hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заозерье (Кадуйский район)
Заозе́рье — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 18 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Глухое, Круглое.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Круглое (Вологодская область)
Круглое — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Глухое, Заозерье, Пугино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Гандзасар
Гандзаса́р (азерб. Gəncəsər monastırı или азерб. Ağvəng, арм. Գանձասար — досл. «гора сокровища»), также Гандзасарский монастырь  — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры. Расположен на левом берегу реки Хачынчай, близ деревни Вангли в Агдеринском районе Азербайджана. До сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.

Гасан-Джалал Дола
Гасан-Джалал Дола (дата рожд. неизв. — ум. после 1261 г., Казвин) — армянский князь, сюзерен Хачена с 1214 по 1261 годы. Происходил из армянской фамилии, представитель боковой ветви рода Сюни. Родоначальник княжеского рода Гасан-Джалалянов.
Алжирский диалект арабского языка
Алжирский диалект арабского языка (дариджа) — одна из разновидностей арабского языка, распространённая на территории Алжира и среди алжирской диаспоры за рубежом. При этом письменный арабский отличается от разговорного, который является дарижей. Алжирский диалект содержит компоненты берберских языков, а также много заимствованных слов из берберских, турецкого, испанского и французского языков; также, как и в других диалектах, отбрасываются окончания письменного языка. Официального статуса этот диалект не имеет, однако употребляется большинством алжирцев. Алжирский арабский различается в разных городах. Алжирский диалект также имеет несколько отличий от алжирской дарижи.

Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».
Дьячково (Вологодская область)
Дьячково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 42 км, до центра муниципального образования Аргуново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мичково, Семенка, Аргуново, Софроново, Никольское.

По переписи 2002 года население — 52 человека (29 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Софроново (Никольский район)
Софроново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 43 км, до центра муниципального образования Аргуново — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Мичково, Семенка, Аргуново, Дьячково, Никольское.

По переписи 2002 года население — 38 человек (22 мужчины, 16 женщин). Всё население — русские.
Мужчины не плачут (фильм, 1968)
«Мужчины не плачут» (эст. Mehed ei nuta) — советский фильм 1968 года, снятый на киностудии «Таллинфильм» режиссёром Сулевом Ныммиком.

Культовая комедия в Эстонии, на 2021 год входит в ТОП-101 эстонский фильм, фразы из фильма стали крылатыми и знакомы каждому эстонцу.

Сценарий написан писателем Энн Ветемаа по идее рассказа Владимира Санина «Остров Весёлых Робинзонов».

Караск, Калью Яковлевич
Калью Яковлевич Караск (эст. Kalju Karask; 28 марта 1931, Ракке, область Ляэне-Вирумаа, Эстония — 11 августа 2011, Таллин, Эстония) — советский и эстонский певец (тенор), солист театра «Эстония» (Национальная опера), Заслуженный артист Эстонской ССР (1978).
Битва при Воррингене
Битва при Воррингене (нем. Schlacht von Worringen) произошла 5 июня 1288 года около города Ворринген. Причиной сражения стал шестилетний конфликт из-за прав на Лимбургское наследство. Главными участниками противостояния выступали Зигфрид фон Вестербург, архиепископ Кёльна, и герцог Жан I Брабантский. Исходом сражения стал крупный передел власти на северо-западе Центральной Европы.

Война за лимбургское наследство
Война за лимбургское наследство (нем. Limburger Erbfolgestreit) — серия вооружённых конфликтов в период 1283—1289 годов, вызванная претензиями ряда государств на территорию выморочного герцогства Лимбург.
Залецкое
Залецкое — озеро в Осташковском городском округе Тверской области России.

В озеро впадают протоки из озер Глубокого и Долгого, вытекает протока, соединяющая его с озером Селигер.

На южном берегу озера расположены деревни Глубочица и Острицы.

Глубокое (озеро, Осташковский городской округ, у деревни Глубочицы)
Глубокое — озеро в Осташковском городском округе Тверской области России.

Из озера вытекает протока, соединяющая его с озером Залецким.

На западном берегу озера расположена деревня Троеручица, на восточном — деревня Глубочица.
Левая оппозиция в РКП(б) и ВКП(б)
«Ле́вая оппози́ция» — условное название политического течения внутри РКП(б) и ВКП(б) в 1920-е годы. В разное время наиболее известными её представителями были Лев Троцкий, Евгений Преображенский, Тимофей Сапронов, Карл Радек, Леонид Серебряков, Иван Смирнов, Христиан Раковский, Лев Сосновский, Александр Воронский, недолгое время — Григорий Зиновьев, Лев Каменев, Надежда Крупская.

Роговин, Вадим Захарович
Вади́м Заха́рович Рого́вин (10 мая 1937, Москва — 18 сентября 1998, там же) — советский и российский философ


 и социолог марксистского толка, автор антисталинской истории ВКП(б). Доктор философских наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института социологии РАН, в котором работал с 1977 года и до конца своей жизни.
Фрайман, Антон Львович
Анто́н Льво́вич Фра́йман (5 [18] января 1908, Выступовичи, Волынская губерния — 9 мая 1972, Ленинград, СССР) — советский историк, декан исторического факультета ЛГУ, исследователь войн и революций. Доктор исторических наук, профессор. Подполковник.

5 (18) января 1908

Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.
Мариупольский район
Мариу́польский райо́н (укр. Маріу́польський райо́н) — административная единица на юго-западе Донецкой области Украины. Административный центр — город Мариуполь.

Территория района находится под российской оккупацией с марта 2022 года в ходе вторжения России в Украину.

Код района по КАТЕТТО: UA14140000000070889.

Административно-территориальные единицы с тем же названием существовали ранее: в июле-декабре 1920 года и в 1932—1962 годах.

Мангуш
Ма́нгуш (укр. Мангуш, в 1946—1995 — Першотравне́вое) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области Украины, административный центр Мангушской поселковой общины. До 2020 года был административным центром Мангушского района.

Расположен в 15 км от города Мариуполь, на реке Мокрая Белосарайка (впадает в Азовское море).

В марте 2022 года был оккупирован российскими войсками и  Народной милицией ДНР.
МКС-44
МКС-44 — сорок четвёртая долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась с момента отстыковки от станции 11 июня 2015 года, 10:20 UTC корабля «Союз ТМА-15М». На первом этапе в её работе приняли участие три космонавта. 23 июля 2015 года, 02:45 UTC экспедиция пополнилась экипажем корабля «Союз ТМА-17М». С этого дня в её составе стало 6 человек. Завершилась экспедиция 11 сентября 2015 года, 21:29 UTC, в момент отстыковки от станции корабля «Союз ТМА-16М».

Падалка, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Па́далка (род. 21 июня 1958 года, Краснодар) — советский и российский космонавт (381-й космонавт мира, 89-й космонавт России).

Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (1999). Военный лётчик 1-го класса, полковник ВВС.

Совершил 5 космических полётов общей длительностью 878 суток 11 часов 29 минут и 48 секунд (второе место в мире по суммарной продолжительности нахождения в космосе после Олега Кононенко). Совершил 10 выходов в открытый космос. Суммарная продолжительность выходов — 38 часов 26 минут.

Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники.
Адмирал Юмашев (большой противолодочный корабль)
Большой противолодочный корабль «Адмирал Юмашев» —  последний корабль проекта 1134А типа «Кронштадт».

БПК назван в честь адмирала Ивана Степановича Юмашева (27 сентября (9 октября) 1895 — 21 октября 1972).

Большие противолодочные корабли проекта 1134-А
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А «Беркут-А» головной корабль — «Кронштадт», кодовое обозначение NATO — Kresta II class, флотское прозвище — «азы») — тип больших противолодочных кораблей, с 1969 года состоящий на вооружении Военно-Морского Флота СССР и с 1991 года — на вооружении Военно-Морского Флота Российской Федерации. В 1991—1993 годах все десять кораблей проекта, вошедших в состав ВМФ СССР в период с декабря 1969 по декабрь 1977 года, были исключены из состава ВМФ Российской Федерации и проданы для разборки на металл.
Вольта (лунный кратер)
Кратер Вольта (лат. Volta) — древний большой ударный кратер в северо-западной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь итальянского физика, химика и физиолога, одного из основоположников учения об электричестве, Алессандро Вольта (1745—1827) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Ксенофан (лунный кратер)
Кратер Ксенофан (лат. Xenophanes), не путать с кратером Ксенопонт (лат. Xenophon) — большой древний ударный кратер в северо-западной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого поэта и философа Ксенофана (570—480) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Pegasos
Pegasos — материнская плата на базе процессора PowerPC G3/G4, имеет 3 слота PCI, 1 слот AGP, два порта Ethernet (1 Гбит и 10/100 Мбит), USB, DDR, AC97-совместимый звук и контроллер Firewire. В духе Apple Macintosh для загрузки системы используется Open Firmware.

Продажи Pegasos осуществляются корпорацией Genesi и её партнёрами, а разработкой и производством занята компания bPlan GmBH, расположенная в Германии, в городе Франкфурте.

Существуют две версии материнской платы, различных ревизий: Pegasos и Pegasos II.

AmigaOS
AmigaOS — это операционная система для компьютеров семейства Amiga, обладающая нетипичным микроядром, которое в классическом AmigaOS обычно рассматривается как комбинация двух компонентов: Kickstart и desktop. Kickstart представляет собой абстракцию от уникального аппаратного обеспечения Amiga и содержит: планировщик многозадачности (Exec), дисковую операционную систему (AmigaDOS) и графические библиотеки (Intuition). Рабочий стол — это графический интерфейс пользователя, который обычно представлен одноименным рабочим столом или другим файловым менеджером.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2010 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2010 года — 3-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 27 марта по 3 апреля 2010 года в Чикаго, США. Впервые чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале до этого непобедимых сборную США со счётом 5:4 в овертайме. Победная серия американок составила 20 матчей. Бронзовую медаль выиграла сборная Швеции, победившая в матче за третье место сборную Германии — 7:3. Сборная России заняв последнее место, впервые с момента начала выступлений в чемпионатах мира по хоккею с шайбой в 1954 году для всех уровней национальных сборных покинула ТОП-дивизион.

Самым результативным и самым ценным игроком чемпионата стала хоккеистка сборной Канады Джессика Кэмпбелл, набравшая по 15(7+8) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана американка Алекс Ригсби, лучшим защитником канадка Бриджит Лакуэтт, лучшим нападающим стала игрок сборной США — Кендалл Койн.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2009 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2009 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 28 декабря 2008 года по 2 января 2009 года в Шамбери, Франция. Команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2010 года.
Дез (река)
Дез (устар. — Диз (перс. دز‎, современное произношение: Дэз; а до 1920-х гг. — Диз) — река, протекающая на западе Ирана. Река охватывает территории провинций Лурестан и Хузестан, берёт своё начало в горах Загрос, впадает в Карун. Длина реки — 515 км. Минимальный расход воды — 140 м³/с, максимальный — 4337 м³/с.

Карун
Кару́н (перс. کارون‎ [kɒːˈɾuːn]) — наиболее полноводная и единственная судоходная река на территории Ирана. До XX века — главнейшая транспортная артерия страны. Длина — 890 км или 950 км, площадь водосборного бассейна — 66 930 км². Средний расход воды — 736,5 м³/с.

Судоходна до порогов у города Ахваз и выше по течению — до города Шуштер. Дельта Каруна образует остров Абадан, на котором расположен одноимённый город.
IPhoto
iPhoto — программа, созданная Apple Inc. и работающая под управлением Mac OS X или iOS. Она входила в программный пакет iLife, который предоставлялся бесплатно пользователю при покупке нового компьютера Macintosh. Пользователи iOS приобретали программу в App Store за 4,99 $. iPhoto предназначалась для импорта, организации, редактирования, распечатывания и публикации цифровых фотографий.

27 июня 2014 года Apple объявила, что прекращает разработку iPhoto и работает над переходом к новому приложению Фото. В апреле 2015 года Apple включила приложение Фото в версию 10.10.3 своей операционной системы OS X.

Фото (программное обеспечение)
Фото (Photos) — приложение для работы с фотографиями, разработанное Apple. Было выпущено в рамках бесплатного обновления для всех пользователей операционной системы OS X Yosemite (10.10.3) 8 апреля 2015 года.
Шипулин, Геннадий Яковлевич
Генна́дий Я́ковлевич Шипу́лин (род. 29 апреля 1954, Белгород) — российский волейбольный тренер, президент и главный тренер клуба «Белогорье», вице-президент Всероссийской федерации волейбола. Заслуженный тренер России (1995). Кандидат педагогических наук (2002).

Мировая лига 2002 (волейбол)
Мировая лига 2002 года — XIII розыгрыш коммерческого турнира мужских национальных волейбольных сборных, проходивший с 27 июня по 18 августа 2002 года.

В соревновании приняли участие команды из 16 стран мира. Финальная часть сыграна в Ресифи и Белу-Оризонти. Победителем стала сборная России.
Малоглазая силага
Малоглазая силага, или малоглазая силлага (лат. Sillaginopsis panijus) — вид лучепёрых рыб семейства силаговых. Единственный представитель одноимённого рода Sillaginopsis. Распространены в западной части Индийского океана. Максимальная длина тела 44 см.

Силаговые
Силаговые, или силлаговые (лат. Sillaginidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Морские придонные рыб. Обитают в прибрежных водах, некоторые виды заходят в эстуарии и устья рек. Многие виды имеют важное промысловое значение. Популярные объекты спортивной рыбалки. Некоторые виды выращиваются в аквакультуре.
Андреевская (Усть-Кубинский район)
Андреевская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Максимовская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Марковская (Авксентьевский сельсовет)
Марковская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Авксентьевского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Авксентьевского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Максимовская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 128 человек (65 мужчин, 63 женщины). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Назаров, Эдуард Васильевич
Эдуа́рд Васи́льевич Наза́ров (23 ноября 1941, Москва — 11 сентября 2016, Москва) — советский и российский мультипликатор, режиссёр, художник, сценарист и актёр озвучивания. Создатель мультфильма «Жил-был пёс». Народный артист Российской Федерации (2012). Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1988). Лауреат премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества (2014).

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Бюро промышленности и безопасности США
Бюро промышленности и безопасности (англ. Bureau of Industry and Security (BIS)) — агентство Министерства торговли США, которое занимается вопросами, касающимися национальной безопасности и высоких технологий. Бюро возглавляет заместитель министра торговли по промышленности и безопасности.

Задача бюро — продвигать экономические интересы и национальную безопасность США. Деятельность включает в себя регулирование экспорта товаров и технологий двойного назначения, обеспечение соблюдения законов об экспортном контроле, мониторинг жизнеспособности оборонно-промышленной базы США, установление связей между государственным и частным секторами для защиты инфраструктуры страны.

Министерство торговли США
Министерство торговли США (англ. the United States Department of Commerce) — один из исполнительных департаментов США.

Должность министра торговли США с 19 февраля 2025 занимает Говард Лютник

Сфера деятельности министерства — экономический рост в США, продвижение свободной торговли США по всему миру, международные экономические миссии, поддержка инноваций, управление морскими ресурсами и обеспечение информации о погоде.

Общее количество служащих в 2011 году — 43 105 человек. В 2009 году их было 56 259 человек. Примечательно, что в 2010 году штат служащих увеличился до 123 580 человек. Этот скачок был результатом принятия на работу около 70 000 временных сотрудников Бюро переписи населения США для обеспечения переписи населения 2010 года.
Контрудар под Сольцами
Контруда́р под Сольца́ми — одно из первых успешных контрнаступлений советских войск в годы Великой Отечественной войны, проведённое 14—18 июля 1941 года в районе города Сольцы. В результате контрнаступления войска вермахта были отброшены на 40 километров. Этот контрудар, а также последующая оборона Красной армии под Лугой задержали наступление противника на Ленинград почти на месяц, что позволило советскому командованию выиграть время для проведения подготовки города к предстоящей обороне.

8-я танковая дивизия (вермахт)
8-я танковая дивизия (нем. 8. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Сформированная в октябре 1939 года на основе 3-й лёгкой дивизии.
Позен (административный округ, Пруссия)
Административный округ Позен (нем. Regierungsbezirk Posen) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годы. Округ был создан в 1815 году на территории, закреплённой за Пруссией после Венского конгресса и упразднён после возвращения его основной территории в состав Польши по условиям Версальского договора. Сегодня основная территория бывшего прусского округа Позен принадлежит Польше и входит в состав Великопольского воеводства.

Позен (провинция)
По́зен (нем. Posen), также иногда По́знань — провинция Пруссии (с 1871 года — часть Германской империи). Существовала с 1815 по 1920 годы. До 1848 года имела широкую автономию в качестве Великого княжества Познанского. В 1919 году бо́льшая часть провинции Позен и половина провинции Западная Пруссия были переданы в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. На остатках обеих провинций в 1922 году была образована новая провинция Позен-Западная Пруссия.

В Пруссии после 1848 года была единственной провинцией, где немцы составляли меньшинство (около 37 % населения), около 61 % составляли поляки, около 2 % — в основном евреи. Процент немцев увеличился к середине XIX века, но вновь снизился к его концу из-за более низкой рождаемости и миграционного оттока.
Большеклювый дронго
Большеклювый дронго (лат. Dicrurus annectens) — вид птиц семейства дронговых. Он обитает во влажных тропических лесах юго-восточной Азии, где его ареал простирается от Индии до Филиппин и Индонезии.

Птица имеет чёрную окраску, хвост немного раздвоен, внешне похожа на чёрного дронго. Большеклювый дронго размножается в период с апреля по июнь.

Дронго
Дронго (лат. Dicrurus) — род воробьиных птиц, единственный в семействе дронговых (Dicruridae). Представители рода обитают в тропических и субтропических регионах Африки, Азии и Австралии. Длина тела составляет от 18 до 36 см. Оперение чёрного или тёмно-серого цвета, ноги короткие. Характерным признаком является вилочковой формы хвост. Питаются преимущественно насекомыми. Населяют буш и открытые леса. Гнёзда устраивают высоко на деревьях. В кладке 2—4 яйца. Птицы агрессивны и бесстрашны, защищая свои гнёзда, они атакуют даже крупных хищных птиц и человека. Умеют копировать голоса своих соседей.