hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.

Филипп II Август
Филипп II Август (фр. Philippe Auguste; 21 августа 1165 — 14 июля 1223, Мант) — король Франции c 1180 года, сын короля Людовика VII Молодого и его третьей жены Адели Шампанской.

Первый король Франции, начавший использовать собственно титул «король Франции» (rex Franciae) вместо титула «король франков» (rex Francorum или Francorum rex), а также первый из Капетингов, передавший власть наследнику, не коронуя его при своей жизни. Филипп существенно расширил состав королевского домена, в том числе захватив большую часть континентальных владений английского короля Иоанна Безземельного. Кроме того, он провёл ряд реформ, серьёзно ограничивших власть французских аристократов и обеспечивших финансовую стабильность королевства. К концу правления Филиппа король Франции стал самым могущественным феодалом в королевстве, а само королевство превратилось в самое процветающее и могущественное государство в Европе.
Николаевская церковь (Мелекесс)
Церковь Николая Чудотворца (Свято-Никольская церковь, «Белая церковь») — утраченный православный храм в г. Мелекесс (с 1972 года — Димитровград). Построен в 1879, перестроен в 1897 году в русском стиле. Разрушен коммунистами в 1939 году.

Димитровград (Россия)
Димитровгра́д (до 1972 года — Мелеке́сс) — город в Ульяновской области Российской Федерации. Административный центр Мелекесского района, в который не входит, являясь городом областного значения, образует одноимённое муниципальное образование город Димитровград со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен в левобережной части Ульяновской области на берегу Черемшанского залива Куйбышевского водохранилища при впадении в него реки Большой Черемшан.

Город занимает территорию площадью 40,5 км² (4050 га), площадь городского округа Димитровград — 103,98 км², численность населения — 108 073 чел. (2025).

Димитровград находится в 79 км к востоку от административного центра области — Ульяновска, в 118 км к северу от административного центра соседней Самарской области — Самары.

Переименован в 1972 году в честь Генерального секретаря ЦК БКП Георгия Димитрова (1882—1949).
Луитпольд Баварский
Луитпольд Карл Иосиф Вильгельм Людвиг (нем. Luitpold Karl Joseph Wilhelm Ludwig; 12 марта 1821, Вюрцбургская резиденция — 12 декабря 1912, Мюнхен) — принц-регент Баварии с 10 июня 1886 года, третий сын короля Людвига I и брат короля Максимилиана II, представитель династии Виттельсбахов. Фактически являлся правителем Баварии во время царствования сыновей Максимилиана II — Людвига II и Отто I. Его сын стал последним королём Баварии — Людвигом III. Баварский генерал-фельдцейхмейстер со званием генерал-фельдмаршала (30 марта 1876).

Отто I (король Баварии)
Отто Вильгельм Луитпольд Адальберт Вальдемар Баварский (нем. Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Bayern; 27 апреля 1848, Мюнхен — 11 октября 1916, там же) — король Баварии. Вследствие тяжёлого психического заболевания не мог управлять страной самостоятельно. Регентами при короле Отто состояли сначала его дядя, а затем двоюродный брат. Болезнь стимулировала развитие неврологии и психиатрии в Германии. Наследственные проблемы с психикой также наблюдались у старшего брата Отто, знаменитого короля-романтика Людвига II, и некоторых других представителей династии Виттельсбахов.
Проспект Богдана Хмельницкого (Мелитополь)
Проспект Богдана Хмельницкого (укр. Проспект Богдана Хмельницького) — центральный проспект Мелитополя. Начинается от перекрёстка с улицей Гетмана Сагайдачного и проспектом 50-летия Победы, находясь на одной воображаемой прямой с последним, и заканчивается южным выездом из города. Граничит с главной площадью города — площадью Победы. По проспекту проходит автодорога М-18 «Харьков — Симферополь — Алушта — Ялта».

Мелитопольский городской парк культуры и отдыха имени Максима Горького
Мелитопольский городской парк культуры и отдыха имени М. Горького (укр. Парк культури і відпочинку імені Горького) — главный парк Мелитополя, памятник садово-парковой архитектуры. Интересен разнообразием произрастающих в нём деревьев, многочисленными аттракционами и «Поляной Сказок». Играет важную роль в культурной жизни города.
Гузново
Гузново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Любомирово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Миронково, Курьяково, Строкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Курьяково (Шекснинский район)
Курьяково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 38 км, до центра муниципального образования Любомирово — 6,4 км. Ближайшие населённые пункты — Гузново, Сухоломово, Павликово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Ленинский сад (Казань)
Ленинский сад — общественный парк в центральной части Казани. Заложен в 1891 году на месте Николаевской площади в традициях городских садов дореволюционной России. До начала 1920-х годов именовался Николаевским сквером, после чего получил нынешнее название — Ленинский сад. На его территории расположены фонтан конца XIX века и историческая лестница, в 2004 году был установлен памятник жертвам политических репрессий.

Памятник Александру Бутлерову (Казань)
Памятник Александру Бутлерову — один из самых известных скульптурных монументов Казани позднесоветского периода. Установлен в память великого русского учёного-химика, академика, создателя теории химического строения органических веществ, ректора Императорского Казанского университета в 1860—1863 годах Александра Михайловича Бутлерова (1828—1886). Авторами памятника являются члены московской творческой группы: скульптор Юрий Орехов, архитекторы Александр Степанов и Валентин Петербуржцев. Памятник Александру Бутлерову имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.
Цберг, Беат
Беат Цберг (нем. Beat Zberg, род. 10 мая 1971 в Альтдорфе, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик. Чемпион Швейцарии в групповой (2007) и индивидуальной гонке на время (1998). Участник летних Олимпийских игр 1996 года.

Брат велогонщиков Луции Цберг и Маркуса Цберга.

Цберг, Луция
Луция Цберг (нем. Luzia Zberg, род. 18 января 1970, Альтдорф) — швейцарская профессиональная велогонщица международного класса. Она представляла свою страну на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (Испания), заняв 8-е место в групповой шоссейной гонке. Её крупнейшими достижениями были четыре национальных титула в групповой гонке (1991, 1992, 1993 и 1994), и два в индивидуальной гонке с раздельным стартом (1994 и 1995).
Лыаёль (приток Седъю)
Лыаёль — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Седъю. Длина реки составляет 38 км.

В 25 км от устья по правому берегу впадает река Асыввож.

Седъю (приток Ижмы)
Седъю (устар. Седью, коми Cьӧдъю — «чёрная река») — река в России, протекает по территории муниципального района Сосногорск и городского округа Ухта Республики Коми. Левый приток Ижмы. Длина реки составляет 75 км. Река образуется при слиянии рек Пость и Вежавож на высоте 101,5 м над уровнем моря. Впадает в Ижму на высоте 71,7 м над уровнем моря.
Окичоби
Окичо́би (англ. Lake Okeechobee) — пресноводное озеро во Флориде.

Площадь зеркала — 1900 км², средняя глубина — всего около 3 м, максимальная глубина — 3,7 м. Объём воды — 5,2 км³. Высота над уровнем моря — 3,74 м. Озеро занимает территории округов Глэйдс, Окичоби, Мартин, Палм-Бич и Хендри. По площади это крупнейшее озеро юга США (десятое в стране) и третье по площади пресноводное озеро, полностью находящееся на территории страны (после озёр Мичиган и Илиамна).

В озеро впадает несколько мелких рек, крупнейшая — Киссимми. Из Окичоби вытекает несколько мелких протоков биосистемы Эверглейдс, к которой озеро и относится. Также на озере находится несколько небольших островов, крупнейший из которых — Кример — заселён. На южном берегу расположен г. Клуистон.

Эверглейдс
Э́верглейдс (англ. Everglades, также Florida Everglades; букв. «вечные болота», «болотистая низина») — особый тропический природный территориальный комплекс, занимающий южную четверть полуострова Флорида, на территории одноимённого штата США. Значительная часть региона уже подвергалась влиянию хозяйственной деятельности человека (осушение болот для сельскохозяйственных нужд, массовая жилищная застройка). Для сохранения нетронутых биоценозов часть области в 1947 году правительством США была отдана под Национальный парк Эверглейдс, площадь которого в 1977 году составляла около 566 796 га. Основные природные зоны Эверглейдс: тропические леса на севере, мангры вдоль побережья Мексиканского залива и болота, поросшие колючим кладиумом («трава-пила»).
Осада Барселоны (1705)
Первая осада Барселоны (исп. Sitio de Barcelona) — сражение в ходе Войны за испанское наследство, произошедшее 14 сентября-9 октября 1705 года и завершившееся взятием Барселоны объединёнными немецко-англо-голландскими войсками.

Карл VI (император Священной Римской империи)
Карл VI (нем. Karl VI.; 1 октября 1685, Вена — 20 октября 1740) — император Священной Римской империи с 17 апреля 1711 года,  король Чехии с 17 апреля 1711 года (коронация 5 сентября 1723 года, вступил на престол под именем Карел II), король Венгрии с 17 апреля 1711 года (вступил на престол под именем Карл III) и претендент на испанский престол (как Карл III).

Императорский престол в XVI—XVII веках практически беспрерывно занимали представители младшей ветви дома Габсбургов — потомки Фердинанда I и Анны Ягеллонской.

Последний представитель по прямой мужской линии Габсбургской династии, родоначальник второй ветви был Франц I Стефан, а официальное название ветви — Габсбург-Лотарингский дом.
Чандмань-Ундер
Чандмань-Ундер (монг. Чандмань-Өндөр) – сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в центральной части аймака. Граничит с сомонами: Цагаан-Уурэ (на востоке), Эндэнэбулган (на юго-востоке), Тунэл (на юге), Алаг-Эрдэнэ (на западе), Ханх (на севере). На северо-западе граница сомона походит по озеру Хубсугул.

Площадь составляет 4 490 км². Население на 2000 год – 3 036 человек. Административный центр – Хухээ, расположен в 190 км к северо-востоку от города Мурэн и в 758 км от Улан-Батора.

В сомоне находится памятник Алан-гоа, прародительница монгольских правителей.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 13 000 коз, 10 000 овец, 14 000 коров и яков,  4 100 лошадей и 0 верблюдов.

Цагаан-Уурэ
Цагаан-Уурэ (монг.  Цагаан-Үүр) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен на северо-востоке аймака. Граничит с Россией (на севере и востоке), а также с сомонами: Чандмань-Ундер (на юго-западе), Ханх (на северо-западе) и Эрдэнэбулган (на юге).

Площадь составляет 8730 км², из них 1140 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 2421 человек. Административный центр — Булган, расположен в 173 км к северо-востоку от города Мурэн и в 844 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 22 000 голов скота, из них 3400 коз, 3900 овец, 11 300 коров и яков, 3400 лошадей, но при этом не было ни одного верблюда.
Гурьев, Дмитрий Александрович
Граф (с 12 декабря 1819 года) Дми́трий Алекса́ндрович Гу́рьев (7 (18) января 1758 — 30 сентября (12 октября) 1825, Петербург) — русский государственный деятель, гофмейстер Двора Его Императорского Величества (с 1 января 1797 года), сенатор (с 20 октября 1799 года), управляющий императорским кабинетом (с 26 августа 1801 по 30 сентября 1825 года), министр уделов (с 9 июля 1806 по 30 сентября 1825 года), член Государственного Совета (с 1 января 1810 по 22 апреля 1823 года), третий министр финансов России (с 1 января 1810 — по 30 сентября 1823 года). Отец А. Д. Гурьева и Н. Д. Гурьева, тесть Карла Нессельроде. Действительный тайный советник (с 27 февраля 1804 года).

Фарфоровское кладбище
Фарфоровское (Спасо-Преображенское) кладбище располагалось у берега Невы при Преображенской церкви казённых кирпичных заводов на Шлиссельбургском проспекте. Ныне это территория Невского района Санкт-Петербурга, район станции метро «Ломоносовская».
Каунакес
Каунакес (греч. καυνάκης < аккад. gaunakka) — одежда из длинношерстного меха, которую с III тысячелетия до н. э. носили шумеры и жители Маргианы. Позднее каунакесом стали называть материю с ворсом, имитирующим мех.

Археологические находки составных статуэток и печатей-амулетов из раскопок поселений в Туркменистане свидетельствуют, что каунакес был распространён среди носителей бактро-маргианской цивилизации. Это было просторное платье с широкими вырезом и рукавами. Эти платья или украшались, или состояли из длинных язычков шерсти, в несколько рядов струями спускающимися от выреза до подола.

В применении к Месопотамии каунакесом называют шерстяные либо тканые многоярусные юбки, часто отделанные бахромой.

У каунакеса был целый ряд продолжений. Набедренные покрывала из меха очень долго сохранялись в церковном обряде вплоть до средневековья, а бахрома до сих пор используется в обязательном молитвенном еврейском туалете — талите.

Шумеры
Шуме́ры (самоназвание: шум. sag-gig-ga — «черноголовые») — древнее население Южной Месопотамии (современный Ирак), говорившее на шумерском языке. С ними традиционно связывается возникновение цивилизации, появление письменности, первых городов и государств Древней Месопотамии.

Происхождение шумеров и родственные связи их языка не установлены.
MotorStorm (серия игр)
MotorStorm — серия гоночных игр, разработанная Evolution Studios и издаваемая компанией Sony Computer Entertainment. Первая часть вышла в 2006 году эксклюзивно для консоли PlayStation 3. После успеха игры было выпущено несколько продолжений и спин-оффов.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.

Юстиниан (патриарх Румынский)
Патриа́рх Юстиниа́н (рум. Patriarhul Justinian, в миру Йоан Марина, рум. Ioan Marina; 2 февраля 1901, Суешты, жудец Вылча — 26 марта 1977, Бухарест) — епископ Румынской православной церкви, Патриарх Румынский.
Епархия Савона-Ноли
Епархия Савона-Ноли (лат. Dioecesis Savonensis-Naulensis, итал. Diocesi di Savona-Noli) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Генуи, входящей в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет епископ Витторио Лупи. Викарный епископ – Андреа Джусто. Почетный епископ – кардинал Доменико Кальканьо.

Клир епархии включает 126 священников (78 епархиальных и 48 монашествующих священников), 8 диаконов, 48 монахов, 408 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Vescovato, 13\r - 17100 Savona.

Архиепархия Генуи
Архиепархия Генуи (лат. Archidioecesis Ianuensis, итал. Arcidiocesi di Genova) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Марко Ташка. Вспомогательный епископ – Луиджи Эрнесто Паллетти. Почётные епископы – кардинал Тарчизио Бертоне и кардинал Анджело Баньяско.

Клир епархии включает 655 священников (348 епархиального и 307 монашествующих священников), 29 диаконов, 416 монахов, 1 365 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Matteotti, 4 - 16123 Genova (GE).
Финский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Финский (бел. Аляксандр Міхайлавіч Фінскі; 2 декабря 1953, Весёлый Гай, Пуховичский район, Минская область, БССР, СССР) — белорусский скульптор, профессор кафедры скульптуры Белорусской государственной академии искусств. Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь (2021). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2011).

Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Рэспублікі Беларусь) — государственная награда Беларуси. Учреждена Постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII На сегодняшний день данное Постановление заменено Законом Республики Беларусь от 18 мая 2004 года № 288-З.
Маннергейм, Карл Густав Эмиль
Барон Карл Гу́став Эми́ль Ма́ннергейм (швед. и фин. Carl Gustaf Emil Mannerheim, МФА (швед.): МФА: [kɑːrl ˈɡʉstɑv ˈeːmil ˈmɑnːærhejm]о файле; 4 июня 1867 (по другим данным 16 июня или 4 (16) июня), имение Виллнэс (другое написание — Виллнес; ныне Аскайнен), Або-Бьёрнеборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 27 января 1951, Лозанна, Швейцария) — финский государственный и политический деятель, русский и финский военный деятель.

Генерал-лейтенант русской армии (25 апреля 1917), генерал от кавалерии (7 марта 1918) финляндской армии, фельдмаршал (19 мая 1933), маршал Финляндии (только как почётное звание) (4 июня 1942), регент Королевства Финляндия с 12 декабря 1918 года по 26 июля 1919 года, президент Финляндии с 4 августа 1944 года по 11 марта 1946 года.

В качестве личного имени им использовалось второе имя, Гу́став; во время службы в русской армии он назывался Густа́вом Ка́рловичем; иногда его звали на финский манер — Ку́стаа.

Отдельная гвардейская кавалерийская бригада
Отдельная гвардейская кавалерийская бригада (огв. кавбр) — гвардейское кавалерийское соединение в составе Русской императорской армии.

Штаб-квартира бригады: Варшава. Входила в 23-й армейский корпус, III-й конный корпус.
Кинешемская епархия
Кинеше́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Ивановской области (в границах Верхнеландеховского, Заволжского, Кинешемского, Лухского, Палехского, Пестяковского, Пучежского, Родниковского и Юрьевецкого районов). Входит в состав Ивановской митрополии.

Правящий архиерей имеет титул «епископ Кинешемский и Палехский». Кафедра епископа и епархиальное управление расположены в Троицко-Успенском соборе города Кинешмы (Волжский бульвар, 4).

Ансамбль храмов Вознесения Господня и Иоанна Златоуста
Храм Вознесения Господня и храм Иоанна Златоуста — архитектурный ансамбль двух приходских православных храмов в городе Кинешме Ивановской области. Принадлежит Кинешемской епархии Русской православной церкви.

Храм Иоанна Златоуста построен в 1760 году, храм Вознесения Господня — в 1779 году. В облике ансамбля преобладают мотивы древнерусского зодчества. Храмовый комплекс — памятник архитектуры федерального значения.
Шугрем
Шугрем — река в России, протекает в Гайнском районе Пермского края. Устье реки находится в 99 км по правому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 24 км. В 5,3 км от устья принимает слева реку Шугремшор.

Лупья (нижний приток Камы)
Лупья (от коми-перм. лоп — валежник, или манс. луп — коряга, я — река) — река в Гайнском районе Пермского края. Устье реки находится в 1181 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки — 128 км. Площадь водосборного бассейна — 1380 км².
Хроника пикирующего бомбардировщика (альбом)
«Хроника пикирующего бомбардировщика» — четырнадцатый студийный магнитоальбом советской группы «Коммунизм», записанный в 1990 году. Альбом был признан не только одним из лучших за всю историю проекта (в том числе и с точки зрения самих авторов), но и предтечей будущего психоделического проекта Летова «Егор и Опизденевшие».

Альбом включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира. Переиздан на LP в 2011 году.

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Непентес
Непе́нтес, или Кувши́ночник (лат. Nepēnthes), — род насекомоядных растений монотипного семейства Непе́нтовые (Nepenthaceae).

Научное название рода взято из древнегреческой мифологии: оно образовано от названия легендарной травы забвения — непенф.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Каламус
Каламус, или ротанг (лат. Calamus) — род тропических лазающих лиан семейства Пальмовые (Arecaceae). Вид Calamus rotang известен под названием ротанговая пальма.

При этом термин «ротанг» применяют как к названию рода Calamus, так и как более широкий термин — собирательное название лиан из трибы Calameae семейства пальмовых, относящихся, помимо рода Calamus, также к роду Calospatha и другим.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.