hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фалеры
Фале́ры (лат. phalerae, единственное — phalera) — большие и малые пластинки (бляхи) круглой или овальной формы, диаметром 4—7 сантиметров, наградные медальоны для конницы, даваемые за отличие всадникам для ношения на груди.

В Древнем Риме их использовали для украшения лошадей (конской сбруи), а в дальнейшем — как военную награду, аналог современных медалей. Соотносить ордена с древнеримскими фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям, и их получение не влекло за собой вступление в какую-либо почётную привилегированную организацию.

Фалеристика
Фалери́стика — наука, с середины 1970-х годов окончательно выделившаяся из нумизматики, вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением истории орденов, медалей (см. Медальерика), значков (в том числе сувенирных), настольных медалей и плакеток, жетонов, фрачных миниатюр, наградных документов, а также любых нагрудных знаков (в том числе почётных, юбилейных, ведомственных, об окончании учебных заведений, корпоративных и т. д.), их систем и их атрибуцией, а также вид коллекционирования вышеперечисленных предметов .
Парламентские выборы в Греции (май 2012)
Парламентские выборы в Греции должны были состояться в 2013 году, через четыре года после предыдущих выборов. Однако при формировании правительства широкой коалиции во главе с беспартийным Лукасом Пападимосом было также утверждено решение о проведении досрочных выборов. Впоследствии выборы ожидались в период между 29 апреля и 13 мая 2012. Наконец 11 апреля Лукас Пападимос во время заседания Кабинета министров объявил окончательную дату выборов — 6 мая 2012.

Пападимос, Лукас
Лукас Деметриос Пападимос (греч. Λουκάς Παπαδήμος; род. 11 октября 1947 Афины, Греция) — греческий государственный и политический деятель, экономист. Премьер-министр Греции с 11 ноября 2011 по 16 мая 2012 года. Член Афинской академии (2006).
Красноперое озеро
Красноперое озеро или Лиман Краснопер — озеро на побережье Азовского моря, расположенное на территории Бердянского района (Запорожская область, Украина). Площадь —  км². Тип общей минерализации — солоноватое. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Расположено в границах ландшафтного заказника Пойма реки Берда и зоны регулируемой рекреации Приазовского национального природного парка.

Приазовский национальный природный парк
Приазовский национальный природный парк (укр. Приазовський національний природний парк) — национальный парк, расположенный на территории Бердянского и Мелитопольского районов (Запорожская область, Украина). Создан 10 февраля 2010 года. Площадь — 78 126.92 га.

Водно-болотные угодья международного значения «Молочный лиман» и «Устье реки Берда, Бердянский залив и Бердянская коса», согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом, частично включены в состав Приазовского национального природного парка.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2015/2016
XXV чемпионат России по волейболу среди 14 команд мужской Суперлиги проходил с 7 ноября 2015 года по 12 апреля 2016 года. Участники турнира сыграли в два круга по разъездному календарю без плей-офф. В матче 1-го тура между «Зенитом» и «Белогорьем» в Казани разыгран Суперкубок России. За три тура до окончания чемпионата победителем стал «Зенит».

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Макбрайер, Джек
Джек Макбра́йер (англ. Jack McBrayer; род. 27 мая 1973, Мейкон, Джорджия, США) — американский актёр и комик, известный благодаря ток-шоу «Поздняя ночь с Конаном О’Брайеном» и роли Кеннета Парселла в сериале «Студия 30» (2006—2013). Он также известен по озвучиванию персонажей в мультфильме «Ральф» (2012) и его сиквеле «Ральф против интернета» (2018), мультсериалах «Финес и Ферб» (2009—2015) и «С приветом по планетам» (2013—2016), и роли доктора Теда Гудвина в ситкоме «Бывает и хуже» (2013—2018).

Ральф против интернета
«Ральф против Интернета» (англ. Ralph Breaks the Internet, дословно — «Ральф ломает Интернет») — американский полнометражный компьютерно-анимационный комедийный фильм 2018 года, производства «Walt Disney Pictures» и «Walt Disney Animation Studios». Является сиквелом мультфильма «Ральф», вышедшего в 2012 году, и пятьдесят седьмым мультфильмом студии. Картина вышла на экраны в России 22 ноября 2018 года.
Орджоникидзевский район (Керчь)
Орджоники́дзевский райо́н — упразднённый ныне внутригородской район на юге Керчи, существовавший в 1938—1988 годах. Один из трёх городских районов Керчи в этот период (наряду с Кировским и Ленинским районами).

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Вайле (коммуна)
Вайле (дат. Vejle Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 1066,17 км², что составляет 2,47 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 104933 чел. (мужчины — 52152, женщины — 52781; иностранные граждане — 4464).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Дагана (город, Бутан)
Дагана (или Дага/Тага, дзонг-кэ དར་དཀར་ན, вайли dardkarnang, лат. dagana, англ. Dagana, Daga, Taga) — город в Бутане, административный центр дзонгхкага Дагана, с давних времён являлся столицей исторической провинции Дага.

C востока в Дагану ведёт ответвление от основной дороги Вангди-Пходранг — Дампху. До аэропорта Паро приблизительно 59 км.

Население города составляет 1146 человек (по переписи 2005 г.), а по оценке 2012 года — 1248 человек.

Среднегодовые осадки составляют 1282 мм/год. Минимальная температура 7,5 °C выше нуля, а максимальная 25,3 °C.

Дага (провинция)
Дага (дзонг-кэ དར་དཀར་, вайли dar-dkar) — одна из девяти исторических провинций Бутана.

Находилась в западно-центральной части Бутана. Столицей являлся город Дагана. Провинцией управлял Дага-пенлоп, но реальная власть принадлежала Паро-пенлопу.
Арета (царица)
Аре́та (др.-греч. Ἀρήτη) — персонаж древнегреческой мифологии. Добродетельная, мудрая царица феаков, супруга царя Алкиноя, приходящаяся ему племянницей (дочь Рексенора, брата царя). Мать Навсикаи и нескольких сыновей, в том числе Лаодаманта.

Арета славилась доброжелательным характером и гостеприимством, пользовалась исключительным почетом и уважением у своего народа. Вместе с мужем она радушно приняла заброшенного на остров бурей Одиссея, которого встретила на берегу и пригласила во дворец её дочь Навсикая. Приняла аргонавтов, помогла свести Медею с Ясоном. Подарила Медее 12 служанок.

Известно, что в царстве Ареты и Алкиноя происходило действие пьес Софокла «Феаки» и «Навсикая, или Прачки».

В честь Ареты назван астероид (197) Арета, открытый в 1879 году.

(197) Арета
(197) Арета (др.-греч. Ἀρήτη) — это небольшой, но очень яркий астероид главного пояса, имеющий необычно большое альбедо поверхности даже для каменных астероидов спектрального класса S. Он был открыт 21 мая 1879 года австрийским астрономом Иоганном Пализой и назван в честь Ареты, матери Навсикаи в «Одиссее» Гомера.

Главной особенностью этого астероида является его орбита. Каждые 18 лет астероид Арета оказывается в непосредственной близости от астероида (4) Веста, на расстоянии около 0,04 а. е. Во время этих сближений Веста оказывает серьёзные гравитационные возмущения на орбиту данного астероида, что позволило достаточно точно определить массу Весты.
Управляющая компания
Управля́ющая компа́ния в России — коммерческая организация, юридическое лицо, осуществляющее доверительное управление имуществом других физических и юридических лиц, переданным в соответствии с договором доверительного управления.

Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).
Американский хвостокол
Американский хвостокол (лат. Dasyatis americana) —  вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти рыбы обитают в субтропических водах западной части Атлантического океана. Встречаются в прибрежных водах, заходят в солоноватые воды эстуариев рек. Максимальная зарегистрированная ширина диска 2 м, а вес 135,5 кг. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Края плавников заострённые. Хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска коричневого, оливкового или серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным американские хвостоколы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 10 новорождённых. Рацион состоит в основном из ракообразных и костистых рыб. Являются объектом целевого промысла, представляют интерес для экотуризма.

Хвостоколы
Хвостоко́лы (лат. Dasyatis) — род хрящевых рыб семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Ведут донный образ жизни. Встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска, как правило, более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.

Национальные районы России
Национальные районы — административно-территориальные единицы для национальных меньшинств в СССР и современной России.

На 2011 год в России 11 районов со статусом национального. Ещё 20 районов не имеют статуса национального, но фактически являются таковыми, так как были образованы и названы по преобладающей национальности.
Stop! Stop! Stop! (альбом)
Stop! Stop! Stop! — первый англоязычный альбом украинской группы «ВИА Гра», издаваемой за рубежом под названием Nu Virgos. Первый релиз альбома состоялся в Японии 18 сентября 2003 года. Продюсерами альбома выступили Андрей Сумин и Алексей Крузин. Продюсеры группы, Константин Меладзе и Дмитрий Костюк, указаны в кредитах альбома как «создатели концепции группы».

Меладзе, Константин Шотович
Константи́н Шо́тович Мела́дзе (груз. კონსტანტინე შოთას ძე მელაძე, укр. Костянтин Шотович Меладзе; род. 11 мая 1963, Батуми, Аджарская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский и украинский певец, композитор, поэт-песенник, музыкальный продюсер и аранжировщик. Заслуженный деятель искусств Украины (2012).

Старший брат певца Валерия Меладзе.
Криничное (Донецкая область)
Крини́чное (укр. Криничне) — село в Светлодарской городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины.

Код КОАТУУ — 1420955402. Население по переписи 2001 года составляет 41 человек. Почтовый индекс — 84580. Телефонный код — 6274.

Светлодарская городская община
Светлодарская городская общи́на (укр. Світлодарська міська громада) — территориальная община в Бахмутском районе Донецкой области Украины.

Местное самоуправление в общине отсутствует, так как по соображениям безопасности невозможно провести выборы в городской совет. Община управляется военно-гражданской администрацией. Из-за того, что ВС РФ контролируют почти все населенные пункты(в том числе и административный центр), военно-гражданская администрация находится в Краматорске.

Административный центр — город Светлодарск.

Население составляет 32 063 человека. Площадь — 287,4 км².
A Musical Affair
A Musical Affair — студийный альбом международной кроссовер-группы Il Divo, записанный и изданный в 2013 году. Песни исполнены постоянными участниками коллектива — французским поп-певцом Себастьеном Изамбаром, швейцарским тенором Урсом Бюлером, испанским баритоном Карлосом Марином и американским тенором Дэвидом Миллером. Альбом был официально выпущен 5 ноября 2013 года; в записи отдельных песен приняли участие Барбра Стрейзанд, Николь Шерзингер, Кристин Ченовет, Майкл Болл и другие певцы.

Альбом содержат записи песен из известнейших мюзиклов. Год спустя после выхода альбома, 24 ноября 2014, была записана отдельная французская версия, бо́льшая часть саундтреков представляла собой песни из французских мюзиклов; в записи принимали также участие французские исполнители.

Il Divo
Il Divo — интернациональный квартет поп-исполнителей с консерваторской подготовкой и оперными голосами, занесённый в книгу рекордов Гиннесса (в 2006 году) как самый коммерчески успешный международный поп-проект.
Майское (Киевская область)
Майское (укр. Майське) — село, входит в Згуровскую поселковую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Згуровского района.

Население по переписи 2001 года составляло 173 человека. Почтовый индекс — 07641. Телефонный код — 4570. Занимает площадь 0,771 км². Код КОАТУУ — 3221987905.

Згуровская поселковая община
Згуровская поселковая территориальная община (укр. Згурівська селищна територіальна громада) — территориальная община в Броварском районе Киевской области Украины. Административный центр — посёлок Згуровка. Община образована в 2020 году.

Площадь общины — 761,54 км², население — 15 892 человек (2020).
Жорж-Айнль, Франсуа
Франсуа́ Жорж-Айнль (фр. François George Hainl; 16 ноября 1807, Иссуар, департамент Пюи-де-Дом — 3 июля 1873, Париж) — французский дирижёр.

Окончил Парижскую консерваторию (1830) как виолончелист, ученик Луи Пьера Норблена. В 1841—1863 годах возглавлял оркестр Большого театра в Лионе, в 1863—1872 годах был главным дирижёром Оркестра концертного общества Парижской консерватории, одновременно работая и в Парижской опере.

Был другом Гектора Берлиоза и частым исполнителем его произведений. Дирижировал первым исполнением оперы Верди «Дон Карлос» (11 марта 1867 году в Париже, в рамках Всемирной выставки).

Оркестр концертного общества Парижской консерватории
Оркестр концертного общества Парижской консерватории (фр. Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire) — симфонический оркестр при Парижской консерватории, существовавший в 1828—1967 гг.

История оркестра началась с концерта 9 мая 1828 года, длившегося более трёх часов; в ходе концерта, в частности, была впервые в Париже исполнена Третья симфония Бетховена («Героическая»). На протяжении полутора столетий оркестр играл значительную роль на французской музыкальной сцене. Среди многочисленных исполненных им премьер, в частности, Фантастическая симфония Гектора Берлиоза (1830) и Симфония Сезара Франка (1889). В 1918 году оркестр предпринял грандиозное американское турне, выступив в 52 городах США. В 1960-е гг. оркестр пережил кризис и был распущен в 1967 г.; преемником этого оркестра стал основанный в том же году Оркестр Парижа.

Очерк истории оркестра написан американским исследователем Керном Холоменом.
Корчин (Шептицкий район)
Корчин (укр. Корчин) — село в Радеховской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1281 человек. Занимает площадь 2,88 км². Почтовый индекс — 80271. Телефонный код — 3255.

Радеховская городская община
Радеховская городская общи́на (укр. Радехівська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Радехов.

Население составляет 33 531 человек. Площадь — 716,1 км².
Пекарев
Пе́карев (укр. Пекарів) — село в Сосницком районе Черниговской области Украины. Население 416 человек. Занимает площадь 1,61 км².

Возле села протекает река Валки, правый приток Сейма.

Код КОАТУУ: 7424986501. Почтовый индекс: 16150. Телефонный код: +380 4655.

Валки (река)
Валки (укр. Валки) — правый приток Сейма, протекающий по Сосницкому району (Черниговская область, Украина); один из многочисленных рукавов в долине Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.
Леонова, Алёна Игоревна
Алёна Игоревна Леонова (род. 23 ноября 1990, Ленинград) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата мира (2012), бронзовый призёр финала Гран-при (2011), участница Олимпийских игр (2010), чемпионка мира среди юниоров (2009), победительница Универсиады (2015) и Кубка России (2013, 2016).

Дважды становилась серебряным призёром чемпионата России (2010, 2011). Являлась рекордсменкой среди одиночниц по числу участий в чемпионатах России подряд — 13 раз (2007—2019). Мастер спорта международного класса. По состоянию на апрель 2012 года занимала четвёртое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат России по фигурному катанию 2010
Чемпионат России по фигурному катанию 2010 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2009/2010 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир прошёл с 23 по 27 декабря 2009 года в спортивном комплексе «Юбилейном» города Санкт-Петербурга.
Демонстрация румынских монархистов 8 ноября 1945 года
Демонстрация румынских монархистов 8 ноября 1945 года (рум. Manifestația de la 8 noiembrie 1945) — массовая манифестация сторонников короля Румынии Михая I. Произошла в Бухаресте 8 ноября 1945. Являлась актом антикоммунистического протеста, была направлена против РКП и правительства Петру Грозы. Переросла в силовое столкновение, подавлена правительственными силами — 11 убитых, более 1100 арестованных. Обозначила рубеж ужесточения режима, постепенного преобразования королевства в РНР. Расправа с демонстрацией подтолкнула румынскую оппозицию к вооружённому сопротивлению.

Апостол, Георге
Гео́рге Апо́стол (рум. Gheorghe Apostol; 16 мая 1913 — 21 августа 2010) — румынский государственный, политический и партийный деятель, генеральный секретарь Коммунистической партии Румынии (1954—1955). В 1960-е годы — один из главных соперников Чаушеску в борьбе за власть в партии, затем видный левый критик его режима.
Елоховская площадь
Ело́ховская пло́щадь — площадь в Центральном административном округе Москвы. Названа по находившимся в этой местности Елоховской дворцовой слободе и селу Елохово.

С 1918 по 1928 год называлась Баумановская площадь, с 1928 по 1992 годы — Бауманская площадь, в честь революционера Николая Баумана, убитого 18 октября 1905 года в окрестностях Елоховской площади; памятник ему стоит в сквере близ площади.

Непосредственно на площади стоит колокольня (притвор) Богоявленского кафедрального собора, хотя адрес последнего зарегистрирован по Спартаковской улице.

В 2022 году площадь реконструирована, расширены тротуары прилегающих к ней улиц, пешеходная зона сквера, построен островок безопасности.

Богоявленский собор в Елохове
Богоявле́нский собо́р в Ело́хове (Елоховская церковь, Елоховский собор) — православный храм в Басманном районе Москвы, кафедральный собор Московской епархии Русской православной церкви (с 1991 года). В 1938—1991 годах был патриаршим собором (официально — с 25 февраля 1945 года). Нынешнее здание в основном построено в 1845 году по проекту архитектора Евграфа Тюрина.

Главный престол освящён в честь Богоявле́ния (Крещения Господня), северный придел — во имя Николая Чудотворца, южный — в честь Благовещения. В подклете собора (в приделах) погребены патриархи Сергий (1943—1944) и Алексий II (1990—2008).

К собору приписан Никитский храм на Старой Басманной со времени его пeредачи церкви в 1994 году.
Ароморфоз
Ароморфо́з (др.-греч. αἴρω «поднимаю» и μορφή «форма») — прогрессивное эволюционное изменение строения, приводящее к общему повышению уровня организации организмов. Ароморфоз — это расширение жизненных условий, связанное с усложнением организации и повышением жизнедеятельности.

Прогресс
Прогре́сс (лат. progressus — движение вперёд, успех) — направление развития от низшего к высшему, поступательное движение вперед, повышение уровня организации, усложнение способа организации, характеризуется увеличением внутренних связей. Противоположность — регресс.

Обще́ственный/социа́льный прогре́сс — глобальный, всемирно-исторический процесс восхождения человеческих обществ от примитивных состояний (дикости) к вершинам цивилизованного состояния, основанного на высших научно-технических, политико-правовых, нравственно-этических достижениях.

Исследователи рассматривают прогресс как многомерный и нелинейный процесс, далеко не всегда тождественный равномерному восходящему поступательному движению от простых форм материи к более сложным.
Широпаев, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Широпа́ев (род. 23 августа 1959, Москва, РСФСР) — российский публицист, поэт и политический деятель праворадикального направления. Вначале сторонник монархизма и православной империи, затем неонацизма, национал-демократии и идеолог русского сепаратизма, сопредседатель партии «Национал-демократический альянс»; позднее вернулся к проимперским взглядам.

Ультраправые в России
Ультрапра́вые в России (правые радикалы, национал-радикалы) объединяют политические движения и группы или отдельных лиц, являющихся сторонниками идеологии расизма, фашизма (включая неофашизм и неонацизм), радикального национализма, радикального неоязычества и близких к ним.

Деятельность неонацистских организаций и использование нацистской символики в России запрещены федеральными законами.