hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
103-й батальон радиационной, химической и биологической защиты
103-й батальон радиационной, химической и биологической защиты (словац. 103. prápor radiačnej, chemickej a biologickej ochrany) — основное РХБЗ подразделение, входящее в состав Сухопутных войск Словакии. Бригада находится под непосредственным командованием ВС Словакии. Бригада дислоцируется в Рожняве. с 1 марта 2012 года командиром бригады является подполковник Оливер Тодеришка.

Основной задачей батальона является оказание военной  помощи органам МВД и гражданским властям, в устранении угроз химической, биологической и ядерной террористической атаки, а также и в решении экологических аварий и стихийных бедствий. Совместное выполнение задач с органами МВД и предпринять меры в виде медицинского, дозиметрического и аналитического обследования перемещенных лиц (беженцев). В задачи батальона так же входит сбор информации о ядерной, химической и биологической обстановки на всей территории Словакии.

Сухопутные войска Словакии
Сухопутные войска Словакии (словац. Pozemné sily Slovenskej republiky) — одна из составных частей вооружённых сил Словакии. Предназначены для разгрома группировок войск противника, овладения и удержания его территорий, районов и рубежей, отражения вторжений противника и его крупных воздушных десантов непосредственно на суше. Командир — генерал-майор Мартин Стокласа.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 2 апреля по 18 апреля 2012 года в Софии (Болгария) и Рейкьявике (Исландия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2013 года.

На ежегодном конгрессе в Братиславе во время чемпионата мира 2011 года были определены страны, где будут проходить игры во II-ом дивизионе.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 14 по 20 апреля 2013 года в Будапеште (Венгрия) и Донецке (Украина). По итогам турнира в группе A: команды, занявшие первое и второе места, получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу A, а команда, занявшая последнее место, перешла во второй дивизион чемпионата мира 2014 года.
Маруяма, Масао
Масао Маруяма — японский аниме-продюсер, предприниматель, соучредитель Madhouse, основатель MAPPA и Studio M2. Работал со многими известными аниматорами, основал несколько компаний по производству анимации, работал над десятками сериалов и фильмов, планировал и продюсировал различные работы.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Большой Двор-1
Большой Двор-1 (Большо́й Двор) — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на северном берегу Ухтомьярского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 70,5 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Домнино, Кукина Гора, Юрино.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

В деревне было принято строить по 2 дома под одной крышей: один смотрит на юг, другой — на север.
Церковь была расположена на полуострове Поповка. Отмечали праздники Соловецких святых (10 октября) и Ильин день. В деревне был колхоз «Новый путь».

Ухтомьярское
Ухтомьярское — озеро в России, располагается на территории Белозерского района Вологодской области. Находится в центральной части района, в пределах Белозерской гряды, к западу от Белого озера и к северу от Андозера. Расстояние до Белозерска — 43 км.

Площадь водной поверхности озера равняется 6,21 км². Уровень уреза воды находится на высоте 146,9 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 47,6 км². Длина озера около 4,4 км, ширина достигает 2,1 км.

Форма водоёма неправильная, береговая линия сильно изрезана, множество заливов, островов (Петкум, Великий, Лычный и др.), береговых извилин и каменистых гряд. Берега пологие, местами заболоченные.

Рядом с озером расположено несколько деревень: Горбуша, Кукина Гора, Большой Двор-1, Домнино, Анашкино, Махалёво.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200211110000003787.
Рубежанский, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Рубежа́нский  (р. 1959) — российский государственный деятель и железнодорожный управленец. В прошлом — депутат Государственной Думы России III созыва и IV созыва (1999—2007). Член партии «Единая Россия».

Кандидат экономических наук, специальность 08.00.05 — Экономика и управление народным хозяйством.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Здание Минской высшей партийной школы
Здание Минской высшей партийной школы — историческое здание середины XX века в Минске, памятник архитектуры и истории (номер 713Г000130). Ныне в здании располагаются филологический и экономический факультеты БГУ. Расположено по адресу: улица Карла Маркса, дом 31.

Улица Карла Маркса (Минск)
Улица Ка́рла Ма́ркса (бел. Вуліца Карла Маркса) — улица в центральной части Минска, в Ленинском районе; названа в честь Карла Маркса. До 1922 года называлась улицей Свердлова, ранее также называлась Подгорной и улицей Новый Рынок.
Дойчеровская мемориальная премия
Дойчеровская мемориальная премия (Мемориальная премия Исаака и Тамары Дойчеров) — ежегодная книжная премия в 250 фунтов стерлингов, с объявлением победителя в прессе и предложением автору выступить с Дойчеровской лекцией.

В жюри входят Жильбер Ашкар, Алекс Каллиникос, Alejandro Colas, Ben Fine, Роб Нокс, Chun Lin, Esther Leslie, Alfredo Saad-Filho, Кристофер Уикхем, Леа Юпи.

Юпи, Леа
Леа Юпи (род. 8 сентября 1979, Тирана) — албанская учёная и писательница. Она профессор политической теории в Лондонской школе экономики. В 2022 году она была названа одним из десяти лучших мыслителей мира по версии британского журнала Prospect и одним из самых важных деятелей культуры по версии Frankfurter Allgemeine Zeitung. Журнал El Pais назвал её одним из шести самых важных мыслителей 2023 года. Её работы были переведены на 30 языков и получили множество наград, в том числе премию Британской академии «Брайан Барри» за выдающиеся достижения в области политологии и премию Леверхалма за выдающиеся исследовательские достижения. Она была избрана членом Европейской академии в 2020 году и входит в жюри Дойчеровской мемориальной премии.
Булгаков, Саид-бей
Саид-бей Булгаков (21 февраля 1859, Коккозы, Таврическая губерния — 1939, Кисловодск, Орджоникидзевский край) — крымскотатарский дворянин, действительный статский советник, меценат. Таврический губернский предводитель дворянства (1917).

Соколиное (Крым)
Соколи́ное (до 1945 года Кокко́зы; укр. Соколине, крымскотат. Kökköz, Коккозь) — село в Голубинском сельском поселении Бахчисарайского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Голубинском сельском совете Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).
Мемон, Тайгер
Тайгер Мемон (англ. Tiger Memon; 24 ноября 1960, Бомбей) — является основным подозреваемым в деле о взрывах в Бомбее в 1993 году, разыскивается Интерполом и Центральным бюро расследований Индии. Член организованной преступной группы D-Company, возглавляемой Давудом Ибрагимом. Получил прозвище «Tiger» (Тигр) после того, как помог знакомому наркоторговцу и продавцу оружия уйти от полицейской погони, управляя своим автомобилем на скорости свыше 100 км/ч по встречной полосе дороги с односторонним движением.

D-Company
D-Company — термин, используемый индийскими средствами массовой информации для обозначения членов организованной преступной группы (ОПГ) из Мумбаи, основанной и управляемой Давудом Ибрагимом, индийским криминальным авторитетом, разыскиваемым за наркоторговлю и финансирование терроризма. В 2011 году руководитель D-Company Давуд Ибрагим занял третье место в списке ФБР 10 самых разыскиваемых преступников мира.
Хайнбоккель
Хайнбоккель (нем. Heinbockel) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Ольдендорф. Население составляет 1531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,7 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Штаде (район)
Штаде (нем. Stade) — район в Германии. Центр района — Ганзейский город Штаде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1265,99 км². Население — 196 475 чел. Плотность населения — 155,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 59.

Район подразделяется на 40 общин.
Фланджини Джованелли, Людовико
Людовико Фланджини Джованелли (итал. Ludovico Flangini Giovanelli; 26 июля 1733, Венеция, Венецианская республика — 29 февраля 1804, Венеция, Венецианская провинция, Австрийская империя) — итальянский куриальный кардинал. Патриарх Венеции с 23 декабря 1801 по 29 февраля 1804. Кардинал-дьякон с 3 августа 1789, с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 14 декабря 1789 по 21 февраля 1794. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-ин-Субурра с 21 февраля 1794 по 2 апреля 1800. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 2 апреля 1800 по 24 мая 1802. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 24 мая 1802.

Сан-Марко (титулярная церковь)
Сан-Марко (лат. Titulus Sancti Marci) — титулярная церковь, одна из старейших и самых престижных, первоначально Iuxta Pallacina, была создана в 336 году Папой Марком и связана с капитолийской базиликой Сан-Марко. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с собором Святого Петра, а его священники по очереди служили Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Марко, расположенной в районе Рима Пинья, на площади Сан-Марко, окружённая Палаццо Венеция.
Шмит, Евгений Оттович
Евгений Оттович Шмит (31 декабря 1844 — ?) — российский военачальник и государственный деятель, генерал от кавалерии, генерал-губернатор Степного края, Наказной атаман Сибирского казачьего войска. Младший брат генерала от инфантерии Александра Оттовича Шмита (1833—1916).

Шмит, Александр Оттович
Александр Оттович Шмит (1833 — 1916) — российский военачальник, генерал от инфантерии.

Старший брат генерала от кавалерии Евгения Оттовича Шмита. Автор двухтомного описания Херсонской губернии, которое является важным источником по истории края.
Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Зюсен
Зюсен (нем. Süßen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 9934 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,78 км². Официальный код  —  08 1 17 049.

Впервые упоминался в кодексе Lorsch codex под названием Siezun  в 1071 году.

Статус города получен в 1996 году.

Гёппинген (район)
Гёппинген (нем. Göppingen) — район в Германии. Центр района — город Гёппинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 642,36 км². Население — 257 314 чел. Плотность населения — 401 человек/км².
Официальный код района — 08 1 17.

Район подразделяется на 38 общин.
Вик (Исландия)
Вик (исл. Vík или Vík í Mýrdal) — самый южный город в Исландии, расположенный в 180 км к юго-востоку от Рейкьявика, на окружной дороге. Центр общины Мирдальсхреппюр и бывшей сислы Вестур-Скафтафельссисла в регионе Сюдюрланд.

Хрингвегюр
Хрингвегюр (исл. Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; известна также как Дорога 1 — Þjóðvegur 1 ['θjouðˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; также Кольцевая дорога) — кольцевая автомобильная дорога в Исландии. Представляет собой главную автомагистраль страны, соединяющую между собой почти все исландские регионы и крупнейшие населённые пункты. Протяжённость дороги составляет 1322 км (одна из самых длинных в мире кольцевых автодорог). С августа 2019 года является полностью заасфальтированной на всём своём протяжении. Движение осуществляется по двум полосам, за исключением однополосных участков на 33 мостах и небольших трёх- или четырёхполосных участков в Рейкьявике, Хёвюдборгарсвайдид и северной части туннеля Хвальфьярдаргёйнг.
Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.

Алжир (вилайет)
Алжи́р (араб. ولاية الجزائر‎, Эль-Джезаир) — вилайет в Алжире, одноимённый своему центру, городу Алжир, который также является столицей страны.

Создан из французского департамента. Включает столичный город Алжир, другие города, сельские населенные пункты. По данным последней переписи (14.04.2008) население вилайета составляет 2 988 145 человек, в том числе только в столице проживают 2 364 230 человек.
Замок Хорстон
Замок Хорстон (англ. Horston Castle), также известный как замок Хорсли (англ. Horsley Castle) — руины замка примерно в миле к югу от деревни Хорсли в графстве Дербишир и в пяти милях к северу от города Дерби. Руины внесены в список древних памятников; на 2018 год из-за плохого состояния также числятся в реестре исторического наследия Англии, находящегося под угрозой.

Нормандский замок был построен по типу мотт и бейли Ральфом де Буроном. В XIII веке король Иоанн перестроил его в камне, добавив к донжону, часовню, торхаус и барбакан. В 1514 году он был пожалован Генрихом VIII герцогу Норфолку после победы над шотландцами при Флоддене (1513). Позже он перешёл во владение семьи Стенхоуп.

В какой-то момент замок разобрали на строительный камень. Есть видимые остатки крепости, хотя сейчас она сильно заросла.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Выносливость
Выно́сливость  — способность организма к продолжительному выполнению какой-либо работы без заметного снижения работоспособности, а также его восстановлению. Уровень выносливости определяют временем, в течение которого человек может выполнять заданное физическое упражнение (разновидность двигательной деятельности).

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
Мусорка
Мусо́рка — село в Ставропольском районе Самарской области. Административный центр сельского поселения Мусорка. Бывший центр Мусорской волости Ставропольского уезда.

В Мусорке расположена церковь Космы и Дамиана, построенная в 1907 году.

Церковь Космы и Дамиана (Мусорка)
Храм во имя святых бессребреников Космы и Дамиана — православная церковь в селе Мусорка Ставропольского района Самарской области. Относится к Тольяттинской епархии Самарской митрополии Русской православной церкви. В 2015 году храм в селе Мусорка был паспортизирован как объект культурного наследия Самарской области.
Суда (Вологодская область)
Су́да — посёлок в Череповецком районе Вологодской области в месте впадения реки Суда в Рыбинское водохранилище. В населённом пункте располагается одноимённая железнодорожная станция.

Административный центр Судского сельского поселения и Судского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Большое Ново, Леонтьевка.

Судское сельское поселение
Судское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — посёлок Суда.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Судский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 6803 человека.
Гардемарины III
«Гардемарины-III» (нем. Drei Degen für die Zarin) — третий фильм о гардемаринах, продолжение фильмов «Гардемарины, вперёд!» и «Виват, гардемарины!», снимавшийся на киностудии «Мосфильм» в 1991 году в течение трёх месяцев (в частности, ряд сцен снимался в дни Августовского путча). Закрытая премьера состоялась в Москве в Центральном доме кинематографистов 20 ноября 1992 года. Большая премьера на всю страну прошла на телеканале «РТР» 7 января 1995 года.

Апраксин, Степан Фёдорович
Степа́н Фёдорович Апра́ксин (30 июля [10 августа] 1702 — 6 [17] августа 1758, Санкт-Петербург) — русский генерал-фельдмаршал времён Семилетней войны, который командовал русской армией при Гросс-Егерсдорфе.
Мартинс-Суарис
Мартинс-Суарис (порт. Martins Soares) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Маньюасу. Население составляет 6824 человека на 2006 год. Занимает площадь 112,941 км². Плотность населения — 60,4 чел./км².

Праздник города — 22 октября.

Маньюасу (микрорегион)
Маньюасу (порт. Microrregião de Manhuaçu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 273 814 человек (на 2010 год). Площадь — 4857,079	 км². Плотность населения — 56,37 чел./км².
Пирустана
Пирустана (Пириустана) — жена парфянского царя Фраата III, правившего в I веке до н. э.

Пирустана была женой парфянского царя Фраата III, правившего в I веке до н. э. На вавилонских табличках она упоминается как «супруга и царица» — по замечанию авторов Ираники, в отличие от некоторых других жен правителей Парфии, именуемых «супруга и госпожа».

Фраат III
Фраат III — правитель Парфии, 70 — 58/57 годах до н. э. Принадлежит к династии Аршакидов. Сын Санатрука. Имеет прозвище Теос (др.-греч. Θεός — «Бог»).

Царствование Фраата III началось в период гегемонии на Ближнем Востоке армянского царя Тиграна II Великого, в борьбе с которым в конечном счете присоединился парфянский царь, став союзником Помпея Великого.

Phraátēs (Φραάτης) — греческая транслитерация от парфянского имени Frahāt (𐭐𐭓𐭇𐭕), происходящего от древнеиранского *Frahāta- («приобретённый», «заработанный»).
Процентный своп
Процентный своп (англ. interest rate swap, IRS) — производный финансовый инструмент в форме соглашения между двумя сторонами о том, что в определенную дату одна сторона заплатит второй стороне фиксированный процент на определенную сумму и получит платёж на сумму процента по плавающей ставке (например, по ставке LIBOR) от второй стороны. Фактически, это соглашение о замене одной формы процентных платежей на другую. На практике такие платежи неттингуются.

Соглашение о будущей процентной ставке (англ. Forward Rate Agreement) — стандартизованный процентный своп.

Процентные свопы обычно используют при хеджировании (страховании) операций с активами и пассивами для взаимного перевода фиксированных ставок в плавающие и наоборот. Процентные свопы являются очень популярными и высоко ликвидными инструментами. Это позволяет использовать их для спекулятивных операций.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.