hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сеща
Се́ща — посёлок в Дубровском районе Брянской области Российской Федерации, административный центр Сещинского сельского поселения. 28 апреля 2011 года удостоен почётного звания Брянской области «Посёлок партизанской славы».

Близ посёлка на аэродроме Сеща базируется 566-й военно-транспортный авиационный полк, на вооружении которого состоят самолёты Ан-124 «Руслан» и Ил-76.

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился со 2 по 4 августа 2013 года в городе Несби на арене MCI (Maniototo Curling International). Турнир проводился в 7-й раз.

В чемпионате принимали участие 12 команд.

Победителями чемпионата стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) команда Натали Терлоу / Ханс Фрауенлоб, победившая в финале команду Waverley Taylor / Кенни Томсон. Бронзовые медали завоевали команда Брайди Дональд / Уоррен Добсон.

Терлоу, Натали
Натали Те́рлоу (англ. Natalie Thurlow, урожд. Натали Кэ́мпбелл, англ. Natalie Campbell; род. 1981) — новозеландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Новой Зеландии участник двенадцати Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов (лучший результат — серебряные призёры в 1998). В составе смешанной парной сборной Новой Зеландии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2013). Многократный чемпион Новой Зеландии среди женщин, двукратный чемпион Новой Зеландии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции первого и третьего.
Иоанн Дорогомилович
Иоанн Дорогомилович (Иван) — псковский воевода.

В 1299 г. ливонские рыцари неожиданно напали на Псков и произвели большие опустошения в его окрестностях. Князь Довмонт, не имея времени собрать большой рати, выступил только с небольшой дружиной и Иваном Дорогомиловичем и на берегу реки Великой у церкви святых Петра и Павла совершенно разбил рыцарей.

Довмонт (князь псковский)
Довмо́нт, или До́мант (ум. 20 мая 1299), в крещении Тимофе́й — псковский князь, происходивший из князей Великого княжества Литовского, правивший в Пскове с 1266 по 1299 год. Довмонт вошёл в историю как талантливый полководец. Неоднократно разбивал литовцев и немцев, в том числе в Раковорской битве. В исторических хрониках и художественной литературе отмечается как «муж доблести и чести безупречной, на немец лютый до смерти». При Довмонте Псковская земля фактически перестала зависеть от Новгородской республики. Довмонт причислен Русской православной церковью к лику святых.
Дуло (песня)
«Дуло» (стилизовано под маюскул) — песня российского рэп-исполнителя и музыканта Моргенштерна, выпущенная 7 мая 2021 года в качестве сингла и являющаяся рекламой компьютерной онлайн-игры War Thunder. Песню спродюсировал битмейкер и частый автор музыки Алишера Slava Marlow. В преддверии выхода песни в СМИ распространялась информация о призыве Моргенштерна на службу в армию, подкреплённая фотографиями и видеозаписями. В качестве семпла для трека использовался саундтрек игры. Музыкальное видео на песню заняло вторую позицию в тренде YouTube 2021 года России в категории музыкальных видео.

Моргенштерн
Моргенште́рн (Morgenshtern; полное имя — Алише́р Таги́рович Моргенште́рн; род. 17 февраля 1998, Уфа) — российский рэп-, поп и рок-исполнитель, музыкант, шоумен.

Первую известность получил в 2017 году благодаря пародиям на популярных музыкальных исполнителей того времени, которые публиковал на YouTube. В 2018 году он отказался от данного формата и начал выпускать только авторские музыкальные релизы, построив свою дальнейшую карьеру исключительно на них. Творчеству исполнителя предшествуют различные пиар-акции, а его образ, перформансы и различные действия не раз становились объектом внимания СМИ, государственных деятелей и других.

Помимо своей музыкальной деятельности Моргенштерн является сооснователем ресторанов «Kaif Provenance» и «Kaif Burger» (также совладельцем этого заведения), а также основателем интернет-СМИ в Telegram «Не Моргенштерн».
Остерман, Андрей Иванович
Граф (с 1730) Ге́нрих Иога́нн Фри́дрих Остерма́н (нем. Heinrich Johann Friedrich Ostermann), в России — Андре́й Ива́нович; (30 мая [9 июня] 1686, Бохум — 20 [31] мая 1747, Берёзов) — один из сподвижников Петра I, выходец из Вестфалии, фактически руководивший внешней политикой Российской империи в 1720-е и 1730-е годы. Придерживался политики союза со Священной Римской империей и стал одним из авторов союзного договора 1726 года. Занимал пост вице-канцлера и первого кабинет-министра. В 1740 году был произведён в чин генерал-адмирала, но после переворота 1741 года попал в опалу и был лишён чинов и титулов. Его сын граф Иван Андреевич Остерман стал канцлером.

Пётр II
Пётр II Алексе́евич (12 [23] октября 1715, Санкт-Петербург — 19 [30] января 1730, Москва) —  император Всероссийский, сменивший на престоле Екатерину I.

Внук Петра I, сын царевича Алексея Петровича и немецкой принцессы Софии-Шарлотты Брауншвейг-Вольфенбюттельской. Последний представитель рода Романовых по прямой мужской линии.

Вступил на престол 6 (17) мая 1727, когда ему было всего 11 лет, и умер в 14 лет от оспы. Пётр не успел проявить интереса к государственным делам и самостоятельно фактически не правил; реальная власть в государстве находилась в руках членов Верховного тайного совета, в особенности князя Меншикова, а после его низложения — Долгоруковых.
Гранжа-ду-Улмейру
Гранжа-ду-Улмейру (порт. Granja do Ulmeiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1669 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,68 км².

Покровителем района считается Архангел Гавриил (порт. São Gabriel).

Сори (Коимбра)
Сори (порт.  Soure; ['so(ou)ɾ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 8,5 тыс. жителей (посёлок),20,9 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник посёлка — 21 сентября.
Джеймс, Стив (актёр)
Стив Джеймс (англ. Steve James; 19 февраля 1952, Нью-Йорк, США — 18 декабря 1993, Бербанк, Калифорния, США) — американский актёр и каскадёр, известный по роли Кёртиса Джексона в серии фильмов «Американский Ниндзя».

Воины (фильм, 1979)
«Во́ины» (англ. The Warriors) — художественный фильм 1979 года, снятый режиссёром Уолтером Хиллом. Фильм основан на одноимённом романе Сола Юрика 1965 года и был выпущен в прокат в США 9 февраля 1979 года компанией Paramount Pictures.

Действие происходит в недалёком будущем в Бруклине.
Нележ
Нележ — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Арнишицкого сельского поселения. В настоящее время в Нележе население отсутствует, деревня ликвидирована.

Расположена в юго-восточной части области в 26 км к югу от Угры, в 14 км восточнее автодороги Знаменка — Спас-Деменск, на берегу реки Ворона. В 6 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Завальный на линии Торжок — Брянск.

В деревне родился Герой Советского Союза Пётр Жуковский.

Арнишицкое сельское поселение
Арнишицкое сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Арнишицы.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Всходское сельское поселение.
Царрентин-на-Шальзе
Царрентин-на-Шальзе (нем. Zarrentin am Schaalsee) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Царрентин. Население составляет 4655 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 91,89 км². Официальный код — 13 0 54 121. Город расположен на озере Шальзе.

Город подразделяется на 12 городских районов.

Шальзе

Царрентин-на-Шальзе

Кузница

Церковь

Людвигслуст (район)
Людвигслуст (нем. Ludwigslust) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Людвигслуст-Пархим. Центр района — город Лудвигслуст. Занимал площадь 2517 км². Население — 127 949 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 54.

Район подразделяется на 89 общин.
Респираторный дистресс-синдром новорождённых
Респираторный дистресс-синдром новорождённых (синонимы: синдром дыхательных расстройств, болезнь гиалиновых мембран), РДСН — тяжёлое расстройство дыхания у недоношенных новорождённых, обусловленное незрелостью лёгких и первичным дефицитом сурфактанта (с англ. — «поверхностно активное вещество»). Обычно формируется в пренатальном и неонатальном периодах развития ребёнка. Как правило, болезнь регистрируется у недоношенных детей (60 % — при 28 недельном сроке гестации, 15—20 % — при сроке 32—36 недель). При рациональном и своевременном лечении младенцев летальность составляет примерно 1 %.

Лёгочный сурфактант
Сурфакта́нт (от англ. surface active agent — «поверхностно-активное вещество», также может употребляться под названиями антиателектатический фактор, поверхностно-активный фактор) — смесь поверхностно-активных веществ, выстилающая лёгочные альвеолы и бронхиальное дерево изнутри (то есть находящаяся на границе воздух-жидкость). Препятствует спадению (слипанию) стенок альвеол при дыхании за счёт снижения поверхностного натяжения плёнки тканевой жидкости, покрывающей альвеолярный эпителий. Сурфактант секретируется специальной разновидностью альвеолоцитов II типа из компонентов плазмы крови.
Родогуна (пьеса)
«Родогуна» (фр. Rodogune) — трагедия в стихах французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1644 году и опубликованная в 1647 году. Её относят ко «второй манере». Предисловием к авторскому тексту служит фрагмент «Сирийских дел» из Аппиана Александрийского.

Действие пьесы происходит на эллинистическом Востоке в середине II века до н. э. Центральный персонаж здесь — парфянская царевна Родогуна, жена Селевкида Деметрия II Никатора. Согласно Аппиану, предыдущая жена Деметрия Клеопатра Тея из ревности убила и мужа, и старшего сына, но Корнель изменил сюжет: в его изображении Родогуна — невеста Деметрия, в которую влюблены оба сына Клеопатры, и двумя соперницами движут не любовь и ревность, а жажда власти.

Литературоведы констатируют, что в «Родогуне» впервые обозначился поворот Корнеля «от высокой простоты» к усложнённым сюжетным интригам и от римской темы к восточной.

Корнель, Пьер
Пьер Корне́ль (фр. Pierre Corneille; 6 июня 1606, Руан — 1 октября 1684, Париж) — французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии (с 1647; на кресле № 14). Старший брат драматурга Тома Корнеля.
48 законов власти
«48 законов власти» (1998) — научно-популярная книга американского писателя Роберта Грина. Книга была признана бестселлером New York Times. Было продано более 1,2 миллиона экземпляров книги в Соединенных Штатах. Книга получила огромную популярность и стала культурным феноменом, широко обсуждалась в медиа и стала примером для других авторов.

Грин, Роберт (писатель)
Роберт Грин (англ. Robert Greene, р. 14 мая 1959 года в Лос-Анджелесе) — американский автор популярно-публицистической литературы о психологии и механизме функционирования власти в обществе и политике, а также об особенностях стратегического мышления и законах обольщения.
Латинский собор (Львов)
Собор Успения Девы Марии  (Архикафедральная базилика Успения Пресвятой Девы Марии, укр. Архикатедральна базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії, пол. Bazylika Archikatedralna pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny) — католический собор во Львове (Украина). Кафедральный собор Львовского архидиоцеза, один из четырёх храмов Украины, имеющих почётный статус «малой базилики». Памятник архитектуры. Единственный памятник во Львове, значительно сохранивший черты первоначального готического облика. Здесь 1 апреля 1656 года польский король Ян II Казимир дал львовские обеты. 25 июня 2001 года храм посетил папа римский Иоанн Павел II. Адрес — Кафедральная площадь, д. 1.

Архидиоцез Львова
Архиепа́рхия Льво́ва (лат. Archidioecesis Leopolitana Latinorum) — католическая архиепархия — митрополия латинского обряда на Украине. Территория архиепархии распространяется на Львовскую, Ивано-Франковскую, Тернопольскую и Черновицкую область. Территория епархии — 68 000 км². Основана 28 августа 1412 года.
Зязиков, Мурат Магометович
Мура́т Магоме́тович Зя́зиков (ингуш. Заьзганаькъан Мохьмада Мурад; род. 10 сентября 1957, Ош, Киргизская ССР, СССР) — советский и российский деятель органов государственной безопасности, российский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации на Кипре с 12 сентября 2022.

Президент Республики Ингушетия с 23 мая 2002 по 30 октября 2008. Советник президента Российской Федерации по вопросам казачества с 31 октября 2008 по 26 января 2012. Генерал-лейтенант. Доктор философских наук. Чрезвычайный и полномочный посол (9 февраля 2023).

Глава Ингушетии
Глава Республики Ингушетия (ингуш. Гӏалгӏай Республика Мехкда) — высшее должностное лицо Республики Ингушетия.

Глава Республики Ингушетия является гарантом Конституции Республики Ингушетия, принимает необходимые меры по защите прав и свобод человека и гражданина, охране безопасности и территориальной целостности Республики Ингушетия, обеспечивает согласованное функционирование и взаимодействие органов государственной власти и органов местного самоуправления. Он представляет Республику Ингушетия в отношениях с федеральными органами государственной власти, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления, подписывает от имени Республики Ингушетия договоры и соглашения.

Срок полномочий — 5 лет. Избирается тайным голосованием депутатами Народного собрания Республики Ингушетия, из числа трёх кандидатов, представленных президентом РФ.
Буайе, Паскаль
Паска́ль Робе́р Буайе́ (фр. Pascal Robert Boyer; род. 1957 год, Франция) — французский эволюционный психолог, социальный и культурный антрополог, один из видных представителей когнитивного религиоведения. Научный сотрудник Национального центра научных исследований (Centre National de la Recherche Scientifique) во Франции и профессор университета Вашингтона в Сент-Луисе. Этнографические исследования проводил в Камеруне.

Когнитивное религиоведение
Когнити́вное религиове́дение (англ. cognitive science of religion) — направление религиоведения, предметом которого является прежде всего изучение религиозных представлений и религиозного поведения с точки зрения когнитивных и эволюционных наук. Зарождение направления (в форме когнитивной теории религии) связано с именем Стюарта Эллиота Гатри, примером отчасти послужил успех развития когнитивных наук, в частности, когнитивной лингвистики Ноама Хомского. Рассматривая религию как форму познавательной деятельности, инструмент приспособления или побочный продукт эволюции, когнитивное религиоведение переосмысляет более ранние исследования в области антропологии религии и социологии религии и может рассматриваться как методологическая основа для сравнительного религиоведения.
АвАрия (альбом)
«АвАрия» — дуэтный сборник Виталия Дубинина и Владимира Холстинина, участников группы Ария, записанный в 1997 году. Сборник представляет собой перезаписанные песни Арии в акустическом исполнении с вокалом Дубинина.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Десинич
Десинич (хорв. Desinić) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 365 человек в самом посёлке и 2915 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (98,1 %). В состав общины кроме Десинича входят ещё 27 деревень.

Посёлок находится в Хорватском Загорье в холмистой, лесной малонаселённой местности. В 8 км к северо-востоку от Десинича находится город Преграда, в 3 км к западу проходит словенская граница. Посёлок Десинич известен главным образом тем, что рядом с ним (около километра на северо-запад) расположен знаменитый хорватский замок Велики Табор.

Крапинско-Загорска
Крапинско-Загорска, Крапинско-Загорская жупания (хорв. Krapinsko-zagorska županija) — жупания на северо-западе Хорватии. Жупания названа по крупнейшему городу — Крапина и историческому региону Загорье.
Принцип, Гаврило
Гаври́ло При́нцип (серб. Гаврило Принцип, 25 июля 1894, Обляй — 28 апреля 1918, Терезин) — сербский националист. В 1914 году вступил в националистическую организацию «Молодая Босния», которая выступала за освобождение Боснии и Герцеговины из-под власти Австро-Венгрии.

28 июня 1914 года совершил убийство австро-венгерского престолонаследника эрцгерцога Франца Фердинанда, которое послужило формальным поводом к началу Первой мировой войны. Был приговорён к двадцати годам каторги и умер в заключении от туберкулёза.

Обляй
Обляй (серб. Обљај) — деревня рядом с Босанско-Грахово. Находится в Боснии и Герцеговине, к западу от Сараево и к северу от Ливно, рядом с боснийско-хорватской границей. Деревня расположена на северо-западе Боснии Герцеговины. Административно является частью 10 Кантона Федерации Боснии и Герцеговины. Деревня труднодоступна, добраться до неё можно только по небольшим дорогам.

Гаврило Принцип, совершивший Сараевское убийство, родился здесь в 1894 и жил здесь в детстве. Его отец был почтальоном в деревне.
Аякагытма
Аякагытма (Агытминская котловина) (узб. Oyoqogʻitma botigʻi) — впадина в южной части пустыни Кызылкум к юго-востоку от кряжа Кульджуктау в Узбекистане.

Длина 35 км, ширина 15 км, площадь 600 км². Минимальная абсолютная высота днища 133 м. Борта ровные обрывистые. Дно представляет собой пустынный ландшафт с обширным солончаком. В центре впадины находится солёное озеро размером 15x10 км. Водой озеро пополнялось зимой и весной, но в основном вода попадала с реки Зарафшан.

Жители в Аякагытме занимаются животноводством и рыболовством.

Название с казахского можно перевести как не наступай, так как большая часть котловины непроходима из-за липкой грязи и многокилометровых луж.

Кызылкум
Кызылку́м (Кызыл-Кум, Кызылкумы) (узб. Qizilqum, каракалп. Qızılqum, каз. Қызылқұм, туркм. Gyzylgum — рус. «красные пески») — песчаная и каменистая пустыня на междуречье Амударьи и Сырдарьи, в Узбекистане, Казахстане и Туркменистане. Ограничена на северо-западе Аральским морем, на северо-востоке Сырдарьёй, на востоке отрогами Тянь-Шаня и Памиро-Алая, на юго-западе Амударьёй. Площадь около 300 тысяч км².
Pak 36
3,7 cm Pak 35/36 (нем. 3,7 cm Panzerabwehrkanone 35/36 — «3,7-см противотанковая пушка образца 1936 года») — немецкая противотанковая пушка периода Второй мировой войны. В вермахте, по причине её недостаточного бронепробивного действия, носила неофициальные названия «колотушка» (нем. Panzeranklopfgerät) и «рождественская хлопушка» (нем. Weihnachtliche Knallbonbon).

КВ-1
КВ-1 (названный в честь Климента Ворошилова, как и остальные танки серии КВ) — советский тяжёлый танк времён Великой Отечественной войны. Обычно называется просто «КВ»: танк создавался под этим именем, и лишь позже, после появления танка КВ-2, КВ первого образца ретроспективно получил цифровой индекс.
Выпускался с августа 1939 года по август 1942 года.
Киотский педагогический университет
Киотский педагогический институт (яп. 京都教育大学) — японский национальный университет в Киото. Учебное заведение было основано в 1876 году, в 1949 году получило статус университета.

Университет является членом коллегиальной Лиги американского футбола Kansai, где участвует его команда Grampus.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Лёнинген
Лёнинген (нем. Löningen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Клоппенбург. Население составляет 13 166 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 143 км². Официальный код — 03 4 53 011.

Лёнинген является промышленным и коммерческим центром.

Основными отраслями являются машиностроение и производство инструментов, предприятия по производству продуктов питания, строительная промышленность (компания Remmers Gruppe по производству продуктов для защиты и реставрации зданий).

Развито сельское хозяйство, имеются многочисленные сельскохозяйственные технологические компании.

Клоппенбург (район)
Клоппенбург (нем. Cloppenburg) — район в Германии. Центр района — город Клоппенбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1418,18 км². Население — 159 002 чел. Плотность населения — 109,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 53.

Район подразделяется на 13 общин.
Чугуевская крепость
Чугу́евская кре́пость — один из южных передовых оборонительных постов Русского государства от набегов крымских татар и укреплённый район Российской Империи до конца XVIII века. Сооружена в 1638—1639 годах. Располагалась на Чуговой горе, в возвышенном историческом центре современного города Чугуева Харьковской области.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.