hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Георг (маркграф Мейсена)
Георг Мейсенский (1380 — 9 декабря 1401, Кобург) — соландграф Тюрингии и сомаркграф Мейсена с 1381 года из династии Веттинов.

После смерти Фридриха III Строгого (1381) его сыновья Георг, Фридрих Сварливый и Вильгельм II Богатый сообща вступили в отцовское наследство. По Хемницкому разделу 1382 года им достались Остерланд, Пляйснерланд, Ландсберг, Орламюнде, Кала, Йена и Наумбург (Заале), и право на управление Фрайбергом совместно с другими представителями рода.

Поскольку братья были несовершеннолетними, а Георг — ещё младенцем, их владениями до 1390 года правила мать — Катарина фон Хеннеберг. Опекуншей младшего сына она была до самой своей смерти, последовавшей в 1397 году.

В 1389 году на доходы от серебряных рудников Фрайберга братья увеличили свои территории покупкой города Заальфельда, а в 1400 году — Кенигсбергского округа.

В 1397 году им досталось наследственное владение матери — Кобург.

Георг умер в Кобурге 9 декабря 1401 года, не оставив наследников.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Ливен, Шарлотта Карловна
Баронесса, потом графиня (с 1799) и светлейшая княгиня (с 1826) Шарло́тта Ка́рловна [фон] Ли́вен, урождённая Га́угребен (27 июня [8 июля] 1743, Халлисте — 24 февраля [7 марта] 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — остзейская дворянка, статс-дама русского императорского двора, воспитательница детей императора Павла I; прародительница княжеской ветви рода Ливенов, мать генералов Карла, Ивана и Христофора Ливенов.

Ливен, Христофор Андреевич
Барон, затем граф (с 1799) и светлейший князь (с 1826) Христофо́р Андре́евич Ли́вен (6 мая 1774 — 29 декабря 1838) — русский военный и государственный деятель, дипломат, посол в Берлине и Лондоне, генерал от инфантерии, генерал-адъютант.
Устьянова-Дольна
Устьяно́ва-До́льна (пол. Ustjanowa Dolna) — деревня в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет, гмина Устшики-Дольне.

До 1945 года составляла одно целое с деревней Устьянова-Гурна. После проведения советско-польской границы, прошедшей через деревню, Устьянова-Дольна осталась в Польше, Устьянова-Гурна отошла к СССР.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к кросненскому воеводству.

Устшики-Дольне (гмина)
Устшики-Дольне (пол. Ustrzyki Dolne) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бещадский повет, Подкарпатское воеводство. Население — 17 714 человек (на 2004 год).
Назгулы
На́згулы (чёрное наречие: Nazgûl, «призрак кольца», от Nazg («кольцо») + Gûl («призрак»); любой из главных невидимых слуг Саурона, полностью подчинённых его воле), или Кольцепри́зраки (англ. Ringwraiths) — в легендариуме Толкина девять владык из расы людей, порабощённых Кольцом Всевластья и ставших слугами Саурона.

Предводителем назгулов был человек, ещё до обретения кольца искусный в колдовстве. Точное имя его неизвестно, в летописях Средиземья его называли «Король-чародей Ангмара». Когда в Третью Эпоху на карте Средиземья появилось королевство Ангмар, он возглавил его и одно за другим сокрушил арнорские королевства.

Первые упоминания о назгулах отмечаются 2251 годом Второй Эпохи; они также появлялись в 3441 году В. Э.; вновь замечены в Средиземье около 1300 года Третьей Эпохи.

Люди (Средиземье)
Люди (англ. Men) — люди, мужчины или женщины, взрослые или дети, в отличие от эльфов, хоббитов, гномов, орков и других разумных рас.

На квенья эльфы называли людей атани (кв. Atani), что буквально означает «второй народ» (первыми были эльфы), а также хилдор (кв. Hildor, «последователи»), апанонар (кв. Apanónar, «послерождённые») и фиримар, или фирьяр (кв. Fírimar / кв. Firyar, «смертные»). С меньшим снисхождением людей называли также энгвар (кв. Engwar, «болезненные») за их подверженность болезням и смерти, а также за гораздо менее приятную внешность по сравнению с эльфами. На синдарине «атани» превратилось в «эдайн», но позже этот термин применяли только к людям, дружественным эльфам. Другими названиями людей на синдарине были афадрим (синд. Aphadrim), эбоэннин (синд. Eboennin) и фиребрим (синд. Firebrim), или фириат (синд. Firiath).

Будучи второрождённой расой Средиземья, в отличие от эльфов люди были смертными и в целом более слабыми и подверженными злу по сравнению с эльфами.
Инро
Инро (яп. 印籠 инро:) — коробочка для хранения мелких предметов. Так как в традиционном японском одеянии отсутствуют карманы, личные вещи часто подвешивались на поясе (оби) в различных ёмкостях сагэмоно (яп. 下げ物). Большинство типов сагэмоно предназначались для конкретного содержимого, например, табака (тогда это был кисет), трубки, кисточки для письма и туши. А вот инро создавался для хранения чего-либо маленького. Состоящий из нескольких отделений, вставляющихся одно в другое, инро обычно использовался для хранения личной печати и лекарств. Инро делались из дерева, слоновой кости или кости и часто покрывались лаком. Инро, подобно связанным с ним одзимэ и нэцкэ, с течением времени превратился из чисто утилитарного предмета в объект высокого искусства и потрясающего мастерства.

Одзимэ
Одзимэ (яп. 緒締め, «пряжка для шнурка») — в японском историческом костюме — вид крупных бусин, надеваемых в качестве пряжек на шнурки, к которым подвешивались сагэмоно или инро. Помимо утилитарных функций, одзимэ несли эстетическую нагрузку, так как зачастую являлись произведениями искусства. Изготовлялись, как и нэцкэ, из слоновой кости, дерева, рога и тому подобных материалов, реже — из стекла или фарфора. Встречаются одзимэ круглой, продолговатой формы или в виде разнообразных фигурок.
Гашково (Вожегодский район)
Гашково — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Боярская, Бекетовская, Бор, Горка, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 72 человека (32 мужчины, 40 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Тарасовская (Бекетовский сельсовет)
Тарасовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 49 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Гашково, Бор, Горка, Порохино.

По переписи 2002 года население — 47 человек (22 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.
Барятинский, Александр Иванович
Князь Алекса́ндр Ива́нович Баря́тинский (2 [14] мая 1815 год; Ивановское, Курская губерния — 25 февраля [9 марта] 1879 год; Женева, Швейцария) — русский государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал (6 декабря 1859), генерал-адъютант (6 января 1853). В 1856—1857 гг. командующий Отдельным Кавказским корпусом, затем в 1857—1862 гг. главнокомандующий Кавказской армией, наместник на Кавказе (22.07.1856-06.12.1862). Проводя свой план методического продвижения, сломил сопротивление войск Шамиля и 25 августа 1859 года имам Шамиль сдался ему в плен.

Кабардинский 80-й пехотный полк
80-й пехотный генерал-фельдмаршала князя Барятинского Кабардинский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Многие годы активно участвовал в боевых действия на Кавказе, в частности, в Кавказской войне.
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.

Роговцева, Ада Николаевна
А́да Никола́евна Ро́говцева (укр. Ада Миколаївна Роговцева; род. 16 июля 1937, Глухов, УССР, СССР) — советская и украинская актриса театра и кино, театральный педагог. Герой Украины (2007), народная артистка СССР (1978), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1981), Государственной премии Украины имени А. П. Довженко (2017).
Онохово (Вологодская область)
Онохово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слуда, Рябево, Шонга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Слуда (Городецкое сельское поселение)
Слуда — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Матасово, Конищево, Онохово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.

Гомеш да Кошта, Мануэл
Мануэ́л де Оливе́йра Го́меш да Ко́шта (порт. Manuel de Oliveira Gomes da Costa; 14 января 1863, Лиссабон — 17 декабря 1929, Лиссабон) — португальский политический и военный деятель, один из руководителей Национальной революции 1926 года, президент и премьер-министр Португальской республики в 1926 году.
Улица Князей Острожских (Киев)
Улица Князей Острожских — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от Арсенальной площади до улицы Генерала Алмазова.

К улице примыкают Крестовый переулок, Бутышев переулок и Инженерный переулок, улицы Михаила Грушевского, Ивана Мазепы, Левандовская улица, Михаила Омельяновича-Павленко, Лейпцигская, Резницкая, Рыболовная, Панаса Мирного, Цитадельная, а также Кловский спуск.

Улица Генерала Алмазова (Киев)
Улица Генерала Алмазова (укр. Вулиця Генерала Алмазова) — улица в Печерском районе города Киева. Пролегает от улицы Князей Острожских при примыкании Цитадельной улицы до площади Леси Украинки, исторически сложившаяся местности (районы) Печерск.

Примыкают улицы Александра Копыленко, переулок Евгения Гуцало, Старонаводницкая, Арсенальная.
Правление Товарищества Кузнецова
Торго́вый дом Кузнецо́ва (Дом фарфо́ра, Дом с мерку́риями) — историческое здание в Москве на Мясницкой улице, построенное по проекту архитектора Фёдора Шехтеля для крупнейшей в Российской империи фарфоровой компании Матвея Кузнецова. Здание дважды надстраивали, из трёхэтажного в оригинальном проекте к середине XX века оно «выросло» до пяти этажей. После революции 1917 года и национализации несколько десятилетий использовалось для размещения муниципальных организаций, с конца 1960-х первый этаж здания снова занимает магазин фарфора.

С 1995-го здание имеет статус объекта культурного наследия федерального значения, было реконструировано в 1990-х и 2010-х годах.

Кузнецов, Матвей Сидорович
Матве́й Си́дорович Кузнецо́в (2 [14] августа 1846, Дулёво, Московская губерния, Российская империя — 8 [21] февраля 1911, Москва, Российская империя) — российский промышленник и предприниматель конца XIX — начала XX веков, владелец «Товарищества производства фарфоровых и фаянсовых изделий М. С. Кузнецова», коммерции советник.
Восточный Мидленд
Восточный Ми́дленд (Ист-Мидлендс; англ. East Midlands, буквально «Восточные Срединные земли») — восточный регион Центральной Англии.

Образован в 1994 году. Площадь региона — 15 627 км²; население — примерно 4 567 700 человек (по данным 2012 г.). Административный центр — Мелтон-Моубрей (англ. Melton Mowbray, в графстве Лестершир)

Линкольн (Англия)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город на востоке Англии, административный центр графства Линкольншир в регионе Восточный Мидленд.

Расположен на возвышенных берегах реки Уитем. Население: 93,5 тыс. человек (2011).
Колосков, Аркадий Леонидович
Аркадий Леонидович Колосков (25 декабря 1936, Клин, Московская область — 4 марта 2025, Клин, Московская область) — мастер лаковой миниатюры (Федоскинская школа), пейзажного жанра и натюрморта, живописец.

Карапаев, Юрий Васильевич
Юрий Васильевич Карапаев (1 февраля 1936 года, Клин, РСФСР, СССР — 30 сентября 2009 года) — советский и российский художник, мастер лаковой миниатюры (Федоскинская школа), пейзажист, народный художник Российской Федерации (1995).
Левински, Моника
Мо́ника Сэ́милл Леви́нски (англ. Monica Samille Lewinsky; род. 23 июля 1973, Сан-Франциско, Калифорния) — американская активистка, модельер, социальный психолог и предпринимательница, основная участница общественного и политического скандала, возникшего по поводу её сексуальной связи с президентом Соединённых Штатов Америки Биллом Клинтоном, с которым она познакомилась во время её работы в Белом доме стажёркой. Показания, данные Клинтоном под присягой относительно характера его знакомства с Левински, стали причиной для обвинения президента в лжесвидетельстве и начала процедуры импичмента Клинтона.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
Некомпактный миокард левого желудочка
Некомпактный миокард левого желудочка — это первичная генетически обусловленная кардиомиопатия, которая характеризуется выраженным губчатым строением внутренней части миокарда левого желудочка, обращенного к его полости.

Кардиомиопатии
Кардиомиопатии — гетерогенная группа заболеваний миокарда, связанных с механической или электрической дисфункцией, которая обычно проявляется неадекватной гипертрофией или дилатацией. Кардиомиопатии могут как изолированно поражать только сердце, так и быть частью генерализованного системного заболевания, часто приводят к сердечно-сосудистой смерти или к инвалидизации, обусловленной прогрессирующей сердечной недостаточностью[уточнить].
Андерсон, Элизабет Гаррет
Элизабет Гаррет Андерсон (англ. Elizabeth Garrett Anderson; 9 июня 1836 — 17 декабря 1917) — английская женщина-врач и суфражистка. Первая женщина, получившая в Британии квалификацию врача и хирурга. Также была соучредителем первой больницы, укомплектованной женщинами, первым деканом Британской медицинской школы, первой женщиной в Британии, избранной в школьный совет, и, как мэр Олдебурга, первой женщиной-мэром в Британии.

Фосетт, Миллисент
Дама Ми́ллисент Га́рретт Фо́сетт, урождённая Гарретт (англ. Dame Millicent Garrett Fawcett, 11 июня 1847, Саффолк — 5 августа 1929, Лондон) — английская суфражистка и феминистка. В 1890—1914 гг. президент национального союза женских обществ суфражисток (участниц движения за предоставление женщинам избирательных прав). Способствовала открытию первого женского колледжа в Кембридже.

Миллисент известна также как помощница и секретарь своего ослепшего в возрасте 25 лет мужа — Генри Фосетта (1833—1884) — первого профессора экономики в Кембридже, автора «Учебника политической экономии» (Manual of Political Economy, 1863).
Дисперсная система
Диспе́рсная систе́ма (от лат. dispersio «рассеяние») — образования из фаз (тел), которые практически не смешиваются и не реагируют друг с другом химически. В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Если фаз несколько, их можно отделить друг от друга физическим способом (центрифугировать, сепарировать и т.д.).

Обычно дисперсные системы — это коллоидные растворы (золи). К дисперсным системам относят также случай твёрдой дисперсной среды, в которой находится дисперсная фаза. Растворы высокомолекулярных соединений также обладают всеми свойствами дисперсных систем.

Дисперсная фаза
Дисперсная фаза — это фаза вещества, которая распределена в дисперсионной среде и не вступает в реакцию с ней в дисперсной системе. Дисперсная фаза может состоять из одинаковых или различных по величине частиц, капель или пузырей, лежащих в диапазоне от 1 нм до 10 мкм и более. В дисперсной системе может существовать одна и более дисперсных фаз, но при этом нужно учитывать, что дисперсные фазы не вступают в реакцию между собой.

Виды дисперсных фаз, исходя из кинетических свойств (подвижность фазы):

дисперсная подвижная фаза;

дисперсная неподвижная фаза, в которой частицы связаны между собой и ограничены в перемещении.
Якутские языки
Яку́тские языки (диалекты) — одна из ветвей собственно тюркских идиомов, согласно классификации Н. А. Баскакова относится к восточнотюркскому таксону.  Распространена на территории Российской Федерации, в первую очередь в таких регионах, как Саха и Таймырский Долгано-Ненецкий район в составе Красноярского края, а также Хабаровский край, Магаданская область, Амурская область, Иркутская область, Забайкальский край.

Собственно тюркские языки
Собственно тюркские языки (общетюркские) — обобщенное название тюркских ветвей без булгарской группы. Используется также выражение стандартные тюркские языки. Но в этом случае их не следует путать с литературными языками.
Емельяновка (Санкт-Петербург)
Емельяновка (фин. Autuansaari) — исчезнувшая деревня на территории Нарвского округа Кировского района Санкт-Петербурга. Располагалась в дельте Невы (устье Екатерингофки), в районе современной станции метро Кировский завод.

Алексеев, Василий Петрович (революционер)
Васи́лий Петро́вич Алексе́ев (Ва́ся Алексе́ев; 22 декабря 1896, Санкт-Петербург — 28 декабря 1919) — российский революционер, один из основателей юношеских коммунистических организаций в царской России.
Рейна, Бальдассаре
Бальдассаре Рейна (итал. Baldassare Reina; род. 26 ноября 1970, Сан-Джованни-Джемини, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Аквы Мавританской и вспомогательный епископ Рима с 27 мая 2022 по 6 октября 2024. Наместник Рима и титулярный архиепископ ad personam c 6 января 2023 по 6 октября 2024. Генеральный викарий Рима с 6 октября 2024. Архипресвитер патриаршей Латеранской базилики с 25 октября 2024. Кардинал-священник с титулярной церковью Санта-Мария-Ассунта-э-Сан-Джузеппе-а-Примавалле с 7 декабря 2024.

Генеральный викарий Рима
Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) — титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. Официальным названием, согласно «Annuario Pontificio» / "Папский ежегодник", лат. (при заголовке «Викариат Рима»), является «Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима».

Епископ Рима назначает генерального викария с властью ординария для помощи в духовном управлении своей епархией. Хотя каноническое право требует, чтобы все католические епархии имели одного или более генеральных викариев, функции кардинала-викария больше, чем у других, так как он, из-за многих других обязанностей папы римского, де-факто епархиальный епископ. Есть подобный пост, имеющий дело с духовными потребностями государства-града Ватикана, — Генеральный викарий для государства-града Ватикана или, более точно, Генеральный викарий Его Святейшества для Ватикана. Генеральный викарий Ватикана также всегда кардинал.
Принц Египта
«Принц Египта» (англ. The Prince of Egypt) — американский полнометражный анимационный фильм 1998 года студии «DreamWorks» и первый традиционный мультфильм, созданный этой студией. Сюжет рассказывает о еврейском вожде и пророке Моисее начиная с его рождения, повествует о его юношеском периоде жизни в качестве принца Египта и заканчивается миссией его жизни — освобождением еврейского народа из египетского рабства.

Обладатель премии «Оскар» в номинации «Песня к фильму» за песню «When You Believe» в исполнении Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри.

Сети I
Сети I — фараон из XIX династии Древнего Египта, правивший приблизительно в 1290—1279 годах до н. э. Сын Рамсеса I и царицы Ситра.

С Сети I начинается новый блестящий период Египта; памятники вновь рассказывают о победах фараона и воспевают славу его царствования.
Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.

Алебарда
Алеба́рда (нем. Hellebarde, фр. Hallebarde) — древковое холодное оружие с комбинированным наконечником, состоящим из игольчатого (круглого или гранёного) копейного острия и клинка боевого топора с острым обухом.
Дежа вю (фильм, 1989)
«Дежа вю» — советско-польский художественный фильм 1989 года режиссёра Юлиуша Махульского. Гангстерская авантюрная комедия-фарс, действие которой происходит в Чикаго и в Одессе. Последний фильм режиссёра, снятый в период существования ПНР.

Эйзенштейн, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Эйзенште́йн (10 [22] января 1898, Рига — 11 февраля 1948[…], Москва) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства, педагог. Профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), доктор искусствоведения (1939), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1946). Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.

Благодаря фильму «Броненосец „Потёмкин“» его имя стало синонимом советского кино 1920-х годов. В 1958 году в результате опроса киноведов из 26 стран в рамках Всемирной выставки в Брюсселе «Броненосец „Потёмкин“» был признан «лучшим фильмом всех времён и народов».
Мазь
Мазь — мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ.

По типу дисперсных систем мази подразделяют на гомогенные (сплавы, растворы), суспензионные, эмульсионные и комбинированные; в зависимости от консистентных свойств — на собственно мази, гели, линименты, пасты.

Мазь следует отличать от крема — эмульсии на масло-водяной основе.

Вазелин
Вазели́н (лат. Vaselinum, Paraffinum unguinosum, Petrolatum) — мазеобразная белая масса без запаха и вкуса. При неполной очистке цвет меняется от чёрного до жёлтого, при полной — до полупрозрачного. Состоит из смеси минерального масла и твёрдых парафинов. Температура плавления 27—60 °C, вязкость 28—36 мм²/с при 50 °C. Растворим в эфире и хлороформе, нерастворим в воде и спирте, смешивается с любыми маслами, кроме касторового. Получают из вакуум-дистиллятных нефтяных фракций загущением петролатумом, парафином и церезином. Не омыляется растворами щелочей, не окисляется, не прогоркает на воздухе, нетоксичен.