hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браун, Майкл (кардинал)
Майкл Браун (англ. Michael Browne; 6 мая 1887, Гренджмоклер, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 31 марта 1971, Рим, Италия) — ирландский кардинал, доминиканец. Магистр Священного дворца с 1951 по 11 апреля 1955. Генеральный магистр ордена проповедников с 11 апреля 1955 по 19 марта 1962. Титулярный архиепископ Идебессо с 5 по 20 апреля 1962. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Паоло-алла-Регола с 19 марта 1962. Кардинал-протодьякон с 20 января по 31 марта 1971.

Кардинал-протодьякон
Кардина́л-протодья́кон — глава сана кардиналов-дьяконов, как правило старший по возрасту среди кардиналов-дьяконов или старший по возведению в сан кардинала.

У кардинала-протодьякона есть несколько привилегий. Так именно кардинал-протодьякон объявляет с балкона Апостольского дворца об избрании нового папы римского, произнося известную формулу Habemus Papam и имя новоизбранного понтифика.

До 1978 года кардинал-протодьякон короновал папской тиарой нового папу. Так кардинал-протодьякон Альфредо Оттавиани короновал Павла VI. Сегодня кардинал-протодьякон вручает новому папе и новым митрополитам паллий — древний знак епископского достоинства.

С 28 октября 2024 года, кардиналом-протодьяконом является французский куриальный кардинал Доминик Мамберти, который сменил итальянского кардинала Ренато Раффаэле Мартино .
Пеленг (навигация)
Пе́ленг в навигации — процесс определения углов между северным направлением меридиана и линией из точки наблюдения на объект; измеряется в горизонтальной плоскости по часовой стрелке от нуля (направление на север, N) до полной дуги окружности (0°—360° или 0—32 румб).

Пеленг на объект для краткости может называться «пеленгом объекта». То есть для измерения пеленга необходимы две точки — наблюдатель и объект, а также направление на север.

Радиопеленгация
Радиопеленгация, также известная как радиоопределение направления (RDF), представляет собой метод определения направления на источник радиоизлучения. Этот метод широко используется в радионавигации, поисково-спасательных операциях, спортивной радиопеленгации, радиоразведке и устранении радиопомех. Радиопеленгация может осуществляться с помощью различных технологий и методов, таких как амплитудный, фазовый и доплеровский методы.

Радиопеленгатор состоит из антенной системы и приёмно-индикаторного устройства. Радиопеленгация может быть в различной степени автоматизирована.
Лютенька (село)
Лютенька (укр. Лютенька) — село, Лютенский сельский совет,
Гадячский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320484401. Население по переписи 2001 года составляло 3665 человек, по данным 2021 года составляло 2841 человек.

Является административным центром Лютенского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Юрьевка.

Успенская церковь (Лютенька)
Успенская церковь — кирпичная церковь в честь Успения Пресвятой Богородицы в селе Лютенька Гадячского района Полтавской области (бывший сотенный городок Лютенька Гадячского полка), ныне разрушенная. Построена в 1686 году на средства гадячского полковника Михаила Бороховича как семейная усыпальница. Кроме собственно Михаила Бороховича, в Успенской церкви был перезахоронен прах гетмана Ивана Брюховецкого.
Улица Гоголя (Новосибирск)
Улица Го́голя — улица в Центральном и Дзержинском районах Новосибирска.

Первая часть улицы начинается от перекрёстка с улицами Советской и Челюскинцев. Пересекает (с запада на восток) Красный проспект, улицы Мичурина, Каменскую, Семьи Шамшиных, Ольги Жилиной, Ипподромскую, затем образует перекрёсток вместе с улицами Селезнёва и Кошурникова; далее прерывается парком Берёзовая роща.

Вторая часть улицы ответвляется от проспекта Дзержинского, после чего идёт параллельно ему, пересекает улицы Красина, Королёва, Комбинатскую и заканчивается, соединяясь с Трикотажной улицей. К участку улицы Гоголя от проспекта Дзержинского до Трикотажной улицы примыкает ряд небольших улиц.

Нумерация зданий увеличивается с запада на восток. Северная сторона улицы нечётная, южная сторона — чётная.

Дом офицеров (Новосибирск)
Дом офицеров Новосибирского гарнизона — здание, построенное в 1925 году. Расположен в Центральном районе Новосибирска на углу Красного проспекта и улицы Гоголя. Ранее здание имело наименования: Дом инвалидов, Дом инвалидов Сибири, Окружной дом офицеров Красной Армии и др.

Официальное современное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры и искусства «Дом офицеров Новосибирского гарнизона» Министерства обороны Российской Федерации.

Объект культурного наследия народов России регионального значения.
Майкапшагай
Майкапшагай, Майкапчагай (каз. Майқапшағай) — один из пяти пунктов пропуска на Казахстано-китайской границе (самый северный из пяти). Расположен в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области напротив китайского города Зимунай в крайне северной части Синьцзяна.

Казахстанско-китайская граница
Казахстанско-китайская государственная граница (каз. Қазақстан-Қытай мемлекеттік шекарасы; кит. трад. 中哈邊界, упр. 中哈边界, пиньинь Zhōng-Hā biānjiè) — современная государственная граница между Республикой Казахстан и Китаем, которая почти идентична границе между Казахской ССР и Китаем. Общая протяжённость границы составляет 1782,75 км.
Боэций (лунный кратер)
Кратер Боэций (лат. Boethius), не путать с кратером Боэций на Меркурии, — небольшой ударный кратер находящийся на восточной окраине Моря Волн у восточного лимба видимой стороны Луны. Название дано в честь римского государственного деятеля, философа-неоплатоника, теоретика музыки, христианского теолога Аниция Манлия Торквата Северина Боэция (ок.480 — 524) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Дубяго (лунный кратер)
Кратер Дубяго (лат. Dubyago) — крупный древний ударный кратер на юго-восточной границе Моря Волн на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь русского астронома Дмитрия Ивановича Дубяго (1850—1918) и его сына, советского астронома Александра Дмитриевича Дубяго (1903—1959); утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Оронций (лунный кратер)
Кратер Оронций (лат. Orontius) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского математика и картографиста Оронция Финеуса (1494—1555) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Хеггинс (лунный кратер)
Кратер Хеггинс (лат. Huggins ), не путать с кратером Хеггинс на Марсе, — большой ударный кратер в материковой части южного полушария видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома-любителя Уильяма Хаггинса (1824—1910) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Стобийское викариатство
Стоби́йское викариа́тство — титулярное викариатство Болгарской, Македонской и Сербской православных церквей. Получило название по древнему городу Стоби (греч. Στoβόι), развалины которого находится на слиянии рек Вардара и Чёрной (ныне Северная Македония).

Синесий (Димитров)
Митрополи́т Сине́сий (в миру Стоимен Райнов Димитров; 10 октября 1836, Скриняно, Османская империя — 16 декабря 1917, Кюстендил, Болгария) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Скопский.
Миддлтон, Фредерик
Сэр Фредерик Добсон Миддлтон KCMG, CB (англ. Sir Frederick Dobson Middleton; 4 ноября 1825 — 25 января 1898) — британский генерал, получивший известность за подавление Северо-Западного восстания в Канаде.

Северо-Западное восстание
Северо-Западное восстание или Восстание в Саскачеване (англ. North-West Rebellion, Saskatchewan Rebellion; фр. La Rébellion du Nord-Ouest) — восстание франкоязычных канадских метисов и индейцев против англо-канадских властей под предводительством Луи Риэля в Саскачеване в 1885 году.
Базилика Сан-Бернардино (Л’Акуила)
Базилика Сан-Бернардино (итал. La Basilica di San Bernardino) — базилика в архиепархии Л’Акуилы в городе Л’Акуила, область Абруцци, Италия.

Храм с примыкающим к нему монастырём построен между 1454 и 1472 годами и освящён в честь Святого Бернардина Сиенского. Мощи этого святого покоятся в базилике в специальном мавзолее. Во время землетрясения 6 апреля 2009 года сильно пострадали апсида и колокольня.
В 1902 году базилика была включена в список национальных памятников, а в 1946 году папа Пий XII присвоил ей статус малой базилики, которую она делит с другими городами Сан-Джузеппе-Артиджано и Санта-Мария-ди-Коллемаджо. В 2015 году базилика была капитально отремонтирована и вновь открыта для посещения.

Базилика Сан-Лоренцо (Флоренция)
Базилика Святого Лаврентия (итал. Basilica di San Lorenzo) — одна из самых больших и старых церквей Флоренции (Италия), расположенная в центральной части города. Первая церковь была основана в 393 году, затем, в XI веке, она была перестроена в романском стиле. В XV веке базилику вновь реконструировали по заказу Козимо Медичи Старого и по проекту Филиппо Брунеллески. Архитектор выстроил интерьер храма и Старую сакристию (ризницу), но фасад так и остался недостроенным и поныне не имеет облицовки. Храм имеет титул малой базилики и долгие годы служила домовой церковью семьи Медичи.
A-bike
A-bike — маленький и лёгкий складной велосипед. Его изобрёл Клайв Синклер, владелец компании, которая выпустила микрокомпьютер ZX Spectrum в 1982 году. Демонстрация велосипеда произошла в Сингапуре 12 июля 2004 года.

Отличается рамой, которая напоминает в разложенном состоянии букву А, маленькие надувные колеса диаметром 6 дюймов. Способен выдерживать человека весом до 85 кг. В сложенном состоянии байк может свободно помещаться в рюкзаке, так как его габаритные размеры составляют 67 см × 30 см × 16 см при весе в 5,5 кг. За 1 оборот педалей велосипед перемещается на 3,2 метра.

Складной велосипед
Складной велосипед — велосипед со складывающейся рамой, иногда и с другими элементами. Складная конструкция велосипеда позволяет облегчить его хранение и транспортировку.

У многих складных велосипедов рама складывается пополам. Такие велосипеды в общем похожи на обычные велосипеды с открытой рамой.

Есть велосипеды с оригинальной конструкцией рамы (она может складываться в 3-4 местах), также у них могут складываться руль и педали. Такие складные велосипеды весят от 7 кг, отличаются малым диаметром колеса (от 6 дюймов) и требуют меньше места для хранения — некоторые модели способны поместиться даже в рюкзаке. Их можно перевозить в автомобиле, общественном транспорте, лифте. В некоторых видах общественного транспорта запрещено провозить не складывающиеся велосипеды (например, в Московском метрополитене).

В СССР выпускались складные велосипеды марок: «Салют» (с колёсами 24 дюйма) и «Кама», «Аист», «Десна-2» (с колёсами 20 дюймов).

Также есть дорожные и горные складные велосипеды.
Право-Егорлыкская оросительно-обводнительная система
Право-Егорлыкская оросительно-обводнительная система (ПЕ ООС) — оросительная система на юге России, в Ростовской области, Калмыкии и Ставропольском крае. Годовой объём водозабора — 481 млн м³ при плановом 607,7 млн м³, годовой объём водоподачи потребителям — 320 млн м³ при плановом 407,3 млн м³. Распределение годового объёма: на обводнение 37,5 млн м³, на орошение 33,6 млн м³, на водоснабжение 16 млн м³ и на прочие нужды 231,7 млн м³.

Построена в 1959 году

Правоегорлыкский канал
Правоегорлыкский канал — обводнительно-оросительный канал в России, протекает в Ставропольском крае. Устье находится в 50 км по левому берегу левой ветви Правоегорлыкского канала. Длина канала — 123 км. Главный канал Право-Егорлыкской оросительно-обводнительной системы.
Кисы
Кисы — традиционная обувь у коренных народов Крайнего Севера (ненцы, ханты, манси и др.), сшитая из камусов (шкуры с голени оленя), с плотной подошвой, высотой до колена, часто — с небольшим каблучком.

Кисы в отличие от уггов и унт – это обувь, которая шьется только из меха, взятого с голенища оленей. Ворс там достаточно жесткий, он не впитывает влагу, а более того, он отталкивает ее от своей поверхности. Кисы без труда обеспечат теплоту и сухость ног своего владельца, даже если температура будет ниже 50-60 градусов ниже нуля.

Кисы могут украшаться меховой мозаикой и/или бисером, орнаментальными полосками и чередованием светлых и тёмных полос, по центральной части головки и голени и по краю голени. Часто для конструктивных швов применяется разноцветное сукно. Внешне женская обувь отличается от мужской меньшей высотой и наличием украшений из цветных полосок на подъёме. Встречается обувь, украшенная мозаикой из меха.

Угги
У́гги (ugg boots, uggs, в английском языке читается [ʌgz], «агз») — обувь, изготовленная из овчины ворсом внутрь и гладкой поверхностью наружу, с синтетической или резиновой подошвой. Впервые появились предположительно в Австралии или Новой Зеландии, однако точное время их появления не установлено.
Формулы Виета
Формулы Виета — формулы, связывающие коэффициенты многочлена и его корни.

Этими формулами удобно пользоваться для проверки правильности нахождения корней многочлена, а также для составления многочлена по заданным корням.

Эти тождества неявно присутствуют в работах Франсуа Виета. Однако Виет рассматривал только положительные вещественные корни, поэтому у него не было возможности записать эти формулы в общем виде:138—139.

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Лонг-Бич (Миссисипи)
Лонг-Бич (англ. Long Beach), также «Френдли-Сити» (с англ. — «гостеприимный город»), ранее известный как Беар-Пойнт, Чимни-Пойнт, Розали, Скоттс-Стейшн — город, расположенный на берегу Мексиканского залива, в округе Гаррисон (штат Миссисипи, США). Он является частью городского статистического района Галфпорт—Билокси. Город зарегистрирован 10 августа 1905 года. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 14 792 человека.

Дом Уильяма Куорлза
Дом Уильяма Куорлза (англ. W.J. Quarles House), известный также как Гринвейл (англ. Greenvale) — историческая резиденция в Лонг-Бич (штат Миссисипи, округ Гаррисон, США). Построенный в 1892 году, дом был включён в Национальный реестр исторических мест в 1980 году, а в 2012 году получил статус достопримечательности Миссисипи.
Анохино (Вологодская область)
Анохино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Бакланка.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — центр Анохинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Паново, Бакланка, Хлебниково.

По переписи 2002 года население — 334 человека (155 мужчин, 179 женщин). Всё население — русские.

Хлебниково (Вологодская область)
Хлебниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Бакланка.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Анохино, Бакланка, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Вафуненская
Вафуненская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Падинская, Погорелово, Щекотовская, Малая Назаровская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Щекотовская (Вожегодский район)
Щекотовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Турабовская, Падинская, Погорелово, Вафуненская, Подсосенье, Малая Назаровская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Квадратный фут
Квадратный фут (фут²) — единица измерения площади в английской системе мер, используемая преимущественно в США и частично в Бангладеш, Канаде, Гане, Гонконге, Индии, Либерии, Малайзии, Мьянме, Непале, Пакистане, Сингапуре и Великобритании. Определяется как площадь квадрата со сторонами длиной 1 фут (0,333… ярда, 12 дюймов, или 0,3048 метра).

1 фут² равен:

144 квадратным дюймам (квадрат 12×12 дюймов)

⅑ квадратного ярда

92903,04 квадратных миллиметров (мм²)

929,0304 квадратных сантиметров (см²)

0,09290304 квадратных метров

≈0,00002295684 акра.

Британская имперская и американская системы измерения
Британская имперская и американская системы измерения (англ. British Imperial and US customary measurement systems) — система единиц физических величин, используемая в США, Мьянме, Либерии, частично в Канаде. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер.
Мтацминда (район)
Мта́цминда (груз. მთაწმინდა) — центральный район Тбилиси, расположенный между одноимённой горой и рекой Кура. На юге граничит с районом Сололаки, на севере — с районом Вера.

Осью района является проспект Руставели, начинающийся на площади Свободы и проходящий через весь район до его границы возле метро «Руставели».

В районе есть как жилые, так и административные кварталы. На территории района находится множество памятников истории и архитектуры, в частности, храм Кашвети, историческое старое здание парламента Грузии, некоторые органы центральной власти Грузии.

Сололаки
Сололаки (груз. სოლოლაკი, до XIX века на плане Тбилиси царевича Вахушти Багратиони и в его «Истории царства Грузинского» назывался სალალაკი — Салалаки от груз. სალი — крутой обрыв) — исторический район в центре Тбилиси.

Расположен между горой Мтацминда и Сололакским хребтом, на западе от Старого Тбилиси, к югу от правительственного района Мтацминда.
Акиньшино (Московская область)
Акиньшино — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 32 человека. До 2006 года Акиньшино входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на левом берегу малой речки Горнешня (левый приток реки Колочь), примерно в 5 км к востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 237 м. Через Акиньшино проходит автодорога 46К-1011/1012/1013 Можайское шоссе (Старая Смоленская дорога), ближайшие населённые пункты — Колоцкое в 1 км на юго-запад и Сычи — 1,3 км на северо-запад.

Сычи (Можайский район)
Сычи — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года деревня входила в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района>, примерно в 4 км к востоку от пгт Уваровка, высота центра над уровнем моря 254 м. Ближайшие населённые пункты — Акиньшино, Праслово и Ерышово.
Завод счётно-аналитических машин имени В. Д. Калмыкова
Московский завод счётно-аналитических машин имени В. Д. Калмыкова (АО «САМ») — московское предприятие, родоначальник производства средств вычислительной техники в СССР, основанное в 1923 году.

Основные производственные мощности находились в Москве на улице Нижняя Красносельская, д. 35 (4 га), недалеко от метро Бауманская. Дополнительная производственная база (4 га) имелась до 2010 года в районе Некрасовка (ЮВАО Москвы).

В 2010—2012 годах произошла смена собственника, был начат снос части зданий завода для последующего строительства на их месте жилого комплекса.

Феликс (арифмометр)
«Феликс» — самый распространённый в СССР арифмометр. Назван в честь Феликса Дзержинского. Выпускался с 1929 по 1978 годы общим тиражом несколько миллионов машин. Всего было создано более двух десятков модификаций арифмометра. Основными производителями являлись заводы счётных машин в Курске («Счётмаш»), в Пензе (Пензенский завод вычислительной техники) и в Москве (Завод счётно-аналитических машин имени В. Д. Калмыкова (САМ)).
Премия журнала Empire за лучший триллер
«Кинопремия „Империя“ за лучший триллер» — одна из номинаций Empire Awards, присуждённая журналом Empire триллерам прошлого года. Эта номинация появилась в 2006 году. Победителей выбирают читатели журнала.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды, а также картины-номинанты.  Имена победителей выделены отдельным цветом .

Кинопремия журнала Empire
Премия журнала Empire (англ. Empire Awards) — британская кинопремия, присуждаемая журналом о кинематографе Empire. Голосование происходит среди читателей журнала. До 2009 года финансировалось при поддержке Sony Ericsson и начиная с 2009 года финансируется Jameson Irish Whiskey.

Первая церемония вручения состоялась в 1996 году.
Сазерленд, Элизабет, 24-я графиня Сазерленд
Элизабет Миллисент Сазерленд, 24-я графиня Сазерленд (англ. Elizabeth Millicent Sutherland-Leveson-Gower; 30 марта 1921 года, Челси, Лондон, Англия — 9 декабря 2019 года, Лондон, Англия) — шотландская аристократка и глава клана Сазерленд, с 1963 года графиня Сазерленд.

Граф Сазерленд
Граф Сазерленд — наследственный титул пэрства Шотландии. Графский титул был создан королём Шотландии Александром II около 1230 года для Уильяма де Моравиа. Граф Сазерленд также является главой клана Сазерленд.