hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сардинский зиккурат
Святилище в Монте д’Аккодди, (Monte d’Accoddi), за свою форму прозванное также зиккурат в Монте д’Аккодди или сардинский зиккурат — мегалитический памятник, обнаруженный в 1954 году около г. Сассари на Сардинии в 11 км от дороги на Порто-Торрес.

Оциери (культура)
Культура Оциери или Сан-Микеле — археологическая культура острова Сардиния, существовавшая в период до появления культуры нурагов, между 3800 — 2900 гг. до н. э. Имеет ряд сходных характеристик с предшествующей культурой Бону-Игину. Характерными памятниками данной культуры являются Домус-де-Джанас. Культура (точнее, группа культур) Абеальцу-Филигоса является заключительным этапом развития данной культуры, однако обычно рассматривается отдельно.

Название происходит от местности, где обнаружены наиболее важные артефакты данной культуры — грот Сан-Микеле вблизи города Оцьери.

Археологические раскопки проводились в 1914 и позднее в 1949 году. Их результатом стало обнаружение объектов, свидетельствующих о наличии высокоразвитой культуры на Сардинии в донурагический период.
Бакэнэко
Бакэнэко (яп. 化け猫, «кошка-оборотень») — кошка в японском фольклоре, обладающая магическими способностями. Демон. Одно из трёх наиболее популярных животных-оборотней в Японии. Другими двумя выступают кицунэ и тануки.

Для кошки существует несколько способов стать бакэнэко: достигнуть определённого возраста, вырасти до определённого размера или же иметь длинный хвост. В последнем случае хвост раздваивается; такая бакэнэко называется нэкомата (яп. 猫又 или 猫股 раздвоенная кошка).

Нэкомата
Нэкомата (первоначальный вариант написания: 猫また, более поздние формы: 猫又, 猫股, 猫胯) — существо японской мифологии, двухвостый кот-ёкай. В японских и китайских хрониках описываются два вида нэкомата: дикие нэкомата, обитающие в горных местностях, и домашние коты, которые стареют и превращаются в нэкомата.

Однако многие исследователи задаются вопросом, действительно ли нэкомата — это кот-оборотень. Бытует мнение, что нэкомата — это зверь, заразившийся бешенством, потому что иногда мучительные болезни называют «болезнь нэкомата».
Алтуфьевский район
Райо́н Алту́фьевский — район в Москве. Расположен в западной части Северо-Восточного административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Алтуфьевский.

Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.
Салацгривская волость
Салацгривская волость (латыш. Salacgrīvas pagasts) — одна из девятнадцати территориальных единиц Лимбажского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с городами Айнажи и Салацгрива, и с Айнажской, Лиепупской, Алойской, Стайцельской, Вилькенской и Палеской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла Светциемс, Вецсалаца, Коргене, Лаувас, Лани, Зонепе, Куйвижи.

Через Салацгривскую волость проходит европейский автомобильный маршрут E 67 (Хельсинки — Прага).

Лимбажский край
Ли́мбажский край (латыш. Limbažu novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Айнажи, Алоя, Салацгрива, Стайцеле и Лимбажи, который является центром края. Граничит с Саулкрастским, Сигулдским, Цесисским, Валмиерским краями и с эстонским уездом Пярнумаа.
Ляпино (Вологодская область)
Ляпино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Дудрово, Монастырская, Рогалево, Сидорово, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Монастырская (Вашкинский район)
Монастырская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 25,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Волково, Дудрово, Коптево, Ляпино, Сидорово, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Младост (женский волейбольный клуб)
«Младост» (хорв. «Mladost») — хорватская женская волейбольная команда из Загреба. Входит в структуру Хорватского академического волейбольного клуба «Младост» (хорв. Hrvatski Akademski Odbojkaški Klub (HAOK) «Mladost»).

Огиенко, Валентина Витальевна
Валенти́на Вита́льевна Огие́нко (в 1989—1992 — Макове́цкая; род. 26 мая 1965, Краснодар, РСФСР, СССР) — советская и российская волейболистка, центральная блокирующая, волейбольный тренер. Игрок сборных СССР, СНГ и России (1983—1995, 1998). Олимпийская чемпионка 1988 и серебряный призёр Олимпийских игр 1992, чемпионка мира 1990, 4-кратная чемпионка Европы, 5-кратная чемпионка СССР, двукратная чемпионка России. . Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Заслуженный тренер России (2000). Член волейбольного зала славы (2019).
Pragma once
В языках программирования Си и C++ #pragma once — нестандартная, но широко распространённая препроцессорная директива, разработанная для контроля за тем, чтобы конкретный исходный файл при компиляции в объектный файл подключался строго один раз. То есть, #pragma once применяется для тех же целей, что и include guard, но требует меньше кода и не допускает возможности коллизии имён. В наборе компиляторов GCC до версии 3.4 считалась устаревшей и для применения не рекомендовалась. Однако, из-за широкого применения это решение было изменено.

В статье об include guard приводится пример ситуации, в которой нужно использовать тот или иной метод. Выходом является использование #include guard, приведённое там же; вариантом использования #pragma once может быть:

File «grandfather.h»

File «father.h»

File «child.c»

Директива (программирование)
В программировании термин «директива» (указание) по использованию похож на термин «команда»,  также используется для описания некоторых конструкций языка программирования (то есть указаний компилятору или ассемблеру особенностей обработки при компиляции).
160-й авиационный полк специальных операций
160-й авиационный полк специальных операций (воздушно-десантный) (англ. 160th Special Operations Aviation Regiment (Airborne) / 160th SOAR), также известный как Night Stalkers (рус. Ночные охотники) — отдельная авиационная часть специальных операций Сухопутных войск США, в чьи задачи входят задачи высадки десанта, непосредственная огневая поддержка подразделений СпН на поле боя, авиаразведка поля боя и прилегающих районов, эвакуация подразделений с поля боя, задачи военно-транспортной авиации, в том числе в сложных метеоусловиях и в ночное время. Управление и штаб 160-го ОАП дислоцированы на территории войсковой части «Форт Кэмпбелл» (штат Кентукки).

Sikorsky UH-60 Black Hawk
«Блэк хоук» (англ. Black Hawk [blæk hɔːk], «Чёрный ястреб», назван по имени военного вождя индейского племени сауков; заводской индекс изготовителя — S-70, S — от Sikorsky, общевойсковой индекс — UH-60, UH — от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт. Поступил на вооружение Армии США, заменив вертолёт Bell UH-1 «Хьюи».

Лётные испытания опытной модификации UH-60 были завершены в 1974 году, в 1976 году вертолёт выиграл конкурс на поставку в Армию США. До 1985 года Армия США закупила более 300 вертолётов UH-60. К середине 1990-х годов было построено более 2600 вертолётов.

При установке дополнительных пилонов может оснащаться ПТУР AGM-114 Hellfire, дополнительными топливными баками для полётов большой дальности. Также в передней части грузового отсека может устанавливаться пулемёты М240, М134 и 30-мм пушка M230.

Текущая модель, используемая в армии США — UH-60M.
Подсосенье (Белозерский район)
Подсосенье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расположена на берегу Сотозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 121 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Мишино, Таршинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Таршинская
Таршинская — опустевшая деревня в Белозерском районе Вологодской области. Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).
По переписи 2002 года население — 1 человек.
Кинжал (приток Тызыла)
Кинжал — река в России, протекает в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 53,2 км².

Начинается на восточном склоне горы Западный Кинжал на высоте 2651 метр над уровнем моря, течёт по ущелью в общем восточном направлении, в низовьях — через берёзовый лес. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Тызыл.

Основной приток — река Казипсила — впадает слева.

Тызыл (приток Гунделена)
Тызыл — река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарии. Устье реки находится в 21 км от устья реки Гунделен по левому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 349 км².

Образуется слиянием рек Башкол и Бильбичан на высоте выше 2180,2 м над уровнем моря. В верхнем и среднем течении протекает по границе Эльбрусского и Зольского районов. В 17 км от устья принимает левый приток Кинжал. Сливаясь с правой составляющей Урды образует Гунделен на высоте 1011,7 м над уровнем моря, в 11 км к западу от села Кёнделен.
Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии
Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии (ФГУП ГосНИИОХТ, п/я № 74) — российский НИИ, занимающийся разработкой химических технологий для применения в народном хозяйстве и производством соответствующих товаров и изделий. В советское время, с 1920-х годов, занимался разработкой химического оружия (ХО), сейчас одно из направлений деятельности — уничтожение ХО и других опасных материалов.

Другие направления — разработка и производство лекарств, токсикологические исследования и доклинические испытания, химическая технология, безопасность окружающей среды. Пресса связывает учреждение с разработкой яда «Новичок», но точные сведения об этом засекречены, а попадающие на публику сведения противоречивы.

Головное предприятие находится в Москве на шоссе Энтузиастов, дом № 23. Существуют филиалы в разных регионах России, в частности, в городе Шиханы Саратовской области (Государственный институт технологии органического синтеза).

Государственный институт технологии органического синтеза
Государственный институт технологии органического синтеза (ГИТОС) — научный институт, в настоящее время специализирующийся на разработке лекарственных и ветеринарных препаратов, технологических процессов химической и текстильной промышленности. Был создан в 1961 г. как филиал ГСНИИОХТа. До 1993 г. занимался разработкой новых видов боевых отравляющих веществ, технологий их промышленного производства, выпуском опытных партий химического оружия. В 2004 г. началась процедура банкротства, в 2008 г. ГИТОС был исключён из единого государственного реестра юридических лиц.
Савичева, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Са́вичева (23 января 1930, Дворищи, Ленинградская область — 1 июля 1944, Шатки, Горьковская область) — советская школьница, которая с начала блокады Ленинграда вела дневник в записной книжке. Почти вся семья Савичевых погибла в период блокады с декабря 1941 года по май 1942 года. В её дневнике девять заполненных страниц, на шести из которых даты смерти близких людей — матери, бабушки, сестры, брата и двух дядей. Сама Таня умерла уже в эвакуации. В её медицинской карточке было записано: «Цинга, дистрофия, нервное истощение, слепота…». Блокаду пережили только её старшие сестра Нина и брат Михаил, благодаря которому Танина записная книжка уцелела и стала одним из скорбных символов Великой Отечественной войны. Дневник оцифрован в 2016 году, экспонируется в Государственном музее истории Санкт-Петербурга.

Сасаки, Садако
Садако Сасаки (яп. 佐々木 禎子 Сасаки Садако, 7 января 1943 года — 25 октября 1955 года) — японская девочка, жившая в городе Хиросима.

6 августа 1945 года во время атомной бомбардировки Хиросимы она находилась всего в полутора километрах от эпицентра взрыва. Умерла через 10 лет от лейкемии, которая, скорее всего, стала последствием радиационного облучения. Садако Сасаки стала одной из самых известных хибакуся (жертв атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки).
Корсаково (Московская область)
Корсаково — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 22 чел. (2016), зарегистрировано 1 садовое товарищество. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Молодильня, высота над уровнем моря 194 м. Ближайший населённый пункт — примыкающее на юго-востоке Мансурово.

Мансурово (городской округ Истра)
Мансурово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 19 чел. (2016), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 3 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34). К деревне приписана церковь Николая Чудотворца 1875 года постройки (на месте деревянной 1620-х годов).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Молодильни, высота над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты: практически примыкающее с северо-запада Корсаково, Петрово в 2 км на юго-запад и Татищево в 2 км на юг.
Страуя (река)
Страуя (латыш. Strauja; устар. Страуска) — река на востоке Латвии. Правый приток Утрои (Ритупе). Протекает по территории Малнавской, Голышевской и Мердзенской волостей Карсавского края, и Пушмуцовской волости Циблского края.

Длина реки составляет 24 (22) км, площадь водосборного бассейна 120,6 (121) км².

Мердзенская волость
Ме́рдзенская волость (латыш. Mērdzenes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится в северной части края. Граничит с Малнавской, Межвидской, Блонтской, Пушмуцовской и Голышевской волостями своего края.

Административный центр края — село Мердзене.
Центральные Каракумы
Центральные Каракумы (также Низменные Каракумы; туркм. Merkezi Garagum) занимают центральную часть пустыни Каракумы (Чёрные пески) в республике Туркмения. Представляют собой пониженную равнину, откуда и их альтернативное название. От Заунгузских Каракумов, расположенных на возвышенном плато, низменные Центральные отделяет впадина Унгуз.

В 1972 году Центральные Каракумы получили большую известность в истории, благодаря экспедиции российских археологов под руководством В. И. Сарианиди, которым удалось обнаружить в песках огромные древние города и другие, более мелкие поселения .

Постоянное население почти отсутствует, поскольку подземные воды в центральных частях Каракум высокоминерализованы, извлекаются в основном в колодцах. Через Центральные Каракумы планируется проложить участок газопровода «Центральные Каракумы – Йыланлынская газокомпрессорная станция».

Унгузская впадина
Унгузская впа́дина или Унгуз — впадина в северной части пустыни Каракумы в Туркмении.

По Унгузской впадине проходит граница между Заунгузскими и Центральными Каракумами, являющихся составными частями Каракумов. Представляет собой цепь впадин длиной до 15 км, шириной 1–4 км, имеющих солончаковое или такыровое плоское дно и разделённых перемычками из песчанистых пород или навеянных песков. Тянется из глубины Каракумов к Узбою. Общая длина 470 километров.
Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.

Тихмангская волость
Тихмангская во́лость — волость в составе Вытегорского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР. Волостное правление располагалось в селении Патровская. 
В настоящее время территория Тихмангской волости относится в основном к Каргопольскому району Архангельской области.
Манрю
Манрю (яп. 萬龍 манрю:, июль 1894 — декабрь 1973) — гейша периода Мэйдзи, в 1910-х годах её вместе с Тэрухой называли двумя самыми знаменитыми гейшами Токио. Иероглифы её имени были упрощены, соответственно, в яп. 万 и яп. 竜, в связи с чем в литературе встречаются варианты яп. 萬龍, 万竜,万龍, 萬竜.

Тэруха
Тэруха (яп. 照葉, 22 апреля 1896 — 22 октября 1994), настоящее имя Тацуко Такаока (яп. 高岡 辰子 такаока тацуко) — японская гейша и писательница.

Получила известность за красоту, а также за то, что отрезала себе фалангу мизинца в знак преданности любовнику. Позировала для открыток; среди иностранных коллекционеров стала известна как девятипалая гейша (яп. 9本指の芸者). Стала прототипом одной из героинь в рассказе Дзякутё Сэтоути «Дзётоку» (яп. 女徳).
Лидский историко-художественный музей
Лидский историко-художественный музей (бел. Лідскі гісторыка-мастацкі музей) — государственное учреждение в городе Лида Гродненской области (Беларусь). Основной фонд насчитывает более 35 тысяч единиц хранения, общая площадь музея равна 1820 м².

Тавлай, Валентин Павлович
Валентин Павлович Тавла́й (бел. Валянцін Паўлавіч Таўлай; 8 февраля 1914 — 27 апреля 1947) — белорусский советский поэт, критик, публицист, переводчик, общественно-политический деятель, участник национально-освободительного движения в Западной Белоруссии. Член Союза писателей СССР (1941).
Cosella
Cosella  (лат.) — род микроскопических четырёхногих клещей из семейства Eriophyidae (Trombidiformes). Длина около 0,2 мм. Червеобразное тело с 4 ногами. Дорсальный диск полукруглый с укороченной передней долей. Дорсальные щетинки короткие и направлены вперёд. Ноги со слитыми лапками и голенями. Коготки передних ног направлены наружу; передние тазики слитные. Рострум короткий.

Eriophyidae
Eriophyidae (лат.) — семейство клещей из надсемейства четырёхногих (Eriophyoidea) отряда Trombidiformes. Более 3700 видов. Среди них опасные вредители лесных и культурных растений (грушевый клещ, яблоневый галловый клещ, побеговый сливовый, виноградный и другие клещи). Высасывая соки, они вызывают деформацию тканей и образование галлов, некоторые переносят вирусы растений. Микроскопического размера клещи (0,1—0,3 мм), форма тела червеобразная или веретенообразная. Имеют только 4 ноги (задние две пары редуцированы).
Вид Abacarus hystrix является мельчайшим в мире представителем всего класса паукообразных (и одним из мельчайших видов типа членистоногие в целом) — их длина от 0,125 до 0,250 мм.
Григорьев, Аполлон Александрович
Аполло́н Алекса́ндрович Григо́рьев (20 июля [1 августа] 1822, Москва — 25 сентября [7 октября] 1864, Санкт-Петербург) — русский поэт, литературный и театральный критик, переводчик, мемуарист, идеолог почвенничества, автор ряда популярных песен и романсов.

Страхов, Николай Николаевич (философ, 1828)
Никола́й Никола́евич Стра́хов (16 (28) октября 1828, Белгород, Курская губерния — 24 января (5 февраля) 1896, Санкт-Петербург) — русский философ, публицист, литературный критик, член-корреспондент Петербургской академии наук (1889 года), Действительный статский советник.

В книгах «Мир как целое» (1872 год), «О вечных истинах» (1887 год), «Философские очерки» (1895 год) высшей формой познания считал религию, критиковал современный материализм, а также спиритизм; в публицистике разделял идеи почвенничества. Автор статей о Л. Н. Толстом (в том числе о «Войне и мире»); первый биограф Ф. М. Достоевского (одновременно с О. Ф. Миллером). Псевдоним Н. Н. Страхова — Коси́ца.
Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.

Кара-Калпакская автономная область
Кара-Калпа́кская автоно́мная о́бласть (каракалп. قاراقالپاق موختار آبلسی, каз. Қарақалпақ автономиялы облысы, узб. Qoraqalpoq avtonom viloyati / Қорақалпоқ автоном вилояти) — административно-территориальная единица Казахской АССР в составе РСФСР в 1925—1929 годах, и непосредственно автономная область в прямом подчинении РСФСР в 1930—1932 годах. Административным центром и крупнейшим городом Кара-Калпакской АО являлся город Турткуль. Вторым по размеру городом являлся Нукус. Население АО по данным Всесоюзной переписи 1926 года составляло 304 тысячи человек.
Белгород
Бе́лгород — город на юге средней полосы европейской части России, административный центр Белгородской области. Образует одноимённый городской округ.

Расположен на южной окраине Среднерусской возвышенности, на берегах Белгородского водохранилища, рек Везёлки и Северского Донца, в 700 км к югу от Москвы, в 35 км от границы с Украиной. Город областного значения. Население — 321 761 человека (2025). Вокруг города образовалась Белгородская агломерация с численностью населения более 0,5 млн человек. Город первого салюта. Первый в России город, получивший звание «Город воинской славы».

На фоне российско-украинской войны город, находясь рядом с зоной боевых действий, с июля 2022 года неоднократно подвергался обстрелам со стороны Вооружённых сил Украины.

Памятник Владимиру Великому (Белгород)
Па́мятник Равноапо́стольному Кня́зю Влади́миру в Бе́лгороде — монумент, расположенный на северной оконечности Харьковской горы с восточной стороны проспекта Ватутина вблизи его пересечения с улицей Костюкова. Скульптор Вячеслав Клыков, архитектор Виталий Перцев. Был открыт 4 августа 1998 года накануне 55-летия освобождения Белгорода от немецких войск и в преддверии 2000-летия Рождества Христова.

Является крупнейшим памятником Белгорода и крупнейшим в мире памятником князю Владимиру (второй по величине памятник князю Владимиру в Киеве имеет высоту 20 м, что на 2,5 ниже памятника в Белгороде; фигура князя в Киеве имеет высоту 4,4 м, тогда как белгородская фигура князя имеет высоту 7,5 м).
Дате (Хоккайдо)
Дате (яп. 伊達市 Датэ-си) — город в Японии, находящийся в округе Ибури губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 444,28 км², население — 35 955 человек (30 июня 2014), плотность населения — 80,93 чел./км².

Ибури
И́бури (яп. 胆振支庁 Ибури-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). На октябрь 2005 года население округа составляло 426 639 человек. Официальная площадь округа — 3698 км².

Через округ протекает река Сирибэцу.
Лавров, Кирилл Юрьевич
Кири́лл Ю́рьевич Лавро́в (15 сентября 1925, Ленинград, РСФСР, СССР — 27 апреля 2007, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1985), народный артист СССР (1972), народный артист Украины (2003), лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1978) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1974).

Мещане (спектакль, 1966)
«Мещане» — спектакль Ленинградского Большого драматического театра им. М. Горького, поставленный режиссёром Георгием Товстоноговым в 1966 году. Спектакль был удостоен Государственной премии СССР; в 1971 году была создана его телевизионная версия.