hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатан-Батор Максаржав
Хатан-Батор Максаржав (монг. Хатанбаатар Магсаржав, Сандагдоржийн Магсаржав, 10 июня 1878 — 3 сентября 1927) — монгольский военачальник, участник Монгольской национально-освободительной революции 1911 года, военный министр Монголии (1922—1927). Герой Монгольской Народной Республики.

Ховд
Ховд (в досоветский и советский период — Кобдо, в довоенный период иногда — Джиргаланту, Чжиргаланту; монг. Ховд) — город в западной части Монголии, административный центр одноимённого аймака. Ховд расположен на реке Ховд (Кобдо-Гол), недалеко от озера Хар-Ус-Нуур. Образует сомон Жаргалант.
Colors (альбом Бека)
Colors — тринадцатый студийный альбом американского музыканта Бека, вышедший 13 октября 2017 года на лейбле Capitol Records.

Альбом был удостоен двух премий Грэмми в категориях Лучший альтернативный альбом и Best Engineered Album, Non-Classical на 61-й церемонии в 2019 году.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Nakajima B5N
Палубный торпедоносец «Тип 97» ( (яп. 九七式艦上攻撃機 Кю:нана-сики каидзё: ко:гэкики)/«Накадзима» B5N (яп. 中島 B5N Накадзима Би-го-эн) — серийный палубный торпедоносец Японской Военно-морской авиации в период Второй мировой войны. Кодовое имя союзников — «Кэйт» (англ. Kate).

К началу Войны на Тихом океане он был лучшим палубным торпедоносцем в мире и был быстрее и эффективнее, чем аналогичные самолёты противника: американского TBD Devastator и британского Fairey Swordfish. Несмотря на то, что к моменту налёта на Пёрл-Харбор он был лучшим самолётом своего класса, в течение войны он устарел, однако, продолжал использоваться всю войну. Помимо непосредственного использования в качестве палубного самолёта, он так же употреблялся как самолёт наземного базирования. Экипаж состоял из трех человек: пилота, бомбардира-наблюдателя и стрелка-радиста.

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
Эдоле
Эдоле (латыш. Ēdole, ранее Эдвален, нем. Edwahlen) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Эдольской волости. Находится у региональной автодороги P119 (Кулдига — Алсунга — Юркалне) на реке Ванка. Расстояние до города Кулдига составляет около 20 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 400 человек. Главными достопримечательностями села являются неоготический замок Эдвален и лютеранская церковь XVII века. Также есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры и почта.

Эдвален (замок)
Эдвален (нем. Edwahlen, латыш. Ēdoles pils) — средневековый замок в Эдоле, в Кулдигском крае, в историческом регионе Курземе, Латвия. Единственный замковый комплекс бывшего Курляндского епископства, который всё ещё используется для проживания. Вероятно, строительство замка началось в 1264 году. Но убедительных документальных подтверждений не имеется. Поэтому часть исследователей полагает, что крепость возведена только в начале XIV века. Замок является памятником архитектуры национального значения.
Ошель
Ошель (тат. Ашлы, чув. Ишлĕ, Ăшел) — средневековый город в Волжской Булгарии (X-XIII век). Предположительные археологические остатки города — Богдашкинское городище (Тетюшский район, Республика Татарстан) — в Российской Федерации являются объектом культурного наследия федерального значения.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Ревматическая хорея
Ревматическая хорея (хорея Сиденгама, малая хорея, пляска святого Вита, острая хорея, английская хорея, обыкновенная хорея) — одно из основных проявлений острой ревматической лихорадки, возникающее преимущественно у детей. Основными клиническими симптомами ревматической хореи являются спонтанные и непроизвольные движения (собственно хореические гиперкинезы), мышечная слабость, нарушения координации и статики, вегетативная дисфункция и психические расстройства. Входит в число больших клинико-диагностических критериев острой ревматической лихорадки Киселя-Джонса (ревматическую клиническую пентаду).

Хорея
Хоре́я (хореический гиперкинез, также известная как «витова пляска», или «пляска святого Вита»; от греческого χορεία, вид танца) — синдром, характеризующийся беспорядочными, отрывистыми, нерегулярными движениями, сходными с нормальными мимическими движениями и жестами, но различные с ними по амплитуде и интенсивности, то есть более вычурные и гротескные, часто напоминающие танец.

Чаще наблюдается в детском и юношеском возрасте у страдающих ревматизмом. Болезнь может начаться на фоне явных проявлений ревматизма с поражением сердца и суставов в случаях скрытого, вялотекущего ревматизма.

По неизвестным причинам в XVI веке в Германии существовало поверье, по которому можно было обрести здоровье, танцуя перед статуей святого Вита в день его именин. Для некоторых эти танцы стали настоящей манией[неверно употреблённый термин], и впоследствии обычные пляски стали путать с хореей — нервным заболеванием, которое иначе называли «пляской Святого Вита».
Независимые греки
«Независимые греки» (греч. Ανεξάρτητοι Έλληνες) — правоцентристская (по другим оценкам, националистическая) политическая партия в Греции, выступающая против политики жёсткой экономии. Младший партнёр «Коалиции радикальных левых» («СИРИЗА») в кабинете Алексиса Ципраса, в котором её лидер Панос Камменос получил пост министра обороны.

Греческий национализм
Греческий национализм (греч. Ελληνικός εθνικισμός, реже эллинский национализм) — национализм греков и греческой культуры. Греческий национализм, как идеология, возник и развивался в античное время. В XVIII веке греческий национализм стал крупным политическим движением, которое вылилось в Греческую войну за независимость (1821—1829) против Османской империи. Он стал мощным движением в Греции незадолго до начала и во время Первой мировой войны. Одним из лидеров националистического движения был Элефтериос Венизелос, который был последователем Великой идеи и сумел освободить многие греческие земли во время балканских войн. После Первой мировой войны Венизелос сумел присоединить Измир, который затем был отбит Турцией. Сегодня греческий национализм сохраняет важную роль в греко-турецком споре за Кипр.
Ecco the Dolphin
Ecco the Dolphin (яп. エコー・ザ・ドルフィン Эко: дза Доруфин, венг. Ecco a delfin, «Дельфин Экко») — видеоигра, первая из серии игр о дельфине Экко, разработанная в 1992 году для платформы Sega Mega Drive/Genesis венгерской компанией Novotrade International (ныне Appaloosa Interactive). Идея игры принадлежит Эдварду Аннунциата. Версия игры для игровой приставки Sega Mega-CD также включает в себя саундтрек, созданный композитором Спенсером Нильсеном, несколько дополнительных уровней, видеовставки и значительно улучшенные спрайты дельфинов. Обложка игры оформлена художником Борисом Вальехо. Отдельный диск с саундтреком к игре носит название «Ecco the Dolphin: Songs of Time».

С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Нильсен, Спенсер
Спенсер Нильсен (англ. Spencer Nilsen) — композитор музыки для видеоигр; известен по саундтрекам к Sega CD версии «Ecco the Dolphin» и «Ecco: The Tides of Time», а также по музыке американской версии «Sonic CD». Он был основателем и генеральным директором Sega Music Group и Off Planet Entertainment.

Спенсер Нильсен занимается музыкой начиная с середины 1970-х. Он начинал как сессионный клавишник. Позже работал в качестве антрепренёра с исполнителями как Элтон Джон, U2, Стинг и Aerosmith.

В настоящее время, он преподаёт в Школе цифрового кинопроизводства Сан-Франциско.

Спенсер Нильсен бывший президент "Ex'pression College for Digital Arts" в Эмеривилле, Калифорния. Он также является владельцем и соучредителем "Illumina Studios", компании, предлагающей полный спектр услуг в области медиа-дизайна и производства.
Синиш
Си́ниш (порт. Sines; ['sinɨʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 12,5 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Родной город знаменитого мореплавателя Васко да Гама.

Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.
Бенвенути, Джованни Антонио
Джованни Антонио Бенвенути (итал. Giovanni Antonio Benvenuti; 16 мая 1765, Бельведере-Остренсе, Папская область — 14 ноября 1838, Озимо, Папская область) — итальянский кардинал и доктор обоих прав. Секретарь Священной Конгрегации доброго управления с 13 сентября 1806 по 15 декабря 1828 год. Епископ Озимо и Чинголи с 15 декабря 1825 по 14 ноября 1838 год. Кардинал in pectore со 2 октября 1826 по 15 декабря 1828 год. Кардинал-священник с 15 декабря 1828 года, с титулом церкви Санти-Кирико-э-Джулитта с 21 мая 1829 года.

Санти-Кирико-э-Джулитта (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Кирико-э-Джулитта (лат. Titulus Sancti Quirici et Iulittæ) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa, чтобы заменить титулярную церковь Сан-Чириако-алле-Терме-Диоклециане, которую он упразднил. Титулярная церковь принадлежит церкви Санти-Кирико-э-Джулитта, расположенной в районе Рима Монти, на виа Тор-де-Конти.
Краснокожие
Краснокожие (англ. Redskin) — слово, которым белые люди называли индейцев, особенно в США. Он появился среди британских колонистов, поселившихся в Новой Англии.

Этот термин не имеет ничего общего с естественным цветом кожи индейцев (от белой до смуглой). Существует версия, что он происходит от обычая беотуков — племени острова Ньюфаундленд, одним из первых вступившего в контакт с европейцами, раскрашивать охрой как лицо, так и одежду. Впервые он зафиксирован в источнике 1699 года.

В 1992 году группа индейцев США обратились в Ведомство по патентам и товарным знакам США, требуя запретить использовать слово «краснокожий» в названиях фирм, спортивных команд, торговых знаках, поскольку исключительным правом использования данного термина должны обладать сами индейцы. Но это обращение было отклонено из-за того, что термин «краснокожий» не может быть юридически сформулирован.

Беотуки
Беотук (англ. Beothuk), ранее именовавшиеся «красными индейцами» (англ. Red Indians), — коренные обитатели Вудлендского острова Ньюфаундленд, вымершие в первой половине XIX века в результате европейской колонизации.

Трагическая судьба беотукской женщины Демасдуит, со слов которой известно немногое об их языке, оставила след в канадской массовой культуре.
Арси-сюр-Об (кантон)
Арси́-сюр-Об (фр. Arcis-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1002. Арси-сюр-Об полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 22 коммун до 47.

Арси-сюр-Об
Арси́-сюр-Об (фр. Arcis-sur-Aube) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Административный центр кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10006.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 27 км к северу от Труа.
Контакты… конфликты…
«Контакты… конфликты…» («Контакты и конфликты», «Контакты… конфликты») — советский мультипликационный сатирический сериал Ефима Гамбурга по рассказам Михаила Жванецкого.

Всего было снято четыре выпуска:

«Контакты… конфликты…» (1984) — 17 мин.

«Контакты… конфликты…: Выпуск 2» (1985) — 10 мин.

«Контакты… конфликты…: Выпуск 3» (1986) — 9 мин.

«Контакты… конфликты…: Выпуск 4» (1987) — 10 мин.

Художник-постановщик всех фильмов Игорь Макаров, второго — также Илья Березницкас.

Все выпуски за кадром озвучены Жванецким, в последнем выпуске различных персонажей озвучивают также Роман Карцев и Виктор Ильченко. В первом выпуске песни композитора Павла Овсянникова на стихи Юрия Энтина поют Жанна Рождественская и Николай Караченцов, в остальных — только Николай Караченцов.

Энтин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Э́нтин (род. 21 августа 1935, Москва) — советский и российский поэт, драматург, поэт-песенник, писатель, сценарист. Широко известен в России и СНГ благодаря песням из кино-, теле- и мультипликационных фильмов. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2016).
Бове, Осип Иванович
О́сип (Иосиф; Джузеппе) Ива́нович Бове́ (итал. Giuseppe Bova, фр. Joseph Bové; 24 октября [4 ноября] 1784, Санкт-Петербург — 16 [28] июня 1834, Москва) — русский архитектор итальянского происхождения. Знаменит реконструкцией Москвы после пожара 1812 года. Роль Бове в создании облика Москвы может быть сравнима только с вкладом Карла Росси в архитектуру Санкт-Петербурга. Работал в стиле классицизма.

Александровский сад (Москва)
Алекса́ндровский сад — парк в Тверском районе Москвы, расположен вдоль западной Кремлёвской стены, тянется от площади Революции до Кремлёвской набережной. Был основан в 1812 году. Парк площадью 10 гектаров состоит из трёх частей: Верхнего, Среднего и Нижнего садов. В нём находятся такие исторические объекты, как Кутафья башня Кремля, Итальянский грот, обелиск к 300-летию Дома Романовых и другие. Особое место занимают памятники, посвящённые Отечественной войне 1812 года и Великой Отечественной войне.
Зарево над Кладно
«Зарево над Кладно» (чеш. Rudá záře nad Kladnem) — чехословацкий цветной фильм 1955 года режиссёра Владимира Влчека по хроникально-документальному роману Антонина Запотоцкого «Красное зарево над Кладно» об основании Коммунистической партии Чехословакии.

Запотоцкий, Антонин
Антонин Запотоцкий, (чеш. Antonín Zápotocký 19 декабря 1884 года, Заколаны у Кладна, Австро-Венгрия — 13 ноября 1957 года, Прага, Чехословакия) — чехословацкий государственный деятель. Занимал должности премьер-министра Чехословакии в 1948—1953 и президента Чехословакии в 1953—1957 годах.
Церковь Святого Георгия (Островки)
Церковь во имя святого великомученика Георгия Победоносца, до 1844 года — Рождества Пресвятой Девы Марии — храм в деревне Островки (Несвижский район) Несвижского района Минской области. Внесён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь как объект историко-культурного наследия регионального значения.

Островки (Минская область)
Островки (бел. Астро́ўкі) — агрогородок в Несвижском районе Минской области Беларуси. Входит в состав Городейского сельсовета. До 2013 года был центром упразднённого в этом году Островского сельсовета. Население 493 человека (2009).
Нет мира под оливами
«Нет мира под оливами» — фильм-драма режиссёра Джузеппе Де Сантиса. Премьера в Италии 10 сентября 1950 года. Международное название: «No Peace Under the Olive Tree», «Under the Olive Tree».

Наряду с другими фильмами Де Сантиса он принадлежит к течению итальянский неореализм, который развивался в Италии в период между 1943 и 1952 годами. Фильм был снят между Фонди, родиной режиссёра, Итри и Сперлонги .

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Карбонат бериллия
Карбонат бериллия — химическое соединение бериллия с химической формулой ВеСО3. Представляет собой бесцветное кристаллическое вещество (в порошке - белое). Карбонат бериллия не имеет запаха, но, как все соединения бериллия, обладает сладковатым вкусом.

Оксид бериллия
Окси́д бери́ллия — бинарное химическое соединение бериллия и кислорода с химической формулой BeO, амфотерный оксид.

В зависимости от способа получения, при стандартных условиях, оксид бериллия представляет собой белое кристаллическое или аморфное вещество без вкуса и запаха, очень малорастворимое в воде.

Растворяется в концентрированных минеральных кислотах и щелочах, хорошо растворим в щелочных расплавах.

Как и все соединения бериллия, очень ядовит и обладает выраженными канцерогенными свойствами.

Оксид бериллия является одним из 2 (так же существует оксид бериллия 1), бинарным соединением бериллия с кислородом, хотя в паровой фазе над ВеО при температуре около 2000 °С было отмечено присутствие полимеров типа (ВеО)3 и (ВеО)4. Имеет кристаллическую структуру типа вюрцита.
Рапола-ду-Коа
Рапола-ду-Коа (порт. Rapoula do Côa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 249 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,87 км².

Сабугал
Сабугал (порт. Sabugal; [sɐbu'gaɫ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2.8 тыс. жителей (город), 13,8 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 826,70 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria; [ ]).
Бурсаспор
«Бурсаспор» (тур. Bursaspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из Бурсы, основанный в 1963 году. Чемпион Турции (2009/10), Обладатель Кубка Турции (1986), пятикратный финалист Кубка Турции (1971, 1974, 1992, 2012, 2015). В настоящее время выступает во Второй лиге Турции.

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Альбано
Альбано (итал. Lago Albano, лат. Albanus lacus) — озеро в Альбанских горах в итальянском регионе Лацио, юго-восточнее Рима.

Озеро образовалось в кальдере потухшего вулкана. Площадь озера составляет 6 км², глубина — до 170 метров. Уровень воды в озере регулируется античным сточным туннелем, заложенным в 398 году до н. э. Альбанское озеро и соседнее озеро Неми разделяет гора Монте-Каво.

В 1960 году во время летних Олимпийских игр в Риме на озере проходили соревнования по гребле на байдарках и каноэ и академической гребле.

С середины 1990-х годов уровень воды в озере значительно понизился, причиной чему стало увеличение потребления воды расположенных на озере поселений и папских садов. На озере расположена летняя резиденция папы римского — Кастель-Гандольфо, а также город Альбано-Лациале.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1960 года проводились только среди мужчин. Они прошли с 30 августа по 2 сентября на Альбано

Сборная США, которая побеждала в заездах восьмёрок на 8 Олимпийских играх подряд (1920—1956), на этот раз не сумела попасть в число призёров, заняв в финале пятое место.
Мировая классика бейсбола 2006
Мировая классика бейсбола 2006 (англ. 2006 World Baseball Classic) — первый розыгрыш международного турнира для сборных команд с участием игроков Главной лиги бейсбола. Организаторами турнира были МЛБ и ИБАФ. Игры состоялись с 3 по 20 марта 2006 года на стадионах в Японии, США и Пуэрто-Рико.

В турнире приняло участие шестнадцать команд. Победителем стала сборная Японии, в финале обыгравшая команду Кубы со счётом 10:6. Лучшим игроком турнира был признан питчер японской команды Дайсукэ Мацудзака.

Мировая классика бейсбола
Мировая классика бейсбола либо Мировая бейсбольная классика (англ. World Baseball Classic) — международное соревнование по бейсболу, проходящий под эгидой WBSC (с 2013 года). Первый турнир состоялся в 2006 году по инициативе MLB. С 2006 по 2013 год проводился под руководством IBAF.

В связи с исключением бейсбола из программы летних Олимпийских игр (после 2008 года) и прекращением проведения чемпионата мира (с 2011 года) является главным соревнованием для национальных сборных. Победитель турнира получает титул «чемпион мира».

С 2009 года проводится раз в четыре года.
Пуаро Агаты Кристи
«Пуаро́» (или «Пуаро́ Ага́ты Кри́сти», англ. Agatha Christie’s Poirot, 1989—2013) — британский детективный телесериал по произведениям Агаты Кристи о сыщике Эркюле Пуаро. Главную роль сыграл Дэвид Суше.

Сериал снимался с 1989 года по 2013 год, выходил на канале ITV. Идею снять сериал подала дочь Агаты Кристи — Розалинда Хикс. Всего было снято 13 сезонов.

Хикс, Розалинда
Розалинда Маргарет Кларисса Хикс (англ. Rosalind Margaret Clarissa Hicks; 5 августа 1919, Торки, Девон, Англия, Великобритания — 28 октября 2004, Торбей, Девон) — единственный ребёнок и наследница английской писательницы Агаты Кристи. После смерти матери в 1976 году Розалинда унаследовала значительную часть состояния, в том числе 36% акций Agatha Christie Limited. Вместе со своим вторым мужем юристом Энтони Хиксом приняла участие в подготовке «Автобиографии» Кристи, которая была издана в 1977 году. Дочь также приложила руку к разбору и структурированию записных книжек Кристи, важнейшего источника в области создания произведений «королевы детектива». Розалинда всячески старалась не допустить адаптаций, искажающих авторский замысел матери, а также появления порочащих её сведений. После её смерти ACL возглавлял её сын Мэтью, а позже внук — Джеймс Причард.
7,62 (калибр)
7,62 мм — распространённый средний калибр стрелкового оружия, равный 3/10 дюйма или 3-м линиям (измеренный по полям, то есть по промежуткам между нарезами), и принятый во многих государствах мира.

В США данный калибр называют 30-м (0,30 дюйма; .30), в России, по традиции — трёхлинейным (первое официальное наименование винтовки Мосина — трёхлинейная винтовка образца 1891 года).

Из-за различий в принятой глубине нарезов в разных государствах различаются и настоящие калибры пуль:

СССР (России) — 7,91 мм;

NATO — OTAN — 7,85 мм.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.