hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дилювиально-аккумулятивные террасы
Дилювиа́льные террасы (валы́) — это формы дилювиального рельефа, созданные в зонах эрозионной тени и обратных течений в каналах катастрофи́ческих (дилювиальных) потоков при сбросах гигантских ледниково-подпрудных озёр. Эти террасы-валы́ особенно выразительны в нижнем течении реки Чу́и и в среднем и нижнем течении реки Кату́ни, где они и были впервые тщательно исследованы российскими и международными научными группами. Являются характерными морфолитологическими формами скэ́блендов.

Рудой, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Рудо́й (19 августа 1952 года, Томск — 22 ноября 2018 года, там же) — советский и российский геоморфолог, гляциолог и географ. Основоположник нового направления научных исследований — четвертичной гляциогидрологии. Автор теории дилювиального морфолитогенеза.

Доктор географических наук (с 1995), профессор (с 1998), действительный член Русского географического общества, член Гляциологической и Селевой ассоциаций и Комиссии по континентальной палеогидрологии Международного союза по изучению четвертичного периода, Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Зацепин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Заце́пин (род. 10 марта 1926, Новосибирск) — советский и российский композитор. Герой Труда Российской Федерации (2025). Народный артист Российской Федерации (2003). Член-корреспондент Национальной академии кинематографических искусств и наук (2002), член Союза композиторов СССР (1956) и Союза кинематографистов СССР (1957).

Зацепин получил всенародную известность как автор музыки к кинофильмам, в том числе к знаменитым комедиям Леонида Гайдая «Операция «Ы» и другие приключения Шурика», «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука», «12 стульев», «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!». Уже в 1970-е годы музыка Зацепина вышла за пределы «кинематографического» контекста, его песни исполняются на эстраде и поныне как самостоятельные концертные номера (например, «Есть только миг», «Мир без любимого», «Куда уходит детство»).

За спичками (фильм)
«За спичками» (фин. Tulitikkuja lainaamassa) — экранизация одноимённой повести Майю Лассилы. Существует в двух версиях: на финском языке и русском, причём это относится и к песням, звучащим в фильме. Версия, смонтированная Орко, отличается чуть большей продолжительностью, в версии Гайдая сильно сокращена финальная сцена в бане. Премьера в Хельсинки состоялась в марте 1980 года, а в Москве — 22 сентября того же года. Кинопрокат в СССР с 22.09.1980: 34,3 млн зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Финляндии с 18.01.1980: 68,2 тыс. зрителей.

Ранее повесть была экранизирована в Финляндии в 1938 году.
Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».

Новокузнецкая улица
Новокузне́цкая у́лица (до 7 июня 1922 года — Кузне́цкая у́лица) — радиальная улица в районе Замоскворечье города Москвы. Начинается у Климентовского переулка на севере, идёт на юг к Садовому кольцу и заканчивается у Валовой улицы. Новокузнецкая улица и Садовнический проезд — последние улицы исторического Замоскворечья, по которым продолжает ходить трамвай. К Новокузнецкой улице прилегают Старый Толмачёвский, Малый Татарский, Вишняковский, Первый Новокузнецкий и Пятый Монетчиковский переулки.
Выползово (Сокольский район)
Выползово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 13 км, до центра муниципального образования Литеги — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Зубцово, Репное, Спасское.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Зубцово (Пригородное сельское поселение)
Зубцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 11 км, до центра муниципального образования Литеги — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Репное, Выползово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Clean Urban Transport for Europe
Clean Urban Transport for Europe (CUTE, затем HyFLEET:CUTE) — программа развития экологически чистого городского транспорта (автобусов) на водородных топливных элементах на территории Европейского союза. Программа CUTE стартовала 23 ноября 2001 года, а завершилась 22 мая 2006 года.

Цель программы: испытания водородного транспорта, испытания заправочных станций, испытания технологий производства водорода, испытания существующей водородной инфраструктуры, анализ рисков и преимуществ водородных технологий.

Водородный транспорт
Водородный транспорт — различные транспортные средства, использующие в качестве топлива водород.

Это могут быть транспортные средства как с двигателями внутреннего сгорания, с газотурбинными двигателями, так и с водородными топливными элементами.
Верхнее Исаково
Верхнее Исаково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 74 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Никитино, Нижнее Исаково, Подгорье.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Нижнее Исаково (Вологодская область)
Нижнее Исаково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 73 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Никитино, Верхнее Исаково, Подгорье.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (10 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
NGC 703
NGC 703 (другие обозначения — UGC 1346, MCG +6-5-29, CGCG 522-37, PGC 6957) — галактика в созвездии Андромеда. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы, первый из четырёх», причём под другими три объектами подразумевались NGC 704, NGC 705 и NGC 708.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 703 входит в состав группы галактик NGC 669. Помимо NGC 703 в группу также входят ещё 34 галактик.

NGC 705
NGC 705 (другие обозначения — UGC 1345, MCG 6-5-30, ZWG 522.36, 6ZW 90, PGC 6958) — линзовидная галактика в созвездии Андромеда. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы, третий из четырёх», причём под другими тремя объектами подразумевались NGC 703, NGC 704 и NGC 708.

NGC 705 находится в скоплении Abell 0262. Она имеет немного искажённый диск, что, как предполагается, вызвано взаимодействием с галактикой NGC 708 — расстояние между галактиками составляет около 30 килопарсек.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 705 входит в состав группы галактик NGC 669. Помимо NGC 705 в группу также входят ещё 34 галактик.
Зеленолужская линия
Зеленолу́жская линия (бел. Зеленалужская лінія) — третья линия Минского метрополитена. Открытие первых четырёх станций («Ковальская Слобода», «Вокзальная», «Площадь Франтишка Богушевича», «Юбилейная площадь») состоялось 7 ноября 2020 года. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери. Ими планируется оборудовать и перспективные станции. 30 декабря 2024 года открылись ещё 3 новые станции метро («Слуцкий Гостинец», «Неморшанский сад», «Аэродромная»).

Слуцкий гостинец (станция метро)
«Слу́цкий гости́нец» (бел. Слуцкі гасцінец) — станция Зеленолужской линии Минского метрополитена, которая расположена на пересечении улиц Кижеватова и Корженевского. Является конечной станцией Зеленолужской линии. Открыта 30 декабря 2024 года. Как и все остальные станции Зеленолужской линии, станция оборудована платформенными раздвижными дверьми.
Добронравов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Добронра́вов (род. 8 марта 1983, Таганрог, Ростовская область, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец и музыкант. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Лидер музыкальной группы «Ковёр-квартет».

Сын актёра, народного артиста Российской Федерации Фёдора Добронравова.

Рослый, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Ро́слый (15 [28] июня 1902, Петрова Буда, Черниговская губерния — 15 октября 1980, Москва) — советский военачальник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940). Генерал-лейтенант (1945). В годы Великой Отечественной войны командовал стрелковыми дивизиями и стрелковыми корпусами.
Петраково (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Петраково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Молочное, Митенское, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Скородумка (Вологодский район)
Скородумка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 19,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Молочное, Митенское, Кожино, Петраково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
5-я отдельная гвардейская танковая бригада (Россия)
5-я отдельная гвардейская танковая Тацинская Краснознамённая, ордена Суворова бригада (5 отбр, в/ч 46108) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 36-й общевойсковой армии Восточного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Улан-Удэ Республики Бурятия.

Галицкий, Руслан Викторович
Русла́н Ви́кторович Гали́цкий (14 июля 1972, Ивано-Франковск, Ивано-Франковская область, Украинская ССР, СССР — 5 декабря 2016, Москва, Россия) — российский военачальник, гвардии полковник. Был тяжело ранен в Алеппо при исполнении миссии военного советника во время военной операции России в Сирии, скончался в госпитале в Москве. Посмертно удостоен ордена Мужества за «мужество и отвагу, проявленные при исполнении воинского и служебного долга».
Улица Чайковского (Ярославль)
У́лица Чайко́вского (бывшая Любимская улица) — улица в центральной части города Ярославля, лежащая между Которосльной набережной и проспектом Октября. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

Которосльная набережная
Ко́торосльная на́бережная — набережная по левому берегу реки Которосль в центральной части города Ярославля. Лежит между Волжской набережной и проспектом Толбухина. Проходит, в частности, мимо Спасо-Преображенского монастыря.
Михельсон, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Михельсо́н (7 [19] августа 1861, Тульчин, Подольская губерния — 2 августа 1923, Мюнхен, Германия) — российский юрист, предприниматель (углепромышленник, издатель). Брат физика, геофизика и метеоролога В. А. Михельсона и российского военачальника, генерал-лейтенанта А. А. Михельсона.

Михельсон, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Михельсо́н (18 [30] июня 1860, Тульчин, Подольская губерния (ныне Винницкая область Украины) — 27 февраля 1927, Москва) — русский и советский физик и геофизик, метеоролог, один из основоположников отечественной актинометрии, профессор. Ученик А. Г. Столетова
Китаев, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Кита́ев (род. 26 августа 1963) — российский и американский физик, специалист в области квантовой физики. Кандидат физико-математических наук. Профессор Калифорнийского технологического института, член НАН США (2021). Член международного консультативного совета Российского квантового центра. Номинант Нобелевской премии по физике 2021 года.

Стипендия Макартура
Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом Джона и Кэтрин Макартур гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев».

Премия выплачивается поквартально в течение пяти лет. По состоянию на 2023 год размер гранта достиг 800 000 долларов США, тогда как прежде его сумма составляла 625 000 долларов. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.
Альфонсо (принц Астурийский)
Альфонсо, принц Астурийский (14 ноября 1453 — 5 июля 1468) — кастильский принц, которого испанские магнаты XV века пытались возвести на трон вместо его единокровного брата Энрике IV. Альфонсо был единственным (выжившим) сыном кастильского короля Хуана II от второй жены Исабель Португальской. От этого же брака у королевской четы была и дочь, старшая сестра Альфонсо Изабелла I. Энрике IV был сыном Хуана II от первого брака с Марией Арагонской, и, таким образом, он приходился Альфонсо и Изабелле I единокровным братом.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Проб (епископ Византийский)
Епископ Проб (греч. Επίσκοπος Πρόμπους , ум. 306) — епископ Византийский, занимавший пост на протяжении тринадцати лет (293—306 гг.) после правления Епископа Руфина.

Предшественником Епископа Проба был Епископ Руфин, а преемником Проба был Епископ Митрофан.

Епископ Проб был родным братом епископа Митрофана и был рукоположен им в сан, как епископ Византийский и 6-й епископ Византия.

Во время преследований христиан в Риме Проб, вместе со своим отцом Дометием и братом Митрофаном отправились из Рима в Византий чтобы избежать гонений и обучиться закону Божьему у епископа Тита.

В 306-м году Епископ Проб рукоположил в сан своего преемника Епископа Митрофана, после чего скончался в пригороде Византия в 306-м году.

Также Проб упоминается в списке хрониках Псевдо-Симеона, Логофета и Георгия Кедрина как 24-й патриарх Константинопольский и как 6-й епископ Византия.

Митрофан (епископ Византийский)
Святой Митрофа́н I (греч. Μητροφάνης Α΄ Βυζαντίου; III век, Византий, Стамбул — 326) — епископ Византийский с 306 по 314 год. По одним данным он оставался на этой должности до самой смерти (ум. 4.06.313/4), но в большинстве источников утверждается, что он оставил епископство задолго до смерти и умер в 326 году.
Реуцкий, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Реуцкий (бел. Дзмітрый Васільевіч Равуцкі) — белорусский военный и государственный деятель, заместитель председателя Комитета государственной безопасности Республики Беларусь (с июля 2020 года).

Комитет государственной безопасности Республики Беларусь
Комите́т госуда́рственной безопа́сности Респу́блики Беларусь (КГБ РБ) (бел. Камітэ́т дзяржа́ўнай бяспе́кі Рэспу́блікі Белару́сь (КДБ РБ)) —  государственный орган исполнительной власти Беларуси, спецслужба, предназначенная для обеспечения защиты независимости и территориальной целостности Республики Беларусь, защиты конституционного строя и государственного суверенитета белорусского государства, а также обеспечения национальной безопасности Белоруссии в политической, экономической, военной, научно-технологической, информационной, социальной, демографической и экологической сферах, ведения контрразведки и внешней разведки.

Находится под юрисдикцией президента Белоруссии.

Из-за вторжения России на Украину КГБ РБ находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Швейцарии и Японии.
Вассо, Гильермо
Гильермо Вассо (исп. Guillermo Vassaux, 25 июня 1909, Гватемала — 31 мая 2006) — гватемальский шахматист.

14-кратный чемпион Гватемалы (1934, 1935, 1936, 1938, 1939, 1947, 1948, 1949, 1956, 1957, 1958, 1959, 1970, 1973 гг.).

В составе сборной Гватемалы участник шахматной олимпиады 1939 г. В этом соревновании он выступал на 1-й доске. В 15 партиях Вассо набрал 6 очков: выиграл у Дж. Моррисона (Канада), А. Дуланто (Перу), О’Донована (Ирландия), Х. Диаса Переса (Парагвай), У. Кордовы (Боливия), сыграл вничью с Б. Мёллером (Исландия) и Э. Ротунно (Уругвай). Все очки набраны в финале В: в групповом турнире Вассо проиграл все партии: Х. Р. Капабланке (Куба), П. П. Кересу (Эстония), Э. Рояну (Норвегия), Э. Лундину (Швеция) и М. Черняку (Палестина).

В 1956 году Вассо участвовал в открытом чемпионате Канады.

Кордова, Уго
Уго Кордова (исп. Hugo Córdova, годы жизни неизвестны) — боливийский шахматист.

Один из сильнейших боливийских шахматистов 1930-х гг.

Возглавлял национальную сборную Боливии на шахматной олимпиаде 1939 г. В данном соревновании сыграл 16 партий: победил Э. Ротунно (Уругвай; в групповом турнире) и Х. С. Диаса Переса (Парагвай; в финале В), завершил вничью партию с А. Дуланто (Перу), проиграл А. А. Алехину (Франция), В. М. Петрову (Латвия), Э. Элисказесу (Германия), А. Цветкову (Болгария; дважды), М. Кастильо (Чили), Э. Ротунно (Уругвай; в финале В), Н. Понсе (Эквадор), Э. Рояну (Норвегия), Г. Вассо (Гватемала), Дж. Моррисону (Канада), Дж. О’Доновану (Ирландия), Б. Мёллеру (Исландия).
Сокольники (Харьков)
Соко́льники — историческая местность и ботанический памятник природы местного значения (парк) в Харькове. Сокольники расположены к северу от центра города в Нагорном районе, между центральным парком культуры и отдыха и собственно Лесопарком. Также включают новый элитный посёлок частной застройки, частично разбитый в начале 2000-х годов на месте опытных полей НИИЛХа, а частично в лесной зоне.

Малая Южная железная дорога
Детская железная дорога «Малая Южная» (МЮЖД, укр. Дитяча залізниця «Мала Південна») — детская железная дорога, детско-юношеское структурное подразделение Южной железной дороги в Харькове, предназначенное для подготовки профессиональных кадров для Южной железной дороги и дополнительного внешкольного образования детей, которое осуществляется за счёт регионального филиала Южной железной дороги.
Фантастическая четвёрка (мультсериал, 1994)
«Фантастическая четвёрка» (англ. Fantastic Four) — третий мультсериал, основанный на американских комиксах издательства Marvel Comics о супергеройской команде Фантастическая четвёрка, созданных Стэном Ли и Джеком Кирби, производства компаний Wang Film Productions, Philippine Animation Studios, Marvel Entertainment и Marvel Films. Во втором сезоне, характеризующимся более серьёзным тоном повествования, на смену Wang Film Productions пришла Philippine Animation Studios.

Мультсериал транслировался с 24 сентября 1994 года, а показ заключительного эпизода состоялся 24 февраля 1996 года. Всего было выпущено 2 сезона, по 13 эпизодов в каждом, в общей сложности 26 эпизодов. Шоу выходило на каналах Fox Kids и Disney XD в США. Впоследствии стало доступно для домашнего просмотра на Disney+.

Медуза (Marvel Comics)
Медуза (англ. Medusa); полное имя — Медузалит Амаквелин Болтагон (англ. Medusalith Amaquelin Boltagon) — персонаж из комиксов, издаваемых Marvel Comics, королева Нелюдей, жена Чёрного Грома, сестра Кристалл, являлась членом Фантастической четвёрки и Ужасающей четвёрки.
Bark at the Moon
Bark at the Moon (с англ. — «Вой на Луну») — третий студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, который был выпущен 10 декабря 1983 года. В записи альбома участвовал гитарист Джейк И. Ли, ранее игравший с Mickey Ratt, Rough Cutt и Dio.

Олдридж, Томми
Томми О́лдридж (англ. Tommy Aldridge; 15 августа 1950, Джэксон, Миссисипи) — американский рок-музыкант, барабанщик. Считается разработчиком стиля игры на сдвоенном бас-барабане (англ. double-bass drumming). Известен своей работой с известными рок-исполнителями, такими как: Black Oak Arkansas, Pat Travers Band, Оззи Осборн, Whitesnake, Thin Lizzy, Джон Сайкс, Гэри Мур, Motörhead, Тед Ньюджент и другими.
Миристицин
Миристицин C11H12O3 – 1,2-метилендиокси-6-метокси-4-аллилбензол — кристаллическое вещество с температурой плавления 30°, выделяемое из высших фракций мускатного эфирного масла, французской петрушки и укропа, а также ортодона и аниса. Может давать осадок из старого эфирного масла мускатного ореха. Имеет слабый, ароматичный запах. Является производным элемицина.

Является природным инсектицидом и повышает эффективность других инсектицидов.

Элемицин
Элемицин — 3,4,5-триметоксиаллилбензол (5-аллил-1,2,3-триметоксибензол), ароматное вещество природного происхождения, впервые выделен из растения элеми (Canarium luzonicum): компонент эфирных масел эстрагона, сирени, мускатного ореха, растений рода цимбопогон, базилика, также содержится в моркови, перце. Бесцветная вязкая жидкость с цветочным запахом.
Булки
«Булки» — российский комедийный фильм Олега Асадулина. В главной роли — Кристина Асмус. Сначала выход в широкий прокат был запланирован на 3 марта 2022 года, но потом его перенесли на 7 июля 2022 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 20 ноября 2022 года на канале «TV 1000. Русское кино».

Асадулин, Олег Равильевич
Оле́г Рави́льевич Асаду́лин (род. 5 октября 1971, Челябинск, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и режиссёр видеоклипов. Приобрёл известность благодаря фильму «Фобос. Клуб страха» и телесериалу «Закрытая школа».
Гимпу, Михай Фёдорович
Миха́й Фёдорович Ги́мпу (рум. Mihai Ghimpu; род. 19 ноября 1951, Колоница, Кишинёвский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский государственный и политический деятель. Исполняющий обязанности Президента Республики Молдова с 11 сентября 2009 по 28 декабря 2010 года. Председатель Парламента Республики Молдова с 28 августа 2009 по 28 декабря 2010 года. Почётный председатель Либеральной партии.

Партия коммунистов Республики Молдова
Па́ртия коммуни́стов Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Comuniștilor din Republica Moldova) — коммунистическая партия Республики Молдова, во главе с Владимиром Ворониным.

В 2001—2009 годах — правящая партия в Республике Молдова. В 2009 году партия потеряла большинство в парламенте, уступив Альянсу за европейскую интеграцию. По результатам парламентских выборов 2019 года набрала 3,75 % и потеряла все места в парламенте страны, но вернулась в парламент по результатам досрочных выборов 2021 года. Входит в состав Партии европейских левых и СКП — КПСС.
Волынский, Василий Семёнович
Василий Семёнович Волынский (ум. 16 сентября 1682) — воевода, наместник и дипломат, окольничий, боярин, царственной большой печати оберегатель начальник Разбойного, Челобитного и Посольского приказов во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из дворянского рода Волынских. Сын Семёна Ивановича Волынского.

Волынский, Семён Иванович
Семён Иванович Волынский — московский дворянин и воевода в Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича. Вероятно, что службу начал при Фёдоре Ивановиче, так как за ним в 1595 году уже были поместья и продолжил службу при Борисе Годунове.

Из дворянского рода Волынские. Второй сын воеводы Волынского Ивана Григорьевича Меньшого. Имел братьев: Степана, Павла и Григория Ивановичей Волынских.