hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamiya 645D
Mamiya-Phase One 645 D — линейка автофокусных цифровых среднеформатных фотоаппаратов, выпущенных консорциумом датской компании Phase One и японской Mamiya. Употребление бренда Mamiya или Phase One определяется маркетинговой политикой консорциума и зависит от известности того или иного бренда на рынке конкретной страны. Линейка носит название «645» из-за обозначения размера кадра плёнки типа 120 — «6 × 4,5», для которой изначально была создана и на которую была ориентирована. Линейка получила индекс D с приходом цифрового задника, совместимого с рольфильмом для плёнки типа 120 и имеющего матрицу, близкую по формату к номинальным размерам кадра «6 × 4,5» — 56 × 41,5 мм.

Phase One
Phase One — датская компания, специализирующаяся на выпуске высококлассного фотооборудования и программного обеспечения для работы с фотоиллюстрациями. Основной продукцией являются цифровые задники для среднеформатных фотоаппаратов с разрешением до 150 мегапикселей, и операционные системы для них. Не менее широкую известность получил графический редактор Capture One, предназначенный для работы с фотографиями в формате RAW. Приложение поддерживает обработку «сырых» файлов практически всех известных цифровых фотоаппаратов.
Анна Пржемысловна
Анна Пржемысловна, также известная как Анна Чешская (чеш. Anna Přemyslovna, пол. Anna Przemyślidka; 15 октября 1290, Прага — 3 сентября 1313, Лайбах) — королева Чехии. Старшая выжившая дочь короля Чехии Вацлава II и его первой жены Юдиты Габсбург.

Вацлав II
Ва́цлав ІІ (чеш. Václav II.; 27 сентября 1271 — 21 июня 1305) — король Чехии (1283—1305) из династии Пржемысловичей, князь краковский (1290—1305), король Польши (1300—1305). Сын короля Чехии Пржемысла Отакара II и его второй жены Кунигунды (Кунгуты).

Первым учредил свод законов, которые касались шахтёрского дела. Осуществил денежную реформу, начав чеканить знаменитый пражский грош. Пытался основать в Праге университет. Во времена правления Вацлава ІІ Богемия была одним из крупнейших и могущественных государств Центральной Европы.
Петров, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Петро́в (2 сентября 1930, Ленинград, СССР — 15 февраля 2006, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский композитор, общественный деятель; народный артист СССР (1980), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995), двух Государственных премий СССР (1967, 1976) и Премии Президента Российской Федерации (2000), кавалер ордена Ленина (1983).

Берегись автомобиля
«Береги́сь автомоби́ля» — советская чёрно-белая детективная трагикомедия, снятая в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Одна из самых популярных кинокомедий в истории советского кино.
Lycka
Lycka — дебютный студийный альбом шведских музыкантов Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона, позже составившими мужскую половину известной шведской группы ABBA, вышедший в 1970 году на лейбле Polar Music.

ABBA
ABBA (акрон., рус. А́ББА) — шведская поп-группа, созданная в 1972 году, названная по первым буквам имён исполнителей: Агнета Фельтског, Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон, Анни-Фрид Лингстад. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии, записи группы по всему миру были проданы тиражом более 350 миллионов экземпляров.

Синглы квартета занимали первые места в чартах с середины 1970-х (Waterloo) до начала 1980-х (One of Us), а сборники возглавляли мировые хит-парады и в 2000-х годах. Музыка группы остаётся в плейлистах радиостанций, и их альбомы продолжают продаваться по сей день.

Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран (США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия).

За выдающиеся заслуги в музыке 15 марта 2010 года группа ABBA была включена в Зал славы рок-н-ролла.
Пиедруйская волость
Пиедруйская волость (латыш. Piedrujas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Каплавской, Калниешской и Индрской волостями своего края, а также Верхнедвинским районом Витебской области Белоруссии. Административным центром волости является село Пиедруя.

Краславский край
Кра́славский край (латыш. Krāslavas novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоит из 24 волостей, а также городов Дагда и Краслава, последний является административным центром края. Граничит с Лудзенским, Резекненским, Прейльским, Аугшдаугавским краями и с Витебской областью Республики Беларусь.
Берёзка (приток Веронды)
Берёзка (Берёзна) — река в России, протекает в Новгородском районе Новгородской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Веронда у деревни Фарафоново, напротив Окатово. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 56,1 км².

Фарафоново (Новгородская область)
Фарафо́ново — деревня в Новгородском районе Новгородской области. Входит в состав Борковского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Веронда, в 2 км от автодороги А116 Великий Новгород — Шимск. Рядом находится устье Берёзки, протекает река Дубенка — приток Берёзки. Ближайшие деревни — Орлово, Куканово, на противоположном берегу — Окатово.
Поваккаци
«Поваккаци: Жизнь в изменении» (1988) — второй фильм трилогии «Каци» режиссёра Годфри Реджио, о размеренности Востока и суматошности Запада. Жанр данного фильма можно отнести к экспериментальному документальному кино, оригинальный саундтрек был написан Филипом Глассом. Исполнительными продюсерами выступили Джордж Лукас и Фрэнсис Форд Коппола.

Гласс, Филип
Фи́лип Моррис Гласс (англ. Philip Morris Glass; род. 31 января 1937 года, Балтимор) — американский композитор, один из наиболее влиятельных музыкантов второй половины XX века.

Гласс характеризует свой стиль как «музыку с повторяющейся структурой». В целом творчество Гласса принято относить к минимализму наряду с такими композиторами, как Ла Монте Янг, Стив Райх и Терри Райли.

Гласс является основателем «Ансамбля Филипа Гласса», в котором он играет и по сей день на клавишных инструментах.

Его перу принадлежит множество опер и музыкально-театральных произведений, 14 симфоний, 11 концертов, 9 струнных квартетов, разнообразная камерная и киномузыка (так, три кинопартитуры Гласса были номинированы на премию Оскар).
Палмитал (Парана)
Палмитал (порт. Palmital)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Питанга. Население составляет 16 540 человек на 2006 год. Занимает площадь 815,893 км². Плотность населения — 20,3 чел./км².

Питанга (микрорегион)
Питанга (порт. Microrregião de Pitanga) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Население составляет 	75 735	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4904,687	 км². Плотность населения — 	15,44	 чел./км².
Середня (Ивано-Франковская область)
Середня (укр. Середня) — село в Войниловской поселковой общине Калушского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 442 человека. Занимает площадь 8,57 км². Почтовый индекс — 77312. Телефонный код — 03472.

Войниловская поселковая община
Войниловская поселковая общи́на (укр. Войнилівська селищна громада) — территориальная община в Калушском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Войнилов.

Население составляет 10375 человек. Площадь — 163,4 км².
Священная дорога (Аттика)
«Священная дорога» (др.-греч. Ιερά οδός) — древняя дорога из Афин в Элевсин. Названа священной, потому что по ней проходила священная процессия во время ежегодных Великих Элевсинских мистерий.

Отправной точкой были Священные ворота в районе Керамик. Проходила вдоль современной Иера-Одос, через Дипилонские ворота (Фриасийские ворота), мимо святилища Аполлона Дафнийского (ныне — византийский монастырь Дафни) и храма Афродиты, пересекала среднюю часть гор Эгалеос — гору Пойкила и далее шла по Фриасийской равнине. Длина пути составляла 22 км. Дорога была обставлена многочисленными надгробными памятниками, гробницами и святилищами.

Элевсинские мистерии
Элевси́нские мисте́рии (елевзинские таинства, др.-греч. Ἐλευσίνια Μυστήρια) — обряды инициации в культах богинь плодородия Деметры и Персефоны, которые проводились ежегодно в Элевсине (около Афин) в Древней Греции и из всех древнегреческих обрядов считались наиболее важными.

Вероучение, обряды, культовые действия держались в тайне от непосвящённых, а инициация, как полагали, объединяла человека с богом, вплоть до бессмертия и обладания божественной властью в потустороннем мире.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился со 2 по 8 декабря 2024 года в городе Вакканай.

Команда-победитель получала право представлять Японию как смешанная парная сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 18 команд.

Победителями чемпионата стала команда Тиаки Мацумура / Ясумаса Танида (Тиаки Мацумура и Ясумаса Танида каждый стали чемпионом Японии среди смешанных пар в 3-й раз), победившая в финале команду Тори Коана / Го Аоки. Бронзовые медали завоевала команда Икуэ Китадзава / Синго Усуи.

Мацумура, Тиаки
Тиаки Мацуму́ра (яп. 松村 千秋; род. 26 октября 1992, Каруидзава, Нагано) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии серебряный призёр Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов. В составе смешанной парной сборной Японии серебряный призёр чемпионата мира (первые медали Японии на чемпионатах мира среди смешанных пар).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.
Гай и Мэдлин на скамейке в парке
«Гай и Мадлен на скамейке в парке» (англ. Guy and Madeline on a Park Bench) — независимый полнометражный чёрно-белый романтический мюзикл 2009 года. Режиссёрский дебют Дэмьена Шазелла, который также выступил сценаристом, продюсером, оператором и монтажёром картины.

Также эта картина стала дебютом для композитора Джастина Гурвица, который напишет музыку и к другим фильмам Шазела.

Мировая премьера фильма состоялась в 2009 году на фестивале «Трайбека», а в 2010 году фильм получил ограниченный прокат в США.

Шазелл, Дэмьен
Дэмьен Шазе́лл, или Дэмиен Шазе́ль (англ. Damien Chazelle; род. 19 января 1985, Провиденс, штат Род-Айленд, США), — франко-американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Наиболее известен как автор фильмов «Одержимость», «Ла-Ла Ленд», «Человек на Луне» и «Вавилон». Работа над мюзиклом «Ла-Ла Ленд» сделала Шазелла самым молодым лауреатом премии «Оскар» в номинации «Лучшая режиссура» (наряду с Норманом Таурогом).
Малая Калиновка (Днепропетровская область)
Малая Калиновка (укр. Мала Калинівка) — село, Иверский сельский совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225083003. Население по переписи 2001 года составляло 365 человек.

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Никольское (Новодугинский район)
Никольское — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к югу от Новодугино, в 3 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 1,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Франконский Альб
Франко́нский Альб (нем. Fränkische Alb), Франко́нская Юра — возвышенность, высотой до 689,4 метра и площадью 7 053,8 км², в современной Германии (ФРГ), на севере федеральной земли Бавария.

Франконский Альб тянется с северо-востока на юго-запад от Майна до Дуная. Отделён от Швабского Альба древним метеоритным кратером под названием Нёрдлингенский Рис. Имеет официальный номер D61. Франконский Альб входит, в месте с Швабским Альбом, в состав Германской или Немецкой Юры. На отрогах Франконского Альба находятся города Ингольштадт (на юге), Регенсбург (на юго-востоке), Бамберг (на северо-западе) и Байройт (на северо-востоке).

Физико-географическое районирование Германии
Принятое в Германии физико-географическое районирование страны основано на делении территории по геологическим, геоморфологическим, гидрологическим, почвенным и биогеографическим критериям. Административные и государственные границы при районировании не учитываются. Территория страны разделена на крупные регионы (Großregionen) первого, второго и третьего порядков, основные единицы (Haupteinheiten)и субединицы (Untereinheiten).
Понсе де Леон, Хосе Луис Херардо
Хосе Луис Херардо Понсе де Леон (исп. José Luís Gerardo Ponce de León, 8 мая 1961 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — католический прелат, апостольский викарий Ингвавумы с 24 ноября 2008 по 29 ноября 2013 года, пятый епископ Манзини с 29 ноября 2013 года. Член монашеской конгрегации «Consolata Missionaries».

Апостольский викариат Ингвавумы
Апостольский викариат Ингвавумы (лат. Vicariatus Apostolicus Ingvavumensis) — апостольский викариат Римско-католической Церкви с центром в городе Ингвавума, ЮАР. Апостольский викариат Ингвавумы входит в митрополию Дурбана.
Блессе
Блессе́ (фр. Blessey) — бывшая коммуна во Франции, находилась в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входила в состав кантона Венаре-Ле-Лом. Округ коммуны — Монбар. 1 января 2009 года была объединена с коммуной Сен-Жермен-Сурс-Сен в коммуну Сурс-Сен.

Код INSEE коммуны — 21084. Население коммуны на 2006 год составляло 24 человека.

Венаре-Ле-Лом (кантон)
Венаре-Ле-Лом (фр. Venarey-les-Laumes) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 7777 человек.

Код INSEE кантона — 2136. Всего в кантон Венаре-Ле-Лом входят 24 коммуны, из них главной коммуной является Венаре-Ле-Лом.
Трегубов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Трегу́бов (6 декабря 1919, Узловая, Тульская губерния — 19 июля 1950, Россь, Гродненская область) — командир истребительной авиационной эскадрильи 721-го истребительного авиационного полка 286-й истребительной авиационной дивизии 16-й воздушной армии Белорусского фронта. Герой Советского Союза.

721-й истребительный авиационный полк
721-й истребительный авиационный Касторненский орденов Суворова и Александра Невского полк (721-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Рышкановка (сектор Кишинёва)
Рышка́новка (рум. Sectorul Rîșcani) — сектор в северо-восточной части Кишинёва на левом берегу реки Бык. Ограничен на северо-западе Вистерниченами (ro:Visterniceni), на юго-западе рекой Бык и на востоке Чеканами.

На Рышкановке расположены корпуса Технического университета Молдовы, Финансово-банковского и Технологического колледжей, здание Центральной типографии, парк «Рышкань», цирк, больница и другие важные культурные и промышленные объекты.

Алёшин, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Алёшин (14 (27) июля 1901, Ивановка, Саратовская губерния — 27 февраля 1944, Русская Гута, Тарнопольская область) — один из организаторов партизанского движения в Молдавии во время Великой Отечественной войны.
Бомбалай
Бомбалай — вулкан, расположенный на северо-востоке острова Борнео в штате Сабах, в Малайзии. Единственный дремлющий вулкан в Малайзии.

Бомбалай — вулканический конус высотой 531 метров. Находится на полуострове Семпорна. Имеет 300-метровый кратер в ширину. Гора образовалась на вулканическом поле, которое образовалось между плиоценом и плейстоценом. Почвы возле вулкана состоят из 2 застывших лавовых потоков, возраст которых датируется 27 000 годами. Возможно, вулкан извергался и в эпоху голоцена. Вулкан и близлежащие почвы, окружающие его, состоят из базальтов и дацитов.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Курокша
Курокша — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на полуострове Мтеж, отделяющим Тёплое и Псковское озёра, в 93 км к северо-западу от Пскова и в 40 км к западу от села Серёдка. Севернее находится деревня Осатно, южнее — деревня Мтеж.

Численность населения деревни Курокша по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 28 февраля 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Теребищенской волости.

Теребищенская волость
Теребищенская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2005 годах. В 2005 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Садгора (станция)
Садгора — железнодорожная станция Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Черновцы-Северная — Ларга между станцией Черновцы-Северная (отстоит на 2 км) и разъездом Магала (8 км).

Расположена в городе Черновцы, в Садгорском районе, по адресу улица Красина 95А. Одна из четырех станций, расположенных в границах Черновцов (наряду со станциями Черновцы, Черновцы-Северная и Черновцы-Южная).

Магала (разъезд)
Магала — железнодорожный разъезд Ивано-Франковской дирекции Львовской железной дороги на линии Черновцы-Северная — Ларга между станциями Садгора (отстоит на 8 км) и Новоселица (21 км).

Расположена в селе Магала Черновицкой области.

На станции останавливаются только пригородные поезда, следующие от станции Черновцы до конечных станций Ларга и Сокиряны и обратно.
Музей опольской деревни
Музе́й опо́льской дере́вни (пол. Muzeum Wsi Opolskiej ) — музей под открытым небом, находящийся в районе Берковице города Ополе, Польша. Музей располагается по адресу улица Вроцлавская, 174. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Клайн-Винтернхайм
Клайн-Винтернхайм (нем. Klein-Winternheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Подчиняется управлению Нидер-Ольм.  Население составляет 3542 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,51 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Майнц-Бинген (район)
Майнц-Бинген (нем. Mainz-Bingen) — район в Германии. Центр района — город Ингельхайм-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 605,85 км². Население — 200 317 чел. Плотность населения — 331 человек/км².
Официальный код района — 07 3 39.

Район подразделяется на 66 общин.
Вице-адмирал Кулаков (большой противолодочный корабль)
«Вице-адмирал Кулаков» (по классификации NATO — Udaloy class destroyer DDG) —  большой противолодочный корабль, второй корабль проекта 1155. В настоящее время находится в составе Северного флота ВМФ России.

Наименован в честь вице-адмирала Николая Михайловича Кулакова.

Кулаков, Николай Михайлович
Николай Михайлович Кулаков (2 (15) февраля 1908 — 25 марта 1976) — начальник политического отдела Ленинградской военно-морской базы дважды Краснознамённого Балтийского флота и военно-морских учебных заведений Ленинграда, вице-адмирал.
Подберезка
Подберезка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шогда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 86 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Новинка, Тимошино, Угловая.

Население по данным переписи 2002 года — 52 человека (19 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Шогда (река)
Шо́гда — река в Бабаевском районе Вологодской области России, левый приток Суды (бассейн Волги).

Берёт исток в болотистой местности на северо-западе Пожарского сельского поселения. Течёт на восток, после деревень Подберезка и Угловая Вепсского национального сельского поселения сворачивает на юго-восток, потом на юг. Пересекает территорию Борисовского сельского поселения, за деревнями Архангельское и Новополье Санинского сельского поселения впадает в Суду в 105 км от её устья. Длина реки составляет 78 км, площадь водосборного бассейна — 834 км².

Крупнейшие притоки:

Сенная (Горелка) — правый, 51 км

Лабокша — правый, 43 км

Куржа — правый, 34 км

Кудьма — левый, 33 км
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2003 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Флямберг, Александр Давидович
Александр Давидович Флямберг (1880, Варшава — 24 января 1926, там же) — польский, ранее российский, шахматист, мастер. Чемпион Варшавского общества любителей шахматной игры (1901, 1902 и 1910). В 1906 на турнире в Лодзи — 3-е место (за А. Рубинштейном и М. Чигориным). В 1911—1914 участник трёх Всероссийских турниров: Санкт-Петербург (1911) — 2-е, Санкт-Петербург (1914) — 3-е; Вильно (1912) — 5-е места.

В международных турнирах выступал редко: Аббация (1912) — 6-7-e; Баден-Баден (1914) — 1-е (впереди Е. Боголюбова); Триберг (1914) — 4-е, 1915 — 3-е и дважды 4-е места. Сыграл ряд матчей, в том числе в 1910 с А. Рубинштейном — ½ : 4½; в 1913 с О. Дурасом — 1 : 1 (+1 −1 =0).

Всероссийский турнир сильнейших любителей 1911
Всероссийский турнир сильнейших любителей 1911 — шахматный турнир проходивший в октябре—ноябре в Санкт-Петербурге. Посвящён памяти С. А. Зноско-Боровского (1879—1911) — одного из организаторов Петербургского шахматного собрания.