hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абу-Муса
Абу́-Муса́ (перс. بوموسی‎, ; Джазират-Бу-Муса, перс. جزیره ابوموسی‎,) — остров в восточной части Персидского залива, имеет форму трапеции, один из шести островов архипелага в Ормузском проливе. Площадь — 12 км2.

Согласно административному делению Ирана, входит в бахш Центральный шахрестана Абумуса остана Хормозган. Принадлежность острова оспаривают Объединённые Арабские Эмираты, которые рассматривают его как часть эмирата Шарджа. Иран считает остров частью своего государства с древнейших времён.

По состоянию на 2012 год население острова составляет 1953 человека.

На острове расположен аэропорт и город Абу-Муса, административный центр шахрестана Абумуса.

Геологические исследования выявили наличие крупных запасов нефти в районе острова Абу-Муса. На острове построены здания иранского морского спасательного центра и регистрации морских судов. В акватории острова Абу-Муса регулярно проходят маневры Военно-морских сил Ирана.

Ормузский пролив
Орму́зский проли́в (араб. مَضيق هُرمُز‎ — Madīq Hurmuz, пролив Хурмуз; перс. تنگه هرمز‎ — Tangeh-ye Hormoz, пролив Хормоз) — узкий, стратегически важный пролив Аравийского моря, соединяющий Персидский залив на юго-западе с Оманским заливом на юго-востоке и далее с открытым океаном. Северное побережье принадлежит Ирану, а южное — Объединённым Арабским Эмиратам и полуанклаву Омана. Длина пролива составляет около 90 морских миль (167 км), а ширина варьируется от 52 морских миль (96 км) до 21 морской мили (39 км).

Ормузский пролив стратегически важен в международной торговле. Перевозка трети сжиженного природного газа и почти четверти потребляемой в мире нефти проходит через пролив.
Фелипе Лопес-Пачеко де ла Куэва
Фелипе Лопес Пачеко и де ла Куэва ( исп. Felipe López-Pacheco de la Cueva; 13 сентября 1727, Мадрид — 24 июля 1798, Мадрид) — испанский аристократ и военный, гранд Испании, 12-й герцог Эскалона, 16-й маркиз Агилар-де-Кампоо, 12-й маркиз де Вильена, 5-й маркиз Ассентар, 7-й маркиз Бедмар, 13-й маркиз де Мойя, 11-й маркиз Элиседа, 13-й маркиз Вильянуэва-дель-Фресно, 13-й маркиз Баркаррота, 12-й граф Хикена, 17-й граф де Сан-Эстебан-де-Гормас, 20-й граф Кастаньеда, 14-й канцлер (почетный) майор Кастилии, 5-й граф Вильянова.

Маркиз де Мойя
Маркиз де Мойя — испанский дворянский титул. Он был создан 4 июля 1480 года королевой Изабеллой I Кастильской для Андреса Кабреры (1430—1511), сеньора де Мойя и Чинчон, кавалера Ордена Сантьяго, дворецкого, советника и казначея короля Энрике IV. Во время Войны за кастильское наследство Андрес Кабрера поддержал Изабеллу Католичку, которая после своей победы пожаловала ему титул маркиза.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Мойя, провинция Куэнка, автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча.
Одесская областная государственная администрация
Одесская областная государственная администрация — местная государственная администрация Одесской области, расположенная на проспекте Шевченко в Приморском районе города Одессы. 24 февраля 2022 года, в связи с полномасштабным вторжением Российской Федерации на территорию Украины приобрела статус военной администрации

Гриневецкий, Сергей Рафаилович
Серге́й Рафаи́лович Гриневе́цкий (род. 25 сентября 1957 или 1957, Лужанка, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель. Глава Одесской областной государственной администрации с 27 ноября 2020 по 2 марта 2022 года. Народный депутат Украины 3-го, 6-го и 7-го созывов, член Комитета Верховной Рады Украины по вопросам национальной безопасности и обороны, член комиссии по помилованию при Президенте Украины.
Воротынский, Михаил Иванович
Князь Михаил Иванович Воротынский (род. по разным подсчётам около 1510, либо в 1513 или 1514, либо даже между 1516 и 1519; ум. после 12 июня 1573) — русский воевода и боярин из рода верховских князей Воротынских, ветви Рюриковичей. Выдающийся полководец, герой взятия Казани и битвы при Молодях. Составитель первого русского воинского устава — Боярского приговора о станичной и сторожевой службе.

Крымский поход на Русь (1571)
Крымский поход на Русь 1571 года — военный поход крымского хана Девлет-Гирея на Русское государство, в ходе которого ему удалось обойти оборонительные позиции русского войска и подойти к Москве. В результате боёв в посадах начался крупный московский пожар. Из-за сильного ветра и жары столица, за исключением Кремля, сгорела практически полностью. После этого ханское войско ушло на юго-восток, разорив рязанские земли. В результате похода погибло 80—120 тысяч человек и было уведено в плен около 60 тысяч человек.
Винегрет
Винегре́т (фр. vinaigrette, от vinaigre — «уксус») — холодное блюдо русской кухни, закуска, разновидность салата, обязательным ингредиентом которого в современной кулинарии является отварная или печёная свёкла. Наряду с оливье являлся традиционным салатом советской кухни, уступая ему в благородности и праздничности.

Советская кухня
Сове́тская ку́хня — совокупность национальных кухонь республик Советского Союза, оказавших друг на друга определённое влияние с 1917 года до начала 1990-х.

Была сформирована в конце 1920-х — первой половине 1930-х в процессе индустриализации страны. Начало периода обозначилось выходом в 1939 году первой большой кулинарной книги по советской кухне «О вкусной и здоровой пище».
Прессиг
Прессиг (нем. Pressig) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах.  Население составляет 4123 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,18 км².

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Кронах (район)
Кро́нах (нем. Kronach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кронах. Региональный шифр — 09 476. Регистрационные номера транспортных средств — KC, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 153,32 га;

население  — 67 916 чел.;

плотность населения — 104.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9582 м²/чел.
Карл Валуа
Карл де Валуа́, (фр. Charles comte de Valois; 12 марта 1270 — 16 декабря 1325) — граф де Валуа с 1286 года, граф Алансонский, граф Шартрский, граф Анжуйский с 1290 года, граф дю Мэн (под именем Карл III) с 1290 года, титулярный император Латинской империи, титулярный король Арагона. Сын короля Франции Филиппа III Смелого и его первой супруги Изабеллы Арагонской. Брат короля Франции Филиппа IV Красивого. Основатель дома Валуа.

Карл IV Красивый
Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен) — французский король в 1322—1328 годах. Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV.
Санта-Мария (Браганса)
Санта-Мария (порт. Santa Maria) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 3404 человека на 2001 год. Занимал площадь 14,11 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с районами Се и Мейшеду.

Се (Браганса)
Се (порт. Sé) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 16 594 человека на 2001 год. Занимал площадь 10,06 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с районами Санта-Мария и Мейшеду.
Мунлик
Мунлик (монг. Мэнлиг), также известный как Мунлик-Эциге (от монг. эцэг — «отец») — один из нукеров (сподвижников) Есугея-Багатура, а позже — его старшего сына Тэмуджина-Чингисхана, нойон-тысячник. Согласно «Сокровенному сказанию монголов», Мунлик происходил из рода хонхотан.

Есугей
Есугей-баатур (монг. Есүхэй баатар?, ᠶᠢᠰᠦᠭᠡᠢᠪᠠᠭᠠᠲᠤᠷ?, баатур (багатур) — «герой», «доблестный воин», «богатырь»; ок. 1134 — ок. 1171) — отец Тэмуджина-Чингисхана. Предводитель большой части монгольских племён. В «Сокровенном сказании монголов» Есугея именуют баатуром и ханом. Основатель рода Кият-Борджигин.
Жадо, Жан
Жан Жадо (фр. Jean Jadot; 23 ноября 1909, Брюссель, Бельгия — 21 января 2009, Волюве-Сен-Пьер, Бельгия) — бельгийский прелат, куриальный сановник и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Дзури с 23 февраля 1968 по 21 января 2009. Апостольский делегат в Лаосе, Малайзии и Сингапуре с 23 февраля 1968 по 15 мая 1971. Апостольский про-нунций в Таиланде с 28 августа 1969 по 15 мая 1971. Апостольский нунций в Габоне и Камеруне и апостольский делегат в Экваториальной Гвинее с 15 мая 1971 по 23 мая 1973. Апостольский делегат в США с 23 мая 1973 по 27 июня 1980. Про-председатель Секретариата по делам нехристиан с 27 июня 1980 по 8 апреля 1984.

Апостольский нунций в Габоне
Апостольский нунций в Габонской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Габоне. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Габоне была учреждена на постоянной основе 31 октября 1967 года. Её резиденция находится в Либревиле.

В настоящее время Апостольским нунцием в Габоне является архиепископ Релвенде Кисито Уэдраого, назначенный Папой Львом XIV 10 февраля 2026 года.
Малиновский, Павел Петрович (архитектор)
Па́вел Петро́вич Малино́вский (24 апреля (6 мая) 1869, Нижний Новгород — 12 октября 1943, Москва) — русский и советский архитектор, государственный деятель. Народный комиссар имуществ РСФСР с марта по июль 1918 года.

Нижегородский академический театр драмы имени М. Горького
Нижегородский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический театр драмы имени М. Горького — один из старейших русских театров. История создания театра восходит к 1798 году, когда князь Н. Г. Шаховской открыл в Нижнем Новгороде публичный театр.
Смоленское водохранилище
Смоле́нское водохрани́лище — водохранилище в верховье реки Шесница, располагается на территории Духовщинского района Смоленской области (кроме северной оконечности, которая относится к Бельскому району Тверской области). Высота над уровнем моря — 184 м.

Является охладителем Смоленской ГРЭС. Озёрного типа, плотина на реке Шеснице у деревни Устье. Построено на основе бывшего озера Сошно (строительство гидроузла и подпитки из реки Аржать). Наполнение начато в 1977 г.

Расположено в Духовщинском районе Смоленской области, территориально входит в Озёрненское городское поселение. Длина — 10,5 км, максимальная ширина — 0,6 км, площадь зеркала 6,86 км². Средняя глубина 5,8 м, наибольшая 11 м. Площадь водосбора 57,2 км², Объём стока 10,4 млн м³.

Питание преимущественно снеговое. Загрязнено нефтепродуктами, солями тяжелых металлов. В месте сброса тёплых вод с электростанции не замерзает.

Аржать
Аржа́ть (Ржать, Чичатка) — река в Смоленской и Тверской областях России, левый приток Чичатки.

Протекает в северной части Духовщинского района Смоленской области и в Бельском районе Тверской области. Берёт начало юго-восточнее деревни Клестово. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Озёрненского городского поселения, а также Пречистенского, Добринское и Демяховского сельских поселений. По Тверской области протекает 10 км до впадения в Чичатку в её верхнем течении.

Длина — 46 км, площадь водосборного бассейна — 533 км². Подпитывает Смоленское водохранилище. Притоки — Славица, Белоус, Литея.
Измеримое множество
Измеримое множество — в математике множество, имеющее измеримую характеристическую функцию (т. е. функцию, равную 1 на этом множестве и равную 0 на дополнении этого множества).

Множество называется измеримым относительно меры , если оно принадлежит σ-алгебре, на которой определена . Для подмножеств евклидова пространства, если мера не указывается, предполагается что  — это мера Лебега.

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Челябинский автобус
Автобусный транспорт Челябинской агломерации — автобусная система, открытая в Челябинске 13 сентября 1925 года. Действует 48 регулярных городских маршрутов, эксплуатируется 487 машин, обслуживаемых в двух автобусных парках, а также в парках частных предприятий, которые работают по регулируемому тарифу.

С 1 января 2022 года начался процесс постепенного перевода городских и межмуниципальных маршрутов на единую систему работы по регулируемому тарифу в рамках транспортной реформы. Поэтапно все маршруты Челябинска, Копейска, Сосновского района перейдут на нетто-контракты по регулируемому тарифу, где область (в лице Министерства дорожного хозяйства и транспорта Челябинской области) будет осуществлять контроль за деятельностью всех перевозчиков агломерации (соблюдение расписания, единый цвет и ливрея автобусов, выполнение всех рейсов согласно контракту и т. д.). Ориентировочный срок окончания перевода маршрутов на регулируемый тариф - конец 2026 года.

NEFAZ-5299
NEFAZ-5299 — семейство российских автобусов большого класса вместимости производства НЕФАЗ, выпускаемое на базе шасси КАМАЗ-5297.
Является одной из самых массовых моделей городского автобуса в современной России: за 13 лет производства было выпущено более 10 000 экземпляров.
Билялетдинов, Зинэтула Хайдярович
Зинэтула́ Хайдярович Билялетди́нов (тат. Зиннәтулла Хәйдәр улы Билалетдинов; род. 13 марта 1955, Москва) — советский хоккеист, защитник, советский и российский тренер, главный тренер сборной России по хоккею в 2004 и 2011—2014 годах. Олимпийский чемпион 1984 года, шестикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы в составе сборной СССР по хоккею.

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Улица Грибоедова (Екатеринбург)
Улица Грибое́дова находится в жилом районе «Химмаш» Чкаловского административного района Екатеринбурга. Первоначальное название — 2-я улица Первого мая, в 1937 году переименована в честь А. С. Грибоедова.

Плотина Нижнеисетского завода
Плоти́на Ни́жнеисе́тского заво́да — гидротехническое сооружение на Исети в Чкаловском районе Екатеринбурга. По гребню плотины проходит улица Грибоедова.

Строилась в 1789—1790 годах с образованием Нижнеисетского пруда, в 1960-х годах была реконструирована. Над шлюзовым хозяйством плотины находится павильон в неоклассическом стиле, являющийся узнаваемым сооружением района.
Захаровка (Московская область)
Захаровка — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 18 человек. До 2006 года Захаровка входила в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 10 км к юго-востоку от Уваровки, у истоков безымянного левого притока реки Протва, высота над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Храброво на северо-западе, Нововасильевское на севере, Высокое на юго-востоке и Рябинки на юго-западе.

Рябинки (Можайский район)
Рябинки — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Рябинки входили в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 11 км к юго-востоку от Уваровки, на суходоле, на автодороге 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота над уровнем моря 235 м. Ближайшие населённые пункты — Храброво на северо-западе, Захаровка на севере и Высокое на северо-востоке.
Домашний кинотеатр
Дома́шний кинотеа́тр — комплекс звуковоспроизводящего и видеооборудования потребительского класса, установленный в частном жилом помещении для создания оптимальных условий просмотра видеоконтента в домашних условиях. Основное назначение домашнего кинотеатра заключается в получении высокого качества изображения и звука, приближенного к кинотеатральному и обеспечивающего сопоставимый «эффект присутствия».

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Улица Алексея Свиридова
У́лица Алексе́я Свири́дова (до 1965 — Железнодорожная улица) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Фили-Давыдково. Расположена между Кутузовским проспектом и улицей Клочкова. Нумерация домов начинается от Кутузовского проспекта.

Кутузовский проспект
Куту́зовский проспе́кт — проспект в Западном административном округе Москвы, одна из важнейших транспортных магистралей столицы. Расположен на территории районов Дорогомилово и Фили-Давыдково.

Проспект начинается как продолжение улицы Новый Арбат за Новоарбатским мостом, далее идёт на юго-запад (с уклоном к западу) и заканчивается в месте пересечения Рублёвского и Аминьевского шоссе. Продолжением проспекта является Можайское шоссе.
Восточный водопроводный канал
Восточный водопроводный канал (также — Акуловский водоканал; канал Акуловского гидроузла) — водоподводящий канал, проложенный к востоку и северо-востоку от Москвы и предназначенный для подачи волжской воды из Учинского (Акуловского) водохранилища на первый подъём Восточной (бывшей Сталинской) водопроводной станции. Построен в 1933—1937 годах в ходе сооружения Сталинской насосной (насосно-очистной) станции.

Учинское водохранилище
Учи́нское водохрани́лище (также Акуловское водохранилище) — крупнейшее водохранилище системы канала имени Москвы. Расположено в Московской области, в Мытищинском и Пушкинском районах.

Водохранилище образовано в 1937 году посредством строительства Акуловского гидроузла на реке Уче, также ограничено Пестовской и Пяловской плотинами.

Полезный объём — 50 млн м³, полный — 146 млн м³, площадь — 19,3 км².

Ширина — до 3 км, длина — около 12 км, глубина — до 21,5 м (средняя — 7,5 м). Регулирование стока сезонное, колебания уровня до 2 метров.

Замерзает в конце ноября, вскрывается в середине апреля.
Улица Пулквежа Бриежа (Рига)
Улица Пу́лквежа Бри́ежа (латыш. Pulkveža Brieža iela, в переводе — улица Полковника Бриедиса) — улица в исторической части Риги, в Северном районе города. Пролегает в северном направлении от перекрёстка улиц Элизабетес, Стрелниеку и бульвара Калпака до пересечения с улицей Петерсалас, продолжаясь далее как Ганибу дамбис.

Рижская 13 средняя школа
Рижская 13-я средняя школа (латыш. Rīgas 13. vidusskola) — муниципальное учебное заведение в столице Латвийской Республики, городе Риге. Расположена в Северном районе города, адрес: улица Пулквежа Бриежа, 25.

Школа находится в ведении Департамента образования, культуры и спорта Рижской Думы. С 2020 года директором школы являлась Ливета Спруде. Сейчас временно исполняющим обязанности директора 13-й школы является  Владлен Строд.
Ноттс Каунти
«Ноттс Ка́унти» (Полное название — Футбольный клуб «Ноттс Ка́унти»; англ. Notts County Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ноттингем, графство Ноттингемшир. Это старейший из клубов, которые на данный момент являются профессиональными. Прозвище клуба — «сороки». Домашний стадион — «Медоу Лейн». Основная форма клуба — чёрно-белая.

«Ноттс Каунти» ранее играл в высшем английском дивизионе, но покинул его в 1992 году. В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

С клубом работали такие тренеры, как Джимми Сиррел, Нил Уорнок и Сэм Эллардайс.

Эрикссон, Свен-Ёран
Свен-Ёран Э́рикссон (швед. Sven-Göran Eriksson; 5 февраля 1948, Сунне, Вермланд или Турсбю, Вермланд — 26 августа 2024, Сунне, Вермланд) — шведский футбольный тренер, известный по своей работе со шведским «Гётеборгом», португальской «Бенфикой», рядом итальянских клубов, а также со сборной Англии (2001—2006). Первый иностранный тренер в истории сборной Англии.
Референдум об объединении Камчатской области и Корякского автономного округа
Референдум об объединении Камчатской области и Корякского автономного округа — референдум, проведённый 23 октября 2005 года в двух субъектах Российской федерации по вопросу объединения их в единый субъект — Камчатский край. За объединение высказалось большинство проголосовавших.

Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.
Многошипый скат
Многошипый скат (лат. Bathyraja multispinis) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах юго-западной части Атлантического и  юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 845 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 119 см. Откладывают яйца. Питаются в основном крабами. Являются объектом целевого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».