hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ужово (озеро)
Ужово или Большое — озеро на юго-западе Лядской волости Плюсского района у пересечения её границы с Гдовским и Стругокрасненским районами Псковской области.

Площадь — 0,9 км² (92,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Сточное. Относится к бассейну реки Ужовка, притока Плюссы.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, ерш, красноперка, карась, линь, налим, вьюн, щиповка, бычок-подкаменщик; раки (мало).

Для озера характерно: отлогие и крутые берега, местами заболоченные, леса, луга, поля; в центре — ил, в литорали — ил, песок и заиленный песок, коряги, сплавины;. изредка бывают локальные заморы.

На северном берегу находится деревня Заозерье. Близлежащими крупными населёнными пунктами являются: деревня Котоши (в 5 км к востоку от озера) и волостной центр село Ляды (в 22 км к северо-востоку от озера). В 6 км к северо-западу находится деревня Тупицыно Чернёвской волости Гдовского района.

Заозерье (Лядская волость, у д. Котоши)
Заозерье — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на северном берегу озера Ужово (Большое), в 56 км к западу от райцентра Плюсса, в 20 км к западу от волостного центра Ляды, в 16 км к западу от деревни Лосицы, в 5 км к западу от деревни Котоши.
Коминати, Роберто
Роберто Коминати (итал. Roberto Cominati; род. 17 ноября 1969, Неаполь) — итальянский пианист.

Учился у Альдо Чикколини в музыкальной академии города Бьелла, затем у Франко Скала в Фортепианной академии в Имоле. В 1991 г. выиграл Международный конкурс имени Казеллы в Неаполе, а в 1993-м — более престижный Конкурс пианистов имени Бузони.

Коминати много концертирует в Италии, а с 2004 г. неоднократно выступал в США, удостоившись лестного отзыва Washington Post:

Коминати — мыслящий и технически одарённый пианист, и это стало ясно из серии деликатно сыгранных произведений Дебюсси… Но в его игре может проступать и воодушевление, и большую пьесу Шумана он насытил красками и блеском. При этом приличествующее самообладание всегда удерживает под контролем демонизм и пламенность, так что именно чувство отточенности и ясности привлекает в его мастерстве.

Конкурс пианистов имени Казеллы
Конкурс пианистов имени Казеллы (итал. Concorso internazionale per pianoforte 'Alfredo Casella') — международный конкурс академических пианистов, проводившийся в Неаполе и посвящённый Альфредо Казелле. Проходил в 1952—1976 гг. каждые два года, затем с такой же периодичностью в 1987—1993 гг. и ещё дважды в 1998 и 2001 гг. — всего, таким образом, 19 раз. Первым победителем в 1952 г. стал венгерский пианист Дьёрдь Сольчаньи, в дальнейшем среди лауреатов преобладали не слишком известные исполнители — можно выделить португальца Серджиу Вареллу Сида (1964), немца Герхарда Опица (1976), итальянцев Роберто Коминати (1991) и Джузеппе Андалоро (2001).
Салцевич, Юлия Александровна
Ю́лия Алекса́ндровна Салце́вич (р. 12 мая 1967, Рига) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1985—1986). Чемпионка Европы 1985, чемпионка СССР 1985. Нападающая. Мастер спорта СССР международного класса (1988).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1986
10-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 13 сентября 1986 года в шести городах Чехословакии (Праге, Остраве, Пльзене, Жилине, Брно, Оломоуце) с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Китая.
Даниловка (Ялта)
Дани́ловка (до 1948 года Ай-Дани́ль; укр. Данилівка, Ай-Даніль, крымскотат. Ay Danil, Ай Даниль) — посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта/Гурзуфский поселковый совет Ялтинского горсовета.

Ялтинский городской совет
Я́лтинский городско́й сове́т (укр. Ялтинська міська рада, крымскотат. Yalta şeer şurası, Ялта шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Ялтинского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Ялта Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Ялта Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Ялта, Советская площадь, 1.
Православие в Норвегии
Правосла́вие в Норве́гии (норв. Den Ortodokse Kirke i Norge) — христианская деноминация, представленная на территории Норвегии церковными структурами пяти православных патриархатов — Константинопольского, Московского, Грузинского, Сербского и Румынского.

Координация церковной деятельности трёх официально зарегистрированных в Скандинавии епархиальных структур — Скандинавской митрополии (КП), Скандинавской епархии (СП) и Северо-Европейской епархии (РП), включающих в сферу своей пастырской деятельности территорию Норвегии, осуществляется в рамках Православного епископского собрания, учреждённого 10 января 2011 года.

Приходы Московского патриархата действуют в Норвегии в статусе ставропигиальных учреждений, объединённых в Норвежское благочиние.

Патриаршие приходы в Норвегии
Патриаршие приходы в Норвегии — структурное подразделение Русской православной церкви на территории Королевства Норвегии, приходы которого имеют ставропигиальный статус и административно подчинены патриарху Московскому через председателя Отдела внешних церковных связей.
Гитаприя
Гитаприя, урождённый Лакшман Рао Мохите (канн. ಲಕ್ಷ್ಮಣರಾವ್ ಮೋಹಿತೆ, англ. Lakshman Rao Mohite; 15 июня 1932, Бангалор, Британская Индия, Британская империя — 17 января 2016, Бангалор, Индия) — индийский кинорежиссёр
 и поэт-песенник, работавший в индустрии кино на каннада. Снял около 30 фильмов и написал свыше 250 песен. Его дебютный фильм был удостоен Национальной кинопремии Индии.

Кинематограф на языке каннада
Кинематограф штата Карнатака (канн. ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರೋಧ್ಯಮ), известный как «Сандалвуд» (англ. Sandalwood), ориентирован, главным образом, на каннадаязычных зрителей штата. Центр киноиндустрии расположен в Бангалоре. На настоящее время индустрия выпускает около 100 фильмов каждый год.
Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Гималаи (книга)
«Гимала́и» (англ. Himalaya) — книга, написанная Майклом Пейлином о шестимесячном путешествии по Гималаям в рамках съёмок серии телевизионных документальных фильмов BBC Himalaya with Michael Palin.

Русскоязычная версия книги вышла в 2011 году под названием «Гималаи. Крыша мира» в серии «Записная книжка путешественника» (вместе с книгами «Вокруг света за 80 дней» и «По следам Хемингуэя»).

Пейлин, Майкл
Сэр Майкл Э́двард Пе́йлин (англ. Michael Edward Palin; род. 5 мая 1943, Шеффилд, Великобритания) — британский актёр, писатель, телевизионный ведущий, один из участников группы «Монти Пайтон». Командор ордена Британской империи. С июля 2009 года по 2012 год Майкл Пейлин являлся президентом Королевского географического общества.
Масполи, Роке Гастон
Ро́ке Гасто́н Ма́споли Арбельви́де (исп. Roque Gastón Máspoli Arbelvide; 12 октября 1917, Монтевидео — 22 февраля 2004, Монтевидео) — уругвайский футболист, вратарь, тренер. Занял шестое место по опросу МФФИИС среди всех вратарей XX века в Южной Америке.

Список лучших футболистов XX века по версии МФФИИС
В 2000 году Международная федерация футбольной истории и статистики (англ. International Federation of Football History & Statistics) организовала выборы «Футболиста столетия» (англ. Football Player of the Century), выборы состояли из опроса журналистов и футбольных ветеранов различных стран.
Аладьины-Плохово
Ала́дьины (в старину Ола́дьины) из Дома Ала́дьиных-Плохово́ (Климентьевы) — древняя русская дворянская фамилия, одноимённая роду Аладьиных-Рюриковичей.

Происходила от дворцового дьяка Оладьи удельного князя волоцкого Бориса Васильевича, брата Иоанна III. Оладья писал в 1480 году духовную грамоту своего князя. По родословной легенде его предки происходили из Польши. Коренные земли рода находились в Волоцком уделе, многие из его представителей служили Иосифо-Волоколамскому монастырю.

При Петре I Замятня Фёдорович был думным дворянином. Денис Григорьевич известен во время междуцарствия член великого посольства, отправленного из Москвы к королю Сигизмунду в 1610. Впоследствии он был воеводой в Осколе в 1615 г. и в Москве у водяных ворот в 1616.

Род пресёкся в XIX веке.

Аладьины
Ала́дьины (в старину Ола́дьины) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи Оладьиных:

Родословная роспись Оладьиных (от князя Александра Монастыря), представленная Иваном Оладьиным.

Родословная роспись Оладьиных (выходцев с Польши), представленная Замятней Оладьиным.
Бенедикционал
Бенедикциона́л (лат. Benedictionale) — существовавшая в Средневековье в католицизме богослужебная книга, которая содержала тексты торжественных епископских благословений. Название происходит от латинского benedictio — благословение.

Самый ранний из известных бенедикционалов датируется VII веком. Бенедикционалы получили распространение в некоторых европейских странах (Англия, Франция, Испания и др.), где существовала традиция произнесения на мессах, которые служил епископ, торжественных благословений перед причащением.

В период позднего Средневековья вышли из употребления ввиду изменений в литургической практике и тенденции объединения книг с богослужебными текстами в единый миссал.

Широко известен бенедикционал святого Этельвольда, который признан шедевром англосаксонского искусства и является одним из наиболее известных английских манускриптов X века.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Международный аэропорт Тюбу
Международный аэропорт Тюбу (яп. 中部国際空港 Тю:бу кокусай ку:ко:, англ. Chūbu Centrair International Airport) или Сэнторэа (яп. セントレア, от Centrair) — японский аэропорт в префектуре Айти, представляющий собой крупный комплекс сооружений на искусственном острове в заливе Исе возле города Токонамэ. Является одним из пяти аэропортов «в море» (помимо Тюбу в Японии действуют «морские» аэропорты Нагасаки, Кансай, Кобэ и Китакюсю).

Искусственный остров
Искусственный остров (или Антропогенные острова) — стационарное гидротехническое сооружение на открытой водной акватории (в морях, озёрах, реках), подобные острова создаются человеком, а не природой.
Строятся из донных и береговых грунтов, естественного и искусственного льда, обломков скал, камня и т. п.; также искусственные острова могут образовываться из частей суши после строительства каналов.

Искусственные острова не обладают статусом островов и не имеют территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
Вальде-Усьеса
Вальде-Усьеса (исп. Valde-Ucieza)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Население — 110 человек (на 2010 год).

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Зиянчурино
Зиянчурино — село в  Кувандыкском районе Оренбургской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Кувандыкский городской округ.

В селе проживают потомки древнего башкирского племени усерган.

Дворов — 560. Население — 1412 (2010).

Кувандыкский район
Куванды́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Кувандык выделяется единое муниципальное образование Кувандыкский городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Кувандык (в составе района не выделяется).
Леоновичи (Берестовицкий район)
Лео́новичи (бел. Лявонавічы) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 10 км и до железнодорожной станции Берестовица — 18 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Вороны, Матейковщина, Старый Дворец. Площадь занимаемой территории составляет 0,0693 км², протяжённость границ 1106 м.

Берестовицкий сельсовет
Берестовицкий сельсовет (бел. Бераставіцкі сельсавет) — административная единица на территории Берестовицкого района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица (не входит в состав).
Пеи-де-Монтень и Гюрсон
Пеи́-де-Монте́нь и Гюрсо́н (фр. Pays de Montaigne et Gurson) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Бержерак.

Код INSEE кантона — 2411. Всего в кантон входит 20 коммун, центральный офис расположен в Пор-Сент-Фуа-э-Поншап.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Пор-Сент-Фуа-э-Поншап
Пор-Сент-Фуа́-э-Понша́п (фр. Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Административный центр кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24335.
Львов, Владимир Николаевич (1872)
Влади́мир Никола́евич Львов (2 апреля 1872 — 20 сентября 1930, Томск) — российский и советский политический, государственный и религиозный деятель. Член Государственной думы III и IV созывов. Обер-прокурор Святейшего синода (1917; в составе Временного правительства). Внук Александра Львова, брат политика Николая Львова.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).

Пластиножаберные
Пластиножа́берные (лат. Elasmobranchii), или неоселяхии (лат. Neoselachii), — инфракласс хрящевых рыб, объединяющий акул и скатов. В современной кладистике определение этой систематической группы (клады) звучит как «последний общий предок акул и скатов и все его потомки».
Анна Андерсон
Анастаси́я Чайко́вская (в замужестве — Манахан), более известная как А́нна А́ндерсон (16 декабря 1896 — 12 февраля 1984, Шарлотсвилл, Виргиния, США) — наиболее известная из женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию, дочь последнего российского императора Николая II, которая была расстреляна вместе со своей семьёй 17 июля 1918 года большевиками в Екатеринбурге. На протяжении многих лет страдала психическим расстройством.

По наиболее распространённой версии, в действительности Анна Андерсон была полькой Франциской Ченстковской (пол. Franziska Czestkowska), получившей серьёзные травмы во время работы на берлинском заводе, выпускавшем взрывчатые вещества. Её принадлежность к семье Ченстковских подтвердили два независимых друг от друга теста ДНК, произведённые после её смерти.

Шарлотсвилл
Ша́рлотсвилл (англ. Charlottesville) — независимый город в США в штате Виргиния. В городе располагаются органы власти округа Албемарл, окружающего Шарлотсвилл, при этом округ и город являются отдельными юридическими лицами.

По данным на 2004 год население города составляло 40 745 человек. По переписи 2020 года население города увеличилось до 46 553 человек. Бюро экономического анализа объединяет город Шарлоттсвилл с округом Албемарл для статистических целей, в результате чего его население составляет примерно 160 000 человек. Шарлоттсвилль также является центром одноимённой агломерации, в которую также входят округа Албемарл, Бакингхем, Флуванна, Грин и Нельсон, с общим населением 223 825 человек (2022).
Утакаманд
Утакаманд (Удагамандалам, Утакамунд, Ути; там. உதகமண்டலம் Utakamaṇṭalam [ˈuðəɡəmaɳɖəlʌm]; англ. Ooty, Ootacamund) — город в Индии, штат Тамилнад, административный центр района Нилгири. Один из самых популярных горных курортов Индии. Расположен на высоте 2240 м.

Нилгири (округ)
Нилгири (англ. Nilgiris; там. நீலகிரி மாவட்டம் Nīlakiri [ˈniːləɡiɾi]) — округ в индийском штате Тамилнад. Административный центр — город Удхагамандалам. Площадь округа — 2549 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 762 141 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 80 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 59,6 %.
Белгород Киевский
Бе́лгород Ки́евский (ст.‑слав. Бѣлъгород) — древнерусский период в истории города Белогородки Киевской области. Исторически город назывался просто Белгородом, однако в историографии для отличия от современного Белгорода именуется Белгородом Киевским. Играл большую роль в обороне Киева от внешних врагов и во время княжеских междоусобиц, а также являлся значимым экономическим и культурным центром Южной Руси и Киевского княжества.

Рюрик Ростиславич
Рю́рик Ростисла́вич (в крещении Васи́лий; ок. 1137/1140 — 1210/1212) — третий сын Ростислава Мстиславича, князь Новгородский (1170—1171), Овручский (1167—1208, с перерывами), великий князь Киевский (1173, 1180—1181, 1194—1201, 1203—1204, 1205—1206, 1207—1210). Согласно традиционной точке зрения, Черниговский (1210—1212). Согласно другим исследованиям, черниговским князем не был и умер в 1210 году На протяжении почти 40 лет был лидером смоленской княжеской ветви, в том числе (в 1170-е) в связи с лояльностью своего старшего брата Романа мощнейшим князьям Руси — Андрею Боголюбскому, а затем Святославу Всеволодовичу. Возглавлял борьбу смоленских князей против черниговских за Киев и другие княжеские столы.
Хачиндорбатлы
Хачиндорбатлы (азерб. Xaçındərbətli) — село в Агдамском районе Азербайджана. В селе расположен памятник мемориального зодчества средневекового Азербайджана — Хачиндорбатлинский мавзолей-тюрбе возведённый в 1314 году.

Мавзолей в селе Хачин-Дорбатлы
Мавзолей в селении Хачин-Дорбатлы (азерб. Xaçındərbətli türbəsi) — мавзолей-тюрбе Катавы Ходжа, сына Мусы неподалёку от селения Хачин-Дорбатлы в Карабахе, построенная устадом Шахензи в 1314 году. Расположен мавзолей в 23 км к северу от Агдама и считается видным памятником мемориального зодчества средневекового Азербайджана.

С лета 1993 года по 2020 год часть Агдамского района, где расположен мавзолей, контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой и согласно резолюции Совета Безопасности ООН считалась оккупированной армянскими силами.
Чикагский институт искусств
Чикагский институт искусств (англ. Art Institute of Chicago, сокр. AIC) — художественный музей и высшее учебное заведение в Чикаго, штат Иллинойс (США). Основные учебные специализации — архитектура и изобразительное искусство. Основанный в 1879 году, является одним из старейших и крупнейших художественных музеев США. Расположен в здании Чикагского художественного института в чикагском Грант-парке. Его коллекция, охраняемая 11 кураторскими отделами, включает такие работы, как «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» Жоржа Сёра, «Старый гитарист» Пабло Пикассо, «Полуночники» Эдварда Хоппера и «Американская готика» Гранта Вуда. Постоянная коллекция Чикагского института искусств насчитывает более 300 000 произведений искусства. Ежегодно здесь проводятся более чем 30 тематических выставок, которые освещают различные аспекты богатой коллекции музея и современного искусства.

Старый гитарист
«Старый гитарист» (исп. El viejo guitarrista; англ. The Old Guitarist) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо, написанная маслом на холсте в конце 1903 и в начале 1904 года. Размер — 122,9 × 82,6 см. Находится в Чикагском институте искусств.