hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиксельная графика
Пи́ксельная гра́фика (от англ. pixel — сокращение от picture element) — форма цифрового изображения, созданного на компьютере с помощью растрового графического редактора, где изображение редактируется на уровне пикселей (точек), а разрешение изображения настолько мало́, что отдельные пиксели чётко видны. На старых (или на неполнофункциональных) компьютерах, в играх для Game Boy, играх для старых игровых приставок и многих играх для мобильных телефонов в основном используется пиксельная графика, так как это единственный способ сделать чётким небольшое изображение при малом разрешении экранов, характерном для этих устройств.

Battle City
Battle City — видеоигра для игровых приставок NES (Famicom) и Game Boy. Версия игры для NES была выпущена компанией Namco в 1985 году. Её предшественником была аркадная игра Tank Battalion, выпущенная фирмой Namco в 1980 году.

Затем последовала аркадная версия для Nintendo VS. System, а также версия для Game Boy в 1991 году, разработанная и изданная Nova Games. Версия для Famicom позже была включена в качестве разблокируемого в японский релиз Star Fox: Assault и в конечном итоге была переиздана в цифровом виде через Virtual Console для Wii и Wii U.

Хотя версия для Famicom официально не выпускалась за пределами Японии, хак Battle City под названием Tank 1990 был одним из самых распространённых включений в неофициальные мультикартриджи-клоны.

Преемником игры стала выпущенная в 1991 году игра Tank Force для игровых автоматов.
Раххо, Паулос Фарадж
Паулос Фарадж Раххо  (بولص فرج رحو араб. ‎), 20.11.1942 г., Мосул, Ирак — 13.03.2008 г., Мосул, Ирак) — католический епископ из Халдейской католической церкви, ординарий архиепархии Мосула c 12 января 2001 года по 12 марта 2008 года. Погиб при захвате исламскими террористами.

Халдейская католическая церковь
Халдейская католическая церковь (халд. ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ, араб. الكنيسة الكلدانية‎; лат. Ecclesia Chaldaeorum Catholica) — одна из восточнокатолических церквей восточно-сирийского обряда сирийской традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом, является одной из ветвей Церкви Востока. Резиденция главы церкви находится в Багдаде, Ирак. С 2013 года патриархом Халдейской католической церкви является Луис Рафаэль I Сако. По состоянию на 2017 год численность халдеев-католиков составляет более 628 тысяч человек, при этом более 311 тысяч верующих проживают на Ближнем Востоке (в основном в Ираке).

Католическая церковь восточно-сирийского обряда возникла в 1552—1553 годах, после того, как часть Церкви Востока приняла унию и объединилась с Римско-католической церковью и получила наименование «Халдейская», а последователей данной Восточнокатолической церкви называют «халдеями».
Чемпионат СССР по футболу 1988 (первая лига)
Чемпионат СССР 1988 года в первой лиге проходил в два круга. Два лучших клуба — душанбинский «Памир» и волгоградский «Ротор» — вышли в высшую лигу, а три клуба, занявших последних места, — ворошиловградская «Заря», пермская «Звезда» и никопольский «Колос» — перешли во вторую лигу. Лимит ничьих был равен 12.

ЦСКА-Памир
ЦСКА-«Памир» (тадж. Клуби футболи КМВА-«Помир» Душанбе) — таджикистанский футбольный клуб из города Душанбе. Входит в состав Центрального спортивного клуба Армии Минобороны Республики Таджикистан. Является одним из старейших и известнейших клубов Таджикистана, который постоянно участвовал в чемпионате СССР, проведя 3 последних сезона в Высшей лиге.
Хаурот
Хаурот (нем. Hauroth) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Кайзерзеш.  Население составляет 303 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,94 км².

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.

Карлсхорст
Карлсхо́рст (нем. Karlshorst) — район в составе берлинского административного округа Лихтенберг (нем. Lichtenberg). Известен тем, что 8 мая 1945 года здесь был подписан Акт о капитуляции Германии во Второй мировой войне.
Орлов Починок
Орлов Починок — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Осница, Москвин Починок, Якушино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Премия Британской ассоциации научной фантастики
Премия Британской ассоциации научной фантастики (англ. British Science Fiction Association Award) (BSFA Award) — литературная премия, учрежденная Британской ассоциацией научной фантастики (BSFA) в 1970 году.

Присуждается за выдающиеся заслуги в создании произведений в области научной фантастики. Номинация и награждение лауреатов проводится на основании голосов, поданных членами BSFA.

Первоначально премия вручалась только в категории «Романов». В 1980, 1995 и 2002 годах число категорий было расширено. Ныне премии присуждаются в следующих категориях:

BSFA Award for Best Novel (За лучший роман)

BSFA Award for Best Short Fiction (За лучшую фантастическую повесть, рассказ)

BSFA Award for Best Non-Fiction (За лучшее нехудожественное произведение)

BSFA Award for Best Artwork (За лучшую графическую работу)

Холдсток, Роберт
Роберт Пол Холдсток (англ. Robert Paul Holdstock) (1948 — 2009) — английский писатель, наиболее известным своими произведениями кельтской, скандинавской, готической и пиктской фэнтезийной литературы, преимущественно в фэнтезийном поджанре мифической фантастики.
Ломеллини, Джованни Джироламо
Джованни Джироламо Ломеллини (итал. Giovanni Girolamo Lomellini; 1607, Генуя, Генуэзская республика — 4 апреля 1659, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 16 января 1644 по 19 октября 1649. Генеральный казначей Апостольской Палаты с октября 1647 по 19 февраля 1652. Кардинал-священник с 19 февраля 1652, с титулом церкви Сант-Онофрио с 12 марта 1652 по 4 апреля 1659.

Сант-Онофрио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Онофрио (лат. Titulus Sancti Honuphrii in Ianicullo) — титулярная церковь была создана Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда, во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов.

Папа Сикст V поднял ранг титулярной диаконии до титулярной церкви кардинала-священника 13 апреля 1587 года Апостольской конституцией «Religiosa». Титулярная диакония принадлежит церкви Сант-Онофрио, расположенной в районе Рима Трастевере, на пьяцца Сант-Онофрио.
Сущность (фильм)
«Су́щность» (англ. The Thing with Feathers) — британский драматический фильм 2025 года, главную роль в котором исполнил Бенедикт Камбербэтч. Режиссёром и автором сценария стал Дилан Саутер. В основе сценария книга Макса Портера Grief Is the Thing with Feathers.

Портер, Макс
Макс Портер (род. 27 августа 1981, Хай-Уиком, Бакингемшир) — английский писатель, в прошлом книготорговец и редактор, наиболее известный благодаря своему дебютному роману «Горе — это штука с перьями». В 2020 году был избран членом Королевского литературного общества.
Первомайск (Тверская область)
Первома́йск — деревня в Конаковском районе Тверской области России, входит в состав Вахонинского сельского поселения. Расположена на юго-востоке региона. Имеет протяжённость около 1 км и насчитывает около 60 домов (2018). До начала 1920-х годов носила название Боярская.

Вахонинское сельское поселение
Вахо́нинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Конаковском районе Тверской области. Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Вахонинского сельского округа (без 3 н.п., отошедших Конаковскому городскому поселению).

На территории поселения находятся 19 населенных пунктов. Административный центр — деревня Вахонино.
De civilitate morum puerilium
De civilitate morum puerilium (О приличии детских нравов) — рукопись Эразма Роттердамского, считается первым трактатом в Западной Европе о моральном и духовном воспитании детей. Впервые была издана на латыни в 1530 году для одиннадцатилетнего Анри Бургундского, сына Адольфа Бургундского, и содержала предписания, как мальчик должен вести себя в обществе взрослых. Рукопись переделана в катехизическую форму Рейнгардом Гадамарским. Он разделил текст на краткие вопросы и лаконичные ответы, но при этом сохранил порядок изложения по главам. Книга получила большой успех и была переведена на многие языки. Первая версия на английском языке была напечатана в 1532 году под заглавием A Little Book of Good Manners for Children. Другой перевод на английский был сделан в 1560 году.

В русском переводе трактат впервые опубликован в 1788 году.

Книга разделена на 17 разделов, о разных аспектах поведения.

Эразм Роттердамский
Дезиде́рий Эра́зм, также Эра́зм Роттерда́мский, или просто Эра́зм (лат. Desiderius Erasmus Roterodamus, нид. Gerrit Gerritszoon; настоящее имя — Герхард Герхардс, 28 октября 1466, Роттердам, Южная Голландия — 12 июля 1536, Базель) — голландский философ, мыслитель, теолог, библеист, писатель, переводчик и педагог, прозванный «князем гуманистов». Один из крупнейших представителей Северного Возрождения.

Подготовил одно из изданий греческого оригинала Нового Завета с комментариями, положил начало мирскому критическому исследованию текста Священных писаний. Способствовал возвращению в культурный обиход литературного наследия античности. Писал преимущественно на латыни.

Снискав всеевропейскую славу свободолюбивыми взглядами, Эразм не принял Реформацию и в конце жизни остро полемизировал с Лютером по поводу доктрины свободы воли (которую многие протестанты ставили под сомнение).
Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Иваново
Ива́ново (в 1871—1932 годах Ива́ново-Вознесе́нск) — город (с 1871 года) в России на берегах реки Уводи, административный центр Ивановской области, образует городской округ Иваново. До Октябрьской революции входил в Шуйский уезд Владимирской губернии,  с начала XX века уже считался важным промышленным центром («русским Манчестером»). Является частью Золотого кольца России.

Щудровская палатка
Щудровская палатка — старейшее из сохранившихся до наших дней кирпичных зданий в Иванове. Памятник архитектуры федерального значения

Один из символов города. Считается уникальным, не имеющим аналогов в соседних областях, примером гражданской каменной архитектуры XVII века. Находится в центре города между улицами 10 Августа и Красногвардейской, в непосредственной близости от площади Революции.
Красный ручей (приток Серебрянки)
Кра́сный руче́й — водоток на территории природно-исторического парка «Измайлово» в Восточном административном округе Москвы, левый приток Серебрянки. Питание ручья происходит в основном за счёт воды искусственного происхождения. Своё название получил от Красного пруда, вероятно, гидроним указывает на красно-бурый цвет воды.

Длина ручья составляет 2,1 км, постоянное течение сохраняется в нижнем участке на протяжении 80 метров. Бассейн полностью залесен, речное русло превращено в канаву. Исток расположен в трёх сходящихся канавах возле Главной аллеи в Измайловском парке. Ручей протекает на север через Красный пруд, к востоку от Декоративного пруда разделяется на два рукава — западный и восточный. Первый проходит через Совхозный пруд, после которого впадает в Серебрянку. Второй протекает в естественном русле по территории луга и также впадает в главную реку. Расстояние между устьями ручья составляет 110 метров.

Совхозный пруд (Измайлово)
Декоративные пруды — комплекс прудов в Измайлово. В Википедии они поделены на два пруда: Декоративный и Совхозный.

Совхозный пруд — один из водоёмов Измайловского лесопарка. Расположен восточнее Декоративного пруда. Входит в состав комплекса Декоративных прудов.
Дорково (Болгария)
Дорково (болг. Дорково) — село в Болгарии. Находится в Пазарджикской области, входит в общину Ракитово. Население составляет 2871 человек.

К северо-западу от села расположена средневековая крепость Цепина.

Цепина
Цепина (болг. Цепина) — крепость и город в западной части Родопских гор, на юге Болгарии, сейчас в руинах. Располагался в 6 км от деревни Дорково в северо-восточной части Чепинской долины на высоте 1136 метров над уровнем моря.

Внешние стены ограничивали площадь в 2.5 гектара, а доминирующая цитадель располагалась на вершине скалы. В основании скалы были выкопаны три церкви, а также четыре больших резервуара для хранения воды глубиной до 10 метров.
Мостовдрев
ОАО «Мостовдрев» (бел. ААТ «Мастоўдрэў») — белорусское деревообрабатывающее предприятие, расположенное в городе Мосты Гродненской области. Крупнейшее предприятие Мостовского района и одно из крупнейших деревообрабатывающих предприятий Республики Беларусь.

Лесная промышленность Беларуси
Лесная промышленность или лесопромышленный комплекс (бел. Лясная прамысловасць) — совокупность отраслей промышленности Республики Беларусь по заготовке, обработке и переработке древесины: лесозаготовительной, деревообрабатывающей, лесохимической, мебельной, целлюлозно-бумажной.
Хейфорд, Джон Филлмор
Джон Филлмор Хейфорд (19 мая 1866 года — 10 марта 1925 года) — известный американский геодезист, создатель «эллипсоида Хейфорда», стандартного референц-эллипсоида, принятого в 1910 году в США, а в 1924 рекомендованного в качестве международного.

Научные работы Джона Хейфорда посвящены изучению изостазии и разработке референц-эллипсоидов.

Именем Хейфорда назван кратер на обратной стороне Луны.

Хейфорд (лунный кратер)
Кратер Хейфорд (лат. Hayford) — небольшой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского геодезиста Джона Филлмора Хейфорда (1868—1925) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г.
Фрид, Наум Григорьевич
Наум Григорьевич (Нахим Гецелевич) Фрид (20 марта 1899, Курск, Российская империя —1964) — советский театральный деятель, режиссёр-постановщик, первый главный режиссёр Новосибирского театра оперы и балета (1944—1947).

Новосибирский театр оперы и балета
Новосиби́рский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (НГАТОиБ, НОВАТ) — российский театр оперы и балета. Открылся в 1945 году. Является одним из ведущих театров России. Крупнейшее в России и СССР здание театра было сооружено в 1931—1941 годах, представляет собой сложный и уникальный архитектурный комплекс, и имеет статус объекта культурного наследия России федерального значения.
Лолита (фильм, 1997)
«Лоли́та» (англ. Lolita) — художественный фильм 1997 года режиссёра Эдриана Лайна, снятый по одноимённому роману Владимира Набокова. Фильм получил в целом положительные оценки критиков, однако вышел в ограниченном прокате.

Айронс, Джереми
Дже́реми Джон А́йронс (англ. Jeremy John Irons; род. 19 сентября 1948, Каус, остров Уайт, Великобритания) — британский актёр и общественный деятель. Лауреат премий «Оскар» и «Тони», премии Гильдии киноактёров США, двух премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», а также номинант на премию BAFTA, BAFTA TV и «Грэмми».
Коденская икона Божией Матери
Коденская икона Божией Матери (пол. Matka Boża Kodeńska) — почитаемый образ Богородицы, находящийся в бывшем городке Кодень на Буге, Польша. Образ выполнен в стиле барокко и является живописным изображением скульптуры Гваделупской Божьей Матери в Эстремадуре, выполненной сестрой Бернадетой, из ордена кармелиток на доске 223 x 128 см.

Кодень
Кодень (пол. Kodeń) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Кодень. Находится примерно в 36 км к востоку от центра повета города Бяла-Подляска, на границе с Белоруссией и в 16 километрах на юг от Тересполя. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1776 человек.
Могаукский язык
Могаукский язык (Kanien’kéha) — индейский язык Северной Америки, один из северных ирокезских языков, распространенный среди народности могаук, проживающей на территории США и Канады. Самоназвание языка, Kanien’kéha, переводится как «народ кремня». А сам термин «могаук» (в переводе — «каннибалы») начал использоваться соседствовашими и соперничавшими с ирокезскими племенами алгонкинами. В письменной основе языка лежит латиница.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Собор Всех Святых (Дерби)
Кафедральный Собор Всех Святых (англ. The Cathedral Church of All Saints) — собор Церкви Англии в городе Дерби (в Кафедральном квартале), с 1927 года, когда основана новая епархия — официальная резиденция епископа Дерби. Сама церковь основана в X веке как королевская коллегиальная церковь Всех Святых. Существующее здание является, в основном, георгианской постройкой архитектора Джеймса Гиббса, законченной в 1725 году, но башня — XVI века. Ретрохор добавлен в XX веке.

Высота башни собора около 65 м. Площадь собора — 1017 м², что делает его самым маленьким англиканским собором в Англии.

В соборе покоятся представители аристократического семейства Кавендишей.

Кафедральный квартал (Дерби)
Кафедральный квартал (англ. Cathedral Quarter) — один из пяти кварталов в центре Дерби, расположенный рядом с Собором Всех Святых. На севере и западе ограничен проездом святого Олкмунда (St Alkmund’s Way) и Форд-стрит (Ford Street), с востока — рекой Дервент, и Альберт-стрит (Albert Street), Виктория-стрит (Victoria Street), Уордвик (Wardwick) и Фриаргейт (Friargate) с юга.

Это торговый, деловой и культурный квартал со множеством художественных галерей и туристических мест. Среди них — Музей и художественная галерея Дерби, Центральная библиотека Дерби, Библиотека местных студий (Derby Local Studies Library), «Шёлковая фабрика», ратуша, туристический информационный центр, Собор всех святых и так далее. С «шёлковой фабрики» начинается комплекс фабрик из списка Всемирного наследия Великобритании.
Чандарлы Ибрагим-паша
Чандарлы Ибрагим-паша (Чандарлы Ибрагим-паша Старший) (тур. Çandarlı İbrahim Paşa, ? — 15 августа 1429) — великий визирь Османской империи при султане Мураде II (1421—1429). Представитель известного семейства Чандарлы. Второй сын великого визиря Чандарлы Халил-паши (1364—1387) и младший брат великого визиря Чандарлы Али-паши (1387—1406).

В период османского междуцарствия Ибрагим сначала служил Мусе Челеби, однако, разочаровавшись в нём, перешёл на сторону Мехмеда I. В период правления сына Мехмеда, Мурада II, с помощью интриг Ибрагим устранил второго визиря, Хаджи Иваза-пашу, и остался единственным визирем.

Мехмед I
Мехме́д I Челеби́ (осман. محمد اول‎ / Mehmed-i evvel, тур. Birinci Mehmet, Çelebi Mehmet; 1386/87 — 26 мая 1421) —  османский султан, правивший в 1413—1421 годах. Один из сыновей султана Баязида I. После смерти отца выиграл борьбу за власть со своими братьями и принял империю практически разрушенной. Мехмед I вернул территории, получившие независимость после нашествия Тамерлана. Современники характеризуют его как справедливого, кроткого, миролюбивого и образованного правителя. Мехмед терпимо относился к своим подданным-немусульманам, старался поднять торговлю, сооружал постройки (Адрианопольская мечеть), покровительствовал литературе, особенно поэзии.
Сеппуа-ле-О
Сеппуа́-ле-О (фр. Seppois-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,27 км², население — 518 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 484 человека (2012), плотность населения — 77,2 чел/км².

Ирсенг (кантон)
Ирсе́нг (фр. Hirsingue) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 24 коммуны, площадь — 154,32 км2, суммарная численность населения — 16 386 человек (2012):

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 13 коммун переданы в состав кантона Альткирш (Беттендорф, Бизель, Вальдигофен, Гренсинген, Ирзбак, Ирсенг, Обердорф, Риспак, Рюдербак, Стенсульц, Фельдбак, Эмерсдорф, Энфлинген), 11 коммун переданы в состав кантона Мазво (Ларжицен, Мертсен, Пфеттеруз, Сент-Юльрик, Сеппуа-ле-Ба, Сеппуа-ле-О, Стрют, Фризен, Фюльрен, Эндлинген, Юберстрас).