hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Загадка
Зага́дка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдалённое сходство; на основании этого выражения человек и должен отгадать задуманный предмет.
Загадки встречаются у всех народов, на какой бы ступени развития они ни стояли.

По своей форме народные загадки примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: «Сидит на овчине, а бьёт соболей» (промышленник). Пословица и загадка отличаются тем, что загадку нужно отгадать, а пословица — это поучение.

Журинский, Альфред Наумович
Альфре́д Нау́мович Жури́нский (14 декабря 1938, Харьков — 28 сентября 1991, Москва) — советский лингвист, кандидат филологических наук. Автор трудов по африканистике, социолингвистике, фольклористике, семиотике; инициатор московских олимпиад по лингвистике для школьников и автор большого числа лингвистических задач.
Афониха (Кубенское сельское поселение)
Афониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Башманово, Большая, Стрелица.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стрелица (Кубенское сельское поселение)
Стрелица — деревня в Харовском районе Вологодской области при впадении Пундуги в Сить.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Афониха, Козлиха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Lockheed F-117 Nighthawk
Локхид F-117A «Ночной ястреб» (англ. Lockheed F-117A Nighthawk) — американский одноместный дозвуковой тактический малозаметный штурмовик фирмы Lockheed Martin, предназначенный для скрытного проникновения через систему ПВО противника и атак стратегически важных наземных объектов военной инфраструктуры (ракетные базы, аэродромы, центры управления и связи и т. п.).

Первый полёт совершил 18 июня 1981 года. Произведено 64 единицы, включая 5 — в варианте YF-117A и 59 — в варианте F-117A, последний серийный экземпляр был поставлен ВВС США в 1990 году.

F-117A применялся в ряде военных конфликтов. В середине 2008 года самолёты этого типа были полностью сняты с вооружения.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Лохта (Белозерский район)
Лохта — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 55 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Устье, Чирок, Перкумзь.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Чирок (Вологодская область)
Чирок — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегу Чироковского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 49 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Лохта, Рожаево, Устье.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.
Дудрово
Дудрово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Ляпино, Монастырская, Москвино, Рогалево, Сидорово, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Тарасьево (Вологодская область)
Тарасьево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Дудрово, Ляпино, Монастырская, Москвино, Рогалево, Сидорово, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 42 человека (22 мужчины, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Аскания-Нова (заповедник)
Аска́ния-Но́ва (укр. Асканія-Нова) — биосферный заповедник имени Ф. Э. Фальц-Фейна НААНУ, расположенный в Херсонской области Украины, вблизи одноимённого посёлка городского типа, в 60 км к юго-востоку от Каховки. Аскания-Нова (дословно «Новая Аскания») была основана в 1828 году герцогом Фердинандом Фридрихом Ангальт-Кётенским, представителем немецкой династии Асканиев в качестве овцеводческой колонии герцогства Ангальт-Кётен.

Территория заповедника была захвачена в начале вторжения России на Украину. В марте 2023 года российская оккупационная администрация установила фактический контроль над учреждением.

Козлов, Пётр Кузьмич
Пётр Кузьми́ч Козло́в (3 [15] октября 1863, уездный городок Духовщина, Смоленская губерния — 26 сентября 1935, Петергоф) — русский путешественник, военный географ, этнограф, археолог, исследователь Монголии, Тибета и Синьцзяна. Предпринял шесть длительных экспедиций в Нань-Шань, Сычуань, Восточный Туркестан, Монголию и Тибет. Автор около 70 научных работ. Первооткрыватель мёртвого тангутского города Хара-Хото.
Видный участник Большой игры.

Ученик, последователь и один из первых биографов Н. М. Пржевальского.
Действительный член АН УССР (1928), почётный член Русского географического общества.
Boomstarter
Boomstarter — краудфандинговая платформа для привлечения финансирования в бизнес-проекты, технологические, творческие, социальные и другие проекты. Является аналогом проекта Kickstarter. Boomstarter привлекает финансирование для разнообразных проектов, таких как создание фильмов, технологий, музыки, видеоигр, изданий и т. д.

Boomstarter является одной из первых и крупнейших платформ на российском рынке, а также считается лидером по проектам в бизнес и технологической категориях в Восточной Европе. Победитель в номинации «Лучший социально значимый стартап» премии «Стартап года».

Boomstarter был запущен 21 августа 2012 года. Boomstarter был основан для поддержки молодых предпринимателей. Основатели Евгений Гаврилин и Руслан Тугушев вышли из проекта в 2019 году, передав команде проект для его дальнейшего развития. Инвестором и бизнес-ангелом платформы является Надия Черкасова.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Микро-80
«Микро-80» — советский любительский 8-разрядный микрокомпьютер на основе микропроцессора К580ИК80А. Задумка о необходимости ознакомления и приобщения радиолюбителей СССР к массовому использованию микрокомпьютеров появилась в начале 1980-х годов и реализовалась в цикле статей под общим названием «Радиолюбителю о микропроцессорах и микро-ЭВМ». Начало публикаций было положено в сентябре 1982 года в популярном журнале «Радио», издававшемся в СССР тиражами около 1 миллиона экземпляров. Первые статьи цикла публикаций рассказывали об архитектуре микропроцессора и принципах построения устройств на нём. Принципиальная схема и рекомендации по сборке и отладке компьютера были опубликованы в журнале «Радио» в номерах со 2 по 10 за 1983 год. Это была самая первая в СССР публикация подобного рода.

Радио-86РК
«Радио-86РК» — советский любительский 8-разрядный персональный компьютер, предназначенный для сборки опытными радиолюбителями (отсюда буквы РК в названии — радиолюбительский компьютер). Описание компьютера впервые было опубликовано в цикле статей в журнале «Радио» № 4—6 за 1986 год. Авторы цикла — Д. Горшков, Г. Зеленко, Ю. Озеров, С. Попов.
Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Красавино-1
Красавино-1 — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 6 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмино, Судническая Гора, Недуброво.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Судническая Гора
Судническая Гора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 8 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмино, Красавино-1, Недуброво.

Население по данным переписи 2002 года — 67 человек (31 мужчина, 36 женщин). Всё население — русские.
Sikorsky Aircraft
Sikorsky Aircraft, «Сико́рский» — американская самолёто- и вертолётостроительная компания, разрабатывающая и производящая летательные аппараты, основана учёным-авиаконструктором Игорем Ивановичем Сикорским.

В период с июля 1929 по ноябрь 2015 года принадлежала United Technologies Corporation. В ноябре 2015 года была продана Lockheed Martin.

Sikorsky UH-60 Black Hawk
«Блэк хоук» (англ. Black Hawk [blæk hɔːk], «Чёрный ястреб», назван по имени военного вождя индейского племени сауков; заводской индекс изготовителя — S-70, S — от Sikorsky, общевойсковой индекс — UH-60, UH — от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт. Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолёт Bell UH-1 «Хьюи».

Лётные испытания опытной модификации UH-60 были завершены в 1974 году, в 1976 году вертолёт выиграл конкурс на поставку в Армию США. До 1985 года Армия США закупила более 300 вертолётов UH-60. К середине 1990-х годов было построено более 2600 вертолётов.

При установке дополнительных пилонов может оснащаться ПТУР AGM-114 Hellfire, дополнительными топливными баками для полётов большой дальности. Также в передней части грузового отсека может устанавливаться пулемёты М240, М134 и 30-мм пушка M230.

Текущая модель, используемая в армии США — UH-60M.
Зажолка
Зажолка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Чернецкое, Кругляк, Шираково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Шираково
Шираково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Зажолка, Кругляк, Шильмяшево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Harbin Z-9
Harbin Z-9 — китайский многоцелевой вертолёт. Является лицензионной копией французского вертолёта Aérospatiale Dauphin. Поступил на вооружение НОАК в 1998 году. Модификация Z-9W (WZ-9) стала первым противотанковым вертолётом, построенным в Китае.

В 2008—2011 гг. на экспорт было поставлено 4 Z-9 на сумму $30 млн. На период 2012—2015 гг. портфель заказов составляет 43 вертолёта стоимостью $473,8 млн.

Eurocopter AS565 Panther
Eurocopter AS565 Panther — французский многоцелевой вертолёт, военная версия гражданского Eurocopter AS365 Dauphin. Panther используется для решения широкого спектра задач: поддержка с воздуха, боевые высадки, борьба с наземными целями, противолодочная оборона, поисково-спасательные работы и эвакуация раненых.
Мария Елизавета Баварская
Мари́я Елизаве́та Бава́рская (нем. Maria Elisabeth in Bayern; 5 мая 1784, Ландсхут — 1 июня 1849, Париж) — баварская принцесса, в замужестве — принцесса Ваграмская, княгиня Невшательская, дочь герцога Вильгельма Баварского и Марии Анны Цвайбрюкен-Биркенфельдской, жена французского маршала времён Первой империи Луи Александра Бертье.

Мария Анна Цвейбрюккен-Биркенфельдская
Мария Анна Цвейбрюккен-Биркенфельдськая (нем. Maria Anna von Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld), (18 июля 1753 — 4 февраля 1824) — пфальцграфиня Цвейбрюккен-Биркенфельдськая, по мужу — герцогиня Баварии; дочь пфальцграфа Фридриха Михаэля Цвейбрюккен-Биркенфельдского и Марии Франциски Зульцбахской, жена герцога Баварии Вильгельма.
Скалько, Сергей Ярославович
Скалько Сергей Ярославович (род. 1970) — пилот-инструктор, военный лётчик, член сборной Украины по воздухоплавательному спорту, рекордсмен Украины, руководитель Школы пилотов «Киевское воздухоплавательное общество», основатель фестиваля воздушных шаров «Монгольфьерия».

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Загорье (Нижнеерогодский сельсовет)
Загорье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38,8 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки — 3,2 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Горка, Григорьевское, Мартыново.

По переписи 2002 года население — 38 человек (21 мужчина, 17 женщин). Всё население — русские.

Лодейка
Лодейка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр упразднённого Нижнеерогодского сельского поселения и Нижнеерогодского сельсовета. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Скорятино, Давыдовское, Выползово, Соловьёво, Рупосово, Малая Горка, Григорьевское, Березово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 258 человек (123 мужчины, 135 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Ромашин, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Рома́шин (1 января 1931, Ленинград, РСФСР, СССР — 8 августа 2000, Пушкино, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, преподаватель. Лауреат Государственной премии СССР (1977). Народный артист РСФСР (1982).

Проханов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Проха́нов (род. 29 декабря 1952, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Основатель и руководитель московского Театра Луны (1993—2022). Президент московского Театра на Малой Ордынке (ранее — Театра Луны) с 2022 года. Народный артист Российской Федерации (2005).
Мгеладзе, Елпидия Николаевна
Елпидия Николаевна Мгеладзе (1900 год, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза «Ахалгаздра Комунисти» («Молодой коммунист») Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тугуши, Тамара Куприановна
Тамара Куприановна Тугуши (1919 год, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза «Ахалгаздра Комунисти» («Молодой коммунист») Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Улица Долматова
Улица Долматова — улица в историческом центре Костромы. Проходит, как часть охватывающего центр города полукольца, в продолжение улицы Князева, от улицы Шагова до Советской улицы, за которой имеет продолжением Горную улицу.

Улица Князева
Улица Князева — улица в историческом центре Костромы. Проходит, как часть охватывающего центр города полукольца, в продолжение Пятницкой улицы, от улицы Ленина до улицы Шагова, за которой продолжается улицей Долматова.
Лютеция
Люте́ция (лат. Lutetia), иногда также Люте́ция Паризио́рум (лат. Lutetia Parisiorum) — название поселения, сложившегося в древности на месте современного Парижа. Лютеция была центральным поселением кельтского племени пари́зиев. Название её осталось прежним и после захвата этих земель римлянами. Лютеция, латинское имя города (lutum на латыни означает «грязь, ил»), связано с кельтским (louk-teih, louk-tier «топкие места»).

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
Храм Святого Князя Владимира (Асбест)
Храм во имя Святого Благоверного Князя Владимира — старейший из ныне действующих православных храмов города Асбеста. Относится к Каменской епархии Русской православной церкви.

Здание церкви было заложено в 1991 году. Торжественное освящение во имя равноапостольного князя Владимира состоялось спустя три года в сентябре 1994 года.

С момента основания прихода его настоятелем был протоиерей Павел Алабушев. Отец Павел скончался 27 июля 2010 года во время Всенощного бдения на 78 году жизни непосредственно в храме. В настоящее время приход возглавляет протоиерей Леонид Свекло.

В цокольном этаже храма расположен православный музей, открытый для всех желающих. При храме действует церковно-приходская школа. Также на территории храма работает церковная лавка.

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
Бабиково (Вологодская область)
Бабиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Огарково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Харачево, Ельцыно, Бурлево, Мостища, Андреевское, Волково, Ярилово, Козино.

Ярилово (Вологодская область)
Ярилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Огарково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бабиково, Андреевское, Волково, Козино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Большое Шевелево (Вологодская область)
Большое Шевелево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 68 км, до центра муниципального образования Талиц — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Андреево, Желобново, Кузнецово, Ельник, Ожогово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кузнецово (Талицкое сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 69 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Андреево, Большое Шевелево, Желобново, Ельник, Ожогово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.