hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перхино (Череповецкий район)
Перхино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Климовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Климовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Климовского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Частобово, Гренево, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Частобово
Частобово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Климовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Климовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 36 км, до центра муниципального образования Климовского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Коротнево, Перхино, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Сфера (целевая программа)
Федеральный проект «Комплексное развитие космических информационных технологий» («Сфе́ра») — проект российской глобальной многофункциональной инфокоммуникационной спутниковой системы (ГМИСС), федеральная целевая программа (ФЦП) комплексного развития космических информационных технологий на период до 2030 года, включающая в себя космические проекты в различных областях.
Планировалось, что к 2030 году группировка, созданная в рамках программы «Сфера», должна насчитывать 640 космических аппаратов.
Развитие «Сферы» также позволит организовать в России массовое движение беспилотников как в воздушном пространстве, так и на земле.

Газпром космические системы
АО «Газпро́м косми́ческие систе́мы» (сокращённо — ГКС, до 1 декабря 2008 года — ОАО «Газком») — российский и международный оператор спутниковой связи, владелец собственного спутникового ресурса, провайдер спутниковых телекоммуникационных и геоинформационных услуг, системный интегратор, разработчик систем космической связи и дистанционного зондирования Земли. Компания «Газпром космические системы» является вторым, после ФГУП «Космическая связь», игроком на российском рынке спутниковой связи и первым негосударственным владельцем и оператором связной спутниковой группировки в России. «Газпром космические системы» входит в перечень системообразующих предприятий России в области информации и связи.
Дальнегорский муниципальный округ
Дальнего́рский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Приморском крае Российской Федерации, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Дальнего́рск.

Административный центр Дальнегорского муниципального округа — город Дальнегорск.

Большая Уссурка
Больша́я Уссу́рка — река на Дальнем Востоке России, в Приморском крае. Один из наиболее крупных притоков реки Уссури.

До 1972 года — река Има́н. Переименована после вооружённого конфликта за остров Даманский.
Подымахинское сельское поселение
Подыма́хинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Усть-Кутского района Иркутской области. Административный центр — село Подымахино. На территории поселения находятся 5 населённых пунктов — 1 посёлок, 2 села и 2 деревни. Общая численность населения — 1662 чел. (2009). Число хозяйств — 367.

Образовано 31 декабря 2004 года.

Глава администрации — Александр Яковлевич Мохов.

Казарки (Иркутская область)
Каза́рки — посёлок в Усть-Кутском районе Иркутской области, Россия. Расположен на левом берегу реки Лены в 38 км северо-восточнее Усть-Кута и в 538 км севернее Иркутска (по воздуху). Население — 914 чел. (2010).

Относится к Подымахинскому сельскому поселению. Глава администрации — Александр Яковлевич Мохов.
Теменная кость
Теменна́я кость (лат. os parietále) — парная кость мозгового отдела черепа. Правая и левая теменные кости соединены между собой швом и образуют верхнюю и боковую части свода черепа. Теменные кости также соединяются швами с лобной, затылочной, височной и клиновидной костями.

Затылочная кость
Заты́лочная кость (лат. os occipitale) — непарная кость мозгового отдела черепа человека, расположенная в задне-нижней части черепа. Образует заднюю часть свода черепа и участвует в образовании основания черепа. Состоит из четырёх частей. Затылочная кость соединяется швами с теменными и височными костями, а также образует сочленения с клиновидной костью и с первым шейным позвонком (атлантом). Имеет двойное (мембранозное и хрящевое) происхождение.
Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.

Славгородский район (Могилёвская область)
Сла́вгородский райо́н (бел. Слаўгарадскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1323,17 км², численность населения составляет 11 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Славгород.
Ли Хаогу
Ли Хаогу (кит. 李好古 Li Haogu, также кит. 李好搶 Li Haoqiang) (? —1300) — китайский драматург и поэт эпохи династии Юань.

Происходил из уезда Сипин (в современной провинции Хэнань). Служил ревизором в одном из уездов провинции Чжэцзян. На досуге занимался литературным творчеством.

Известно, что Ли Хаогу был автором трёх пьес-цзацзюй, из которых до нашего времени дошла только одна — «Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь» — интересный пример разработки мифологической темы в жанре цзацзюй.

Юаньская драма
Юа́ньская дра́ма (от имени династии Юань) или Цзацзюй (кит. трад. 雜劇, упр. 杂剧, пиньинь Zájù, буквально: «Смешанные представления») — классический жанр средневекового китайского театра, составивший главное литературное достояние Китая династии Юань (XIII-XIV века) и послуживший основой для школ традиционного китайского театра, в том числе Пекинской оперы.
Проститутки новой волны
«Проститу́тки но́вой волны́» (англ. New Wave Hookers) — американский порнофильм 1985 года, сформировавший жанр альтернативной порнографии. В нём приняли участие известные исполнители эпохи, после чего последовал ряд сиквелов и римейк.

Фильм был спродюсирован братьями Дарк, которые озвучили слоган «поставщики изысканной грязи» (англ. Purveyors of Fine Filth). Уолтер Дарк был исполнительным продюсером, а Грегори Дарк — продюсером, режиссёром и сценаристом в соавторстве с Platinum Fire.

Альтернативная порнография
Альтернативная порнография (также альт-порно) — жанр порнографии. Предполагает участие членов таких субкультур, как готы, панки, эмо, scene, скейтеры или рейверы; часто производится небольшими и независимыми веб-сайтами или кинематографистами. Зачастую модели в альт-порно имеют модификации тела, такие как татуировки, пирсинг или шрамирование, или временные модификации, такие как окрашенные волосы. Также иногда используется термин инди-порно, хотя этот термин чаще используется в более общем смысле, как синоним независимой порнографии, независимо от связи с каким-либо видом альтернативной субкультуры.
Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Давыдовское (Московская область)
Давыдовское — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 56 чел. (2010), в деревне 1 улица, зарегистрировано 4 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 25).

Находится примерно в 11 км на юго-запад от Истры, на шоссе, соединяющем город с автострадой Балтия, высота над уровнем моря 204 м. Ближайшие деревни к востоку — Горшково и Котово, к северу — Крючково, по другим направлениям — леса.

В деревне находятся примыкающие к Новорижскому шоссе завод Coca Cola и крупный логистический центр «Кулон-Истра», где располагаются в том числе склады Major и «Азбуки вкуса».

Крючково (Московская область)
Крючково — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 32 чел. (2010), в деревне 3 улицы, зарегистрировано 5 садовых товариществ. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 29).

Находится примерно в 102 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты: на севере Пионерский, восточнее — деревни Буньково и Рожново, на юге — Давыдовское, и на северо-западе — Петушки.
Мурси (язык)
Мурси (также: дама, мерду, мериту, мурзи, мурзу) — язык восточносуданской языковой семьи нило-сахарской макросемьи, на котором говорит этническая группа мурси, расположенная в центральной части бассейна реки Омо на юго-западе Эфиопии. Схож с языком сури, на котором говорит большинство людей на той территории.

Используется письменность на эфиопской основе:

Восточносуданские языки
Восточносуданские языки (восточносахельские языки) — условное объединение (надсемья) языков в составе нило-сахарских языков. Распространены во внутренних районах Африки от Чада до Египта и Танзании. Число говорящих на восточносуданских языках около 26 млн человек (оценка, 2005).

Восточносуданские языки включают около 80 языков. Название «восточносуданские языки» было предложено Дж. Х. Гринбергом (1963), который включил их в объединение шари-нильских языков (вместе с языками берта, кунама и центральносуданскими языками) в рамках нило-сахарской макросемьи. Впоследствии единство шари-нильских языков было отвергнуто и восточносуданские языки сближали с разными семьями нило-сахарских языков. В последнее время классификацией восточносуданских языков занимались американские исследователи Л. Бендер (1996-97) и К. Эрет (2001).
Тальяферри, Марио
Марио Тальяферри (итал. Mario Tagliaferri; 1 июня 1927, Алатри, королевство Италия — 21 мая 1999, Париж, Франция) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Формэ с 5 марта 1970. Апостольский про-нунций в ЦАР с 5 марта 1970 по 25 июня 1975. Апостольский делегат в Республике Конго и Чаде с 5 марта 1970 по 25 июня 1975. Апостольский про-нунций на Кубе с 25 июня 1975 по 15 декабря 1978. Апостольский нунций в Перу с 15 декабря 1978 по 20 июля 1985. Апостольский нунций в Испании с 20 июля 1985 по 13 июля 1995. Апостольский нунций во Франции с 13 июля 1995 по 21 мая 1999.

Апостольский нунций в Перу
Апостольский нунций в Республике Перу — дипломатический представитель Святого Престола в Перу. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Перу апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Перу — католическая страна. Апостольская нунциатура в Перу была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её резиденция находится в Лиме.

В настоящее время Апостольским нунцием в Эквадоре является архиепископ Паоло Рокко Гуальтьери, назначенный Папой Франциском 6 августа 2022 года.
Реал Фарма
«Реа́л Фа́рма» (укр. «Реал Фарма») — украинский футбольный клуб из Одессы. Основан в 2000 году. В 2010 году клуб получил статус профессионального. Цвета клуба — красно-белые. Пятикратный победитель Зимнего первенства Одессы, победитель чемпионата Одессы и обладатель Кубка Одессы

Выступает в чемпионате Украины среди команд второй лиги. Команду называют «Фармацевтами». Также популярно прозвище «Аптекари».

С сезона 2014/2015 свои домашние матчи команда проводит на стадионе «Иван».

Спартак (стадион, Одесса)
Стадион «Спартак» — спортивное сооружение в городе Одесса, Украина. В связи с реконструкцией ЦС «Черноморец» в рамках подготовки города к Евро 2012, на стадионе проводил свои домашние матчи ФК «Черноморец».
Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Ыджид-Парус-Ёль
Ыджид-Парус-Ёль, Парус-Ёльвож — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Укъю. Длина реки составляет 24 км.

Река берёт начало на Северном Урале, северо-восточнее горы Листовка-Ёль (1096 м НУМ). Река течёт на юг, параллельно восточным склонам хребта Щука-Ёльиз. Течение носит горный характер, всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Ширина реки в нижнем течении около 25 метров, скорость течения около 1,5 м/с.

Впадает в Укъю юго-восточнее горы Парус-Из (541 м НУМ).

Укъю
Укъю (коми Укъю) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 233 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 55 км.

Река берёт начало на Северном Урале, образуется слиянием рек Левая Укъю и Правая Укъю южнее горы Мань-Хапхартуйтумп (650 м НУМ). Начало реки находится близ границы с Ханты-Мансийским автономным округом.

Течение носит горный характер, генеральное направление — юго-запад. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. В среднем и нижнем течении часто дробится на протоки и образует острова и старицы. Ширина реки в верхнем течении около 20 метров, в среднем и нижнем течении 40-50 метров. Скорость течения в верховьях около 1,1 — 1,2 м/с, в среднем и нижнем течении 0,8 — 1,0 м/с.
Ашня (приток Чеберчинки)
Ашня — река в России, протекает в Сурском районе Ульяновской области и по границе с Мордовией. Устье реки находится в 1,7 км по левому берегу реки Чеберчинка у села Кирзять. Длина реки составляет 18 км.

На реке стоят сёла Гулюшево и Кирзять Сурского городского поселения.

Чеберчинка
Чеберчинка (эрз. Улянка лей) — река в России, протекает по Дубенскому району Мордовии, у устья протекает по границе с Ульяновской областью, исток реки находится в Атяшевском районе. Устье реки находится в 355 км от устья Суры по левому берегу, у села Кирзять Сурского района. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна — 560 км².

Основные притоки: Излань, Покш-Сяльме, Качерма и Ашня.

Крупнейшие населённые пункты на реке — сёла, центры сельских поселений Петровка, Красино, Николаевка и Чеберчино.
Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Дымчатые леопарды
Дымчатые леопарды (лат. Neofelis) — род семейства кошачьих. Распространён в юго-восточной Азии.

Научное имя Neofelis составлена из двух частей: греческого νεο-, означающего «новый», и латинского felis, что означает «кот», то есть в итоге выходит «новокот».

Ранее считалось, что он состоит из единственного вида — дымчатого леопарда (Neofelis nebulosa), но в 2006—2008 годах были проведены исследования, позволившие выделить новый вид — борнейский дымчатый леопард (Neofelis diardi).

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Ивиса
Иви́са, или И́бица (исп. Ibiza [iˈβiθa], кат. Eivissa [əjˈvisə]) — остров в Средиземном море. Ивиса принадлежит к группе Питиузских островов, которые, в свою очередь, являются частью архипелага Балеарские острова. Принадлежит Испании. Площадь острова — 571,04 км², высота — до 475 м. Население — 147 914 жителей (2019), плотность населения — 258,8 чел./км². Административный центр — город Ивиса.

Международный курорт. Наибольшую известность этому острову приносят многочисленные клубы, где исполняется электронная музыка самых разнообразных направлений.

Ивиса (город)
Ивиса (кат. Eivissa; исп. Ibiza) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Расположен на юго-восточном побережье острова Ивиса. Занимает площадь 11,16 км². Население — 49 516 человек (на 2010 год). Расстояние до материкового города Денья — 90 км.
Несторий
Несто́рий (греч. Νεστόριος; после 381, Цезария Германикея, Сирия, Римская империя — около 451, оазис Ибиса, Египет, Восточная Римская империя) — известный церковный деятель, представитель Антиохийской богословской школы; архиепископ Константинопольский в 428—431 годах, предполагаемый автор одной из трёх литургий восточно-сирийского обряда. Его учение несторианство, эпонимом которого он стал, было осуждено как ересь на Эфесском (Третьем Вселенском) соборе в 431 году. Был в числе приглашённых на Халкидонский собор. В Ассирийской Церкви Востока почитается как святой в числе «греческих учителей» (malpānē yawnāyē) Церкви, в связи с чем у этой конфессии существует экзоним несторианство.

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Маска Пуну-Лумбо
Маска Пуну-Лумбо (англ. Punu-Lumbo mask) — ритуальная маска, используемая племенами на берегу реки Огове на юге Габона.

Маски чрезвычайно ценны для коллекционеров африканского искусства. Самый ранний известный экземпляр, найденный в 1867 году, является частью коллекции музея Питт-Риверса Оксфордского университета. Также некоторые другие экземпляры находятся в Национальный музей африканского искусства в Вашингтоне, в Музее современного искусства в Нью-Йорке и во Всемирном музее в Роттердаме.

Ритуальная маска
Ритуальная маска является одним из главных атрибутов для осуществления различных обрядов и магических ритуалов начиная с палеолита.

С древних времен использовалась жрецами, шаманами, участниками мистерий во время исполнения  ритуалов, культовых и магических танцев.

Обычно представляют собой изделие, которое надевается на верх головы (наголовники у шаманов), на плечи (у древних египтян), на лицо или часть лица, изготовляемое из головы животного, перьев, рогов, керамики, ткани, папируса, бересты, только во время исполнения ритуала или по праздникам или особенным датам.
Дом Джульетты
Дом Джульетты (итал. Casa di Giulietta) — дом в Вероне (Италия), построенный в XIII веке. Является популярным туристическим местом, отождествляемым с легендарным домом героини пьесы Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта».

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Библиотека Байройтского университета
Библиотека Байройтского университета (нем. Universitätsbibliothek Bayreuth) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Байройтского университета, расположенного в Баварии; обладает фондом в 2,3 миллиона носителей информации и является одной из крупнейших библиотек региона; входит в состав Баварской библиотечной ассоциации (BVB). Библиотека была основана на следующий год после создания университета, в 1973 году, и первоначально располагалась в центре города Байройт, в здании «Iwalewahaus» на улице Мюнцгассе; в 1975 году библиотека переехала в помещения бывшей фабрики «Gardinenfabrik Zappe». В 1987 году библиотека переехала в новое здание, расположенное в университетском кампусе; сегодня включает в себя несколько отраслевых библиотек, предлагающих читателям специальную литературу по отдельным научным предметам.

Байройтский университет
Байройтский университет (нем. Universität Bayreuth) — немецкий университет, расположенный в городе Байройт, Германия (ФРГ).

Университет входит в топ-40 самых лучших молодых университетов мира по версии Times Higher Education.