hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промышленность Беларуси
Основные отрасли промышленности Беларуси — машиностроение, электроэнергетика и металлообработка, добыча калийной соли, химическая и нефтехимическая промышленность, лесная и деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая промышленность.

Жодино
Жо́дино (бел. Жодзіна; ранее — местечко Жодин) — город (с 1963 года) областного подчинения в Минской области Беларуси. Расположен на реках Плисе и Жодинке в 54 км от Минска в северо-восточном направлении, на линии железной дороги Минск — Орша.

Численность населения — 63 354 человек (на 1 января 2025 года).
Соревнования «Дружба-84» по волейболу
Волейбольные турниры в рамках серии международных соревнований Дружба-84 проходили в 1984 году с 6 по 12 июля в Варне (Болгария) среди женских национальных сборных команд и с 18 по 23 августа в Гаване (Куба) среди мужских национальных сборных команд. Чемпионские титулы выиграли у мужчин сборная СССР, у женщин — сборная Кубы.

Женская сборная ГДР по волейболу
Женская национальная сборная ГДР по волейболу (нем. Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR) — до 1990 года представляла Германскую Демократическую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB).
Секст Квинтилий Кондиан (консул 151 года)
Секст Квинти́лий Кондиа́н (лат. Sextus Quintilius Condianus) — римский политический деятель середины II века.

Кондиан происходил из Александрии Троады в провинции Азия. Его отцом был легат Ахайи Секст Квинтилий Валерий Максим. В 151 году Кондиан был назначен консулом. С 170/171 по 174/175 год он с братом были корректорами Ахайи и вдвоём ей управляли. Братья также были упомянуты в найденном в 1966 году письме Марка Аврелия к афинянам. В 182 году Кондиан был убит по приказу Коммода. Дион Кассий очень хорошо о нём отзывался. Его сыном был консул 172 года Секст Квинтилий Максим.

На Аппиевой дороге располагаются руины виллы, построенной братьями.

Секст Квинтилий Валерий Максим
Секст Квинтилий Валерий Максим (лат. Sextus Quintilius Valerius Maximus) — римский политический деятель середины II века.

Максим происходил из Александрии Троадской в провинции Азии и был сыном легата Ахайи Секста Квинтилия Валерия Максима. В 151 году он занимал должность ординарного консула вместе со своим братом Секстом Квинтилием Кондианом. В 168/9 или 169/70 году Максим находился на посту проконсула Азии.

Видимо, затем братья были корректорами Ахайи (с около 170/171 по 174/175 год). Они упоминаются Филостратом Старшим, а также в письме императора Марка Аврелия к афинянам.

На Аппиевой дороге стоят руины виллы, построенной братьями Квинтилиями.
Домпьер-сюр-Бебр
Домпье́р-сюр-Бебр (фр. Dompierre-sur-Besbre) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Административный центр кантона Домпьер-сюр-Бебр. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03102.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Смирненски (Русенская область)
Смирненски (болг. Смирненски) — село в Болгарии. Находится в Русенской области, входит в общину Ветово. Население составляет 2 877 человек.

Названо в честь Христо Смирненского (1898—1923), болгарского поэта.

Смирненский, Христо
Христо Димитров Смирненский (настоящая фамилия — Измирлиев) (болг. Христо Смирненски; 17(29) сентября 1898, Кукуш, Османская империя (ныне г. Килкис в Центральной Македонии (Греция)) — 18 июня 1923, София) — болгарский пролетарский поэт, писатель, сатирик.
Армия обороны Израиля
А́рмия оборо́ны Изра́иля (ивр. צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל‎ — Цва хагана́ ле-исраэ́ль) или сокращённо ЦАХА́Л (ивр. צה״ל‎ — Ца́халь / Ца́аль) — вооружённые силы Государства Израиль и главный орган его безопасности. Нынешний начальник Генерального штаба ЦАХАЛ — генерал-лейтенант Эяль Замир (с 5 марта 2025 года).

188-я бронетанковая бригада «Барак»
188-я бронетанковая бригада «Бара́к» (ивр. חטיבה 188‎) — бригада бронетанковых войск Вооружённых сил Израиля, в составе Северного военного округа.

Символ бригады — ромбовидный щит, на котором присутствует синий и белый фон побережья Хайфы с мечом над ней. С 1993 года бригада комплектуется основными танками «Меркава», до этого комплектовалась танками «Шот» (израильская модификация британского танка «Центурион»).
Wild Ones (альбом Кипа Мура)
Wild Ones — второй студийный альбом американского кантри-музыканта Кипа Мура, изданный 21 августа 2015 года на лейбле MCA Nashville. Диск достиг четвёртого места в американском хит-параде Billboard 200 с дебютным тиражом 40 000 копий, а также стал № 2 в кантри-чарте США Top Country Albums.
К ноябрю 2015 года тираж достиг 63 400 копий в США.

Мур, Кип
Кип Мур (англ. Kip Christian Moore) — американский кантри-музыкант.
Его дебютный альбом Up All Night вышел 24 апреля 2012 года и получил платиновый статус в США. Номинант нескольких музыкальных наград: American Country Awards, CMT Music Awards и Country Music Association Awards. Несколько его хитов получили золотой и платиновый статусы, например такие хиты как «Somethin' 'Bout a Truck», «Beer Money», «Hey Pretty Gir» и «More Girls Like You». В мае 2020 года вышел его четвёртый студийный альбом Wild World.
Будславская икона Божией Матери
Будславская Икона Божией Матери — один из наиболее почитаемых католиками Беларуси образов Богородицы. Имеет титул Покровительницы Беларуси. Находится в базилике Вознесения Пресвятой Девы Марии в деревне Будслав Мядельского р-на Минской обл., которая имеет статус Национального санктуария.

Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (Будслав)
Национальный санктуарий Матери Божьей Будславской (Нацыянальны санктуарый Маці Божай Будслаўскай) — католический храм в агрогородке Будслав (Мядельский район Минской области Беларуси); памятник архитектуры и истории. Один из четырех храмов Беларуси, носящих титул малая базилика.

Центральное место крупнейшего католического паломничества в Беларуси.
Площадь Валерия Марченко
Пло́щадь Вале́рия Ма́рченко (укр. пло́ща Вале́рія Ма́рченка) — площадь в Подольском районе города Киева, местность Нивки.

Расположена между улицами Стеценко, Ивана Выговского, Даниила Щербаковского и Игоря Турчина.

Улица Стеценко (Киев)
Улица Стеце́нко (укр. Вулиця Стеценка) — улица в Подольском, Святошинском и Шевченковском районах города Киева. Пролегает от улицы Академика Щусева и железнодорожного путепровода до проспекта Академика Палладина и Городской улицы в районе Гостомельской площади.

К улице Стеценко примыкают улицы Саратовская, Владимира Сальского, Даниила Щербаковского, гетмана Выговского, Игоря Турчина, Туполева, Газопроводная и площадь Валерия Марченко.

Улица возникла в середине XX века. Современное название — в честь композитора К. Г. Стеценко — с 1957 года. В 1977 году к улице Стеценко присоединена часть Гостомельского шоссе (между нынешними улицами Туполева и Городской), после чего она приобрела современные размеры.
IMAP
IMAP (англ. Internet Message Access Protocol) — протокол прикладного уровня для доступа к электронной почте, основанный на TCP. Использует порт 143, работает только с сообщениями, не требует пакетов со специальными заголовками.

IMAP взаимодействует с почтовыми ящиками, расположенными на почтовом сервере. Почтовый клиент, использующий SIP, получает доступ к серверному хранилищу таким образом, как будто информация в этом хранилище находится на компьютере получателя. С электронными письмами можно проводить операции с компьютера пользователя (клиента) без постоянной пересылки с сервера и обратно.

Обычно для отправки писем используется SMTP, поскольку команда APPEND, встроенная в IMAP, не позволяет передавать служебную информацию.

Для имён почтовых ящиков (папок) с символами вне диапазона ASCII используется модифицированная версия кодировки UTF-7.

UTF-7
UTF-7 (от англ. 7-bit Unicode Transformation Format — «формат преобразования Юникода, 7 бит») формат кодирования текста Юникод с переменной длиной символьных слов в последовательность символов ASCII. Первоначально предназначался для кодирования текстов Юникода в сообщениях электронной почты Интернета, которые были более эффективными, чем комбинация UTF-8 с quoted-printable.
Прат (Германия)
Прат (нем. Prath) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Лорелай.  Население составляет 328 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,33 км².

Рейн-Лан
Рейн-Лан (нем. Rhein-Lahn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Эмс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 782,31 км². Население — 128 362 чел. Плотность населения — 164 человека/км².

Официальный код района: 07 1 41.

Район подразделяется на 137 общин.
Чеканаускас, Витаутас
Ви́таутас Чекана́ускас (Витаутас Эдмундас Альгирдо Чеканаускас; лит. Vytautas Edmundas Čekanauskas; 13 мая 1930, Шяуляй — 6 июля 2010, Вильнюс) — советский, литовский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1975). Лауреат Ленинской премии (1974).

Лаздинай
Лазди́най (лит. Lazdynai, пол. Leszczyniaki, бел. Ляшчыны; переводе — «кусты орешника, лещины») — район города Вильнюса, построен в советское время — в конце 1960-х — начале 1970-х годов.

На севере граничит с районом Каролинишкес, на юге — с Лаздинеляй, на востоке — с бывшими деревнями Шалтунай и Мишкиняй, а на западе с микрорайоном Гудяляй.

Известен своими видами в фильме «Приключения Электроника» (1979) (именно в Лаздинае находится школа, где частично снимались эпизоды действия кинокартины). Также здесь снимались фильмы «Весёлые истории» (1973) и «Расписание на послезавтра» (1978).
Кантор (лунный кратер)
Кратер Кантор (лат. Cantor) — большой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого математика Георга Кантора (1845—1918) и немецкого историка математики Морица Кантора (1829—1920); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Кантор, Мориц Бенедикт
Мориц Бенедикт Кантор (нем. Moritz Benedikt Cantor; 23 августа 1829, Мангейм — 10 апреля 1920, Гейдельберг) — немецкий историк математики.
Написавший книгу «Geschichte der Mathematik», состоявшую из 3 томов, напечатанную маленьким шрифтом объёмом около 3600 страниц (его сотрудники дополнили книгу четвёртым томом)
Толубеев, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Толубе́ев (18 апреля (1 мая) 1906, Санкт-Петербург — 28 декабря 1979, Ленинград) — советский актёр театра и кино. Герой Социалистического Труда (1976). Народный артист СССР (1956). Лауреат Ленинской (1959), Сталинской премии II степени (1947) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1969).

Человек с ружьём
«Челове́к с ружьём» — советский полнометражный, чёрно-белый, историко-революционный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1938 году режиссёром Сергеем Юткевичем. Первый фильм кинотрилогии по произведениям Николая Погодина: «Человек с ружьём», «Кремлёвские куранты» и «Третья Патетическая».
Ристе
Ристе (нем. Rieste) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Оснабрюк. Подчиняется управлению Берзенбрюк. Население составляет 3301 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,6 км².

Оснабрюк (район)
Оснабрюк (нем. Osnabrück) — район в Германии. Центр района — город Оснабрюк. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2121,59 км². Население — 359 449 чел. Плотность населения — 169,4 человек/км².
Официальный код района — 03 4 59.

Район подразделяется на 34 общины.
Эльбаз, Альбер
Альбе́р Эльба́з (фр. Alber Elbaz; 12 июня 1961 ― 24 апреля 2021) ― израильский модельер.

В 2001—2015 годах был креативным директором бренда Lanvin в Париже, после работы в ряде других модных домов, включая Джеффри Бина, Ги Лароша и Ива Сен-Лорана. В 2019 году он основал бренд AZ Factory.

Yves Saint Laurent
Yves Saint Laurent (YSL), также Saint Laurent (с 2012 года) — парижский дом высокой моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже в 1961 году. C 1999 года дом принадлежит группе Gucci, которой, в свою очередь, владеет холдинг Kering. Нынешним дизайнером коллекций является Энтони Ваккарелло.

Ив Сен-Лоран в своём модном доме выпустил ряд легендарных вещей: платье «Мондриан», женский смокинг Le Smoking, куртки-сафари и прозрачные платья. Журнал Vogue писал, что Ив Сен-Лоран перевернул мир моды в 1960-х и 1970-х своим новаторским сочетанием мужского и женского, высокого и низкого, классического и авангардного: «Именно он одел женщин в брючные костюмы, сделал повседневными военные формы и национальные костюмы и принёс дизайнерский прет-а-порте в массы». По словам самого модельера, он создал гардероб современной женщины.
Чемпионат ФРГ по футболу 1962/1963
Оберлига 1962/63 — восемнадцатый сезон Оберлиги, первый уровень системы футбольной лиги в Западной Германии. Лига действовала в пяти региональных подразделениях — Берлине, Севере, Юге, Юго-Западе и Западе. Победителем Оберлиги Берлина стала «Герта», Оберлиги «Юг» — «Мюнхен 1860», Оберлиги «Юго-Запад» — «Кайзерслаутерн», Оберлиги «Запад» — «Кёльн», а Оберлиги «Норд» — «Гамбург». Пять чемпионов лиги и команды, занявшие вторые места в Оберлигах «Юг», «Юго-Запад», «Запад» и «Север» разыграли звание чемпиона Германии по футболу 1963 года. В финале «Боруссия» (Дортмунд) победила «Кёльн» со счётом 3:1 и тем самым в третий раз в истории стала чемпионом Германии. Это был третий национальный чемпионат Боруссии, ранее выигравшей его в 1956 и 1957 годах.

Это был последний сезон Оберлиги в качестве лиги первого уровня, так как после сезона 1962/1963 была создана Бундеслига, в которую попали лучшие команды Оберлиги. Квалификация новой Бундеслиги определялась с учётом предыдущих десяти сезонов.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Томагавк (ракета)
«Томага́вк» (англ. Tomahawk [’tɒmə‚hɔ:k] ориг. произн. «То́махок»; по назв. одноимённого боевого топора североамериканских индейцев) — семейство американских многоцелевых высокоточных дозвуковых крылатых ракет (КР) большой дальности стратегического и тактического назначения подводного, надводного и сухопутного базирования. Совершает полёт на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности. Находится на вооружении кораблей и подводных лодок ВМС США, использовалась во всех значительных военных конфликтах с участием США с момента её принятия на вооружение в 1983 году, с 1983 по 1991 гг. в сухопутном варианте состояла также на вооружении ВВС, с 2023 года ракета находится на вооружении Армии и КМП США. Ориентировочная стоимость ракеты в 2017 году составляла 1,9 млн долларов США.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Урянхайский край
Урянха́йский край (тув. Таңды Урянхай, кит. трад. 烏梁海邊疆區, упр. 乌梁海边疆区, пиньинь Wūliánghǎi Biānjiāngqū) — историческое название региона на востоке Центральной Азии в 1914—1921 годах, совпадающего с территорией современной Тувы. До 1912 года край находился в составе Цинской империи под управлением Палаты внешних сношений, и носил название «Танну-Урянхай» (кит. трад. 唐努烏梁海).

Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.
Турнир за звание чемпионки мира по шахматам 1931
Третий турнир за звание чемпионки мира по шахматам проходил в июле 1931 года в Праге.

5 участниц из 5 стран — Австрии, Англии, Германии, Чехословакии, Швеции. 2 круга.

Состав участниц, а также регламент соревнования такой же, что и во 2-м турнире. В. Менчик выиграла все 8 партий. На 2-м месте П. Вольф-Кальмар — 4 очка, на 3-м — А. Стивенсон — 3½.

Вольф-Кальмар, Паула
Паула Вольф-Кальмар (нем. Paula Wolf-Kalmar, ур. Паула Клейн (нем. Paula Klein); 11 апреля, 1880, Загреб — 29 сентября, 1931, Вена) — австрийская шахматистка, призёр первых трех чемпионатов мира по шахматам среди женщин.
Mitsubishi A5M
Истребитель И-96 ВМС Императорской Японии  (яп.  Кюрокусики кандзё сэнтоки/Мицубиси Эй-Го-Эму) (Корабельный истребитель ВМС образца Девяносто шесть/А5М конструкции Мицубиси) — первый в мире истребитель-моноплан корабельного базирования. Условное обозначение в документах ВВС союзников Клод, ВВС РККА — И-96. Спроектирован КБ Мицубиси в 1934—36 гг. по техническому заданию ВМС № 9. Производился серийно в 1937—40 гг.

Хорикоси, Дзиро
Дзиро Хорикоси (яп. 堀越 二郎 Хорикоси Дзиро:, 22 июня 1903 — 11 января 1982) — японский авиаконструктор. Степень доктора технических наук (Токийский университет, 1965 год).
Известен как конструктор «A6M Зеро», удачного истребителя периода Второй мировой войны.
Слинин, Ярослав Анатольевич
Яросла́в Анато́льевич Слинин (род. 31 января 1932, опытная станция Стремутка, Псковского района, Псковская область) — советский и российский философ


, логик, феноменолог. Один из создателей серии книг «Слово о сущем» издательства «Наука» (входит в редакционный совет). Профессор Института философии Санкт-Петербургского государственного университета, заведующий кафедрой логики (1984—1999).

Институт философии СПбГУ
Институ́т филосо́фии (до 2013 — философский факультет) Санкт-Петербургского государственного университета — один из крупнейших в России учебных центров по подготовке специалистов в области философии. Факультет расположен в правом крыле здания Новобиржевого гостиного двора, входящего в ансамбль Стрелки Васильевского острова.
Раскольников, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Раско́льников (настоящая фамилия — Ильи́н) (28 января [9 февраля] 1892, Санкт-Петербург — 12 сентября 1939, Ницца, Франция) — советский военный и государственный деятель, дипломат, писатель, редактор и цензор. Невозвращенец.

Красная новь
«Кра́сная новь» — советский литературный журнал, существовавший с 1921 по 1941 год, первый толстый литературный журнал, появившийся после революции. Выходил вначале два раза в месяц, затем — ежемесячно. До Великой Отечественной войны являлся одним из трёх крупнейших литературных журналов страны.

Периодом расцвета «Красной нови» было редакторство Александра Воронского, который объединил лучшие молодые силы литераторов-попутчиков и печатал наиболее значительные произведения новой литературы.
Star Wars Galaxies
Star Wars Galaxies (SWG) — массовая онлайновая ролевая игра во вселенной «Звёздных войн» для платформы Windows PC, созданная компаниями Sony Online Entertainment и LucasArts. Она дебютировала 26 июня 2003 года под названием Star Wars Galaxies: An Empire Divided и с тех пор получила три дополнения и пережила несколько значительных изменений.

Игра закрылась 15 декабря 2011 года в связи с выходом новой онлайн-игры Star Wars: The Old Republic.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
3-й армейский корпус (Великая армия)
3-й армейский корпус Великой армии (фр. 3e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, дислоцированных в лагере Брюгге, и входивших в состав Армии Берегов Океана.

15 октября 1808 года корпус был преобразован в Рейнскую армию.

19 апреля 1811 года как Рейнский обсервационный корпус Германской армии, с 1 июля 1811 года — Обсервационный корпус Океанского побережья, 10 января 1812 года реорганизован и включен в состав Великой армии, 1 апреля 1812 года наименован 3-м армейским корпусом.

Гюден де ла Саблоньер, Шарль-Этьен
Не следует путать с генералом Пьером Сезаром Гюденом де ла Бардельером

Сезар Шарль Этьен Гюден де ля Саблонньер (фр. César Charles Étienne Gudin de la Sablonnière; 13 февраля 1768, Монтаржи, департамент Луаре — 22 августа 1812, Смоленск) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1800 год), граф (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Виаман
Виаман (порт. Viamão) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 253 264 человека на 2007 год. Занимает площадь 1494,263 км². Плотность населения — 175,3 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гальберштадт, Виталий Эммануилович
Виталий-Самсон Эммануилович Гальберштадт (при рождении Гальберштат; фр. Vitaly Halberstadt, 7 мая 1903, Одесса — 25 октября 1967, Париж) — французский шахматист и шахматный композитор-этюдист. Международный мастер и судья международной категории по шахматной композиции (1957). «Это был выдающийся шахматный композитор, этюды которого отличались изяществом и служили пособием при изучении эндшпилей».

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.