hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиббонс, Эдвард Стэнли
Э́двард Стэ́нли Ги́ббонс (англ. Edward Stanley Gibbons; 21 июня 1840 — 17 февраля 1913) — английский филателистический дилер и основатель компании Stanley Gibbons Ltd., издающей знаменитый каталог почтовых марок «Стэнли Гиббонс» и другие филателистические книги и журналы.

Филателистическая литература
Филателистическая литература — опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.
Кулипанов, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Кулипа́нов (род. 25 января 1942, Щучинск) — российский физик, специалист в области физики ускорителей, заместитель директора Института ядерной физики СО РАН, директор Сибирского центра синхротронного излучения (ЦКП СЦСТИ), академик Российской академии наук (2003).

Сибирский центр синхротронного и терагерцового излучения
ЦКП «Сибирский центр синхротронного и терагерцового излучения» — российский научный центр для проведения исследований с использованием синхротронного и терагерцового излучений. Основан в 1981 году на базе лабораторий ИЯФ СО РАН, в Новосибирске. Директором центра с момента его основания является Г. Н. Кулипанов.
VMware
VMware — американская компания, крупнейший разработчик программного обеспечения для виртуализации. Штаб-квартира расположена в Пало-Альто, Калифорния.

По состоянию на конец 2012 года около 9 % акций компании принадлежат корпорации EMC, 1,5 % — корпорации Cisco. ЕМС контролирует ключевые решения в компании, активы VMware были приобретены ей в 2004 году за $625 млн. В 2007 году VMware была выведена на IPO, рыночная капитализация по результатам первого дня торгов составила $10,9 млрд.

Компания доминирует на рынке программной виртуализации с момента своего появления, доля на рынке неуклонно снижается, при этом составляя около 65 % по состоянию на 2012 год.

В мае 2022 года была приобретена Broadcom Inc. за 61 миллиард долларов.

EMC
Dell EMC — американская компания, один из крупнейших производителей систем хранения данных для организаций и связанных с ними продуктов. Основана в 1979 году, в 2016 году поглощена корпорацией Dell. Штаб-квартира располагалась в Хопкинтоне (Массачусетс). Некоторые известные продукты: сети хранения данных Symmetrix, VMAX, NAS-система Isilon, контентно-адресуемая система хранения Atmos, программно-определяемые сети хранения ScaleIO, система резервного копирования Data Domain.
Capital Letters
«Capital Letters» — песня американской певицы Хейли Стайнфелд и продюсера и композитора BloodPop, ставшая вторым синглом из саундтрека к фильму Пятьдесят оттенков свободы. Сингл вышел 12 января 2018 года. Одним из соавторов песни стала певица Элли Голдинг. Также в написании песни участвовали сами исполнители, певица Рейчел Кин (известная под псевдонимом Raye), Эли Вайзфилд и Эндрю Джексон.

Первое упоминание о песне появилось вместе с раскрытием списка композиций саундтрека к фильму. 10 января Хейли Стайнфелд опубликовала тизер к песне в своём Twitter-аккаунте вместе с аудио-превью.

Стайнфелд, Хейли
Хейли Стайнфелд (англ. Hailee Steinfeld; род. 11 декабря 1996, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, модель и певица. Она является лауреатом различных наград, в том числе кинопремии «Выбор критиков», премии Пибоди и музыкальной Billboard Music Awards. Она также была номинирована на премию «Оскар», кинопремию Британской академии, премию «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров.
Уилкинс, Уильям
Уильям Уилкинс (англ. William Wilkins; 31 августа 1778, Норидж — 31 августа 1839, Лондон) — английский архитектор и археолог, член Королевской академии художеств. Был представителем классицизма в архитектуре.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Аугшдаугава (футбольный клуб)
«А́угшдаугава» (латыш. Augšdaugavas NSS), или официально футбо́льный клуб спорти́вной шко́лы А́угшдаугавского кра́я (латыш. Augšdaugavas novada sporta skolas futbola klubs) — латвийский футбольный клуб из города Илуксте, выступающий в Первой лиге Латвии по футболу.

Илуксте
И́луксте (латыш. Ilūksteо файле, до 1920 года — рус. Иллу́кст, нем. Illuxt, пол. Iłukszta) — город на юго-востоке Латвии, в 25 км от Даугавпилса.

В 2003—2021 годах — административный центр Илукстского края (до 1 июля 2009 года входил в Даугавпилсский район). Находится в историко-культурной области Селия, но при этом относится к Латгальскому статистическому региону.
Японский оккупационный доллар
Банкноты Банка развития юга — деньги, выпущенные Японской империей во время японской оккупации Сингапура, Малайи, Северного Борнео, Саравака и Брунея в 1942—1945 годах (в тот же период являлись также законным средством платежа на территории оккупированной Бирмы). Эти деньги назывались «долларами», как и их предшественники — малайский доллар и доллар Проливов. Они широко использовались на оккупированных территориях, когда настала нехватка довоенных денег. В связи с тем, что на 10-долларовых банкнотах в качестве мотива были использованы бананы, их неформально называли также банановыми деньгами (малайск. duit pisang). Оккупационный доллар являлся одним из видов оккупационных денег, выпущенных в годы войны для использования на оккупированных территориях.

Японская оккупация Малайи, Северного Борнео и Саравака
Японская оккупация Малайи, Северного Борнео и Саравака в ходе Второй мировой войны длилась с зимы 1942 года (Операция в Голландской Ост-Индии) по лето—осень 1945 года (Борнейская операция (1945)). В это время Японская империя, под маской «освобождения» стран Востока от господства «белых» колонизаторов старалась создать собственную традиционную колониальную империю. В результате сопротивление японской оккупации возникло лишь после того, как принципы и заявленные цели захвата и «освобождения» вступили в резкое противоречие с реальным положением вещей.
Хасанайский сельсовет
Хасанайский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бабаюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хасанай.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Город как субъективность художника
Го́род как субъекти́вность худо́жника — крупный российский проект в формате современной livre d'artiste. Автор проекта — Алексей Парыгин.

В работе над реализацией издания Город как субъективность художника приняли участие тридцать пять известных художников из Санкт-Петербурга (24), Москвы (9), Нижнего Новгорода (1) и Казани (1): Владимир Качальский, Валерий Мишин, Александр Борков, Валерий Корчагин, Виктор Ремишевский, Алексей Парыгин, Виктор Лукин, Марина Спивак, Михаил Погарский, Игорь Иванов, Григорий Кацнельсон, Леонид Тишков, Андрей Корольчук, Гафур Мендагалиев, Кира Матиссен, Пётр Перевезенцев, Элла Цыплякова, Ян Антонышев, Михаил Молочников, Дмитрий Каварга, Игорь Баскин, Борис Забирохин, Евгений Стрелков, Анатолий Васильев, Василий Власов, Александр Позин, Вячеслав Шилов, Надежда Анфалова, Екатерина Посецельская, Андрей Чежин, Игорь Ганзенко, Юрий Штапаков, Александр Артамонов, Анастасия Зыкина, Вася Хорст.

Антонышев, Ян Анатольевич
Ян Анатольевич Антонышев (род. 13 июля 1965, Ленинград, РСФСР) — советский и российский художник-график, член Санкт-Петербургского Союза художников, член Петербургского Общества Пастелистов, основатель группы «Старый Город», В первый, основной состав группы входили Ян Антонышев, Дмитрий Егоровский и Валерий Филиппов.
10-й гвардейский стрелковый корпус
10-й гвардейский стрелковый Будапештский корпус — войсковое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 69651.

Сокращённое наименование — 10 гв. ск.

Петров, Павел Гаврилович
Па́вел Гаври́лович Петро́в (30 августа 1906, Мальцево, Томская губерния — 27 августа 1944, Новоельня, Барановичская область) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (10.04.1945, посмертно). Полковник (1942).
Джусупов, Кенеш
Кенеш Джусупов (кирг. Кеңеш Жусупов; род. 14 апреля 1937, Эчки-Башы, Нарынский район) — современный киргизский писатель, прозаик и публицист. Народный писатель Кыргызстана (1999). Член СП СССР (1966). Герой Труда Киргизской Республики (2024).

Народный писатель Киргизской Республики
Народный писатель Киргизской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын эл жазуучусу) — почётное звание Киргизской Республики, которого удостаиваются писатели, драматурги и литературоведы  за особые заслуги в развитии отечественной литературы. 20 июня 1968 года Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР было учреждено звание «Народный писатель Киргизской ССР», которое после распада СССР было заменено званием «Народный писатель Киргизской Республики». В соответствии со ст. 28 Закона КР «О почётных званиях и почётной грамоте Кыргызской Республики», принятого Законодательным собранием Жогорку Кенеша КР 23 декабря 1999 года и вступившим в силу со дня опубликования в газете «Эркин Тоо» («Свободные горы») от 21 января 2000 года № 7-8, почётное звание «Народный писатель Киргизской Республики» присваивается не ранее чем через 5 лет лицам, имеющим почётное звание «Заслуженный деятель культуры Киргизской Республики».
Галичанин (газета)
«Галича́нин» — ежедневная газета русофильской ориентации во Львове, издававшаяся в 1893—1913 годах.

Газета выходила пять раз в неделю и стоила в розницу 20 геллеров, годовая подписка обходилась в 28 австрийских крон. Редакция располагалась по адресу улица Бляхарская, 13. Редактором «Галичанина» много лет был Осип Марков. До 1893 года газета выходила под другими названиями: «Новый Пролом» (1883—1887), «Червоная Русь» (1888—1891), «Галицкая Русь» (1891—1892).

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2016 — шпага (женщины)
Соревнования по фехтованию на шпагах среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут 6 августа на Арене Кариока 3. В соревнованиях принимают участие 37 спортсменок из 20 стран.

Олимпийской чемпионкой 2012 года в данной дисциплине являлась украинская фехтовальщица Яна Шемякина. Она выбыла на стадии 1/8 финала, уступив японке Нодзоми Като.

Шемякина, Яна Владимировна
Я́на Влади́мировна Шемя́кина (укр. Яна Володимирівна Шемякіна, род. 5 января 1986, Львов) — украинская  спортсменка, олимпийская чемпионка 2012 года по фехтованию на шпагах в личном первенстве, заслуженный мастер спорта Украины
Огоннёр-Кубата
Огоннёр-Кубата — залив в дельте реки Оленёк, образуемый протоками Кубалах-Уэся и Улахан-Уэс.
Входит в Оленёкский залив. Административно входит в Булунский улус республики Саха.

В заливе расположена группа островов Огоннёр-Белькёйдере, в которую входят наносные необитаемые острова Улахан-Ары (наиболее крупный), Алахан-Эппет-Арыта, Огоннёр-Арыта, Оччугуй-Эппет-Арыта, Эппет-Белькей.

Огоннёр-Арыта
Огоннёр-Арыта — песчаный необитаемый остров в группе островов Огоннёр-Белькёйдере в заливе Огоннёр-Кубата, образованный рукавами дельты реки Оленёк.

С юга омывается протокой Улахан-Уэс.

Соседние острова: на востоке — Улахан-Ары, на юге — Очуггуй-Ары, на западе — Оччугуй-Эппет-Арыта и Алахан-Эппет-Арыта, на севере Швед-Маяктах-Арыта и Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта.

На острове имеются 14 небольших озёр.
Вальери, Данте
Данте Вальери  (итал. Dante Vaglièri, 31 мая 1865, Триест — 13 декабря 1913, Остия) — итальянский археолог, известный раскопками памятников античной Остии и Рима.

Вальери был профессором римской эпиграфики в римском университете Сапиенца. Некоторое время руководил раскопками Палатина и Терм Диоклетиана, но его имя прежде всего связано с раскопками античной Остии.

С 1906 года и до своей кончины в 1913 году он был «директором Управления раскопок древней Остии» (direttore dell'Ufficio Scavi di Ostia antica). Вальери публиковал результаты археологических экспедиций в журналах «Новости раскопок» (News of the Excavations) и «Памятники Академии Линчеи» (Monumenti dei Lincei)). Помимо отчетов о раскопках он отвечал за совместную работу с Э. де Руджеро в составлении эпиграфического словаря (Dizionario epigrafico), в эту работу он также внёс значительный вклад.

Отец историка-арабиста и лингвиста Лауры Веччия Вальери

Веччия Вальери, Лаура
Лаура Веччия Вальери (итал. Laura Veccia Vaglieri; 1893 — 19 августа 1989, Рим) — итальянский лингвист, исламовед и историк, востоковед-арабист, переводчица



. Одна из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».
Упырь
Упы́рь (от праслав. *ǫpirь, ст.‑слав. ѫпырь), также вурдала́к, вампи́р, кровосо́с — общеславянский мифологический персонаж, заложный покойник, встающий по ночам из могилы; он вредит людям и скоту, пьёт их кровь, наносит ущерб хозяйству.

Наиболее сильно вера в упырей была распространена на территории Южной Руси (современная Украина). Считалось, что они могут вызвать голод, мор, засуху. Упырь приблизительно соответствует вампиру в западноевропейской мифологии и имеет много общего с вурдалаком в восточнославянской традиции, однако в XIX веке эти персонажи чётко различались[чем?].

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Чижовское водохранилище
Чижовское водохранилище — водохранилище в составе Вилейско-Минской водной системы, оживляет ландшафт микрорайонов Чижовка и Серебрянка в Минске. Около водохранилища находится православный храм в честь Георгия Победоносца, парк им. 900-летия г. Минска и парк им. Грековой. По другую сторону от дамбы Чижовского водохранилища расположен Минский зоопарк.

Водохранилище снабжает технической водой Минскую ТЭЦ-3 и шестнадцать предприятий города.

На очистку водохранилища в 2010 году потрачено 6 млрд рублей. Суммарная стоимость очистки составит до 100 млрд рублей.

В 2010 году на водохранилище введена в строй малая ГЭС с двумя гидроагрегатами суммарной мощностью 260—300 кВт электроэнергии.

Чижовка (Минск)
Чижо́вка (бел. Чыжоўка) — жилой район в юго-восточной части Минска. Расположен на территории между кольцевой дорогой, вдоль которой он простирается, и Чижовским водохранилищем. Своё наименование район унаследовал от существовавшей здесь в прошлом деревни.
Фокс-Стрэнгуэйс, Уильям, 4-й граф Илчестер
Уи́льям То́мас Хо́рнер Фокс-Стрэ́нгуэйс (Достопочтенный Уильям Странгвейс; англ. William Thomas Horner Fox-Strangways; 7 мая 1795, Великобритания — 10 января 1865, Дорсет) — 4-й граф Илчестер (с 1858 года), дипломат и натуралист.

Граф Илчестер
Граф Илчестер (англ. Earl of Ilchester) — наследственный титул в системе Пэрства Великобритании. Он был создан 17 июня 1756 года для Стивена Фокса, 1-го барона Илчестера (1704—1776), который ранее представлял Шефтсбери в палате общин (1726—1741). Кроме того, он также носил титулы барона Илчестера из Илчестера в графстве Сомерсет (1741), барона Илчестера и Ставордэйла из Редлинча в графстве Сомерсет (1747). Все эти три титулы были созданы в пэрстве Великобритании. В случае отсутствия у Стивена Фокса сыновей титулы мог унаследовать его младший брат Генри Фокс (1705—1774), получивший титул барона Холланда в 1763 году. Стивен и Генри Фоксы были сыновьями политика, сэра Стивена Фокса (1627—1716).
Елевферий (Воронцов)
Митрополит Елевферий (в миру Вениамин Александрович Воронцов; 30 октября 1892, Ромашково, Московский уезд, Московская губерния — 27 марта 1959, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ленинградский и Ладожский (1955—1959). Первый предстоятель автокефальной Православной церкви в Чехословакии, митрополит Пражский и Чешский (1951—1955).

Православная церковь Чешских земель и Словакии
Правосла́вная це́рковь Че́шских земе́ль и Слова́кии (чеш. Pravoslavná církev v českých zemích a na Slovensku, словац. Pravoslávna cirkev v českých krajinách a na Slovensku, до 1992 года — Православная церковь в Чехослова́кии, чеш. Pravoslavná církev v Československu, словац. Pravoslávna cirkev v Česko-Slovensku) — автокефальная поместная православная церковь, имеющая 14-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Юрисдикция — Чехия и Словакия.
Альмерсбах
А́льмерсбах (нем. Almersbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Альтенкирхен.  Население составляет 450 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 0,61 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Там, внизу
«Там, внизу» (фр. Là-bas) — роман французского писателя Ж. К. Гюисманса, опубликованный в 1891 году.

Главный герой — парижский декадент Дюрталь. Он пишет роман о прообразе Синей Бороды — сподвижнике Жанны д’Арк, маршале Жиле де Ре, которого по сложившейся традиции описывает как садиста. Чтобы постичь психологию своего персонажа, Дюрталь погружается в атмосферу современного сатанизма, в чём ему помогает жена одного из приятелей. В романе подробно излагается история чёрной мессы и описывается современный обряд.

По характеристике современного литературоведа, «искание возвышенного, сильного, влекущего сатанизма в романе Гюисманса предстает как жалкий самообман».

Жиль де Ре
Жиль де Монморанси́-Лава́ль, баро́н де Ре, граф де Брие́н, сеньо́р д’Ингра́н и де Шанту́ (фр. Gilles de Montmorency-Laval, baron de Rais, comte de Brienne, senior d'Ingrane et de Champtous; 1405 ? — 26 октября 1440, Нант, Бретань), известен как Жиль де Ре (фр. Gilles de Rais), или Жиль де Рец (фр. Gilles de Retz) — французский барон из рода Монморанси-Лавалей, маршал Франции и алхимик, участник Столетней войны, сподвижник Жанны д’Арк. Был арестован и казнён по обвинению в серийных убийствах, хотя достоверность этих обвинений в настоящее время оспаривается. Послужил прототипом для фольклорного персонажа Синяя Борода.
Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.

Гояния (агломерация)
Гояния (порт. Região Metropolitana de Goiânia)  —  крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Гояния. Входит в штат Гояс.

Численность населения составляет 2 093 849 человек на 2005 год и 2 384 560 человек на 2014 год (в том числе в границах 2010 года — 2 296 678 человек). Занимает площадь 7 315,15 км². Плотность населения — 325,98 чел./км².
Полковник
Полко́вник (от слова полк — возглавляющий полк) — воинское звание (военный чин) старшего офицерского или командного (начальствующего) состава в вооружённых силах и других ведомствах большинства государств мира.

Именуются:

В ВС Болгарии — Полковник;

В ВС Чехии и ВС Словакии — plukovník;

В ВС Польши — pułkownik;

В ВС Германии (Пруссии), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии и других государств, взявших за основу прусскую модель военного дела, — оберст (Oberst);

В ВС Швеции — överste (полковник) и överste av 1:a graden (полковник 1-го класса);

В ВС Великобритании, США, Канады, Пакистана, Индии и других государствах, взявших за основу англосаксонскую модель военного дела, — colonel;

В ВС Италии — colonnello;

В ВС Испании и других испаноязычных государств — coronel;

В ВС Израиля — алуф мишне (ивр. אלוף משנה‎);

В ВС Османской империи и Турции — миралай и алайбей.

В ВС Монако чин полковника является высшим офицерским званием.

Оберст
Оберст (нем. Oberst — Старший) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберста находится по старшинству между воинскими званиями оберст-лейтенанта и бригадного генерала. Соответствует званию полковника.
Сусенгерд
Сусенгерд(перс. سوسنگرد‎) — город на юго-западе Ирана в остане Хузестан. Административный центр шахрестана Дешт-э-Азадеган.

Сусенгерд длительное время находился под контролем иракских войск и сильно пострадал во время ирано-иракской войны.

Дешт-э-Азадеган (шахрестан)
Дешт-э-Азадега́н (перс. دشت آزادگان‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранской провинции Хузестан. Административный центр — город Сусенгерд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бостан (بخش بستان)

Ховейзе (بخش هویزه)

Население области на 2006 год составляло 126 865 человек.
Фромхольд Фюнфгаузен
Фромхольд Фюнфгаузен (нем. Fromhold von Vifhusen; год рождения неизвестен, Любек — 28 декабря 1369, Рим) — немецкий церковный деятель; рижский архиепископ в период с 1348 по 1369 год, преемник Энгельберта Долена на этой должности.

Рижские архиепископы
Ри́жские архиепи́скопы формально назначались папой римским и императором Священной Римской империи и являлись как духовными, так и светскими правителями Рижского архиепископства, а также главенствовали над 7 епископами Ливонии и Пруссии.

За всю историю Рижского архиепископства его возглавляли 20 архиепископов и 4 ливонских епископа.
Stay Positive
Stay Positive — четвёртый студийный альбом американской рок-группы The Hold Steady, изданный 15 июля 2008 года на лейбле Vagrant Records и на Rough Trade. Клавишник Франц Николаи отмечает, что этот альбом является его любимым, заявляя, что он представляет собой «интегрированную, нюансированную, менее суматошную дистилляцию [их раннего] звучания».

Альбом дебютировал в британском официальном хит-параде UK Album Chart на 15-м месте в дату с 20 июля 2008 года. Он также занял первое место в рок-чарте UK Indie Chart. В США альбом дебютировал на 30-м месте в хит-параде Billboard 200. Песня «Constructive Summer» была включена журналом Rolling Stone под номером 56 в их список 100 лучших песен 2008 года (100 Best Songs of 2008).

Тираж Stay Positive к апрелю 2010 года составил 88 000 копий

The Hold Steady
The Hold Steady (в переводе с англ. — «Стойкий захват») — американская рок-группа, сформированная в Бруклине, штат Нью-Йорк в 2004 году. В настоящий момент в состав коллектива входят: Крейг Финн (вокал, гитара), Тэд Каблер (соло-гитара), Гален Поливка (бас-гитара), Стив Селвидж (гитара) и Бобби Дрейк (барабаны). Группа получила известность, главным образом, за счёт обращения в текстах песен к темам, таким как религия, искупление грехов, наркомания и жадность, изложением лирики нарративом и использованием в своей музыке влияний классического рока.