hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Успенский собор (Витебск)
Успе́нский собо́р — православный храм в Витебске, кафедральный собор Витебской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Памятник архитектуры виленского барокко на Успенской горе. При постройке за образец взят храм Сан-Карло-аль-Корсо в Риме.

Построен в 1743—1777 годах как иезуитский храм. В 1820 году передан униатской церкви. С 1843 года — православный собор. Взорван и разрушен до основания в 1936 году во время «безбожной пятилетки».

Воссоздан в начале XXI века по инициативе православной церкви. Чин великого освящения собора 30 сентября 2011 года возглавил митрополит Минский и Слуцкий, Патриарший экзарх всея Беларуси Филарет (Вахромеев). В числе сослуживших ему архиереев был архиепископ Новгородский и Старорусский Лев (Церпицкий), сын витебского священника.

Вид на Успенский собор, 2012 год

Открытка начала XX века

Главный фасад, XIX век

Рисунок Юзефа Пешки, XVIII век

Успенская гора
Успенская гора (Успенская горка, Лысая гора) — историческое место в Витебске на высоком левом берегу Западной Двины.

С юга ограничивалась Витьбой, с севера — Остро-Спасской горой (разделялись оврагом, ныне снивелированным; район современной улицы Я. Купалы). Название получила от Успенской церкви, известной здесь с XV века. В XIV—XVI веках Успенская гора была частью Завитебного посада, позднее — Взгорского замка.
Сражение при Лутосе
Сражение при Лутосе (битва при Лодосе; исп. batalla de Lutos) — состоявшееся в 794 году в местности Лутос сражение, в котором войско короля Астурии Альфонсо II нанесло поражению войску мавров под командованием Абд аль-Малика ибн Абд аль-Вахида ибн Мугита.

Альфонсо II (король Астурии)
Альфо́нсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; около 765 — 20 марта 842) — король Астурии с 791 года из династии Пересов. Хроники указывают, что Альфонсо вёл целомудренную жизнь, из-за чего получил своё прозвище.
Тутовка (Крым)
Ту́товка (до 1948 года Аса́н-Бай Тата́рский; до 1968 года Изоби́льное укр. Тутівка, крымскотат. Tutovka, Тутовка) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Журавского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Журавского сельсовета Автономной Республики Крым).

Журавский сельский совет (Крым)
Журавский сельский совет (укр. Журавська сільська рада, крымскотат. Bayraç köy şurası) — административно-территориальная единица в Кировском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР). Население по переписи 2001 года — 5113 человек, площадь совета 110 км². Территория сельсовета находится на юго-востоке района в степном Крыму, в долине реки Чурюк-Су.

К 2014 году сельсовет состоял из 5 населённых пунктов:

Журавки

Видное

Маковское

Новопокровка

Тутовка
Колыванский
Колыванский — упразднённый разъезд (тип населённого пункта) в Павловском районе Алтайского края России. На момент упразднения входил в состав Черёмновского сельсовета. Исключен из учётных данных в 2006 г.

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.
Кубок Роберто Гомеса Педрозы
Кубок Роберто Гомеса Педрозы (порт. Taça Roberto Gomes Pedrosa), также известный как Турнир Роберто Гомеса Педрозы (порт. Torneio Roberto Gomes Pedrosa), Серебряный кубок (порт. Taça de Prata) и Робертан (порт. Robertão) — национальный бразильский футбольный турнир, проходивший с 1967 по 1970 год. Турнир образовался в результате расширения турнира Рио-Сан-Паулу и считается предшественником современного чемпионата Бразилии.

Первыми организаторами были федерации футбола штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Однако с 1968 года руководство соревнованием приняла Конфедерация бразильского спорта. Турнир получил имя в честь бразильского вратаря Роберто Педрозы, который умер будучи действующим президентом Федерации футбола Паулисты в 1954 году.

Педроза, Роберто Гомес
Робе́рто Го́мес Педро́за (порт. Roberto Gomes Pedrosa; 8 июня 1913, Рио-де-Жанейро — 6 января 1954, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, вратарь. Игрок сборной Бразилии. Участник чемпионата мира 1934 года.
Хемсворт, Крис
Кри́стофер «Крис» Хе́мсворт (англ. Christopher “Chris” Hemsworth; род. 11 августа 1983, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский актёр, номинант на премию BAFTA. Наиболее известен по роли Тора в киновселенной Marvel, а также ролям в фильмах «Гонка», «Хижина в лесу», «Ничего хорошего в отеле „Эль Рояль“», «В сердце моря» и «Люди в чёрном: Интернэшнл».

Гонка (фильм, 2013)
«Гонка» (англ. Rush) — спортивно-историческая драма режиссёра Рона Ховарда. Картина основана на реальных событиях, произошедших в чемпионате мира среди гонщиков «Формулы-1» сезона 1976 года. Получила две номинации на премию «Золотой глобус», в том числе как лучший драматический фильм года. Главные роли исполняют Крис Хемсворт и Даниэль Брюль.
Say Amen (Saturday Night)
«Say Amen (Saturday Night)» — сингл американской рок-группы Panic! At the Disco и первый сингл из альбома Pray for the Wicked. Он был выпущен 21 марта 2018 года. Песня заняла первое место в чарте Billboard, Alternative Songs, в июне 2018.

Pray for the Wicked
Pray for the Wicked (с англ. — «Молись за нечестивых») — шестой студийный альбом американской рок-группы Panic! at the Disco, релиз которого состоялся 22 июня 2018 года на лейблах Fueled by Ramen и DCD2. Это продолжение пятого студийного альбома группы, Death of a Bachelor (2016).
XL Media
XL Media (ЭксЭл Медиа) — независимое издательство из Санкт-Петербурга. Начало свою деятельность в 2005 году, выпуская лицензионное аниме, а с 2010 года стало одними из первых издателей, формировавших официальный рынок манги в России. С 2014 года в пакет его лицензий вошли не только манга, но и комиксы, ранобэ, а также артбуки по играм. Компания декларирует своей основной задачей продвижение и популяризацию аниме на территории России, обеспечение максимальной доступности аниме для большинства русскоязычных почитателей японской культуры.

Без игры жизни нет
Без игры жизни нет (яп. ノーゲーム・ノーライフ Но:гэ:му но:райфу, No Game No Life) — ранобэ, написанное и иллюстрированное Ю Камией. На июль 2018 года было опубликовано 10 томов. Манга-адаптацией занимался Ю Камия, иллюстрировала Масиро Хиираги. Манга начала издаваться в журнале Monthly Comic Alive 27 января 2013 года. Аниме-адаптация студии Madhouse транслировалась с 9 апреля по 25 июня 2014 года.
Жилино (Крым)
Жи́лино (до 1948 года Джадра́-Борла́к; укр. Жилине, крымскотат. Cadra Borlaq, Джадра Борлакъ) — село в Крыму. Согласно административно-территориальному делению Украины — Лобановского сельского совета Автономной Республики Крым. Согласно административно-территориальному делению России — Джанкойского района Республики Крым в составе Лобановского сельского поселения.

Лобановский сельский совет
Лобановский сельский совет (укр. Лобанівська сільська рада, крымскотат. Cadra köy şurası — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в западной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 3027 человек, площадь 77 км².

К 2014 году в состав сельсовета входило 5 сёл:

Лобаново

Жилино

Марьино

Орденоносное

Ясное
Ричмонд (феодальное владение)
Ричмонд (англ. Honour of Richmond) — феодальная барония (онор) в Йоркшире (Северная Англия), образованная после нормандского завоевания Англии около 1071 года. Некоторые владения данного онора носили титул графа Ричмонда.

Этьен I де Пентьевр
Этьен I (фр. Étienne Ier de Penthièvre; 1058/1062 — 21 апреля 1135/1136) — граф де Пентьевр с 24 августа 1091/1093, граф Трегье и Генгана, сеньор де Гоэлё, сын Эда I, графа де Пентьевр, и Агнес де Корнуай.
Клавихо, Виктор
Виктор Клавихо Кобос (исп. Víctor Clavijo Cobos; род. 23 сентября 1973 года в Альхесирасе, Кадис, Андалусия, Испания) — испанский актёр, известный по фильмам «Три дня» и «Вербо».

Два года изучал право в Университете Гранады,
после чего поступил в Королевскую школу драматического искусства (RESAD), которую окончил в 1997 году.
В том же году он впервые появился на телеэкранах в сериале Menudo es mi padre.

В 2005 году был номинирован на премию «Гойя» за лучший мужской дебют за роль в фильме «Подарок Сильвии».

Три дня (фильм, 2008)
«Три дня» (исп. Tres días; в русском переводе также «Перед гибелью», англ. Before the Fall) — первый полнометражный фильм испанского кинорежиссёра Франсиско Хавьера Гутьерреса, снятый в 2008 году. Апокалиптический триллер, повествующий о трёх последних днях в испанской провинции перед падением на Землю огромного метеорита.
Перу
Перу́, устаревшее Пе́ру (исп. Perú, айм. и кечуа Piruw), официальное название — Респу́блика Перу́ (исп. República del Perú [reˈpuβlika ðel peˈɾu], кечуа Piruw Ripuwlika, айм. Piruwxa Ripuwlika), — государство в Южной Америке. Граничит на северо-западе с Эквадором, на севере — с Колумбией, на востоке — с Бразилией, на юго-востоке — с Боливией и Чили. На западе омывается Тихим океаном. Третья по площади (после Бразилии и Аргентины) страна Южной Америки.

Столица и крупнейший город — Лима, другие крупные города — Арекипа, Трухильо, Чиклайо и др. Основной язык — испанский; в местах с преобладанием индейского населения официальными могут являться также местные языки, как например кечуа и аймара.

Перу — унитарное государство и президентская республика. Президент с 10 октября 2025 года — Хосе Хери, премьер-министр с 14 мая 2025 года — Эдуардо Арана Иса.

Чиклайо
Чикла́йо (исп. Chiclayo, кечуа Chiklayu) — город в Перу, расположен в 13 километрах от тихоокеанского побережья и в 770 километрах от столицы Перу города Лимы.

Административный центр региона Ламбаеке и провинции Чиклайо.

Чиклайо основан в XVI веке под названием Санта-Мария-де-лос-Вальес-де-Чиклайо (исп. Santa María de los Valles de Chiclayo). Статус города был придан 15 апреля 1835 года президентом Перу Филипе Сантьяго Салаверри, также президентом был придан статус города-героя за храбрость, проявленную горожанами во время войны за независимость Перу.

В настоящее время Чиклайо — один из самых больших городов Перу, по численности населения стоит на четвёртом месте после Лимы, Трухильо и Арекипы. По данным 2007 года в городе проживает 574 408 человек.
Революционный военный совет (Гренада)
Революционный военный совет (англ. Revolutionary Military Council) — высший орган власти Гренады 19—25 октября 1983 года. Создан чинами гренадских вооружённых сил после отстранения от власти и убийства Мориса Бишопа с его ближайшими сторонниками. Фактически являлся органом военной диктатуры. Свергнут интервенцией США.

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Министерство труда и социальной интеграции Норвегии
Министерство труда и инклюзивности Норвегии (норв. Arbeids- og inkluderingsdepartementet) отвечает за политику, связанную с рынком труда, условиями труда, инклюзию, пенсии и социальное обеспечение. С 14 октября 2021 года по 4 марта 2022 года министерство возглавляла Хадия Тайик (Рабочая партия). С октября 2023 Министерство труда и инклюзивности возглавляет Тонье Бренна (Рабочая партия).

Бренна, Тонье
Тонье Бренна (норв. Tonje Brenna; род. 21 октября 1987, Holmlia, Осло) — норвежский политический и государственный деятель. Первый заместитель лидера Рабочей партии. Депутат стортинга, лидер парламентской группы с 2025 года. В прошлом — министр труда и социальной интеграции (2023—2025), министр образования (2021—2023).
Chrysler Horizon
Chrysler Horizon — субкомпактный легковой автомобиль, разработанный европейским подразделением корпорации Chrysler (Chrysler Europe, бывшая Simca) и продававшийся в Европе с 1977 по 1987 год под марками Chrysler Horizon, Simca Horizon и Talbot Horizon. На американском континенте адаптированная версия модели выпускалась как Dodge Omni и Plymouth Horizon с 1977 по 1990 год.

В 1978 году авторитетный американский автомобильный журнал Motor Trend признал автомобили Dodge Omni и Plymouth Horizon автомобилями года, в начале 1979 году Chrysler Horizon получил титул Европейский автомобиль года, а в 1981 году Talbot Horizon был признан автомобилем года в Испании.

Peugeot 309
Peugeot 309 — небольшой семейный автомобиль, разработанный и производившийся Peugeot с 1985 по 1993 год в Европе и с 1994 по 1997 год в Индии компанией PAL-Peugeot Ltd. В нём использовался XU бензиновый и XUD дизельный двигатели. Всего было произведено 1 638 876 автомобилей.
Седиелуш
Седиелуш (порт. Sedielos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Пезу-да-Регуа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1307 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,83 км².

Пезу-да-Регуа
Пе́зу-да-Ре́гуа (порт. Peso da Régua; ['pezu dɐ 'ʁɛgwɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,3 тыс. жителей (город), 17,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 96 км².

Покровителем города считается Святой Фаустин (порт. São Faustino).
Праздник города — 16 августа.
Head Over Heels (игра)
Head over Heels — компьютерная игра с изометрической графикой, разработанная в 1987 году фирмой Ocean Software для ряда платформ. Изначально была выпущена для компьютеров с процессором Z80 — ZX Spectrum, Amstrad CPC и MSX. Игра оказалась успешной и была портирована на другие компьютеры — Amiga, Amstrad PCW, Atari (8-разрядная линейка), Atari ST, Commodore 64. Также игра была неофициально портирована на Commodore Plus/4. В сентябре 2003 года энтузиастами был выпущен мультиплатформенный ремейк игры для современных компьютеров.

Игра получила очень хорошие отзывы в игровой прессе. Журнал CRASH дал ей оценку 97 %, журнал Your Sinclair — оценку 9/10. Игра заняла 30-ю позицию CRASH Top 100, 5-ю позицию YS Top 100 и 14-ю позицию YS Readers Top 100.

Ocean Software
Ocean Software (также Ocean Software Ltd. либо Ocean of America, Inc., но часто упоминается просто как Ocean) — в 1980-х и 1990-х годах один из крупнейших европейских разработчиков и издателей компьютерных игр. Компания издала большое количество видеоигр, основанных на популярных кинофильмах, а также порты игр с аркадных игровых автоматов.

Ocean разработала десятки игр под такие платформы как ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, PC, а также для игровых приставок, таких как Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Sega Master System и Sega Mega Drive.

В 1995 году Infogrames поглотила Ocean Software, позже поглотила компанию Atari и стала называться Atari.
Самгау (премия)
Премия «Самгау» (Самғау) — это премия учреждена за выдающиеся достижения инвалидов (людей с ограниченными возможностями) в области культуры, спорта, образования и общественной деятельности в Казахстане.
Премия «Самғау» — это второй проект в сфере благотворительности, созданный коллективом благотворительного фонда «Бауыржан». Первым проектом является снискавшая общественную славу премия «Алтын Журек».

Бауыржан (благотворительный фонд)
Благотворительный фонд Бауыржан — казахстанский благотворительный фонд. Офис исполнительной дирекции находится в городе Алматы. Имеются филиалы в городах Астана и Семипалатинск. Основатель фонда — Омарбекова Жулдыз Кажикеновна.
Мост Мари
Мост Мари (фр. Pont Marie) — каменный арочный мост через реку Сена, расположенный на территории IV округа Парижа. Связывает остров Сен-Луи с набережной Отель де Вилль на правом берегу. Его длина составляет 92 метра, ширина — 22 метра. Мост дал название ближайшей станции метро Пон-Мари.

Включён в число исторических памятников с 1887 года. Один из самых старых мостов города.

IV округ Парижа
4-й округ Парижа (фр. 4e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Hôtel de Ville) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь ратуши Отель-де-Виль, в которой размещается мэрия Парижа; в просторечии парижане называют округ quatrième («четвертый»). Вместе с I-м, II-м и III-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Термогенез
Термогенез — это процесс производства тепла в организмах. Он встречается у всех теплокровных животных и некоторых видов термогенных растений, например, у связноплодника вонючего (Symplocarpus foetidus), Sauromatum venosum, гигантских водяных лилий рода Victoria. Сосновая карликовая омела обыкновенная (Arceuthobium americanum) рассеивает семена взрывным образом посредством термогенеза.

Термогенные растения
Термогенные растения — растения, которые обладают способностью повышать свою температуру выше температуры окружающего воздуха. Тепло генерируется в митохондриях в качестве вторичного процесса клеточного дыхания, называемого термогенезом. Этот процесс, который до сих пор плохо изучен, обеспечивается альтернативной оксидазой и разобщающими белками, аналогичными тем, которые обнаружены у млекопитающих. Термогенез у растений существовал ещё 200 миллионов лет назад, в начале мезозойской эры. Вероятно, он помогал привлекать насекомых для опыления.
Писаревский район
Писаревский район — административно-территориальная единица в составе Воронежской области (1935—1954) и Каменской области (1954—1956) РСФСР, существовавшая в 1935—1956 годах.

Административный центр — село Талы.

Район был образован 18 января 1935 года из сельсоветов Кантемировского района. 6 января 1954 года район был передан в состав Каменской области.

2 ноября 1956 года Писаревский район был упразднён, его территория вошла в состав Кантемировского района.

Каменская область
Ка́менская область — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1954—1957 годах.

Центром области формально считался Каменск-Шахтинский, однако все областные учреждения располагались в Шахтах. Официально город Шахты стал центром области 27 августа 1955 года.
Вице-адмирал Жуков (тральщик)
«Электрик», МТЩ «Электрик», с 1985 года "Вице-адмирал Жуков" — советский морской тральщик проекта 266М (шифр «Аквамарин») Тихоокеанского флота и Черноморского флота ВМФ СССР. В составе Черноморского флота ВМФ России.

68-я бригада кораблей охраны водного района
68-я бригада кораблей охраны водного района, 68-я бригада охраны водного района, 68-я бригада кораблей ОВР, 68 БрКОВР — тактическое соединение Черноморского флота ВМФ СССР и Черноморского флота России, в/ч 26977. В настоящее время базируется в Севастополе.
Пратапгарх (округ, Раджастхан)
Пратапгарх (англ. Pratapgarh) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен на юге штата. Образован 26 января 2008 года из частей округов Читторгарх, Удайпур и Бансвара. Административный центр округа — город Пратапгарх.

Раджастхан
Раджастха́н (хинди राजस्थान [raːdʒəsˈt̪ʰaːn], Rājasthān, буквально — «страна раджей», англ. Rajasthan) — самый большой штат в Индии, расположен на северо-западе, образован в 1949 году на территории исторической области Раджпутана. Столица и крупнейший город — Джайпур. Население 68 621 012 человек (8-е место среди штатов; данные 2011 г.); основная их часть — раджастханцы (в том числе раджпуты).
Пиццокери
Пиццо́ккери (итал. Pizzoccheri) — разновидность тальятелле; плоские, лентовидные макаронные изделия, состоящие на 80 % из гречишной муки и на 20 % из пшеничной муки. Классические пиццоккери, приготовленные в Граубюндене или в Вальтеллине, готовятся с зеленью и картофелем с добавлением сыра «Pizzoccherino», «Valtellina Casera», «Grana Padano» или «Parmigiano Reggiano», сервируется чесноком, слегка обжаренным в сливочном масле.
Пиццоккери можно легко приготовить вручную. Также существуют полуфабрикаты Пиццоккери.

В  провинции Сондрио  важным ингредиентом для приготовления пиццокери, является сыр Вальтеллина Касера.

В Тельо проводится две ярмарки — Праздник Пиццоккери (La Sagra dei Pizzoccheri) в июле, и Золотое Пиццоккери (Pizzoccheri d’Oro) в сентябре.

Вальтеллина Касера
Вальтеллина Касера (итал. Valtellina Casera DOP) — итальянский полутвердый сыр из коровьего молока, производимый в регионе Ломбардия, провинция Сондрио. На вальтеллинском диалекте слово «casèra» означает молочный цех, где производят сыры и масло, а также погреб для созревания сыров.
Чемпионат Андорры по футболу 2002/2003
Примера Дивизио 2002/03 (кат. Primera Divisió 2002/03) — восьмой сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 9 клубов и проходил он с 15 сентября 2002 года по 4 мая 2003 года. Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 2002/03. Серебряным призёром стал «Энкамп» и попала в первый раунд Кубка Интертото 2003. «Сан-Жулиа» стала бронзовым призёром чемпионата. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетел «Черни» и «Спортинг».

Санта-Колома (футбольный клуб)
«Санта-Колома» (кат. Futbol Club Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из одноименной деревни, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Бюджет клуба составляет около 130 тысяч евро.

У «Санта-Колома» наибольшее число выигранных чемпионатов (12) и Кубков Андорры (8). Клубу также принадлежат успехи и в международных соревнованиях. В Кубке УЕФА 2007/08 «Санта-Колома» впервые из андоррских клубов обыграла соперника, а в Лиге чемпионов 2014/15 команде удалось впервые в своей истории пройти в следующий раунд.
Дагоново
Даго́ново (болг. Даго̀ново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 3 км к востоку от центра города Белица и примерно в 42 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 742 человека.

Белица (община)
Белица (болг. Община Белица) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области.

Население общины — 9801 человек (на 15 мая 2008 года). Центр — город Белица.

В общине в 12 км от города Белица, есть знаменитый парк «танцующих медведей».

Кмет (мэр) общины Белица — Ибрахим Али Палев (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.
Уайлс, Эндрю
Сэр Э́ндрю Джон Уа́йлс (англ. Sir Andrew John Wiles; род. 11 апреля 1953[…], Кембридж) — английский математик, профессор математики Принстонского университета, заведующий его кафедрой математики, член научного совета Института математики Клэя. Наиболее известен доказательством Великой теоремы Ферма, за что он был награждён Абелевской премией в 2016 году и медалью Копли в 2017 году.

Член Лондонского королевского общества (1989), иностранный член Национальной академии наук США (1996), Французской академии наук (1998). Рыцарь-командор Ордена Британской Империи (2000).

Математический институт Клэя
Математический институт Клэя — частная некоммерческая организация, расположенная в Кембридже (штат Массачусетс, США). Основан в 1998 году бизнесменом Лэндоном Клэем (Landon T. Clay) и математиком из Гарварда Артуром Джеффи (Arthur Jaffe). Цель института — увеличение и распространение математических знаний. С этой целью институт выдаёт различные награды и спонсирует многообещающих математиков.

Управляется советом директоров, который принимает решения о награждениях и выделении грантов; имеется научный комитет, который должен одобрить решение совета директоров. На 2006 год совет директоров состоял из членов семьи Клэев (включая самого Лэндона Клэя), а в научный комитет входят ведущие математики мира — сэр Эндрю Уайлс, Юм-Тон Сиу, Ричард Мелроуз, Григорий Маргулис, Саймон Дональдсон и Джеймс Карлсон.