hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бой за конвой «Дуйсбург»
Бой за конвой «Дуйсбург» — морской бой между эскадрой ВМФ Великобритании и конвоем итальянского флота. Состоялся в ночь с 8 на 9 ноября 1941 года в Средиземном море юго-западнее итальянского морского порта Калабрия.

Получив информацию от системы криптоанализа Ultra, британское «Соединение K» внезапной ночной атакой с использованием радара уничтожило все транспортные суда конвоя и потопило итальянский эсминец «Фульмине». На следующее утро эсминец «Либеччо», подбиравший в море членов экипажа и пассажиров потопленных судов, был также потоплен британской подводной лодкой Upholder.

Благодаря применению радиодальномеров орудийной наводки и расшифровке кода сообщений противника, ночная атака закончилась убедительной победой англичан, несмотря на значительное численное и качественное превосходство сил итальянского эскорта.

Соединение K
Соединение K (англ. Force K) — оперативная группа Королевского флота Великобритании, сформированная и действовавшая во время Второй мировой войны. В ходе войны соединение несколько раз меняло место базирования и состав кораблей. Впервые сформировано в 1939 году во Фритауне (Сьерра-Леоне), с 1941 по 1943 год базировалось на Мальту.
Мукава
Мукава (яп. むかわ町 Мукава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Юфуцу округа Ибури губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 712,91 км², население — 9106 человек (30 июня 2014), плотность населения — 12,77 чел./км².

Ибури
И́бури (яп. 胆振支庁 Ибури-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). На октябрь 2005 года население округа составляло 426 639 человек. Официальная площадь округа — 3698 км².

Через округ протекает река Сирибэцу.
Вараксино (Вологодская область)
Вараксино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Козлово, Худынино.

По переписи 2002 года население — 259 человек (112 мужчин, 147 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне Вараксино родился Пётр Алексеевич Картавов (1873—1941) — собиратель книг и рукописей, историк, библиограф, издатель.

Худынино (Вологодская область)
Худынино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Козлово, Вараксино, Шипино, Печенниково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Соймога
Соймога — река в России, протекает по Архангельской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Лахома. Длина реки составляет 73 км. В 52 км от устья по левому берегу реки впадает река Большая Дарьица.

Лахома (река)
Лахома — река в России, протекает в Красноборском районе Архангельской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Уфтюга. Длина реки составляет 120 км. Площадь водосборного бассейна — 1580 км².
Хаммурапи
Хаммура́пи — царь Вавилона, правил приблизительно в 1793—1750 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Наиболее известен написанием в годы его правления свода законов, которые известны в историографии как законы Хаммурапи.

Сын Син-мубаллита. Хаммурапи был искусным политиком и полководцем, с его именем связано возвышение Вавилона.

Хаммурапи — первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи. Принимая во внимание продолжительность его правления, их нельзя считать ни многочисленными (около 20), ни слишком информативными. Они посвящены возведению (реконструкции) храмов, крепостей или городских стен или же строительству (восстановлению) каналов, за исключением трёх, в которых говорится о военно-политических событиях.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Даурский язык
Дау́рский язык (дагурский, дахурский, тахурский) — язык дауров. Относится к северным или к восточным монгольским языкам согласно разным классификациям. Близок к монгольскому языку, на основе чего имели место дискуссии о том, является ли даурский отдельным языком или диалектом монгольского. Имеет ряд особенностей, выделяющих его среди других монгольских языков — в частности, более разнообразную фонетику.

На протяжении истории даурский язык имел тесные контакты с монгольским языком и тунгусо-маньчжурскими языками, в частности солонским диалектом эвенкийского языка. В области лексики характерно значительное число заимствований из маньчжурского, китайского, а также тунгусо-маньчжурских языков.

Дауры признаются потомками киданей. Однако возведение современного даурского языка к киданьскому затрудняется крайне малой изученностью языка киданей.

Киданьский язык
Киданьский язык — язык киданей (кит.  цидань), народа монгольской группы. В начале X в. кидани захватили Северо-Восточный Китай и основали в 916 г. империю Ляо. Киданьское государство существовало до 1127 г., и было разгромлено чжурчжэнями.

Современные дауры считают себя прямыми потомками киданей.
Вписанный четырёхугольник
Вписанный четырёхугольник — это  четырёхугольник, вершины которого лежат на одной окружности. Эта окружность называется описанной. Обычно предполагается, что четырёхугольник выпуклый, но бывают и самопересекающиеся вписанные четырёхугольники. Формулы и свойства, данные ниже, верны только для выпуклых четырёхугольников.

Все треугольники имеют описанные окружности, но не все четырёхугольники. 
Примером четырёхугольника, который нельзя вписать в окружность, может служить ромб (если только он не является квадратом). Секция «Свойства» ниже даёт необходимые и достаточные условия, чтобы вокруг четырёхугольника можно было описать окружность.

Неравенство Птолемея
Неравенство Птолемея — неравенство на 6 расстояний между четвёркой точек , ,  и  на плоскости:

,

причём равенство достигается тогда и только тогда, когда  — выпуклый вписанный четырёхугольник, или точки , ,  и  лежат на одной окружности (тождество Птолемея). Доказано Клавдием Птолемеем в «Альмагесте».

Простейшее доказательство получается с использованием свойств комплексных чисел с использованием неравенства треугольника. Один из вариантов доказательства основан на применении инверсии относительно окружности с центром в точке ; этим неравенство Птолемея сводится к неравенству треугольника для образов точек , , . Существует способ доказательства через прямую Симсона. Близкий к птолемеевскому доказательству способ — ввести точку  такую, что , после чего установить подобие треугольников. Также утверждение является следствием из соотношения Бретшнайдера.
Черский (посёлок городского типа)
Че́рский — посёлок городского типа на крайнем северо-востоке Якутии, у границы с Чукоткой, в 1920 км северо-восточнее Якутска.  Административный центр и крупнейший населённый пункт Нижнеколымского района. Население — 2641 чел. (2023).

Курилов, Семён Николаевич
Семён Николаевич Кури́лов (9 сентября 1935 — 6 апреля 1980) — юкагирский советский художник, писатель, публицист. Лауреат Государственной премии PC (Я) имени П. А. Ойунского. Член СП СССР с 1969 г. Владел русским, якутским, эвенским и чукотским языками.

Брат художника Николая Курилова и писателя и художника Улуро Адо (Гаврила Курилова).
Нанссорья
Нанссорья, Нанс-Сорья — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Волоковка. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки находится на Приполярном Урале в ложбине между хребтами Педы-Из и Перна-Из. Исток лежит на границе с Ханты-Мансийским автономным округом и на глобальном водоразделе Печоры и Оби, рядом берёт начало река Сёртынья.

Генеральное направление течения — юго-запад, затем- запад. Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге. Характер течения — горный. Незадолго до устья принимает слева приток — Малую Нанссорью. Ширина реки у устья — около 15 метров, скорость течения 2,4 м/с.

Волоковка
Волоковка — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 192 км по правому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки находится на Приполярном Урале в ложбине между хребтом Сумьяхнёр и горой Хорхуры. Исток лежит на границе с Ханты-Мансийским автономным округом и на глобальном водоразделе Печоры и Оби, рядом берёт начало река Волья.

Название реки связано с существовавшим здесь старинным волоком на маршруте из Печоры в Обь.

От истока течёт на север, затем поворачивает на запад, огибая хребет Сумьяхнёр. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге, характер течения — горный. Ширина реки перед устьем около 17 метров, скорость течения 1,7 м/с.

Впадает в Щугор у покинутой метеостанции «Верхний Щугор».
Труворово городище
Тру́ворово (Ста́рое Избо́рское) городи́ще — археологический памятник VII—XVIII веков близ села Изборск Печорского района Псковской области. Фактически является остатками построек Изборской крепости до её переноса на новое место.

Занимает остроконечный треугольный мыс приподнятого плато высотой до 48 метров — Жеравьей горы над Городищенским озером. Площадка городища имеет подтреугольные очертания размерами около 1 га и с напольной стороны защищена валом высотой до 6 метров и рвом глубиной около трёх метров.

Седов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Седо́в (21 ноября 1924, Богородск — 4 октября 2004, Москва) — советский и российский археолог-славист, заведующий отделом полевых исследований Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН (2003) и академик АН Латвии (1994).
Первый дома
«Первый дома» — новогодний музыкальный фильм, вышедший в эфир на «Первом канале» в ночь с 31 декабря 2006 года на 1 января 2007 года. Главной темой фильма является празднование Нового года. В 2006 году «Первый канал» также показал стране мюзикл «Первый скорый». В ночь на 2011 год был показан на «Пятом канале» вместе с проектом «Первый скорый». Повторно был показан на «Первом канале» 31 декабря 2015 года в 11:25, впервые в формате HD.

Москва слезам не верит
«Москва́ слеза́м не ве́рит» — советский мелодраматический фильм режиссёра Владимира Меньшова. Премьера состоялась в конце 1979 года в московском кинотеатре «Звёздный». Мировая премьера состоялась 11 февраля 1980 года. Лидер кинопроката 1980 года в СССР (около 90 млн зрителей). В 1981 году фильм был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» и Государственной премии СССР.
Моя дорогая Клементина
«Моя дорогая Клементина» (англ. My Darling Clementine) — классический вестерн режиссёра Джона Форда. Название отсылает к старинной народной песне Oh My Darling, Clementine, которая звучит в начале и в конце фильма. Премьера состоялась 2 декабря 1946 года, а в 1991 году картина пополнила Национальный реестр наиболее значимых фильмов в истории США.

Эрп, Уайетт
Уайетт Берри Стэпп Эрп (англ. Wyatt Berry Stapp Earp, 19 марта 1848 — 13 января 1929) — американский страж закона и картёжник времён освоения американского Запада. Получил широкую известность благодаря книгам и кинофильмам в жанре вестерн. В то же время реальный Уайетт Эрп был более противоречивой фигурой, чем герой, описываемый в литературных и кинематографических произведениях.
Коротневая
Коротневая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 75 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Кананьевская, Крестовая, Ларионовская, Савельевская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Савельевская (Вологодская область)
Саве́льевская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 74 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Кананьевская, Коротневая, Крестовая, Хламово, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Палаццо Дольфин-Манин
Палаццо Дольфин-Манин, Палаццо Дольфин-а-Сан-Сальвадор (итал. Palazzo Dolfin-Manin, Palazzo Dolfin a San Salvador) — дворец в Венеции на Гранд-канале, расположенный в сестиере (районе) Сан-Марко рядом с дворцами Палаццо Дандоло Паолуччи и Палаццо Бембо, неподалёку от моста Риальто и поблизости от «Поля Святого Сальватора» (Campo San Salvatore), отсюда второе название дворца.

Палаццо Дандоло-Паолуччи
Палаццо Дандоло-Паолуччи (итал. Palazzo Dandolo Paolucci) — палаццо в Венеции, расположенный в районе Сан-Поло, с видом на Гранд-канал, между Палаццо Дольфин-Манин и Палаццо Чивран Гримани. Построен в XVII веке на месте более раннего здания в готическом стиле (XIV века). В последующие эпохи дворец был значительно перестроен.
Санти-Джованни-э-Паоло (Рим)
Базилика Санти-Джованни-э-Паоло (итал. La Basilica Santi Giovanni e Paolo — базилика Святых Иоанна и Павла, также Santi Giovanni e Paolo al Celio) — католическая церковь в Риме, на холме Целий. Главный храм монашеской конгрегации пассионистов.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Джебели-Акра
Джебели-Акра (араб. الجبل الأقرع‎, тур. Kel Dağı) — гора, расположенная на сирийско-турецкой границе недалеко от устья реки Аси (Оронт) в иле Хатай в районе Яйладагы (Турция) и Латакии (Сирия).

Имеет длинную историю в качестве священной горы под названиями Хаззи (хеттский), Цапану (угаритский), Кассий (греческий).

На вершине горы есть археологический памятник, представленный огромным курганом и развалинами — около 55 метров шириной и 8 метров глубиной, из которых только первые 2 метра были исследованы, причём раскопки дошли до слоя эпохи эллинизма.

Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.
Поборский, Карел
Ка́рел По́борский (чеш. Karel Poborský; род. 30 марта 1972, Йиндржихув-Градец) — чешский футболист, игравший на позиции полузащитника. Провёл свыше ста матчей за сборную Чехии, что является вторым результатом сборной. Был знаменит своей футбольной техникой.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Родирование
Родирование — нанесение тонкого слоя родия (толщиной 0,1—25 мкм) на поверхность любых металлических изделий для повышения их отражательной способности, коррозионной стойкости, жаростойкости, обеспечения постоянства контактной электропроводности, а также для придания защитно-декоративных свойств.

Используются гальванические электролиты родирования (сернокислые, фосфорнокислые, аминохлоридные, сульфатные и фосфатные) для получения износостойких и коррозионноустойчивых покрытий.

Холодный белый блеск родия хорошо сочетается с бриллиантами, фианитами и другими вставками. Также родий добавляют в качестве легирующей, укрепляющей добавки в платину и палладий. Нанесение на ювелирное изделие родиевого покрытия уменьшает износ и увеличивает твёрдость изделия, защищая от царапин, и придаёт яркий блеск.

Родий
Ро́дий (химический символ — Rh; лат. Rhodium) — химический элемент 9-й группы (переходный металл, по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 45.

Простое вещество родий — это твёрдый тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета, платиновой группы. Один из самых редких и дорогих металлов в мире.
Владивосток, год 1918
«Владивосток, год 1918» — советский исторический художественный фильм, снятый в 1982 году режиссёром Эдуардом Гавриловым. В фильме показаны события, предшествующие интервенции Антанты и Японии на Дальнем Востоке.

Суханов, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Суха́нов (6 марта 1894, Благовещенск, Российская империя — 18 ноября 1918, Владивосток, РСФСР) — русский революционер, большевик, российский политический деятель, активный участник и один из руководителей революционного движения на Дальнем Востоке.
Томпак (село)
Томпак (каз. Томпақ, до 1993 г. — Краснояры) — село в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Тайпакского сельского округа. Код КАТО — 273273200.

Село расположено на правом берегу реки Урал.

Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».
Журавлик (приток Баранчи)
Журавлик (вогульское, старое название Жаравль) — река в Свердловской области России (Кушвинский городской округ). Устье реки находится в 49 км по правому берегу реки Баранча. Длина реки составляет 10 км. Высота истока составляет 343 метра над уровнем моря, устья — 242 метра. Основной приток — речка Берёзовая.

Речка Журавлик впадает в реку Баранча (знаменитый волок войска казачества под руководством атамана Ермака).

Согласно историческим летописям о Сибири, именно по этой речке после перевала от реки Серебряная казаки протащили свои легкие струги и грузы на реку Баранча.

В районе страшного лога (недалеко от устья Журавлика, казаки поделали плоты и далее на плотах сплавились до реки Тагил

Баранча (приток Тагила)
Баранча́ — река в Свердловской области России, течёт с водораздела Уральского хребта на восточной его стороне и, пробежав около 70 км, впадает слева в реку Тагил в 288 км от её устья. Длина реки — 66 км. Площадь водосборного бассейна — 639 км². Верховье Баранчи находится вблизи истоков рек Ольховки и Кушвы — (притоков реки Туры), и реки Серебряной, притока реки Чусовой.
Кудымкарское городище
Куды́мкарское городище (рус. Красная горка, коми-перм. Изъюр «Каменная голова») — памятник ломоватовской и родановской археологических культур (Пермь Великая). Действовало в VII—XVII веках. Памятник археологии федерального значения.

Городище располагается в центре Кудымкара (Пермский край), на выступе высокого (40 м) левого берега реки Кува, над городским пляжем.

Площадь городища — 8 тыс. м². С севера площадка защищалась валом высотой в 1,5 м, остатки которого видны и сейчас. Культурный слой мощностью до 1,5 м. При раскопках на городище обнаружены остатки наземных бревенчатых жилищ, очагов, ям-кладовок, столбовых ям от частокола. Кроме того найдены орудия труда, оружие, предметы быта, украшения, обломки глиняной посуды — местной и привозной (особенно булгарской).

В северной части городища обнаружены погребения XVII века с русскими нательными крестами, но с коми-пермяцкими элементами погребального обряда (неглубокие ямы, покрытие берестой).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Transformers: War for Cybertron
«Трансформеры: Битва за Кибертрон» (англ. Transformers: War for Cybertron) — компьютерная игра в жанре TPS, разработанная студией High Moon Studios для платформ Windows, PlayStation 3, Xbox 360 и выпущенная компанией Activision 22 июня 2010 года.

С декабря 2017 года игра была удалена из всех онлайн-магазинов (PSN, Xbox Store и Steam) в связи с тем, что у Activision истёк срок действия контракта с Hasbro, в связи с чем Activision потеряла лицензию на издательство игр по франшизе «Трансформеры». С удалением игр были отключены серверы, поддерживающие многопользовательский и кооперативный режим, ранее купившим игру пользователям остался доступен только одиночный режим.

Мегатрон
Мегатро́н (англ. Megatron) — один из главных персонажей мультсериалов, комиксов и фильмов о трансформерах. Лидер десептиконов и один из сильнейших трансформеров, некогда бывший гладиатор. Вечный антипод Оптимуса Прайма — командира автоботов. Его заветная мечта — построить идеальную и справедливую систему правления (по его мнению) на родной планете Кибертрон.