hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Safe from Harm (песня)
«Safe from Harm» («В безопасности») — третий сингл и трек, открывающий альбом Blue Lines, дебют группы Massive Attack в 1991 году, включающий вокал Шары Нельсон и Роберта Дель Ная. Бас, гитара и ударные взяты из песни «Stratus» Билли Кобэма, из его альбома Spectrum (с гитарой Томми Болина). Дополнительные звуки барабанов взяты из композиции «Good Old Music» Funkadelic. Другие семплы взяты из композиции «Chameleon» Херби Хэнкока, а бэк-вокал основан на песне Looking Back 1961 года исполнителя Джонни «Гитары» Уотсона.

Песня «Safe from harm» (ремикс) играет в конце фильма «Свой человек» режиссёра Майкла Манна.

Blue Lines
Blue Lines — дебютный студийный альбом британского коллектива Massive Attack, выпущенный 8 апреля 1991 года на лейбле Virgin Records. 19 ноября 2012 года вышло официальное переиздание альбома в форматах CD и DVD.

Альбом достиг 13-й строчки в UK Albums Chart. Его продажи были ограничены в отдельных регионах. Слияние электронной музыки с такими жанрами, как хип-хоп, даб, регги и соул 70-х годов, позволили Massive Attack утвердить себя как одну из самых инновационных британских групп 90-х и как основателей жанра трип-хоп.
Операция «Пустынный лис»
Операция «Пустынный лис» (англ. Operation Desert Fox, также «Лис пустыни», «Лис в пустыне») — оперативно-тактическая военная операция, проведённая США и Великобританией против Ирака в декабре 1998 года без санкции Совета Безопасности ООН. Целью операции было объявлено лишение Ирака способности производить и использовать оружие массового поражения после того, как иракская сторона отказалась сотрудничать с международной комиссией ООН (UNSCOM).

Специальная комиссия ООН
Специальная комиссия Организации Объединённых Наций (ЮНСКОМ) представляла собой комиссию для инспекций, созданной ООН для обеспечения соблюдения Ираком политики, касающейся производства и использования Ираком оружия массового поражения после войны в Персидском заливе. С 1991 по 1997 год директором комиссии был Рольф Экеус; с 1997 по 1999 год его директором был Ричард Батлер.
Боккенем
Боккенем (нем. Bockenem) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хильдесхайм. Население составляет 10 557 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 109,04 км². Официальный код — 03 2 54 008.

Хильдесхайм (район)
Хильдесхайм (нем. Hildesheim) — район в Германии. Центр района — город Хильдесхайм. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1206 км². Население — 283,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 235 человек/км².

Официальный код района — 03 2 54.

Район подразделяется на 40 общин.
Дон Жуан (новелла)
«Дон Жуан» (Don Juan) — новелла Э. Т. А. Гофмана, написанная в Бамберге в сентябре 1812 года, всего через несколько дней после разрыва автора с Юлией Марк, в которую он был безответно влюблён. Напечатана во «Всеобщей музыкальной газете» за 31 марта 1813 года и через год включена в сборник «Фантазии в манере Калло».

Фантазии в манере Калло
«Фантазии в манере Калло́» — первая опубликованная книга Э. Т. А. Гофмана. Вышла в четырёх томах в 1814—1815 годах. Переработанное издание в двух томах последовало в 1819 году. Это единственная книга Гофмана, переизданная ещё при его жизни.
Game Developers Choice Awards
Game Developers Choice Awards (GDC Awards; в переводе с англ. «Награды на конференции разработчиков игр») — награды, ежегодно вручаемые на конференции разработчиков игр для выдающихся разработчиков игр и игр. GDC Awards учреждены в 2001 году, и пришли на замену Spotlight Awards, которые вручались с 1997 по 1999 год.

Gorogoa
Gorogoa — это видеоигра-головоломка, разработанная Джейсоном Робертсом и опубликованная компанией Annapurna Interactive. Игра была выпущена для Microsoft Windows, Nintendo Switch и iOS 14 декабря 2017 года, PlayStation 4 и Xbox One в марте 2018 года, а вскоре после этого — для Android и Kindle Fire.

В Gorogoa представлена сетка два на два с картинками, которые игрок может перемещать. Игрок должен исследовать каждое изображение, а также комбинировать изображения для решения головоломок. История ведётся от лица мальчика, столкнувшегося с таинственным монстром, бродящим среди городских пейзажей. Мальчик собирает плоды, чтобы преподнести их божеству.

Разработкой игры занимался Джейсон Робертс. Который изначально задумывал Gorogoa, как интерактивный графический роман. Всего на разработку у дизайнера ушло около шести лет.
Очепки
Очепки — упраздненная в 2001 году деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входила в состав Шельшедомского сельсовета (ныне территория относится к Вареговскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Никлот
Никлот (около 1100 — август 1160) — последний независимый князь ободритов. К моменту его княжения вагры и полабы уже не входили в союз ободритов и Никлот правил конфедерацией бодричей в узком смысле, хижан и черезпенян. Его княжение охватывало период с 1131 года до его смерти в 1160 году. В течение почти 30 лет он сопротивлялся христианизации ободритов и натиску саксонских герцогов, особенно Генриха Льва, предпринявшего крестовый поход против славян. Никлот считается родоначальником Мекленбургского дома (Никлотингов), который после его смерти встроился в структуры Священной Римской империи.

Бодричи (племя)
Бодричи, ререги — одно из племён полабских славян, которые с VI века расселились к востоку от нижней Эльбы между заливом Висмара и озером Шверинер-Зе. Предположительно, происходит из Нижней Силезии. Их главными крепостями были Махелен и Шверин, расположенные на территории Мекленбурга. Они были главной составляющей так называемого союза ободритов. Племя лишилось независимости после смерти князя Никлота от рук саксонского герцога Генриха Льва. В их землях в XIII веке возникло немецкое герцогство Мекленбург.

Название племени в первоисточниках - ободриты. Слово «бодричи» - это реконструкция известного слависта Шафарика. У Л. Нидерле («Славянские древности») это племя также именуются «ободричами».
Грушатичи
Грушатичи (укр. Грушатичі) — село в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население в 2015 году составляло 485 человек. Население по переписи 2001 года составляло 523 человека. Занимает площадь 1,3 км². Почтовый индекс — 82021. Телефонный код — 3238.

Добромильская городская община
Добромильская городская общи́на (укр. Добромильська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Добромиль.

Население составляет 20 054 человека. Площадь — 299,3 км².
Беседная икона Божией Матери
Беседная икона Божией Матери («Явление Богоматери и Николы пономарю Юрышу») — почитаемая в православии икона Пресвятой Богородицы, изображающая явление пономарю Георгию Юрышу Богородицы перед окончанием постройки храма на месте обретения Тихвинской иконы Божьей Матери в 1383 году.

Пономарь
Понома́рь (официально — парамона́рь, от греч. παραμονάριος — «приставник, привратник, придверник») — служитель Православной церкви, обязанный прислуживать при богослужении, а также звонить в колокола. В Типиконе пономарь часто обозначается как кандиловжига́тель (κανδηλάπτης) или параекклисиа́рх (παραεκκλησιάρχης) (см. главы 1—2). В России пономарь уважительно именуется алтарником, а в разговорной речи — дьячком.
Песчанка (Красноградский район)
Песча́нка (укр. Піща́нка) — село, Песчанский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323385501. Население по переписи 2001 года составляет 5425 (2511/2914 м/ж) человек.

Является административным центром Песчанского сельского совета, в который, кроме того, входят посёлок Покровское и село Новоселовка.

Покровское (Красноградский район)
Покро́вское (укр. Покровское; до 2016 г. Жовтне́вое) — посёлок, Песчанский сельский совет, Красноградский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323385502. Население по переписи 2001 года составляет 299 (144/155 м/ж) человек.
Скоробогатая, Ядвига Эдуардовна
Ядвига Эдуардовна Скоробогатая (родилась 10 июня 1968 года) — белорусская паралимпийская лыжница и биатлонистка (класс B2), чемпионка зимних Паралимпийских игр 2002 года в лыжных гонках на 5 км классическим стилем, обладательница 8 медалей зимних Паралимпийских игр в лыжных гонках и одной бронзовой медали летних Паралимпийских игр 1996 года в метании копья. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
На ножах
«На ножах» — антинигилистический роман Николая Лескова с авантюрно-уголовным сюжетом. Впервые опубликован в журнале «Русский вестник» № 10—12 за 1870 год, № 1—8, 10 за 1871 год. В ноябре 1871 года вышел отдельной книгой. В романе «бывшие революционеры становятся полицейскими агентами и чиновниками, ради денег хитроумно обманывая друг друга», а «нигилизм трактован как беспринципность, ставшая жизненной философией».

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Эрмида (Каштру-Дайри)
Эрми́да (порт. Ermida) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каштру-Дайри. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,93 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Каштру-Дайри
Ка́штру-Да́йри (порт. Castro Daire; ['kaʃtɾu 'daiɾ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 16,7 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 376,25 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 29 июня.
Камбанда, Антуан
Антуан Камбанда (фр. Antoine Kambanda; 10 ноября 1958, Ньямата, Руанда-Урунди) — первый руандийский кардинал. Епископ Кибунго с 7 мая 2013 по 19 ноября 2018. Архиепископ Кигали с 19 ноября 2018. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Систо с 28 ноября 2020.

Сан-Систо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Систо (лат. Titulus Sancti Sixti) — титулярная церковь, имеющая противоречивое происхождение. Согласно Киршу и Дукеззе, она происходит от имени Крешенций, перечисленного в Римском синоде от 1 марта 499 года, вероятно, соответствующего базилике Крешенциана, упомянутой в Liber Pontificalis и основанной Папой Анастасием I. Напротив, по мнению Кристофори, титул Сан-Систо был учреждён в 590 году Папой Григорием I вместо храма Тигриды, основанного около 112 года Папой Эваристом. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Павла за городскими стенами, а её священники, в свою очередь, служили там Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Систо, расположенной в районе Рима Челио, на виа Друзо.
Серия B (Италия) 2011/2012
Серия B 2011—2012 — 80-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. В соревновании приняли участие 22 команды: 15 из сезона 2010/11, четыре вышедших из Серии С1 и три выбывших из Серии А. Турнир стартовал 27 августа 2011 года и завершился 27 мая 2012 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Аталанта», «Сиена» и «Новара», вышедшие в Серию А, а также «Пьяченца», «Триестина», «Портогруаро» и «Фрозиноне», вылетевшие в Высший дивизион Профессиональной лиги. Их заменили «Сампдория», «Брешиа» и «Бари», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Губбио» (1-е место в Группе А), «Ночерина» (1-е место в Группе B), «Эллас Верона» (победитель плей-офф в Группе А) и «Юве Стабия» (победитель плей-офф в Группе B).

Сампдория
«Сампдо́рия» (итал. Unione Calcio Sampdoria) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя. Клуб был создан в 1946 году путём объединения двух футбольных команд: «Андреа Дориа» и «Сампьердаренезе», первая из которых была создана в 1927 году, а вторая появилась ещё в 1891 году. С сезона 2023/24 «Сампдория» выступает в Серии B. Клубные цвета — голубой, белый, красный и чёрный. Домашний стадион клуба — «Луиджи Феррарис» — вмещает более 35 тысяч зрителей. На этом стадионе выступает и другой генуэзский клуб — «Дженоа». Встречи между этими двумя командами получили название «Фонарное дерби» (итал. Derby della Lanterna), название которого произошло от генуэзского маяка.
Вандом (графство)
Гра́фство Вандо́м (фр. Vendôme) — старинное графство во Франции, названное по городу того же имени, в нынешнем департаменте Луары и Шера, и возведённое в 1514 году королём Людовиком XII в герцогство для Карла Бурбонского.

История графства начинается в 930 году, когда Бушар Ратепилат из Бургундии получает из рук короля графский титул. Графство относилось к Нейстрия и епархии Шартра.

Король Франции Генрих IV, внук Карла Бурбонского, вступив на французский престол, присоединил герцогство Вандом к имуществам королевского дома и впоследствии передал в апанаж своему старшему незаконному сыну от Габриэль д’Эстре Сезару де Вандому, который таким образом стал родоначальником фамилии Вандом.

Карл IV де Бурбон
Карл IV де Бурбо́н (Шарль; фр. Charles de Bourbon; 2 июня 1489, Вандом — 25 марта 1537, Амьен) — старший сын Франсуа де Бурбона, графа де Вандом, и Марии де Люксембург, графини де Сен-Поль. Граф де Вандом в 1495—1514 годах, 1-й герцог де Вандом с 1514 года. После смерти отца (1495) всеми владениями родителей распоряжалась его мать, а Карл поступил в услужение к Людовику XII, который для него возвёл Вандом в степень герцогства (1514).
Кухельмис
Кухельмис (нем. Kuchelmiß) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Гюстров. Подчиняется управлению Краков ам Зее. Население составляет 905 человек (2009); в 2003 г. - 954. Занимает площадь 37,46 км².

Гюстров (район)
Гю́стров (нем. Güstrow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром был город Гюстров.

В 2011 году был объединён с районом Бад-Доберан в район Росток.

Занимал площадь 2058 км². Население — 105 193 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 53.

Район подразделялся на 62 общины.
Демьяны (Угличский район)
Демьяны — упразднённая в 1997 году деревня в Угличском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Василевский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Ильинскому сельскому поселению Угличского района .

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Цоци
«Цоци» (англ. Tsotsi) — южноафриканский фильм 2005 года сценариста и режиссёра Гэвина Худа. Картина стала обладателем премии «Оскар» 2005 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Фильм является экранизацией одноимённой книги Атола Фугарда.

По всему миру кассовые сборы фильма составили 9 879 971 $.

Фугард, Атол
Атол Фугард (англ. Harold Athol Lanigan Fugard; 11 июня 1932[…], Мидделбург, Капская провинция, ЮАС — 8 марта 2025, Стелленбос, Западно-Капская провинция) — южноафриканский романист, драматург, актёр, режиссёр театра и кино.
Почётный сотрудник МВД
Нагрудный знак «Почётный сотрудник МВД» — высший ведомственный знак отличия Министерства внутренних дел Российской Федерации. Учреждён приказом МВД России от 7 ноября 1998 года № 722 «Об учреждении нагрудного знака „Почетный сотрудник МВД“». Повторно учреждался приказом МВД России от 31 октября 2012 года № 989 «О ведомственных знаках отличия Министерства внутренних дел Российской Федерации» в связи с реформой МВД России, а также приказом МВД России от 20 апреля 2017 года № 220 «О ведомственных знаках отличия Министерства внутренних дел Российской Федерации».

Нагрудный знак «Почётный сотрудник МВД России» вручается сотрудникам органов внутренних дел, особо отличившимся при несении службы. Он сохранил внешнее сходство с предшествующими ему подобными знаками отличия, которые существовали в советских правоохранительных ведомствах, в частности, со знаком «Заслуженный работник МВД».

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Ди Ди Бриджуотер
Ди Ди Бриджуо́тер (англ. Dee Dee Bridgewater, настоящее имя — Де́ннис Га́ррет, род. 27 мая 1950, Мемфис, Теннесси, США) — американская джазовая певица, одна из лучших джазовых вокалисток своего поколения.

Является обладательницей двух премий «Грэмми» (1998, 2011) и премии «Тони» (1975). Некоторое время жила во Франции. Именно Франция по-настоящему раскрыла её талант джазовой певицы и театральной актрисы. Работала в телешоу с Шарлем Азнавуром. Является обладательницей главной премии фестиваля Сан-Ремо 1990 года. Создала свой ансамбль, получила признание и вернулась в Америку.

40-я церемония «Грэмми»
40-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 25 февраля 1998 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Триумфатором церемонии стал певец Боб Дилан, получивший три статуэтки «Грэмми», включая главную в категории Альбом года. Две специальные награды получил оперный певец Лучано Паваротти (Grammy Legend Award и Персона года «MusiCares»).
Скука
Ску́ка — вид отрицательно окрашенной эмоции или настроения, пассивное психическое состояние, характеризующееся снижением активности, отсутствием интереса к какой-либо деятельности, окружающему миру и другим людям. Скука, в отличие от апатии, сопровождается раздражительностью и беспокойством.

Интерес (чувство)
Интере́с — положительно окрашенный эмоциональный процесс (по классификации А. Н. Леонтьева — чувство), связанный с потребностью узнать что-то новое об объекте интереса, повышенным вниманием к нему.

Интересно то, что убедительно показывает собою нечто неожиданное.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2001
7-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 2 по 8 апреля 2001 года на аренах городов штата Миннесота ( США): Миннеаполиса (Mariucci Arena), Фридли (Columbia Arena), Блэйна (Schwan Super Rink), Рочестера (Rochester Olmstead Recreation Center), Сент-Клауда (National Hockey Center), Плимута (Ice Center).

Женская сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Женская сборная Казахстана по хоккею с шайбой — женская национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Трехкратные чемпионы Азиатских игр (2003, 2007, 2011), трёхкратные участники чемпионата мира (2005, 2007, 2009), участники Олимпийских игр 2002 года. В рейтинге ИИХФ за 2017 год находится на 19-м месте.
Швайна
Швайна (нем. Schweina) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Вартбург. Население составляет 2929 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,40 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Вартбург (район)
Вартбург (нем. Wartburgkreis) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зальцунген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1304,84 км². Население — 139 003 чел. Плотность населения — 107 человек/км².
Официальный код района — 16 0 63.

Район подразделяется на 63 общины.
Мыс Гвоздева
Мыс Гво́здева — мыс на восточном побережье острова Сахалин на полуострове Терпения между Минским мысом и мысом Попова. Назван в честь русского мореплавателя Михаила Гвоздева.

К северу от мыса расположено устье реки Вестовой, а к югу — реки Елец; в районе мыса — горы Кряжовка (213 м), Елец (197 м) и Вестовая (299 м). Около мыса глубины Охотского моря от 2 до 30 м, много подводных и надводных камней. Берег мыса обрывистый. Лесная растительность рядом с мысом в основном представлена пихтой и лиственницей.

Мыс Гвоздева административно относится к Поронайскому району Сахалинской области.

Гвоздев, Михаил Спиридонович
Михаил Спиридонович Гво́здев (род. между 1700 и 1704 — ум. после 1759) — русский военный геодезист и начальник предпринятой в 1732 году экспедиции на север Аляски. Первый из русских путешественников достоверно видел континент Северная Америка.
Кубланово
Кубланово — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Ивановская волость».

Расположена на дороге Невель — Великие Луки в 4 км к востоку от Невеля и 6 км к югу от волостного центра, деревни Иваново. В 1 км к северу от деревни озеро Воротно.

Ивановская волость (Псковская область)
Ивановская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — город Невель (до апреля 2015 года — деревня Иваново).