hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стефан (Шоков)
Экзарх Стефан I Болгарский (в миру Стоян Попгеоргиев Шоков; 7 (19) сентября 1878, Широка-Лыка, Османская империя — 14 мая 1957, Баня, Пловдивская область) — епископ Болгарской православной церкви, в 1945—1948 годы — её предстоятель в сане экзарха. Автор множества статей, проповедей, речей, книг.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Бромистый этидий
Бромистый этидий (3,8-диамино-5-этил-6-фенилфенантридиум бромид) — органическое соединение, флуоресцентный краситель с химической формулой C21H20BrN3. Применяется как интеркалирующий агент в молекулярной биологии для выявления нуклеиновых кислот, в частности, в случае электрофореза ДНК в агарозном геле.

Синонимы: EtBr, Ethidium bromide, Homidiumbromid; Novidiumbromid.

Интеркаляция (химия)
Интеркаляция — обратимое включение молекулы или группы между другими молекулами или группами. Продукты интеркаляции - интеркаляты (например при взаимодействии  графита с натрием последний проникает между слоями, образуя интеркалят натрия в графите).
Шпорт, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Шпо́рт (род. 16 июня 1954, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — российский политик, учёный, полковник запаса.

Губернатор Хабаровского края с 6 мая 2009 по 28 сентября 2018 (временно исполняющий обязанности губернатора Хабаровского края с 30 апреля по 6 мая 2009 и с 30 апреля по 8 сентября 2013). В сентябре 2018 года проиграл выборы губернатора Хабаровского края кандидату от ЛДПР Сергею Фургалу.

Член КПСС (до 1991), член Высшего совета партии «Единая Россия» (2013—2017). Депутат Государственной думы РФ (1999—2007). С 23 января 2019 года по 14 июня 2024 года — член Коллегии Военно-промышленной комиссии Российской Федерации, член Морской коллегии при Правительстве Российской Федерации. Персональный пенсионер (2024).

Губернатор Хабаровского края
Губерна́тор Хаба́ровского кра́я — высшее должностное лицо Хабаровского края (субъекта Российской Федерации), председатель высшего исполнительного органа государственной власти края — Правительства Хабаровского края.

С 13 сентября 2024 года Дмитрий Демешин является губернатором Хабаровского края.

По итогам досрочных выборов главы Хабаровского края, проходивших в регионе с 6 по 8 сентября 2024 года, Дмитрий Демешин одержал победу — набрав 81,03 % голосов избирателей.

До октября 2001 года пост назывался «Глава администрации Хабаровского края».
Динамо (гандбольный клуб, Астрахань)
«Динамо» — российский мужской гандбольный клуб из Астрахани. Генеральным спонсором клуба является ПАО «Лукойл». Основан в 1963 году. Чемпион страны, многократный серебряный и бронзовый призер страны и Кубка страны.

Чемпионат России по гандболу среди мужчин
Чемпионат России по гандболу среди мужчин (OLIMPBET Суперлига) — совокупность турнирных матчей среди мужских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Черемховское угольное месторождение
Черемховское угольное месторождение — одно из крупнейших месторождений каменного угля в Восточной Сибири, расположено в Иркутской области вблизи города Черемхово. Является частью Иркутского угольного бассейна.

Эн+ Уголь
«Эн+ Уголь» — российская угольная компания, основной производитель и поставщик энергетического угля в Иркутской области. В состав компании входят угольные разрезы на территории Иркутской области, Республики Тыва, Красноярского и Забайкальского краёв, ремонтные заводы и обогатительная фабрика. Штаб-квартира — в Иркутске.
Тихуана
Тихуа́на (исп. Tijuana) — город на северо-западе Мексики, крупнейший в штате Нижняя Калифорния и самый западный во всей Латинской Америке. Расположен в 170 км от столицы штата — Мехикали и в часе езды от портового города Энсенада. Расстояние до столицы страны — 2761 км. Тихуана также является административным центром одноимённого муниципалитета. Отделен государственной границей от города-побратима в США — Сан-Диего, а общая численность населения этих городов превышает 5 млн человек.

Государственная граница между США и Мексикой
Государственная граница США и Мексики имеет длину 3145 км. Эта граница является наиболее пересекаемой в мире, легально через неё переходят 350 миллионов человек в год, а также около 5 млн автомобилей и грузовиков.

Со стороны США рядом с границей расположено четыре штата, в Мексике — шесть штатов.

Охраной границы занимается более 20 тысяч американских пограничников, однако полного контроля над границей на всей её протяжённости не осуществляется. По некоторым оценкам, границу нелегально пересекают около полумиллиона человек ежегодно.

На некоторых участках границы был создан металлический барьер (американо-мексиканская стена) высотой порядка 4—5 м. Его общая протяжённость составляет около трети от протяжённости границы.
Анай-Муди
Анай-Муди, Ана́ймуди, Анамуди (там. ஆனைமுடி, малаял. ആനമുടി, буквально — Слоновья гора, Слоновий лоб) — гора в Индии, расположенная в Западных Гатах на территории штата Керала.

Высота над уровнем моря — 2695 м, это наивысшая точка Индии южнее Гималаев. Гора расположена на территории национального парка Эравикулам, являющемся кандидатом во Всемирное наследие ЮНЕСКО Склоны горы и окрестности — ареал крупнейшей популяции редкого нилгирийского тара (Nilgiritragus hylocrius). Ближайший город, Муннар, находится в 13 км от горы.

Первое восхождение на вершину Анай-Муди было зарегистрировано 4 мая 1862 года генералом Мадрасской Армии Дугласом Гамильтоном.

Геологически гора находится в месте соединения Кардамоновых гор, хребта Анаймалай и гор Палани.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Уоррен Пис
Джеффри Александр Маккормак (англ. Geoffrey Alexander MacCormack), наиболее известный как Уоррен Пис (англ. Warren Peace) — английский вокалист, композитор и танцор, главным образом прославившийся сотрудничеством с рок-музыкантом Дэвидом Боуи в 1970-х годах.

Lust for Life (альбом Игги Попа)
Lust for Life (рус. Жажда Жизни) — второй студийный альбом Игги Попа и его второй диск, записанный в сотрудничестве с Дэвидом Боуи, издан в 1977 году, спустя полгода после пластинки The Idiot. Диск получил положительные отзывы критиков и на сегодняшний день является наиболее коммерчески успешным альбомом музыканта, кроме того, он стал его самым успешным лонгплеем в британском чарте (достиг #28). Заглавная песня получила новый виток популярности два десятилетия спустя, когда попала в саундтрек к кинофильму «На игле» (1996).
Гимн Гернси
Гимн Гернси (лат. Sarnia Cherie) — гимн коронного владения британской короны Гернси.

Гимн называется Sarnia Cherie и имеет два варианта — на английском языке и гернсийском диалекте нормандского языка. Название по-латински можно перевести как «Дорогая Сарния», по древнему наименованию острова.

Слова гимна были написаны Дж. Дейтоном в 1911 году, чуть позже музыку написал Д.Сантанджело.

Кроме гимна Гернси на официальных мероприятиях часто исполняется и британский гимн «God Save the Queen».

Гернси (коронное владение)
Ге́рнси (Са́рния, англ. Bailiwick of Guernsey [ˈɡɜrnzi], фр. Bailliage de Guernesey [baˈjaʒ də ɡɛʁnəˈzɛ], норманд. Bailliage dé Guernési, лат. Sarnia) — коронное владение (бейливик) британской короны, но не является частью Великобритании. В его состав входит одноимённый остров в проливе Ла-Манш (один из Нормандских островов), а также ряд других маленьких островков. Столица — Сент-Питер-Порт. Официальные языки — английский, французский.

Гернси имеет свой домен — .gg.
Чагары
Чагары (укр. Чагарі) — село в Васильковецкой сельской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1802 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121683004.

Васильковецкая сельская община
Васильковецкая сельская община (укр. Васильковецька сільська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Васильковцы.

Население составляет 8208 человек. Площадь — 169,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Васильковецкого, Жабинецкого, Коцюбинского, Крогулецкого, Нижборковского, Старонижборковского, Чабаровского и Целиевского сельских советов упразднённого Гусятинского района.
Ореховый бульвар
Оре́ховый бульва́р (название утверждено 16 октября 1973 года) — бульвар в Москве на границе районов Орехово-Борисово Северное и Орехово-Борисово Южное, а также в районе Зябликово Южного административного округа Москвы.

Орехово-Борисово Южное
Оре́хово-Бори́сово Ю́жное — район в Южном административном округе Москвы и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве.

Район граничит с московскими районами Бирюлёво Восточное (на западе), Орехово-Борисово Северное и Зябликово (на севере), Братеево (на востоке), а по МКАД — с Развилковским сельским поселением Московской области.
Муромское (Крым)
Му́ромское (до 1948 года Ма́лый Бурунду́к; укр. Муромське, крымскотат. Küçük Burundıq, Кучюк Бурундыкъ) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Муромского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Муромского сельсовета Автономной Республики Крым).

Муромское сельское поселение (Крым)
Муромское се́льское поселе́ние (укр. Муромське сільське́ посе́лення, крымскотат. Кучюк Бурундыкъ кой юрту, Küçük Burundıq köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Муромское.
Sasuke
Сасукэ (яп. サスケ) — манга Сампэя Сирато и снятый по ней аниме-сериал, выпущенный студией Tele-Cartoon Japan. Транслировался по телеканалу TBS с 3 сентября 1968 года по 25 марта 1969 года. Всего выпущено 29 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Италии и Испании.

Сампэй Сирато
Нобору Окамото (яп. 岡本 登 Okamoto Noboru, род. 15 февраля 1932), известный под псевдонимом Сампэй Сирато (яп. 白土 三平 Shirato Sanpei) — японский мангака и эссеист, известный социальной критикой и реалистическим стилем рисовки в своих произведениях. Считается одним из пионеров гэкига. Сын японского пролетарского художника Токи Окамото, изначально занимался камисибай. Также известен своими сочинениями, выходившими в первых выпусках журналов антологии манга Garo за 1964 год, положивших начало его комиксу Kamui.
Sinsaenum
Sinsaenum — интернациональная метал-супергруппа, образованная в 2016 году участниками DragonForce, Slipknot, Dååth, Chimaira, Mayhem, Sunn O))), Seth, Loundblast и Vimic. Изначально коллектив исполнял музыку в стиле блэк-дэт-метал, но на втором студийном альбоме Repulsion For Humanity ушёл в сторону дэт/грув-метала с элементами ню-метала.

Джордисон, Джои
Нейтан Джонас Джордисон (англ. Nathan Jonas Jordison, 26 апреля 1975 года, Де-Мойн, Айова, США — 26 июля 2021 года), более известный как Джои Джордисон (Joey Jordison) — американский барабанщик, один из основателей ню-метал-группы Slipknot. Джои на протяжении 18 лет (1995—2013) был ключевым участником группы, однако в 2013 году покинул коллектив. В том же году он основал сайд-проект Scar The Martyr.

В списке 50 лучших барабанщиков рока на 2005 год по версии журнала Classic Rock занял 13-е место. В 2010 году согласно опросу среди читателей британского журнала Rhythm возглавил список лучших ударников за последние 25 лет, а в 2012 году — лучших в жанре метала за всё время.
Ралли Эстонии 2021
Ралли Эстонии 2021 года (официально Rally Estonia 2021) — седьмой этап чемпионата мира по ралли 2021 года, проходивший с 15 по 18 июня в Эстонии. Это 11-е Ралли Эстонии в истории, и 2-е в рамках чемпионата мира.

Первую победу в карьере одержал молодой финн Калле Рованпера, пролидировав на протяжении большей части дистанции. Единственным, кто мог составить ему реальную конкуренцию на данном этапе — Отт Тянак. Но эстонец выбыл из борьбы уже на четвёртом спецучастке. На подиум также попали пилоты Hyundai — Крейг Брин (первый подиум в сезоне) и Тьерри Невилль.

Калле Рованпера стал самым молодым гонщиком, одержавшим победу на этапе чемпионата мира — 20 лет и 289 дней. Ранее этот рекорд принадлежал другому финну — Яри-Матти Латвале (22 года и 313 дней, Ралли Швеции 2008).

Рованперя, Калле
Ка́лле Ро́ванперя (фин. Kalle Rovanperä; род. 1 октября 2000, Йювяскюля, Западная Финляндия) — финский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota Gazoo Racing WRT. Двукратный чемпион мира (2022, 2023). Самый молодой чемпион мира по ралли в истории — 22 года и 1 день на момент завоевания первого титула. С 2017 года штурманом Рованпери является Йонне Халттунен (род. 1985).

Сын финского автогонщика Харри Рованпери, на счету которого более 100 этапов чемпионата мира по ралли в 1990-е и 2000-е годы.
Резенди
Резе́нде, в порт.-браз. произношении Резе́нди (порт. Resende; [ʁɛ'zẽd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,9 тыс. жителей (посёлок), 12,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 122,71 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. São Salvador; [ ]). Праздник посёлка — 29 сентября.

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Нижнее Афанасово
Нижнее Афанасово (тат. Түбән Афанас) — село в Нижнекамском районе Татарстана. Входит в состав Афанасовского сельского поселения.

Численность населения — 263 человека (2010): татары — 59 %, русские — 37 %.

Нижнекамский район
Нижнека́мский райо́н (тат. Түбән Кама районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на левом берегу реки Кама. Административный центр — Нижнекамск. На начало 2020 года численность населения района составила 276 326 человек.

Первые упоминания поселений территории современного Нижнекамского района относятся к XVII веку. Нижнекамский район в современном виде был образован в 1965 году путём выделения земель из Челнинского района.

Нижнекамский район — один из ключевых нефтеперерабатывающих территорий Татарстана. В 2017 году районный центр — город Нижнекамск — получил статус ТОСЭР.
Парсы
Па́рсы (манихейск., авестийск., гудж. પાર્સી [pa: rsi:]) — этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Южной Азии (Индии и Пакистане), имеющая иранское происхождение. Численность — меньше 60 тыс. человек (1991). Традиционная область расселения — индийский Гуджарат, сегодня бо́льшая часть парсов проживает в Мумбаи.

Наороджи, Дадабхай
Дадабха́й Наоро́джи (гудж. દાદાભાઈ નવરોજી; 4 сентября 1825, Бомбей — 30 июня 1917, там же) — индийский общественный деятель второй половины XIX века, первый индийский член британской Палаты Общин, один из основателей Индийского Национального Конгресса.
Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Гамбеттола
Гамбеттола (итал. Gambettola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 9748 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1345 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 47035. Телефонный код — 0547.

Покровителем населённого пункта считается Святой Эгидий. Праздник ежегодно празднуется 1 сентября.

Близлежащие коммуны: Чезена, Гаттео, Чезенатико, Лонджано.

Гаттео
Гаттео (итал. Gatteo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 9 006 человека (31-08-2017), плотность населения составляет 636,92 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 47030. Телефонный код — 00541.

Покровителем населённого пункта считается Святой Лаврентий. Праздник ежегодно празднуется 10 августа.

Близлежащие коммуны: Чезенатико, Гамбеттола, Лонджано, Савиньяно-суль-Рубиконе.
Большие неприятности (мультфильм)
«Больши́е неприя́тности» — советский пародийно-сатирический мультипликационный фильм, созданный сёстрами Брумберг на киностудии «Союзмультфильм» в 1961 году.

Маленькая девочка слышит, как взрослые обсуждают семейные проблемы, при этом идиомы, встречающиеся в их речи, она воспринимает буквально, что и отображается изобразительным рядом детских аналогий. Картина выдержана в стилистике детского рисунка, чтобы показать мир взрослых, воспринятый и осмысленный ребёнком. Мультфильм имел вполне заслуженный успех. В 1973 году вышло продолжение — «Новые большие неприятности».

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Алабинская (станция метро)
«Ала́бинская» — конечная 10-я станция Самарского метрополитена, расположенная на первой линии между действующей станцией «Российская» и строящейся «Театральной». Открыта 26 декабря 2014 года, для пассажиров — 1 февраля 2015 года. Находится под пересечением улиц Ново-Садовой и Осипенко. Названа в честь самарского городского головы, общественного деятеля и краеведа Петра Владимировича Алабина (1824−1896). 25 мая 2023 года со станции снят статус объекта гражданской обороны.

Алабин, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Ала́бин (29 августа 1824, Подольск, Московская губерния — 10 мая 1896, Самара) — русский государственный и общественный деятель, писатель и журналист, действительный статский советник, самарский городской голова (1885—1891), почётный гражданин городов Вятка, Самара и София.
Тувр
Тувр (фр. Touvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16385.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 8 км к востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Виотта, Генри
Генри (Хенрикус Анастасиус) Виотта (нид. Henricus Anastasius Viotta; 16 июля 1848, Амстердам — 18 февраля 1933, Монтрё) — нидерландский дирижёр и музыковед. Сын композитора и музыкального критика Йоаннеса Виотты.

Учился в Кёльнской консерватории как пианист и виолончелист (1864—1865), затем вернулся в Амстердам. Увлёкся музыкой Вагнера и в 1883 г. создал нидерландское Вагнеровское общество, в рамках которого в 1884—1919 гг. продирижировал девяносто тремя вагнеровскими постановками; в 1883 же году выпустил первую в Нидерландах книгу о Вагнере — «Рихард Вагнер. Его жизнь и сочинения» (нид. Richard Wagner. Zijn leven en zijne werken).

В 1896—1919 гг. Виотта был директором Гаагской консерватории. В 1904 г. он основал Гаагский филармонический оркестр и возглавлял его до 1917 г. Выйдя в 1919 г. в отставку со всех постов, он провёл остаток жизни в Швейцарии.

К столетию Виотты в 1948 г. ему был установлен мемориальный бюст в Амстердаме .

Гаагская консерватория
Гаагская консерватория, Королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Den Haag) — нидерландская консерватория, расположенная в Гааге.

Основана в 1826 году указом короля Виллема I.

Консерватория Гааги особенно известна своим отделением ранней музыки — одним из основных мировых центров обучения историческому исполнительству. На этом отделении учится около 180 студентов из 35 стран мира.
Президентский дворец (Варшава)
Президентский дворец — одна из резиденций президента Польши, находящаяся на улице Краковское предместье 46/48. Другие названия дворца — Дворец Конецпольских, Радзивилов, Любомирских, дворец Наместника. Во время нацистской оккупации — «Deutsches Haus».

Президентский дворец — самое заметное здание улицы и одновременно самый большой из всех варшавских дворцов. Располагается между костёлом кармелитов и отелем «Бристоль».

Во время президентства Бронислава Коморовского функции основной резиденции исполнял Бельведерский дворец, а в Президентском дворце находились канцелярии и офисы аппарата президента.

Велионский, Пий Адамович
Пи́й Адамович Велионский (варианты написания фамилии: Велёнский, Велюнский; вариант написания имени: Пиюс, ошибочно: Павел; пол. Pius Weloński, лит. Pijus Veliuoniškis; 4 октября 1849, деревня Кумеляны, Августовская губерния, Царство Польское, Российская империя — 31 октября 1931, Варшава, Польская Республика) — польский скульптор, художник, график, педагог, академик скульптуры Императорской Академии художеств.