hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Занино (Кадуйский район)
Занино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелехино, Михайловская, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Ивановское (Кадуйский район)
Ивановское — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Занино, Иваново, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелентьево, Мокашево, Прягаево, Сафоново, Семеновская, Тарасовская, Чертова.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Пролетарский завод
Пролета́рский заво́д — машиностроительное предприятие в Санкт-Петербурге, производитель судового оборудования и средств технологического оснащения для судостроения. Прежние названия завода — Александровский чугунолитейный, Александровский литейный и Александровский механический. Входит в состав Объединённой судостроительной корпорации.

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Список выходов в открытый космос с 201-го по 250-й (2001—2006 годы)
Предыдущие выходы в открытый космос: Список выходов в открытый космос со 151-го по 200-й (1997—2001 годы)

Последующие выходы в открытый космос: Список выходов в открытый космос с 251-го по 300-й (2006—2008 годы)

Список выходов в открытый космос с 251-го по 300-й (2006—2008 годы)
Предыдущие выходы в открытый космос: Список выходов в открытый космос с 201-го по 250-й (2001—2006 годы)

Последующие выходы в открытый космос: Список выходов в открытый космос с 301-го по 350-й (2008—2011 годы)
Рогачёвский детинец
Рогачёвский детинец — детинец древнерусского Рогачёва, впервые упомянутого в Ипатьевской летописи под 1142 годом.

Городище, возникшее на рубеже XI—XII веков, расположено на Замковой горе к югу от центра современного Рогачёва при впадении Друти в Днепр. Площадка подтреугольного городища (125х90 м), возвышающаяся над поймой на 11—12 м, ограничена остатками вала и рва. Рядом с ним располагался посад с материалами древнерусской эпохи и железного века.

Городище в разные годы исследовалось П. Ф. Лысенко и Э. М. Загорульским, которые нашли на нём хозяйственные предметы, оружие, украшения, шиферные пряслица и свинцовую вислую печать с изображениями святых Михаила и Константина.

В XIII веке укрепления Рогачёвского детинца прекратили существование. На древнем городище в XVI веке был построен Рогачёвский замок.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Витебская область
Ви́тебская о́бласть (бел. Віцебская вобласць) — административно-территориальная единица (область) в северной части Беларуси. Административный центр — город Витебск. Образована 15 января 1938 года.Область граничит с Гродненской, Минской и Могилёвской областями Беларуси
, а также с тремя государствами — Россией, Латвией и Литвой.

Численность населения — 1 072 063 человек (на 1 января 2025 года).

Шарковщинский район
Ша́рковщинский райо́н (бел. Шаркаўшчынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1196,98 км², численность населения составляет 12 653 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шарковщина.
Мостово (Ярославская область)
Мостово — деревня в Глебовском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на удалении около 4 км на северо-запад от центра сельского поселения села Глебово. Она расположена на высоком (13 м) правом берегу Волги (Рыбинское водохранилище). Ниже её по течению на расстоянии около 1 км находится деревня Василево, а выше по течению также примерно на расстоянии 1 км глубокий овраг на котором находятся деревни Горохово и Захарино. Автомобильная дорога Глебово — Легково, проходит к северо-востоку от деревни на удалении около 1 км. От Мостово проселочные дороги ведут к Горохово и к Текунино, расположенному на автомобильной дороге.

Деревня Мостова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Деревня активно используется для дачного отдыха. Деревню обслуживает почтовое отделение Глебово, по почтовым данным в деревне 64 дома, названий у улиц нет.

Текунино
Текунино — деревня в Глебовском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена на автомобильной дороге Глебово — Легково, на удалении около 4 км на северо-запад от центра сельского поселения села Глебово. Деревня расположена на западной стороне дороге, в направлении к берегу Волги, на расстоянии около 1 км до неё. Через Текунино с автомобильной дорогой связаны стоящие на Волжском берегу деревни Селехово, Василево и Мостово.

Деревня Текунина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне проживало 2 постоянных жителя. Деревня активно используется для дачного отдыха. Деревню обслуживает почтовое отделение Глебово, по почтовым данным в деревне 32 дома.
Волкодав. Знамение пути
«Волкода́в. Знаме́ние пути́» — фэнтези-роман российской писательницы Марии Семёновой. Был написан в 2003 году. Входит в серию романов «Волкодав», является продолжением действия книги «Волкодав. Право на поединок». Продолжаются приключения воина по прозвищу Волкодав, последнего выжившего представителя веннского рода Серых Псов.

Волкодав (серия книг)
«Волкода́в» — серия романов российской писательницы Марии Семёновой. В серию входит 6 книг. Первая была издана в 1995 году, последняя — в 2014.
С 2015 года по сегодняшний день выходит книжная серия Марии Семёновой «Братья» – предыстория мира, за много веков до Волкодава, уже насчитывающая 5 томов.
Делькредере
Делькре́дере (нем. Delkredere — поручительство, от итал. del credere — на веру) — ручательство комиссионера перед комитентом по договору комиссии за исполнение третьим лицом обязательств по той сделке, которую комиссионер заключил для комитента с этим третьим лицом во исполнение указаний комитента. В отсутствие такого ручательства комиссионер не несёт ответственности за третье лицо перед комитентом за неисполнение заключённой для последнего сделки этим третьим лицом. В случае неисполнения третьим лицом сделки, заключенной с ним комиссионером, комиссионер обязан немедленно сообщить об этом комитенту, собрать необходимые доказательства, а также по требованию комитента передать ему права по такой сделке с соблюдением правил об уступке требования (ст 991 ГК РФ).

Вознаграждение за делькредере не входит в комиссионное вознаграждение и может быть установлено договором комиссии как отдельное вознаграждение комиссионера.

Комиссионное вознаграждение
Комиссионное вознаграждение (комиссионные) — экономико-юридический термин, применяемый в различных сферах экономических отношений в обществе. Комиссионным вознаграждением могут называть плату за работу в качестве агента-посредника по осуществлению коммерческой операции, сделки, обычно исчисляемую в процентах от суммы сделки. Также термин применяется для обозначения оплаты комиссионных услуг, взимаемых банком при проведении определенных банковских операций.
28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.

50-я гвардейская стрелковая дивизия
50-я гвардейская стрелковая Сталинская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — воинское соединение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Дивизия участвовала в освобождении территории пятнадцати областей Советского Союза. Пройдя с боями свыше 11 тыс. километров и преодолев многочисленные водные преграды — Дон, Миус, Днепр, Западный Буг и другие, её воины освободили свыше 2 тыс. населённых пунктов, пленили около 20 тыс. вражеских солдат и офицеров, захватили 127 танков, 30 самолётов, свыше 1500 орудий и миномётов, более 2 тыс. пулемётов. За успешные боевые действия, мужество и отвагу около 15 тыс. солдат, сержантов и офицеров соединения награждены орденами и медалями Советского Союза.
Ивацевичский район
Иваце́вичский райо́н (бел. Івацэвіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2994,43 км², численность населения — 49 467 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивацевичи.

Дворец Пусловских
Дворец Пусловских (также известен как Коссовский замок) — дворец, расположенный в белорусском Коссово (Ивацевичский район, Брестская область).

Специальная комиссия ЮНЕСКО признала дворец перспективным международным туристическим объектом и выделила на подготовительные работы по его восстановлению грант в 50 000 долларов.

Часть маршрута EuroVelo.
Верхофстадт, Ги
Ги Морис Мари Луиза Верхо́фстадт (нид. Guy Verhofstadt; род. 11 апреля 1953, Дендермонде, Бельгия) — бельгийский политический деятель, премьер-министр Бельгии с июля 1999 года по март 2008 года. Он был членом Палаты представителей с 1985 по 2009 год.

В 2007 году стал кавалером Большого Креста Ордена Короны.

С 2009 года он является депутатом Европейского парламента, с 2009 по 2019 год возглавлял Группу Альянса либералов и демократов за Европу (АЛДЕ), а также основал межпарламентскую группу федералистов Спинелли. Он был кандидатом от партии Альянс либералов и демократов за Европу на пост президента Европейской комиссии на выборах в Европейский парламент в 2014 году. С 2016 по 2020 год он был координатором Brexit в Европейском парламенте и председателем руководящей группы Brexit. Он является сторонником федерализации Европейского союза.

Летерм, Ив
Ив Ками́ль Дезире́ Лете́рм (нидерл. Yves Camille Désiré Leterme, родился 6 октября 1960, Вервик, Западная Фландрия), — премьер-министр Бельгии в марте-декабре 2008 года и с ноября 2009 года по декабрь 2011 года.
Новитна (река)
Новитна (англ. Nowitna River) — река на Аляске.

Длина — 402 км. Новитна берёт начало на склонах горного хребта Кускоквим, протекает по центральной Аляске, впадая после в Юкон. Течение реки в большинстве небыстрое, на русле имеются меандры и пороги.

Новитна протекает по очень дикой малонаселённой территории, часть русла проходит через одноимённый национальный заповедник-резерват.

Река малопосещаема и туристами, особенно в среднем и верхнем течении. В районе практически отсутствуют дороги, неблагоприятный климат (сильные морозы зимой и гнус летом), барибал, гризли. Добраться водным путём препятствуют пороги.

Новитна (национальный резерват дикой природы)
Новитна (англ. Nowitna National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы на Аляске.

Резерват образован в 1980 году. Это была территория реки Новитна у склонов хребта Кускоквим площадью около 8,5 тыс. км².

Резерват — место обитания барибала, гризли, росомахи,  волка, лося и других животных.
Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Карры (карст)
Ка́рры (или шратты) — одна из форм поверхностного карста. Представляет собой сетку борозд и гребешков, шипов и лунок, образовавшуюся на поверхности растворимой водой породы (чаще всего известняка) под действием атмосферных осадков. По глубине карры могут составлять от нескольких миллиметров до метров. По внешнему виду карры делят на желобковые, лунковые, трещинные.

Значительные «карровые поля» известны на известковых горах около Триеста (Италия).

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Холокост в Ивьевском районе
Холокост в И́вьевском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ивьевского района Гродненской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
4-й механизированный корпус (1-го формирования)
Всего 4-й механизированный корпус (СССР) формировался 2 раза. См. список других формирований

4-й механизированный корпус РККА (4мк) — воинское соединение Вооруженных Сил СССР в Великой Отечественной войне. Корпус сформирован в городе Львове и входил в состав 6-й армии Киевского ОВО (с 22 июня 1941 года — Юго-Западного фронта).

4-й механизированный корпус являлся одним из самых оснащённых мехкорпусов в Красной Армии. Он постоянно пополнялся боевой техникой, в том числе новейшей. К 22 июня 1941 года в корпусе было 979 боевых машин, в том числе 414 танков Т-34 и КВ-1.

32-я танковая дивизия (СССР)
32-я танковая дивизия — воинское соединение Красной армии Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Период боевых действий: с 22 июня 1941 года по 10 августа 1941 года.

Условное наименование — войсковая часть (в/ч) № 9656.

Сокращённое наименование — 32 тд.
Словарь терминов биотехнологии
Биотехноло́гия — это научная дисциплина, изучающая свойства и возможности использования живых организмов, их систем или продуктов их жизнедеятельности для решения технологических задач, а также возможности создания живых организмов с необходимыми свойствами методом генной инженерии.

В современном мире некогда раздельные области естественнонаучных исследований объединяются и в сумме своей дают новые дисциплины. Так, развитие молекулярной биологии, структурной биологии, цитологии, генетики, биохимии, синтетической биологии, нанотехнологии, генной инженерии, микробиологии и пр. привело к появлению биотехнологии.

С помощью данной статьи Вы сможете ознакомиться с терминологией этих областей знания в рамках их причудливого синтеза — от законов Менделя до физики белка.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Изгоняющий дьявола (телесериал)
«Изгоня́ющий дья́вола», или «Экзорци́ст» (англ. The Exorcist) — американский телесериал ужасов Джереми Слейтера, премьера которого состоялась на телеканале Fox 23 сентября 2016 года. Являясь частью франшизы «Изгоняющий дьявола», сериал является прямым продолжением оригинального фильма 1973 года и игнорирует различные сиквелы фильма.

12 мая 2017 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 30 сентября 2017 года. 11 мая 2018 года сериал был закрыт после двух сезонов.

Изгоняющий дьявола (франшиза)
«Изгоняющий дьявола» (англ. The Exorcist) — серия хоррор фильмов, созданная на одноимённом романе ужасов Уильяма Питера Блэтти 1971 года (сам по себе вдохновленный «Изгнанием дьявола» Роланда Доу 1949 года) и наиболее заметно показанная в экранизации романа 1973 года и многих последующих приквелах и продолжениях. Все фильмы посвящены вымышленным рассказам о людях, одержимых Пазузу, главным антагонистом серии, и усилиям религиозных авторитетов по борьбе с этой одержимостью.

Фильмы собрали в мировом кинотеатральном прокате свыше 710 миллионов долларов, а роман разошёлся тиражом более 13 миллионов копий. 20th Television в 2016 году разработала телесериал как продолжение фильма 1973 года, получившего в целом положительные отзывы. На 2020 год в разработке находилась перезагрузка франшизы, которая впоследствии была заменена на прямое продолжение фильма 1973 года с Дэвидом Гордоном Грином в качестве режиссёра. Фильм вышел 6 октября 2023 года.
Камик
Камик — согласно греческой мифологии — главный город сиканов на Сицилии, где Дедал соорудил крепость для сиканского царя Кокала.

Местонахождение Камика современные археологи отождествляют с местностью Сант'Анджело-Муксаро. От прежнего укреплённого поселения осталось только два фрагмента, однако расположенный поблизости некрополь с могилами, вырубленными в скалах, указывает на наличие крупного поселения в бронзовом веке.

Доисторическая Сицилия
Доисторическая эпоха Сицилии началась с появления на острове первых людей и закончилась с появлением на острове письменных памятников в связи с колонизацией его древними греками. Включает в себя также археологию соседних Липарских островов и острова Пантеллерия, где развитие местных культур происходило синхронно с Сицилией. Примечательно, что в эпоху неолита и бронзового века развитие Сицилии было также синхронным развитию доисторической Мальты, поскольку на обоих островах представлены идентичные археологические культуры.
Архиепархия Пондичерри и Куддалора
Архиепархия Пондичерри и Куддалора (лат. Archidioecesis Pondicheriensis et Cuddalorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Пудучерри, Индия. В митрополию Пондичерри и Куддалора входят епархии Дхармапури, Кумбаконама, Салема, Танджора. Кафедральным собором архиепархии Пондичерри и Куддалора является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Танджора
Епархия Танджора (лат. Dioecesis Taniorensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Танджавур, Индия. Епархия Танджора входит в митрополию Пудучерри и Куддалора. Кафедральным собором епархии Танджора является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Уитлендеры
Уитле́ндеры (также — ойтле́ндеры, ойтла́ндеры) (африк. uitlander — чужеземец, пришелец, неафриканер, т. е. лицо неголландского происхождения) — в узком смысле, наименование европейских, главным образом английских, реже американских, шахтёров, прибывших в Южную Африку для работы на приисках крупнейшего месторождения золота на Витватерсранде в Трансваале. В широком смысле, обозначение переселенцев 1870—1890-х годов в южноафриканские (бурские) республики Оранжевое свободное государство (1854) и Трансвааль (1856), где их доля со временем составила до трёх четвертей белого населения. Их экономическое положение и введённые ограничения, выразившиеся в лишении избирательного права и обложение высокими налогами, были использованы для оправдания рейда Джеймсона (Jameson raid) (1895—1896), заговора в Южной Африке с целью свержения президента Трансвааля Пауля Крюгера (Paul Kruger), и оказались одним из решающих факторов начала Второй англо-бурской войны (1899—1902).

Оранжевое Свободное Государство
Оранжевое Свободное Государство (Оранское Свободное Государство, нид. Oranje Vrijstaat, африк. Oranje-Vrystaat; Оранжевая республика) — независимое государство, позже провинция в составе Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики, непосредственный предшественник нынешней провинции Фри-Стейт.

Расположено между реками Вааль и Оранжевая. Заселение этой области европейцами началось в 1830-е годы, когда голландские колонисты-буры бежали вглубь Южной Африки от английского владычества, установившегося в Капской колонии, в ходе так называемого Великого трека. До этого здесь обитали в основном племена сото (басото, басуто).
Любовь-морковь 2
«Любовь-морковь 2» — российский комедийный художественный фильм, поставленный и снятый режиссёром Максимом Пежемским. Это вторая часть в серии и прямое продолжение фильма 2007 года «Любовь-морковь» и приквел к фильму «Любовь-морковь 3». Съёмки начались сразу после успешного проката оригинальной картины.

Премьера состоялась 23 декабря 2008 года, а на телевидении фильм вышел через год. Вторая лента получила неоднозначный приём критиков, которые критиковали вторичность и переигранность актёров. Однако, несмотря на отзывы, фильм стал успешен в прокате.

Любовь-морковь 3
«Любо́вь-морко́вь 3» — российский комедийный художественный фильм, поставленный режиссёром Сергеем Гинзбургом. Продолжение истории семьи Голубевых, начатой в предыдущих фильмах «Любовь-морковь» и «Любовь-морковь 2». В России фильм вышел в прокат 3 марта 2011 года.

В ролях родителей главных героев картины снялись народные артисты России Лия Ахеджакова и Владимир Меньшов. Самих главных героев сыграли прежние актёры: Кристина Орбакайте и Гоша Куценко. Для исполнителя роли доктора Когана Михаила Козакова этот фильм стал последним.

«Любовь-морковь 3» получила в целом негативный приём критиков, которые раскритиковали однотипный сюжет и неубедительную игру актёров.