hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вей (озеро)
Вей (фр. Lac Wey) — озеро в южном Чаде в департаменте Лак-Вей региона Западный Логон. Расположено к юго-западу от Мунду, второго по величине города страны.

На берегу деревни Гельку и Докапти. Через озеро протекает река Ку, впадающая в Логон. Озеро вытянуто с востока на запад, имеет длину около 3,4 км, ширину около 1,9 км, площадь водной поверхности около 3,9 км². Находится в климатической зоне саванны.

Мунду
Му́нду (фр. Moundou, араб. موندو‎) — второй по величине город в Чаде, административный центр региона Западный Логон. Население по данным на 2008 год составляет 142 462 человека. Основной город народности нгамбаи. Сегодня Мунду является промышленным центром, где развито пивоварение, хлопчатобумажная промышленность и нефтяная индустрия.
Белое (озеро, Славковская волость Порховского района)
Белое или Жгилёво — озеро на юге Славковской волости Порховского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 1,1 км² (108,9 га, с 2 островами (1,1 га) — 110,0 га). Максимальная глубина — 9,5 м, средняя глубина — 5,0 м. Площадь водосборного бассейна — 7,4 км².

На северном берегу озера находится деревня Жгилёво, на северо-восточном прибрежье — деревня Мошки.

Проточное. Относится к бассейну реки Лиственка (притоку Черёхи, которая в свою очередь впадает в Великую).

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, щука, плотва, окунь, уклея, ерш, карась, линь, красноперка, налим, пескарь, вьюн, щиповка, бычок-подкаменщик, был снеток; широкопалый рак (среднепродуктивное).

Для озера характерны: отлогие и крутые берега, с заболоченными участками, луга, поля; в профундали — ил, заиленный песок, в литорали — песок с камнями, заиленный песок, есть песчано-каменистые нальи; отмечены донные ключи.

Славковская волость
Славковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Славковичи.
177 год до н. э.
177 (сто се́мьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 177 год до нашей эры, 4‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 170‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 150-й олимпиады (с июля), −176 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 178 год до н. э., за ним следовал 176 год до н. э. Он закончился 2201 год назад.

178 год до н. э.
178 (сто се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 178 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 170‑х годов до н. э., второй / третий год 150-й олимпиады (с июля), −177 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 179 год до н. э., за ним следовал 177 год до н. э. Он закончился 2202 года назад.
Гран-при России 2016 года
Гран-при Росси́и 2016 года (официально 2016 Formula 1 Russian Grand Prix) — автогонка, четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2016 года (и 3-й Гран-при России в истории «Формулы-1»), которая прошла 1 мая на трассе «Сочи Автодром», Россия.

Росберг, Нико
Ни́ко Э́рик Ро́сберг (нем. Nico Erik Rosberg; 27 июня 1985, Висбаден, Германия) — потомственный автогонщик из шведско-финской семьи, с немецкой гоночной лицензией, бывший пилот чемпионата мира Формулы-1. Чемпион мира 2016 года, вице-чемпион 2014 и 2015 годов. Сын чемпиона мира 1982 года в гонках Формулы-1 Кеке Росберга. 2 декабря 2016 года объявил о завершении карьеры.
Полянув
Полянув (пол. Polanów, нем. Pollnow) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Кошалинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,61 км². Население — 3001 человек (на 2004 год).

Кошалинский повет
Кошалинский повет (пол. Powiat koszaliński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Кошалин (в состав повета не входит). Занимает площадь 1669,09 км². Население — 65 844 человека (на 31 декабря 2015 года).
Ольша (река)
Ольша — река в Смоленской области России, в Смоленском и Демидовском районах. Левый приток реки Каспля.

Длина 23 км, площадь водосборного бассейна — 107 км². Исток у деревни Марышки Демидовского района на севере Касплянской гряды. Направление течения: восток. Впадает в реку Каспля напротив деревни Блонная Смоленского района у деревни Бакшеево.

На берегах Ольши находятся Ольшанское городище, Ольшанская и Заольшанская группы курганных погребений Гнёздовского археологического комплекса. Ольшанское селище, находившееся рядом с Ольшанским городищем и в древности являвшемся его формировавшимся посадом, было уничтожено в начале 1970-х годов при строительстве окружной дороги.

Марышки
Марышки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 50 км к северо-западу от Смоленска, в 9 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Ольша. В 26 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1956
2-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 21 по 28 апреля 1956 года в Монтевидео (Уругвай) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
Жабинковский сахарный завод
Жа́бинковский сахарный завод (бел. Жабінкаўскі цукровы завод) — белорусский сахарный завод, градообразующее предприятие города Жабинка Брестской области. Один из четырёх сахарных заводов в Республике Беларусь.

Жабинка
Жа́бинка (бел. Жабінка) — город в Беларуси, на западе Брестской области. Город-спутник Бреста. Административный центр Жабинковского района. Имеет железнодорожную станцию на линии Брест — Барановичи, а также Брест — Пинск. Расположен на реке Мухавец при впадении в неё реки Жабинка, от которой город получил своё название. Официально основан в 1871 году. Первые письменные упоминания относятся к 1816 году.
История авторского права в США
История авторского права в Соединённых Штатах Америки начинается с колониальных времён. Первый федеральный Закон об авторском праве был принят в 1790 году. Этот закон был много раз обновлён, последний существенный пересмотр произошёл в 1976 году.

Закон об авторском праве США (1790)
Закон об авторском праве 1790 года (англ. Copyright Act of 1790) — первый Федеральный закон, регулирующим авторское право в Соединённых Штатах Америки. Поставленной задачей закона стало "поощрение обучения, " и это достигалось путём обеспечения автору «исключительного права на свободу печати, переиздания и торговли» для произведений на срок 14 лет, с правом пролонгации на один дополнительный срок в 14 лет, если владелец авторских прав жив.
Габриэль Венсан
Габриэль Венсан (фр. Gabrielle Vincent), настоящее имя Моник Мартен (Monique Martin; 9 сентября 1928, Брюссель — 24 сентября 2000, там же) — бельгийская художница и писательница, создательница детских книг. Мировую известность ей принесла серия книжек-картинок о медведе Эрнесте и мышке Селестине.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Левенхаген
Левенхаген (нем. Levenhagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Ландхаген. Население составляет 390 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,18 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Кладбище советских солдат (Ключборк)
Кладбище советских солдат (пол. Cmentarz Żołnierzy Radzieckich) — кладбище, находящееся на улице Опольской в городе Ключборк, Польша. На кладбище похоронены советские военнослужащие, погибшие во время боёв в Ключборке и его окрестностях во время Второй мировой войны. Кладбище внесено в реестр охраняемых исторических памятников Опольского воеводства (А 146/86).

Ключборк
Ключборк (пол. Kluczbork, нем. Kreuzburg) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Ключборкский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,35 км². Население — 26 164 человека (на 2004 год).
Добри-Лаки
Добри-Лаки (болг. Добри лаки) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 18 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 50 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 189 человек, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни (община)
Струмяни (болг. Община Струмяни) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 6119 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Струмяни.

Площадь территории общины 366 км².

Граничит с общинами Благоевградской области: Кресна — на севере, Сандански — на юго-востоке, Разлог — на востоке, Петрич — на юго-западе. Западная граница с общиной Берово Республики Македония.

Кмет (мэр) общины Струмяни — Валентин Андреев Чиликов (коалиция в составе 3 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), ВМРО — Болгарское национальное движение) по результатам выборов.
Обергуриг
Обергуриг или Го́рня-Го́рка (нем. Obergurig; в.-луж. Hornja Hórka) — деревня и коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Гроспоствиц. Население коммуны составляет 2095 человек (на 31 декабря 2017 года). Занимает площадь 9,84 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Bad Robot Productions
Bad Robot Productions (ранее — Bad Robot, с англ. — «Плохой робот») — американская кинокомпания, принадлежащая Дж. Дж. Абрамсу. Она стала известна благодаря таким сериалам как «Шпионка», «Остаться в живых», «Грань», «Под прикрытием», «В поле зрения», «Алькатрас», «Революция», а также фильмам «Монстро», «Звёздный путь», «Стартрек: Возмездие», «Супер 8», «Миссия невыполнима: Протокол Фантом».

Монстро
«Мо́нстро» (англ. Cloverfield, досл. «Клевери́ще») — американский фильм о монстрах, снятый в стиле найденной плёнки, срежиссированный Мэттом Ривзом и спродюсированный Дж. Дж. Абрамсом. Paramount Pictures проводила вирусный маркетинг, чтобы вызвать интерес к фильму. Премьера в России состоялась 17 января 2008 года, в США — 18 января. Слоган — «Нечто нас нашло» (англ. Some Thing Has Found Us).

В 2016 году на экраны вышел «Кловерфилд, 10», ставший, по словам Абрамса, «духовным наследником» оригинального фильма. В 2018 году был выпущен ещё один фильм из этой серии — «Парадокс Кловерфилда», являющийся отчасти предысторией.
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета
Педагогический институт имени В. Г. Белинского Пензенского государственного университета — структурное подразделение Пензенского государственного университета. До 2012 года  самостоятельный вуз в Пензенской области.

Родригез, Тимур
Тиму́р Родри́гез (настоящее имя — Тиму́р Миха́йлович Кери́мов; род. 14 октября 1979, Пенза, СССР) — российский актёр, певец, теле- и радиоведущий, шоумен. Участник телепроектов «Маска», КВН, «Comedy Club», «Один в один!», «Ледниковый период» и других.
Дикака
Дикака (также диджим-бвилим, чам-мона, чам; англ. dikaka, dijim–bwilim, cham-mona, cham, cam; самоназвание: dijim, bwilǝ́m) — адамава-убангийский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа чам-мона. Входит в состав ветви ваджа-джен подсемьи адамава. Представляет собой диалектный пучок, состоящий из двух близкородственных диалектов — диджим и бвилим. В некоторых классификациях диджим (чам) и бвилим (мона) рассматриваются как два самостоятельных языка.
Имеются сведения о распространении среди носителей дикака свистящего языка.

Численность говорящих — около 25 000 человек (1998). Письменность основана на латинском алфавите.

Чам-мона
Чам-мона (также чам-мвона, чам-мвана, диджим, бвилим; англ. cham-mona, cham-mwona, cham-mwana, dijim, bwilim; самоназвание: dìjím, bwilǝ́m) — адамава-убангийский народ, населяющий восточную часть Нигерии, область на правом берегу Бенуэ в её среднем течении к западу от реки Гонгола (районы Баланга и Калтунго штата Гомбе, а также район Ламурде штата Адамава). Рядом с областью расселения чам-мона находятся этнические территории ваджа, лонгуда, тула и других народов.

По оценкам, опубликованным на сайте организации Joshua Project, численность народа чам-мона составляет около 43 000 человек.

Выделяются две субэтнических общности чам-мона — диджим и бвилим.
Мыс Лазарева (Севастополь)
Мыс Ла́зарева (укр. мис Лазарева) — мыс на южном берегу Севастопольской бухты Чёрного моря. Разделяет Корабельную и Южную бухты.

Мыс назван в честь русского флотоводца и мореплавателя, адмирала, командующего Черноморским флотом (1834—1851) и первооткрывателя Антарктиды Михаила Петровича Лазарева.

Мыс находится на Корабельной стороне Севастополя. На мысе расположены Севастопольский морской завод (учреждён в 1783 году) и филиал Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова в Севастополе. Филиал МГУ располагается в зданиях Лазаревских казарм, перед которыми в 1867 году был открыт памятник М. П. Лазареву (снесён в 1928, планируется к восстановлению).

До строительства зданий Лазаревского адмиралтейства на мысе располагался холм, который был срыт для их размещения.

Севастопольская бухта
Севасто́польская бу́хта (укр. Севастопольська бухта) — узкая и незамерзающая полузамкнутая акватория эстуарного типа в Чёрном море. Вдаётся в юго-западную часть полуострова Крым на 7,5 км при максимальной ширине около 1 км.

Восточная оконечность представляет собой эстуарий реки Чёрной. На берегах бухты расположен город Севастополь. Является самой удобной бухтой Чёрного моря для устройства в ней порта. Из-за тесного взаимодействия с городской средой Севастополя бухта характеризуется сложной экологической обстановкой. В акватории бухты регулярно функционируют три катерных и один паромный маршрут. Бухта является основным местом базирования Черноморского флота России. Площадь поверхности — 7,96 км².
Список галетов Российского императорского флота
В список включены все галеты, состоявшие на вооружении Российского императорского флота.

Галеты или голеты представляли собой небольшие двухмачтовые суда, сходные по конструкции с бригами, однако отличавшиеся меньшими размерами и парусностью. Все суда этого типа обладали хорошей манёвренностью и помимо парусного вооружения оснащались вёслами. В качестве артиллерийского вооружения на галеты устанавливались пушки и карронады малого и среднего калибра. В документах и литературе иногда эти суда также именовались шхуна-бригами.

В составе Российского императорского флота суда данного типа применялись с конца XVIII до середины XIX века. Несли службу в составе Балтийского и Черноморского флотов, а также Каспийской флотилии. Использовались для несения брандвахтенной службы, выполнения гидрографических работ, принимали участие в учениях и в боевых действиях флота.

Голет
Голет, галет, гулет (фр. goelette «шхуна») — парусно-гребное двухмачтовое торговое судно или военный корабль европейских государств XVIII — начала XIX века. На рубеже XIX−XX веков название «голет» было вытеснено названием «шхуна».
Кобахия, Арсен Варфоломеевич
Арсен Варфоломеевич Кобахия (1903 год, село Адзюбжа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Адзюбжа, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Адзюбжа
Адзю́бжа (абх. Аӡҩыбжьа, груз. აძიუბჟა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе на побережье Чёрного моря в устье реки Кодор на её левом берегу.

До 1930-х годов в качестве официального названия наряду с «Адзюбжа» употреблялась форма Адзвибжа. В административном отношении село представляет собой административный центр Адзюбжинской сельской администрации (абх. Аӡҩыбжьа ақыҭа ахадара), в прошлом — Адзюбжинский сельсовет.

В селе расположена одноимённая станция Абхазской железной дороги.
Вишнёвое (Измаильский район)
Вишнёвое (укр. Вишневе; до 2024 года — Першотравневое, до 1945 — Гасан-Аспага (также Хасан-Аспага)} — село в Измаильском районе Одесской области, центр одноимённого сельского совета. Население составляет 2046 человек.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Верх-Исетский горнозаводский округ
Верх-Исе́тский горнозаво́дский о́круг — административно-хозяйственное объединение металлургических предприятий в Российской империи на территории современной Свердловской области. Сформировался как административно-хозяйственная единица в 1798 году в Екатеринбургском и Верхотурском уездах Пермской губернии со штаб-квартирой в Верх-Исетском заводе. Один из крупнейших горнозаводских округов Урала. Округ был посессионным и объединял в разное время от 13 и более предприятий, специализируясь на производстве кровельного железа. Предприятия, рудники, прииски округа были объединены в несколько дач. 31 января 1918 года всё имущество округа было национализировано.

Новоуткинский завод
Новоу́ткинский (Уткинский) металлурги́ческий заво́д — один из старейших металлургических заводов Урала, основанный в 1740-х годах на реке Утка. Ныне обособленное подразделение Искра ООО «ВПТ-Нефтемаш».
Кардулло, Паола
Паола Кардулло (итал. Paola Cardullo; род. 18 марта 1982, Оменья, провинция Вербано-Кузьо-Оссола, область Пьемонт, Италия) — итальянская волейболистка. либеро. Чемпионка мира 2002, обладательница Кубка мира 2007, двукратная чемпионка Европы (2007, 2009).

Мировой Гран-при по волейболу 2003
11-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 21 июля по 3 августа 2003 года в трёх городах Италии с участием 12 команд. Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Китая.
Бакланка (Сидоровское муниципальное образование)
Бакланка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на одноимённой реке.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ковырново, Анохино, Ушаково, Хлебниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ушаково (Грязовецкий район)
Ушаково — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Бакланка.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ковырново, Максимово, Бакланка, Хлебниково, Отметниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.
Воинская морская комиссия
Воинская морская комиссия — специальный временный коллегиальный орган, созданный по именному указу императрицы Анны Иоанновны от 22 января (2 февраля) 1732 года. Комиссия, работа которой осуществлялась в 1732—1738 годах под председательством графа Андрея Остермана, была создана для оценки общего состояния корабельного и галерного флотов и проведения необходимых реформ.

Остерман, Андрей Иванович
Граф (с 1730) Ге́нрих Иога́нн Фри́дрих Остерма́н (нем. Heinrich Johann Friedrich Ostermann), в России — Андре́й Ива́нович; (30 мая [9 июня] 1686, Бохум — 20 [31] мая 1747, Берёзов) — один из сподвижников Петра I, выходец из Вестфалии, фактически руководивший внешней политикой Российской империи в 1720-е и 1730-е годы. Придерживался политики союза со Священной Римской империей и стал одним из авторов союзного договора 1726 года. Занимал пост вице-канцлера и первого кабинет-министра. В 1740 году был произведён в чин генерал-адмирала, но после переворота 1741 года попал в опалу и был лишён чинов и титулов. Его сын граф Иван Андреевич Остерман стал канцлером.