hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лука (Тюрингия)
Лука (нем. Lucka) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Альтенбург. Население составляет 4086 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,99 км². Официальный код — 16 0 77 028.

Город подразделяется на 2 городских района.

Альтенбург (район)
Альтенбург (нем. Altenburger Land) — район в Германии. Центр района — город Альтенбург. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 569,08 км². Население — 105 557 чел. Плотность населения — 185 человек/км².
Официальный код района — 16 0 77.

Район подразделяется на 43 общины.
Ташеба (река)
Ташеба (хак. Тас оба — каменная стела) — река, левый приток Енисея в юго-западной части Южно-Минусинской котловины, в Уйбатской степи.

Малая река, длиной около 35 км (от истока в окрестностях аала Баинов до впадения в Красноярское водохранилище, скорость течения менее 1 м/с, глубина 0,6—1,5 м.

Протекает по территории Усть-Абаканского района, в пределах старой долины р. Абакан, по степной территории с абс. выс. 270—245 м над у. м. Принимает маловодные притоки (3—4) и связана с Уйбатской оросительной системой в верхнем течении. Характер течения равнинный, долина широкая, с комплексом террас (3—5 м). Русло меандрирующее, много стариц. В водн. режиме наблюдаются: весеннее половодье (25—40 дн.), летне-зимняя межень.

В долине расположено несколько населённых пунктов — с. Чапаево, г. Абакан, п. Калинино.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Музей Бёрка
Музей естественной истории и культуры имени Бёрка (анг. Burke Museum of Natural History and Culture) — крупнейший музей естественной истории Северо-Запада США, располагается в кампусе Вашингтонского университета в Сиэтле. Назван в честь известного американского общественного деятеля Томаса Бёрка (1849—1925). Экспонаты разделены на три основных раздела: антропологии, геологии и зоологии и сфокусированы на истории природы и культуры северо-западной части Тихого океана. Экспозиция включает тотемные столбы индейцев, окаменелости, единственный на Северо-Западе скелет динозавра и останки известного Кенневикского человека.

Кенневикский человек
Кенневикский человек (англ. Kennewick Man) — скелет доисторического человека, случайно обнаруженный двумя подростками, наблюдавшими за соревнованиями гидропланов на берегу реки Колумбия близ города Кенневик в американском штате Вашингтон 28 июля 1996 года.
Дорожные знаки Беларуси
Доро́жные зна́ки Республики Беларусь установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140—2013 и входят в Правила дорожного движения Республики Беларусь.

Дорожные знаки делятся на постоянные и временные, а также на несколько групп в зависимости от назначения. Каждый знак имеет номер, состоящий из разделённых точками номера группы, порядкового номера знака и порядкового номера разновидности знака (если необходимо).Знаки на жёлтом фоне относятся к временным и применяются как отдельно, так и в сочетании с другими временными техническими средствами организации дорожного движения в местах производства ремонтных и других работ на дороге, а также в случаях оперативного изменения в организации дорожного движения.В случаях, когда значения временных и постоянных знаков противоречат друг другу, необходимо руководствоваться временными знаками.В случаях, когда значения знаков противоречат дорожной разметке, необходимо руководствоваться знаками.

Дорожный знак
Дорожный знак — техническое средство безопасности дорожного движения, стандартизированный графический рисунок, устанавливаемый у дороги для сообщения определённой информации участникам дорожного движения.

Хотя общие принципы дорожных знаков и обозначений совпадают во многих странах, сами знаки могут достаточно сильно различаться от страны к стране. Фактически большинство систем дорожных знаков мира можно свести к двум системам, европейской и англосаксонской, с некоторыми местными дополнениями и отличиями.

Дорожные знаки также существуют в электронном виде.
Долгое (Тернопольская область)
Долгое (укр. Довге) — село в Теребовлянской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Теребовлянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 691 человек. Занимает площадь 1,852 км². Почтовый индекс — 48163.

Теребовлянская городская община
Теребовлянская городская община (укр. Теребовлянська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Теребовля.

Население составляет 30861 человек. Площадь — 444,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Теребовлянского, Вербовецкого, Долгенского, Долинского, Кобыловолоцкого, Кровинковского, Лошневского, Могильницкого, Мшанецкого, Островецкого, Плебановского, Подгайчицкого, Романовского и Сущинского сельских советов упразднённого Теребовлянского района.
Адамович, Богуслав
Богу́слав Адамо́вич (пол. Bogusław Adamowicz, 13 января 1870, Минск, Российская империя — 1944, Варшава, Польша) — польский писатель, поэт и художник движения Молодой Польши. Представитель парнасской школы, символизма, импрессионизма, польской патриотической поэзии и фантастической литературы ужасов.

Парнасцы
Парна́сцы (фр. Parnassiens), Парна́с (фр. Parnasse), Парна́сская шко́ла — группа (движение) французских поэтов, объединившихся вокруг Теофиля Готье и противопоставивших своё творчество поэзии и поэтике устаревшего, с их точки зрения, романтизма. «Голосу сердца» у романтиков они противопоставили точность глаза, вдохновению — работу, личности поэта — безличность сотворённой им красоты, активной вовлечённости поэта в катаклизмы его времени у Байрона и Гюго — объективное искусство ради искусства.
Эуднедал
Эуднедал (норв. Audnedal) — коммуна в губернии Вест-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Консму. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1613 чел. Площадь коммуны Эуднедал — 251,03 км², код-идентификатор — 1027.

Вест-Агдер
Вест-А́гдер (норв. Vest-Agder) — бывшая норвежская губерния (фюльке). Расположена в Южной Норвегии, на побережье Атлантики. Административный центр — город Кристиансанн. Граничила с фюльке Ругаланн с запада и Эуст-Агдер на востоке.

Упразднена 1 января 2020 года, слилась с фюльке Эуст-Агдер с созданием фюльке Агдер.
Брайтнер, Пауль
Па́уль Бра́йтнер (нем. Paul Breitner; род. 5 сентября 1951, Кольбермор, ФРГ) — немецкий футболист, выступавший за сборную ФРГ. Один из лучших защитников в истории мирового футбола. Чемпион мира 1974 года, чемпион Европы 1972 года. Один из пятерых игроков, забивавших в двух финалах чемпионата мира.

В настоящий момент работает спортивным журналистом на немецком телевидении.

Чемпионат Европы по футболу 1972
4-й Чемпионат Европы по футболу 1972 проходил в Бельгии. Победителем Чемпионата Европы стала сборная ФРГ. В финале она победила команду СССР — 3:0.

Полуфиналы, матч за третье место и финал игрались в заранее названной УЕФА стране — Бельгии, команда которой не имела никаких льгот и, как и все, выступала в отборочном турнире.

Перед началом отборочных соревнований в УЕФА было принято важное решение, касавшееся определения победителей в системе плей-офф. С того момента победитель по сумме двух матчей, если обе игры с учётом дополнительного времени завершились вничью, определялся не жребием, а серией пенальти. Вызвано это решение было прежде всего нелепой ситуацией из 1968 года, когда монетка не позволила сборной СССР оказаться в финале.

Также, начиная с этого чемпионата Европы, разрешено было по ходу матча производить две замены игроков.
Змиевы
Змиевы — древний русский дворянский род.

При подаче документов (12 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, подана совместная родословная роспись Беклемишевых и Змеевых и предоставлены шесть царских грамот (1491-1639).

Род внесён в VI, II и III части дворянской родословной книги Московской, Воронежской, Рязанской, Смоленской, Тверской, Тульской и Ярославской губерний (Гербовник V, 91 и VII, 14).

Одного происхождения с Беклемишевыми, Козловыми, Щепотьевыми, Щулепниковыми, Княжниными и Орловыми.

Правописание этой фамилии чрезвычайно разнообразно: Змеевы, Змеивы, Змеиовы, Змеовы, Змеивы, Змиовы, Змеиовы, Змиовы, Змеиевы. Наиболее употребительное правописание Змиевы и Змеевы.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Подрыв Крымского моста (2023)
Крымский мост был подорван 17 июля 2023 года надводным беспилотником Украины, что нанесло существенный материальный ущерб, нарушив транспортное движение. В результате взрыва погибла супружеская пара и пострадала их дочь. Крымский мост — важный путь снабжения сил РФ, оккупирующих части юга Украины.

Ответственность за взрыв взяла на себя украинская сторона.

Взрыв на мосту 17 июля стал вторым за время вторжения России на Украину, первый взрыв произошёл 8 октября 2022 года.

Черноморская зерновая инициатива
Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов, также называемая Черноморской зерновой инициативой или Зерновой сделкой — соглашение между Россией, Украиной, Турцией и Организацией Объединённых Наций об организации безопасного морского коридора для сельскохозяйственных грузов из черноморских портов Украины. Черноморская зерновая инициатива была подписана в Стамбуле 22 июля 2022 года и прекратила действие 18 июля 2023 года после отказа России от его продления.
Группа галактик Центавр A/M83
Группа галактик Центавр A/M83 — группа галактик в созвездии Гидры, Центавра и Девы. Группу можно условно разделить на две подгруппы. В центре Подгруппы Cen A, находящейся на расстоянии 11,9 млн световых лет (3.66 Мпк), расположена галактика Центавр A, одна из ближайших к нам радиогалактик. В центре подгруппы M83, находящейся на расстоянии 14,9 млн световых лет (4,56 Мпк), расположена спиральная галактика Мессье 83.

Иногда группу считают единой, иногда рассматривают её как две группы. Следовательно, некоторые авторы ссылаются на два объекта, называемых Группа Центавра A и Группа M83. Однако галактики вокруг Центавра А и галактики вокруг M83 близки друг к другу, и, как считается, обе группы практически не движутся относительно друг друга.

Группа Центавр A/M83 является частью Сверхскопления Девы, в которое также входит Местная группа.

Местное сверхскопление галактик
Ме́стное сверхскопле́ние гала́ктик (Сверхскопление Девы, или Суперкластер Девы) — нерегулярное сверхскопление галактик размером около 200 миллионов световых лет, включающее Местную группу галактик, скопление галактик в Деве и несколько других скоплений и групп галактик гравитационно не связанных между собой. Всего в состав Местного сверхскопления входят как минимум 100 групп и скоплений галактик (с доминирующим скоплением Девы в центре) и около 30 тысяч галактик; его масса по порядку величины 1015 масс Солнца (2⋅1045 кг). Поскольку его светимость слишком мала для такого количества звёзд, считается, что на бо́льшую часть массы сверхскопления приходится масса тёмной материи. Сверхскопление Девы притягивается к гравитационной аномалии под названием Великий аттрактор, которая расположена рядом со Скоплением Наугольника. Входит в волокнистую структуру, названную Ланиакея.
Поленцко
Поленцко (нем. Polenzko) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Анхальт-Цербст. Подчиняется управлению Эльбе-Эле-Нуте.  Население составляет 301 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 19,92 км².

Анхальт-Цербст (район)
Анхальт-Цербст (нем. Anhalt-Zerbst) — район в Германии. Центр района — город Цербст. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1131,75 км². Население — 68 605 чел. Плотность населения — 61 человек/км². Официальный код района — 15 1 51.

Район подразделяется на 57 общин.
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2016 проводился с 6 по 13 февраля 2016 в городе Джэксонвилл (штат Флорида).

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата (в 4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала команда скипа Эрика Браун, победившая в финале команду скипа Нина Рот. Бронзовые медали завоевала команда скипа Кори Кристенсен.

Коэффициент силы команд-участниц чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 3,6195.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2017.

Тиес, Кори
Ко́ри Ти́ес (англ. Cory Thiesse, урожд. Ко́ри Кри́стенсен, англ. Cory Christensen; род. 1 декабря 1994, Дулут, Миннесота) — американская кёрлингистка. Запасной в составе женской команды США на зимних Олимпийских играх 2018 года. В составе смешанной парной сборной США серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпион и бронзовый призёр чемпионатов мира. Чемпион США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.
Thunder Force III
Thunder Force III — видеоигра в жанре скролл-шутер, разработанная компаниями Technosoft и изданная Technosoft, Sega и Seika для игровой платформы Sega Mega Drive/Genesis в 1990 году.

В том же году вышла версия игры для аркадных автоматов под названием Thunder Force AC.  В следующем Thunder Force AC была портирована на SNES уже под другим названием — Thunder Spirits.

Technosoft
Technosoft [ˈtɛknəˌsɔft], или Tecno Soft [ˈtɛknə ˈsɔft]  — японская компания, разработчик компьютерных игр. Наиболее известна созданием популярной серии скролл-шутеров Thunder Force, а также одной из первых игр в жанре стратегии в реальном времени — Herzog Zwei.
Горенки
Го́ренки — масштабная подмосковная усадьба, принадлежавшая во второй половине XVIII — начале XIX века семье графов Разумовских.

Расположена с южной стороны шоссе Энтузиастов (ранее — большая Владимирская дорога, Владимирский тракт, Владимирка), на левом берегу речки Горенки, исток которой находится у Мазуринского озера, с образованным при устройстве усадьбы каскадом из семи прудов (сохранилось три) с островами и мостиками.

Современный адрес: город Балашиха, шоссе Энтузиастов, 6.

Мазуринское озеро
Мазуринское озеро — крупный водоём искусственного происхождения (на месте бывших торфоразработок) в черте городского округа Балашиха Московской области. Исток реки Горенки, впадающей в крупный левый приток Москвы-реки — Пехорку. В 1960—1980-х годах берег озера — оборудованная зона отдыха г. Москвы. К началу 2000-х, в результате увеличения сброса производственных стоков с Восточной водопроводной станции Мосводоканала и прекращения профилактических мероприятий по очистке, озеро превратилось в иловый полигон.

Находится на территории Горенского лесопарка. В настоящее время — зона экологического бедствия.

Вблизи озера (0,5 км к югу) расположена пассажирская платформа «Горенки» железнодорожной ветки Реутов—Балашиха Горьковского направления МЖД (с Курского вокзала).
Венюковский
Венюковский — бывший посёлок городского типа, ныне входящий в черту города Чехова Московской области под именем микрорайон Венюково. Располагался в 5 км к северо-западу от станции Чехов. На территории микрорайона расположен открытый военный городок Чехов-4.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.
Памятник Дрейзе
Памятник Иоганну Николаусу фон Дрейзе — установлен в честь Иоганна Николауса фон Дрейзе, немецкого оружейного мастера, изобретателя системы игольчатого ручного огнестрельного оружия в городе Зёммерда земли Тюрингия

Автор памятника — скульптор Вильгельм Вандшнайдер. Торжественное открытие состоялось 20 ноября 1909 года.

Был известен, как Военный мемориал Дрейзе, в память о жертвах войн 1864, 1866 и 1870/71 годов.

Памятник пережил Первую и Вторую мировые войны. В 1945 году местный антифашистский комитет потребовал снести памятник. Основанием для принятия решения послужило постановление от мая 1946 года об уничтожении «фашистских» и «милитаристских» памятников, коллекций и т. д. В январе 1947 года монумент был уничтожен. До сегодняшнего дня сохранились только основание памятника и голова статуи Дрейзе.

Зёммерда
Зёммерда (нем. Sömmerda) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия на берегу реки Унструт.

Входит в состав района Зёммерда.  Население составляет 19 862 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,70 км². Официальный код  —  16 0 68 051.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Кашкин, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Ка́шкин (1791/1793, Воронеж — 1862, Воронеж) — владелец первого книжного магазина в Воронеже и библиотеки для чтения при нём, собиратель редких книг и рукописей. Известен главным образом как первый литературный наставник поэта Алексея Кольцова и отец музыковеда Николая Кашкина.

Кашкин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Кашкин (27 ноября (9 декабря) 1839, Воронеж — 15 марта 1920, Казань) — русский музыковед, музыкальный критик, педагог, писатель. Один из первых теоретиков и историков музыкального образования. Профессор Московской консерватории по классам обязательной теории.
Храм Александра Невского (Мальцы)
Храм Александра Невского села Мальцы (Александро-Невская церковь) — приходской православный храм в городском округе Чехов, рядом с деревней Мальцы. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Построен в 2012 году по проекту архитектора Юрия Георгиевича Алонова, заведующего православной кафедрой МАРХИ. При храме имеется кладбище.

Чеховское благочиние
Чеховское благочиние (Чеховский благочиннический округ) — структурное подразделение Подольской епархии Русской православной церкви, организованное по территориальному признаку и объединяющее большую часть приходов в пределах муниципального округа Чехов Московской области. В настоящее время Чеховское благочиние включает в себя монастырь Вознесенскую Давидову пустынь, 34 приходских храма, 4 приписных храма, 3 больничных храма. В своих настоящих границах Чеховское благочиние Московской епархии географически соответствует городскому округу Чехов. Площадь округа составляет 86 538 га. Центральным храмом города Чехова и Чеховского благочиния является Церковь Зачатия праведной Анною Пресвятой Богородицы.
Верхние Горки (Псковская область)
Верхние Горки — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена в 25 км к северо-западу от города Порхов.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 32 человека.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.
Табуа (Рибейра-Брава)
Табуа (порт. Tabua) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета Рибейра-Брава. Население составляет 1105 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,10 км². По территории района проходит автодорога Кальета — Фуншал.

Рибейра-Брава
Рибе́йра-Бра́ва (порт. Ribeira Brava) — посёлок на южном побережье острова Мадейры, в Автономном регионе Мадейры (Португалия), с населением 5941 человек (2001). Является административным центром одноименного района (муниципалитета) с площадью 65,10 км² и населением 12 494 человек (2001), который на юге омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с муниципалитетом Понта-ду-Сол, на севере — с муниципалитетом Сан-Висенти и на востоке — Камара-ди-Лобуш. Расстояние до столицы острова города Фуншала составляет 15 км.

В прошлом (до вступления на Мадейре устава автономии в 1976 году) посёлок входил в состав Фуншальского административного округа.

Покровителем посёлка считается Сан-Бенту (порт. São Bento).

Праздник посёлка — 29 июня.
Теория массмедиа Энценсбергера
Теория массмедиа Энценсбергера — концепция немецкого общественного деятеля левого толка Ханса Магнуса Энценсбергера. Он выразил ее в своем эссе «Элементы теории медиа», опубликованного в 1970 году в журнале «New Left Review». Суть теории заключается в том, что массмедиа могут стать новой производительной силой. Энценсбергер предлагает иную систему их организации, в корне отличающуюся от той, которая функционирует в капиталистическом обществе.

Энценсбергер, Ханс Магнус
Ханс Магнус Энценсбергер (нем. Hans Magnus Enzensberger; 11 ноября 1929[…], Кауфбойрен, Бавария, Веймарская республика — 24 ноября 2022, Мюнхен) — немецкий поэт, писатель, драматург, эссеист, переводчик, издатель и общественный деятель.
Первая палатализация
Пе́рвая палатализа́ция — праславянское изменение заднеязычных [k], [g], [x] в позиции перед гласными переднего ряда и j в [č'] (tʃj), [dž'] (dʒj), [š'] (ʃj) соответственно. Если перед заднеязычным находился свистящий согласный s или z, образовавшийся шипящий ассимилировал его: sk > šč' (ʃtʃj), zg > ždž' (ʒdʒj).

Палатализация
Палатализа́ция (от лат. palatum — среднее нёбо) — подъ­ём сред­ней час­ти спин­ки язы­ка к твёр­до­му нё­бу и про­дви­же­ние все­го язы­ка впе­рёд, со­про­во­ж­даю­щие губ­ную, пе­ред­нея­зыч­ную или зад­нея­зыч­ную ар­ти­ку­ля­цию со­глас­но­го (иногда используется термин непереходное смягчение), а также ка­че­ст­вен­ное (за­тра­ги­ваю­щее основную ар­ти­ку­ля­цию, то есть ме­сто и/или спо­соб об­ра­зо­ва­ния) зву­ко­вое из­ме­не­ние, в ре­зуль­та­те ко­торо­го твёр­дый со­глас­ный ста­но­вит­ся мяг­ким (па­ла­таль­ным или па­ла­та­ли­зо­ван­ным) пе­ред глас­ны­ми пе­ред­не­го ря­да ли­бо [j].
Лалуэса
Лалуэса (исп. Lalueza)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэска, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монегрос.  Занимает площадь 88.09 км². Население — 1101 человек (на 2010 год).

Монегрос
Моне́грос (исп. Los Monegros, араг. Monegros) — район (комарка) в Испании, расположенный на территории автономного сообщества Арагон. Разделён между провинциями Уэска и Сарагоса. Административный центр — город Сариньена (Sariñena, на арагонском Sarinyena). Область отличается полупустынным климатом и хроническими засухами.