hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сусуман
Сусума́н — город районного значения в России в Дальневосточном федеральном округе (ДФО) на западе Магаданской области. Расположен на берегу реки Берелёх (бассейн Колымы). Является административным центром Сусуманского района Магаданской области, включающего, помимо самого Сусумана, также

посёлки городского типа: Холодный, Большевик, Мяунджа и Кадыкчан,

посёлки: Мальдяк и Кедровый,

посёлки без постоянного населения: Беличан и другие.

С 1 января 2023 года является центром Сусуманского муниципального округа (МО).

В июне 1977 года в Сусуманском районе в долине ручья Киргилях был найден мамонтёнок Дима.

Мяунджа
Мя́унджа (от эвен. мэвундя — «большое сердце», где мевун — «сердце», а -ндя — увеличительный суффикс) — посёлок городского типа в Сусуманском районе Магаданской области на реке Мяунджа. В посёлке расположена Аркагалинская ГРЭС.

Население — 977 чел. (2024).
Средска (регион)
Средска (также Жупа, Средская Жупа, Призренская Жупа; серб. Средачка Жупа / Sredačka Župa) — исторический регион (жупа) в Южной Метохии, расположенный на границе с Македонией на северных склонах горного массива Шар-Планина.
Территория Средской Жупы находится в пределах общины Призрен Призренского округа согласно как административно-территориальному делению автономного края Косова и Метохии (в составе Сербии) — Призренский округ в автономном крае Косово и Метохия, так и административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово — Призренский округ в республике Косово. В регионе расположены такие сёла, как Верхнее Любине, Горне-Село, Драйчичи, Живиняне, Локвица, Манастирица, Мушниково, Небрегоште, Нижнее Любине, Планяне, Речане, Средска и Стружье. С запада Средска граничит с Сириничской Жупой, с севера — с Подгорой, а с востока — с Опольем.

Драйчичи
Драйчичи (серб. Драјчићи / Drajčići; алб. Drajçiq) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.
Волково (Фроловский сельсовет)
Во́лково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Едлаз.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 29,5 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Неклюдово, Малое Займище, Паршино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Неклюдово (Вологодская область)
Неклю́дово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Едлаз.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — во Фроловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Фрол, Волково, Паршино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Вера и Анфиса тушат пожар
«Вера и Анфиса тушат пожар» — советский кукольно-перекладочный мультипликационный фильм 1987 года режиссёра Валерия Фомина, снятый по заказу Гостелерадио СССР на "Свердловской киностудии" по мотивам повести Эдуарда Успенского.
Второй из трёх фильмов про девочку Веру и её подружку обезьянку Анфису.
В фильме участвует ансамбль «Кукуруза».

Фомин, Валерий Иванович (режиссёр)
Вале́рий Ива́нович Фо́мин (14 апреля 1939, Свердловск — 25 апреля 2023) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник, художник-мультипликатор и сценарист. Лауреат Государственной премии РФ (1996).
Лэйн, Джеймс
Джеймс Генри Лэйн (James Henry Lane) (28 июля 1833 — 21 сентября 1907) — американский профессор и генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. Его пехотная бригада участвовала в «атаке Пикетта» под Геттисбергом. Он так же считается отцом-основателем Вирджинского политехнического университета и в его честь названо старейшее здание университета, Лэйн-Холл.

28-й Северокаролинский пехотный полк
28-й Северокаролинский пехотный полк (28th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк сражался в составе Северовирджинской армии и прошёл все сражения на востоке и участвовал в «атаке Пикетта» при Геттисберге.
Список правителей Бранденбурга
Маркграф Северной марки Альбрехт Медведь в кровавых боях захватил (11 июля 1157)  славянскую крепость Бранибор, и таким образом основал новое государство на славянских землях. Впервые он назвал себя маркграфом Бранденбурга (Adelbertus Die gratia marchio in Brandenborch) в свидетельстве от 3 октября 1157. Поэтому 1157 год считается фактическим годом основания марки Бранденбург.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Седов, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Седо́в (14 ноября 1907 года, Ростов-на-Дону — 5 сентября 1999 года, Москва) — советский и российский физик, механик и математик, академик АН СССР (1953). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат Сталинской премии второй степени (1952).

Известен своим выдающимся научным вкладом в механику жидкости и газа, создатель крупнейшей научной школы в области механики сплошных сред, автор фундаментальных учебников по механике, публицистических и научно-популярных работ. Как крупный учёный представлял СССР на международных научных мероприятиях и в международных научных организациях.

Премия имени С. А. Чаплыгина
Премия имени С. А. Чаплыгина — академическая премия, присуждавшаяся за лучшую оригинальную работу по теоретическим исследованиям в области механики.

Учреждена Президиумом Академии Наук СССР в 1942 году за лучшую оригинальную работу по теоретическим исследованиям в области механики, первое награждение состоялось в 1947 году.

Премия имени С. А. Чаплыгина присуждались один раз в 3 года и была одной из двух премий АН СССР по Отделению технических наук (другая — премия имени П. Л. Чебышева).

Работы на соискание премий представлялись в адрес Отделения технических наук в срок не позже 1 мая, награждённые определялись до 1 октября.

Размер премии — 10 тысяч рублей, после денежной реформы 1961 года — тысяча рублей.

С 1995 года Российской академией наук присуждается Золотая медаль имени С. А. Чаплыгина
Марупите
Ма́рупите (латыш. Mārupīte, исторические варианты названия — Мельничный канал Мары, Мариинка) — небольшая река в Латвии, протекающая по территории Марупского края и Курземского района города Риги, левый приток Даугавы. Берёт начало из болотного массива (территория пригородного района Тирайне); ранее впадала в один из рукавов Даугавы, известный как ров Килевейна (Kīleveina grāvis), ныне впадает в Агенскалнский залив Даугавы.

Аркадия (парк, Рига)
Арка́дия — парк в Риге, расположенный на левобережье Даугавы (Пардаугава). Является одним из старейших комплексов зелёных насаждений города.

Парк «Аркадия» расположен в историческом районе Торнякалнс, между улицами Ояра Вациеша и Фрича Бривземниека и железнодорожной линией у станции Торнякалнс. Его общая площадь достигает 9,6 гектара. Представляет собой один из типичных образцов садово-парковых комплексов латвийской столицы, выполненный в ландшафтном стиле. Дендрологическое богатство, отличавшее парк «Аркадия» с момента его основания, постепенно было утрачено. Сейчас здесь произрастает 23 вида местных многолетников, а также 42 формы интродуцированных деревьев, из которых можно отметить крымскую липу и вееровидный боярышник.
Синдром Герстмана — Штраусслера — Шейнкера
Синдром Герстмана — Штраусслера — Шейнкера (Gerstmann-Sträussler-Scheinker syndrome) — очень редкое, обычно семейное, смертельное нейродегенеративное заболевание, поражающее пациентов в возрасте от 20 до 60 лет. Классифицируется как трансмиссивная спонгиоформная энцефалопатия, причиной заболевания является мутация гена прионового белка. Впервые было описано австрийскими неврологами Йозефом Герстманом (1887—1969), Эрнстом Штраусслером (1872—1959) и Ильёй Шейнкером (1902—1954) в 1936 году.

Нейродегенеративное заболевание
Нейродегенеративные заболевания (греч. νέυρο-, нейро-, «нервы-» и лат. dēgenerāre, «вырождаться») — группа в основном медленно прогрессирующих, наследственных или приобретённых заболеваний нервной системы. Общим для этих заболеваний является прогрессирующая гибель нервных клеток (нейродегенерация), ведущая к различным неврологическим симптомам — прежде всего, к деменции и нарушению движений. Заболевания могут наступить в различном возрасте, протекают диффузно или генерализированно, гистологически определяется специфический тип изменений.
Метеоризм
Метеори́зм (от греч. μετεωρισμός — поднятие вверх, вздутие) — избыточное скопление газов в кишечнике. Как правило, проявляется вздутием живота, возможно обильное («взрывное») выделение большого количества пищеварительных газов (так называемая флатуленция).

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.
Горно-Алтайская агломерация
Го́рно-Алта́йская агломера́ция — городская агломерация в Республике Алтай. Сформировалась вокруг города Горно-Алтайск. Её образуют населенные пункты Горно-Алтайск, Майма, Кызыл-Озек, Алферово, Карлушка, Подгорное, Дубровка, Рыбалка, Улалушка (с общей численностью населения около 100 тысяч человек). Недалеко (в радиусе 20 км.) расположены населенные пункты Платово, Долина Свободы, Ая, Верх-Ая, Катунь, Нижнекаянча, Верх-Карагуж, Бирюля, Карасук, Соузга, Черемшанка, Озерное, Манжерок, а также всесезонный курорт «Манжерок».

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Ужоговица
Ужоговица, Ужеговица — река в России, протекает в Слободском районе Кировской области. Устье реки находится в 759 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 22 км.

Исток реки в 18 км к юго-востоку от города Слободской восточнее деревни Нижнее Мочагино (Светозаревское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, перед устьем поворачивает на север, протекает деревни Нижнее Мочагино и Ужоговица. Приток — ручей Холодный (левый). Впадает в Вятку шестью километрами ниже города Слободской.

Холодный (приток Ужоговицы)
Холодный — ручей в России, протекает в Слободском районе Кировской области. Устье ручья находится в 4,2 км по левому берегу реки Ужоговица. Длина реки составляет 11 км.

Исток ручья юго-восточнее села Карино (центр Каринского сельского поселения). Ручей течёт на северо-запад, протекает село Карино, ниже его входит в обширные торфяники, где распадается на цепь мелиоративных канав на торфоразработках. Вновь обретает русло незадолго до устья. Впадает в Ужоговицу в 7 км к северо-западу от села Карино и в 8 км к югу от центра города Слободской.
Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).

Кросс-риверские языки
Кросс-риверские языки (также кроссриверские языки, дельтакросские языки; англ. Cross River languages) — языковая надветвь бенуэ-конголезской семьи. Область распространения — юго-восточные районы Нигерии (побережье залива Биафра и бассейн реки Кросс, штаты Кросс-Ривер, Аква-Ибом, Абия, Риверс и Байельса) и приграничные с Нигерией районы Камеруна. Включает около 70 языков. Кросс-риверская надветвь — одно из немногих языковых объединений нигеро-конголезской макросемьи, классификация которой до настоящего времени существенно не пересматривалась. Общее число говорящих — около 6 млн человек (оценка на начало 2000-х годов).
Батарея В 1-го Род-Айлендского легкоартиллерийского полка
Батарея В 1-го Род-Айлендского легкоартиллерийского полка (англ. Battery B, 1st Rhode Island Light Artillery) — батарея лёгкой артиллерии, сформированная в штате Род-Айленд для армии Союза во время Гражданской войны в США. Батарея была сформирована в августе 1861 года, прошла все сражения на Востоке от сражения при Бэллс-Блафф до сражения при Аппоматтоксе, участвовала в Большом Параде 23 мая 1865 года и была расформирована в июне 1865 года. Батарея числилась в основном во II корпусе Потомакской армии и стала известна участием в отражении атаки Райта и атаки Пикетта во время битвы при Геттисберге. В сражении при Римс-Стейшен батарея была полностью разбита, и все её рядовые попали в плен. Впоследствии она была сформирована второй раз и в новом составе воевала до конца войны.

Второе сражение при Римс-Стейшен
Второе сражение при Римс-Стейшен (англ. Second Battle of Ream's Station) — одно из сражений периода осады Петерсберга во время американской гражданской войны. Произошло 25 августа 1864 года у железнодорожной станции Римс-Стейшен, когда две дивизии генерала Хэнкока разбирали полотно Велдонской железной дороги. Федералы заняли старые укрепления у станции и отбили две атаки противника, но во время третьей атаки южане ворвались в укрепления, захватили множество пленных и три артиллерийские батареи. Это сражение стало первым поражением в карьере генерала Хэнкока и привело к отставке генерала Гиббона от дивизионного командования.
Мартыновская (Тотемский район)
Мартыновская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заозерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Данилов Починок, Мелешово, Никитин Починок.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Никитин Починок
Никитин Починок — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заозерский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Данилов Починок, Мартыновская, Мелешово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Адвентизм
Адвенти́зм (лат. adventus — пришествие) — религиозное движение, зародившееся в первой половине XIX века среди американских протестантов и объединявшее христиан различных вероисповеданий, которые ожидали скорого Второго пришествия Христа.

Адвентисты седьмого дня реформационного движения
Адвенти́сты седьмо́го дня реформацио́нного движе́ния («адвентисты-реформаторы») — направление в адвентизме, связанное по происхождению с официальной международной церковью АСД. Состоит из ряда религиозных групп — общин и церквей, вышедших по тем или иным причинам из АСД. Самые многочисленные из них — «АСД реформационного движения», «Международное миссионерское общество АСД реформационного движения», и «Церковь верных и свободных адвентистов седьмого дня», называющая себя с 1991 года - ВВЦ ВС АСД РД, или Всемирная Всесоюзная церковь Адвентистов Седьмого Дня Реформационного Движения.
Институт геологии КарНЦ РАН
Институт геологии Карельского научного центра РАН (ИГ КарНЦ РАН) — самостоятельное структурное подразделение в составе Карельского научного центра Российской Академии наук (г. Петрозаводск).

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии КарНЦ РАН. Руководство научно-организационной деятельностью Института геологии осуществляет Отделение наук о Земле РАН.

Отделение наук о Земле РАН
Отделение наук о Земле Российской академии наук (ОНЗ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области наук о Земле, главным образом: геология, география, геофизика, геохимия, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.
Вайвасвата
Ману Вайвасвата (санскр. «сын солнца»), также Сатья-врата (санскр. Satya-vrata = «верный обетам») — в индийской мифологии седьмой из четырнадцати Ману (мифических прародителей рода человеческого, носящих общее имя Ману, кальпы Швета-вараха (временного «цикла белого вепря»)). В период этого Ману мы сейчас живём.

Его отцом являлось само Солнце — Вивасват, позже отождествлённый с другим солнечным богом - Сурьей.

В пуранической генеалогии также указывается, что Вайвасвата Ману явился за 95 поколений до войны Бхаратов.

Ману
Ма́ну или ману́ (санскр. मनु) — титул, которым в текстах индуизма называют прародителя человеческого рода. Ману — это также первый царь, правивший землёй и единственный человек, спасённый Вишну от всемирного потопа (см. Матсья). Ману обладают великим благочестием и мудростью.
Мандзю
Мандзю (яп. 饅頭 мандзю:) — вид вагаси, обычно — пирожок из пшеничной, гречишной или рисовой муки с начинкой из анко с сахаром. Запекается в форме. Имеется несколько вариаций с разными видами теста и начинки.

Вагаси
Вагаси (яп. 和菓子) — традиционные японские десерты. При их создании используются натуральные продукты: бобовые (в основном красная фасоль — адзуки), рис, различные виды батата, агар-агар, каштаны, различные травы и чаи, а также традиционный японский сахар — васамбон.

Вагаси отличаются менее сладким вкусом, чем привычные европейцам сладости. Они даже могут показаться совсем несладкими людям, которые к ним не привыкли.
Рабочее время
Рабо́чее вре́мя — это время работы, пассивного и активного труда.

Согласно трудовому праву, в течение рабочего времени работник должен исполнять трудовые обязанности.

Рабочее время измеряется в тех же единицах, что и время, то есть в часах, днях и так далее. В законодательстве часто используются понятия рабочая смена, рабочий день, рабочая неделя.

Трудовое право
Трудово́е пра́во — отрасль законодательства, регулирующая отношения в сфере труда. Из трудового права в последнее время выделяются публично-правовые блоки, такие, как право социального обеспечения (применительно к публичным внебюджетным «социальным фондам») или особенности найма труда для исполнения исключительно-публичных (государственных и муниципальных) служебных функций.
1-й Саратовский проезд
1-й Сара́товский про́езд — проезд в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Текстильщики. Расположен между Саратовской улицей и Волгоградским проспектом Нумерация домов ведётся от Саратовской улицы.

Волгоградский проспект
Волгогра́дский проспект (до 20 мая 1964 года — Оста́повское шоссе́ и Новоряза́нское шоссе́ в пределах МКАД) — проспект в Центральном и Юго-Восточном административных округах города Москвы. Проходит от площади Крестьянская Застава до Московской кольцевой автомобильной дороги (МКАД). На участке от улицы Талалихина до МКАД является городской автомобильной магистралью с разрешённой скоростью движения 80 км/ч. Нумерация зданий ведётся от площади Крестьянская Застава.

Пересекает Люблинскую улицу, Волжский бульвар, Зеленодольскую улицу, Есенинский бульвар, улицы Академика Скрябина и Ташкентскую. Слева примыкают: улицы Стройковская, Качалинская, Талалихина; Остаповский и 1-й Саратовский проезды; Окская, Жигулёвская, Сормовская улицы; Самаркандский бульвар и Ферганский проезд. Справа примыкают: 2-я Дубровская улица, Большой Симоновский переулок; улицы Мельникова, Новоостаповская, 2-я Машиностроения, Шоссейная, Маршала Чуйкова.
Палецкий, Борис Иванович
Князь Борис Иванович Палецкий — конюший и воевода во времена правления Василия III и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Палецкие. Рюрикович в XVIII колене. Младший сын князя Ивана Ивановича Палецкого. Старший брат Иван Иванович Хруль был казнён в 1498 году.

Палецкий, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Палецкий — воевода на службе московских князей Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Представитель княжеского рода Палецких, внук Ивана Давыдовича Палица, третий из четырёх сыновей Ивана Давыдовича Палецкого. Имел братьев, князей Фёдора Большого, бездетного Василия и Фёдора Меньшого, погибшего в бою под Смоленском.
Селино (Никольское сельское поселение)
Селино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Мальгино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Нижний Дор
Нижний Дор — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Покровского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Былино, Верхний Дор, Селино, Мальгино, Мальгино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Ipse dixit
Ipse dixit (с лат. — «сам сказал») — латинское крылатое выражение.

Употребляется при ссылке на общепризнанный авторитет в определённой области, часто иронически.

Впервые встречается в произведении Цицерона «О природе богов» (I, 5, 10). Согласно ему, так ученики греческого философа
Пифагора объясняли основание всех своих утверждений.

В Средние века философы-схоласты, считавшие учение и авторитет Аристотеля непререкаемым, употребляли данное выражение в качестве решающего аргумента.

Выражение встречается в латинском переводе Библии Вульгате.

Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной, ибо Он сказал (лат. Ipse dixit), — и сделалось; Он повелел, — и явилось. (Пс. 32:8, 9)

В конце XVIII века Джереми Бентам использовал слово ипседикситизм (ipse-dixitism), образованное от этого выражения, применяя его ко всем не утилитарным политическим аргументам

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].