hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.

Шахтинский драматический театр
Муниципальное автономное учреждение культуры «Шахтинский драматический театр» — российский театр в городе Шахты Ростовской области. Работает с 1929 года, ныне расположен по адресу ул. Шевченко, 143. Также известен по прежнему названию Драматический театр «Пласт» города Шахты (1992—2006).
Денло
Де́нло (Данелаг, область датского права; англ. Danelaw, др.-англ. Dena lagu, дат. Danelagen) — территория в северо-восточной части Англии, отличавшаяся особыми правовой и социальной системами, унаследованными от норвежских и датских викингов, завоевавших эти земли в IX веке. После восстановления власти англосаксонских королей над Денло в начале X века скандинавское право и обычаи были сохранены, а многие перешли в общеанглийскую практику. Специфика юридической системы северо-восточной Англии пережила нормандское завоевание и продолжала существовать в течение всего средневековья.

Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.
Нерадиц
Не́радиц или Не́радецы (нем. Neraditz; в.-луж. Njeradecy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Буркау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится в двухстах метрах северо-восточнее от деревни Малы-Восык.

В настоящее время не имеет самостоятельного юридического статуса сельского населённого пункта и входит в состав деревни Малы-Восык.

Буркау
Буркау (нем. Burkau; в.-луж. Porchow) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,83 км².

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Нащёкино (станция)
Нащёкино — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в Красноармейской волости Себежского района Псковской области на 578-м километре железнодорожной линии Москва — Рига. Открыта в 1906 году.

Великие Луки (станция)
Вели́кие Лу́ки — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в городе Великие Луки Псковской области. Открыта в 1901 году после завершения строительства Московско-Виндавской железнодорожной линии «Обществом Московско-Виндаво-Рыбинской железной дороги». На станции пересекаются железнодорожные линии Москва — Ржев — Великие Луки — Себеж — Рига и Бологое — Полоцк.
Телеграфная марка
Телегра́фная ма́рка — тип почтовых марок, выпускавшихся для оплаты телеграфного сбора при отправке телеграмм. Телеграфные марки бывают государственные и частные. Последние за рубежом издавались частными телеграфными компаниями. По мнению некоторых авторов, телеграфные марки являются непочтовыми.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Лейпясуо (платформа)
Ле́йпясуо (до 1918 г. — Голицынская, до 1929 г. — Эйюряпяя) — платформа на Выборгском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена между станциями Кирилловское и Гаврилово на двухпутном участке. Имеет 2 платформы и билетную кассу, по состоянию на 2016 год закрытую. Вокруг станции находится небольшой одноимённый посёлок. Станция электрифицирована в 1969 году в составе участка Кирилловское — Выборг. Реконструирована под скоростное движение в 2000-х годах, до реконструкции станция имела одну островную платформу. На станции имеют остановку все проходящие через неё пригородные электропоезда, кроме поездов повышенной комфортности. Платформой пользуются в основном дачники и жители близлежащего посёлка.

Гаврилово (станция)
Гаври́лово — товарно-пассажирская станция на Выборгском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена на двухпутном участке между платформами Лейпясуо и Лебедевка в одноимённом пристанционном посёлке. Имеет 2 платформы, 7 путей и железнодорожный переезд, а также здание финской постройки, исполнявшее роль кассы. В настоящее время на станции Гаврилово ни вокзала, ни билетных касс нет. Электрифицирована в 1969 году в составе участка Кирилловское — Выборг. Реконструирована под скоростное движение в 2008—2009 годах, до реконструкции на станции была одна островная платформа. На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда, кроме поездов повышенной комфортности. Первая островная платформа не используется. Для некоторых электропоездов, назначаемых на лето, она является конечной. На станции довольно большой пассажиропоток вследствие нахождения вокруг большого пристанционного посёлка.
Миннесота Тимбервулвз
«Миннесо́та Ти́мбервулвз» (англ. Minnesota Timberwolves) — профессиональный баскетбольный клуб из Миннеаполиса (штат Миннесота, США), выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации. Основан в 1989 году.

Брюэр, Кори
Ко́ри Уэйн Брю́эр (англ. Corey Wayne Brewer; род. 5 марта 1986, Portland, Теннесси) — американский бывший профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. До прихода в НБА он играл за баскетбольную команду Флоридского университета «Флорида Гейторс», с которой дважды становился чемпионом NCAA в 2006 и 2007 годах. В 2007 году он был назван самым выдающимся игроком NCAA.
Хеви
Хеви (груз. ხევი, что значит «ущелье») — историческая горная область Грузии и горное ущелье вдоль верхнего течения Терека на северном склоне Большого Кавказского хребта, соответствующее Казбегскому муниципалитету современного края Мцхета-Мтианети. Северной точкой ущелья являются Дарьял и Казбек, у подножья которого сохранилась старинная Гергетская церковь. По Хеви проходит Военно-Грузинская дорога.

В средневековых грузинских источниках эта земля называлась Цанарети. Населяли её грузины-мохевцы — ветвь грузинского народа — и осетины Трусовского ущелья, Коби и Гудского ущелья, а правил ими «старейшина ущелья» — хевисбери. В 1743 году на управление горцами были направлены эриставы Арагви, однако их власть долгое время оставалась номинальной. В 1804 году в Хеви и сопредельной ей Мтиулети горцы подняли восстание против русских властей, которое было подавлено.

Мтиулети
Мтиулети (груз. მთიულეთი; букв. «Горная страна») — историческая область в восточной Грузии на южных склонах Большого Кавказа. Граничит на востоке с Гудамакари, на юге — с Ханда, на западе — с Шида Картли и на севере — с Хеви.

Изначально к ней принадлежали долина Белой Арагви. Мтиулети охватывает часть территории современного Душетского муниципалитета. Город Пасанаури, известный блюдом хинкали, является традиционным центром региона.
Симон, Жан-Кристоф
Жан-Кристо́ф Симо́н (фр. Jean-Christophe Simond; род. 29 апреля 1960 года) — французский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы, представлял страну на Зимних Олимпийских играх 1976, 1980 и 1984 годов. В настоящее время работает тренером, c 2006 по 2009 год тренировал чемпиона мира Бриана Жубера.

Жубер, Брайан
Брайан Жубе́р (фр. Brian Joubert, род. 20 сентября 1984, Пуатье) — французский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион мира (2007), трёхкратный чемпион Европы (2004, 2007, 2009), победитель финала Гран-при (2006/2007) и восьмикратный чемпион Франции (2003—2008, 2011, 2012).

По состоянию на апрель 2013 года занимал 13-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Спиридов, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Спири́дов (20 ноября 1751 года — 10 февраля 1829 года) — сенатор, историк, сын адмирала Г. А. Спиридова. Один из зачинателей русской генеалогии, посвятивший 30 лет своей жизни сбору материалов по истории дворянских родов Российской империи.

Николо-Сольбинский монастырь
Николо-Сольбинский монастырь — женский (до 1903 года — мужской) монастырь Переславской епархии Русской православной церкви. Расположен на реке Сольбе в местечке Сольба Нагорьевского сельского поселения Переславского района Ярославской области в 95 км от Сергиева Посада.
Добринёво
Добринёво, иногда Добрынёво (бел. Дабрынёва) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси, административный центр Добринёвского сельсовета. Добринёво находится в 16 километрах юго-восточнее райцентра, города Дзержинск. Через деревню протекает речка Жесть (Уздянка), приток Усы. На речке между Добринёвым и соседним агрогородком Даниловичи возведена плотина и водохранилище.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Улица Кубалова
Улица Куба́лова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицами Коцоева и Гастелло. Начинается от улицы Кацоева.

Улицу пересекают улицы Карла Маркса, проспект Коста, улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская и Гончарова. С нечётной стороны улицы Кубалова заканчиваются улицы Средняя и Спартака.

Проспект Коста
Проспект Коста́ (осет. Къостайы проспект) — проспект в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположен в Затеречном и Северо-Западном муниципальных округах. Является самой протяженной магистральной улицей города.

Проспект назван в честь осетинского поэта, основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.
Rosa 'Madame Isaac Pereire'
Rosa 'Madame Isaac Pereire' — сорт роз, относится к классу Розы Бурбонские и их клаймеры. Используется в качестве декоративного садового растения. Часто упоминается, как самая ароматная роза. Цветки могут использоваться в срезке.

Сорт назван Le Bienhereux de la Salle, позже переименован в Madame Isaak Pereire в честь Фанни Перрье (Fanny Pereire) - жены Исаака Перейра (1806—1880) — французского финансиста, промышленника, издателя и мецената.

Бурбонские розы
Бурбонские розы (Bourbon & Climbing Bourbon (B & Cl B) — Розы Бурбонские и их клаймеры (Б)) — отдельный класс сортов в современной международной классификации роз, входит в группу Old Garden Rose — Старые садовые розы.
Gulfstream
«Гольфстри́м Аэроспе́йс» («Галфстрим аэроспейс», англ. Gulfstream Aerospace Corporation) — американская авиастроительная корпорация, расположенная в городе Саванна, штат Джорджия, США. Gulfstream Aerospace Corporation специализируется исключительно на сегменте административных реактивных самолётов (бизнес-джетов). С 1958 года компания выпустила более 2000 самолётов. С 1999 года Gulfstream Aerospace Corporation является дочерней компанией General Dynamics. В настоящее время компания производит модели: G280, G500, G550, G600, G650/G650ER, G700. В разработке находятся модели: G800 (первый полёт 28 июня 2022).

Gulfstream G200
Gulfstream G200 (IAI-1126 Galaxy) — реактивный двухмоторный самолёт бизнес-класса, разработанный Israel Aerospace Industries (IAI).

Производился корпорацией Gulfstream Aerospace с 1997 по 2011 год, выпущено 250 самолётов.

В 2001 году состоялся первый полёт Gulfstream G200. Самолёт предлагается в конфигурациях Executive Jet и Stantard. Стоимость самолёта составляла на 2002 год 14,5 миллионов долларов.
Нехорошев, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Нехоро́шев (14 апреля 1925, Пенза — 10 октября 2016, Московская область) — советский и российский искусствовед, театровед, художник, журналист, редактор, писатель, общественный деятель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Пензенское художественное училище имени К. А. Савицкого
Пензенское художественное училище имени К. А. Савицкого — одно из старейших российских художественных средне-специальных учебных заведений, расположенное в городе Пензе (ул. Богданова, 1) и готовящее специалистов в области живописи, скульптуры, графики, реставрации, дизайна, театральной декорации.
Шелешпанский, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Шелешпанский — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Шелешпанские. Старший сын князя Андрея Ивановича Шелешпанского, упомянутого в 1599—1600 годах первым воеводой Царицына и в 1603 году вторым объезжим головой в Москве в Белом городе от Никитской до Неглинной улиц. Имел братьев, князей: Семёна, Тимофея и Якова Андреевичей.

Шелешпанские
Шелешпа́нские (Шелепшанские, Шелешпальские, Шелеспанские) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, отрасль князей Белозерских, происходящих от князей Ростовских.

Фамилию князей Шелешпанских приняли от владения Шелешпанской волостью по реке Шелекша при её впадении в Ухтому.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (1 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Шелешпанских.
Радиоастрон
«Ра̀диоастро́н» (англ. RadioAstron) — международный космический проект с ведущим российским участием по проведению фундаментальных астрофизических исследований в радиодиапазоне электромагнитного спектра с помощью космического радиотелескопа (КРТ), смонтированного на российском космическом аппарате (КА) «Спектр-Р», в составе наземных сетей РСДБ. Координатор проекта — Астрокосмический центр ФИАН. Проект позволяет получить самое высокое угловое разрешение за всю историю астрономии — 7 микросекунд дуги при базе 340 000 км.

Первый из четырёх аппаратов серии «Спектр» (второй — «Спектр-РГ», третий — «Спектр-УФ» и четвёртый — «Спектр-М»).

HALCA
HALCA (Highly Advanced Laboratory for Communications and Astronomy), также известен под именем проекта VSOP (VLBI Space Observatory Programme), кодовым названием MUSES-B (для второй серии космических кораблей Mu), или просто Haruka (は る か) — японский космический радиотелескоп диаметром 8 метров, который использовался для интерферометрии с очень длинной базой (VLBI). Это была первая такая космическая миссия VLBI.
Тапледжунг
Тапледжунг (непальск. ताप्लेजुङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Мечи, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны.

Граничит с районом Панчтхар (на юге), районами Терхатхум и Санкхувасабха зоны Коси (на западе), с Тибетским автономным районом Китая (на севере) и с индийским штатом Сикким (на востоке). Через район протекает река Тамур. На территории района Тапледжунг расположена гора Канченджанга — третий по высоте восьмитысячник мира. Это один из самых живописных районов восточного Непала.

Население по данным переписи 2011 года составляет 127 461 человек, из них 60 552 мужчины и 66 909 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 134 698 человек.

Санкхувасабха (район)
Санкхувасабха (непальск. सङ्खुवासभा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Коси, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны.

Граничит с районом Бходжпур (на юго-западе), районом Дханкута (на юге), районом Терхатхум (на юго-востоке), районом Тапледжунг зоны Мечи (на востоке), районом Солукхумбу зоны Сагарматха (на западе) и с Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Население по данным переписи 2011 года составляет 158 742 человека, из них 75 225 мужчин и 83 517 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 159 203 человека.
Открытые сердца
«Открытые сердца» (дат. Elsker dig for evigt) — мелодрама датского режиссёра Сюзанны Бир. Фильм снят с использованием принципов «Догмы 95». Премьера картины состоялась 23 августа 2002 года в рамках Норвежского кинофестиваля. Фильму присвоен рейтинг R.

Догма 95
«До́гма 95» — направление в кинематографе, существовавшее в 1995—2005 годах.

Датский кинорежиссёр Ларс фон Триер во время работы над фильмами «Королевство» (1994) и «Королевство II» (1997) приходит к умозаключению, что техника и стилистика менее важны и интересны зрителям, чем сюжет и персонажи. «Королевство» он снимал большей частью ручной камерой, пренебрегая традиционными правилами освещения и монтажа, результатом чего явился смазанный цвет и зернистость кадра. Этот мини-сериал стал первым коммерческим успехом фон Триера. Найденный интуитивно, этот стиль был положен в основу идей концептуального манифеста и 10 правил группы «Догма 95», созданной в 1995 году.

Манифест «Догмы» подписали Ларс фон Триер, Томас Винтерберг, получивший за фильм «Торжество» (1998) Специальный приз жюри Каннского кинофестиваля, Кристиан Левринг («Король жив», 2000), Сёрен Краг-Якобсен («Последняя песнь Мифуне», 1998), Серебряный медведь на Берлинском кинофестивале.
Сереброво (Вологодская область)
Сереброво — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 4 км, до центра муниципального образования Юдино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Галкино, Шатрово, Стрига, Никулино, Нокшино, Пазухи.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Галкино (Великоустюгский район)
Галкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,1 км, до центра муниципального образования Юдино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 57 человек (22 мужчины, 35 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Мецская опера
Мецский оперный театр (фр. Opéra-Théâtre de Metz Métropole) — старейшая опера во Франции и одна из старейших в Европе.

Строительство оперного театра началось в 1732 году по проекту Жака Ожера. Инициатором был герцог Шарль-Луи-Огюст Фуке де Бель-Иль, тогдашний губернатор Меца и Трёх Епископств. Открыто здание неоклассического стиля было 3 февраля 1752 года. Герцог де Бель-Иль описал его как «один из самых красивых театров Франции». Тогда театр мог вместить 1382 зрителя.

Во время Великой Французской революции перед зданием была установлена гильотина. В 1858 году местный скульптор Шарль Петр украсил фасад аллегориями трагедии, вдохновения, лирики, комедии и музыки. В 1960-е гг после реставрации интерьера количество мест в зале снизилось до 750. Последнее изменение оперного театра датируется 1981-1982 гг.

Хотя опера в Меце и старейшая в стране, статус лотарингской национальной оперы получил театр в Нанси.

Национальная опера Лотарингии
Национальная опера Лотарингии (фр. Opéra national de Lorraine) — оперный театр в Нанси.

Здание, выдержанное в стиле раннего французского классицизма, было построено во время правления Станислава Лещинского в 1758 году, расположено рядом с Музеем изобразительных искусств.

Здание оперы в Нанси признано историческим памятником Франции в 1909 году. Последняя реконструкция в оперном театре была в 1994 году. Сегодня зал вмещает 1014 мест.

Интересно, что статус лотарингского национального получил именно оперный театр в Нанси, хотя в Меце есть оперный театр с более древней историей.
Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.

Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1912
Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1912, добавленные в программу V летней Олимпиады, стали первыми в истории современного олимпийского движения. Их проведение, сначала вызывавшее сомнения, постепенно становилось всё более успешным. Однако через 40 лет финские организаторы XV летней Олимпиады под предлогом недостатка времени на подготовку художественных соревнований отказались от этих конкурсов, и МОК в 1954 году окончательно их отменил.

Российскую империю на конкурсе искусств в категории «скульптура» представлял князь Паоло Трубецкой. Однако его работа осталась без награды.
Арбидол
«Арбидол» (лат. Arbidol) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью. Торговое название умифеновира.

Несмотря на заявления производителя, Арбидол не имеет доказанной эффективности в качестве лекарства от чего-либо. Его нет в рекомендациях ВОЗ от 2009 года по лечению гриппа.

Арбидол не является лекарством от коронавируса, доказательством чему стало независимое исследование, проведённое в 2020 году в Китае.

Несмотря на то, что арбидол как лекарство не имеет доказательств эффективности, его продвижение на российский рынок активно лоббируют некоторые российские чиновники. Продвижение препарата привело к его включению в российский список ЖНВЛП.

Фармстандарт
Фармстандарт — российская фармацевтическая компания. Головной офис находится в бизнес-центре «Северная Башня» ММДЦ «Москва-Сити». В 2025 году компания заняла четвёртое место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».