hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пасиенская волость
Па́сиенская во́лость (латыш. Pasienes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Граничит со Залесской волостью, Истринской и Шкяунской волостями своего края, а также Себежским районом Псковской области России и Верхнедвинским районом Витебской области Белоруссии. Административным центром волости является село Пасиене.

По данным переписи населения Латвии 2011 года, из 635 жителей Пасиенской волости русские составляли  41,89 % (266 чел.), латыши —  27,72 % (176 чел.), белорусы —  22,68 % (144 чел.), поляки —  3,46 % (22 чел.), украинцы —  2,20 % (14 чел.).

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
После репетиции
«После репетиции» (швед. Efter repetitionen) — драматургическое произведение (пьеса) и телефильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана. Пьеса «После репетиции» вошла в книгу «Пятый акт» — сборник драматургических произведений Бергмана, составленный и в деталях продуманный им самим (1994, рус. пер. 1999, переиздан в 2009). В 2008 году на русском языке записана аудиоверсия спектакля «После репетиции» в исполнении С. Юрского, Н. Теняковой и Д. Юрской (режиссёр — С. Юрский), в течение ряда лет игравших этот спектакль на сцене МХАТ им. Чехова.

Бергман, Ингмар
Эрнст И́нгмар Бе́ргман (швед. Ernst Ingmar Bergman [ˈɪŋmar ˈbærjman]о файле; 14 июля 1918, Уппсала, Швеция — 30 июля 2007, Форё, Готланд, Швеция) — шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель. Признан одним из величайших кинорежиссёров авторского кино. Среди наиболее известных фильмов Бергмана — «Седьмая печать» (1957), «Земляничная поляна» (1957), «Персона» (1966), «Час волка» (1968), «Шёпоты и крики» (1972), «Фанни и Александр» (1982).

Ингмар Бергман поставил более шестидесяти художественных и документальных фильмов для кино и телевидения, при этом был автором сценария к большинству из них. Также на его счету более ста семидесяти театральных постановок. В 1953 году сформировалось многолетнее плодотворное сотрудничество Бергмана с кинооператором Свеном Нюквистом. В фильмах Бергмана часто снимались такие актёры как Харриет Андерссон, Лив Ульман, Гуннар Бьёрнстранд, Биби Андерссон, Эрланд Юзефсон, Ингрид Тулин, Макс Фон Сюдов и Гуннель Линдблум.
(540) Розамунда
(540) Розаму́нда (нем. Rosamunde) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 3 августа 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь героини одноимённой пьесы Гельмины фон Шези, к постановке которой Франц Шуберт написал увертюру. Относится к семейству Флоры.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Чадаколобский сельсовет
Чадаколобский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Чадаколоб.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Чёрный круг
«Чёрный круг» — одна из самых известных живописных работ Казимира Малевича, основателя нового течения в живописи — супрематизма.

Картина принадлежит к направлению русской беспредметной живописи, названному К. С. Малевичем супрематизмом, или «новым живописным реализмом». Беспредметность супрематизма для К. С. Малевича была названа им выводом из предметного мира, новым аспектом, открывшим художнику природу, пространство, Вселенную. Супрематические формы «летят», находятся в состоянии безвесия. «Чёрный круг» для художника был одним из трёх главных модулей новой пластической системы, стилеобразующим потенциалом новой пластической идеи — супрематизма.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Киперная лента
Ки́перная ле́нта — хлопчатобумажная (реже шёлковая или полушёлковая) тесьма из киперной ткани шириной от 8 до 50 мм, саржевого или диагонального переплетения; суровая, отбельная или гладкокрашеная. Материал ленты отличается высокой плотностью за счёт переплетения, он толще, чем у своего ближайшего аналога — миткалевой ленты — из-за использования более толстых нитей.

Области применения:

пошив специальной одежды и униформы, изготовление снаряжения (для рабочих, для армии и военизированных формирований);

окантовка краёв швов верхней одежды;

электромонтажные и кабельные работы;

изготовление канцелярских товаров (тесёмки папок для бумаг);

переплётные работы;

намотка трансформаторов (радиолюбителями);

упаковка изделий;

подвязка тепличных растений (томаты, огурцы и тому подобные).

Твил
Твил (англ. twill), ки́пер (от нем. Köper) — плотная и прочная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения. В отделке красится преимущественно в цветные колеры и набивается как ситец. Шла на дамские платья, подкладки, драпировки и т. п. Также вырабатывается смешанный твил с хлопчатобумажной основой и утком из кардной шерсти или из смеси шерсти с хлопком.
Пакетированный объёмный оптический диск
Пакети́рованный объёмный опти́ческий диск (англ. Stacked Volumetric Optical Disc; сокр. — SVOD) — формат оптических дисков, который разрабатывается компаниями Hitachi и Maxell, и в котором используется массив из тончайших (англ. wafer-thin) оптических дисков, что позволяет накапливать на таких дисках данные объёмом около 1 ТБ.

Каждая «вафелька» такого диска (один тонкий поликарбонатный диск) вмещает информацию объёмом около 9,4 ГБ, а сами «вафельки» сложены в слои из 100 или более штук, давая тем самым увеличение объёма для хранения данных в 100 или более раз.

SVOD, наряду с HVD, кандидат на то, чтобы стать стандартом для оптических дисков следующего поколения.

Оптический диск
Опти́ческий диск (англ. optical disc) — собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведётся с помощью оптического (лазерного) излучения. Диск обычно плоский, его основа сделана из поликарбоната, на который нанесён специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него. При отражении луч модулируется мельчайшими выемками — «питами» (от англ. pit — «ямка», «углубление») на специальном слое, на основании декодирования этих изменений устройством чтения восстанавливается записанная на диск информация.
Святой Иероним в келье (гравюра Дюрера)
«Святой Иероним в келье» (нем. Hieronymus-im-Gehäus) — резцовая гравюра на меди, созданная выдающимся художником Северного Возрождения Альбрехтом Дюрером в 1514 году. Это вторая из трёх так называемых «Мастерских гравюр» (нем. Meisterstiche) Альбрехта Дюрера: «Рыцарь, смерть и дьявол», «Святой Иероним в келье», «Меланхолия I». Гравюра создана в Нюрнберге после второй поездки художника в Италию в 1505—1506 годах, в период зрелости индивидуального стиля, наивысшего мастерства и устремления к философскому осмыслению действительности. Её размеры невелики: 24,7 × 18,8 см
Как и остальные «Мастерские гравюры», это произведение отличается сложностью иконографии, неоднозначностью символов и аллегорий.

Дюрер, Альбрехт
А́льбрехт Дю́рер (нем. Albrecht Dürer, немецкое произношение: [ˈʔalbʁɛçt ˈdyːʁɐ]; 21 мая 1471, Нюрнберг — 6 апреля 1528, Нюрнберг) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, один из выдающихся художников эпохи Северного Возрождения. Признан крупнейшим европейским мастером ксилографии (гравюры на дереве) и резцовой гравюры по меди, поднявшим гравюру на уровень настоящего искусства. Теоретик искусства, автор практического руководства по изобразительному искусству и художественным ремёслам того времени на немецком языке, утверждавший необходимость разностороннего развития художников. Основоположник сравнительной антропометрии в качестве раздела теории пропорционирования в искусстве. Помимо перечисленного оставил заметный след в военно-инженерном деле разработкой теории фортификации. Первый из европейских художников, написавший автобиографию. Гравюры Альбрехта Дюрера широко представлены в музейных и частных собраниях.
Минск-Сортировочный
Минск-Сортиро́вочный (бел. Мінск-Сартыравальны, также известна как Минск-Товарный) — узловая грузовая железнодорожная станция на Барановичском направлении Минского отделения Белорусской железной дороги. Станция расположена в Октябрьском районе Минска между Брест-Литовской и Вирской улицами в двух километрах от станции Минск-Пассажирский.

В состав станции входят пассажирские остановочные пункты Институт культуры и Столичный. На станции расположен Центр управления перевозок Белорусской железной дороги.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Страницкий, Йозеф Антон
Йозеф Антон Страницкий (англ. Stranitzky Joseph Anton, 10 сентября 1676, Книттельфельд, Штирия, Австрийская империя — 19 мая 1726, Вена, Австрийская империя) — австрийский актёр, драматург и театральный режиссёр. Считается основателем старинного венского народного театра и изобретателем образа венского балаганного шута — Хансвурста (Hanswurst).

Книттельфельд
Книттельфельд (нем. Knittelfeld) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Книттельфельд. Население составляет 12 094 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 4.53 км². Официальный код — 60 907.
Русские страшилки
«Русские страшилки» — российский комедийный телесериал с элементами мистики и научной фантастики, снятый режиссёром Юрием Маминым в 2000—2003 годах на студии «Фонтан». Состоит из 18 серий длительностью по ~40 минут. Авторы сценария — Юрий Мамин и Владимир Вардунас. Показ телесериала осуществлялся телеканалом СТС в период с 2001 по 2003 год.

Мамин, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Ма́мин (род. 8 мая 1946, Ленинград, СССР) — советский и российский режиссёр театра и кино, сценарист, актёр, композитор, телеведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997).
Оччугуй-Ботуобуя
Оччугу́й-Ботуо́буя (Малая Ботуобуя, устар. Оччугуй-Ботуобуйа) — река в России, протекающая по Якутии. Правый приток реки Вилюй, впадающей в Лену. Длина — 342 км, площадь водосборного бассейна — 11 100 км².

Берёт начало на Вилюйско-Ленском водоразделе, протекает в широкой долине. Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 40 м³/с. Ледостав с октября до середины мая.

Используется для промышленного водоснабжения. В бассейне Оччугуй-Ботуобуя — месторождения алмазов.

На реке Оччугуй-Ботуобуя, при впадении реки Ирелях, расположен посёлок Алмазный.

Алмазный (Якутия)
Алма́зный (якут. Алмазнай) — посёлок городского типа в Мирнинском районе Республики Саха (Якутия). Расположен в 26 км от Мирного.

Население — 1351 человек (2021).

Является центром городского поселения «Посёлок Алмазный».
Фулонь
Фуло́нь (фр. Foulognes) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Комон-л’Эванте. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14282.

Комон-л’Эванте (кантон)
Комон-л’Эванте (фр. Caumont-l’Éventé) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 6115 человек.

Код INSEE кантона — 1411. Всего в кантон Комон-л’Эванте входило 14 коммун, из них главной коммуной являлась Комон-л’Эванте.
Домбровская, Вероника Владимировна
Домбровская, Вероника Владимировна (1 мая 1985, поселок Эмба-5, Казахская ССР, СССР) — белорусская спортсменка, выступающая в кикбоксинге в разделе сольные композиции. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010). Абсолютная рекордсменка мира по количеству медалей на чемпионатах мира и Европы (13-кратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы), многократная победительница Кубка мира 2001-2018 годов. Тренировалась в СК «Кик Файтер» с 1995 по 2006 год. В данное время тренируется в СК «ШОК». Тренеры: Евгений Добротворский и Дарья Машаро.

Добротворский, Евгений Георгиевич
Котельников Евгений Александрович до 2010 года.https://minsknews.by/v-rime-ego-prinyali-za-terrorista-sobrali-interesnye-fakty-o-minskom-trenere-muaj-taj-evgenii-dobrotvorskomДобротворский Евгений Георгиевич (13 мая 1965, Саратов) — Заслуженный тренер Республики Беларусь (1995), профессиональный матчмекер, промоутер, организатор и соорганизатор профессиональных спортивных форумов мирового уровня.

В совершенстве владеет методикой подготовки высококвалифицированных спортсменов по кикбоксингу, таиландскому боксу. Владеет английским языком.
Цечу
Цечу (букв. «десятый день», англ. Tsechu) — ежегодные религиозные фестивали в Тибете, Бутане, Непале проходящие в каждом районе или дзонгхаге страны как правило в десятый день месяца тибетского лунного календаря. Месяц зависит от места проведения фестиваля. Многие цечу проводят в конце сентября — октябре после сбора урожая. Праздники длятся в течение трёх-пяти дней и насыщены всевозможными танцами и представлениями, которые не изменяются в течение многих веков.

Цечу в Бутане являются крупными религиозными праздниками в буддизме школы Друкпа Кагью, а также в распространённом в Бутане буддизме школы Ньингма . Фестивали Тхимпху-Цечу и Паро-Цечу считаются самыми популярными и крупными по количеству участников и зрителей. Цечу — это также крупные общественные мероприятия, которые выполняют функции социальной связи между жителями отдалённых и разбросанных деревень. В районе фестиваля собираются ярмарки.

Тронгса
Тронгса (дзонг-кэ ཀྲོང་གསར་, вайли krong gsar) — город в центральной части Бутана, который образовался вокруг дзонга Тронгса, в котором располагается администрация дзонгхага Тронгса и монастырь. Название переводится с языка дзонг-кэ как «новое поселение».
Войновка (Новоукраинский район)
Войновка (укр. Войнівка) — село в Глодосской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 252 человека. Почтовый индекс — 27121. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524084302.

Глодосская сельская община
Глодосская сельская община (укр. Глодоська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Глодосы.

Население составляет 3144 человек. Площадь — 241,33 км².

Община создана 22 декабря 2019 года, путём объединения территорий Глодосского и Новониколаевского сельских советов Новоукраинского района. В 2020 году в общину также вошёл Лесковский сельсовет.
Лэндис, Флойд
Флойд Лэндис (англ. Floyd Landis; род. 14 октября 1975, Фармерсвилл, Пенсильвания) — американский шоссейный велогонщик, известный по скандальной истории с дисквалификацией за допинг на Тур де Франс 2006, где он финишировал первым. Позже Лэндис признался, что постоянно принимал допинг, и неоднократно заявлял, что многие гонщики, в том числе Лэнс Армстронг, также использовали запрещённые препараты.

Тур де Франс 2006
93-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Франции с 1 по 23 июля 2006 года. Старт состоялся в Страсбурге, а финишировала гонка в Париже на Елисейских Полях.

Победу одержал испанец Оскар Перейро, после того, как первоначальный победитель Флойд Лэндис был дисквалифицирован за употребление допинга. Кроме того случился допинговый скандал с дисквалификацией тринадцати спортсменов накануне начала гонки. Также казахстанский спортсмен Александр Винокуров хоть и не был дисквалифицирован за допинг, не смог принять участие в гонке, так как в его команде оказалось меньше 6 участников на момент старта соревнований, и она не была к ним допущена. Таким образом это гонка стала первой с 1999 года, в которой не принимал участия прошлогодний чемпион (Лэнс Армстронг сделал перерыв в профессиональной спортивной карьере).
Шаланды, полные кефали
«Шала́нды, по́лные кефа́ли…» — известная советская песня, написанная композитором Никитой Богословским на слова Владимира Агатова для кинофильма Леонида Лукова «Два бойца» (1943), где её исполнил Марк Бернес, игравший бойца-одессита Аркадия Дзюбина.

Два бойца
«Два бойца» — художественный фильм, снятый режиссёром Леонидом Луковым в Ташкенте в условиях эвакуации, во время Великой Отечественной войны, в 1943 году. В 1963 году киностудией имени М. Горького сделана «новая редакция» фильма. Снят по повести Льва Славина «Мои земляки», рассказывающий о нерушимой фронтовой дружбе двух советских бойцов в годы Великой Отечественной войны.
Shanghai Airlines
Шанхайские авиалинии (кит.яз上海航空公司; англ. Shanghai Airlines Co., Ltd.) (SSE: 600591) — авиакомпания, базирующаяся в Шанхае, Китай. Выполняет местные и международные рейсы. Дочернее предприятие магистральной авиакомпании China Eastern Airlines.

Главными транзитными узлами (хабами) перевозчика являются Международный аэропорт Шанхай Пудун и Международный аэропорт Шанхай Хунцяо. Несмотря на то, что некоторые рейсы осуществляет из Нанкина и Ханчжоу, это одна из самых централизованных авиакомпаний Китая, работающая по модели «hub and spoke».

Хунцяо (аэропорт)
Шанхайский международный аэропорт Хунцяо (ИАТА: SHA, ИКАО: ZSSS) (кит. трад. 上海虹橋國際機場, упр. 上海虹桥国际机场, пиньинь Shànghǎi Hóngqiáo Guójì Jīcháng; англ. Shanghai Hongqiao International Airport) — один из двух аэропортов Шанхая, Китай. Аэропорт находится в западной части развивающегося городского района Шанхая.

В 2007 аэропорт Хунцяо перевёз 22,632,962 пассажиров, став четвёртым аэропортом Китая по пассажирообороту. Аэропорт Хунцяо является также пятым аэропортом Китая по грузообороту и пятым аэропортом Китая по количеству взлётов-посадок.
Бернард Липпе-Бистерфельдский
Бернхард Леопольд Фридрих Эберхард Юлиус Курт Карл Готфрид Петер Липпе-Бистерфельдский (нем. Bernhard Leopold Friedrich Eberhard Julius Kurt Karl Gottfried Peter Prinz zur Lippe-Biesterfeld; 29 июня 1911, Йена, Германия — 1 декабря 2004, Утрехт, Нидерланды) — племянник последнего князя Липпе Леопольда IV, супруг королевы Нидерландов Юлианы. С 1916 года принц Липпе-Бистерфельдский, с 1948 года — принц Бернард Нидерландский. Первый президент Всемирного фонда дикой природы.

Леопольд IV (князь Липпе)
Леопольд IV Юлиус Бернгард Адальберт Отто Карл Густав (30 мая 1871, Оберкассель — 30 декабря 1949, Детмольд, Северный Рейн-Вестфалия) — последний князь Липпе (25 октября 1905 — 12 ноября 1918), прусский генерал-лейтенант (24 декабря 1914). Старший сын графа Эрнста II Липпе-Бистерфельдского (1842—1904) и графини Каролина Фредерики Сесилии Клотильды фон Вартенслебен (1844—1905).
Вельтерсбург
Вельтерсбург (нем. Weltersburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Вестербург.  Население составляет 280 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,66 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Салватерра-ди-Магуш
Салватерра-ди-Магуш (порт.  Salvaterra de Magos; [saɫvɐ'tɛʁɐ dɨ 'maguʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 5,1 тыс. жителей (посёлок), 20,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Апостол Павел (порт. Paulo de Tarso).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Эльтманн
Эльтманн (нем. Eltmann) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге.  Население составляет 5265 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,97 км². Официальный код  —  09 6 74 133.

Городская община подразделяется на 8 городских районов.

Хасберге
Хасберге (нем. Haßberge) — район в Германии. Центр района — город Хасфурт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония . Занимает площадь 956,52 км². Население — 88 256 чел. Плотность населения — 92 человека/км².
Официальный код района — 09 6 74.

Район подразделяется на 26 общин.
Карини, Антонио
Антонио Карини (итал. Antonio Carini; 1872, Сондрио — 1950, Милан) — итальянский микробиолог, большую часть жизни работавший в Бразилии.

Окончил медицинский факультет университета в Павии, специализируясь в области гистологии. Затем стажировался в Туринском университете, изучая эмбриологию, и в Берне, изучая микробиологию. В 1906 году был приглашён возглавить Пастёровский институт в Сан-Паулу и проработал в Бразилии более 40 лет. За это время он описал более 50 ранее неизвестных или малоизученных микроорганизмов — в том числе выявил в качестве отдельного организма грибок Pneumocystis, описанный Карлусом Шагасом как особая форма жизненного цикла микроорганизма Trypanosoma; вид этого грибка был назван в его честь Pneumocystis carinii.

В 1937 году Карини был награждён орденом Южного Креста — высшей бразильской наградой для иностранцев. В 1947 году он вышел в отставку со всех постов и вернулся в Италию.

Шагас, Карлус
Ка́рлус Жустиниа́ну Рибе́йру Ша́гас (порт. Carlos Justiniano Ribeiro Chagas; 9 июля 1879, Оливейра (Минас-Жерайс) — 8 ноября 1934, Рио-де-Жанейро) — бразильский медик, впервые описавший болезнь Шагаса.
Закон Майнхофа
Закон Майнхофа — характерный для ряда языков банту фонетический закон, при котором кластер из носового и звонкого согласных звуков (NC-кластер) упрощается до одного носового согласного, если он соседствует с другим звонким NC-кластером или отдельно стоящим носовым согласным. Назван в честь немецкого лингвиста Карла Майнхофа, который сформулировал это правило в 1913 году.

Майнхоф, Карл
Карл Майнхоф (нем. Carl Friedrich Michael Meinhof; 23 июля 1857, Барцвиц, Померания (ныне Бажовице , Западно-Поморское воеводство Польша) — 10 февраля 1944, Грайфсвальд, нацистская Германия) — немецкий лингвист, языковед-африканист, пастор-миссионер. Профессор Гамбургского колониального института и Гамбургского университета (1909‒1936). Один из основоположников немецкой африканистики.