hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нейман, Иоганн Бальтазар
Иоганн Бальтазар Нейман или Нойманн(нем. Johann Balthasar Neumann; 27 января 1687, Эгер, ныне Хеб, Чехия — 19 августа 1753, Вюрцбург, Бавария) — выдающийся архитектор экспрессивного южно-немецкого барокко, иногда называемый, по причине специфики историко-регионального барочного стиля, мастером рококо. Автор многих знаменитых монастырских и светских построек, среди которых — Вюрцбургская резиденция и дворец Аугустусбург, внесённые в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Хильдебрандт, Иоганн Лукас фон
Иоганн Лукас фон Хильдебрандт, также Гильдебрандт нем. Johann Lucas von Hildebrandt; 14 ноября 1668, Генуя, Италия — 16 ноября 1745, Вена, Австрия) — военный и гражданский инженер, выдающийся архитектор южно-немецкого барокко и его барочно-рокайльной разновидности, характерной для земель южной Германии, Чехии и Верхней Австрии. Автор многих знаменитых монастырских и светских построек, среди которых — дворец Шварценбергов, Петерскирхе и дворец Бельведер в Вене, а также аббатство Геттвейг недалеко от Кремса.
Бета-бисаболен
β-Бисаболен — органическое вещество, относится к классу терпенов. Содержится в ветиверовом масле.

Как и родственные бисаболены (α- и γ-) обладает сладким, бальзамическим, древесным запахом, в связи с чем применяется как компонент парфюмерных композиций. Может быть получен дегидратацией неролидола.

Гамма-бисаболен
Гамма-бисаболен (γ-бисаболен) — органическое вещество класса терпенов. Содержится в анисовом масле, бергамотном масле, пихтовом масле и некоторых других эфирных маслах.

Запах, как и родственных ему α- и β-бисаболенов, — сладкий, бальзамический, древесный, благодаря чему используется как парфюмерный компонент. Получение — дегидратацией неролидола.
Борозды Дивалии
Борозды Дива́лии (лат. Divalia Fossae) — серия параллельных экваториальных борозд вокруг кратера Реясильвия на астероиде Веста. Названы в честь древнеримского праздника Дивалии, приходившегося на 21 декабря.

Реясильвия (кратер)
Реясильвия — ударный кратер на астероиде Веста. Имеет диаметр около 500 километров (почти равен среднему диаметру самой Весты), что делает его одним из крупнейших ударных кратеров Солнечной системы. Образовался в результате удара астероида около 2,5 миллиардов лет назад в период так называемой поздней тяжёлой бомбардировки. Обнаружен в 1997 году космическим телескопом «Хаббл», детально изучен и сфотографирован летом 2011 года межпланетной станцией «Dawn». В октябре 2011 года Международным астрономическим союзом назван именем Реи Сильвии — одной из легендарных жриц богини Весты в Древнем Риме, матери Ромула и Рема. Решением МАС название кратера пишется слитно.
Большой Двор (Коротовское сельское поселение)
Большой Двор — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Кисовка.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Курилово, Верх.

По переписи 2002 года население — 38 человек (20 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Курилово (Коротовское сельское поселение)
Курилово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Кисовка.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Верх, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Шикин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Ши́кин (20 октября 1913, дер. Марьевка, Пензенская губерния — 15 марта 1953, там же) — командир взвода 127-го гвардейского отдельного сапёрного батальона 121-й гвардейской стрелковой дивизии 3-й армии Белорусского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Новозападное кладбище (Пенза)
Новозападное кладбище — центральное и наиболее статусное кладбище г. Пензы, одно из крупнейших городских кладбищ.

Расположено в зоне Арбековского леса, примыкающего к улицам Карпинского и Окружной.

На Новозападном кладбище похоронены Герои Советского Союза, полные кавалеры ордена Славы, Герои Социалистического Труда, полные кавалеры ордена Трудовой Славы, Герои Российской Федерации, писатели, поэты, журналисты, учёные, артисты, музыканты, художники, спортсмены, педагоги, врачи, руководители предприятий, государственные деятели, военачальники, Почётные граждане г. Пензы и Пензенской области.

Восемь захоронений признаны объектами культурного наследия Российской Федерации.
Бакланиха (Вологодский район)
Бакланиха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 94 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминское, Вахнево, Иватино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Кузьминское (Вологодский район)
Кузьминское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 89 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Пантелеево, Бакланиха, Вахнево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Journal of the ACM
Journal of the ACM — главный научный журнал Ассоциации вычислительной техники, посвящённый информатике в целом, в особенности теоретическим аспектам.

Журнал учреждён в 1954 году.

Главным редактором на данный момент является Виктор Виану из Калифорнийского университета в Сан-Диего.

В 2006 году журнал имел импакт-фактор равный 2,917.

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Коленчатый вал
Коленчатый вал (коленвал) — деталь (или узел деталей в случае составного вала) сложной формы, имеющая шейки для крепления шатунов, от которых воспринимает усилия и преобразует их в крутящий момент. Составная часть кривошипно-шатунного механизма (КШМ).

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.

Прогрессивно-социалистическая партия Ливана
Прогрессивно-социалистическая партия или PSP (араб. الحزب التقدمي الاشتراكي‎, фр. Parti Socialiste Progressiste) — одна из ведущих политических партий Республики Ливан. Её долговременным лидером (1977–2023) был Валид Джумблат. Согласно её идеологии партия — светская и нерелигиозная, но на практике она более всего выражает этноконфессиональные интересы друзов.
Улица Белякова (Мелитополь)
Улица Белякова (укр. Вулиця Бєлякова) — улица в Мелитополе, одна из центральных улиц исторического района Песчаное. Начинается от улицы Михаила Оратовского и оканчивается, сливаясь с Болгарской улицей. На участке от улицы Павла Сивицкого до проспекта Богдана Хмельницкого по улице проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».

Улица Михаила Оратовского (Мелитополь)
Улица Михаила Оратовского (укр. Вулиця Михайла Оратовського) — улица в Мелитополе, одна из центральных улиц Песчаного. По улице следует часть транспортного потока с автодороги М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».
Игначево (Вологодский район)
Игначево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Горка, Митрополье, Костромино, Зрелово, Маслозавод.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.

Костромино (Вологодская область)
Костромино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Митрополье, Игначево, Мардасово, Маслозавод, Вотча.

По переписи 2002 года население — 46 человек (21 мужчина, 25 женщин). Всё население — русские.
Быстрец (приток Люнды)
Быстрец (Быстрец Красный) — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 61 км по правому берегу реки Люнды. Длина реки — 22 км, площадь водосборного бассейна — 185 км². В 8,4 км от устья принимает слева реку Быстрец Чёрный.

Исток реки находится в обширных Кугайских болотах в 38 км к юго-западу от посёлка Воскресенское. До впадения слева Быстреца Чёрного называется также Быстрец Красный.

Река течёт на север, в верхнем течении течёт по ненаселённому, заболоченному лесу; в нижнем течении течёт вдоль автодороги Воскресенское — Нестиары и протекает ряд деревень, стоящих на этой дороге: Быстрец, Клюкино, Никоново, Завод. Чуть ниже последней впадает в реку Люнду.

Быстрец Чёрный
Быстрец Чёрный — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 8,4 км по левому берегу реки Быстрец. Длина реки составляет 11 км.

Река вытекает из озера Изъяр в болоте Большое в 34 км к юго-западу от посёлка Воскресенское. По комплексу болот в районе истока реки проходит водораздел Ветлуги и Керженца. Река течёт на северо-восток, впадает в Быстрец около деревни Клюкино.
Капсикум
Капсикум, или Стручко́вый пе́рец, Перец овощной (лат. Cāpsicum) — род растений из трибы Capsiceae семейства Паслёновые (Solanaceae).

Не путать с родом Перец (Piper) семейства Перечные (Piperaceae).

Латинское название Capsicum растение получило от лат. сápsа ae f. — сумка, по форме плода.

Жгучий вкус
Жгучий вкус — очень важная характеристика пряностей для пищевой промышленности. В настоящее время не выделяется в число основных вкусов. Однако жгучий вкус связан с восприятием веществ, стимулирующих «тепловые» рецепторы TRPV (этанол, капсаицин). Вещества, обладающие «жгучим вкусом», возбуждают ветви тройничного нерва и вносят свой вклад в «чисто вкусовое» ощущение.
Бульвары Риги
Бульварный ансамбль города Риги — один из старейших градостроительных ансамблей подобной структуры и планировки на территории современной Европы.

Занимает участок в центре Риги, который раньше был отведён под гласис (эспланаду) при Рижской крепости и Цитадели. В современном городе это, в общих чертах, территория между Старым городом и улицей Элизабетес. Является частью городского района Центр.

Фельско, Иоганн Даниэль
Иоганн Даниэль Фельско (30 октября 1813, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 7 октября 1902, там же) — лифляндский прибалтийско-немецкий архитектор, долгое время (1844—1879 годы) занимал пост главного архитектора Риги. Является первым главным городским архитектором в истории Риги.
Танини
Танини, Танени (XV век до н. э.) — древнеегипетский хронист периода XVIII династии.

Танини был придворным писцом фараона Тутмоса III, сопровождая его во всех семнадцати походах фараона в Азию. Его титул гласил «царский писец и командующий солдатами». Как свидетельствует автобиография царского летописца, сохранившаяся в его гробнице TT74 в Шейх-Абд-эль-Курне, Танини был автором «Анналов Тутмоса III» (хроники военных походов Тутмоса III), выдержки из которых сохранились на стенах Карнакского храма Амона, в Зале анналов. Таким образом, Танини задокументировал первое подробно известное нам сражение в истории — битву при Мегиддо (1457 до н. э.).

Гробница Танени расположена западнее Фив и содержит автобиографические сведения, впервые отмеченные Шампольоном.

Анналы Тутмоса III
«Анналы Тутмоса III» — многочисленные надписи из древнеегипетских военных архивов, собранных во время походов армий фараона XVIII династии Тутмоса III в Сирию и Палестину, с 22-го года правления (1458 г. до н. э.) по 42-й год (1438 г. до н. э.). Известные нам части Анналов Тутмоса III представляют извлечения из подробных дневников военных действий, не дошедших до нас. Иероглифические тексты, содержащие эти хроники, начертаны на каменных стенах «святая святых» великого Карнакского храма бога Амона в Фивах («Зал анналов» расположен между VI пилоном и постройками Хатшепсут). Поверхность с этими надписями имеет размеры 25 метров в длину и 12 метров в ширину и представляет собой самые крупные и подробные описания военных подвигов всех египетских царей. Как свидетельствует автобиография придворного писца и царского летописца Танини, сохранившаяся в его гробнице TT74 в Шейх-Абд-эль-Курне, он сопровождал фараона во всех его кампаниях и был автором «Анналов Тутмоса III».
Каргалы (приток Илека)
Каргалы́ (в различных источниках называется как Каргала́, Жаксы́-Каргалы, Жаксы-Каргала; каз. Қарғалы, Жақсы Қарғалы) — река в Актюбинской области Казахстана, правый приток Илека.

Река Каргалы начинается в Хромтауском районе, на месте слияния рек Кокпекты и Куагаш, и далее протекает по территории Каргалинского района и доходит до города Актобе, где впадает в Илек. Река подпитывается снегом и грунтовыми водами, количество воды, участвующей в формировании подземного стока, составляет 759 млн м³ (Ж. С. Сыдыков, 1966).

Длина реки равна 114 км, площадь водосборного бассейна составляет 5130 км². Ширина русла в верхнем течении равна 20—50 м, в среднем течении доходит до 80—200 м, ближе к устью сужается до 40—60 м. Средний уровень расхода воды в притоке Жаман-Каргалы равен 9,18 м³, а возле села Питомник доходит до 12,2 м³. Каргалы богата на рыбу, речная вода используется для орошения близлежащих дачных массивов. По руслу реки расположено Каргалинское водохранилище объёмом 0,28 км³.

Жаман-Каргалы
Жама́н-Каргалы́ (Жаман-Каргала́; каз. Жаман Қарғалы) — река в Актюбинской области Казахстана, правый приток реки Каргалы. Жаман-Каргалы берёт истоки на крайнем западе Хромтауского района и дальше протекает по территории городской администрации города Актобе, где впадает в Каргалы. Средний уровень расхода воды в притоке Жаман-Каргалы равен 9,18 м³. Вдоль берега реки расположено несколько памятников архитектуры и некрополей, датируемых VIII—VII и II—IV веками до н. э.
Встречный (фильм)
«Встре́чный» — советский художественный фильм о трудовой доблести ленинградских рабочих, выполнивших встречный план. Картина поставлена к пятнадцатой годовщине Октябрьской революции.

Вышел на экраны 7 ноября 1932 года. В картине впервые прозвучала ставшая знаменитой «Песня о встречном» («Нас утро встречает прохладой…») композитора Дмитрия Шостаковича на слова поэта Бориса Корнилова.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Мезозои
Мезозо́и (лат. Mesozoa) — собирательное название для двух типов многоклеточных животных: ортонектид (Orthonectida) и дициемид (Dicyemida), которые по современным представлениям имеют независимое происхождение и не составляют единого таксона. Также к ним относят тип Monoblastozoa. Ранее мезозоев считали примитивными многоклеточными, которые ещё не приобрели нервной, мышечной и пищеварительной систем, и придавали им ранг типа. По современным данным эти типы являются вторично упрощёнными двустороннесимметричными животными (относятся к разделу Bilateria).

Ортонектида

Дициемида

Salinella salve
Salinella salve  (лат.) — вид беспозвоночных, выделяемый в тип Monoblastozoa. Известен только по первоописанию, сделанному в 1892 году немецким зоологом Иоганном Френцелем (нем. Johannes Frenzel) по наблюдениям в лабораторной культуре. Животные были выделены из грунта солёного озера в Аргентине.
Птицы-носороги
Пти́цы-носоро́ги (лат. Bucerotidae) — семейство птиц из одноимённого отряда (Bucerotiformes). Включает 62 вида, обитающих в Африке, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Тихого и Индийского океанов; 10 из них являются эндемиками Южной Африки. Научное название этих птиц происходит от др.-греч. βοῦς — «бык» и κέρας — «рог», дословно — «бычий рог». Все птицы-носороги очень похожи друг на друга по образу жизни, в других же отношениях представляют чрезвычайное разнообразие.

Двурогий калао
Двурогий калао́:2960, или большой индийский калао, или калао, или гомрай (лат. Buceros bicornis), — самая крупная птица из рода двурогих птиц-носорогов семейства птиц-носорогов, длина тела которой достигает 1,5 м. Имея внушительные размеры и красочное оперение, эта птица является частью ритуалов народов, проживающих в её ареале. В неволе двурогий калао может доживать до пятидесятилетнего возраста.
Улица Роз (песня)
«У́лица Роз» — песня группы «Ария» в жанре хеви-метал. Музыка написана Виталием Дубининым (дебют в новой группе — с тех пор Виталий стал основным композитором), текст написан поэтессой Маргаритой Пушкиной. Песня впервые была выпущена в 1987 году в альбоме «Герой асфальта». Впоследствии была выпущена на всех концертных альбомах «Арии» и является одной из визитных карточек группы.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Леопард (фильм)
«Леопард» (итал. Il Gattopardo) — историческая киноэпопея Лукино Висконти, снятая в 1962 году по мотивам романа «Леопард» князя Джузеппе Томази ди Лампедуза. Действие разворачивается во времена Рисорджименто. Лента удостоена «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля 1963 года и считается одной из вершин мирового киноискусства.

Ланкастер, Берт
Бе́ртон Сти́вен Ла́нкастер (англ. Burton Stephen Lancaster; 2 ноября 1913 — 20 октября 1994) — американский актёр, продюсер и политический активист. Один из самых успешных актёров в истории американского кино. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус», двух премий BAFTA, а также призёр Венецианского и Берлинского кинофестивалей.
JAC Motors
JAC Motors (полное название — Anhui Jianghuai Automobile Co., Ltd (安徽江淮汽车有限公司) — китайская автомобилестроительная компания, выпускающая легковые и грузовые автомобили, а также автобусы.
Штаб-квартира и основные предприятия расположены в городе Хэфэй провинции Аньхой.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Пономарёв, Владимир Иванович (артист балета)
Влади́мир Ива́нович Пономарёв (10 июля 1892 [22 июля 1892], Санкт-Петербург, Российская империя  — 21 марта 1951, Будапешт, Венгрия) — русский танцовщик, педагог-хореограф и балетмейстер. Заслуженный артист РСФСР (1934).

Чабукиани, Вахтанг Михайлович
Вахта́нг Миха́йлович Чабукиа́ни (груз. ვახტანგ მიხეილის ძე ჭაბუკიანი; 27 февраля [12 марта] 1910, Тифлис — 6 апреля 1992, Тбилиси) — советский, грузинский артист балета, хореограф, балетмейстер, педагог. Герой Социалистического Труда (1990). Народный артист СССР (1950). Лауреат Ленинской премии (1958) и трёх Сталинских премий (1941, 1948, 1951).
Мстислав Святославич (князь черниговский)
Мстислав Святославич (крестильное имя — Пантелеймон; ум. 31 мая 1223) — князь Козельский, князь Черниговский с 1216/1219, младший (пятый) сын черниговского и великого князя киевского Святослава Всеволодовича, одного из героев «Слова о полку Игореве», и полоцкой княжны Марии Васильковны.

Козельское княжество
Козельское княжество — русское княжество XII—XV веков с центром в городе Козельск.

На рубеже XII-XIII вв Козельск стал центром удельного княжества в составе Черниговского княжества. Во время монгольского нашествия на Русь в мае 1238 года город был сожжён после семинедельной осады, князь погиб. На рубеже XIII-XIV вв козельский князь Михаил Дмитриевич занимал черниговский великокняжеский престол. В 1371 году козельские князья приняли литовскую присягу, в 1408 году — московскую. В 1445 году княжество захвачено Литвой, в 1494 году — Москвой.
Минейка (Шекснинский район)
Минейка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 23 км, до центра муниципального образования Нестерово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Алферово, Ребячьево, Орловка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Орловка (Шекснинский район)
Орловка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Нестерово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алферово, Ребячьево, Минейка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.