hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Архиепархия Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро
Архиепархия Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро  (лат. Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Рио-де-Жанейро, Бразилия. В митрополию Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жагнейро входят епархии Барра-ду-Пираи-Волта-Редонды, Валенсы, Дуки-ди-Кашиаса, Итагуаи, Нова-Игуасу. Кафедральным собором архиепархии Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро является церковь святого Себастьяна. В Рио-де-Жанейро также находится сокафедральный собор Пресвятой Девы Марии Кармельской.

Епархия Валенсы
Епархия Валенсы (лат. Dioecesis Valentina in Brasilia) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Валенса, Бразилия. Епархия Валенсы входит в митрополию Сан-Себастьян-до-Рио-де-Жанейро. Кафедральным собором епархии Валенсы является собор Пресвятой Девы Марии.
Токийская баптистская церковь
Токийская баптистская церковь (яп. 東京バプテスト教会) — англоязычная баптистская церковь, находящаяся в центре Токио в районе Сибуя, Япония. Церковь входит в Японскую баптистскую конвенцию.  Церковь стала первым храмом за пределами США, построенным благодаря помощи американской Южной баптистской конвенции.

Японская баптистская конвенция
Японская баптистская конвенция (яп. 日本バプテスト連盟 Ниппон бапутэсуто рэммэй) — протестантская организация в Японии, объединяющая баптистские поместные церкви и находящаяся в общении с американской Южной баптистской конвенцией. Является старейшей баптистской организацией в Японии.
Липнице (замок)
Замок Липнице (чеш. Hrad Lipnice) — средневековый замок в Липнице-над-Сазавоу в Крае Высочина (Чешская Республика). Основан около 1310 года могущественным родом панов Лихтенбургских (чеш. Lichtenburkové) и перестроенный в начале XVI века при Трчеках из Липы (чеш. Trčkové z Lípy). С 2001 года он находится под охраной государства как национальный памятник культуры, под номером в реестре 274. Замок находится в государственной собственности (управляется Национальным институтом охраны памятников) и открыт для посещения.

Йиндржих из Липы
Йиндржих I из Липы (чеш. Jindřich I. z Lipé; 1267/1275 — 26 августа 1329) — средневековый моравский государственный деятель из рода панов из Липы, один из влиятельнейших придворных вельмож времён правления короля Яна Люксембургского. Моравский земский гетман (в 1321—1329 годах) и высочайший маршалок Чешского королевства. От своих сторонников получил почётный эпитет «Первый муж королевства» (чеш. První muž království).
Елбанские ельники
Елбанские ельники — памятник природы регионального значения, расположенный в Маслянинском районе Новосибирской области. Площадь — 689 га. Природоохранный статус присвоен 25 февраля 1999 года.

Представляет собой ельник с сочетанием лесных, луговых и болотных элементов.

Маслянинский район
Масля́нинский райо́н — административный район в Новосибирской области России, в границах которого образован Маслянинский муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Маслянино.
Бифилярная катушка
Бифилярная катушка — электромагнитная катушка, которая содержит две близко расположенных, параллельных обмотки. Если используются три изолированных провода, используется термин «трифилярная катушка».

В технике слово «бифиляр» обозначает провод, который сделан из двух изолированных жил. Оно обычно используется, чтобы обозначить специальные типы провода для обмоток трансформаторов. Бифилярный провод обычно представляет собой цветные эмалированные провода, соединённые вместе.

Трансформатор
Эле́ктротрансформа́тор, в разговорной речи чаще просто трансформа́тор (от лат. transformare — «превращать, преобразовывать») — статическое электромагнитное устройство, имеющее две или более индуктивно связанные обмотки на каком-либо магнитопроводе и предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции одной или нескольких систем (напряжений) переменного тока в одну или несколько других систем (напряжений) без изменения частоты.

Трансформатор осуществляет преобразование переменного напряжения и/или гальваническую развязку в самых различных областях применения — электроэнергетике, электронике и радиотехнике.

Конструктивно трансформатор может состоять из одной (автотрансформатор) или нескольких изолированных проволочных либо ленточных обмоток (катушек), охватываемых общим магнитным потоком, намотанных, как правило, на магнитопровод (сердечник) из ферромагнитного магнитомягкого материала.
Улица Есенина (Рязань)
У́лица Есе́нина (ранее — Ряжская) — улица в центре города Рязани. Проходит от улицы Кально́й до улицы Спортивной. Пересекает улицы Грибоедова, Горького, Маяковского, площадь Театральную. Слева (при движении в сторону улицы Спортивной) примыкают улицы Фирсова, Циолковского, Колхозная. Справа примыкают улицы Затинная, Подгорная, Щедрина, Садовая, Ленина, Радищева, Фрунзе, Яхонтова, Полевая. Продолжением улицы на север является Солотчинское шоссе.

Улица Щедрина (Рязань)
Улица Щедрина (ранее — Нагорная, Абрамовская) — улица в историческом центре города Рязани. Проходит от улицы Есенина до улицы Скоморошинской. Пересекает улицы Вознесенскую и Свободы. Справа (при движении в сторону улицы Скоморошинской) примыкает проезд Щедрина.

Нумерация домов начинается от улицы Есенина.
Киргизская автономная область
Киргизская автономная область (аббревиатура — КАО), до 25 мая 1925 года — Кара-Киргизская (Каракиргизская) автономная область (аббревиатура — ККАО) — административно-территориальная единица в составе РСФСР, ставшая первоначальной формой национальной государственности киргизского народа в рамках Советского Союза. В современном Кыргызстане принято считать, что первой киргизской государственностью было существовавшее ещё до возникновения на Тянь-Шане этноса современных киргизов раннесредневековое государство енисейских кыргызов (на территории Южной Сибири и Монголии), которое было уничтожено в результате монгольского завоевания. 1 февраля 1926 года была преобразована в Киргизскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. Ныне — Кыргызстан.

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Гуанахани
Гуанахани (исп. Guanahani) — название, данное коренными обитателями острову, который Колумб во время открытия Америки назвал Сан-Сальвадором. Колумб достиг острова 12 октября 1492 года. Гуанахани — один из островов в составе Багамских островов, но точное местонахождение острова стало предметом дискуссий. Возможно, что эта проблема так никогда и не будет решена, поскольку оригинал судового журнала Колумба давно утерян, и единственное имеющееся доказательство — это отредактированная выписка, сделанная Бартоломе де Лас Касасом.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Косково (Кипеловский сельсовет)
Косково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Павликово, Кусьево, Ескино, Филино, Семёнково, Прокунино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Павликово (Вологодский район)
Павликово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Татариново, Кусьево, Косково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Драконы (Средиземье)
Драко́ны (англ. Dragons) — существа, фигурирующие в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Их образ практически полностью позаимствован Толкином из средневековых европейских представлений о драконах.

Кроме слова dragon (позаимствованного из французского языка), Толкин периодически использует слова drake (изначальный английский термин, от др.-англ. draca, которое, в свою очередь, произошло от лат. draco) и worm (общепринятое значение — «червь», от др.-англ. wyrm — «змей», «дракон»).

Список войн и сражений Средиземья
В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные предания…» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Ниже приведён список битв вымышленного мира Средиземья в хронологическом порядке.
Быков, Олег Петрович
Олег Петрович Быков (род. 21 сентября 1983 года, Алейск, Алтайский край) — российский политик. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва в 2017—2021 гг., член фракции «Единая Россия», член комитета ГД по государственному строительству и законодательству с 11 октября 2017 года по 12 октября 2021 года.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации VII созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва по итогам выборов 18 сентября 2016 года, а также текущий список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий). Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
23-й укреплённый район
23-й укреплённый район — воинское соединение РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Следует различать формирование 23-й укреплённый район (23 ур) и комплекс оборонительных сооружений Мурманский укреплённый район (Не следует путать с Мурманским укреплённым районом периода гражданской войны и интервенции в России).

В действующей армии 23 ур с 22 июня 1941 года по 24 июля 1942 года.

104-й армейский пушечный артиллерийский полк
104-й армейский (пушечный) артиллерийский полк, он же с 23.07.1942 по 03.12.1942 и с 31.12.1942 104-й пушечный артиллерийский полк Северного оборонительного района Северного флота, он же с 04 по 30.12.1942 года 188-й пушечный артиллерийский полк Северного оборонительного района Северного флота, он же с августа (?) 1945 104-й пушечный артиллерийский полк Южного морского оборонительного района Тихоокеанского флота — воинская часть в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.
Джил Поул
Джилл Поул (англ. Jill Pole) — персонаж литературного цикла «Хроники Нарнии», одноклассница Юстаса Вреда. Джилл Поул появляется в двух книгах цикла: «Серебряное кресло» и «Последняя битва». Также в конце фильма «Хроники Нарнии: Покоритель зари» было упомянуто, что к Юстэсу в гости пришла Джилл Поул.

Юстэс Вред
Юстэс (Юстас) Клэренс Вред (англ. Eustace Clarence Scrubb; варианты перевода: Ёрш, Бякли; 1933—1949) — персонаж серии «Хроники Нарнии». Он двоюродный брат Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси.

Появляется в трёх книгах «Хроник Нарнии»: «„Покоритель зари“, или Плавание на край света», «Серебряное кресло» и «Последняя битва».
Шапочка Джульетты
Шапочка Джульетты — небольшая ажурная вязаная крючком или сетчатая шапочка, часто украшенная жемчугом, бисером или драгоценностями, которая, в основном, носится под вечернее платье или как часть венчального наряда. Названа в честь шекспировской Джульетты, которую иногда изображают в этом головном уборе.

«Энциклопедия каждой женщины» (Every Woman’s Encyclopaedia; Лондон, 1910 г.) так описывает ее:

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Мюнхенский транспортный и тарифный союз
Мюнхенский транспортный и тарифный союз (нем. Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) организует и поддерживает работу общественного транспорта в мюнхенском регионе, обеспечивая координацию между всеми фирмами и организациями, предоставляющими услуги общественного транспорта.

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Генрих II (герцог Брабанта)
Генрих II Великодушный (фр. Henri II le Magnanime; 1207, Лёвен — 1 февраля 1248, Лёвен) — герцог Брабанта с 1235 года. Сын Генриха I и Матильды Булонской. Двор Генриха говорил преимущественно по-французски.

Генрих I (герцог Брабанта)
Генрих I Смелый (возможно Лёвен, 1165 год — Кёльн, 5 сентября 1235 года) — граф Брюссельский (1179), первый герцог Брабанта (с 1183 года) и герцог Нижней Лотарингии (формально, с 1190 года). Граф Лувена, маркграф Антверпена. Участник Третьего крестового похода. На протяжении большей части правления вёл политику балансирования между соперничающими монархическими династиями Священной Римской империи: Вельфами и Гогенштауфенами. Неоднократный участник военных конфликтов, в том числе и битв при Степпе и Бувине.
Сборная Украины по футболу (до 19 лет)
Сборная Украины по футболу до 19 лет — команда, в составе которой могут выступать футболисты Украины в возрасте 19 лет и младше. Собирается команда под руководством Украинской ассоциации футбола. Пять раз выступала на европейских форумах, из которых трижды становилась призером: в 2009 — победитель турнира, а в 2004 и 2018 разделяла третье место со сборной Швейцарии и Франции соответственно. Завоевали право выступать на Чемпионате мира по футболу среди молодёжных команд в 2001, 2005, 2014, 2015, 2019 годах в качестве юношеской сборной Украины по футболу до 20 лет.

Сборная Украины по футболу (до 20 лет)
Юношеская сборная Украины по футболу до 20 лет — сборная, за которую имеют право выступать игроки возрастом 20 лет и младше. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. В связи с отсутствием турнира УЕФА для сборных до 20 лет, команда формируется исключительно для участия в Чемпионате мира по футболу среди молодёжных команд в том случае если за год до этого Сборная Украины по футболу (до 19 лет) завоюет такое право. Также команда играет в футбольных товарищеских турнирах и матчах для подготовки к мировому первенству.
Гази Герай (калга)
Гази́ Гера́й (Гирей; крым. Ğazı Geray, غازى كراى‎; 1626 — после 1666) — крымскотатарский нурэддин (1641—1651) и калга (1651—1666), сын крымского нурэддина Мубарека Герая и внук крымского хана Селямета I Герая (1608—1610).

Мехмед IV Герай
Мехме́д IV Гера́й Су́фий (Софу́) (крым. IV Mehmed Geray, ٤ محمد كراى‎; Sofu Mehmed Geray, صوفى محمد كراى‎ 1610—1674) — хан Крыма в 1641—1644 и 1654—1666 годах из рода Гераев. Сын крымского хана Селямета I Герая.
Игначево (Тотемский район)
Игначево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 16,5 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козловка, Ленино, Рязанка, Село.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Село (Калининское сельское поселение)
Село — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Кобанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Ленино, Лукинская, Рязанка.

По переписи 2002 года население — 59 человек (26 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.
Dead Again
Dead Again (с англ. — «Снова мёртв») — седьмой и последний студийный альбом американской готик-металической группы Type O Negative, вышедший в 2007 году, альбом стал единственным релизом группы, не выпущенным лейблом Roadrunner Records, вместо него альбом был выпущен немецким SPV Records. Диск попал на 27 строчку американского чарта Billboard 200.

Стил, Питер
Пи́тер То́мас Рата́йчик (англ. Peter Thomas Ratajczyk, 4 января 1962, Бруклин — 14 апреля 2010, Скрантон), более известный под псевдонимом Пи́тер Стил (англ. Peter Steele) — американский музыкант, основатель готик-метал группы Type O Negative и хардкор-проекта Carnivore.

Как фронтмен Type O Negative был известен своим «вампирическим» образом: высоким ростом (203 см), чёрным юмором написанных им песен и уникальным голосом, диапазоном в 4 октавы.
Во время записи альбома World Coming Down Стил потерял многих дорогих ему людей и даже ненадолго ушёл в запой, что отразилось на его текстах: они стали более мрачными, несли в себе чувство безысходности. Музыка же на этом альбоме тоже стала более тяжёлой: вернулись старые элементы дум-метала.
По словам музыканта, на его музыкальный стиль большое влияние оказали такие группы, как Black Sabbath и The Beatles.
Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.

Языки ойль
Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева (Нейстрия). На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык.
Rogue Trooper (игра, 2006)
Rogue Trooper — игра, разработанная компанией Rebellion Developments и изданная Eidos Interactive в 2006 году для платформ Windows, PlayStation 2 и Xbox. Игра представляет собой научно-фантастический боевик от третьего лица (third-person shooter) по одноимённому комиксу. В 2009 году игра вышла для Wii. В 2017 году вышло обновлённое издание Rogue Trooper Redux для Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Rogue Trooper
Rogue Trooper — научно-фантастический комикс, печатающийся в британском комиксе 2000 AD, созданный Джерри Файнли-Дэй и Дэйвом Гиббонсом. Он повествует о солдате по имени Роуг (Rogue) — бойце Генетической пехоты. Вместе с тремя товарищами, представленными в форме био-чипов — Ганнером (чип размещен на ружье Роуга), Багменом (чип на рюкзаке) и Хелмом (чип на шлеме), Роуг ведёт охоту на Генерала-предателя, ответственного за гибель остальных генетических пехотинцев. Его природа предоставляет ему иммунитет почти ко всем известным ядам. Он может находиться в разных кислотах (вплоть до карборановой кислоты), а также способен выдерживать воздействие вакуума, не используя скафандр.
Пароль не нужен (фильм)
«Пароль не нужен» — советский художественный приключенческий фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1967 году режиссёром Борисом Григорьевым по одноимённому роману Юлиана Семёнова. Премьера фильма в СССР состоялась 13 ноября 1967 года.

Первый фильм о разведчике Владимирове-Исаеве-Штирлице.

Петров, Фёдор Николаевич
Фёдор Никола́евич Петро́в (10 (22) июля 1876, Москва — 28 мая 1973, там же) — российский революционер, советский государственный, партийный и научный деятель. Дважды Герой Социалистического Труда (1961, 1971).