hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фонд Эдуарда Рейна
Фонд Эдуарда Рейна (нем. Eduard-Rhein-Stiftung) — частный немецкий фонд, специализирующийся на поддержке научных исследований и образования, культуры и искусства в стране и за рубежом. Учрежден в Гамбурге в 1976 году. Основателем фонда был Эдуард Рейн — издатель журнала о радио и телевидении, изобретатель в области звукозаписи  .

Котельников, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Коте́льников (24 августа [6 сентября] 1908, Казань, Российская империя — 11 февраля 2005 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный в области радиофизики, радиотехники, электроники, информатики, радиоастрономии и криптографии. Один из основоположников советской секретной радио- и телефонной связи. Академик АН СССР/РАН (1953), вице-президент АН СССР (1970—1988). Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1978). Лауреат Ленинской премии (1964), двух Сталинских премий первой степени (1943, 1946).
Прокудин-Горский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Проку́дин-Го́рский (18 (30) августа 1863, Фуникова Гора, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 27 сентября 1944, Париж, Франция) — русский фотограф, химик (ученик Дмитрия Менделеева), изобретатель, издатель, педагог и общественный деятель, член Императорского Русского географического, Императорского Русского технического и Русского фотографического обществ. Внёс значительный вклад в развитие фотографии и кинематографии. Пионер цветной фотографии в России, создатель «Коллекции достопримечательностей Российской империи».

Автохром
Автохро́м, Автохро́мный фотопроце́сс (фр. Autochrome Lumière) — первая в мире технология цветной фотографии, пригодная для массового применения. Оставалась безусловным лидером рынка с 1907 до 1935 года, вплоть до появления первых многослойных фотоматериалов. Запатентована братьями Люмьер в 1903 году.
Война в защиту республики
Война в защиту республики (кит. трад. 護國戰爭, упр. 护国战争) — гражданская война, шедшая в Китае в 1915—1916 годах. Причиной войны стало самопровозглашение Юань Шикая императором. Тремя годами ранее пала Империя Цин и была основана Китайская Республика. После самопровозглашения военные командиры Тан Цзияо, Цай Э и Ли Лецзюнь объявили о независимости провинции Юньнань и послали войска против Юань Шикая. В битвах армия Юаня потерпела несколько поражений, из-за чего несколько южных провинций также объявили о своей независимости. Под таким давлением Юань Шикай был вынужден отречься и несколько месяцев спустя умер.

Тан Цзияо
Тан Цзия́о (кит. трад. 唐繼堯, упр. 唐继尧, пиньинь Táng Jìyáo, 1882 год — 23 мая 1927 года) — Гуйчжойский губернатор и главнокомандующий «Войсками защиты Родины» (с 1909 — по 1927 годы), китайский генералиссимус.
Отравление свинцом
Отравле́ние свинцо́м, в хронической форме называемое сатурни́зм (от алхимического названия свинца, лат. saturnus), — наиболее распространённый вид отравлений тяжёлыми металлами. Обычно заболевание наблюдается у детей от года до пяти лет. Свинец, как правило, попадает в организм человека при вдыхании свинецсодержащей пыли, копоти и паров, вдыхании выхлопных газов двигателей, работающих на этилированном бензине (во всем мире тетраэтилсвинец запрещён к применению в качестве антидетонатора), что вызывает психотропное, нейротоксическое и гемолитическое действия. Попадая в организм, органические соединения металла превращаются в неорганические, что приводит к хронической интоксикации. Характеризуется отравление поражением всех отделов головного мозга.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.

Гроций, Гуго
Гу́го Гро́ций (лат. Hugo Grotius) или Хьюго де Гроот (нид. Hugo de Groot; 10 апреля 1583, Делфт — 28 августа 1645, Росток) — голландский юрист и государственный деятель, философ, христианский апологет, драматург и поэт. Заложил основы международного права, основываясь на естественном праве, а также ныне признаётся за свою роль в процессе секуляризации, предназначенной для уменьшения насильственных религиозных конфликтов.
Светильново (Вологодская область)
Светильново — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,2 км, до центра муниципального образования Леушинской — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ивонино, Горка, Слобода.

По переписи 2002 года население — 31 человек (18 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Слобода (Верховажский район)
Слобода — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Липецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,2 км, до центра муниципального образования Леушинской — 3,8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивонино, Горка, Светильново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Рэнчинлхумбэ
Рэнчинлхумбэ (монг. Рэнчинлхүмбэ) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в северной части аймака. Граничит с Россией (на севере) и сомонами: Цагааннуур (на северо-западе), Улаан-Уул (на юго-западе), Ханх (на востоке) и Алаг-Эрдэнэ (на юго-востоке). Часть восточной границы также проходит по озеру Хубсугул. Площадь составляет 8850 км², из них 2910 км² занимают пастбища, а 35 % заняты лесами. Население на 2000 год составляет 4284 человека; средняя плотность населения — 0,48 чел/км². Административный центр — Зулэлэн, расположен в 265 км к северу от города Мурэн и в 998 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 30 000 коз, 34 000 овец, 21 000 коров и яков, 9200 лошадей и 170 верблюдов.

Алаг-Эрдэнэ
Алаг-Эрдэнэ (монг. Алаг-Эрдэнэ — «пёстрый драгоценный камень») — сомон аймака Хувсгел, Монголия.

Площадь сомона составляет около 4500 км², из которых 1460 км² занимают леса, и 2760 км² луга и пастбища. В 2005 году в сомоне проживало 2992 жителя. Центр сомона — посёлок Манхан находится в 62 километрах от города Мурэна и в 733 километрах от столицы страны — Улан-Батора. Сомон расположен на южном берегу озера Хубсугул.
Николаев
Никола́ев (укр. Микола́їв) — город на юге Украины, административный центр Николаевской области, Николаевского района и Николаевской городской общины. Один из крупнейших экономических центров юга Украины.

Появление города связано со строительством кораблестроительной верфи. В XIX веке стал центром кораблестроения на Чёрном море, а также центром управления Черноморским флотом. Во второй половине XX века был одним из важнейших регионов советского судостроения.

В марте 2022 года за отпор вторжению России на Украину награждён званием Город-герой.

Корабельный район (Николаев)
Корабельный район — административно-территориальная единица  Николаева.

Основан 23 декабря 1973 года Указом Президиума Верховного Совета УССР.

Тут жил строитель  Николаева М. Л. Фалеев, тут работали доктора Е. Дримпельман и Д. С. Самойлович.
Гавриил (Петров)
Митрополи́т Гаврии́л (в миру Пётр Петрович Петров-Шапошников; 18 [29] мая 1730 или 29 мая 1730, Москва — 7 февраля 1801, Новгород) — епископ Православной Российской Церкви; с 22 сентября [3 октября] 1770 года — архиепископ Санкт-Петербургский и Ревельский, с 22 сентября [3 октября] 1783 года митрополит; член Святейшего Правительствующего Синода с 27 сентября [8 октября] 1769 года, первенствующий член Синода с 1 [12] января 1775 года по 19 [31] декабря 1800 года. Богослов и проповедник; член Российской Академии (1783). Брат архиепископа Тобольского Варлаама (Петрова-Лавровского).

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть
«Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть» (англ. The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power, 1991) — подробная история мировой нефтяной промышленности от 1850-х до 1990-х годов, написанная Дэниелом Ергиным, признанным авторитетом в области энергетики, международной политики и экономики. В 1992 году была отмечена Пулитцеровской премией. Книга переведена на 17 языков, включая русский.

В «Добыче» Ергин рассказывает о развитии нефтяной индустрии, показывает, как нефть стала одним из определяющих факторов мировой экономики, и размышляет о её будущем.

Нефтяная промышленность России
Нефтяная промышленность России — ведущая отрасль российской промышленности, включающая в себя добычу, переработку, производство, транспортировку и сбыт нефтепродуктов.

Нефть является важнейшей статьёй российского экспорта, составляя, по данным за 2009 год, 33 % экспорта в денежном выражении (вместе с нефтепродуктами — 49 %). Кроме того, от уровня цен на нефть и нефтепродукты существенно зависят цены на третий основной компонент экспорта — природный газ.

В 2019 году в России добывалось нефти 10,8 млн барр./сут.. Это был третий показатель в мире после США (15 043 000 барр./сут.) и Саудовской Аравии (12 млн барр./сут.).

Запасы жидких углеводородов на 2025 год оцениваются в размере не менее 31 млрд тонн, из которых 19 считаются подготовленными к добыче. Оценка объема оставшихся неподготовленных 12 млрд тонн может сократиться по мере подготовки и более точного их учёта. Крупнейшие нефтяные месторождения — Самотлорское, Приобское, Русское, Ромашкинское.
Пепси
Пе́пси (англ. «Pepsi») — газированный безалкогольный напиток, производимый компанией PepsiCo Inc. Компания была учреждена в 1893 году Калебом Брэдхемом и изначально имела название «Напиток Брэда». В 1898 году компания была переименована в Pepsi-Cola, а в 1961 году название напитка сократили до Pepsi.

Ортофосфорная кислота
Ортофо́сфорная кислота́ (фо́сфорная кислота́, химическая формула — H3PO4) — неорганическая кислота средней силы, отвечающая высшей степени окисления фосфора (+5).

При стандартных условиях представляет собой твёрдые бесцветные гигроскопичные кристаллы. Обычно ортофосфорной (или просто фосфорной) кислотой называют её 85%-й водный раствор, который представляет собой бесцветную сиропообразную жидкость без запаха. Растворима в этаноле и других растворителях.
Протягивание
Протя́гивание — вид обработки многолезвийным инструментом с поступательным главным движением резания, распространяемой на всю обрабатываемую поверхность без движения подачи. Из данного определения следует, что круговое протягивание, винтовое протягивание и поверхностное дорнование не являются видами протягивания.

Протяжка (инструмент)
Протяжка — многолезвийный инструмент с рядом последовательно выступающих одно над другим лезвий в направлении, перпендикулярном к направлению скорости главного движения, предназначенный для обработки при поступательном или вращательном главном движении лезвия и отсутствии движения подачи.
Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.

Чермоев, Тапа Арцуевич
Тапа́ (Абду́л Меджи́д) Арцу́евич (Орцуевич) Чермо́ев (3 (15) марта 1882, Грозный, Терская область, Российская империя — 1936, Париж, по другим данным: 28 августа 1937, Лозанна) — один из политических деятелей на Северном Кавказе в 1917—1919 годах, нефтепромышленник.
Стервелла Де Виль
Стерве́лла Де Виль (Круэ́лла Де Виль, англ. Cruella de Vil) — главный антагонист семнадцатого анимационного фильма студии Disney «101 далматинец» и его сиквела «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне», а также игровых фильмов-адаптаций «101 далматинец» и «102 далматинца», одноимённого мультипликационного сериала и его ремейка «Улица Далматинцев, 101». Имеет собственный фильм, который рассказывает её историю.

Злая, жестокая и эгоистичная женщина с эксцентричными манерами и любовью к курению. Помешана на мехах, что часто подталкивает её к необдуманным поступкам. Входит в число официальных диснеевских злодеев. Занимает тридцать девятое место в списке «100 лучших героев и злодеев по версии AFI».

101 далматинец (фильм)
«101 далмати́нец» (англ. 101 Dalmatians) — фильм режиссёра Стивена Херека. Экранизация одноимённого романа британской писательницы Доди Смит, а также ремейк к одноимённому мультфильму 1961 года. В ролях: Гленн Клоуз, Джефф Дэниелс, Джоэли Ричардсон, Хью Лори.
Фильм был выпущен 27 ноября 1996 года. Он собрал в кинотеатрах 320,6 миллиона долларов при бюджете в 75 миллионов долларов. Клоуз была номинирована на премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль — мюзикл или комедию. Фильм также был номинирован на премию BAFTA за лучший грим. Сиквел, «102 далматинца», был выпущен 22 ноября 2000 года. Приквел «Круэлла» Крейга Гиллеспи вышел 28 мая 2021 года.

Рекламный слоган: «Так много собак. Так мало времени».
HD 156668 b
HD 156668 b — экзопланета, которая обращается вокруг звезды HD 156668 на расстоянии 78,5 световых лет от Земли в созвездии Геркулеса.

Минимальная масса планеты оценивается в 4,15 масс Земли, планета относится к сверхземлям. Большая полуось орбиты оценивается в 0,05 а. е.. На момент открытия планета являлась второй самой маломассивной планетой, открытой с помощью метода Доплера. Меньше только планета Глизе 581 e, которая была открыта 21 апреля 2009 года и имеющая массу 1,94 земной. Радиальная скорость звезды, составляет всего 1,89 м/с - наименьший известный зафиксированный результат. Планета была открыта 6 января 2010 года, и стала восьмой открытой экзопланетой в 2010 году.

Материнская звезда представляет собой слабый оранжевый карлик спектрального класса K2V со светимостью равной 27% светимости Солнца, масса звезды составляет 38% от солнечной, а радиус - 75%.

Суперземля
Су́перземля (или све́рхземля) — класс планет, масса которых превышает массу Земли, но меньше массы Нептуна. Мегаземлями называются те из них, чья масса превышает земную в 10 раз и более.

Планеты этого типа были обнаружены сравнительно недавно у других звёзд. Суперземли имеют сравнительно небольшую массу, и их трудно обнаружить методом Доплеровской спектроскопии.
Сурауа
Сурауа (нем. Suraua) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 275 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3599.

Врин
Врин (романш. и нем. Vrin) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 247 человек на 2010 год. Официальный код — 3606. 1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь и Велла вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).
Гонзага, Камилла
Ками́лла Гонза́га (итал. Camilla Gonzaga), или Ками́лла Гонза́га де Ро́сси (итал. Camilla Gonzaga de’ Rossi; 1500, Мантуя, маркграфство Мантуи — 1585, Сан-Секондо, герцогство Пармы и Пьяченцы) — итальянская аристократка из Весковатской ветви дома Гонзага, дочь Джованни, владельца Весковато. Жена Пьера Марии III де Росси; в браке — маркграфиня и графиня Сан-Секондо.

Гонзага, Джованни (1474—1525)
Джова́нни Гонза́га (итал. Giovanni Gonzaga; 1474, Мантуя, Мантуанское маркграфство — 23 сентября 1525 года, там же) — аристократ, основатель Весковатской ветви дома Гонзага; первый синьор Весковато.

Капитан-генерал Имперской армии и кондотьер на службе у Миланского герцогства, Венецианской республики, Папского государства и Французского королевства с 1494 по 1523 год. Участник Итальянский войн. Дипломат.
Паллант (титан)
Паллант (Паллас, др.-греч. Πάλλας) — в древнегреческой мифологии младший титан. Сын Крия и Еврибии. Муж океаниды Стикс, отец Ники, Кратоса, Зела, Бии и Паллантид Его именем назван город Пеллена в Ахайе.

Бия (мифология)
Бия (Биа, др.-греч. Βία «мощь, насилие») — в древнегреческой мифологии богиня, персонификация насилия. Дочь Палланта и Стикс. Союзница Зевса в борьбе с титанами. Её храм в Коринфе. Действующее лицо трагедии Эсхила «Прикованный Прометей». В римской мифологии соответствует Майесте.
Букин, Валентин Павлович
Валенти́н Па́влович Бу́кин (1 июля 1942, Улан-Удэ, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР — 2 августа 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино; заслуженный артист Российской Федерации (2003). В кино играл всё — от эпизодов до главных ролей. Снялся более чем в 120 фильмах. Среди них: «Приключения Буратино», «Изыди», «Всё будет хорошо!», «Кин-дза-дза!», «Звёздочка моя ненаглядная», «Империя под ударом», «Мастер и Маргарита», «Атаман», «Пером и шпагой» и др.

Русский драматический театр имени Н. А. Бестужева
Госуда́рственный ру́сский драмати́ческий теа́тр и́мени Н. А. Бесту́жева (бур. Н. А. Бестужевай нэрэмжэтэ Ород драмын гγрэнэй театр) — первый профессиональный театр в Бурятии, находящийся в столице республики — городе Улан-Удэ.
Бёрдслей, Обри
О́бри Ви́нсент Бёрдсли (Бердслей), или Би́рдсли (англ. Aubrey Vincent Beardsley; 21 августа 1872, Брайтон, графство Суссекс — 16 марта 1898, Ментона, Франция) — английский художник-график, книжный иллюстратор, декоратор, поэт, один из видных представителей английского «Эстетического движения» и символизма в изобразительном искусстве периода модерна. Преждевременно скончался от туберкулёза.

Сидоров, Алексей Алексеевич (искусствовед)
Алексе́й Алексе́евич Си́доров (1 (13) июня 1891 — 30 июня 1978) — советский искусствовед, библиофил и коллекционер, автор ряда работ по истории русского и европейского искусства, специалист по книговедению и истории рисунка. Доктор искусствоведения (1936), член-корреспондент АН СССР (1946), заслуженный деятель искусств РСФСР (1947).
Белый квадрат (кинопремия)
«Белый квадрат» — российская кинопремия, присуждается гильдией кинооператоров России с 2004 года за лучшую операторскую работу в полнометражных художественных фильмах. Премия «Белый квадрат» вручается каждый год в марте-апреле по результатам голосования авторитетного жюри.

Лозунг Премии:

«Кино — искусство изобразительное»— Михаил Ромм

Клименко, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Климе́нко (род. 24 марта 1944, Днепропетровск, УССР) — советский и российский кинооператор и фотохудожник, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1993). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001), шестикратный лауреат премии «Ника» (1999, 2001, 2006, 2011, 2015, 2019), рекорд среди всех операторов.

Работал с такими режиссёрами как Станислав Говорухин, Георгий Данелия, Сергей Соловьёв, Алексей Учитель, Алексей Герман-старший, Сергей Параджанов.
Реакция Штреккера
Реакция Штреккера (синтез Штреккера) — метод получения аминокислот из альдегидов и кетонов действием смеси аммиака и синильной кислоты с последующим гидролизом образующихся аминонитрилов. Данный способ был впервые предложен А. Штреккером в 1850 году. В 1906 году его усовершенствовали Н. Д. Зелинский и Г. Л. Стадников, начав использовать в качестве реагента смесь цианида калия и хлорида аммония, которые при нагревании образуют необходимые аммиак и цианистоводородную кислоту. Реакция Штреккера активно используется для промышленного синтеза метионина из метантиола и акролеина.

Триметилсилилцианид
Триметилсилилцианид (триметилцианосилан) — кремнийорганическое соединение с формулой (CH3)3SiCN. Бесцветная летучая жидкость, используется в органическом синтезе в качестве эквивалента цианистого водорода.
Гефиростегиды
Гефиростегиды (лат. Gephyrostegidae) — семейство вымерших рептилиоморф из монотипического отряда или подотряда гефиростегов (Gephyrostegida), живших во времена каменноугольного периода (318,1—307,0 млн лет назад) на территории современных Германии, Чехии и США. В отличие от других рептилиоморф, лишены зубов на поперечных отростках птеригоидов.

Рептилиоморфы
Рептилиоморфы (лат. Reptiliomorpha) — в кладистике — клада, включающая амниот и всех вымерших четвероногих, более близких к ним, чем к земноводным. В ФилоКоде, предложенном в качестве альтернативного номенклатурного кодекса, также известны под названием Pan-Amniota.

В некоторых некладистических классификациях таксон Reptiliomorpha выступает как подкласс, а иногда как надотряд класса земноводных.
Булыгино (Московская область)
Булыгино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 16 человек на 2006 год, в деревне улица — Пельхово. До 2006 года Булыгино входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 12 километрах к северо-западу от Рузы, на правом берегу реки Оселье, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайшие населённые пункты в 1,2 км — деревни Журавлёво на юго-восток и Иваново — на юг.

Журавлёво (Московская область)
Журавлёво — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население — 29 чел. (2010). До 2006 года Журавлёво входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 11 километрах к северу от Рузы, на левом берегу реки Хлынья у впадения притока Оселье, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Иваново в 1 км западнее и Булыгино в 1,5 км на северо-запад.
Шерман (танк)
Средний танк M4, «Шерман» (англ. Medium Tank M4, Sherman) — основной американский средний танк периода Второй мировой войны. Широко использовался в американской армии на всех театрах боевых действий, а также в больших количествах поставлялся союзникам (в первую очередь Великобритании и СССР). В армии США M4 состоял на вооружении вплоть до окончания Корейской войны. Название «Шерман» (в честь американского генерала времён Гражданской войны Уильяма Шермана) танк M4 получил в английской армии, после чего это название закрепилось за танком в американской и других армиях. У советских танкистов имел прозвище «эмча» (от M4).

M4 стал основной американской танковой платформой во время Второй мировой войны, и на его базе было создано большое количество специальных модификаций, САУ, инженерной техники.

Всего с февраля 1942 года по июль 1945 года было выпущено 49 234 танка (не считая танков канадского производства). Это наиболее массовый танк американского производства.

QF 17 pounder
Ordnance QF 17-pounder (англ. Ordnance Quick Firing 17-pounder, или просто 17-фунтовка) — английская противотанковая пушка калибра 76.2 мм времён Второй мировой войны. Она использовалась как самостоятельно на колёсном лафете, так и для вооружения целого ряда английских танков и САУ.  С использованием бронебойного подкалиберного снаряда с отделяющимся поддоном она была способна пробить броню любого немецкого танка. В войсках после войны была заменена на 120-мм безоткатное противотанковое орудие L6 WOMBAT, для установки на танки на смену была принята 84-мм Ordnance QF 20 pounder.