hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клятва в зале для игры в мяч
Клятва в зале для игры в мяч (фр. Serment du jeu de paume) — первое открытое выступление третьего сословия против короля в самом начале Великой французской революции, происшедшее в версальском зале для игры в мяч 20 июня 1789 года.

Людовик Жозеф (дофин Франции)
Людовик Жозеф Ксавье Франсуа (фр. Louis Joseph Xavier François; 22 октября 1781, Версаль — 4 июня 1789, Château de Meudon) — второй ребёнок и старший сын короля Франции Людовика XVI и Марии Антуанетты Австрийской.
Советский (Тотемский район)
Советский — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 7 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Внуково, Дедов Остров, Задняя, Глубокое, Выдрино.

По переписи 2002 года население составляло 1447 человек. Преобладающая национальность — русские (99 %).

В посёлке начиналась Пятовская узкоколейная железная дорога.

Посёлок Советский

река Сухона

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение
Карачагана́кское нефтегазоконденсатное месторожде́ние (Карачагана́к, Карашыганак, каз. Қарашығанақ — чёрный залив) — нефтегазоконденсатное месторождение Казахстана, расположено в Бурлинском районе Западно-Казахстанской области, вблизи города Аксай. Относится к Прикаспийской нефтегазоносной провинции.

Открыто в 1979 году. Промышленное освоение началось в середине 1980-х производственным объединением «Оренбурггазпром» Министерства газовой промышленности СССР. В 1989 году министерство было преобразовано в Газодобывающий государственный концерн «Газпром». На сегодняшний день оператором месторождения является консорциум Карачаганак Петролиум Оперейтинг.

Chevron
Chevron Corporation, Шеврон Корпорэйшн — крупнейшая интегрированная энергетическая компания США, одна из крупнейших корпораций в мире. Основные (по объёму доказанных резервов) месторождения, разрабатываемые и эксплуатируемые компанией, находятся в США (29 %), Австралии (20 %) и Казахстане (18 %).
Растр (полиграфия)
Растр — точечная структура полутонового изображения, предназначенного для полиграфического воспроизведения методом автотипии.

Растрирование полутоновых изображений позволяет воспроизводить его при помощи технологий, не способных создавать плавные тональные переходы, например цинкографии или офсетной печати. Эти точки, сливаясь на расстоянии, создают ощущение плавных тональных или цветовых переходов. Различают регулярный растр и стохастический. При использовании способа глубокой печати растр выполняет иную функцию — служит опорой для ракеля, удаляющего краску с пробельных элементов.

Муаровый узор
Муа́ровый узор (муа́р, от фр. moire, название ткани) — узор, возникающий при наложении двух периодических сетчатых рисунков. Явление обусловлено тем, что повторяющиеся элементы двух рисунков следуют с немного разной частотой и то накладываются друг на друга, то образуют промежутки.

Муаровый узор наблюдается при наложении друг на друга различных частей тюлевых занавесок.

Термин «муаровый» происходит от названия ткани муар, при изготовлении которой использовалось данное явление.

Муаровый узор возникает при цифровом фотографировании и сканировании сетчатых и других периодических изображений, если их период близок к расстоянию между светочувствительными элементами оборудования. Этот факт используется в одном из механизмов защиты денежных знаков от подделки: на купюры наносится волнообразный рисунок, который при сканировании может покрыться очень заметным узором, отличающим подделку от оригинала.
Метаморфозы (цикл)
«Метаморфозы» — цикл фантастических романов Марины и Сергея Дяченко, включающий в себя трилогию «Vita Nostra» («Vita Nostra», впервые издан в 2007, «Vita Nostra: Работа над ошибками», 2021, и «Vita Nostra: Собирая осколки», 2024), романы «Цифровой, или Brevis est» (2009) и «Мигрант, или Brevi finietur» (2010).

Vita Nostra: Собирая осколки
«Vita Nostra: Собирая осколки» — фантастический роман Марины и Сергея Дяченко, продолжение романов «Vita Nostra» и «Vita Nostra: Работа над ошибками», один из романов цикла «Метаморфозы». Был издан в 2024 году, после смерти Сергея Дяченко, ушедшего из жизни в 2022 году: Марина Дяченко подготовила к печати роман, который начат был соавторами при жизни Сергея.
Хокон VII
Хо́кон VII (норв. Haakon VII, 3 августа 1872[…], Шарлоттенлунн, Копенгаген — 21 сентября 1957[…], Королевский дворец, Осло) — король Норвегии с 25 ноября 1905 года (коронован 22 июня 1906 года) до 21 сентября 1957 года.

Датско-норвежская операция
Датско-норвежская операция или Операция «Везерюбунг» (нем. Fall Weserübung), также: «Учения на Везере» или «Везерские манёвры» — немецкая военная операция по захвату Дании — Везерюбунг-Зюд (нем. Weserübung-Süd) — и Норвегии — Везерюбунг-Норд (нем. Weserübung-Nord) — во время Второй мировой войны в апреле-июне 1940 года.
Кузьминка (Вытегорский район)
Кузьминка — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Митино (Алмозерское сельское поселение)
Митино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Семёновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Семёновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 80 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Ивановская, Карповская, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 50 человек (25 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.

Клинопись
Кли́нопись — наиболее ранняя из известных систем письма. Форму этого письма во многом определил писчий материал — глиняная табличка, на которой, пока глина ещё мягкая, деревянной палочкой для письма или заострённым тростником выдавливали знаки; отсюда и «клинообразные» штрихи.

Бо́льшая часть клинописных систем письма восходит к шумерскому письму (через аккадскую клинопись). В позднем бронзовом веке и в эпоху античности существовали письменности, внешне похожие на аккадскую клинопись, но иного происхождения (угаритское письмо, кипро-минойское письмо, персидская клинопись).
Назук
Назу́к — кондитерское изделие армянской кухни, сдобная лепёшка с начинкой. Оно имеет квадратную форму и глянцевитую поверхность. Назук готовится растиранием слоёного дрожжевого теста с маслом. В тесто замешивают шафран, из-за чего изделие имеет жёлтый цвет; иногда также добавляют корицу. Готовое изделие состоит из нескольких слоёв теста и начинки. 
Существуют рецепты приготовления назука со сладкой или солёной начинкой.

Разновидность назука популярна в Саратове, в других регионах России это изделие малоизвестно.

Армянская кухня
Армя́нская ку́хня (арм. Հայկական խոհանոց) — традиционная национальная кухня армянского народа.

По мнению Вильяма Похлёбкина, это одна из древнейших кухонь в Азии и самая древняя в Закавказье. Армянские кулинарные традиции берут начало из глубокой древности. Известно, что армяне имели представление о процессах брожения и хлебопечения ещё 2500 лет назад. Традиции приготовления многих армянских блюд остаются неизменными по сей день.

Традиционность и преемственность армянской кулинарии проявляются различно — например, в использовании старинной кухонной утвари и в технологии приготовления блюд.

Названия многих блюд армянской кухни связаны с названием посуды, в которой их готовят, как например путук, кчуч, тапак.
Юзефие (нефтяное месторождение)
Юзефие (англ. Yousefieh) — нефтяное месторождение в Сирии. Открыто в 2008 году, разработка начата в 2010 году. Месторождение находится в трёх километрах к востоку от месторождения Хурбет-Ист.

Начальные запасы нефти составляет 2 млн тонн. Плотность нефти 0,92 г/см3 или 23° API. Проектная добыча нефти по расчётам 2006 года должна была составить 0,2 млн тонн.

Оператором месторождении является Gulfsands Petroleum (50 %). Другой партнер Emerald Energy (50 %).

Хурбет-Ист
Хурбет-Ист — нефтегазовое месторождение в Сирии. Открыто в 2007 году.

Нефтегазоносность связана с отложениями триасового, мелового и палеогенового возрастов. Начальные запасы нефти составляет 5 млн тонн. Плотность нефти 0,84 г/см3 или 35° API.

Оператором месторождении является Gulfsands Petroleum (50 %). Другой партнер Emerald Energy (50 %).

Располагается в 3 км западнее месторождения Юзефие, разрабатываемого теми же операторами.
Никольское (Шекснинский район)
Никольское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28,4 км, до центра муниципального образования Ершово — 3,4 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошка, Заозерье, Алексеево, Игнатовское, Горка, Кульпино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Пустошка (Шекснинский район)
Пустошка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30,7 км, до центра муниципального образования Ершово — 5,7 км. Ближайшие населённые пункты — Заозерье, Никольское, Игнатовское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Исследовательский реактор ИРТ-Т
ИРТ-Т — исследовательский реактор Томского политехнического университета (ТПУ). Реактор бассейнового типа мощностью 6 МВт. Запущен в 1967 году, неоднократно модернизировался.

Включён в перечень уникальных научных установок страны. До 2025 года (пуск ИРТ МИФИ) оставался единственным действующим вузовским реактором в России. Это образовательный, исследовательский и производственный центр. В год здесь проводится больше 3000 экспериментов, проходят обучение более 450 студентов из России и других государств.

Ключевые исследовательские и технологические направления работы реактора — изотопное конструирование, ядерная медицина, нейтрон-активационный анализ, радиационные и ресурсные испытания приборов.

Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.
Ляоси (провинция)
Ляоси́ (кит. упр. 辽西) — провинция КНР, существовавшая в 1949—1954 годах. Название провинции означало «к западу (си) от реки Ляо».

Провинция Ляоси была образована 21 апреля 1949 года из частей расформированных провинций Ляобэй и Ляонин, столицей новосозданной провинции стал город Цзиньчжоу.

В 1952 году городской округ Шаньхайгуань был передан из состава провинции Ляоси в состав провинции Хэбэй.

19 июня 1954 года провинция Ляоси была слита с провинцией Ляодун в провинцию Ляонин; входившие в её состав город Сыпин и уезды Лишу и Шуанляо вошли в состав провинции Гирин (впоследствии они вошли в состав городского округа Сыпин).

Ляобэй
Ляобэ́й (кит. трад. 遼北省, упр. 辽北省, пиньинь Liáoběi shěng), провинция северо-восточной части Китайской Республики. Занимала площадь 121624 км² с населением ок. 4904 тыс. чел. (1947). Административный центр — г. Ляоюань.
Домой! (фильм)
«Домой!» — советский художественный фильм режиссёра Гавриила Егиазарова по рассказу Андрея Платонова «Возвращение».

Фильм о любви и измене. О войне, о возвращении с войны. Однако в фильме не нашла отражения важная для Платонова тема прозрения. В рассказе главный герой не просто прощает жену, а начинает осознавать, как тяжело ей пришлось в тылу и одновременно осознаёт свои эгоизм и нравственную глухоту. Особенность фильма в том, что персонажи разговаривают платоновскими фразами, которые при произнесении звучат очень непривычно для обычной речи.

В 2007 году Иван Соловов снял новую экранизацию рассказа «Возвращение» — фильм «Отец».

Отец (фильм, 2007)
«Отец» — российский фильм режиссёра Ивана Соловова, вышедший на экраны 14 октября 2007 года, экранизация рассказа Андрея Платонова «Возвращение».

Также по мотивам рассказа «Возвращение» в 1982 году был снят фильм «Домой!».
Иллич-Свитыч, Владислав Маркович
Владисла́в Ма́ркович И́ллич-Сви́тыч (12 сентября 1934, Киев, УССР — 22 августа 1966, Щёлково, Московская область) — советский лингвист-компаративист, внёсший большой вклад в развитие славянской акцентологии и спорной ностратической теории.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Битеняты
Битеня́ты (бел. Біцяня́ты, пол. Bicienięta) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на реке Вишнёвка к северу от места её впадения в реку Слободка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 34 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вишнёвка, Ордаши, Четырки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2660 км², протяжённость границ 4270 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 46 человек.

До 2008 года Битеняты входили в состав Ордашинского сельсовета.

Автомобильной дорогой местного значения Н7980 деревня связана с дорогой Н6727 Коптевичи — Коренды — Ордаши — Боярск.

Вишнёвка (деревня, Гродненская область)
Вишнёвка (бел. Вішнёўка, пол. Wiszniówka) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена в южной части района на реке Вишнёвка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 32,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть более 7 км. Ближайшие населённые пункты — Битеняты, Вишнёвка, Гейлеши. Площадь занимаемой территории составляет 0,2420 км², протяжённость границ 3310 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 56 человек.

До 2008 года Вишнёвка входила в состав Ордашинского сельсовета.

Грунтовой автомобильной дорогой местного значения Н7979 деревня связана с дорогой Н6727 Коптевичи — Коренды — Ордаши — Боярск.

Через Вишнёвку проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Коптевичи.
Депрессивный синдром
Депресси́вный синдро́м (от лат. depressio — подавленность) — психопатологический синдром, характеризующийся  триадой симптомов:

пониженным настроением по типу гипотимии,

торможением интеллектуальной деятельности (брадипсихия, брадифрения),

двигательной и волевой заторможенностью (гипобулия).

Для депрессивного синдрома также характерно угнетение инстинктивной деятельности (понижение аппетита вплоть до анорексии или, наоборот, переедание; снижение сексуальных влечений; снижение самозащитных тенденций, появление суицидальных мыслей и действий), трудности в концентрации внимания и сосредоточенность его на тягостных переживаниях, пониженная оценка собственной личности (в некоторых случаях — при глубокой депрессии — достигающая бредовых идей самообвинения и самоуничижения).

Психопатологический синдром
Психопатологи́ческий синдро́м (иногда называемый психопатологи́ческим симптомоко́мплексом) — повторяющаяся совокупность симптомов, объединённых единством патогенеза, общими механизмами происхождения и характеризующих текущее состояние лица с психическим расстройством. Психопатологический синдром — одна из важнейших диагностических категорий психиатрии.
Козление
Козле́ние (козёл) — авиационный термин, обозначающий отделение (отскок) самолёта от взлётно-посадочной полосы после касания шасси при посадке, то есть прыгание самолёта по полосе. Возникает чаще всего вследствие ошибки пилотирования, иногда из-за конструктивных особенностей летательного аппарата. Может проявляться в сочетании с некоторыми неблагоприятными факторами.

Посадка (авиация)
Посадка — завершающий этап полёта воздушного судна (летательного аппарата (ЛА)), при котором происходит замедление движения воздушного судна с высоты 50 футов (15 метров) над торцом взлётно-посадочной полосы (ВПП) до полной остановки воздушного судна на ВПП.

Грубая посадка воздушного судна (с повышенной перегрузкой) может привести к его разрушению и катастрофе (гибели экипажа и пассажиров). В средствах массовой коммуникации (СМК) и непрофессиональной литературе для обозначения грубой посадки некорректно используется разговорное словосочетание «жёсткая посадка».
Розовые фламинго (фильм)
«Розовые фламинго» (англ. Pink Flamingos) — американская трансгрессивная криминальная гротескная комедия 1972 года, режиссёром, сценаристом и продюсером которой стал Джон Уотерс. Фильм является частью так называемой «Трилогии трэша», в которую также входят «Женские проблемы» (1974) и «Жизнь в отчаянии» (1977). Главную роль в картине исполняет скандальная дрэг-квин Дивайн.

Несмотря на обильное количество сцен, изображающих эксгибиционизм, вуайеризм, онанизм, обжорство, рвоту, изнасилования, инцест, убийства, каннибализм и прочее, фильм стал культовым.

Экстремальное кино (жанр)
Экстремальное кино — поджанр фильмов, отличающихся чрезмерным использованием секса и насилия, а также таких сцен, как нанесение увечий и пытки; некоторые экстремальные ленты довольно подробно рассматривают такие табуированные темы как, например, некрофилия, копрофилия, зоофилия, и т. д. Является составляющей трансгрессивного искусства.
Свеча (приток Малой Какши)
Свеча — река в России, протекает в Шахунском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Малая Какша. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 105 км².

Исток реки находится у посёлка Буренино и одноимённой ж/д станции. Река течёт на северо-запад, затем на север, протекает деревни и сёла Нижняя Каменка, Воробьёво, Гришино, Малая Свеча, Большая Свеча и Половинная. Впадает в Малую Какшу чуть ниже села Хмелевицы. В конце 1980-х годов между Большой Свечой и Малой Свечой на реке был образован пруд.

Малая Какша
Малая Какша — река в России, протекает по территории Тоншаевского, Шахунского и Ветлужского районов Нижегородской области. Устье реки находится в 401 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 91 км, площадь водосборного бассейна 1190 км².
Домодедово (аэропорт)
Международный аэропорт Домоде́дово имени М. В. Ломоносова (ИАТА: DME, ИКАО: UUDD) — международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, является четвёртым по величине пассажиропотока российским аэропортом после Шереметьево (Москва), Пулково (Санкт-Петербург) и Внуково (Москва). Расположен на границе городского округа Домодедово и Раменского муниципального округа Московской области, в 45 километрах к юго-востоку от центра Москвы, в 22 километрах от МКАД. Официальное название — «Москва (Домодедово)» имени Михаила Ломоносова.

Обслуживает регулярные рейсы по России, также в Европу, Азию и Африку и является московским хабом глобального альянса Oneworld и в частности второй по величине пассажиропотока авиакомпании России — S7 Airlines. Входит в двадцатку самых загруженных аэропортов Европы.

Uzbekistan Airways
Uzbekistan Airways (узб. Oʻzbekiston havo yoʻllari, рус. Узбекские авиалинии) — флагманский перевозчик Узбекистана, основанный в 1992 году. Из узлового аэропорта «Ташкент» авиакомпания обслуживает ряд внутренних направлений, а также выполняет международные рейсы в Азию, Европу и Северную Америку.
Люберецкая станция аэрации
Люберецкая станция аэрации — очистные сооружения Московской канализации. Расположена в районе Некрасовка города Москвы, около станции Люберцы Казанского направления Московской железной дороги.

Станция очищает примерно половину канализационных вод Москвы. Станция принадлежит Мосводоканалу и, наряду с Курьяновскими станциями аэрации, является одной из крупнейших в Европе.

Станция была введена в строй в 1963 году для замены Люберецких полей орошения. В 1965 году производительность составляла 1,2 миллиона кубометров в сутки, к 1994 году достигла 2,7 миллиона; в настоящее время мощность станции — 3 миллиона кубометров в сутки.

Очищенные воды сбрасываются в Москву-реку через 28-километровый канал и, частично, после ультрафиолетового обеззараживания — в реку Пехорку.

Мосводоканал
Акционерное общество «Мосводоканал» — самая крупная в России водная компания, обеспечивающая водоснабжение и водоотведение в Московском регионе. Мосводоканал производит питьевую воду, принимает и очищает сточные воды, используя инфраструктуру, состоящую из десятков насосных станций, очистных сооружений и инженерных систем для подачи и распределения воды, а также осуществляет утилизацию снежной массы. «Мосводоканал» также осуществляет генерацию электроэнергии, в его ведении находится 9 гидроэлектростанций установленной мощностью 18 МВт, и поставку электроэнергии конечным потребителям.