hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривоколенный переулок
Кривоколе́нный переулок (до 1901 года — переулок Криво́е Коле́но) — переулок в Басманном районе города Москвы (Центральный административный округ), начинающийся от Мясницкой улицы перпендикулярно ей, затем круто поворачивающий на северо-восток и идущий параллельно Мясницкой; после второго резкого поворота на юго-восток пересекает Архангельский переулок и переходит в Потаповский. В XIX веке составлял одно целое с Банковским переулком.

Кнабе, Адольф Николаевич
Адо́льф Никола́евич Кна́бе (1850-е — не ранее 1900) — русский архитектор (техник архитектуры) и строительный подрядчик, автор построек в Москве. Большинство сохранившихся построек А. Н. Кнабе внесено в реестр объектов культурного наследия г. Москвы.

Биографический данные об архитекторе крайне скудны. Известно, что родным городом Кнабе была Варшава. В 1873 году он получил свидетельство Техническо-строительного комитета МВД на производство работ по гражданской строительной и дорожной части. В 1875 году состоял архитектором Северного страхового общества. Работал в Москве и Подмосковье как архитектор и строительный подрядчик.
Чемпионат Азии по волейболу среди младших юниоров
Чемпионаты Азии по волейболу среди младших юниорских команд — соревнования для волейбольных сборных младших юношей и девушек стран Азии, Австралии и Океании, проводимые под эгидой Азиатской конфедерации волейбола (AVC).

Проходят с 2023 года среди юношей и девушек. Установленная периодичность — один раз в два года по нечётным годам. Участвуют спортсмены возрастом до 16 лет.

Азиатская конфедерация волейбола
Азиатская конфедерация волейбола (англ. Asian Volleyball Confederation, сокр. AVC) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Азии, Австралии и Океании. Объединяет 65 национальных федераций. Официальные языки — английский и арабский. C 2024 президентом AVC является Рамон Сузара (Филиппины).
Dream Your Dream
Dream Your Dream (с англ. — «Мечта Ваша Мечта») — четвёртый мини-альбом южнокорейско — китайской гёрл-группы Cosmic Girls. Альбом был выпущен 27 февраля 2018 года Starship Entertainment и Yuehua Entertainment и распространен Kakao M. Он содержит в общей сложности шесть песен, в том числе корейскую и китайскую версию ведущего сингла «Dreams Come True».

WJSN
WJSN (кор. 우주소녀, ром: WuJuSoNyeo, кит. 宇宙少女; также известны как Cosmic Girls) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2016 году компаниями Starship Entertainment и Yuehua Entertainment. В состав группы входят десять девушек: Экси (лидер), Сольа, Бона, Субин, Луда, Давон, Ынсо, Ёрым, Даён и Ёнчжон. Дебют состоялся 25 февраля 2016 года с мини-альбомом Would You Like?. Сюани, ЧенСяо и Мейчи покинули группу 3 марта 2023 года.
Клименко, Владимир Павлович
Владимир Павлович Клименко (3 января 1929 года, село Пески, Баштанский район, Николаевская область, Украинская ССР — 7 марта 2007 года, Мариуполь, Украина) — передовик производства, металлург, сталевар мартеновского цеха Ждановского металлургического завода имени Ильича, Сталинская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Пески (Баштанский район)
Пески (укр. Піски) — село в Баштанском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1782 году. Население по переписи 2001 года составляло 960 человек. Почтовый индекс — 56151. Телефонный код — 5158. Занимает площадь 1,22 км².
Парадокс Спящей красавицы
Парадокс Спящей красавицы — парадокс теории вероятностей. Парадокс представляет собой задачу на расчёт вероятности, которая имеет два различных решения, противоречащих друг другу.

Философ Адам Элга (англ. Adam Elga) опубликовал статью с описанием этого парадокса с указанием в примечании, что парадокс был взят из неопубликованной работы Арнольда Зубоффа.

Спящая красавица
«Спя́щая краса́вица» (Царевна-шиповник, Красавица, спящая в лесу, фр. La Belle au bois dormant, англ. The Sleeping Beauty, нем. Dornröschen) — традиционная европейская сказка. Хрестоматийным стал вариант сказки, который опубликовал в 1697 году Шарль Перро. Известна также редакция сказки братьев Гримм.

По классификации Аарне-Томпсона этот сюжет имеет номер 410 и относится к сказкам, сюжет которых построен на сверхъестественных родственниках (жена короля, мачеха главной героини).

К данной сказке есть много картин, балетов, фильмов.
Victory Records
Victory Records — чикагский звукозаписывающий лейбл, основанный Тони Бруммелом, управляет дистрибьюторской компанией Another Victory, Inc., также является дистрибьютором нескольких малых лейблов. С некоторыми музыкантами были смешанные отношения, с такими как Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, и A Day to Remember.

Hawthorne Heights
Hawthorne Heights — рок-группа из Дейтона (штат Огайо). Жанр их музыки можно охарактеризовать как смесь эмо, альтернативного рока и пост-хардкора. Группа выпустила три студийных альбома, первый из которых, The Silence in Black and White, имеет «золотой» статус.
Тиопентал натрия
Тиопентал натрия (лат. Thiopentalum-natrium) — средство для неингаляционного наркоза ультракороткого действия. Представляет собой смесь натриевой соли (RS)-5-(1-метилбутил)-5-этил-2-тиобарбитуровой кислоты с безводным натрия карбонатом. Сверхтерапевтические (летальные) дозы широко используются для усыпления животных, в США является одним из трёх компонентов смертельной инъекции (смертная казнь) вместе с панкуронием и хлоридом калия.

Смертельная инъекция
Смерте́льная инъе́кция (англ. Lethal Injection) — смертная казнь, представляющая собой введение в организм казнимого раствора ядов или сильнодействующих веществ. Одновременно, с целью ограничения физических страданий, может также вводиться обезболивающее. По своей сути аналогична эвтаназии (усыплению).
Знамя ворона
Знамя ворона (др.-исл. hrafnsmerki) — треугольный стяг с изображением чёрного ворона, под которым ходили военные корабли викингов. Первое упоминание о нём относится к 878 г. н.э. и встречается в Англосаксонской хронике. Его поднимали во время набегов, чтобы вселить ужас в противника. Аналогичную функцию позднее выполнял пиратский флаг с черепом и костями.

Вороны Хугин и Мунин в древнегерманской мифологии считались посвящёнными Одину. Ворон рассматривался как один из «зверей войны», как носитель смерти (птица, клюющая трупы). Значение флага, таким образом, было во многом тотемным.

Под знаменем с изображением ворона сражался в битве при Стамфорд-Бридже норвежский король Харальд Суровый. Под таким же стягом шли в бой воины Кнуда Великого и Вильгельма Завоевателя. Если знамя не висело безжизненно, а весело трепетало, это, как считалось, предвещало верную победу.

Весёлый Роджер
Весёлый Роджер (англ. Jolly Roger) — пиратский чёрный флаг с адамовой головой (черепом человека) и костями. Этот флаг, наряду с десятками других, использовался пиратами в XVII—XVIII веках. Единого пиратского флага не существовало, однако в культуре XIX—XXI веков именно такой флаг чаще всего ассоциируется с пиратством.
Владимиров, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Владимиров (род. 3 января 1979, Иркутск) — российский учёный-географ, директор Института географии имени В. Б. Сочавы СО РАН (с 2015). Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2024). Доктор географических наук (2020).

Институт географии имени В. Б. Сочавы СО РАН
Институт географии им. В. Б. Сочавы СО РАН (ИГ СО РАН; Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт географии имени В. Б. Сочавы Сибирского отделения Российской академии наук) — ведущее на востоке России научное учреждение географического профиля.
Папская комиссия по культурному наследию Церкви
Папская комиссия по культурному наследию Церкви (лат. Pontificia Commissio de Patrimonio Artis et Historiae conservando) — бывшая дикастерия в Римско-католической церкви и Римской курии, что взяло под опеку историческое и художественное наследство всей Церкви, которая включает произведения искусства, исторические документы, книги, все сохраняемое в музеях, а также в библиотеках и архиве. Комиссия также сотрудничает в сохранении этого наследства с отдельными Церквями и их соответствующими епископскими организациями и продвигает когда-либо большее понимание в Церкви об этом богатстве.

Комиссия было основано под названием Папская комиссия по сохранению художественного и исторического церковного наследства 28 июня 1988 папой римским Иоанном Павлом II.

Дикастерия
Дикасте́рия (итал. Dicastero, от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории.
Лега, Микеле
Микеле Лега (итал. Michele Lega; 1 января 1860, Бризигелла, Папская область — 16 декабря 1935, Рим, Итальянское королевство) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Заместитель секретаря Священной Конгрегации Собора с 11 августа 1903 по 24 октября 1908. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 24 октября 1908 по 25 мая 1914. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 15 декабря 1914 по 20 марта 1920. Префект Священной Конгрегации Дисциплины Таинств с 20 марта 1920 по 16 декабря 1935. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 5 мая 1931 по 16 декабря 1935. Кардинал-дьякон с 25 мая 1914, с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 28 мая 1914 по 18 декабря 1924. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сант-Эустакьо с 18 декабря 1924 по 21 июня 1926. Кардинал-епископ Фраскати с 21 июня 1926.

Дикастерия богослужения и дисциплины таинств
Дикастерия богослужения и дисциплины таинств (лат. Dicasterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), ранее известна как Конгрегация богослужения и дисциплины таинств (лат. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается большинством дел, связанных с литургической практикой латинского обряда Римско-католической церкви, в отличие от Восточных обрядов, находящихся в компетенции Восточных Католических Церквей, а также некоторыми техническими вопросами, касающимися Таинств.

Кардинал Артур Роше является префектом с 27 мая 2021 года, архиепископ Витторио Франческо Виола, O.F.M. — секретарь Конгрегации, епископ Аурелио Гарсиа Масиас — унтер-секретарь (заместитель секретаря).
683 год до н. э.
683 (шестьсо́т во́семьдесят тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 683 год до нашей эры, 8‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 680‑х годов до н. э., первый / второй год 24-й олимпиады (с июля), −682 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 684 год до н. э., за ним следовал 682 год до н. э. Он закончился 2707 лет назад.

684 год до н. э.
684 (шестьсо́т во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 684 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 680‑х годов до н. э., четвёртый год 23-й олимпиады / первый год 24-й олимпиады (с июля), −683 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 685 год до н. э., за ним следовал 683 год до н. э. Он закончился 2708 лет назад.
Morgana Lefay
Morgana Lefay это шведская трэш и пауэр-метал-группа из Боллнеса. В 1986 году была образована группа Damage, которая в 1989 сменила название на Morgana Lefay. Первый альбом, Symphony of the Damned был записан своими силами в 1990 году, тираж составил всего 537 копий. Успех альбома позволил группе начать работу с Black Mark Records. В 1997 году группа разделилась, причём право на оригинальное название осталось у одной части, а желание исполнять музыку — у другой. В результате новая группа получила название Lefay и сменила лейбл на Noise Records. Под этим названием они выпустили 3 альбома. В 2004 году они возобновили работу со старым лейблом, права на старое название получили также. Последний альбом, Aberrations Of The Mind был записан в 2007 году.

На обложках всех альбомов группы всегда присутствует в том или ином виде изображение песочных часов.

Black Mark Productions
Black Mark Productions — независимый лейбл звукозаписи, базирующийся в Швеции, который специализируется на экстремальном метале и был основан Бёрье Форсбергом, отцом Куортона — лидера Bathory с момента основания и до своей смерти в 2004 году. Название лейбла — это намёк на название третьего альбома Bathory Under the Sign of the Black Mark (1987). Лейбл в настоящее время принадлежит Börje «Boss» Forsberg.
Мировой тур ATP 2012
Мировой тур ATP 2012 (англ. 2012 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2012 году он включает:

Олимпийский турнир в Лондоне;

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира и Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP.

Уимблдонский турнир 2012
Уимблдонский турнир 2012 — 126-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2012 году матчи основных сеток прошли с 25 июня по 8 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Новак Джокович

женщины, одиночный разряд —  Петра Квитова

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

смешанный парный разряд —  Юрген Мельцер и  Ивета Бенешова
Британская библиотека политических и экономических наук
Британская библиотека политических и экономических наук (англ. British Library of Political and Economic Science, BLPES) — специализированная гуманитарная библиотека Лондонской школы экономики и политических наук. Библиотека основана в 1896 году.

Фонды библиотеки составляют более 4 млн томов, что делает её крупнейшим в мире политико-экономическим специализированным книжным собранием в мире.
Общая длина полок, к которым имеется свободный доступ читателей библиотеки, составляет 50 км. В библиотеке представлена литература на всех основных европейских языках, в том числе самый крупный из зарубежных библиотек по общественным наукам русский раздел.

В настоящее время библиотека находится в специально построенном здании «Лайонел Роббинс билдинг», названном в честь знаменитого английского экономиста. В библиотеке 1600 посадочных мест и 450 компьютеров с подключением к Интернету. Библиотека имеет подписку на 20000 электронных журналов. Во время экзаменов библиотека работает круглосуточно.

Роббинс, Лайонел
Лайонел Чарлз Роббинс, барон Роббинс (англ. Lionel Charles Robbins, Baron Robbins; 22 ноября 1898 года, Мидлсекс — 15 мая 1984 года, Лондон) — британский экономист. Иностранный член Американского философского общества (1955).
Дворец Зичи (Будапешт)
Дворец Зи́чи в Будапеште (венг. Zichy-kastély) — двухэтажное здание в стиле барокко в будапештской Обуде, построенное для графа Миклоша Зичи в 1746—1757 годах архитектором Хенриком Яношем Егером. Главное здание и часовня украшены прекрасными фресками.

В настоящее время во дворце располагаются культурный центр и три музея: Музей Лайоша Кашшака, Музей Виктора Вазарели и Обудайский музей. В Музее Кашшака работает экспозиция, посвящённая творчеству этого художника-авангардиста и поэта в 1915—1967 годы. В новую постоянную выставку музея входят экспонаты, рассказывающие о венгерском искусстве XX века. Обудайский музей хранит документы и предметы истории Обуды начиная с римского периода и до XX века, среди которых особо выделяются кованые украшения старых обудских домов, а также предметы их интерьеров периода сецессиона.

Здание дворца было разрушено во время Второй мировой войны, процесс реставрации затянулся до 1974 года. В летнее время во дворце проходят различные оперные постановки.

Обуда (Будапешт)
Обуда (венг. Óbuda) — древний и вплоть до 1873 года самостоятельный город в центре Венгрии, на западном берегу Дуная. После объединения Обуды, Буды и Пешта в новый город Будапешт Обуда получила статус района столицы Венгрии. Название Обуда на венгерском языке означает Старая Буда (нем. Alt-Ofen).

В Обуде, на дунайском острове, проходит ежегодный музыкальный фестиваль «Сигет».
Новина (жанр)
Нови́на — жанр псевдофольклорных (или фейклорных) авторских произведений, подражающих былинам, создававшихся в СССР в 1930—1950 гг. как часть массовой культурной политики, в которых современная тематика сочетается с архаическими образами традиционного эпоса.

Былинные богатыри и другие типичные фольклорные образы в новинах заменялись на советских вождей и других деятелей большевистской партии: Ленина, Сталина, Ворошилова, Папанина, Чкалова и др. Всего известно более 600 текстов новин.

Тем не менее былинной формой в послеоктябрьский период воспользовались и противники большевиков, где богатыри борются с Кривдой и Антихристом, олицетворяющими действия новой советской власти.

Фейклор
Фейкло́р (от англ. fake — «поддельный, подложный» и folklore — фольклор), псе́вдофолькло́р, фальшло́р, квазифольклор — недостоверный, искусственно созданный фольклор, выдаваемый за подлинный. Понятие фейклора обычно применяется к процессу имитации речевых и других фольклорных практик. Может быть вариантом фальсификации исторических источников.

Различаются стилизация — использование «народного» стиля для создания различного контента — и имитация, «подделка» народной культуры. Также фейклор отличается от фольклоризма, так как последний не приводит к ошибочному восприятию народного творчества, а только предполагает использование фольклора вне контекста, в котором он был создан.

Фейклор обычно представляет собой вымышленные в новейшее время тексты, песни и другие элементы народного творчества, ориентированные на нужды современной аудитории. Центральным элементом является факт демонстрации фейклора как реального народного творчества.

Является одним из ключевых элементов мифотворчества.
Формоза-ду-Сул
Формоза-ду-Сул (порт. Formosa do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 2536 человек на 2006 год. Занимает площадь 100 км². Плотность населения — 25,4 чел./км².

Шапеко (микрорегион)
Шапеко (порт. Microrregião de Chapecó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	405 066	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 057,697	 км². Плотность населения — 	66,87	 чел./км².
Volkswagen Group MQB
Volkswagen Group MQB — автомобильная платформа концерна Volkswagen, считается первой модульной архитектурой в мировом автопроме. MQB по-немецки означает Modularer Querbaukasten, что можно приблизительно перевести как «Модульная поперечная матрица». Модульная платформа позволяет легко и быстро изменять колёсную базу и ширину колеи автомобилей, а также адаптировать конвейер завода под выпуск моделей разных классов. MQB предназначена для производства автомобилей европейских марок Volkswagen, Audi, Škoda, SEAT и китайских Jetta с поперечным расположением двигателя. Первым автомобилем, в основу которого легла платформа MQB, стал Audi A3 третьего поколения.

Volkswagen Golf VII
Volkswagen Golf VII — седьмое поколение модели Golf, выпускающегося Volkswagen в Европе с конца сентября 2012 года. Первая информация о новом поколении появилась в июле 2011 года, и в течение года она постепенно пополнялась. Готовая версия была анонсирована в начале сентября 2012 года, показали её на Парижском автосалоне, а сразу после дебюта начались продажи седьмого поколения компактного автомобиля. Цена на него в Европе осталась прежней — 16 975 евро.

В марте 2013 года Гольф седьмого поколения был назван автомобилем года в Европе уже во второй раз (первый раз это звание получило третье поколение автомобиля в 1992 году). На Международном автосалоне в Нью-Йорке 2013 года Volkswagen Golf 7-го поколения был назван «автомобилем года». Также Гольф стал «автомобилем года в Японии», причём первое место было отдано иномарке впервые, говорится в сообщении организаторов конкурса — за последние 34 года этого звания удостаивались только японские машины.
Татлин, Владимир Евграфович
Влади́мир Евгра́фович Та́тлин (16 [28] декабря 1885, Москва — 31 мая 1953, Москва) — русский и советский живописец, график, дизайнер и художник театра. Один из крупнейших представителей русского авангарда, родоначальник конструктивизма. Проект Памятника III Интернационала (1919—1920) Татлина с вынесенной наружу несущей конструкцией стал одним из важнейших символов мирового авангарда и своеобразной визитной карточкой конструктивизма.  Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Морозов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Моро́зов (род. 20 марта 1948, Окница) — советский и российский композитор-песенник, эстрадный певец. Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист Российской Федерации (2004), Украины (2004) и Республики Молдова (2019).

Толкунова, Валентина Васильевна
Валенти́на Васи́льевна Толкуно́ва (12 июля 1946, Армавир, Краснодарский край — 22 марта 2010, Москва, Россия) — советская и российская певица; народная артистка РСФСР (1987), лауреат премии Ленинского комсомола (1980).

За 44 года творческой деятельности Валентина Толкунова исполнила более 800 песен, преимущественно в жанре любовной, семейной и военно-патриотической лирики — многие из них отмечены различными наградами и пользовались успехом у слушателей разного возраста.
Сан-Мигель-де-Косумель
Сан-Мигель-де-Косумель (исп. San Miguel de Cozumel) — город в Мексике, штат Кинтана-Роо, административный центр муниципалитета Косумель. Второй по величине город в Кинтана-Роо, с населением 71 401 человек.

Это одно из главных туристических направлений в Мексике. Сюда заходят круизные суда, а местные воды хорошо подходят для дайвинга. Город обслуживает Международный аэропорт Косумель. Сообщение с материком осуществляется с помощью парома, который осуществляет рейсы до Плая-дель-Кармен.

Косумель (муниципалитет)
Косуме́ль (исп. Cozumel) — муниципалитет в Мексике, штат Кинтана-Роо, с административным центром в городе Сан-Мигель-де-Косумель. Расположен на одноимённом острове. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 88 626 человек.
Знаменская волость (Карачевский уезд)
Зна́менская волость — административно-территориальная единица в составе Карачевского уезда.

Административный центр — село Знаменское (Герасимово).

Волость была образована в ходе реформы 1861 года. Располагалась на южной окраине уезда и была одной из наиболее населённых волостей.

В 1880-х годах Знаменская волость была упразднена, а её территория вошла в новообразованную Шаблыкинскую волость.

Ныне вся территория бывшей Знаменской волости входит в состав Шаблыкинского района Орловской области.

Герасимово (Орловская область)
Герасимово — село в Шаблыкинском районе Орловской области России. Административный центр Герасимовского сельского поселения.

Герасимово стоит на реке Водоча — левом притоке Навли. Село находится в 8 километрах к юго-западу от Шаблыкино, в 67 километрах к западу от Орла. Высота над уровнем моря — 180—200 м.