hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Blackout
The Blackout — пост-хардкор/хард-рок группа из Уэльса, основанная в 2003 году. После выступлений на разогреве у Lostprophets на их турне в поддержку альбома Liberation Transmission, который проходил вместе с Dopamine, Covergirl, Kids In Glass Houses, The Guns и Men, Women and Children, они выпускают свой первый мини-альбом The Blackout! The Blackout! The Blackout!. В октябре 2007 группа выпускает дебютный альбом, We Are the Dynamite. Их вторая запись, The Best in Town была выпущена на Epitaph Records 25 мая 2009 в Европе и 23 июня 2009 в США. Группа закончила запись своего третьего альбома, который получил название «Hope», и был выпущен 4 апреля 2011 года. В 2013 году группа выпустила свой четвертый студийный альбом Start the Party. В 2015 году коллектив объявил о своём распаде.

Lostprophets
Lostprophets — рок-группа из Уэльса, основанная в 1997 году. Они выпустили несколько демозаписей, 5 студийных альбомов и 15 синглов. Их первый альбом, Thefakesoundofprogress, был изначально записан за одну неделю при расходах всего 4000 фунтов стерлингов и был задуман поначалу как демоальбом, но группа перезаписала и переиздала альбом в гораздо больших масштабах на лейбле Columbia Records в США, хотя в Великобритании они оставались с Visible Noise. Затем, в 2004 году, был выпущен Start Something, а в 2006 — Liberation Transmission, оба альбома получили неоднозначные отзывы критиков. В 2012 году вокалист группы Иан Уоткинс был обвинён в многочисленных сексуальных преступлениях против детей. В ноябре 2013 года он признал себя виновным по тринадцати обвинениям, включая сговор с целью изнасилования, хранение и распространение детского порно, и приговорён к тюремному заключению. Коллектив официально объявил о распаде в октябре 2013 года.
Earthworm Jim 2
Earthworm Jim 2 (с англ. — «Червяк Джим 2»; сокр. EWJ2) — видеоигра в жанре платформер, разработанная студией Shiny Entertainment и изданная компаниями Virgin Interactive и Playmates для приставок Mega Drive/Genesis и SNES в 1995 году. Игра является сиквелом Earthworm Jim. В 1996 году игра была портирована для MS-DOS в составе антологии Whole Can ’O Worms студией Rainbow Arts, а также для PlayStation и Sega Saturn студией Screaming Pink. В 2002 игра была портирована для Game Boy Advance студией Super Empire, а в 2009 году — для Wii в сервисе Virtual Console.

Earthworm Jim
Earthworm Jim (рус. Червяк Джим; сокр. EWJ) — франшиза, состоящая из четырёх видеоигр, одного мультсериала и двух серий комиксов. В центре сюжета — борьба червяка Джима и его друзей со злодеями, пытающимися захватить вселенную.
Малая Хариусная (приток Усьвы)
Малая Хариусная — река в Горнозаводском городском округе Пермского края, приток Усьвы. Впадает в Усьву слева в 206 км от её устья. Длина реки 19 км. Истоки у восточного подножия горы Хариусный Камень, примерно в 13 км юго-восточнее посёлка Средняя Усьва. Основное направление течения — на север.

Усьва
У́сьва (устар. Усва) — река в Пермском крае, правый приток Чусовой. Знаменита многими природными достопримечательностями, в том числе Усьвинскими столбами и другими живописными памятниками природы. Популярный объект водного туризма (сплавы).

На языке коми-пермяков «Усьва» означает «падающая с шумом вода». Такое название река получила не случайно: на всем её протяжении много порогов и перекатов. Впрочем, с языка манси Усьва — «Узкая река», потому что она буквально прорезает горные массивы Урала.
Матвеево (Нюксенский район)
Матвеево — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 42 км. Ближайшие населённые пункты — Побоищное, Озерки, Озерки.

По переписи 2002 года население — 482 человека (237 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Озерки (деревня, Нюксенский район)
Озерки — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Красавинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 51 км. Ближайшие населённые пункты — Побоищное, Озерки, Матвеево.

По переписи 2002 года население — 60 человек (29 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.
Кубанские добровольческие отряды
Кубанские добровольческие отряды (Отряды Кубанской Рады) — антибольшевистские военные формирования, создававшиеся на Кубани начиная с конца 1917 года. В ходе 1-го Кубанского похода Добровольческой армии кубанские отряды вышли на соединение с ней, сформировав Кубанский отряд и впоследствии вошли в состав армии в качестве 1-го Кубанского стрелкового полка.

Кубанский отряд
Кубанский отряд — антибольшевистские военное формирование, созданное из Кубанских добровольческих отрядов 1 (14) марта 1918 года после оставления ими Екатеринодара. Командование отрядом принял полковник В. Л. Покровский. 14 (27) марта кубанцы соединились с Добровольческой армией и впоследствии вошли в её в качестве 1-го Кубанского стрелкового полка.
Серёгово (Коми)
Серёгово (коми Серег-Ыб) — село в Княжпогостском районе Республики Коми. Административный центр Серёговского сельского поселения.

Село расположено на правом берегу реки Выми (приток Вычегды) в 38 км от районного центра Емва, в 35 км от станции Княжпогост Северной железной дороги, в 100 км от Сыктывкара.

Климат холодный: среднегодовая температура ниже 0 °C, самый холодный месяц январь — температура −16 °C, самый тёплый июль — около +17 °C.

Вблизи села расположено месторождение каменной соли.

Емва
Е́мва (коми Емва) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр Княжпогостского района, образует городское поселение «Емва».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включен в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Грута-даш-Торреш
Грута-даш-Торреш (порт. Gruta das Torres, дословно c порт. — «Грот башен») — лавовая пещера, геологическая формация вулканического происхождения, образовавшаяся в результате течения и охлаждения подземных магматических рек. Эта формация расположена вне фрегезии Криасан-Велья, в муниципалитете  Мадалена , на западной стороне острова Пику. Пещерная система образовалась из серии потоков лавы пахоэхоэ, которые начинались из побочного конуса Кабесу-Браво около 500–1500 лет назад. Пещеры представляют собой группу взаимосвязанных лавовых трубок шириной от 0,5 до 22 метров, созданных из лав типов пахоэхоэ и аа, образовавшихся в разные геологические периоды. Её высота составляет от 1,1 до 15 метров, расположена на высоте 300 метров над уровнем моря. При предполагаемой длине более 5,2 км это самая длинная лавовая пещера на Азорских островах. Доступ к пещере контролировался «Os Montanheiros». Начиная с 2011 года, AZORINA, SA взяла на себя управление и организацию пещеры.

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Засуха 4200 лет назад
Засуха 4200 лет назад (2100-е гг. до н. э.) — одно из наиболее тяжёлых, по вызванным им социальным потрясениям, климатических событий голоцена. Засуха длилась в течение всего XXII столетия до н. э. и, вероятно, способствовала падению Древнего царства в Египте и Аккадской империи в Месопотамии. Засуха могла также привести к переселению на юго-восток носителей хараппской цивилизации.

XXII век до н. э.
XXII (два́дцать второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2200 года до н. э. по 31 декабря 2101 года до н. э. Это 9-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXIII век до н. э., за ним следовал XXI век до н. э. Закончился 4125 лет назад.
Эскуинтла (департамент)
Эскуи́нтла (исп. Escuintla) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административным центром является город Эскуинтла. Департамент занимает площадь 4384 км², расположен в низменных прибрежных районах на юге страны. Граничит на западе с департаментом Сучитепекес, на севере с департаментами Чимальтенанго, Сакатепекес и Гватемала, на востоке с департаментом Санта-Роса.

Санта-Роса (департамент Гватемалы)
Са́нта-Ро́са (исп. Santa Rosa) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Куилапа. Департамент находится на юге страны около тихоокеанского побережья. Граничит на востоке с департаментом Хутьяпа, на севере с департаментами Халапа и Гватемала, на западе с департаментом Эскуинтла.
Мирзоян, Манук-бей
Манук-бей Мирзоян (арм. Մանուկ-բեկ Միրզոյան; 1769, Рущук, Болгария — 20 июня (2 июля) 1817, Хынчешты, Бессарабская область) — государственный деятель Османской империи и Российской Империи армянского происхождения.

Дворец Манук-Бея
Дворец Манук-Бея — здание, построенное в 1817 году архитектором Бернардацци по заказу Манук-бея Мирзояна — армянина по происхождению, турецкого дипломата и русского разведчика по совместительству, однако пожить в роскоши дворца Манук-бей не успел, потому что погиб 20 июня 1817 года.
Гуреево (Вологодская область)
Гуреево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 89 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Митюково, Линьково, Каталовское, Аристово, Красный Двор, Фалелеево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Каталовское
Каталовское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Митюково, Линьково, Гуреево, Фалелеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Джабиров, Ибрагим
Ибраги́м Джаби́ров (род. 18 февраля 1946, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — чеченский писатель, поэт и журналист, член Союзов писателей Чечни и России, член Союзов журналистов Чечни и России, Заслуженный работник культуры Чечено-Ингушской АССР, Заслуженный журналист Чеченской Республики, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Алиев, Эрис Хан Султан Гирей
Эрис(-)Хан Султа́н Гире́й Али́ев (Эрисха́н Али́ев; 30 апреля 1855, Старые Атаги, Терская область — 1920, Грозный, Терская область) — российский военный деятель, верховный Правитель Чечни, генерал от артиллерии (1914), представитель тейпа Хаккой.
Нозик (приток Немды)
Нозик — река в России, протекает в Немском районе Кировской области. Устье реки находится в 67 км по левому берегу реки Немда. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в лесах в 8 км к юго-востоку от посёлка Нема. Река течёт на юго-запад по ненаселённому лесу.

Немда (приток Вятки)
Немда́ — река в Кировской области России, протекает по Немскому и Уржумскому районам. Левый приток Вятки, устье реки находится в 237 км по левому берегу. Длина реки составляет 96 км, площадь водосборного бассейна 1120 км².
Мегеда
Мегеда — река в России, протекает в Архангельской области и Республике Карелия. Впадает в озеро Новгудозеро, из которого вытекает Новгуда — приток Илексы.

Длина реки составляет 11 км.

Протекает через Малое- и Большое Мегедаозеро, принимает правый приток — Ваглимручей из Большого- и Малого Ваглимозера.

Новгуда
Новгуда — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Исток — Новгудозеро, в которое впадают Мегеда и ручей Двухвёрстный. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Илекса. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 265 км².

Протекает вдали от населённых пунктов.

Притоки (от устья к истоку):

Вехкажа (левый)

Кеража (левый)

Чумбуда (левый, из Чукозера)

Сенной (правый)
Скородумка (Юровское муниципальное образование)
Скородумка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — центр Покровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 15 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяково, Чернецкое, Шильмяшево.

По переписи 2002 года население — 486 человек (235 мужчин, 251 женщина). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Чернецкое (Грязовецкий район)
Чернецкое — село в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 15 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяково, Скородумка, Зажолка.

По переписи 2002 года население — 43 человека (22 мужчины, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Когнитивные нарушения
Когнити́вные наруше́ния — это снижение памяти, умственной работоспособности и других когнитивных функций по сравнению с исходным уровнем (индивидуальной нормой). Когнитивными (познавательными) функциями называются наиболее сложные функции головного мозга, с помощью которых осуществляется процесс рационального познания мира и обеспечивается целенаправленное взаимодействие с ним: восприятие информации; обработка и анализ информации; запоминание и хранение; обмен информацией, построение и осуществление программы действий.

Когнитивные нарушения являются полиэтиологическими состояниями: причинами их могут быть большое количество различных по этиологии и патогенезу заболеваний (неврологических, психических и т. п. расстройств).

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Nomascus hainanus
Nomascus hainanus (лат.) — обезьяна семейства гиббоновые, обитающая в настоящее время лишь на территории китайского острова Хайнань. Находится на грани вымирания. Ведёт древесный образ жизни, питается преимущественно фруктами.

Гиббоновые
Гиббо́новые, или гиббонообразные, или малые человекообразные обезьяны (лат. Hylobatidae), — семейство приматов, обитающих в Юго-Восточной Азии. Гиббоновые являются наиболее близким к гоминидам семейством и образуют вместе с ними надсемейство гоминоиды или человекообразные обезьяны.

Иногда гиббоновых включают в состав семейства гоминиды как подсемейство Hylobatinae — «малые гоминиды».
In vino veritas
In vino veritas, in aqua sanitas (с лат. — «Истина — в вине, здоровье — в воде»), In vino veritas — латинское выражение, имеющее также греческий вариант «Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια…» с тем же значением.

Автором выражения является Плиний Старший, употребивший его в своей «Естественной истории» (XIV, 28), а фраза на греческом приписывается Алкею.

Геродот сообщает, что если персы решили что-то в пьяном виде, то решение должно быть пересмотрено на трезвую голову. Римский историк Тацит описал, как германские народы держали тинг на праздниках, где, как они полагали, пьянство препятствует тому, чтобы участники лукавили друг с другом.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Борис I
Борис I (другой вариант имени — Богорис, в крещении Михаил; 1-я половина IX века — 2 мая 907) — правитель Болгарии с 852 по 889 год. После крещения в 864 году официальный титул — «князь». Сын хана Пресиана.

Ввёл христианство в качестве государственной религии в 865 году, при крещении принял имя в честь византийского императора Михаила III. В 866 году подавил восстание языческой знати. Почитается православным святым в лике равноапостольного. День памяти — 2 мая.

Равноапостольный
Равноапо́стольный (греч. Ισαπόστολος, лат. aequalis apostolis — равный апостолам по значению своей миссии) — наименование православных святых, особо прославившихся проповедованием Евангелия и обращением народов в христианскую веру.

В русском богослужении равноапостольные Мефодий и Кирилл, а также равноапостольный великий князь Владимир особо вспоминаются во время литургии и за них на проскомидии вынимается восьмая частица из девятичинной просфоры.
Кузнецово (Архангельское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Архангельского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Навалкино, Прокопово, Пашенино, Василево, Алексейцево, Сидорково, Исаково, Семенково, Захарово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Прокопово
Прокопово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 23 км, до центра муниципального образования Архангельского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивково, Василево, Кузнецово, Сидорково, Исаково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
SELinux
SELinux (англ. Security-Enhanced Linux — Linux с улучшенной безопасностью) — реализация системы мандатного управления доступа, которая может работать параллельно с классической избирательной системой контроля доступа.

AppArmor
AppArmor — программный инструмент упреждающей защиты, основанный на политиках безопасности (известных также как профили), которые определяют, к каким системным ресурсам и с какими правами может получить доступ то или иное приложение. В AppArmor включён набор стандартных профилей, а также инструменты статического анализа и инструменты, основанные на обучении, позволяющие ускорить и упростить построение новых профилей.
Корпус Синестро
Корпус Синестро (англ. Sinestro Corps) — вымышленная организация суперзлодеев во вселенной комиксов издательства DC Comics. Была сформирована злодеем, бывшим членом Корпуса Зелёных Фонарей, Синестро и впервые появились в Green Lantern vol. 4 #10 в мае 2006 года.

Корпус Голубых Фонарей
Корпус Голубых Фонарей (англ. Blue Lantern Corps) — вымышленная организация, появлявшаяся в комиксах компании DC Comics. Дебютировала в Green Lantern (vol.4) #25 в декабре 2007 года и была создана писателем Джеффом Джонсом и художником Итаном Ван Скивером, а также создателем компании Адамом Уэстом.
Мошня (приток Белой)
Мошня — река в России, протекает в Фировском и Вышневолоцком районах Тверской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Белая у деревни Ситниково Лужниковского сельского поселения. Длина реки составляет 11 км.

Белая (приток Цны)
Белая — река в России, протекает по Вышневолоцкому району Тверской области. Исток реки находится у юго-западной границы Вышневолоцкого района к востоку от деревни Репище Фировского района. Южнее и восточнее истока проходит водораздел с бассейном реки Поведь бассейна Волги. Река многократно меняет направление течения, в основном течёт на северо-восток. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Цна у деревни Горелышево. Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна 286 км².

На берегу реки стоят деревни Лужниковского сельского поселения: Осовец, Хорево, Малая Емельянова Горка, Сушино, Емельянова Горка, Ситниково, Лужниково, Горелышево.

У деревни Ситниково в 21 км от устья слева в Белую впадает Мошня.
Выборы в Государственную думу (2011)
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет.

Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д.

Официальные результаты выборов в Госдуму спровоцировали массовые протесты российской оппозиции.

Гудков, Геннадий Владимирович
Генна́дий Влади́мирович Гудко́в (род. 15 августа 1956, Коломна, Московская область) — российский предприниматель, политик, оппозиционер, полковник ФСБ России в отставке.

Председатель Центрального комитета Народной партии Российской Федерации (2004—2007), депутат Государственной Думы Российской Федерации, третьего, четвертого, пятого и шестого созывов (2001—2012), заместитель председателя комитета ГД по безопасности, заместитель руководителя фракции «Справедливая Россия» в Госдуме РФ, секретарь центрального совета партии. Российский политик, публицист. Депутат 3, 4, 5 и 6 созывов Госдумы РФ, зампред думского комитета по безопасности. Лишён мандата депутата ГД 14 сентября 2012 года в связи с нарушением статуса депутата. Ранее — глава подкомитета по законодательству в сфере охранной и детективной деятельности. Сопредседатель политической партии «Альянс зелёных и социал-демократов» (2014—2015).