hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онейрофрения
Онейрофрения (от др.-греч. ὄνειρος — сновидение и φρήν — ум, разум) — острое психотическое состояние с преобладанием онейроидного синдрома. Для психоза характерны такие признаки, как: острое начало с помрачением сознания, дереализацией, истинными галлюцинациями, нарушением «схемы тела» и хорошим прогнозом, с обратимостью в пределах нескольких недель или месяцев всех симптомов.

Онейроидный синдром
Онейро́идный синдро́м (онейро́ид) (от др.-греч. ὄνειρος — сновидение, εἶδος — вид), шизофрени́ческий дели́рий — психопатологический синдром, характеризующийся особым видом качественного нарушения сознания (онейроидная, грезоподобная дезориентировка) с наличием развёрнутых картин фантастических сновидных и псевдогаллюцинаторных переживаний, переплетающихся с реальностью. Дезориентировка во времени и пространстве (иногда и в собственной личности) при онейроиде отличается и от оглушения (характеризующегося отсутствием ориентировки), и от аменции (характеризующейся постоянным безрезультатным поиском ориентировки) — при онейроиде больной является участником переживаемой псевдогаллюцинаторной ситуации. Окружающие люди могут включаться больным в виде участников в переживаемую ситуацию. Одним из признаков онейроида является дезориентация в личности галлюцинируемого, изменение субъекта восприятия, трансформация Я, например, превращение в птицу или дерево.
Airco DH.4
Airco DH.4 — британский двухместный биплан. Один из самых массовых и лучших самолетов Первой Мировой войны. Создавался как одномоторный быстроходный дневной бомбардировщик, затем использовался как почтовый и транспортный самолет. Самолет разработан известным английским летчиком и авиаконструктором сэром Джефри Де Хэвилендом.

«Я выполнил очень много дальних полетов и ни разу не был сбит» — так отзывался о DH.4 лейтенант Ральф Сорли.

Королевский лётный корпус
Королевский лётный корпус (англ. Royal Flying Corps, RFC) — предшественник Королевских военно-воздушных сил Великобритании, действовавший до и во время Первой мировой войны.

Девиз: «Через тернии к звёздам» (лат. Per ardua ad astra; англ. Through Adversity to the Stars).
Омсукчанский район
Омсукча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Омсукчанский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Омсукчан.

Среднеканский район
Среднека́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Среднеканский муниципальный округ (с 2015 по 2022 год — городской округ, с 2006 по 2015 год — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сеймчан.
Кузовлев, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Кузовлев (род. 7 января 1967, Мичуринск, РСФСР, СССР) — российский военачальник, командующий войсками Московского военного округа с 15 мая 2024 года. Генерал-полковник (2021). Герой Российской Федерации (2025).

58-я гвардейская общевойсковая армия
58-я гвардейская общевойсковая ордена Суворова армия (сокр. 58 ОА, в/ч 47084) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе Южного военного округа.

Управление объединения расположено в городе Владикавказ — столице Республики Северная Осетия — Алания.
Левобережный массив (Киев)
Левобере́жный масси́в (укр. Лівобережний масив) — жилой массив в Киеве (Украина). Массив был сооружен в 1960-х—1970-х годах на большей части территории снесённой Никольской слободки. Массив разделен пополам наземной трассой Святошинско-Броварской линии метрополитена. С правобережьем связан мостом метро. Основные улицы — Раисы Окипной и Митрополита Андрея Шептицкого. Южнее Левобережного расположены Русановка и Березняки. Левобережный массив отличается от соседних массивов наличием студии «Укртелефильм», станцией метро «Левобережная» и гостиницей «Турист», которая является доминантой этого района. Возле метро находится Международный выставочный центр (Киев).

Никольская слободка (Киев)
Нико́льская слобо́дка (укр. Микільська слобідка) — историческая местность в районе Киева, поселение на левом берегу Днепра. Расположена между современными улицами Евгена Маланюка и Каховской. Известна с XV века как «земля полукняжеская».

В этой местности находилось поселение:

С 1508 года — собственность Пустынно-Никольского монастыря (отсюда и её название).

С XVIII века — рабочее поселение (преимущественно работников завода «Арсенал»).

С 1903 года — административный центр Никольско-Слободской волости Остерского уезда Черниговской губернии.

Имела три уголка — Пожарище, За кладбищем, Дачная.

25 апреля 1910 года здесь в Николаевской церкви обвенчались Николай Гумилёв и Анна Ахматова.

С октября 1923 года входит в границы Киева. Во время Великой Отечественной войны была сожжена гитлеровскими оккупантами.

В 1970-е годы бо́льшую часть строений Никольской слободки снесли, на её месте построен Левобережный жилой массив.
Выбор (Псковская область)
Выбор — деревня в Новоржевском районе Псковской области, основанная в 1431 году как псковская порубежная крепость. До 2023 года входила в состав Выборской волости, а затем, с упразднением волостного деления в регионе, была включена в состав муниципального образования «Новоржевский район».

Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.
Дзёдай токусю канадзукай
Дзёдай токусю канадзукай (яп. 上代特殊仮名遣 дзё:дай токусю канадзукай) — архаичная канадзукай, то есть система записи японского языка в эпоху Нара. Её главной задачей было различение звуков, позже слившихся в один.

Старояпонский язык
Старояпо́нский язы́к (яп. 上古日本語/上代日本語 дзё:ко нихонго / дзё:дай нихонго) — самая древняя из известных форм японского языка.

О том, каким именно был старояпонский язык, до сих пор продолжаются споры, так как ключевые старояпонские тексты не позволяют составить полной картины.
Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Тодо-бичиг
Тодо-бичиг (калм. тод бичг, ойрат. ᡐᡆᡑᡆᡋᡅᡔᡅᡎ — «ясное письмо»; монг. тод бичиг) — письменность, созданная в 1648 году на основе старомонгольского письма ойратским просветителем, буддийским монахом Зая-Пандитой для приближения письменности к произношению, а также упрощения записи санскритских и тибетских заимствований, широко использовавшихся в религиозных текстах.

Письменность получила широкое распространение среди ойрат-монголов, в том числе и калмыков. Определённое распространение оно получило у халха-монголов за лёгкость чтения, из-за чего часто использовалось в художественной литературе. В калмыцком языке письмо тодо-бичиг использовалось вплоть до 1924 года и было заменено кириллицей в ходе проводившейся тогда кампании кириллизации алфавитов народов СССР. Ойраты в КНР пользуются им до настоящего времени, хотя в образовании используется старомонгольский алфавит.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Дача Клячко
Дача Клячко — памятник архитектуры, расположена в Курорте на Лесной улице, 7 г. Сестрорецка. Построена в 1908 году. В настоящее время — одно из зданий филиала ГУ «Детского санатория — реабилитационного центра» «Детские Дюны» Комитета здравоохранения Санкт-Петербурга. Реставрируется КГИОП.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Улица Карла Маркса (Уфа)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица в историческом центре Уфы, расположена на территории Кировского, Ленинского и Советского районов города.

Улица начинается от улицы Тукаева и заканчивается на Вокзальной улице, проходит от Архиерейской слободы до Вокзальной и Лагерной гор, соединяет Соборную, Верхнеторговую, Александровскую и Ивановскую площади.

Дом Костерина и Черникова
Дом Костерина и Черникова — особняк в Уфе на пересечении улиц Пушкина и Карла Маркса. Является памятником архитектуры и образцом «изобразительного модерна». Выходя фасадами сразу на две улицы, каменное небесно-голубое здание с ажурными балконами, лепным растительным орнаментом и эллипсовидной мансардой вписывается в окружающее пространство удивительно гармонично и изящно.
Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.

Audi 80
Audi 80 — среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем Audi с 1966 по 1996 годы. Первоначально модель имела общую с Volkswagen Passat платформу и была доступна в кузовах седан и универсал (версия Avant). Купе и кабриолет хоть и не относились к семейству Audi 80, но имели общую платформу и множество деталей.

Было несколько различных типов двигателей. Бензиновые: инжекторный «E» (Einspritzung) и карбюраторный «S». Дизельные: дизельный «D» (diesel), турбодизельный «TD» (turbodiesel), и двигатель с турбонаддувом и прямым впрыском «TDI» (Turbocharged Direct Injection).

В Северной Америке Audi 80 продавался как Audi Fox, а с 1980 по 1987 как Audi 4000. Audi 90 был предназначен для высокодоходного сегмента покупателей Audi 80.
Бердыш
Берды́ш (пол. berdysz) — длиннодревковый боевой топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьём, с очень широким лунообразным лезвием.

Бердыш как холодное или белое оружие, широкий длиннодревковый топор с лезвием в виде полумесяца, различной кривизны, был на вооружении русской пехоты (бердышников) и конных воинов в XV—XVII веках. По сказаниям иностранцев, вооружённые саблями и бердышами военнослужащие русского войска, или «бердышники», считались лучшей пехотой. Практическим аналогом бердыша был западноевропейский бардуций (лат. barducium) и алебарда. По утверждению А. Ф. Вельтмана бердыш перешёл из России на север Европы, где, по свойству готского языка, к слову привесили окончание -an: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisane, и слово это позже воротилось на Русь, обратясь в протазан.

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Герцог Браганса
Герцог Браганса — один из самых важных титулов, относящихся к правившей в Португалии династии Браганса. От восшествия на престол династии Браганса в 1640 году до основания Республики в 1910 году наследник португальской короны одновременно использовал благородный титул герцога Браганса.

Герцоги Браганса владели городами в округах Браганса и Шавеш. Им принадлежали дворцы в Шавеше, Барселуше, Гимарайнше, Эворе, Вила-Висоза, а также в Лиссабоне.

Жуан I
Жуан I, Жуан Добрый или Жуан Великий (порт. João I de Portugal; 11 апреля 1357, Лиссабон — 14 августа 1433[…], Лиссабон) — король Португалии с 1385 года. Основатель Ависской династии. Был внебрачным сыном Педру I от благородной галисийской дамы Терезии Лоренцо. В 1364 году был избран Магистром Ависского ордена. Был регентом королевства Португалия с 16 декабря 1383 по 6 апреля 1385 года во время междуцарствия 1383—1385 годов.
Флавий Боэций
Флавий Боэций (лат. Flavius Boethius) (упоминается в 522—526 годах) — римлянин, государственный деятель в Королевстве остготов в Италии.

Сын философа Аниция Манлия Северина Боэция и Рустицианы (его предками были Галла и Проба), он был братом Флавия Симмаха, с которым разделил своё консульство в 522 году.

Его отец впал в немилость у остготского правителя и его собственность была конфискована; по смерти короля Теодориха Великого в 526 году, всё имущество было возвращено Боэцию и Симмаху.

Боэций
Ани́ций Ма́нлий Торква́т Севери́н Боэ́ций (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, также в латинизированной форме Boetius), в исторических документах Аниций Манлий Северин Боэций (ок. 480 — 524, по другим сведениям 526:20, Павия или Кальвенцано) — римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог, святой католической Церкви (память 23 октября).
Алабуга (особая экономическая зона)
«Алабуга» — особая экономическая зона промышленно-производственного типа в Елабужском районе Республики Татарстан. Расположена в 10 км от Елабуги, в 25 км — от Набережных Челнов, в 40 км — от Нижнекамска и в 210 км — от Казани. Занимает площадь 3903,5 га.

Стопроцентным акционером управляющей компании АО ОЭЗ ППТ «Алабуга» является Министерство земельных и имущественных отношений Республики Татарстан.

Shahed 136
Shahed 136 (перс. شاهد ۱۳۶‎ [ʃahɛd], примерно читается как «шахе́д» — «свидетель») — дрон-камикадзе иранского производства, впервые представленный в 2020 году. Дальность полёта 2000 км, по другим данным 1000 км.

Широко используется в ходе российского вторжения на Украину под названием «Герань-2». В 2023 году Россия начала применять версию дрона собственного производства.
Вараксино (Вологодская область)
Вараксино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Козлово, Худынино.

По переписи 2002 года население — 259 человек (112 мужчин, 147 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне Вараксино родился Пётр Алексеевич Картавов (1873—1941) — собиратель книг и рукописей, историк, библиограф, издатель.

Козлово (Ростиловское муниципальное образование)
Козлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Вараксино, Худынино, Шипино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Баранов, Пётр Ионович
Пётр Ионович Баранов (22 сентября 1892, Санкт-Петербург — 5 сентября 1933, Московская область) — советский военный и партийный деятель, один из главных создателей и организаторов Военно-Воздушного Флота и авиапромышленности СССР.

Московский район (Нижний Новгород)
Московский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Расположен в Заречной части города.

Граничит с севера с Сормовским районом, с юга с Канавинским районом.

Благодаря относящейся к району территории посёлка Берёзовая Пойма, границы района имеют сильно вытянутую с запада на восток форму. На северо-востоке границы района доходят до реки Волги.

Название района происходит от Московского шоссе, улицы города, являющейся частью Федеральной автомобильной дороги М7«Волга».
Виктория, Томас Луис де
Тома́с Луис де Виктория (исп. Tomás Luis de Victoria, лат. Thomas Ludovicus Victoria Abulensis, 1548, Авила — 27 августа 1611, Мадрид) — испанский композитор и органист, крупнейший испанский музыкант эпохи Контрреформации. Один из ведущих представителей Римской школы, прозванный «испанским Палестриной».

Мотет
Моте́т (фр. motet, лат. motetus, motellus, от старофранц. mot — слово) — вокальное многоголосное произведение полифонического склада, один из центральных жанров в музыке западноевропейского Средневековья и Возрождения.
Барнаульская духовная семинария
Барнау́льская духо́вная семина́рия — религиозная духовная образовательная организация Русской православной церкви (РПЦ), расположенная в городе Барнауле. Деятельность направлена на подготовку священнослужителей, служителей и религиозного персонала религиозных организаций Русской Православной Церкви. В более широком смысле семинария готовит православных миссионеров, преподавателей духовных учебных заведений, других работников отделов и учреждений епархий Московского патриархата, специалистов в области преподавания Закона Божия в нерелигиозных учебных заведениях. Полное официальное наименование: Религиозная организация — духовная образовательная организация высшего образования «Барнаульская духовная семинария Барнаульской Епархии Русской Православной Церкви». Семинария имеет государственную аккредитацию образовательной деятельности высшего образования — бакалавриат — по направлению 48.03.01 «Теология».

Максим (Дмитриев)
Епи́скоп Макси́м (в миру Васи́лий Миха́йлович Дми́триев; 23 февраля 1961, Караганда) — архиерей Русской православной церкви, епископ Елецкий и Лебедянский. Брат епископа Серовского и Краснотурьинского Феогноста (Дмитриева).
Улица Генерала Масленникова
Улица Генерала Масленникова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Промышленном муниципальном округе Владикавказа. Начинается от Тимирязевского переулка и заканчивается улицей Маркуса.

На улице Генерала Масленникова заканчивается улица Революции.

Улица названа именем советского военачальника, героя Советского Союза Ивана Ивановича Масленникова.

Образовалась во второй половине XIX века и впервые была отмечена в списке улиц Владикавказа от 1891 года как Красивая улица. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.

3 марта 1981 года Красивая улица была переименована в улицу Генерала Масленникова.

Тимирязевский переулок (Владикавказ)
Тимирязевский переулок — переулок во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Кирова и Льва Толстого. Начало от улицы Кирова.

От Тимирязевского переулка начинается улица Генерала Масленникова.
Хайда (язык)
Хайда — изолированный индейский язык (традиционно включался в семью на-дене, однако в последнее время считается скорее изолятом), используемый народом хайда. Распространён на северо-западе Северной Америки. На 2020 год имел 13 носителей.

На южном диалекте (Skidegate) говорят в индейской резервации Скидгейт и на островах Хайда-Гуаи (до 2010 года — Острова королевы Шарлотты) штата Британская Колумбия, а на северном (Masset) — в деревне Массет на островах Хайда-Гуаи провинции Британская Колумбия в Канаде, а также на южной вершине длинного узкого выступа территории между двумя другими территориями и на южной половине Острова Принца Уэльского (города Касаан, Кетчикан, Крайг, Хидабург) штата Аляска в США.

Язык хайда занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из сложнейших в мире. В рекордном списке он упоминается в одном ряду с языками чиппева, табасаранским, эскимосскими и китайским.

Чиппева (язык)
Чиппева (Chippewa, Ojibway, Ojibwe, Southwestern Ojibwa) — алгонкинский язык, на котором говорит народ чиппева, проживающий в США от верхнего Мичигана до Северной Дакоты. Имеет верхний мичиганско-висконсинский, красно-озёрный, погранично-миннесотский и центрально-миннесотский диалекты.

Чиппева является частью алгонкинской языковой семьи и является коренным языком Северной Америки. Также чиппева входит в диалектный континуум языка оджибве (включая чиппева, оттава, алгонкинский и оджи-кри), который тесно связан с языком потаватоми. Занесён в Книгу рекордов Гиннесса как один из самых сложных языков мира. В рекордном списке он упоминается в одном ряду с языками хайда, табасаранским, эскимосским и китайским.
Хирт, Фриц
Фриц Хирт (нем. Fritz Hirt; 9 августа 1888, Люцерн — 5 января 1970, Шиньи) — швейцарский скрипач. Брат пианиста Франца Йозефа Хирта.

В 1902—1904 гг. учился в Цюрихской консерватории у Фридриха Хегара, Фрица Бруна и Лотара Кемптера, затем в 1904—1906 гг. в Праге у Отакара Шевчика. Далее работал в Берлине, в 1907 году дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром. В 1908—1910 гг. был концертмейстером одного из мюнхенских оркестров, в 1911 г. работал в Гейдельберге, в 1912—1914 гг. в Лондоне.

С 1915 года обосновался в Базеле, возглавив класс скрипки в Базельской консерватории. Одновременно в 1925—1947 гг. первая скрипка Базельского струнного квартета (виолончель Август Венцингер, вторая скрипка и альт менялись). Некоторое время также был концертмейстером цюрихского Оркестра Тонхалле.

Венцингер, Август
Август Ве́нцингер (нем. August Wenzinger; 14 ноября 1905 года, Базель — 25 декабря 1996 года, там же) — швейцарский виолончелист и гамбист, педагог. Видный представитель движения аутентичного исполнительства. Почетный доктор Базельского университета.