hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кинетопластиды
Кинетопласти́ды (лат. Kinetoplastea) — класс жгутиконосных протистов, включающий как разнообразные свободноживущие формы, обитающие в почве и водоёмах, так и паразитов, поражающих представителей всех главных групп эукариот, в том числе и других простейших. Паразитирующие виды могут иметь как одного хозяина (как правило, беспозвоночного), так и двух, где второй хозяин относится к животным или растениям. Кинетопластиды входят в состав типа эвгленозоев, отличаясь от остальных представителей типа наличием кинетопласта — ДНК-содержащего образования внутри единственной гигантской митохондрии, ассоциированного с основаниями жгутиков.

Трипаносоматиды
Трипаносомати́ды (лат. Trypanosomatidae) — семейство одноклеточных протистов из монотипического отряда Trypanosomatida класса кинетопластид, несущих единственный жгутик. Все представители семейства являются паразитами, в первую очередь — паразитами насекомых. Цикл жизни некоторых родов включает вторичного хозяина — растение или позвоночное животное. Несколько видов — возбудители болезней человека.

Некоторые виды трипаносом являются возбудителями опасных болезней животных и человека; к зооантропонозам относятся африканский трипаносомоз (сонная болезнь) и американский (болезнь Шагаса) трипаносомозы, а к зоонозам — нагана, сурра и случная болезнь. Представители ещё одного рода трипаносоматид — лейшмании — вызывают лейшманиозы человека и животных.
Жаворонково (Вологодский район)
Жаворонково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кондыриха, Юрчаково, Жуково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кондыриха
Кондыриха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.
HOPE-X
НОРЕ — космический челнок Японии. Проектировался с начала 1980-х годов. Планировался как многоразовый четырёхместный космический самолёт-космоплан с вертикальным стартом на одноразовой ракете-носителе Н-II. Он считался основным вкладом Японии в МКС.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Брюссель
Брюссе́ль (нид. Brussel [ˈbrʏsəl], фр. Bruxelles [bʁyˈsɛl]) — столица Бельгии и Брюссельского столичного региона. В Брюсселе разместились учреждения Французского и Фламандского сообществ и Фландрии, штаб-квартира Евросоюза, офис НАТО, секретариат стран Бенилюкса.

Не следует путать город (коммуну) Брюссель (нид. Stad Brussel, фр. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) с Брюссельским столичным регионом.

Королевская Академия изящных искусств Брюсселя
Королевская Академия изящных искусств в Брюсселе (фр. Académie royale des beaux-arts de Bruxelles) — академия художеств в бельгийской столице, основанная в 1711 году. Академию иногда путают с Королевской академией наук и искусств Бельгии и Академией изящных искусств в составе Института Франции.

Среди учеников и преподавательского состава Академии находятся имена самых известных бельгийских художников, скульпторов и архитекторов. Здесь учились Джеймс Энсор, Рене Магритт и Поль Дельво. Непродолжительное время в конце 1880 года в Академии учился известный голландский художник Винсент ван Гог, расширяя свои знания об анатомии, композиции и перспективе. Пейо, создатель Смурфов, также учился здесь.

Изначально Академия размещалась в одной-единственной комнате в здании городской ратуши. В 1876 году заведение переехало в бывший монастырь и сиротский приют по улице Миди, восстановленный городским архитектором Пьером Виктором Ямаром, в котором школа и находится поныне.
Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.

Калямин, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Каля́мин (3 октября 1940, Павлюково, Калининская область — 27 сентября 2001, Холмогоры, Архангельская область) — советский и российский партийный и политический деятель, председатель Архангельского областного собрания депутатов второго созыва (1996—2000), член Совета Федерации (1996—2001).
Корольков, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Королько́в  (род. 22 марта 1941 года, станция Баюново, Косихинский район, Алтайский край, СССР) — советский и российский философ и писатель, специалист по философии медицины, философской антропологии, философии культуры и русской философии. Доктор философских наук, профессор, академик РАО (1992), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2002). Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (2001).

Русская христианская гуманитарная академия
Русская христианская гуманитарная академия (РХГА; до 2004 — Русский христианский гуманитарный институт, с 2022 года — Русская христианская гуманитарная академия имени Ф. М. Достоевского) — автономное некоммерческое высшее учебное заведение. Основана в 1989 году. Является ассоциированным членом Северо-Западного отделения Российской академии образования (с 1993). Входит в число членов учебно-методического объединения высших учебных заведений РФ по образованию в области историко-архивоведения. В состав учредителей входят Российская академия образования, Санкт-Петербургская духовная академия, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук. Имеет государственную аккредитацию.
Пионерский (Вологодская область)
Пионерский — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Шихмино, Поповское, Шонорово, Парфенка, Подберезново.

Шонорово (Междуреченский район)
Шонорово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шихмино, Поповское, Парфенка, Пионерский, Семеновское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Угрюм-река (роман)
«Угрю́м-река́» — масштабная семейная сага Вячеслава  Шишкова, фоном для которой служит золотая лихорадка в Сибири. Первая часть книги увидела свет в 1928 году, а через пять лет последовало уже полное издание.

Баландина, Вера Арсеньевна
Ве́ра Арсе́ньевна Бала́ндина (в девичестве Емельянова; 17 февраля 1871 года, село Новосёлово, Енисейская губерния —17 декабря 1943, Казань) — выпускница Бестужевских Высших женских курсов в Петербурге, учёный-химик, магистр естественных наук. Основательница шахты и города Черногорска, организатор строительства Ачинск-Минусинской железной дороги. Благотворительница и меценат. Мать академика Алексея Баландина.
Список правителей Бретани
Список суверенов Бретани — средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Британии англосаксами.

Правители Бретани в разное время именовались «князьями», королями, затем герцогами, графами и, наконец, снова герцогами Бретани и пэрами Франции.

В раннем средневековье существовал ряд бретонских королевств и феодальных владений, которые были объединены под властью Номиноэ.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Праздники Португалии
В Португалии отмечаются следующие праздники:

Новый год — 1 января;

Карнавальный вторник — февраль/март, день накануне Пепельной Среды, первого дня Великого Поста;

Страстная,или Святая Пятница — март/апрель, пятница на Страстной Неделе;

ПАСХА

День Свободы — 25 апреля, годовщина революции 1974 года;

День труда — 1 мая;

Праздник тела Христова — май/июнь, девятый четверг после Пасхи;

День Португалии, или День поэта Луиша Камойша, Португалии и португальских сообществ (порт. Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades Portuguesas) — 10 июня;

Праздник Успения Богородицы — 15 августа;

День Республики — 5 октября, годовщина провозглашения в 1910 году Республики Португалия;

День Всех Святых — 1 ноября;

День Независимости — 1 декабря, годовщина провозглашения независимости Португалии от Испании в 1640 году;

Праздник Непорочного Зачатия — 8 декабря;

Рождество — 25 декабря.

Помимо общенациональных, каждый регион Португалии имеет свои местные праздники.

Новый год в Португалии
Новый год (порт. Ano-Novo) — один из официальных праздников Португалии, который празднуется в ночь с 31 декабря на 1 января каждого года. Канун Нового года (порт. Véspera de Ano-Novo) также носит название порт. Réveillon de la Saint-Sylvestre (от фр. réveiller), что означает «Воскрешение святого Сильвестра».
Абрамовщина-1
Абра́мовщина-1 (бел. Абра́маўшчына-1) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 24 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — около 12 км. Ближайшие населённые пункты — Локачи, Погорельщина, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,7044 км², протяжённость границ 9070 м.

Теляки (Сморгонский район)
Теляки́ (бел. Целякі́, пол. Cielaki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северо-восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 25,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Абрамовщина-1, Милути, Семенки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3030 км², протяжённость границ 4050 м.
Баграмян, Иван Христофорович
Ива́н Христофо́рович (Оване́с Хачату́рович) Баграмя́н (арм. Հովհաննես Քրիստափորի Բաղրամյան; 20 ноября [2 декабря] 1897, недалеко от села Чардахлы, Елизаветпольский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 21 сентября 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1955), дважды Герой Советского Союза (1944, 1977). Заместитель министра обороны СССР (1955—1956, 1958—1968).

Баграмян командовал армиями и фронтами в Великой Отечественной войне. Член ЦК КПСС (1941—1982).

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Институт истории и политики МПГУ
Институт истории и политики МПГУ — одно из старейших учебных подразделений Московского педагогического государственного университета, готовящее специалистов в области политической и исторической науки и преподавания социально-гуманитарных дисциплин. Как самостоятельный факультет существует с 1900 года (до 2015 года назывался «Исторический факультет»).

В настоящее время в Институте обучается более 1500 студентов, на семи кафедрах работают 73 штатных преподавателя и 12 совместителей, 86 % которых имеют учёные степени и звания (в том числе докторов наук и профессоров — 30). В Институте осуществляется подготовка научно-преподавательских кадров в аспирантуре, реализуются программы переподготовки кадров и повышения квалификации.

Киселёв, Александр Федотович
Александр Федотович Киселёв (род. 12 октября 1947 года, Москва, СССР) — советский и российский историк, академик Российской академии образования (РАО), состоит в Отделении общего среднего образования, доктор исторических наук, профессор.
Кучеровский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Кучеро́вский (декабрь 1922, Клинцы, Брянская губерния — 20 января 1974, Калуга) — советский литературовед, педагог, организатор науки. Участник Второй мировой войны. Специалист по творчеству Ивана Бунина, русской литературе XIX века. Заведующий кафедрой литературы Калужского государственного педагогического института (1955—1974). Доктор филологических наук (1972), профессор.

Черников, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Че́рников (род. 2 января 1941, Ленино, Тульская область) — советский и российский литературовед. Специалист в области литературы Серебряного века и русского зарубежья, творчества Ивана Шмелёва. Доктор филологических наук, профессор кафедры литературы Калужского государственного университета имени К. Э. Циолковского.
Флаг Колы
Флаг муниципального образования город Ко́ла Кольского района Мурманской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 15 марта 2016 года решением Совета депутатов муниципального образования город Кола № 23/224 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 10950.

Герб Колы
Герб Колы — один из официальных символов города Кола Мурманской области Российской Федерации. Утверждён 15 марта 2016, внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 10949.
Като, Эмири
Эмири Като (яп. 加藤 英美里 Като: Эмири) — японская сэйю, родилась 26 ноября 1983 года в префектуре Токио. В 2008 году, на церемонии «Seiyu Awards», была награждена как лучшая начинающая актриса. Работала в компании 81 Produce, из которой перешла в Stardust Promotion.

Akaneiro ni Somaru Saka
Akaneiro ni Somaru Saka (яп. あかね色に染まる坂, рус. «Холм в багряных сумерках») — японский визуальный роман, также известный под коротким названием Akasaka, разработанный компанией Feng и выпущенный для работы на персональных компьютерах в формате DVD 27 июля 2007 года. Версия с вырезанными эротическими сценами была выпущена под названием Akaneiro ni Somaru Saka: Parallel 31 июля 2008 года компанией GN Software для приставки PlayStation 2. Позднее, в декабре 2009 года, эта же версия была портирована на приставку PlayStation Portable под названием Akaneiro ni Somaru Saka: Portable.

На основе игры были созданы два романа лайт-новел, написанные разными авторами, и радиопостановка, вещание которой началось с апреля 2008 года. Манга была издана в мужском журнале Comp Ace издательства Kadokawa Shoten в июне 2008 года. Показ аниме-адаптации, созданной режиссёром Кейтаро Мотонагой, прошёл в Японии с октября по декабрь 2008 года.
Бекарево
Бекарево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 42 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вакарино, Панфилово, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Вакарино (Вологодская область)
Вакарино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 44 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Григорьевское, Бекарево, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Подводный флот военно-морских сил Китайской Народной Республики
Подводный флот военно-морских сил Китайской Народной Республики включает в себя все действующие подводные лодки Северного, Восточного и Южного флотов ВМС НОАК и является одним из трёх видов войск ВМС, помимо надводного флота и морской авиации. Роль подводных лодок в китайском флоте в настоящее время особенно важна в связи с задержками в строительстве китайских авианосцев. В настоящее время в строю находятся, по некоторым данным, 68 подлодок ВМС КНР.

Авиация военно-морских сил Китайской Народной Республики
Авиация военно-морских сил Китайской Народной Республики (кит. 中国人民解放军海军航空兵) — морская авиация, вид войск ВМС НОАК, образованный в 1955 году. Является одним из трёх видов войск ВМС, помимо надводного и подводного флотов.
Великое восстание канаков (1878)
Великое восстание канаков 1878 года (фр. Grande révolte kanak de 1878) — термин, обычно используемый для описания крупнейшего восстания канаков в Новой Каледонии в 1878 году, в котором фигурировал великий вождь Комале Атай (Атаи). Канаки называют его Войной Атая (фр. guerre d'Ataï).

Форт Теремба
Форт Теремба — бывший форт и тюрьма, расположенный недалеко от Маиндоу в Новой Каледонии, который был построен для размещения заключенных, которые были доставлены для строительства канала Бурай-Булупарис. С форта открывается прекрасный вид на бухту Теремба. Форт находится в 124 километрах к северо-западу от Нумеа.

Крепость была укреплена после восстания канаков против французского колониального правления в 1878 году, когда они осадили тюрьму. Форт был закрыт в 1898 году.
Герб Весьегонска
Герб города Весьегонска — административного центра Весьегонского района Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Постановлением № 222 Главы Весьегонского района Тверской области от 8 июня 2001 года.

В разделе «Городская символика» Положения о гербе Весьегонского района сказано, что «Ввиду соединения функций администрации города Весьегонска и администрации Весьегонского района в лице администрации муниципального образования „Весьегонский район“, герб района может служить также официальным городским символом. В случае разделении органов самоуправления города и района, герб остаётся исключительным символов города Весьегонска».

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 770.

Герб Весьегонского района
Герб муниципального образования «Весьего́нский район» Тверской области Российской Федерации является символом общественно-исторического и административного статуса района.

Герб утверждён Постановлением № 222 Главы Весьегонского района Тверской области от 8 июня 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 770.
Тарханов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Тарха́нов (настоящая фамилия Москви́н; 7 (19) сентября 1877, Москва, Российская империя — 18 августа 1948, Москва, СССР) — русский и советский актёр театра и кино, режиссёр, педагог; народный артист СССР (1937), доктор искусствоведения (1939). Лауреат Сталинской премии I степени (1943). Кавалер двух орденов Ленина (1938, 1947).

Вишнёвый сад
«Вишнёвый сад» — пьеса в четырёх действиях Антона Павловича Чехова, жанр которой сам автор определил как комедия. Пьеса задумана в 1901 году, написана с 17 марта по 26 сентября 1903 года. Чехов передал рукопись пьесы для ознакомления труппе Московского Художественного театра. Здесь пьеса и была впервые поставлена на сцене 17 января 1904 года. Успех был ошеломляющим. 17 января 1904 года отмечали четвертьвековой юбилей деятельности А. П. Чехова. В. И. Немирович-Данченко и К. С. Станиславский под овации зала МХТ приветствовали Чехова как театрального драматурга, находившегося на премьере спектакля.
«Вишнёвый сад» — одно из самых известных произведений Чехова и одна из самых известных русских пьес, написанных в то время. Последняя чеховская пьеса из «Ялтинских», после «Иванова», «Чайки», «Дяди Вани» и «Трёх сестёр».
Аштон, Фредерик
Сэр Фредери́к Уильям Малландейн А́штон (англ. Frederick William Mallandaine Ashton; 17 сентября 1904, Гуаякиль — 18 октября 1988, Суффолк) — английский балетмейстер, один из ведущих западноевропейских хореографов своего времени. Возглавлял труппу Королевского балета в 1963—1970 годах. Наравне с Кеннетом Макмилланом — создатель английского балетного репертуара; автор первого национального английского балета («Трагедия моды», 1926).

Макмиллан, Кеннет
Сэр Кеннет Макмиллан (англ. Kenneth MacMillan; 11 декабря 1929[…], Данфермлин, Файф — 29 октября 1992[…], Лондон) — британский артист балета и балетмейстер, руководитель Королевского балета в 1970 — 1977 годах.
Самодийцы
Самоди́йцы, самое́ды — общность коренных сибирских народов, к которой относятся ненцы, энцы, нганасаны, селькупы и саянские самодийцы: исчезнувшие (камасинцы, койбалы, маторцы, карагасы) и ещё существующие (сойоты).

Говорят (или говорили) на самодийских языках, образующих вместе с языками финно-угорской ветви уральскую языковую семью.

Бо́льшая часть представителей самодийских народов (ненцы, энцы, нганасаны, селькупы) проживает в Ненецком автономном округе, Архангельской области, Ямало-Ненецком автономном округе, Тюменской области и в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.

Маторцы
Мато́рцы, или мото́ры, бато́ры, — исчезнувший самодийский народ, обитавший на северных склонах Саян на верхнем Енисее в долине реки Тубы и притока её Амыла (юг Красноярского края, запад Иркутской области). Говорили на вымершем ныне маторском языке. Занимались домашним оленеводством, охотой на пушного зверя. По языку они относились к уральцам, по физическому облику — к монголоидам. Охотники знали лыжи, кожаную лодку-волокушу, простейший лук, копьё и много способов добычи дикого оленя. Исчезли к XIX веку отчасти из-за ассимиляции (русскими и хакасами), отчасти из-за эпидемии оспы.
Губернии Финляндии
До 1 января 2010 года Финляндия делилась на 6 губерний (фин. lääni — ляни, швед. län — лен). Губернии управлялись правительством, во главе которого стоял назначавшийся президентом страны губернатор. Максимальный срок, в течение которого губернатор мог занимать свой пост, — 8 лет. В 2010 году были полностью ликвидированы.

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.