hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паустовский, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Паусто́вский (19 [31] мая 1892, Москва — 14 июля 1968[…], Москва) — русский советский писатель, сценарист и педагог, журналист, военный корреспондент, переводчик.

Книги К. Паустовского неоднократно переводились на многие языки мира. Во второй половине XX века его повести и рассказы вошли в программу советских школ по русской литературе для средних классов как один из сюжетных и стилистических образцов пейзажной и лирической прозы. Четыре раза был номинирован на Нобелевскую премию по литературе (1965; 1966; 1967; 1968).

Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского (Таруса)
Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского — учреждение культуры литературной направленности в городе Таруса, посвящённое жизни и творчеству русского советского писателя К. Г. Паустовского (1898—1968).

Писатель жил и работал в этом доме последние 13 лет своей жизни.

Дом-музей является структурным подразделением московского Музея К. Г. Паустовского. Площадь дома составляет 128 м², земельного участка — 2,27 га. Адрес в Тарусе — ул. Пролетарская, д. 2.
Беннетт, Гертруда Бэрроус
Гертруда Бэрроус Беннетт (англ. Gertrude Barrows Bennett, известна под псевдонимом Фрэнсис Стивенс, 18 сентября 1884 года – 2 февраля 1948 года) — американская писательница, автор фэнтези и научной фантастики.

Тёмное фэнтези
Тёмное фэнтези (англ. dark fantasy — «тёмное, мрачное фэнтези») — поджанр художественных произведений, включающий в себя элементы ужасов и готики, действие в котором происходит в антураже традиционного фэнтези.
Николаевская академия Генерального штаба
Императорская Николаевская военная академия — высшее военное учебное заведение Русской Императорской армии.

Официальное наименование, при сформировании военного учебного заведения сухопутных Вооружённых сил Российской империи — Императорская военная академия, с 1855 года носила наименование Николаевская академия генерального штаба (в память Всероссийского императора Николая I), с 1909 года — Императорская Николаевская военная академия.

Печатный орган — Известия Императорской Николаевской военной академии.

Жомини, Генрих
Генрих Жомини (иначе Антуан-Анри Жомини́) (фр. Antoine-Henri Jomini; на русской службе Генрих Вильямович / Вениаминович Жомини; 6 марта 1779 — 24 марта 1869) — барон (с 1807), швейцарский военный писатель, на французской службе — бригадный генерал, на русской службе — генерал от инфантерии (1826). Один из крупнейших военных теоретиков XIX века (наряду с Клаузевицем). Отец дипломата Александра Жомини.
Myrmarachne plataleoides
Myrmarachne plataleoides (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Юго-Восточная Азия (Малайзия, Сингапур, Таиланд). Индия. Шри-Ланка, Китай. Характерен половой диморфизм: самки мельче (6—7 мм) и напоминают муравьёв-ткачей, самцы крупнее (9—12 мм, треть длины составляют хелицеры) и похожи на переносящих друг друга рабочих особей муравьёв. Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат такие виды муравьёв, как Anoplolepis gracilipes (=Plagiolepis longipes) (F. Smith), Oecophylla longinoda (Latreille), Oecophylla smaragdina (Fabricius), Plagiolepis sp., Prenolepis sp., Solenopsis geminata (Fabricius), Solenopsis sp.

Самец Myrmarachne plataleoides

Мирмекоморфия
Мирмекоморфия (Ant mimicry, myrmecomorphy) — внешнее сходство с муравьями, один из видов мимикрии. В русскоязычной литературе термин впервые употреблен относительно недавно (Trjapitzin, 1999; Красильников, 2006).
Институт Франклина
Институт Франклина (англ. Franklin Institute) — научный музей и центр научного образования и исследований в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он назван в честь Бенджамина Франклина и в нём находится Национальный мемориал Бенджамина Франклина.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Большие Кипрецы
Большие Кипрецы — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клюшово, Малые Кипрецы, Петрово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Клюшово (Вологодская область)
Клюшово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года была центром Чистиковского сельсовета.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Малые Кипрецы, Чистиково.

По переписи 2002 года население — 88 человек (44 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (93 %).
Ктулху
Кту́лху (англ. Cthulhu) — вымышленное космическое существо, созданное американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом. Впервые был представлен в рассказе «Зов Ктулху», опубликованном в американском журнале «Weird Tales» в 1928 году. Ктулху считается Великим Древним богом среди других лавкрафтовских космических сущностей, он владыка миров, спящий на дне Тихого океана. Ктулху разными частями тела подобен осьминогу, дракону и карикатуре на человеческий облик, который способен воздействовать на разум человека.

По имени этого персонажа названа авторская «Мифология Ктулху», ставшая основой многих произведений. Ктулху стал очень популярным образом. Имя Ктулху фигурирует в многочисленных ссылках на популярную культуру.

Хребты безумия
«Хребты безумия» (англ. At the Mountains of Madness) — роман американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов и фантастики, который был написан с февраля по март 1931 года. В том же году роман отклонил редактор «Weird Tales» Фарнсворт Райт на основании его длины. Впервые «Хребты безумия»  были опубликованы в выпуске «Astounding Stories» за февраль, март и апрель 1936 года.

История описывает события катастрофической экспедиции учёных в Антарктиду в сентябре 1930 года, которая обнаружила останки древней цивилизации, более древней, чем человечество, и осознание доисторического прошлого Земли, рассказанного при помощи фресок и скульптур. Вдохновением послужил интерес Лавкрафта к исследованию Антарктики; континент ещё не был полностью исследован в 1930-е годы. Роман является одним из главных произведений в цикле «Мифы Ктулху».
Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Уж (приток Лаборца)
Уж (укр. Уж, словац. Uh) — река на Украине и в Словакии. Длина 127 км, из которых 21,3 км течёт по территории Словакии. Площадь водосборного бассейна — 2750 км².

Источник Ужа находится в восточных Карпатах у подножья Водораздельного хребта. Пересекает украинско-словацкую границу у словацкого села Загор, течёт по Восточнословацкой низменности и впадает в Лаборец около словацкой деревни Драгнёв (Район Михаловце).

На Уже находится город Ужгород.

Правый приток Ужа — река Убля (Ублянка). Ещё один приток Ужа — река Уг.

Лаборец
Ла́борец (словац. Laborec) — река в восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 4522 км². Средний расход воды — 54,5 м³/с.

Высота истока — 682 м над уровнем моря.

На Лаборце находятся города Медзилаборце и Гуменне. Главные притоки Удава, Уж и Цироха.

По легенде река названа в честь князя Лаборца, старое название реки было Свиржава.

Близ города Михаловце на реке находится водохранилище Земплинская Ширава.
Google Play Music
Google Play Музыка — закрытый в 2020 году сервис потокового вещания музыки и подкастов и онлайн-хранилище для музыки, которым управлял Google. Он был анонсирован 10 мая 2011 года, и после шестимесячного бета-периода, основанного на приглашениях, стал доступен широкой публике 16 ноября.

Пользователи со стандартными учётными записями могли бесплатно загружать и слушать до 50 000 песен из своих личных библиотек. Подписка «Всё включено», продаваемая в сочетании с YouTube Premium, давала пользователям возможность потокового воспроизведения любой песни в каталоге Google Play Music по требованию. Пользователи могли приобретать дополнительные треки для своей библиотеки через раздел музыкального магазина Google Play. Помимо предоставления потоковой передачи музыки для устройств, подключенных к Интернету, мобильное приложение Google Play Music позволял сохранять и слушать музыку в автономном режиме.

Работа сервиса была прекращена 3 декабря 2020 года, на смену ему пришёл сервис YouTube Music.

YouTube Music
YouTube Music — музыкальный стриминговый сервис американской видеоплатформы YouTube. Позволяет прослушивать песни и альбомы, загруженные на YouTube музыкантами, лейблами и обычными пользователями, а также подкасты (как уже загруженные на YouTube, так и из внешних источников). В YouTube Music можно найти клипы, альбомы, синглы, ремиксы, записи живых выступлений и кавер-версии песен разных исполнителей. В сервисе также представлены плейлисты, собранные по жанрам и настроению.

YouTube Music доступен в бесплатной (качество 128 kbps) и платной (качество 256 kbps) версии. Считается, что  256 kbps AAC не хуже 320 kbps MP3. Платная версия YouTube Music Premium также позволяет слушать музыку без рекламы и в фоновом режиме вместе с возможностью скачивания на мобильное устройство.

С 1 декабря 2020 года YouTube Music является основным стриминговым брендом Google, заменившим сервис Google Play Music.
Индийский океан
Инди́йский океа́н — третий по площади и глубине океан Земли, составляющий около 20 % её водной поверхности. Его площадь — 76,174 миллиона км², объём — 282,65 млн км³. Самая глубокая точка океана находится в Зондском жёлобе (7729 метров).

На севере омывает Азию, на западе — Африку, на востоке — Австралию; на юге граничит с Антарктидой (согласно другой точке зрения, с Южным океаном). Граница с Атлантическим океаном проходит по 20° меридиану восточной долготы; с Тихим — по 146°55′ меридиану восточной долготы. Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30° северной широты в Персидском заливе. Ширина Индийского океана составляет приблизительно 10 000 км между южными точками Австралии и Африки. По площади он превосходит любой из континентов.

Восточно-Индийский хребет
Восто́чно-Инди́йский хребе́т — подводный хребет в Индийском океане.

Хребет протягивается на 5000 км почти вдоль меридиана 90° восточной долготы, между 10° северной и 34° южной широты. Хребет возвышается над ложем океана на 1000—2000 м. Глубины над хребтом составляют 2000—4000 м, наименьшая глубина — 549 м. На склонах хребта преобладают фораминиферовые и радиоляриевые илы.
Леметр, Анри
Анри Леметр (фр. Henri Lemaître; 17 октября 1921, Мортсел, Бельгия — 20 апреля 2003, Рим, Италия) — бельгийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тонгреса с 30 мая 1969 по 20 апреля 2003. Апостольский делегат во Вьетнаме и Камбодже с 30 мая 1969 по 19 декабря 1975. Апостольский про-нунций в Уганде с 19 декабря 1975 по 16 ноября 1981. Апостольский про-нунций в Дании, Исландии, Норвегии, Финляндии и Швеции с 16 ноября 1981 по 28 марта 1992. Апостольский нунций в Нидерландах с 28 марта 1992 по 8 февраля 1997.

Апостольский нунций в Исландии
Апостольский нунций в Республике Исландия — дипломатический представитель Святого Престола в Исландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Исландии была учреждена на постоянной основе 8 октября 1976 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Исландии является архиепископ Юлий Мюрат, назначенный Папой Франциском 9 ноября 2022 года.
Смертельная битва: Защитники Земли
«Смертельная битва: Защитники Империи» (англ. Mortal Kombat: Defenders of the Realm) — мультсериал, создан на основе сюжета игр-файтингов Mortal Kombat (главным образом Mortal Kombat 3, но с некоторыми заимствованиями из Mortal Kombat II). Мультсериал создан компаниями Threshold Entertainment (работавшей над созданием обоих полнометражных фильмов) и Film Roman. Премьера состоялась в составе анимационного блока на канале Action Extreme Team на канале USA Network. Показ шёл одним блоком из 13 серий с сентября по декабрь 1996 года.

Страйкер (Mortal Kombat)
Кёртис Страйкер (англ. Kurtis Stryker, чаще всего просто Страйкер) — персонаж из вселенной Mortal Kombat, созданной Эдом Буном и Джоном Тобиасом. Страйкер впервые появился в Mortal Kombat 3 1995 года, где был командиром специального подразделения по борьбе с беспорядками при департаменте полиции Нью-Йорка.

С момента своего появления Страйкер долгое время оставался единственным персонажем без сверхъестественных способностей. Помимо игровой серии, Страйкер представлен также в альтернативных медиа-источниках франшизы, таких как мультсериал «Смертельная битва: Защитники Земли» и веб-сериал «Смертельная битва: Наследие». Персонаж получил массу негативных отзывов в свой адрес относительно одежды, спецприёмов и добиваний.
Три мушкетёра (фильм, 2013)
«Три мушкетёра» — исторический приключенческий российский фильм / телесериал 2013 года Сергея Жигунова по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра».
Картина не является ремейком известного советского кинофильма, снятого по тому же сюжету.

Фильм выпустили одновременно в двух форматах: телесериала и полнометражной ленты для широкого проката. Премьера полнометражного фильма состоялась 14 ноября 2013 года. Телефильм вышел позже, в 10 сериях: украинская премьера состоялась 16 декабря 2013 на телеканале «1+1», российская — на «Первом канале» 3 января 2014 года, белорусская — 3 января на телеканале «ОНТ».

Этуш, Владимир Абрамович
Влади́мир Абра́мович Э́туш (6 мая 1922, Москва, РСФСР — 9 марта 2019, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1984). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Член ВКП(б) с 1946 года. Участник Великой Отечественной войны.

С 2003 по 2019 год — художественный руководитель Театрального института имени Б. Щукина.
Джольфино, Никколо
Никколо Джольфино (итал. Niccolò Giolfino), или Никола Джольфино (итал. Nicola Giolfino; 1476, Верона, Венецианская республика — между маем и июнем 1555, там же) — итальянский живописец периода маньеризма веронской школы.

Музей Кастельвеккьо
Городской музей Кастельвеккьо (итал. Museo Civico di Castelvecchio) — музей в Вероне (Италия), расположенный в здании замка Кастельвеккьо. Музей был создан в 1923 году, однако открылся для посетителей после реставрационных работ 1957—1973 годов. Обладает богатой коллекцией средневековой живописи и скульптуры.
Зверинец (Вологодская область)
Зверинец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Марьино, Сизьма, Большой Овинец, Прядино, Дубки, Копылово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Копылово (Шекснинский район)
Копылово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Овинец, Прядино, Зверинец.

По переписи 2002 года население — 31 человек (17 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Османов, Юрий Бекирович
Ю́рий Беки́рович Осма́нов (крымскотат. Yuriy Bekir oğlu Osmanov, Юрий Бекир огълу Османов; 1 апреля 1941, Биюк-Каралез, Куйбышевский район, Крымская АССР, РСФСР, СССР — 7 ноября 1993, Симферополь, Республика Крым, Украина) — советский диссидент и правозащитник, один из лидеров крымскотатарского национального движения, в конце 1980-х — начале 1990-х годов — один из создателей и лидер Национального движения крымских татар (НДКТ), ставившего своей целью возвращение крымских татар на историческую родину — в Крым.

Жестоко избит по заказу политических противников в ночь 6 ноября 1993 года в Симферополе. На следующий день скончался от полученных травм в больнице. Похоронен на крымскотатарском секторе кладбища «Абдал».

Абдал (кладбище)
Абдал — основное кладбище Симферополя и городского округа Симферополь.

Расположено на северной окраине города, занимая вершину и северный пологий склон куэсты Внешней гряды Крымских гор. Решение об организации и землеотвод проведены в 1964 году, захоронения начались в 1964—1965 годах. Организационно по документам администрации Симферополя делится на кладбища Абдал-1 и Абдал-2 (в устной традиции называемые Старый Абдал и Новый Абдал). Это два из трёх официально открытых для захоронения кладбищ городского округа Симферополь.
МиГ-15
МиГ-15 (изделие С, самолёт И-310, по кодификации НАТО: Fagot) — советский реактивный истребитель, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1947 года. Наиболее массовый реактивный боевой самолёт в истории авиации, состоявший на вооружении многих развивающихся стран мира.

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Институт США и Канады
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Соединённых Штатов Америки и Канады имени академика Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН) — научное учреждение в составе Отделения глобальных проблем и международных отношений РАН, специализирующееся на комплексном изучении Соединённых Штатов Америки и Канады.

Иванян, Эдуард Александрович
Эдуа́рд Алекса́ндрович Иваня́н (4 июня 1931, Тифлис — 18 августа 2012, Москва) — советский и российский историк-американист, политолог, дипломат.

Доктор исторических наук (1978), профессор (1990), заслуженный деятель науки РФ (1999). Кавалер Ордена Дружбы народов (1988)
Сети I
Сети I — фараон из XIX династии Древнего Египта, правивший приблизительно в 1290—1279 годах до н. э. Сын Рамсеса I и царицы Ситра.

С Сети I начинается новый блестящий период Египта; памятники вновь рассказывают о победах фараона и воспевают славу его царствования.

Бейт-Шеан
Бейт-Шеан, Бет-Шеан (ивр. בית שאן‎, устар. Бефсан; др.-греч. Σκυθόπολις — Скифополис; араб. بيسان‎ — Бисан) — город в Северном округе Израиля. Город расположен в Иорданской долине примерно в 25 км к югу от Тивериадского озера.

Город был египетским административным центром в XV—XII веках до н. э.; неоднократно упоминается в Библии (в Синодальном переводе — Бефсан, Вефсан).
Реферативный перевод
Реферати́вный перево́д — разновидность перевода, при которой происходит сжатие основного содержания исходного текста на одном языке средствами другого, переводящего языка.

С одной стороны, реферативный перевод представляет собой форму реферирования и смысловую редукцию текста. С другой стороны, он подходит под определение перевода как передачи информации, содержащейся в определённом произведении, средствами другого языка.

При реферативном переводе ведущей языковой трансформацией является трансдукция.

Как и при реферировании, реферативный перевод предполагает выборочный подход к определению исходного уровня компонентов содержания исходного текста. В ходе вычленения основного смысла коммуникативных блоков более высокого уровня, чем предложение, наравне с отдельными словами и словосочетаниями могут опускаться целые предложения и абзацы.

Трансдукция (языковая трансформация)
Трансдукция — один из видов языковой трансформации, при котором происходит перекодирование исходного текста на одном языке и генерирование вторичного текста на другом языке, которые, в отличие от традиционного перевода, производятся при условии отхода от сигнификативного прагматического значения исходного текста и сохранения денотативного значения всей информации. Трансдукция лежит в основе реферативного перевода.

Понятие трансдукции (нем. Transduktion) было предложено К. Хенгстом. В отличие от перевода, характерным примером трансдукции является опубликованный в реферативном сборнике реферат на русском языке научной статьи, первоначально опубликованной, скажем, на английском языке.
Сахарный пирог
Сахарный пирог (фр. tarte au sucre) — десерт северо-французской и бельгийской кухни. Также популярен в Канаде, США и Европе.

Готовят различные виды сахарного пирога. На севере Франции и в Бельгии это пирог, который обычно готовится из дрожжевого теста. В Квебеке это пирог из песочного теста с начинкой из масла или свежих сливок и сахара.
Некоторые из сахарных пирогов представляют собой дрожжевое тесто, покрытое свекольным или коричневым сахаром и залитые сливками; другие имеют корочку, содержащую однородную сахарную смесь, похожую на карамель после выпечки. 
Франкоканадская версия десерта иногда использует кленовый сироп. Пирог подают как сладкое угощение в конце рождественских праздников.

Десерт чем-то похож на американский прозрачный пирог (англ. transparent pie, название на Среднем Западе и юге США пеканового пирога, приготовленного без орехов пекан), или на английские и канадские масляные пироги, а также английский пирог с патокой.

Пирог с патокой
Пирог с патокой (англ. Treacle tart) — традиционный британский десерт. Самый ранний известный рецепт такого пирога был опубликован в кулинарных книгах английской писательницы Мэри Джеври в конце XIX века.