hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадок
Ма́дог (или Ма́дауг) ап Оуайн Гвинед (валл. Madawg ap Owain Gwynedd) — валлийский принц, который, согласно легендам, в 1170 году открыл Америку, за 300 лет до путешествия Христофора Колумба в 1492 году. Вокруг Мадога существует множество спекуляций разной степени научности, но большинство исследователей сомневаются, что он доплывал до Америки (а некоторые отрицают и само его существование).

Оуайн ап Грифид
О́уайн ап Гри́фид (валл. Owain ap Gruffydd), известный также как Оуайн Гви́нед (валл. Owain Gwynedd) или Оуайн Гви́ндур (валл. Owain Gwyndwr) (ок. 1100 — 28 ноября 1170) — правитель валлийского королевства Гвинед. Иногда называется также Оуайном I Гвинедским или Оуайном I Валлийским. Иногда считается наиболее успешным правителем северного Уэльса среди всех, кто правил до его внука, Лливелина Великого. Оуайном Гвинедом (точнее, Гвинедским) его называют, чтобы отличать от его современника, правителя Поуиса Оуайна ап Грифида, известного также как Оуайн Кивейлиог. Оуайн Гвинед принадлежал к дому Аберфрау, старшей ветви потомков Родри Великого.
Моранг (район)
Моранг (непальск. मोरङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Коси, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Биратнагар.

Район Моранг расположен в физико-географическом регионе Тераи, который представляет собой равнины на юге Непала. Граничит с районом Сунсари (на западе), районом Дханкута (на севере), районами Джхапа и Илам зоны Мечи (на востоке) и индийским штатом Бихар (на юге). Большая часть территории занята сельскохозяйственными угодьями (основные с/х культуры — рис и джут). В северной части района, где равнина переходит в холмистую местность, имеются остатки лесов.

Население по данным переписи 2011 года составляет 965 370 человек, из них 466 712 мужчин и 498 658 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 843 220 человек.

Сунсари (район)
Сунсари (непальск. सुनसरी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Коси, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны.

Граничит с районами Удаяпур и Саптари зоны Сагарматха (на западе), районом Дханкута (на севере), районом Моранг (на востоке) и индийским штатом Бихар (на юге). До 1962 года Сунсари был частью района Моранг, однако, после реформы административно-территориального деления стал отдельным районом.

Население по данным переписи 2011 года составляет 763 487 человек, из них 371 229 мужчин и 392 258 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 625 633 человека.
Дорковская
Дорковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Гора, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека. Домов в деревне 7. Фактически проживают только в 2.

Семёновская (Марьинский сельсовет)
Семёновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Коротыгинская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 66 человек (34 мужчины, 32 женщины). Всё население — русские.
Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Самлат
Самлат (в верхней половине — Большой Самлат) — река в Томской области России. Правобережный приток среднего течения Салата. Течёт по территории Каргасокского района.

Длина реки составляет 76 км. Площадь водосборного бассейна — 510 км².

Самлат начинается на высоте 98 м над уровнем моря. Течёт в основном на северо-восток. Русло большей частью извилистое. Устье Самлата находится в 131 км по правому берегу реки Салат на высоте 61 м над уровнем моря, в 30 км юго-восточнее села Мыльджино.

На 31-м км справа в Самлат впадает Малый Самлат.

Салат (река)
Сала́т — река в Томской области России, течёт по Каргасокскому району. Устье реки находится в 25 км от устья по левому берегу реки Чижапка. Длина реки составляет 216 км. Площадь водосборного бассейна — 4280 км².
Геропротекторы
Геропротекторы (дословный перевод «защищающие от старости») — общее название для группы веществ, в отношении которых обнаружена способность увеличивать продолжительность жизни животных. Геропротекторы оказывают положительное влияние на качество жизни организмов, в том числе увеличивают продолжительность жизни,  повышают сопротивление стрессу, снижают скорость развития различных возрастных заболеваний и т.д.

SkQ
SkQ — класс митохондриально-направленных антиоксидантов, разработанных под руководством академика Владимира Скулачёва.

В широком смысле SkQ представляет собой липофильный катион, соединенный через насыщенный углеводородный фрагмент с антиоксидантом. Благодаря липофильности SkQ эффективно проникает через мембраны клетки. При этом положительный заряд обеспечивает направленную доставку присоединенного антиоксиданта в отрицательно заряженный матрикс митохондрий. Вещества этого типа, а также лекарственные препараты на их основе и способы их применения запатентованы как в России, так и в других странах, включая США, ЕС, Китай, Японию и др.

Иногда термин SkQ применяется в узком смысле для обозначения катионного производного растительного антиоксиданта пластохинона.
Скофилд, Пол
Дэ́вид Пол Ско́филд (англ. David Paul Scofield, 21 января 1922[…], Западный Суссекс — 19 марта 2008[…], Суссекс, Юго-Восточная Англия) — британский актёр, который получил известность блестящим исполнением ролей в пьесах Шекспира. Командор ордена Британской империи.

Мор, Томас
Сэр То́мас (Фома́) Мор (англ. Sir Thomas More; возможно 7 февраля 1478, Лондон — 6 июля 1535, Тауэр-Хилл) — английский юрист, государственный деятель, философ и писатель-гуманист. Лорд-канцлер Англии (1529—1532). В 1516 году написал книгу «Утопия», в которой показал своё понимание наилучшей системы общественного устройства на примере вымышленного островного государства. После его смерти было опубликовано сочинение «История Ричарда III», сыгравшее важную роль в формировании классических представлений о Ричарде III.

Мор видел в Реформации угрозу для церкви и общества, критиковал религиозные взгляды Мартина Лютера и Уильяма Тиндейла и, находясь на посту лорд-канцлера, препятствовал распространению протестантизма на территории Англии. Отказался признавать Генриха VIII главой церкви Англии и считал его развод с Екатериной Арагонской недействительным. В 1535 году был казнён в соответствии с Актом об измене. В 1935 году причислен к лику святых Католической церкви.
Биоробототехника
Биоробототехника, также биомикроробототехника, биоминиробототехника — направление робототехники на стыке биологии и микросистемотехники.

Одна ее из целей — создание биороботов (биомикророботы, биоминироботы), представляющих собой живые организмы — насекомым или мелкие животные, в которые были встроены электронные устройства для управления их поведением и для приема и передачи информации. Управление живым существом осуществляется путем воздействия на его нервную систему. Биороботы могут оказаться незаменимыми в условиях опасности для жизни человека: химическая и радиационная разведка, работа со взрывными устройствами, ликвидация последствий аварий и катастроф; где присутствие человека затруднено: охрана, скрытное наблюдение, поиск людей под завалами. Использование живого организма как основы микроробота решает проблемы энергопитания, микродвигателей.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Декрет об отделении церкви от государства и школы от церкви
Декре́т об отделе́нии це́ркви от госуда́рства и шко́лы от це́ркви — нормативно-правовой акт, принятый Советом народных комиссаров 20 января (2 февраля) 1918 года и вступивший в силу 23 января (5 февраля) того же года, в день официальной публикации в «Газете Рабочего и Крестьянского Правительства». Устанавливал светский характер государственной власти, провозглашал свободу совести и вероисповедания, лишал религиозные организации каких-либо прав собственности и прав юридического лица. Заложил основы для развёртывания атеистической пропаганды и атеистического воспитания. Декрет утратил свою силу согласно постановлению Верховного Совета РСФСР от 25 октября 1990 года.

Церковь и любая религия отделены от государства в Российской Федерации, согласно действующей Конституции РФ 1993 года (14 статья).

Отделение церкви от государства
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений государства и церкви, предполагающий отказ государства от вмешательства в дела церкви; свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; отсутствие закрепленных за церковью государственных функций.

В 2010-х годах положение об отделении церкви от государства присутствовало в конституциях большинства стран, в том числе в Конституции Российской Федерации (статья 14).
Эль-Хадж Омар
Омар Саид Талль, Эль-Хадж Омар (араб. عمر بن سعيد طعل‎) (1797, Фута-Торо — 12 февраля 1864, Тиджания Омара ал-Хаджа) — западноафриканский мусульманский лидер, основатель империи Тиджания Омара ал-Хаджа.

Тиджания Омара ал-Хаджа
Тиджа́ния Ома́ра ал-Ха́джа, также известная как Тиджанийское джихадистское государство, Сегу Тукулёр, Халифат Тиджания, Государство Умари и Империя Тукулёр (араб. الخلافة التجانية‎; фула Laamateeri Tukuleer; фр. Empire toucouleur) — африканское теократическое исламское государство доколониальной эпохи, образовавшееся в середине XIX века на территории современного Мали и северо-восточной части Гвинеи (и частично Мавритании), в ареале расселения народа тукулёр.
Гайдамак (клипер)
«Гайдама́к» (рус. дореф. Гайдамакъ) — деревянный парусно-винтовой клипер Балтийского флота и Сибирской военной флотилии Российского императорского флота, построенный в Нортфлите на верфи Питчера. Относился ко второй серии российских клиперов, так называемой «зарубежной постройки». «Гайдамак» вступил в строй 20 декабря 1860 (1 января 1861) года. Совершил три путешествия на Дальний Восток России, а также участвовал в «Экспедиции русского флота к берегам Северной Америки». Принял участие в исследовании Дальнего Востока — участвовал в составлении описания заливов Восток, Америка, Анадырский, бухты Провидения; уточнил карту устья реки Анадырь; открыл названную в его честь бухту. Совместно со шхуной «Восток» положил начало борьбе с незаконной добычей иностранными судами морских биоресурсов в дальневосточных водах России. Вернувшись на Балтику, с 1882 по 1886 год «Гайдамак» использовался как блокшив, 11 (23) октября 1886 года исключён из списков флота.

Станюкович, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Станюко́вич (18 [30] марта 1843, Севастополь, Таврическая губерния — 7 [20] мая 1903, Неаполь) — русский писатель, известен произведениями на темы из жизни военно-морского флота.
Вацлав Кросненский
Вацлав Кросненский (пол. Wacław krośnieński, нем. Wenzel von Glogau; 1389/1397 — 1430/1431) — князь Глогувский (половина княжества, в 1397-1417 годах совместно с братьями Яном I (до 1412 года), Генрихом IX и Генрихом X), Жаганьский (в 1403-1412 годах совместно с братьями Яном I, Генрихом IX и Генрихом X) и Кросненский (1417-1430/1431 годах).

Катарина Опольская
Катарина Опольская (пол. Katarzyna Opolska; 23 марта 1367 — 6 июня 1420) — польская принцесса из Опольско-Ратиборской линии династии Силезских Пястов, жена князя Глогувского и Сцинавского Генриха VIII Врубеля (1357/1363 — 14 марта 1397), владелица Кожухува и Зелёна-Гуры в 1378-1420 годах.
Transport Fever 2
Transport Fever 2 — компьютерная игра в жанре экономического симулятора, разработанная Urban Games и изданная Good Shepherd Entertainment. Это третья игра во франшизе Transport Fever. Она была выпущена на Windows и Linux 11 декабря 2019 года и на macOS 23 февраля 2021. 9 марта 2023 года была выпущена консольная версия на PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Transport Fever (серия игр)
Transport Fever — серия видеоигр в жанре экономический симулятор, разработанная Urban Games и изданная Gambitious Digital Entertainment. Первая игра во франшизе была Train Fever, а последняя — Transport Fever 3.
Огненные дороги
«О́гненные доро́ги» (узб. Olovli yoʻllar) — советский многосерийный художественный телевизионный фильм 1977—1984 гг. в жанре кинороман. Режиссёр — Шухрат Аббасов, производство «Узбекфильм».

Лауреат Гран-при по конкурсу художественных телефильмов VIII Всесоюзного фестиваля телевизионных фильмов (1979)

Хамза Хакимзаде Ниязи
Хамза Хакимзаде Ниязи (узб. Hamza Hakimzoda Niyoziy / Ҳамза Ҳакимзода Ниёзий; 22 февраля [6 марта] 1889, Коканд, Ферганская область — 18 марта 1929, Шахимардан, Ферганская область) — узбекский советский поэт, драматург, общественный деятель, народный поэт Узбекской ССР (1926). Основоположник узбекской советской литературы.
Архиепархия Анкориджа — Джуно
Архиепархия Анкориджа — Джуно (лат. Archidioecesis Ancoragiensis–Junellensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Анкоридж, США. В митрополию Анкориджа — Джуно входит епархия Фэрбанкса. Кафедральным собором архиепархии Анкориджа — Джуно является Собор Богоматери Гваделупской.

Беллизарио, Эндрю Юджин
Эндрю Юджин Беллизарио (англ. Andrew Eugene Bellisario; род. 19 декабря 1956, Алхамбра, штат Калифорния, США) — американский прелат. Епископ Джуно с 11 июля 2017 по 19 мая 2020. Архиепископ Анкориджа — Джуно с 19 мая 2020.
Grumman Corporation
«Гру́мман» («Грумман эркрафт энджиниринг» англ. Grumman Aircraft Engineering Corporation, позднее англ. Grumman Aerospace Corporation) — американская авиастроительная компания, существовавшая с 1929 по 1994 год, один из ведущих американских производителей военных и гражданских самолётов своего времени. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов.

Grumman F-14 Tomcat
Грумман F-14 «Томкэт» (англ. Grumman F-14 Tomcat, рус. кот) — двухместный реактивный палубный истребитель-перехватчик четвёртого поколения с крылом изменяемой стреловидности производства Grumman Aircraft Engineering Corporation.

Разработан в начале 1970-х для замены в ВМС США истребителя F-4 «Фантом» II. На вооружении с 1974 года. Снят с вооружения ВМС США в 2006 году и заменён на Boeing F/A-18E/F Super Hornet. Поставлялся на экспорт в Иран и состоит там на вооружении в настоящее время.
Баргути, Марван
Марван Баргути (араб. مروان البرغوثي‎, род. 6 июня 1959, Кобар, Иордания) — палестинский политик и террорист, один из лидеров и полевых командиров движения «ФАТХ», руководитель террористической организации «Танзим».

Осужден израильским судом к 5 пожизненным заключениям за совершённые в ходе терактов убийства 5 человек, и к 40 годам за покушение на убийства.

Интифада Аль-Аксы
Интифада Аль-Аксы (араб. انتفاضة الأقصى‎; ивр. אינתיפאדת אל-אקצה‎) — вооружённое восстание палестинских арабов против израильской власти на территории Западного берега реки Иордан и Сектора Газа. Также известна как «Вторая палестинская интифада», в продолжение 1-й интифады, которая началась в 1987 году и, как считается, завершилась с подписанием Соглашений в Осло (август 1993) и созданием в 1994 году Палестинской автономии.

Была начата 27 сентября 2000 года и характеризуется усилением Арабо-израильского конфликта. «Интифада» переводится с арабского дословно как «восстание». Аль-Акса — название известной мусульманской мечети, построенной в VIII веке на Храмовой горе в Иерусалиме. Это место является наиболее священным в иудаизме и третьим по святости в исламе.
Освобождение (киноэпопея)
«Освобожде́ние» — киноэпопея из пяти фильмов о Великой Отечественной войне режиссёра Юрия Озерова, снятая совместно несколькими странами в 1968—1972 годах по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова. Съёмки проходили в период с 1967 по 1971 год. В картине задействованы более пятидесяти исторических персонажей.

Даллес, Аллен
А́ллен Уэ́лш Да́ллес (англ. Allen Welsh Dulles; 7 апреля 1893, Уотертаун, Нью-Йорк — 29 января 1969, Вашингтон) — американский дипломат и разведчик, руководитель резидентуры Управления стратегических служб в Берне (Швейцария) во время Второй мировой войны, директор Центральной разведки (1953—1961).
Вир (округ)
Вир (фр. Vire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нижняя Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Вир-Норманди.
Население округа на 2018 год составляло 71 601 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет 1221,60 км².

Ле-Мон-д’Оне (кантон)
Ле-Мон-д’Оне (фр. Les Monts d'Aunay) (до 24 февраля 2021 года назывался Оне-сюр-Одон, фр. Aunay-sur-Odon) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: две коммуны входят в состав округа Байё, двадцать семь — в состав округа Вир.
Рендова
Рендова (англ. Rendova) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.

Нью-Джорджия (остров)
Нью-Джорджия (англ. New Georgia Island) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Критический рационализм
Критический рационализм (критический эмпиризм, фальсификационизм) — эпистемологическая теория, основные принципы которой сформулированы Карлом Поппером.

Критический рационализм противопоставляется релятивистской философии, постмодернизму и социологическому подходу. Критический рационализм исходит из того, что знание должно быть максимально объективным и не зависеть от суждений отдельных людей или групп. Подразумевается невозможность существования абсолютного знания — догматов.

Релятивизм
Релятиви́зм (от лат. relativus «относительный») в философии — методологический принцип, состоящий в абсолютизации относительности и условности содержания познания.

Релятивизм происходит из одностороннего подчёркивания постоянной изменчивости действительности и отрицания относительной устойчивости вещей и явлений. Гносеологические корни релятивизма — отказ от признания преемственности в развитии знания, преувеличение зависимости процесса познания от его условий (например, от биологических потребностей субъекта, его психического состояния или наличных логических форм и теоретических средств). Факт развития познания, в ходе которого преодолевается любой достигнутый уровень знания, релятивисты рассматривают как доказательство его неистинности, субъективности, что приводит к отрицанию объективности познания вообще, к агностицизму.
Ситная (приток Чернушки)
Ситная — река в России, протекает в Валдайском районе Новгородской области.

Вытекает из озера Ситно. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Чернушка. Длина реки составляет 6 км. Площадь бассейна — не меньше 80,4 км².

Ситно (озеро, Новгородская область)
Ситно — небольшое озеро в Валдайском районе Новгородской области. Расположено в центре Валдайской возвышенности в 1,5 км к северу от деревни Новая Ситенка Едровского сельского поселения, в 13 км к востоку от Валдая. Площадь озера составляет 1,1 км².Площадь водосборного бассейна — 80,4 км². Высота над уровнем моря — 186,6 м.

В озеро впадает река Лапуша, а вытекает река Ситная.