hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мария I (сеньора Бискайи)
Мария Диас I де Аро (Мария ла Буэна или Добрая) (исп. María Díaz de Haro; 1270—1342) — испанская аристократка из дома Аро, сеньора Бискайи (1289—1295, 1310—1322, 1326—1334). Вела длительную борьбу за Бискайскую сеньорию со своим дядей, Диего Лопесом V де Аро.

Хуан Кастильский (сеньор Валенсия-де-Кампос)
Хуан Кастильский эль де Тарифа (исп. Juan de Castilla el de Tarifa; 1262, Севилья — 25 июня 1319, Пинос-Пуэнте) — кастильский инфант, сеньор де Валенсия-де-Кампос (1281—1300), сеньор-консорт Бискайи (1310—1319), регент Кастильского королевства в 1313—1319 годах.

Инфант Хуан Кастильский, носивший титул сеньора де Валенсия-де-Кампос, также являлся сеньором-консортом Бискайи благодаря браку своему браку с Марией Диас де Аро (1270—1342), сеньорой Бискайи. Также ему принадлежали сеньории Баэна, Луке, Суэрос, Лосоя, Вильялон-де-Кампос, Оропеса, Сантьяго-де-ла-Пуэбла, Мельгар-де-Арриба, Паредес-де-Нава, Медина-де-Риосеко и Кастронуньо, а также носил звания знаменосца короля (1277—1284, 1312—1318) и королевского майордома (1284—1285), а также аделантадо Андалусии (1284—1292).
Дневной Дозор (фильм)
«Дневно́й Дозо́р» — российский фильм режиссёра Тимура Бекмамбетова, снятый в 2005 году по серии романов Сергея Лукьяненко. Продолжение фильма «Ночной Дозор», вышедшего в 2004 году. Премьера фильма состоялась в новогоднюю ночь 2006 года, в кинотеатре «Октябрь» в Москве. Фильм стал первым в истории российского кинематографа, чьи кассовые сборы превысили 1 000 000 000 рублей.

Бекмамбетов, Тимур Нуруахитович
Тиму́р Нуруахи́тович Бекмамбе́тов (род. 25 июня 1961, Гурьев, Казахская ССР, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, художник-постановщик и технологический предприниматель. Основатель компании «Bazelevs».
Вирхор
Вирхор  — хазарский каган, чья дочь Чичак (в крещении Ирина) в 732/733 году вышла замуж за византийского императора Константина V.

Имя «Вирхор», не называемое в византийских источниках, сохранилось в армянской редакции жития Стефана Сурожского, в славянской редакции назван Феодором. В житии представлен как правитель Керчи. Царствовал, согласно тому же источнику, как минимум до начала 750-х годов. Если эти данные верны, то именно Вирхор был тем каганом, который потерпел сокрушительное поражение в войне с арабами. В 731/732 году был ранен в сражении у Дербента. В 737 году бежал от превосходящих сил арабов, вторгнувшихся в Хазарию. В результате хазары оказались вытеснены из Закавказья, и их набеги на этот регион временно прекратились. Как предполагают современные исследователи, этот эпизод стал началом кризиса завоевательной политики Хазарии. По всей вероятности, неспособность преодолеть этот кризис привела хазарских каганов к утрате реальной власти.

Константин V
Константин V Копроним (греч. Κωνσταντίνος Ε Ένα copronym; 718—775) — византийский император с 741 года, сын византийского императора Льва III Исавра, иконоборец, инициатор созыва Иконоборческого собора в 754 году.
Саймак, Сильвио
Сильвио Саймак (хорв. Silvio Simac, Сильвио Шимач) — американский актёр и мастер боевых искусств хорватского происхождения. Четырнадцатикратный чемпион Британии по тхэквондо, обладатель чёрного пояса по карате. Наиболее известен по роли Леона в фильме «DOA: Живым или мёртвым».

DOA: Живым или мёртвым
«DOA: Живым или мёртвым» (англ. DOA: Dead or Alive) — каратэ-фильм, созданный по мотивам серии файтингов «Dead or Alive». Фильм был выпущен в прокат по всему миру в сентябре 2006 года, но в Северной Америке он вышел лишь 15 июня 2007 года.
Парк имени Коста Хетагурова
Центральный парк культуры и отдыха имени Коста Хетагурова — парк в Иристонском муниципальном округе города Владикавказа, Северная Осетия.

Старейший парк на Северном Кавказе. Памятник градостроительства и архитектуры, объект культурного наследия. Внесён в реестр ботанических Памятников природы Северной Осетии.

Назван в честь осетинского поэта Коста Хетагурова.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Адрас
Адрас (тадж. Адрас, узб. Adras) — натуральная абровая ткань ручной выделки, которая на 50 процентов состоит из волокон шелка и на 50 — хлопка. Традиционный адрас ткут в Узбекистане и Таджикистане. В Узбекистане эту ткань ещё называют «podshohi» (королевская), что указывало на его необыкновенную ценность, связанную с трудоемким и дорогим процессом изготовления, а также с богатым и изысканным внешним видом. Адрас отличается прочностью, насыщенным цветом и возможностью использовать его в течение длительного времени без потери свойств.

Практика Маргиланского центра ремесленничества по изготовлению атласа и адраса традиционным способом включена в 2017 году «Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества».

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Ранец
Ра́нец (от нем. Ranzen — котомка, сумка) — заплечная, часто жёсткая, в отличие от рюкзака, сумка:

Армейский ранец — заплечная вещевая сумка пехотинца.

Парашютный ранец — сумка, надеваемая за спину или на живот для укладки в него основного и запасного парашютов.

Ранец-вертолёт — персональный летательный аппарат, состоящий из вертолётного винта, двигателя и крепления, которым прикрепляется к пилоту.

Реактивный ранец — персональный летательный аппарат, носимый на спине.

Школьный ранец — портфель с лямками для ношения за спиной.

См. также

Специальный ядерный фугас — ядерное устройство в ранцевом исполнении, приспособленное для переноски одним человеком.

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
Кредитные средства обращения и платежа
Кредитные средства обращения и платежа, кредитные орудия обращения — денежные инструменты, знаки стоимости, используемые для расчётов по торговым, коммерческим операциям и возникающие на основе коммерческого и банковского кредита . Являясь по сути инструментами кредита и выражая отношения между заёмщиками и кредиторами, они выполняют одновременно ряд денежных функций.

Согласно принятой практике к кредитным средствам обращения и платежа относят: вексель (простой и переводной), чек и банковский билет. Согласно Закону США от 1881 года об обращающихся ценных бумагах (англ. Negotiable Instruments Act) к такого рода средствам обращения и платежа относят простой и переводной вексель, чек, депозитный сертификат.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Вигри
Вигри — олимпийский талисман соревнований по парусному спорту, проходивших в Таллине в рамках XXII Летних Олимпийских игр. Талисман представляет собой антропоморфного тюленя, стоящего на задних ластах.

Является единственным талисманом за всю историю Олимпийских игр, который был присвоен отдельному виду спорта.

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1980 года был представлен шестью дисциплинами. Соревнования по парусному спорту проводились в Олимпийском центре парусного спорта в таллинском районе Пирита, который находится на берегу Таллинского залива Балтийского моря. Соревнования начались 21 июля и закончились 29 июля.

Бразильцы стали единственными, кто выиграл 2 золотые награды. Для Бразилии это были первые золотые награды с 1956 года во всех видах спорта.

Советский яхтсмен Валентин Манкин стал первым в истории спортсменом, кто выиграл золотые олимпийские награды в парусном спорте в трёх разных классах (в 1968 году он выиграл золото в классе «Финн», а в 1972 году — в классе «Темпест»). За всю историю сборная СССР выиграла 4 золота в парусном спорте, и лишь в одном из них не участвовал Манкин.

Серебро Дэвида Уилкинса и Джеймса Уилкинсона в классе Летучий голландец стало первой медалью Ирландии в парусном спорте на Олимпийских играх.
Город (Ивано-Франковская область)
Город (укр. Город) — село в Косовской городской общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 511 человек. Занимает площадь 5,887 км². Почтовый индекс — 78652. Телефонный код — 03478.

Косовская городская община
Косовская городская общи́на (укр. Косівська міська громада) — территориальная община в Косовском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Косов.

Население составляет 32 839 человек. Площадь — 322,8 км².
Нил (Лущак)
Нил (в миру Юрий Юрьевич Лущак, укр. Юрій Юрійович Лущак; 22 мая 1973, Ужгород, Украинская ССР) — епископ Русинской грекокатолической церкви, титулярный епископ Фленуклеты, вспомогательный епископ Мукачевской Греко-Католической епархии с 19 ноября 2012 года, член монашеского ордена францисканцев.

Мукачевская грекокатолическая епархия
Мукачевская грекокатолическая епархия (лат. Eparchia Munkacsiensis, русин. Мукачовска ґрекокатолицька єпархія, укр. Мукачівська греко-католицька єпархія) — самоуправляемая (sui iuris) церковь из числа русинских грекокатолических церквей. Образована 19 сентября 1771 года Римским папой Климентом XIV.
Advent Rising
Advent Rising — видеоигра от третьего лица, выполненная в жанре action. Релиз Advent Rising состоялся 31 мая 2005 года на консоли Xbox, и 30 июня 2005 года на PC для Windows (9 августа 2005 года вышла локализованная для России версия, выпущенная компанией Бука). Сценарий игры был написан Дональдом Мастардом, а также авторами научной фантастики, Орсоном Скоттом Кардом, и Кэмерон Дэйтон. Саундтрек игры был исполнен симфоническим оркестром, музыку для которого написал Томми Талларико. 14 сентября 2006 года игра стала продаваться через систему онлайновой дистрибуции Steam.

Талларико, Томми
Томми Ви. Талларико (англ. Tommy Tallarico; род. 18 февраля 1968 года) — американский композитор, работавший над саундтреками к компьютерным играм. Он и его компания Tommy Tallarico Studios работали над несколькими видеоиграми с 1990-х годов.

В 2020 году внимание Талларико привлёк тот факт, что принадлежащий ему звуковой эффект из игры Messiah, над которой работала Tommy Tallarico Studios, был использован без разрешения в видеоигре Roblox. Это привело к юридическому спору, который закончился в 2022 году удалением звукового эффекта из игры.
Ниагара (фильм, 1953)
«Ниагара» (англ. Niagara) — американский фильм 1953 года в жанре нуар и триллер режиссёра Генри Хэтуэя. Главные роли исполнили Мэрилин Монро, Джозеф Коттен, Джин Питерс и Макс Шоуолтер. Картина была одним из самых кассовых хитов кинокомпании 20th Century Fox в год своего выхода.

Коттен, Джозеф
Джозеф Чешир Коттен (англ. Joseph Cheshire Cotten, 15 мая 1905[…], Питерсберг, Виргиния — 6 февраля 1994[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр. Первого успеха добился на Бродвее в постановках «Смерть Дантона» и «Прекрасная Сабрина» в конце 1930-х годов, а уровня голливудской звезды достиг в начале 1940-х, после ролей в кинокартинах «Гражданин Кейн» (1941), «Тень сомнения» (1943) и «Письма о любви» (1945).
2 Minutes to Midnight
2 Minutes to Midnight (рус. «2 Минуты до Полуночи») — десятый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden, первый сингл альбома Powerslave.

Текст песни описывает ужасы войны будущего, а название песни, пропеваемое в припеве, отсылает к «Часам судного дня», на которых полночь — это ядерная война.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Предел Эддингтона
Преде́л Э́ддингтона (эддингтоновский предел) — величина мощности электромагнитного излучения, исходящего из недр звезды, при которой его давления достаточно для компенсации веса оболочек звезды, которые окружают зону термоядерных реакций, то есть звезда находится в состоянии равновесия: не сжимается и не расширяется. При превышении предела Эддингтона звезда начинает испускать сильный звёздный ветер.

Критическая (эддингтоновская) светимость — максимальная светимость звезды или другого небесного тела, определяющаяся условием равновесия гравитационных сил и давления излучения объекта.

Названы по имени английского астрофизика Артура Стенли Эддингтона.

Эддингтон, Артур
А́ртур Стэ́нли Э́ддингтон (англ. sir Arthur Stanley Eddington; 28 декабря 1882, Кендал, Уэстморленд (ныне Камбрия), Великобритания — 22 ноября 1944, Кембридж, Великобритания) — английский астрофизик.

Член Лондонского королевского общества (1914), иностранный член-корреспондент Российской академии наук (1923), иностранный член Национальной академии наук США (1925).
Курапов, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Кура́пов (род. 25 декабря 1949, Буньково, Новосибирская область) — Советник Президента Республики Башкортостан, Председатель Совета директоров ОАО «Башкирэнерго», Президент волейбольного клуба «Урал», Член Наблюдательного Совета хоккейного клуба «Салават Юлаев».

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.
Луховицкая улица
Лухо́вицкая улица — улица в Москве на территории Рязанского района Юго-Восточного административного округа. Начинается от Рязанского проспекта. На пересечении с улицей Михайлова терпит разрыв и сужается, затем пересекается с Зарайской улицей и заканчивается на улице Маёвок.

Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².
Беляковка (Кемеровская область)
Беляковка — упразднённая в 2024 году деревня в Тяжинском районе Кемеровской области России. 
Входила на год упразднения в состав Акимо-Анненской сельской территории Тяжинского административного района в рамках административно-территориального устройства и в состав Тяжинского муниципального округа в рамках организации местного самоуправления.

Тяжинский район
Тяжи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области — Кузбасс России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр района — посёлок городского типа Тяжинский.
Тютьков, Аркадий Григорьевич
Арка́дий Григо́рьевич Тютько́в (2 марта 1925, Широкундыш, Килемарский район, Марийская автономная область ― 8 ноября 1995, Йошкар-Ола) ― советский учёный-экономист, кандидат экономических наук, доцент.  Старший преподаватель, доцент Марийского государственного педагогического института имени Н. К. Крупской (1965―1991). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1949 года.

Широкундыш
Широкундыш (мар. Шорокундыш) — деревня в Килемарском районе республики Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав и является административным центром Широкундышского сельского поселения.

Численность населения — 397 чел. (2010 год).
Лилль-Сюд-Уэст
Лилль-Сюд-Уэст (фр. Lille-Sud-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили юго-западные районы города Лилль.

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Fraternité bugeysienne
«Fraternité bugeysienne» (Бюженское братство) — масонская ложа под юрисдикцией Великого востока Франции. Ложа исторически находилась в коммуне Амберьё-ан-Бюже, в природном регионе Бюже, департамента Эн.

После второй мировой войны ложа была не активна, и начиная с 2009 года она возобновила свою деятельность. Ложа также имеет масонский храм в коммуне Сен-Дени-ан-Бюже, который располагается на окраине кантона Амберьё-ан-Бюже.

Амберьё-ан-Бюже
Амберьё-ан-Бюже́ (фр. Ambérieu-en-Bugey) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона-Альпы. Департамент коммуны — Эн. Входит в состав кантона Амберьё-ан-Бюже. Округ коммуны — Белле.

Код коммуны — 01004.
Эстонская партия труда
Эстонская партия труда (эст. Eesti Tööerakond, ETE) — социал-демократическая партия, созданная в 1917 году, во времена Российской империи, Эстонской радикально-социалистической партией и эстонскими радикалами Петрограда и продолжившая свою деятельность в Эстонской Республике. В январе 1932 года Эстонская партия труда присоединилась к Народной партии Эстонии и Христианской народной партии Эстонии, слившимся в октябре 1931 года, и образовала вместе с ними Национальную центристскую партию Эстонии. Она была членом правительственных коалиций с 1919 по 1925 год, а затем с 1927 по 1931 год.

Вильмс, Юри
Ю́ри Вильмс или Юрий Рейнович Вильмс (эст. Jüri Vilms; 13 марта 1889, д. Аркма, Кабальская волость, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 13 апреля 1918 (точная дата неизвестна), Гельсингфорс, Финляндия) — эстонский политик, один из основателей независимой Эстонской республики.
Бульвар Эсамбаева
Бульвар Эсамбаева (в царское время — Дундуковская, в советский период — Сталина, затем проспект Революции) — одна из центральных улиц Грозного. Улица проходит от центральной площади Грозного до Театральной площади, на которой расположено здание Чеченского драматического театра имени Ханпаши Нурадилова. На этой же улице располагаются здание Чеченского государственного театра юного зрителя и Барский дом. Здесь также находилось здание Академии наук Чеченской Республики, но в 2022 году оно было снесено.

Здание Чеченского государственного театра юного зрителя
Здание Чеченского государственного театра юного зрителя (первоначально Дом инженерно-технических работников) расположено в центре Грозного на перекрёстке улицы Мира и бульвара Эсамбаева (Ахматовский район). В 2013 году здание признано объектом культурного наследия регионального значения.
Канадские федеральные выборы (1972)
Федеральные выборы 1972 года в Канаде состоялись 30 октября. В результате было выбрано 264 члена 29-го парламента страны. Выиграла выборы с минимальным перевесом либеральная партия во главе с Пьером Трюдо. Официальной оппозицией стала прогрессивно-консервативная партия.

Явка составила 76,7 %.

Трюдо, Пьер Эллиот
Жозеф Филипп Пьер Ив Эллио́тт Трюдо́ (англ. и фр. Joseph Philippe Pierre Yves Elliott Trudeau, 18 октября 1919, Монреаль, Канада — 28 сентября 2000, там же) — канадский политик, пятнадцатый премьер-министр Канады в 1968—1979 и 1980—1984 годах. Перенёс центр законодательной власти из британского парламента в Палату общин в Оттаве, сделав таким образом Канаду полностью самостоятельной и независимой от бывшей метрополии.

Трюдо является одним из самых известных политиков в истории страны, его называют «отцом современной Канады». Считается самым популярным человеком Канады в XX столетии.
Kiss (песня Принса)
«Kiss» («Поцелуй») — песня Принса и его группы The Revolution с альбома Parade, выпущенная как сингл в 1986 году. Лауреат премии «Грэмми».

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Kiss» в исполнении Принса и The Revolution на 461 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 464 месте.

В апреле 2016 года, вскоре после смерти певца, читатели англоязычного веб-сайта журнала Rolling Stone (по результатам проведённого на нём опроса) поставили песню «Kiss» на 7 место в списке лучших песен Принса.

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Астанин, Максим Валерьевич
Макси́м Вале́рьевич Аста́нин (род. 18 июня 1969, Москва, СССР) — советский и российский баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Мастер спорта России международного класса.

Сын волейболиста Валерия Астанина.

Астанин, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Аста́нин (16 апреля 1945 — 6 февраля 2022) — советский волейболист и российский военачальник. Мастер спорта СССР (1967), мастер спорта СССР международного класса (1973). Генерал-лейтенант (2003).

Отец волейболиста Максима Астанина.
5-й кавалерийский корпус (ВСЮР)
5-й кавалерийский корпус (5-й кк) — соединение Вооружённых Сил на Юге России и Добровольческой Армии. Формирование началось 27 июня (10 июля) 1919 года. Первым командиром 5-го кавалерийского корпуса был генерал-лейтенант Я. Д. Юзефович.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.