hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюкавин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Тюкавин (род. 25 марта 1975, Котлас, Архангельская область) — российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и нападающий, заслуженный мастер спорта России (2004), восьмикратный чемпион мира. Один из самых титулованных игроков в мировом хоккее с мячом.

Список 22 лучших игроков Федерации хоккея с мячом СССР (России)
Начиная с 1960 года Федерацией хоккея с мячом СССР / России составляются официальные списки лучших хоккеистов по итогам каждого сезона. В 1965—1967, 1990, 2020 годах такие списки не утверждались. В 1968 и 1969 годах определялись 33 лучших игрока, в 2017 году — 24 лучших, в остальные годы — 22. С 1970 года Федерация определяет ежегодно и четырёх сильнейших хоккеистов сезона — по одному в каждой игровой линии (выделены курсивом).

Определение лауреатов в период СССР в большинстве случаев определялось тренерским советом, с 2000-х годов и по настоящее время — голосованием главных тренеров команд Суперлиги.

За всё время в числе лучших были названы 240 хоккеистов, представляющие 22 клуба.

К 55-летию хоккея с мячом, экспертами, пишущими о спорте, названы символические команды, начиная с 1936 года, включая 1965—1967 и 1990 годы.
Ливанов, Василий Борисович
Васи́лий Бори́сович Лива́нов (род. 19 июля 1935, Москва, СССР) — советский и российский киноактёр, режиссёр кино и мультипликации, сценарист, писатель. Народный артист РСФСР (1988).

Получил наибольшую известность как создатель экранного образа Шерлока Холмса в цикле телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссёра Игоря Масленникова по произведениям Артура Конана Дойла, за что в 2006 году награждён почётным членством ордена Британской империи.

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» — четвёртая часть советского цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.

Фильм снят на основе повести «Знак четырёх» и рассказа «Скандал в Богемии». Телепремьера — в 1983 году.
Фицджеральд, Эдвард (лорд)
Лорд Э́двард Фицдже́ральд (англ. Lord Edward FitzGerald; 15 октября 1763[…], Картон-хаус, Килдэр — 4 июня 1798[…], тюрьма Ньюгейт) — один из руководителей ирландского восстания 1798 года. Пятый сын герцога Лейнстера и леди Эмили Леннокс.

Фицджеральд, Джеймс, 1-й герцог Лейнстер
Генерал-лейтенант Джеймс Фитцджеральд (англ. James FitzGerald, 1st Duke of Leinster; 29 мая 1722 — 19 ноября 1773, Ленстер-хаус) — ирландский аристократ, военный и политик, 1-й герцог Лейнстер (1766—1773), пэр Ирландии. С 1722 по 1744 год был известен как лорд Оффали, с 1744 по 1761 год — граф Килдэр, с 1761 по 1766 год — маркиз Килдэр.
Есюково
Есюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Захарьино, Погост Оночесть, Попадьино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Попадьино (Вологодская область)
Попадьино — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 48 человек (26 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В 1881 году село Попадьино было центром Попадьинской волости Вологодского уезда Вологодской губернии.
Синагога «Хевра Ломдей Мишнаёс» в Освенциме
Синагога «Хевра Ломдей Мишнаёс» в Освенциме (пол. Synagoga Chewra Lomdei Misznajot w Oświęcimiu) (с идиш братство, изучающих мишну) — синагога в польском городе Освенциме (нем. Auschwitz (Аушвиц)), на площади ксендза Яна Скарбки, 5 (пол. Jana Skarbka), (ранее площадь Больничная и угол, прилегающей к ней, улицы Костёльной). Синагога, вместе с соседним зданием, образуют Освенцимский еврейский центр, включающий в себя музей, образовательный центр и, непосредственно, синагогу.

Освенцим (город)
Осве́нцим (пол. Oświęcim, нем. Auschwitz, А́ушвиц) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство. Находится в 60 километрах от города Кракова, расположен на территории Освенцимской гмины Освенцимского повята. Всемирно известен благодаря одноимённому концентрационному лагерю, располагавшемуся в нём во время Второй мировой войны, когда Польша находилась под контролем нацистской Германии. В переводе с польского Освенцим значит «освящённый».

Город расположен при впадении реки Солы в Вислу. По данным на 31 декабря 2007 года, в городе проживало 40 520 человек. По количеству жителей он занимает четвёртое место в Малопольском воеводстве.

В 1975—1998 годах город принадлежал Бельскому воеводству.

Освенцим лежит в центре Освенцимской Котловины, между Карпатским погорьем и Силезскими горами. С близлежащими регионами — Малопольским, Верхней Силезией и Тешинской Силезией — город имеет удобное автомобильное, железнодорожное и водное сообщение.
Сухие листопадные леса Южного Декана
Сухие листопадные леса Южного Декана — экорегион сухих тропических широколиственных лесов, произрастающих в южной части плоскогорья Декан на территории Индии, пересекает территории штатов Карнатака и Тамилнад. На западе, вдоль предгорий Западных Гат, сухие тропические леса переходят во влажные тропические, на востоке — в колючие кустарники. В геологическом прошлом экорегион находился на территории суперконтинента Гондвана, что обусловило наличие общих биологических черт с Африкой и Мадагаскаром. Несмотря на невысокое биоразнообразие и уровень эндемизма, экорегион важен как местообитание некоторых видов крупных позвоночных.

Тропические и субтропические сухие широколиственные леса
Тропические и субтропические сухие широколиственные леса (англ. Tropical and subtropical dry broadleaf forests) — один из 14 типов растительности по классификации Всемирного фонда дикой природы, характерный для субтропических и тропических широт — представляет собой леса, сбрасывающие листву на время сухого времени года. Пожары являются главной угрозой для этого биома.
Сетчатокрылые
Сетчатокры́лые (лат. Neuroptera) — отряд свободноживущих новокрылых насекомых с полным превращением. Это относительно небольшая группа, в настоящее время учёными описано 5937 видов, включая 469 ископаемых видов (Zhang, 2013). Сетчатокрылые имеют вытянутое тело с мягкими покровами. 2 пары крыльев этих насекомых покрыты густой сетью жилок. Окраска сетчатокрылых нежно-зеленая или бурая, зачастую с ярко-золотистыми глазами. К отряду относятся такие представители, как златоглазки, муравьиные львы, мантиспы. Сетчатокрылые — преимущественно хищные насекомые. Наибольшие отличия в морфологии и экологии представителей отряда наблюдаются на личиночной стадии. Впервые сетчатокрылые появились в пермском периоде. Дальнейшему развитию группы способствовали климатические и геологические изменения мезозойской эры.

Нитекрылки
Нитекрылки (лат. Nemopteridae) — семейство насекомых из отряда сетчатокрылых (Neuroptera). Науке известно около 150 видов нитекрылок, разделяемых на два подсемейства. В Европе встречаются лишь семь видов. Основной сферой обитания этих насекомых являются пустыни и засушливые регионы Земли.
Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Часовня Всех Святых
Часовня Святого Иоанна Крестителя, называемая также часовней Всех Святых или часовней Зубовых, находится в Плунге на старом городском кладбище. Она построена в стиле романтического классицизма, по некоторым сведениям — местными мастерами на средства одного из графов Зубовых и прихожан. В часовне хоронили представителей рода Зубовых и других дворянских семей — Лещевских, Вайткевичей, Мойковских.

Зубовы
Зу́бовы — русский княжеский, графский и древний дворянский роды.

Род возвысился благодаря тому, что Платон Александрович Зубов стал последним фаворитом Екатерины II (1789). Его отец и братья, с нисходящим потомством, были возведены в графское Римской империи достоинство (1793). Сам фаворит был возведён в княжеское Римской империи достоинство с титулом светлости (1796).

Род графов и дворян Зубовых, владевший обширной Шавельской экономией на севере Литвы, внесён в VI часть родословной книги Вологодской, Нижегородской, Санкт-Петербургской и Ковенской губерний.

Существуют также шесть менее значительных дворянских родов Зубовых более позднего происхождения.
Человеко-компьютерное взаимодействие
Человеко-компьютерное взаимодействие (англ. human-computer interaction, HCI) — полидисциплинарное научное направление, существующее и развивающееся в целях совершенствования методов разработки, оценки и внедрения интерактивных компьютерных систем, предназначенных для использования человеком, а также в целях исследования различных аспектов этого использования.

Эргономика
Эргоно́мика (от др.-греч. ἔργον — работа + νόμος — закон) — в традиционном понимании — наука о приспособлении должностных обязанностей, рабочих мест, предметов и объектов труда, а также компьютерных программ для наиболее безопасного и эффективного труда работника, исходя из физических и психических особенностей человеческого организма.

Более широкое определение эргономики, принятое в 2010 году Международной ассоциацией эргономики, звучит так: «Научная дисциплина, изучающая взаимодействие человека и других элементов системы, а также сфера деятельности по применению теории, принципов, данных и методов этой науки для обеспечения благополучия человека и оптимизации общей производительности системы».

По классификатору ВАК — специальность 19.00.03 «Психология труда, инженерная психология, эргономика».
Десантно-штурмовые войска Украины
Десантно-штурмовые войска Украины (укр. Десантно-штурмові війська Збройних сил України) — отдельный род войск Вооружённых сил Украины.

Предназначены для действий в тылу противника, ведения антитеррористических, специальных и миротворческих операций, а также для выполнения заданий, которые не могут быть выполнены другими силами и средствами.

История названия

С декабря 1992 по 2 августа 2012 года — Аэромобильные войска Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (АМВ СВ ВСУ);

С 2 сентября 2012 по 21 ноября 2017 года — Высокомобильные десантные войска Вооружённых сил Украины (ВДВ ВСУ);

С 21 ноября 2017 года — Десантно-штурмовые войска Вооружённых сил Украины (ДШВ ВСУ).

79-я отдельная десантно-штурмовая бригада
79-я отдельная десантно-штурмовая Таврийская бригада (укр. 79-а окрема десантно-штурмова Таврійська бригада, 79 ОДШБр, в/ч А0224) — тактическое соединение Десантно-штурмовых войск Украины. Пункт постоянной дислокации бригады располагается в городе Николаеве.
Пелем-Бей-парк
Пе́лем-Бе́й-парк (англ. Pelham Bay Park) — парк на северо-востоке боро Бронкс, самый большой в Нью-Йорке.

На западе парк ограничен магистралью Хатчинсон-Ривер-Паркуэй, на севере — округом Уэстчестер, на юге — Уотт-авеню и магистралью Брукнер-Экспрессуэй; с востока парк омывается водами пролива Лонг-Айленд.

Бой при Пеллс-пойнт
Бой при Пеллс-пойнт (англ. Battle of Pell's Point), оно же Сражение при Пелеме (англ. Battle of Pelham) — одно из сражений Американской войны за независимость, британская высадка и стычка с отрядом Континентальной армии 18—22 октября 1776 года на территории, где ныне находится Пелем-Бей-парк в Бронксе, в ходе Кампании в Нью-Йорке и Нью-Джерси.
Aston Martin DB AR1
Aston Martin DB AR1 — родстер класса Gran Turismo совместного производства компаний Aston Martin и Zagato. AR1 расшифровывается как American Roadster 1 (американский родстер 1). Из-за проблем с омологацией DB7 Zagato не был представлен на рынке США. Чтобы удовлетворить спрос созданный купе, был спроектирован родстер, рассчитанный исключительно для рынка США. Впервые концепт автомобиля был продемонстрирован 2 января 2003 года на автошоу в Лос-Анджелесе. Всего сделано 99 автомобилей для продажи, плюс один для заводской коллекции Астона.

Родстер с шестиступенчатой коробкой передач оснащён двигателем V12 от модели DB7 Vantage объёмом в 6 литров и мощностью в 435 л. с. Большая часть AR1 сделаны с 5-ступенчатой трансмиссией Touchtronic и двигателем в 420 л. с..

Кузов автомобиля, сделанный Zagato на основе кабриолета DB7 Vantage Volante, абсолютно лишён верха. Максимальная скорость AR1 — 299 км/ч, разгон до 100 км/ч занимает 4,9 секунды.

Aston Martin DB7 Zagato
Aston Martin DB7 Zagato — 2-дверный гран туризмо ограниченной серии, производившийся британским автопроизводителем Aston Martin и итальянским кузовным ателье Zagato с 2002 по 2003 года, отношения которых начались ещё в 1961 году, когда они работали над моделью DB4 GT Zagato. Впервые был представлен в октябре 2002 года на Парижском автосалоне, там же начались заказы на модель, причём доступна она была только на рынках Великобритании, Европы и Юго-Восточной Азии. Всего было выпущено 99 автомобилей + 1 был оставлен для музея Aston Martin.
Андрианково (деревня, городской округ Клин)
Андрианково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Андрианково входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в север-восточной части района, примерно в 24 км к северо-востоку от райцентра Клин, недалеко от границы с Тверской областью, на левом берегу реки Сундуш (приток Сестра), высота центра над уровнем моря 124 м. Ближайшие населённые пункты — Атеевка в 0,5 км на юг и Орлово в 2,5 км на север.

Атеевка
Атеевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Атеевка входила в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в север-восточной части района, примерно в 24 км к северо-востоку от райцентра Клин, на правом берегу реки Сундуш (приток Сестра), высота центра над уровнем моря 127 м. Ближайшие населённые пункты — Андрианково на севере и Борки на юго-западе.
Церафроноидные наездники
Церафроно́идные нае́здники (лат. Ceraphronoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые Hymenoptera, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает около 800 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов мелкие и, даже, микроскопические (от 0,5 до 5 мм).

Aptenoperissus
Aptenoperissus (лат.) — род вымерших перепончатокрылых, единственный в семействе Aptenoperissidae из надсемейства стефаноидных наездников (Stephanoidea). Обнаружены в меловом бирманском янтаре Юго-Восточной Азии (около 99 млн лет назад, долина Хукаун, штат Качин, Мьянма). Из-за необычного сочетания признаков названо насекомым-Франкенштейном.
Бартува
Ба́ртува или Ба́рта (лит. Bartuva, латыш. Bārta) — река в Литве и Латвии.

Длина — 103 км (56 км в Литве, 47 км в Латвии), площадь бассейна — 2016 км² (980 км² и 1036 км² в Литве и Латвии соответственно). Истоки реки расположены в Плунгеском районе Литвы в 3 км к северу от озера Плателяй, далее протекает преимущественно в северо-западном направлении, пересекает границу с Латвией, где впадает в озеро Лиепаяс.

Притоки: Эрла, Вартая, Луоба, Апше и др.

Вартая
Ва́ртая (Вартайя, Вартава; латыш. Vārtāja, Vartāja, Vārtaja, Vārtava) — река в Латвии. Течёт по территории Южно-Курземского края. Правый приток нижнего течения Барты.

Длина реки составляет 64 км. Площадь водосборного бассейна равняется 541 км² (по другим данным — 563 км²). Объём годового стока — 0,195 км³. Уклон — 1,03 м/км, падение — 84 м.

Вытекает из озера Сепенес.

Крупнейшие притоки: Вирга, Бирзтала.
Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.

Самоанцы
Самоанцы (самоан. tagata Sāmoa) — коренное полинезийское население островов Самоа. Проживают также в Австралии, Новой Зеландии и на Гавайских островах. Их родина политически и географически разделена на Западное и Американское Самоа.

Общая численность — около 500 тысяч человек. Язык —  самоанский, письменность с XIX в. — на латинице. Используют также английский язык. Верующие — протестанты и католики.
Голейзовский, Касьян Ярославич
Касья́н Яросла́вич Голейзо́вский (5 марта 1892, Москва — 4 мая 1970, Москва) — российский советский артист балета, балетмейстер, хореограф. Заслуженный артист Белорусской ССР (1940), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954).

Лепешинская, Ольга Васильевна
О́льга Васи́льевна Лепеши́нская (28 сентября 1916, Киев — 20 декабря 2008, Москва) — советская артистка балета, балетный педагог, общественный деятель. Прима-балерина Большого театра. Народная артистка СССР (1951). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946, 1947, 1950).
Хогарт, Уильям
Уи́льям Хо́гарт (англ. William Hogarth; 10 ноября 1697, Лондон — 26 октября 1764, там же) — английский живописец, рисовальщик и гравёр академического направления бытового и портретного жанров, основатель и крупный представитель национальной художественной школы, иллюстратор, автор сатирических гравюр, открыватель новых жанров в живописи и графике. Оригинальный теоретик искусства.

Многие произведения художник, испытавший на себе влияние идей философов эпохи Просвещения, сопровождал поучительными текстами, подчиняя изобразительное искусство задаче воспитания нравственного начала в человеке и искоренения пороков современного ему общества.

S-образная линия
S-образная линия, S-образный изгиб, «линия красоты» — эстетическое понятие теории гармонии и композиции в изобразительном искусстве, волнообразная, изгибающаяся кривая линия, которая придаёт изображению особенное изящество. Она может создаваться границами, контурами изображённого предмета, но главным образом внутренними связующими и «охватывающими» линиями, связанными с конструкцией формы. Бернард Бернсон называл главную, S-образную линию «функциональной» (англ. functional line). «Функциональная линия» придаёт особенный характер всему изображению, поэтому она и послужила Бернсону одним из важных критериев в его работе по атрибуции картин художников итальянского Возрождения.
Ганфайтер
Ганфайтер (англ. Gunfighter) — термин, которым на Диком Западе называли человека, хорошо владеющего огнестрельным оружием и побывавшего во многих перестрелках. Ганфайтер мог быть как преступником, так и блюстителем закона.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Огузские языки
Огу́зские, или юго-западные тюркские языки — одна из шести ветвей тюркских языков. Распространены преимущественно в Западной и Центральной Азии, а также Восточной Европе.

Современные огузские языки восходят к староогузскому языку из числа тюркских языков.

Хорезмский диалект узбекского языка
Хоре́змский или огу́зский диале́кт узбе́кского языка́ (огу́зское наре́чие узбе́кского языка́; узб. Xorazm shevasi, Oʻgʻuz shevasi) — группа говоров узбекского языка, распространённых в Узбекистане и Туркменистане.
Серов (город)
Серо́в (до 1934 года и в 1937-1939 годах — Наде́ждинск, в 1934-1937 годах — Кабако́вск) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр Серовского муниципального округа и Серовского района.

Серов является крупным промышленным и культурным центром Свердловской области и важным транспортным узлом, где пересекается автомобильный, железнодорожный, трубопроводный и воздушный транспорт.

Население Серова составляет 91 550 чел. (2025).

День города официально отмечается во второе воскресенье сентября.

Серовская ГРЭС
Серовская ГРЭС — тепловая электростанция, расположена в городе Серове Свердловской области. Построена в 1954 году. С 2006 года является филиалом ПАО «ОГК-2». После ввода в строй новой установки ПГУ-420, устаревшее и неэффективное оборудование в 2015-2018 годах было выведено из эксплуатации.
DailyMed
DailyMed — сайт, созданный Национальной медицинской библиотекой Соединенных Штатов и предоставляющий доступ к инструкциям по применению лекарственных препаратов на английском языке. В январе 2020 г. содержалось более 100000 инструкций.

Инструкция по применению препарата
Инструкция по применению препарата — документ, содержащий подробную информацию о лекарственном препарате. В России — обязательный документ для государственной регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения.
Забайкальский военный округ
Ордена Ленина Забайка́льский вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение Народно-революционной армии Дальневосточной Республики, Вооружённых сил СССР и Российской Федерации, формировавшееся трижды и существовавшее в 1921—1922, 1935—1941, 1947—1998 годах на территории Восточной Сибири.

Сокращённое наименование — ЗабВО.

Управление округа находилось в городе Чите.

38-я гвардейская стрелковая дивизия
38-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая дивизия — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне и в послевоенный период.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 06705.

Сокращённое наименование — 38 гв. сд.