hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хег-Эрсберг
Хег-Эрсберг (нем. Häg-Ehrsberg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах.  Население составляет 889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,03 км².

Лёррах (район)
Лёррах (нем. Lörrach) — район в Германии. Центр района — город Лёррах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 806,81 км². Население — 221 572 чел. Плотность населения — 275 человек/км².
Официальный код района — 08 3 36.

Район подразделяется на 42 общины. На части территории этого района, а также на части района Брайсгау — Верхний Шварцвальд располагается Маркгрефлерланд.
Сказочные шахматные фигуры
Сказочные шахматные фигуры — фигуры, отсутствующие в классических шахматах и присутствующие в некоторых сказочных шахматах. Некоторые фигуры взяты из других игр шахматного типа (шахмат Тамерлана, сянци, сёги, чатуранги, шатранджа).

Сказочные шахматы
Ска́зочные ша́хматы (англ. fairy chess) — раздел шахматной композиции. В произведениях этого раздела присутствуют изменения некоторых из общепринятых правил игры или материала (применяются необычные правила, фигуры, доски необычной формы, меняются цели игры, например, целью игры может быть пат и др.).
Блажич, Яка
Яка Блажич (словен. Jaka Blažič; родился 30 июня 1990 года в Есенице) — словенский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Выступает за баскетбольный клуб «Цедевита-Олимпия».

Цедевита-Олимпия
«Цедевита-Олимпия» (словен. Košarkarski klub Cedevita Olimpija) — словенский баскетбольный клуб из города Любляна. Клуб регулярно выступает в чемпионате Словении и Лиге ABA.

Клуб был основан в 2019 году в результате слияния самого успешного словенского клуба «Олимпия» и хорватского клуба «Цедевита». «Цедевита-Олимпия» унаследовала 70 трофеев обоих клубов и их лицензии на участие в соревнованиях в своём дебютном сезоне.
Раяно
Раяно (итал. Raiano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 2977 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 102,34 чел./км². Занимает площадь 29,09 км². Почтовый индекс — 67027. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой Венанций из Камерино, празднование 18 мая.

Венанций Камеринский
Венанций (умер 18 мая 251 или 253) — святой мученик из Камерино. День памяти — 18 мая

Святой Венанций (итал. San Venanzio), также известный как св. Виганд (Wigand), покровитель Камерино, Италия, согласно преданию был 15-летним юношей. Его подвергли пыткам, и обрекли на мученическую смерть путём обезглавливания в Камерино во время гонений Декия. Мученическую смерть вместе с ним приняли десять других христиан, включая священника Порфирия, наставника Венанция, и Леонтия, епископа Камерино.

Перед тем как св. Венанций был убит, его бичевали, жгли пылающими факелами, подвешивание вниз головой над на огнём. Его зубы были выбиты, а челюсть сломана. Его бросали на растерзание львам и сбрасывали с высокой скалы. В XI веке его житие было дополнено. Согласно этим деяниям святому удалось ненадолго бежать из Камерино и скрыться в Раяно, где позже был воздвигнут посвящённый ему храм.
Герб Российской империи
Госуда́рственный герб Росси́йской импе́рии — официальный государственный символ Российской империи. Со второй половины XIX века существовали три разновидности государственного герба: Большой герб, также считавшийся Большим гербом российского императора, Средний герб, являвшийся также Большим гербом цесаревича (наследника престола), и Малый герб — в двух вариантах.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Кальеро, Джованни
Джованни Кальеро (итал. Giovanni Cagliero; 11 января 1838, Кастельнуово-д’Асти, Сардинское королевство — 28 февраля 1926, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, ватиканский дипломат и салезианец. Про-апостольский викарий Северной Патагонии с 20 ноября 1883 по 24 марта 1904. Титулярный епископ Магидо с 30 октября 1884 по 24 марта 1904. Титулярный архиепископ Себасте-ин-Армения-Прима с 24 марта 1904 по 6 декабря 1915. Апостольский делегат и чрезвычайный легат в Коста-Рике с 10 июня 1908 по 6 декабря 1915. Апостольский делегат и чрезвычайный легат в Никарагуа с 26 октября 1908 по 6 декабря 1915. Кардинал-священник с 6 декабря 1915, с титулом церкви Сан-Бернардо-алле-Терме с 9 декабря 1915 по 16 декабря 1920. Кардинал-епископ Фраскати с 16 декабря 1920.

Сан-Бернардо-алле-Терме (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Бернардо-алле-Терме-Диоклециане (лат. Titulus Sancti Bernardi ad Thermas) — титулярная церковь была создана Папой Климентом X 19 мая 1670 года, заменив собой упразднённую титулярную диаконию Сан-Сальваторе-ин-Лауро. Титул принадлежит церкви Святого Бернарда в термах Диоклетиана, построенная в 1598 году в ротонде Терм Диоклетиана и переданная французским цистерцианцам, расположенной в районе Рима Кастро-Преторио, рядом с современной площадью Республики, на виа Торино. Расходы на её строительство взяла на себя Катерина Нобили Сфорца, племянница Папы Юлия III. В настоящее время церковью управляют цистерцианцы Конгрегации Сан-Бернардо.
Ловингтон
Ло́вингтон (англ. Lovington) — город в штате Нью-Мексико на юго-западе США. Административный центр округа Ли штата Нью-Мексико. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 11 009 человек.

Ли (округ, Нью-Мексико)
Округ Ли (англ. Lea County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Мексико в Соединённых Штатах Америки. Административный центр — Ловингтон, самый крупный город — Хобс.

По данным переписи за 2020 год число жителей округа составляло 74 455 человек. Округ был создан в 1917 году.
Благоево (Коми)
Бла́гоево (коми Благоев) — посёлок городского типа в Удорском районе республики Коми. Административный центр городского поселения Благоево.

В посёлке (станция Вендинга) оканчивается ветка Северной железной дороги. Пассажирских перевозок на ветке «Сэлегвож — Вендинга» нет. Планируется, что Вендинга будет станцией проекта Белкомур.

Благоево (городское поселение)
Благоево — административно-территориальная единица (административная территория пгт с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Благоево») в составе муниципального района Удорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Благоево.
Таша Яр
Наташа «Таша» Яр (англ. Natasha "Tasha" Yar) — персонаж американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение». Лейтенант Наташа Яр является главой службы безопасности на звездолёте Федерации «Энтерпрайз-D». Ташу играла актриса Дениз Кросби, которая во время первого сезона решила уйти из сериала, из-за чего пришлось «убить» её персонажа.

Персонаж изначально основывался на другом вымышленном герое, а именно на Васкес из фильма «Чужие» 1986 года. Дальнейшее создание образа дало девушке имя Таня, а уже потом Таша (сокр. от Наташа). Дениз Кросби первоначально пробовалась на роль Дианы Трой, а роль Таши Яр могла сыграть Марина Сиртис, однако Джин Родденберри поменял их местами и роль Таши досталась Кросби, а Диану сыграла Сиртис.

Звёздный путь: Следующее поколение
«Звёздный путь: Следующее поколение» (англ. Star Trek: The Next Generation, TNG, вариант перевода — «Звёздный путь: Новое поколение») — второй телевизионный сериал (не считая Анимационного сериала), действие которого разворачивается во вселенной Звёздного пути.

Съёмки сериала были начаты автором оригинального сериала Звёздного пути Джином Родденберри. После его смерти в 1991 работу над сериалом продолжил Рик Берман.

Премьера пилотного эпизода — «Встреча в дальней точке» (англ. Encounter At Farpoint) состоялась 28 сентября 1987, а 23 мая 1994 года на экраны вышел последний эпизод сериала — «Все блага мира…» (англ. All Good Things…).
Нингаль
Нингаль (шум. «Великая госпожа») или Никкаль — шумерская богиня, супруга бога луны Нанны (Сина). Вместе с этим богом её почитали в Уре и Харране. В Сирии эта богиня была известна как Никкаль, и здесь ей поклонялись до I-го тысячелетия до н. э. Богине посвящено древнейшее из сохранившихся музыкальное произведение — Хурритский гимн Никкаль.

Одним из занятий этой богини и её жриц было толкование снов. В одном плаче на шумерском языке описывается, как Нингаль безуспешно пыталась помешать разрушению Ура.

Следующие клинописные знаки использовались для записи её имени:

Префикс, использующийся перед именем бога

NIN — «госпожа»

GAL — «великая»

Шумеро-аккадская мифология
Шуме́ро-акка́дская мифоло́гия — мифология населения Древней Месопотамии, говорившего на шумерском и аккадском языках. В данной статье не затрагиваются мифические представления населения Древней Месопотамии, говорившего на иных языках; для них смотрите статьи: Хурритская мифология, Западносемитская мифология и другие.
Шалочь (река)
Шалочь — река в Устюженском районе Вологодской области России, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Вытекает из озера Верхнее и течёт на юго-восток между болот Большой Мох и Семизерская Чисть, протекает озёра Карашье, Тресно, соединяется протокой с озером Нижнее. В среднем течении отклоняется к югу, протекает деревни Шалочь, Пожарки, Сысоево, Понизовье. У деревни Сысоево принимает левый приток Исток, вытекающий из озера Талец. В нижнем течении сворачивает на восток, после устья левого притока Исток (вытекает из озера Городенок на болоте Большие Мхи) перед деревней Зимник поворачивает на юг, пересекает автодорогу А114 и впадает в Мологу в 20 км от её устья. Длина реки составляет 56 км, площадь водосборного бассейна — 356 км².

Шалочь (деревня)
Шалочь — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена на берегах реки Шалочь. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 44 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарки, Понизовье, Сысоево.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.
Шухардт, Гуго
Гуго Эрнст Марио Шухардт (нем. Hugo Ernst Mario Schuchardt; 4 февраля 1842, Гота — 21 апреля 1927, Грац) — немецкий лингвист, специалист по лингвистической компаративистике, креольским, романским и баскскому языкам. Основатель и главный представитель Школы слов и вещей. Почётный член Эускальцайндии.

Эускальцайндия
Эускальцайнди́я (баск. Euskaltzaindia; исп. Real Academia de la Lengua Vasca, букв. «Королевская академия баскского языка»; фр. Académie de la langue basque, букв. «Академия баскского языка») — баскское культурное учреждение, основанное в 1918 году. Цели Эускальцайндии — изучение и кодификация грамматики баскского языка, его популяризация и защита права на его использование.
Фантазёры (рассказ Носова)
«Фантазёры» («Мишутка и Стасик») — рассказ Николая Николаевича Носова. Впервые опубликован в журнале «Мурзилка» в 1940 году. В 1965 году по мотивам рассказа на киностудии имени М. Горького был снят одноимённый фильм «Фантазёры».

Носов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Но́сов (10 (23) ноября 1908, Киев, Российская империя — 26 июля 1976, Москва, СССР) — русский советский детский писатель-прозаик, драматург, киносценарист. Лауреат Сталинской премии III степени (1952) и Государственной премии РСФСР им. Н. К. Крупской (1969).
Парни в группе (фильм, 1970)
«Парни в группе» (англ. The Boys in the Band) — американский драматический художественный фильм режиссёра Уильяма Фридкина и одновременно экранизация бродвейской постановки пьесы Марта Кроули 1968 года. В центре сюжета находится группа мужчин-геев, собравшихся в нью-йоркской квартире на вечеринке по случаю дня рождения.

Оркестранты (пьеса)
«Оркестранты» (англ. The Boys in the Band) — пьеса, написанная американским драматургом Мартом Кроули. В центре сюжета находится группа мужчин-геев, собравшихся в Нью-Йорке на вечеринке по случаю дня рождения.

Премьера Офф-Бродвейской постановки состоялась в 1968 году. В 2018 году пьеса была возрождена на Бродвее в честь 50-летней годовщины.
Train of Thought (песня a-ha)
«Train of Thought» (в переводе с англ. — «Ход мыслей») — четвёртый сингл из альбома Hunting High and Low группы a-ha. Релиз состоялся 24 марта 1986 года.

Основой для написания слов песни послужило творчество любимых писателей Пола Воктора — Кнута Гамсуна, Фёдора Достоевского и Гунвор Хофмо.

По всему миру было продано около 500 000 копий сингла.

Hunting High and Low
Hunting High and Low — дебютный студийный альбом норвежской группы a-ha, вышедший 1 июня 1985 года в США и 28 октября в Великобритании. Диск имел коммерческий успех и был продан тиражом более 10 миллионов экземпляров в мире (в США было продано 1,8 миллиона копий), он достиг 15 места в Billboard 200, а также занимал лидирующие позиции в чартах других стран (Англия — 2-е место, Норвегия — 1-е). Hunting High and Low стал платиновым альбомом в США и трижды платиновым в Соединённом Королевстве, также получил статус золотого в Бразилии и Нидерландах. Альбом записан на студии «Rendezvous Studios» в Лондоне, его продюсерами выступили Тони Мэнсфилд, Джон Рэтклифф и Алан Тарни. Пять синглов были выпущены в поддержку этого альбома, однако они вышли не во всех странах и были выпущены в разных изданиях. Альбом получил премию «Spellemannsprisen» (норвежский аналог Grammy).
Товарковский район
Товарковский район — административно-территориальная единица в составе Тульской губернии, Московской области и Тульской области РСФСР, существовавшая в 1924—1927 и 1932—1959 годах. Административный центр — Товарковский, в 1936—1944 — Богородицк.

Товарковский
Товарковский — посёлок (в 1932—2013 гг. — посёлок городского типа) в Богородицком районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Товарковский сельский округ Богородицкого района, в рамках организации местного самоуправления является административным центром сельского поселения Товарковское.

Население — 7813 чел. (2021).
Абэ, Кадзусигэ
Кадзусигэ Абэ (яп. 阿部 和重 Абэ Кадзусигэ, род. 23 сентября 1968 года) — японский писатель

, кинокритик. Лауреат ряда литературных наград — премии Акутагавы (2005), премии Танидзаки (2010) и других.

Родился в городе Хигасинэ; его семья владела пекарней. Увлекался творчеством Дэвида Боуи, читал Кэндзабуро Оэ, Ричарда Баха, Жана Жене, Уильяма Берроуза, Уильяма Гибсона, Брюса Стерлинга, Грега Бира, Джорджа Эффинджера, Руди Рюкера, Роберта Хайнлайна. На втором курсе бросил среднюю школу Татэока (префектура Ямагата) и переехал в Токио с целью поступить в Японскую киношколу и получить образование кинорежиссёра. Окончил её в 1990 году, работал помощником режиссёра, однако впоследствии посвятил себя писательству.

Жена — писательница Миэко Каваками (с 2011 года).

Премия Дзюнъитиро Танидзаки
Премия Дзюнъитиро Танидзаки (яп. 谷崎潤一郎賞 Танидзаки Дзюнъитиро: сё:) — литературная премия Японии, присуждаемая автору художественного произведения. Учреждена издательством «Тюокоронся» в память о скончавшемся в 1965 году Дзюнъитиро Танидзаки, классике японской литературы XX века.

Премия присуждается ежегодно. Призом лауреату являются памятные часы и один миллион иен (на 2024 год). Премия Танидзаки относится к числу наиболее престижных литературных премий Японии.
Универсальное свойство
Во многих областях математики полезную конструкцию часто можно рассматривать как «наиболее эффективное решение» определенной проблемы. Определение универсального свойства использует язык теории категорий, чтобы сделать это определение точным и изучать его теоретическими методами.

В этой статье даётся общее описание универсального свойства. Чтобы лучше понять эту концепцию, будет полезно сначала изучить несколько примеров, которых существует довольно много: прямое произведение и копроизведение, свободная группа, группа Гротендика, компактификация Стоуна — Чеха, тензорное произведение, прямой предел и обратный предел, ядро и коядро, декартов квадрат и кодекартов квадрат, уравнитель и коуравнитель.

Группа Гротендика
Группа Гротендика — понятие абстрактной алгебры, имеющее многочисленные приложения, в том числе в теории представлений, алгебраической геометрии, K-теории. Названа в честь французского математика Александра Гротендика, который ввёл это понятие в середине 1950-х годов.

Пусть  — коммутативный моноид, т. е. коммутативная полугруппа с нейтральным элементом. Операцию в  назовём сложением. Группа Гротендика моноида  (обозначается обычно  или ) — это абелева группа, которая является (в определённом смысле) расширением моноида  до группы, т. е. допускает операцию не только суммы, но и разности двух элементов.
Неаполитанская республика (1647—1648)
Неаполита́нская респу́блика (итал. Serenissima Repubblica di questo regno di Napoli) ― кратковременное государственное образование на юге Италии, провозглашённое в результате восстания, устроенного Мазаньелло и Джулио Джинойно и направленного против испанского короля Филиппа III и неаполитанских вице-королей.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Джанай
Джанай (тат. Canay, Җанай, جانای‎) — татарский царевич, касимовский правитель (1506—1512), второй сын Нур-Давлета хана, младший брат Сатылгана, после которого и занял престол.

Участвовал в войне с Казанью 1505—07 годах Ещё в апреле 1506 года командовал касимовскими татарами без брата. А 16 октября 1506 года, вероятно уже после смерти Сатылгана, ему было велено «по казанским вестям» идти в Муром.

В документах за 1508 г. известен как владелец Мещерского и Андреева городков. В том же году, во время похода против литовских войск на Торопец, вместе с князем Стригиным-Оболенским командовал полком из «городецких» татар.

После смерти Джаная в Касимове начала править «большеордынская династия».

Касимовское ханство
Каси́мовское ха́нство (тат. Касыйм ханлыгы, Qasıym Xanlığı, قاسم خانليغى‎), также Каси́мовское ца́рство или Мещёрский юрт, — феодальное государство татар, существовавшее с 1452 по 1681 годы в среднем течении реки Ока на территории современной Рязанской области со столицей в Касимове.
The Political Machine 2016
The Political Machine 2016 — компьютерная игра в жанрах пошаговой стратегии и политического симулятора, разработанная и изданная Stardock в 2016 году. Является четвёртой игрой в серии The Political Machine. В ней игрок ведёт предвыборную кампанию, чтобы стать избранным президентом Соединенных Штатов. Цель достигается путешествиями из штата в штат, в которых игрок получает деньги и рейтинги для достижения конечной цели.

В 2020 году вышло продолжение — The Political Machine 2020.

Игра получила средние оценки от критиков.

Stardock
Stardock Corporation — компания-разработчик программного обеспечения, основанная в 1991 году. Компания занимается разработкой и издательством компьютерных стратегических игр, а также программ для украшения рабочего стола Windows.
HK VP9
Heckler & Koch VP9 — самозарядный пистолет калибра 9 мм с УСМ ударникового типа, разработанный компанией Heckler & Koch в 2014 году и призванный составить конкуренцию на рынке ударниковых пистолетов. При создании данного пистолета был учтён неудачный опыт моделей предыдущей серии курковых пистолетов HK P30 и HK45, имевшие серьёзные проблемы с нечувствительным спуском с боевого взвода, не позволявшие стрелку эффективно контролировать оперативную обстановку в момент до выстрела, а также весьма неудобную схему неполной разборки. Название модели расшифровывается как Vollautomatische Pistole Modell 9, что указывает на преемственность HK VP9 с первым в мире серийным пистолетом с полимерной рамкой HK VP70.

Heckler & Koch
Heckler & Koch GmbH — немецкая компания по производству стрелкового оружия, основанная в 1949 году. Один из ведущих поставщиков армии и полиции Германии и других стран мира. Штаб-квартира компании расположена в городе Оберндорф-на-Неккаре, земля Баден-Вюртемберг.

Heckler & Koch GmbH — один из наиболее плодовитых среди современных производителей стрелкового оружия; кроме штурмовых винтовок, пистолетов-пулеметов и пистолетов он выпускает множество моделей пулеметов. Компания выпускает каждую модель в версиях ленточного и магазинного питания и некоторые имеют калибры: НАТО 7,62 мм или 5,56 мм с дальнейшей вариацией последнего: под новый патрон SS109 или старый американский M193.
Саламанкская школа
Салама́нкская школа — одно из направлений поздней схоластики, сформировавшееся в Саламанкском университете в XVI веке, представители которого развивали учение Фомы Аквинского и, в частности, уделяли большое внимание объяснению экономических явлений.

Матьенсо, Хуан де
Матье́нсо де Пера́льта, Хуа́н де, (исп. Juan de Matienzo de Peralta); настоящее имя Хуа́н де Атье́нса; исп. Juan de Atienza; 22 февраля 1520, Вальядолид, Испания — 15 августа 1579, Чукисака, Перу) — испанский и перуанский юрист и экономист, знаток Инкского права и экономики Империи Инков. Автор политико-экономического трактата «Губернаторство Перу», а также разработчик теорий «свободного рынка», «стоимости» и «справедливой цены». Являлся главой королевской аудиенции в Чаркас (Боливия), в подведомственную область которой входил город Потоси — один из крупнейший по численности населения (160000 жителей) город Старого и Нового Света и крупнейший мировой промышленный центр (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках). Выдвинул идею восстановления города Буэнос-Айреса в Рио-де-ла-Плате.
Памятник Карлу Марксу (Хемниц)
Памятник Карлу Марксу (монумент Карла Маркса, нем. Karl-Marx-Monument) — монумент в честь Карла Маркса, основоположника марксизма, немецкого философа, социолога, экономиста, политического и общественного деятеля, одного из авторов «Манифеста коммунистической партии» и классического научного труда по политической экономии «Капитал. Критика политической экономии».

Открыт 9 октября 1971 года в ГДР в городе Карл-Маркс-Штадт (ныне Хемниц). Автор памятника — советский скульптор Лев Кербель.

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Ornatomalthinus elvirae
Ornatomalthinus elvirae (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок, единственный в составе монотипического рода Ornatomalthinus. Обнаружены в Бирманском янтаре (Юго-Восточная Азия, Мьянма, возраст около 100 млн лет; меловой период). Мелкие жуки, длина тела  3,5 мм. Сходен с видом Myamalycocerus vitalii, но отличается менее длинными надкрыльями и рельефными точками, которые более возвышены, но менее многочисленны.

Мягкотелки
Мягкоте́лки (лат. Cantharidae) — семейство жуков из надсемейства Elateroidea. Взрослые насекомые обладают удлинёнными телами с мягкой кутикулой; усики 10—12-члениковые, нитевидные; брюшко с семью стернитами. Наземные или почвенные личинки с чёрными, бархатистыми покровами. Большая часть видов мягкотелок населяет страны с холодным и умеренным климатом.

Личинок представителей рода Telephorus называют снежными червями. В России представителей семейства часто называют «жук-пожарник».