hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кеповская волость
Кеповская волость (латыш. Ķepovas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Асунской, Робежниекской, Сваринской и Берзинской волостями своего края. Административным центром волости является село Нейкшаны.

Робежниекская волость
Ро́бежниекская во́лость (латыш. Robežnieku pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит со Скайстской, Калниешской, Асунской, Кеповской, Константиновской и Индрской волостями своего края, а также с Верхнедвинским районом Витебской области Белоруссии. Административным центром волости является село Робежниеки.
18-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
18-я отдельная гвардейская мотострелковая Евпаторийская Краснознамённая бригада (сокр. 18 омсбр, в/ч 27777) — тактическое соединение в составе Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада была сформирована 30 декабря 2008 года на базе 42-й гвардейской мотострелковой Евпаторийской Краснознамённой дивизии. 7 декабря 2016 года бригада была переформирована в 42-ю гвардейскую мотострелковую дивизию.

Пункты постоянной дислокации п. Ханкала и ст. Калиновская (Чеченская Республика).

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Зерендинский батолит
Зерендинский батолит находится в северном Казахстане, на Кокчетавском массиве. В плане батолит имеет неправильную форму: тело вытянуто в широтном направлении, его длина около 160 км и ширина около 80 км. Площадь его превышает 12 000 км².

Батолит
Батолит — крупный массив интрузивной магматической породы (также называемой плутонической породой) площадью более 100 км², которая образуется из остывшей магмы глубоко в земной коре. Форма в плане обычно удлинённая, иногда изометричная. Часто батолиты имеют площадь, измеряемую десятками тысяч квадратных километров. Например, Андский батолит имеет длину 1200 км при ширине 100 км. Почти всегда они состоят в основном из кислых или промежуточных пород, таких как гранит, кварцевый монцонит или диорит.
Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.

Научно-исследовательский радиофизический институт
Федеральное государственное научное учреждение «Научно-исследовательский радиофизический институт» (ФГНУ НИРФИ) — российский государственный научно-исследовательский институт Министерства образования и науки России.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018
18-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 20 октября 2018 года в 6 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Япония принимает подобный женский турнир уже в 5-й раз, причём в 3-й за последние 12 лет. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Сербии.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Скрипово (Порховский район)
Скрипово — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена в западной части района, в 5 км к северо-востоку от волостного центра, села Славковичи и в 34 км к юго-западу от районного центра, города Порхов.

Славковская волость
Славковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Славковичи.
Цезарь должен умереть
«Цезарь должен умереть» (итал. Cesare deve morire) — итальянский художественный (полудокументальный) фильм, драма режиссёров Паоло и Витторио Тавиани, вышедшая в 2012 году. В главных ролях задействованы Козимо Рега и Сальваторе Стриано. На 62-м Берлинском международном кинофестивале фильм стал обладателем главного приза — «Золотого медведя».

В сентябре 2012 года Италия отправила ленту сражаться за статуэтку премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.
Скара-Брей
Скара-Брей (Skara Brae) — крупное и хорошо сохранившееся поселение эпохи неолита, обнаруженное у залива Скейл на западном побережье острова Мейнленд, Оркнейские острова, Шотландия. Состоит из 8 домов, объединённых в блоки, которые были населены примерно в 3100—2500 гг. до н. э. Это наиболее хорошо сохранившееся европейское поселение эпохи неолита — степень сохранности такова, что памятник включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как один из четырёх в объекте Памятники неолита на Оркнейских островах.

Аналогичное поселение, более крупное, но хуже сохранившееся, обнаружено в 10 километрах юго-восточней, в Барнхаузе.

Мейнленд (Оркнейские острова)
Мейнленд (англ. Mainland) — крупнейший по площади («главный») остров в центральной части архипелага Оркнейских островов, Шотландия. На острове расположен административный центр области Оркни Керкуолл и второй по величине город Стромнесс.
Гай Требоний Прокул Меттий Модест
Гай Требоний Прокул Меттий Модест (лат. Gaius Trebonius Proculus Mettius Modestus) — римский политический деятель конца I века — начала II века.

Есть предположение, что его отцом был префект Египта Марк Меттий Руф. В 99—103 годах Модест занимал должность легата пропретора провинции Ликия и Памфилия. В 103 году он был консулом-суффектом с Марком Флавием Апром. Затем, в 119/120 году Модест находился на посту проконсула провинции Азия. Больше о нём ничего неизвестно.

Марк Меттий Руф
Марк Меттий Руф (лат. Marcus Mettius Rufus) — римский военный и политический деятель конца I века.

Руф происходил из города Арелат, что в Нарбонской Галлии. Он был префектом анноны, возможно, в Африке, в правление императора Домициана. В 89—91/92 годах Руф занимал должность префекта Египта. По некоторым данным, в 92 году некоторое время он находился на посту префекта претория.

У него, предположительно, было два сына: консул-суффект 103 года Гай Требоний Прокул Меттий Модест и проконсул Ахайи Марк Меттий Руф. Консул-суффект 128 года Марк Юний Меттий Руф, по всей видимости, был его родственником.
Кубок Аллана
Кубок Аллана (англ.  Allan Cup) — крупнейшее ежегодное соревнование по хоккею с шайбой, в котором принимают участие все сильнейшие любительские команды Канады.

Победитель Кубка Аллана, как правило, получал право отстаивать честь Канады на очередном чемпионате мира по хоккею или Олимпийских играх. Представляет собой второй по значимости турнир после Кубка Стэнли.

Первый розыгрыш состоялся в 1908 году.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Альтштриммиг
Альтштриммиг (нем. Altstrimmig) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Целль (Мозель). Население составляет 339 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,9 км².

Церковь

Альтштриммиг

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Мериново (Нижегородская область)
Ме́риново — деревня в составе Шалдежского сельсовета городского округа Семёновский.

Деревня располагается в 5 километрах к востоку от города Семёнова на правом берегу реки Керженец.

Является одним из центров старообрядчества.

Есть мнение, что название деревни происходит от некогда находившегося на её месте мерянского городища, вследствие трансформации названия «Меряново».

Мериново считается родиной семёновской матрёшки.

Меря
Ме́ря, меря́не — летописное племя, древний финно-угорский народ, проживавший в Верхнем Поволжье на территории современных Ярославской, Ивановской, Владимирской, северной и восточной частях Московской и западной части Костромской областей России.

Положение мерянского языка относительно других финно-угорских остаётся предметом споров: одни исследователи считают, что он был близок к марийскому языку, другие — что к мордовским, или же обладал сходством с прибалтийско-финскими языками.

Меря была ассимилирована славянским населением центральных районов Северо-Восточной Руси. Археологические памятники мери позднее XI века неизвестны. Предположительно, локальные группы меря сохранялись на территории мерских станов позднее, вплоть до XVI—XVIII веков. Отдельные элементы культуры мери сохранились и развивались в рамках древнерусской материальной культуры Северо-Восточной Руси вплоть до XIII века.
Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.

Лодейнопольский уезд
Лодейнопо́льский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи. По площади занимал 9031 км² (8464 кв. вёрст), население по состоянию на 1894 год — 44 340 человек. Уездным городом являлось Лодейное Поле.
Арбатец (сквер)
«Арба́тец» — сквер в районе Сокол Северного административного округа Москвы. Расположен на чётной стороне улицы Алабяна около Ленинградского проспекта. Площадь сквера составляет 1,6 га. Ранее на месте сквера находилось кладбище бывшего подмосковного села Всехсвятского. Кладбище было ликвидировано в 1960-х годах.

Сергиево-Елизаветинское убежище
Се́ргиево-Елизаве́тинское убе́жище — благотворительное учреждение (инвалидный дом), основанное по инициативе Великой княгини Елизаветы Фёдоровны. Располагалось вблизи подмосковного села Всехсвятского (ныне район станции метро «Аэропорт»). В убежище жили и обучались новым профессиям инвалиды Русско-японской войны и дети-сироты.

После Октябрьской революции Сергиево-Елизаветинское убежище было упразднено. Основные его постройки были снесены в 1970-х годах. В настоящее время территорию убежища занимает ГосНИИАС.
Карельская трудовая коммуна
Каре́льская трудовая коммуна (КТК) (фин. Karjalan työkommuuni) — автономное областное объединение в составе РСФСР, существовавшее с 8 июня 1920 года по 25 июля 1923 года.

Это первое советское национально-государственное образование на территории современной Республики Карелия.

У коммуны существовало знамя, флаг принят не был.

Административный центр — город Петрозаводск.

Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией
Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией (Юрьевский договор между РСФСР и Финляндией) — договор, подписанный между РСФСР и Финляндией в городе Тарту (Эстония) 14 октября 1920 года по окончании гражданской войны в Финляндии и советско-финского конфликта 1918—1920 годов на северо-западе бывшей Российской империи.
Воепала
Воепала — деревня в Пинежском районе Архангельской области. Входит в состав муниципального образования «Пинежское».

Воепала находится на правом берегу реки Пинеги. К югу от деревни находится посёлок Пинега, к востоку — деревня Кулогора. Вблизи деревни находится мусорный полигон.

Пинежское сельское поселение
Пинежское сельское поселение или муниципальное образование «Пинежское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пинежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальным единицам в Пинежском районе — Пинежскому сельсовету (с центром в посёлке Пинега), Труфановскому сельсовету (с центром в деревне  Труфанова) и Юрольскому сельсовету (с центром в деревне Петрова).

Административный центр — посёлок Пинега.
Совесть (фильм, 1968)
«Со́весть» — советский чёрно-белый художественный фильм режиссёра Владимира Денисенко, снятый в 1968 году (согласно финальным титрам, в 1969 году), однако не выпущенный в прокат по цензурным соображениям и впервые показанный на экране лишь в 1990 году. Фильм, действие которого происходит в годы Великой Отечественной войны на территории оккупированной Украины, рассказывает об убийстве партизанами немецкого офицера, в результате чего немцы расстреливают всех жителей деревни.

Фильм относят к направлению украинского поэтического кино. Он входит в число 100 лучших фильмов в истории украинского кино.

Украинское поэтическое кино
Украинское поэтическое кино — художественное течение, возникшее в советском кино в середине 1960-х годов с выходом картины «Тени забытых предков» Сергея Параджанова.

Это течение оставило ряд новаторских фильмов и спровоцировало новое наступление советской идеологической машины на украинское кино, национальное сознание и нетрадиционный художественный поиск.
Гранд-Форкс (Британская Колумбия)
Гранд-Форкс (англ. Grand Forks) — город в Приграничном районе (country) региона Западный Кутеней в Британской Колумбии, Канада. Он расположен у слияния рек Гранби и Кеттл (Кеттл — один из притоков Колумбии). Население города 4 049 человек, население прилежащего округа более 10 000. Город расположен в непосредственной близости от границы Канады с США и примерно в 500 км на восток от Ванкувера.

Город известен значительной этнически русской диаспорой — в первую очередь потомками духоборов, вывезенных Л. Н. Толстым и квакерскими обществами в Канаду из Батума в 1898—1899 годах.

Кетл (река)
Кетл (англ. Kettle River) — река в канадской провинции Британская Колумбия и штате Вашингтон, США. Правый приток реки Колумбия. Площадь бассейна составляет 10 878 км², из них 8230 км² — в Канаде и 2650 км² — в США. Протяжённость реки — около 282 км.

Берёт начало на юге Британской Колумбии, в районе горного хребта Монаши, из озера Холмс. Высота устья — 393 м над уровнем моря. В верхнем течении течёт в южном направлении, принимает крупный приток Уэст-Кетл, пересекает государственную границу и продолжает течь по территории округа Ферри штата Вашингтон уже в юго-восточном направлении. Река поворачивает на северо-восток и вновь возвращается на территорию Канады, где у города Гранд-Форкс принимает приток Гранби. Далее река течёт в восточном направлении на протяжении около 16 км и вновь поворачивает на юг, сразу к югу от озера Кристина. Кетл снова пересекает границу с США. Впадает в реку Колумбия вблизи города Кетл-Фоллс. На реке Кетл нет ни одной плотины.
Раковчик
Ра́ковчик (укр. Раківчик) — село в Коломыйской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1067 человек. Занимает площадь 18,085 км². Почтовый индекс — 78248. Телефонный код — 03433.

Коломыйская городская община
Коломыйская городская общи́на (укр. Коломийська міська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Коломыя.

Население составляет 74497 человека. Площадь — 182,5 км².
Витре (Иль и Вилен)
Витре (фр. Vitré) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Фужер-Витре, центр одноименного кантона. Город расположен в 35 к востоку от Ренна и в 105 км к западу от Ле-Мана, в 6 км от автомагистрали N157. Через его территорию протекает река Вилен. В центре города расположена железнодорожная станция Витре линии Париж-Брест.

Население (2018) — 18 267 человек.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Памятник лётчику-космонавту Комарову (Нижний Новгород)
Памятник лётчику-космонавту Владимиру Комарову в Нижнем Новгороде был установлен в 1967 году в память о его гибели. Памятник помещён на улице, переименованной в его честь (ранее — Слесарная), которая находится в Ленинском районе города.

Комаров, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Комаро́в (16 марта 1927, Москва — 24 апреля 1967, Адамовский район, Оренбургская область) — советский лётчик-космонавт № 7, дважды Герой Советского Союза (второй раз звание присвоено посмертно), инженер-полковник ВВС СССР. Военный лётчик 1-го класса, космонавт 3-го класса.

Командир первого в мире экипажа космического корабля, причём сразу состоявшего из трёх человек. Дважды летал на первых кораблях нового типа: трёхместном «Восходе-1» (12—13 октября 1964, совместно с Константином Феоктистовым и Борисом Егоровым) и одноместном «Союзе-1» (23—24 апреля 1967). Первый советский космонавт, побывавший в космосе дважды. Первый космонавт, погибший в ходе полёта.
Северная Национальная лига
Северная Национальная лига (англ. Vanarama National League North) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Южной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.

Реддитч Юнайтед
«Ре́ддитч Юна́йтед» — английский футбольный клуб из города Реддитч, графство Вустершир, Англия. Образован в 1891 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Вэлли». В настоящий момент выступает в Премьер-дивизионе Южной Лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии.
Финал Кубка Америки по футболу 1975
Финал Кубка Америки 1975 года представлял собой решающий матч для определения чемпиона турнира. Первая игра состоялась на стадионе «Эль Кампин» в Боготе 16 октября, ответная игра прошла на «Национальном стадионе» в Лиме 22 октября, а дополнительный матч был проведен на «Олимпийском стадионе» в Каракасе 28 октября.

В финале использовалась двухматчевая система, где команда, набравшая больше очков, становилась чемпионом. В случае ничьей по очкам, проводился дополнительный матч на нейтральной площадке. Именно такая ситуация возникла, когда сборные Перу и Колумбии одержали по одной победе. В дополнительном матче Перу победил Колумбию со счетом 1:0, решающий гол забил Уго Сотиль выступающий за «Барселону».

Олимпийский стадион (Каракас)
Олимпийский стадион Центрального университета Венесуэлы (исп. Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela) — футбольный стадион, расположенный в столице Венесуэлы городе Каракасе. Является домашним стадионом для ФК «Каракас», «Депортиво Петаре», «Универсидад Сентраль де Венесуэла» и «Депортиво Ла Гуайра».
Лижбоа, Антониу Мария
Анто́ниу Мари́я Лижбо́а (порт. António Maria Lisboa; 1 августа 1928, Лиссабон — 11 ноября 1953, Лиссабон) — португальский поэт-сюрреалист, представитель модернизма в португальской литературе первой половины XX века.

Португальская литература
Португа́льская литерату́ра или литерату́ра Португа́лии — литература португальского народа, созданная на португальском языке. Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.
Президент Линкольн: Охотник на вампиров
«Президент Линкольн: Охотник на вампиров» (англ. Abraham Lincoln: Vampire Hunter) — американский фильм ужасов режиссёра Тимура Бекмамбетова и продюсера Тима Бёртона, снятый роману Сета Грэм-Смита Авраам Линкольн: Охотник на вампиров.

Мировая премьера фильма состоялась 22 июня 2012; в России — 21 июня. 
Первая премьера фильма прошла на авианосце «Авраам Линкольн».

Убийство Авраама Линкольна
Убийство шестнадцатого президента США Авраама Линкольна было совершено в пятницу 14 апреля 1865 года в Вашингтоне на спектакле «Наш американский кузен» (в театре Форда). Линкольн был смертельно ранен выстрелом в голову из пистолета сторонником южан актёром Джоном Уилксом Бутом и скончался на следующий день.
Лаборец (князь)
Лаборец (ок. 875—892) — легендарный князь раннефеодального государства славянского племенного союза белых хорватов, живших между Тисой и Дунаем. Основным укреплением этого государства был град на месте Ужгородского замка (castrum Hung). Согласно средневековым источникам, именно князь Лаборец правил в нём.

Ужгородский замок
У́жгородский за́мок  (укр. Ужгородський замок) — историческое сердце города Ужгород в Закарпатье. Замок был возведён в Средние века магнатами Другетами, затем неоднократно перестраивался, ныне открыт в качестве  краеведческого музея. Крепость расположена в сердце города Ужгород на холме вулканического происхождения в очень удобном месте: на стыке гор и низменности.
Дихромат натрия
Дихрома́т на́трия (бихромат натрия, натриевый хромпик) — неорганическое химическое соединение, натриевая соль дихромовой кислоты. Существует дигидрат дихромата натрия (Na2Cr2O7·2H2O) и безводная соль.

Полупродукт в производстве хрома, практически вся хромовая руда перерабатывается в дихромат натрия.

Следует учитывать, что дихромат натрия очень токсичен.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).