hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гросер-Ойтинер-Зе
Гросер-Ойтинер-Зе (нем. Großer Eutiner See) — озеро в земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия, расположенное к северо-востоку от города Ойтин.

Его площадь составляет 230 га, глубина 17 м, высота над уровнем моря 26,7 м.

На северной стороне расположен лес Зешарвальд.

На озере имеется два острова: Фазаненинсель, который является частью барочного парка Ойтинского замка и получил в своё время название из-за питомника по разведению фазанов, и так называемый Любовный остров (Liebesinsel).

Летом на берегу озера проходят музыкальные театрализованные представления.

Ойтин
Ойтин (нем. Eutin, полаб. Utin, пол. Utyń), традиционно Эйтин, также Эвтин — город в изобилующей озёрами части Голштинской Швейцарии, районный центр немецкой земли Шлезвиг-Гольштейн.

Современный Ойтин относится к району Восточный Гольштейн. Население составляет 17 047 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,4 км². Официальный код — 01 0 55 012.
Сантана-да-Понти-Пенса
Сантана-да-Понти-Пенса (порт. Santana da Ponte Pensa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалис. Население составляет 1546 человек на 2006 год. Занимает площадь 129,909 км². Плотность населения — 11,9 чел./км².

Жалис (микрорегион)
Жалис (порт. Microrregião de Jales) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	149 197	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 929,227	 км². Плотность населения — 	37,97	 чел./км².
За стеной (фильм, 1971)
«За стеной» (пол. Za ścianą) — польский чёрно-белый художественный драматический фильм, снятый Кшиштофом Занусси в 1971 году по сценарию Занусси и Эдварда Жебровского. В нём рассказывается о встрече успешного мужчины-учёного и погруженной в депрессию женщины, также стремящейся к карьере учёного.

Фильм продолжительностью менее одного часа иногда называют одним из лучших в истории польского кинематографа.

Занусси, Кшиштоф
Кши́штоф Пиюс Зану́сси (пол. Krzysztof Zanussi; род. 17 июня 1939, Варшава, Польша) — польский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат главного приза Венецианского кинофестиваля «Золотой лев» (картина «Год спокойного солнца», 1984), обладатель множества международных и национальных наград.
Брумиди, Константин
Константин Брумиди (греч. Κωνσταντίνος Μπρουμίδης — Константинос Брумидис, итал. Costantino Brumidi — Костантино Брумиди; 26 июля 1805, Рим — 19 февраля 1880, Вашингтон (округ Колумбия)) — американский художник греко-итальянского происхождения, более всего известный и почитаемый за украшение росписью здания Капитолия.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Доказательства из Книги
«Доказательства из Книги. Лучшие доказательства со времён Евклида до наших дней» — популярная книга по математике Мартина Айгнера и Гюнтера Циглера.

Книга посвящена Палу Эрдёшу, который часто называл «Книгой» место, в котором Бог хранит лучшие доказательства математических теорем. 
В своей лекции в 1985 году Эрдёш сказал: «Верить в Бога не обязательно, но в Книгу верить стоит».

Книга выдержала шесть изданий на английском языке, дважды издавалась на русском. 
Была переведена также на
венгерский, 
испанский,
итальянский, 
китайский, 
корейский, 
немецкий,
персидский, 
польский, 
португальский, 
турецкий,
французский 
и
японский языки.

Эрдёш, Пал
Пал Э́рдёш (венг. Erdős Pál; 26 марта 1913, Будапешт — 20 сентября 1996, Варшава) — венгерский математик, один из наиболее продуктивных математиков XX века. Работал в самых разных областях современной математики: комбинаторика, теория графов, теория чисел, математический анализ, теория приближений, теория множеств и теория вероятностей. Лауреат множества математических наград, включая премию Вольфа (1983/1984). Основатель премии Эрдёша.

Количество написанных им научных статей, как и число соавторов этих статей, не имеет аналогов среди современных ему математиков (более 1400).
Ancient Empires
Ancient Empires — серия фантастических пошаговых стратегических игр, разработанных Macrospace для сотовых телефонов с поддержкой Java. Первая игра Ancient Empires была опубликована Macrospace 4 марта 2004 года; её продолжение (Ancient Empires II) было опубликовано Sorrent 17 июня 2005 года.

Macrospace
Macrospace Ltd. являлась разработчиком мобильного контента, ориентируясь в основном на Java ME-контент. Штаб-квартира находится в Лондоне. В июне 2005 года Macrospace объединилась с Sorrent Ltd. и сформировалась Glu Mobile.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2015 в молниесной программе прошёл 7 июня по швейцарской системе в 9 раундов в Лоо (Краснодарский край). Участвовал 41 спортсмен.

По итогам турнира определялся победитель Командного чемпионата России 2015.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр ФМЖД: Р. С. Ишимбаев

Золото — Чижов Алексей;

Серебро — Шварцман Александр;

Бронза — Белошеев Сергей.

Белошеев, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Белоше́ев (укр. Сергій Бєлошеєв; род. 27 апреля 1986, Евпатория) — российский (до 2015 года — украинский) спортсмен, специализирующийся в игре в шашки. Мастер спорта международного класса (2005), международный гроссмейстер (2005). Двукратный чемпион мира по русским шашкам в классической программе (2009, 2015), неоднократный чемпион мира и Европы по быстрым и молниеносным шашкам, неоднократный чемпион Украины (2006—2010, 2013).
Пундуга (река)
Пундуга — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Сить. Длина реки составляет 30 км.

Исток Пундуги расположен в лесах севернее Катромского озера и в 23 км к северо-востоку от Харовска. В среднем течении река разделяет два больших населённых пункта — посёлок Пундуга (левый берег) и деревню Гора (правый берег). Генеральное направление течения — юго-запад. В 12 км от устья принимает справа реку без названия, в 11 км от устья также справа — реку Жаровка (в Гос. вод. реестре также река без названия).

Пундуга впадает в Сить около деревни Стрелица (Сельское поселение Кубенское). В нескольких сотнях метров выше устья Пундуги в Сить впадает Печеньга, в нескольких сотнях метров ниже — Уненга.

Стрелица (Кубенское сельское поселение)
Стрелица — деревня в Харовском районе Вологодской области при впадении Пундуги в Сить.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Афониха, Козлиха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Изола-делле-Феммине
И́зола-де́лле-Фе́ммине (итал. Isola delle Femmine) — коммуна в Италии, располагается в области Сицилия, в провинции Палермо.

Население составляет 7300 человек (2020 г.), плотность населения составляет 1953 чел./км². Занимает площадь 4 км².

Почтовый индекс — 90040. Телефонный код — 091.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Maria S.S. delle Grazie), празднование 2 июля.

Палермо (провинция)
Провинция Пале́рмо (итал. Provincia di Palermo, сиц. Pruvincia di Palermu) — упразднённая провинция автономной области Сицилия в Италии с населением 1 250 296 человек(на 30 апреля 2011 года). Территория провинции составляла 4992 км² и была разделена на 82 коммуны, которые составили новую территориальную единицу метрополитенский город Палермо.

Занимала первое место среди провинций Сицилии по площади территории и численности населения. Столица — город Палермо.

Граничила на западе с провинцией Трапани, на юге — с провинциями Агридженто и Кальтаниссетта, на востоке — с провинциями Мессина и Энна, на севере омывалась Тирренским морем. В состав провинции входил остров Устика в Тирренском море.

Достопримечательности сосредоточены главным образом в городах Палермо, Монреале и Чефалу. На территории провинции находятся руины древнегреческих городов Гимера и Солюнто. Городок Корлеоне приобрёл известность после издания романа Марио Пьюзо «Крёстный отец».
České dráhy
Чешские железные дороги (чеш. České dráhy, a.s., ČD) — чешская компания, пассажирский железнодорожный оператор. Образованы в 1993 году, после распада Чехословакии и разделения железных дорог Чехословакии (чеш. Československé státní dráhy).

Протяжённость линий железных дорог составляет 9 441 км, в том числе 96 км узкоколейных дорог. Основная ширина колеи 1 435 мм.

В локомотивном парке тепловозы и электровозы. Пассажирские перевозки выполняются также электропоездами, дизель-поездами, рельсовыми автобусами (ČD Class 810).

Чехословацкие железные дороги
Чехословацкие государственные железные дороги (чеш. Československé státní dráhy, ČSD) — государственная компания была железнодорожным оператором государственной железнодорожной сети Чехословакии, а также оператором некоторых железных дорог, находящихся в частной собственности. Была основана в день возникновения независимой Чехословакии 28 октября 1918 года.
Кейлани
Кейла́ни Э́шли Пэ́рриш (англ. Kehlani Ashley Parrish; род. 24 апреля 1995, Окленд, Калифорния, США), известная как Кейла́ни, — американская певица, автор песен и танцовщица.

Кейлани родом из Окленда, штат Калифорния, где она получила первоначальную славу в качестве участника подростковой поп-группы PopLyfe, которая стала финалистом America’s Got Talent. Она выпустила свой первый микстейп Cloud 19 в 2014 году. Альбом попал в «50 лучших альбомов 2014 года» по версии Complex Второй её микстейп You Should Be Here дебютировал под номером 5 в национальных R&B/Хип-Хоп чартах в 2015 году. В 2016 году она номинировалась на «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре современной городской музыки».

58-я церемония «Грэмми»
58-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 15 февраля 2016 года. На награды могли быть номинированы произведения и исполнители, чьи песни или альбомы вышли с 1 октября 2014 года по 30 сентября 2015 года. Номинанты были объявлены 7 декабря 2015 года.
Американский рэпер Кендрик Ламар получил 11 номинаций, а певица Тейлор Свифт и канадский певец The Weeknd были удостоены по 7 номинаций каждый. Рок-группы Florence and the Machine и Alabama Shakes получили по четыре номинации.

На премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом в жанре world music» был номинирован альбом I Have No Everything Here, записанный заключёнными тюрьмы «Зомба» в Малави (группы Zomba Prison Project). Российский пианист Даниил Трифонов номинирован за исполнение «Вариаций» Рахманинова в категории «Лучшее инструментальное соло в классической музыке».
Байдья, Мохан
Мохан Покхарел Байдья (Вайдья, непальск. मोहन वैद्य, также известный как Киран (непальск. किरण), род. в 1937 году) — непальский политический деятель леворадикального толка. Генеральный секретарь Коммунистической партии Непала (Машал), затем член Политбюро и заместитель председателя Объединённой коммунистической партии Непала (маоистской), представитель радикального крыла партии, в 2012 году отколовшегося в Коммунистическую партию Непала (революционную маоистскую), председателем которой стал Байдья.

Коммунистическая партия Непала (Машал)
Коммунистическая партия Непала (Машал) (непальск. नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (मशाल)) — подпольная коммунистическая партия Непала маоистского толка, активная в 1980-х. КПН (Машал) была образована в ноябре 1984 года после раскола Коммунистической партии Непала (Масал). И «Масал», «Машал» являются разными вариантами прочтения слова, обозначающего «факел» или «пылающий факел».
Пилипче (Тернопольская область)
Пилипче (укр. Пилипче) — село в Иване-Пустенской сельской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Первое упоминание как о селе Филиповище датируется 1415 годом. До 2020 года входило в Борщёвский район. Код КОАТУУ — 6120886401.

Иване-Пустенская сельская община
Иване-Пустенская сельская община (укр. Іване-Пустенська сільська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — село Иване-Пусте.

Население составляет 4680 человек. Площадь — 80,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гермаковского, Залесского, Иване-Пустенского и Пилипченского сельских советов упразднённого Борщёвского района.
Токарский, Юлиан
Юлиан Токарский (пол. Julian Tokarski, 29 марта 1883, Станислав, Австро-Венгрия — 17 октября 1961, Краков, ПНР) — польский учёный-геолог, петрограф, почвовед, педагог, доктор философии, профессор минералогии и петрографии во Львовском университете (до 1920). Член Польской академии знаний. Действительный член Польской академии наук. Ректор Львовской Политехники (1927—1928).

Национальный университет «Львовская политехника»
Национальный университет «Львовская политехника» (укр. Національний університет «Львівська політехніка») — высшее учебное заведение, расположенное во Львове. Основанное 7 марта 1816 года. Одно из старейших технических учебных заведений Восточной Европы 
и Украины.
Еглич, Антон Бонавентура
Антон Бонавентура Еглич (словен. Anton Bonaventura Jeglič, 29.05.1850 г., Австро-Венгрия — 1.07.1937 г., Любляна, Югославия) — католический прелат, епископ Любляны с 24 марта 1898 года по 17 мая 1930 год, словенский общественный деятель.

Архиепархия Любляны
Архиепархия Любляны (словен. Nadškofija Ljubljana, лат. Archidioecesis Labacensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Центральная и исторически важнейшая епархия страны. Глава архиепархии Любляны исторически носит титул примаса Словении.
Чэнь Писянь
Чэнь Пися́нь (кит. трад. 陳丕顯, упр. 陈丕显, пиньинь Chén Pīxiǎn; 20 марта 1916 — 23 августа 1995) — китайский партийный и государственный деятель, секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК (1982—1985).

Политико-юридическая комиссия ЦК КПК
Политико-юридическая комиссия ЦК КПК (кит. 中共中央政法委员会), или Центральная комиссия Коммунистической партии Китая по политическим и правовым вопросам — орган Центрального комитета Компартии Китая по реализации административно-политических и юридических установок партийного руководства. Курирует законотворческий процесс, административные и правоприменительные органы, полицию, госбезопасность, спецслужбы, суды, пенитенциарную систему, внутренние войска. Отделения комиссии действуют на уровне партийных комитетов всех провинций, автономных и специальных административных районов, городов и уездов. Глава комиссии — секретарь — как правило является членом политбюро ЦК КПК.
Метрополь (Херсонская область)
Метрополь (укр. Метрополь) — село в Новотроицкой поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 550 человек. Почтовый индекс — 75332. Телефонный код — 5548. Код КОАТУУ — 6524484505.

Новотроицкая поселковая община
Новотроицкая поселковая община (укр. Новотроїцька селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории расформированного Новотроицкого района путём объединения Новотроицкого и Сивашского поселковых советов, Василевского, Владимиро-Ильинского, Воскресенского, Горностаевского, Громовского, Дивненского, Зелёновского, Новониколаевского, Новомихайловского, Новопокровского, Отрадовского, Александровского, Подовского, Сергеевского, Сивашовского, Фёдоровского, Чкаловского сельских советов. Всего община включила 2 посёлка Новотроицкое, Сивашское и 42 села. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Новотроицкое. Население общины на 2021 год составляло 35 173 человек, площадь общины 2296,3 км².
Зирау
Зирау (нем. Syrau) — деревня в Германии, в земле Саксония. Входит в состав общины Розенбах (Фогтланд) района Фогтланд.

Население составляет 1631 человек (на 31 октября 2007 года). Занимает площадь 15,66 км².

Впервые упоминается в 1282 году.

До 31 декабря 2010 года Зирау имел статус общины (коммуны). 1 января 2011 года вошёл в состав новой общины Розенбах (Фогтланд).

Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.
Бурегское сельское поселение
Бурегское сельское поселение— упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — деревня Буреги. Поселение расположено по нижнему течению реки Псижа (и её притока Деревика), выходит к юго-западному побережью озера Ильмень. На территории поселения находится памятник природы «Ильменский глинт».

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Коррозия арматуры
Коррозия арматуры — процесс корродирования арматуры в бетоне, обычно сопровождающийся разрушением части железобетонной конструкции. Защита от коррозии арматуры является одним из основных направлений технологии создания бетонов и особенно гидротехнических бетонов.

В сооружениях с погружением их железобетонной части в воду защита от коррозии арматуры является центральным проектным решением, которому подчинены остальные проектные решения, так как несоблюдение технологии защиты от коррозии арматуры может привести к обрушению сооружения.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Крупночешуйные бычеглазы
Крупночешуйные бычеглазы (лат. Pristigenys) — род лучепёрых рыб из семейства каталуфовых (Priacanthidae). Морские бентопелагические рыбы. Представители рода распространены в тропических и субтропических районах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 22,5 до 34 см.

Включает пять существующих видов и один вымерший (Pristigenys substriata), который известен по окаменелостям, найденным в эоценовых отложениях Монте-Болка, Италия.

Существующие виды были отнесены к роду Pseudopriacanthus, который и в Fishbase, и в Каталоге рыб рассматривались как синоним Pristigenys, но в последующем было показано, что их следует разделить на основании многочисленных различий в строении черепа и плавников.

Каталуфовые
Каталуфовые, или бычеглазовые (лат. Priacanthidae), — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. Распространены в тропических и субтропических районах всех океанов. Максимальная длина тела 69 см у Cookeolus japonicus.
Ниномия, Макото
Макото Ниномия (яп. 二宮 真琴; род. 28 мая 1994, Хиросима, Япония) — японская теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018); победительница девяти турниров WTA в парном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2018
Открытый чемпионат Франции 2018 — 117-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2018 году матчи основных сеток прошли с 27 мая по 10 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Коми-язьвинцы
Ко́ми-я́зьвинцы, также я́зьвинские пермяки́, я́зьвинцы или краснови́шерские пермяки́ (коми-язьвин. комийөз, пермякйӧз («пермяки»), коми утьыр, коми ёдзва комияс, язьвинса, коми-перм. язьвинса) — этнографическая группа коми-пермяков, или обособленная финно-угорская народность (недоступная ссылка — история) (недоступная ссылка — история) в России.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Аэропорт (станция метро, Москва)
«Аэропо́рт» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под Ленинградским проспектом между станциями «Сокол» и «Динамо». Выходы находятся на территории района «Аэропорт» Северного административного округа Москвы и один выход (через подземный переход под Ленинградским проспектом) на территории Хорошёвского района этого же округа.

Открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Названа по бывшему Центральному московскому аэродрому, находившемуся на Ходынском поле.

«Аэропорт» — первая односводчатая станция московского метро, полностью выстроенная открытым способом (включая наклонные ходы и вестибюли), а также вторая по постройке односводчатая станция Московского метрополитена (после «Библиотеки им. Ленина»).

Аэропорт (район Москвы)
Аэропо́рт — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район входит в Северный административный округ.

Раньше эта территория входила в состав Фрунзенского района. В 1991 году был образован муниципальный округ Аэропорт, получивший статус района в 1995 году. Муниципальное образование создано в 2003 году.
Чемпионат Австрии по футболу 1928/1929
Чемпионат Австрии по футболу 1928/29 (нем. Österreichische Fußballmeisterschaft 1928/29) — 19-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Чемпионом в 9-й раз в своей истории стал клуб Рапид Вена. По итогам сезона вылетели клубы Бригиттенау и Слован Вена.

Рапид (футбольный клуб, Вена)
«Рапи́д» (нем. Sportklub Rapid Wien), также известный как SK Rapid Wien, SK Rapid или просто SCR — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Основан 22 июля 1897 года. Является самым титулованным клубом страны. На счету столичной команды 32 победы в чемпионате Австрии, 14 побед в национальном кубке, 2 победы в кубке Митропы.