hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канатчиково (Москва)
Кана́тчиково (Кана́тчикова да́ча) — историческая местность в Москве, ограничена Третьим транспортным кольцом на севере, путями Павелецкого направления Московской железной дороги на востоке и путями Малой окружной железной дороги на юго-западе. На севере Канатчиково соседствует с Даниловкой, на юге — с Котлами (см. Верхние и Нижние Котлы), на юго-западе — с Черёмушками.

В настоящее время название сохраняется в наименовании Канатчиковского проезда и станции Канатчиково Окружной железной дороги.

Психиатрическая клиническая больница № 1 имени Н. А. Алексеева
Психиатри́ческая клини́ческая больни́ца № 1 и́мени Н. А. Алексе́ева (Алексеевская больница, с 1922 по 1994 — имени П. П. Кащенко; также известна в простонародье как Кащенко, Канатчикова дача) — психиатрическая клиника в Москве, расположенная по адресу Загородное шоссе, д. 2.

После проведённой в 2017 году реформы является одной из трёх московских больниц данного профиля наряду с ПКБ № 4 имени П. Б. Ганнушкина и ПКБ № 13. В экстренном, неотложном и плановом порядке в больнице оказывают первичную и специализированную психиатрическую помощь, паллиативную медицинскую помощь и реабилитацию.
Символ иены
Символ или знак иены и юаня (¥) — типографский символ, который входит в группу «Управляющие символы C1 и дополнение 1 к латинице» (англ. C1 Controls and Latin-1 Supplement) стандарта Юникод: оригинальное название — Yen sign (англ.); код — U+00A5. Его основное назначение — представление «японской иены» и «китайского юаня», однако он может использоваться и другими способами.

Характерные символы, выполняющие эти функции: для иены — ¥ • 円 • 圓 •; для юаня — ¥ • 元 • 圆 • 圓. Кроме того, для их краткого представления используются коды стандарта ISO 4217: соответственно, JPY (392) и CNY (156).

Символ доллара
Символ (знак) доллара ($), офиц. денежный знак доллара — типографский символ, который входит в группу «Управляющие символы C0 и основная латиница» (англ. C0 Controls and Basic Latin) стандарта Юникод: оригинальное название — dollar sign (англ.); код — U+0024. Его основное назначение — представление денежных единиц с названием «доллар» (прежде всего доллара США), однако он может использоваться и другими способами.
Буковчак
Буковчак (хорв. Bukovčak) — село в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Республики Хорватия.

Располагается в макрорегионе Центральная Хорватия и в историческом регионе Турополье. По данным переписи 2021 года, численность населения составляла 61 человек.

Велика-Горица
Ве́лика-Го́рица  (хорв. Velika Gorica) — седьмой по величине город в Хорватии, находится в Загребской жупании Загреб. Население — 33 339 человек, население всей общины Велика-Горица — 63 517 чел. (2001).
Ацилан тёмно-зелёный Б
Ацилан тёмно-зелёный Б — органическое соединение с химической формулой C22H16N6O7S2Na2, кислотный первичный дисазокраситель, применяемый для окраски шерсти в зелёный цвет.

Как и другие кислотные красители, данный краситель закрепляется в первую очередь за счёт ионного взаимодействия. Диссоциация сульфогруппы в молекуле красителя даёт окрашенный анион, взаимодействующий с замещёнными аммонийными группами субстрата.

Синонимы: азотёмно-зелёный А, Acid Green 20, C.I. 247, C.I.20495.

Азокрасители
Азокраси́тели — азосоединения, применяющиеся в качестве красителей. Характеризуются обязательным наличием одной или нескольких азогрупп -N=N- в своём составе, являющихся для этих красителей хромофорами. Являются важнейшим классом красителей, к которым относятся более половины всех выпускающихся синтетических красителей, как по ассортименту, так и по объёму. Не существует природных красителей, относящихся к этому классу. Получают азокрасители, как и азосоединения, обычно путём диазотирования с последующим азосочетанием.

Азокрасители бывают почти всех возможных цветов и оттенков, а также используются во всех технических областях применения красителей. Например, их применяют для окраски разнообразных волокон, пластмасс, бумаги, в качестве пигментов для цветных карандашей, лаков и красок.
Фуер, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович Фу́ер (17 декабря 1956, Москва — 22 ноября 2015, там же) — российский государственный деятель. Префект Центрального административного округа Москвы (18 декабря 2012 — 22 ноября 2015).

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Ready an’ Willing
Ready an’ Willing — третий студийный альбом британской группы Whitesnake, выпущенный в 1980 году. Именно Ready an’ Willing ознаменовал поворотный момент в карьере группы, к которому они так стремились: он попал в британский топ-10 и стал первой работой Whitesnake, попавшей в зарубежные чарты.

Лорд, Джон
Джон Лорд (англ. Jon Lord, полное имя англ. John Douglas Lord — Джон Даглас Лорд; 9 июня 1941, Лестер — 16 июля 2012, Лондон) — британский композитор и клавишник, наиболее известен своим участием в группе Deep Purple.

Участник групп Artwoods, Flower Pot Men, Deep Purple, Whitesnake и Paice, Ashton & Lord. С 2002 года сосредоточился на сольной карьере.

Стиль игры Джона Лорда отличается характерным звуком Хаммонд-органа, часто им используемым, а также имеет заметное влияние классических композиторов.

В 2019 году включён в список лучших клавишников прогрессивного рока по версии журнала Prog. В 2021 году вошёл в десятку «Лучших клавишников всех времён» по итогам опроса читателей журнала MusicRadar.
Гладкая (приток Шубрюга)
Гладкая — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Шубрюг. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в урочище Новожилы в 22 км к юго-западу от посёлка Мураши. Река течёт на запад. Впадает в Шубрюг юго-западнее села Верхораменье (центр Верхораменского сельского поселения).

Шубрюг
Шубрюг — река в Мурашинском районе Кировской области России, левый приток Моломы (бассейн Волги). Длина реки составляет 45 км (от истока Шубрюга Северного — 83 км). Площадь водосборного бассейна — 843 км².

Высота истока — 130,1 м над уровнем моря. Высота устья — 109,7 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,5 м/км. Река образуется слиянием рек Шубрюг Северный и Шубрюг Полуденный. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Молома.

Река течёт на юго-запад по лесному массиву, единственный населённый пункт на берегах — село Паломохино (центр Паломохинского сельского поселения) в среднем течении. Русло извилистое. Впадает в Молому ниже посёлка Чернорецкий (Лузянское сельское поселение). Ширина реки около устья — 15 метров.
Скотти Манро Мемориал Трофи
«Скотти Манро Мемориал Трофи» (англ. Scotty Munro Memorial Trophy) — приз, вручаемый победителю регулярного сезона Западной хоккейной лиги. Назван в честь одного из основателей лиги Скотти Манро. Манро был генеральным директором «Эстеван Брюинз», а также главным тренером и генеральным директором «Калгари Сентенниэлс».

Портленд Уинтерхокс
«Портленд Уинтерхокс» (англ. Portland Winterhawks) — молодёжный хоккейный клуб из города Портленд, штат Орегон, США. Выступает в Западной хоккейной лиге (WHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL). Перед сезоном 2021–22 «Уинтерхокс» разделили свои домашние игры между «Ветеранс Мемориал Колизеум» и «Мода-центр», который они делили с «Портленд Трэйл Блэйзерс» из Национальной баскетбольной ассоциации.
Маккей, Питер
Достопочтенный Пи́тер Го́рдон Макке́й (англ. Peter Gordon MacKay; род. 27 сентября 1965, Нью-Гласгоу, Новая Шотландия, Канада) — канадский политик, министр национальной обороны Канады (с 14 августа 2007 года по 15 июля 2013 года). Министр юстиции Канады с 13 июля 2013 года по 4 ноября 2015 года.

Он был последним главой Прогрессивно-консервативной партии Канады. В декабре 2003 года поддержал объединение партии с Канадским союзом для образования новой Консервативной партии Канады.

Райс, Кондолиза
Кондоли́за Райс (англ. Condoleezza Rice; род. 14 ноября 1954 года, г. Бирмингем, штат Алабама) — американский политический и государственный деятель, 66-й Государственный секретарь США (с 26 января 2005 по 20 января 2009), сменила на этом посту Колина Пауэлла. Райс — вторая женщина, после Мадлен Олбрайт, и первая темнокожая женщина на этом посту. Советник президента США по национальной безопасности во время первого срока президентства Джорджа Буша (младшего) (2001—2005). До прихода в команду Буша, с 1993 по 1999 год, — проректор Стэнфордского университета, профессор, доктор политологии. С 2020 года — директор Гуверовского института войны, революции и мира.

При администрации Джорджа Буша (старшего), во время распада СССР и объединения Германии — советник президента по вопросам СССР и Восточной Европы.
Луис I
Лу́ис I (исп. Luis I; 25 августа 1707, Мадрид — 31 августа 1724, Мадрид) — король Испании с 15 января по 31 августа 1724 года, старший сын Филиппа V от первого брака. Первый Бурбон, родившийся в Испании.

Филипп II Орлеанский
Филипп II, герцог Орлеанский (фр. Philippe II, duc d'Orléans; 2 августа 1674[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция — 2 декабря 1723[…], Версаль) — регент Французского королевства при малолетнем короле Людовике XV в 1715—1723 годах, «внук Франции», племянник Людовика XIV.
Клан Моффат
Моффат (англ. Moffat) — клан приграничной части Шотландии. Во времена Вильяма Уоллеса — один из самых могущественных и влиятельных кланов. Кровная связь клана с городом Моффат в Аннандейле (Дамфрис-энд-Галловей) наукой не доказана.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Юнг-Штиллинг, Иоганн Генрих
Иога́нн Ге́нрих Юнг-Шти́ллинг (нем. Johann Heinrich Jung-Stilling; 1740—1817) — немецкий писатель, мистик и теософ, врач по образованию. Наряду с Эккартсгаузеном был главным авторитетом русских мистиков начала XIX века.

Лабзин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Лабзи́н (28 апреля [9 мая] 1766, Москва — 26 января [7 февраля] 1825, Симбирск) — русский философ, писатель, переводчик, издатель. Религиозный просветитель и мистик, один из крупнейших деятелей русского масонства, основатель ложи «Умирающий сфинкс». Использовал псевдоним «У. М.» (ученик мудрости). Переводчик и издатель трудов Якоба Бёме.

Его жена Анна Евдокимовна (1758—1828) — известная мемуаристка.
Бан, Сигэру
Сигэру Бан (яп. 坂 茂, род. 5 августа 1957) — японский архитектор, лауреат Притцкеровской премии за 2014 год и  Императорской премии (2024). В своих работах использует нетрадиционные материалы, такие как бамбук, ткань, бумага и пластик.

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Магаданэнерго
ПАО «Магаданэнерго» — российская региональная энергетическая компания, входит в группу РусГидро. Штаб-квартира компании расположена в городе Магадан. Обеспечивает энергоснабжение на территории Магаданской области и части территории Якутии.

Усть-Среднеканская ГЭС
Усть-Среднека́нская ГЭС имени А. Ф. Дьякова — гидроэлектростанция на реке Колыме, в Среднеканском городском округе Магаданской области. Входит в Колымский каскад ГЭС, составляя его вторую, нижнюю ступень. Строительство Усть-Среднеканской ГЭС велось в суровых климатических условиях с 1991 года, пуск первых гидроагрегатов осуществлён в 2013 году, строительство было завершено в 2024 году. Ввод станции имеет большое значение для обеспечения надёжного энергоснабжения региона и развития горнодобывающей промышленности. Собственником Усть-Среднеканской ГЭС является ПАО «РусГидро».
Вафелирование
Вафели́рование на почтовой марке — специальное прессование бумаги готовых почтовых марок в виде узора из небольших углублений, предназначенное для защиты от фальсификации и для предотвращения повторного использования почтовых марок. Впрессованные в бумагу бесцветные пунктиры, решётки и т. п. были разработаны для того, чтобы способствовать лучшему впитыванию (прониканию) штемпельной краски волокнами штемпельной бумаги, что затрудняет смывание оттиска штемпеля.

Гашение (почта)
Гаше́ние — совокупность различных способов аннулирования знаков почтовой оплаты, отдельных либо находящихся на почтовых отправлениях, с помощью определённых пометок, предотвращающих дальнейшее использование знаков для оплаты почтовых услуг. Гашение следует отличать от надпечатки и франкотипа.

Гашение знаков почтовой оплаты спецштемпелем в связи с памятной датой называется спецгашением и также исключает возможность приёма и обработки почтовых отправлений с погашенными спецштемпелем знаками, имея тем самым лишь коллекционное значение.

Часто к гашениям относят и нанесение штемпельных пометок на сами почтовые отправления, не затрагивающие поверхности знаков почтовой оплаты.
Федяково (Вологодская область)
Федяково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 39 км, до центра муниципального образования Горы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Юдинская, Квашниха, Пауниха, Оброчная, Гороховка, Тарасовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Юдинская (Харовский район)
Юдинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 37,5 км, до центра муниципального образования Горы — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пундуга, Гора, Федяково, Пауниха, Есиповская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Герасимовская
Герасимовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 43 км, до центра муниципального образования Урусовской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Щекотовская, Босыгинская, Ивонинская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Щекотовская (Верховажский район)
Щекотовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 44 км, до центра муниципального образования Урусовской — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимовская, Босыгинская, Ивонинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Датский язык
Да́тский язы́к (дат. dansk, dansk sprog) — язык датчан; один из скандинавских языков германской ветви, развившийся из древнескандинавского. Близок современным норвежскому и шведскому языкам; относится к восточноскандинавским языкам.

Распространён в основном в Дании, на Фарерских островах, в Гренландии и в Северной Германии.

Общее число говорящих — около 6 млн человек (2019).

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².

Озерецковский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Озерецко́вский (1 (12) июля 1750, село Озерецкое, Дмитровского уезда, Московской губернии — 28 февраля (12 марта) 1827, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист, естествоиспытатель, член Петербургской Академии наук (1782) и Российской академии (1783).
Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.

Sniper Elite 3
Sniper Elite 3 — тактический шутер, разработанный компанией Rebellion Developments для PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4 и Nintendo Switch. Релиз состоялся 27 июня 2014 года. На русском языке игру выпустила «компания Бука». Игра является триквелом предыдущей части серии Sniper Elite — Sniper Elite V2.
Стеклопластиковые трубы
Стеклопластиковые трубы — трубы, выполненные из стеклопластика. Применяются как для транспортировки по ним различных сред, так и в качестве конструкционных элементов (опор, колонн, перекладин, оболочек).

Стеклопластик
Стеклопла́стик — вид композиционных материалов (пластических материалов), состоящих из стекловолокнистого наполнителя (стеклянное волокно, кварцевое волокно и др.) и связующего вещества (термореактивные и термопластичные полимеры).
Вильгельм II (король Англии)
Вильге́льм II (старонормандск. Williame II (англ. William II); также Вильгельм Рыжий или Вильгельм Руфус (лат. rufus); около 1056/1060 — 2 августа 1100) — король Англии с 1087 года из Нормандской династии; третий сын Вильгельма I Завоевателя и Матильды Фландрской.

Своё прозвище король получил, вероятно, из-за красного цвета лица. Вильгельм II вошёл в английскую историю как воинственный и безжалостный монарх, мало заботящийся о подданных и с пренебрежением относящийся к англосаксам и их культуре. Распространена точка зрения, что только благодаря недолгому периоду своего правления он не разрушил основы англонормандской монархии, заложенные его отцом. С другой стороны, Англия при Вильгельме II переживала период относительной стабильности и прочности государственной власти.

Рельеф (феодальный платёж)
Релье́ф (фр. relèvement; англ. relief; лат. relevium) — феодальный платёж, который уплачивался наследником рыцарского лена своему сеньору при вступлении в наследство. Обязательство уплаты рельефа поддерживало условный характер феодального земельного держания и обеспечивало сохранение системы вассально-ленных отношений в средневековой Европе. Рельеф, с одной стороны, представлял собой материальное подтверждение прав сеньора в отношении лена его вассала, а с другой стороны, при его уплате, гарантировал вассалу беспрепятственное вступление в наследство своего отца. Первоначально величина рельефа не была фиксированной, что использовалось монархами для изъятия значительных денежных средств с баронов при даче согласия на наследство. Аналогичный платёж зависимых крестьян своим феодалам носил название менморт (во Франции) или гериот (в Англии и Шотландии).
Майханакат
Майханакат, ханакат (тай. ไม้หันอากาศ, лао — майкан) — надстрочный диакритический знак тайской и лаосской письменности, упрощенный вариант знака висанчани для закрытых слогов, огласовка короткий «А». В лаосском может называться майкан. По происхождению ханакат близок кхмерскому знаку сангйоукасаньня. В большинстве письменностей индийского происхождения короткий звук «А» не имеет специального знака (нулевое обозначение). На стандартной тайской клавиатуре майханакат проецируется на клавишу рус. Н/анг. Y.

Пример: บังกลาเทศ — Бангладеш.

Висанчани
Висанчани или номнанг (тай. วิสรรชนีย์) — внутристрочный постпозитивный диакритический знак тайской и лаосской письменности, обозначает краткий гласный звук и используется в открытом слоге, в закрытом слоге используется майханакат. Из 28-ми тайских гласных висанчани используется в 7-ми. По происхождению висанчани близок деванагрической висарге и бирманскому висабау.
Колинько, Артём Александрович
Артём Александрович Колинько (укр. Артем Олександрович Колінько; род. 23 апреля 1984 года) — украинский спортсмен-паралимпиец, соревнующийся в бочча. Бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Чика, Эдильсон
Эдильсон Чика Чика (исп. Edilson Chica Chica; род. 25 декабря 1977 года) — колумбийский спортсмен-паралимпиец, игрок в бочча, соревнующийся в классе BC4. Чемпион летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.
Янсонс, Марис Арвидович
Ма́рис Арвидович Я́нсонс (латыш. Mariss Ivars Georgs Jansons; 14 января 1943, Рига — 1 декабря 2019, Санкт-Петербург) — советский, латвийский и российский дирижёр. Народный артист РСФСР (1986). Художественный руководитель и главный дирижёр Симфонического оркестра Баварского радио (2003—2019).

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Выборы в Европейский парламент (2014)
Выборы в Европейский парламент прошли во всех государствах — членах ЕС между 22 и 25 мая 2014 года. Обычно общеевропейские выборы проводятся летом, но эти выборы были перенесены в целях увеличения явки избирателей и времени между выборами в парламент и выборами председателя Еврокомиссии, намеченными на июль. В 2014 году Европейский парламент был избран в восьмой раз, начиная с первых прямых выборов в 1979 году.

Юнкер, Жан-Клод
Жан-Клод Ю́нкер (люкс. Jean-Claude Juncker [ʒ̊ɑːŋ kloːd ˈjʊŋkɐ]; род. 9 декабря 1954, Реданж-сюр-Аттерт) — люксембургский и общеевропейский государственный и политический деятель, с 1 ноября 2014 по 30 ноября 2019 года — Председатель Европейской комиссии, премьер-министр Люксембурга (с 20 января 1995 по 4 декабря 2013 года), министр финансов Люксембурга (1989—2009), глава еврогруппы (клуба министров финансов стран еврозоны).