hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New American Gospel
New American Gospel (с англ. — «Новый американский госпел») — дебютный студийный альбом американской грув-метал-группы Lamb of God (второй, если учитывать Burn the Priest, выпущенный музыкантами под именем Burn the Priest), вышедший 26 сентября 2000 года на лейбле Prosthetic Records.

Спродюсированный Стивом Остином из группы Today Is The Day альбом был записан в апреле 2000 года в течение недели с небольшим бюджетом. New American Gospel был крайне положительно воспринят музыкальными критиками, и спустя 20 лет журналы Kerrang! и Metal Hammer признавали его одним из лучших релизов 2000 года. Альбом оказал большое влияние на становление «Новой волны американского хеви-метала» и считается знаковым релизом для американского метала.

Кэмпбелл, Джон (музыкант)
Джон Стивен Кэмпбелл (англ. John Steven Campbell, родился 30 сентября 1972 года) — американский музыкант, известен как бас-гитарист и один из основателей грув-метал-группы Lamb of God.

Окончил военную школу Фишбурна. В отличие от других басистов, играющих на четырёх- и пятиструнных бас-гитарах, Кэмпбелл некоторое время играл на модифицированной трёхструнной бас-гитаре модели Guild Pilot. Как и ударник Lamb of God Крис Адлер, Кэмпбелл — вегетарианец.
Грос-Зантерслебен
Грос-Зантерслебен (нем. Groß Santersleben) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Оре. Подчиняется управлению Хоэ Бёрде.  Население составляет 1050 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 7,09 км².

Оре (район)
Оре (нем. Ohre) — район в Германии. Центр района — город Хальденслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1493,61 км². Население — 114 667 человек. Плотность населения — 77 человек/км².
Официальный код района — 15 3 62.

Район получил своё название в честь реки Оре, которая течёт параллельно Среднегерманскому каналу с запада на восток по территории района в Эльбу. На западе района протекает и река Аллер.

Район подразделяется на 81 общину.
Андрос (остров, Греция)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — остров в центральной части Эгейского моря, географически входит в архипелаг Киклады, расположенного на территории республики Греция. Остров лежит в 6 километрах к юго-востоку от более крупного острова Эвбея. Площадь острова составляет 383,022 квадратного километра, протяженность береговой линии — 180 километров. Наивысшая точка 995 метров над уровнем моря. Население 9221 житель по переписи 2011 года. Основное занятие — туризм и мореходство.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Novell Open Enterprise Server
Novell Open Enterprise Server (OES) — сетевая операционная система компании Novell, Inc.

OES включает в себя Novell NetWare, SUSE Linux Enterprise Server и набор сетевых служб (файловые службы, принт-сервер, службы каталогов, службы кластера, службы хранения данных, службы управления сетью и серверами, веб-приложения и т. д.), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare. Продукт был разработан таким образом, чтобы обе операционные системы могли взаимодействовать друг с другом, а клиенты могли создавать смешанные среды для оптимального удовлетворения своих потребностей. В том числе создавать смешанные кластеры, в которых ресурсы при сбое могут перемещаться с сервера NetWare на сервер Linux и наоборот.

Novell
Novell, Inc. («Новелл») — американская ИТ-корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. В 2005 году компания получила чистую прибыль в 372,6 млн долл. США при доходе в 1,2 млрд долл. США.
Мне не спится (фильм, 1994)
«Мне не спится» (Не могу уснуть) (фр. J’ai pas sommeil) — третий полнометражный французский драматический фильм Клер Дени. Премьера состоялась Премьера состоялась в 1994 году на 47-м Каннском кинофестивале в рамках программы «Особый взгляд». Прототипом для главного героя фильма послужил реально существовавший серийный убийца пожилых женщин Тьерри Полен.

Полен, Тьерри
Тьерри Полен (фр. Thierry Paulin; 28 ноября 1963 — 16 апреля 1989) — французский серийный убийца, жертвами которого по версии следствия стали от 18 до 21 пожилых женщин, которые были убиты им и его сообщниками в период с 5 октября 1984 года по 27 ноября 1987 года на территории города Париж. Сам Тьерри Полен после ареста признался в совершении 21 убийства. Все преступления были совершены Полеином на территории района Парижа под названием Монмартр, благодаря чему он получил прозвище «Монстр из Монмартра» (франц.:"Le monstre de Montmartre")
Президентский дворец (Магас)
Президентский дворец в городе Магас — столицы Республики Ингушетия. Является официальной резиденцией Главы Ингушетии, где функционирует его администрация. Дворец является первым объектом современного города Магас и его достопримечательностью.

Президентский дворец расположен на проспекте Идриса Зязикова прямо напротив площади Алания и Магас Тауэра. Слева от переднего двора и парадного въезда дворца стоит здание Народного Собрания — Парламента Ингушетии, справа — здание Правительства Республики Ингушетия.

Администрация главы Республики Ингушетия
Администрация главы Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Мехкдаь Лакха Цӏа) — государственный орган, обеспечивающий деятельность главы Республики Ингушетия и контролирующий исполнение его поручений и решений. Формируется в соответствии с Конституцией Республики Ингушетия. Размещается в Президентском дворце в Магасе.
Вездеход
Вездехо́д — наземное транспортное средство высокой проходимости для передвижения по пересечённой местности и в условиях отсутствия дорог.

Близкие термины: внедорожник, болотоход, снегоболотоход, гусеничный транспортёр, гусеничный тягач, мотовездеход, квадроцикл. Вездеходы на шинах низкого давления в просторечии называют каракатами.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 19 по 22 декабря 2024 года в городе Абердин на арене Curl Aberdeen.

В чемпионате принимали участие 11 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2025.

Победителями чемпионата стала команда в составе Софи Синклер / Робин Брайдон (оба кёрлингиста стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Софи Джексон / Данкан Макфазин. Бронзовые медали завоевали проигравшие в полуфиналах команды: Кэти Макмиллан / Angus Bryce и Лиза Дэви / Mark Watt.

Макмиллан, Кэти
Кэ́ти Макми́ллан (англ. Katie McMillan; род. 8 января 2001, Дамфрис) — шотландская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Шотландии участница чемпионата мира 2019. В составе юниорской женской сборной Шотландии участница юниорских чемпионатов мира. Чемпионка Шотландии среди женщин, смешанных команд и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и третьего.
Ferrari Testarossa
Ferrari Testarossa (tɛstɑˈrɔsɑ) —  среднемоторный спортивный автомобиль компании Ferrari. Выпускался с 1984 года, заменив на конвейере Ferrari Berlinetta Boxer. Оснащался 12-цилиндровым мотором.  Разработан в ателье Pininfarina. Оригинальный Testarossa выпускался с 1984 по 1991 год, после чего был модернизирован и переименован в 512 TR (1991—1994) и F512 M (1994—1996). Testarossa стала одной из самых успешных моделей Ferrari, за всё время производства было выпущено почти 10,000: 7177 штук Testarossa, 2280 штук 512 TR, и 500 штук F512 M.

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Адмиралтейская
«Адмиралте́йская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Фрунзенско-Приморской линии между станциями «Садовая» и «Спортивная». Изначально открытие планировалось в сентябре 1997 года вместе со станциями «Спортивная» и «Чкаловская», однако трудности со строительством выхода на поверхность позволили сделать это лишь в декабре 2011 года. До этого времени уже построенная в конструкциях станция оставалась «станцией-призраком», которую поезда проезжали без остановки. Самая глубокая станция в России и СНГ.

Станция-призрак
«Ста́нция-при́зрак» — условное название недостроенных, выведенных из эксплуатации или недоступных пассажирам станций метро.

Промежуточную станцию-призрак можно видеть из окна проезжающего через неё поезда (в отличие от заделов под станции и пути, которые обычно не видны во время езды в поезде). Работы на платформенной части таких станций, проводящиеся у станционного туннеля (например, облицовка путевых стен), производятся ночью в отсутствие движения (чтобы не повредить проезжающие поезда).

Понятие широко обнародовали диггеры в середине 1990-х годов. В 1999 году «призраком» охарактеризовали заложенную двумя годами ранее станцию петербургского метро «Адмиралтейская», полноценно достроить которую смогли лишь к концу 2011 года. Затем, в начале 2000-х, оно прижилось и к московской станции «Спартак», а также к ряду других законсервированных позже объектов московского метро (например, станции «Москва-Сити»).
Microsoft Office 2019
Microsoft Office 2019 (кодовое имя — Office 16) — версия офисного пакета компании Microsoft, следующая за Microsoft Office 2016. Это обновление Microsoft Office стало доступно 24 сентября 2018 года для Windows 10 и macOS. Продукт получил пять лет основной поддержки, а затем примерно два года расширенной и три года платной (для корпоративных организаций). Преемником является Microsoft Office 2021.

Microsoft Office 2021
Microsoft Office 2021 — версия офисного пакета компании Microsoft, следующая за Microsoft Office 2019. Релиз состоялся 5 октября 2021 года, вместе с Windows 11. Изначально эту версию планировали выпустить под названием Microsoft Office 2022. Преемником является Microsoft Office 2024.

Долгосрочная поддержка LTSC (англ. Long-Term Servicing Channel) сократится с 7 до 5 лет, сравнявшись по сроку с Windows 10 LTSC.
Митридат V Эвергет
Митридат V Эвергет (греч. Mιθριδάτης Eυεργέτης) — седьмой царь Понта, правивший в 150—121 до н. э. Вероятно, являлся сыном Фарнака I и племянником Митридата IV Филопатра.

Он продолжил политику сотрудничества с римлянами, начатую его предшественником. Он поддержал их несколькими кораблями и небольшими вспомогательными силами во время Третьей Пунической войны, а также оказал серьёзную помощь в более поздней войне против Аристоника Пергамского (131—129 до н. э.).

За свою службу был награждён римским консулом провинцией Фригия. Митридату также удалось увеличить силу своего царства, выдав дочь Лаодику за царя Каппадокии Ариарата VI Эпифана. Он был убит в Синопе в результате заговора в собственном окружении, в который, вероятно, входили и члены его семьи.

129 год до н. э.
129 (сто два́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 129 год до нашей эры, 2‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 120‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 162-й олимпиады (с июля), −128 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 130 год до н. э., за ним следовал 128 год до н. э. Он закончился 2153 года назад.
Чемпионат мира по снукеру 1990
Чемпионат мира по снукеру 1990 (англ. 1990 World Snooker Championship, также известен как 1990 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 13 по 29 апреля 1990 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стивен Хендри. Хендри, выигравший в финале у Джимми Уайта, стал самым молодым победителем этого турнира — на тот момент ему был 21 год и 106 дней.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Анна Всеволодовна
А́нна (Я́нка) Все́володовна (согласно различным источникам, родилась либо во второй половине XI века, либо между 1046 и 1067 годами, либо не позднее 1055 или 1060 года, либо около 1068 года — 3 ноября 1112 или 1113 либо 7 октября 1110) — княжна, дочь киевского князя Всеволода, предположительно от первого брака с византийской царевной, сестра великого князя Владимира Мономаха. Причислена к лику преподобных, память: 18 мая (обретение мощей), 3 ноября и в Соборе всех преподобных.

Мономахиня
Монома́хиня (ок. 1030/35—1067) — неизвестная по личному имени представительница византийской императорской династии Мономахов, в 1046 году выданная замуж за киевского князя Всеволода Ярославича (1030—1093), мать Владимира Мономаха.
Рачкова, Мария Фёдоровна
Мария Федоровна Рачкова (род. 17 апреля 1945, Кашперовка, Житомирская область) — украинская советская деятельница, трактористка совхоза имени Петровского Березанского района Николаевской области. Депутат Верховного Совета СССР 11-го созыва.

Кашперовка (Звягельский район)
Ка́шперовка (укр. Кашперівка) — село в Барановской городской общине Звягельского района Житомирской области Украины. Основано в 1605 году.

До 2020 года входило в Барановский район.

Код КОАТУУ — 1820683001. Население по переписи 2015 года составляет 4500 человек. Почтовый индекс — 12741. Телефонный код — 4144. Занимает площадь 32,288 км2.
Гебултув (Мехувский повет)
Гебу́лтув (пол. Giebułtów) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Ксёнж-Вельки (гмина)
Ксёнж-Вельки (пол. Książ Wielki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ксёнж-Вельки.

Население — 5604 человека (на 2004 год).
Афанасьев, Семён Ефимович
Семён Ефи́мович Афана́сьев (4 [17] мая 1906 года — 25 июля 1973 года) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 237-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец.

Герой Советского Союза (15.01.1944), младший лейтенант запаса с 1945 года.

237-й гвардейский десантно-штурмовой полк
237-й гвардейский десантно-штурмовой Торуньский Краснознамённый, орденов Александра Невского и Суворова полк (сокр. 237 дшп, в/ч 12865) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Воссоздан 1 декабря 2018 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Местом дислокации полка является город Псков.
Сертан (Каштелу-Бранку)
Сертан (порт.  Sertã; [sɨɾ'tɐ̃]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 5,5 тыс. жителей (посёлок), 16,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Праздник посёлка — 24 июня.

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Гюра
Гюра́ (фр. Gurat) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16162.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 26 км к югу от Ангулема.

Вильбуа-Лавалет (кантон)
Вильбуа́-Лавале́т (фр. Villebois-Lavalette) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1628. Всего в кантон Вильбуа-Лавалет входят 17 коммун, из них главной коммуной является Вильбуа-Лавалет.

Население кантона на 2007 год составляло 7 496 человек.

Коммуны кантона:

Бланзаге-Сен-Сибар

Вильбуа-Лавалет

Во-Лавалет

Гард-ле-Понтару

Гюра

Диньяк

Жюйяге

Комбьер

Маньяк-Лавалет-Виллар

Ронснак

Руньяк

Сер

Торсак

Фукбрюн

Шавна

Шарман

Эдон
Бусси де Претис, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Бусси де Претис (итал. Giovanni Battista Bussi de Pretis; 11 сентября 1721, Урбино, Папская область — 27 июня 1800, Ези, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Епископ Йези с 21 февраля 1794 по 27 июня 1800. Кардинал-священник с 21 февраля 1794, с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна с 12 сентября 1794.

Епархия Йези
Епархия Йези (лат. Dioecesis Aesina, итал. Diocesi di Jesi) – епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Анкона-Озимо, входящей в церковную область Марке. В настоящее время епархией управляет епископ Джерардо Роккони. Викарный епископ – Джузеппе Гвальяни.

Клир епархии включает 57 священников (38 епархиальных и 19 монашествующих священников), 8 диаконов, 32 монаха, 39 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Federico II 6, 60035 Jesi (Ancona), Italia. Телефон: 0731 202528. Факс: 0731 710053. Электронная почта: diocesi@jesi.nettuno.it.
Антопольский район
Анто́польский район (бел. Антопальскі раён) — административно-территориальная единица в Белорусской ССР в 1940—1959 годах, входившая в Брестскую область.

Антопольский район с центром в деревне Антополь был образован в Брестской области 15 января 1940 года, в октябре установлено деление на 13 сельсоветов. 16 июля 1954 в районе пересмотрено деление на сельсоветы: 7 упразднены, 2 созданы. 8 августа 1959 года район упразднён, его территория поделена между Дрогичинским и Кобринским районами. Дрогичинскому району были переданы городской посёлок Антополь и 4 сельсовета (Головчицкий, Детковичский, Именинский, Первомайский), Кобринскому — 3 сельсовета (Городецкий, Грушевский и Онисковичский).

Антополь (Брестская область)
Анто́поль (бел. Анто́паль) — городской посёлок в Дрогичинском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Антопольского сельсовета.

Согласно типологии, свою роль в системе расселения занимает как промышленно-аграрный городской населённый пункт районного подчинения в Брестском внутриобластном регионе. Численность населения — 1401 человек (на 1 января 2025 года). Площадь существующей административной черты г. п. Антополь составляет 281,76 га.
Посольство Франции в России
Посо́льство Францу́зской Респу́блики в Росси́йской Федера́ции (фр. Ambassade de la République Française à la Fédération de Russie) — дипломатическое представительство Франции в России. Расположено в Москве, на Якиманке, в доме № 45 по Большой Якиманке, в современном здании из красного кирпича и стекла, построенном по проекту архитектора Жозефа Бельмона, куда все службы посольства переведены в 1979 году. Старинный Дом купца Игумнова в № 43 по той же улице, где посольство располагалось с 1938 по 1979 год, служит официальной резиденцией Чрезвычайного и полномочного посла Французской республики в Российской Федерации.

Чрезвычайный и полномочный посол Франции в России
Чрезвычайный и полномочный посол Французской Республики в Российской Федерации на современном этапе является высшим представителем главы своего государства при президенте России, одновременно административно подчиняясь министерству иностранных дел Франции. Он руководит работой дипломатического представительства Франции в России и координирует деятельность всех других французских представительств на территории Российской Федерации. Чрезвычайный и полномочный посол Франции назначается на должность декретом президента на заседании Совета министров по представлению премьер-министра и министра иностранных и европейских дел Франции.
Матвей Краковский
Матвей Краковский (Mateusz z Krakowa; умер в 1410), прозванный Краковчиком — богослов XV века.

Магистр богословия, был профессором в Париже, в 1402 году германским послом к Тамерлану, затем канцлером и ректором академии в Праге. Назначенный епископом вормсским, Краковский получил от папы Григория XII звание кардинала, от которого Матвей отказался. Его сочинения: «Mathei de Cracovia de arte moriendi liber» (Кёльн и Гарлем, 1440; Краков, 1533); «Utrum ducat sacerdotes continuare Missas» (Мемминг, 1401).

Епископство Вормс
Епископство Вормс (нем. Bistum Worms, лат. Dioecesis Wormatiensis) — ныне не существующая католическая епархия с центром в немецком городе Вормс, входившая в церковную провинцию Майнц. Основанное в эпоху поздней Античности епископство пережило свой расцвет при Каролингах и в период высокого Средневековья. Главной церковью был Вормсский собор, один из трёх рейнских имперских соборов. Правящий епископ обладал не только духовной, но и светской властью, хотя во втором случае ему, как князю-епископу подчинялась гораздо меньшая территория: в основном, в Лобденгау — в районе города Ладенбург. В ходе Реформации диоцез потерял значительную часть своих приходов, и был ликвидирован в ходе медиатизации около 1800 г.
Шочикалько
Шочикалько (аст. Xochicalco) — древнее доколумбовское поселение в западной части мексиканского штата Морелос. Название переводится с ацтекского как «дом цветов». Место раскопок расположено в 38 км к юго-западу от города Куэрнавака. Расцвет Шочикалько в качестве политического, религиозного и торгового центра пришёлся на период, последовавший после распада великих государств Центральной Америки, таких как Теотиуакан, Монте-Альбан, Паленке и Тикаль.

С точки зрения архитектуры и иконографии Шочикалько похож на Теотиуакан, города цивилизации майя и культуры Матлацинка из долины Толука. В настоящее время некоторые жители близлежащей деревни говорят по-ацтекски.

Кетцалькоатль
Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl — досл. «кетцаль-змей» или «оперённый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) — имя божества древней Америки, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) — вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.