hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кифара
Кифа́ра (др.-греч. κιθάρα, лат. cithara) — древнегреческий струнный щипковый музыкальный инструмент; самая важная в античности разновидность лиры. Кифара считалась инструментом Аполлона; в отличие от авлоса — инструмента Диониса.

Авлос
А́вло́с (греч. αὐλός, лат. tibia, редко aulos) — древнегреческий духовой музыкальный инструмент, предположительно с двумя видами тростей: одинарной или двойной. Сам авлос бывает одинарным и двойным. Конструктивно напоминает современный гобой.
Южное Бутово (телепередача)
«Ю́жное Бу́тово» — импровизационное телешоу; российский аналог немецкой программы Schillerstraße. Впервые вышло в эфир 13 сентября 2009 года на «Первом канале»; последний выпуск вышел 19 сентября 2010 года.

Время выхода в эфир — 23:00, день выхода — воскресенье (исключение составил 10-й выпуск — вышел в понедельник).

Брекоткин, Дмитрий Владиславович
Дми́трий Владисла́вович Бреко́ткин (род. 28 марта 1970, Свердловск) — российский актёр кино и телевидения, телеведущий. Участник команды КВН, а впоследствии творческого коллектива «Уральские пельмени».
Vindiciae contra tyrannos
Vindiciae contra tyrannos (с лат. — «Иск против тиранов») — влиятельный протестантский трактат, опубликованный в 1579 году в Базеле под псевдонимом Стефан Юний Брут. Является классикой монархомахической традиции.

Монархомахи
Монархомахи (от греч. μόναρχος и греч. μάχομαι — «борцы против монархии») — публицисты и политические теоретики, выступавшие против притязаний абсолютной монархии в эпоху религиозных войн второй половины XVI — начала XVII века во Франции, Нидерландах, Испании, Германии, Шотландии. Главное поле полемической деятельности монархомахов — Франция в 70-х и 80-х годах XVI века, когда против правительства последних Валуа поднялись провинции, сословия, гугеноты, Католическая лига.

В широком значении название применяют в истории политических теорий к сторонникам революционных учений, оправдывающих восстание и тираноубийство во имя естественного права или во имя интересов церкви.
Современная флейта
Современная фле́йта, большая флейта, флейта Бёма — вид поперечной флейты. Основной диапазон: от «до» первой — до «до» четвёртой октавы. Вместе с малой и альтовой флейтой входит в состав симфонического оркестра.

Высота звука меняется открыванием и закрыванием отверстий при помощи клапанов, а также приёмом передувания. 
Современные флейты изготавливаются из металла с покрытием из никеля, серебра, золота, платины.

Ноты пишутся в скрипичном ключе соответственно действительному звучанию. Тембр ясный и прозрачный в среднем регистре, глухой в нижнем и несколько резкий — в верхнем. Флейте доступна самая разнообразная техника, ей часто поручается оркестровое соло. Применяется в симфоническом и духовом оркестрах, а также, наряду с кларнетом, чаще других деревянных духовых, — в камерных ансамблях. В симфоническом оркестре применяются от одной до пяти флейт, чаще всего две-три, причём одна из них (обычно последняя по номеру) может меняться во время исполнения на малую или альтовую флейту.

Блокфлейта
Блокфлейта (нем. Blockflöte) — продольная флейта со свистковым устройством. Имеет семь игровых отверстий на лицевой стороне и одно на тыльной.

Основной вид — блокфлейта-сопрано с диапазоном до второй — ре четвёртой октавы. Длина около 33 см.
Миасский троллейбус
Миа́сский тролле́йбус — троллейбусная система, открытая в Миассе 1 ноября 1984. Вторая по возрасту и размеру сети троллейбусная система Челябинской области. Протяжённость троллейбусных линий — 22 км. Троллейбус связывает центральную часть города с северной — Машгородком. Движение осуществляется с 6:00 до 00:20.

ВМЗ-5298 «Лидер»
ВМЗ-5298 «Лидер» — российский высокопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, производящийся с 2000 года на Вологодском механическом заводе. Последние троллейбусы (в версии ВМЗ-52981) были выпущены в 2015 году для Йошкар-Олы и Рыбинска.

Изначально модель имела только заводское обозначение ВМЗ-375, тип 5298 появился только после сертификации.

Модель троллейбуса используется во многих городах России, а также в Молдавии и Сербии.
Колесо Лейбница
Колесо Лейбница или шаговый барабан — цилиндр с набором зубьев увеличивающейся длины, которые затем входят в зацепление со счётным колесом. Использовалось в механических вычислительных устройствах типа арифмометров. Изобретённое Готфридом Лейбницем в 1673 году, оно использовалось три столетия до появления электронных калькуляторов в середине — конце 1960-х годов.

Лейбниц построил арифмометр, основанный на этой разработке, в 1694 году. Колесо Лейбница сделало известным Шарля Тома де Кольмара, который использовал его, спустя полтора века после изобретения Лейбницем, в своём первом массово производимом арифмометре. Оно также использовалось в популярном карманном арифмометре Curta, выпускавшимся в 1948—1970 годах.

Curta
Curta — карманный арифмометр, выпущенный в 1948 году. Создатель — австрийский инженер Курт Херцштарк. Curta представляла собой небольшой цилиндр, помещающийся в руке. Могла производить операции сложения, вычитания, умножения, деления.

Машина выпускалась с 1948 по 1970 год в Лихтенштейне фирмой Contina AG, произведено порядка 140 тыс. единиц. Широко использовалась как портативное вычислительное устройство. «Курта» работала долго и надёжно, но при поломке её было практически невозможно собрать без заводской оснастки; из 3% арифмометров, вернувшихся на завод, немалая доля приходила в разобранном виде.

Машина Curta 1 имела 8 разрядов слагаемого, 6 разрядов на счётчике оборотов, 11 разрядов результата и весила 230 г. Curta 2 — 11 разрядов слагаемого, 8 разрядов на счётчике оборотов, 15 разрядов результата, 373 г.

За необычную конструкцию Curta получила клички «перечница» и «математическая граната». И поныне много тысяч штук исправно работают и служат объектами для коллекционирования.
Синтетическая теория эволюции
Синтетическая теория эволюции (СТЭ), также современный эволюционный синтез (англ. modern synthesis; neo-Darwinian synthesis), — современная эволюционная теория, которая является синтезом различных дисциплин, прежде всего генетики и дарвинизма. Синтетическая теория эволюции также опирается на палеонтологию, систематику, молекулярную биологию и другие дисциплины.

Термин «синтетическая теория эволюции» восходит к книге Джулиана Хаксли «Evolution: The Modern Synthesis» (1942).

Четвериков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Четверико́в (24 апреля [6 мая] 1880, Москва — 2 июля 1959, Горький) — русский и советский учёный-биолог, генетик-эволюционист, сделавший первые шаги в объединении менделевской генетики и эволюционной теории Чарльза Дарвина.

Четвериков впервые организовал экспериментальное изучение наследственных свойств у естественных популяций животных, выступив таким образом основоположником современной эволюционной генетики, определивший на многие десятилетия пути развития мировой биологической науки. Работы Четверикова, особенно его основной труд «О некоторых моментах эволюционного процесса с точки зрения современной генетики» (1926), легли в основу синтетической теории эволюции.
Ностальгия (телеканал)
«Ностальгия» (стилизованное написание — «NOСТАLЬГИЯ») — общероссийский круглосуточный развлекательно-публицистический спутниковый телеканал в ностальгической тематике .Телеканал позиционирует архивным телеканалом.

В эфире канала — архивные телепрограммы с 1960 год по 1990-е годы, многочисленные программы собственного производства. Первоначально канал имел ограничение по показу программ сугубо до 1991 года, ближе к 2007-2008 году в эфире начали показываться архивные передачи, снятые до середины 1990-х годов, а в середине 2010-х годов — ещё и передачи, снятые до середины 2000-х годов. В конце 2010-х годов у телеканала поменялась концепция вещания, которая остаётся неизменной и поныне — на телеканале стали демонстрироваться как советские фильмы, так и старые фильмы зарубежных и социалистических стран.

Дибров, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Дибро́в (род. 14 ноября 1959, Ростов-на-Дону) — советский и российский журналист, шоумен, телеведущий, продюсер и режиссёр, а также певец, музыкант и актёр. Ведущий подкаста «Антропология» в рамках проекта «Подкаст.Лаб» на «Первом канале» (со 2 января 2023). Член фонда «Академия российского телевидения». Работал на пяти федеральных телеканалах (НТВ, «Россия-1», «ТВ Центр», «Звезда», ТНТ). Наиболее известен как самый первый ведущий российской версии  шоу «Кто хочет стать миллионером?» (1999—2001 и 2008—2022, с 2025).
Диалектология узбекского языка
Диалектология узбекского языка — изучение диалектной картины современного узбекского языка.

Современный узбекский язык характеризуется значительной диалектной разветвленностью, что обусловлено сложным этногенезом узбекского народа. В этногенетических процессах Среднеазиатского междуречья участвовали многие этносы в число которых входили носители как и восточно-иранских языков, так и огузских, карлукских и кипчакских наречий. Ввиду непосредственного соседства и ближайших этно-культурных контактов на современном облике узбекского языка сказалось значительное влияние таджикского языка.

В свою очередь узбекский язык оказал огромное влияние как на таджикский язык, так и на тюркские языки региона.

Иканско-карабулакский диалект
Ика́нско-карабула́кский диалект (северноузбе́кский) (узб. Iqon-qorabuloq shevasi) — группа говоров узбекского языка, традиционно включающаяся в состав огузского наречия узбекского языка. Описана в работах Е. Д. Поливанова.
Сновидения в литературе
Сновидение в литературе (культуре) — распространенный сюжет, литературный приём, встречающийся в мифах, эпосе, религиозных сочинениях, исторических хрониках, беллетристике и поэзии по всему миру с древнейших времен.

Как литературный прием, сновидение «служит для самых разнообразных целей формального построения и художественной композиции всего произведения и его составных частей, идеологической и психологической характеристики действующих лиц и, наконец, изложения взглядов самого автора».

Сновидение
Сновиде́ние — это субъективное восприятие образов (зрительных, слуховых, тактильных, вкусовых, обонятельных), возникающих в сознании у спящего человека. Сновидения происходят, в основном, в фазе быстрого сна, когда активность мозга высока и напоминает бодрствование. Поскольку фаза быстрого сна обнаруживается у многих видов животных и у всех млекопитающих, явная связь сновидений с фазой быстрого сна привела к предположениям, что животные видят сны. Однако люди также видят сны во время других фаз сна, не являющегося фазой быстрого сна, и имеющиеся отчёты о сновидениях связаны не со всеми периодами быстрого сна. Для изучения сновидения необходимо сначала получить отчёт о воспоминаниях субъекта о сновидении. Таким образом, сновидения не-людей в настоящее время недоказуемы, как и сновидения человеческих зародышей и довербальных младенцев.
Рено Россия
Renault Россия — бывшая российская автомобилестроительная компания, часть группы Renault. Создавалась как совместное предприятие компании Renault и правительства Москвы. Производственным активом компании стало моторное производство АЗЛК.

16 мая 2022 года активы компании перешли в государственную собственность России и были переданы Правительству Москвы.

Renault Duster
Renault Duster (Да́стер — от англ. dust — «пыль») — кроссовер, разработанный в техноцентре Renault в Гвианкуре. Впервые представлен 8 декабря 2009 года под дочерней маркой Dacia для рынков Европы (хотя автомобили под маркой Dacia Duster выпускались и ранее). Позднее были представлены версии под брендом Renault, производившиеся в России, Бразилии, Индии и Румынии.

В 2014 г. был произведен миллионный Duster, появилась его версия под брендом Nissan Terrano. Дизайн модели разработан Эрде Тунга, рестайлинговую версию 2013 г. разрабатывал Евгений Ткачев, автор экстерьера концепта — LADA XRAY.

Duster Oroch — версия автомобиля с кузовом пикап специально для бразильского рынка. Производится с 2015 года.
Полесский государственный радиационно-экологический заповедник
Полесский государственный радиационно-экологический заповедник (бел. Палескі дзяржаўны радыяцыйна-экалагічны запаведнік) (акроним: ПГРЭЗ) — крупнейший заповедник Беларуси и единственный в мире радиационно-экологический заповедник. Заповедник занимает 215 тысяч га на территории трёх наиболее пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС районов Гомельской области — Брагинского, Наровлянского и Хойникского.

Северо-западнее заповедника расположен национальный парк Припятский (общих границ не имеют). Южнее — украинская часть Зоны отчуждения Чернобыльской АЭС.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь (Минприроды; бел. Міністэрства прыродных рэсурсаў і аховы навакольнага асяроддзя Рэспублікі Беларусь) — орган государственного управления, занимающийся регулированием и координацией деятельности по охране окружающей среды и использованию природных ресурсов на территории Республики Беларусь. Министр — Масляк Сергей Михайлович.
Вингард, Адам
Адам Вингард (англ. Adam Wingard; род. 3 декабря 1982, Ок-Ридж, Теннесси, США) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, монтажёр, оператор и композитор. Известен по работе над фильмами ужасов. Наиболее значимые работы Вингарда: фильмы «Тебе конец!» (2011), «Гость» (2014), «Тетрадь смерти» (2017), «Годзилла против Конга» (2021).

Вингард часто сотрудничает с такими людьми, как сценарист Саймон Барретт, режиссёры и актёры Джо Суонберг и Тай Уэст, актёры и актрисы Эй Джей Боуэн, Эми Сейметц и Кейт Лин Шейл.

Годзилла и Конг: Новая империя
«Годзи́лла и Конг: Но́вая импе́рия» (англ. Godzilla x Kong: The New Empire) — американский фильм о монстрах режиссёра Адама Вингарда. Сиквел фильма «Годзилла против Конга» (2021), пятый фильм в медиафраншизе «MonsterVerse» компании Legendary Pictures, 38-й фильм франшизы «Годзилла», 13-й фильм франшизы «Кинг-Конг» и пятый фильм о Годзилле, полностью снятый американской киностудией. В фильме снимались Дэн Стивенс, Ребекка Холл, Брайан Тайри Генри, Кэйли Хоттл и Чэнь Фала.

Благодаря кассовому успеху фильма «Годзилла против Конга» во время пандемии COVID-19, в марте 2022 года кинокомпания Legendary объявила о создании сиквела и о том, что съёмки начнутся в конце года. В мае 2022 года стало известно, что Вингард вернётся в качестве режиссёра, а Дэн Стивенс исполнит главную роль. Съёмки начались в июле 2022 года в Голд-Косте и завершились в ноябре того же года.

Премьера фильма состоялась 29 марта 2024 года.
Улица Василия Доманицкого (станция скоростного трамвая)
«Улица Василия Доманицкого» (до 2022 года— «Улица Генерала Потапова») — станция Правобережной линии Киевского скоростного трамвая, расположенная между станциями «Гната Юры» и «Бульвар Николая Руденко». Открытая в 1977 году, как остановка в начале нескоростной части. Названа по одноименной улице. За станцией начинается нескоростная часть маршрута № 1 в Михайловскую Борщаговку. Открыта после реконструкции, как станция 20 апреля 2018 года.
Станция имеет две береговые платформы, навесы над ними, а также турникеты. Переход через пути и улицу наземный. Вестибюль отсутствует.

Бульвар Николая Руденко (станция скоростного трамвая)
«Бульвар Николая Руденко» (до 1981 года — «Улица Ромена Роллана», до 2024 года — «Бульвар Кольцова») — станция Правобережной линии Киевского скоростного трамвая, расположенная между станциями «Улица Василия Доманицкого» и «Улица Зодчих». Открытая в 1977 году, как остановка на нескоростной части. Расположена на одноименной улице. За станцией начинается нескоростная часть маршрута № 1 на Михайловскую Борщаговку. Сооружение станции началось осенью 2019 года, сама остановка была перенесена. Окончание строительства планировалось до конца года, но сроки были смещены. Уже возведены две береговые платформы, над ними будут обустроены навесы, а рядом турникеты. Переход через пути и улицу наземный. Вестибюль отсутствует.
Темнохвостый катран
Темнохвостый катран (лат. Squalus melanurus) — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 340 м. Максимальный зарегистрированный размер 75 см. Вероятно, размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Катрановые акулы
Катрановые акулы, или колючие акулы, или пряморотые акулы (лат. Squalidae), — семейство акул отряда катранообразных, в которое включают 2 рода. У основания спинных плавников имеются шипы, покрытые ядом. Анальный плавник отсутствует. Верхние и нижние зубы одинакового размера. На хвостовом стебле имеются латеральные кили, а также прекаудальная выемка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует.

Название семейства и одного из родов происходят от слова лат. squalidus — «покрытый грубой кожей».
Выделенная полоса
Выделенная полоса для движения общественного транспорта — полоса движения, перемещение по которой (постоянно или в определённые дни и часы) ограничено для личного транспорта. Выделенные полосы предназначены для ускорения общественного транспорта при высокой загрузке дорог, снижения числа ДТП и т.д.

Улица Желтоксан (Алма-Ата)
У́лица Желтокса́н (каз. Желтоқсан көшесі) — бывшая улица Мира, находится в городе Алма-Ата, в Алмалинском и Жетысуском районах между проспектом Абылай хана и улицей Чайковского. С севера берет начало с проспекта Райымбека, пересекает улицы Маметовой, Макатаева, Жибек Жолы, Гоголя, Айтеке би, Казыбек би, Толе би, Богенбай батыра, Карасай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, улицу Сатпаева, и завершается улицей Тимирязева на юге. На большем протяжении является односторонней, автомобильное движение разрешено только с юга на север (от проспекта Абая в сторону проспекта Райымбека).
Жабай
Жаба́й — река в Казахстане, правый приток Ишима. Длина реки — 196 км. Площадь водосборного бассейна — 8800 км². Река протекает по территории Сандыктауского и Атбасарского районов, имеет 14 притоков. Берёт начало на склоне горы Малиновой.

Высота устья — 266 м над уровнем моря.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Мёртвые души (фильм, 1960)
«Мёртвые души» — советский фильм режиссёра Леонида Трауберга. По спектаклю «Мёртвые души» МХАТ, поставленному в 1932 году К. С. Станиславским и В. Г. Сахновским. Инсценировка М. А. Булгакова по одноимённой поэме Н. В. Гоголя.

На Международном кинофестивале телевизионных фильмов в Монте-Карло (1961) картине присуждён Приз критики.

Мёртвые души
«Мёртвые ду́ши» (полное название — «Похождения Чичикова, или Мёртвые души», рус. дореф. Похожденія Чичикова, или Мертвыя души) — произведение Николая Васильевича Гоголя, жанр которого сам автор обозначил как «поэма».

Писать это произведение Гоголь начал в 1835 году как трёхтомник. Первый том был издан в 1842 году. Почти полностью готовый второй том был утерян, но сохранилось несколько глав в черновиках. Третий том не был начат, о нём остались только отдельные сведения, которые были опубликованы вскоре после смерти автора в 1852 году.

«Норвежским книжным клубом» произведение было включено в список наиболее значимых произведений мировой литературы под названием «Всемирная библиотека».
Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.

Бабенберги
Бабенберги (нем. Babenberger) — первая княжеская династия в будущей Австрии (976—1246).

Кроме Австрии, Бабенберги были также герцогами Швабии (1012—1038), Баварии (1139—1156) и Штирии (1192—1246). Наиболее значительные представители Бабенбергов: Генрих II Язомирготт (1141—1177), Леопольд V (1177—1194), Леопольд VI Славный (1198—1230). При Бабенбергах Австрия превратилась в одно из самых сильных государств Священной Римской империи.
Snickers Урбания
Snickers Урбани́я (англ. urban — городской) — ежегодный молодёжный фестиваль уличной культуры. Официальное написание: SNICKERS URБАNиЯ.
Встречается написание названия кириллицей: «Сникерс Урбания».
Фестиваль впервые состоялся в 2001 году, включал в себя почти все основные направления уличной культуры: экстремальный спорт, граффити, брейк-данс, битбокс, фристайл, а также некоммерческий конкурс для молодых музыкальных групп. Цель фестиваля — дать шанс современной молодёжи заявить о себе и о своём таланте, а также предоставить возможность попробовать свои силы на профессиональном оборудовании для экстремальных видов спорта. Проводился в крупнейших городах России.

Noize MC
Noize МС (рус. Но́йз Эмси́; настоящее имя — Ива́н Алекса́ндрович Алексе́ев; род. 9 марта 1985, Ярцево, Смоленская область), последние работы выпущены под псевдонимом Noi3e MC, — российский рэп‑рок‑исполнитель, автор песен и музыкант.
Школа (телесериал, Россия)
«Шко́ла» — российский телесериал режиссёров Валерии Гай Германики, Руслана Маликова и Наталии Мещаниновой. Сюжет рассказывает о нескольких месяцах жизни и учёбы учеников девятого класса московской школы.

Телесериал транслировался на «Первом канале» с 11 января по 27 мая 2010 года (с двухнедельным перерывом во время проведения Олимпиады в Ванкувере) и вызвал широкий общественный резонанс и критику ряда общественных и политических деятелей.

Ребенок, Александра Вячеславовна
Алекса́ндра Вячесла́вовна Ребено́к (род. 6 мая 1980, Москва, СССР) — российская актриса театра и кино, телеведущая. Ведущая актриса МХТ имени А. П. Чехова и Театра на Бронной. Лауреат кинопремии «Золотой орёл» (2024).
HMS Trinidad (1940)
HMS Trinidad (46) — британский легкий крейсер первой серии крейсеров типа «Краун Колони». Был заказан 1 декабря 1937 года на верфи HM Dockyard в Девенпорте и заложен 21 апреля 1938 года. Крейсер был спущен на воду 21 марта 1940 года, став третьим кораблем в Британском флоте, который стал носить это имя. При достроечных работах, во время немецкого налета на Плимут в апреле 1941 года, в квартердек корабля попала бомба, после чего корабль был переведен на верфь HM Dockyard в Розайт, где и был введен в строй 14 октября 1941 года.

Девиз корабля звучал: «Have faith» — Имейте веру.

Лёгкие крейсера типа «Фиджи»
Лёгкие крейсера типа «Фиджи» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 8 единиц: «Фиджи» (Fiji), «Кения» (Kenya), «Найджериа» (Nigeria), «Мауритиус» (Mauritius), «Тринидад» (Trinidad), «Гамбия» (Gambia), «Джамайка» (Jamaica), «Бермуда» (Bermuda).
Относились к крейсерам типа Colony первой серии. Стали британским вариантом крейсера, соответствующего условиям Лондонского морского договора 1936 года.