hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беседочный узел
Бесе́дочный у́зел (от фр. Nœud de chaise — «узел-стул, беседка») на французском флоте — узел для закрепления моряка для работы за бортом корабля; также разг. були́нь (от англ. Bowline Knot — «булиневый узел») на голландском и английском флотах — крепёжная петля на конце троса, часть особой снасти «булинь» для оттяжки шкаторины паруса на носу парусника. Булинь состоит из колы́шки и обноса. Был одним из основных узлов на парусном флоте. Иногда именуют «королём узлов» за простоту, универсальность применения. Беседочный, шкотовый, огонный узлы — построены на общей основе.

В альпинизме после беседочного узла обязателен контрольный узел, из-за скользких (синтетических) материалов, которыми завязывают узел, по этой причине применение беседочного узла в альпинизме — опасно. В скалолазании применяют двойной булинь, ввязывая в обвязку для страховки. В спелеотуризме применяют булинь для различных целей, например, для установки станций.

Петля (элемент узлов)
Пе́тля́ — изгиб верёвки. В узловязании термин петля (точнее, англ. bight) приобрел три значения: первое — серединная часть верёвки (элемент узлов), отличаемая от концов; второе — дуга (или изгиб) на верёвке; третье — петлевой узел.
Устюги (Тверская область)
Устюги (У́стюга) — деревня в Рамешковском районе Тверской области, сельское поселение Алёшино. На начало 2008 года население — 71 житель.

Расположена в 30 километрах к востоку от районного центра Рамешки, в 5 километрах к югу от деревни Алёшино, на левом берегу реки Ивица.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.
Дело дьяка Висковатого
Дело Ивана Висковатого, дьяка Посольского приказа, влиятельного политического деятеля в окружении царя Ивана Грозного, рассматривалось на соборе «на еретики» 1553—1554 годов и касалось иконографического стиля новых икон, написанных для сгоревшего в 1547 году Благовещенского собора Кремля.

Висковатов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Вискова́тов (Вискова́тый; казнён 25 июля 1570 в Москве) — московский дипломат XVI века, русский государственный деятель, посол, думный дьяк, хранитель государственной печати (печатник). С 1549 по 1570 год глава Посольского приказа.
Сисур-Майор
Сисур-Майор (исп. Zizur Mayor)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 5,6 км². Население — 13316 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.

Куэнка-де-Памплона
Куэнка-де-Памплона (исп. Cuenca de Pamplona) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Наварра. На протяжении истории территория неоднократно менялась, ныне включает также столицу Наварры Памплону с окрестностями.
Василисис-Софиас
Васили́сис-Софи́ас (греч. Λεωφόρος Βασιλίσσης Σοφίας) — центральный проспект Афин, расположенный в одном из самых дорогих районов города, граничит с историческим районом Колонаки и Кунтуриотикой. Общая длина проспекта составляет 3 км.

Кунтуриотика
Кунтуриотика (греч. Κουντουριώτικα) — район Афин, который простирается от проспекта Королевы Софии, мимо района Гизи, к холму Ликавит.

Земля была выкуплена муниципалитетом Афины в 1878 году. В то время всю территорию района занимали сельскохозяйственные угодья. Постепенно выросли проспект Александра, три крупные больницы и роддом, основанные Еленой Венизелос, церкви святых Саввы, Надежды; Георгиос Аверофф построил здесь военное училище.

Своё название район получил по фамилии Президента Греции Павлоса Кунтуриотиса, который в период греко-турецкого обмена населением позволил переселенцам селиться в этом районе.
Резерпин
Резерпин (лат. Reserpinum) — 3,4,5-триметоксибензоат метилрезерпата. Индольный алкалоид, выделенный из растения Rauvolfia serpentina. Также обнаружен в R. canescens, R. micrantha, R. tetraphylla, R. heterophylla и др.

Впервые искусственно синтезирован Робертом Бёрнсом Вудвордом в 1956 году.

Раувольфия змеиная
Рауво́льфия змеи́ная (лат. Rauvólfia serpentína) — вечнозелёный кустарник, вид растений рода Раувольфия (Rauvolfia) семейства Кутровые (Apocynaceae), произрастающий в Индии, Мьянме, Индонезии, иногда культивируется.

Видовой эпитет serpentina («змеиная») растение получило за то, что в Индии его издавна применяли при укусах змей, и у своих хижин крестьяне держали по 2—3 таких куста.
Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра

Палмела
Палме́ла (порт. Palmela; [paɫmɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 16,1 тыс. жителей (город), 58,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Кристалл (завод, Москва)
АО «Московский завод „Кристалл“» — российская компания, ликёро-водочное предприятие в России. Полное наименование — Акционерное общество Московский завод «Кристалл». Штаб-квартира расположена в Москве, по адресу: улица Самокатная, дом 4. Основное производство находится в Московской области: городской округ Кашира, деревня Корыстово, улица Центральная, дом 13. По состоянию на 2023 год генеральным директором завода является Железнов Евгений Игоревич. Наиболее известными брендами завода являются водки Путинка, CRISTALL Golden Ring, Московская Кристалл, Старый Арбат, Золотое кольцо и другие.

Самокатная улица
Самока́тная у́лица (до 1924 года — Новоблагослове́нная у́лица) — улица в районе Лефортово Юго-Восточного административного округа города Москвы, проходящая между Красноказарменной набережной и Слободским переулком.
Кампу-Нову-ду-Паресис
Кампу-Нову-ду-Паресис (порт. Campo Novo do Parecis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паресис. Население составляет 26 562 человека на 2006 год. Занимает площадь 9448,384 км². Плотность населения — 2,8 чел./км².

Паресис (микрорегион)
Паресис (порт. Microrregião de Parecis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Население составляет 89 344	человека (на 2010 год). Площадь — 59 679,975 км². Плотность населения — 1,50 чел./км².
Нори
Нори (яп. 海苔) — японское название различных съедобных видов красных водорослей из рода Порфира (Porphyra), включая, в первую очередь, виды Porphyra tenera Kjellm. и Porphyra yezoensis Ueda, иногда называемых по-ирландски ла́вер (англ. laver).

Термин нори также относится к продуктам, изготовленным из этих водорослей. Конечный продукт изготавливают, измельчая и затем высушивая водоросли на сетке, после чего он напоминает зелёную бумагу. Эти листы используются при изготовлении блюд японской и корейской кухонь. Нори входят в состав роллов, иногда их подают отдельно либо мелко режут и смешивают с приправами.

Япония, Республика Корея и Китай являются основными изготовителями нори. Только в Японии объём производства оценивается более чем в 2 миллиарда долларов в год.

Корейское название — «ким» (김). Корейский ким солёный, в отличие от немного сладковатого японского нори. Из ким также делают роллы.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Подъяпольский, Николай Дмитриевич
Подъяпольский Николай Дмитриевич — российский тренер по боксу (Стерлитамак). Заслуженный тренер России (2011).

Старший тренер сборной республики Башкортостан. Старший тренер сборной РФ.

Супруга — его ученица, Елена Савельева, «Заслуженный мастер спорта Российской Федерации», лидер сборной страны по боксу.

Савельева, Елена Владимировна
Елена Владимировна Савельева (род. 1984) — российская спортсменка (бокс). Заслуженный мастер спорта . Выступает за Вооружённые Силы ЦСКА, ФСО «Россия». Чемпионка мира (2010), Европы (2011, 2016) и России (2007), серебряный призёр ЧМ (2008), Европы (2009, 2019), России (2008, 2009), серебряный призёр Всероссийской Спартакиады (2022) в любителях. В 2010 году выигрывала международные турниры «Гран-при Усти-над-Лабем» (Чехия), «Кубок президента» Марокко, «Кубок Николаева», «Кубок Ковеля» (Украина) в Окснарде (Америка) признана лучшей в 51 кг. 2010 г. названа лучшим спортсменом ВС, 5 место ОИ 2012 Лондон.

В 2019 году Елена приняла участие в чемпионате Европы по боксу, который состоялся в Испании. Она добралась до финала, в котором уступила турецкой спортсменке и завоевала серебряную медаль турнира.
Наро-Фоминское благочиние
Наро-Фоминское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Наро-Фоминского городского округа Московской области.

После включения 27 декабря 2011 года в состав Москвы новых территорий, приход деревни Пучково оказался в составе Троицком административном округе Москвы и был передан в Одигитриевское благочиние Викариатства новых территорий. Округ объединяет 28 приходов, на территории благочиния расположено более 50 храмов и часовен.

Благочинный округа — протоиерей Олег Юрьевич Митров, настоятель Никольского собора в Наро-Фоминске.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Канадские федеральные выборы (1997)
Канадские федеральные выборы 1997 года состоялись в Канаде 2 июня 1997 года. В результате был выбран 301 член 36-го парламента страны. Либеральная партия Канады во главе с Жаном Кретьеном вновь получила большинство в парламенте. Официальной оппозицией стала реформистская партия Канады.

Явка на выборы составила 67 %, что является одним из самых низких показателей за всю историю федеральных выборов в Канаде.

Кретьен, Жан
Джозеф Жак Жан Кретьен (фр. Joseph Jacques Jean Chrétien) (род. 11 января 1934, Шавиниган, Квебек, Канада) — канадский политик, 20-й премьер-министр Канады (1993—2003), министр юстиции Канады (1980—1982), глава Либеральной партии Канады (1990—2003).
Сан-Блас (Наярит)
Сан-Блас (исп. San Blas) — город в Мексике, входит в штат Наярит. Является центром одноимённого муниципалитета. Население составляет 8707 человек. Город расположен на берегу Тихого океана, благодаря чему известен как один из важных туристических центров штата.

Местность приобрела важное значение во второй половине XVIII века в рамках повышения влияния Испании в Тихоокеанском регионе Северной Америки: в 1768 году здесь поселилось более сотни семей во главе с францисканцем Хуниперо Серрой, были основаны военно-морская крепость с корабельной верфью и католическая миссия. В течение нескольких десятилетий из Сан-Бласа отправлялись экспедиции для исследования северо-западного побережья Северной Америки.

Испанские экспедиции к северо-западному побережью Америки
Испанские претензии на Аляску и западное побережье Северной Америки восходят к папской булле 1493 года и Тордесильясскому договору. В 1513 году эти претензии были усилены, когда конкистадор Васко Нуньес де Бальбоа, первым из европейцев увидевший Тихий океан, объявил все земли на его берегах принадлежащими испанской короне.

Начиная с середины XVIII века испанские права начали оспариваться британскими и российскими колонистами и торговцами мехами. Так как испанцы лишь в XVIII веке начали заселять северное побережье Калифорний, король Карл III и его преемники отправили в 1774—1793 годах ряд экспедиций к берегам современных Канады и Аляски для обоснования и защиты своих претензий правами исследователей и первооткрывателей.
Гринсборо (Северная Каролина)
Гри́нсборо (англ. Greensboro [ˈɡriːnzbʌroʊ]) — город в США, в штате Северная Каролина. До 1895 года название писалось Greensborough. Основан в 1809 году. Назван в честь генерала Натаниэля Грина (Nathanael Green), участника войны за независимость.

Население 299 035 человек по данным на 2020 год. В городе находится крупнейшая за пределами Вьетнама диаспора горных жителей тхыонгов.

Тхыонги
Тхыонги (вьет. người Thượng, тьы-ном 𠊚上, нгыой тхыонг), также дегары, монтаньяры — совокупное название нескольких коренных народностей плоскогорья Тэйнгуен. «Столицей» монтаньяров считается Буонметхуот, бывший Лакзао. Тхыонги в основном живут за счёт переложного земледелия и торговли. Говорят на мон-кхмерских и малайско-полинезийских языках. Удалённость тхыонгов от власти позволила им довольно долго оставаться вне фокуса правительственных сил, однако ситуация изменилась во второй половине XX века, когда южновьетнамское правительство решило занять плодородные земли тхыонгов и ассимилировать их. Вьетнамское правительство до сих пор проводит в отношении тхыонгов политику дискриминации (особенно религиозной), вплоть до применения пыток.
Дая-Хатын
Дая́-Хаты́н (туркм. Daýahatyn) — средневековый караван-сарай Туркменистана, развалины которого находятся в 170 км от административного центра Лебапского велаята города Туркменабад. Памятник архитектуры XI—XII веков.

Располагался на левом берегу реки Амударьи на старой дороге, ведущей из Амуля (ныне Туркменабад) в Хорезм. Крепость представляет собой прямоугольное в плане сооружение со сторонами 112×125 м, по углам которого когда-то стояли башни. Вход расположен с восточной стороны. Внутри сооружения находится квадратное здание караван-сарая размером 53×53 м с большим двором, окружённым террасами. Здание сложено из сырцового кирпича на глиняном растворе и облицовано внутри и снаружи обожжённым кирпичом.

Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).
AFNIC
AFNIC (фр. Association française pour le nommage Internet en coopération; Французская ассоциация по сотрудничеству в области доменных имен) — французская некоммерческая организация, занимающаяся управлением домена первого уровня международной сети Интернет во Франции и на территории её заморских владений (включая Французские Южные и Антарктические территории).

Была создана в декабре 1997 года на базе закона о некоммерческих организациях от 1 июля 1901 года совместными усилиями французского правительства и государственного института INRIA.

По информации на сайте организации она занимается управлением доменов верхнего уровня с суффиксами .fr (Франция), .re (Реюньон), .pm (Сен-Пьер и Микелон), .tf (Французские Южные и Антарктические территории), .wf (Уоллис и Футуна) и .yt (Майотта).

.pm
.pm — национальный домен верхнего уровня для Сен-Пьер и Микелон. Этот домен верхнего уровня управляется AFNIC, а служба регистрации открылась 6 декабря 2011 года.

Канцелярия премьер-министра Австралии зарегистрировала сокращенный URL-адрес с именем aus.pm для страницы профиля нынешнего премьер-министра.
Астрапотерии
Астрапоте́рии (лат. Astrapotheria, от др.-греч. ἀστρᾰπή — молния и θηρίον — зверь) — отряд вымерших растительноядных млекопитающих из клады Sudamericungulata надотряда афротериев (Afrotheria). Ранее включались в надотряд южноамериканских копытных (Meridiungulata). Обитали от 60 до 10 миллионов лет назад (то есть от палеоцена до миоцена) в Южной Америке, а также в Антарктике. По всей вероятности, астрапотерии являются сестринской группой ксенунгулятов.

Южноамериканские копытные
Южноамериканские копытные (лат. Meridiungulata) — ранее выделявшийся надотряд вымерших плацентарных млекопитающих, населявших в кайнозое (включая плейстоцен) Южную Америку. По современным представлениям, южноамериканские копытные, скорее всего, являются полифилетической группой, объединяющей клады различного происхождения.
Буш, Эрнст (актёр)
Фридрих Вильгельм Эрнст Буш (нем. Friedrich Wilhelm Ernst Busch; 22 января 1900, Киль, — 8 июня 1980, Бернбург) — немецкий актёр театра и кино, певец, коммунистический активист. В предвоенные годы приобрёл международную известность как певец-антифашист и исполнитель песен о борьбе рабочего класса; после Второй мировой войны прославился как ведущий актёр созданного Бертольтом Брехтом театра «Берлинер ансамбль». Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1972).

Борцы (фильм)
«Борцы́» (нем. Kämpfer) — советский чёрно-белый художественный фильм 1936 года, политическая драма, созданная студией «Рот-Фронт» «Межрабпомфильма». Фильм вышел на экраны 4 декабря 1936 года. Две трети членов съёмочной группы были репрессированы.

Существуют версии фильма на русском и немецком языках.
Холмс, Джон (порноактёр)
Джон Кёртис Холмс (англ. John Curtis Holmes, также известен как Джон К. Холмс или Джонни Уодд; 8 августа 1944, Ashville, Огайо — 13 марта 1988, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский порноактёр, снявшийся в более чем 500 порнофильмах. Получил известность как обладатель огромного пениса, размеры которого, по разным оценкам, составляли от 25 до 34 сантиметров. Также известен своей причастностью к убийству наркоторговца Рона Лэуниуса и его сообщников. Умер в результате осложнений, вызванных СПИДом.

Жизнь Джона Холмса описана в нескольких книгах. О нём снято два документальных и два художественных фильма («Уондерленд» и «Ночи в стиле буги»).

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Фил Спектор (телефильм)
«Фил Спектор» (англ. Phil Spector) — биографический телефильм режиссёра и сценариста Дэвида Мэмета. Фильм основан на жизни музыкального продюсера, автора песен и музыканта Фила Спектора, и был выпущен компанией HBO Films 24 марта 2013 года в США. В фильме снялись Аль Пачино в роли Фила Спектора, Хелен Миррен в роли адвоката Линды Кенни Баден, и Джеффри Тэмбор в роли Брюса Катлера. Он преимущественно сосредоточен на отношениях между Филом Спектором и Линдой Кенни Баден, его адвокатом во время его первого из двух процессов по делу об убийстве в 2003 году по поводу смерти Ланы Кларксон в своём калифорнийском особняке.

Фильм открывается необычным опровержением от HBO, заявляя, что фильм является вымышленным и не основан на реальных событиях.

В фильме изначально предполагалось, что Бетт Мидлер исполнит роль Линды, но Мидлер покинула проект после перенесённой травмы спины, и её унесли с места съёмок.

Мэмет, Дэвид
Дэвид Алан Мэмет (англ. David Alan Mamet; род. 30 ноября 1947, Чикаго) — американский драматург, киносценарист, кинорежиссёр, кинопродюсер, киноактёр и эссеист. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за пьесу «Гленгарри Глен Росс».
Сент-Уан-лез-У
Сент-Уа́н-лез-У (фр. Saint-Ouen-le-Houx) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ливаро. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14638.

Ливаро-Пеи-д’Ож (кантон)
Ливаро-Пеи-д’Ож (фр. Livarot-Pays-d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Ливаро, фр. Livarot)  — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент  Кальвадос.  Расположен на территории двух округов: одиннадцать коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Иоанн Викторинский
Иоанн Викторинский (лат. Johannes Victorinensis; 1270/1280 — 1347) — средневековый историк, аббат монастыря Виктрина близ Клагенфурта (с 1307), капеллан герцога Генриха Каринтийского и герцога Альбрехта II Австрийского.

Хорошим языком и по достоверным источникам написан его «Liber certarum historiarum» («Хроника» в 6 книгах, с 1217 по 1343; издана у Böhmer’a в «Fontes rerum Germanicarum», т. I).

Генрих Хорутанский
Генрих Хорутанский (нем. Heinrich von Kärnten, чеш. Jindřich Korutanský; 1265 — 2 апреля 1335) — граф Тироля (под именем Генрих II), герцог Каринтии (под именем Генрих VI) и Крайны (c 1295 г.), король Чехии с 22 августа по сентябрь 1306 (1-й раз), с 15 августа 1307 по 9 декабря 1310 года. Из Горицко-Тирольской династии.
Васнецов, Аполлинарий Михайлович
Аполлина́рий Миха́йлович Васнецо́в (25 июля [6 августа] 1856, Рябово, Вятская губерния — 23 января 1933[…], Москва) — русский живописец, последователь «национального романтизма», весомая фигура среди московских художников времён контрреформ и Серебряного века, историк и педагог; младший брат и ученик Виктора Васнецова. Академик (с 1900) и действительный член (с 1903) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Виктором Васнецовым) Вятского художественного музея. Член Товарищества передвижников (с 1899), один из учредителей «Союза русских художников».

Всехсвятский каменный мост
Всехсвя́тский ка́менный мост  (прежние названия — Всесвяцкий каменный мост, Всесвятский мост, Новый Каменный мост, Каменный мост) — первый постоянный каменный мост через Москву-реку, возведённый в конце XVII века. Мост соединял Замоскворечье с Белым городом с помощью проездной Всехсвятской башни, которая, как и мост, получила название от церкви Всех Святых. Располагался недалеко от устья Неглинки и Водовзводной башни Московского Кремля. Неоднократно обновлялся и перестраивался, просуществовал до 1850-х годов. На его месте в 1858-м был построен Большой Каменный мост.
Музей Эдо-Токио
Музей Эдо-Токио (яп. 江戸東京博物館 Эдо-То:кё: хакубуцукан) посвящён истории города Эдо, который в эпоху Мэйдзи был переименован в Токио. Музей был открыт 28 марта 1993 года, он расположен в Токио, в районе Рёгоку, неподалёку от Национального стадиона сумо «Рёгоку Кокугикан». Дизайн здания напоминает старинный склад, его высота составляет 62,2 метра, что совпадает с высотой древнего замка Эдо. На пятом и шестом этажах расположена постоянная экспозиция музея, на первом этаже ― залы для плановых экспозиций.

Рёгоку Кокугикан
Рёгоку Кокугикан (яп. 両国国技館 Рё:гоку Кокугикан, «Зал национальных единоборств в Рёгоку») или Рёгоку Сумо Холл, также просто Кокугикан-арена — крытая спортивная арена, расположенная в квартале Ёкоами близ квартала Рёгоку в специальном районе Сумида, Токио. Нынешнее здание было открыто в 1985 году и вмещает 11 098 человек.

Основное предназначение этого зала — проведение соревнований по борьбе сумо, так называемые турниры Хомбасё. В Токио ежегодно проводятся 3 хомбасё: «первый» — в январе, «летний» — в мае, и «осенний» — в сентябре. В этом же здании находится и музей сумо.

Помимо сумо здесь проводятся соревнования по боксу, реслингу, а также проходят музыкальные концерты.