hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роммель, Эрвин
Э́рвин Йоханнес Ойген Ро́ммель (нем. Johannes Erwin Eugen Rommel, 15 ноября 1891, Хайденхайм-на-Бренце, Королевство Вюртемберг, Германская империя — 14 октября 1944, Херрлинген, Германия) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал (1942) и командир войск Оси в Северной Африке.

Херрлинген
Херрлинген (нем. Herrlingen) — район города Блауштайн в федеральной земле Баден-Вюртемберг на юго-западе Федеративной Республики Германия.

Известен прежде всего как место смерти немецкого фельдмаршала Эрвина Роммеля, который скончался здесь 14 октября 1944 года после вынужденного самоубийства, навязанного нацистским руководством.
Международная ассоциация по изучению боли
Международная ассоциация по изучению боли (англ. International Association for the Study of Pain) была основана в 1973 году как некоммерческая организация, которая поощряет исследования боли и болевых синдромов, оказывает помощь пациентам с острой и хронической болью. Ассоциация объединяет учёных, врачей, дантистов, медсестр, физиологов, физиотерапевтов и других профессионалов, которые работают в области управления болью. В настоящее время в IASP состоят более 7000 человек из 95 стран. Издаются научные журналы Отчеты PAIN, Журнал PAIN и PAIN: Клинические Обновления .

Насчитывается более 7200 участников из 125 стран, 96 отделений по всему миру . Также действуют 20 групп по особым интересам (SIG) .

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Леан-М
«Леан-М» — продюсерский центр, занимающийся производством продукции для телевизионных каналов. С 2007 по 2022 год входил в состав компании Sony Pictures Television Russia. В разное время партнёрами центра являлись телеканалы «ТВ Центр», «7ТВ», «РЕН ТВ», «СТС», «ТНТ», «НТВ», «Россия», «Первый канал», «Новый канал» и «Ю». Среди наиболее известных проектов — телесериалы «Солдаты», «Счастливы вместе», «Воронины» и «Восьмидесятые».

Воронины (телесериал)
«Воро́нины» — российский комедийный сериал, адаптация американского ситкома «Все любят Рэймонда» с 1 по 10 сезоны, оригинальный российский ситком с 11 по 24 сезоны. Телесериал не имеет строгой сюжетной линии, а потому считается классической «ситуационной комедией». Транслировался с 16 ноября 2009 года по 3 октября 2019 года на телеканале СТС.

Слоганы сериала: «Не проворонь!» и «Семейный блокбастер».
Бедолло
Бедолло (итал. Bedollo) — коммуна в Италии, расположена в области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 1491 человек, плотность населения — 54,67 чел./км². Коммуна занимает площадь 27,27 км².

Почтовый индекс — 38043. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Caravaggio), празднование 26 мая.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Медов
Медов (нем. Medow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Анклам-Ланд.  Население составляет 604 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,92 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Сен-Никола-дю-Пелем (кантон)
Сен-Никола́-дю-Пеле́м (фр. Saint-Nicolas-du-Pélem) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Генган.

Код INSEE кантона — 2246. Всего в кантон Сен-Никола-дю-Пелем входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Сен-Никола-дю-Пелем.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Рок-группа
Рок-группа — музыкальный коллектив, работающий в жанре рок-музыки. Первые рок-группы появились в США и Великобритании во второй половине 1950-х годов, одновременно с популяризацией рок-н-ролла.

Рок-группа представляет собой особый формат музыкального коллектива, имеющий характерные особенности в составе, численности и используемых инструментах.

Slipknot
Slipknot [ˈslɪp.nɒt] (в переводе с англ. — «скользящий узел», «петля», «удавка») — американская метал-группа, образованная в сентябре 1995 года в Айове, США. Альбомы группы получили статус платиновых, всего продано более 30 млн копий по всему миру, из которых 6 миллионов в США. В 2006 году группа получила премию «Грэмми». Коллектив известен тем, что его участники на концертах, фотосессиях и интервью носят устрашающие маски и специальные комбинезоны, которые меняются с каждым альбомом. По состоянию на 2025 год, группа выпустила семь официальных студийных альбомов. Последний на данный момент альбом группы, The End, So Far, вышел 30 сентября 2022 года.
Муки
Муки (порт. Muqui)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кашуэйру-ду-Итапемирин. Население составляет 15 708 человек на 2006 год. Занимает площадь 326,873 км². Плотность населения - 41,9 чел./км².

Кашуэйру-ду-Итапемирин (микрорегион)
Кашуэйру-ду-Итапемирин (порт. Microrregião de Cachoeiro do Itapemirim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Население составляет 344 869 человек на 2006 год. Занимает площадь 4099,092 км². Плотность населения — 84,1 чел./км².
Чалый, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Чалый (29.08.1916, Харьков — 1996, Кишинёв) — советский и молдавский учёный-энергетик, член-корреспондент Академии наук Молдавской ССР (1961) и Молдовы (1992), заслуженный деятель науки и техники Молдовы.

Академия наук Молдовы
Акаде́мия нау́к Молдо́вы (рум. Academia de Ştiinţe a Moldovei) — высшее научное учреждение Молдавии, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных и общественных наук в стране. Основана в 1961 на базе Молдавского филиала Академии наук СССР. Находится в Кишинёве.
Бирманское письмо
Бирманское письмо — письменность бирманского языка. Разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугида). Используется в Бирме для записи бирманского, монского (монское письмо), шанского (шанское письмо) и нескольких каренских языков. Характерной чертой является округлость написания, обусловленная тем, что традиционные пальмовые листья, использовавшиеся для письма, рвались от прямых линий. Письмо слева направо. Между словами не делаются пропуски, хотя при неформальном письме пробелы ставятся между предложениями.

Шрифт видоизменяется в зависимости от языка (шанский, монский и т. д.).

Индийское письмо
Инди́йское письмо — семейство слоговых письменностей, распространённых в Южной и Юго-Восточной Азии (а ранее и Центральной Азии) и происходящих от письма брахми. Индийские письменности являются абугидами (консонантно-слоговыми), то есть каждый знак в них обозначает слог с какой-либо согласной и базовой гласной, а слоги с другими гласными или без гласной образуются на его основе путём стандартной модификации или добавлением специальных знаков. Самые ранние образцы индийской письменности относятся к III веку до н. э.
Самарско-Тольяттинская агломерация
Сама́рско-Толья́ттинская полицентрическая агломерация-конурбация имеет численность населения (в зависимости от вариантов определения её границ) от 2,3 до 2,7 миллионов человек, что делает её по этому критерию третьей агломерацией в России. Агломерация располагается в юго-восточной части европейской территории России, в Среднем Поволжье, в центральной и западной частях Самарской области. Основная часть агломерации вытянулась вдоль Самарской Луки по её левобережной заволжской стороне, но частично занимает и живописные правобережные Жигулёвские горы.

Характеризуется объединением интенсивными производственными, культурно-бытовыми и рекреационными связями, а также в связи с высокой плотностью населения и инфраструктуры, низкими транспортными издержками — как повышенным инвестиционным и человеческим потенциалом, так и высоким текущим научным, инвестиционным и культурным развитием, а также высоким качеством спроса.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 1997
2-й розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди женщин прошёл с 14 по 23 ноября 1997 года в трёх городах Японии с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная России.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Украинский миротворческий контингент в Ираке
Украинский военный контингент в Ираке (укр. Український військовий контингент в Іраку) — подразделение вооружённых сил Украины, находившееся в составе сил многонациональной коалиции в Ираке в период с 31 июля 2003 до 9 декабря 2008.

Кучма, Леонид Данилович
Леони́д Дани́лович Ку́чма (укр. Леонід Данилович Кучма; род. 9 августа 1938, Чайкино, Черниговская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский политический и государственный деятель, второй президент Украины (1994—2005).

В 1992—1993 годах — второй премьер-министр Украины. Академик Международной академии астронавтики. Председатель контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе в 2015—2018 годы и в 2019—2020 годы.
Нойфарн-бай-Фрайзинг
Нойфарн-бай-Фрайзинг (нем. Neufahrn bei Freising) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг. Население составляет 19 046 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,51 км².

Фрайзинг (район)
Фрайзинг (нем. Freising) — район в Германии. Центр района — город Фрайзинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 801,76 км². Население — 161 192 чел. Плотность населения — 200 человек/км².
Официальный код района — 09 1 78.

Район подразделяется на 24 общины.
Робинсон, Фредерик Кейли
Фредерик Кейли Робинсон (англ. Frederick Cayley Robinson; 18 августа 1862, Брентфорд, Лондон, Великобритания — 4 января 1927, Великобритания) — британский художник, представитель символизма и викторианской сказочной живописи.

Викторианская сказочная живопись
Викторианская сказочная живопись (или викторианская волшебная живопись, англ. Victorian Fairy Painting, иногда — англ. Fairy painting, от англ. Fairy — маленькое сказочное существо, которое выглядит как человек с крыльями и имеет магическую силу; фея, эльф) — направление в британской живописи 2-й половины XIX века. Впервые в Новейшее время определил значение викторианской сказочной живописи и выделил её в самостоятельное художественное направление британский историк искусства Джереми Маас. Существуют различные варианты понимания и перевода на русский язык английского термина Fairy painting: «волшебная живопись» и «сказочная живопись». При этом термин «сказочная живопись» включает изображение волшебных существ и сюжетов из фольклора (и воображения самого автора), а также изображения животных, птиц, насекомых, которые включены в сказочные сюжеты.
Средняя Терса (село)
Средняя Терса (укр. Середня Терса, до 2024 года — Воронежское) — село,
Письменский поселковый совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220755403. Население по переписи 2001 года составляло 8 человек.

Письменский поселковый совет
Письменский поселковый совет (укр. Письменська селищна рада) — входит в состав Васильковского района Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в пгт Письменное.
Майкельсон (лунный кратер)
Кратер Майкельсон (лат. Michelson) — большой древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского физика Альберта Абрахама Майкельсона (1852—1931)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду .

Майкельсон, Альберт Абрахам
Альбе́рт Абраха́м Ма́йкельсо́н (Михельзон, англ. Albert Abraham Michelson; 19 декабря 1852, Стрельно, Пруссия — 9 мая 1931, Пасадина, США) — американский физик, известен изобретением названного его именем интерферометра Майкельсона и прецизионными измерениями скорости света. В 1907 году стал лауреатом Нобелевской премии по физике «за создание точных оптических инструментов и спектроскопических и метрологических исследований, выполненных с их помощью».

Член (1888) и президент (1923—1927) Национальной академии наук США, иностранный член Лондонского королевского общества (1902), иностранный член-корреспондент (1924) и почётный член (1926) Академии наук СССР.
Итон (мифология)
Итон (др.-греч. Ἴτωνος), или Итоний — сын Амфиктиона. Имел от нимфы Меланиппы сына Беота, по которому названа Беотия. Отец Хромии, жены Эндимиона. Отсюда храм Афины, которую называли Итонией, в Беотии.

В другой версии родословной Итон — сын Беота. Сыновья Гиппалким, Электрион, Архилик, Алегенор.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Укрепление Дильсберг
Укрепление Дильсберг — крепость эпохи высокого Средневековья к востоку от Гейдельберга. Состоящая из сильно руинированного замка и окружённого стеной поселения, она представляет собой историческое ядро бывшего города Дильсберг (статус города получил в 1347 году; ныне — часть города Неккаргемюнд).

Неккаргемюнд
Неккаргемюнд (нем. Neckargemünd) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 13 905 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,15 км². Официальный код — 08 2 26 056.

Город подразделяется на 4 городских района.
Памятники древнего зодчества
«Памятники древнего зодчества» — книжная серия, выпускавшаяся издательством «Советский художник» (Москва) с 1968 до 1972 года. Книги серии представляли собой альбомы увеличенного горизонтального формата, в белых целлофанированных переплётах с изображением древнего герба соответствующего города в центре. Каждый альбом предварялся вступительной статьёй об уникальных памятниках архитектуры, с резюме на английском, французском и немецком языках. В качестве иллюстраций использовались репродукции циклов картин, рисунков, гравюр известных художников, посвящённых конкретному городу и его памятникам. Вся серия книг получила единое высокохудожественное воплощение и во многом способствовала пробуждению интереса к древнерусской архитектуре у массового читателя.

Книги печатались в типографии «Фёрстер и Борриес КГ», г. Цвиккау, ГДР,

Выявлено 10 книг этой серии.

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».
Хелена Шведская (королева Дании)
Хелена или Элин Шведская (швед. Helena, Elin; род. 1130-е гг. ― fl. 1158 год) ― условное имя шведской принцессы и королевы Дании, супруги Кнуда V. Дата её рождения неизвестна. Её отцом был король Швеции Сверкер I, а матерью считается первая жена Сверкера, королева Ульфхильда Хаконсдоттер.

Кнуд V (король Дании)
Кнуд V Магнуссен (дат. Knud 5., 1129 – 9 августа 1157, Роскилле) — король Дании с 1146 года. Соправитель Свена III и Вальдемара I. Убит людьми Свена во время так называемого «Кровавого пиршества» в Роскилле.
Виллизиев круг
Виллизиев круг — артериальный круг головного мозга, расположенный в основании головного мозга и обеспечивающий компенсацию недостаточности кровоснабжения за счёт перетока из других сосудистых бассейнов. Назван в честь английского врача Томаса Уиллиса. В норме составляющие Виллизиев круг сосуды образуют на основании мозга замкнутую систему. В формировании Виллизиева круга участвуют следующие артерии:

начальный сегмент передней мозговой артерии (A-1),

передняя соединительная артерия,

супраклиновидный сегмент внутренней сонной артерии,

задняя соединительная артерия,

начальный сегмент задней мозговой артерии (P-1).

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Нападение (право)
Нападе́ние (англ. assault) — термин, используемый в американо-британском праве.

Assault также может переводиться как угроза физическим насилием. Обычно обозначает попытку применения силы или угрозу насилием (в то время как имевшее место применение силы называется побоями, англ. battery), но может включать и нанесение телесных повреждений. В США, если нападавший был намерен нанести человеку тяжёлое телесное повреждение, нападение квалифицируется как нападение при отягчающих обстоятельствах (англ. aggravated assault). Если же было нанесено (или предпринята попытка) нанести телесное повреждение средней тяжести и при этом не было использовано смертельное или опасное оружие, то нападение квалифицируется как простое (англ. simple assault).

Побои
Побо́и — преступление, в котором непосредственный объект преступления — телесная неприкосновенность человека.

Объективная сторона преступления выражается в нанесении ударов (побоев или иных насильственных действий), следствием которых в лучшем случае могут быть ссадины или кровоподтёки, а также иные последствия. Процесс нанесения побоев называется избиением.
Оулуйоки
О́улуйоки (фин. Oulujoki; Овла) — река в Финляндии.

Вытекает из озера Оулуярви, впадает в Ботнический залив Балтийского моря.

Длина реки 107 км, в устье — морской порт Оулу. Площадь бассейна — 22853 км².

Оулуярви
О́улуя́рви (фин. Oulujärvi) — крупное озеро в центральной части Финляндии, пятое по величине озеро в стране. Является крупнейшим водоёмом региона, поэтому местные жители называют Оулуярви «морем провинции Кайнуу» (фин. Kainuun meri).
Щиберево
Щибирево — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 9 км к югу от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 13 человек, на 2012 год — 8 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Краснооктябрьской волости с центром в д. Балахи.

Звонская волость
Звонская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны.
Шарль Ангулемский
Шарль де Валуа́ (фр. Charles de Valois; 28 апреля 1573 — 24 сентября 1650) — граф Овернский (1589—1650), герцог Ангулемский (1619—1650), граф де Понтье (1619—1650), пэр Франции. Внебрачный сын короля Франции Карла IX Валуа и его любовницы Мари Туше. В 1619 году получил от французского короля Людовика XIII титул герцога Ангулемского. Его отец, умирая на следующий год после рождения сына, препоручил заботу о нём своему младшему брату и наследнику престола Генриху III. Тот с честью выполнил просьбу старшего брата. Его мать вышла замуж за Франсуа де Бальзака, маркиза д’Антрага, и одна из их дочерей, Екатерина Генриетта, маркиза де Вернёй, была любовницей Генриха IV.

Монморанси, Генрих I де
Генрих I де Монморанси (фр. Henri Ier de Montmorency; 15 июня 1534, Шантийи — 2 апреля 1614) — третий герцог Монморанси (1579), наместник Лангедока (1563), маршал (1567) и коннетабль Франции (1593). Сын Анна де Монморанси, внук Рене Савойского, брат Франсуа де Монморанси, отец Генриха II Монморанси.