hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёные яйца и ветчина (мультсериал)
«Зелёные яйца и ветчина» (англ. Green Eggs and Ham) — американский анимационный телесериал, основанный на одноимённом произведении Доктора Сьюза.

Премьера первого сезона состоялась 8 ноября 2019 года на Netflix. Сериал получил положительные отзывы критиков за его юмор, сюжет, анимацию и озвучивание. В декабре 2019 года сериал был продлён на второй сезон с подзаголовком «Добавка», премьера которого состоялась на Netflix 8 апреля 2022 года. 8 октября 2022 года Джаред Стерн объявил, что мультсериал не будет продлён на третий сезон.

Доктор Сьюз
Теодо́р Сьюз Га́йсел, Теодо́р Зо́йс Га́йзель, Доктор Сьюз, Доктор Зойс (англ. Theodore Seuss Geisel, Dr. Seuss; 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.
Шинная защита конечностей
Шинная защита конечностей — защита, состоящая из продольных полос (шин) брони, обычно приклёпанных к кожаному наручу или поножу (в Японии обычно пришитных поверх японской кольчуги).

Как тип защиты корпуса подобная броня из продольных полос практически не встречалась, и потому подобная защита конечностей сочеталась:

в Западной Европе с бригантинной защитой корпуса (шинно-бригантинный доспех);

в Византии и на Ближнем Востоке как с ламеллярной, так и с чешуйчатой защитой корпуса;

в Японии как с ламеллярной, так и с ламинарной защитой корпуса.

Жаргонное название данного типа защиты среди реконструкторов: сплинты (от англ. splinted armor и англ. splint-and-stud armor (splint — шина, stud — заклёпка)).

Наручи
На́ручи — личное защитное (предохранительное, охранительное) вооружение (средство индивидуальной защиты), часть доспехов, защищающая руки от кисти до локтя.

Словом наручи на Руси также назывались запястья, поручи и широкий браслет, закреплявший рукава одежды. Часть доспеха, бляха от пясти до наручей или налокотника — зарукавье, зарукавник.
Прудовый (Калмыкия)
Прудовый (калм. Зурһан Худг — 6 колодцев) — упразднённый в 2002 году посёлок в Ики-Бурульском районе Республики Калмыкии Российской Федерации. Входил на год упразднения
в состав Приманычского сельского муниципального образования.

Ики-Бурульский район
И́ки-Буру́льский район (калм. Ики Буруула улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Ики-Бурульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Ики-Бурул.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1985
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 1985 — 2-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 20 по 28 января 1985 года в городе Дакка (Бангладеш). В турнире приняло участие 10 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная Пакистана, победив в финале сборную Индии со счётом 3:2 в овертайме. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 2:0.

Мужская сборная Японии по хоккею на траве
Мужская сборная Японии по хоккею на траве (прозвище «Японский самурай», англ. Samurai Japan) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Японию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Японии (англ. Japan Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 14-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Шаны
Ша́ны (шан. တႆး [tɑ́ɪ], бирм. ရှမ်းလူမျိုး [ʃánlùmjóʊ]; тайск. ไทใหญ่, ฉาน, кит. трад. 傣族, упр. 掸族, пиньинь dǎizú) — народ в Юго-Восточной Азии, родственный тайцам и лаосцам. Населяет территорию Шанского национального округа (ранее — федерального штата) Мьянмы, а также прилегающие территории Китая, Таиланда и Лаоса. Говорят на шанском языке юго-западно-тайской подгруппы тайской группы тай-кадайской языковой семьи.

Тай-кадайские языки
Тай-кадайские языки (тайско-кадайские, дун-тайские, паратайские, кра-дайские) — семья языков, носители которой расселены на значительной части полуострова Индокитай и в прилегающих районах юга КНР.

Число носителей — около 93 млн, но 60 % из них составляют говорящие по-тайски.
Нидерштеттен
Нидерштеттен (нем. Niederstetten) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер.  Население составляет 5222 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 104,06 км². Официальный код  —  08 1 28 082.

Майн-Таубер (район)
Майн-Таубер (нем. Main-Tauber-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Таубербишофсхайм. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1304,42 км². Население — 136 844 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 08 1 28.

Район подразделяется на 18 общин.
Белоусово (Челябинская область)
Белоу́сово — село в Еткульском районе Челябинской области России. Административный центр Белоусовского сельского поселения.

Село расположено в восточной части Еткульского района, в 34 км от районного центра  села Еткуль и в 70 км от областного центра города Челябинска. Оно располагается в живописном месте, на берегу озера Большой Шантропай, которое является памятником природы. Также поблизости располагается озеро Малый Шантропай и небольшое озеро Боровушка.

Белоусовское сельское поселение (Челябинская область)
Белоу́совское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Еткульском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Белоусовский сельсовет.

Административный центр — село Белоусово.
Тиран (посёлок)
Тиран (яп. 知覧町 Тиран-тё:) — бывший посёлок в Японии, располагавшийся в уезде Каванабэ префектуры Кагосима. 1 декабря 2007 года Тиран был слит с посёлками Эи уезда Ибусуки и Каванабэ уезда Каванабэ, в результате слияния был образован город Минамикюсю.

По состоянию на 2003 год посёлок имел население в 13 667 человек и плотность населения в 113,71 человек на км². Общая площадь посёлка составляла 120,19 км².

В годы Второй мировой войны в Тиране находилась авиабаза армейских ВВС, откуда вылетали на последние миссии пилоты-камикадзе. Сейчас в Тиране находятся два мемориальных музея: Тиранский музей камикадзе и Музей светлячков.

Торихама, Томэ
Томэ Торихама (яп. 鳥濱 トメ Торихама Томэ, 20 июня 1902 года — 22 апреля 1992 года) — владелица закусочной «Томия-сёкудо» в японском посёлке Тиран на южной оконечности острова Кюсю. В годы Второй мировой войны в Тиране располагалась авиабаза, с которой вылетали пилоты-камикадзе. Перед последней миссией многие из них заходили в закусочную Томэ Торихамы, которая относилась к ним ласково и заботливо, чем заслужила прозвище «Матушка камикадзе» (яп. 特攻の母 Токко: но хаха) или Тётушка камикадзе (яп. 特攻おばさん Токко: оба-сан).
Погожеля
Погожеля (пол. Pogorzela)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Гостыньский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,34 км². Население 1958 человек (на 2004 год).

Гостыньский повет
Гостыньский повет (пол. Powiat gostyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Гостынь. Занимает площадь 810,34 км². Население — 76 230 человек (на 31 декабря 2015 года).
Островский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Остро́вский (1827—1901) — государственный деятель Российской империи, статс-секретарь (01.01.1874) и действительный тайный советник (15.05.1883); младший брат драматурга Александра Островского.

Занимал пост министра государственных имуществ в царствование императора Александра III (1881—1892). Член Государственного совета. Почётный член Императорской академии наук, председатель комитета музея прикладных знаний (Санкт-Петербург), почётный член различных обществ.

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Белладер
Белладер (фр. Belladère, гаит. креол. Beladè) — город, расположенный в Центральном департаменте, Республика Гаити.

Расположен на востоке Гаити, рядом с границей Доминиканской республики. Город основан 31 октября 1948 года президентом Гаити Дюмарсе Эстиме, которому понравился местный климат и ландшафт. Административно Белладер разделён на три коммуны.

Центральный департамент Гаити
Центральный департамент Гаити (фр. Le département du Centre) — один из 10 департаментов Гаити.

Располагается в центральной части страны, на границе с Доминиканской республикой. Является единственным департаментом Гаити, не имеющим выхода к морю.

Площадь составляет 3487 км², население 678 626 человек (по состоянию на 2009 год). Административный центр — город Энш.

Здесь располагается озеро Пелигр, возникшее в результате строительства ГЭС на реке Артибонит. Эта ГЭС является самой большой на Карибских островах.
Подтекст войны
Подтекст войны (англ. Undertones of War) — мемуары о Первой мировой войне 1928 года, написанные английским поэтом Эдмундом Бланденом. Как и в случае с двумя другими известными мемуарами о войне — трилогией о Шерстоне Зигфрида Сассуна и «Прощай, всё это» Роберта Грейвса, — «Подтекст войны» представляет собой первую прозаическую публикацию Бландена, который стал одним из самых ранних представителей авторов шквала книг о Великой войне, вышедших в Англии в конце 1920-х и начале 1930-х годов.

Бланден, Эдмунд
Эдмунд Чарльз Бланден (англ. Edmund Charles Blunden) CBE MC (1 ноября 1896 — 20 января 1974) — английский поэт, писатель и критик. Как и его друг Зигфрид Сассун, он писал о своем опыте Первой мировой войны в стихах и в прозе. На протяжении большей части своей карьеры Бланден также был рецензентом английских изданий и академиком в Токио, а затем в Гонконге. Он закончил свою карьеру в качестве профессора поэзии в Оксфордском университете. Шесть раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Лебьялем
Лебьялем (фр. Lebialem) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в восточной части региона, занимая площадь в 617 км².

Административным центром департамента является город Менжи (фр. Menji). Граничит с департаментами: Мезам (на севере), Бамбутос (на северо-востоке), Менуа (на востоке), Купе-Маненгуба (на юге), Манью (на западе) и Момо (на севере).

Манью (департамент)
Манью (фр. Manyu) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 9 565 км².

Административным центром департамента является город Мамфе (фр. Mamfé). Граничит с Нигерией на севере и западе, а также департаментами: Менчум (на северо-востоке), Момо (на востоке), Лебьялем (на юго-востоке), Купе-Маненгуба и Ндиан (на юге).
Скоромный, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Скоро́мный (род. 30 июня 1989, Ерки, Черкасская область, УССР) — российский спортсмен, мастер спорта России по бодибилдингу, двукратный (2012, 2013) вице-чемпион России в соревнованиях по версии Федерации бодибилдинга и фитнеса России.

Ерки (посёлок)
Е́рки (укр. Єрки) — посёлок в Катеринопольском районе Черкасской области Украины. Старое название Ярки (связано со словом яр).
Находится у слияния рек Шполка и Гнилой Тикич, посёлок расположен на пласте гранитных, каолиновых и буроугольных месторождений. Проходит через районную автотрассу Т-2407.

19 августа 2015 года создана Ерковская независимая громада с объединением поселка Зализнячка, в 2018 году к громаде присоединилось село Радчиха.
Кенегез (Раздольненский район)
Кенегез (укр. Кенеґез, крымскотат. Kenegez, Кенегез) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, на границе с современным Первомайским районом, примерно в 2 км юго-восточнее современного села Огородное.

Огородное (Крым)
Огоро́дное (до 1948 года Таш-Кую́, ранее Таш-Кую́-Кенеге́з; укр. Городнє, крымскотат. Taş Quyu, Таш Къую) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ручьёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ручьёвского сельского совета Автономной Республики Крым)
Jaws of Death
Jaws of Death — второй альбом немецкой хеви/пауэр-метал-группы Primal Fear, выпущенный в 1999 году. Версия для Японии также содержит бонус-трек «Horrorscope». Альбом поднимался до 49-го места в чартах Германии и до 47-го — в Японии.

Primal Fear
Primal Fear (с англ. — «Первобытный страх») — немецкая метал-группа, образованная в 1997 году. Название группы инспирировано одноимённым художественным фильмом, который незадолго до основания группы посмотрел Ральф Шиперс.
Цилитлинский сельсовет
Цилитлинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гумбетовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Цилитль.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Университет Толедо
Университет Толедо (University of Toledo, UT) — государственный исследовательский университет в Толедо, штат Огайо, США. Это самый северный кампус Университетской системы Огайо.

Университет отнесен к категории «R2: Докторантура - Высокая исследовательская активность». Толедо является государственным университетом и управляется Попечительским советом штата Огайо, которые назначаются губернатором штата Огайо. Совет состоит из 14 членов.

Толидо
Толи́до (англ. Toledo) — город в штате Огайо (США) с населением 287 208 жителей по данным переписи 2010 года. Располагается в северно-западной части Огайо в пограничной со штатом Мичиган территории. Город Толидо является центром метрополии округа Лукас с общей численностью населения 441 815 человек (2010).
Юрченко, Николай Тимофеевич
Николай Тимофеевич Юрченко (укр. Микола Тимофійович Юрченко; 19 декабря 1924 год, село Гирявые Исковцы — 18 мая 2010 год, село Гирявые Исковцы, Лохвицкий район, Полтавская область, Украина) — председатель колхоза «Победа коммунизма» Лохвицкого района Полтавской области. Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета УССР 9 — 11 созывов.

Гирявые Исковцы
Гирявые И́сковцы (укр. Гиряві Ісківці) — село в Лохвицком районе Полтавской области Украины.

Является административным центром Гирявоисковецкого сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Весёлое, Зирка, Млыны, Степовое, Слободка, Старый Хутор, Червоная Балка, Чижи и Шевченково.

Код КОАТУУ — 5322682401. Население по переписи 2001 года составляло 1040 человек.
Замок Мацуяма
Замок Мацуяма (яп. 松山城 мацуяма-дзё) — средневековый за́мок в городе Мацуяма, префектура Эхиме, Япония.
Замок относится к равнинно-горному типу замков.
Главная башня замка причислена к числу национальных сокровищ Японии.

Мацуяма
Мацуяма  (яп. 松山市 Мацуяма-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Эхиме на острове Сикоку. Площадь города составляет 429,05 км², население — 516 320 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1203,40 чел./км².
Ла-Камб
Ла-Камб (фр. La Cambe) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14124.

Изиньи-сюр-Мер (кантон)
Изиньи-сюр-Мер (фр. Isigny-sur-Mer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 9992 человек.

Код INSEE кантона 1420. Всего в кантон Изиньи-сюр-Мер входило 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Изиньи-сюр-Мер.
Холмск (порт)
Холмск — российский незамерзающий морской порт федерального значения, расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу Татарского пролива Японского моря, в черте одноимённого города.

В порту работают 4 стивидорные компании:

Холмский морской торговый порт

Сахалинский Западный морской порт

Сахалинское морское пароходство

Трансбункер-Сахалин

В порту имеется 27 причалов общей протяжённостью 2469,4 прогонных метров, которые оборудованы железнодорожными путями, 16 портальными кранами, а также автомобильными, гусеничными, пневмоколёсными, козловыми и мобильным кранами, автопогрузчиками. Для хранения грузов порт располагает крытыми и открытыми складами общей площадью соответственно 27,44 и 134,01 тыс. м².

Холмск
Холмск (до 1905 — Маука, с 1905 по 1946 — Маока) — город на Дальнем Востоке России, административный центр Холмского городского округа Сахалинской области. Расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу залива Невельского Татарского пролива Японского моря, в 83 км к западу от Южно-Сахалинска. Население — 24 884 чел. (2024), площадь 32 км². Третий по численности населения город Сахалинской области.

Крупный транспортный центр, в состав которого входят морской незамерзающий порт, три железнодорожные станции и узел автомобильных дорог. Связан с Ванино морской железнодорожной грузопассажирской паромной переправой Холмск — Ванино. Центр морского рыболовства и судоремонта.

Город был основан 21 мая 1870 года как русский военный пост Маука. С 1905 по 1945 год находился в составе Японии как город Маока, после 1945 года — в составе СССР, где был переименован в Холмск. Статус города по японской классификации получил в 1922 году, по советской — в 1946 году.
Шаинский, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Шаи́нский (12 декабря 1925, Киев, Украинская ССР, СССР — 25 декабря 2017, Сан-Диего, Калифорния, США) — советский и российский композитор, пианист, певец, скрипач, музыкальный педагог; народный артист РСФСР (1986), лауреат Государственной премии СССР (1981) и премии Ленинского комсомола (1980).

Известен как автор множества популярных песен и песен для детей, в том числе музыки для мультфильмов про Чебурашку и Крокодила Гену.

Катерок
«Катерок» — советский рисованный музыкальный мультипликационный фильм Инессы Ковалевской. Режиссёр продолжила музыкальную тему в мультипликации; её работы — «Катерок» (1970) на музыку Владимира Шаинского, «Как львёнок и черепаха пели песню» (1974) на музыку Геннадия Гладкова и «В порту» (1975) на музыку Марка Минкова — стали широко известны благодаря телевидению.
Ичабо
Остров Ичабо (англ. Ichaboe Island) — остров площадью 6,5 га в бухте Людериц в Намибии. Расположен в 1,5 км от берега, в 48 км от порта Людериц. На острове гнездится большая колония морских птиц. В XIX веке на острове велась масштабная добыча гуано; гуано и сейчас регулярно вывозится с острова по мере его накопления. С 1994 года остров принадлежит Намибии.

Вместе с одиннадцатью соседними островами Ичабо составляет группу, известную под названием острова Пингвинов.

Людериц
Лю́дериц (нем. Lüderitz) — город, рыбацкий и торговый порт на атлантическом побережье Намибии, административный центр одноимённого округа в намибийском регионе Карас. Население Людерица составляет около 20 000 человек (2005).
Фархант
Фархант (нем. Farchant) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 3683 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,76 км².

Гармиш-Партенкирхен (район)
Гармиш-Партенкирхен (нем. Garmisch-Partenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Гармиш-Партенкирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1012,28 км². Население — 88,748 чел. Плотность населения — 88 человек/км².
Официальный код района — 08821

Район подразделяется на 22 общины.
Каменная Слобода (переулок)
Переу́лок Ка́менная Слобода́ (до 1922 года — Ма́лый Толсто́вский переу́лок, в 1922—1965 годах — Ре́щиков переу́лок, в 1965—1993 годах — переу́лок Воево́дина) — переулок в районе Арбат Центрального административного округа города Москвы. Проходит южнее Нового Арбата от Трубниковского переулка (Спасопесковская площадь) до Смоленской площади (Садовое кольцо). К переулку с севера примыкает Малый Каковинский переулок, с юга — Спасопесковский переулок.

Спасопесковская площадь
Спасопеско́вская пло́щадь — площадь в районе Арбат Центрального административного округа города Москвы. Расположена между улицами Арбат и Новый Арбат на пересечении Трубниковского, Карманицкого, Спасопесковского переулков и переулка Каменная Слобода.
Великий белый флот
Великий белый флот (англ. Great White Fleet) — популярное название военно-морской группировки США, совершившей кругосветное плавание в период с 16 декабря 1907 года по 22 февраля 1909 года. Группировка состояла из четырёх дивизионов по четыре броненосца, сведённых в две эскадры, и кораблей сопровождения. Плавание было совершено по приказу президента США Теодора Рузвельта и было призвано продемонстрировать военно-морскую мощь США, в частности, наличие у них большого океанского военно-морского флота.

Под тем же названием с 1903 года был известен грузовой флот компании Юнайтед Фрут.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Белка (приток Полы)
Бе́лка — река в России, протекает по Марёвскому району Новгородской области. Устье реки находится у деревни Новая Русса Молвотицкого сельского поселения в 172 км по правому берегу реки Пола. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки находится на территории прежнего Липьевского сельского поселения. У истоков стоят деревни Липье, Шинково, Ольшанка. Ниже река протекает между деревнями Смыково и Поленовщина. Дальше до устья река течёт по территории Молвотицкого сельского поселения, у устья на правом берегу Белки стоит деревня Новая Русса.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Ольшанка (Новгородская область)
Ольшанка — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, к югу от правого берега реки Белка (приток Полы), в 9,8 км юго-восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.
Эбзеев, Борис Сафарович
Бори́с Сафа́рович Эбзе́ев (карач.-балк. Эбзеланы Сафарны джашы Борис; род. 25 февраля 1950, с. Джаны-Джер, Кызыл-Аскерский район, Фрунзенская область, Киргизская ССР, СССР) — советский и российский юрист и государственный деятель.

Судья Конституционного суда Российской Федерации с 30 октября 1991 по 4 сентября 2008. Президент Карачаево-Черкесской Республики с 4 сентября 2008 по 26 февраля 2011. Член Центральной избирательной комиссии Российской Федерации с 14 марта 2011.

Председатель экспертного совета ВАК РФ по праву с 2013 по 2016. Доктор юридических наук (1989), профессор (1990).

Конституционный суд Российской Федерации
Конституцио́нный суд Росси́йской Федера́ции (неофиц. аббр.: КС РФ) — высший судебный орган конституционного контроля в Российской Федерации, осуществляющий судебную власть самостоятельно и независимо посредством конституционного судопроизводства в целях защиты основ конституционного строя, основных прав и свобод человека и гражданина, обеспечения верховенства и прямого действия Конституции Российской Федерации на всей территории Российской Федерации.

Полномочия, порядок образования и деятельности Конституционного суда Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом от 21.07.1994 № 1-ФКЗ «О Конституционном Суде Российской Федерации».

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 11 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению президента Российской Федерации.