hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машевский, Владислав-Михаил Рамуальдович
Владислав-Михаил Рамуальдович Машевский (7 октября 1824 — 3 мая 1863) — штабс-капитан армии Российской империи, участник польского восстания (1863—1864) в Слуцком уезде. Командовал самым сильным отрядом Слуцкого уезда, погиб в бою с царскими войсками.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Рылов, Аркадий Александрович
Арка́дий Алекса́ндрович Рыло́в (17 [29] января 1870, Истобенск, Вятская губерния — 22 июня 1939[…], Ленинград) — русский живописец-пейзажист и график времён Серебряного века и начала советской власти, работавший в Санкт-Петербурге — Ленинграде, педагог, автор мемуаров.

Академик Императорской Академии художеств (с 1915), преподаватель ВХУТЕМАС — ВХУТЕИН — ИЖСА (с 1918);  близкий ученик и друг Архипа Куинджи. Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (с 1903) и Общества имени Куинджи (с 1909; председатель в 1922–1928), также состоял участником и экспонентом «Мира искусства», АХРР и Ленинградского Союза художников. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).

Ленинградский высший художественно-технический институт
Вы́сший худо́жественно-техни́ческий институ́т (сокр. ВХУТЕИН) — названия трёх высших художественных учебных заведений:

1922—1930 — в Петрограде/Ленинграде, на базе Петроградских высших государственных художественно-технических мастерских в здании Императорской Академии художеств

1926—1930 — в Москве, на базе ВХУТЕМАСа. Располагался в Доме Юшкова. Архитектурно-художественный институт имени Брюсова.

С 2014 года в Санкт-Петербурге располагается в историческом здании Главного управления Уделов на Моховой, 40. «ВХУТЕИН» был возрожден Санкт-Петербургским Союзом дизайнеров и получил государственную лицензию и аккредитацию образовательных программ от Минобра РФ.
Хеллуланд
Хеллуланд — название одной из трех территорий, открытых Лейфом Эрикссоном во время плаваний к берегам Северной Америки около 1000 года н. э.

В исландских сагах (в частности в Саге об Эрике Рыжем и Саге о гренландцах) Хеллуланд описывается как земля, покрытая плоскими камнями или земля, являющаяся плоской скалой (древнесканд. häll — рус. плоская скала). Большинство историков склоняется к мнению, что Хеллуланд тождественен Баффиновой Земле, что в нынешней канадской территории Нунавут.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
ТНК-Нягань
«ТНК-Ня́гань» (ОАО «ТНК-Нягань») — дочернее предприятие группы компаний ТНК-BP в городе Нягань, ХМАО. ТНК-Нягань владела лицензией и вела добычу нефти и газа на трёх нефтяных месторождениях: Ем-Ёговском, Талинском и Каменном (западная часть), образующих Красноленинский свод.

В ноябре 2013 года в связи с покупкой ОАО «Роснефть» 100 % акций компании ТНК-BP официально переименовано в ОАО «РН-Няганьнефтегаз».

Нягань
Ня́гань — город окружного значения в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 63 034 чел.

Расположен на железнодорожной линии Серов — Ивдель — Приобье Свердловской железной дороги, автомобильной дорогой связан с Ханты-Мансийском, Сургутом, Тобольском и Тюменью в южном направлении, с городом Серовом и Екатеринбургом в юго-западном направлении и посёлком Приобье в северном направлении. Также в период с ноября по февраль из Нягани возможно доехать по автозимникам в п.г.т. Октябрьское, города Белоярский, Берёзово, другие населённые пункты севера Югры.

Как административно-территориальная единица имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нягань со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Харингвлит
Харингвлит (нидерл. Haringvliet) — большой узкий залив Северного моря, важный эстуарий в дельте Рейна и Мааса в нидерландской провинции Южная Голландия.

Харингвлит образуется, когда река Холландс-Дип в районе деревни Нумансдорп разделяется на два эстуария: Харингвлит (правый) и Волкерак (левый). В настоящее время Харингвлит отделён от Северного моря Харингвлитскими шлюзами, построенными в общине Гудереде в рамках проекта «Дельта». По Харингвлитским шлюзам проходит дорога, соединяющая остров Ворне-Пюттен (на севере) с островом Гуре-Оверфлакке (на юге).

В эстуарии Харингвлит расположен остров Тингеметен, который отделён от речного острова Хуксевард проливом Вёйлегат.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Шибовка
Шибовка — река в Московской области России.

Протекает по территории Дмитровского района, в верховьях — по северным склонам Клинско-Дмитровской гряды. Исток — у села Тимоново, впадает в реку Дубну в 61 км от её устья по левому берегу, на границе с Талдомским районом, выше посёлка городского типа Вербилки. Длина реки составляет 12 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты сельского поселения Якотское — село Тимоново, деревни Михеево-Сухарево, Лифаново и Тимошкино.

Тимошкино (Дмитровский городской округ)
Тимошкино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 20 чел. (2010). До 2006 года Тимошкино входило в состав Слободищевского сельского округа.
Возвращение «Броненосца» (фильм)
«Возвращение „Броненосца“» — российско-белорусский художественный фильм 1996 года, снятый режиссёром Геннадием Полокой на киностудии «Мосфильм» и Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького по одноимённой повести Алексея Каплера в год столетия кинематографа. Своеобразное ответвление фильмов «А был ли Каротин?», «Наше призвание», «Интервенция».

Посвящение фильма: «Любимому искусству, его кумирам и неудачникам посвящается».

Телевизионная версия состоит из четырёх 55-минутных серий.

Каплер, Алексей Яковлевич
Алексе́й Я́ковлевич Ка́плер (при рождении Ла́зарь Яковлевич Каплер; 15 (28) сентября 1903, Киев — 11 сентября 1979 года, Москва) — советский актёр и режиссёр немого кино, киносценарист, кинодраматург, писатель и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969). В 1966—1972 годах — бессменный ведущий программы «Кинопанорама».
Д’Астро, Поль-Терез-Давид
Поль-Терез-Давид Д’Астро (фр. Paul-Thérèse-David d’Astros; 15 октября 1772, Турв, королевство Франция — 29 сентября 1851, Тулуза, Вторая французская республика) — французский кардинал. Епископ Оранжа с 1 октября 1817 по 21 февраля 1820. Епископ Сен-Флура с 21 февраля по 29 мая 1820. Епископ Байонны с 29 мая 1820 по 5 июля 1830. Архиепископ Тулузы с 5 июля 1830 по 29 сентября 1851. Кардинал-священник с 30 сентября 1850.

Архиепархия Тулузы
Архиепа́рхия Тулу́за (Толоса́нская архиепа́рхия, лат.  Archidioecesis Tolosana [Convenarum-Rivensis]) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Тулуза, Франция. Архиепархия Тулузы распространяет свою юрисдикцию на территорию департамент Верхняя Гаронна. В митрополию Тулузы входят епархии Каора, Монтобана, Памье, Родеза, Тарб-э-Лурда. В церковную провинцию Тулузы также входят архиепархии Альби и Оша. Кафедральным собором архиепархии Тулузы является Собор святого Стефана.
Слобожанский (оркестр)
«Слобожанский» — молодежный академический симфонический оркестр, единственный профессиональный полный симфонический молодежный оркестр в Украине. Сокращенное название — МАСО "Слобожанский".

Создан для молодых талантливых музыкантов 25-28 лет, которые учатся на старших курсах Харьковского национального университета искусств имени И. П. Котляревского, для аспирантов или выпускников – молодых преподавателей.

Художественный руководитель оркестра — народный артист Украины, заслуженный деятель искусств, профессор, первый проректор Харьковского Национального университета искусств им. И. П. Котляревского Гаррий Абаджян.

Абаджян, Гаррий Артушевич
Гаррий Артушевич Абаджян (19 ноября 1939, Запорожье — 28 февраля 2024) — украинский музыкант-фаготист, педагог. Заслуженный деятель искусств Украины (1993). Народный артист Украины (2010). Профессор. Кандидат искусствоведения (1982).
Удугов, Мовлади Саидарбиевич
Мовла́ди Саидарби́евич Уду́гов (при рождении Темишев; 9 февраля 1962, Грозный (по др. данным — с. Герменчук) —  чеченский государственный деятель, пропагандист, один из главных идеологов и инициаторов вторжения чеченских боевиков в Дагестан в 1999 году. Глава службы информации «Имарат Кавказ» (Кавказ-центр).

Занимал должности министра информации и печати Чеченской Республики Ичкерия, первого вице-премьера ЧРИ, министра иностранных дел ЧРИ, директора Национальной службы информации ЧРИ. Был пресс-секретарём президента ЧРИ Джохара Дудаева. Был одним из создателей и руководителей террористической организации Конгресс народов Ичкерии и Дагестана. В российских СМИ за ним закрепилось прозвище «Чеченский Геббельс».

Конгресс народов Ичкерии и Дагестана
Конгресс народов Ичкерии и Дагестана (КНИД) — организация, созданная в 1998 году Шамилем Басаевым и Мовлади Удуговым. Деятельность Конгресса была направлена на оккупацию регионов России, а также на проведение акций на её территории. Целью организации являлось отделение Северного Кавказа от России.
Комитас
Комита́с (з.-арм. Կոմիտաս), настоящее имя Согомо́н Гево́ргович Согомоня́н (з.-арм. Սողոմոն Գեւորգի Սողոմոնեան; арм. Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան; 26 сентября [8 октября] 1869 (по данным некоторых энциклопедий 26 сентября либо 8 октября), Кютахья, Османская империя — 22 октября 1935, Вильжюиф, Франция) — армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец, хоровой дирижёр, священнослужитель Армянской церкви (вардапет). Благодаря трудам Комитаса, его научным исследованиям, усилиям по сохранению музыкального наследия и собственным музыкальным композициям, он стал источником большого вдохновения для армянских музыкантов и представителей других творческих профессий.

Кютахья
Кюта́хья (тур. Kütahya, греч. Κοτυάειον) — один из древнейших городов на территории современной Турции. Население — 170 000 жителей (2004 год). Столица одноимённых провинции и района.

В 1912 г. здесь проживали турки — 106 176 чел., греки — 6800 чел., армяне — 3307 чел.

В городе сосредоточены многочисленные памятники, среди которых замок, мечети, медресе, бани, мавзолеи, особняки.
Битва за Землю
«Би́тва за Зе́млю» (англ. Captive State, досл. захваченное государство) — американский фантастический триллер Руперта Уайатта. В главных ролях: Вера Фармига и Джон Гудмен.

Премьера в США состоялась 15 марта 2019 года, в России — 27 июня.

Уайатт, Руперт
Ру́перт Уа́йатт (англ. Rupert Wyatt; род. 26 октября 1972) — английский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Его дебютным фильмом стал «Побег из тюрьмы», который был представлен на кинофестивале в Сандэнсе в январе 2008 года. Его вторым фильмом стал «Восстание планеты обезьян» (2011).
Игнатий Георгий V
Игнатий Георгий V (в миру — Гиваргис Шелхот, будучи архиепископом Алеппо — Дионисий Гиваргис; 11 сентября 1818, Алеппо, Османская империя — 8 декабря 1891, Алеппо, Османская империя) — девятый архиепископ Алеппо с 7 января 1862 по 21 декабря 1874 года и девятый патриарх Сирийской католической церкви с титулами «Патриарх Антиохии и всего Востока» с декабря 1874 по 8 декабря 1891 года.

Архиепархия Алеппо (сиро-католическая)
Архиепархия Алеппо (лат. Archieparchia Aleppensis Syrorum) — архиепархия Сирийской католической церкви с центром в городе Алеппо, Сирия. Архиепархия распространяет свою юрисдикцию на весь город Алеппо. Кафедральным собором архиепархии Алеппо является церковь Успения Пресвятой Девы Марии. На территории архиепархии в настоящее время действуют 3 прихода.
Сакс Ромер
Сакс Ромер (англ. Sax Rohmer, псевдоним Артура Генри Сарсфилда Уорда, англ. Arthur Henry Sarsfield Ward; 15 февраля 1883, Бирмингем — 1 июня 1959, Лондон) — английский писатель, наиболее известный циклом остросюжетных романов о докторе Фу Манчу. Также публиковался под псевдонимом Майкл Фьюри (англ. Michael Furey).

Фу Манчу
Доктор Фу Манчу́ (Fu Manchu, в русском переводе иногда «Фу Ма́нчи») — литературный персонаж, созданный английским писателем Саксом Ромером. Фу Манчу является воплощением зла, криминальным гением, вроде профессора Мориарти или Фантомаса. Его образ используется в кино, телевидении, радио, комиксах уже более чем 90 лет. Сакс Ромер написал 13 повестей про Фу Манчу, существуют продолжения других авторов.
Александро-Невский собор (Егорьевск)
Алекса́ндро-Не́вский храм — православный храм в городе Егорьевске Московской области, центральный храм Егорьевского благочиния. Построен в 1897 году в память об избавлении от смерти императора Александра II во время покушения на него.

Егорьевское благочиние
Егорьевское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах городского округа Егорьевск Московской области.

В составе округа 26 приходов. Благочинный округа — протоиерей Сергий Кожевников (с 4 сентября 2017), настоятель Александро-Невского собора, города Егорьевск.

Игумен Никодим (Лунев) (благочинный Егорьевского церковного округа с 28 сентября 2001 по 4 сентября 2017), 4 сентября 2017 назначен благочинным церквей Раменского церковного округа и настоятелем Троицкого и Борисоглебского храмов города Раменское Московской области

1 июля 2021 года Егорьевское благочиние было разделено на два округа — 1-й и 2-й Егорьевские. Благочинным 1-го стал Сергий Кожевников, благочинным 2-го — священник Святослав Грибков, настоятель Казанского храма в Егорьевске, с 8 сентября 2023 года благочинным 2-го Егорьевского церковного округа стал священник Сергий Ершов..
Московский фронт ПВО
Московский фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск противовоздушной обороны (ПВО) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Московский фронт противовоздушной обороны образован 5 апреля 1942 года. Управление фронта дислоцировалось в Москве. В составе действующей армии:

с 6 апреля 1942 года по 10 июля 1943 года.

Войска ПВО СССР
Войска́ ПВО СССР — один из пяти видов Вооружённых Сил СССР.

В служебных и рабочих документах, а также в литературе в разные годы встречаются сокращения — ВПВО ВС СССР, Войска ПВО Союза ССР, Войска ПВО СССР, Войска ПВО страны (официальное наименование с 1954), Войска ПВО (официальное наименование с 1980).
Резник, Илья Рахмиэлевич
Илья́ Рахми́элевич Ре́зник (имя при рождении — Илья Леопольдович Израэльсон; род. 4 апреля 1938, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, киноактёр, сценарист. Народный артист Российской Федерации (2003), народный артист Украины (2013; лишён звания). Почётный член Российской академии художеств.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Sid Meier’s Colonization
Sid Meier’s Colonization — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером и изданная в 1994 году компанией MicroProse. Позже, в 1995 году, игра была портирована на Amiga, Windows 3.1 и Mac OS, а в августе 2015 года переиздана в iTunes для платформы iOS.

В Colonization игрок управляет целой нацией, а действие происходит в Новом Свете, и можно на выбор играть либо на реальной карте Америки, либо случайно сгенерированной. Под контролем игрока находится колония, которая должна производить ресурсы и отправлять их Короне в Старый Свет. Со временем колонии становятся всё более самодостаточными, настроения в них меняются в сторону поддержки независимости, и для победы игроку необходимо провозгласить независимость и одержать победу над королевскими экспедиционными силами:11.

Мейер, Сид
Сид Ме́йер (англ. Sid Meier; 24 февраля 1954 года, Сарния, Онтарио, Канада) — канадский геймдизайнер и разработчик компьютерных игр, проживает и работает в США.

Сид Мейер является самым известным и уважаемым западным геймдизайнером компьютерных игр по версии Академии интерактивных искусств и наук. За свою карьеру он создал много игр, которые выделяются разнообразием и качеством исполнения и покрывают множество жанров и тем. В то же время Сид Мейер основал две компании и создал несколько франшиз. Сид Мейер считается одним из самых влиятельных людей в игровой индустрии и имеет множество наград.
Фадеев, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Фаде́ев (18 марта 1915 год, село Оловянная — 1968 год) — машинист паровозного депо Кушмурун Казахской железной дороги, Кустанайская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1959).

Оловянная
Оловя́нная — посёлок городского типа, административный центр Оловяннинского района в Забайкальском крае.

Находится на пересечении реки Онон и Южного хода Забайкальской железной дороги, а также федеральной трассы А350 Чита—Забайкальск.

В связи со сложным рельефом местности, посёлок разбросан, не имеет правильной планировки и находится в котловине между сопок. С высоты окружающих посёлок возвышенностей открывается панорама излучины Онона.

Население — 7646 чел. (2021).
Другой мир (серия фильмов)
«Другой мир» (англ. Underworld) — серия фильмов боевиков/тёмных фэнтези о вампирах и оборотнях, снятых режиссёрами Леном Уайзманом, Патриком Татопулосом, Мансом Марлиндом, Джуно Джон Ли, Бьёрном Стейном и Анной Ферстер. Премьера первого фильма «Другой мир» состоялась в 2003 году. Премьера второго фильма «Другой мир: Эволюция», являющегося сиквелом, состоялась в 2006 году. Премьера третьего фильма «Другой мир: Восстание ликанов», являющегося приквелом, состоялась в 2009 году. Премьера четвёртого фильма «Другой мир: Пробуждение», являющегося сиквелом второго фильма, состоялась в 2012 году. Пятый фильм «Другой мир: Войны крови», сиквел четвёртого фильма, вышел в 2016 году.

Тёмное фэнтези
Тёмное фэнтези (англ. dark fantasy — «тёмное, мрачное фэнтези») — поджанр художественных произведений, включающий в себя элементы ужасов и готики, действие в котором происходит в антураже традиционного фэнтези.
Нокс, Джеймс Роберт
Джеймс Роберт Нокс (англ. James Robert Knox; 2 марта 1914, Бэйсуотер, Австралия — 26 июня 1983, Рим, Италия) — австралийский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Мелитены с 20 июля 1953 по 13 апреля 1967. Апостольский делегат в Британской Африке, с резиденцией в Момбасе с 20 июля 1953 по 14 февраля 1957. Апостольский интернунций в Индии и апостольский делегат в Бирме и на Цейлоне с 14 февраля 1957 по 13 апреля 1967. Архиепископ Мельбурна с 13 апреля 1967 по 1 июля 1974. Префект Священных Конгрегаций таинств и богослужения с 25 января 1974 по 1 августа 1975. Префект Священной Конгрегации таинств и богослужения с 1 августа 1975 по 4 августа 1981. Председатель Папского Совета по делам семьи с 4 августа 1981 по 26 июня 1983. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Валичелла с 5 марта 1973.

Дикастерия богослужения и дисциплины таинств
Дикастерия богослужения и дисциплины таинств (лат. Dicasterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), ранее известна как Конгрегация богослужения и дисциплины таинств (лат. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается большинством дел, связанных с литургической практикой латинского обряда Римско-католической церкви, в отличие от Восточных обрядов, находящихся в компетенции Восточных Католических Церквей, а также некоторыми техническими вопросами, касающимися Таинств.

Кардинал Артур Роше является префектом с 27 мая 2021 года, архиепископ Витторио Франческо Виола, O.F.M. — секретарь Конгрегации, епископ Аурелио Гарсиа Масиас — унтер-секретарь (заместитель секретаря).
Иоанн Вустерский
Иоанн (Джон) Вустерский (англ. John of Worcester, лат. Johannes Wigorniensis, или Iohannis Wigornensis; до 1095 — около 1140) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец из приората Пресвятой Девы Марии в Вустере, автор «Хроники из хроник» (лат. Chronicon ex chronicis), или «Хроники хроник» (лат. Chronica chronicarum). Ранее предполагалось, что Иоанну принадлежит только последняя часть этого латинского сочинения, автора же основной звали Флоренсом Вустерским (англ. Florence of Worcester). В настоящее время считается доказанным, что именно Иоанн являлся единственным автором «Chronicon ex chronicis».

Вустерский собор
Вустерский собор (англ. Worcester Minster), полностью Кафедральный собор Христа и Пресвятой Девы Марии (англ. Cathedral Church of Christ and the Blessed Mary the Virgin, of Worcester) — собор в Вустере, графство Вустершир, Англия. Центр Вустерской епархии. Стоит на берегу реки Северн.

Нынешняя соборная церковь была построена между 1084 и 1504 годами и сочетает в себе все стили английской архитектуры от нормандского до перпендикулярной готики. Собор знаменит сохранившимся нормандским склепом, необычными готическими пролётами, великолепной деревянной отделкой и изысканной центральной башней, которая имеет прекрасные пропорции.

Портрет сэра Эдварда Элгара на фоне западного фасада собора появился на оборотной стороне 20-фунтовой банкноты, выпускавшейся Банком Англии в период с 1999 по 2007 год; купюра оставалась в обращении до 30 июня 2010 года.
Мельничук, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Мельничук (род. 5 ноября 1943, Марийка, Жашковский район, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — экс-ректор Национального университета биоресурсов и природопользования Украины Герой Украины (2003).

Доктор биологических наук, академик Национальной академии наук Украины и Украинской академии аграрных наук, Почётный профессор колледжа сельского хозяйства Университета штата Айова (США, 1996), почётный доктор Берлинского университета, почетный сенатор Сената штата Луизиана (США, 1999). Президент Украинского биохимического общества (1994).

Национальный университет биоресурсов и природопользования
Национа́льный университе́т биоресурсов и природопользования (укр. Національний університет біоресурсів і природокористування)  — высшее аграрное учебное заведение Украины. С 2009 до 2014 года имело статус автономного исследовательского университета. Расположено в Киеве (Голосеевский район).
Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.

Административно-территориальное деление Тюменской области
Административно-территориальное устройство Тюменской области — деление территории области на определённые части — административно-территориальные и муниципальные образования с целью оптимальной организации государственного управления и местного самоуправления.