hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live in Las Vegas (альбом Мэйси Грэй)
Live in Las Vegas — концертный альбом американской R&B-соул певицы Мэйси Грэй, вышедший в 2005 году. Диск был записан в концертном зале House of Blues в Лас-Вегасе (штат Невада) в 2004 году. Релиз на DVD и CD состоялся в 2005 году.

Мэйси Грэй
Мэ́йси Грэй (англ. Macy Gray; настоящее имя — На́тали Рене́ Ма́кинтайр (англ. Natalie Renee McIntyre), род. 6 сентября 1967, Кантон, Огайо, США) — американская R&B и соул певица, автор-исполнитель, музыкальный продюсер и актриса, известная характерным приглушённым, надтреснутым голосом и манерой исполнения в стиле Билли Холидей.

По состоянию на 2017 год Грэй выпустила девять студийных альбомов, один сборник и один концертный альбом, а её пятый студийный альбом The Sellout, выпущенный 22 июня 2010 года, получил пять номинаций на премию «Грэмми». Она появилась в ряде фильмов, включая «Тренировочный день», «Человек-паук», «Очень страшное кино 3». Грэй также известна международным хитом «I Try», выпущенным в платиновом альбоме On How Life Is.
ГЭС-1
ГЭС-1 им. П. Г. Смидовича (Государственная электрическая станция № 1) — одна из старейших действующих тепловых электростанций России. Расположена в центре Москвы в районе Замоскворечье, входит в состав ПАО «Мосэнерго». Электростанция носит имя Петра Гермогеновича Смидовича — партийного и государственного деятеля СССР.

Здание ГЭС-1 по форме напоминает корабль и было спроектировано при участии архитектора Ивана Жолтовского. Электростанция поставляет электрическую энергию в ЕЭС России и снабжает тепловой энергией Центральный округ Москвы, в том числе: Кремль, Государственную Думу, Старую площадь и Лубянскую площадь.

Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.
Arc System Works
Arc System Works (яп. アークシステムワークス А:ку Сисутэму Ва:кусу) — японская компания-разработчик компьютерных игр. Компанию основал Минору Кидоока в мае 1988 года, её главный офис находится в Иокогаме. Arc System Works фокусируется на выпуске файтинговых игр и известна главным образом как разработчик серий двухмерных файтингов Guilty Gear и BlazBlue.

BlazBlue
BlazBlue (яп. ブレイブルー Бурэйбуру:) — серия видеоигр в жанре двухмерного файтинга, созданных и издаваемых в Японии компанией Arc System Works; локализованные версии игр издавались в Северной Америке и Европе компаниями Aksys Games и Zen United соответственно. Аниме-адаптация серии — сериал BlazBlue: Alter Memory — вышла в конце 2013 года.
По состоянию на август 2012 года тираж проданных копий игр серии составил 1,7 миллиона единиц.
Карагинский
Карагинский остров — незаселённый остров в Карагинском заливе Берингова моря у восточного берега полуострова Камчатка, находится между 58°28' и 59°12' с. ш. и 163°24' и 164°44' в. д. Отделён от материка проливом Литке.

Длина — 101 км, наибольшая ширина — 27 км. Площадь — 1935,97 км².

Территория входит в состав Карагинского района Камчатского края.

Посередине острова тянется горный хребет высотой до 920 м (г. Высокая). На юго-восточной стороне горы подходят к берегу и образуют здесь высокие и крутые мысы. Вдоль берега много бухт, но они недалеко вдаются в остров и совершенно открыты.

На острове густая речная сеть. Насчитывается три реки протяжённостью более 20 км: р. Маркеловская, р. Мамикинваям, р. Гнунваям.

На расстоянии 1 км от берега глубина моря 12–19 м.

К западному берегу примыкает коса Лекало длиной 13 км, заканчивающаяся мысом Семёнова. Коса образует бухту, которую Литке назвал губой Ложных вестей.

Карагинский залив
Кара́гинский залив — залив Берингова моря на северо-восточном побережье Камчатки. Расположен между полуостровами Ильпинский и Озерной. Открыт к востоку, вдаётся в материк на 117 км. Ширина залива у входа 239 км, глубина до 60 м.

В центральной части залива расположен крупный остров Карагинский, который отделён от материка проливом Литке. В северной части находится остров Верхотурова. В залив впадает много рек, крупнейшие: Макаровка, Кичига, Тымлат, Карага, Каюм, Ивашка, Истык, Начики и Ука. На побережье находятся мысы Кузмищева, Южный Входной, Ложно-Кузмищева, Паклан, Ильпинский и др. Берег обрывистый, скалистый. В заливе много бухт и заливов, крупнейшие: заливы Анапка, Уала и Кичигинский, бухты Тымлат, Оссора, Карага, Укинская губа.

Приливы величиной до 2,4 м, смешанные. Покрыт льдом с декабря по июнь.

Основные населённые пункты на побережье: Оссора, Ильпырское, Тымлат, Карага, Белореченск, Макарьевск и Ивашка.

Административно залив входит в Камчатский край России.
Темша
Темша — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области; левый приток реки Соть.

Сельские населённые пункты около реки: Анисимцево, Поддубново, Черново, Высоково, Понизовки; напротив устья уже Даниловский район.

Поддубново (Любимский район)
Поддубново — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.
I Luv It (песня Камилы Кабельо)
«I Luv It» — песня кубинско-американской певицы Камилы Кабельо при участии американского рэпера Playboi Carti. Она вышла 27 марта 2024 года на лейблах Geffen Records и Interscope Records как ведущий сингл с грядущего четвёртого студийного альбома Кабельо C, XOXO. Песня сэмплирует трек Гуччи Мейна «Lemonade» и интерполирует припев Рианны из «Cockiness (Love It)».

C,XOXO
C,XOXO — четвёртый студийный альбом кубино-американской певицы и автора песен Камилы Кабельо, выпущенный 28 июня 2024 года на лейблах Geffen и Interscope Records. Это её первый альбом после ухода с лейбла Epic Records.

Выпуску альбома предшествовали синглы «I Luv It» при участии Playboi Carti и «He Knows» при участии Lil Nas X, а также промосингл «Chanel No.5».
Ларсон, Эрик (писатель)
Эта статья о писателе.  Об аниматоре  см. Эрик Ларсон .

Эрик Ларсон (родился 3 января 1954 г.) — американский журналист и автор документальных книг, в том числе «Дьявол в Белом городе» (2003) о Всемирной выставке 1893 года в Чикаго и о серийном убийце Генри Холмсе. Книга The Devil in the White City среди других наград, получила премию Эдгара По 2004 года в категории Best Fact Crime.

Дьявол в Белом городе
«Дьявол в Белом городе: убийство, магия и безумие на ярмарке, изменившей Америку» (англ. The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair That Changed America) — книга Эрика Ларсона 2003 года в жанре исторического нон-фикшна. Её действие происходит в Чикаго в 1893 году во время проведения Всемирной выставки. В центре сюжета — история архитектора Дэниела Бернема и серийного убийцы Генри Холмса. Леонародо Ди Каприо приобрёл права на экранизацию книги в 2010 году. Экранизация книги уже много лет находится в производственном аду.
Успенский собор (Бийск)
Успенский собор — православный храм в городе Бийске Алтайского края, кафедральный собор Бийской епархии Русской Православной Церкви.

Здание собора является памятником архитектуры конца XIX — начала XX века.

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Завод (Бабаевский район)
Завод — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 114 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гридино, Гринево, Мамоново, Новинка, Рагозино, Чубрино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Колошма (река)
Колошма — река в Бабаевском районе Вологодской области России, правая составляющая Суды (бассейн Волги).

Вытекает из нижнего озера в системе Маткозёр на западе Пяжозерского сельского поселения (на границе с Ленинградской областью), течёт в основном на юго-восток и восток и в деревне Морозово Центрального сельского поселения сливается с Ножемой, образуя Суду. Длина реки составляет 68 км, площадь водосборного бассейна — 1050 км².

На берегах Колошмы расположены населённые пункты Бараки Красные (нежилой), Колошма, Гашково, Аксентьевская, Верхний Конец, Аганино, Керчаково, Истомино, Новинка, Рагозино, Завод, Гринево, Мамоново, Пухтаево, Кондратово, Гора, Качалово, Калачево, Федьково, Шеино, Киино, Морозово.

В верхнем течении протекает озеро Нижнее. Крупнейшие притоки — Сарручей, Логозерка, Курба (правые), Попов ручей (левый).
Спальный вагон
Спальный вагон повышенной комфортности, СВ (вагон первого класса) — железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в составе пассажирских поездов.

От купейных вагонов спальный вагон отличается более высоким комфортом для пассажиров (интерьер) и компоновкой купе: они 1-, 2- или 3-местные (верхние места отсутствуют). Цена билета за проезд в таком вагоне значительно выше, чем в купейном: на территории Украины — примерно в 2,5 раза, а в России — примерно в 2.

Выпуск первых комфортабельных спальных вагонов впервые начат компанией «Пульман» Джорджа Мортимера Пульмана в 1864 году.

Пульман (компания)
Компания Пульмана, Компания Пульмана по производству вагонов люкс (англ. Pullman Palace Car Company) — название компании, основанной Джорджем Пульманом, производитель пассажирских вагонов и оператор пассажирских железнодорожных перевозок с середины XIX века до середины XX века.

Компания первой вывела на рынок железнодорожных перевозок отдельный спальный вагон и вагон-ресторан. Связанный с компанией профсоюз Brotherhood of Sleeping Car Porters (Братство проводников спальных вагонов), был одним из заметных проявлений негритянского сообщества в американской общественной жизни в XX веке. Также компания производила трамваи и троллейбусы.
Сан-Роман-ду-Коронаду
Сан-Роман-ду-Коронаду (порт. São Romão do Coronado)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Трофа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4150 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,51 км².

Трофа
Тро́фа (порт. Trofa ['tɾɔfɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,7 тыс. жителей (город), 40 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 72 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).
Праздник города — 19 ноября.
Рёдль, Людвиг
Людвиг Рёдль (нем. Ludwig Rödl; 30 апреля 1907, Нюрнберг — 23 марта 1970, Нюрнберг) — немецкий шахматист; международный мастер (1953). Адвокат.

Поделил 1-2-е место с Е. Д. Боголюбовым по итогам 27-го конгресса Германского шахматного союза (1931) в Свинемюнде; в матче после основного турнира победу одержал Е. Д. Боголюбов со счётом 4 : 2 (+2 −0 =4).

Выступления в чемпионатах Германии: 1933 — 2-е место (после Е. Д. Боголюбова), 1934 — 3-е место (после К. Карльса и Г. Рейнгардта).

Занял 2-е место в международном турнире в Свинемюнде в 1932 году (после Г. Штольца).

В составе национальной сборной участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 года в г. Мюнхене. Команда Германии заняла 3-е место; Л Рёдль выступал на 7-й доске и выиграл золотую медаль в индивидуальном зачёте.

Неофициальная шахматная олимпиада 1936
Ша́хматная олимпиа́да 1936 года — шахматная олимпиада, которая состоялась 17 августа — 1 сентября 1936 года в Мюнхене сразу после окончания Летних Олимпийских игр 1936. Не вошла в число официальных олимпиад, поскольку была проведена не под эгидой ФИДЕ, потому что Германия после прихода к власти нацистов вышла из этой организации. Получила название «Экстра-Олимпиада» или «Олимпиада-гигант», поскольку в каждой сборной было по 8 основных игроков и 2 запасных. Соревнования собрали рекордное по тем временам количество команд — 21.
Челентано, Адриано
Адриа́но Челента́но (итал. Adriano Celentanoо файле; род. 6 января 1938, Милан, Королевство Италия) — итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, автор песен, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий. В Италии за свои танцевальные движения получил прозвище «Molleggiato» (с итал. — «На пружинах»).

Челентано является одним из самых успешных и влиятельных исполнителей в истории итальянской музыки — за всю свою карьеру он исполнил около 600 песен, выпустил сорок четыре студийных альбома общим тиражом 150 миллионов экземпляров, а также снялся более чем в сорока кинофильмах. Обладатель двух премий «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль в картинах «Блеф» (1976) и «Бархатные ручки» (1980). В 1989 году был награждён высшей премией города Милана — Ambrogino d’oro (с итал. — «Золотой Амвросий»). В 2007 году возглавил список «100 самых ярких кинозвёзд» по версии журнала Time Out.

В честь Челентано назван астероид № 6697, открытый 24 апреля 1987 года.

(6697) Челентано
(6697) Челентано — астероид в Главном поясе астероидов. Был обнаружен 24 апреля 1987 года в обсерватории Клеть, в Чешской Республике недалеко от местечка Ческе-Будеёвице. Автор открытия — Зденька Ваврова.

Первоначально вновь обнаруженный астероид был обозначен как «1987 HM 1». Позже, в 1999 году, ему было присвоено название в честь итальянского актёра и певца Адриано Челентано.

Орбита астероида находится на среднем расстоянии 3,235 а. е. от Солнца, астероид максимально приближается до 3,037 а. е. и удаляется до 3,432 а. е. Эксцентриситет орбиты составляет 0,06106, а наклонение орбиты 11,56 градуса. Один оборот вокруг Солнца совершается за 2125 дней. Движение по звёздному небу составляет 0,1694 градуса в сутки.
Теория дебютов
«Теория дебютов» — шахматная книжная серия, выпускавшаяся советским издательством «Физкультура и спорт» с 1979 по 1990 год.

Серия книг посвящена наиболее актуальным (на момент издания) шахматным началам и защитам: королевскому гамбиту, защитам Каро — Канн, Алехина, Грюнфельда, Нимцовича, Испанской и Венской партиям и др.
Авторы собрали и обобщили огромный теоретический материал, уточнили многие устоявшиеся оценки, а некоторые из них опровергли.
В конце каждой книги приводятся особенно характерные для этого дебюта партии.

Всего в серии издана 21 книга.

Защита Нимцовича
Защи́та Нимцо́вича — шахматный дебют, начинающийся ходами:  1. d2-d4 Kg8-f6  2. c2-c4 e7-e6  3. Kb1-c3 Cf8-b4.

Возможна перестановка начальных ходов.

Относится к полузакрытым началам.

В иностранной литературе носит название «Нимцо-индийская защита» (англ. Nimzo-Indian Defence), в то время как «Защитой Нимцовича» называется дебют Нимцовича.
Amaq
Amaq News Agency (араб. وكالة أعماق الإخبارية‎; Агентство новостей Amaq) — информационное агентство, связанное с Исламским государством (ИГ). Действует в интернете, публикует сообщения в мессенджере Telegram в форме текстов, фото и видео. Появилось в 2014 году.

Amaq получает эксклюзивную информацию от ИГ. Оно публиковало заявления ИГ об ответственности за теракты, в том числе в Лондоне, Манчестере, Париже, Берлине, Барселоне, Багдаде, Кабуле, Сургуте, Красногорске и др.

Теракт на рождественском базаре в Берлине
Теракт на рождественском базаре на Брайтшайдплац в Берлине произошёл вечером 19 декабря 2016 года. Грузовик-фура с полуприцепом въехал на заполненную людьми территорию рождественского базара на площади Брайтшайдплац в берлинском районе Шарлоттенбург. Проехав по территории базара между торговыми лавками и пробив торговый ряд, грузовик снова выехал на прилегающую улицу и вскоре остановился, после чего водитель обратился в бегство. В результате наезда под колёсами фуры погибло 11 человек, ещё более 50 посетителей получили ранения различной степени тяжести. Кроме того, в оставленной фуре на месте пассажира было найдено ещё одно тело. Ответственность за теракт взяла на себя организация «Исламское государство». В результате осмотра брошенного грузовика полиция вышла на подозреваемого — 24-летнего тунисца Аниса Амри, который спустя пять дней — 23 декабря был убит недалеко от итальянского Милана в ходе перестрелки с местными полицейскими.
Зуков
Зуков (нем. Sukow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Банцков.  Население составляет 1515 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,35 км².

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Большие Антильские острова
Больши́е Анти́льские острова́ (англ. Greater Antilles, фр. Grandes Antilles, исп. Antillas Mayores) — несколько крупных островов Карибского моря, которые входят в группу островов, известную как Вест-Индия. По расположению и размеру острова Вест-Индии разделены на Багамские острова, Малые Антильские острова и Большие Антильские острова. Последние две группы вместе являются архипелагом Антильских островов.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Бомстра, Рул
Рул Бомстра (нидерл. Roel Boomstra) (род. 9 марта 1993, Утрехт, Нидерланды) — нидерландский шашист, чемпион мира 2016, 2018 и 2022 годов по международным шашкам, бронзовый призёр чемпионатов мира 2013, 2015 и 2021 годов, чемпион Европы 2014 года. Международный гроссмейстер, гроссмейстер Голландии.

Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди мужчин 2016
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам среди мужчин 2016 года проходил 2-18 декабря в 3-х городах Нидерландов между серебряным призёром чемпионата мира 2015 года Яном Грунендейком (Нидерланды) и бронзовым призёром этого же чемпионата Рулом Бомстра (Нидерланды).

Действующий чемпион мира Александр Георгиев (Россия) отказался от своего права на участие в матче и оно было предоставлено Бомстре.

После победы в 10 туре Рул Бомстра досрочно стал чемпионом мира. Несмотря на это, оставшиеся 2 партии были сыграны.
Райт, Фрэнк Ллойд
Фрэнк Ллойд Райт (англ. Frank Lloyd Wright; 8 июня 1867[…], Ричленд-Сентер, Висконсин — 9 апреля 1959[…], Финикс) — американский архитектор, создатель «органической архитектуры» и приверженец открытого плана. Созданные им «дома прерий» стали прообразом американской жилой архитектуры XX века. По заключению Американского института архитекторов — самый влиятельный из всех архитекторов США. Британская энциклопедия называет его «самым творческим гением американской архитектуры».

Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1949).

Музей Соломона Гуггенхайма
Музей Соломона Гуггенхайма, иногда Музей Соломона Гуггенхейма (англ. Solomon R. Guggenheim Museum) — музей искусства в США, созданный меценатом и коллекционером Соломоном Гуггенхаймом. Расположен в Нью-Йорке в пределах так называемой музейной мили. Одно из старейших и самых посещаемых собраний современного искусства в мире.

Внесён в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Порца, Леандро ди
Леандро ди Порца или Леандро ди Порча (итал. Leandro di Porzia o Leandro di Porcia; 22 декабря 1672, Порчия, Венецианская республика — 2 июня 1740, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, бенедиктинец. Епископ Бергамо с 12 апреля 1728 по 18 ноября 1730. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 27 февраля 1736 по 11 февраля 1737. Префект Священной конгрегации Индекса с 11 января по 2 июня 1740. Кардинал-священник с 30 апреля 1728, с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 10 мая по 20 сентября 1728. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 20 сентября 1728 по 2 июня 1740.

Епархия Бергамо
Епархия Бергамо (лат. Dioecesis Bergomensis, итал. Diocesi di Bergamo) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Бергамо, Италия. Входит в состав митрополии Милана. Управляется с 22 января 2009 года епископом Франческо Бески (итал. Francesco Beschi)
Нестеровка (Приморский край)
Нестеровка — село в Пограничном районе Приморского края России.

Входит в состав муниципального образования Жариковское сельское поселение. Расположено на реке Нестеровка, в 16 км к югу от административного центра сельского поселения села Жариково, в 48 км к востоку от районного центра посёлка Пограничного, в 200 км к северу от Владивостока.

Пограничный район (Приморский край)
Пограни́чный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пограничный муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Пограничный.
Leica M9
Leica M9 — цифровой дальномерный фотоаппарат «Лейка» с байонетом Leica M, первый дальномерный цифровой фотоаппарат с полнокадровым сенсором. Самый компактный цифровой системный фотоаппарат с сенсором формата 36 × 24 мм на момент выпуска. Является дальнейшим развитием Leica M8. Производится на фабрике компании Leica Camera AG в Зольмсе, Германия.

Представлен 9 сентября 2009 года и с этого же числа поступил в продажу в Великобритании. Рекомендуемая стоимость — 4850 фунтов стерлингов, включая НДС. В июне 2011 года появилась модернизированная модель Leica M9-P.

В сентябре 2012 года компания объявила о смене обозначений дальномерных фотоаппаратов серии M, в связи с чем на смену фотоаппарата Leica M9-P был представлен почти не отличающийся от него Leica M-E Typ 220.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.