hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сказание о Борисе и Глебе
«Сказание о Борисе и Глебе» — памятник древнерусской литературы, посвящённый истории убийства сыновей князя Владимира Крестителя, Бориса и Глеба, позднее канонизированных в лике страстотерпцев.

Сказание написано в середине XI века в последние годы княжения Ярослава Мудрого. Позднее Сказание дополнилось описанием чудес святых («Сказание о чудесах»), созданным в 1089—1115 годы последовательно тремя авторами. В таком виде текст содержится в древнейшем из известных списков в составе Успенского сборника конца XII — начала XIII веков. Всего «Сказание о Борисе и Глебе» сохранилось более чем в 170 списках.

Автором Сказания на основании изысканий митрополита Макария и М. П. Погодина считали Иакова Черноризца. Существует иная версия происхождения Сказания. В 1080-е годы Нестором Летописцем было составлено «Чтение о Борисе и Глебе». На основе Чтения и летописи был написан после 1115 года текст Сказания, изначально включавший в себя рассказы о чудесах.

Успенский сборник
Успе́нский сбо́рник — древнерусская пергаменная рукопись южнорусского происхождения конца XII — начала XIII века из собрания Государственного исторического музея (шифр: ГИМ, Усп. 4 перг.); своё название получила по месту обнаружения в 1840-е годы в Успенском соборе Московского Кремля.
Кощеево (Воробьёвское сельское поселение)
Кощеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ядрово, Осаново, Михалево, Преображенское, Виторьево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Ядрово (Вологодская область)
Ядрово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Угольское, Осаново, Михалево, Виторьево, Кощеево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Западный Манггарай
Западный Манггарай (англ. West Manggarai) ― округ в составе индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара. Расположен на острове Флорес. Создан 25 февраля 2003 года за счёт выделения западны районов округа Манггарай. Площадь составляет 3 129,00 км2, население по переписи 2020 года. Официальная оценка на середину 2024 года составляла 276 284 человека (в том числе 138 748 мужчин и 137 536 женщин). Административный центр — Лабуан-Баджо.

Лабуан-Баджо
Лабуан-Баджо (англ. Labuan Bajo) ― рыбацкий городок, расположенный на западной оконечности большого острова Флорес в восточной провинции Нуса-Тенгара в Индонезии. Он находится в округе Комодо. Является столицей регентства Западный Манггарай на острове Флорес.
Трифтонг
Трифто́нг (др.-греч. τρίφθογγος — «трёхголосный») — сложный гласный, состоящий из трёх элементов, образующих один слог. В речи трифтонг часто стягивается в дифтонг. Длительность произнесения трифтонга почти равна длительности дифтонга.

По месту вершины слога в пределах трифтонга выделяются следующие типы последних:

нисходящие — вершиной слога является первый гласный; таковы трифтонги английского языка;

восходяще-нисходящие (вершина слога — средний гласный), к примеру вьет. ngoái 'внутри';

восходящие — вершиной слога является последний из трёх гласных.

Обыкновенно трифтонги присутствуют только в тех языках, которые имеют дифтонги.

Для установления фонематического статуса трифтонгов используется морфологический критерий: трифтонг является одной фонемой, если внутри него нельзя провести морфемную границу, или морфемный шов (например, в англ. fire [faɪ̯ə̯] 'огонь'); в противном случае трифтонг членится на фонемы (как в англ. liar [laɪ̯ə] 'лгун').

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Новое (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Никольская, Филисово, Борисово, Городок, Кольцеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 230 человек (111 мужчин, 119 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Филисово (Вологодский район)
Филисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Никольская, Острецово, Борисово, Городок, Новое, Кольцеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.

Легализация наркотиков
Легализа́ция нарко́тиков является дискутируемой темой. В центре дебатов находится как декриминализация, так и более широкое понятие легализации наркотиков. При этом речь идёт не только о так называемых «лёгких наркотиках», таких как производные конопли, но и о «тяжёлых», таких как опиаты. В начале XXI века во многих странах мира проявилась тенденция к ослаблению запретов и на потребление, и на производство лёгких наркотиков.
Принцесса Укока
Принце́сса Уко́ка (Алтайская принцесса) — данное журналистами и жителями Республики Алтай название мумии молодой женщины возрастом примерно 28-30 лет, найденной в ходе археологических раскопок на могильнике Ак-Алаха урочища Укок в 1993 году. Принадлежит к пазырыкской культуре (V—III века до нашей эры).

Анализ 2001 года показал, что представители данной культуры по митохондриальным ДНК наиболее близки к современным селькупам и кетам. Причиной смерти женщины был рак молочной железы.

Пазырыкская культура
Пазырыкская культура — археологическая культура скифо-сибирского мира железного века (VI—III вв. до н. э.). Известна необычайно высокой сохранностью находок из хрупких органических материалов, которые были извлечены из «ледяных» курганных могил Горного Алтая. Определяющий массив сведений о пазырыкцах был получен при раскопках Пазырыкских курганов в 1920-х годах и позднее.

Носители пазырыкской культуры обитали на смежных территориях нынешних России (плато Улаган, Укок), Казахстана и Монголии. Соседствовали с быстрянской культурой предгорий Алтая. В казахстанской историографии аналогичные памятники рассматриваются как берельский этап истории страны.
Orycteropus gaudryi
Orycteropus gaudryi (лат.) — вид вымерших млекопитающих из рода трубкозубы отряда трубкозубых (Tubulidentata). Жил в миоцене (13,82—5,333 млн лет назад). Его ископаемые остатки найдены на территории Европы (Молдова, Украина, Греция, Турция, Италия) и Африки (Чад). Это было наземное насекомоядное животное. Типовой образец — череп и нижняя челюсть (NHML-M. 5690) и череп (NHMW-A.4760) (синтипы). Они хранятся в коллекции окаменелостей с острова Самос в Геологическом музее Лозанны и найдены в миоценовом горизонте в Греции.

Трубкозубы
Трубкозубы (лат. Orycteropus) — род млекопитающих, единственный современный в семействе трубкозубовых. Известны с позднего олигоцена Восточной Африки (28—23 млн лет назад). В настоящее время обитают в Африке южнее Сахары, в миоцене помимо Африки были также распространены в Азии и Европе. Ведут ночной образ жизни. Роют глубокие норы. Питаются муравьями, термитами и личинками некоторых насекомых.
Орёл (фрегат)
«Орёл» (1667—1669) — первый русский парусный корабль западноевропейского типа, являлся разновидностью голландского пинаса. Построен по указу Алексея Михайловича в селе Дединово Коломенского уезда. Предназначался для охраны русских торговых судов на Каспийском море.

«Орёл» принято считать первым российским парусным кораблём западноевропейского типа, хотя ещё в 1636 году был построен корабль «Фредерик». Однако «Фредерик», хоть и был построен в России, нёс флаг Шлезвига-Гольштейна.

Стрёйс, Ян Янсен
Ян Янсен Стрёйс (также Стрюйс, нид. Jan Jansen Struys, 1630[…], Durgerdam, Северная Голландия или Вормер, Северная Голландия — 1694[…], Амстердам, графство Голландия) — путешественник XVII века из Нидерландов, написавший книгу «Три путешествия» о своих путевых приключениях.
Социал-демократическая партия «Адолат»
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Адола́т» (узб. Oʻzbekiston “Adolat” sotsial-demokratik partiyasi) — политическая партия Узбекистана. Одна из пяти официально зарегистрированных в стране партий. Представлена в Законодательной палате Олий Мажлиса.

Партия «Адолат» была образована 18 февраля 1995 года. По состоянию на 1 сентября 2014 года в её рядах зарегистрировано 102 000 членов и 3200 первичных партийных организаций.

Президентские выборы в Узбекистане (2007)
Президентские выборы в Узбекистане 2007 — очередные, третьи (не считая выборы 1990 года) в истории независимого Узбекистана выборы президента этого государства. Состоялись 23 декабря 2007 года. Явка избирателей по официальным данным ЦИК республики составила 90,60 %. По тем же официальным данным, действующий президент страны Ислам Каримов, который выдвигался от правящей и крупнейшей в стране Либерально-демократической партии Узбекистана, набрал подавляющее большинство голосов избирателей — а именно 90,76 %, и переизбран фактически на пятый президентский срок. Остальные три кандидата набрали от 2,94 % до 3,27 % голосов.
Влад III Цепеш
Влад III (Влад Це́пеш, рум. Vlad Țepeș; Влад Дра́кула, рум. Vlad Dracula; 2 ноября 1431, Шегешвар — 14 декабря 1476, Бухарест) — господарь Валахии в 1448, 1456—1462 и 1476 годах. Благодаря роману ирландского писателя Брэма Стокера «Дракула» прозвище Влада III вошло в мировую культуру как имя архетипического вампира — графа Дракулы.

Хуньяди, Янош
Я́нош Ху́ньяди (лат. Ioannes Corvinus, венг. Hunyadi János, рум. Ioan de Hunedoara, серб. Сибињанин Јанко / Sibinjanin Janko; 1407, неизвестное — 11 августа 1456, Земун, Королевство Венгрия) — венгерский военный и политический деятель, воевода Трансильвании, генерал и регент Венгерского королевства (1446—1453). Его сын Матьяш Корвин был коронован венгерским королём.
История словацкого языка
Исто́рия слова́цкого языка́ (словац. dejiny slovenčiny) — история происхождения, формирования и развития словацкого языка, охватывающая период с начала миграции славян в V—VI веках на территорию современной Словакии и до настоящего времени. Изменения, протекавшие в словацком языке, были обусловлены причинами как собственно лингвистического, так и экстралингвистического характера (связанными с историей словацкого народа и словацкого государства).

История словацкого языка включает в себя историю формирования прасловацких диалектов, историю их обособления от остальных диалектов праславянского языка и образования самостоятельного словацкого языка, историю развития тех или иных словацких фонетических и грамматических черт, историю развития лексического состава словацкого языка, историю формирования литературного языка словаков и т. д.

Паулини, Эуген
Э́уген Па́улини (словац. Eugen Pauliny; 13 декабря 1912, Зволен, Австро-Венгрия — 19 мая 1983, Братислава, Чехословакия) — словацкий лингвист, специалист по словакистике, доктор философии (1939), доктор наук (1958), профессор (1945), заведующий кафедрой словацкого языка (1964) философского факультета Университета Коменского, член-корреспондент Словацкой академии наук (1968). Один из ведущих словацких языковедов после Второй мировой войны.

Сферой научной деятельности Э. Паулини были вопросы истории словацкого языка, изучение стилистики, фонологического и грамматического строя современного литературного языка словаков, исследование словацкой диалектологии и т. д.
Э. Паулини — автор целого ряда фундаментальных работ по словакистике. Он активно участвовал в реформе орфографии и языковых норм словацкого языка, занимался разработкой учебной литературы, являлся членом различных лингвистических обществ и комиссий, включая комиссии при Международном комитете славистов.
Горизонтальная восьмёрка
Горизонтальная восьмёрка — фигура простого пилотажа, представляет собой замкнутую траекторию в горизонтальной плоскости, комбинацию двух виражей, правого и левого, без потери и без набора высоты.

Восьмёрка выполняется так же, как и вираж. При выполнении правого виража двигатель должен работать на более низких оборотах, чем при выполнении левого. В конечном итоге, это зависит от конструкции самолёта и, соответственно, от направления вращения винтомоторной группы.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
Бортовой камень
Бордюр, бордюрный камень (также бордюр (фр. bordure, от bord — край), поребрик) — изделие, строительный материал, применяемый как разделитель между проезжей частью и тротуаром, велодорожкой и так далее.

Бортовой камень используется в качестве огораживающего элемента, который выполняет роль ограничения пешеходных дорожек и тротуаров от газонов, проезжей части, декорирования парковых ландшафтов и других территорий. Также изделия представляют собой надежную защиту от размытия обочины, осыпания грунта, способствуют долговечности плиточного покрытия, так как они не деформируются и не трескаются под воздействием механической загрузки и природных проявлений.

Тротуар
Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром.

Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве.
Самадхи (гробница)
Сама́дхи, также — сама́дх, сама́дхи-манди́р — гробница с прахом святого или великого человека в индуизме. Самадхи воздвигаются с целью создания места поклонения ушедшему святому и с целью усилить памятование о нём у верующих, живущих в месте расположения самадхи или приезжающих туда.

Джива Госвами
Джи́ва Госва́ми (IAST: Jīva Gosvāmī; 1511—1596) — вайшнавский богослов и философ. Джива Госвами был одним из вриндаванских госвами, племянником ведущих деятелей этой группы — Рупы Госвами и Санатаны Госвами. Он был плодотворным писателем и автором большого числа философских трудов по гаудия-вайшнавскому богословию и практике бхакти-йоги.

Гаудия-вайшнавы считают Дживу Госвами воплощением Виласа-манджари, гопи-служанки Радхи и Кришны в духовном мире.
Дергаево (Талицкое сельское поселение)
Дергаево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 56,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Малышкино, Юсово, Рогово, Талашманиха, Дмитриево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малышкино (Вологодская область)
Малы́шкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области России.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 58,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кусово, Юсово, Рогово, Талашманиха, Дергаево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Давлида
Давли́да (др.-греч. Δαυλίς), Давлия (Δαυλία) — древний город в Фокиде с циклопической крепостью. Находился на восточном склоне Парнаса,  в 21 километре к северо-востоку от Дельф в Локриде Озольской, в 6 километрах к западу от Панопея в Фокиде, в 10 километрах к западу от Херонеи на границе Беотии и в 22 километрах к западу от Орхомена.

Парнас
Парна́с (греч. Παρνασσός) — горный массив в центральной части Греции, к северу от Коринфского залива. Простирается с северо-запада на юго-восток по территории Беотии, Фокиды и Фтиотиды (Локриды), в Средней Греции, в периферии Центральной Греции. В древности Парнас считался священной горой Аполлона и местопребыванием муз, связанной, подобно Олимпу, Геликону и Китерону, с мифическими сказаниями и известной местонахождением на её южном склоне дельфийского оракула. На протяжении более чем двух тысячелетий упоминается в культуре как символическое местообитание поэтов и, расширительно, вообще деятелей искусства. На западном склоне, на высоте 1360 метров, находится Корикийская пещера, посвящённая местным нимфам и Пану.
Пискижев, Пётр Прокофьевич
Пётр Прокофьевич Пискижев (род. 10 января 1953 года, д. Кледневичи, Горецкий район Могилевская область, БССР, СССР — 1 января 1995 года, Грозный, Чечня, Россия) — советский и российский военный, участник первой Чеченской войны.

9-я мотострелковая дивизия
9-я мотострелковая Краснодарская Краснознамённая, орденов Кутузова и Красной Звезды дивизия имени Верховного Совета Грузинской ССР (сокр. 9 мсд, в/ч 09332) — стрелковая, горнострелковая, пластунская, мотострелковая дивизия Рабоче-крестьянской Красной армии и Вооружённых сил СССР.

Принимала участие в Гражданской и в Великой Отечественной войнах.
Бычий овод
Бы́чий о́вод, или обыкнове́нный подко́жник, или строка́ (англ. Hypoderma bovis), — вид паразитических двукрылых из семейства оводов (Oestridae), широко распространённый в Северном полушарии. На личиночных стадиях паразитирует на крупном рогатом скоте, изредка на других копытных (лошадях, овцах) и на человеке, вызывая заболевание гиподерматоз; во взрослом состоянии не питается. Ввиду причинения значительного урона животноводству был целенаправленно истреблён в ряде стран Европы во второй половине XX века.

Оводы
О́воды, или овода́ (лат. Oestridae), — семейство паразитических двукрылых из инфраотряда круглошовных мух. Личинки оводов паразитируют на млекопитающих. Могут встречаться у человека, вызывая миазы. У взрослых особей ротовые органы редуцированы, они не питаются (афаги). Всего известно 176 видов в 30 родах.

Оводы относятся к синантропным мухам, экологически связанным с поселениями человека. Специфическим паразитом человека является только один вид — человеческий кожный овод Dermatobia hominis (Linnaeus Jr, 1781), обитающий в Центральной Америке.
Cratoenigma articulata
Cratoenigma articulata (лат.) — ископаемый вид сидячебрюхих перепончатокрылых насекомых. Нижний мел (Crato formation, штат Сеара на северо-востоке Бразилии). Длина тела 11 мм, переднего крыла — 8 мм (его ширина — 2,9 мм). Ширина головы 2 мм (длина — 1,4 мм). Пронотум хорошо развит, длиной 1 мм и шириной 2 мм. Длина мезонотума 1,8 мм (ширина — 2 мм). Нотаули имеются, но парапсидий нет.

Систематическое положение неясно, предположительно является переходной группой между растительноядными рогохвостами и примитивными паразитическими таксонами перепончатокрылых. Ближайшими сестринскими группами считаются семейства Xiphydriidae + Euhymenoptera (Orussidae, Paroryssidae и Apocrita).

Сидячебрюхие
Сидячебрю́хие (лат. Symphyta) — подотряд насекомых из отряда перепончатокрылые, включающий группу семейств пилильщиков и рогохвостов. Представляет собой искусственное объединение части надсемейств, имеющих общего предка (парафилетическая группа). Более 8000 видов.
Пионерский парк
Пионерский парк — парк в Калининском районе Санкт-Петербурга (муниципальный округ Пискарёвка), ограничен Пискарёвским проспектом, Бестужевской улицей, застройкой Замшиной улицы, проспектом Мечникова. Открыт в 1968 году. Площадь 12 га. Название получил потому, что рядом с ним (пр. Мечникова, 2) с 1973 года располагался Дом пионеров (ныне Дом детского творчества Калининского района). В парке был оборудован детский игровой городок и площадка для пионерских линеек. На площадке есть памятник «Солнышко», существующий до сих пор. Ныне площадка для пионерских линеек превращена в детскую площадку.

К Пионерскому парку также иногда относили и сквер, расположенный южнее Бестужевской улицы, который позже был назван парк имени Академика Сахарова (Финляндский округ).

Пионерский парк и парк имени Академика Сахарова расположены на территории бывшей дачи князя Абамелек-Лазарева.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
Кристиан Альбрехт Гогенлоэ-Лангенбургский
Кристиан Альбрехт Гогенлоэ-Лангенбургский (нем. Christian Albrecht zu Hohenlohe-Langenburg; 27 марта 1726 год, Лангенбург — 4 июля 1789 год, Лангенбург) — второй князь дома Гогенлоэ-Лангенбург, генерал-лейтенант нидерландской армии.

Кристиан Альбрехт — первый ребёнок графа Людвига Гогенлоэ-Лангенбургского (1696—1765) и графини Элеоноры Нассау-Саарбрюккенской (1707—1769). 7 января 1764 года его отец был возведён императором Франц I в имперские князи.

13 мая 1761 года в Гедерне Кристиан Альбрехт женился на принцессе Каролине Штольберг-Гедернской (1731—1796), дочери князя Фридриха Карла Штольберг-Гедернского.

Людвиг Гогенлоэ-Лангенбургский
Людвиг цу Гогенлоэ-Лангенбург (нем. Ludwig, Fürst zu Hohenlohe-Langenburg; 20 октября 1696 — 16 января 1765) — немецкий аристократ, 4-й граф Гогенлоэ-Лангенбургский (1715—1764), а затем 1-й князь Гогенлоэ-Лангенбургский (1764—1765).