hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алаколь (озеро, Алтынсаринский район)
Алаколь (каз. Алакөл) — озеро в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 18 км к востоку от села Новоалексеевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,63 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 1,3 км. Длина береговой линии составляет 5,6 км, развитие береговой линии — 1,23. Озеро расположено на высоте 102,1 м над уровнем моря.

Новоалексеевка (Костанайская область)
Новоалексеевка (каз. Новоалексеевка) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Новоалексеевского сельского округа. Находится примерно в 30 км к юго-востоку от села Убаганское, административного центра района, на высоте 194 метров над уровнем моря. Код КАТО — 393247100.
Нканья, Денис
Денис Нканья (порт. Denis N'Canha) — военный и политический деятель Гвинеи-Бисау. Занимал пост главы военного ведомства при президенте с 2021 года до тех пор, пока в 2025 году не возглавил государственный переворот в Гвинее-Бисау, в ходе которого объявил о захвате власти военными и аресте президента Умару Сисоку Эмбало. В результате государственного переворота Нканья стал главой Высшего военного командования по восстановлению порядка, фактически взяв на себя управление страной.

Военный переворот в Гвинее-Бисау (2025)
26 ноября 2025 года в Гвинее-Бисау произошёл военный переворот, в результате которого президент страны Умару Сисоку Эмбало был арестован. Переворот произошёл за день до официального объявления результатов всеобщих выборов в Гвинее-Бисау 2025 года, состоявшихся 23 ноября, на которых Эмбало баллотировался на новый президентский срок.
Города Хайбер-Пахтунхвы
Список городов Хайбер-Пахтунхвы — список наиболее крупных населённых пунктов пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. В данном списке отображены крупнейшие города провинции, все данные актуализированы по состоянию на 2010 год. В регионе живёт 1 700 000 беженцев из Афганистана. Текущий рост населения в Пакистане составляет 1,573 % в год.

В табличной форме списка приведено десять крупнейших городов провинции. По данным интернет-сайта World Gazeteer, в Хайбер-Пахтунхве есть 46 городов с численностью более 2 500 человек. Большинство населения по национальности — пуштуны.

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.

Собирательство
Собира́тельство — одна из древнейших форм хозяйственной деятельности человека, состоящая в собирании пригодных в пищу природных ресурсов: дикорастущих съедобных грибов, кореньев, плодов, ягод, мёда, а также моллюсков, насекомых и др. Как основа сохранилась вплоть до середины XX века у некоторых индейских племён тропических областей Южной Америки и небольшой части австралийских аборигенов.
В ночь на новолуние
«В ночь на новолуние» — советский фильм 1977 года режиссёра Юсупа Даниялова по мотивам одноимённой повести Народного писателя Абхазии Шалойи Аджинджала, снимался в Абхазии в селе Арасадзых, стал значительным событием на пути развития абхазского киноискусства.

Аджинджал, Шалодиа Мадзарович
Шалодиа Мадзарович Аджинджал (абх. Шалодиа Мадзар-ипа Аджинджал; 1 августа 1932, село Пакуаш, Очамчырский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР — 31 августа 2015, Сухум, Абхазия) — абхазский писатель, драматург, киносценарист, журналист, государственный деятель, народный писатель Абхазии (2012).
Хопёрский округ (Нижне-Волжский край)
Хопёрский округ — административно-территориальная единица Нижне-Волжского края, существовавшая в 1928—1930 годах.

Хопёрский округ был образован в 1928 году. Центром округа был назначен город Урюпинск.

По данным на 1929 год округ делился на 10 районов:

Алексеевский (центр — станица Алексеевская)

Берёзовский (центр — станица Берёзовская)

Кумылженский (центр — станица Кумылженская)

Михайловский (центр — станица Михайловская)

Нехаевский (центр — хутор Нехаевский)

Новоаннинский (центр — станица Ново-Аннинская)

Новониколаевский (центр — станица Ново-Николаевская)

Преображенский (центр — станица Преображенская)

Урюпинский (центр — город Урюпинск)

Усть-Медведицкий (центр — станица Усть-Медведицкая)

30 июля 1930 года Хопёрский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Нижне-Волжского края.

Кумылженский район
Кумылженский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Кумылженская.
Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.

Лугажи
Лу́гажи (латыш. Lugaži) — населённый пункт в Валкском крае Латвии. Находится примерно в 3 км к западу от города Валка. В 3 км к юго-востоку расположена железнодорожная станция Лугажи линии Рига — Лугажи. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 260 человек.
Осада Баку
Осада Баку — одно из сражений во время Персидского похода (1722—1723). Баку планировалось захватить ещё в 1722 году, после взятия Дербента, но постоянный шторм на море не позволял это сделать. Осада Баку началась в июле 1723 года. После 4-дневного сильного обстрела бакинцы сдались.

Персидский поход (1722—1723)
Персидский поход 1722—1723 годов (Русско-персидская война 1722—1723 годов) — поход русских армии и флота в принадлежавшие Персии юго-восточное Закавказье и Дагестан.

Официальной целью похода было проложить торговый путь для российских купцов («отворил нам в Азию ворота») и оградить их от грабителей. Существует мнение, что целью также было наказание лезгин в Закавказье.
Кристаллер, Вальтер
Вальтер Кристаллер (нем. Walter Christaller; 21 апреля 1893, Бернек, Германия — 9 марта 1969, Кёнигштайн, ФРГ) — немецкий географ, автор теории центральных мест, впервые опубликованной в 1933 году, в которой сформулировал закономерности расположения, числа и размеров населённых пунктов в иерархии городов. Широкое распространение получило понятие сетка Кристаллера.

Участник первой и второй мировых войн. Во время последней принимал активное участие в разработке Генерального плана Ост — колонизации и германизации части оккупированных Германией территорий. Один из основателей Немецкой ассоциации прикладной географии.

Кёнигштайн (Таунус)
Кёнигштайн (нем. Königstein) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 15 946 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,1 км². Официальный код — 06 4 34 005.
Тольджанчхи
Толь (кор. 돌), тольджанчхи (кор. 돌잔치) — корейская традиция отмечать первый день рождения ребёнка, в этот день ему желают благополучного будущего. Ребёнка одевают в особый ханбок и головной убор: девочек в чобави или кулле, а мальчиков — в поккон или хогон (кор. 호건).

Ханбок
Ханбок (кор. 한복, 韓服); в КНДР — чосонот, (кор. 조선옷, 朝鮮옷) — корейский традиционный костюм. Хотя слово «ханбок/чосонот» буквально означает «корейская одежда», в наше время данный термин используется исключительно для обозначения корейской одежды периода династии Чосон, это одежда для официальных и полуофициальных приёмов, фестивалей и празднеств. Современный ханбок несколько отличается от чосонского, в XX веке его форма претерпела сильные изменения в угоду удобству. На протяжении своей истории знатные корейцы часто заимствовали элементы иностранной одежды, а простые люди носили разновидности исконной корейской одежды.

Исследованию и изучению традиционного корейского костюма немало посвятил современный корейский этнолог Чхве Вонхви.
Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.

Салвадор (микрорегион)
Салвадор (порт. Microrregião de Salvador) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Население составляет 3 458 571 человек (на 2010 год). Площадь — 2892,158 км². Плотность населения — 1195,84 чел./км².
Мунлык-Зарлык
Мунлык-Зарлык (каз. Мұңлық-Зарлық) — казахская поэма (дастан). Построена на сюжетах восточных легенд.

Основная тема — торжество справедливости и добра. Наряду с сюжетными линиями, свойственными казахским сказкам и преданиям, широко использованы словесные обороты, изобразительные приёмы, присущие героическому эпосу. Сохранилось несколько устных вариантов поэмы; в рукописном виде — в библиотечных фондах Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Алма-Аты. Популяризацией поэмы занимался акын Жусипбек Шайхисламулы, исполнявший поэму в собственном изложении как в стихах, так и прозе. Поэма переиздавалась несколько раз (с 1896 по 1916 год) в Казани под названием «Хикаят Рисале-и Мунлык — Зарлык».

Жусипбек Шайхисламулы
Жусипбек Шайхисламулы (Жусипбек-кожа; каз. Жүсіпбек Шайқысламұлы; 1857, поселение Кожатогай, близ г. Каратау, современная Жамбылская область Казахстана — 1937, аул Торткуль современного уезда Кульджа, СУАР, Китай) — казахский акын, жыршы, этнограф, переводчик.
Дайтинг
Дайтинг (нем. Daiting) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 786 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,44 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Донау-Рис
Донау-Рис (нем. Donau-Ries) — район в Германии. Центр района — город Донаувёрт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1274,92 км². Население — 131 141 чел. Плотность населения — 103 человека/км².
Официальный код района — 09 7 79.

Район подразделяется на 44 общины.
Панамский бальбоа
Бальбо́а — денежная единица Республики Панама, равная 100 сентесимо.

Введена в 1904 году и названа в честь испанского конкистадора Васко Нуньеса де Бальбоа.
До 1934 года золотое содержание бальбоа составляло 1, 5048 г чистого золота, что было несколько выше золотого содержания доллара США (1, 50463 г), однако фактически бальбоа приравнивался к доллару. В 1934 году установлено твёрдое соотношение к доллару США 1:1, существующее до настоящего времени.

Нуньес де Бальбоа, Васко
Ва́ско Ну́ньес де Бальбо́а (исп. Vasco Núñez de Balboa, около 1475, Херес-де-лос-Кабальерос, Эстремадура — 15 января 1519, Acla, Куна-Яла) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, который основал первый европейский город на американском континенте и первым из европейцев (во главе отряда из 190 испанцев и 600 индейцев-носильщиков) вышел на американский берег Тихого океана.
Церковь Спаса Преображения (Константиновск)
Церковь Спаса Преображения  — православный храм в городе Константиновск,  Ростовской области,  Волгодонская и Сальская епархия, Семикаракорское благочиние Русской Православной церкви.

Адрес: Россия, Ростовская область, город Константиновск, улица Овчарова, 4.

Константиновск
Константи́новск — город в Ростовской области России, образует муниципальное образование Константиновское городское поселение. Административный центр Константиновского района и Константиновского городского поселения.

Население — 17 055 человек (2019).
Хершбах
Хершбах (нем. Herschbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Зельтерс (Вестервальд). Население составляет 2837 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,73 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
China Huaneng Group
China Huaneng Group Company Limited (сокращённо CHNG, Китайская корпорация «Хуанэн») — китайская государственная энергетическая компания, входит в «большую пятёрку» электрогенерирующих компаний страны (наряду с China Huadian Corporation, China Guodian Corporation, China Datang Corporation и State Power Investment Corporation), а также в число крупнейших компаний Китая. Основана в 1989 году, штаб-квартира расположена в пекинском районе Сичэн.

Энергетика КНР
Энергетика Китайской Народной Республики — бурный экономический рост ставит КНР во всё большую зависимость от импорта энергоресурсов. Это двусторонний процесс, в результате которого Китай всё больше влияет на мировые рынки энергоресурсов, энергетическую политику других стран, мировые цены на энергоресурсы, стимулирует прирост производства, а также перераспределение и создание новых каналов поставок. 
Энергобезопасность становится при этом вопросом национальной безопасности, сохранения темпов экономического развития, а также экологии.
Decltype
decltype — ключевое слово языка программирования C++, которое появилось в обновлённом стандарте C++11. Наряду с ключевым словом auto оно используется для выведения типов выражений, получаемых в качестве своего аргумента.

Ключевое слово decltype нашло широкое распространение при работе с обобщёнными типами данных. Различие между decltype и auto сводится к типу возвращаемого значения: результат использования auto теряет квалификаторы типов const и &, а результат использования decltype сохраняет их для дальнейшей работы.

Также в стандарте C++11 ключевое слово decltype можно использовать для объявления типа возвращаемого функцией значения в тех случаях, когда применяется новый способ записи сигнатуры функции (в котором возвращаемое значение следует за списком её параметров).

В обновлённом стандарте языка C++14 появилась возможность объявлять переменные со спецификатором типа decltype(auto), который предписывает компилятору выбирать для них тип данных на основе типа инициализатора.

C++11
C++11 или ISO/IEC 14882:2011 (в процессе работы над стандартом носил условное наименование C++0x) — новая версия стандарта языка C++ вместо ранее действовавшего ISO/IEC 14882:2003. Новый стандарт включает дополнения в ядре языка и расширение стандартной библиотеки, в том числе большую часть TR1 — кроме, вероятно, библиотеки специальных математических функций. Новые версии стандартов наряду с некоторыми другими документами, посвящёнными стандартизации C++, публикуются на сайте комитета ISO C++. C++ Programming Examples

Языки программирования проходят постепенное развитие своих возможностей (на текущий момент после C++11 были опубликованы следующие расширения стандарта: C++14, C++17, C++20 ). Этот процесс неизбежно вызывает проблемы совместимости с уже существующим кодом. В приложении C.2 [diff.cpp03] документа N3290 (англ. Final Draft International Standard) описаны некоторые из несовместимостей C++11 с C++03.
Ломагин, Кирилл Егорович
Кирилл Егорович Ломагин (24 мая 1933 — 6 апреля 2012) — удмуртский писатель, поэт и прозаик, сатирик, журналист. Член Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР и России. Заслуженный работник культуры УАССР (1977), лауреат Всеудмуртской национальной премии имени Кузебая Герда (1999). Народный писатель Удмуртии (2009).

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Линия Хидака
Главная линия Хидака, или линия Хидака (日高本線 хидака-хонсэн) — железнодорожная линия в Японии, в Хоккайдо. Линия проходит вдоль южного побережья острова между городом Томакомай и посёлком Самани. Обслуживается Hokkaido Railway Company.

Томакомай
Тома́комай (яп. 苫小牧市 Томакомай-си) — город-порт на острове Хоккайдо, Япония.

Находится в уезде Ибури. Площадь города составляет 561,49 км², население — 174 216 человек (31 декабря 2020), плотность населения — 310,27 чел./км². Город основан 1 апреля 1948 года.

Нейпир в Новой Зеландии — город-побратим Томакомай.
Шплитсдорф
Шплитсдорф (нем. Splietsdorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Францбург-Рихтенберг.  Население составляет 512 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,29 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Бергбум, Эмилия
Эмилия София Бергбум (фин. Emelie Bergbom; 7 февраля 1834, Ваза — 28 сентября 1905, Гельсингфорс) — финский театральный деятель.

Сооснователь первого финноязычного театра — Финского национального театра в Хельсинки (1872) и Финской оперы, действовавшей до 1879 года.

Финский национальный театр
Финский национальный театр (фин. Suomen Kansallisteatteri, швед. Finlands nationalteater) — самый старый профессиональный театр Финляндии, расположенный в центре Хельсинки. Основан в 1872 году. Здание театра возведено на привокзальной площади в 1902 году. Перед фасадом театра находится памятник финскому писателю Алексису Киви.
Мадонна у лестницы
«Мадо́нна у ле́стницы» (итал. Madonna della scala; также «Мадо́нна на ле́стнице») — мраморный барельеф, созданный Микеланджело ок. 1491 года[а]. Это первое независимое, наиболее раннее из сохранившихся произведений мастера. Фриц Эрпель писал, что в этом произведении «…уже узнается зрелый Микеланджело, в захватывающем контрасте между благородной шеей и грудью Мадонны и атлетическим плечом младенца Христа, между линеарной перегруженностью спины мадонны и бегущей игрой складок её одежды». Шильяно назвал барельеф «загадочным, преждевременным». По его мнению, в барельефе «Мадонна у лестницы» юный скульптор «освоил и придал новую форму урокам Донателло, своего выдающегося предшественника», «присоединился к большой скульптурной традиции».

Бертольдо ди Джованни
Бертольдо ди Джованни (итал. Bertoldo di Giovanni; после 1420, Флоренция — 28 декабря 1491, Поджо-а-Кайано, Тоскана) — итальянский скульптор, медальер, бронзолитейщик эпохи Возрождения флорентийской школы. Ученик Донателло. Известен как учитель Микеланджело Буонарроти.
Белые ночи (фильм, 1992)
«Белые ночи» — российский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Леонида Квинихидзе по сценарию Владимира Валуцкого и одноимённой повести Фёдора Достоевского. Снят киностудией «Ленфильм» осенью 1991 года. В широкий прокат картина вышла в августе 1992 года.

Польских, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна По́льских (род. 27 ноября 1939, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино и дубляжа; народная артистка РСФСР (1979), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1978).
Ан, Рейнальдо
Рейнальдо Ан (исп. Reynaldo Hahn, 9 августа 1874, Каракас — 28 января 1947, Париж) — французский композитор, пианист, музыкальный критик, дирижёр и руководитель оркестра, один из наиболее известных музыкантов прекрасной эпохи.

Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).
Матарам (город)
Матарам (индон. Kota Mataram) — город в Индонезии, административный центр провинции Западная Нуса-Тенгара. Расположен на западном побережье острова Ломбок. Крупнейший город провинции с населением более 400 тысяч человек (по переписи 2010 года).

Помимо выполнения столичных функций, Матарам является политическим, образовательным, промышленным и деловым центром провинции.

Матарам объединяет три крупных района: Ампенан, старый портовый район; Матарам, правительственный и офисный центр; Сакранегара, главный коммерческий район. Раннее данные районы представляли собой отдельные города, которые были самостоятельными административными единицами.

Ломбок
Ломбо́к (Lombok на старояванском языке — прямой, честный) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён Ломбокским проливом от острова Бали, с востока — проливом Алас от острова Сумбава.