hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.

Воображляндия
«Воображляндия» (англ. Imaginationland, иногда переводится как «Воображеньелэнд») — 10 эпизод 11 сезона (№ 163) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 17 октября 2007 года. Это первая часть трилогии, озаглавленной как «Кайл сосёт яйца Картмана» (англ. Kyle Sucks Cartman’s Balls) и являющейся первой трилогией во всём сериале (не считая триады эпизодов 307—308—309, действие которых развивается параллельно на фоне одного и того же события — метеорного дождя). В серии в качестве эпизодических персонажей появляется множество героев.

В дальнейшем все три части трилогии были выпущены на DVD как единый фильм.
Гертруда Супплинбургская
Гертруда Супплинбургская (нем. Gertrud (Gertraud) von Süpplingenburg; 18 апреля 1115 — 18 апреля 1143) — герцогиня Саксонии и Баварии, маркграфиня Австрии и Тосканы. Единственная дочь (и ребёнок) в семье императора правящей Супплинбургской династии Священной Римской империи Лотаря II и Рихензы Нортхеймской.

Супплинбурги
Супплинбурги, Зюпплинбурги (нем. Supplinburger) — немецкая королевская династия, правившая в Священной Римской Империи с 1125 по 1137 год. Название династии происходит от города Зюплингенбург в Нижней Саксонии. Исторически, Супплинбурги были в оппозиции к Салической династии и Гогенштауфенам. Самым знаменитым представителем династии был император Лотарь II, отец которого, Гебхард Супплинбургский, погиб в 1075 году в битве при Лангензальце во время саксонского восстания против императора Генриха IV.
Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.

Сборная Сан-Марино по футболу
Сбо́рная Сан-Мари́но по футбо́лу (итал. Nazionale di calcio di San Marino) — команда, представляющая Сан-Марино на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Сан-Марино.

Сборная Сан-Марино никогда не играла в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы, а за всю свою историю существования одержала лишь три победы над сборной Лихтенштейна, но при этом несколько раз участвовала в Средиземноморских играх.

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает предпоследнее 210-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 54-е.

Традиционная форма сборной — синего цвета, хотя в 1990-е годы был распространён голубой цвет, напоминающий лазоревый.
Генерал парашютных войск
Генерал парашютных войск (нем. General der Fallschirmtruppe) — должностное воинское звание «генерала рода войск» в Вермахте.

В Люфтваффе звание генерала парашютных войск находилось по старшинству между генерал-лейтенантом и генерал-полковником.

Генерал рода войск
Генерал рода войск — чин и воинское звание с указанием рода войск (ранее именовались рода оружия) в вооруженных силах ряда государств и стран.

По рангу в германоязычных странах генерал рода войск обычно находится выше звания генерал-лейтенанта и ниже чина (звания) генерал-полковника. В Российской империи генерал-полковника не было, а в СССР вместо звания «генерал рода войск» существовало звание «маршал рода войск», которое было равно генералу армии (общевойсковому) и выше генерал-полковника. В Российской Федерации аналогов званию нет.
Принц Уэльский
Принц Уэ́льский (англ. Prince of Wales, валл. Tywysog Cymru), в старой русской транскрипции принц Валли́йский, — титул мужчины-наследника английского престола; с 1707 года, после юридического объединения Англии и Шотландии — престола Великобритании. Как правило, женщина-наследница престола не носит титула «принцесса Уэльская», его использует только жена принца.

Карнарвон (замок)
Карна́рвон (англ. Caernarfon Castle, валл. Castell Caernarfon) — средневековый замок, расположенный в городе Карнарвон, округ Гуинет, Уэльс, Великобритания. С конца XI века и вплоть до 1283 года на месте современного замка был расположен деревянный замок норманнского типа (англ. motte-and-bailey). В 1283 году под руководством короля Англии Эдуарда I на месте старого деревянного начали возводить каменный. Замок сооружался в рамках крупномасштабной программы Эдуарда I по усилению английского влияния в Уэльсе, в ходе которой были созданы другие замки (Бомарис, Конуи, Харлех), а также основаны новые города (Флинт, Аберистуит, Ридлан). Замок является выдающимся примером военной архитектуры Западной Европы XIII—XIV веков.
Первый полёт человека в космос (омнибусная серия марок)
«Пе́рвый полёт челове́ка в ко́смос» — омнибусная серия почтовых марок, понимаемая в широком смысле как «специальные выпуски по поводу важных событий, даже если заранее не предполагалось, что они будут иметь схожий рисунок». В эту серию входят марки разных стран, выпущенные в 1961—1962 годах и посвящённые только Юрию Гагарину.

Тема космической филателии, посвящённая первому в мире космонавту, лётчику-космонавту СССР, Герою Советского Союза Ю. А. Гагарину (1934—1968) или связанная с ним, настолько популярна, что появился даже специальный термин филателистическая гагариниана. В омнибусной серии «Первый полёт человека в космос» собраны самые первые почтовые марки филателистической гагаринианы.

Омнибусный выпуск
Омни́бусный вы́пуск, также иденти́чный вы́пуск, иденти́чная, или омни́бусная, се́рия (англ. omnibus issue; от лат. omnibus — «для всех»), — в филателии выпуск почтовых марок, производимый рядом стран/территорий на общую тему и, возможно, с единым общим рисунком.

Частными случаями омнибусного выпуска являются:

совместные (общие) выпуски;

выпуски по поводу значимых событий, даже если заранее не было никаких договорённостей (например, Олимпийские игры 1964, 130 стран).
Таджиковедение
Таджикове́дение (тадж. Тоҷикшиносӣ; англ. Tajik studies) — междисциплинарная регионоведческая наука, сконцентрированная на комплексном изучении таджиков, их истории, культуры и языка (таджикский и дари), стран где таджики являются коренным народом и проживает большая их часть (Таджикистан, Афганистан, Узбекистан). Таджиковедение является составной и неотъемлемой частью иранистики и важнейшей частью афганистики и памироведения. Основоположником научного таджиковедения и памироведения считается советский востоковед — Иван Иванович Зарубин (1887—1964).

Памироведение
Памирове́дение (тадж. Помиршиносӣ; англ. Pamir studies) — междисциплинарная востоковедная регионоведческая наука, сконцентрированная на комплексном изучении памирских народов, их истории, культуры и языка (памирские языки), стран где памирские народы являются коренным народом и проживает большая их часть (восточный Таджикистан, северо-восточный Афганистан, северный Пакистан, юго-западный Китай). Памироведение является составной и неотъемлемой частью таджиковедения и афганистики, которые в свою очередь являются составной и неотъемлемой частью иранистики. Основоположником научного таджиковедения и памироведения считается советский востоковед — Иван Иванович Зарубин (1887—1964).
Тэджон Хана Ситизен
«Тэджон Хана Ситизен» (кор. 대전 하나 시티즌 FC) — южнокорейский футбольный клуб из города Тэджон. Образован в 1997 году как «Тэджон Ситизен». Домашние матчи проводит на арене «Тэджон Уорлд Кап Стадиум», вмещающей 40 535 зрителей. В настоящий момент выступает в Кей-лиге 1, высшем футбольном турнире Южной Кореи. Главным достижением команды является победа в Кубке Южной Кореи в 2001 году. В сезоне-2025 клуб впервые занял второе место.

В конце 2019 года финансовая компания Hana Financial Group приобрела операционные права на клуб и переименовала его в «Тэджон Хана Ситизен».

Тэджон уорлд кап стадиум
«Тэджо́н уо́рлд кап ста́диум», неофициальное название «Пурпурная арена», — многофункциональный стадион в южнокорейском городе Тэджон.

Стадион был открыт в сентябре 2001 года. Стоимость строительства составила 128 миллионов евро. Он стал одним из мест проведения чемпионата мира по футболу 2002 года. В 2017 году на стадионе проходили игры чемпионата мира по футболу среди юношей не старше 20 лет. Стадион рассчитан на 40 407 зрителей.

После чемпионата мира он стал домашним стадионом футбольного клуба «Тэджон Ситизен», франшизы K League Classic, высшего дивизиона Южной Кореи.
Безвременниковые
Безвременниковые, устар. Зимовниковые (лат. Colchicaceae), — семейство цветковых растений порядка Лилиецветные (Liliales).

В системе классификации APG II семейство входит в порядок Liliales (клада монокоты) и включают приблизительно двести видов многолетних трав.

Система Dahlgren и система Thorne (1992) также признают это семейство, помещая его в порядок Liliales надпорядка Lilianae подкласса Liliidae класса Liliopsida.

Литтония
Литто́ния (лат. Littonia) — род цветковых растений семейства Безвременниковые (лат. Colchicaceae), включает в себя около 10 видов многолетних клубневых лиан. В настоящее время включается в состав рода Глориоза (лат. Gloriosa).
Император Александр II (броненосец)
«Импера́тор Алекса́ндр II» — первый броненосец, построенный для Балтийского флота по принятой в 1881 году 20-летней судостроительной программе. До него в России был построен только один корабль этого класса — «Пётр Великий».

Фактически начат строительством в эллинге Нового Адмиралтейства в Санкт-Петербурге 17 ноября 1883 г. (здесь и далее даты даны по старому стилю), официально заложен 18 июня 1885 г., спущен на воду 14 июля 1887 г., официально достроен в декабре 1889 года, а фактически — в декабре 1891 года.

Эбергард, Андрей Августович
Андре́й А́вгустович Эберга́рд (9 ноября 1856, Патры, Королевство Греция — 19 апреля 1919, Петроград, РСФСР) — русский военно-морской и государственный деятель, адмирал (14 апреля 1913), командующий Морскими силами Чёрного моря (до июня 1916 года).
Narcine leoparda
Narcine leoparda  (лат.) — вид скатов рода нарцин семейства Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в Тихом океане у побережья Колумбии на глубине до 33 м. Максимальная зарегистрированная длина 28,7 см.

Нарцины
Нарцины (лат. Narcine) — род скатов из семейства нарциновых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и хвостом, превышающим по длине диск. По бокам хвостового стебля расположены складки. Имеются два спинных плавника, второй, как правило, немного меньше первого. Брызгальца находятся близко к глазам, кожные складки, обрамляющие ноздри, срощены в единый лоскут, расположенный перед ртом. Зубы почти плоские с небольшим центральным заострением. Нарцины способны генерировать электрический ток. Обитают в тропических и субтропических водах всех океанов на глубине до 55 м. Максимальная зарегистрированная длина 76,2 см.

Научное название рода, равно как и семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Лодонгийн Тудэв
Лодонгийн Тудэв (монг. Лодонгийн Түдэв; 9 февраля 1935, сомон Наран (ныне Халиун) Гоби-Алтайский аймак — 12 апреля 2020) — монгольский народный писатель, журналист, редактор, общественно-политический деятель, доктор философии (1967), почётный профессор Монгольского государственного университета. Герой Труда Монголии. Лауреат Государственной премии Монголии.

Монгольская народная партия
Монго́льская наро́дная па́ртия (монг. Монгол Ардын Нам, в 1924—2010 — Монго́льская наро́дно-революцио́нная па́ртия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Нам) — левая политическая партия Монголии, до 1991 года придерживалась коммунистического вектора развития. В 1921—1996 и 2000—2004 годах — правящая. В настоящее время является ведущей политической силой в правительстве. Председатель ЦК — Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ.
Завражье (Устюженский район)
Завражье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Колодня, Перговищи, Поддубье, Крутец

Колодня (Вологодская область)
Колодня — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колодня. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Завражье, Поддубье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Богушевский район
Богушевский район (бел. Багушэўскі раён) — административно-территориальная единица в составе Белорусской ССР, существовавшая в 1924—1931 и 1935—1960 годах. Центр — местечко (с 1938 — городской посёлок) Богушевск.

Витебский район
Ви́тебский райо́н (бел. Віцебскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2712,04 км², численность населения составляет 33 695 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Витебск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Сарайки (Южно-Курземский край)
Сарайки (латыш. Saraiķi) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Входит в состав Вергальской волости. Находится у побережья Балтийского моря.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 245 человек. Есть библиотека, лютеранская церковь.

Вергальская волость
Ве́ргальская во́лость (латыш. Vērgales pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на западе края, омывается Балтийским морем. Граничит с Сакской, Медзской и Дуналкской волостями своего края. Волостной центр — село Вергале.
Луис, Спиридон
Спири́дон (Спи́рос) Лу́ис (греч. Σπυρίδων Λούης, 12 января 1873, Амарусион, Средняя Греция, Королевство Греция — 26 марта 1940, Амарусион, Средняя Греция, Королевство Греция) — греческий легкоатлет, первый олимпийский чемпион в марафонском беге летних Олимпийских игр 1896 года.

Амарусион
Амару́сион (греч. Αμαρούσιον) — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на Афинской равнине на высоте 230 метров над уровнем моря в 11 километрах к северо-востоку от центра Афины, площади Омониас, и в 18 километрах к северо-западу от международного аэропорта «Элефтериос Венизелос» у подножия Пенделикона. Административный центр одноимённой общины (дима, Δήμος Αμαρουσίου) в периферийной единице Северных Афинах в периферии Аттике. Население — 72 333 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 12,938 квадратного километра. Плотность — 5590,74 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2019 года избран Теодорос Амбадзоглу (Θεόδωρος Αμπατζόγλου).

До 25 июля 1879 года (ΦΕΚ 50Α) назывался Мару́си (Μαρούσι).
Медаль Альберта (Королевское общество искусств)
Медаль Альберта (англ. The Albert Medal of the Royal Society of Arts) — ежегодная премия Королевского общества искусств. Учреждена в 1863 году в память принца Альберта. Медалью награждают людей любой национальности за выдающиеся заслуги в продвижении искусств, производства и торговли. При этом приоритет в последние годы отдаётся людям, внёсшим вклад в обновление общества. Медалью награждены 18 лауреатов Нобелевской премии.

Королевское общество искусств
Королевское общество искусств (англ. Royal Society of Arts, сокр. RSA, полное название Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce) — британская организация, базирующаяся в Лондоне.
NoScript
NoScript — расширение Firefox, блокирующее исполнение JavaScript, апплетов Java, Flash и других потенциально опасных компонентов HTML-страниц
до тех пор, пока пользователь не разрешит их исполнение на данном узле или глобально. Также NoScript позволяет пользователям вести белые списки сайтов, которым разрешено использовать данную возможность. Управление плагинами возможно независимо от сценариев.

Ещё одной возможностью NoScript является защита пользователя от XSS атак, с возможностью формирования отдельных списков серверов для которых необходима схожая с XSS атакой функциональность.

Adblock Plus
Adblock Plus — расширение для браузеров и другого ПО на основе Gecko (Mozilla Firefox, включая «мобильный», Mozilla Thunderbird, Mozilla Suite, SeaMonkey, Songbird, Mozilla Prism и K-Meleon), Blink (Google Chrome, Chromium, Opera и др.) и Trident (Internet Explorer), позволяющее блокировать загрузку и показ рекламы как на страницах сайтов, так и в поисковой выдаче.

Adblock Plus являлся самым популярным расширением для браузера Firefox. По данным официального сайта Mozilla Firefox, по состоянию на ноябрь 2019 года, он имеет около 10 миллионов активных пользователей (из них 8 % — русскоязычные) и имеет более 25 000 загрузок в день. Был скачан более 504 миллионов раз.

Adblock Plus можно также установить на мобильное устройство с Android или iOS как отдельное приложение Adblock Browser.
Мышкино (Череповецкий район)
Мышкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 125 км, до центра муниципального образования Ягницы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Глинское, Пленишник, Красный Двор.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Красный Двор (Череповецкий район)
Красный Двор — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 98 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Мышкино, Бор, Сковятино.

Население деревни составляет около 100 человек
Цутухильский язык
Цутухильский — язык народа цутухили, один из майяских языков. Распространён к югу от озера Атитлан в Гватемале. Близкородственен таким языкам как какчикельский и киче. Число носителей — около 84 тыс. чел. Выделяют 2 диалекта: восточный (около 50 тыс. носителей на 1998 г.) и западный (около 33 800 носителей на 1990 г.).

Большинство носителей владеют испанским в качестве второго языка, хотя люди старшего поколения и население наиболее отдалённых населённых пунктов зачастую испанского не знают. Дети также не учат испанский до того, как они идут в школу, хотя важность знания этого языка растёт с развитием в регионе туризма.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Гоулд, Мартин
Ма́ртин Го́улд (англ. Martin Gould; род. 1981) — английский профессиональный игрок в снукер.

Некоторое время работал крупье в казино, поскольку снукер не приносил ему ощутимых доходов. Но в связи с частыми отлучками, связанными с участием в турнирах, вынужден был оставить эту работу.

Чемпионат мира по снукеру 2010
Чемпионат мира по снукеру 2010 (англ. 2010 World Snooker Championship, также известен как 2010 Betfred.com World Snooker Champiosnhip — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, который проходил с 17 апреля по 3 мая 2010 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия). Чемпионом мира стал австралиец Нил Робертсон, обыгравший в финале шотландца Грэма Дотта со счётом 18:13.
Симфонический оркестр Гранд-Рапидс
Симфонический оркестр Гранд-Рапидс (англ. Grand Rapids Symphony) — американский симфонический оркестр, действующий в городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган. По мнению связанных с городом авторов, принадлежит к числу ведущих региональных оркестров США.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Миттельмарк
Миттельмарк (нем. Mittelmark — Средняя марка) — историческая область в Германии, известна как исконная территория Бранденбургской марки с 1417 года. Название предположительно связано с географическим положением между Альтмарком (Старой маркой, Старой мархией, ныне в федеральной земле Саксония-Анхальт) и Ноймарком (Новой маркой, Новой мархией, ныне территория Польши).

Иначе, часть Бранденбурга между Пригницем и Магдебургом (на западе), Укермарком (на севере) и Неймарком (на востоке).

С 1993 года Миттельмарк вновь используется в названии административного района Потсдам-Миттельмарк, занимающего лишь часть прежнего Миттельмарка.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).