hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коршуны добычей не делятся
«Ко́ршуны добы́чей не де́лятся» — советский художественный фильм 1988 года режиссёра Валериу Гажиу, снятый на киностудии «Молдова-фильм» в жанре социальной и военной драмы. Описывает социально-политическую и вооружённую борьбу на территории Молдавской ССР вскоре после Великой Отечественной войны. Некоторые сюжетные линии, персонажи и эпизоды взяты из реальной истории.

Гажиу, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Га́жиу (рум. Valeriu Gagiu — Вале́риу Га́ӂиу; настоящая фамилия Га́жа; 1 мая 1938, Кишинёв — 21 декабря 2010, там же) — советский и молдавский кинорежиссёр, сценарист и поэт. Народный артист Молдавии (2010).
Липники (Пинский район)
Ли́пники (бел. Ліпнікі)— деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. В составе Бобриковского сельсовета. Расположена в 7 км от автодороги Ганцевичи — Логишин (Р-105) и в 55 км от города Пинск. Население — 88 человек.

Бобриковский сельсовет
Бобриковский сельсовет (белор. Бабрыкоўскі сельсавет) — административная единица Пинского района Брестской области Беларуси. Административный центр — деревня Бобрик.

По состоянию на 2019 год сельсовет включал 1215 жителей.
Хайдекамп
Хайдекамп (нем. Heidekamp) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн. Подчиняется управлению Нордстормарн.  Население составляет 448 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,49 км².

Штормарн (район)
Штормарн (нем. Stormarn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Ольдеслоэ. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 766,27 км². Население — 224 290 чел. Плотность населения — 293 человек/км².
Официальный код района — 01 0 62.

Район подразделяется на 55 общин.

Штормарн непосредственно граничит с такими крупными городами, как Любек и Гамбург.

В Средние века одна из трёх гау Гольштейнского герцогства. С Петра III до Николая II титул герцога «Стормарнского» входил в титул русских императоров из Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых.
Acer ConceptD
Acer ConceptD — это серия высокопроизводительных ноутбуков и настольных компьютеров, разработанных компанией Acer для творческих профессионалов, включая графических дизайнеров, видеоредакторов и инженеров. Линейка ConceptD была представлена весной 2019 года и разработана для конкуренции с другими профессиональными рабочими станциями, такими как MSI Creator, Asus ProArt StudioBook и Apple MacBook Pro.

Серия ConceptD ориентирована на точную цветопередачу, высокую производительность и тихую работу. Она оснащена дисплеями UHD с 100 % охватом AdobeRGB и калибровкой, сертифицированной Pantone. Кроме того, устройства включают мощные мобильные процессоры, выделенные графические карты и системы охлаждения, работающие при уровне шума ниже 40 дБ.

Acer
Acer Inc. (кит.: 宏碁股份有限公司; пиньинь: Hóngqi Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī) — тайваньская бесфабричная компания, занимающаяся разработкой и продажей компьютерной техники и электроники, в первую очередь ноутбуков.
Костино (станция)
Ко́стино — железнодорожная станция Большого кольца Московской железной дороги на участке Пост 81 км — Дмитров / Яхрома. Расположена в Дмитровском городском округе и в Сергиево-Посадском районе Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

Расположена в 5 км к востоку от села Костино. Также при станции находится посёлок станции Костино. Западная и центральная части станции с платформами находятся в Дмитровском городском округе, восточная часть — в Сергиево-Посадском районе.

На станции 4 электрифицированных пути. Подъездных путей нет.

Костино (село, Дмитровский городской округ)
Костино — село в Дмитровском районе Московской области России. До 2018 года было центром сельского поселения Костинское. Население — 654 чел. (2010).

До 2006 года Костино также было центром Костинского сельского округа.
Шлирбах (Верхняя Австрия)
Шлирбах (нем. Schlierbach (Oberösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Кирхдорф-на-Кремсе.  Население составляет 2743 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19 км². Официальный код  —  40 917.

Кирхдорф-ан-дер-Кремс (округ)
Кирхдорф-ан-дер-Кремс (нем. Bezirk Kirchdorf an der Krems) — округ в Австрии. Центр округа — город Кирхдорф-ан-дер-Кремс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.239,79 кв. км. Население 55 167 чел. Плотность населения 44 человек/кв.км.
Подлесье (Стрыйский район)
Подлесье (укр. Підлісся) — село в Николаевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины, расположено на реке Козушин.

Население по переписи 2001 года составляло 154 человека. Занимает площадь 0,201 км². Почтовый индекс — 81620. Телефонный код — 3241.

Николаевская городская община (Львовская область)
Николаевская городская общи́на (укр. Миколаївська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Николаев.

Население составляет 34 257 человек. Площадь — 304,6 км².
Киёсуми-Сиракава
Киёсуми-Сиракава (яп. 清澄白河駅 киёсуми сиракава эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо и Хандзомон, расположенная в специальном районе Кото в Токио. Станция обозначена номером E-14 на линии Оэдо и номером Z-11 на линии Хандзомон.
Для некоторых составов обеих линий данная станция является конечной. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Оэдо (Toei)
Линия Оэдо (яп. 都営地下鉄大江戸線 тоэй тикатэцу о:эдо сэн) — линия Токийского метрополитена, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei).  27 апреля 2013 была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отмечена пурпурным цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Разбойники
«Разбо́йники» (нем. Die Räuber) — первая опубликованная драма Фридриха Шиллера, написанная в 1781 году. Была впервые поставлена на сцене 13 января 1782 года в Мангейме. Произведение послужило отправной точкой в развитии в германских государствах другого литературного жанра — разбойничьего романа. По мотивам «Разбойников» Джузеппе Верди создал одноимённую оперу.

Разбойничий роман
Разбо́йничий рома́н — романный жанр, получивший наибольшее распространение в немецкой, английской, французской литературе XVIII—XIX вв. (Шпис, Вульпиус, Крамер, Чокке, Арним, Гауф, Эйнсворт, Вальтер Скотт, Эжен Сю, Дюма, Пушкин и др.). В центре повествования находится своего рода Робин Гуд — благородный разбойник, поставивший себя вне закона, совершающий преступления для защиты бедных и бесправных и противостоящий беззаконию власть имущих. Аналогичные мотивы развивались в драме (Шиллер, «Разбойники», 1780 — это произведение положило начало развитию жанра разбойничьего романа) и новелле (Клейст, Нодье), своеобразным ответвлением жанра можно считать пиратский роман (Дефо, Эжен Сю, Фенимор Купер). Разбойничьи романы появлялись в основном в переходные политические периоды и проецировали борьбу старых и новых господствующих структур. В русской литературе примером разбойничьего романа является «Дубровский» А. С. Пушкина. В этом жанре также часто присутствуют романтические герои.
Национальный комитет «Свободная Албания»
Национальный комитет «Свободная Албания» (алб. Komiteti Kombëtar «Shqipëria e Lirë») — организация албанской антикоммунистической эмиграции 1949—1992 годов. Создан несколькими группами националистического, монархического и традиционалистского характера. Предпринимал попытки свержения режима Энвера Ходжи, вёл активную пропаганду и организационную деятельность. Координировал антикоммунистов в албанской диаспоре. Сотрудничал с американскими и британскими спецслужбами. Самоупразднён после падения коммунистического режима в Албании.

Эрменьи, Абас
Абас Эрменьи (алб. Abas Ermenji; 12 декабря 1913, Скрапар — 13 марта 2003, Нью-Йорк) — албанский политик и учёный-историк, националист, антикоммунист. Один из лидеров движения Балли Комбетар. Участник Второй мировой войны на стороне Антигитлеровской коалиции и вооружённой борьбы против коммунистического режима Энвера Ходжи. В 1945—1991 находился в эмиграции. После падения коммунистического режима вернулся в Албанию. Возглавлял националистическую партию, занимался историческими исследованиями.
Топоров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Топоро́в (5 июля 1928, Москва — 5 декабря 2005, там же) — советский и российский лингвист и литературовед, культуролог, поэт, переводчик. Доктор филологических наук, действительный член АН СССР (1990), после распада СССР — действительный член РАН (1991). Относится к числу крупнейших советских и российских специалистов в области неомифологии, языкознания и фольклора. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы. Создатель (совместно с Вяч. Вс. Ивановым) «теории основного мифа».

Московско-тартуская семиотическая школа
Тартуско-московская (московско-тартуская) семиотическая школа — направление в семиотике и в советской гуманитарной науке в 1960-х—1980-х годах. Школа объединила учёных из Тарту (кафедра русской литературы Тартуского университета) и Москвы, а также Еревана, Риги, Вильнюса и других городов. В центре внимания семиотической школы были проблемы языка и культуры, представляющей собой знаковую систему, состоящую из «бинарных оппозиций» и содержащую «универсальный код». Школа отталкивалась от гегельянства (критика детерминизма и историцизма) и сближалась со структурализмом.
Ставрополь (аэропорт)
Международный аэропорт Ста́врополь имени А. В. Суворова — международный аэропорт федерального значения.

Один из двух гражданских аэропортов Ставропольского края, а также аэропорт совместного базирования силовых ведомств. Обслуживает главным образом рейсы по России авиакомпаний группы «Аэрофлот», низкобюджетные и чартерные рейсы, а также некоторые международные рейсы в пределах Европы и СНГ.

Авианова
«Авиано́ва» — ранее существовавшая российская бюджетная авиакомпания, осуществлявшая свою деятельность в 2009-11 гг. Компания стала вторым (после SkyExpress) лоукост-авиаперевозчиком в России, быстро наращивала маршрутную сеть («Авианова» осуществляла рейсы по популярным направлениям в европейской части России, а также международные рейсы в Симферополь). Тем не менее, уже через два года авиакомпания прекратила свою деятельность из-за хронической убыточности и отчасти связанного с этим конфликта акционеров. 12 января 2012 года сертификат эксплуатанта «Авиановы» был аннулирован.

Базовыми аэропортами авиакомпании перед остановкой полётов были московский «Шереметьево» и Пашковский (Краснодар). Юридическое лицо — ООО «Авианова». Штаб-квартира располагалась в Москве.
Guilty Gear (серия игр)
Guilty Gear (яп. ギルティギア Гирути Гиа, сокращается до GG; см. также ниже) — серия видеоигр преимущественно в жанре файтинг, созданных и разрабатываемых геймдизайнером Дайсукэ Исиватари и японской компанией Arc System Works.
Изданием игр Guilty Gear занимается компания Sega (до неё роль издателя выполняла фирма Sammy Studios, которая позже слилась с компанией Sega в 2004 году).
Игры серии популярны как среди поклонников жанра виртуальных драк, так и среди любителей аниме за качественную графику, стилизованную под японскую анимацию, проработанных персонажей, саундтрек в жанрах хард-рок и хеви-метал, а также во многом уникальную игровую систему.

Arc System Works
Arc System Works (яп. アークシステムワークス А:ку Сисутэму Ва:кусу) — японская компания-разработчик компьютерных игр. Компанию основал Минору Кидоока в мае 1988 года, её главный офис находится в Иокогаме. Arc System Works фокусируется на выпуске файтинговых игр и известна главным образом как разработчик серий двухмерных файтингов Guilty Gear и BlazBlue.
Боксберг (Баден)
Боксберг (нем. Boxberg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Майн-Таубер. Население составляет 6967 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 101,81 км². Официальный код — 08 1 28 014.

Майн-Таубер (район)
Майн-Таубер (нем. Main-Tauber-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Таубербишофсхайм. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1304,42 км². Население — 136 844 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 08 1 28.

Район подразделяется на 18 общин.
Капустянка (село)
Капустянка (укр. Капустянка) — село, относится к Савранскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 468 человек. Почтовый индекс — 66233. Телефонный код — 4865. Занимает площадь 2,66 км². Код КОАТУУ — 5124381501.

Савранский район
Савра́нский райо́н (укр. Савранський район) — бывшая административно-территориальная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт Саврань.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Макгиган, Пол
Пол Макги́ган (англ. Paul McGuigan; род. 19 сентября 1963, Беллсхилл, Шотландия) — шотландский кинорежиссёр, наиболее известный фильмами «Счастливое число Слевина» и «Пятое измерение». Срежиссировал несколько серий телесериалов «Шерлок», «Монро», «Смэш», «Скандал» и «Бескрайнее небо».

Бескрайнее небо
«Бескрайнее небо» (англ. Big Sky) — американский процедурный драматический телесериал, созданный Дэвидом Э. Келли и основанный на книге Си Джей Бокса «The Highway», выпущенной в 2013 году. Премьера первого сезона состоялась 17 ноября 2020 года на телеканале ABC.

В мае 2021 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 30 сентября 2021 года. В мае 2022 года телесериал был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 21 сентября 2022 года. 12 мая 2023 года телесериал был закрыт после трёх сезонов.
The Sound of Perseverance
The Sound of Perseverance (с англ. — «Звук настойчивости») — седьмой и последний студийный альбом американской дэт-метал группы Death, выпущенный 15 сентября 1998 года на лейбле Nuclear Blast. При записи альбома состав группы вновь кардинально изменился (за исключением основателя, гитариста и вокалиста Чака Шульдинера): на смену барабанщику Джину Хоглану пришёл Ричард Кристи, место гитариста занял Шэннон Хэмм и место бас-гитариста занял Скотт Кленденин. Этот альбом стал последним релизом Death, поскольку Чак Шульдинер ещё в 1996 году сформировал группу, которую назвал Control Denied, игравшую прогрессивный метал, и решил полностью сосредоточиться на своем новом проекте и выпуске дебютного альбома Control Denied — The Fragile Art of Existence.

Death
Death (МФА: [deθ]; с англ. — «Смерть») — американская метал-группа, основанная в 1983 году в США и распавшаяся в 2001 году из-за смерти её основателя Чака Шульдинера 13 декабря 2001 года. Оказала наибольшее влияние на развитие жанра дэт-метал. Вокалист, гитарист и автор текстов Чак Шульдинер считается одним из первопроходцев этого жанра, а альбом группы под названием Scream Bloody Gore считается эталоном дэт-метала. Чак Шульдинер был единственным постоянным участником группы.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Death на 1-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.
Научно-производственный комплекс «Прогресс»
Научно-производственный комплекс «Прогресс» (укр. Науково-виробничий комплекс «Прогрес») — научно-производственное объединение военно-промышленного комплекса Украины, которое специализируется на производстве компонентов ракетно-артиллерийских боеприпасов.

В состав НТК входит Центральное проектное конструкторское бюро "Точность".

Военно-промышленный комплекс Украины
Военно-промышленный комплекс Украины — совокупность научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий Украины, которые выполняют разработку, производство и постановку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов как для вооружённых сил Украины, так и на экспорт.
В ходе вторжения России на Украину, по сообщениям блогеров и СМИ, украинскому ВПК был нанесён крайне значительный урон: часть предприятий прошли процедуру банкротства, полностью остановили свою деятельность в результате полученных повреждений или перешли под контроль ВС РФ. Кроме того, о значительной части предприятий отсутствуют упоминания за время боевых действий. Также серьёзный урон по ВПК Украины наносят удары по энергетической инфраструктуре.
Маньи-ле-Фрёль
Маньи́-ле-Фрёль (фр. Magny-le-Freule) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Мезидон-Канон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14387.

Мезидон-Валле-д’Ож (кантон)
Мезидон-Валле-д’Ож (фр. Mézidon Vallée d'Auge) (до 24 февраля 2021 года назывался Мезидон-Канон, фр. Mézidon-Canon) — кантон во Франции, регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Расположен на территории двух округов: тридцать восемь коммун входят в состав округа Лизьё, одна — в состав округа Кан.
Египетские пирамиды
Еги́петские пирами́ды — древние каменные сооружения пирамидальной формы, расположенные в Египте.

Количество объектов, причисляемых к египетским пирамидам, составляет от 118 до 138 (по данным ноября 2008 года). Большая их часть была построена в качестве усыпальниц для фараонов Древнего и Среднего царств. Древнейшие из известных пирамид находятся в Саккаре. Самой древней считается пирамида Джосера, построенная архитектором Имхотепом в период с 2667 по 2648 гг. до н. э.

Самые известные пирамиды находятся на окраине Каира в Гизе, три из которых до сих пор являются одними из крупнейших сооружений, когда-либо построенных человеком. Пирамида Хеопса является самой большой пирамидой в Египте и входит в состав Семи чудес света; кроме того, Пирамиды Гизы являются единственными сохранившимися до наших дней строениями, входящими в «старые Семь чудес света».

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Флаг Реюньона
Флаг Реюньона — неофициальный символ острова Реюньон, французского владения.

Хотя федеральный период установил несколько флагов французской метрополии, Реюньон не имеет отдельного официального флага.

Для Реюньона разработаны несколько проектов флага, один из которых был предложен ассоциацией вексиллологов Реюньона в 2003 году. На нём изображён вулкан Питон-де-ла-Фурнез на Реюньоне, украшенный исходящими лучами солнца. У независимых и националистов Реюньона также есть свой флаг (зеленый, желтый, красный), созданный в 1986 году.

Флаг включен во многие версии эмодзи.

Проект флага Реюньона

Проект флага Реюньона разработанный ассоциацией вексиллологов Реюньона

Проект флага Реюньона

Проект флага Реюньона

Питон-де-ла-Фурнез
Питон-де-ла-Фурнез (фр. Piton de la Fournaise) — действующий вулкан на юго-востоке острова Реюньон в Индийском океане (Маскаренские острова).

Питон-де-ла-Фурнез — щитовой вулкан высотой 2631 м. Кальдера вулкана диаметром около 8 км; начиная с XVII века было зафиксировано более 150 извержений вулкана (в отличие от неактивных вулканов Питон-де-Неж, расположенных северо-западнее), одни из последних произошли с 14 декабря 2008 по 5 февраля 2009 года, затем 5 ноября и 14 декабря 2009 года и 2 января 2010 года.

Вулкан Питон-де-ла-Фурнез изображён на неофициальном флаге Реюньона.

Кратер вулкана Питон-де-ла-Фурнез назван в честь французских вулканологов Мориса и Кати Крафт, погибших при извержении вулкана Ундзен.
Железный купол
«Желе́зный купол» (ивр. כיפת ברזל‎ — Кипа́т барзе́ль) — тактическая система противоракетной обороны, предназначенная для защиты от неуправляемых тактических ракет, а также снарядов и миномётных мин с дальностью полёта от 4 до 70 километров.

Система включает четыре компонента: систему обнаружения ракет, радар, противоракетную систему, средство связи и систему перехвата. «Железный купол» был разработан и производится компанией Rafael, компания ELTA Systems делает радары, а mPrest разрабатывает систему управления и контроля.

Боевые испытания были завершены в июле 2010 года, первая батарея встала на боевое дежурство в марте 2011 года. К концу 2014 года батареями «Железного купола» успешно сбито 1200 ракет. На 2021 год боевое дежурство в Израиле несли как минимум 10 батарей по 3 пусковых установки в каждой.

К 2024 году система «Железный купол» стала самой проверенной в боевых условиях системой ПВО в мире, учитывая её многолетнее и систематическое боевое использование.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Короваиха
Короваиха — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 68,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Соборная площадь (Выборг)
Соборная площадь — площадь в центре города Выборга, ограниченная Крепостной улицей, улицей Ладанова, улицей Сторожевой Башни и Театральной улицей. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной).

Крепостная улица (Выборг)
Крепостная улица — одна из старейших и важнейших улиц старого Выборга. Проходит от Крепостного моста до Восточно-Выборгских укреплений. Популярный туристический маршрут

При въезде на Крепостной мост по обеим сторонам Крепостной улицы установлены аллегорические женские статуи «Промышленность» и «Морская торговля» с соответствующими атрибутами в руках: шестерёнкой и жезлом Меркурия.