hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nav (рэпер)
Наврадж Сингх Горая (англ. Navraj Singh Goraya, 3 ноября 1989, Рексдейл, Торонто, Онтарио, Канада), более известный по сценическому псевдониму Nav (стилизовано как NAV или ΠΔV) — канадский рэпер, певец, автор песен и продюсер из Рексдейла, Онтарио. Nav начал свою карьеру в качестве продюсера и получил основное внимание в 2016 году, когда его песня «Myself» стала вирусной.

Nav подписал контракт с XO и Republic Records и выпустил свой одноимённый дебютный микстейп, а также Perfect Timing совместно с Metro Boomin в 2017 году. В 2018 году Nav выпустил свой дебютный студийный альбом Reckless, а затем второй альбом Bad Habits (2019), который дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200. В 2020 году Nav выпустил свою самую популярную чартерную песню «Turks», которая дебютировала под номером 17 в Billboard Hot 100. Его третий студийный альбом Good Intentions (2020) стал его вторым альбомом номер один в американском чарте Billboard 200.

XO (лейбл звукозаписи)
XO или XO Records — канадский звукозаписывающий лейбл, основанный канадским певцом и автором песен The Weeknd, его менеджерами Васимом Слаиби и Амиром Эсмаилианом, а также его креативным директором Ла Маром Тейлором. Васим Слаиби также является CEO лейбла. Является дочерней компанией Universal Music Group, дистрибьютор лейбла — Republic Records.

В лейбл входят четыре музыканта (The Weeknd, Belly, Nav, Black Atlass и Chxrry22). У лейбла есть шесть проектов, дебютировавших на первом месте в Billboard 200: Beauty Behind The Madness, Starboy, My Dear Melancholy, Bad Habits, After Hours и Good Intentions, причём последние два достигли этого результата в первой половине 2020 года.
Сардобинский район
Сардобинский район (узб. Sardoba tumani / Сардоба тумани) — административная единица в составе Сырдарьинской области, Узбекистан. Административный центр городской посёлок Пахтаабад. В восточной части Сырдарьинской области республики Узбекистан раскинулся Сардобинский район.

Пахтаабад (Сырдарьинская область)
Пахтаабад (узб. Paxtaobod / Пахтаобод) — посёлок городского типа в Сырдарьинской области Узбекистана, центр Сардобинского района. Посёлок расположен в 25 км от железнодорожной станции Пахтакор (на линии Сырдарьинская — Джизак) и в 95 км — от областного центра, города Гулистана, с которым имеется автобусное сообщение.

Статус посёлка городского типа с 1984 года.

Помимо административных учреждений Сардобинского района, в посёлке расположены автобаза, отдел связи, предприятия строительной промышленности, а также социальная и культурная инфраструктура: профессиональное училище, общеобрзовательные и музыкальная школа, библиотека, дом культуры, спортивный стадион. В посёлке находится районная больница.
Кулир, Марк
Марк Кулир (англ. Mark Coulier (род. 31 марта 1963)) (Лейлэнд, Ланкашир, Англия) — британский художник по гриму, специалист по спецэффектам и протезному макияжу (Prosthetic makeup / Special make-up effects / FX prosthesis, когда для создания на коже передового косметического эффекта используются протезирование, лепка и литье). Лауреат двух премий Оскар («Отель «Гранд Будапешт»» (2014), «Железная леди» (2011)), двух премий Эмми («Арабские ночи» (2000), «Великий Мерлин» (1998)) и двух премий BAFTA («Отель «Гранд Будапешт»», «Железная леди»).

Пиноккио (фильм, 2019)
«Пиноккио» (англ. Pinocchio) — фильм в жанрах фэнтези и приключение от режиссёра Маттео Гарроне, новая экранизация одноимённой сказки 1883 года классика детской литературы Карло Коллоди. Роль Джеппетто в картине исполнил обладатель премии «Оскар», актёр Роберто Бениньи, Пиноккио — Федерико Иелапи.

Международная премьера картины состоялась в феврале на Берлинском кинофестивале. В России фильм вышел на цифровых платформах 10 июня.

Картина получила две номинации на 93-ю церемонию «Оскар» — за «Лучший дизайн костюмов» и «Лучший грим и причёски».
Церковь Михаила Архангела (Никольское-Архангельское)
Церковь Михаила Архангела (Николо-Архангельская церковь) — приходской храм Балашихинского благочиния Балашихинской епархии Русской православной церкви.

Храм расположен в городе Балашихе Московской области (микрорайон Никольско-Архангельский, улица Чёрная дорога, дом 16А). Главный престол верхнего храма освящён в честь Архангела Михаила; нижний храм — во имя Николая Чудотворца.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Сахновщина
Сахно́вщина (укр. Сахновщина) — посёлок, посёлок Красноградского района Харьковская область, Украина.
Сахновщинского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Германовка, Сугаровское и Чернолозка.

Сугаровское
Сугаровское (укр. Сугарівське; до 2016 г. Жо́втень) — село, Сахновщинский поселковый совет, Сахновщинский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324855102. Население по переписи 2001 года составляет 743 (349/394 м/ж) человека.
Богдо
Слово Бо́гдо (монг. Богд — «святой», «священный», «божественный»). Современная транскрипция для монгольских названий на территории Монгольской республики Богд. Слово Богдо является частью следующих названий:

Богд
Богд (монг. Богд) — название ряда географических объектов в Монголии, в переводе святой, священный; как составная часть входит в состав большого числа монгольских топонимов (как правило гор, реже — населённых пунктов). До 1989 года этот монгольский термин передавался на русском языке как «Богдо», в этой форме слово закрепилось в многочисленных географических названиях по всему ареалу монголоязычных народов, в том числе в Китае и России, см. Богдо:

Богд — сомон аймака Уверхангай в Монголии.

Богд — сомон аймака Баянхонгор в Южной Монголии.
Кеймада
Кеймада (порт. Queimada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 304 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,70 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Армамар
Армамар (порт. Armamar; [ɐɾmɐ'maɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1.2 тыс. жителей (посёлок), 7,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 112,24 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel]).
Праздник города — 24 июня.
Ельч-Лясковице
Ельч-Лясковице (пол. Jelcz-Laskowice, нем. Jeltsch-Laskowitz)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Олавский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,06 км². Население — 15 340 человек (на 2004 год).

Олавский повет
Олавский повет (пол. Powiat oławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Олава. Занимает площадь 523,73 км². Население — 76 064 человека (на 31 декабря 2015 года).
Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.

Бердск-центральный (аэродром)
Аэродром Бердск-Центральный — неклассифицированный аэродром государственной авиации. Расположен в Новосибирской области, в 37 км юго-восточнее станции Новосибирск-Главный и 4 км южнее станции Бердск. На аэродроме базируется Новосибирский авиационно-технический спортивный клуб (АТСК) РОСТО.
Sylver (УВП)
Sylver (от фр. système de lancement vertical — система вертикального пуска) — корабельная установка вертикального пуска (УВП) ракет, разработанная французской компанией Naval Group (ранее DCNS). 
Выпускаются установки четырёх типоразмеров в зависимости от максимальной длины запускаемой ракеты: 
модели A-35 и A-43 предназначены для ЗУР самообороны, 
A-50 — для ЗУР средней дальности системы PAAMS, 
A-70 — для ударных крылатых ракет SCALP. 
Индекс модели соответствует длине ракеты в дециметрах.

Эскадренные миноносцы типа 45
Эскадренные миноносцы типа 45 (англ. type 45 destroyer; также известные как эсминцы типа «Дэринг», по имени головного корабля — HMS Daring) — тип современных эскадренных миноносцев с управляемым ракетным оружием, строящихся с 2003 года для Военно-морских сил Великобритании. Являются видоизменённой версией франко-итальянских фрегатов типа «Горизонт». Всего построено шесть эсминцев этого типа, последний из которых вошёл в состав флота 26 сентября 2013 года. Эсминцы данного типа являются самыми большими и самыми мощными эсминцами УРО, построенными для ВМС Великобритании. Они стали одним из основных компонентов формируемых «Перспективных сил 2020». Новые корабли предназначены для замены эсминцев типа 42, принятых на вооружение в 1978 году.
Босоногий
«Босоногий» (иер. трад. 赤腳小子, упр. 赤脚小子, кант.-рус.: Чхик кёк сиу чи, англ. The Bare-Footed Kid) — гонконгский фильм, режиссёром которого выступил Джонни То. Премьера состоялась 3 апреля 1993 года в Гонконге. Ремейк фильма режиссёра Чжан Чэ «Ученики Шаолиня» (1975).

То, Джонни
Джонни То Кэйфунг (кит. трад. 杜琪峯, упр. 杜琪峰, пиньинь Dù Qífēng, палл. Ду Цифэн, юэ Dou6 Kei4fung1) — гонконгский кинорежиссёр и кинопродюсер, известный как на родине, так и за рубежом. Автор более 70 теле- и кинофильмов различных жанров.
Лоренцелли, Бенедетто
Бенедетто Лоренцелли (итал. Benedetto Lorenzelli; 11 мая 1853, Кастель-ди-Казио, Папская область — 15 сентября 1915, Буччано, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сарда с 30 ноября 1896 по 15 апреля 1907. Апостольский интернунций в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге с 30 мая 1893 по 1 октября 1896. Апостольский нунций в Баварии с 1 октября 1896 по 10 мая 1899. Апостольский нунций во Франции с 10 мая 1899 по 31 июля 1904. Архиепископ Лукки с 14 ноября 1904 по 29 апреля 1910. Префект Священной Конгрегации образования, с 13 февраля 1914 по 15 сентября 1915. Кардинал-священник с 15 апреля 1907, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 18 апреля 1907.

Санта-Кроче-ин-Джерусалемме (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Кроче-ин-Джерусалемме — титулярная церковь была создана около 600 года Папой Григорием Великим, чтобы заменить церковь Сан-Никомеде-ин-Виа-Номентана, которая была упразднена. Согласно каталогу Петра Маллио, составленному во время понтификата Папы Александра III, титул был прикреплен к базилике Святого Лаврентия за городской стеной и её священникам, которые, в свою очередь, служили Мессу там. Название по-прежнему настаивает, что базилика, основана императрицей Еленой, матерью Константина Великого.
Санкт-Зебастиан (Штирия)
Санкт-Зебастиан (нем. Sankt Sebastian (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Брук-на-Муре.  Население составляет 1119 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 47,4 км². Официальный код  —  60218.

Брукк-ан-дер-Мур (округ)
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bezirk Bruck an der Mur) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Брукк-ан-дер-Мур. Округ входил в федеральную землю Штирия. Площадь округа — 1306,96 км². Население — 64 991 чел. Плотность населения — 50 чел./км².

1 января 2013 года округа Брукк-ан-дер-Мур и Мюрццушлаг были объединены в новый округ Брукк-Мюрццушлаг.
Асархаддон
Асархаддо́н (аккад. 𒀭𒊹𒉽𒀸, также 𒀭𒊹𒉽𒋧𒈾 Aššur-aḫa-iddina, дословно — «Ашшур дал брата»; др.-евр. אֵסַר־חַדֹּן‎‬ ʾĒsar-Ḥaddōn) — царь Ассирии, правил в 680—669 годах до н. э. Сын Синаххериба и Накии.

Сохранились клинописные таблички с записями о правлении Асархаддона — «Анналы». Они хранятся в Британском музее.

674 год до н. э.
674 (шестьсо́т се́мьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 674 год до нашей эры, 7‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 670‑х годов до н. э., второй / третий год 26-й олимпиады (с июля), −673 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 675 год до н. э., за ним следовал 673 год до н. э. Он закончился 2698 лет назад.
Лагоа-Реал
Лагоа-Реал (порт. Lagoa Real) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуанамби. Население составляет 13 795 человек на 2006 год. Занимает площадь 996,292 км². Плотность населения — 14,1 чел./км².

Праздник города — 14 мая.

Гуанамби (микрорегион)
Гуанамби (порт. Microrregião de Guanambi) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 371 379 человек (на 2010 год). Площадь — 23 447,310 км². Плотность населения — 15,84 чел./км².
Лузнавская волость
Лу́знавская во́лость (латыш. Lūznavas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в южной части края, на берегу озера Разнас. Граничит с Озолайнской, Чёрнайской, Маконькалнской, Малтской и Силмалской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Лузнава (волостной центр), Зосна, Вецзосна, Исмери, Турчани, Вишкери, Харченки, Скрадели, Вертукшне.

В сёлах Лузнава и Зосна сохранились усадебные постройки XIX века. В Зосне также находится католическая церковь Святого Архангела Михаила; в Исмери — православная моленная староверов.

По западной оконечности Лузнавской волости, минуя село Вертукшне, проходит автомобильная дорога A13 Гребнево — Резекне — Даугавпилс — Медуми, являющаяся частью европейского маршрута E 262.

Территория волости богата озёрами, крупнейшими из которых являются Зоснас и Вертукшняс.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.

Резекненский край
Ре́зекненский край (латыш. Rēzeknes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Является крупнейшим краем Латвии по занимаемой площади. Состоит из 28 волостей и города Виляны. Административным центром края является город Резекне, который в состав края не входит. Граничит с Прейльским, Мадонским, Балвским, Лудзенским и Краславским краями, а также с территорией города Резекне.
Панчироли, Джованни Джакомо
Джованни Джакомо Панчироли (итал. Giovanni Giacomo Panciroli; 1587, Рим, Папская область — 3 сентября 1651, там же) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Чрезвычайный нунций в Испании с 8 января 1642 по 1644. Государственный секретарь Святого Престола с сентября 1644 по 3 сентября 1651. Титулярный латинский патриарх Константинопольский с 16 декабря 1641 по 13 июля 1643. Кардинал-священник с 13 июля 1643, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 28 ноября 1644.

Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.
Хаутерода
Хаутерода (нем. Hauteroda) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Кифхойзер. Подчиняется управлению Ан дер Шмюкке.  Население составляет 558 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,65 км².

Кифхойзер (район)
Кифхойзер (нем. Kyffhäuserkreis) — район в Германии. Центр района — город Зондерсхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1035,13 км². Население — 87 775 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 16 0 65.

Район подразделяется на 52 общины.
Леринское аббатство
Леринское аббатство (фр. Abbaye de Lérins) — католический монастырь на острове Сент-Онора (Леринские острова) у побережья Канн. Один из самых древних монастырей Галлии. Основан около 410 года. В настоящее время принадлежит католическому ордену цистерцианцев.

Как расположенный в городском районе имеет постоянное паромное сообщение с Каннами. Добраться на остров можно из старого порта, расположенного в начале набережной Круазет.

Набережная Круазет
На́бережная Круазе́т (Променад дё ля Круазет, Бульвар дё ля Круазет, фр. Promenade de la Croisette) — известный бульвар вдоль побережья Канн (Франция), разбитый на месте древней дороги под названием Путь малого креста. Внесена во Всеобщий список культурного наследия Франции (фр.) 9 февраля 2001 года.
Детский парк (Симферополь)
Симферо́польский Де́тский парк — парк в центре Симферополя, изначально проектировавшийся как парк для детей. Парк имеет интересную историю и является одним из самых посещаемых парков города благодаря массовым мероприятиям, которые проводятся на территории парка. Ограничен центральным проспектом Кирова, улицами Киевской и Шмидта. На территории парка расположился городской зоопарк (зооуголок). Основной вход в парк расположен на проспекте Кирова, дополнительные — на улице Шмидта.

Серр, Феликс де
Фели́кс де Серр (фр. Félix de Serres) (ок. 1750—1840) — французский учёный-химик, произвёл первый химический анализ сакских грязей с целью изучения их лечебных свойств. Это событие рассматривается как начало курортного освоения Крыма.
Airlink
Airlink — южноафриканская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в округе Экурхулени (Гаутенг, ЮАР), первый авиаперевозчик страны, построивший собственную маршрутную сеть между небольшими населёнными пунктами и крупными аэропортами ЮАР.

Авиакомпания полностью находится в частной собственности и не состоит в альянсе с национальным авиаперевозчиком ЮАР South African Airways, вместе с тем имея долгосрочные контракты с её дивизионом региональных перевозок South African Express.

South African Express
South African Express — южноафриканская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР). Компания является независимым авиаперевозчиком, однако её маршрутная сеть находится в тесной взаимосвязи с маршрутными сетями South African Airlink и национальной авиакомпании South African Airways.

South African Express была основана в начале 1994 года и начала операционную деятельность 24 апреля того же года. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге, ещё одним концентратором перевозчика выступает Международный аэропорт Кейптаун.
Габерсдорф (Штирия)
Габерсдорф (нем. Gabersdorf (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1116 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 19,81 км². Официальный код  —  61008.

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Мерон, Теодор
Теодор Мерон (англ. Theodor Meron, род. 28 апреля 1930, Калиш, Польша) — американский и международный юрист, судья, дипломат польско-еврейского происхождения. Председатель Международного трибунала по бывшей Югославии (март 2003 — ноябрь 2005 и 17.11.2011 — 23.12.2017), председатель Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов (01.03.2012 — 18.01.2019).

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Закарпатская область
Закарпа́тская о́бласть (укр. Закарпа́тська о́бласть), разг. Закарпа́тье (укр. Закарпа́ття) — область на западе Украины. Административный центр и крупнейший город — Ужгород, другие крупные города — Мукачево, Хуст, Виноградов, Берегово, Свалява, Рахов, Иршава, Тячев, Чоп, Перечин.

Иршава
Ирша́ва (укр. Іршава) — город в Хустском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Иршавской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Иршавского района.
Тюрьма Карабанчель
Тюрьма Карабанче́ль (исп. Cárcel de Carabanchel или Prisión Provincial de Madrid) — учреждение пенитенциарное (исправительное) учреждение в Испании, построена политическими заключёнными после Испанской гражданской войны в период между 1940 и 1944 годами в мадридском пригороде Карабанчель. Носила официальное название «Тюрьма провинции Мадрид». Тюрьма просуществовала 55 лет, и до своего закрытия в 1998 году считалась одной из самых крупных в Европе. Во времена диктатуры Франко (1939-1975) и последующей период «Бункера» (1975-1981), когда франкисты продолжали удерживать политическую власть, в тюрьме томилось большое количество политических заключенных и приводились в исполнение смертные казни. По своей структуре тюрьма Карабанчель напоминала паноптикум — модель, разработанную Джереми Бентамом в 1785 году.

Карабанчель
Карабанчель — район Мадрида, Испания. Он расположен на южном (правом) берегу Мансанареса, простираясь на юг до кольцевой дороги М-40.

В 2018 году в нем проживало 243 959 жителей, что делает его самым густонаселенным районом столицы.

Район получил свое название от старых муниципалитетов Карабанчель-Бахо и Карабанчель-Альто, которые были присоединены к Мадриду в 1948 году.
Уитсон, Пегги
Пе́гги Анне́тт Уи́тсон (англ. Peggy Annette Whitson; род. 9 февраля 1960, Маунт-Эйр, Айова) — американский биохимик, астронавт НАСА, первая женщина-командир Международной космической станции (МКС).

Пегги Уитсон совершила пять космических полётов на МКС. Суммарное время пребывания на орбите составило 695 суток 6 часа 48 минут, что является абсолютным рекордом по длительности работы в космосе среди женщин, и среди всех астронавтов НАСА. Выполнила десять выходов в открытый космос общей продолжительностью 60 часов и 19 минут. 30 марта 2017 установила рекорд по общему пребыванию в открытом космосе женщины-астронавта. Обладатель предыдущего рекорда продолжительности полёта среди женщин — 289 суток 5 часов (новый рекорд установлен 29 декабря 2019 года астронавткой Кристиной Кук).

Новицкий, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Нови́цкий (бел. Алег Віктаравіч Навіцкі, 12 октября 1971, Червень, Минская область) — российский космонавт, 114-й космонавт СССР/России и 529-й космонавт мира. Член отряда космонавтов (космонавт-испытатель) Научно-исследовательского испытательного центра подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина (ЦПК). Герой Российской Федерации (2014), лётчик-космонавт Российской Федерации (2014). Полковник (2010).

Участник четырёх космических полётов на Международную космическую станцию, совершил три выхода в открытый космос общей продолжительностью 22 часа 38 минут.