hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрба-Одескальки, Бенедетто
Бенедетто Эрба-Одескальки (итал. Benedetto Erba Odescalchi, лат. Benedictus Erba Odescalcus; 7 августа 1679, Комо, Ломбардия — 13 декабря 1740, Милан) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Фессалоники с 18 декабря 1711 по 5 октября 1712. Архиепископ Милана с 5 октября 1712 по 6 декабря 1736. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 1 апреля 1715 по 9 января 1725. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 29 января 1725 по 13 декабря 1740.

Санти-XII-Апостоли (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-XII-Апостоли (лат. Titulus XII Apostolorum) — титулярная церковь, которая является одной из старейших и престижнейших титулярных церквей, была учреждена в 112 году Папой Эваристом, первоначально носившая имя Святых Иакова Алфеева и Филиппа (двух апостолов, которые, по преданию, захоронены в этой базилике) и впоследствии утвержденная Папой Пелагием I в 555 году. Папа Иоанн III снова подтвердил это в 560 году и изменил её титул на Санти-XII-Апостоли, когда 1 мая того же года освятил недавно возведённую церковь. Титулярная церковь когда-то была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре, и её священники по очереди служили там Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-XII-Апостоли, расположенной в районе Рима Треви, на пьяцца Санти-Апостоли.
Силк, Джозеф
Джозеф Айвор Силк (Joseph «Joe» Ivor Silk; род. 3 декабря 1942, Лондон) — британо-американский астрофизик, специалист по ранней Вселенной. Член Лондонского королевского общества (1999) и Национальной АН США (2014).
Состоит эмерит-профессором Institut d'astrophysique de Paris и профессором Университета Джонса Хопкинса, также с 2015 года Gresham Professor of Astronomy лондонского Грешем-колледжа. Прежде Савильский профессор астрономии Оксфорда (1999—2011) и профессор Калифорнийского университета в Беркли. 
Внёс большой вклад в исследования космологии, галактики, звездообразования и темной материи. Его именем назван Silk-Dämpfung.
Лауреат премии Грубера (2019).

Премия Грубера
Премия Грубера — международная награда, присуждаемая американской некоммерческой организацией «Фонд Грубера».

Программа международных наград «Фонда Грубера» включает пять премий:

Премия Грубера по космологии (с 2000 года)

Премия Грубера по генетике (с 2001 года)

Премия Грубера по нейронаукам (с 2004 года)

Премия Грубера за правосудие (с 2001 по 2011 год)

Премия Грубера по правам женщин (с 2003 по 2011 год).

Лауреатам ежегодных премий вручается золотая медаль и денежное вознаграждение в размере $ 500 000.
Борн (Бёрде)
Борн (нем. Born) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе коммуны Вестхайде, подчиняющейся управлению Эльбе-Хайде.

Население составляет 230 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 20,62 км².

Вестхайде
Вестхайде (нем. Westheide) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде, и подчиняется управлению Эльбе-Хайде.

Население составляет 1725 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 50,84 км².
Кревинский диалект
Креви́нский диале́кт (латыш. krieviņu dialekts) — мёртвый диалект водского языка, который в свою очередь принадлежит к прибалтийско-финской ветви финно-угорских языков. Говорящие на нём были известны под латышcким экзоэтнонимом кревинги.

Кревинги
Кревинги, также Кревины (буквально обрусевшие от латыш. kreews (в старой орфографии) или соврем. krìevs — русский) — почти исчезнувшее (ассимилированное латышами) финно-угорское племя, населявшее с сер. XV до конца XIX века Бауский уезд Курляндской губернии, в окрестностях деревни Мемельгоф.
Мельничный (редут)
Редут Мельничный — сторожевое укрепление Тоболо-Ишимской линии, находится селе Мельничное Омского района Омской области, памятник истории.

Укрепления редута состояли из вала и рва, а также из надолб, рогаток. На территории редута находились пороховой погреб, кладовой амбар, офицерский дом, солдатские казармы, конюшня, сени, караульная изба, баня.

В начале XIX века редут утратил военное назначение.

Омский район
О́мский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Омской области России.

Административный центр — посёлок Ростовка (администрация в городе Омске).
Ларина, Людмила Львовна
Людми́ла Льво́вна Ла́рина (наибольшую известность получила под этой фамилией во втором замужестве; урождённая Абро́симова, в первом замужестве Ша́бина, в третьем замужестве Шольц, нем. Ludmila Scholz; р. 4 июня 1953, Тула) — советская и российская певица.

Лещенко, Лев Валерьянович
Лев Валериа́нович Ле́щенко (род. 1 февраля 1942, Москва, СССР) — советский и российский эстрадный певец (баритон), музыкальный педагог, автор песен, киноактёр и музыкальный продюсер, народный артист РСФСР (1983), мастер искусств Молдовы (2007), народный артист Республики Южная Осетия (2010), заслуженный артист Приднестровской Молдавской Республики (2015), народный артист Дагестана, народный артист Республики Северная Осетия — Алания (2015), народный артист Республики Башкортостан (2022), лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Риас-Байшас (вино)
Риас-Байшас (Rías Baixas DOP) — испанский винодельческий район (аппелласьон), соответствующий области Риас-Байшас на юго-западе Галисии, в непосредственной близости от Атлантического океана и его удлинённых бухт (риасов). Специализируется на сухих белых винах из местного винограда альбариньо. Один из пяти аппелласьонов Галисии, в котором производится основной объём галисийского вина.

Риас-Байшас считается одним из самых дождливых районов Пиренейского полуострова. Чтобы избежать сырости и загнивания винограда, крестьяне традиционно привязывали лозы к высоким шпалерам. Виноградники стараются ориентировать в сторону океана. Скалистый, гранитный терруар придаёт многим винам минеральные нотки. Правила аппелласьона допускают использование 12 сортов винограда (лоурейро, трейшадура, каиньо-бланка, торронтес, годельо и т.д.), но на практике 90% вин вырабатывается из альбариньо.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Гафанья-да-Назарэ
Гафанья-да-Назарэ (порт. Gafanha da Nazaré) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Ильяву. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 14 021 человек. Занимает площадь 15,65 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Nazaré).

Район основан в 1910 году

Ильяву
Ильяву (порт. Ílhavo; ['iʎɐvu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 17 тыс. жителей (город), 40,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 75,05 км².

Покровителем города считается Иисус Христос.
Пужники
Пужники (укр. Пужники) — село в Тлумачской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 833 человека. Занимает площадь 16,47 км². Почтовый индекс — 78034. Телефонный код — 03479.

Тлумачская городская община
Тлумачская городская общи́на (укр. Тлумацька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Тлумач.

Население составляет 27446 человек. Площадь — 363,5 км².
Лбовка
Лбовка — река в Дмитровском районе Московской области России. Исток реки около деревни Зуево. Устье реки находится в 2 км по левому берегу Левого Нагорного канала (бассейн реки Яхромы). Длина реки — 13 км.

На реке расположено крупное село Рогачёво, а также деревни Зуево, Аревское, Благовещенье, Михалёво, Копылово, Трехденево, Василево, Лутьково.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Трехденево (Дмитровский городской округ)
Трехденево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 28 чел. (2010). До 2006 года Трехденево входило в состав Покровского сельского округа.
Путилово (Калининский район)
Пути́лово — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Красногорскому сельскому поселению.

Расположена к юго-западу от Твери, на правом берегу Волги (30 км вверх по Волге от центра города).
От деревни Некрасово на Старицком шоссе — 5 км.

К северо-востоку от деревни — территория полигона, известного под названием Путиловские лагеря.

В 1997 году — 16 хозяйств, 19 жителей.

Красногорское сельское поселение (Тверская область)
Красногорское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Административный центр поселения — село Красная Гора.
Роттендорф
Ро́ттендорф (нем. Rottendorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Население составляет 5259 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,83 км². Община подразделяется на 2 сельских округа. На территории общины расположен головной офис компании «S.Oliver».

S.Oliver
s.Oliver (формально S.Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG) — немецкая компания моды, которая продаёт одежду, обувь, аксессуары, украшения, ароматы и очки по всему миру. Штаб-квартира находится в Роттендорфе (Бавария). Компания была основана в 1969 году Берндом Фрайером как небольшой бутик в Вюрцбурге, площадью в 25 квадратных метров; первоначально называлась «sir Oliver» («сэр Оливер») в честь героя романа Чарльза Диккенса Оливера Твиста. Новый головной офис в Роттенфорде, рассчитанный на 2000 сотрудников, был завершён в сентябре 2008 года; Фрайер продолжал управлять компанией до 2014 года. По данным на 2018 год в компании работало 6800 человек, а её доход составлял 1,5 миллиарда евро. Именем компании названа улица в Роттендорфе — s.Oliver-Straße.
Операция «Буря»
Опера́ция «Бу́ря» (босн. и хорв. Operacija Oluja, серб. Операција Олуја) — совместная военная операция армии Хорватии и 5-го корпуса армии Боснии и Герцеговины, проведённая в августе 1995 года против Сербской Краины.

Результатами этой операции стала победа Хорватии и ликвидация республик Сербская Краина и Западная Босния. Под сербским контролем остался лишь восточный эксклав Сербской Краины, мирно интегрированный в Хорватию в 1998 году в рамках Эрдутского соглашения.

Армия Хорватии значительно превосходила вооружённые силы Сербской Краины, которая рассчитывала на помощь со стороны Югославии и Республики Сербской, однако они не стали участвовать в боевых действиях.

В результате операции существенно изменилась этническая карта современной Хорватии: оттуда бежали, по разным оценкам, от 200 до 250 тысяч сербов, ещё от ста до нескольких тысяч гражданских сербов были убиты.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Саед-Шах, Анна Юдковна
Анна Юдковна Саед-Шах (урождённая Данцигер; 30 декабря 1949, Москва — 11 февраля 2018, Переделкино) — советская и российская поэтесса, автор текстов песен, сценарист, журналистка, мать и постоянный соавтор композитора и певицы Раисы Саед-Шах.

Йоала, Яак Арнович
Я́ак А́рнович Йо́ала (эст. Jaak Joala; 26 июня 1950, Вильянди, Эстонская ССР, СССР — 25 сентября 2014, Таллин, Эстония) — советский и эстонский эстрадный певец. Заслуженный артист Эстонской ССР (1980).
Чемпионат Португалии по футболу 2021/2022
Примейра лига 2021/22 (порт. Primeira Liga de 2021–22) — 88-й сезон чемпионата Португалии, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Португалии.

В этом сезоне возобновлена полная посещаемость стадионов зрителями, в то время как последняя треть сезона 2019/20 и весь сезон 2020/2021 проводились с ограниченным числом болельщиков или вовсе при пустых трибунах из-за распространения COVID-19 в Португалии.

Чемпионский титул защищал «Спортинг» из города Лиссабона, однако занял в итоге второе место. За тур до окончания соревнования чемпионский титул завоевал «Порту».

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2013
Финальный раунд XXVIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд прошёл с 20 по 29 сентября 2013 года в четырёх городах Дании (Копенгагене, Орхусе, Оденсе и Хернинге) и трёх городах Польши (Гданьске, Сопоте и Гдыне).

В турнире приняли участие 16 сборных: 2 команды-хозяйки (Дания и Польша), 5 команд, получивших путёвки по итогам предыдущего чемпионата Европы (Сербия, Италия, Россия, Словакия и Болгария), 6 победителей второго раунда отборочного турнира (Беларусь, Нидерланды, Чехия, Финляндия, Германия и Франция) и 3 победителя третьего раунда квалификации (Словения, Бельгия и Турция).

Победу на чемпионате впервые в своей истории одержала сборная России (ранее россияне на чемпионатах Европы трижды выигрывали серебро и трижды бронзу).

Мужская сборная Словении по волейболу
Мужская национальная сборная Словении по волейболу (словен. Slovenska moška odbojkarska reprezentanca ) — представляет Словению на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольный союз Словении (Odbojkarska zveza Slovenije — OZS).
Авелар
Авелар (порт. Avelar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Ансьян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2089 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,48 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Ансиан
Ансиан (порт.  Ansião; [ɐ̃si'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 1 тыс. жителей (посёлок), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Mazda Parkway
Mazda Parkway — штабной автобус малой вместимости, выпускаемый на платформе Mazda Titan на заводе Mazda в период с 1972 по 1997 год. Известен также как Kia Combi. Конкурентами являлись Toyota Coaster, Nissan Civilian, Isuzu Journey, и Mitsubishi Fuso Rosa.

Mitsubishi Fuso Rosa
Mitsubishi Fuso Rosa — штабной автобус малой вместимости, выпускаемый японской компанией Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation с 1960 года. В Японии, Азиатско-Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке, в Африке, на Ямайке и в Южной Америке его основными конкурентами являются Isuzu Journey, Nissan Civilian, Mazda Parkway и Toyota Coaster.
Кенган (месторождение)
Кенган — крупное газоконденсатное месторождение в Иране. Расположено на побережье Персидского залива в районе одноимённого города (остан Бушир). Открыто в 1960 году.

Относится к Предзагросскому нефтегазоносному району. Газоносность связана с отложениями пермского периода. Залежи на глубине 3,0-3,3 км.

Начальные запасы природного газа 0,8 трлн м³, а вместе с газовыми месторождениями Нар (250 млрд м³) и Ассалуйе (250 млрд м³) составляет 1,3 трлн м³.

Оператором месторождения является иранская государственная компания NIOC. Добыча газа на месторождении в 2007 году составила 37 млрд м³.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Чак (телесериал)
«Чак» (англ. Chuck) — американский телесериал в жанре комедийных приключений с Закари Ливаем и Ивонн Страховски в главных ролях. Премьера состоялась на американском телеканале NBC 24 сентября 2007 года. 27 января 2012 года сериал официально завершился. Всего вышло 5 сезонов, состоящих в общей сложности из 91 серии.

Брюстер, Джордана
Джорда́на Брю́стер (англ. Jordana Brewster; род. 26 апреля 1980, Панама) — американская актриса и модель, известная благодаря роли Мии Торетто в серии фильмов «Форсаж», ролям в «Факультете», «Техасской резне бензопилой: Начало» и сериале «Даллас», где она сыграла Элену Рамос.
Варламов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Варла́мов (6 [19] июня 1904, Симбирск — 20 августа 1990, Москва) — советский композитор, аранжировщик, певец, дирижёр, педагог, руководитель одного из лучших советских джаз-оркестров. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1979), автор более 400 музыкальных произведений.

Квартет (мультфильм, 1935)
«Кварте́т» — советский рисованный мультфильм, созданный в 1935 году по мотивам одноимённой басни И. А. Крылова на «Мосфильме». Вышел на экраны 21 января 1936 года. Фильм утрачен, сохранилось лишь несколько кадров.
Пролив Дрейка
Проли́в Дре́йка (англ. Drake Strait, исп. Pasaje de Drake/Mar de Hoces/Paso Drake) — межконтинентальный пролив, соединяющий южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему). К северу от пролива расположена самая южная точка Южной Америки — острова Диего-Рамирес (архипелаг Огненная Земля) и мыс Горн, а с противоположной стороны — Южные Шетландские острова (Антарктида). Является самым широким (из имеющих собственное название) проливом на Земле: в самой узкой части его ширина составляет не менее 820 км. Он же является и самым глубоким, с глубинами более 5000 м.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Юнион (округ, Северная Каролина)
Округ Юнион (англ. Union County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром (столицей) округа является город Монро.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 201 292 человек.

Монро (Северная Каролина)
Монро (англ. Monroe) — быстрорастущий город и административный центр округа Юнион в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2010 года, население города составляло 36 397 человек.
Bank of Montreal
Bank of Montreal  (фр. Banque de Montréal — «Банк Монреаля»; BMO, рус. Би́мо) — канадский банк, четвёртый в стране по объёму размещенных на депозитах средств (входит в «большую пятерку» банков Канады), в двадцатку крупнейших банков США и в число 50 крупнейших банков мира.
Основан в Монреале, провинция Квебек, в 1817 году, старейшая банковская организация в Канаде. С 1977 года фактический операционный центр находится в Торонто.

В старинной канадской банковской системе Банк Монреаля был первым из зарегистрированных банков и первоначально занимал монопольное положение, фактически заменяя центральный банк; позднее появились и другие чартерные банки, однако банк Монреаля выпускал банкноты и токены вплоть до введения канадского доллара.

Ранняя канадская банковская система
Ранняя банковская система Канады (англ. early Canadian banking system) — банковская система колоний Британской империи в Северной Америке до создания Канадской Конфедерации в 1867 году. Территория ранней банковской системы Канады охватывала Британскую Северную Америку и Новую Францию до 1763 года, которые были переименованы в Верхнюю и Нижнюю Канаду.

Ранняя банковская система Канады регулировалась колониальным правительством. Примитивные формы банковской деятельности возникли в ранний колониальный период для решения так называемой проблемы «утечки богатства» (англ. drain of wealth), вызванной меркантилистской политикой властей и характерной для колоний Британской империи. Утечка богатства вызвала дефицит золота или серебра в колониях, что, в свою очередь, привело к нехватке средств денежного обращения и платежей.