hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Легенда о Сальери
«Легенда о Сальери» — советский кукольный мультфильм 1986 года, который создал на студии «Союзмультфильм» режиссёр Вадим Курчевский. Мультфильм снят по мотивам трагедии Александра Сергеевича Пушкина «Моцарт и Сальери». В фильме использована музыка Вольфганга Амадея Моцарта. Продолжение мультфильма «Тайна запечного сверчка», снят в 1977 году.

Моцарт и Сальери
«Мо́царт и Салье́ри» — вторая по авторскому счёту «маленькая трагедия» Александра Сергеевича Пушкина. Задумана и предварительно набросана в селе Михайловском в 1826 году. Написана в чрезвычайно плодотворный период, известный в пушкиноведении под названием Первой Болдинской осени — в 1830 году. Впервые опубликована в конце 1831 года в альманахе «Северные цветы на 1832 год». С небольшими изменениями пьеса в 1872 году была использована Н. А. Римским-Корсаковым в качестве либретто одноимённой оперы.

Основанная на одном из многочисленных слухов, порождённых ранней смертью В. А. Моцарта, «маленькая трагедия» Пушкина способствовала широкому распространению и укоренению в массовом сознании мифа о причастности к ней композитора Антонио Сальери, имя которого в России стало нарицательным.
Болдер, Тревор
Тревор Болдер (англ. Trevor Bolder; 9 июня 1950, Кингстон-апон-Халл — 21 мая 2013, Коттингэм) — британский рок-музыкант (бас-гитарист), автор песен и музыкальный продюсер. Болдер наиболее известен по многолетнему сотрудничеству с группой Uriah Heep и как участник The Spiders from Mars, но он также играл с другими музыкантами с начала 1970-х годов.

Wishbone Ash
Wishbone Ash — британская рок-группа, образованная бас-гитаристом Мартином Тёрнером, гитаристом Гленом Тёрнером и барабанщиком Стивом Аптоном в 1969 году в Девоне, Англия, и исполняющая классический, построенный на жёстких блюзовых структурах хард-рок, делая акцент на импровизациях, характерных для прогрессивного рока.
Вишнёвый сад (парк, Краков)
Вишнёвый сад (пол. Wiśniowy Sad) — городской парк, находящийся в микрорайоне Оседле-Колёрове краковского района Дзельница XVIII Нова-Хута. Парк ограничен с запада зданием XII общеобразовательного лицея, с севера — жилыми домами на Оседле-Спулдзельче, на востоке — улицей Боруты-Спеховича и на юге — улицей Вишнёвый сад, от которой он получил своё наименование.

Парк был основан в 60-е годы XX столетия, когда строился микрорайон Оседле-Колёрове. Площадь парка составляет 2,73 гектара. В настоящее время парк пересекает пешеходная дорожка, украшенная двумя уличными скульптурами. В западной части парка находится абстрактная скульптура неизвестного автора и в восточной части — скульптура авторства Магдалены Прушинской-Ярошинской, которая была установлена примерно в период между 1964 и 1965 годами.

XVIII район (Нова-Хута)
Дзельница XVIII Но́ва-Ху́та (пол. Dzielnica XVIII Nowa Huta) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Самая большая по площади и численности населения дзельница Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Osiedle Centrum B, 6.
Влоцлавское воеводство
Влоцлавское воеводство (пол. województwo włocławskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 4402 км². В 1998 году насчитывало 434 700 жителей. Столицей воеводства являлся город Влоцлавек.

В 1999 году территория воеводства отошла к Куявско-Поморскому воеводству.

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.
Цфасман, Аркадий Беньяминович
Арка́дий Беньями́нович Цфа́сман (род. 21 декабря 1936, пос. Копаткевичи, Петриковского района Гомельской области) — советский, российский и немецкий историк, доктор исторических наук, профессор-германист. Отличник народного просвещения (1981), почётный работник высшего профессионального образования РФ (1999), действительный член Академии гуманитарных наук (2000). Является создателем челябинской научной школы по изучению истории Германии и других стран Западной Европы в XX веке.

Копаткевичи
Копаткевичи (бел. Капаткевічы) — городской посёлок в Петриковском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Копаткевичского сельсовета.

Численность населения — 2 705 человек (на 1 января 2025 года).

Поблизости расположено месторождение железняка.
Андриё, Полен-Пьер
Полен-Пьер Андриё (фр. Paulin-Pierre Andrieu; 7 декабря 1849, Сес, Франция — 15 февраля 1935, Бордо, Франция) — французский кардинал. Епископ Марселя с 18 апреля 1901 по 2 января 1909. Архиепископ Бордо с 2 января 1909 по 15 февраля 1935. Кардинал-священник с 16 декабря 1907, с титулом церкви Сант-Онофрио с 19 декабря 1907.

Архиепархия Марселя
Архиепархия Марселя — (лат. Archidioecesis Massiliensis, фр. Archidiocèse de Marseille) — одна из 23 архиепархий латинского обряда Католической церкви во Франции. Архиепископская кафедра находится в городе Марселе, и епархия включает район Марселя, участок департамента Буш-дю-Рон в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег.
Avrdude
AVRDude (AVR Downloader-Uploader) — кроссплатформенная свободная консольная программа, предназначенная для прошивки микроконтроллеров фирмы Atmel серии AVR.

Отличается поддержкой большого числа разнообразных программаторов и микроконтроллеров. Кроме официально поддерживаемых Atmel устройств, сюда входят и самодельные любительские устройства, к примеру популярный программатор USBAsp. Ранее была известна под именем AVRprog.

Atmel
Atmel Corporation (Advanced Technology for MEmory and Logic) — американская компания - производитель полупроводниковых электронных компонентов, существовавшая с 1984 по 2016 годы. Занималась производством микроконтроллеров (MCS-51, ARM, AVR, AVR32), также разрабатывала и производила небольшие модули энергонезависимой памяти для электронных изделий, ПЛИС, цифровые микросхемы-радиоприёмники и передатчики, сканеры отпечатков пальцев. Также выпускала системы на кристалле, объединяющие несколько затребованных компонентов. Продукция Atmel широко применяется в компьютерных сетях, промышленности, медицине, связи, автомобилях, космосе, военных устройствах, а также кредитных картах.

Президентом и генеральным директором корпорации являлся Стивен Лауб.

В 2016 году компания была поглощена одним из своих конкурентов — Microchip Technology, который продолжает выпускать часть продукции Atmel.
Суперкубок Турции по футболу 2018
Суперкубок Турции по футболу 2018 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2018) — 45-й розыгрыш Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2017/18 «Галатасарай» и обладатель Кубка Турции 2017/18 «Акхисар Беледиеспор». Встреча состоялась 5 августа 2018 года в Конье, на стадионе Торку Арена.

Акхисарспор
«Акхисар Беледийеспор» (тур. Akhisar Belediyespor) — профессиональный турецкий футбольный клуб из города Акхисар. Основан в 1970 году. Клубные цвета: чёрный, зелёный и жёлтый. Домашние матчи проводит на стадионе «Спор Тото Акхисар».
Улица Искры (Москва)
Улица И́скры (правильнее по нормам русского языка — улица «И́скры») — улица на северо-востоке Москвы в Бабушкинском районе Северо-восточного административного округа, начинается от улицы Лётчика Бабушкина.

Улица Лётчика Бабушкина
Улица Лётчика Бабушкина — улица на северо-востоке Москвы, пересекает с юга на север Бабушкинский и Лосиноостровский районы Северо-восточного административного округа и является важнейшей магистралью
Лосиноостровского района. Находится между проспектом Мира и Осташковской улицей, в конце переходит в Тайнинскую улицу.
Левинская (Нижнеслободский сельсовет)
Левинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Серга.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Блиновская, Некрасовская, Лукьяновская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Серга (приток Ёмбы)
Серга — река в Вожегодском районе Вологодской области России. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Ёмбы. Длина реки составляет 15 км.

Серга берёт исток на Верхневажской возвышенности в болотах к северу от деревни Блиновская (Сельское поселение Нижнеслободское) и в 6 км к северо-востоку от центра поселения Деревеньки.

Река течёт на юг, крупных притоков не имеет. На берегах реки деревни Сельского поселения Нижнеслободское: Левинская (левый берег); Блиновская и Даниловская (правый берег). Серга впадает в Ёмбу у деревни Сафоновская четырьмя километрами выше впадения самой Ёмбы в Кубену.
Офицерский корпус службы общественного здравоохранения США
Офицерский корпус службы общественного здравоохранения США (англ. United States Public Health Service Commissioned Corps, PHSCC) является частью Службы общественного здравоохранения США.

Корпус находится под руководством Министерства здравоохранения и социального обеспечения США. Командует корпусом Главный военный хирург (англ. Surgeon General) в звании вице-адмирала. Он, в свою очередь, подчиняется непосредственно заместителю министра здравоохранения, возглавлающему Службу общественного здравоохранения.

Корпус состоит исключительно из офицеров, которые классифицируются как некомбатанты, но носят униформу военно-морского флота со знаками своего корпуса и имеют звания, эквивалентные званиям офицеров военно-морского флота (от энсина до вице-адмирала); заместитель министра здравоохранения — начальник Службы общественного здравоохранения может иметь звание полного адмирала, если он является военнослужащим корпуса. Матросы, петти-офицеры (старшины) и уорэнт-офицеры в корпусе отсутствуют.

Служба общественного здравоохранения США
Служба общественного здравоохранения США (англ. United States Public Health Service, USPHS) — часть Министерства здравоохранения и социальных служб США, управляющая 8 из 11 отделений министерства. Управляется заместителем министра здравоохранения США (англ. United States Assistant Secretary for Health), должность которого с марта 2021 года занимает Рейчел Левин. В состав службы также входит Офицерский корпус службы общественного здравоохранения США.
Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».

Регенерация
Регенера́ция (лат. regeneratio — восстановление) — способность живых организмов со временем восстанавливать повреждённые ткани, а иногда и целые потерянные органы.
Регенерацией также называется восстановление целого организма из его искусственно отделённого фрагмента (например, восстановление гидры из небольшого фрагмента тела или диссоциированных клеток). У протистов регенерация может проявляться в восстановлении утраченных органоидов или частей клетки.

Регенерация, происходящая в случае повреждения или утраты какого-нибудь органа или части организма, называется репаративной. Регенерацию в процессе нормальной жизнедеятельности организма, обычно не связанную с повреждением или утратой части организма, называют физиологической.
Ролли, Эстер
Эстер Ролли (англ. Esther Rolle; 8 ноября 1920 — 17 ноября 1998) — американская актриса, лауреат премии «Эмми». Ролли сыграла множество ролей на сцене и экране, но наибольшей известности добилась благодаря ситкомам CBS «Мод» (1972—1974) и его спин-оффе «Добрые времена» (1974—1979).

Шофёр мисс Дэйзи
«Шофёр мисс Дэ́йзи» (англ. Driving Miss Daisy) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Брюсом Бересфордом по пьесе и сценарию лауреата Пулитцеровской премии Альфреда Ури. В 1990 году фильм завоевал четыре премии «Оскар» (в том числе в номинациях «Лучшая актриса», «Лучший сценарий» и «Лучший фильм»), а также иные престижные кинопремии.
Виндхаген
Виндхаген (нем. Windhagen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Нойвид. Подчиняется управлению Асбах. Население составляет 4260 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,11 км².

Коммуна подразделяется на 16 сельских округов.

Нойвид (район)
Нойвид (нем. Neuwied) — земельный район в Германии. Центр района — город Нойвид. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 626,79 км². Население — 185 307 чел. Плотность населения — 296 человек/км².
Официальный код района — 07 1 38.

Район подразделяется на 62 общины.
Вишерский канал
Ви́шерский канал — канал в Новгородском районе Новгородской области России. Входит в состав Вышневолоцкой водной системы.

Служил для спрямления пути из реки Мсты в реку Вишеру, впадающую в правый рукав Волхова — Малый Волховец, минуя озеро Ильмень.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
HMS Hogue (1900)
HMS Hogue — британский броненосный крейсер типа «Кресси» спущенный на воду в 1900 году. После ввода в строй он был направлен на Китайскую станцию. В 1906 он был переведён в Североамериканскую и Вест-Индскую станцию до перевода в 1908 году в резерв. Выведен из резерва в начале Первой мировой войны. Он сыграл незначительную роль в сражении в Гельголандской бухте, через несколько недель после начала войны. HMS Hogue, вместе с двумя однотипными кораблями, был торпедирован и потоплен немецкой подводной лодкой U-9 22 сентября 1914 года, потери экипажа составили 48 человек.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Сякель, Ярослав
Ярослав Сякель (Сиакель, словац. Jaroslav Siakeľ), 4 января 1896, Блатница, Австро-Венгрия — 19 февраля 1997, Вестерн Спрингс, штат Иллинойс, США) — словацкий кинорежиссёр и кинооператор. В 1921 году снял первый полнометражный немой фильм «Яношик» совместного производства Словакии и США — один из первых полнометражных фильмов в мире.

Вместе со своим братом Даниэлем был обладателем нескольких патентов в области кино- и операторской техники.

Яношик (фильм, 1921)
«Яношик» (словен. Jánošík. англ. Jánošík) — первый полнометражный немой художественный фильм совместного производства Словакии и США, снятый режиссёром Ярославом Сякелем в 1921 году на киностудии Tatra Film Corporation.

Один из первых полнометражных фильмов в мире.

Премьера фильма состоялась 25 ноября 1921 (Прага), 1 декабря 1921 (Чикаго), 3 января 1922 (Жилина).

Экранизация пьесы Иржи Магена.
Вальдзиверсдорф
Вальдзиверсдорф (нем. Waldsieversdorf) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Меркиш-Одерланд. Подчиняется управлению Меркише Швайц.  Население составляет 921 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,61 км².

Меркиш-Одерланд (район)
Меркиш-Одерланд (нем. Märkisch-Oderland) — район в Германии. Центр района — город Зелов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 2128 км². Население — 190,9 тыс. чел. (2018). Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 12 0 64.

Район подразделяется на 45 общин.
Ойльгем
Ойльгем (нем. Eulgem) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Кайзерзеш.  Население составляет 221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,01 км².

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Университет Нью-Мексико
Университет Нью-Мексико (англ. University of New Mexico; сокращённо UNM) — американский публичный исследовательский университет, расположенный в городе Альбукерке, штат Нью-Мексико. Флагман из исследовательских институтов в Нью-Мексико, крупнейшее учебное заведение в штате по числу зачисления студентов по всем кампусам в 2012 году и один из крупнейших работодателей.

Альбукерке
Альбуке́рке (англ. Albuquerque, американское произношение: [ˈælbəkɜɹki] (слушать)о файле) — город на юго-западе США, крупнейший город штата Нью-Мексико, административный центр округа Берналийо. Население по оценке на 2018 год составляет 560 218 человек, это 32-й по населению город США.
Пыжевский сельсовет
Пыжевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Пыжевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Пыжевский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Пыжевский с/с был упразднён. При этом селение Пыжово отошло Каринскому с/с, селение Карандеево — Зименковскому с/с, а селение Панкино — Кобыльскому с/с.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Беренгар I
Беренга́р I  (Беренга́рий Фриу́льский; итал. Berengario, лат. Berengarius; 850 — 7 апреля 924) — маркграф Фриуля с 874 года, король Италии с 888 года, последний император Запада с 916 года, сын герцога Эбергарда Фриульского и Гизелы, дочери Людовика I Благочестивого.

Беренгар Фриульский получил маркграфство Фриуль в 874 году после смерти старшего брата Унроша. Это маркграфство занимало территорию по левым берегам рек Адда и По, столицей его был город Верона. Беренгар сохранял за собой титул и владение до конца своей жизни, несмотря на то, что в течение пятидесяти лет являлся одним из главных участников политической борьбы в Итальянском королевстве и часто оказывался прямым соперником его королей и императоров Запада.

Италия (франкское королевство)
Итальянское королевство (лат. Regnum Italiae или Regnum Italicum; также Ломбардское королевство) — средневековое государство в Северной Италии с 781 года. До 843 года находилось в составе Франкской империи, с 843 по 855 год — в составе Средне-Франкского королевства, а с 855 года по Прюмскому разделу стало независимым. В 951 году (окончательно — в 961) королевство вошло в состав Священной Римской империи.
Епархия Пресвятой Девы Марии в Мехико
Епархия Пресвятой Девы Марии в Мехико (лат. Eparchia Dominae Nostrae Paradisi in Civitate Mexicana Graecorum Melkitarum) — епархия Мелькитской католической церкви с кафедрой в городе Мехико, столице Мексики. Кафедральный собор— церковь Небесных Врат в Мехико. В настоящее время кафедра епархии является вакантной.

Мелькитская греко-католическая церковь
Мельки́тская греко-католи́ческая це́рковь (араб. كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk, лат. Ecclesiae Graecae Melkitae Catholicae) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Один из шести восточнокатолических патриархатов. Церковь имеет ближневосточное происхождение, она выделилась в 1724 году из Антиохийской православной церкви, большинство её приверженцев живёт в Сирии, Ливане, Египте, Израиле и Иордании. Кроме того, значительное число мелькитов рассеяно по всему миру в диаспоре.
Халькозин
Халькози́н (др.-греч. χαλκός — медь), ме́дный блеск, халькоци́т — минерал из класса сульфидов, сульфид меди(I). Химический состав — Cu2S.

Содержание меди (Сu) составляет 79,8 %, серы (S) — 20,2 %.
Обычно в виде зернистых и плотных выделений. Цвет свинцово-серый до черного. Черта — тёмно-серая до черной. Спайность совершенная по {110}. Блеск металлический. Твёрдость — 2 -3; плотность — 5,5—5,8 г/см³. Слабо ковкий. Используется для выплавки меди. Образуется в гидротермальных зонах вторичного сульфидного обогащения. Ассоциирует с ковеллином.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Попов, Алексей Егорович
Алексе́й Его́рович Попо́в (1847, Калужская губерния — не ранее 1918, РСФСР) — церковный историк, богослов, преподаватель Пензенской духовной семинарии, редактор «Пензенских епархиальных ведомостей». Подготовил к печати справочник «Пензенская епархия» (1907).

Пензенские епархиальные ведомости
Пензенские епархиальные ведомости — журнал, официальный печатный орган Пензенской митрополии. Издавались в форме журнала с января 1866 по декабрь 1917 два раза в месяц, в 2 частях — официальной и неофициальной, каждая со своим редактором и пагинацией. С января 1991 года по инициативе архиепископа Серафима (Тихонова) начала издаваться газета «Пензенские епархиальные ведомости» с периодичностью 2 раза в неделю. С № 6 (158) 1998 издавался как ежеквартальный журнал; в 2003—2009 не выходил из-за отсутствия финансирования; возобновлен в январе 2010 года по инициативе епископа Вениамина (Зарицкого) в качестве полноцветного ежемесячного журнала.