hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санаторное
Санато́рное (ранее Мелла́с; укр. Санаторне, крымскотат. Melas, Мелас) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в составе Форосского поссовета).

Форосский поселковый совет
Форосский поселковый совет (укр. Фороська селищна рада, крымскотат. Foros qasaba şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Ялтинского горсовета АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население Форосского поссовета на 2012 год — около 2,5 тыс. человек, по результатам переписи 2001 года — 2,8 тыс. человек. Площадь совета 13,2 км².

Поссовет к 2014 году включал 2 посёлка городского типа — Форос и Санаторное и посёлок Олива.

В рамках российского административно-территориального деления Крыма, созданного в 2014 году, Форосский поселковый совет был упразднён, а его территория входит в городской округ Ялта; в структуре администрации Ялты создан Форосский территориальный орган.
Золотое Колено
Золотое Колено — деревня в Маловишерском муниципальном районе Новгородской области.

Деревня расположена на левом берегу реки Мсты, с восточной стороны главного хода Октябрьской железной дороги. На противоположном берегу Мсты расположены деревни Мстинский Мост и Сурики.

В середине 1970-х годах в районе деревни было обнаружено, датируемое VIII—X веками и относящееся к культуре новгородских сопок селище Золотое Колено — один из летописных «градов» новгородских словен. 11 сопок селища Золотое Колено были объявлены Указом Президента Российской Федерации № 176 от 20 февраля 1995 года объектом исторического и культурного наследия федерального значения.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Алмазы (фильм)
«Алма́зы» — советский художественный фильм о труде геологов в первые послевоенные годы, снят на Свердловской киностудии по роману Николая Асанова «Волшебный камень». Вышел на экраны 16 декабря 1947 года.

Алисова, Нина Ульяновна
Ни́на Улья́новна Али́сова (15 декабря 1915, Киев — 12 октября 1996, Москва) — советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1950). Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1946). Член ВКП(б) c 1943 года
Каунас
Ка́унас (лит. Kaunas [ˈkɐʊˑn̪ɐs̪]; до 1917 года — Ко́вно, Ко́вна) — второй по величине и значению город Литвы после Вильнюса. Образует Каунасское городское самоуправление, административный центр Каунасского районного самоуправления, в состав которого не входит. В 1919—1939 годах — временная столица Литовской Республики. Архитектура Каунаса первой половины XX века в стиле модернизма в 2023 году была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Население города на 1 января 2023 года составляло 319 790 человек.

Каунасский замок
Каунасский замок, Ковенский замок (лит. Kauno pilis) находится в литовском городе Каунасе, в Старом городе. Самый старый каменный замок Литвы. По данным археологических исследований его строительство относится к середине XIV века. Построен в стратегически важном месте — слиянии рек Немана и Нериса как опорный пункт в обороне против Тевтонского ордена. В настоящее время сохранилось около трети замка с двумя башнями. Комплекс построек Каунасского замка включен в Реестр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 839).
Грузинский экзархат
Грузинский экзархат Святейшего Правительствующего Синода Православной Российской Церкви (груз. საქართველოს საეგზარქოსო) — экзархат Православной Российской Церкви, созданный в 1811 году после присоединения Грузии к России и объединивший епархии ранее автокефальной Грузинской православной церкви. Существовал де-факто до марта 1917 года, когда была провозглашена автокефалия Грузинской церкви. Прошедший в сентябре того же года в Тифлисе Собор Грузинской Церкви утвердил автокефалию и избрал Католикосом-Патриархом всей Грузии епископа Кириона (Садзаглишвили). Упразднён в 1920 году.

Платон (Рождественский)
Митрополи́т Плато́н (в миру Порфи́рий Фёдорович Рожде́ственский; 11 (23) февраля 1866, Курская губерния — 20 апреля 1934, Нью-Йорк) — епископ Русско-Православной Греко-Кафолической Северо-Американской митрополии, с 1921 года управляющий Северо-Американской епархией; с 1924 вне общения с Московским Патриархатом. Был трижды отрешён от своей должности: Патриархом Тихоном в 1924, Архиерейским Синодом в 1927, митрополитом Сергием (Страгородским) в 1933; второе из них было снято посмертно 13 сентября 1934.
Soulcalibur VI
Soulcalibur VI (яп. ソウルキャリバーVI Со:рукяриба: Сикусу) — видеоигра в жанре файтинг, часть серии Soul, разработанная и изданная компанией Bandai Namco Entertainment для PlayStation 4, Xbox One и PC-совместимых компьютеров под управлением Windows.

Хаомару
Хаомару (覇王丸, Haōmaru) — главный герой серии файтингов Samurai Shodown, а также один из самых известных её персонажей наряду с Накоруру. Впервые появился в первой части франшизы, выпущенной в 1993 году. С тех пор фигурировал во всех играх серии. Персонаж Samurai Shodown V, Расецумару, является злобным двойником Хаомару.

Персонаж был основан на знаменитом фехтовальщике Миямото Мусаси, дуэлянте, который утверждал, что не проиграл ни одного поединка. Хотя Хаомару является ронином-бродягой, не состоящим на службе у конкретного вельможи, он обладает «духом самурая», что часто подчеркивается в играх серии. Также ему приписывают победу над большинством её антагонистов.
Active-HDL
Active-HDL — среда разработки, моделирования и верификации проектов для программируемых логических интегральных схем, разработанная фирмой Aldec. Первая версия программы вышла в 1997 году .

Программа позволяет вводить устройства с помощью языков описания аппаратуры, а также с помощью структурных схем. Изначально программа поддерживала только язык VHDL, но со временем добавилась поддержка языков Verilog и SystemC. С помощью программы можно графически проектировать конечные автоматы, а также конвертировать HDL описание в графические структурные схемы и обратно.

Программа снабжена мощным ядром моделирования. Поддерживается совместная работа с программами MatLab и Simulink.

Aldec
Aldec, Inc. — частная компания, которая производит программное и аппаратное обеспечение для автоматизации проектирования микроэлектроники. Штаб-квартира фирмы расположена в Хендерсоне (Невада), США, также имеются офисы в Канаде, Японии, Польше и Украине.
Битва на Калке
Би́тва на реке́ Ка́лке — сражение между объединённым русско-половецким войском и монгольским корпусом, действовавшим в рамках похода Джэбэ и Субэдэя 1221—1224 годов. Сражение происходило на реке Калке, на территории современной Донецкой области Украины. Сначала были разбиты половцы и основные русские силы, а через 3 дня 31 мая 1223 года сражение закончилось полной победой монголов. В бою погибло не менее девяти князей и много родовитых бояр и простых воинов из Киевского, Галицкого, Волынского, Чернигово-Северского, Смоленского и Турово-Пинского княжеств.

Каменные могилы
Ка́менные моги́лы — отделение Украинского государственного степного естественного заповедника. Комплексный заповедник. Расположен возле села Назаровка в Мариупольском районе Донецкой области (300 га) и Пологовском районе Запорожской области (100 га) вдоль правого берега реки Каратыш, левого притока реки Берды. Основан 5 апреля 1927 года. Статус заповедника присвоен постановлением Совета министров УССР № 1118 от 22 июля 1961 года.

В 2008 году заповедник «Каменные могилы» попал в топ-21 всеукраинского конкурса «Семь природных чудес Украины».
На острове Валааме
«На острове Валааме» — картина русского художника Архипа Куинджи (1841/1842—1910), написанная в 1873 году. Картина является частью собрания Государственной Третьяковской галереи (инв. 873). Размер картины — 76 × 130 см.

Куинджи, Архип Иванович
Архи́п Ива́нович Куи́нджи (при рождении Куюмджи; греч. Αρχίπ Κουίντζι, 15 [27] января 1842, по другой версии 1841 или 1843, местечко Карасу (Карасёвка), Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния — 11 [24] июля 1910, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист греческого происхождения, лидер круга так называемых «русских люминистов», выдающаяся художественная личность времён «великих реформ» и «контрреформ», педагог-практик и общественный деятель.

Профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств, профессор-руководитель пейзажной мастерской Высшего художественного училища (в 1894—1897). Член Товарищества передвижников (в 1875—1879), инициатор учреждения (в 1909) Общества художников в Петербурге, впоследствии получившего его имя.
Владимир (князь полоцкий)
Владимир (Вальдемар; ум. 1216) — князь Полоцкий с ~1184 по 1216 год. В русских источниках сведения о нём отсутствуют. Основной источник информации о Владимире Полоцком — Хроника Ливонии Генриха Латвийского, который называет его Woldemaro de Ploceke (Вольдемар Полоцкий) и именует великим королём (лат. magnus rex) Полоцка.

Хроника Ливонии
«Хро́ника Ливо́нии», «Хро́ника Ге́нриха Латви́йского» (лат. Heinrici Cronicon Lyvoniae) — манускрипт Генриха Латвийского, описывающий исторические события в Ливонии и окружающих странах в период с 1180 по 1227 год.

В Новое время впервые изданы в 1740 году И. Г. Грубером, который идентифицировал автора «Хроники». В 1865 году переизданы в серии «Monumenta Germaniae Historica» (том XXIII) под названием «нем. Die Chronik Heinrichs von Lettland».

«Хроника Ливонии» — старейший из известных письменных документов, засвидетельствовавших факты истории Древнерусского государства и его соседей, наряду с «Повестью временных лет» (она же «Первоначальная летопись» или «Несторова летопись»; этот летописный свод доходит до начала XII века, 1117 года).

Наряду с «Ливонской рифмованной хроникой» (XIII век) и «Новгородской первой летописью» (1016—1471 годы), «Хроника Ливонии» — важный источник информации о том, как проходили первые этапы христианизации народов в восточной Прибалтике.
Ренин
Ренин (от лат. ren — почка), ангиотензиногеназа — компонент ренин-ангиотензиновой системы, регулирующей кровяное давление. Ренин (КФ 3.4.23.15) — протеолитический фермент позвоночных животных и человека.

Ангиотензин
Ангиотензин — олигопептидный гормон, который вызывает вазоконстрикцию (сужение сосудов), повышение кровяного давления и высвобождение другого гормона — альдостерона из коры надпочечников в кровоток. Ангиотензин образуется из белка-предшественника ангиотензиногена, сывороточного глобулина, который продуцируется в основном печенью. Ангиотензин играет важную роль в т. н. ренин-ангиотензиновой системе.
Фонд Louis Vuitton
Здание Фонда Louis Vuitton (фр. Fondation Louis-Vuitton) было возведено в Париже в октябре 2014 года по инициативе французского бизнесмена и президента компании LVMH (Moët Hennessy — Louis Vuitton) Бернара Арно. Строение является площадкой для временных выставок фонда, в том числе некоторых работ из личной коллекции Бернара Арно, куда входят произведения искусства XX и XXI веков.

Фрэнк Гери
Фрэнк Оуэн Гери (англ. Frank Owen Gehry, настоящее имя Эфраим Оуэн Гольдберг, англ. Ephraim Owen Goldberg; 28 февраля 1929, Торонто — 5 декабря 2025, Санта-Моника) — один из крупнейших архитекторов современности, стоявший у истоков архитектурного деконструктивизма. Лауреат Притцкеровской премии 1989 года.
Чеширский диалект английского языка
Чеширский диалект английского языка (англ. Cheshire dialect) — это собирательный диалект, на котором говорят на северо-западе Мидлендса в Англии. Чеширский диалект является смесью диалектов Ланкашира, Стаффордшира, Шропшира и Дербишира.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Ольшанка (приток Ловати)
Ольшанка — река в России, протекает по Великолукскому району Псковской области. Направление течения — на север вдоль дороги Карцево — Черпесса. Устье реки находится у деревни Городище в 312 км по правому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 12 км.

На реке расположены деревни Марьинской волости: Разливы, Гороваха, Зуево, Рожковичи, Усадьба. Устье реки находится на территории Черпесской волости у деревни Городище.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Гимн Карелии
Государственный гимн Республики Карелия — официальный государственный символ Республики Карелия, торжественная песня программного характера. Утверждён Верховным Советом Республики Карелия XII созыва 6 апреля 1993 года. Автор музыки — Александр Белобородов, авторы текста — Иван Костин, Армас Мишин.

При публичном исполнении гимна присутствующие выслушивают его стоя.

Костин, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Ко́стин (1931—2015) — русский поэт и писатель, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2000), Заслуженный работник культуры Карелии, Народный писатель Республики Карелия (2015).
Венецианский Лас-Вегас
Венецианский Лас-Вегас (англ. The Venetian Las Vegas) ― роскошный отель и казино-курорт, расположенный на Лас-Вегас-Стрип в Парадайс, штат Невада, США, на месте старого отеля Sands. Спроектированная фирмой KlingStubbins, башня отеля состоит из 36 этажей и возвышается на 475 футов (145 м). Отель  принадлежит и управляется компанией Las Vegas Sands.

Курортный комплекс включает в себя соседние Palazzo resort и Sands Expo center, а также MSG в Venetian. Комплекс Venetian-Palazzo включает в себя второй по величине отель в мире с 4049 номерами, 3068 люксами и казино площадью 120 000 квадратных футов (11 000 м²).

Las Vegas Sands
Las Vegas Sands — американская корпорация, управляющая сетью казино-отелей в Макао и Сингапуре. Является одним из крупнейших в мире операторов игорного бизнеса. Основана в 1988 году Шелдоном Адельсоном и контролируется его наследниками. Штаб-квартира расположена в Парадайсе (пригород Лас-Вегаса, штат Невада).
Советская военная администрация в Германии
Советская военная администрация в Германии (нем. Sowjetische Militäradministration in Deutschland, сокр. СВАГ) — орган военной администрации, созданный 6 июня 1945 года и заменивший органы государственного управления в советской зоне оккупации Германии. СВАГ была отделена от оперативного командования войск на этой территории и напрямую подчинялась Совету народных комиссаров. Штаб-квартира СВАГ размещалась в берлинском районе Карлсхорст. Администрация осуществляла непосредственное управление советской зоной оккупации Германии с 1945 года вплоть до образования Германской Демократической Республики в 1949 году.

Соколовский, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Соколо́вский (9 (21) июля 1897, д. Козлики, Белостокский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 10 мая 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946), Герой Советского Союза (29.05.1945). Член ЦК КПСС (1952—1961).
Виана-ду-Каштелу
Виа́на-ду-Каште́лу (порт.  Viana do Castelo, [viˈɐnɐ du kɐʃˈtɛlu]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 36,7 тыс. жителей (город), 88,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Минью-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Острейково
Острейково — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у левого берега реки Черёха, в 34 км к востоку от города Остров и в 15 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 12 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Воронцовская волость (Псковская область)
Воронцовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Воронцово.
Таркино
Таркино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Вараксинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к северо-западу от Сычёвки, в 9 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Каменка. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Вараксинское сельское поселение (Смоленская область)
Вараксинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Сычёвского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Вараксино.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Караваевское сельское поселение.
Мазадинский сельсовет
Мазадинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Мазада.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Дро (Италия)
Дро (итал. Dro) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Тренто.

По данным на сентябрь 2017 года население составляет 4960 человек, плотность населения — 125 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 38074. Телефонный код — 0464.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование 8 декабря, sant'Antonio (Dro) и святые апостолы Пётр и Павел (Ceniga).

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Винкристин
Винкристин — лекарственное средство, цитостатический препарат, алкалоид растения розовый барвинок (лат. Vinca rosea).

Винкристин оказывает довольно специфическое иммуносупрессивное действие при идиопатической тромбоцитопенической пурпуре, понижает уровень антитромбоцитарных антител, уменьшает инфильтрацию костного мозга лимфоцитами и их цитотоксическую активность в отношении тромбоцитов. При других заболеваниях в качестве иммуносупрессивного препарата не применяется. 
Винкристин в форме лиофилизированного порошка для инъекций и раствора для инъекций включён в Перечень Жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств.

Барвинок
Барви́нок (лат. Vínca, ср. хорв. zimzelen, zimozelen, zimozelenka, «зимзелен», «зимозелен», «зимозеленка») — род стелющихся полукустарников или многолетних трав семейства Кутровые (Apocynaceae). В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», встречается название  Винка.

Представители рода встречаются в Европе, Азии и Северной Африке.
Долгов, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Долгов (род. 1 июля 1941 года) — российский астрофизик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат премии им. Б. М. Понтекорво (2009), лауреат премии им. Фридмана РАН (2011). Избран членом-корреспондентом РАН 29 мая 2025 года..

Премия имени Бруно Понтекорво
Пре́мия и́мени Бру́но Понтеко́рво — международная премия, ежегодно присуждаемая Учёным советом Объединенного института ядерных исследований за заслуги в области физики элементарных частиц. Основана в 1995 году. Названа в честь Бруно Максимовича Понтекорво.
Сельская учительница
«Сельская учительница» — советский художественный фильм Марка Донского, снятый в 1947 году. Премьера под изначальным названием «Воспитание чувств» состоялась в начале ноября 1947 года. Кинокартина была удостоена Сталинской премии I степени.

Урусевский, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Урусе́вский (23 декабря 1908, Санкт-Петербург — 12 ноября 1974, Москва) — советский кинооператор и художник, кинорежиссёр. Фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1951), лауреат двух Сталинских премий I степени (1948, 1952).