hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DJ Khaled
Халед Мохамед Халед (англ. Khaled Mohammed Khaled; род. 26 ноября 1975, Новый Орлеан, Луизиана, США), более известный под сценическим именем DJ Khaled, — хип-хоп исполнитель, битмейкер, музыкальный продюсер. В 2006 году выпустил свой первый альбом под названием Listennn... the Album. В 2007 году альбом We the Best, We Global (2008) и Victory (2010).

Нас (рэпер)
Нас (англ. Nas [nɑːz], настоящее имя Насир бин Олу Дара Джонс (англ. Nasir bin Olu Dara Jones [nɑːˈsɪər ˈd͡ʒoʊnz]); род. 14 сентября 1973, Бруклин, Нью-Йорк) — американский рэпер, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель. Является одним из выдающихся хип-хоп-поэтов всех времён, а его альбом Illmatic рассматривается мировым хип-хоп-сообществом как величайший в истории. Будучи сыном джазового музыканта Олу Дары, он выпустил 8 платиновых и мультиплатиновых альбомов, продав около 25 миллионов копий.
Марк, Марианна фон дер
Марианна Дидерика Фридерика Вильгельмина фон дер Марк (нем. Marianne Diderica Friederike Wilhelmine von der Mark; 29 января 1780, Бабельсберг — 11 июня 1814, Париж) — внебрачная дочь короля Пруссии Фридриха Вильгельма II и графини Вильгельмины фон Лихтенау.

Лихтенау, Вильгельмина фон
Вильгельмина Энке, графиня Лихтенау (нем. Wilhelmine Enke (либо Encke); нем. Wilhelmine von Lichtenau; 29 декабря 1753, Потсдам — 9 июня 1820, Берлин) — любовница короля Пруссии Фридриха Вильгельма II. Получила прозвище «прусская Помпадур».
Жамбыл (Райымбекский район)
Жамбыл (каз. Жамбыл, до 199? г. — XIX Партсъезд) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Жамбылского сельского округа. Находится примерно в 73 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген, административного центра района. Код КАТО — 195839100.

Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.
Пшеничное (Станично-Луганский район)
Пшеничное (укр. Пшеничне) — село, относится к Станично-Луганскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 209 человек. Почтовый индекс — 93652. Телефонный код — 6472. Занимает площадь 0,95 км².

Станично-Луганский район
Станично-Луга́нский район (укр. Стани́чно-Луга́нський райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Луганской области Украины. Районным центром являлся посёлок городского типа Станица Луганская. Район был образован в 1923. В апреле 1960 года был переименован в Александровский район. В декабре 1963 года району было возвращено прежнее название — Станично-Луганский. Район был упразднён в 2020 году, территория вошла в состав новообразованного Счастьевского района. Расстояние от административного центра до Луганска — 23 км. Площадь — 1,9 тыс.  км².
Атлян
Атля́н — река в России, протекает по Челябинской области. В черте города Миасс впадает в Поликарпов пруд на реке Миасс. Высота устья — 322,2 м над уровнем моря. Длина составляет 31 км.

На реке расположены одноимённые населённые пункты Верхний Атлян и Нижний Атлян.

Нижний Атлян
Ни́жний Атля́н — поселок в составе Миасского городского округа Челябинской области России. Расположен на реке Атлян.

Верхний Атлян также имеет название Золотой, а Нижний Атлян — Низ. Расстояние между ними 2 км.

На тальковом комбинате добывают известняк и тальк. Население 1271 чел. (2010), из которых 686 мужчин и 585 женщин.
Ларкин, Шейн
Дешейн Дейвис Ларкин (англ. DeShane Davis Larkin; род. 2 октября 1992[…], Цинциннати, Огайо) — американский и турецкий профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника. В 2013 году был выбран на драфте НБА под 18-м номером командой «Атланта Хокс» и обменян в «Даллас Маверикс».

Сын Барри Ларкина, члена Зала славы бейсбола.

Ларкин, Барри
Барри Луис Ларкин (англ. Barry Louis Larkin, род. 28 апреля 1964, Цинциннати, Огайо) — американский профессиональный бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола за клуб «Цинциннати Редс» с 1986 по 2004 год. В 1990 году был одним из ключевых игроков «Редс», благодаря чему команда смогла стать чемпионом Мировой серии. В 2012 году Ларкин был включён в Национальный бейсбольный Зал славы.
Bataleur
Bataleur («Valkiri» Mk.II) — южноафриканская реактивная система залпового огня. Разработана южноафриканской корпорацией «Armscor», неуправляемые снаряды разработаны «Somchem Division» (структурным подразделением Denel (Pty) Ltd). Является развитием РСЗО «Valkiri» Mk 1.22. Принята на вооружение южноафриканской армии в 1989 году.

Южно-Африканские силы обороны
Южно-Африканские силы обороны (англ. South African Defence Force, SADF, африк. Suid-Afrikaanse Weermag, нид. Zuid-Afrikaanse Weermacht) — название вооружённых сил Южно-Африканского Союза (англ. Union of South Africa, Союз Южной Африки) и Южно-Африканской Республики (англ. Republic of South Africa, Республика Южной Африки) с 1958 по 1994 год. В 1994 году вошли в состав Южно-Африканских национальных сил обороны.
Сражение при Амберге (1796)
Сражение при Амберге (нем. Schlacht bei Amberg) — арьергардное сражение, произошедшее 23-24 августа 1796 года возле Амберга, города в Баварии, между французской Самбро-Маасской армией генерала Журдана и австрийскими войсками Вартенслебена. Это сражение стало поворотным моментом в Рейнской кампании, в которой ранее французы добивались успехов.

Край, Пауль
Пауль Край фон Крайова унд Топола (нем. Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola; 5 февраля 1735, Кежмарок — 19 января 1804, Пешт) — австрийский полководец. Барон фон Крайова (июль 1790 года). Фельдцейхмейстер (12 апреля 1799 года)
Дибанг (река)
Дибанг (англ. Dibang) — река бассейна Брахмапутры, является притоком Лухита, бассейн реки целиком расположен в пределах штата Аруначал-Прадеш Индии. Кроме общепринятого названия реки, Дибанг в различных этнических группах называется также Сикангом (англ. Sikang) и Талоном (англ. Talon).

Несмотря на небольшие размеры, река обладает значительными гидроресурсами, которые оцениваются в величину более 10 ГВт.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
Лефортовская тюрьма
СИЗО «Лефо́ртово» (ФКУ СИЗО-2 ФСИН России) — следственный изолятор в Москве, подчинённый министерству юстиции РФ. Расположен в районе Лефортово по адресу: Лефортовский вал, д. 5; вход возможен со стороны Лефортовского вала, а также со стороны Энергетической улицы (д. 3а), въезд — только со стороны Лефортовского вала.

Лефортово (район Москвы)
Лефо́ртово — район города Москвы и внутригородское муниципальное образование, расположен на берегу Яузы в Юго-Восточном административном округе города Москвы.

Население — 109 711 чел. (2024). Площадь района — 906 га, 65 % территории — промышленная зона, на которой расположено 52 крупных предприятия. Район находится между р. Яузой на северо-западе, Курским направлением Московской железной дороги на юге и Казанским направлением Московской железной дороги на востоке; граничит с районами Таганский, Басманный, Соколиная гора, Перово и Нижегородский.
Нотобранхиевые
Нотобра́нхиевые (лат. Nothobranchiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда карпозубообразных.

Обитают в пресных (гораздо реже — солоноватоводных) водоёмах Африки к югу от Сахары.

Нотобранхиевые, особенно род Nothobranchius, известны как одни из самых ярких и разнообразно окрашенных пресноводных рыб.

Карпозубообразные
Карпозубообра́зные (лат. Cyprinodontiformes) — отряд в классе лучепёрых рыб.

К этому отряду относятся 1257 видов некрупных (4—15 см) главным образом пресноводных рыб, распространённых в субтропических, тропических и субэкваториальных областях Азии, Африки и Америки. Многие виды ярко и пёстро окрашены, в связи с чем их повсеместно разводят в аквариумах.

Название связано с тем, что карпозубообразные внешне напоминают небольших представителей карповых; однако карпозубообразные имеют зубы на челюстях, чего никогда не бывает у карповых.
Города-государства хауса
В Средние века на территории Хаусаленда (север Нигерии, юг Нигера) существовали города-государства (Кано, Зария, Замфара, Кадуна, Даура и пр.). Их расцвет пришёлся на XV—XIX вв., когда они стали важными торговыми центрами на пути караванщиков, задействованных в транссахарской торговле.

В городах-государствах также было развито ремесло (обработка кож) и земледелие.

Выделялись семь так называемых исконных городов-государств (Hausa bakwai, от цифры семь на языке хауса), а также города, включённые в Хаусаленд позднее.

В начале XIX века хаусанские города-государства были завоёваны фульбскими войсками во главе с Усманом дан Фодио, который в 1804 году он выступил против правителя Гобира, объединив крестьян хауса и кочевников фульбе (фуланов). Подчинённые города были в 1809 году включены в состав халифата Сокото.

Некоторые современные штаты северной Нигерии повторяют названия средневековых городов-государств (Кано, Кацина, Зария).

Даура (город)
Даура — город и район местного самоуправления в штате Кацина на севере Нигерии. Эмират называют одним из «семи истинных государств хауса» (Hausa Bakwai), потому что им (наряду с Бирамом, Кано, Кациной, Заззау, Гобиром и Рано) правили потомки сыновей Баяджидды от Даурамы и Магиры (его первой жены). Факультет афроамериканских исследований Калифорнийского университета называет Дауру, как и Кацину, «древними очагами исламской культуры и образования».
Церемония MTV Video Music Awards 1984
1-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards учреждённая телеканалом MTV, прошла 14 сентября 1984 года в Нью-Йоркском Radio City Music Hall. Ведущими церемонии были Бетт Мидлер и Дэн Эйкройд.

Time After Time
«Time After Time» — песня американской певицы Синди Лопер с её дебютного студийного альбома She's So Unusual (1984).
Сингл с этой песней стал международным хитом, достиг первого места в Канаде и США (Billboard Hot 100, 9 июня 1984, 2 недели № 1), став наиболее коммерчески успешным хитом певицы после сингла «Girls Just Want to Have Fun», а также достиг третьего места в Великобритании (UK Singles Chart) и шестого в Австралии (ARIA Singles Chart). Журнал Rolling Stone и канал MTV в своём списке 100 Greatest Pop Songs ранжировали песню под № 66.

«Time After Time» была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшая песня года на церемонии 1985 года, где певица, в том числе и благодаря этой песне, получила награду как Лучший новый исполнитель года. Песня была положительно принята музыкальными критиками. Например, Скотт Фломан (Scott Floman, музкритик журнала Goldmine) описывал песню как «одну из лучших баллад десятилетия».
EdDSA
В криптографических системах с открытым ключом, Edwards-curve Digital Signature Algorithm (EdDSA) — схема цифровой подписи использующая вариант схемы Шнора, основанной на эллиптической кривой Эдвардса.

Она спроектирована так, чтобы быть быстрее по сравнению с существующей схемой цифровой подписи без ущерба для её безопасности. Она была разработана Дэниелом Дж. Бернштейном, Нильсом Дуйфом, Таней Ланге, Питером Швабе и Бо-Инь Яном к 2011 году.

NaCl (библиотека)
NaCl — аббревиатура от «Networking and Cryptography library» с англ. — «библиотека для работы с сетью и криптографией», является общественным достоянием как «… высокоскоростная программная библиотека для связи по сети, шифрования, дешифрования, подписей и т. д.»

Библиотека была создана математиком и программистом Дэниелом Бернштейном, известным более как создатель qmail и Curve25519. В числе главных разработчиков есть Таня Ланге и Питер Швабе. Главной целью, которой хотели достичь разработчики — это «избежание различных неудач, случившихся с ранее создаными криптографическими библиотеками».
Премия «Ника» за лучшую роль второго плана
Премия «Ника» за лучшую роль второго плана вручалась ежегодно Российской Академией кинематографических искусств с 1988 по 2001 год. На премию выдвигались как актёры, так и актрисы. В 2002 году награда была разделена на две отдельные категории за лучшую мужскую и лучшую женскую роли второго плана.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Трнава
Трна́ва (словац. Trnava, нем. Tyrnau, венг. Nagyszombat, лат. Tyrnavia) — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Население — около 70 тыс. человек. Трнава — центр одноимённого Трнавского края.

Трнавка (приток Дольни-Дудвага)
Трнавка (словац. Trnávka) — река в Словакии, протекает по Трнавскому краю. Правый приток Дольни-Дудвага. Длина реки — 41,33 км, площадь водосборного бассейна — 324,064 км². Код реки — 4-21-16-1048.

Протекает через город Трнава.
Рэнфт, Джо
Джозеф Генри Рэнфт (англ. Joseph Henry Ranft, 13 марта 1960 — 16 августа 2005) — американский сценарист и актёр озвучивания, в единичных случаях выступал как режиссёр, мультипликатор и продюсер, работавший в двух самых крупных анимационных студиях США: Walt Disney Animation Studios и Pixar Animation Studios.

Анимационный фильм «История игрушек», сосценаристом которого является Рэнфт, в 1995 году был номинирован на получение кинопремии «Оскар» в категории «Лучший оригинальный сценарий».

Отважный маленький тостер
«Отважный маленький тостер» (англ. The Brave Little Toaster) — американский анимационный фильм 1987 года. Сценарий к фильму написан по книге Томаса Диша «The Brave Little Toaster: A Bedtime Story for Small Appliances». Премьера состоялась 10 июля 1987 года в США. Премьера в России 31 января 1999 года.
Бриллиантовый жёлтый
Бриллиантовый жёлтый (он же Яркий жёлтый, Brilliant Yellow, CI 24890, Direct Yellow 4) — брутто-формула C26H18N4Na2O8S2, CAS-номер 3051-11-4 (динатриевая соль по сульфогруппам) — прямой дис-азокраситель — производное диамина с разобщёнными азогруппами.

Благодаря своим свойствам, ценности и прочности, считается одним из важнейших красителей на основе стильбена. Может использоваться в качестве кислотно-основного индикатора. В щелочной среде жёлтый цвет красителя углубляется через оранжевый до красного при pH 6,4 → 8,0.

Транс-Стильбен
транс-Стильбен (англ. trans-stilbene, (E)-stilbene) — ароматический углеводород из группы диарилэтиленов. Представляет собой транс-изомер молекулы этилена с двумя фенильными группами в положении 1 и 2.
Перевёрнутый Дендермонде
«Перевёрнутый Дендермонде» (англ. Inverted Dendermonde) — бельгийская почтовая марка с перевёрнутым центром, выпущенная в 1920 году.

Её каталожный номер:

124F (каталог Михель).

139а (каталог Скотт).

182А (каталог Ивер)

182A-Dr (Officiële Postzegelcatalogus van België, Официальный каталог почтовых марок Бельгии)

Перевёртка
Перевёртка (также иногда перевёртыш) — филателистическое название разновидности почтовых марок, когда часть рисунка отпечатана «верх ногами», то есть перевёрнутой на 180° по отношению к нормальному расположению. Перевёртки, возможно, самые наглядные примеры ошибок на почтовых марках, не только из-за того, что они сразу бросаются в глаза, но и потому что они почти всегда довольно редки и высоко ценятся коллекционерами марок.
Скарборо (Мэн)
Скарборо (англ. Scarborough) — город в округе Камберленд, в штате Мэн, США. По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 16 970 человек. Скарборо расположен в 10 км к югу от Портленда, на берегу залива Мэн.

Камберленд (округ, Мэн)
Ка́мберленд (англ. Cumberland County) — округ, расположенный в штате Мэн, США с населением в 265 612 человек по данным переписи населения 2000 года.

Административным центром округа является город Портленд.
Раба (приток Дуная)
Ра́ба, Рааб (венг. Rába; словен. Raba); нем. Raab) — река в Австрии и Венгрии, правый приток Дуная.

Высота истока — 1150 м над уровнем моря.

Длина — 250 км, средний расход воды 18 м³/с, площадь бассейна 1020 км². На реке расположены города Глайсдорф, Фельдбах (Австрия); Сентготхард, Кёрменд и Дьёр (Венгрия).

Крупнейшие притоки: Лафниц, Пинка, Рабца — левые; Марцаль — правый.

Река берёт начало в австрийской федеральной земле Штирия возле посёлка Пассайль (20 км к северу от Граца). Течёт сначала на юго-восток, затем на восток по территории Штирии и Бургенланда. За устьем Лафница входит на территорию Венгрии, где поворачивает на северо-восток и течёт в границах медье Ваш и Дьёр-Мошон-Шопрон. На территории медье Ваш образует северную границу национального парка Эршег. Впадает в черте города Дьёр в боковой рукав Дуная — Мошонский (Малый, Раабский) Дунай.

В долине Рабы близ границы Австрии и Венгрии проживает большое количество словенцев (около 3000 в Австрии и около 5000 в Венгрии).

Эршег
Э́ршег (венг.  Őrségi Nemzeti Park) — национальный парк в западной части Венгрии, в Западно-Задунайском крае на территории медье Ваш. Парк располагается в самом западном районе Венгрии. Территория парка простирается к югу от Рабы, непосредственно примыкает к границам Австрии и Словении. Крупнейшие города рядом с парком — Кёрменд и Сентготтхард.

Площадь парка — 44 000 гектаров. Парк Эршег — самый молодой из национальных парков Венгрии, он основан в 2002 году.

Название парк получил по имени исторической области Эршег, на территории которой он расположен. В Эршеге, приграничном венгерским районе, исторически проживали охранники пограничных переходов (венг. Őrség — гвардия, стража), сформировавшие самобытную крестьянскую культуру.
Маро, Клеман
Клема́н Маро́ (фр. Clément Marot; 23 ноября 1496, Каор — 13 сентября 1544, Турин) — известнейший поэт и гуманист эпохи французского Ренессанса. Примыкал к школе Фонтенбло, симпатизировал идеям Реформации и творчеству художников-гугенотов при дворе короля Франциска I.

Школа Фонтенбло
Школа Фонтенбло (фр. L'École de Fontainebleau) — условное название группы мастеров (живописцев, скульпторов, архитекторов, ювелиров), работавших во дворце Фонтенбло, условно объединяемых в школу, которая являлась главным центром искусства французского Ренессанса при короле Франциске I и его преемниках.
В истории французского искусства различают две, разделённые периодом примерно в пятнадцать лет, эпохи. Деятели искусства первой эпохи французского Ренессанса были выходцами из Италии. Они объединяются именованием «Первая школа Фонтенбло». Мастера «Второй школы Фонтенбло», работавшие вплоть до начала XVII столетия, были, в основном, выходцами из Франции и Фландрии, представителями североевропейского маньеризма.
Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации
Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов РФ — единый комплекс (банк) документов и материалов об особо ценных объектах культурного наследия народов РФ.

Государственный свод включает:

регистрационный реестр и

документально-информационный фонд.

Кижи
Ки́жский пого́ст, Ки́жи (также распространён вариант Кижи́, некоторыми филологами называемый «общепринятым»; карел. Kiži) — архитектурный ансамбль в составе Государственного историко-архитектурного музея «Кижи», расположенный на острове Кижи Онежского озера, состоящий из двух церквей и колокольни XVIII—XIX веков, окружённых единой оградой — реконструкцией традиционных оград погостов. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в России. Наиболее известный памятник русского деревянного зодчества.
Остров Лейкина
Остров Лейкина (до 1978 года — Осушной) — остров в Море Лаптевых, к северо-западу от дельты Лены. Административно относится к Анабарскому улусу Якутии.

Остров Осушной переименован в остров Лейкина решением Совета Министров Якутской АССР в 1978 году в память о скончавшемся в тот же год полярном исследователе Борисе Израильевиче Лейкине.

Лейкин, Борис Израильевич
Борис Израильевич (Израилевич) Лейкин (18(30).09.1914, город Сновск — 27.02.1978, Ленинград) — советский гидрограф, исследователь Арктики. Почётный полярник. Его имя носит остров в море Лаптевых к северо-западу от дельты Лены.
Институт рукописей НАН Азербайджана
Институт рукописей имени Мухаммеда Физули (азерб. Əlyazmalar İnstitutu) — научно-исследовательский институт Национальной академии наук Азербайджана.

Осуществляет научно-исследовательскую, архивную и библиотечную деятельность, сбор, систематизацию, охрану, изучение, перевод и публикацию средневековых рукописей.

Коллекция института насчитывает около 40 000 документов, в том числе 11 000 рукописей на азербайджанском, турецком, узбекском, фарси и арабском языках. Тексты располагают сведениями о средневековой медицине, астрономии, математике, поэзии, философии, праву, истории и географии.

Институт располагается в историческом здании Бакинской мусульманской женской школы мецената Г. З. Тагиева на улице Истиглалийят в Баку. Это здание также служило парламентом Азербайджанской Демократической Республики, Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР.

Насими
Насими́, Несими́ (псевдоним; настоящее имя Сеид Имадеддин; азерб. İmadəddin Nəsimi, перс. عمادالدین نسیمی‎; около 1369 г. — 1417 г., Халеб) — поэт XIV—XV вв., писавший на азербайджанском, а также персидском и арабском языках.

Насими сыграл значительную роль в развитии азербайджанской поэзии, немецкий тюрколог Герхард Дёрфер считал его первым азербайджанским поэтом.

Согласно БРЭ, Насими является азербайджанским поэтом, писавшим также на арабском и персидском.

Писал в жанрах газель, рубаи и туюг. Его сочинения получили широкую известность на Ближнем Востоке и в Средней Азии. Являлся последователем хуруфизма, одного из ветвей суфизма.
Зелтинская волость
Зелтинская волость (латыш. Zeltiņu pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Илзенской, Алсвикской и Калнцемпской волостями своего края, Белявской и Леясциемской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Зелтини (волостной центр), Айзпуриеши, Иошкас, Кундрати, Медни, Мицпапи, Вилки.

Через Зелтинскую волость проходит региональная автодорога P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс), которая в районе села Дукулиена пересекается с дорогой P44 (Илзене — Лизеспастс).

В Зелтини функционирует Зелтинская лютеранская церковь. В нескольких километрах от села находится территория бывшей ракетной базы Советской Армии.

По территории волости протекают реки: Бружупите, Медньупе, Мелнупе. Крупные водоёмы: Киплокуэзерс, Патражс, Судалэзерс.

Калнцемпская волость
Калнцемпская волость (латыш. Kalncempju pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Зелтинской, Алсвикской и Аннинской волостями своего края, а также с Белявской и Стамериенской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Калнцемпьи (волостной центр), Пужупи, Жагатас.

По территории волости протекают реки: Медньупе, Папарзе, Бритене. Часть южного участка границы волости проходит по озеру Спривулю.