hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-й Лаврский мост
2-й Лаврский мост — автодорожный деревянный арочный мост через реку Монастырку в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяет Безымянный и Монастырский острова. Первый в городе мост из клееной древесины и единственный из петербургских деревянных мостов, полностью выполненный из древесины:57. Объект культурного наследия России регионального значения.

Монастырка (река)
Монасты́рка — река в Санкт-Петербурге, между Невой и Обводным каналом. Вдоль русла проложена набережная реки Монастырки. Современная длина 1,15 км, ширина 30 м, глубина 3—5 м. Движение маломерных судов по реке запрещено.
Вади-эль-Райан
Вади-эль-Райан (масри محمية وادى الريان) — природный заповедник в мухафазе Эль-Файюм в Среднем Египте. Расположен примерно в 65 км к юго-западу от города Эль-Файюм и в 80 км к западу от реки Нил на 42 метра ниже уровня моря.

Вади-эль-Райан упоминается в коптских источниках как Пилихей (копт. ⲡⲓⲗⲓϩⲏⲩ, букв. «обладающий прибылью, полезный»): соленое озеро к западу от монастыря Каламуна, где любил отдыхать Самуил Исповедник.

В 1989 году заповедник был объявлен охраняемой территорией для защиты биологических, геологических и культурных ресурсов территории.

Эль-Файюм
Эль-Файю́м (араб. الفيوم‎, копт. Ⲫⲓⲟⲙ) — административный центр одноимённой мухафазы в Среднем Египте, расположен в оазисе Эль-Файюм и окружён со всех сторон Ливийской пустыней. С Нилом город связан каналом Юсуф. Население — 306 393 жителя (2005). Основанный в 4000 г. до н. э. этот город — самый древний в Египте и один из самых старых древних городов мира. Местность известна преимущественно благодаря обнаруженным некогда в здешних краях Фаюмским портретам.

Современное название города происходит от коптского payom, что переводится «озеро» или «море», пришедшее из ранней формы pA y-m с тем же значением, относящимся к Меридову озеру.
Мегалополис (город)
Мегало́полис, Мегало́поль (греч. Μεγαλόπολις ή Μεγαλόπολη)— малый город в Греции. Расположен на высоте 430 метров над уровнем моря, в центральной части полуострова Пелопоннеса, в 154 километрах к юго-западу от Афин. Является административным центром одноимённой общины (дима) в периферийной единице Аркадии в периферии Пелопоннес. Население 5748 жителей по переписи 2011 года.

Юго-западнее города проходит автострада 7, часть европейского маршрута E65. Западнее города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата. Национальная дорога 76 связывает Мегалополис и Крестену.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Вракуня (кладбище)
Вракуня (словац. Cintorín Vrakuňa) — кладбище в Братиславе, в городском районе Вракуня на улице Гагарина. До 2013 года называлось Кладбище «Ружинов» (в просторечии — Ружиновское кладбище).

Строительство кладбища началось в 1972 году, первый человек был здесь похоронен в 1980 году. Несмотря на то, что кладбище лежит за пределами района Ружинов, оно получило название Кладбище «Ружинов», так как предполагалось, что на нём большей частью будут хоронить жителей этого района.

27 марта 2013 года депутаты горсовета большинством голосов решили переименовать кладбище, причём само голосование было инициировано депутатами городского района Вракуня.

Улица Гагарина (Братислава)
Улица Гагарина (словац. Gagarinova ulica) — улица в Братиславе в городских районах Ружинов и Вракуня, в городском округе Братислава II.
Является одной из важнейших транспортных артерий Братиславы. Протяжённость улицы — 6 км.
Цацуа, Мамия Иоанович
Мамия Иоанович Цацуа (1897 год, село Царча, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Царча, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Андреева Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Царча
Ца́рча (абх. Ҵарча; мегр. წარჩე, Царче) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к югу от райцентра Ткуарчал в равнинной полосе, на правом берегу реки Окум.

В советский период и до 1994 года село официально называлось Царче. В административном отношении село представляет собой административный центр Царчинской сельской администрации (абх. Ҵарча ақыҭа ахадара), в прошлом Царчинского сельсовета. До 1994 года село входило в состав Гальского района.
Орн (река, впадает в Ла-Манш)
Орн (фр. Orne) — река на северо-западе Франции, протекает через регион Нижняя Нормандия (департаменты Орн и Кальвадос). Впадает в Ла-Манш в 13 км к северо-северо-востоку от города Кан.

Длина 170 км, расход 27,5 м³/с в устье. Площадь бассейна 2932 км². Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Плотина Rabodanges была построена в 1960 году для регулированию речного стока и производства электроэнергии, она создала искусственное озеро длиною 7 км.

Известняк с берегов нижнего течения реки использовался для постройки исторических зданий в Англии, включая лондонский Тауэр и Нориджский собор.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Фельско, Иоганн Даниэль
Иоганн Даниэль Фельско (30 октября 1813, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 7 октября 1902, там же) — лифляндский прибалтийско-немецкий архитектор, долгое время (1844—1879 годы) занимал пост главного архитектора Риги. Является первым главным городским архитектором в истории Риги.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Henschel Hs 123
Henschel Hs.123 — один из первых немецких пикирующих бомбардировщиков, с развитием авиации его больше использовали уже как штурмовик. Самолёт был сконструирован в компании «Henschel-Werke». По программе предусматривалось создание относительно простого одноместного биплана.

Henschel-Werke
«Хе́ншель», иногда Геншель, (нем. Henschel-Werke) — крупный немецкий машиностроительный концерн. Основан в 1810 году предпринимателем Карлом Хеншелем (нем. Georg Christian Carl Henschel) путём создания литейного производства и машинной фабрики в городе Кассель.
Павленко, Николай Максимович
Никола́й Макси́мович Павле́нко (между 1908-м и 1914-м, село Новые Соколы Иванковского района Киевской области — 1955) — советский мошенник и теневой предприниматель, создатель нелегальной организации — «Управления военного строительства», которая под видом подчинённой наркомату обороны и позже Министерству вооружённых сил военно-строительной части занималась строительством шоссейных и железных дорог на территории Молдавской и Украинской ССР. Используя поддельные документы и коррупционные связи, Павленко и его помощники сумели встроиться в послевоенную систему народного хозяйства — они носили военную форму, поддерживали счета в Государственном банке и Промышленном банке, заключали подрядные договоры с различными государственными ведомствами, получали строительную технику. В 1952 году организация была разоблачена; Павленко в 1955 году был расстрелян по приговору суда.

Новые Соколы
Но́вые Соколы́ (укр. Нові Соколи) — село, входит в Иванковский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года — 81 человек. Почтовый индекс — 07214. Телефонный код — 4591. Занимает площадь 0,9 км². Код КОАТУУ — 3222085007.

В этом селе родился Николай Павленко.
Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Н011 Барс
Н011 «Барс» — авиационная бортовая радиолокационная станция разработки НИИ приборостроения имени В. В. Тихомирова.
Проектирование Н011 было начато в 1980-е гг. в рамках программы Су-27М.

Базовая модификация была построена на основе РЛС Н001 с щелевой антенной решёткой и обводным каналом для режимов «воздух-поверхность». Модернизированные варианты (Н011М «Барс-29») построены на основе ПФАР с комплексным фазовым и электрогидромеханическим сканированием.

БРЛС обеспечивает обзор пространства, автоматическое обнаружение и сопровождение целей, в том числе в условиях близкого манёвренного воздушного боя, наведение на них авиационных управляемых ракет типов Р-77, Р-73, Р-27, Х-31 и других, а также автоматическое радиолокационное картографирование местности. Данная БРЛС устанавливается на истребители Су-30МКИ/МКА/МКМ/СМ.

Пассивная фазированная антенная решётка
Пассивная фазированная антенная решётка (англ. passive electronically scanned array, PESA), ПФАР — фазированная антенная решётка, имеющая центральный радиочастотный источник, который через фазовращатели (как правило, с цифровым управлением) направляет энергию в излучающие элементы, расположенные в передней части антенны. Является предшественником активной ФАР, где каждый из излучающих элементов имеет свой источник.
Тупино
Тупино  — упразднённая деревня в Новоторъяльском районе Республики Марий Эл. Входила в состав Староторъяльского сельского поселения. В 2024 году включена в состав деревни Нижнее Махматово и исключена из учётных данных.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Сан-Симан (Гояс)
Сан-Симан (порт. São Simão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Киринополис. Население составляет 15 367 человек на 2006 год. Занимает площадь 414,055 км². Плотность населения — 37,1 чел./км².

Киринополис (микрорегион)
Киринополис (порт. Microrregião de Quirinópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Население составляет 110 809 человек (на 2010 год). Площадь — 16 071,136 км². Плотность населения — 6,89 чел./км².
Першопокровка
Першопокро́вка (укр. Першопокровка) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. Население по переписи составляло 830 человек. Почтовый индекс — 74712. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523884001. Расположено в 22 км. к северу от центра общины и в 13 км от железнодорожной станции Серогозы.

Возле с. Першопокровка берёт начало речка Большие Серогозы (Балка Большие Серогозы).

Нижнесерогозская поселковая община
Нижнесерогозская поселковая община (укр. Нижньосірогозька селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Нижнесерогозского района путём объединения Нижнесерогозского поселкового совета, Анатольевского, Братского, Вербовского, Верхнесерогозского, Верхнеторгаевского, Вольненского, Демьяновского, Нижнеторгаевского, Новоалександровского, Новопетровского, Першопокровского, Степненского сельских советов и Серогозского поселкового совета. Всего община включила 3 посёлка и 22 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Нижние Серогозы. Население общины на 2021 год составляло 14771 человек, площадь общины 1207,8 км².
Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.

Каменоломни
Каменоло́мни — устаревший термин, обозначающий горные разработки строительных пород (известняка, мрамора, гранита, песчаника и других). Бывают открытого типа (называемые карьерами или разрезами) и закрытого типа (шахты и подземные пещеры).
Ничтожества
«Ничтожества» (англ. The Things) — научно-фантастический рассказ канадского писателя Питера Уоттса. Впервые опубликован в журнале Clarkesworld в январе 2010 года. Излагает события фильма Джона Карпентера «Нечто» (1982) с точки зрения инопланетного пришельца. Лауреат Премии Ширли Джексон за 2010 год. Номинант премии «Хьюго» 2011 года за лучший рассказ.

Уоттс, Питер
Питер Уоттс (англ. Peter Watts, род. 1958 год) — канадский писатель-фантаст, гидробиолог, специалист по морским млекопитающим. Получил степень магистра наук в университете Гуэлфа и докторскую степень в университете Британской Колумбии. Живёт в Торонто, Канада.

Уоттс наиболее известен как автор трилогии «Морские звёзды», «Водоворот» и «Бетагемот» и научно-фантастического романа «Ложная слепота», который был номинирован на премию «Хьюго». Все эти произведения выложены в свободном доступе на сайте автора под лицензией Creative Commons.

Создатели игры Bioshock 2 упоминают влияние книг Уоттса, в игре есть отсылки на сюжеты из его книг.
Лёвиц
Лёвиц (нем. Löwitz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Анклам-Ланд.  Население составляет 449 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 30,67 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Восточная Передняя Померания (район)
Восточная Передняя Померания (нем. Ostvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд.

Центр района — город Анклам. Занимал площадь 1910 км². Население — 109 816 чел. Плотность населения — 57 человек/км².

Официальный код района — 13 0 59.

Район подразделялся на 96 общин.
Социально-когнитивная теория
Социально-когнитивная теория используется в психологии, образовании и коммуникации. Она основывается на положении, что на поведение индивидуума влияют социальные взаимодействия, опыт других людей, а также массмедиа.

Теория была разработана Альбертом Бандурой.

Согласно ей, люди могут приобрести новые образцы поведения через наблюдение за другими моделями поведения, которые они потом могут повторить. Например, ребёнок может наблюдать, как приятель отнимает мяч у одноклассника и в результате учится тому же.

Эти усвоенные модели поведения могут быть центральной частью какой-то определённой личности. Социальные психологи согласны с тем утверждением, что окружающая среда, в которой человек растет, влияет на его поведение, но в то же время они считают, что индивидуальный человек (и, следовательно, познание) столь же важны.

Бандура, Альберт
Альбе́рт Банду́ра (англ. Albert Bandura; 4 декабря 1925, Мундаре, Альберта, Канада — 26 июля 2021) — канадский и американский психолог, известный своими работами по теории социального научения (или социального когнитивизма), а также экспериментом с куклой Бобо.

Суть этого эксперимента заключалась в том, что дети копировали увиденные ими на экране телевизора агрессивные действия, следуя не командам, а лишь копируя эти действия.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1991
17-й Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 7 по 15 сентября 1991 года в трёх городах Германии с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 12-й раз в своей истории выиграла сборная СССР.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Каменные палаты (Венёв)
Каменные палаты — памятник архитектуры в городе Венёв Тульской области, одно из старейших зданий региона, в котором располагается Венёвский краеведческий музей. Построено в конце XVII — начале XVIII веков. Объект культурного наследия федерального значения.

Венёв
Венёв — небольшой старинный русский город, административный центр Венёвского района Тульской области России. Образует одноимённое муниципальное образование город Венёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Один из 115 исторических городов России. На территории города расположено около десятка религиозных сооружений, среди которых храмовый комплекс Богоявленской церкви, церковь Воскресения Христова и другие. Как отмечал писатель П. И. Малицкий — «это историческая черта Венёва».
Старогниличанское водохранилище
Старогниличанское водохранилище — небольшое русловое водохранилище на реке Гнилица (левый приток реки Северский Донец). Расположено в Чугуевском районе Харьковской области у сёл Ртищевка и Старая Гнилица. Водохранилище построено в 1974 году по проекту Харьковского филиала института «Укргипроводхоз». Назначение — орошение, рыборазведение, культурно-бытовые нужды. Вид регулирования — сезонное.

Старая Гнилица
Ста́рая Гни́лица (укр. Стара Гнилиця; изначально — Ива́новка) — село, Старогнилицкий сельский совет, Чугуевский район, Харьковская область, Украина.

Население по переписи 2001 года составляет 799 (374/425 м/ж) человек.

Является административным центром Старогнилицкого сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Рам, Карл
Карл Рам (нем. Karl Rahm; 2 апреля 1907, Клостернойбург, Австро-Венгрия — 30 апреля 1947, Литомержице, Чехословакия) — австрийский оберштурмфюрер СС, комендант концлагеря Терезиенштадт на территории оккупированной Чехословакии.

Терезиенштадт (концентрационный лагерь)
Терезиенштадт (нем. Theresienstadt, Терезинское гетто) — нацистский концентрационный лагерь (его также называют и гетто), располагавшийся на территории бывшего гарнизонного города Терезин в Чехии, на берегу реки Огрже. Это было «показательное» гетто, созданное с целью обмана общественности в отношении судьбы, уготованной евреям в оккупированных нацистской Германией странах. Терезин был освобождён советскими войсками 8 мая 1945 года.
Вычислительная топология
Вычислительная топология или алгоритмическая топология — дисциплина, находящаяся на пересечении топологии, вычислительной геометрии и теории вычислительной сложности. Её основными задачами являются создание эффективных алгоритмов для решения топологических проблем и применение топологических методов для решения алгоритмических проблем, возникающих в других областях науки.

Вычислительная геометрия
Вычислительная геометрия — раздел информатики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач.

В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их пересечения и т. п. Оперируют с такими геометрическими объектами как: точка, отрезок, многоугольник, окружность…

Вычислительная геометрия используется в распознавании образов, машинной графике, инженерном проектировании и т. д.
Коньшчина
Коньшчина (хорв. Konjšćina) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 1019 человека в самом посёлке и 3790 человек во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,13 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 15 деревень.

Посёлок находится в долине реки Крапины, в Хорватском Загорье, к северу и югу от посёлка проходят холмистые гряды. Ближайший город Златар расположен в 10 км к северо-западу. Через Коньшчину проходит автодорога D24 Забок — Нови-Мароф и несколько местных дорог. В посёлке есть железнодорожная станция на линии Вараждин — Забок — Загреб.

Крапинско-Загорска
Крапинско-Загорска, Крапинско-Загорская жупания (хорв. Krapinsko-zagorska županija) — жупания на северо-западе Хорватии. Жупания названа по крупнейшему городу — Крапина и историческому региону Загорье.
Клюйверт, Джастин
Джа́стин Клю́йверт (нид. Justin Kluivert; род. 5 мая 1999, Зандам, Северная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник английского клуба «Борнмут» и сборной Нидерландов. Сын известного нидерландского нападающего Патрика Клюйверта.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).