hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шм-редупликация
Шм-редупликация (англ. Shm-reduplication, schm-reduplication) — вид редупликации в английском, русском (наряду с другими видами эхо-редупликации) и некоторых других языках. Основное слово повторяется с заменой начала слова на «шм».
Явление часто исследуется лингвистами, в частности является примером явления, которое нельзя описать контекстно-свободной грамматикой.

Обычно означает иронию, сарказм, высмеивание, скептицизм или отсутствие интереса к комментариям к обсуждаемому объекту. Примеры из английского языка:

He’s just a baby!
«Baby-shmaby». He’s already 5 years old!

(«Он всего лишь ребёнок!». — «Ребёнок-шмебёнок. Ему уже 5 лет!»)

What a sale!
«Sale, schmale». I’m waiting for a larger discount.

(«Какая распродажа!» — «Распродажа-шмаспродажа, я жду больших скидок».)

Обычно обыгрываемое слово — существительное, но не всегда (fancy-schmancy).

Редупликация в русском языке
Редупликация в русском языке — средство организации слова или отдельных форм слова, способ словообразования, служит для различных видов интенсификации значения. По мнению авторов научных работ, редупликаты русского языка можно в общем разделить на две обширные группы:

полные;

неполные (частичные).

По мнению лингвистов, для русского, языка синтетического строя, редупликация менее характерна, чем для других языков.
Роман о Тристане (рукопись РНБ)
«Рома́н о Триста́не» в прозе (фр. Roman de Tristan, en prose) — один из средневековых манускриптов XIV века на старофранцузском языке, содержащий рыцарский роман о герое легенды о Тристане и Изольде. С начала XIX века хранится в Санкт-Петербурге в РНБ под шифром Fr. F. v. XV № 2. Манускрипт РНБ относится к многочисленным средневековым прозаическим версиям «Романа о Тристане и Изольде».

Гарет Белоручка
Сэр Гарет Белоручка (Gareth Beaumains, транскрипция «Бомейн»), известный также под титулом «Рыцарь Кухни» — рыцарь Круглого Стола, персонаж легенд о Короле Артуре. Гарет — племянник Артура, сын Оркнейского короля Лота и сестры Артура Моргаузы, младший брат Гавейна, Гахериса, Агравейна и в некоторых версиях мифа — Мордреда.
Павловский район (Нижегородская область)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Павловский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Павлово.

Горбатов
Горба́тов — город (с 1779) в Павловском муниципальном районе Нижегородской области России в 61 км от Нижнего Новгорода. Административный центр муниципального образования город Горбатов, имеющего статус городского поселения. Самый малочисленный город Нижегородской области: население 2009 чел. (2021).

Пристань на реке Оке, в 12 км к северу от железнодорожной станции Ворсма на железнодорожной ветке Нижний Новгород — Павлово. Расположен в 6 км от границы с Владимирской областью и в 23 км к юго-востоку от Гороховца.

Старинный центр производства канатов и верёвок. В городе имеется канатно-верёвочная фабрика (ООО «Крафтканат»), филиалы строчевышивальной фабрики и Павловского завода сувениров. Вблизи города — курортная местность с базами отдыха, пансионатами и санаториями. Развито садоводство (главным образом вишня).
Южный военный округ (КНР)
Южный военный округ или Южный театр боевого командования НОАК (кит. 中国人民解放军南部战区, англ. Southern Theater Command) — один из пяти военных округов Народно-освободительной армии Китая. Штаб округа базируется в Гуанчжоу (провинция Гуандун). В состав округа входят две группы армий, семь бригад сил береговой обороны, Южный флот, Гонконгский гарнизон, Макаоский гарнизон и другие воинские соединения. Командующим округом является генерал-полковник У Янань, комиссаром — генерал Ван Вэньцюань.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Волково (Череповецкий район)
Волково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Абаканово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Теребень, Сандалово, Лединино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Лединино
Лединино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Абаканово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Волково, Сандалово, Харинская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

В деревне родился генерал-полковник Василий Окунев.
Вооружённые силы Саудовской Аравии
Саудовские вооружённые силы (араб. القوات المسلحة السعودية‎) — совокупность войск Королевства Саудовская Аравия, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. 
Состоят из сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил, войск ПВО, стратегических ракетных сил и национальной гвардии. 
Страна разделена на 6 военных округов.

Количество личного состава составляет свыше 150 тыс. человек.
В рядах вооружённых сил королевства проходят службу 224 500 человек (в том числе национальная гвардия). Служба — контрактная. К воинской службе привлекаются и иностранные наёмники. Каждый год призывного возраста достигают 250 тыс. человек. Мобилизационные резервы — 5,9 млн чел.

Саудовская Аравия входит в первую десятку стран по объёмам финансирования вооружённых сил: военный бюджет отнимает 10—11 % ВВП  (самый высокий показатель среди стран Персидского залива).

Военно-морские силы Саудовской Аравии
Военно-морские силы Саудовской Аравии (араб. القوات البحرية الملكية السعودية‎) — один из видов вооружённых сил Саудовской Аравии. Задачами ВМС являются: охрана и оборона территориальных вод, морского шельфа и побережья, портов и объектов нефтяной инфраструктуры, защита собственных коммуникаций, поддержка действий сухопутных войск на приморских направлениях.
Нючапэйдяйяха
Нючапэйдяйяха (устар. «Нюча-Пэйдяй-Яха, Нюдя-Пидя-Яха») — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится в 257 км по правому берегу реки Вынгапур. Длина реки составляет 48 км. В 4 км от устья справа впадает река Пэйдяйяха. Гидроним восходит к лесн. нен. Нюча пэ"дя"й дяха — «малая река большущего камня».

Пэйдяйяха
Пэйдяйяха (устар. «Пэйдяй-Яха») — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Нючапэйдяйяха. Длина реки составляет 40 км. Гидроним восходит к лесн. нен. Пэ"дя"й дяха — «река большущего камня».
Танковая бригада Северо-Кавказского фронта (Майкопская танковая бригада)
Танковая бригада Северо-Кавказского фронта (Майкопская танковая бригада) — танковая бригада Северо-Кавказского фронта Красной армии ВС Союза ССР в годы Великой Отечественной войны.

Бригада создана приказом Наркома Обороны Союза ССР. Участвовала в Битве за Кавказ.

Куприн, Иван Тихонович
Иван Тихонович Куприн (11 [23] сентября 1896, Кромской район — 11 марта 1980, Майкоп, Краснодарский край) — советский военный деятель, комиссар Орловского ордена Ленина Краснознамённого танкового училища имени М. В. Фрунзе, начальник Орджоникидзевского артиллерийского училища. Полковник.
Мата-Ортис
Мата-Ортис (исп. Mata Ortiz) — населённый пункт в Мексике, входит в штат Чиуауа. Население — 955 человек.

Посёлок известен тем, что местные мастера создают оригинальную керамику, соединяя старые традиции индейской керамики культуры Пакиме с некоторыми современными технологиями (гончарный круг, неизвестный доколумбовым индейцам, абстрактные мотивы в росписи и др.). Керамика из Мата-Ортис экспонируется во многих музеях мира.

Керамика индейцев
Традиция изготовления керамики у индейцев как Северной, так Центральной и Южной Америки возникла задолго до контакта с европейцами, а местные стили керамики были весьма разнообразными. При этом ни одна доколумбова культура не имела гончарного круга (что можно связать с отсутствием у индейцев колеса). По этой причине все известные археологам и этнографам виды индейской керамики вылеплены вручную с использованием ряда традиционных технологий: скульптурного моделирования, лепки по форме или каркасу, лепки из глиняного шнура, формовки лопаткой. Помимо керамических сосудов, различные индейские культуры изготавливали также глиняные статуэтки, маски, другие ритуальные предметы.
Вронскиан
Вронскиа́н, или определитель Вронского, — функция , определённая для системы функций  на промежутке , дифференцируемых -раз. Задаётся как определитель следующей матрицы:

.

Также вронскианом называют функцию, заданную определителем более общего вида. А именно, пусть задано n вектор-функций  с n компонентами: . Тогда определитель будет выглядеть так (чтобы избежать разночтений, обозначим его ):

.

Назван в честь польского математика Юзефа Вронского. Термин «вронскиан» предложил шотландский математик Томас Мьюр в своей монографии 1882 года об определителях.

Определитель Вронского применяется для решения дифференциальных уравнений, например для того, чтобы узнать, являются ли найденные решения однородного линейного дифференциального уравнения (либо системы уравнений) линейно независимыми. Это помогает в поиске его общего решения.

Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.
Без предупреждения!
«Без предупреждения!» (англ. Without Warning!) — фильм нуар режиссёра Арнольда Лейвена, который вышел на экраны в 1952 году.

Фильм рассказывает об охоте полиции на серийного маньяка (Адам Уильямс), который ежемесячно убивает садовыми ножницами молодых замужних блондинок, с которыми знакомится в общественных местах. Фильм снят в полудокументальном стиле полицейских процедуралов с официальным закадровым повествованием и большим объёмом натурных съёмок.

Хотя в центре внимания многих фильмов нуар находятся убийцы психопатического плана, тем не менее, не многие из них посвящены теме серийных убийц. Помимо этой картины к числу нуаров о серийных убийцах относятся, в частности, фильмы «Соблазнённый» (1947), «Следуй за мной тихо» (1949), «М» (1951), «Снайпер» (1952) и «Пока город спит» (1956).

Долгое время фильм считался утерянным и не был доступен для просмотра, пока в 2005 году не был издан на DVD.

Биннс, Эдвард
Эдвард Биннс (англ. Edward Binns), полное имя Эдвард Томас Биннс (англ. Edward Thomas Binns); 12 сентября 1916 года — 4 декабря 1990 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1940—1980-х годов.

Биннс снимался в таких известных фильмах, как «По ту сторону разумного сомнения» (1956), «12 разгневанных мужчин» (1957), «На север через северо-запад» (1959), «Насилие» (1959), «Нюрнбергский процесс» (1961), «Система безопасности» (1964), «Американизация Эмили» (1964), «Паттон» (1970), «Ночные ходы» (1975) и «Вердикт» (1982).

На телевидении Биннс играл главную роль в полицейском сериале «Бреннер» (1959—1964), а также постоянные роли в сериалах «Медсёстры» (1962—1964) и «Требуется вор» (1969—1970).
Женская сборная Испании по волейболу
Женская национальная сборная Испании по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de España) — представляет Испанию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Испанская королевская федерация волейбола (Real Federación Española de Voleibol — RFEVB).

Волейбол на летних Олимпийских играх 1992
Соревнования по волейболу на Играх XXV Олимпиады проходили с 26 июля по 9 августа 1992 года в Барселоне (Испания) с участием 12 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы впервые в своей истории выиграли у мужчин сборная Бразилии, у женщин — сборная Кубы.
13-я гвардейская кавалерийская дивизия
13-я гвардейская кавалерийская дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Воронежского, Западного, Белорусского, 1-го и 2-го Украинских фронтов.

Сокращённое наименование — 13 гв. кд.

Белоусов, Григорий Антонович
Григо́рий Анто́нович Белоу́сов (15 ноября 1896, дер. Крумплево, Дриссенский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 16 июня 1954, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор (29 октября 1943 года).
Детектив (роман)
«Детектив» (англ. Detective) — роман канадского писателя Артура Хейли. Написан в 1997 году и стал последним романом писателя. Роман повествует о работе отдела по расследованию убийств департамента полиции Майами.

В 2005 году по мотивам романа был снят телефильм, режиссёр Дэвид С. Грасс, роли сыграли: Том Беренджер (Малькольм Эйнсли), Сибилл Шеперд (Карен Эйнсли), Гиш, Аннабет (Синтия Эрнст), Rick Gomez (детектив Родригес), Фрэнк Уэйли (Брюмайстер), Wanda De Jesus (Санчес), J. Karen Thomas (Руби Боуи), Чарльз Дёрнинг (Макс Эрнст), Sean O'Bryan (Элрой Дойл),  Rutanya Alda (судья Аганис).

Хейли, Артур
Артур Хейли (англ. Arthur Hailey, 5 апреля 1920, Лутон, Англия — 24 ноября 2004, Нью-Провиденс, Багамские Острова) — канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа. За свою жизнь написал 11 книг.
Граф Хартфорд
Граф Хартфорд (англ. Earl of Hertford) — дворянский титул, несколько раз создававшийся в системе пэрства Англии и один раз — в системе пэрства Великобритании. В настоящее время является одним из младших титулов в титулатуре маркизов Хартфорд.

Сеймур, Эдуард, 1-й герцог Сомерсет
Эдуард Сеймур, 1-й герцог Сомерсет (англ. Edward Seymour, the 1st Duke of Somerset; ок. 1500 — 22 января 1552) — английский государственный и военный деятель эпохи Тюдоров. Старший брат королевы Джейн Сеймур, третьей жены короля Генриха VIII Тюдора. В 1547—1549 годах — регент (лорд-протектор) Англии при малолетнем племяннике — короле Эдуарде VI.
Весенние ритмы. Тбилиси-80
«Весе́нние ри́тмы. Тбили́си-80» — один из первых официальных рок-фестивалей и первый рок-фестиваль под эгидой Министерства культуры в истории СССР, прошедший в городе Тбилиси (Грузинская ССР) с 8 по 16 марта 1980 года. Считается одним из важнейших событий в истории советского рока.

Алибасов, Бари Каримович
Ба́ри Кари́мович Алиба́сов (каз. Бари́ (Бауыржан) Кәрімұлы Әлібас, род. 6 июня 1947, Чарск) — советский и российский музыкант, композитор, музыкальный продюсер, заслуженный артист РФ (1999). Основатель и руководитель музыкальных групп «Интеграл» (1962—1989) и «На-на» (с 1989).
Славянка (Крым)
Славя́нка (до 1948 года Джамбулду́-Ваку́ф, Джан-Болды́-Ваку́ф; укр. Слов'янка, крымскотат. Can Boldı Vaqıf, Джан Болды Вакъыф) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Яркополенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яркополенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Вишняковка (Крым)
Вишняко́вка (до 1945 года Кодага́й; укр. Вишняківка, крымскотат. Qodağay, Къодагъай) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Калининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Калининского сельского совета Автономной Республики Крым).
Купе-Маненгуба
Купе-Маненгуба (фр. Koupé-Manengouba) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в восточной части региона, занимая площадь в 3 404 км².

Административным центром департамента является город Бангем (фр. Bangem). Граничит с департаментами: Манью (на севере), Ндиан (на северо-западе), Меме (на западе и юго-западе), Мунго (на севере и востоке), Менуа (на северо-востоке) и Лебьялем (на севере).

Лебьялем
Лебьялем (фр. Lebialem) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в восточной части региона, занимая площадь в 617 км².

Административным центром департамента является город Менжи (фр. Menji). Граничит с департаментами: Мезам (на севере), Бамбутос (на северо-востоке), Менуа (на востоке), Купе-Маненгуба (на юге), Манью (на западе) и Момо (на севере).
Ануфриевская
Ануфриевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 58 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ручьевская, Быково, Пильево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Пильево
Пильево — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 55 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриевская, Ручьевская, Быково.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Коммунистическая улица (Новосибирск)
Коммунисти́ческая улица (до 1920 года — Гудимовская) — улица в Центральном и Железнодорожном районах Новосибирска. Начинается от улицы Революции и безымянного проезда, расположенного вдоль путей Западно-Сибирской железной дороги. Далее к ней примыкает улица Урицкого, затем пересекается с Советской улицей и Красным проспектом, потом соединяется с Серебренниковской улицей, после чего прерывается кварталом административных зданий и Октябрьской магистралью. Вторая часть улицы начинается от Каменской улицы и заканчивается, соединяясь с улицей Семьи Шамшиных.

Улица Урицкого (Новосибирск)
Улица Ури́цкого — улица Новосибирска, которая начинается от улицы Коммунистической, заканчивается у Вокзальной магистрали и идёт параллельно Красному проспекту и улице Советской.

Пересекает улицу Октябрьскую, улицу Чаплыгина, улицу Максима Горького, улицу Щетинкина, улицу Депутатскую, улицу Ленина. Находится в районе Новосибирска, называемом «Тихий центр». На улице расположены несколько зданий, являющихся памятниками истории и культуры регионального значения.
Делимитация
Делимита́ция границы (лат. delimitatio «разметка») — определение общего положения и направления границы между сопредельными государствами путём переговоров. Делимитация с последующей демаркацией являются этапами процесса определения государственных границ.

Постановления о делимитации обычно являются составной частью мирных договоров или специальных соглашений об установлении или изменении государственных границ.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Тумелик
Тумелик (лат. Thumelicus; 15 — вероятно, 30 или 31) — единственный сын Арминия, вождя германского племени херусков, и Туснельды, дочери высокородного херуска Сегеста.

Тумелик родился в 15 году, когда Туснельда находилась в плену у Германика. Позже Туснельда с маленьким Тумеликом были представлены 26 мая 17 года на римском триумфе Германиком.

Публий Корнелий Тацит в своей хронике писал: «Мальчик вырос в Равенне. Об игре, которую судьба сыграла с ним, я сообщу в соответствующее время». Дальнейшая судьба Тумелика так и осталась у Тацита неосвещённой. Между 30 и 31 годами в хронике существует пробел, так как соответствующий отрывок или не дошёл до наших дней, или же вообще не был написан.

Однако на основе выражения Тацита «игра судьбы», и, принимая во внимание, то, что Равенна славилась своей гладиаторской школой, высказывается предположение, что Тумелик стал гладиатором и вскоре сложил свою голову на арене 15—16 лет от роду, то есть в 30—31 годах.

Туснельда
Туснельда (умерла после 26 мая 17 года) — дочь высокородного херуска Сегеста, супруга вождя племени херусков Арминия.

Отец Туснельды и её муж были непримиримыми врагами. Арминий во главе союза херусков и других германских племен одержал выдающуюся победу над римлянами в Тевтобургском Лесу (сентябрь 9 г. н. э.), которая положила предел продвижению римлян на восток Германии. Сегест же был преданным другом римлян и поддерживал римскую экспансию в германские земли.
Министерство обороны Аргентины
Министерство обороны Аргентины (исп. Ministerio de Defensa — MINDEF) — исполнительный орган правительства Аргентины, ведающий координацией и управлением всех ведомств и функций правительства Аргентины в военной области и вопросах национальной безопасности. Базируется в Либертадоре, Азопардо 250, Буэнос-Айрес. Возглавляет министерство министр обороны.

Министерство обороны является одним из старейших министерств в правительстве Аргентины, существовавшее непрерывно с момента образования первой аргентинской исполнительной власти в 1854 году под руководством Хусто Хосе де Уркисы (тогда известного как военное министерство).

Действующим министром является Луис Петри, который с 10 декабря 2023 года занимает должность в кабинете Хавьера Милея.

Либертадор
Либертадо́р (от исп. Libertador — «Освободитель», в честь Сан-Мартина) — название здания Министерства обороны Аргентины. Находится в провинции Буэнос-Айрес (почтовый адрес: Буэнос-Айрес, Азопардо 250, Аргентина).

Здание было спроектировано аргентинским архитектором Карлосом Пибернатом. Проект был заказан армейским командованием.
Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».

Мотоброневагоны России и СССР
Мотоброневагон (моторные броневые вагоны — сокращённо МБВ) — вид броневого вооружения, железнодорожная боевая машина, предназначенная для ведения боевых действий в полосе железной дороги, бронетехника бронетанковых и других родов войск.

В литературе также встречается классификация мотоброневагонов как самоходных броневагонов, и даже (что неверно) бронедрезин, броневых летучек, моторизованных броневагонов и бронепоездов.