hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Овер-сюр-Уаз
Овер-сюр-Уаз (фр. Auvers-sur-Oise) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 6820 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 27 км северо-западнее Парижа, 9 км северо-восточнее Сержи.

История города тесно связана с именами целого ряда выдающихся художников второй половины XIX века, таких как Сезанн, Писарро и Ван Гог. Ван Гог, а позже и его брат Тео, были похоронены в Овер-сюр-Уаз.

Ван Гог, Тео (торговец картинами)
Теодорус (Тео) ван Гог (нид. Theodorus "Theo" van Gogh, 1 мая 1857[…], Зюндерт, Северный Брабант — 25 января 1891, Утрехт) — голландский торговец картинами. Младший брат художника Винсента ван Гога. Благодаря непрекращающейся финансовой помощи брата, Винсент ван Гог смог полностью посвятить себя живописи. Как арт-дилер, Ван Гог сыграл решающую роль в представлении публике современного французского искусства.

Тео Ван Гог умер в возрасте 33 лет, через шесть месяцев после смерти брата в возрасте 37 лет. В 1914 году останки Ван Гога были захоронены рядом с останками его брата Винсента.
Planet Coaster
Planet Coaster (с англ. — «Планета аттракционов») — компьютерная игра в жанре симулятора строительства и управления, разработанная и изданная компанией Frontier Developments для консолей и персональных компьютеров.

Frontier Developments
Frontier Developments plc — британский разработчик видеоигр базирующийся в Кембриджском научном парке, Кембридж, Англия Основанная Дэвидом Брэбеном в январе 1994, компания выпустила несколько игр серии Elite, включая выпущенную в 2014 году Elite Dangerous. Вторая студия , Frontier Developments Inc., была открыта в Галифаксе, Канада. В августе 2012 года, под управлением Дэвида Уэльша, и закрыта в январе 2015. В 2013, компания была реинкорпорирована в публичную компанию с ограниченной ответственностью и вышла на фондовый рынок.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
17-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 (латыш. Latvijas jaukto pāru čempionāts 2024) проводился с 14 по 18 февраля 2024 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

Победитель чемпионата получал право представлять Латвию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Sporta klubs «OB» (Даце Регжа / Ансис Регжа; пара стала чемпионами в 3-й раз), победившая в финале команду Kērlinga klubs «Rīga» (Катрина Гайдуле / Roberts Reinis Buncis). Бронзовые медали завоевала команда Curling club «Riga» (Sabīne Jeske / Арнис Вейдеманис).

Гайдуле, Катрина
Катри́на Га́йдуле (латыш. Katrīna Gaidule; ) — латвийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Латвии участник чемпионатов Европы (лучший результат — десятое место в 2022). Призёр чемпионатов Латвии среди женщин. Чемпион и призёр чемпионатов Латвии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Латвии участник квалификационного турнира для участия в зимних Олимпийских играх 2026 (заняли двенадцатое место). Чемпион и призёр чемпионатов Латвии среди смешанных пар. Призёр чемпионатов Латвии среди юниоров. В составе юниорской смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира среди юниорских смешанных пар 2025 (заняли четырнадцатое место). Многократный чемпион Латвии среди юниорских смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

По данным на 2025, генеральный секретарь Ассоциации кёрлинга Латвии (латыш. LKA ģenerālsekretāre).
Келлерман, Франсуа Кристоф
Франсуа́-Кристо́ф Келлерма́н, герцог де Вальми (фр. François-Christophe Kellermann, duc de Valmy; 28 мая 1735, Страсбург — 23 сентября 1820, Париж) — французский военачальник эпохи Революционных войн, герой битвы при Вальми, при Наполеоне I — почётный маршал Франции (1804).

В эпоху Первой империи в боевых действиях не участвовал по причине преклонного возраста. Все ошибочные упоминания «маршала Келлермана» на полях сражений Наполеоновских войн в действительности относятся к его сыну — генералу Франсуа Этьену Келлемрану, дослужившемуся до должности командира кавалерийского корпуса.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Канадская футбольная ассоциация
Канадская футбольная ассоциация (англ. Canadian Soccer Association) — общественная организация, осуществляющая управление футболом в Канаде. Создана в  1912 году, член ФИФА с  1913 года. Под управлением ассоциации находятся мужская и женская национальные сборные по футболу, представляющие Канаду в международных соревнованиях, а также молодёжные и юношеские сборные различных возрастов. Контролирует проведение национальных первенств среди любительских команд всех возрастов, в том числе по женскому футболу.

Женская сборная Канады по футболу
Женская сборная Канады по футболу (англ. Canada women's national soccer team, фр. Équipe nationale féminine de soccer du Canada) представляет Канаду на международных соревнованиях, управляется Канадской футбольной ассоциацией. Дважды бронзовый призёр Олимпийских игр. Лучшим результатом на чемпионатах мира является 4-е место, занятое в 2003 году.
ЛВС-66
ЛВС-66 — советский опытный шестиосный сочленённый трамвайный вагон. Произведёны 4 экземпляра на ВАРЗе в 1966 году. По параметрам схож с ЛМ-68 и ЛМ-67. Эксплуатировались в Ленинграде с 1967 по 1988 год.
До наших дней не сохранилось ни одного вагона. Все 4 были списаны и разрезаны. До начала 2000-х годов ПТМЗ выпускал вагоны, представляющие прямую эволюцию вагона ЛВС-66. Именно на нём была впервые на ленинградском заводе опробована реостатно-контакторная система управления.
ЛВС-66 — это первый советский сочленённый трамвай, второй (ЛВС-80) появился только в 1980 году, но и он был выпущен только в количестве 4 экземпляров. А массовое производство сочленённых удалось наладить только с появлением ЛВС-86 в 1986 году.

Петербургский трамвайно-механический завод
Петербу́ргский трамва́йно-механи́ческий заво́д (ПТМЗ) — бывшее предприятие по производству трамваев, располагавшееся в Санкт-Петербурге. Единственный завод в СССР, для которого трамваестроение было основным профилем.

На протяжении нескольких десятилетий (с 1934 до 1981 года) являлся единственным поставщиком подвижного состава для трамвайной системы Ленинграда/Санкт-Петербурга.

С 2012 ОАО «ПТМЗ» и ЗАО «Вагонмаш», принадлежащие группе компаний «Дедал-Вагоны», испытывали финансовые трудности, производство было практически остановлено, в результате в 2013 году оба завода признаны банкротами.

Последние два трамвайных вагона 71-153 были построены и отправлены в Мариуполь в октябре 2012 года.
Чёртова песня
«Чёртова песня» (нем. Teufelslied, эст. Kuradi laul, фр. Le chant du diable) — европейская народная песня. Существует несколько вариантов текстов песни (авторы некоторых из них известны). Авторство текста песни, который считается первым военным вариантом, принадлежит обер-лейтенантам Вольфраму Филиппсу и Кристиану Йеригу, двум пилотам немецкого легиона «Кондор» участвовавшего в гражданской войне в Испании. Песня была широко распространена в войсках нацистской Германии и её союзников в годы ВМВ, была гимном нескольких различных военизированных формирований, однако новые варианты текстов были написаны и в послевоенные годы. Песня широко известна и по сей день.

Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
Алвареш
Алва́реш (порт. Alvares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Гойш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1007 человек на 2001 год. Занимает площадь 98,66 км².

Покровителем района считается Левий Матфей (порт. São Mateus).

Гойш
Гойш (порт. Góis) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 4499 человек на 2006 год. Занимает площадь 263,72 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 13 августа.
Амалия Пфальцская
Амалия Пфальцская (25 июля 1490, Гейдельберг — 6 января 1524 или 6 января 1525, Штеттин) — представительница династии Виттельсбахов, вторая дочь курфюрста Пфальца Филиппа (1448—1508) и Маргариты Баварской (1456—1501). Герцогиня Померании в браке с Георгом I.

Филипп Пфальцский
Филипп Пфальцский (14 июля 1448, Гейдельберг — 28 февраля 1508, Гермерсхайм) — курфюрст Пфальца (1449—1451, 1476—1508) из династии Виттельсбахов. Сын Людвига IV и Маргариты, дочери Амадея VIII Савойского (известного также как последний антипапа Феликс V).
Апостольский викариат Гамбелы
Апостольский викариат Гамбелы (лат. Vicariatus Apostolicus Gambellensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Гамбела, Эфиопия. Апостольский викариат Гамбелы распространяет свою юрисдикцию на территорию региона Гамбела и часть региона Оромия. Апостольский викариат Гамбелы подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Гамбелы является церковь святого Иосифа.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Позитронный человек
«Позитронный человек» (англ. The Positronic Man) — научно-фантастический роман 1992 года американских писателей Айзека Азимова и Роберта Силверберга, основанный на повести Азимова 1976 года «Двухсотлетний человек». Речь идёт о роботе, который начинает проявлять такие характеристики, как творчество, традиционно прерогативу людей; в конечном итоге робот объявлен официально человеком. Фильм 1999 года «Двухсотлетний человек» с Робином Уильямсом в главной роли был основан как на оригинальной истории, так и на романе.

Силверберг, Роберт
Роберт Силверберг (англ. Robert Silverberg, род. 15 января 1935, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский писатель, наиболее известный своими научно-фантастическими произведениями, получавшими премии «Хьюго» и «Небьюла». Также выпустил несколько десятков популярных и исследовательских книг по древней и современной истории. Известен тем, что присутствовал на каждой церемонии вручения премий «Хьюго», начиная с самой первой в 1953 году.
Сумской деканат
Сумской деканат — административная единица Харьковско-Запорожского диоцеза (епархии) Римско-католической церкви на Украине. Он включает в себя четыре северо-восточных города — Сумы, Ромны, Конотоп и Шостку.

Харьковско-Запорожский диоцез
Харьковско-Запорожский диоцез (лат. Dioecesis Kharkiviensis-Zaporizhiensis) — епархия (диоцез) Римской католической церкви с центром в Харькове (Украина). Входит в Львовскую митрополию. Харьковско-Запорожский диоцез — самая большая по площади римско-католическая епархия страны, включающая в себя территорию Харьковской, Запорожской, Днепропетровской, Донецкой, Луганской, Полтавской и Сумской областей.
Vermilion
«Vermilion» — песня американской метал-группы Slipknot. Вошла 8-м треком на альбом «Vol. 3: The Subliminal Verses» (2004), а её продолжение, акустическая «Vermilion Pt. 2» (букв. «часть 2»), — 11-м. Позднее в том же году композиция была выпущена в форме сингла с дополнительной песней «Scream», а запись исполнения «Vermilion» на выступлении в Глендейле (штат Аризона) включена на первый диск концертного альбома «9.0: Live» (2005). Кроме того, в специальное издание альбома «All Hope Is Gone» (2008) вошёл ремикс «Vermilion Pt. 2» с подзаголовком «Bloodstone Mix», обработанный членами группы Tweaker Клинтом Уолшем и Крисом Вренной.

Первая часть песни звучит намного тяжелее второй, в которой используются такие нетипичные для группы инструменты, как виолончель и акустическая гитара, при этом нет партии ударных.

По словам лидера валлийской рок-группы Stereophonics Келли Джонса, из-за выхода «Vermilion» название одноимённой готовившейся песни их ансамбля пришлось изменить на «Dakota».

9.0: Live
9.0: Live — первый концертный альбом американской ню-метал-группы Slipknot, выпущенный в 2005 году.

Диск был записан c разных концертов сыгранных в Токио, Осаке, Сингапуре и Лас-Вегасе. В альбоме звучат песни из всех трёх полноценных альбомов группы, а также некоторые редкие песни, такие как Eeyore, Get This и Purity. Также на диске можно услышать никогда ранее не играную в живую песню из альбома Iowa Skin Ticket.

В поддержку альбома был выпущен клип на концертную запись песни The Nameless.
Мансудэ (театр)
Художественный театр Мансудэ (кор. 만수대예술극장) — театр, расположенный в центральном районе Пхеньяна, столицы Корейской Народно-Демократической Республики недалеко от Народного дворца учёбы —национальной библиотеки КНДР.

Назван по имени холма Мансудэ в одноименном районе Пхеньяна. Строительство театра было завершено в 1976 году, его общая площадь составила 60 000 м².

Художественный театр Мансудэ — главная площадка для выступлений творческого объединения северокорейских мастеров искусств «Мансудэ». Здесь проходят представления северокорейских революционных опер и постановок, а также часто используется в качестве места проведения различных собраний и съездов Трудовой партии Кореи.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Шустов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Шустов (1875 — 19 ноября 1919) — русский конькобежец. Трёхкратный серебряный призёр чемпионата России (1892—1894) на дистанциях 3 версты (3180 метров) и 3000 метров. Предприниматель из династии купцов Шустовых.

Брат московского алкогольного магната и филантропа Николая Николаевича Шустова.

Шустов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шустов (1856 — 19 января 1917) — русский предприниматель, один из владельцев товарищества «Шустов и сыновья», одного из крупнейших производителей алкогольной продукции в царской России конца XIX века, гласный Московской Городской Думы (с 1905 г.).
(977) Филиппа
(977) Филиппа (лат. Philippa) — астероид главного пояса. Был открыт 9 апреля 1922 года русско-французским астрономом Вениамином Жеховским в Алжирской обсерватории, расположенной в столице государства Алжир. Астероид назван в честь французского финансиста, члена банковской династии Ротшильдов Филиппа де Ротшильда.

Ротшильд, Филипп де
Филипп де Ротшильд (фр. Philippe de Rothschild; 13 апреля 1902, Танжер, Марокко — 20 января 1988, Париж, Франция) — винодел, автогонщик, поэт, сценарист, продюсер. Член банковской династии Ротшильдов. Первый человек в истории французского виноделия, которому удалось внести корректировку в официальную классификацию вин Бордо 1855 года.
Операция «Энтеббе»
Опера́ция «Энте́ббе» (ивр. מבצע אנטבה‎, мивца́ энтэ́бэ), опера́ция «Йоната́н» (ивр. מבצע יונתן‎, мивца́ йоната́н), кодовое название операции: «Шаровая молния» (ивр. כדור הרעם‎, каду́р ха-ра́ам) — рейд особых подразделений Армии обороны Израиля 4 июля 1976 года для освобождения пассажиров самолёта Airbus A300 авиакомпании Air France, захваченного террористами из организаций НФОП и Революционные ячейки. Позднее операция получила неофициальное название «Йонатан» в честь погибшего командира группы Йонатана Нетаньяху.

МиГ-17
МиГ-17 (изделие СИ, самолёт И-330, по кодификации НАТО: Fresco, Фре́скоу — англ. Фреска) — советский реактивный истребитель, разработанный опытным конструкторским бюро ОКБ-155 минавиапрома СССР, постройка опытных образцов велась на Московском  машиностроительном заводе № 155 1-го ГУ ГКАТ (условное наименование предприятия — п/я 4223). Ген. конструктор — академик А. И. Микоян. Первый полёт прототипа МиГ-17 состоялся 26.07.1949 г. Самолёт МиГ-17 предназначался для замены парка МиГ-15 как более совершенный.

МиГ-17 первым из советских серийных истребителей допускал при снижении превышение скорости звука до 1,03М (без подвесных баков).

Состоял на вооружении многих государств мира и применялся в ряде вооружённых конфликтов, в том числе в боевых действиях во Вьетнаме и на Ближнем Востоке.
Дрёмлинг (природный парк)
Природный заповедник Дрёмлинг (нем. Drömling) — один из сотни природных парков из Списка природных парков Германии. Расположен на границе земли Саксония-Анхальт и Нижняя Саксония, территория парка была разделена Государственной границей ГДР и ФРГ с конца Второй мировой войны, при этом большая часть территории парка принадлежала ГДР и использовалась в сельском хозяйстве. По территории парка проходит климатическая граница между Востоком и Западом. Парк представляет собой малонаселённую низменность, болотистый ландшафт которой уникален для Германии. Большая часть территории парка стала природным заповедником в 1990 году, с 2019 года национальный биосферный заповедник. Через территорию парка проходит Среднегерманский канал, протекают реки Аллер и Оре. Ближайший город Вольфсбург.

Государственная граница ГДР и ФРГ
Государственная граница ГДР и ФРГ (нем. Innerdeutsche Grenze или Внутригерманская граница) — существовавшая в период с 1949 по 1990 годы государственная граница между двумя вновь образованными Германскими республиками: ГДР и ФРГ. Являлась одной из самых укреплённых и строго охраняемых границ в Европе послевоенного периода — второй половины XX века. Одновременно считалась одним из символов Холодной войны и границей между двумя противостоящими друг другу военно-политическими блоками: НАТО и ОВД.
Скорбь Сатаны
«Скорбь Сатаны» (англ. The Sorrows of Satan) — мистический декадентский роман английской писательницы Марии Корелли, опубликованный в 1895 году и ставший крупнейшим бестселлером в истории викторианской Англии.

В книге обыгрывается традиционный мотив сделки с дьяволом. Корелли внесла новое слово в литературу о Фаусте, показав, что Сатана больше, чем кто-либо, сознаёт истинность Евангелия и вместе с тем ему запрещено передавать эту благую весть людям.

Мария Корелли
Мария Корелли (итал. Maria Corelli, англ. Marie Corelli, собственно Мэри Маккей (англ. Mary Mackay); 1 мая 1855 — 21 апреля 1924) — английская писательница. Была увлечена Италией, в связи с чем и приняла благозвучный итальянский псевдоним Корелли.
Нижнее Турово
Нижнее Турово — село в Нижнедевицком районе Воронежской области. Административный центр Нижнетуровского сельского поселения. Село расположено в северо-западной части Воронежской области, на территории Среднерусской возвышенности, вдоль течения рек Девица, Тур и Россошка. Население сельского поселения составляет 488 человек (по оценке на 2018 год), однако численность постоянного населения села не превышает 200—250 человек.

Нижнетуровское сельское поселение
Нижнетуровское сельское поселение — муниципальное образование в Нижнедевицком районе Воронежской области. Административный центр — село Нижнее Турово. Население на 1 января 2018 года составляет 488 человек, и отмечаются темпы демографического роста.
Бригада армейской авиации 1-й пехотной дивизии
Бригада армейской авиации 1-й пехотной дивизии (англ. Combat Aviation Brigade, 1st Infantry Division) — тактическое соединение Армейской авиации США. Находится в составе 1-й пехотной дивизии.

Несмотря на то, что бригаду часто называют «4-й бригадой», Центр военной истории армии США подтвердил, что дивизионные авиационные бригады не нумеруются. Единственным исключением были 101-я и 159-я бригады армейской авиации в 101-й воздушно-десантной дивизии (воздушно-штурмовой), которая имела две авиационные бригады. 159-я бригада впоследствии была расформирована, а другая бригада одновременно переименована в бригаду армейской авиации 101-й воздушно-десантной дивизии).

1-я пехотная дивизия (США)
1-я пехотная дивизия (англ. 1st Infantry Division) — тактическое соединение Армии США, существующая с 1917 года. Является старейшей из современных кадровых дивизий Армии США. Неофициальное название частей 1-й пехотной дивизии — «Большая красная единица» (Big Red One).