hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурманск
Му́рманск (в 1916—1917 годах — Рома́нов-на-Му́рмане, кильд. саам. Мурман ланнҍ) — город на северо-западе России, административный центр Мурманской области. Население — 264 339 чел. (2025). Город, соответствующий категории областного значения, образует городской округ город-герой Мурманск. Звание Города-героя присвоено Мурманску в 1985 году за стойкость и героизм при обороне от немецких войск в годы Великой Отечественной войны.

Мурманск — крупнейший в мире город, расположенный за Северным полярным кругом. Мурманск большей частью находится на скалистом восточном побережье Кольского залива Баренцева моря. Один из крупнейших портов России. Благодаря тёплому Северо-Атлантическому течению Мурманск — незамерзающий порт, что выгодно выделяет его среди портов севера и северо-запада России. Считается единственным в России незамерзающим портом за полярным кругом. Является самым северным из административных центров субъектов Российской Федерации.

Проспект Ленина (Мурманск)
Проспе́кт Ле́нина — одна из главных улиц Мурманска. Проходит с юга на север через центр города. Назван в честь Владимира Ильича Ленина, русского революционера и политического деятеля. Ранее носил название «Варяжский проспект», «Советская улица», «проспект Сталина». На проспекте расположены монументальные здания различных архитектурных стилей.
Megalara garuda
Megalara garuda  (лат.) — вид крупных ос из рода Megalara, семейства песочных ос. Был обнаружен на юго-востоке острова Сулавеси (Индонезия) и описан в 2012 году американским профессором энтомологии Линной Кимси и немецким гименоптерологом Майклом Олем (Michael Ohl).

Линн предложила назвать новый вид в честь Гаруды, национального символа Индонезии, мифической химеры.

Тело самца имеет длину 32—34 мм (переднее крыло — 24—25 мм). с очень большими челюстями, которые сравнимы с длиной передних ног и завёрнуты в обе стороны от головы. Самки (длина тела — 20—22 мм; переднее крыло — 19—20 мм) чуть меньше самцов, но всё равно больше, чем самки других видов ос подсемейства Larrinae. Обладает сходством с крупными осами родов Dalara и Paraliris. Является хищником, поедает других насекомых. За свой устрашающий вид получил прозвище «комодский варан» среди ос.

Песочные осы
Песочные осы, или роющие осы, или краброниды (лат. Crabronidae) — семейство ос из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 200 родов и около 10000 видов. Ранее входило в состав семейства Роющие осы Sphecidae (надсемейства Sphecoidea) в ранге подсемейства.
Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич (1385 — 1428), князь Дмитровский с 1389 года, Углицкий 1389—1405, сын Дмитрия Донского и великой княгини Евдокии, дочери великого князя Суздальско-Нижегородского Дмитрия Константиновича.

По духовному завещанию отца получил Дмитров, Углич и несколько пригородных сёл. В 1405 году Углич по договору передан Владимиру Андреевичу Храброму.

В 1406 году во время нападения немцев и литовцев на Псков и Новгород принимал участие в их защите. 16 января 1407 года женился на Евфросинье, дочери князя Полуэкта Васильевича.

В 1408 году во время нападения ордынского хана Едигея на русские земли, оставался во главе защиты Москвы.

В своей духовной грамоте великий князь Василий Дмитриевич поручал заботу о супруге Софье Витовтовне и детях своим братьям Андрею и Петру.

Умер в 1428 году, не оставив детей; вдова его Евфросиния Полуехтовна постриглась в Вознесенском монастыре в Москве под именем Евпраксии и умерла в 1466 году.

Евдокия Дмитриевна
Евдоки́я Дми́триевна (1353—1407) — дочь великого князя Суздальского Дмитрия Константиновича. В 13-летнем возрасте выдана замуж за 15-летнего великого князя Московского Дмитрия Ивановича Донского. Известна своей благотворительностью.

Известна также как преподобная Евфросиния Московская (в монашестве); в 2007 году отмечалось 600-летие её преставления, в ознаменование чего 21 августа того же года была учреждена новая награда Русской православной церкви — орден преподобной Евфросинии, великой княгини Московской.
Импеллерный насос
Импеллерный насос — разновидность пластинчатой гидромашины (ламельного насоса), с гибкими пластинами.
В импеллерном насосе перекачивание происходит аналогично принципу действия пластинчатой гидромашины, но пластины при вращении деформируются, а не втягиваются в ротор. Пластины, зачастую с самими ротором, изготавливают из гибкого пластикового материала. Данный тип насоса был заявлен в 1938 году Артуром М. Бриггсом (патент US2189356).

Импеллерные насосы с гибким импеллером представляют собой насосы объемного действия. Корпус насоса выполнен в виде круга, “сплюснутого” с одной стороны. Во время движения лопасти, проходя “усеченную” часть корпуса, попеременно сжимаются. Часто насосы такого типа устанавливаются на лодочные моторы, и предназначены для прокачивания забортной воды через рубашку охлаждения двигателя.

Пластинчатая гидромашина
Пластинчатая гидромашина (пластинчато-роторная, шиберная, коловратная гидромашина) — роторная объёмная гидромашина, вытеснителями в которой являются две и более пластин (шиберов). Термин «пластинчатые гидромашины» не следует путать с термином «лопастные гидромашины», поскольку, согласно принятой в настоящее время терминологии, термин «лопастные гидромашины» закреплён за машинами гидродинамического типа.
Jade Empire
Jade Empire — компьютерная ролевая игра, разработанная компанией BioWare и выпущенная Microsoft Game Studios для Xbox в 2005 году. В последующие годы также были выпущены версии для Windows, macOS, Android и iOS; издателем версии для Windows выступила 2K Games, версии macOS — TransGaming и версий для портативных платформ — Electronic Arts. Действие Jade Empire происходит в вымышленном фэнтезийном мире, вдохновлённом китайской мифологией и жанром уся; игрок управляет Монахом Духа, разыскивающим своего пропавшего наставника — мастера Ли. Игра включает в себя систему моральных выборов, схожую с аналогичной системой из Star Wars: Knights of the Old Republic; принятые игроком решения влияют как на развитие сюжета, так и на геймплей. Jade Empire — проект мечты основателей студии Рея Музики и Грега Зещука — стала первой игрой BioWare, основанной на оригинальной вселенной; игра получила высокие отзывы прессы.

BioWare
BioWare — канадская компания по разработке компьютерных игр. Основное подразделение компании находится в городе Эдмонтон (Канада). Bioware была основана в 1995 году; её основатели Рей Музика и Грег Зещук руководили компанией до 2012 года. С 2007 года Bioware является дочерней компанией Electronic Arts. В разные годы Bioware создала ряд собственных дочерних студий в США и Канаде, однако на 2020 год единственной действующей из них остается Bioware Austin в Остине (США).

BioWare получила известность как разработчик крупнобюджетных компьютерных ролевых игр, основанных как на интеллектуальной собственности других компаний — как Baldur’s Gate и Neverwinter Nights по Dungeons & Dragons или Star Wars: Knights of the Old Republic по «Звёздным войнам» — так и на оригинальных вымышленных вселенных, как серии игр Dragon Age и Mass Effect. Игры студии и её основатели были удостоены множества наград, связанных с игровой индустрией.
Подвеликий Мох (заказник)
«Подвеликий Мох» (бел. Падвялікі Мох) — белорусский республиканский гидрологический заказник, расположенный на площади в 10647 га в Ганцевичском районе Брестской области Белоруссии. С 2015 года включён в сеть водно-болотных угодий, охраняемых согласно Рамсарской конвенции.

Ганцевичский район
Га́нцевичский район (бел. Ганцавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 1706,69 км², численность населения — 23 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ганцевичи.
Веб-скрейпинг
Веб-скрейпинг (или скрепинг, или скрапинг← англ. web scraping) — это технология получения веб-данных путём извлечения их со страниц веб-ресурсов. Веб-скрейпинг может быть сделан вручную пользователем компьютера, однако термин обычно относится к автоматизированным процессам, реализованным с помощью кода, который выполняет GET-запросы на целевой сайт.

Веб-скрейпинг используется для синтаксического преобразования веб-страниц в более удобные для работы формы. Веб-страницы создаются с использованием текстовых языков разметки (HTML и XHTML) и содержат множество полезных данных в коде. Однако большинство веб-ресурсов предназначено для конечных пользователей, а не для удобства автоматического использования, поэтому была разработана технология, которая «очищает» веб-контент.

Загрузка и просмотр страницы — важнейшие составляющие технологии, они являются неотъемлемой частью выборки данных.

Синтаксический анализ
Синтакси́ческий ана́лиз (или разбор, жарг. па́рсинг ← англ. parsing) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом.

Синтаксический анализатор (жарг. па́рсер ← англ. parser) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

В ходе синтаксического анализа исходный текст преобразуется в структуру данных, обычно — в дерево, которое отражает синтаксическую структуру входной последовательности и хорошо подходит для дальнейшей обработки.

Как правило, результатом синтаксического анализа является синтаксическое строение предложения, представленное либо в виде дерева зависимостей, либо в виде дерева составляющих, либо в виде некоторого сочетания первого и второго способов представления.
Кейси Бейкер
Кейси Бейкер (англ. Casey Becker) — персонаж фильма «Крик», сыгранный американской актрисой Дрю Бэрримор. Персонаж был создан сценаристом Кевином Уильямсоном. Критики высоко оценили её игру, а также назвали персонажа одним из самых знаковых в фильмах ужасов. В вымышленном фильме «Удар ножом» в «Крике 2» роль Кейси исполнила Хизер Грэм.

Кейси Бейкер — школьница из калифорнийского города Вудсборо, ставшая третьей жертвой в серии убийств, совершённых Билли Лумисом и Стю Мэчером под маской Призрачного лица.

Билли Лумис
Билли Лумис (англ. Billy Loomis) — вымышленный персонаж и антагонист серии фильмов «Крик», созданной сценаристом Кевином Уильямсоном. Роль исполнил актёр Скит Ульрих. Впервые появляется в фильме «Крик» (1996) как ученик старшей школы, а затем в двух сиквелах — «Крик» (2022) и «Крик 6» (2023), где появляется в виде галлюцинаций своей дочери Саманты Карпентер.

Персонаж стал одним из наиболее узнаваемых злодеев серии, оказав заметное влияние на её дальнейшее развитие и породив многочисленные отклики в массовой культуре. Ульрих был номинирован на премии Fangoria Chainsaw Awards и Saturn Awards в категории «Лучший актёр второго плана».
Сражение на Альме
Сражение на Альме, Альминское сражение (8 (20) сентября 1854 года) — первое крупное сражение Крымской войны между высадившимися в Крыму войсками коалиции Великобритании, Франции и Турции, с одной стороны, и России — с другой, предопределившее начало многомесячной осады Севастополя.

Владимирский 61-й пехотный полк
61-й пехотный Владимирский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Существовал с 1700 по 1918 год и считался одним из старейших полков в Русской армии.

Полковой праздник — 23 июня.

Старшинство — 25.06.1700
Письмо майя
Письменность майя (иероглифика майя) — словесно-слоговая (логосиллабическая) система письма, использовавшаяся майя — одной из крупнейших культур доколумбовой Месоамерики.

По данным Британской энциклопедии, самые ранние надписи майя относятся приблизительно к 300 или 200 годам до н. э.; согласно БРЭ, наиболее ран­ние бес­спор­но майя тек­сты да­ти­ру­ют­ся I в. до н. э. — I в. н. э. Письмо непрерывно использовалось до прибытия в XVI веке н. э. испанских конкистадоров, а в некоторых изолированных районах, например, в Тайясале, некоторое время после этого.

Письменность майя представляла собой систему из словесных и слоговых знаков. Термин «иероглифы» в отношении письменности майя был применён европейскими исследователями XVIII и XIX столетия, которые, не понимая знаков, находили их похожими на египетскую иероглифику.

Берлин, Генрих
Ге́нрих Бе́рлин Но́йбарт, по-испански Энри́ке Берли́н (нем. Heinrich Berlin Neubart, исп. Enrique Berlín; 13 ноября 1915, Фюрт — 6 мая 1988, Мехико) — мексиканский и гватемальский майянист немецкого происхождения, специалист по истории, антропологии и археологии.
Башкортостан (кинокомпания)
Башкортоста́н (баш. Башҡортостан), официальное именование ГАУ Республики Башкортостан киностудия «Башкортостан» —  советская, а позже российская кинокомпания, занимающаяся производством полнометражных, документальных и мультипликационных фильмов. Расположена в городе Уфе, Республики Башкортостан.

Абдразаков, Амир Габдульманович
Ами́р Габдульма́нович Абдраза́ков (баш. Әмир Ғәбделмән улы Абдразаҡов; 15 января 1934, Каяпкулово, Оренбургская область — 6 марта 2008, Уфа, Башкортостан, Россия) — российский актёр, сценарист и кинорежиссёр. Заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1974) и лауреат Государственной премии имени Салавата Юлаева (2006). Председатель Союза кинематографистов Республики Башкортостан, действительный член Российской академии кинематографических искусств «Ника», член Гильдии кинорежиссёров России, член Правления Союза театральных деятелей Республики Башкортостан.
Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.

5-я воздушная армия (СССР)
5-я воздушная армия (5-я ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 6 июня 1942 года приказом НКО от 3 июня 1942 года на базе ВВС Северо-Кавказского фронта.
Mictyris platycheles
Mictyris platycheles  (лат.) — вид десятиногих ракообразных из семейства Mictyridae. Распространён от Квинсленда через Новый Южный Уэльс и Викторию до Тасмании. Живут большими колониями. Панцирь до 15 мм в ширину и длину, голубого или серо-голубого цвета.

Mictyris
Mictyris (лат.) — род яркоокрашенных крабов из отряда десятиногих раков, выделяемый в отдельное монотипическое семейство Mictyridae. Обитают в Восточной и Юго-восточной Азии между Индийским и западной частью Тихого океанов до Австралии.
Божко, Савва Захарович
Савва Захарович Божко (укр. Са́ва Заха́рович Божко́; 11 (24) апреля 1901, хутор Крутояровка (ныне Межевский район, Днепропетровская область, Украина) — 27 апреля 1947, с. Славянка, Межевский район, Днепропетровская область) — украинский советский писатель и журналист, редактор.

Муж детской писательницы — Натальи Львовны Забилы.

Вторая жена - Гаркуша Мария Никифоровна, учитель истории и немецкого языка.

Забила, Наталья Львовна
Ната́лья Льво́вна Заби́ла (укр. Забіла Наталя Львівна; 20 февраля [5 марта] 1903, Санкт-Петербург — 6 февраля 1985, Киев) — украинская советская писательница (прозаик и поэт), известна произведениями для детей.
Токоприёмник для контактного рельса
Токоприёмник для контактного рельса предназначен для осуществления подвижной электрической связи между третьим контактным рельсом и электрическим оборудованием вагона. Токоприёмники для контактного рельса в основном применяются на метрополитенах. Существуют три вида таких токоприёмников: для верхнего, бокового и нижнего токосъёмов.

Токоприёмник
Токоприёмник (энергополучатель) — тяговый электрический аппарат, предназначенный для создания электрического контакта электрооборудования подвижного состава с контактной сетью (электропроводом) и, следовательно, токосъёма. Реализует контактный способ токосъёма.
Тайген, Крисси
Кристи́н Дайа́н «Кри́сси» Та́йген (англ. Christine Diane «Chrissy» Teigen; род. 30 ноября 1985, Делта, Юта, США) — американская модель, телеведущая и писательница. Дебютировала в ежегодном издании «Sports Illustrated Swimsuit Issue» в 2010 году. Тайген также является ведущей шоу «Битва фонограмм» совместно с ЭлЭл Кул Джеем.

Ледженд, Джон
Джон Ро́джер Сти́венс (англ. John Roger Stephens; род. 28 декабря 1978, Спрингфилд, Огайо), известный под сценическим именем Джон Ле́дженд (англ. John Legend), — американский певец, автор песен и актёр. Обладатель премий «Грэмми», «Оскар», «Тони» и «Эмми».
Volkswagen up!
Volkswagen up! — городской автомобиль, выпускаемый концерном Volkswagen AG. Серийная версия была официально представлена на Франкфуртском автосалоне в 2011 году. Производство было начато в декабре 2011 года в Братиславе, Словакия. Продажи автомобиля на европейском и азиатском рынке начались летом 2012 года. Российская премьера автомобиля состоялась в рамках Московского автосалона в 2012 году.

Volkswagen up! продавался также с незначительными отличиями под марками SEAT и Škoda, соответственно как SEAT Mii и Škoda Citigo.

В настоящее время SEAT Mii производится ограниченным тиражом и продается только в Европе.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Кафиристан (исторический регион)
Кафиристан (пушту کافرستان‎) — историческое название территории современной афганской провинции Нуристан и окрестных территорий (в том числе части современного Пакистана), которая до начала 1896 года была независима от Афганистана. Её население представляло собой общность нескольких племён, исповедовавших политеистическую религию и имевших собственную культуру, отличную от афганской.

Калаши
Калаши (калаш.: کالؕاشؕا, romanised: Kaḷaṣa) — небольшой дардский народ, населяющий две долины правых притоков реки Читрал (Кунар) в горах южного Гиндукуша в о́круге Читрал провинции Хайбер-Пахтунхва (Пакистан).

Родной язык — калаша — относится к дардской группе индоиранских языков. Уникальность народа, со всех сторон окружённого мусульманами, заключается в том, что значительная его часть до сих пор исповедует языческую религию, сложившуюся на базе индоиранской религии и субстратных верований.
Тактика Льва
Тактика Льва (греч. Τών έν πολέμοις τακτικών σύντομος παράδοσις, лат. Tactica Leontis ) — византийский военный трактат, составленный императором Львом VI (886—912) около 905 года и посвящённый стратегии и тактике византийской армии и флота. Трактат состоит из 20 глав и описывает состояние византийской военной науки к началу X века, когда перед Византией стояли угрозы со стороны арабов и венгров. Тактика Льва основана на предшествующей полемологической традиции, прежде всего трудах Онасадра и стратегиконе Маврикия. В свою очередь, трактат Льва стал основой для более поздних военных трактатов. В результате исследований французского византиниста А. Дэна выделяют два основных варианта текста — более ранний Lauretienne и на полвека более поздний Ambrosienne. Перевод тактики Льва на русский язык был подготовлен В. В. Кучмой (2012).

Византийские военные трактаты
Византийские военные трактаты («стратегиконы») продолжили традицию античных военных руководств, восходящую к Ксенофонту и Энею Тактику. До нашего времени дошло значительное количество произведений подобного рода. Первые собственно византийские военные трактаты относятся к VI веку, значительное их количество появилось в X веке с ростом военной активности на Балканах и Востоке. Начиная с XI века количество известных стратегиконов уменьшилось — только один известен для палеологовского периода.

В течение всей своей истории Византия вела с переменным успехом изнурительные войны на всех своих границах и только огромные людские и материальные ресурсы империи позволяли ей выдерживать эту борьбу. По мнению российского историка Г. Г. Литаврина (1925—2009), «наступавший временами острый недостаток этих ресурсов Византия компенсировала огромным опытом ведения боевых операций в любых условиях, в любой местности, в любое время года».
Полиневрит
Полиневрит (от др.-греч. πολύ- — много, лат. nervus — нерв) — вид невропатии, множественное воспаление (поражение) нервных стволов, которое развивается на фоне инфекции. Относится к заболеваниям периферической нервной системы. Возникает из-за инфекционных заболеваний (проказа, бруцеллёз, сифилис и другие), аутоиммунных или аллергических процессов, общей инфекции в организме (скарлатина, ветрянка, тонзиллит и т. д.), инфекционно-токсического воздействия (ботулизм, дифтерия).

Неврит
Неври́т (от др.-греч. νεῦρον — «нерв») — воспалительное заболевание периферических нервов, при котором наряду с болью выявляются так называемые выпадения, то есть утрата или снижение чувствительности, а также параличи и парезы.
Филотеи-Психикон
Филоте́и-Психико́н (греч. Δήμος Φιλοθέης-Ψυχικού) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Северные Афины в периферии Аттика. Население — 26 968 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины — 6,077 квадратного километра. Плотность — 4437,72 человека на квадратный километр. Административный центр — Психикон. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Панделис Ксиридакис (Παντελής Ξυριδάκης).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Неон-Психикон, Психикон и Филотеи.

Филотеи (Аттика)
Филоте́и (греч. Φιλοθέη) — малый город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 160 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, на восточном склоне хребта Турковуния, в 7 километрах к северо-востоку от центра Афин, площади Омониас. Входит в общину (дим) Филотеи-Психикон в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Население 7302 жителя по переписи 2011 года. Площадь 2,301 квадратного километра.

Город назван в честь преподобномученицы Филофеи.

Город основан после Малоазийской катастрофы беженцами из Малой Азии как Неа-Александрия (Νέα Αλεξάνδρεια), в 1936 году (ΦΕΚ 85Β) получил название Филотеи. Сообщество создано в 1934 году (ΦΕΚ 22Α), в 1990 году (ΦΕΚ 75Α) создана община.

По юго-восточной окраине города проходит проспект Кифисьяс.

В Филотеи находится посольство Украины.
Аллотропия
Аллотро́пия (от др.-греч. ἄλλος «другой» + τρόπος «поворот, свойство») — существование двух и более простых веществ одного и того же химического элемента.

Явление аллотропии обусловлено либо различным состоянием молекул простого вещества (аллотропия состава), либо способом размещения атомов или молекул в кристаллической решётке (аллотропия формы).

Олово
О́лово (химический символ — Sn, от лат. Stannum) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 50 и атомной массой 118,710(7).

Относится к группам лёгких металлов и  постпереходных металлов.

Простое вещество олово (при нормальных условиях) — пластичный, ковкий и легкоплавкий блестящий металл серебристо-белого цвета. Известны четыре аллотропные модификации олова: ниже +13,2 °C устойчиво α-олово (серое олово) с кубической решёткой алмазного типа, выше +13,2 °C устойчиво β-олово (белое олово) с тетрагональной кристаллической решёткой. При высоких давлениях обнаружены также γ-олово и σ-олово.