hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавказская губерния
Кавказская губерния — административная единица Российской империи. Образована в 1785 году в составе Кавказского наместничества. В 1790 году переименована в Кавказскую область и подчинена Астраханской губернии, в 1796 году Кавказская область упразднена.

Вновь Кавказская губерния образована в 1802 году с центром в Георгиевске. В 1822 году переименована в Кавказскую область с центром в Ставрополе. В 1847 году преобразована в Ставропольскую губернию.

Кизляр
Кизля́р (кум. Къызлар) — город в Республике Дагестан Российской Федерации. Административный центр Кизлярского района, в состав которого не входит. Город располо­жен в Прикаспийской низменности, в дельте реки Терек.

Вместе с пгт. Комсомольским, образует муниципальное образование городской округ город Кизляр.
Короткомордые медведи
Короткомордые медведи (лат. Arctodus) — род вымерших медведей, обитавших в Северной Америке с позднего плиоцена (около 2,5 млн лет назад) до позднего плейстоцена (приблизительно 11 тыс. лет назад).

Известно два вида:

Arctodus pristinus — малый короткомордый медведь (pristinus — «ранний», «примитивный»);

Arctodus simus — гигантский короткомордый медведь (simus — «курносый»).

Гигантский короткомордый медведь считается одним из крупнейших известных наземных плотоядных млекопитающих, когда-либо живших на планете. Он был характерным представителем плейстоценовой мегафауны. Крупнее его могли быть лишь отдельные особи южноамериканских медведей арктотериев, вымерших примерно в тот же период.

Вместе с ныне живущим очковым медведем и флоридским пещерным медведем объединяются в подсемейство Tremarctinae.

Плейстоценовая мегафауна
Плейстоце́новая мегафа́уна — совокупность видов крупных животных (мегафауны) — млекопитающих, птиц и рептилий, обитавших в плейстоцене.

Представлены 2 основные версии вымирания в позднем плейстоцене: деятельность первобытных охотников и изменения климата, либо действовали оба этих фактора одновременно. Существует множество других версий: эпизоотия, падения астероидов, комет, извержения вулканов, инбридинг, но все они объясняют только отдельные эпизоды. Вымирание мегафауны на разных континентах происходило в разные периоды (от 130 до 11 тыс. лет назад), совпав по времени с расселением по планете человека разумного.
Лодоиска
«Лодоиска» (Lodoïska) — трёхактная опера композитора Луиджи Керубини, характерный пример оперы спасения, предшественница опер романтизма. Премьера состоялась в Париже 18 июля 1791 года в театре Фейдо с Пьером Гаво в главной роли (графа Флореского). Через пять лет оперу на тот же сюжет написал Симон Майр.

Несмотря на успех первой постановки и популярность в первой половине XIX века (особенно в германоязычных странах), опера ныне ставится крайне редко. Запись исполнения в театре Ла-Скала под руководством Р. Мути (2004) выпущена на компакт-диске.

Музыковед Бэзил Дин назвал произведение Керубини «совершенно оригинальным по уровню психологического понимания, драматического напряжения и музыкальной глубины».

Керубини, Луиджи
Луиджи Керубини (полное имя — Мария Луиджи Карло Зенобио Сальваторе Керубини; итал. Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini; 14 сентября 1760, Флоренция, — 15 марта 1842, Париж) — итальянский композитор, музыкальный педагог и музыкальный теоретик, главный представитель жанра опера спасения; большую часть своей жизни проведший во Франции (с 1788 до кончины).
Бикини принцессы Леи
Бикини принцессы Леи (англ. Princess Leia's bikini), известный также как Золотое металлическое бикини или рабыня Лея (англ. Leia's slave) — костюм Леи Органы в исполнении 25-летней Кэрри Фишер из фильма «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая» 1983 года. Представ всего в двух сценах, костюм тем не менее завоевал статус культового, став одним из самых известных в истории кино.

Лея Органа
Ле́я Органа-Соло (англ. Leia Organa Solo) — персонаж вселенной «Звёздных войн», один из главных персонажей IV—IX эпизодов, а также сопутствующих книг и комиксов. Создателем персонажа является Джордж Лукас. В её честь назван кратер Органа на Хароне.
Иосиф VI Эммануэль II Томас
Мар Иосиф VI Эммануэль II Томас (8.08.1852 г., Алькаш, Ирак — 21.07.1947 г., Мосул, Ирак) — епископ Сиирта с 4 сентября 1890 года по 9 июля 1900 года, архиепископ Багдадский и патриарх Вавилона Халдейского Халдейской католической церкви с 9 июля 1900 года по 21 июля 1947 года.

Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».
Джим Пуговка и машинист Лукас
«Джим Пуговка и машинист Лукас» (нем. Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer) — немецкий фильм в жанре фэнтези режиссёра Денниса Ганзеля. Экранизация одноимённой книги Михаэля Энде, на основе которого ранее был снят одноимённый мультсериал. Выход в широкий прокат в России состоялся 28 июня 2018 года.

Энде, Михаэль
Михаэль Андреас Гельмут Энде (нем. Michael Andreas Helmuth Ende; 12 ноября 1929[…], Гармиш-Партенкирхен, Бавария[…] — 28 августа 1995, Фильдерштадт, Баден-Вюртемберг) — немецкий писатель, автор ряда произведений для детей, из которых наиболее известна повесть «Бесконечная история». Сын художника Эдгара Энде.

Сегодня сочинения Энде переведены на более чем 40 языков и вышли общим тиражом свыше 20 миллионов экземпляров. По мотивам «Бесконечной истории» сняты одноимённые фильмы. По мотивам сказки «Волшебный напиток» (1989) («Дьявольсконгениальный коктейль») снят популярный мультипликационный сериал «Вуншпунш» (2000). В числе произведений Энде также несколько пьес, романов и повестей. Однако большим успехом пользовались именно сказки.
ФЭД (завод)
Харьковский машиностроительный завод «ФЭД» (от Феликс Эдмундович Дзержинский; укр. Харківський машинобудівний завод "ФЕД") — государственное предприятие Украины. Производит высокоточную топливо- и гидрорегулирующую аппаратуру для аэрокосмической промышленности и выполняет заказы для других отраслей машиностроения и железнодорожного транспорта.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Дзержинский, Феликс Эдмундович
Фе́ликс Эдму́ндович Дзержи́нский (пол. Feliks Dzierżyński [ˈfɛliks dʑerˈʐɨɲski]; прозвища Желе́зный Фе́ликс, ФД, подпольные псевдонимы: Я́цек, Я́куб, Переплётчик, Фра́нек, Астроно́м, Ю́зеф, Дома́нский; 30 августа [11 сентября] 1877, родовое имение Дзержиново, Ошмянский уезд, Виленская губерния, Российская империя (ныне Столбцовский район, Минская область, Беларусь) — 20 июля 1926, Москва, СССР) — российский и польский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель. Глава ряда народных комиссариатов, основатель и руководитель ВЧК.

Секретарь ЦК РСДРП(б) (1917), член Оргбюро ЦК РКП(б) (1919—1920, 1921—1924), кандидат в члены Оргбюро ЦК РКП(б) (1921, 1924—1926). Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б).
Самосырово
Самосырово (тат. Шәмсир, Şämsir) — упразднённая деревня в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Константиновского сельского поселения. В 2008 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.

Во второй половине XX века Самосырово получило известность благодаря одноимённом мусорному полигону, существовавшему в окрестностях посёлка в 1960—2017 годах.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Макинтайр, Аласдер
Аласдер Чалмерз Макинтайр (англ. Alasdair Chalmers MacIntyre; 12 января 1929[…], Глазго — 21 мая 2025, Саут-Бенд, Индиана) — один из ведущих представителей американской политической философии и этики, в частности направления коммунитаризма. В его сфере интересов также история философии и теология. Самая известная книга - After Virtue.

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Дзуйхицу
Дзуйхи́цу (яп. 随筆, «вслед за кистью») — жанр японской короткой прозы, в котором автор записывает всё, что приходит ему в голову, не задумываясь о том, насколько это «литературно». Дзуйхицу может рассказывать о каком-то внезапном воспоминании, пришедшей в голову мысли, увиденной бытовой сценке.

К классике дзуйхицу относятся «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон (конец X века), «Записки из кельи» Камо-но Тёмэя (1153—1216), «Записки от скуки» Ёсиды Кэнко (ок. 1330), «Собирание и сжигание хвороста» Араи Хакусэки (ок. 1716—1717).

Ёсида Кэнко
Ёсида Кэнко (яп. 吉田 兼好 Ёсида Кэнко:, наст. имя Урабэ Канэёси (яп. 卜部 兼好); 1283—1350) — японский писатель и поэт периодов Камакура и Муромати, автор дзуйхицу (эссе) «Записки от скуки» (Цурэдзурэгуса, яп. 徒然草, 1330—1332). Прославился также как поэт под своим настоящим именем Урабэ Канэёси. Его называли «одним из четырёх небесных поэтов». Служил при дворе с 17 лет, а после смерти экс-императора Го-Уда в 1324 году стал буддийским монахом, приняв имя Кэнко-хоси.

В честь Кэнко назван кратер на Меркурии.
Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).

Тукумс
Ту́кумс (латыш. Tukumsо файле; до 1917 года официально — Туккум, нем. Tuckum) — город в Латвии, административный центр Тукумского края, в историко-культурном регионе Курземе.

Расположен в 65 км к западу от Риги. Узел железнодорожных линий на Ригу, Елгаву, Вентспилс.
Сторккенсон
Сторккенсон (фр. Storckensohn) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Площадь коммуны — 5,1 км², население — 248 человек (2006) с тенденцией к росту: 228 человек (2012), плотность населения — 44,7 чел/км².

Серне (кантон)
Серне́ (фр. Cernay) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 15 февраля 1790 года, затем изменён в 1801 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 32 коммуны.
Теракт в Могадишо (2022)
29 октября 2022 года возле здания Министерства образования Сомали в центре Могадишо (столицы Сомали) произошёл террористический акт. Были подорваны два автомобиля. Погибли не менее 100 человек, пострадали не менее 300.

Министерство образования Сомали
Министерство образования Сомали (сомал. Wasaaradda Waxbarashada) (араб. وزارة التعليم‎) — министерство, отвечающее за образование в Сомали. Нынешним министром образования Сомали является Абдулахи Араб.

29 октября 2022 года комплекс министерства в Могадишо подвергся нападению террористов, в результате чего погибло не менее 100 человек.
Карес
Карес (исп. Río Cares) — река на северо-западе Испании. Длина — 54 км.

Истоки реки находятся на высоте 1600 м на территории муниципалитета Посада-де-Вальдеон (Кастилия-Леон). Первые 19 км Карес протекает по территории провинции Леон, остальные 35 км — по Астурии, где и впадает в реку Дева.

Ущелье Кареса достигает глубины 1,5 км, разделяя хребет Пикос-де-Эуропа на Западный (Корнион) и Центральный (Урриэлес) массивы.

В верховьях Кареса популярен пеший туризм. Низкая степень сложности и живописная местность делают его одним из самых популярных марштрутов в Кантабрийских горах.

Урриэлес
Урриэлес (исп. Macizo de los Urrieles) — горный массив на севере Испании.

Массив Урриэлес является центральной и наиболее высокой частью хребта Пикос-де-Эуропа и всей системы Кантабрийских гор. Среди местных жителей он так и называется Масисо-Сентраль (Центральный массив). Геологически массив сложен известняками, много карста и глубоких пещер.

Высшая точка — гора Торре-де-Серредо (2648 м), высшая точка Кантабрийских гор. Восточнее Урриэлеса находится массив Андара, к западу — массив Корнион, отделённый ущельем глубиной около 1500 м, по дну которого протекает река Карес.

Расположен массив на территории Астурии, провинции Леон и небольшой части Кантабрии.

На склонах вне национального парка Пикос-де-Эуропа расположены горные пастбища.
Предмостная слободка
Предмо́стная слобо́дка (укр. Передмо́стова слобі́дка) — поселение в районе Киева, существовавшее на левом берегу Днепра (напротив Лавры) с конца XVIII века.

Заселялась преимущественно работниками, приписанными к заводу «Арсенал». В 1853 году был построен Николаевский цепной мост через Днепр, местность получила своё название от расположения «перед мостом». Среди киевлян бытовало и другое название местности — «Венеция», что связано с большим количеством тихих заливов здесь. Отсюда также и название острова и Венецианской протоки между ним и островом Долобецким (один из островов киевского Гидропарка).

В начале XX века здесь была построена Церковь Иоанна Рыльского.

Весной 1943 года слободка была уничтожена немецкими оккупантами.

В 1960-е годы на её месте разбит Гидропарк, через который проходит Святошинско-Броварская линия  метрополитена и Броварской проспект. В 1991 году установлен Памятный знак погибшему посёлку Предмостная Слободка.

Станция метро — «Гидропарк».

Церковь Иоанна Рыльского (Киев)
Храм Иоанна Рыльского — утраченный православный храм в Киеве в Предмостной слободе (ныне это территория Гидропарка). Построен в 1909 году, освящён во имя Иоанна Рыльского. Закрыт в 1935 году и разрушен.
Радохинцы
Радохинцы (укр. Радохинці) — село в Шегининской сельской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 559 человек. Занимает площадь 2,921 км². Почтовый индекс — 81353. Телефонный код — 3234.

Шегининская сельская община
Шегининская сельская общи́на (укр. Шегинівська сільська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Шегини.

Население составляет 10 882 человека. Площадь — 264,5 км².
3"/70 Mark 6
3"/70 Mark 6 — корабельная спаренная универсальная артиллерийская установка калибра 76,2 мм, применявшаяся Королевским флотом Великобритании в послевоенный период. Разрабатывалась совместно с США, но в итоге были получены достаточно разные конструкции. Применялось на лёгких крейсерах типа «Тайгер», а также на фрегатах ВМС Канады.

Лёгкие крейсера типа «Тайгер»
Лёгкие крейсера типа «Тайгер» — последний тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании. Были заложены в 1941—1942 как лёгкие крейсера типа «Минотавр», но из-за радикальной переделки проекта строительство затянулось до 1959—1961. Всего построено 3 корабля: «Тайгер» (англ. Tiger), «Лайон» (англ. Lion), «Блейк» (англ. Blake). В 1965 — 1972 годах «Тайгер» и «Блейк» были перестроены в крейсера-вертолётоносцы. Списаны в конце 1970-х; в 1980-х разобраны на лом.
Почтовый (подводная лодка)
«Почтовый» — российская подводная лодка, построенная в 1906 году по проекту С. К. Джевецкого. Лодка была построена в экспериментальных целях и, несмотря на отсутствие боевой ценности, стала воплощением самого успешного проекта подводного корабля с единым двигателем для надводного и подводного хода из созданных в первой четверти XX века.

Опытовое судно
О́пытовое судно — специально оборудованное судно, предназначенное для проведения экспериментов, испытаний и опытов, связанных собственно с самим судном, будь то испытания новых типов вооружения, эксперименты с энергетической установкой, исследование новых типов движителя, форм корпуса, отдельных конструктивных узлов судна.

В отличие от научно-исследовательских судов, занимающихся исследованием Земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы и космического пространства, которые служат исследовательским инструментом, опытовое судно само является объектом исследования.
Троицкое-Черёмушки
Тро́ицкое-Черёмушки или Тро́ицкое-Андре́ево — несохранившаяся деревянная усадьба дворян Андреевых. Территория находится на Юго-Западе современной Москвы, на территории Академического района Юго-Западного административного округа.

Усадебные постройки не сохранились, на их месте район многоквартирных домов Черёмушки. В настоящее время здесь проходит улица Шверника, на которой был возведён в 2003—2007 годах новый Троицкий храм.

Черёмушки (район Москвы)
Черёмушки — район в Юго-Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Известен своими панельными домами — «хрущёвками», построенными в 1950-е и 1960-е годы, и в настоящее время заменяемыми в ходе проекта замены жилого фонда. Имеется ряд архитектурных достопримечательностей, парк.

Различают административный район Черёмушки и исторический район Черёмушки. Исторический район Черёмушки намного больше административного района Черёмушки, имеет богатую историю и располагается на территории нескольких административных районов. Условно историческими Черёмушками можно считать территорию, ограниченную Малым кольцом Московской железной дороги на севере, Ленинским проспектом на западе, Загородным шоссе и Севастопольским проспектом на востоке и улицей Обручева на юге.
Итарири
Итарири (порт. Itariri)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итаньяэн. Население составляет 15 095 человек на 2006 год. Занимает площадь 272,777 км². Плотность населения — 55,3 чел./км².

Итаньяэн (микрорегион)
Итаньяэн (порт. Microrregião de Itanhaém) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Население составляет 	218 798	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 012,366	 км². Плотность населения — 	108,73	 чел./км².
7,62 (калибр)
7,62 мм — распространённый средний калибр стрелкового оружия, равный 3/10 дюйма или 3-м линиям (измеренный по полям, то есть по промежуткам между нарезами), и принятый во многих государствах мира.

В США данный калибр называют 30-м (0,30 дюйма; .30), в России, по традиции — трёхлинейным (первое официальное наименование винтовки Мосина — трёхлинейная винтовка образца 1891 года).

Из-за различий в принятой глубине нарезов в разных государствах различаются и настоящие калибры пуль:

СССР (России) — 7,91 мм;

NATO — OTAN — 7,85 мм.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Шишутино
Шишутино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в 33 км к югу от райцентра Великие Луки и в 5 км к северо-востоку от волостного центра Поречье.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Вольная Горка
Вольная Горка — деревня в Батецком Муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Мойкинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в 36 км к северо-западу от Великого Новгорода, у истоков реки Луга, находится на высоте 49 м над уровнем моря. Площадь территории деревни — 81,9 га.

Мойкинское сельское поселение
Мо́йкинское сельское поселение — муниципальное образование в Батецком муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Мойка, находится в 25 км к востоку от райцентра — посёлка Батецкий.

Территория сельского поселения расположена на северо-западе Новгородской области. По территории протекает река Луга.
Каа
Каа (англ. Kaa) — персонаж из сборника рассказов «Книга джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга, тигровый питон, друг и один из воспитателей Маугли. В драматических произведениях и мультфильмах по книге зачастую изображается как удав («удав Каа»).

Маугли (мультфильм)
«Ма́угли» — цикл из пяти советских мультфильмов режиссёра Романа Давыдова, снятых в 1967—1971 годах по мотивам «Книги джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга. В 1973 году они были смонтированы в единый полнометражный фильм, при этом некоторые эпизоды подверглись сокращению; в частности, в полнометражной версии полностью вырезан эпизод с белой коброй.