hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адам-Кадмон
Ада́м-Кадмо́н (ивр. אדם קדמון‎ — «первоначальный человек» или «проточеловек») — в еврейском учении каббалы название первого (высшего) из пяти духовных миров, созданных после Первого Сокращения (на иврите «Цимцум Алеф») ради исправления Творения; совершенное существо, чью форму образуют десять сфирот (сефирот, сефир, цифр или сфер; все вместе — Древо Жизни). Наглядно изображается как человеческое тело: «небесный человек» Филона Александрийского. В лурианской каббале — посредник между Эйн Соф (бесконечным) и сфирами.

Мир «Адам-Кадмон» именуется:

«Адам» — потому что его строение (сфирот йошер со светом отдачи) — это корень (зародыш) человека нашего мира;

«Кадмон» (первый, основа) — оттого, что в нём действует только лишь ограничение первого сокращения света, в отличие от более нижних миров, где уже действует второе сокращение.

Представления об Адам-Кадмоне заключают в себе смесь элементов восточной мифологии, древнегреческой философии и раввинской теологии.

Нецах
Не́цах, или Нэцах (др.-евр. נצח‬; лат. транскрипция Netzach; «Торжество»), — в учении каббалы о происхождении миров седьмая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Нэцах и Ход — это бёдра Адам-Кадмона. Архангелом Нецах является Анаэль.
Джудиче, Антонио дель
Анто́нио дель Джу́диче (итал. Antonio del Giudice, duca di Giovinazzo, principe di Cellamare; 1657, Неаполь — 1733, Севилья) — испанский политический деятель и дипломат, герцог Джовина́ццо, князь Челлама́ре. Родом неаполитанец, во время войны за испанское наследство перешел на испанскую службу.

С 1715 года был испанским послом в Париже и здесь стал во главе заговора, который имел целью свергнуть герцога Орлеанского и поставить во главе регентства во Франции Филиппа V Испанского. Заговорщикам помогала герцогиня Мэн, но кардинал Дюбуа узнал о нём и приказал выслать Челламаре за границу в 1718 году.

Челламаре умер в 1733 году в Севилье в должности генерал-капитана Старой Кастилии.

Дюбуа, Гийом
Гийом Дюбуа (фр. Guillaume Dubois; 6 сентября 1656 — 10 августа 1723) — последний из трёх кардиналов (после Ришельё и Мазарини), которые возглавляли французское правительство в годы гран-сьекля. Член Французской академии, Французской академии наук и Академии надписей и изящной словесности.
Солонович, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Солонович (21 февраля 1933, Симферополь, СССР — 11 февраля 2026, Москва) — советский и российский переводчик итальянской поэзии. Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области детской и подростковой литературы (2025).

Монтале, Эудженио
Эудженио Монтале (итал. Eugenio Montale; 12 октября 1896[…], Генуя — 12 сентября 1981[…], Милан) — итальянский поэт, прозаик, литературный критик. Пожизненный сенатор. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1975).
Кербер, Борис Львович
Бори́с Льво́вич (Лю́двигович) Ке́рбер (нем. v. Körber) (14 (27) апреля 1907, Санкт-Петербург — 28 ноября 1978, Москва) — советский авиаконструктор, специалист в области авиационного оборудования.

Заместитель Генерального конструктора А. С. Яковлева по оборудованию. Заместитель Генерального конструктора А. И. Микояна по оборудованию.

Лауреат Сталинской премии (1951).

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber. Евангелическо-лютеранского вероисповедания.

Гарф, Вильгельм Евгеньевич
Вильге́льм Евге́ньевич Гарф (нем: Wilhelm v. Harff; 22 декабря 1884  [3 января 1885], Гродно — 22 августа 1938, Коммунарка) — российский и советский военный деятель немецко-латышского происхождения, полковник Генерального штаба Российской империи.

Участник Первой мировой войны.

Участник Гражданской войны в составе РККА.

Офицер Генерального штаба РИА, позже — Всероглавштаба РККА высшей служебной категории, комдив, начальник Академии связи им. В. Н. Подбельского.

Жертва политических репрессий в СССР.

Потомственный дворянин, представитель немецко-балтийского дворянского рода. Евангелическо-лютеранского вероисповедания. Беспартийный.
Лесные финны
Лесны́е фи́нны (фин. metsäsuomalaiset, норв. skogfinner, швед. skogsfinnar) — группы финнов, в XVI—XX веках занимавшихся подсечно-огневым земледелием в лесах севера Фенноскандии. В основном происходили из провинции Саво. Своё название получили от шведских и норвежских фермеров. В XVII веке составляли значительный процент переселенцев в шведскую колонию Новая Швеция в районе современного штата Дэлавер, где со временем ассимилировались и вошли в состав американской нации.

Освоение тайги лесными финнами, в ходе которого происходило оттеснение саамского населения на крайний север Фенноскандии, продолжалось до середины XIX века, когда шведское правительство запретило подсечно-огневое земледелие. К середине XX века в основном перешли на шведский и норвежский языки.

Новая Швеция
Новая Швеция (швед. Nya Sverige) — шведская колония на берегах реки Делавэр на территории современных североамериканских штатов Делавэр, Нью-Джерси и Пенсильвания. Существовала с 1638 по 1655 год, позднее перешла под контроль Нидерландов. Столицей колонии был форт Кристина (современный город Уилмингтон, штат Делавэр).
Пивная дробина
Пивна́я дроби́на является отходом пивоваренного производства — гуща, остающаяся после варки и отсасывания ячменного сусла. Содержит частицы ядер и оболочки зерна. Используется в кормлении животных в свежем и сушёном виде, для производства биогаза. В 100 килограммах свежей пивной дробины — 21,2 кормовая единица и 4,2 кг перевариваемого белка; в 100 кг сухой — 75,7 кормовой единицы и 16,9 кг перевариваемого белка. Раньше свежую дробину, в смеси с другими кормами, скармливали коровам, волам, свиньям; сухую — включали в состав комбикормов. Сейчас всё чаще дробину не скармливают скоту, а перерабатывают в биогаз. При скармливании из-за отсутствия сбыта часто возникает затоваривание дробины, особенно при хороших урожаях зерновых. При переработке в биогаз, сам пивной завод является потребителем.

Также в последнее время за рубежом пивную дробину начинают добавлять при изготовлении хлеба с отрубями
.

При захоронении пивной дробины на полигонах она разлагается до 50 лет.

Биогаз
Биогаз — газ, получаемый водородным или метановым брожением биомассы. Метановое разложение биомассы происходит под воздействием трёх видов бактерий. В цепочке питания последующие бактерии питаются продуктами жизнедеятельности предыдущих. Первый вид — бактерии гидролизные, второй — кислотообразующие, третий — метанообразующие. В производстве биогаза участвуют не только бактерии класса метаногенов, а все три вида. Одной из разновидностей биогаза является биоводород, где конечным продуктом жизнедеятельности бактерий является не метан, а водород.
Ботанический сад-институт ДВО РАН
Ботанический сад-институт Дальневосточного отделения Российской Академии наук (БСИ ДВО РАН) — крупнейший ботанический сад на Дальнем Востоке России. Расположен в черте города Владивостока, в 19 км к северу от его центра. Имеет филиалы на острове Сахалин и в Благовещенске. Ботанический сад-институт является особо охраняемой природной территорией федерального значения.

Пихта цельнолистная
Пи́хта цельноли́стная, или Пихта чёрная маньчжурская, или Пихта чёрная (лат. Ábies holophýlla) — вид деревьев рода Пихта.

Единственная в России представительница секции Momi (Franco). Родственные виды из этой секции растут в Индии (Abies pindrow), Китае (Abies recurvata, Abies chensiensis), Японии (пихта равночешуйчатая, пихта крепкая) и на Тайване (пихта Каваками).
Георгий Георгиевич Мекленбург-Стрелицкий
Герцог Георг Александр Михаил Фридрих Вильгельм Франц Карл Мекленбург-Стрелицкий или (на русский манер) Гео́ргий Гео́ргиевич Мекленбург-Стрелицкий (6 [18] июня 1859, Ремплин — 22 ноября (5 декабря) 1909, Санкт-Петербург) — принц Мекленбургского дома, сын великой княгини Екатерины Михайловны и герцога Георга, правнук императора Павла I, владелец Карловки. Генерал-майор русской службы (14.12.1902).

Ораниенбаум (дворцово-парковый ансамбль)
Ораниенба́ум — дворцово-парковый ансамбль на южном берегу Финского залива в 40 км к западу от Санкт-Петербурга. Он находится на территории города Ломоносова (до 1948 года — Ораниенбаум) и включает в себя дворцы и парки XVIII века.

Дворцово-парковый ансамбль входит в состав памятника Всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». С 2007 года дворцы и парк находятся в ведении ГМЗ «Петергоф».
Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Ньерш, Иштван
И́штван Ньерш (венг. Nyers István; 24 мая 1924, Фремен-Мерлебак — 9 марта 2005, Суботица), также известный как Стефано Ньерс (итал. Stefano Nyers) и Этьенн Ньерс (фр. Etienne Nyers) — венгерский футболист, нападающий. Брат другого известного футболиста — Ференца Ньерша.

Ньерш, Ференц
Ференц Франсуа Ньерш (венг. Nyers Ferenc, фр. Ferenc François Nyers; 3 марта 1927, Фремен-Мерлебак) — венгерский и французский футболист, левый полузащитник и левый нападающий. Брат другого известного футболиста — Иштвана Ньерша. Часто назывался Ньерш II.
Монморанси, Шарлотта Маргарита де
Шарлотта-Маргарита де Монморанси (фр. Charlotte-Marguerite de Montmorency; 11 мая 1594, Пезенас — 2 декабря 1650, Шатийон-Колиньи) — дочь коннетабля Генриха I де Монморанси и его второй жены Луизы де Бюдо, возлюбленная короля Франции Генриха IV, супруга 3-го принца Конде, мать Великого Конде, наследница и хозяйка Шантийи.

Бурбон-Конде, Анна Женевьева де
А́нна Женевье́ва де Бурбо́н-Конде́, герцогиня де Лонгвиль (фр. Anne Geneviève de Bourbon-Condé; 28 августа 1619[…], Венсенский замок — 5 апреля 1679, Париж) — главная вдохновительница Фронды, дочь Генриха II де Конде, сестра Великого Конде и принца де Конти. Супруга Генриха II де Лонгвиля и любовница Ларошфуко. Помимо выдающейся роли в событиях Фронды, герцогиня Лонгвиль знаменита бурными любовными похождениями и обращением на склоне жизни к янсенизму.
Микрокредитование
Микрокредитова́ние (англ. microcredit) — один из основных видов микрофинансирования, заключающийся в выдаче небольших кредитов людям, которые не имеют доступа к традиционным банковским услугам в силу разных причин. Стоимость микрокредитов обычно значительно превышает ставки по обычным банковским кредитам.

Иногда микрокредиты позволяют очень бедным людям стать микропредпринимателями и тем самым добиться финансовой независимости и устойчивости.
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций даже объявила 2005 год Международным годом микрокредитования, а создатель Grameen Bank Мухаммад Юнус получил Нобелевскую премию мира в 2006 году.
Однако не все эксперты убеждены в справедливости подобной теории, утверждая, что не могут найти её подтверждения в своих исследованиях.

Микрофинансирование
Микрофинанси́рование (англ. microfinance) — вид деятельности, связанный с оказанием финансовых услуг, как правило, начинающим субъектам малого предпринимательства, предполагающий более свободный доступ малых предприятий и граждан к источникам финансирования.
Стерторозное дыхание
Стерторозное дыхание (лат. respiratio stertorosa от лат. sterto — храпеть) — вариант шумного дыхания с характерным инспираторным и экспираторным хрипом, обусловленным обструкцией дыхательных путей.

Стерторозное дыхание наблюдается при параличе мягкого нёба или скоплении трахеобронхиального секрета в трахее и крупных бронхах. Стерторозное дыхание дифференцируют со стридорозным (свистящим) дыханием.

Стридор
Стридор (лат. stridor — шипение, свист; син. стридорозное дыхание) — свистящее шумное дыхание, обусловленное турбулентным воздушным потоком в дыхательных путях. Является важным симптомом значительной обструкции гортани или трахеи, которая может быть обусловлена попаданием в их просвет инородного тела (как правило, пищи или мелких предметов), опухолью или другими состояниями, угрожающими жизни. Важнейшие характеристики стридора — высота, громкость и фаза дыхания, в которую он происходит.
Джохар, Каран
Каран Джохар (англ. Karan Johar; род. 25 мая 1972, Бомбей, Индия) — индийский кинорежиссёр
, сценарист, кинопродюсер и телеведущий. Сын индийских знаменитостей Хиру и Яша Джохара. Является одним из самых успешных режиссёров Болливуда и глава компании Dharma Productions. Известен благодаря режиссуре и производству самых кассовых Болливудских фильмов. В четырёх его фильмах снимался Шахрух Хан, которые стали самыми кассовыми за рубежом в индийском кинематографе.

Зинта, Прити
Прити Зинта (хинди प्रीति ज़िंटा, англ. Preity Zinta; род. 31 января 1975 года, Шимла) — индийская актриса, одна из ведущих киноактрис Болливуда, принимавшая участие также в фильмах на телугу, панджаби и английском языке. За свою первую роль в фильме «Любовь с первого взгляда» была отмечена Filmfare Award за лучший дебют. В 2003 получила премию за лучшую женскую роль в фильме «Наступит завтра или нет». Была награждена «Серебряным Хьюго» на Международном кинофестивале в Чикаго и номинирована на кинопремию «Джини» за роль в индийско-канадском фильме «Небеса на земле».

Вдобавок к карьере актрисы, Зинта написала серию колонок для BBC News Online South Asia. Она также является общественным деятелем, телеведущей и регулярно выступает на сцене. Основала продюсерский дом PZNZ Media и является совладельцем крикетной команды  Kings XI Punjab.
Суя (язык)
Суя (Kisêdjê, Suyá) — язык, который относится к группе же языковой семьи макро-же. На языке суя котором говорит народ суя, который проживает у истоков реки Кулуэне в национальном парке Шингу штата Мату-Гросу в Бразилии.

Тесно связан с языком тапаюна); вместе с языками тапажос образует ветвь северных языков же.

У языке суя есть явление «сингармонического гласного», который обязательно вставляется в конец слова, основная форма которого оканчивается на согласный; таким образом, все слова заканчиваются гласными.

Эпентеза гласных часто приводит к тому, что нижележащая кода подвергается лениции. Получающиеся в результате чередования представлены орфографически.

Языки же
Же (жес, жесские) — семья южноамериканских индейских языков, распространённых в Бразилии (в основном, на юге, востоке и в центре); некоторое количество носителей языка каинганг живёт на севере Аргентины. Общее число говорящих 35-38 тыс. чел. (оценка, нач. 2000-х гг.); наибольшее распространение имеют языки каинганг (18 тыс. говорящих; оценка, 1989) и шаванте (10 тыс.; оценка, нач. 2000-х гг.). Носители языков же также называются народы же.
Йован Обренович
Йован Теодорович Обренович, также известен ка Господарь Йован (серб. Јован Обреновић; 1787, Горня-Добриня — 22 января 1850, Сремски-Карловци) — представитель сербской династии Обреновичей. Дивизионный генерал, командир мораво-подринской военной области, губернатор рудницкий (с 1817) и пожегский (с 1832).

Милош Обренович
Ми́лош Обре́нович (серб. Милош Обреновић, имя при рождении — Милош Теодорович, серб. Милош Теодоровић) (7 (18) марта 1780 — 14 (26) сентября 1860) — второй вождь Сербии (1815—1817 годов), князь Сербии в 1817—1839 и 1858—1860 годах, основатель династии Обреновичей.
Международная комиссия по математическому образованию
Международная комиссия по математическому образованию (англ. International Commission on Mathematical Instruction, ICMI) — комиссия при Международном математическом союзе (IMU), занимающаяся развитием и проблемами математического образования. Её название переводилось также как «Международная комиссия по преподаванию математики». Через IMU Комиссия участвует в работе Международного Совета по науке.

Программы, семинары, инициативы и публикации комиссии направлены на улучшение образовательных стандартов при обучении математике. По состоянию на 2013 год членами Комиссии являлись национальные математические организации 92 стран.

Клейн, Феликс
Феликс Христиан Клейн (или Кляйн) (нем. Felix Christian Klein; 1849—1925) — немецкий математик и педагог. Автор Эрлангенской программы. Внёс значительный вклад в общую алгебру (особенно в теорию групп и теорию непрерывных групп), теорию эллиптических и автоморфных функций.

Иностранный член Лондонского королевского общества (1885), член-корреспондент Парижской академии наук (1897), Берлинской академии наук (1913), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1895). Первый председатель Международной комиссии по математическому образованию (Рим, 1908 год).
Голодрига, Павел Яковлевич
Павел Яковлевич Голодрига (первоначально Голодрыга; 5 мая 1920, Сутиски, Подольская губерния — 19 декабря 1986, Ялта, Крымская область) — советский учёный в области селекции, генетики и физиологии винограда. Доктор биологических наук (1968), профессор (1968).

Магарач (институт)
ФГБУН «Всероссийский национальный научно-исследовательский институт виноградарства и виноделия «Магарач» НИЦ «Курчатовский институт»» (ранее — Магарачское казённое заведение, Всесоюзный научно-исследовательский институт виноделия и виноградарства «Магарач», Национальный институт винограда и вина «Магарач») — научно-исследовательское и учебное учреждение и производственное предприятие в Крыму, специализирующееся на различных аспектах виноградарства и виноделия. Функционирует как федеральное государственное бюджетное учреждение науки под эгидой Российской академии наук.

Из-за аннексии Крыма Россией институт находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.
Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.

Бекетов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Беке́тов (19 февраля (3 марта) 1862, Харьков — 23 ноября 1941, там же) — русский и советский архитектор, особенно много работавший в городе Харькове, и художник-пейзажист. Академик архитектуры (1894), профессор Санкт-Петербургской Императорской Академии художеств (1898), доктор архитектуры (1939), Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1941, посмертно).

Автор целого ряда построек, в основном, в стиле русской классической архитектурной школы и в стиле модерн, оказавших значительное влияние на архитектурный облик города Харькова, а также целого ряда построек в других городах.
Дрилл-н-бейс
Дрилл-н-бейс (англ. drill and bass, drill ‘n’ bass) — направление в электронной музыке, возникшее в середине 1990-х годов на стыке жанров IDM и драм-н-бейс. Неординарное звучание произведений, написанных в этом стиле, не позволяет причислить исполнителей дрилл-н-бейса к мейнстриму. При этом оно достаточно деликатно в сравнении с родственными поджанрами, например, брейккором.

Один из характерных элементов стиля — использование амен-брейка. Однако важнейшей составляющей этого направления является эффект своеобразной трещотки, создающегося за счёт коротких лупов из ударных семплов (также могут быть задействованы гранулярный синтез, дилей и прочие эффекты). Именно благодаря последнему элементу звучание становится наиболее техногенным, агрессивным и экспериментальным.

Aphex Twin
Ри́чард Дэ́вид Джеймс (англ. Richard David James, род. 18 августа 1971, Лимерик, Манстер), более известный под псевдонимом Aphex Twin — ирландский и британский композитор, диджей и музыкальный продюсер, специализирующийся на жанрах техно, эмбиент, эйсид, драм-н-бейс, дрилл-н-бейс, IDM.
Пестеревская
Пестеревская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Филистевская, Митинская, Подгорная, Горка, Прокопьевская, Старый Двор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Филистевская
Филистевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шершуковская, Пестеревская, Горка, Старый Двор, Югра.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Маркаде — Пуассонье (станция метро)
Маркаде — Пуассонье (фр. Marcadet - Poissonniers) — пересадочный узел Парижского метрополитена между линиями 4 и 12. Назван по рю Маркаде и рю Пуассонье, вблизи которых расположены залы станции. В зале 4-й линии установлены автоматические платформенные ворота.

Линия 4 (Парижское метро)
Линия 4 (фр. Ligne 4) — одна из 16 линий Парижского метрополитена. Открыта в 1908 году. Сейчас она соединяет коммуны XVIII округ Парижа на севере с городом Баньё на юге, проходя через центр Парижа. Её длина — 12,1 км. На части станций линии установлены платформенные раздвижные двери. В 2022 году была завершена автоматизация движения поездов линии, после чего линия стала третьей (после линий 1 и 14) автоматизированной линией Парижского метрополитена. На схемах обозначается числом 4 и фиолетовым цветом.
Алекно, Владимир Романович
Влади́мир Рома́нович Але́кно (род. 4 декабря 1966, Полоцк) — советский и российский волейболист, заслуженный тренер России (2012). Главный тренер мужской сборной России (в 2007—2008, 2011—2012 и 2015—2016 годах), которую привёл к победе на Олимпийских играх в Лондоне (2012); главный тренер мужской сборной Ирана (2020—2021).

Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2005/2006
XV чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 28 сентября 2005 года по 13 мая 2006 года.

Система проведения чемпионата Суперлиги кардинально отличалась от тех, что применялись ранее: на предварительном этапе команды играли в два круга по разъездному календарю, затем восемь сильнейших коллективов по системе плей-офф разыграли медали и путёвки в еврокубки, а клубы, занявшие 9—12-е места, провели четырёхкруговой турнир за право остаться в Суперлиге.

В третий раз подряд участниками финальной серии за 1-е место стали «Динамо» и «Локомотив-Белогорье», победу впервые одержали столичные волейболисты. Лучшим игроком чемпионата, обладателем Приза Андрея Кузнецова, стал доигровщик и капитан «Локомотива-Белогорья» Сергей Тетюхин.