hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельское поселение Пореченское (Вологодская область)
Сельское поселение Пореченское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Бонга.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Пореченский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 285 человек.

Бонга (Вологодская область)
Бонга — посёлок в Вашкинском округе Вологодской области. Входит в сельское поселение Киснемское (до 2015 года являлся административным центром сельского поселения Пореченское).

Находится в лесах в 20 км к северу от Белого озера. Расположен на правом берегу реки Кема в 36 км к северо-западу от райцентра — села Липин Бор (51 км по автодорогам), в 195 км от Вологды (220 км по автодорогам) и в 155 км к северу от Череповца (225 км по автодорогам).

В южной части посёлка протекает ручей Вешкойский. На юге вблизи посёлка находится мост через Кему, по которому проходит подъездная дорога к посёлку.

Ближайшие населённые пункты (в радиусе 2,5 км): малые деревни Поповка, Легково, Екимово, Левино.

Основан в 1954 году.
Основной деятельностью была лесозаготовка. В советское время лес сплавляли по реке Кема до поселка Новокемский.
Павилостский край
Па́вилостский край (латыш. Pāvilostas novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из двух волостей и города Павилоста, который являлся административным центром края.

Павилостский край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Лиепайского района.

Площадь края составляла 515 км². Павилостский край граничил с Гробинским, Дурбским, Айзпутским, Кулдигским, Алсунгским, Вентспилсским краями Латвии.

В 2021 году, в результате административно-территориальной реформы, Павилостский край был упразднён, а его волости и город Павилоста переданы в состав Южно-Курземского края.

Гробинский край
Гро́бинский край или Гро́биньский край (латыш. Grobiņas novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии. Край состоял из четырёх волостей и административного центра — города Гробиня.

Площадь края составляла 490,2 км². Гробинский край граничил с Руцавским, Ницским, Павилостским, Дурбским и Приекульским краями и городом Лиепая.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лиепайского района. В 2021 году, в ходе административно-территориальной реформы, Гробинский край был упразднён, а его территория была включена в состав новообразованного Южно-Курземского края.
Нетце
Нетце (нем. Neetze) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Остайде. Население составляет 2608 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,84 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Люнебург (район)
Люнебург (нем. Lüneburg) — район в Германии. Центр района — город Люнебург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1323,35 км². Население — 175 615 чел. Плотность населения — 132,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 55.

Район подразделяется на 43 общины.
Горбатов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Горба́тов (9 (21) марта 1891 — 7 декабря 1973, Москва) — советский военачальник, генерал армии (1955); командующий 3-й армией (1943—1945), командующий ВДВ (1950—1954). Герой Советского Союза (10.04.1945).

Командующий воздушно-десантными войсками
Командующий воздушно-десантными войсками — военная должность в России для управления воздушно-десантными войсками на территории страны и за её пределами. Нынешний командующий — генерал-полковник Теплинский Михаил Юрьевич.
Семеноводство
Семеново́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся массовым размножением семян районированных сортов для осуществления сортосмены и сортообновления.

Теоретической основой семеноводства является семеноведение. Семеноводство тесно связано с селекцией. Оно реализует селекционные достижения, обеспечивая защиту прав селекционера и возврат потраченных на создание нового сорта или гибрида средств. В семеноводстве, в том числе, занимаются элитой, так принято называть семена, получаемые непосредственно от селекционной станции, гарантирующей 100 % чистосортности выпускаемого ею семенного материала. В соответствии с Лесным кодексом и Федеральным законом № 149-ФЗ «О семеноводстве», от 17 декабря 1997 года осуществляется Лесное семеноводство.

Селекция растений
Селе́кция расте́ний — совокупность методов создания сортов и гибридов растений с нужными человеку свойствами, которые повышают урожайность и качество культур.

Селекция растений успешно практикуется человеком на протяжении тысяч лет, с самого начала человеческой цивилизации. Используется по всему миру как отдельными людьми: садоводами, фермерами, так и профессиональными селекционерами в организациях, университетах и исследовательских центрах.

По мнению международных агентств развития, важное значение имеет выведение новых сортов сельскохозяйственных культур, имеющих высокую урожайность, устойчивых к болезням, засухам и адаптированных к региональным условиям выращивания.
Карвальюс (Минас-Жерайс)
Карвальюс (порт. Carvalhos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Андреландия. Население составляет 4772 человека на 2006 год. Занимает площадь 282,587 км². Плотность населения — 16,9 чел./км².

Андреландия (микрорегион)
Андреландия (порт. Microrregião de Andrelândia) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	73 870	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5053,141	 км². Плотность населения — 	14,62	 чел./км².
Night Eternal
Night Eternal — девятый студийный альбом португальской готик-метал группы Moonspell, вышедший в 2008 году.

Night Eternal был записан в Дании в январе 2008 года. Песню «Scorpion Flower» вокалист группы Фернанду Рибейру исполнил совместно с бывшей вокалисткой The Gathering Аннеке ван Гирсберген.

Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа, основанная в 1992 году. На первых порах группа играла фолк/блэк-метал, позднее творчество группы обычно характеризуют как готик-дум-метал. Вокалист и автор текстов группы Фернанду Рибейру (порт. Fernando Ribeiro) сам использует выражение «дьявольская музыка» («devilish music»).

Moonspell впервые попали в португальские чарты с альбомом Sin/Pecado, а их вышедший в 2006 году альбом Memorial в первую же неделю достиг первого места. До Moonspell из метал-групп в Португалии подобного успеха добивались только Metallica и Iron Maiden.
Санта-Кроче (Флоренция)
Бази́ли́ка Са́нта-Кро́че (итал. Basilica di Santa Croce — «церковь Святого Креста») — базилика в центре Флоренции. Одна из самых популярных туристических достопримечательностей города. Самая крупная в мире францисканская церковь, знаменитая фресками Джотто и гробницами великих людей Италии.

Джерини, Никколо ди Пьетро
Никколо ди Пьетро Джерини (итал. Niccolò di Pietro Gerini; ок. 1340—1415) — итальянский живописец периода поздней, так называемой интернациональной готики. Работал главным образом во Флоренции, но также выполнял заказы в Риме, Пизе и Прато.
Караффа-Корбут, Софья Петровна
Софья Петровна Караффа-Корбут (укр. Софія-Романа-Роксоляна Петрі́вна Кара́ффа-Ко́рбут; 23 августа 1924, Львов — 29 ноября 1996, Куткор, Львовская область) — украинская художница-график, книжный иллюстратор.

Куткор
Куткор (укр. Куткір) — село в Красненской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 963 человека. Занимает площадь 0,914 км². Почтовый индекс — 80550. Телефонный код — 3264.
Шимихюрский сельсовет
Шимихюрский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Курахском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Шимихюр.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Ульрих, Ларс
Ларс У́льрих (дат. Lars Ulrich; род. 26 декабря 1963, Гентофте, Дания) — датский музыкант и продюсер, один из наиболее известных барабанщиков трэш-метала 1980-х годов, сооснователь и постоянный участник (с 1981; наряду с Джеймсом Хетфилдом) группы Metallica.

Его манера игры чрезвычайно разнообразна, начиная от простых ритмов в «The Black Album», до сложных партий на первых дисках группы, таких как «Master of Puppets», «Ride the Lightning» или в «...And Justice for All». Последний был с самыми сложными ритмами из всего творчества группы.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ульриха на 58-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Гентофте (коммуна)
Гентофте (дат. Gentofte Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 25,54 км², что составляет 0,06 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 68913 чел. (мужчины — 32296, женщины — 36617; иностранные граждане — 5217).

В состав коммуны входят Шарлоттенлунн (Charlottenlund), Дюссегор (Dyssegård), Гентофте (Gentofte), Хеллеруп (Hellerup), Йегерсборг (Jægersborg), Клампенборг (Klampenborg), Орруп (Ordrup), Вангеде (Vangede).
Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).

Карибское сообщество
Карибское сообщество (англ. Caribbean Community (CARICOM), исп. Comunidad del Caribe, нидер. Caribische Gemeenschap, франц. Communauté caribéenne) — торгово-экономический союз стран Центральной и северо-восточной Южной Америки.
Полынин, Владимир Матвеевич
Владимир Матвеевич Блантер (писал под псевдонимами Владимир Полынин и Владимир Долинин; 14 октября 1925, Москва — 3 февраля 1990, там же) — журналист, писатель, переводчик, популяризатор науки, редактор и ответственный секретарь журнала «Природа», автор научно-популярных книг «Пророк в своём отечестве» (о Н. К. Кольцове) и «Мама, Папа и Я». Внес значительный вклад в оправдание генетики и закат лысенковщины. Сын известного композитора Матвея Блантера.

Кузьмин, Валентин Петрович
Валентин Петрович Кузьмин (23 ноября 1893, Антоновка, Бугурусланский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 8 мая 1973, Научный, Целиноградская область) — советский селекционер растений, академик АН Казахской ССР (1962-73), академик ВАСХНИЛ (1964-73).
Oniisama e…
Oniisama e... (яп. おにいさまへ… Они:сама э, рус. «Уважаемый старший брат», англ. «Brother, Dear Brother») — манга Риёко Икэды и одноимённый аниме-сериал в жанрах романтическая драма и юри. Режиссёр — Осаму Дэдзаки.

Манга выходила в 1978 году, выпущена в трёх томах. Сериал транслировался в 1991—1992 годах состоит из 39 серий по 26[уточнить] минут.

Дэдзаки, Осаму
Осаму Дэдзаки (яп. 出﨑 統 Дэдзаки Осаму, 18 ноября 1943 — 17 апреля 2011), также известный под псевдонимом Макура Саки (яп. 崎 枕 Саки Макура) — режиссёр-мультипликатор японской анимации (аниме). Первый японский аниматор, использовавший компьютерную анимацию (Golgo 13). Дэдзаки также популяризовал жанр «спокон» — произведение о спортивных достижениях героев. Младший брат аниматора Сатоси Дэдзаки.
Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.

Лехтеря, Йори
Йо́ри Йо́натан Ле́хтеря (фин. Jori Jonatan Lehterä; род. 23 декабря 1987, Хельсинки) — финский хоккеист, центральный нападающий клуба ХИФК. Призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2014 года в составе сборной Финляндии.
Белогули
Белогули — озеро в муниципальном образовании «Пушкиногорье» Пушкиногорского района Псковской области.

Площадь — 3,0 км² (298,3 га; с 2 островами (7,1 га) — 305,4 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 2,7 м.

На берегу озера расположена деревня Бирюли. Озеро находится на территории музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское».

Слабопроточное. Относится к бассейну реки Сороть, притока Великой.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом и уклеей. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, ерш, линь, лещ, красноперка, густера, налим, язь, уклея, вьюн, щиповка, голец, бычок-подкаменщик; раки (единично).

Для озера характерно: отлогие и крутые берега, есть заболоченные участки, леса; в центре — илистое дно, в литорали — песок и заиленный песок; есть крупные камни; бывают локальные заморы .

Пушкиногорье
Пушкиногорье — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе муниципального района «Пушкиногорский район» Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Пушкинские Горы.

На территории городского поселения расположен мемориальный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское».
Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.

Административное деление Узбекистана
Административно-территориальное деление Узбекистана по состоянию на 2022 год имеет 3 уровня: на первом находятся 12 областей (вилоя́тов, узб. viloyat / вилоят), 1 республика (Каракалпакстан) и 1 город центрального подчинения (Ташкент). Области и республика делятся на районы (туманы, узб. tuman / туман) и города областного (республиканского) подчинения. Город Ташкент делится на внутригородские районы. Районы областей и республики делятся на города районного подчинения, городские посёлки (узб. shaharcha / шаҳарча) и сельские сходы граждан (узб.  qishloq fuqarolar yigʻini / қишлоқ фуқаролар йиғини).

Сельские сходы граждан также могут входить в состав городов областного подчинения, а городские посёлки — в города областного (республиканского) подчинения и в состав внутригородских районов Ташкента.
Список гонок категории 1.1 европейского тура UCI 2017
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале. Европейский тур UCI 2017 имел в составе гонки следующих категорий:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В календаре 2017 года насчитывалось 67 гонок категории 1.1.

Европейский тур UCI 2017
Европейский тур UCI 2017 года — тринадцатый сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 26 января с гонок Вуэльты Майорки и закончился 17 октября 2017 года на Натионале Слёйтингспрейс.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

Победителем стал французский велогонщик Насер Буханни.
Рейхенбахская конвенция (1790)
Рейхенбахская конвенция или Рейхенбахский договор — соглашение между Австрией во главе с императором Священной Римской империи Леопольдом II и Пруссией во главе с королём Пруссии Фридрихом Вильгельмом II, подписанное 27 июля 1790 года в Рейхенбахе (ныне Дзержонюв, Польша), в итоге состоявшейся там в июне-июле 1790 года конференции, в которой участвовали также представители Великобритании и Нидерландов. Конвенция была подписана австрийскими уполномоченными князем Рейссом и бароном Шпильманом и прусским первым министром графом Герцбергом.

Дзержонюв
Дзержо́нюв (пол. Dzierżoniów, нем. Reichenbach im Eulengebirge) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Дзержонювский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,07 км². Население 34 958 человек (на 2005 год).
Савчук, Вадим Иванович
Вади́м Ива́нович Савчу́к (род. 28 января 1970, пгт им. Кирова, Дзержинский район, Донецкая область, УССР) — гвардии майор ВС РФ, участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1995). Заместитель командира разведывательной роты 108-го гвардейского парашютно-десантного полка 7-й гвардейской Краснознамённой ордена Кутузова 2-й степени воздушно-десантной дивизии.

108-й гвардейский десантно-штурмовой полк
108-й гвардейский десантно-штурмовой Кубанский казачий орденов Суворова и Красной Звезды полк (108 гв. дшп) — воинская часть (полк) Воздушно-десантных войск Вооружённых сил Российской Федерации, входящая в состав 7-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии (горной).

Условное наименование — Войсковая часть № 42091 (в/ч 42091). Сокращённое наименование — 108 гв. дшп.

До преобразования 1 декабря 2007 года 7-й гвардейской воздушно-десантной дивизии в 7-ю гвардейскую десантно-штурмовую дивизию (горную), носил наименование 108-й гвардейский парашютно-десантный Кубанский казачий ордена Красной Звезды полк (108 пдп). Почётное наименование «Кубанский казачий» присвоено в 1994 году.
Басинский сельсовет
Басинский сельский совет — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в составе Лиманского района Астраханской области, Российская Федерация. Административный центр — село Басы.

Законом Астраханской области от 20.12.2021 № 132/2021-ОЗ с 1 января 2022 года объединён с муниципальным образованием (административно-территориальной единицей) рабочим посёлком Лиманом.

Лиманский район (Астраханская область)
Лима́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Астраханской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лиман.
Эпиксий
Эпиксий — персидский сатрап Верхней Фригии в V веке до н. э.

О персидском сатрапе Фригии Эпиксии сообщает только Плутарх — при описании биографии афинского государственного деятеля и военачальника Фемистокла. После своего изгнания из родного полиса он нашёл прибежище у персидского царя. Эпиксий задумал покушение на жизнь Фемистокла, подговорив на это нескольких писидийцев. Во время поездки к морю афинянин во сне увидел Кибелу, предостерегавшую от встречи с львиной головой. Поэтому он изменил свой путь, чтобы миновать имевший такое название город Леонтокефал. Пытавшиеся убить Фемистокла наёмники Эпиксия были схвачены. В благодарность за своё спасение Фемистокл воздвиг в честь предупредившей его богини в Магнесии-на-Меандре храм, жрицей которого сделал свою дочь Мнесиптолему.

Мнесиптолема
Мнесиптолема (др.-греч. Μνησιπτολέμα; род. ок. 480-е до н. э.) — древнегреческая аристократка, дочь афинского полководца Фемистокла и жена своего сводного брата Археполида — тирана Магнесии-на-Меандре. Жрица богини Кибелы Диндемены в местном храме.
Disengage (мини-альбом)
«Disengage» (также известен как «Youth of Today») — мини-альбом американской хардкор-панк-группы Youth of Today, вышедший в 1990 году на принадлежащем солисту группы Рэю Каппо лейбле Revelation Records. Последний студийный релиз ансамбля, выпущен после распада того.

Youth of Today
Youth of Today — американская хардкор-панк-группа, основанная в 1985 году. Группа сыграла ключевую роль в формировании хардкорного поджанра youth crew и следовала философии straight edge и вегетарианскому образу жизни. Считается лидером второй волны straight edge середины 1980-х годов.
Глазенап (лунный кратер)
Кратер Глазенап (лат. Glazenap) — крупный ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского и советского астронома Сергея Павловича Глазенапа (1848—1937); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Глазенап, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович фон Глазена́п (13 [25] сентября 1848, Тверская губерния — 12 апреля 1937, Ленинград) — русский и советский астроном, член-корреспондент (1928), почётный член (1929) АН СССР. Герой Труда (1932).
Первостроителям Санкт-Петербурга
«Первострои́телям Са́нкт-Петербу́рга», точнее «Са́нкт-Петербу́рга первострои́телям» или «Архите́кторам-первострои́телям Са́нкт-Петербу́рга» — памятник первым архитекторам Санкт-Петербурга А. Шлютеру, Ж.-Б. Леблону, Д. Трезини, Б. Ф. Растрелли и скульптору Б. К. Растрелли. Расположен в Сампсониевском саду у Сампсониевского собора в муниципальном округе Сампсониевском в Выборгском районе Петербурга на месте ранее существовавшего здесь одноимённого кладбища, на котором были похоронены все эти архитекторы, за исключением Б. Ф. Растрелли. Авторы проекта — архитектор В. Б. Бухаев, скульптор М. М. Шемякин.
Открыт 17 октября 1995 года при участии мэра Санкт-Петербурга А. А. Собчака. Бронзовые элементы памятника  были полностью украдены вандалами  в 2000 г.. Первоначальный вид памятника в полной комплектации см. на Яндекс.Фото.

Трезини, Доменико
Доме́нико Андре́а Джова́нни Трези́ни (итал. Domenico Andrea Giovanni Trezzini, Андре́й Яки́мович Трези́н, Андре́й Петро́вич Тре́зини; около 1670, Астано, близ Лугано, Тичино, кантон итальянской Швейцарии — 19 февраля (2 марта) 1734, Санкт-Петербург) — архитектор и инженер, итальянец, родившийся в Тессинском кантоне итальянской Швейцарии. С 1703 года работал в России, стал первым архитектором Санкт-Петербурга. Внёс значительный вклад в исторический процесс приобщения русской архитектуры к западноевропейским традициям и является одним из главных представителей архитектурного стиля «петровского барокко».