hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлорофилл
Хлорофи́лл (от греч. χλωρός, «зелёный» и φύλλον, «лист») — зелёный пигмент, окрашивающий хлоропласты растений в зелёный цвет. При его участии происходит фотосинтез. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и близки гему. Хлорофилл зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е140.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Уфалейский хребет
Уфале́йский хребе́т — горный хребет в южной части Среднего Урала, на территории Свердловской и Челябинской областей России. Расположен в бассейне верховьев рек Чусовой и Уфы.

Хребет простирается в меридиональном направлении почти на 100 километров. Высшая точка — гора Чистый Увал (618 м). Хребет сложен кварцитами, гнейсами, метаморфическими сланцами. Покрыт сосново-берёзовыми лесами.

У северного подножия хребта расположено Дегтярское месторождение медной руды.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Зазнавшийся цыплёнок (мультфильм)
Зазнавшийся цыпленок (укр. Чванливе курча) — украинский двухцветный мультфильм режиссёра Ипполита Лазарчука, снятый в 1936 году на студии Украинфильм. Фильм считался утерянным, когда он был найден в 2024 году.

Бипак
Бипа́к — технический приём в кинематографе, предусматривающий использования двух киноплёнок, заряжаемых в киносъёмочный или кинокопировальный аппарат одновременно. Термин «бипак» также относится к комплекту из двух киноплёнок, используемому для съёмки в этой технике. Бипак применялся в плёночном кинематографе для комбинированных съёмок и в первых технологиях цветного кинематографа, таких как «Синеколор» и «Техниколор».
Нью-Мексико
Нью-Ме́ксико (англ. New Mexico, американское произношение: [nuː ˈmeksɪkəʊ] (слушать)о файле; исп. Nuevo México, [ˈnweβo ˈmexiko] (слушать)о файле) — штат на юго-западе США, один из так называемых Горных штатов. Население — 2 130 256 человек (36-е место среди штатов; данные 2024 года) Столица — Санта-Фе, крупнейший город — Альбукерке. Другие крупные города — Лас-Крусес, Розуэлл, Фармингтон и Рио-Ранчо.

Официальный девиз штата — «Растёт на ходу» (лат. Crescit Eundo). Официальное прозвище — «Земля очарования» (англ. Land of Enchantment, исп. Tierra de Encanto).

Горные штаты
Горные штаты (англ. The Mountain States), также известные как Горный Запад (англ. Mountain West), — одно из девяти географических подразделений Бюро переписи населения США и географический субрегион в Западной части США, который находится преимущественно в Скалистых горах системы Кордильер. Состоит из штатов Аризона, Колорадо, Айдахо, Монтана, Невада, Нью-Мексико, Юта и Вайоминг.
Мардом-э Эмруз
Мардом-э Эмруз (перс. مردم امروز‎, дословно — «Сегодняшняя нация») — иранская ежедневная газета. Выходила с декабря 2014 по январь 2015 года.

Ежедневная газета начала выходить 27 декабря 2014 года, представляла умеренную политическую линию и поддерживала президента Хасана Рухани. Публикация газеты была запрещена в середине 17 января 2015 года, а издательская лицензия была отозвана, когда газета опубликовала эксклюзивную фотографию Джорджа Клуни на «Золотом глобусе» 13 января со значком Je suis Charlie на лацкане пиджака.

Je suis Charlie
«Je suis Charlie» ([ʒə sɥi ʃaʁ.li]; с фр. — «Я — Шарли») — слоган, ставший символом осуждения нападения террористов на редакцию французского сатирического журнала Charlie Hebdo, в результате которого погибли двенадцать сотрудников редакции.
Нюрнберг (фильм, 2025)
«Нюрнберг» (англ. Nuremberg) — американская историческая драма режиссёра Джеймса Вандербильта. В основу сюжет фильма положена книга Джека Эль-Хая «Нацист и психиатр». Главные роли в фильме исполнят Рами Малек, Рассел Кроу и Майкл Шеннон.

Премьера фильма в США состоялась 7 ноября 2025 года.

Вандербильт, Джеймс
Джеймс Платтен Вандербильт (англ. James Platten Vanderbilt, род. 17 ноября 1975) — американский сценарист и режиссёр. Он наиболее известен по фильмам «Зодиак», «Штурм Белого дома», «Новый Человек-паук» и «Новый Человек-паук. Высокое напряжение».
Большой Пограничный
Большой Пограничный (фин. Paatio, а также Patio или Padio) — самый крупный из российских шхерных островов, расположенных возле финской границы: его площадь составляет 9,5 км². Административно подчинён Выборгскому району Ленинградской области. До Финской границы от острова около 50 м. Ближайшие острова: финские — Хейнялуото и Пуулуодот — к западу, российские — Опасный и Грозный — к северу, Ивовый — к северо-востоку, Лыжный, Крутояр и Долгий Камень, входящие в состав архипелага Питкяпааси, — к юго-востоку, Хеммингинлетто, остров Павла Мессера и Высокий Гребень — к югу, небольшие Твёрдый, Верхний, Овечий, Пожог — к юго-западу. За грядой последних лежат более крупные Малый Пограничный и Козлиный.

Остров расположен в южной части балтийского кристаллического щита, покрыт хвойным лесом, и на его северном берегу находятся остатки прежней финской деревни Патио (Paatio). К западу от острова, на входе в залив Виролахти, воды Финского залива образуют рейд Штандарт.

Верхний (остров, Финский залив)
Верхний (фин. Vehkasaari) — российский остров в северо-восточной части Финского залива, административно подчинённый Выборгскому району Ленинградской области. Находится в 50 м к северо-востоку от острова Малый Пограничный. Рядом с Верхним лежит остров Овечий, а в полутора километрах к западу, на другом берегу рейда Штандарт, — остров Большой Пограничный. Прежде на Вехкасаари располагалась часть финской деревни Мартинсари, центр которой был на острове Малом Пограничном (тогда: Мартинсари).
Терес (Германия)
Терес (нем. Theres) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге. Население составляет 2682 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,79 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Хасберге
Хасберге (нем. Haßberge) — район в Германии. Центр района — город Хасфурт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония . Занимает площадь 956,52 км². Население — 88 256 чел. Плотность населения — 92 человека/км².
Официальный код района — 09 6 74.

Район подразделяется на 26 общин.
Мильх, Эрхард
Эрхард Мильх (нем. Erhard Milch; 30 марта 1892, Вильгельмсхафен, провинция Ганновер — 25 января 1972, Вупперталь) — немецкий военный деятель, генерал-фельдмаршал (19 июля 1940). Заместитель Германа Геринга, генеральный инспектор люфтваффе. Осуждён американским военным трибуналом за военные преступления к пожизненному заключению, но был досрочно освобождён в 1954 году.

Знак «Лётчик-наблюдатель»
Знак «Лётчик-наблюдатель» (нем. Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) — немецкая военная награда Второй мировой войны, вручавшаяся служащим люфтваффе, уже бывшим награждёнными Нагрудным знаком пилота и наблюдателя. Был учреждён 26 марта 1936 года главнокомандующим люфтваффе Германом Герингом. Носился под левым нагрудным карманом формы, под Железным крестом 1-й степени, если таковой имелся. Заменил Знак лётного экипажа 1933 года.

Первоначально знак изготавливался из бронзы, затем из цинка. От знака пилота отличался золотым венком; у первого он был серебряный. Существовала также тканевая версия значка, на офицерской версии которой была нанесена вышивка золотом, а на унтер-офицерской — хлопком. Вручался в футляре тёмно-синего цвета, с синей атласной верхней и синей бархатной нижней отделкой внутри.
Того (Айти)
Того (яп. 東郷町 То:го:-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Айти префектуры Айти. Площадь посёлка составляет 18,03 км², население — 42 657 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2365,89 чел./км².

Айти (уезд)
Айти (яп. 愛知郡 Айти-гун) — японский уезд, расположенный в одноимённой префектуре.

Площадь составляет 74,4 км², население, по оценкам на 1 мая 2017 года, составляет 43,344 человек, плотность 2,400 человек/км².

Уезд располагается в центральной части префектуры, восточнее города Нагоя. Восточная часть уезда лежит выше западной. По южной части уезда протекает река Сакай  (яп. 境川).
Мсила (вилайет)
Мси́ла (араб. ولاية المسيلة‎) — вилайет в северной части Алжира.

Административный центр вилайета — город Мсила с населением более 100 000 жителей. Здесь также расположен университет Мсилы. Другой крупный город вилайета — Бу-Саада.

На территории вилайета находится древний город Кала-Бени-Хаммад — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Мсила
Мсила (араб. المسيلة‎) — провинция на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета, считается частью города Уле Сиди Браим, также известного как Улед Сиди Брахим.

Основан в 924 году Али ибн Хамдуном аль-Андалуси, ставшим его первым вали, после победы Фатимидского халифата в кампании против берберов Занаба. Первоначально назывался аль-Мухаммадия, в честь руководившего кампанией по завоеванию фатимидского принца Мухаммада аль-Каим Биамриллаха.
Лилль (футбольный клуб)
«Лилль» (фр. Lille Olympique Sporting Club, французское произношение: ​[lil ɔlɛ̃pik spɔːʳtɪŋ klœb]), сокращённо ЛОСК Лилль, фр. LOSC Lille) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1944 году посредством объединения клубов «Олимпик Лилль» и «СК Фив». Домашние матчи проводит на стадионе «Пьер Моруа» в Вильнёв-д’Аске, построенном в 2012 году и вмещающем более 50 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Wolfheart
Wolfheart — дебютный студийный альбом португальской готик-метал группы Moonspell, вышедший в 1995 году.

Wolfheart вышел на одном из крупнейших металических лейблов — Century Media, внимание которого привлёк мини-альбом Under the Moonspell. Все композиции написаны на английском языке, кроме «Trebaruna», «Atægina» и припева в «Alma Mater» на португальском.

Альбом стал прорывом для Moonspell и для португальской металической сцены в целом. За релизом последовали европейские турне с Tiamat и Morbid Angel. Было продано более 50 000 копий альбома.

Moonspell
Moonspell — португальская метал-группа, основанная в 1992 году. На первых порах группа играла фолк/блэк-метал, позднее творчество группы обычно характеризуют как готик-дум-метал. Вокалист и автор текстов группы Фернанду Рибейру (порт. Fernando Ribeiro) сам использует выражение «дьявольская музыка» («devilish music»).

Moonspell впервые попали в португальские чарты с альбомом Sin/Pecado, а их вышедший в 2006 году альбом Memorial в первую же неделю достиг первого места. До Moonspell из метал-групп в Португалии подобного успеха добивались только Metallica и Iron Maiden.
Анадолы
Анадо́лы (укр. Анадоли) — село в Хотинской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 929 человек. Почтовый индекс — 60009. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325082001.

Хотинская городская община
Хотинская городская община (укр. Хотинська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Хотин.

Площадь общины — 182,15 км², население — 17884 жителя (2023).

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Хотинского городского совета, а также Анадолского, Атакского, Беловецкого, Ворничанского, Данковецкого, Каплёвского, Круглицкого, Крутеньковского, Пашковецкого и Яровского сельских советов упразднённого Хотинского района
Особняк Штиглица
Особняк Штиглица (позднее дворец великого князя Павла Александровича) — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Английская набережная, 68, Галерная улица, 69.

С 1990-х годов здание не использовалось. С 1999 года дворец реставрировался для фирмы «Лукойл». С ноября 2011 года особняк находится в оперативном управлении Санкт-Петербургского государственного университета, проходят суды с целью принуждения собственника к полноценной реставрации интерьеров и приспособления здания к современному использованию.

Павел Александрович
Великий князь Па́вел Алекса́ндрович (21 сентября [3 октября] 1860, Царское Село — 30 января 1919, Петроград) — шестой сын императора Александра II и его супруги императрицы Марии Александровны; генерал-адъютант, генерал от кавалерии. В январе 1919 года расстрелян по приговору петроградской ЧК.
Кунаев, Динмухамед Ахмедович
Динмухамме́д Ахме́дович (Минлиахмедович) Куна́ев (каз. Дінмұхаммед (Димаш) Ахметұлы Қонаев / Dınmūhammed (Dimaş) Ahmetūly Qonaev; 12 января 1912, город Верный, Российская империя, — 22 августа 1993, село Акши, Алматинская область, Республика Казахстан) — советский партийный и государственный, общественный деятель, писатель-мемуарист, ученый, горный инженер. Первый секретарь ЦК Компартии Казахстана (1960—1962 годы и 1964—1986 годы), член Политбюро ЦК КПСС (1971—1987 годы), трижды Герой Социалистического Труда (1972, 1976 и 1982 годы). Автор более 100 научных трудов. Академик АН Казахской ССР (1952). Доктор технических наук (1963).

Член КПСС с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР: Совета Национальностей 4—5 созывов от Казахской ССР, Совета Союза 6—11 созывов (1954—1989 годы) от Алма-Атинской области.

Баканас (Алматинская область)
Баканас (каз. Бақанас) — село в Казахстане, райцентр Балхашского р-на Алматинской области. Административный центр Баканасского сельского округа. Код КАТО — 193630100.

Баканас является конечной пристанью на берегу реки Или, ниже которой река разбивается на рукава и образует обширную дельту. К северу от Баканаса в прошлом начиналась одноимённая древняя дельта реки Или — Баканас. Ныне это территория пустыни Сарыесик-Атырау. У посёлка начинается самый северный в мире массив рисосеяния — Акдалинский, заложенный в 1970-х годах.

Рисовые чеки орошает Баканасский канал, регулируемый шлюзами. Посёлок — популярное место среди рыболовов, охотников, а также археологов, изучающих древние городища дельты Или — Актам и Карамерген.

В Баканасе находится филиал Института ботаники и фитоинтродукции, ботанический сад.
Кыртомка
Кы́ртомка (устар. Картомка) — река в Свердловской области России. Правый приток нижнего течения Тагила в бассейне Оби. Течёт по территории Алапаевского и Махнёвского муниципальных округов.

Длина реки Кыртомки составляет 81 км. Площадь водосборного бассейна — 1090 км2.

Начинается на высоте примерно 145 м над уровнем моря около восточной окраины болота Чистое. В верхней половине течёт в основном на северо-восток, в нижней — на север. В нижнем течении на Кыртомке расположен посёлок Муратково, возле которого над рекой построен мост Алапаевской узкоколейной железной дороги. Устье Кыртомки находится в 1,7 км по правому берегу реки Тагил, на высоте 65 м над уровнем моря рядом с селом Болотовским.

Система водного объекта: Тагил → Тура → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Алапаевская узкоколейная железная дорога
Алапа́евская узкоколе́йная желе́зная доро́га (АУЖД) — одна из крупнейших узкоколейных железных дорог с шириной колеи 750 мм на территории России, бывшего СССР и мира. Начальным пунктом узкоколейной железной дороги является город Алапаевск. Узкоколейка относится к категории лесовозных (раньше относилась к категории торфовозных и заводских).
Качинская письменность
Качинская письменность — совокупность систем записи языков, на которых говорят качины. В этническую общность качинов входят, помимо собственно качинов (цзинпо), говорящих на качинском языке, также цзайва, говорящие на языке цзайва, лансу (ланъэ), лаци (чашань) и ачаны, говорящие на ачанском языке. В настоящее время языки качинов функционируют на латинском алфавите, однако в прошлом предпринимались попытки приспособить для них бирманское письмо и алфавит Фрейзера.

Цзайва (язык)
Цзайва (кит. 载瓦) — лоло-бирманский язык, распространённый в Китае (провинция Юньнань, Дэхун-Дай-Качинский автономный округ) и Мьянме (штат Качин). Число носителей около 110 тыс. чел. В Китае традиционно считается диалектом языка цзинпо.
Санта-Роза-ду-Пурус
Санта-Роза-ду-Пурус (порт. Santa Rosa do Purus) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Сена-Мадурейра. Население составляет 4691 человек на 2010 год. Занимает площадь 6145,611 км². Плотность населения — 0,76 чел./км².

Сена-Мадурейра (микрорегион)
Сена-Мадурейра (порт. Microrregião de Sena Madureira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Население составляет 50 701 человек (на 2010 год). Площадь — 40 531,800 км². Плотность населения — 1,25 чел./км².
Баталин, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Баталин (16 [28] октября 1823, Калужская губерния — 7 [19] февраля 1895, Петербург) — тайный советник, редактор «Земледельческой газеты», автор статей и книг по сельскому хозяйству, преподаватель. Отец ботаника Александра Баталина.

Баталин, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бата́лин (1 [13] августа 1847 — 1 [13] октября 1896) — русский ботаник и педагог.

Главный ботаник и директор Императорского Ботанического сада в Санкт-Петербурге. Действительный статский советник.
Ролаш
Ро́лаш (порт. Ilhéu das Rolas) — небольшой островок вулканического происхождения в Гвинейском заливе Атлантического океана приблизительно в двух километрах к югу от острова Сан-Томе, лежащий почти на экваторе. Входит в состав округа Кауи (государство Сан-Томе и Принсипи). На острове расположен небольшой курорт, доступный только морским путём - Pestana Equador, поэтому почти вся экономическая деятельность на острове сосредоточена в сфере туризма.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Военно-воздушные силы Швеции
Военно-воздушные силы Швеции (швед. Svenska flygvapnet) — вид вооружённых сил Швеции.

По состоянию на 2016 г. численность личного состава — 2700 чел., налёт лётчиков: 100-150 часов/год. На вооружении находится 165 боевых и 102 вспомогательных самолётов, 54 вертолёта.

Gulfstream IV
«Гольфстрим IV» (англ. Gulfstream GIV) — линейка турбовентиляторных двухмоторных самолётов бизнес-класса, разработанных компанией Gulfstream Aerospace Copropation, дочерней компанией General Dynamics. Самолёт производился с 1985 по 2003 годы. Оснащен двумя двигателями Rolls-Royce RB.183 Tay.
Гандальв Альвгейрссон
Гандальв Альвгейрссон (др.-сканд. Gandálf Álfgeirsson) — полулегендарный норвежский конунг, правитель Вингулмарка.

Гандальв упомянут Снорри Стурлусоном в его «Круге Земном». Согласно Снорри, Гандальв получил владения от своего отца Альвгейра и сражался за него с сыном Гудрёда Охотника, Хальвданом Чёрным. В конце концов им удалось прийти к соглашению и разделить Вингулмарк между собой.

Сразу после смерти Гандальва, его сыновья Хюсинг, Хельсинг и Хаке устроили засаду Хальвдану Чёрному. Но тот бежал, поднял армию и разбил братьев. Хюсинг и Хельсинг были убиты, а Хаке бежал из страны. С этих пор Хальвдан стал править всем Вингулмарком.

Вингулмарк
Вингулмарк (др.-сканд. Vingulmǫrk) — историческая область Норвегии, включающая в себя Эстфолл, западную часть Акерсхуса (исключая Румерике), восточную часть Бускеруда (коммуны Хурум и Рёйкен) и территорию Осло. Согласно королевским сагам, в эпоху викингов представлял собой независимое королевство.
Еловцево
Еловцево — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 45 км, до центра муниципального образования Бережного — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бережное, Мартьяновская, Овригино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Пролив Дмитрия Лаптева
Проли́́в Дми́трия Ла́птева — пролив между островом Большой Ляховский и материком Евразией. Пролив относится к морю Лаптевых и соединяет его с Восточно-Сибирским морем.

Длина 115 км, ширина 50—61 км, глубина 11—16 м. Берега низменные. Большую часть года пролив покрыт льдом. По берегам пролива выходы на поверхность ископаемого льда.

Южный (материковый) берег пролива (от мыса Святой Нос на западе до устья реки Кондратьева на востоке) носит наименование Берег Ойогос-Яр.

Пролив назван в честь Дмитрия Яковлевича Лаптева, открывшего его в 1740 году.

До начала XIX века в проливе находился остров Диомида, состоявший изо льда с породами земли, после вытаивания которого остров превратился в подводную банку (мелководье).

Большой Ляховский
Большо́й Ля́ховский (якут. Ляхов улахан арыыта, Улахан Хабрыыска-арыы) — крупнейший остров в группе Ляховских островов Новосибирского архипелага. Входит в состав ресурсного резервата Лена-Дельта.

Назван в 1770-х годах в честь якутского промышленника Ивана Ляхова.
Аткинсон, Роуэн
Ро́уэн Себа́стьян А́ткинсон (англ. Rowan Sebastian Atkinson; 6 января 1955, Консетт, Дарем, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, сценарист, продюсер и писатель. Наиболее известен в мире комической ролью Мистера Бина в одноимённом телесериале. Лауреат двух премий «BAFTA» (1981, 1990), вторая из которых была получена за роль в ситкоме «Чёрная Гадюка».

Консетт
Консетт (англ. Consett) — оживленный город в Великобритании, в 23 км к юго-западу от города Ньюкасл-апон-Тайн на северо-западе Дарема. Расположен над сельской долиной Деруэнт, на краю Пеннинских гор. Водохранилище Деруэнт является местной достопримечательностью.

Административно Консетт входит в графство Дарем (Англия). Расположен на Пеннинских горах. Население на 2001 год — 27 394 человек.