hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цоллернальб (район)
Цоллернальб (нем. Zollernalbkreis) — район в Германии. Центр района — город Балинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 917,72 км². Население — 192 505 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 08 4 17.

Район подразделяется на 25 общин.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Де Гаспарис, Аннибале
Аннибале де Гаспарис (итал. Annibale de Gasparis; 9 ноября 1819 — 21 марта 1892) — итальянский астроном, который с 1864 пo 1889 годы являлся директором астрономической обсерватории Каподимонте в Неаполе. Первооткрыватель нескольких астероидов, включая одного из крупнейших в главном поясе, Гигею.

В 1851 году он получил Золотую Медаль Королевского Астрономического Общества.

В его честь названы астероид (4279) Де Гаспарис (1982 WB), лунный кратер Де Гаспарис диаметром 31 км, а также борозды общей длиной около 93 км пересекающие данный кратер.

(4279) Де Гаспарис
(4279) Де Гаспарис (итал. De Gasparis) — астероид главного пояса, который был открыт 19 ноября 1982 года в обсерватории Сан-Витторе в Болоньи и назван в честь итальянского астронома и первооткрывателя астероидов  Аннибале де Гаспариса.
Верга, Исидоро
Исидоро Верга (итал. Isidoro Verga; 29 апреля 1832, Бассано-ин-Теверина, Папская область — 10 августа 1899, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Про-секретарь Священной Конгрегации Собора с 29 января 1877 по 30 июля 1878. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 30 июля 1878 по 1884. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 31 июля 1885 по 12 ноября 1888. Префект Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 12 ноября 1888 по 1 октября 1896. Великий пенитенциарий с 1 октября 1896 по 10 августа 1899. Кардинал-дьякон с 10 ноября 1884, с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 13 ноября 1884 по 1 июня 1891. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 1 июня 1891 по 22 июня 1896. Кардинал-протодьякон с 1 июня 1891 по 22 июня 1896. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 22 июня по 30 ноября 1896. Кардинал-епископ Альбано с 30 ноября 1896.

Дикастерия по делам институтов посвящённой жизни и обществ апостольской жизни
Дикастерия по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Dicasterium pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae), ранее известная как Конгрегация по делам Институтов Посвящённой Жизни и Обществ Апостольской Жизни (лат. Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae) — одна из шестнадцати Дикастерий Римской курии.

Возглавляет Дикастерию монахиня Симона Брамбилла, как префект и кардинал Анхель Фернандес Артиме, салезианец, как кардинал-про-префект, секретарь — монахиня Тициана Мерлетти. У секретаря есть два заместителя: отец Себастьяно Пасолла, O.Cist. и сестра Николетта Виттория Спеццати, A.S.C. Кардиналы-префекты на покое — Франц Роде и Жуан Брас ди Авис.
Рендсвюрен
Рендсвюрен (нем. Rendswühren) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Бокхорст.  Население составляет 808 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,75 км².

Плён (район)
Плён (нем. Plön) — район в Германии. Центр района — город Плён. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1082,71 км². Население — 135 469 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 57.

Район подразделяется на 86 общин.
Герман I (ландграф Тюрингии)
Герман I (нем. Hermann I; ок. 1155 — 25 апреля 1217, Гота) — ландграф Тюрингии с 1190, пфальцграф Саксонии с 1181, второй сын ландграфа Людвига II Железного и Юдит фон Гогенштауфен, дочери герцога Швабии Фридриха II Одноглазого.

Список правителей Тюрингии
Тюрингия (нем. Thüringen) — историческая область в центральной части современной Германии. Получила своё название от германского народа тюрингов. На её территории располагались разные государства и владения.
Ярегское нефтяное месторождение
Я́регское месторожде́ние — месторождение преимущественно вязкой нефти, открытое в 1932 году в центральной части Республики Коми на Тиманском кряже в 25 километрах к юго-западу от современного города Ухта, относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.

Тиманский кряж
Тима́нский кряж (Тиман) — крупная возвышенность, кряж, расположенная на северо-востоке Восточно-Европейской равнины. Тянется на 900 километров от Чёшской губы Баренцева моря на юго-восток до истоков реки Вычегды.
Накрёпок
Накрёпок — русский пирог с кашей (гречневой, овсяной или рисовой), поверху закреплён тонкими ломтиками солёной красной рыбы и тестом.

Западнорусское, обозначает русские пироги с кашей, в основном распространено в Псковской и Тверской областях.

Произошло от особого способа приготовления начинки, называемой «накрёпка». От названия данного пирога и произошло существительное «накрёпа», означающее — обжора, любитель вкусных пирогов.

Для приготовления накрёпка используется сдобное дрожжевое тесто. На раскатанное тесто выкладывается слоями начинка из рассыпчатой каши, солёной рыбы и лука. Верх пирога плотно прикрывается тестом и ставится в печь.

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Татартуп
Татартуп (осет. Тæтæртупп, от этнонима «татары» и (тюрк.) «туп» — «дно» или «тепе» — «бугор, холм») — развалины средневекового города (до 1981 года сохранялся лишь один минарет), находящиеся на левом берегу Терека, недалеко от станицы Змейской и села Эльхотово Кировского района Северной Осетии. В археологической литературе чаще всего используется название «Верхнеджулатское городище». Согласно распространённой версии, именно это поселение в средневековых русских летописях фигурирует как ясский город Дедяков (Тетяков). Татартуп издревле является священным местом и пользуется большим почитанием у осетин, балкарцев, кабардинцев и других северо-кавказских народов.

Кузнецов, Владимир Александрович (археолог)
Влади́мир Алекса́ндрович Кузнецо́в (25 июля 1927, Пятигорск, Северо-Кавказский край — 5 мая 2024) — советский и российский историк и археолог, специалист по средневековой истории Северного Кавказа, в частности истории алан. Доктор исторических наук.
Бурака (Амадора)
Бурака (порт. Buraca) — район (Россия тайшетг Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 16 061 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,66 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Амадора
Амадо́ра (порт. Amadora; [ɐmɐ'doɾɐ]) — город в  Португалии. Численность населения — 175 135 жителей (город и муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Запах собачьей шерсти
«Запах собачьей шерсти» (пол. Zapach psiej sierści) — польский художественный фильм, драма, снятый в 1981 году на киностудии «Иллюзион». Экранизация одноимённой повести Войцеха Жукровского. Местом действия и местом съёмок фильма является Болгария. Роли (кроме главных) исполняют в основном болгарские актёры.

Iluzjon
Киностудия «Иллюзион» (пол. Studio Filmowe „Iluzjon”) — польская киностудия, существовавшая с 1955 по 1987 года.

Создана 1 мая 1955 года под названием Творческое объединение «Иллюзион» (пол. Zespół Filmowy „Iluzjon”). Художественными руководителями были: Людвик Старский (1955—1963), Чеслав Петельский (1963—1987). Кроме того литературнымми руководителями объединения были в частности: Анатоль Стерн (1955—1956), Станислав Дыгат (1956—1957) и Ежи Стефан Ставиньский (1977—1981).
Узбекистан на Олимпийских играх
Узбекистан как независимое государство впервые выступил на зимней Олимпиаде 1994 года и с тех пор принимал участие во всех Играх. На летних Олимпийских играх 1992 года узбекские спортсмены входили в состав Объединённой команды, а ранее, с 1952 года выступали под флагом СССР.

Национальный олимпийский комитет Республики Узбекистан был создан в 1992 году и признан МОК в 1993.

Всего за время выступления в качестве независимой команды спортсмены Узбекистана завоевали 50 олимпийских медалей (19 золотых, 8 серебряных и 23 бронзовых).

Олимпийский комитет Узбекистана
Национальный олимпийский комитет Республики Узбекистан — организация, представляющая Узбекистан в международном олимпийском движении. Основан в 1992 году; зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Узбекистане.
Берстет
Берстет (фр. Berstett) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 17,88 км², население — 2053 человека (2006) с тенденцией к росту: 2378 человек (2013), плотность населения — 133,0 чел/км².

Трюштерсайм (кантон)
Трюштерса́йм (фр. Canton de Truchtersheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань. Площадь кантона Трюштерсайм составляла 132,32 км², количество коммун в составе кантона — 24, численность населения 22 966 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 174 жителя на квадратный километр (км²).
Бичевание Христа (Пьеро делла Франческа)
«Бичевание Христа» — картина итальянского художника Пьеро делла Франческа, написанная около 1455—1460 годов. Названная одним из критиков «маленькой загадочной картиной», отличается сложной и необычной иконографической композицией, ставшей предметом самых разнообразных теорий. Искусствоведы отмечают мастерское использование линейной перспективы в изображении места действия, выполненного с высокой реалистичностью, геометрический порядок композиции и общую атмосферу безмолвия, переданную художником. Портрет бородатого мужчины на переднем плане рассматривается, как необычайно выразительный для живописи времён Пьеро делла Франческа. Искусствовед Кеннет Кларк назвал её «величайшей маленькой картиной в мире». Фредерик Хартт описал картину, как «почти совершенное достижение Пьеро, абсолютное воплощение идеалов Раннего Возрождения».

Пьеро делла Франческа
Пье́ро ди Бенедетто деи Франческини (итал. Piero di Benedetto de' Franceschini; ок. 1420, Борго-Сансеполькро, Синьория Римини — 12 октября 1492, Борго-Сансеполькро, Флорентийская республика), более известный как Пьеро де́лла Франче́ска (Piero della Francescaо файле) или Пьеро дель Борго (Piero del Borgo), — живописец и теоретик искусства периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения флорентийской школы.
Пантеон Ходживанка
Пантеон Ходживанка (арм. Խոջիվանք; груз. ხოჯივანქი) — армянское мемориальное кладбище и архитектурный комплекс в северо-восточной части района Авлабари в Тбилиси, Грузия. Место захоронения известных армянских писателей, художников и общественных деятелей.

Авлабари
Авлаба́ри или Авлаба́р (груз. ავლაბარი, в советский период «26 Комиссаров»/груз. 26 კომისარი) — один из древнейших районов Тбилиси. Авлабари входит в административный состав Исани-Самгорского района и частично района Старый Тбилиси. Авлабари является связующим звеном между Исани-Самгорским районом и центральными районами Тбилиси.

Название имеет арабское происхождение и означает территорию вне стен (ограды).
Кастельвенере
Кастельвенере (итал. Castelvenere) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 2615 человек, плотность населения составляет 174 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 82030. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Барбат из Беневенто, празднование 19 февраля.

Барбат из Беневенто
Барбат (лат. Barbatus, итал. Barbato; около 610, Кастельвенере, Кампания или Черрето-Саннита, Кампания — 19 февраля 682, Беневенто, Кампания) — святой, епископ Беневенто. День памяти — 19 февраля.

Святой Барбат, иначе Барбас (Barbas), был епископом Беневенто с 663 по 682 год. Он стал епископом Беневенто вслед за Гильдебрандом (Hildebrand). Святой Барбат принимал участие в церковном соборе в Риме, созванном папой Агафоном в 680 году. В 681 году он участвовал в III Константинопольском соборе против монофелитов.

С 1687 года мощи святого почивают под главным алтарём кафедрального собора Беневенто (Duomo di Benevento).
Приречные ворота
Приречные ворота, Porta Flumentana — некогда античные ворота Сервиевой стены рядом с Тибром в Риме. Название ворот от латинского слова — flumen — «река». Расположение ворот точно неизвестно, возможно, они находились в той части стены, которая соединяла Капитолий и реку, в районе под названием extra portam Flumentanam.

Сервиева стена
Сервиева стена (лат. Murus Servii Tullii, итал. Mura serviane) — римская крепостная стена.
Первые крепостные стены Рима были построены, по легенде, царём Сервием Туллием в середине VI века до н. э. Однако сохранившиеся фрагменты Сервиевой стены датируются лишь серединой IV века до н. э. и были построены, вероятно, после вторжения в Рим галлов около 390 г. до н.э..
Руины Сервиевой стены можно увидеть в разных местах города: у вокзала Термини на площади Пятисотлетия, на Авентине на улице Ансельмо, на Капитолии, на улице Кардуччи,  площади Маньянаполи и площади Манфредо Фанти.

Стена IV века до н. э. была возведена из блоков туфа, длина стены составляла 11 км, высота 10 м, стена окружала территорию площадью около 426 гектаров, включавшую холмы Рима — Капитолий, Палатин, Квиринал, Виминал, Авентин, Целий, Эсквилин.
Ашада (Сан-Мигел)
Ашада (порт. Achada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Нордеште. Население составляет 436 человека на 2011 год. Занимает площадь 11,89 км².

Нордешти
Нордешти (порт. Nordeste; [ nɔɾ'dɛʃt(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Численность населения — 5,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 101,51 км².

Праздник города — 18 июля.
Площадь Республики (Ереван)
Площадь Республики (арм. Հանրապետության հրապարակ) — центральная площадь города Ереван, столицы Армении. Является главным символом города, важным архитектурным, административным и культурным центром, а также местом проведения государственных мероприятий, концертов и общественных собраний.

Площадь располагается в административном районе Кентрон,  между улицами Абовяна, Амиряна, Вазгена Саргсяна, Налбандяна и проспектом Тиграна Великого.

Улица Амиряна (Ереван)
Улица Амиряна (арм. Ամիրյան փողոց) — улица в центре Еревана. Проходит от площади Республики до улицы Сарьяна. Длина улицы составляет около 900 м. Улица носит имя армянского и российского революционера Арсена Амиряна (1881—1918).
Кубок Либертадорес 1996
Кубок Либертадорес 1996 — 37-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Гремио» начал борьбу со второго раунда. Победителем во второй раз стал аргентинский «Ривер Плейт».«Америка Кали» в четвертый раз в своей истории подобралась к вершине и в четвертый раз не сумела сделать последний удачный шаг.

Америка (футбольный клуб, Кали)
«Аме́рика» (исп. Corporación Deportiva América) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Америка» делит второе место по количеству выигранных титулов чемпионов Колумбии с «Мильонариосом», на один титул уступая «Атлетико Насьоналю». Кроме того, клуб четыре раза играл в финале Кубка Либертадорес, в том числе три раза подряд (1985—1987), и все четыре раза проиграл, что является рекордом турниров такого уровня. В активе команды имеется Кубок Мерконорте 1999 года.
Сан-Феличе-дель-Бенако
Сан-Феличе-дель-Бенако (итал. San Felice del Benaco) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 2934 человека, плотность населения составляет 113 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 25010. Телефонный код — 0365. В подчинении коммуны находится остров Гарда.

Покровителями коммуны почитаются святые Феликс, Адавкт и Флавия, празднование 30 августа.

Феликс и Адавкт
Феликс и Адавкт (умерли в 303 году) — мученики. День памяти — 30 августа.

Святые Феликс и Адавкт, по преданию, пострадали во времена правления Диоклетиана и Максимиана.

Акты, впервые опубликованные в мартирологе Адо, сообщают о Феликсе как о римском священнике, брате другого священника по имени Феликс. Префектом Драком (Dracus) ему было велено принести жертву идолам, но по молитвам святого эти идолы пали наземь. За это святой Феликс был приговорён к казни. По пути неизвестный присоединился к святому, чтобы разделить с ним венец мученичества. Имя его осталось неизвестным, отчего его называют Адавктом, что на латыни означает "добавленный". Оба мученика были обезглавлены.
Шапорин, Юрий Александрович
Ю́рий (Гео́ргий) Алекса́ндрович Шапо́рин (27 октября [8 ноября] 1887, Глухов — 9 декабря 1966, Москва) — русский советский композитор, дирижёр, музыкальный педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1954). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1946, 1952).

Минин и Пожарский (фильм)
«Минин и Пожарский» — советский исторический художественный фильм 1939 года об организации купцом Кузьмой Мининым и воеводой Д. М. Пожарским Второго народного ополчения во время польской интервенции в 1611—1612 годах. Экранизация повести Виктора Борисовича Шкловского «Русские в начале XVII века».

В 1963 году фильм был «восстановлен» — то есть подвергнут цензуре, после чего его продолжительность со 134 минут уменьшилась до 109 минут.
Санта-Элена (Параиба)
Санта-Элена (порт. Santa Helena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кажазейрас. Население составляет 6202 человека на 2006 год. Занимает площадь 210,317 км². Плотность населения — 29,5 чел./км².

Кажазейрас (микрорегион)
Кажазейрас (порт. Microrregião de Cajazeiras) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 	167 971	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3402,759	 км². Плотность населения — 	49,36	 чел./км².
Королёв, Юрий Борисович
Юрий Борисович Королёв (род. 4 июля 1958, Новокуйбышевск, Куйбышевская область, СССР) — советский и российский шашист, специализирующийся в русских шашках, двукратный чемпион мира и четырёхкратный чемпион России по русским шашкам. Международный гроссмейстер  по русским шашкам.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Тернопольский радиозавод «Орион»
Тернопольский радиозавод «Орион» (укр. Тернопільський радіозавод «Оріон») — предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое специализируется на производстве и ремонте средств радиосвязи УКВ-диапазона.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Позднеева, Любовь Дмитриевна
Любо́вь Дми́триевна Поздне́ева (2 июля 1908 — 25 августа 1974) — советский синолог, литературовед, доктор филологических наук. Профессиональный переводчик китайской литературы — такие произведения и авторы как Лу Синь, Ле-цзы, Чжуан-цзы (впервые издана на русском языке в 1967 году).

Лу Синь
Лу Синь (кит. трад. 魯迅, упр. 鲁迅, пиньинь Lǔ Xùn, палл. Лу Сюнь, диалектное чтение имени — Синь; 25 сентября 1881 — 19 октября 1936), настоящее имя Чжоу Шужэ́нь (кит. трад. 周樹人, упр. 周树人, пиньинь 	Zhōu Shùrén) — китайский писатель, оказавший большое влияние на развитие литературы и общественно-политической мысли Китая первой половины XX века. Считается основоположником современной китайской литературы. Наиболее известные произведения: «Подлинная история А-Кью», «Записки сумасшедшего». Является потомком в 32-м колене основателя неоконфуцианства Чжоу Дуньи.
Восточные ворота (Делфт)
Восточные ворота (нидерл. Oostpoort) в Делфте (Нидерланды), пример североевропейского архитектурного стиля кирпичной готики, были выстроены около 1400 года в линии городских укреплений. Около 1510 года башни ворот были надстроены дополнительным восьмиугольным этажом и высокими шпилями. Это единственные сохранившиеся в Делфте городские ворота, остальные были снесены в XIX в. В настоящее время сооружение служит художественной галереей и частной резиденцией.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.