hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Я умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина
«Я умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина» — надпись, сделанная в Брестской крепости 20 июля 1941 года, в районе Белостокских ворот в западной части Центрального острова, в ходе её обороны во время Великой Отечественной войны.

Надпись была обнаружена в руинах казармы 132-го отдельного батальона конвойных войск НКВД СССР, одной из четырёх воинских частей и подразделений войск НКВД, которые вместе с гарнизоном Красной Армии дислоцировались в крепости. Считается, что надпись сделана военнослужащим этого батальона Фёдором Рябовым.

Позднее часть стены с надписью была перевезена из Бреста в Москву, войдя в состав экспозиции Центрального музея Вооружённых сил. Копия надписи была выполнена в мемориальном комплексе «Брестская крепость-герой». В музее крепости расположена скульптура в бронзе «Умираю, но не сдаюсь», подаренная минскими рабочими ко дню открытия мемориала в 1969 году.

Оборона Брестской крепости
Оборо́на Бре́стской кре́пости в ию́не 1941 го́да — оборонительные боевые действия подразделений Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) против наступающих войск нацистской Германии, проходившие в районе Брестской крепости и в черте города Бреста. Является одним из первых сражений Великой Отечественной войны.
Хорошо раскрашиваемый граф
Хорошо раскрашиваемый граф — это неориентированный граф, для которого жадная раскраска использует одно и то же число цветов, независимо от порядка выбора вершин. То есть, для этих графов хроматическое число (минимальное число цветов) и  число Гранди (максимальное число выбранных жадным алгоритмом цветов) равны.

Число Гранди
Число Гранди или хроматическое число Гранди неориентированного графа — это  максимальное число цветов, которые можно использовать для стратегии жадной раскраски, которая рассматривает вершины грфа последовательно и назначает каждой вершине её первый допустимый цвет, при этом порядок вершин выбирается таким образом, чтобы использовать как можно больше цветов. Числа Гранди названы именем П. М. Гранди,изучавшего аналогичную концепцию для ориентированных графов в 1939. Версию для неориентированных графов ввели  Христен и Селков.
Кураж (Вологодская область)
Кураж — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Скураково, Телебино, Воздвиженское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Скураково
Скураково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Телебино, Кураж, Воздвиженское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Кавалли-Сфорца, Луиджи Лука
Луи́джи Лу́ка Кава́лли-Сфо́рца (итал. Luigi Luca Cavalli-Sforza; 25 января 1922, Генуя, Италия — 31 августа 2018, Беллуно, Италия) — один из ведущих мировых специалистов по популяционной генетике. Доктор медицины, с 1970 занимал должность профессора Стэнфордского университета, член Папской академии наук (1994), иностранный член Национальной академии наук США (1978) и Лондонского королевского общества (1992), а также Французской академии наук (2002).

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
Кора (приток Миньо)
Ко́ра (порт. Rio Coura) — река в Португалии, левый приток приустьевого участка реки Миньо, протекает по территории округа Виана-ду-Каштелу на севере страны. Один из основных левобережных притоков Миньо.

Длина реки составляет примерно 50 км. Площадь водосборного бассейна — 269 км².

Берёт начало в фрегезии Бику юго-восточнее посёлка Паредиш-ди-Кора и протекает по территории муниципалитетов Паредиш-ди-Кора, Вила-Нова-ди-Сервейра и Каминья. На реке построены плотины Коваш, Пауш, Пагаде.

Паредиш-ди-Кора
Паре́диш-ди-Ко́ра (порт. Paredes de Coura; [pɐ'ɾedɨʃ dɨ 'ko(u)ɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 9,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 138,02 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 10 августа.
Канадская национал-социалистическая партия
Канадская национал-социалистическая партия (англ. Canadian National Socialist Party), более известная как Канадская нацистская партия (англ. Canadian Nazi Party) — неонацистская партия, существовавшая с 1965 по 1978 год. Партию возглавлял Уильям Битти. Базировалась в Торонто. Была членом «Всемирного союза национал-социалистов». Битти являлся главой ВСНС в Канаде. Партия сменила существовавшую небольшое время группу, также известную как Канадская нацистская партия. Группу возглавлял Андре Бельфёй, она базировалась в Квебеке.

По словам Джона Гэррити, осведомителя, внедрившегося в партию, вербовка в неё поддерживалась лидером Американской нацистской партии Джорджем Линкольном Рокуэллом. Согласно Гэррити, Рокуэлл отправил Канадской нацистской партии список почти трёхсот жителей Онтарио, которые имели связи с Американской нацистской партией.

Митинги партии в Торонто были названы «позорными». Один из таких митингов в 1966 году вызвал контрпротест с участием около 1500 человек.

Всемирный союз национал-социалистов
«Всемирный союз национал-социалистов» (ВСНС; англ. World Union of National Socialists, WUNS) — объединение ряда легально действующих неонацистских движений и организаций, созданное в 1962 году. Ему предшествовал иницированный в 1959 году «Всемирный союз свободного предпринимательства национал-социалистов» (World Union of Free Enterprise National Socialists, WUFENS).

Движение возникло, когда лидер Американской нацистской партии Джордж Рокуэлл посетил Англию и встретился с главой британского «Национал-социалистического движения» Колином Джорданом, и они договорились работать над развитием международных связей между движениями. Результатом стала Котсуолдская декларация 1962 года, которую подписали неонацисты из США, Великобритании, Франции (Савитри Деви), Западной Германии (Бруно Людтке) и других стран.
Гипподамия (жена Пирифоя)
Гипподамия (др.-греч. Ἱπποδάμεια), либо Дейдамия, Деидамия — персонаж древнегреческой мифологии.

Жена Пирифоя, мать Полипета. На её свадьбе произошла знаменитая кентавромахия (битва лапифов с кентаврами). В ней участвовали Тесей и другие герои, приглашенные на свадьбу.

Дочь Бута из Фессалии, либо дочь Атрака. По версии, дочь Адраста.

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Попелушко, Ежи
Ежи Александр Попелушко (пол. Jerzy Aleksander Popiełuszko; при рождении Альфонс Попелушко (пол. Alfons Popiełuszko, бел. Альфонс Папялушка); 14 сентября 1947, Окопы, Подляское воеводство — 19 октября 1984, Влоцлавек) — польский римско-католический священник белорусского происхождения, францисканский терциарий, активный сторонник профсоюза «Солидарность» и капеллан его варшавского отделения.

Его убийство сотрудниками Службы безопасности МВД Польской Народной Республики вызвало большой резонанс. Посмертно награждён Орденом Белого Орла. Мученик католической Церкви, причислен к лику блаженных 6 июня 2010 года архиепископом Анджело Амато в Варшаве.

Убить священника
«Убить священника» (англ. To Kill A Priest / фр. Le Complot) — французско-американский художественный фильм, поставленный режиссёром Агнешкой Холланд.
В основу картины легла реальная история похищения и жестокого убийства агентами польской спецслужбы любимого народом ксёндза Ежи Попелушко.

Фильм вышел на экраны в 1988 году.
Дачия (футбольный клуб, Кишинёв)
«Да́чия» (рум. Dacia) — молдавский футбольный клуб из города Кишинёва, основан в 1999 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Молдова» в селе Спея Новоаненского района. В Национальном дивизионе Молдовы выступал в 2002—2017 годах, в сезоне 2010/11 команда стала чемпионом страны.

Шериф (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Шери́ф»  (рум. FC Sheriff Tiraspol) — молдавский футбольный клуб из города Тирасполь. Был основан 4 апреля 1997 года, участвует в Чемпионате  Молдовы (Суперлига), домашние матчи проводит на спорткомплексе «Шериф», открытом в 2002 году. Главная арена комплекса является крупнейшим футбольным стадионом Молдовы и вмещает более 14 000 зрителей.

«Шериф» — самый титулованный клуб в истории молдавского футбола: двадцатиоднократный чемпион Молдовы, тринадцатикратный обладатель Кубка Молдовы, семикратный обладатель Суперкубка Молдовы, двукратный обладатель Кубка чемпионов Содружества. Также «Шериф» — первый и единственный молдавский клуб, вышедший в групповой этап Лиги чемпионов и Лиги Европы.
Болезнь Краббе
Боле́знь Кра́ббе (галактозилцерамидный липидоз) — редкое наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, при котором поражается миелиновая оболочка нервных волокон. Оно обусловлено дефицитом фермента - галактозидазы цереброзидов, осуществляющей второй этап катаболизма сульфатидом; накапливаются галактозилцерамид и галактозилсфингозин. Наследуется аутосомно-рецессивно. Болезнь названа в честь датского невролога Кнуда Гаральдсена Краббе, который описал её в 1916 году.

Лизосомные болезни накопления
Лизосо́мные боле́зни накопле́ния (англ. Lysosomal Storage Diseases) — общее название группы весьма редких наследственных заболеваний, вызванных нарушением функции внутриклеточных  органелл лизосом. Эти одномембранные органеллы являются частью эндомембранной системы клетки и специализируются на внутриклеточном расщеплении веществ: гликогена, гликозаминогликанов, гликопротеинов и других. Лизосомные болезни накопления вызываются генетически обусловленным дефицитом ферментов лизосом, что приводит к накоплению макромолекул, являющихся субстратом этих ферментов, в различных  органах и  тканях организма.

Данная группа объединяет мукополисахаридозы, муколипидозы, гликогенозы, болезни накопления  липидов, гликопротеинов и других  макромолекул.
Таинственный поезд
«Таинственный поезд» (англ. Mystery Train) — фильм американского режиссёра Джима Джармуша, вышедший на экраны в 1989 году. Состоит из трёх новелл: «Вдали от Иокогамы» (англ. Far From Yokohama), «Призрак» (англ. A Ghost) и «Затерянные в космосе» (англ. Lost In Space). Связующим звеном между ними является отель в Мемфисе, столице рок-н-ролла, городе Элвиса Пресли, где остановились на ночь все герои картины. Во время съёмок «Таинственного поезда» Джармуш снял в Мемфисе свой второй короткометражный фильм «Кофе и сигареты, мемфисская версия».

Премьера состоялась на Каннском кинофестивале, где фильм получил приз за лучшее творческое достижение. Мнения кинокритиков разделились. Одни благосклонно приняли фильм, отметив возросшее мастерство Джармуша как сценариста, тщательно проработанные диалоги, узнаваемый режиссёрский почерк, помогающий оживить героев фильма. Другие упрекали Джармуша в чрезмерной сосредоточенности на собственном стиле и недостатке эмоциональности в фильме.

Скримин Джей Хокинс
Скри́мин Джей Хо́кинс (англ. Screamin’ Jay Hawkins — «Орущий» Джей Хокинс, настоящее имя Дже́ласи Джей Хо́кинс, англ. Jalacy J. Hawkins; 18 июля 1929, Кливленд, Огайо — 12 февраля 2000, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — афроамериканский рок-н-ролльный и ритм-энд-блюзовый певец и автор песен.

Один из самых известных и влиятельных американских музыкантов 1950-х годов, чей мощный оперный вокал, в высшей степени эксцентричная, театрализованная манера исполнения собственных песен и использование в своём творчестве гротескной макабрической эстетики и чёрного юмора оказали заметное влияние на рок- и поп-музыку, праотец и пионер стиля шок-рок.
Маклакова, Элеонора Петровна
Элеонора Петровна Маклакова (7 мая 1939 — 30 апреля 2024) — советский и российский художник по костюмам



 кино, театра и телевидения, лауреат американской телевизионной премии «Эмми» (1986), обладательница главного приза ассоциации дизайнеров Калифорнии (California designers association) (1986), профессор Школы-студии МХАТ (1996), Народный художник России (1997), академик Российской Академии кинематографических искусств России (2001).

Таривердиев, Микаэл Леонович
Микаэ́л Лео́нович Тариверди́ев (арм. Միքայել Լեոնի Թարիվերդիև, груз. მიქაელ ლეონის ძე ტარივერდიევი; 15 августа 1931[…], Тифлис — 25 июля 1996, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский композитор армянского происхождения. Народный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977).

Таривердиев написал музыку к 132 кинофильмам и ряду спектаклей, а также более 100 песен и романсов, 4 балета, 5 опер, камерные вокальные циклы, симфонию, 3 концерта для органа, 2 концерта для скрипки с оркестром и концерт для альта и струнного оркестра. Полностью его музыкальное наследие ещё не извлечено из архива композитора.

Наибольшую известность Таривердиеву принесла музыка к кинофильмам, прежде всего — «Семнадцать мгновений весны», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».
Красный Бор (Марёвский район)
Красный Бор — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 2 человека. Площадь земель относящихся к деревне — 7,8 га.

Деревня расположена на реке Марёвка. Ниже по течению Марёвки, в 2 км севернее Красного Бора находится деревня Казаровщина, а в 2 км к юго-востоку, выше по течению Марёвки — деревня Борисово. В деревне Красный Бор есть одна улица — Шоссейная.

Борисово (Марёвский район)
Борисово — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Моисеевского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Марёвка. На противоположном берегу — деревня Шики, ниже по течению Марёвки, в 2 км северо-западнее Борисова находится деревня Красный Бор, а неподалёку к юго-востоку расположены центр поселения деревня Моисеево и райцентр село Марёво. В деревне Борисово есть одна улица — Борисовская. Площадь земель относящихся к деревне — 10,2 га.
Пашины
Пашины (укр. Пашини) — один из 10-ти микрорайонов г. Коростень (Житомирская область, Украина), который был присоединен к самому городу лишь в 1955 году, и до этого считался селом. Точная дата основания села неизвестна, но за пересказами сельчан, его история берёт истоки с времён княжества древлянского князя Мала, его противостояния за независимость от Киевского княжества.

Население района составляет — 608 человек. Почтовый индекс — 10541. Занимаемая площадь — 2,398 м²

В микрорайоне есть школа (№ 5), детский сад (№ 18) и частный детский ясли-детский сад, почта, православная церковь, продуктовые и пром.товарные магазины. Центр Пашин — район школы. Также в микрорайоне находится горрайонная больница и районная поликлиника. Здесь же расположено городское кладбище.

В Пашинах есть улица, на которой построены так называемые чернобыльские домики" — дома, построенные для переселения пострадавших жителей со второй зоны.

Коростень
Ко́ростень (укр. Коростень; до 1917 Искоростень) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Коростенского района и Коростенской городской общины. Один из старейших городов Украины.

Расположен в 87 км к северу от Житомира, и 150 км на северо-запад от Киева, на реке Уж и двух её притоках Кремно (левый) и Кремно (правый).
Григорьево (Череповецкий район)
Григорьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 124 км, до центра муниципального образования Ягницы — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ступино, Ионово, Искра.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Ступино (Ягницкое сельское поселение)
Ступино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 136 км, до центра муниципального образования Ягницы — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Ионово, Григорьево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (10 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.

Peugeot 307
Peugeot 307 — автомобиль французской компании Peugeot, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. Начало выпуска - январь 2001 года. В модельном ряду заменил Peugeot 306.

Построен на новой платформе 2001 года, разработанной концерном PSA для всех своих машин сегмента C.

В 2002 году получил титул «Европейский автомобиль 2002 года». В 2005 году подвергся легкому рестайлингу.
История тенниса
История современного тенниса начинается во второй половине XIX века. Именно тогда появилась игра, в то время носившая название «лаун-теннис», предшественницей которой была более древняя игра с мячом в помещениях. Уимблдонский турнир, старейший из сохранившихся по настоящее время, проводится с 1877 года, а первое соревнование национальных сборных — Кубок Дэвиса — ведёт свою историю с 1900 года. Теннис является частью программы Олимпийских игр современности, начиная с I Олимпиады, прошедшей в 1896 году, но с более чем полувековым перерывом, который завершился только в 1988 году. Вначале теннис официально был любительским видом спорта; первые игроки-профессионалы появились в теннисе в 20-е годы XX века, а с конца 1960-х годов началась так называемая Открытая эра, в рамках которой все турниры стали открытыми как для любителей, так и для профессионалов и были объединены в несколько крупных циклов («туров») под управлением международных организаций ITF, ATP и WTA.

Седжмен, Фрэнк
Фрэнк А́ртур Се́джмен (англ. Frank Arthur Sedgman; р. 29 октября 1927, Монт-Альберт, Виктория) — австралийский теннисист.

Обладатель Большого шлема в мужском парном разряде за 1951 год (с Кеном Макгрегором), победитель 17 турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде с 1949 по 1952 год. Победитель пяти турниров Большого шлема в одиночном разряде. Трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса в составе команды Австралии. Член Международного зала теннисной славы с 1979 года.
Заречье (19 224 808 017)
Заречье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Ивняк, Низовка, Бушуиха.

Низовка (Вологодская область)
Низовка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Ивняк, Заречье, Сычево, Бушуиха, Обериха.

По переписи 2002 года население — 24 человека (12 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Карл Мартелл
Карл Марте́лл (лат. Carolus Martellus, фр. Charles Martel, нем. Karl Martell; 686 или 688 — 741) — майордом Франкского государства в 717—741 годах из рода Пипинидов, вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Махно, Нестор Иванович
Не́стор Ива́нович Махно́  (укр. Нестор Іванович Махно; 7 ноября 1888, Гуляйполе, Екатеринославская губерния, Российская империя — 25 июля 1934, Париж) — украинский анархист левого толка и революционер, участник гражданской войны 1917—1922 годов. Командовал Революционной повстанческой армией Украины. Автор мемуаров «Воспоминания».

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.