hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марфино (Мышкинский район)
Марфино  — упраздненная в 1996 году деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входила в состав Крюковского сельсовета (ныне территория относится к Приволжскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Яннингс, Эмиль
Эмиль Яннингс (нем. Emil Jannings, настоящее имя Теодор Фридрих Эмиль Яненц, 23 июля 1884 — 2 января 1950) — немецкий актёр и продюсер. Первый в истории лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль (1929; фильмы «Путь всякой плоти» и «Последний приказ»).

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Восковский, Владимир Иванович
Владимир Иванович Восковский (22 июня 1910, Николаев, Херсонская губерния, Российская империя — 19 сентября 1987 Николаев, Украинская ССР, СССР) — бывший советский тренер детских и юношеских футбольных команд. Тринадцать раз команды тренера Восковского занимали призовые места в чемпионате УССР среди юношеских команд. Среди его воспитанников Леонид Кривицкий, Яков и Алексей Борисовы, Евгений Лемешко, Виктор Журавлёв, Анатолий Норов, Валентин Веретенников, Анатолий Бачкалов, Анатолий Еремеев, Виктор Писаков, Сергей Жайворонок, Анатолий Оленев, Владимир и Леонид Малые.

Малый, Леонид Викторович
Леонид Викторович Малый (укр. Леонід Вікторович Малий; род. 28 января 1955, Николаев) — советский футболист, украинский тренер, футбольный арбитр и спортивный функционер. Обладатель Кубка СССР (1980), мастер спорта СССР (1979), арбитр национальной категории.
Larger Than Life
«Larger than life» (с англ. — «Больше жизни») — второй сингл с третьего студийного альбома группы Backstreet Boys Millennium. Авторами песни, посвященной поклонникам группы, являются Макс Мартин, Кристиан Лундин и участник группы Брайан Литтрелл.

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
521 год до н. э.
521 (пятьсо́т два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 521 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 520‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 64-й олимпиады (с июля), −520 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 522 год до н. э., за ним следовал 520 год до н. э. Он закончился 2545 лет назад.

520-е годы до н. э.
520-е (пятьсо́т двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 529 года до н. э. по 31 декабря 520 года до н. э., включающий с 529 по 521 годы 8-го десятилетия  и 520 год 9-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 530-е годы до н. э., за ними следовали 510-е годы до н. э. Они закончились 2545 лет назад.
Хостикоев, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Хостико́ев (укр. Анатолій Георгійович Хостікоєв, осет. Хостыхъоты Георгийы фырт Анатолий; род. 15 февраля 1953 года, Киев, УССР, СССР) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист УССР (1990). Кавалер ордена «За заслуги» трёх степеней. Лауреат Национальной премии имени Тараса Шевченко. Бывший депутат Киевского городского совета.

Киевская пектораль
«Киевская пектораль» (укр. Київська пектораль) — премия Украины в области театрального искусства, основанная в 1992 году, старейшая театральная премия на постсоветском пространстве. Вручается ежегодно, начиная с 1993 года в Международный день театра.
Мартинсон, Харри
Харри Эдмунд Мартинсон (швед. Harry Edmund Martinson; 6 мая 1904, Блекинге — 11 февраля 1978, Стокгольм) — шведский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года совместно с Эйвиндом Юнсоном.

Большую известность получил при публикации символико-фантастической поэмы «Аниара» (1956).

Аниара (поэма)
«Аниара» (швед. Aniara: en revy om människan i tid och rum) — фантастическая поэма шведского писателя Харри Мартинсона. Опубликована 13 октября 1956 года. Мартинсон вспоминал, что мысль написать поэму пришла к нему, когда он разглядывал в телескоп Туманность Андромеды.
Вишневский, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Вишне́вский (1 апреля 1935, Харьков, УССР — 15 января 2021, Москва, Россия) — советский и российский демограф и экономист. Директор Института демографии Высшей школы экономики в 2007—2021 годах. Получил также известность как писатель и историк литературы Русского Зарубежья. Доктор экономических наук, профессор.

Демоскоп Weekly
«Демоскоп Weekly» — демографический электронный журнал, выходящий два раза в месяц на русском языке в России, странах СНГ и Балтии. Является крупнейшим электронным еженедельником РФ и стран СНГ по демографии и смежным наукам (социологии, географии, экономики, истории и пр.). Публикует информационные аналитические материалы по демографической ситуации, смертности, рождаемости, миграции, здоровью, семье, занятости, уровню и образу жизни населения России и во всём мире. Отличается быстрорастущей цитируемостью, в том числе и в нерусскоязычных ресурсах преимущественно на демографические, социологические, экономические, исторические, этнические темы.
Диррахий (фема)
Фема Диррахий (греч. θέμα Δυρραχίου) — военно-административная единица Византийской империи (фема), расположенная на территории современной Албании и охватывающая всё адриатическое побережье этой страны. Фема была создана в начале IX века и названа в честь её столицы, Диррахия (современный Дуррес).

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Карлук (река)
Карлук (англ. Karluk River) — река на острове Кадьяк, штат Аляска, США. Длина реки составляет 39 км.

Берёт начало из озера Карлук, на территории национального резервата дикой природы Кадьяк. Течёт сперва в северном, а затем — в северо-западном направлении. Протекает через одноимённую лагуну и впадает в пролив Шелихова на территории статистически обособленной местности Карлук.

Кадьяк (остров)
Ка́дьяк (англ. Kodiak Island, эскимосское — Кыктак, алют. Qikertaq) — американский остров площадью 9.3 тыс. км², расположенный у южного побережья Аляски. Название острова происходит от эскимосского слова, означающего «остриё».
Русско-византийский договор (944)
Русско-византийский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных походов в 941 и 944 годах князя Игоря Рюриковича.

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы закона Русского.

Русское право
Русское право — в широком смысле правовая культура, система права преимущественно со славянскими источниками, действовавшая в IX—XIV веках в Киевской (древнерусское право) и Удельной Руси, а также с XIII века в Великом Княжестве Литовском и с XV века в Русском государстве. Письменными источниками-памятниками русского права являются прежде всего Русская Правда, Литовские статуты, московские судебники и Соборное уложение 1649 года.

В более узком смысле, русское право — элементы древнерусского права, сохранившиеся в присоединённых к Польше в XIV веке Холмской и Белзской землях и в Галичине после 1387 года, когда этот край окончательно вошёл в состав Польского государства.
Консервативная партия
Консервативная партия:

Консервативная партия (Болгария)

Консервативная партия (Великобритания) (ранее — Тори (партия))

Консервативная партия Канады

Консервативная партия Квебека

Консервативная партия (Колумбия)

Консервативная партия (Молдавия)

Консервативная партия (Норвегия)

Консервативная партия России

Консервативная партия (Уганда)

Консервативная партия штата Нью-Йорк

Консервативная партия России
Консервати́вная па́ртия Росси́и — политическая партия, функционировавшая в России с 1990 года по 2005 год.

Политическая ориентация — консерватизм, антикоммунизм, либерализм. Лидер — бывший советский диссидент Лев Убожко (скончался в 2003 году).
Техас Старз
«Техас Старз» (англ. Texas Stars) — профессиональный хоккейный клуб, играющий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сидар-Парк в штате Техас, недалеко от Остина. Является фарм-клубом команды НХЛ «Даллас Старз».

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Доровское (Междуреченский район)
Доровское — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Входила в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет. 12 июля 2020 года упразднена.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Коддингтон, Эдвин Фостер
Эдвин Фостер Коддингтон (англ. Edwin Foster Coddington; 24 июня 1870 — 21 декабря 1950) — американский астроном и математик. Наиболее известен как первооткрыватель кометы Коддингтона-Паули, астероидов Огайо, Феодора и Эдна, а также галактики, названной в честь него Туманностью Коддингтона.

(440) Феодора
(440) Феодора (англ. Theodora) — астероид главного пояса, который был открыт 13 октября 1898 года американским астрономом Эдвином Коддингтоном в Ликской обсерватории и назван в честь дочери Джулиуса Стоуна, благотворителя Университета штата Огайо.
Самора Легаспи, Леонард
Леонард Самора Легаспи (филипп. Leonard Zamora Legaspi OP; 25 ноября 1935 года, Meycauayan, Филиппины — 8 августа 2014 года, Нага, Филиппины) — католический прелат, архиепископ Касереса с 20 октября 1983 года по 8 сентября 2012 года. Член монашеского ордена доминиканцев.

Архиепархия Касереса
Архиепархия Касереса (лат. Archidioecesis Cacerensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Касерес, Филиппины. Юрисдикция архиепархии Касереса распространяется на часть провинции Южный Камаринес.  В митрополию Касереса входят епархии Даэта, Легаспи, Либманана, Масбате, Сорсогона и Вирака. Кафедральным собором apxиепархии Касереса является церковь святого Иоанна Евангелиста.
Турнир претендентов по шахматам 1962
Турнир претендентов 1962 — шахматный турнир для определения соперника Михаила Ботвинника в матче за звание чемпиона мира 1963 года.

Проводился с 2 мая по 26 июня 1962 года в Виллемстаде, остров Кюрасао (Антильские острова). В турнир допускались 6 победителей Стокгольмского межзонального турнира, после которого в дополнительном матч-турнире за шестое место победил Леонид Штейн, но в турнир претендентов попал Пал Бенко, т. к. по условиям межзонального турнира в турнир претендентов из него допускалось не больше трёх шахматистов от одной страны.

После 3-го круга из турнира по болезни выбыл Михаил Таль.

После турнира Роберт Фишер обвинил некоторых советских участников в сговоре с целью победы в турнире одного из советских гроссмейстеров (так, во всех 12 партиях между Петросяном, Геллером и Кересом были зафиксированы ничьи).

Таль, Михаил Нехемьевич
Михаил Нехемьевич Таль (латыш. Mihails Tāls; 9 ноября 1936, Рига, Латвия — 28 июня 1992, Москва, Россия) — советский и латвийский шахматист, гроссмейстер (1957), 8-й чемпион мира (1960—1961), чемпион мира по блицу (1988). Филолог.

Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР (1960), шестикратный чемпион СССР (1957, 1958, 1967, 1972, 1974, 1978), чемпион Латвийской ССР (1953, 1965), восьмикратный победитель шахматных олимпиад в составе команды СССР, шестикратный чемпион Европы и трёхкратный чемпион мира среди студентов в командном зачёте, победитель межзональных турниров (1958, 1964, 1979), турнира претендентов (1959), участник двух матчей на первенство мира и семи матчей претендентов, победитель 44 международных турниров, журналист, главный редактор (1960—1970) журнала «Шахматы» (латыш. «Šahs»), который издавался в Риге Госкомитетом спорта Латвийской ССР и республиканской шахматной федерацией.
Сайка (река)
Сайка — река в Граховском и Алнашском районах Удмуртии, левый приток реки Возжайка.

Река Сайка берёт начало в елово-липовых лесах севернее деревни Верхняя Сайка. Течёт на юг. Вдоль реки расположены деревни Верхняя Сайка, Нижняя Сайка и Соловьёвка. Сайка впадает в реку Возжайка у деревни Удмуртское Гондырево. Вблизи устья Сайку пересекает линия электропередач.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Караченцов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кара́ченцов (27 октября 1944, Москва, СССР — 26 октября 2018, Истра, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника».

Светлая личность (фильм)
«Све́тлая ли́чность» — советский фильм, музыкальная фантасмагория на темы И. Ильфа и Е. Петрова. Снятый в 1989 году режиссёром Александром Павловским на Одесской киностудии. Фильм состоит из двух частей: «Тёмное прошлое» и «Светлое будущее».

Фильм снят по одноимённой сатирической повести Ильфа и Петрова с использованием сюжетных эпизодов из пьесы «Сильное чувство» и фельетона «Клооп». Отдельные эпизоды взяты из «Двенадцати стульев» и «Золотого телёнка».
Аль-Мансур (хаджиб)
Аль-Мансу́р (настоящее имя — Мухаммад ибн Абдалла ибн Абу Амир, араб. محمد بن أبي عامر المنصور‎), Альманзо́р (исп. Almanzor; ок. 939—10 августа 1002) — государственный деятель и военачальник мусульманской Испании, при котором Кордовский халифат достиг вершины своего могущества.

Выходец из слоёв мелкопоместной знати, аль-Мансур путём интриг и убийств своих соперников смог возглавить государственный аппарат Кордовского халифата, а впоследствии, изолировав от управления страной халифа Хишама II, сосредоточить в своих руках всю власть в государстве. Предпринятые им 57 походов против христианских государств севера Пиренейского полуострова, привели к установлению доминирования Кордовского халифата в регионе. Жестокость аль-Мансура по отношении к своим противникам и успешность его походов стали причиной того, что он (под именем Альмансор) стал персонажем эпоса христианских стран Западной Европы.

Сакалиба
Сака́либа (араб. صقالبة‎ ṣaqāliba, ед. ч. араб. صقلبي‎ ṣaqlabī, от ср.-греч. σϰλάβος — «славянин») — термин в раннесредневековой исламской литературе, обозначающий преимущественно славян, а также другие народы Центральной, Южной и Восточной Европы. Термин часто применялся по отношению к славянским рабам в исламских странах, но мог относиться в широком смысле ко всем европейским рабам, которыми торговали жители исламских стран.
Мёттинген
Мёттинген (нем. Möttingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 2463 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,83 км².

Донау-Рис
Донау-Рис (нем. Donau-Ries) — район в Германии. Центр района — город Донаувёрт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1274,92 км². Население — 131 141 чел. Плотность населения — 103 человека/км².
Официальный код района — 09 7 79.

Район подразделяется на 44 общины.
Орфю (водохранилище)
Орфю (венг. Orfűi-tó) — водохранилище неподалёку от села Орфю, медье Баранья, Венгрия. Горная гряда Мечек отделяет озеро от города Печ. Город Печ находится на северо-западе, примерно в 10 км от озера. Озеро как таковое состоит из трёх озёр: озеро Орфю, озеро Печ и озеро Германа Отто. Пополняется озеро за счёт горного источника (венг. Vízfő), и карстовых подземных (грунтовых) вод.

Проект озера появился ещё в 1960 году. Проект подразумевал, развитие и использование карстового озера, создание зон отдыха.

Создание первого озера было завершено в 1962 году. У озера открыт тематический музей посвященный природе края.

Озеро используется для рыбалки, семейного отдыха, купания и катание на лодках.

Баранья (вармедье)
Ба́раня (венг. Baranya, хорв. Baranja, серб. Барања) — вармедье Венгрии, находится в Южно-Задунайском крае на границе с Хорватией. Южная граница региона проходит по реке Драва, восточная — по Дунаю. Административный центр — Печ.

Баранья граничит с вармедье Шомодь, Тольна и Бач-Кишкун.
Роме-де-Лиль, Жан Батист Луи
Жан Батист Луи Роме-де-Лиль (фр. Jean-Baptiste Romé de L'Isle, 1736—1790) — французский минералог и метролог.

Выпускник Колледжа Сент-Барб.

Один из основателей кристаллографии. Как самостоятельная дисциплина кристаллография была изложена им в 1772 году в сочинении «Опыт кристаллографии». Позднее Роме-де-Лиль, переработав и расширив это сочинение, опубликовал его в 1783 году под названием «Кристаллография, или описание форм, присущих всем телам минерального царства».

В 1775 году он был избран членом Шведской королевской академии наук.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Фокальный затвор
Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как центральные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок.

Киев (дальномерные фотоаппараты)
Ки́ев — семейство советских малоформатных дальномерных фотоаппаратов, выпускавшихся с 1947 по 1987 год на киевском заводе «Арсенал». Первые модели семейства представляли собой копии немецких фотоаппаратов Contax, права на выпуск которых получены в счёт репараций после войны.
Кутуева, Гульназ Миратовна
Гульназ Миратовна Кутуева (род. 1 января 1974 года в д. Ишкулово Абзелиловского района БАССР) — башкирская поэтесса, филолог, журналистка. Кандидат филологических наук. С 2013 года — главный редактор журнала «Башкортостан кызы». Входит в Союз писателей Республики Башкортостан.

В 2006 году награждена Государственной республиканской молодёжной премией в области литературы и искусства имени Шайхзады Бабича.

Поэзией стала заниматься в 90-е годы.

Окончила Башгосуниверситет, аспирантуру. Работала в башкирском книжном издательстве, консультантом, руководителем в Сибайской писательской организации, ответственным секретарем журнала «Агидель». В настоящее время работает в журнале «Башкортостан кызы».

Список членов союза писателей Республики Башкортостан
Список членов Союза писателей Республики Башкортостан включает в себя всех литераторов, входивших в Союз писателей Башкирской ССР и его преемника — Союз писателей Республики Башкортостан.

Союз писателей Башкирской ССР создан 15 марта 1934 года. В 50-60-х годах СП БАССР был одной из самых сильных творческих писательских организаций СССР.

СП РБ — региональная общественная организация писателей Республики Башкортостан, призванная содействовать развитию литературно-художественного творчества, объединению и повышению профессионального уровня писателей республики, укреплению авторитета литературы в духовной жизни народа.

В СП РБ есть творческие секции поэзии и детской литературы, прозы, литературной критики, драматургии, объединения русских писателей и татарских писателей, работают комиссии по литературному наследию.

Членами Союза писателей РБ в разное время являлись:
Средний Березов
Сре́дний Бере́зов (укр. Середній Березів) — село в Яблоновской поселковой общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1457 человек. Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 78614. Телефонный код — 03478.

Яблоновская поселковая община
Яблоновская поселковая общи́на (укр. Яблунівська селищна громада) — территориальная община в Косовском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Яблонов.

Население составляет 15 933 человека. Площадь — 204,8 км².
Жиру, Мария-Сюзанна
Мари́я-Сюза́нна Жиру́ (мадам Рослин, фр. Marie-Suzanne Giroust-Roslin; 9 марта 1734[…], Париж — 31 августа 1772[…], Париж) — французская художница, супруга шведского живописца Александра Рослина. Именно она изображена супругом на знаменитом портрете «Дама под вуалью».

Рослин, Александр
Александр Рослин, Росле́н (швед. Alexander Roslin, 15 июля 1718, Мальмё — 5 июля 1793, Париж) — шведский живописец, один из крупнейших портретистов стиля рококо, работавший, в частности, в Стокгольме, Париже, Варшаве и Санкт-Петербурге. Один из наиболее известных художников Швеции.