hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смена (фотоаппарат, 1939—1941)
С 1953 по 1962 год выпускался фотоаппарат другой конструкции с таким же названием.

«Сме́на» — советский малоформатный шкальный фотоаппарат простейшего типа.

Складная клапп-камера под 35-мм киноплёнку в бакелитовом корпусе.

Выпускалась с 1939 по 1941 год на ГОМЗ (Ленинград).

Конструктивно подобна камере «Kodak Bantam».

Объектив «Триплет» 6,8/50, фокусировка ручная по шкале расстояний.

Затвор дисковый с выдержками 1/50 с и «В».

Видоискатель рамочный складной.

Зарядка бескассетная, свёрнутой в рулон 35-мм перфорированной фотокиноплёнкой отрезками, рассчитанными на 25 кадров. По другим данным — количество кадров было 45, возможна была зарядка 35-мм фотокиноплёнкой с чёрным бумажным ракордом (до 8 кадров).

В те же годы выпускались аппараты «Лилипут» и «Малютка» аналогичной конструкции.

Триплет Кука
Трипле́т Ку́ка, трипле́т Те́йлора, объекти́в Ку́ка, в старых источниках ку́ковская ли́нза — несимметричный объектив, состоящий из трёх линз, разделённых воздушными промежутками. Разновидность несклеенного триплета, рассчитанная и запатентованная в 1894 году Гарольдом Тейлором (англ. Harold Dennis Taylor) для английской оптической компании «Тэйлор-Гобсон» (англ. Taylor, Taylor & Hobson). Название «Триплет Кука» (англ. Cooke Triplet) образовано по имени подразделения компании-заказчика, позднее названного Cooke. Не следует путать объектив со склеенным триплетом того же автора, известным как «апохромат Тейлора», и рассчитанным годом ранее.
MOUZ
MOUZ (ранее — mousesports) — немецкая киберспортивная организация. В состав организации входят несколько подразделений в различных игровых дисциплинах, а наиболее известной является команда по Counter-Strike. Mousesports является одним из основателей федерации G7 Teams, объединяющей ведущие киберспортивные организации во всём мире.

В данный момент организация представлена в следующих дисциплинах: Counter-Strike 2, StarCraft II, League of Legends, Street Fighter V, Valorant, Dota 2.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Мольсдорф
Мольсдорф (нем. Mohlsdorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц.  Население составляет 2812 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,30 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.
Countdown to Extinction
Countdown to Extinction (с англ. — «Отсчёт до вымирания») — пятый студийный альбом американской хэви/трэш-метал-группы Megadeth, выпущенный в 1992 году. Альбом стал самым коммерчески успешным в истории группы, разойдясь в США тиражом в два миллиона копий и получив дважды платиновый статус. Наиболее известные хиты Megadeth вышли в виде синглов с этой пластинки: «Symphony of Destruction», «Sweating Bullets», «Skin o' My Teeth» и «Foreclosure of a Dream». Countdown to Extinction номинировался на Грэмми в 1993 году в номинации «Лучшее метал исполнение» («Best Metal Performance»). Альбом получил двойную платину по итогам продаж в США, тройную платину в Канаде и золото в Австралии и Аргентине, являясь, таким образом, самым продаваемым альбомом группы.

Symphony of Destruction
«Symphony of Destruction» (в переводе с англ. — «Симфония разрушения») — песня американской трэш-метал-группы Megadeth, дебютный сингл с их пятого студийного альбома Countdown to Extinction. Текст песни раскрывает гипотетическую ситуацию, в которой обычный гражданин становится во главе государства, в действительности ведомого теневым правительством. Написанная фронтменом группы Дэйвом Мастейном, «Symphony of Destruction» получила большой успех в хит-парадах, став одним из самых известных треков Megadeth.
Линия Уэно-Токио
Линия Уэно-Токио (яп. 上野東京ライン уэно то:кё: райн), ранее известная как Сквозная линия Тохоку (яп. 東北縦貫線 то:хоку дзю:кан сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, соединяющая  станции Уэно и Токио, служащая связным звеном между линиями  Уцуномия, Такасаки и Дзёбан с одной стороны и линией Токайдо с другой. Реализация проекта начата 30 мая 2008 года. Линия была открыта 14 марта 2015 года, в то время как общая стоимость проекта составила около 40 миллиардов йен.

Прямое сообщение должно снять нагрузку с отрезков линий Яманотэ и Кэйхин-Тохоку и сократить время путешествия от станции Омия до Токио на 11 минут.

Синагава (станция)
Синагава (яп. 品川駅 синагава эки) — железнодорожная станция в Японии, первая главная станция к югу от станции Токио и главный пересадочный пункт для поездов, используемых JR East, JR Central и Кэйкю. Токайдо-синкансэн и поезда на полуостров Миура, полуостров Идзу и регион Токай острова Хонсю проходят через станцию. Несмотря на название, станция находится не в районе Синагава, а в районе Минато. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Станция находится на юге большого железнодорожного комплекса, состоящего из транзитных и подъездных путей, локомотивного депо Синагава и депо Тамати.
Мевлеви
Мевлеви́ (Мевлевия, Мавлавия; перс. и осман. مولويه‎, совр. тур. Mevlevîlik) — суфийский тарикат, основанный в XIII веке в Румском султанате сельджуков. В его основе лежит учение и культ персидского поэта и мистика маулана Джалаладдина Руми. В мевлеви особое значение придаётся музыке, пению и танцам во время радений (сама) и коллективного зикра, отсюда оно известно как «братство вертящихся дервишей».

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
ARA Almirante Brown
Несколько кораблей ВМС Аргентины носили название ARA Almirante Brown (встречается также Brown, General Brown), в честь героя войны за независимость — адмирала Гильермо (Уильяма) Брауна (исп. Guillermo Brown, 1777—1857), аргентинца ирландского происхождения.

ARA General Brown (1867) — учебное парусное судно ВМС Аргентины;

ARA Almirante Brown (1880) — казематный броненосец английской постройки;

ARA Almirante Brown (C-1) — тяжёлый крейсер итальянской постройки, головной корабль серии;

ARA Almirante Brown (D-20) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», бывший американский USS Heermann (DD-532);

ARA Almirante Brown (D-10) — эскадренный миноносец немецкой постройки, головной корабль серии.

Тяжёлые крейсера типа «Альмиранте Браун»
Тяжёлые крейсера типа «Альмира́нте Бра́ун» — тип тяжёлых крейсеров аргентинских военно-морских сил. Всего было построено 2 единицы: «Альмиранте Браун» (исп. Almirante Brown), «Вейнтисинко де Майо» (исп. Veinticinco de Mayo). Строились в Италии, стали первыми и последними тяжёлыми крейсерами Аргентины. Название дано в честь национального героя Аргентины адмирала Уильяма Брауна. В 1930—1940-х годах являлись наиболее мощными и современными крейсерами Латинской Америки. Никогда не участвовали в боевых действиях.
Маклеллан, Зоуи
Зоуи Маклеллан (англ. Zoe McLellan; 6 ноября 1974, Сан-Диего, Ла-Холья, Калифорния, США) — американская телевизионная актриса. Она наиболее известна благодаря ролям Дженнифер Коутс в процедурале CBS «Военно-юридическая служба» (2001—2005) и Лизы Джордж в комедийной мыльной опере ABC «Грязные мокрые деньги» (2007—2009). В 2014 году она начала играть роль Мередит Броди в ещё одном процедурале CBS, «Морская полиция: Новый Орлеан».

Военно-юридическая служба (телесериал)
«Военно-юридическая служба» (англ. JAG от Judge Advocate General) — американский телесериал. Также известен под названиями «Военные следователи» и «Военное расследование». Первоначально транслировался на телеканале NBC, но в 1996 после первого сезона был снят с показа из-за низких рейтингов. В 1997 году телеканал CBS продолжил трансляцию и телесериал выходил на телеэкраны в течение десяти сезонов.

В 2003 году начались съемки спин-оффа сериала — «Морская полиция: Спецотдел».
Сбор (экономика)
Сбор — обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в отношении плательщиков сборов государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и должностными лицами юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий), либо уплата которого обусловлена осуществлением в пределах территории, на которой введён сбор, отдельных видов предпринимательской деятельности (п. 2 ст. 8 Налогового кодекса России).

Виды сборов:

Федеральные лицензионные сборы;

Региональные лицензионные сборы;

Местные лицензионные сборы;

Таможенные сборы;

Сборы за пользование объектами животного мира и за пользование объектами водных биологических ресурсов;

Курортный сбор.

Курортный сбор
Курортный сбор — разновидность государственных сборов в курортной местности.

В качестве плательщиков курортного сбора выступают физические лица, прибывающие в курортную местность. Правовой основой уплаты курортного сбора являются законодательные акты и соответствующий нормативный правовой акт представительного органа местного самоуправления. В них устанавливаются: размер ставки курортного сбора, порядок уплаты курортного сбора, льготы по уплате курортного сбора, а также перечень населённых пунктов, относимых к категории курортной местности.
Маслова Пристань
Ма́слова При́стань (устаревш. Ольшанец, Пристань, Пристань-на-Донце) — посёлок Шебекинского района Белгородской области России. Административный центр Масловопристанской территориальной администрации. Один из крупнейших населённых пунктов Шебекинского района. В XVIII—XX веках волостной центр Масловской волости Белгородского уезда Курской губернии. В XVIII—XIX веках славился лозоплетением и производством дуг.

Расположен на южной окраине Среднерусской возвышенности, на левом берегу реки Северский Донец на расстоянии 12 км от районного центра г. Шебекино, 20 км от областного центра Белгорода, 683 км от Москвы. Транспортный узел на автомобильной дороге Белгород — Валуйки и железной дороге Белгород — Купянск.

Площадь — 25 км². Население — 5916 чел. (2021).

Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.
Гринч (мультфильм)
«Гринч» (англ. The Grinch) — анимационный фильм, созданный по мотивам книги Доктора Сьюза «Как Гринч украл Рождество», а также ремейк одноимённого кинофильма 2000 года.

Мировая премьера состоялась 9 ноября 2018 года, в России — 13 декабря.

Как Гринч украл Рождество (книга)
«Как Гринч украл Рождество» (англ. How the Grinch Stole Christmas!) — сказка американского детского писателя Доктора Сьюза (Теодора Зойса Гайзеля). Книга осуждает коммерциализацию Рождества. На русском языке сказка выпущена издательством «Азбука-Аттикус», перевод М. Бородицкой.
False (альбом)
False — второй студийный альбом нидерландской дэт-метал группы Gorefest, вышедший в 1992 году.

Данный альбом в отличие от предшественника Mindloss стал гораздо разнообразнее в музыкальном плане. Альбом записывался в обновленном составе, который далее больше не изменялся.

Gorefest
Gorefest (примерный перевод «Праздник крови») — нидерландская дэт-метал группа, образованная в сентябре 1989 года, в провинции Зеландия, в следующем составе: Ян-Крис Де Куйер (Jan-Chris de Koeijer) — (бас гитара, вокал), Фрэнк Хартхорн (Frank Harthoorn) — (гитара), Алекс ван Шейк (Alex van Scheik) — (гитара), Марк Хугендорн (Marc Hoogendoorn) — (барабаны).
Мальч-Ахка
Мальч-Ахка (чечен. Мелчу-Аьхка) — река в России, протекает в Шалинском районе Чеченской Республики. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосборного бассейна — 32,9 км².

Высота устья — 224 м над уровнем моря. Высота истока — 841 м над уровнем моря. Уклон реки — 59,7 м/км.

Начинается в буково-ясеневом лесу. Течёт в северо-западном направлении. В среднем и нижнем течении пересыхает. Устье реки находится в 2,8 км по правому берегу реки Тайсун-Эн-Ахки на территории города Шали.

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Благовещенский пролив
Благовещенский пролив — меридиональный пролив в Восточно-Сибирском море Северного Ледовитого океана. Отделяет полуостров Фаддеевский острова Котельного от западного побережья острова Новая Сибирь. Оба острова входят в состав архипелага Новосибирские острова. Пролив имеет чашеобразную форму радиусом около 43,5 км. Сужается на севере до 25 км, на юге — до 23 км. Девять месяцев в году покрыт льдами и ледяными заторами, затрудняющими навигацию. С запада в него впадают реки Песцовая, Келлах, Хастыр; с востока — Рожина и Терде-Кэнгир-Юрях. Пролив исследовал Матвей Матвеевич Геденштром в 1809—1811 годах.

Фаддеевский
Фаддеевский (якут. Фаддеев арыыта) — полуостров на востоке острова Котельный, входящего в группу островов Анжу Новосибирских островов. Полуостров омывается Восточно-Сибирским морем и заливом Геденштрома. Его площадь составляет 5300 км², наивысшая точка — 65 метров. Административно относится к Булунскуму улусу Якутии.

Особенностью этой части Котельного является то, что на ней обитают 11 видов птиц, не обитающих на других частях острова. В первой половине XIX века полуостров изучали промышленники и исследователи. В начале XX века полуостров был затронут Русской полярной экспедицией и Полярной экспедицией А. В. Колчака.
Дэниелс, Джефф
Дже́ффри Уо́ррен (Джефф) Дэ́ниелс (англ. Jeffrey Warren «Jeff» Daniels; род. 19 февраля 1955, Атенс, Джорджия, США) — американский актёр, музыкант и драматург. Двукратный лауреат премии «Эмми», четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (1986, 1987, 2006, 2013), а также номинант на премию «Тони». Наиболее известен по ролям в фильмах «Тупой и ещё тупее», «Пурпурная роза Каира», «Скорость», «101 далматинец», «Язык нежности», «Геттисберг», «Арахнофобия», «Кальмар и кит», «Петля времени», «Часы» и телесериалу «Служба новостей».

Геттисберг (фильм)
«Геттисберг» (англ. Gettysburg) — исторический кинофильм, по мотивам произведения «Ангелы-убийцы» Майкла Шаары. Первоначально был показан как мини-сериал на телеканале TNT. С 8 октября 1993 года выпущен в ограниченный кинопрокат на территории США.
Битва при Вёрте
Битва при Вёрте, также известная, как битва при Рейшсоффене и битва при Фрёшвиллере — сражение Франко-прусской войны, произошедшее 6 августа 1870 года между французскими войсками под командованием маршала Мак-Магона и прусскими войсками под командованием наследного принца Фридриха.

Сражение происходило при решающем численном превосходстве прусских сил и закончилось полным поражением французов. Атака французских кирасир в битве при Рейшсоффене стала своего рода французским аналогом британской атаки Лёгкой бригады под Балаклавой и неоднократно становилась сюжетом для картин.

Сражение произошло в Эльзасе поблизости от деревни Фрёшвиллер и посёлка Вёрт, причем ближайшим небольшим городом был Рейшсоффен.

Вёрт (Эльзас)
Вёрт (фр. Wœrth) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Висамбур).
Аксиома выбора
Аксио́мой вы́бора, англ. аббр. AC (от axiom of choice) называется следующее высказывание теории множеств:

Для всякого семейства X непустых множеств существует функция f, которая каждому множеству семейства сопоставляет один из элементов этого множества. Функция f называется функцией выбора для заданного семейства.

На формальном языке:

Если мы ограничимся рассмотрением только конечных семейств множеств, то утверждение аксиомы выбора может быть доказано исходя из других аксиом теории множеств и не требует постулирования в качестве отдельной аксиомы. Оно также может быть доказано для некоторых бесконечных семейств, однако в общем случае для бесконечных семейств аксиома выбора не следует из других аксиом и является независимым утверждением.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.

Каноническая территория
Канони́ческая террито́рия — экклезиологический термин, закрепляющий определённую территорию за определенной православной поместной церковью, где всякая религиозная деятельность иных церквей (как православных, так и, в контексте экуменического диалога, инославных) воспринимается как недружественный прозелитизм.

Впервые встречается в русскоязычной литературе в 1930-е годы (первое упоминание термина «каноническая территория» — вероятно, в «Церковном Вестнике Западноевропейской епархии» от 1934 года). В активный оборот введён богословами Русской православной церкви в 1990-е годы; при этом концепция обычно обосновывается словами апостола Павла (Рим. 15:20) и канонами, запрещающими епископу епископствовать (рукополагать и принимать отлучённого) вне своей епархии.
Окунев, Акинф Кириллович
Акинф Кириллович Окунев (31.7.1919, Нижегородская область — 9.11.1943) — командир орудия 106-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 23-й стрелковой дивизии 47-й армии Воронежского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза.

23-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Всего 23-я стрелковая дивизия (РККА) формировалась 4 раза. См. список других формирований

23-я стрелковая Киевско-Житомирская, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова дивизия — тактическое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне, сформирована 2 мая 1943 года на базе 7-й стрелковой бригады и 76-й морской стрелковой бригады в Степном военном округе, расформирована директивой Ставки ВГК № 11095 от 29 мая 1945 года.
Волков, Николай Андреевич
Николай Андреевич Волков (4 марта 1905, Козлов, Тамбовская губерния — 21 августа 1961 года, Рязань) — советский военачальник, военный лётчик. Генерал-лейтенант авиации (1943), Генерал-майор авиации (1956).

43-й центр боевого применения и переучивания лётного состава (авиационного персонала дальней авиации)
43-й центр боевого применения и переучивания лётного состава (авиационного персонала дальней авиации) — военное учебное учреждение дополнительного профессионального образования в составе ВС СССР и ВС РФ. Расположено в городе Рязань. Войсковая часть 41521.
Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.

Кубок Германии по футболу 2024/2025
Ку́бок Герма́нии по футбо́лу 2024/2025 (нем. DFB-Pokal 2024/25) — 82-й розыгрыш Кубка Германии по футболу. Турнир начался 16 августа 2024 года и завершился 24 мая 2025 года, как принято с 1985 года, в Берлине на Олимпийском стадионе.

Победитель Кубка Германии получает путёвку в общий этап Лиги Европы. Если он уже квалифицировался в Лигу чемпионов или Лигу Европы через Бундеслигу, то есть занял первые пять мест в чемпионате, то команда, занявшая шестое место в чемпионате, попадёт в общий этап Лиги Европы, а команда, занявшая седьмое место, получит путёвку в раунд плей-офф Лиги конференций. Победитель Кубка также примет на своём стадионе Суперкубок Германии, в котором встретится с чемпионом страны. Если чемпион Германии также станет обладателем Кубка, то Суперкубок примет команда, занявшая второе место в чемпионате.