hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике 1928
В качестве чемпионата СССР по лёгкой атлетике 1928 года впоследствии были признаны результаты советских спортсменов в 35 видах легкоатлетической программы (из 63 проведённых) Всесоюзной спартакиады, прошедшей с 11 по 21 августа на Стадионе профсоюза пищевиков (Москва).

Всесоюзная спартакиада 1928
Всесоюзная спартакиада состоялась 12—24 августа 1928 года в Москве (некоторые соревнования прошли в более ранние или более поздние сроки; соревнования по гребле и парусному спорту прошли в Ленинграде). Спартакиада была посвящена первому пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР. Соревнования проходили по 21 виду спорта.

Главным стадионом Спартакиады, на котором проходила церемония открытия и футбольные матчи, стал стадион «Динамо» в Петровском парке. Строительство этого стадиона, ставшего крупнейшим в СССР (25 тыс. зрителей), а также водной станции «Динамо» у Крымского моста, было закончено в 1928 году.
Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II) — фэнтезийно-приключенческий фильм, восьмой и заключительный о Гарри Поттере, вторая часть экранизации романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Дары Смерти» (2007). Как и в предыдущих трёх экранизациях романов из серии «Поттериана», режиссёром фильма выступил Дэвид Йейтс, а продюсером — Дэвид Хейман. Общие кассовые сборы превысили 1,3 миллиарда долларов, что позволило фильму занять восемнадцатую строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа и первое место в списке самых кассовых фильмов 2011 года.

Деспла, Александр
Алекса́ндр Мише́ль Жера́р Деспла́ (фр. Alexandre Michel Gérard Desplat; род. 23 августа 1961, Париж, Франция) — французский кинокомпозитор. Лауреат двух премий «Оскар» за фильмы «Отель „Гранд Будапешт“» и «Форма воды», а также семикратный номинант на эту премию («Королева», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Бесподобный мистер Фокс», «Король говорит!», «Операция „Арго“», «Филомена»). Лауреат премии «Золотой глобус» за музыку к фильму «Разрисованная вуаль», премий «Грэмми» и BAFTA за музыку к фильму «Король говорит!». Три раза признавался композитором года «Международной академией саундтреков».

Наиболее известен своими саундтреками к фильмам: «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1», «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2», «Девушка с жемчужной серёжкой», «Королева», «Разрисованная вуаль», «Золотой компас», «Ларго Винч», «Загадочная история Бенджамина Баттона», «Бесподобный мистер Фокс», «Сумерки. Сага. Новолуние», «Король говорит!», «Мой путь».
Соболев, Иван Николаевич (архитектор)
Ива́н Никола́евич Со́болев (25 января 1903, Москва — 24 июня 1971, Москва) — советский архитектор, художник, преподаватель, доктор архитектуры, профессор, член-корреспондент Академии архитектуры СССР. Входил в конструктивистское Объединение современных архитекторов (ОСА).

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Antefungivora magna
Antefungivora magna (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в юрских отложениях Казахстана (Karatau-Galkino, Чимкент, около 160 млн лет).
Размер крыла — 4,89 × 3,57 мм.
Вид Archilycoria magna был впервые описан в 1962 году советским профессором Борисом Борисовичем Родендорфом (1904—1977, ПИН АН СССР, Москва) вместе с таксонами Mesopleciella phryneoides, Archipleciofungivora binerva, Archipleciomima obtusipennis, Architendipes tshernovskiji, Dictyotipula densa, Eomyia veterrima и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Antefungivora magna был первоначально включён в состав рода Archilycoria Rohdendorf 1946, а затем — в Antefungivora Rohdendorf, 1938. Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. haifanggouensis, A. germanica, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. zherichini.

Antefungivora zherichini
Antefungivora zherichini  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в меловых отложениях России (Shev’ya, ~Чита, Забайкалье, Россия, Ukurei Formation, готеривский ярус, около 130 млн лет).
Длина крыла — 2,8 мм.
Вид Archilycoria zherichini был впервые описан в 1990 году советским палеоэнтомологом Владимиром Григорьевичем Ковалёвым (1942—1987; ПИН АН СССР, Москва) вместе с таксонами Boholdoya thoracica, Bryanka antis, Mesopleciella lepida, Catotricha mesozoica, Lycoriomimodes atropos, Megarhyphus rectinervis и другими новыми ископаемыми видами. Название дано в честь российского биолога Владимира Васильевича Жерихина (1945—2001; ПИН РАН). Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. haifanggouensis, A. germanica, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. magna.
Большой театр
Государственный академический Большой театр России (также — Большой театр России или просто Большой театр) — один из крупнейших и старейших в России и один из самых значительных в мире театров оперы и балета.

Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы, на Театральной площади. Большой театр, его музей, здание исторической сцены — объект культурного наследия народов России федерального значения.

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Молодечно (станция)
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — станция Минского отделения Белорусской железной дороги в Молодечненском районе Минской области Республики Беларусь. Расположена в Молодечно. Одна из крупнейших узловых станций Белорусской железной дороги.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Висконти, Эннио Квирино
Эннио Квирино Висконти (итал. Ennio Quirino Visconti; 30 октября 1751, Рим — 7 февраля 1818, Париж) — итальянский и французский археолог, библиотекарь, переводчик, антиквар, реставратор, историк искусства. «Папский префект древностей» и ведущий эксперт конца XVIII — начала XIX веков в области древнеримской скульптуры. Государственный деятель, министр внутренних дел Римской республики (1798—1799).

Музей Пио-Клементино
Музей Пио-Клементино (итал. Museo Pio-Clementino) — один из музеев Ватикана во дворце Бельведер. Музей основан по поручению папы Климента XIV (1769—1774) и Пия VI (1775—1799) с целью хранения произведений искусства античного Рима.
Оренбургская область
Оренбу́ргская область (Оренбу́ржье) — субъект Российской Федерации. Входит в Приволжский федеральный округ, является частью Уральского экономического района.

Образована 7 декабря 1934 года Указом Президиума Верховного Совета СССР путём выделения её из Средневолжского края. В период с 1938 по 1957 год называлась Чкаловской областью.

Исторически области предшествовала Оренбургская губерния, образованная указом императрицы Елизаветы Петровны в 1744 году.

Административный центр — город Оренбург.

Бузулук
Бузулу́к — город в Оренбургской области России, административный центр Бузулукского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Бузулук. До 1934 года город входил в состав Самарской губернии и Средневолжской области.

Население 88 202 чел. (2025).

Одноимённая железнодорожная станция Южно-Уральской дороги на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.

Город расположен на западе Оренбургской области, на реках Самаре, Бузулуке и Домашке, в 252 километрах северо-западнее областного центра города Оренбурга и в 172 км юго-восточнее города Самары, в 100 км южнее города Бугуруслана, в 90 км северо-западнее города Сорочинска.

В пятнадцати километрах к северу от города расположен национальный парк «Бузулукский бор».

На северо-западной окраине города расположен спортивный аэродром.
Красный вихрь
Красный вихрь («Большевики»), — «синтетическая поэма в 2 процессах с прологом и эпилогом». Балет, включающий пение, слово и акробатику композитора В. М. Дешевова, сценарий и постановка балетмейстера Ф. В. Лопухова.

Гердт, Елизавета Павловна
Елизаве́та Па́вловна Ге́рдт (17 [29] апреля 1891, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 ноября 1975, Москва, СССР) — русская и советская балерина и балетный педагог, один из ведущих педагогов женского классического танца России XX века. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1951). Дочь танцовщика Павла Гердта, супруга Самуила Андрианова.
Спортивная травма
Травма в спортивной медицине —  состояние, при котором спортсмен теряет возможность заниматься спортом так же полноценно, как и до получения физического повреждения. При этом спортивной травмой считается несчастный случай при занятиях спортом именно под наблюдением тренера или преподавателя.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Чжужун (марсоход)
«Чжужун» (кит. 祝融, пиньинь Zhùróng, палл. Чжужу́н) — первый марсоход Китая. Назван по имени китайского бога огня.

14 мая 2021 года «Чжужун» совершил мягкую посадку на Равнине Утопия в составе станции «Тяньвэнь-1». Изначально он был рассчитан на работу в течение 90 солов. К 15 августа 2021 года «Чжужун» успешно выполнил основную научную программу, рассчитанную на 90 солов, и с тех пор продолжал работать вплоть до 20 мая 2022.

Марсоход
Марсохо́д — планетоход, передвигающийся по поверхности Марса. Мягкая посадка марсоходов осуществляется с помощью спускаемых аппаратов.

Марсоходом, в отличие от лунохода, невозможно управлять дистанционно командами оператора, находящегося на Земле, в режиме реального времени из-за значительного запаздывания командных сигналов и сигналов от планетохода. Время запаздывания в зависимости от взаимного положения Земли и Марса составляет от 3 минут 6 секунд до 22 минут 17 секунд. Задержка возникает, поскольку радиосигналу вследствие конечности своей скорости распространения требуется время, чтобы дойти до Марса и от него - до Земли. Поэтому марсоходы способны некоторое время функционировать, в том числе передвигаться и выполнять исследования, автономно по заложенным в них программам, получая команды лишь время от времени.

Всего на Марсе работали шесть марсоходов для научных исследований. Два из них: «Кьюриосити» и «Персеверанс» работают и в настоящее время.
Дружинин, Владимир Николаевич (психолог)
Влади́мир Никола́евич Дружи́нин (12 августа 1955, Дунилово, Ярославская область — 22 июня 2001, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский психолог, организатор науки. Доктор психологических наук. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования (1999).

Ярославский государственный университет
Ярославский государственный университет им. П. Г. Демидова (ЯрГУ им. П. Г. Демидова, также известен как Демидовский университет) — государственное высшее учебное заведение Верхне-Волжского региона, находящееся в городе Ярославль. Основан в 1970 году. Считает себя преемником Ярославского государственного университета (1918—1924) и Демидовского юридического лицея, основанного в 1803 году. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

ЯрГУ им. П. Г. Демидова насчитывает 10 факультетов и Университетский колледж, на которых обучается более 7 000 студентов по 70 специальностям и направлениям. В 2014 году агентство «Эксперт РА» в списке лучших высших учебных заведений Содружества Независимых Государств присвоило вузу рейтинговый класс «Е». Ярославский государственный университет вошёл в первую сотню лучших вузов страны.
Айер, Алфред Джулс
Сэр Алфред Джулс А́йер (англ. Alfred Jules Ayer; 29 октября 1910 года, Лондон — 27 июня 1989 года, там же) — английский философ-неопозитивист, представитель аналитической философии — по некоторой оценке, — один из ведущих философов середины XX века.

Венский кружок
«Ве́нский кружо́к» (нем. Wiener Kreis) — сообщество учёных, регулярно собиравшихся в Вене с конца 20-х и до середины 30-х годов XX века. Руководителем кружка был профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик. С деятельностью «Венского кружка» связывают зарождение философского логического позитивизма.
AIM-120 AMRAAM
AIM-120 AMRAAM (['æmræm] чит. «Э́мрэм», акроним от англ. Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile) — американская всепогодная управляемая ракета класса «воздух—воздух» средней дальности. Ракеты данного класса предназначены для поражения воздушных целей за пределами прямой видимости цели (англ. Beyond Visual Range (BVR)). В ВВС США получила прозвище Slammer (рус. «хлопушка»).

Разрабатывалась фирмой Hughes Aircraft с 1981 года и была принята на вооружение ВВС США в 1991 году. Кроме США, состоит на вооружении ВВС Великобритании, Германии и ряда других стран-членов НАТО. Является основным вооружением истребителей F-15C, F-15E, F-16, F/A-18C/D, F/A-18E/F, F-22.

Производством ракет занимались фирмы Hughes Aircraft и Raytheon. После поглощения фирмы Hughes, единственным производителем ракет является корпорация Raytheon.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Заручевье-1
Заручевье-1 — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 8 человек (5 мужчин и 3 женщины).

Площадь территории деревни — 12,5 га.

Заручевье-1 находится в 1 км к западу от посёлка при станции Абросово и с юго-востока от деревни Абросово, к югу от деревни Заручевье-1 — река Кирва.

Абросово (деревня, Новгородская область)
Абросово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 30,1 га.

Деревня Абросово находится на высоте 168 м над уровнем моря, в 3 км к западу от посёлка при станции Абросово. Непосредственно с востока примыкает деревня — Заручевье-1, за ней далее к востоку — деревня Осипово. С севера за железнодорожными путями — деревня Ивлево. Южный конец Абросово выходит к левому берегу Кирвы. Близ деревни Абросово есть источник, в народе слывущий как святой.
Быков, Василь Владимирович
Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (бел. Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў, лац. Vasil Uładzimiravič Bykaŭ; 19 июня 1924 года, Бычки Бочейковского уезда БССР — 22 июня 2003 года, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, депутат Верховного Совета БССР 9—11 созывов, участник Великой Отечественной войны, член Союза писателей СССР.

Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Белорусской ССР (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство его произведений — повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Василь Быков — один из крупнейших представителей «лейтенантской прозы».

Карьер (повесть)
Карьер — повесть белорусского писателя Василя Быкова, опубликованная в 1986 году. Является одним из значимых произведений писателя из числа таких как «Обелиск», «Сотников», «Третья ракета», «Его батальон», «Дожить до рассвета», «Западня», «Круглянский мост», «Альпийская баллада» и другие. Здесь показана судьба бывшего фронтовика Агеева в настоящее время и в трагическое время начала войны, куда главный герой возвращается мыслями и воспоминаниями. Присутствуют краткие новеллы о судьбе Барановских, фронтовика-инвалида Семёна и других.
Грей, Эффи
Ефимия (Эффи) Чалмерс Грей (англ. Euphemia 'Effie' Chalmers Gray; 7 мая 1828 — 23 декабря 1897) — жена критика Джона Рёскина, после признания их брака недействительным вышла замуж за его протеже, художника-прерафаэлита Джона Эверетта Милле. Этот знаменитый викторианский любовный треугольник послужил основой для нескольких пьес и оперы.

Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.
Капитанская дочка
«Капита́нская до́чка» — исторический роман (или повесть) Александра Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачёва. Впервые был опубликован без указания имени автора в 4-й книжке журнала «Современник», поступившей в продажу в последней декаде 1836 года.

Швабрин
Алексей Иванович Швабрин — персонаж исторического романа Александра Пушкина «Капитанская дочка» (1836), офицер, перешедший на сторону Емельяна Пугачёва после падения Белогорской крепости. Появляется в ряде экранизаций.
Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.

Губчатое тело мочеиспускательного канала
Губчатое тело (лат. corpus spongiosum) — анатомическая структура, в которой проходит мочеиспускательный канал.

У мужчин губчатое тело вместе с двумя эректильными пещеристыми телами образует структуру мужского полового члена, а у женщин расположено в полости малого таза, также окружая женский мочеиспускательный канал, тогда как пещеристые тела у женщин образуют эректильный орган полового чувства клитор.

В мужском половом члене его губчатое тело переходит в образованную той же тканью головку полового члена.
Новосёловка (Южная железная дорога)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — железнодорожная платформа Южной железной дороги, находящаяся в Новобаварском районе города Харькова, в непосредственной близости от исторического района города Новосёловка. Поезда дальнего следования, а также некоторые пригородные по платформе Новосёловка не останавливаются.

Харьков-Пассажирский
Харьков-Пассажирский (укр. Харків-Пасажирський) — главная пассажирская железнодорожная станция Южной железной дороги в городе Харькове. Находится в Холодногорском административном районе города. Также является одним из важнейших транспортных узлов Восточной Украины. На вокзале находится отделение Харьковской таможни для пассажирских поездов, пересекающих российско-украинскую и украинско-российскую границу.

Пересадка на трамваи №№ 1, 3, 5, 6, 7, 12, 20; троллейбус № 11 от улицы Малиновского; маршрутные такси, междугородные автобусы, метро.
Воронцы (Вологодская область)
Воронцы — деревня в Устюженском районе Вологодской области России.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Никола по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Куземино, Сидорово, Цампелово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Цампелово
Цампелово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования деревни Никола  по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Воронцы, Сидорово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Мариацелль
Мариацелль (нем. Mariazell) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия. Входит в состав округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 414,14 км², население — 3626 человек (1 января 2021), плотность населения — 9 чел./км².

Главная достопримечательность — Базилика Рождества Девы Марии, крупнейший паломнический центр Австрии и национальная святыня.

Базилика Рождества Девы Марии (Мариацелль)
Базилика Рождества Девы Марии, часто употребляется также название Базилика Мариацелля (нем. Basilica Mariä Geburt , нем. Basilika von Mariazell) — католический храм в городе Мариацелль, Австрия, федеральная земля Штирия. Известен как место хранения деревянной фигурки Богородицы, называемой «Magna Mater Austriae» (Великая Мать Австрии), почитаемой как национальная святыня. Церковь носит почётный титул «малая базилика». Главное место католических паломничеств в Австрии. Памятник архитектуры.