hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Делавэр (река)
Де́лавэр (англ. Delaware River) — река на востоке Соединённых Штатов Америки. В конце XIX века в ряде русскоязычных энциклопедий, например, на страницах «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», встречается название «Делавар».

Длина реки — 579 км, площадь водосборного бассейна — 36 568 км², образуется слиянием рек Уэст-Бранч-Делавэр и Ист-Бранч-Делавэр на границе штатов Нью-Йорк и Пенсильвания. Далее протекает по границе Пенсильвании с Нью-Джерси (вдоль города Белвидир), далее — по границе Нью-Джерси и Делавэра, за исключением некоторых участков.

Основные притоки — Скулкилл (207 км) и Лехай (175 км). Впадает река в одноимённый залив Атлантического океана. Притоком реки Делавэр является также ручей Пеннипак-Крик, через который перекинут самый старый в Соединённых Штатах Америки сохранившийся мост — Мост Франкфорд-авеню в Филадельфии.

Названа в честь Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варр.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Дёбриц
Дёбриц (нем. Döbritz) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла. Подчиняется управлению Оппург. Население составляет 201 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,11 км².

Первое упоминание о коммуне датируется 1072. Первоначальное название населённого пункта — Добравич (Dobrawicz).

Зале-Орла (район)
Зале-Орла (нем. Saale-Orla) — район в Германии. Центр района — город Шлайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1148,41 км². Население — 92 739 человек. Плотность населения — 81 чел./км². Официальный код района — 16 0 75.

Район подразделяется на 76 общин.
Райхенов-Мёглин
Райхенов-Мёглин (нем. Reichenow-Möglin) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Меркиш-Одерланд. Подчиняется управлению Барним-Одербрух. Население составляет 595 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,76 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Меркиш-Одерланд (район)
Меркиш-Одерланд (нем. Märkisch-Oderland) — район в Германии. Центр района — город Зелов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2128 км². Население — 190,9 тыс. чел. (2018). Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 12 0 64.

Район подразделяется на 45 общин.
Бишкиль (река)
Бишки́ль — река в России, протекает по Чебаркульскому и Сосновскому районам Челябинской области. Исток — озеро Малый Мисяш. Протекает в восточном направлении, дважды пересекая Исторический ход Транссибирской железнодорожной магистрали: возле платформы 2033 км и станции Бишкиль. Устье реки находится в 435 км по правому берегу реки Миасс возле села Туктубаево. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 477 км².

Высота устья — 241,7 м над уровнем моря. Высота истока — 318,4 м над уровнем моря. Уклон реки — 1,5 м/км.

Туктубаево
Туктуба́ево — село в Сосновском районе Челябинской области. Входит в состав Алишевского сельского поселения. Основано башкирскими переселенцами из расположенного в 20 км южнее села Архангельского, ранее называвшегося Туктубаем (Тохтубай), их переезд был вызван появлением царского указа о передаче земель Оренбургскому казачьему войску.
Телескоп Всемирной выставки в Париже 1900 года
Телескоп Всемирной выставки в Париже 1900 года — крупнейший из когда-либо созданных телескопов-рефракторов. Объектив — двухлинзовый ахромат. Диаметр объектива составлял 1,25 м. Телескоп был создан специально для экспозиции на Всемирной выставке в Париже 1900 года. В качестве астрономического инструмента телескоп практически не использовался. По окончании выставки разобран.

Всемирная выставка (1900)
Всемирная выставка 1900 года (фр. Exposition universelle) проводилась в Париже (Франция) с 15 апреля по 12 ноября 1900 года.

Символом выставки стала встреча нового XX века. Главенствующим стилем на выставке стал ар-нуво. За семь месяцев выставку посетили более 48 млн человек.

Свои экспозиции в 18 тематических отделах представили 35 стран. Особенно значительным в выставке было участие Российской империи — ближайшего в то время союзника Франции.

Рекорд посещаемости Парижской выставки 1900 года был превзойдён только в 1967 году на Всемирной выставке в Монреале (55 млн чел.) и вторично «побит» на ЭКСПО-2010 в Шанхае (более 70 млн чел.).
Синайский служебник
Синайский служебник — три листа старославянского глаголического текста, содержащие перевод греческого литургического служебника. Входили в состав обнаруженного в монастыре Святой Екатерины на горе Синай сборника, увезены Порфирием (Успенским) и Н. П. Крыловым в Россию.

Ныне два листа хранятся в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, шифр Глаг. 2, третий — в Библиотеке Академии наук в Санкт-Петербурге, шифр 24,4. 8.

Относительно изданий памятника, особенностей почерка и языка см. статью «Синайский евхологий».

Порфирий (Успенский)
Епи́скоп Порфи́рий (в миру Константи́н Алекса́ндрович Успе́нский; 8 (20) сентября 1804, Кострома — 19 апреля (1 мая) 1885, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Чигиринский, викарий Киевской епархии. Русский востоковед, византинист, археолог и палеограф. Инициатор, организатор и первый начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме. Почётный член Императорского православного палестинского общества.
Турда
Турда (рум. Turda, венг. Torda), ранее Торенбург (нем. Thorenburg) — город и муниципий в жудеце Клуж, Румыния, расположенный на реке Арьеш. Традиционный центр трансильванской соледобычи (см. Турдская соляная шахта).

Арьеш
А́рьеш (Ороньош; рум. Arieș; венг. Aranyos) — река в Румынии, правый приток Муреша, протекает по территории жудецов Алба, Клуж и Муреш. Венгерское название реки означает Золотая река и происходит от золотого песка, который находили в реке.

Длина реки составляет 166 км. Площадь водосборного бассейна — 3005 км².

Арьеш начинается от слияния рек Арьешу-Маре и Арьешу-Мик (Большого и Малого Арьеша) в Западных Румынских горах. Впадает в реку Муреш ниже города Лудуша.

Крупнейшие населённые пункты на реке — города Турда и Кымпия-Турзи.
Праздник любви
Праздник любви (англ. Feast of love) — драма американского режиссёра Роберта Бентона (его последний фильм, перед его смертью в мае 2025 года). Появилась на экранах 28 сентября 2007 года. В одной из главных ролей снялся Морган Фримен. Сюжет основан на одноимённом романе 2000 года Чарльза Бакстера. Выпущен на киностудии MGM.

Бентон, Роберт
Роберт Бентон (англ. Robert Benton;  29 сентября 1932, Даллас, Техас, США — 11 мая 2025, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр и сценарист. Трёхкратный лауреат премии «Оскар». В начале 1960-х годов работал редактором ежемесячного журнала «Esquire».
Волынский, Семён Васильевич Щепа
Семён Васильевич Волынский Щепа (Щепин-Волынский) — посол, воевода и управляющий Земского приказа во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Волынские. Младший сын воеводы Волынского Василия Яковлевича Щепа. Имел братьев: Петра, Фёдора, Василия, и Ивана Васильевичей, а также сестру, выданную замуж за боярина Морозова Василия Петровича.

Земский приказ
Земский приказ или Земской дворец — центральный орган государственного управления (приказ), центральное государственное учреждение XVI—XVII веков, ведавшее управлением Москвой, охраной порядка в столице — Москве и некоторыми другими городами, один из более тридцати приказов в столице.
Лемьё, Клод
Клод Перси Лемьё (фр. Claude Percy Lemieux; 16 июля 1965, Бакингем, Квебек, Канада) — бывший канадский хоккеист, правый нападающий. Один из девяти игроков, выигрывавших Кубок Стэнли с тремя разными командами. На сегодняшний день занимает 9-е место по голам в плей-офф НХЛ – 80 шайб. Бывший президент клуба ECHL «Финикс Роад Раннерз».

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Премия Муз-ТВ 2011
9-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки МУЗ-ТВ 2011 состоялась 3 июня 2011 года в спортивном комплексе «Олимпийский», а также 5 июня в Ледовом дворце в Санкт-Петербурге. Оригинальные декорации для сцены в спорт комплексе Олимпийский были созданы и смонтированы художественно производственными мастерскими Base Beauty.

В качестве хэдлайнеров Премии МУЗ-ТВ 2011 выступили российская рок-певица Земфира, а также иностранные знаменитости: немецкая группа Tokio Hotel, принимавшая участие в Премии 2007, британский певец Крейг Дэвид, дуэт Араш и Хелена, а также дуэт Элла и Никки — победители конкурса «Евровидение-2011». Также в качестве гостя премии была американская актриса Шэрон Стоун.

Ведущими премии были Ксения Собчак и Иван Охлобыстин.

Нюша
Ню́ша Влади́мировна Шу́рочкина (имя при рождении — А́нна; род. 15 августа 1990, Москва), известная мононимно как Нюша, — российская певица, автор песен, композитор, актриса, актриса озвучивания, телеведущая, экоактивист. Является автором и исполнительницей собственных песен. Заслуженная артистка Туркменистана (2023). Лауреат премий «MTV Europe Music Awards», «Золотой граммофон», «Песня года», «Жара Music Awards», «Жара Media Awards», «Муз-ТВ», «RU.TV», «MusicBox», «GLAMOUR. Женщина года», «Woman.ru», «Fashion People Awards». Победительница телевизионного шоу «СТС зажигает суперзвезду» 2007. Лауреат международного конкурса «Новая волна» 2008. Участница шоу «Ледниковый период» 2013, наставник 4-го сезона шоу «Голос. Дети» 2017, победительница 2-го сезона реалити-шоу на ТНТ «Сокровища императора» 2025.
Бар Гавагана
«Бар Гавагана» (или «Истории из Бара Гэвагана») — сборник юмористических фантастических рассказов американских писателей Лайона Спрэга Де Кампа и Флетчера Прэтта.

Большинство рассказов были впервые опубликованы в период между 1950 и 1954, двенадцать в Fantasy & Science Fiction, три в Weird Tales, и одиннадцать в первом издании сборника;
два дополнительных впоследствии были напечатаны в «Fantastic universe», в 1959 году, и ещё один, в расширенном издании сборника в 1978 году.

Юмористическая фантастика
Юмористи́ческая фанта́стика — разновидность фантастики (включая научную фантастику и фэнтези), использующая юмористическую форму. Традиция соединения фантастического и комического зародилась в античности («Метаморфозы, или Золотой Осёл» Апулея).
Мольян-Дрёй (кантон)
Мольян-Дрёй (фр. Molliens-Dreuil) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Авележ (49 чел.)

Беттанкур-Ривьер (218 чел.)

Бовель (391 чел.)

Брикемениль-Флоксикур (159 чел.)

Бугенвиль (464 чел.)

Варлюс (229 чел.)

Гиньемикур (241 чел.)

Кам-ан-Амьенуа (172 чел.)

Кевовилле (1 075 чел.)

Кенуа-сюр-Эрен (449 чел.)

Клери-Сольшуа (388 чел.)

Крёз (192 чел.)

Лалё (95 чел.)

Метиньи (100 чел.)

Мольян-Дрёй (870 чел.)

Монтань-Фаэль (171 чел.)

Писси (282 чел.)

Ревель (540 чел.)

Рьянкур (174 чел.)

Сент-Обен-Монтенуа (223 чел.)

Сессваль (224 чел.)

Сё (164 чел.)

Тайи (65 чел.)

Уасси (239 чел.)

Флюи (304 чел.)

Френуа-о-Валь (247 чел.)

Эрен (2 254 чел.)

Амьен (округ)
Амьен (фр. Amiens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Амьен.
Население округа на 2018 год составляло 304 814 человек. Плотность населения составляет 129 чел./км². Площадь округа составляет 2358,34 км².
Языки мира (серия книг)
«Языки мира» — фундаментальное многотомное энциклопедическое издание, создаваемое в Институте языкознания РАН (Москва) и содержащее научное описание языков. В его рамках на 2015 год в московских издательствах «Наука», «Индрик» и «Academia» вышло 20 томов. Ещё 7 томов готовятся к изданию. Издание «Языки мира» основано Викторией Николаевной Ярцевой (1906—1999).

Институт языкознания РАН
Институ́т языкозна́ния РАН (ИЯз РАН) — структурное звено секции языка и литературы отделения историко-филологических наук РАН.

Институт является одним из ведущих языковедческих научно-исследовательских учреждений в России. В нём проводятся исследования теоретических проблем языкознания, а также изучаются языки России, СНГ и зарубежных стран, в том числе индоевропейские (романские, германские, кельтские, иранские, анатолийские), тюркские, монгольские, финно-угорские языки, языки Кавказа, Тропической Африки, Восточной и Юго-Восточной Азии. Значительное внимание уделяется также проблемам типологического и сравнительно-исторического языкознания, исследованию социолингвистических проблем (языковая ситуация, языковая политика, языковые конфликты) в разных регионах мира.
Билинейное отображение
Билинейное отображение — бинарное отображение векторных пространств, линейное по каждому из двух аргументов.

Понятие обобщается до модулей над кольцом: если  — левый унитарный -модуль,  — правый унитарный -модуль,  — -бимодуль, то  билинейно, если оно линейно по каждому из двух аргументов ():

,

,

,

.

Эквивалентная формулировка:  билинейно, если определено линейное отображение  (или, что то же самое, определено линейное отображение ).

Билинейная форма в наиболее общем случае — билинейное отображение , где  — левый унитарный -модуль,  — правый унитарный -модуль, а  — рассматриваемое как -бимодуль кольцо с единицей. Билинейная операция — линейное по обоим аргументам отображение , таковыми являются умножения в алгебрах над кольцами, а также различные разновидности умножения матриц.

Алгебра над кольцом
Алгебра над кольцом — алгебраическая система, которая является одновременно модулем над заданным коммутативным кольцом с единицей и кольцом сама по себе, причём эти две структуры взаимосвязаны; обобщение понятия алгебры над полем, аналогично тому как понятие модуля обобщает понятие векторного пространства.

Среди изучаемых алгебр над кольцами — алгебры квадратных матриц, алгебры многочленов, алгебры формальных степенных рядов.
Лозинский, Владислав
Владислав Лозинский (пол. Władysław Łoziński; 29 мая 1843, с. Опари (ныне Дрогобычского района Львовской области Украины — 25 мая 1913, г. Львов) — польский историк, писатель, исследователь польской культуры, коллекционер.

Опоры (село)
Опоры (укр. Опори) — село в Меденичской поселковой общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1151 человек.

В селе открыто крупное газовое месторождение, которое было введено в эксплуатацию в 1940 г. В 1942 г. во время немецкой оккупации проложен первый межгосударственный газопровод Опары-Самбор-Сталёва-Воля (Польша) длиной 210 км, затем реконструированный силами «Укргаза» (1944—1945).

В селе расположено подземное хранилище газа (ПХГ).
Лопухина, Екатерина Николаевна
Светлейшая княгиня Екатерина Николаевна Лопухина (урождённая Шетнева, 1763 — 16 сентября 1839, Санкт-Петербург) — вторая жена П. В. Лопухина, статс-дама, кавалерственная дама, хозяйка и устроительница усадеб Введенское (подмосковная) и Осиновая Роща (столичная).

Осиновая Роща (усадьба)
Усадьба Левашовых — Вяземских — руинированный памятник усадебной архитектуры в посёлке Осиновая Роща Выборгского района Санкт-Петербурга, вблизи развилки Выборгского и Приозерского шоссе.

Один из многочисленных петербургских объектов, помещённых в 1990 году под охрану ЮНЕСКО.
Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В. И. Кулакова
Национальный медицинский исследовательский центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В. И. Кулакова Министерства здравоохранения Российской Федерации — российское лечебное, научно-исследовательское и образовательное учреждение. Является ведущим учреждением России, занимающимся вопросами акушерства, гинекологии и перинатологии. Находится в Москве (улица Академика Опарина, 4).

Улица Академика Опарина
У́лица Акаде́мика Опа́рина (до 14 мая 1981 года — часть проектируемого проезда № 4989) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Обручевского района и района Коньково. Пролегает с северо-востока на юго-запад. Расположена между улицей Миклухо-Маклая и улицей Островитянова. С северо-запада к улице примыкает улица Саморы Машела. Нумерация домов начинается от улицы Миклухо-Маклая.
МЦ255
МЦ255 — российское одноствольное револьверное ружьё, разработанное на предприятии ЦКИБ СОО. В создании и отработке ружья принимали участие ведущий конструктор ЦКИБ СОО — В. И. Серёгин, а также Б. А. Борзов, В. В. Головкин, С. В. Зотов и А. Н. Невижин. Предназначено для охоты на среднеразмерную дичь.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
The Mercy Seat
«The Mercy Seat» (с англ. — «Престол Милосердия») — песня рок-группы Nick Cave and the Bad Seeds, впервые выпущенная на их пятом студийном альбоме Tender Prey в 1988 году. Занимает 116-ю строчку в списке редактора Rolling Stone Тобиаса Крисвелла «1001 величайшая композиция». Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 397-й позиции.

Nick Cave and the Bad Seeds
Nick Cave and the Bad Seeds — рок-группа с международным составом, основанная в 1983 году в Мельбурне австралийским музыкантом Ником Кейвом. Дословно название группы переводится как Ник Кейв и дурные семена (дурное семя — идиоматическое выражение, близкое к русскому дурная кровь и означающее «испорченного от рождения» человека). Коллектив был основан после распада первого проекта Кейва и Мика Харви — The Birthday Party. Основой для звучания новая группа взяла нойз-рок, а также элементы таких стилей как панк-рок, готик-рок, блюз и ноу-вейв. Альбомы 1980-х годов звучат в основном в духе постпанка, однако в дальнейшем группа стала двигаться к более изысканному звучанию.
Великодворский
Великодво́рский — посёлок в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области России. Центр муниципального образования «Посёлок Великодворский» (сельское поселение).

Расположен в 42 км на юг от Гусь-Хрустального на автодороге Р-132 «Золотое кольцо». Железнодорожная станция Великодворье на линии Владимир—Тумская. В поселке запруда на реке Дандур (приток Гуся).

Гусь-Хрустальный
Гусь-Хруста́льный (до 1926 года — Гусь-Мальцевский) — город (с 1931) в России, административный центр Гусь-Хрустального муниципального района (в состав района не входит) и городского округа город Гусь-Хрустальный Владимирской области. Население — 48 649 чел. (2025).

Название жителей города — гусевча́не (мн. ч.), гусевча́нка (ед. ч., жен. род), гусевча́нин (ед. ч., муж. род). Также в местной прессе используется самоназвание жителей «гусевец», «гусевцы».
Антонов (аэропорт)
Анто́нов — международный аэропорт, расположенный в 25 километрах северо-западнее Киева (Украина), в 2 километрах от города Гостомель.

Аэродром используется как гражданской (авиакомпания «Авиалинии Антонова»), так и экспериментальной авиацией (здесь проводятся испытания самолётов, выпускаемых и ремонтируемых АНТК им. Антонова). До начала 2000-х годов носил название «Гостомель».

Ан-225
Ан-225 «Мрия» (укр. Мрія: «Мечта», по кодификации НАТО: англ. Cossack «Казак») — советский и украинский транспортный реактивный самолёт сверхбольшой грузоподъёмности разработки ОКБ имени О. К. Антонова. Был самым большим и грузоподъёмным самолётом за всю историю мировой авиации.

Самолёт был спроектирован и построен в СССР в единственном экземпляре на Киевском механическом заводе (руководитель проекта — В. И. Толмачёв) в 1984—1988 годах. Первый полёт был совершён 21 декабря 1988 года. Изначально было заложено две машины; только один экземпляр находился в лётном состоянии и эксплуатировался украинской компанией Antonov Airlines. В СССР имел бортовой номер СССР-82060, после распада СССР перешёл в собственность Украины и получил бортовой номер UR-82060. Второй экземпляр не достроен.

Единственный лётный экземпляр разрушен в ангаре 25 февраля 2022 года в боях за аэропорт «Антонов» в ходе военного вторжения России на Украину.
Группа галактик Центавр A/M83
Группа галактик Центавр A/M83 — группа галактик в созвездии Гидры, Центавра и Девы. Группу можно условно разделить на две подгруппы. В центре Подгруппы Cen A, находящейся на расстоянии 11,9 млн световых лет (3.66 Мпк), расположена галактика Центавр A, одна из ближайших к нам радиогалактик. В центре подгруппы M83, находящейся на расстоянии 14,9 млн световых лет (4,56 Мпк), расположена спиральная галактика Мессье 83.

Иногда группу считают единой, иногда рассматривают её как две группы. Следовательно, некоторые авторы ссылаются на два объекта, называемых Группа Центавра A и Группа M83. Однако галактики вокруг Центавра А и галактики вокруг M83 близки друг к другу, и, как считается, обе группы практически не движутся относительно друг друга.

Группа Центавр A/M83 является частью Сверхскопления Девы, в которое также входит Местная группа.

M 83 (галактика)
Messier 83 (англ. M 83, NGC 5236, рус. Мессье 83, другие обозначения — ESO 444-81, MCG −5-32-50, UGCA 366, IRAS13342-2933, PGC 48082, известна также под названием Южная Вертушка) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Гидра. Она находится на расстоянии приблизительно 15 миллионов световых лет от нас. В галактике было зарегистрировано шесть сверхновых (SN 1923A, SN 1945B, SN 1950B, SN 1957D, SN 1968L и SN 1983N). Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога. В галактике происходит вспышка звездообразования.
Кейп-Хорн (округ Алпайн, Калифорния)
Кейп-Хорн (англ. Cape Horn) — невключенная территория в округе Алпайн, штат Калифорния. Свой статус территория получила 19 января 1981 года. Высота центра населенного пункта — 2 440 м над уровнем моря.

Алпайн (округ)
А́лпайн (англ. Alpine [ˈælpaɪn]) — самый маленький по численности населения округ в штате Калифорния. По данным 2007 года, здесь проживает всего 1145 человек. Окружным центром является статистически обособленная местность Маркливилл.

Округ Алпайн расположен в горах Сьерра-Невада между озером Тахо и национальным парком Йосемити.
Хофкирхен-бай-Хартберг
Хофкирхен-бай-Хартберг (нем. Hofkirchen bei Hartberg) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 632 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,62 км². Официальный код  —  60 713.

Хартберг (округ)
Ха́ртберг (нем. Bezirk Hartberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Хартберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 955,70 км². Население 67 778 человек. Плотность населения 71 человек/кв. км.