hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аметистея
Аметистея (также аметистеа, аметистка; лат. Amethystea, от сине-фиолетовой окраски цветков, как у аметиста) — паназиатский род травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Включает единственный вид — Аметистея голубая (Amethystea caerulea).

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Мишина Гора
Мишина Гора — исчезнувшая деревня, находилась на территории современной Полновской волости Гдовского района Псковской области; до революции — Спицинской волости Гдовского уезда Санкт-Петербургской губернии. По этому селению был назван ударный Мишиногорский кратер.

Полновская волость
Полновская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — село Ямм.
Аграрная партия России
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Агра́рная па́ртия Росси́и» (АПР) — политическая партия в России, существовавшая в 1993—2008 годах (левая) и 2012—2019 годах (центристская), выступавшая в поддержку развития сельского хозяйства и агропромышленного комплекса. После партийного переворота и смены политических ориентиров, одноимённая партия находилась в упадке. В октябре 2019 года ликвидирована по судебному решению в связи с недостаточным участием в выборах в течение семи лет подряд.

Плотников, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Плотников (родился 30 ноября 1961 года в с. Гусёвка, Ольховский район, Сталинградская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы ФС РФ I, II, III, IV, VII и VIII созывов. В Государственной думе VII и VIII созыва — первый заместитель председателя Комитета Государственной думы по аграрным вопросам, член фракции «Единая Россия».

Заслуженный агроном Российской Федерации (1993).

Из-за вторжения России на Украину, находится в санкционных списках Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Наследники (телесериал, 2013)
Наследники (кор. 왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라 – 상속자들, Wang-gwan-eul Sseu-ryeo-neun Ja, Geu Moo-gae-reul Gyun-dyeo-ra — Sangsokjadeul, англ. The Heirs / Inheritors) — южнокорейская дорама с участием Ли Мин Хо и Пак Синхе, который выходил в эфир на SBS с 9 октября по 12 декабря 2013 года.

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Game Maker
Game Maker — конструктор игр. Написан на Delphi. Доступен для Windows, 7-я версия программы также существовала в версии для Mac. Ведущий разработчик — Марк Овермарс.

Система рассчитана в основном на создание двухмерных (2D) игр любых жанров. Также подойдёт для создания различных презентаций и т. п. Начиная с 6-й версии появилась ограниченная возможность работать с 3D.

Может быть рекомендован для изучения программирования. Будучи профессором Утрехтского университета, Марк Овермарс начал разрабатывать Game Maker как учебное пособие для своих студентов.

Последняя версия 8.1, номер сборки 141. Больше Game Maker не поддерживается, его место занял — Game Maker: Studio.

Конструктор игр
Конструкторы игр — программы, которые объединяют в себе игровой движок и интегрированную среду разработки, и, как правило, включают в себя редактор уровней, работающий по принципу WYSIWYG. Такие программы значительно упрощают процесс разработки игр, делая его доступным любителям-непрограммистам, и могут быть использованы в начальном обучении программированию.

Иногда конструкторы игр ограничены тем или иным жанром (например, конструкторы аркад, RPG, или квестов). В других случаях конструкторы позволяют создавать игры различных жанров (предоставляя разработчику бо́льшие возможности для программирования), но, возможно, ограничивая разработчика одним измерением.

В простейшем случае к конструкторам можно отнести готовую игру с продвинутым редактором игр (напр. Cube или Stratagus). На другой стороне спектра находятся классические системы программирования, ориентированные на разработку игр (в частности Blitz BASIC).
Докудово 1
Докудово 1 (белор. Дакудава 1) — деревня в Третьяковском сельсовете Лидского района Гродненской области Беларуси. Расположена в 140 км от Минска, в 25 км от города Лида, в 5 км от автомобильной трассы Минск — Лида. До 2013 года относилась к Докудовскому сельсовету. Население — 153 человека по данным на 2009 год.

Примыкающая соседняя деревня Докудово 2 (население 283 человека по данным на 2009 год) имеет общую с Докудовым 1 историю, и часто рассматривается как единая деревня Докудово.

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Джеймстаун (Виргиния)
Джеймстаун (англ. Jamestown) — первое поселение англичан на территории современных США (а именно в Виргинии). Просуществовало с 1607 по 1699 годы, после чего было заброшено. Сейчас представляет собой музей под открытым небом, который, наряду с Уильямсбергом и Йорктауном, входит в так называемый Исторический треугольник Виргинии.

Йорктаун (Виргиния)
Йорктаун (Yorktown) — статистически обособленная местность в округе Йорк, штат Вирджиния, США. Население составляет 220 человек по переписи 2000 года. Йорк — административный центр округа, одного из восьми «графств», сформированных в колонии Вирджиния в 1634 году.

Город известен в основном как место осады и последующей капитуляции генерала Корнуоллиса генералу Джорджу Вашингтону во время американской войны за независимость 19 октября 1781. Поражение у Йорктауна явилось тяжелейшим ударом для Англии, предрешившим исход войны, и последним крупным сражением на суше. Йорктаун снова оказался в районе боевых действий во время американской гражданской войны (1861—1865).

Наряду с Уильямсбергом и Джеймстауном Йорктаун входит в так называемый Исторический треугольник Виргинии.
Центральная Америка
Центра́льная Аме́рика (исп. América Central, англ. Central America) — регион, расположенный между Североамериканским регионом и Южной Америкой, относящийся геологически и географически к североамериканскому континенту.

Господствующий язык в Центральной Америке — испанский, единственным исключением является формально англоязычный Белиз. Население Центральной Америки происходит от коренных жителей — индейцев, а также от европейцев (преимущественно испанцев) и привезённых ими африканских рабов.

Либо частично пересекается, либо полностью входит в Среднюю Америку, в зависимости от понимания последней.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Варин
Варин (нем. Warin) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Нойклостер-Варин. Население составляет 3524 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,26 км². Официальный код — 13 0 58 105.

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Мимозу-ди-Гояс
Мимозу-ди-Гояс (порт. Mimoso de Goiás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Энторну-ду-Дистриту-Федерал. Население составляет 2100 человек на 2006 год. Занимает площадь 1386,910 км². Плотность населения — 1,5 чел./км².

Энторну-ду-Дистриту-Федерал (микрорегион)
Энторну-ду-Дистриту-Федерал (порт. Microrregião do Entorno do Distrito Federal) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Население составляет 1 052 411 человек (на 2010 год). Площадь — 38 130,805 км². Плотность населения — 27,60 чел./км².
Особая Краснознамённая Дальневосточная армия
Осо́бая Краснознамённая Дальневосто́чная а́рмия (ОКДВА) — формирование (оперативное объединение, отдельная армия) Красной Армии в 1929—1938 годах.

Являлась объединением уровня военного округа и подчинялась непосредственно центральным органам управления (командования) РККА. В литературе также именовалась Отдельная Краснознамённая Дальневосточная армия.

Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге (КВЖД) или Дальневосточный конфликт — советско-китайский военно-политический конфликт за контроль над Китайско-Восточной железной дорогой, бывшей совместным советско-китайским предприятием. В ответ на захват летом 1929 года гоминьдановскими войсками генерала Чжан Сюэляна КВЖД в ходе последовавших боевых действий Красная армия разгромила противника. Подписанный 22 декабря Хабаровский протокол положил конец конфликту и восстановил существовавший до столкновений статус дороги.
Крозан
Кроза́н (фр. Crozant, окс. Crosenc) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Дён-ле-Палестель. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23070.

Дён-ле-Палестель (кантон)
Дён-ле-Палестель (фр. Dun-le-Palestel) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 6536 человек.

Код INSEE кантона 2314. Всего в кантон Дён-ле-Палестель входят 13 коммун, из них главной коммуной является Дён-ле-Палестель.
Поликанов, Герасим Павлович
Герасим Павлович Поликанов (23 февраля 1907, село Афанасово, Калужская губерния — 2 января 1972, Щёлково, Московская область) — помощник командира взвода 960-го стрелкового полка 299-й стрелковой дивизии 53-й армии Степного фронта, старший сержант, Герой Советского Союза.

299-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
299-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Действительные наименования формирования: полное — 299-я Харьковская стрелковая дивизия; сокращённое — 299 сд. Стрелковое соединение входило в состав действующей армии в периоды:

с 30 августа 1942 года по 5 февраля 1943 года;

с 9 июля 1943 года по 9 мая 1945 года.
Electra Bicycle Company
Electra Bicycle Company — американская компания, специализирующаяся на производстве городских велосипедов, подразделение Trek Bicycle Company, была основана в Висте, штат Калифорния, в 1993 году. Создатели компании — Бен Бензигер и Джеано Эрфорт.

Electra имеет широкий выбор круизеров, а также комфортных и гибридных велосипедов. В ассортименте бренда есть фирменные аксессуары, предметы одежды и запчасти для велосипедов.

Круизер (велосипед)
Круизер — велосипед, предназначенный для прогулок по городу, паркам, пляжам. Отличается узнаваемым дизайном и конструкцией, максимально прямой посадкой, низким количеством передач (от 1 до 8). Круизер предназначен для любителей спокойной городской и пригородной езды, а также любителей аутентичного классического стиля.
Шаара
Шаара (мальт. Ix-Xagħra) —населённый пункт на острове Гоцо, Мальта.

В районе Шаара находятся исторические сооружения рукотворного и природного происхождения: мегалитический храм Джгантия, подземное святилище круг Брошторффа, грот Шерри, пещера Нину. Это второй по величине город на Гоцо после Надура. Население составляет 4200 человек (2008 г).

Во время британского колониального владычества деревня была также известна под итальянским названием Качча (Caccia / Kaċċa).

Храм в Шааре посвящён Богоматери Победительнице, известной также как Иль-Бамбина. Её праздник отмечается 8 сентября.

Джгантия
Джга́нтия (мальт. Ġgantija), букв. «башня гигантов» — мегалитический храмовый комплекс эпохи неолита на острове Гоцо у побережья Мальты. Является наиболее ранним из мегалитических храмов Мальты. Состоит из двух гигантских храмов, сооружённых в эпоху неолита (около 3600—2500 годов до н. э.). Мегалитические храмы Мальты, в состав которых входит и Джгантия, относятся к памятникам Всемирного наследия.

Судя по многочисленным статуэткам, обнаруженным в окрестностях комплекса, храмы относились к культу плодородия. Согласно местному фольклору, храмы соорудила раса гигантов, которая использовала их как место для поклонения.
Тамга
Тамга́ — родовой фамильный знак, печать, которая ставилась на родовое имущество, в том числе и скот. Как правило, потомок определённого рода заимствовал тамгу своего предка и добавлял к ней дополнительную часть либо видоизменял её.

Наиболее распространена тамга у туркмен, черкесов, абазин, абхазов, карачаевцев, балкарцев, ногайцев, крымских татар, татар, чувашей, башкир, узбеков, уйгуров, монголов, казахов, кыргызов, кумыков, тувинцев, турок, осетин, ингушей, чеченцев и других народов.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Площадь Ромена Роллана
Пло́щадь Роме́на Ролла́на (название 29 января 1966 года) — площадь на границе районов Филёвский Парк и Фили-Давыдково Западного административного округа города Москвы. Площадь представляет собой круговой перекрёсток Минской и Кастанаевской улиц, который пересекает Минская улица. В образовавшихся полукругах расположена зелёная зона, недоступная для пешеходов. Из-за большого потока автотранспорта этот круговой перекрёсток, шириной в три полосы, оснащён как въездными, так и выездными светофорами. До 2015 года здесь был только круговой перекресток, без пересечения круга Минской улицей.

Минская улица (Москва)
Ми́нская улица (название с 10 сентября 1958 года) — улица в Западном административном округе города Москвы на территории районов Дорогомилово, Раменки, Филёвский Парк и Фили-Давыдково. Проходит от Мосфильмовской улицы до Большой Филёвской улицы.
Кейзер, Хендрик де
Хендрик де Кейзер, Хендрик де Кейсер (нидерл. Hendrick de Keyser, 15 мая 1565 года, Утрехт, Испанские Нидерланды — 15 мая 1621 года, Амстердам, Республика Соединённых провинций) — нидерландский архитектор и скульптор, сыгравший важную роль в формировании оригинального стиля нидерландской архитектуры этапа позднего «ренессанс-маньеризма» амстердамской школы. Работал главным образом в Амстердаме, но отдельные постройки имеются в других местах Голландской республики.

Хендрик де Кейзер — глава большой семьи нидерландских художников: он был отцом живописца-портретиста и архитектора Томаса де Кейзера, архитекторов Питера и Виллема де Кейзеров, а также дядей Гюберта де Кейзера, которые стали его учениками, занимались строительством и декоративным искусством. Художниками были и многие другие члены этой семьи.

Зёйдеркерк
Зёйдеркерк (нид. Zuiderkerk — Южная церковь) — протестантская церковь XVII века близ площади Ниумаркт в Амстердаме, столице Нидерландов. Церковь играла важную роль в жизни выдающегося голландского художника Рембрандта ван Рейна. Храм изобразил на одной из своих картин Клод Моне.
Марруцины
Марруцины (лат. Marrucini) — италийское племя, близкое к самнитам, в середине и конце I тысячелетия до н. э. обитавшее на правом берегу реки Атерно (современный регион Абруццо) возле побережья Адриатического моря.

Центром племенного объединения марруцинов был город Теате (современный Кьети). Во второй Самнитской войне марруцины воевали против Рима, но в 304 году до н. э. заключили с ним союзный договор. В Союзнической войне вновь выступили против Рима. Отрядами марруцинов командовал Герий Азиний, убитый в бою. Окончательно марруцины были побеждены либо Гнеем Помпеем Страбоном, либо легатом Сульпицием.

Марруцины говорили на языке оско-умбрской ветви италийской группы, от которого сохранилось некоторое количество кратких надписей.

Италийские языки
Итали́йская языкова́я ве́твь — группа языков индоевропейской языковой семьи, которые получили распространение на территории современной Италии. По данным глоттохронологии, праиталийский язык отделился от праиндоевропейского ранее середины 3-го тыс. до н. э. За исключением латинского языка, все языки данной группы известны неполно и фрагментарно. Собственно италийские языки являются мёртвыми, однако от латыни произошли все существующие романские языки.
Найлз, Стив
Стив Найлз (англ. Steve Niles; род. 21 июня 1965) — американский писатель и сценарист комиксов, работающий в жанре ужасов. Ему приписывают видную роль в популяризации ужасов в комиксах — жанра, который, было, пришёл в упадок. Среди наиболее известных работ — 30 Days of Night (IDW Publishing) и Criminal Macabre (Dark Horse Comics). Также является автором сценария компьютерной игры F.E.A.R. 3.

Найлз вырос в Вашингтоне. Он работал в магазинах комиксов, в 1980—1990-х годах выступал в молодёжных панк-группах Gray Matter и Three. В юности Найл был большим поклонником телеведущего графа Гора де Воля (англ. Count Gore De Vol), выступающего в образе вампира. Работу в индустрии комиксов Найлз начал с создания собственной издательской компании Arcane Comix. Затем он написал несколько сценариев для работ, выходящих в FantaCo Enterprises в начале 1990-х. Найлз публиковал, редактировал и адаптировал антологии издательства Eclipse Comics, а также работал на Disney и Todd McFarlane Productions.

F.E.A.R. 3
F.E.A.R. 3 (стилизованное название — F.3.A.R.) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица с уклоном в хоррор, разработанная Day 1 Studios при содействии Monolith Productions. Игра является продолжением F.E.A.R. 2: Project Origin и третьей игрой в серии «F.E.A.R.». Издателем является Warner Bros. Interactive Entertainment. В России игру на PC издаёт Новый Диск, а на консолях Xbox 360 и PlayStation 3 игру издаёт 1C-SoftClub. Третья часть игры F.E.A.R была выпущена 21 июня 2011 года на PC-совместимые компьютеры и игровые консоли PlayStation 3 и Xbox 360. В России выпуск состоялся 23 июня 2011 года, а локализована игра была компанией «Новый Диск».
Маленькие человечки Большевистского переулка, или Хочу пива
«Ма́ленькие челове́чки Большеви́стского переу́лка, или Хочу́ пи́ва» — российский художественный фильм 1993 года режиссёра Андрея Малюкова, снятый в жанре трагикомедии абсурда с элементами социальной фантастики.

Малюков, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Малюко́в (6 января 1948, Новосибирск, РСФСР, СССР — 19 декабря 2021, Москва, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер; народный артист Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1980).
Стивенсон, Генри
Ге́нри Сти́венсон Га́ррауэй (англ. Henry Stephenson Garraway; 16 апреля 1871 — 24 апреля 1956), при рождении Га́рри Стивенсон Гаррауэй (англ. Harry Stephenson Garraway) — британский актёр театра и кино.

Одиссея капитана Блада (фильм, 1935)
«Одиссея капитана Блада» (англ. Captain Blood) — чёрно-белая приключенческая костюмированная мелодрама 1935 года по мотивам одноимённого романа Рафаэля Сабатини о капитане Бладе. Первый из знаменитой серии фильмов плаща и шпаги с участием Эррола Флинна. Номинация на премию «Оскар» за лучший звук (Натан Левинсон).
Mitsubishi HSR
Mitsubishi HSR (Highly Sophisticated-transport Research) Прототипы произведённые Mitsubishi Motors в 1980-х и 1990-х. Всего было создано шесть поколений транспортных средств, представленных на Токийском автосалоне.

Токийский автосалон
Токийский автосалон (яп. 東京モーターショー То:кё: мо:та:сё:, англ. Tokyo Motor Show) — международная выставка автомобилей, мотоциклов и коммерческих транспортных средств, проходящая осенью раз в два года в городе Токио, Япония, при поддержке ассоциации производителей автомобилей Японии. Впервые была проведена в 1954 году. Является признанным международной организацией конструкторов автомобилей (OICA) автосалоном, на котором чаще представляют концепт-кары, нежели серийные модели, что делает шоу одним из участников «большой пятёрки» (наряду с Детройтским, Женевским, Франкфуртским и Парижским автосалонами).

В первую очередь Токийский автосалон является домом новых разработок основных трёх производителей в Азии: Honda, Nissan и Toyota.
Кропухино
Кропухино — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мусино, Мосеев Починок, Марденьга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Марденьга (деревня)
Марденьга — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 21,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кропухино, Рязаново, Фалево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дмитрий Шостакович. Альтовая соната
«Дмитрий Шостакович. Альтовая соната» — документальный фильм режиссёров Семёна Арановича и Александра Сокурова, посвящённый композитору Дмитрию Шостаковичу. Чёрно-белый фильм снят в 1981 году на Ленинградской студии документальных фильмов и до 1986 года был запрещён к показу в СССР. После запрета авторской версии фильма (продолжительность 80 минут), были созданы две версии фильма: «Композитор Шостакович» (20 минут) и «Дмитрий Шостакович» (55 минут).

Аранович, Семён Давидович
Семён Дави́дович Арано́вич (23 июля 1934, Деражня, Винницкая область — 8 сентября 1996, Гамбург) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, народный артист России (1994), лауреат Государственной премии СССР (1986), лауреат премии «Ника» (1988), лауреат премии «Серебряный медведь» за выдающиеся достижения в области киноискусства на Берлинском кинофестивале (1994).