hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оксипуринол
Оксипуринол, или аллоксантин, — аналог пурина, ингибитор фермента ксантиноксидаза.

Метаболизация до оксипуринола лежит в основе биологического действия аллопуринола — лекарственного препарата, используемого в терапии гиперурицемии.

Ксантиноксидаза
Ксантиноксидаза (ксантиноксидоредуктаза, КФ 1.17.3.2) — молибден-содержащая оксидоредуктаза, фермент, катализирующий окисление гипоксантина в ксантин и ксантина в мочевую кислоту:

гипоксантин + O2 + H2O <-> ксантин + H2O2

ксантин + O2 + H2O <-> мочевая кислота + H2O2

Ксантиноксидаза считается аномальным вариантом ксантиндегидрогеназы, который образуется в результате окисления или частичного протеолиза нормального фермента. При этом меняется его субстратная специфичность с НАДФ на кислород.
Иванов, Степан Гаврилович
Степан Гаврилович Иванов (20 марта 1914 года — 19 июля 1983 года) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира 148-го гвардейского истребительного авиационного полка ПВО 148-й истребительной авиационной дивизии ПВО, гвардии майор.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Из-за острова на стрежень
«Из-за острова на стрежень» — русская песня на слова Дмитрия Садовникова, считающаяся народной. Относится к городскому романсу. Песня посвящена личности атамана Степана Разина и обыгрывает сюжет о персидской княжне.

Стрежень
Стре́жень — наиболее быстрая часть течения реки. Стрежень протягивается по длине реки в виде линии или полосы, соединяя точки или участки с максимальной поверхностной скоростью течения. Стрежень обычно проходит посередине водотока, но иногда приближается к одному из берегов. Если это обрывистый коренной берег, то он называется «ведущий берег».

Стрежень следует отличать от фарватера — судового хода, который обычно близок к стрежню, но не определяется им и не соответствует ему.

Часть невода, которая выбрасывается в глубокой части реки, называется «стрежневым» концом.

Близкими понятиями являются стремнина, быстрина.
Понятовка (деревня)
Понятовка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 233 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 4 км к югу от Шумячей, в 2 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шумячка. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Шумячка
Шумячка — река в Шумячском районе Смоленской области, левый приток Остра. Длина — 24 километра, площадь водосборного бассейна — 140 км².

Начинается возле деревни Глушково слиянием ручьёв Михалёвка и Прудская. Общее направление течения на север, протекает мимо населённых пунктов: Зимницы, Глушково (другое), Понятовка, Стрекайлово, Шумовка, Лысовка, Шумячи, после чего впадает в Остёр.

В Шумячку впадает ручей Немилица и несколько безымянных.
Буряк, Леонид Иосифович
Леони́д Ио́сифович Буря́к (укр. Леонід Йосипович Буряк; род. 10 июля 1953, Одесса, СССР) — советский и украинский футболист и тренер. В прошлом полузащитник киевского «Динамо» и сборной СССР, главный тренер сборной Украины в 2002—2003 гг.

Мастер спорта СССР (1973). Мастер спорта СССР международного класса (1975). Заслуженный мастер спорта СССР (1975). Заслуженный тренер Украины (1996).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Палеологи
Палеоло́ги (греч. Παλαιολόγοι) — последняя и наиболее долговечная династия императоров в Византии, правившая на протяжении двух столетий — со времени изгнания Михаилом VIII из Константинополя крестоносцев в 1261 году до взятия Константинополя турками в 1453 году. Отдельные Палеологи делили полноту власти с представителями рода Кантакузинов. С правлением Палеологов связан последний подъём византийского искусства, известный как палеологовское возрождение и, в то же время, упадок государства и окончательное крушение Византийской империи.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Аввакумов, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Авваку́мов (род. 9 октября 1959, Ленинград) — российский тубист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Санкт-Петербургской филармонии, симфонического оркестра Мариинского театра, оркестра «Санкт-Петербург Камерата» и оперной студии Ленинградской консерватории, участник брасс-квинтета «Русский Брасс», доцент Санкт-Петербургской консерватории, ССМШ имени Н. А. Римского-Корсакова и музыкального училища имени М. П. Мусоргского, лауреат всероссийских и международных конкурсов.

Симфонический оркестр Мариинского театра
Симфонический оркестр Мариинского театра (с 1934 по 1993 год — Ленинградского государственного академического театра оперы и балета имени С. М. Кирова; в англоязычной прессе известен также как Mariinsky Orchestra или Kirov Orchestra) — один из старейших оркестров в России, базирующийся в Санкт-Петербурге. Он ведёт свою историю от возникшего на рубеже XVIII и XIX веков оркестра Санкт-Петербургской Императорской оперы.

Оркестр входит в состав труппы Мариинского театра, однако в настоящее время регулярно выступает и гастролирует не только с театральными постановками, но и с симфоническими концертами. В 2008 году оркестр Мариинского театра вошёл в число двадцати лучших оркестров мира по версии британского журнала Gramophone, заняв в списке 14-е место.
Гжицкий, Степан Зенонович
Степан Зенонович Гжицкий (укр. Степан Зенонович Ґжицький; (14 января 1900, Островец — 19 августа 1976, Львов) — советский украинский учёный в области ветеринарии, педагог, профессор (1940), доктор ветеринарной медицины (1931) , доктор биологических наук (1940), член-корреспондент АН УССР, академик Украинской академии сельскохозяйственный наук, заслуженный деятель науки УССР, почётный член объединения украинских ветеринарных врачей США и Канады, действительный член научного общества им. Т. Шевченко (1942). Основатель украинской научной школы ветеринарной биохимии.

Островец (Тернопольская область)
Островец (укр. Острівець) — село в Теребовлянской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Расположено на правом берегу реки Серет.

Население по переписи 2001 года составляло 420 человек. Занимает площадь 855 км². Почтовый индекс — 48107. Телефонный код — 3551.
Хара, Макс
Максимилиано Хара Тронкосо (исп. Maximiliano Jara Troncoso, или Макс Хара, исп. Max Jara; 21 августа 1886, Йербас-Буэнас провинции Линарес , области Мауле, Чили — 6 июля 1965, Сантьяго) — чилийский поэт, редактор. Лауреат Национальной премии Чили по литературе 1956 года.

Йербас-Буэнас
Йербас-Буэнас (исп. Yerbas Buenas) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 1595 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 262 км². Численность населения — 18 081 жителя (2017). Плотность населения — 69 чел./км².
Алиш, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич (Фри́дрих Вильге́льм Па́уль) А́лиш (1842 — после 1917) — российский архитектор немецкого происхождения. Представитель неовизантийского, а также кирпичного стиля, промышленный архитектор.

Кренгольмская мануфактура
Кренгольмская мануфактура (эст. Kreenholmi manufaktuur) — крупное прядильно-ткацкое производство, располагавшееся на острове Кренгольм и левом берегу реки Нарва в Нарве (Эстония).

Основано хлопковым купцом из Бремена Людвигом Кнопом. На момент основания компания была крупнейшей в мире. Она располагалась на 32 000? акрах земли. В разное время на ней работало до 12 тысяч человек.
В 1994 году была приватизирована; в 2010 году признана банкротом. В 2012 году право на проставление марки и все соответствующие маркировки «Кренгольмской мануфактуры» выкупило небольшое нарвское текстильное предприятие, которое стало носить название ООО «Кренгольмская мануфактура» (Kreenholmi Manufaktuur OÜ).
Rednex
Rednex — шведская кантри-поп-группа. Главной особенностью стиля этой группы является смесь европейской танцевальной музыки и ритмов американского кантри. Первый же сингл Rednex — «Cotton-Eye Joe», вышедший в 1994 году, стал очень популярен и завоевал первые строчки чартов. Второй и третий синглы — «Old Pop in an Oak» и «Wish You Were Here» — стали также довольно известными по всей Европе. В 2000 году вышел очередной хит Rednex — сингл «The Spirit of the Hawk». Эта композиция продержалась рекордные 25 недель на первом месте в германском чарте. В том же году вышел сингл «Hold Me for a While» достигший первой строчки во многих мировых чартах.

Old Pop in an Oak
«Old Pop in an Oak» — сингл шведской кантри-группы Rednex из их дебютного альбома «Sex & Violins». Хоть эта песня и не достигла широкой известности в Америке, она стала довольно популярной в Европе, в некоторых чартах даже занимала высшие строчки.
Чжанцю
Чжанцю́ (кит. упр. 章丘, пиньинь Zhāngqiū) — район городского подчинения города субпровинциального значения Цзинань провинции Шаньдун (КНР). Название связано с тем, что на его территории расположена гора Чжанцюшань.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.
LaLa
LaLa (яп. ララ рара) — японский манга-журнал, ежемесячно издаваемый компанией Hakusensha. Целевая аудитория журнала — молодые девушки.

LaLa — второй сёдзё-журнал компании Hakusensha. Манга из журнала выпускается под лейблом «Хана то юмэ комикс» (яп. 花とゆめコミックス Hana to Yume Comics) вместе с другой мангой из Hana to Yume. Читательская аудитория — женская на 97 %, из них 4 % читательниц моложе 13 лет, 23,4 % в возрасте 13-17, 20 % в возрасте 18-20, 13 % в возрасте 21-23, оставшиеся 29,7 % — 24 года и старше.

Hakusensha
Hakusensha (яп. 白泉社 Хакусэнся) — японская издательская компания. Фирма была основана в 1973 году как подразделение компании Shueisha, но теперь является независимой корпорацией. Вместе с фирмами Shueisha и Shogakukan Hakushensha составляет тройку самых крупных издательств в Японии, известных под общим названием Hitotsubashi Group. В странах Запада Hakusensha более известна как фирма, издающая сёдзё-мангу, хотя сэйнэн-журнал Young Animal является вторым по популярности изданием компании.
Плеханово (Усольский район)
Плеханово — упразднённая деревня в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Дубяго, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Дубяго (5 марта 1897, Петербург — 1959, Ленинград) — советский ландшафтный архитектор, талантливый педагог, крупный специалист в области садово-паркового искусства. Доктор архитектуры, профессор Ленинградской лесотехнической академии.

Создатель первого в СССР курса лекций по садово-парковому искусству. Автор первых научных исследований по Летнему саду в Ленинграде (1941).

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Оливейра-Фортис
Оливейра-Фортис (порт. Oliveira Fortes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 2117 человек на 2006 год. Занимает площадь 110,850 км². Плотность населения — 19,1 чел./км².

Жуис-ди-Фора (микрорегион)
Жуис-ди-Фора (порт. Microrregião de Juiz de Fora) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 728 602 человека (на 2010 год). Площадь — 	8913,610	 км². Плотность населения — 81,74	 чел./км².
Улица Дмитрия Шамшурина
Улица Дмитрия Шамшурина (до 1977 года — Вокзальная улица) — улица в Железнодорожном районе Новосибирска. Разделена на две части привокзальной площадью Гарина-Михайловского. Первая часть улицы начинается от безымянного проезда между улицами Ленина и Фёдора Ивачёва, пересекает Комсомольский проспект, после чего соединяется с площадью Гарина-Михайловского; вторая часть начинается от площади и заканчивается, сливаясь с Железнодорожной улицей.

Также к улице Дмитрия Шамшурина с юго-западной нечётной стороны примыкают улица Движенцев, Туннельный спуск и безымянный проезд, начинающийся от улицы Движенцев. С северо-восточной стороны к ней примыкает улица 1905 года.

Площадь Гарина-Михайловского (станция метро)
«Площадь Га́рина-Михайло́вского» — конечная станция Дзержинской линии Новосибирского метрополитена, расположенная под одноимённой привокзальной площадью, перед вокзалами (основной и пригородный) железнодорожной станции Новосибирск-Главный. Станция возведена открытым способом и открыта 31 декабря 1987 года в составе первого пускового участка Дзержинской линии из двух станций.
Эренг, Пол
Пол Эренг (англ. Paul Ereng, род. 22 августа 1966) — кенийский бегун на средние дистанции. Олимпийский чемпион 1988 года на дистанции 800 метров. Первый в истории африканец, выигравший олимпийское золото на дистанции 800 метров.

Родился 22 августа 1966 года в Китале, провинция Рифт-Валли, Кения. Представитель народа туркана. Учился в Виргинском университете. За время обучения 2 раза стал победителем национальной ассоциации студенческого спорта на дистанции 800 метров (1988, 1989 годы).

На Олимпийских играх 1992 года смог дойти до полуфинала.

Туркана (народ)
Турка́на (ньитурка́на) — народ группы нилотов. Живут на территории Кении и Эфиопии. Численность составляет примерно 1 млн. чел., из них в Кении проживает около 990 тысячи человек, в Эфиопии — 33 тыс. чел. Относятся к эфиопской переходной расе. Говорят на языке туркана (доньиро, буми).
Близкородственные народы: карамоджонг, тесо.
Молекулярная эволюция
Молекулярная эволюция (англ. molecular evolution) — наука, изучающая процесс изменения последовательностей мономеров в биополимерных молекулах в живых организмах, а именно ДНК, РНК и белков. Молекулярная эволюция опирается на принципы эволюционной биологии, молекулярной биологии и популяционной генетики. Задача молекулярной эволюции состоит в объяснении закономерностей таких изменений. Молекулярная эволюция занимается механизмами накопления изменений молекулами, и механизмами закрепления этих изменений в популяциях, а также проблемами видообразования.

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
Троицкий Болдин монастырь
Троицкий Болдин монастырь (Троице-Болдин монастырь, Свято-Троицкий Герасимо-Болдинский монастырь) — мужской православный монастырь Смоленской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Болдино Смоленской области в 15 километрах от города Дорогобужа.

Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.
Карпаччо, Витторе
Витторе Карпаччо, Витторио Карпатиус, Карпатио, Скарпаца (итал. Vittore Carpaccio, Vittorio Carpathius, Carpatio, Scarpaza, Scharpaza; ок. 1465, Венеция — между окт. 1525 и июнем 1526, Копер, Словения) — итальянский живописец раннего Возрождения венецианской школы. Последние годы он прожил в провинции, где его уникальный стиль, выглядевший в то время уже архаичным, всё ещё находил поклонников.

Галерея Академии (Венеция)
Галерея (Музей) Академии (итал. Le Gallerie dell'Accademia di Venezia) — художественный музей, в котором хранится самая большая коллекция произведений венецианской живописи XIV—XVIII веков. Академия (с музеем) расположена на южном берегу Большого канала, в районе Дорсодуро и дала название одному из четырёх мостов через Большой канал.

С 2015 года Галерея Академии является государственным музеем с особой автономией: организационной, научно-технической, финансовой и бухгалтерской. Она подчиняется Генеральному директорату Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма
Михаил Строгов
«Михаил Строгов» (фр. Michel Strogoff, встречается вариант перевода «Курьер царя») — приключенческий роман Жюля Верна, написанный в 1874—1875 годах. Печатался в виде фельетона на страницах журнала Magasin d’éducation et de récréation с января по декабрь 1876 года. 25 ноября того же года вместе с рассказом «Драма в Мексике» выпущен отдельным изданием у П.-Ж. Этцеля с шестью иллюстрациями Жюля Фера.

Согласно Российской энциклопедии, события, изображённые в романе, связаны с деятельностью Кенесары Касымова в Казахской степи.

Туржанский, Виктор
Ви́ктор Туржа́нский (англ. Victor Tourjansky, имя при рождении — Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский; 4 марта 1891, Киев — 13 августа 1976, Мюнхен) — русский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Работал в России, Великобритании, Германии, Испании, Италии, Франции и США.
Праг, Яп ван (политик)
Яп ван Праг (нидерл. Jacob Philip (Jaap) van Praag) (11 мая 1911, Амстердам — 12 апреля 1981, Утрехт) — нидерландский светский гуманист, профессор философии Утрехтского университета, основатель Голландского гуманистического союза, один из основателей и первый председатель Международного гуманистического и этического союза, один из всемирно признанных теоретиков гуманизма

Светский гуманизм
Све́тский, секуля́рный или антиклерика́льный гумани́зм (англ. secular humanism) — одно из направлений современной философии гуманизма, мировоззрение, которое провозглашает человека, его право на счастье, развитие и проявление своих положительных способностей наивысшей ценностью. Гуманистическое мировоззрение противопоставляется религиозному, не признаёт существования сил, стоящих выше человека и природы. Светский гуманизм утверждает способность и обязанность вести этический образ жизни без привлечения гипотезы о существовании Бога. Светский гуманизм выделился из гуманистического движения в ответ на критику гуманизма религиозными фундаменталистами. От религиозного гуманизма отличается тем, что отвергает религиозную веру, рассматривая её как принципиально иллюзорный способ ориентации человека в мире. Словосочетание «светский гуманизм» использовалось по крайней мере с 1930-х годов англиканскими священниками.
Императорские ВВС Маньчжоу-го
ВВС Императорской Маньчжурии (кит. трад. 大満州帝国空軍, пиньинь Даманжоудиго Кунцзюн, буквально: «ВВС Великой маньчжурской империи») - авиация Вооруженных сил Императорской Маньчжурии. Сформирована зимой 1937 г. с первоначальной численностью летного состава ВВС в 30 человек.

Junkers Ju 86
Junkers Ju 86 — немецкий высотный средний бомбардировщик, создан в КБ фирмы Юнкерс (Junkers) под руководством Э. Цинделя.

Первый полет состоялся 4 ноября 1934 года. Вариант Ju-86A-1 принят на вооружение люфтваффе в феврале 1936 года. Пассажирские Ju-86В-0 Lufthansa получила приблизительно в то же самое время.
Овити, Сирил
Сирил Овити (фр. Cyril Auvity, род. 1977) — французский оперный певец (тенор), исполнитель аутентичной музыки, в том числе оперы барокко. Наряду с Жан-Полем Фушекуром известен возрождением традиций французского от-контра XVII-XVIII веков.

Haute-contre
От-контр (фр. haute-contre, /otkɔ̃tʁ/; калька с итал. contralto) — высокий (альтовый) мужской певческий голос во французской музыке эпохи барокко, разработанный в качестве альтернативы голосу певцов-кастратов (который ценился за сочетание высоты и силы). Техника мужского пения высоким голосом сформировалась во Франции после того, как король Людовик XIV законодательно запретил оскопление мальчиков под любым предлогом. Запрет отражал ценности Просвещения: рациональность, естественность и уважение к человеческому телу.

В русскоязычной литературе от-контры упрощённо именуются контратенорами (хотя содержательно это разные понятия, так как современные контратеноры — в отличие от французских теноров барокко — в основном поют фальцетом).
Железный светильник
Железный светильник — первое в тетралогии романов о национально-освободительной борьбе в Македонии произведение болгарского писателя Димитра Талева. В романе эта борьба рассматривается во всей её глубине, связана с ренессансовыми процессами, которые переживает определённая личность, и своеобразием бытовой и социальной жизни семьи.

Талев, Димитр
Димитр Талев (настоящие имя и фамилия — Димитр Талев Петров-Палисламов; 1 [13] сентября 1898, Прилеп — 20 октября 1966, София) — болгарский писатель и журналист, народный деятель культуры Болгарии (1966). Лауреат Димитровской премии (1959).