hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституционный референдум в Марокко (2011)
Референдум по конституционным реформам прошел в Марокко 1 июля 2011 года. Он был объявлен в ответ на серию протестов в Марокко, которые начались 20 февраля 2011 года, когда более десяти тысяч марокканцев приняли участие в демонстрациях с требованием демократических реформ. Комиссия должна была подготовить предложения к июню 2011 г. Проект, опубликованный 17 июня, предусматривал следующие изменения:

требование королю назначить премьер-министра от крупнейшей партии в парламенте;

передача ряда прав от монарха к премьер-министру, включая роспуск парламента;

разрешение парламенту объявлять амнистию, ранее являвшуюся привилегией монарха;

сделать берберский официальным языком наряду с арабским.

Сообщается, что изменения были одобрены 98,49 % избирателей. Несмотря на протестные движения, призывающие к бойкоту референдума, официальные лица заявили, что явка составила 72,65 %.

После референдума 25 ноября 2011 года состоялись досрочные парламентские выборы.

Волнения в Марокко (2011)
Волнения в Марокко (2011) — демонстрации и акции протеста в Королевстве Марокко, прошедшие в 2011 году. Волнения являлись частью Арабской весны. Протесты были организованы движением «20 февраля», состоящим в основном из студентов.
Кяхта (город, Турция)
Кяхта (тур. Kâhta) — город и район в провинции Адыяман (Турция). На западе район граничит с центральным районом ила Адыяман, на юго-западе — с районом Самсат, на севере — с районом Синджик, на северо-востоке — с районом Гергер, на юго-востоке — с илом Шанлыурфа.

Самсат
Самсат (тур. Samsat) — город и район в провинции Адыяман (Турция). На северо-западе он граничит с центральным районом ила Адыяман, на северо-востоке — с районом Кяхта, на юго-востоке и юге — с илом Шанлыурфа.
Пасхалий I
Святой Пасха́лий I (лат. Paschalis PP. I, в миру — Паскуале Массими, итал. Pasquale Massimi или Пасхалий Максим, лат. Paschalis Maximus; ?, Рим — 11 февраля 824) — папа римский с 25 января 817 года по 11 февраля 824 года.

Людовик I Благочестивый
Людо́вик I Благочести́вый (лат. Hludovicus Pius, фр. Louis le Pieux, нем. Ludwig der Fromme; 16 апреля (?) 778, Шассеню-дю-Пуату — 20 июня 840, Ингельхайм-ам-Райн) — король Аквитании (781—814), король франков и император Запада (814—840) из династии Каролингов.

Людовик Благочестивый стал последним единовластным правителем единого Франкского государства. Унаследовав трон после смерти своего отца, императора Карла Великого, Людовик успешно продолжил отцовскую политику реформ, но последние годы его правления прошли в войнах против собственных сыновей и внешних врагов. Государство оказалось в глубоком кризисе, который через несколько лет после его смерти привёл к распаду империи и образованию на её месте нескольких государств — предшественников современных Германии, Италии и Франции.
Эвери, Исаак
Исаак Эрвин Эвери (англ. Isaac Erwin Avery; 20 декабря 1828 — 3 июля 1863) — американский плантатор и офицер армии Конфедерации, участник американской гражданской войны. Погиб на второй день битвы при Геттисберге и знаменит в основном письмом, которое написал своей кровью, лежа на Кладбищенском холме около Геттисберга.

6-й Северокаролинский пехотный полк
6-й Северокаролинский пехотный полк (6th North Carolina Infantry Regiment) — представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он так же известен, как «Sixth North Carolina State Troops» (сокращенно «6th NCST»).
Никарагуа
Никара́гуа (исп. Nicaragua [nikaˈɾaɣwa], прослушатьо файле), официальное название — Респу́блика Никара́гуа (исп. República de Nicaragua [reˈpuβlika ðe nikaˈɾaɣwa]) — крупнейшее по площади государство в Центральной Америке, между Коста-Рикой (на юге) и Гондурасом (на севере). Атлантическое побережье Никарагуа европейцы открыли в 1502 году (4-е путешествие Христофора Колумба). Завоевание страны испанцами началось в 1522 (Хиль Гонсалес Давила).

Либерально-конституционная партия
Либерально-конституционная партия (исп. Partido Liberal Constitucionalista, PLC) — правоцентристская либерально-консервативная политическая партия в Никарагуа. На парламентских выборах 5 ноября 2006 года партия получила 25 из 92 мест в Национальной Ассамблее, став крупнейшей оппозиционной силой.

Партия является наследницей Либеральной партии, возникшей после провозглашения независимости в 1830-х годах, затем возглавлявшейся кланом Сомоса. Была основана в 1967 году под руководством Рамиро Сакасы Герреро (Ramiro Sacasa Guerrero) как фракция Либеральной националистической партии и именовалась Либерально-конституционное движение. В наши дни Либерально-конституционная партия сотрудничает с режимом Даниэля Ортеги. В блоке с Либерально-конституционной партией выступают разные партии, в том числе и Коммунистическая партия Никарагуа.

Ранее партия входила в Либеральный интернационал, однако покинула организацию в 2005 году.
Шамир, Ицхак
Ицхак Шами́р (ивр. יצחק שמירо файле‎, при рождении — Ицхак Езерницкий (идиш יצחק יעזערניצקי‎, бел. Іцхак Езярніцкі); 15 октября 1915, Ружаны — 30 июня 2012, Герцлия) — израильский политик, седьмой премьер-министр Израиля (занимал должность дважды), был председателем Кнессета и министром иностранных дел. До 1948 года был одним из руководителей подпольной террористической организации Лехи. Работал на высоких должностях в «Моссаде».

ШАБАК
Общая служба безопасности (ивр. שירות הביטחון הכללי‎ Шеру́т ха-Битахо́н ха-Клали́), более известная под аббревиатурами ШАБА́К (שב"כ‎) и Шин-Бет (ש"ב‎), — израильская спецслужба, осуществляющая обеспечение внутренней безопасности и контрразведывательную деятельность. Подчинена непосредственно премьер-министру Израиля.

Функции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на три категории: контроль за иностранцами, контроль за палестинскими арабами и контроль за гражданами Израиля. Действует на основании закона, принятого Кнессетом 21 февраля 2002 года.
Святослав Игоревич (князь волынский)
Святослав Игоревич (в крещении Адриан, 1176 — 1211) — князь Волынский в 1206—1208 годах, Перемышльский в 1210—1211 годах, третий сын героя «Слова о полку Игореве», Новгород-Северского князя Игоря Святославича и галицкой княжны Ефросиньи Ярославны.

Ефросинья Ярославна
Ефросинья Ярославна (2-я половина XII века) — жена новгород-северского князя Игоря Святославича, дочь галицкого князя Ярослава Владимировича Осмомысла, один из центральных персонажей «Слова о полку Игореве». «Плач Ярославны» считается одним из самых поэтических фрагментов «Слова…», а сама Ярославна считается символом верной жены.
Королевство кривых зеркал (фильм, 2007)
«Королевство кривых зеркал» — новогодний музыкальный фильм режиссёра Александра Игудина. Премьера состоялась 31 декабря 2007 года на телеканале «Россия».

В основе мюзикла — одноимённые сказка Виталия Губарева  и фильм Александра Роу.

Сёстры Толмачёвы
Мари́я и Анастаси́я Андре́евны Толмачёвы (род. 14 января 1997, Курск, Россия) — российские певицы, сёстры-близнецы, победительницы конкурса песни «Детское Евровидение — 2006». Представительницы России на конкурсе песни «Евровидение — 2014».
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Бяла-Подляска)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (пол. Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Białej Podlaskiej) — церковь в Бяла-Подляске, Польша. Церковь построена в стиле позднего барокко на средства Радзивиллов в 1747—1759 годы.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
Высоково-1 (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Высоково-1 — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Ермолово, Поповское, Потрохово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Никулино (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Никулино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Ефимово, Бабик, Лаврентьево, Кринки, Ермолово, Поповское, Высоково-1, Потрохово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Удивительный мальчик
«Удивительный мальчик» — советский детский музыкальный приключенческий телефильм 1970 года режиссёров Александра Орлова и Леонида Пекура. Премьера фильма состоялась 1 января 1971 года по Первой программе Центрального телевидения СССР.

Артемьев, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Арте́мьев (30 ноября 1937, Новосибирск, СССР — 29 декабря 2022, Москва, Россия) — советский и российский композитор. Герой Труда Российской Федерации (2022), народный артист Российской Федерации (1999), лауреат четырёх Государственных премий Российской Федерации (1993, 1995, 1999, 2017), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1988) и премии «Золотая маска» (2017).

Известен как автор музыки к фильмам Андрея Тарковского, Никиты Михалкова и Андрея Кончаловского.
Зубово (Шекснинский район)
Зубово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Яковцево, Вотерка, Чернеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чернеево (Шекснинский район)
Чернеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Нестерово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконица, Зубово, Алферово, Ребячьево.

По переписи 2002 года население — 311 человек (145 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Олимпико Монументал
«Олимпико Монументал» (порт. Estádio Olímpico Monumental) — футбольный стадион в Бразилии, расположенный в Порту-Алегри. Этот стадион до 2013 года был домашней ареной футбольного клуба «Гремио». В настоящий момент закрыт, планов по сносу нет.

Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.
Звягино (Ростиловское муниципальное образование)
Звягино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заемье, Филино, Обнорская Слобода.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Обнорская Слобода
Обнорская Слобода — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ситниково, Заемье, Звягино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Каменка (приток Порусьи)
Ка́менка — небольшая речка в Старорусском районе Новгородской области, левый приток Порусьи. Протекает по территории Новосельского сельского поселения.

Берёт начало в небольшом лесном болотце, в 2 км к западу от деревни Горбовастица. Северней деревни Санаковщина пересекается с автодорогой Старая Русса—Холм, северней деревни Каменка слева впадает в Порусью. Длина около 9,5 км.

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.

Ребелу де Соуза, Марселу
Марсе́лу Ну́ну Дуа́рте Ребе́лу де Со́уза (порт. Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa; род. 12 декабря 1948, Лиссабон) — португальский государственный деятель, 20-й президент Португальской Республики, бывший министр и член парламента, профессор права, работал журналистом, политическим аналитиком и комментатором.

Победил 24 января 2016 года на президентских выборах в Португалии, набрав 52 % голосов. Вступил в должность 9 марта 2016 года.
Equijubus
Equijubus (лат.) — род травоядных орнитоподовых динозавров надсемейства гадрозавроид (Hadrosauroidea) из мела Азии. Типовой и единственный вид Equijubus normani назван и описан You и коллегами в 2003 году. Название рода образовано от лат. equus — «лошадь», «конь» и juba — «грива». «Конская грива» — это перевод с китайского названия горного хребта Мацзун, где были обнаружены ископаемые остатки динозавра. Видовое название дано в честь британского палеонтолога Дэвида Нормана, внёсшего большой вклад в изучение орнитопод.

Гадрозавроиды
Гадрозавроиды (лат. Hadrosauroidea) — клада или надсемейство птицетазовых динозавров, которая включает в себя «утконосых» динозавров, или гадрозавридов, а также их близких родственников. Жили в меловом периоде на всех континентах планеты.

Впервые название упоминается в научном труде 1952 года немецкого палеонтолога Фридриха фон Хьюне. В 1986 году Пол Серено использовал его качестве обозначения клады. В 1998 году он же дал и первое научное определение.
Русский космос
Русский космос — еженедельная информационная программа телестудии Роскосмоса выходит на телеканале GALAXY, который входит в пакет российского оператора спутникового телевидения «Триколор ТВ».

Каждую субботу, в программе «Русский космос», её ведущие — лётчик-космонавт, герой России Фёдор Юрчихин, радиоведущая радиостанции «Голос России» Мария Кулаковская, а так же журналист Алексей Самолётов приглашают учёных, космонавтов, специалистов космической отрасли и ищут ответы на актуальные вопросы космонавтики и астрономии.

Телестудия Роскосмоса
Телестудия Роскосмоса (АНО «Роскосмос Медиа») — производственная студия, подразделение Роскосмоса, занимающееся производством и продвижением документальных фильмов, в которых освещаются актуальные и исторические события космической отрасли в России и за рубежом. В фильмах, передачах и репортажах студии — рассказы о современной космической технике и людях, принимающих участие в космических программах, учёных, конструкторах, космонавтах, видеоматериалы об истории советской и российской космонавтики, затрагиваются вопросы астрономии и планетологии.
Милетин
Милетин (чеш. Miletín, нем.  Miletin) — город в Чехии в Краловеградецком крае в районе Йичин.

Расположен между городами Йичин, Двур-Кралове-над-Лабем и Горжице у подножия горы Звицина. Находится в 18 км к востоку от Йичина.

Горжице
Горжице (чеш. Hořice, нем. Horschitz) — город в Чехии в Краловеградецком крае в районе Йичин.

Административно разделён на 7 районов: Горжице, Бржезовице, Дубрава, Хлум, Либонице, Хвалина, Святоготардская Лгота. Община с расширенными полномочиями.

Расположен, примерно, в 23 км к юго-востоку от районного центра Йичин и в 25 км к северо-западу от города Градец-Кралове. Город часто называют Горжице-в-Подкрконоши.
Харитоновская (Тарногский район)
Харитоновская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 41 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Спасский Погост, Федневская, Целковская, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Целковская
Целковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 41 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Федневская, Харитоновская, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Пелишенко, Светослав Борисович
Светосла́в Бори́сович Пелише́нко (3 декабря 1952 — 31 марта 2024) — советский и российский сценарист, шоумен, преподаватель высшей школы, учёный-физик. Наиболее известен как капитан команды КВН Одесского государственного университета.

ОГУ (команда КВН)
ОГУ — команда КВН Одесского государственного университета, также известная под неофициальными названиями «Клуб джентльменов Одесского государственного университета» и «Одесские джентльмены». Чемпионы первого сезона возрождённого КВН 1986/1987 годов, а также 1990 года.
Okapi BM25
Okapi BM25 — функция ранжирования, используемая поисковыми системами для упорядочивания документов по их релевантности данному поисковому запросу. Она основывается на вероятностной модели, разработанной в 1970-х и 1980-х годах Стивеном Робертсоном, Карен Спарк Джонс и другими.

Сама функция носит название BM25 (BM от англ. best match), но её часто называют «Okapi BM25» по названию поисковой системы Okapi, созданной в Лондонском городском университете в 1980-х и 1990-х годах, в которой эта функция была впервые применена.

BM25 и его различные более поздние модификации (например, BM25F) представляют собой современные TF-IDF-подобные функции ранжирования, широко используемые на практике в поисковых системах. В веб-поиске эти функции ранжирования часто входят как компоненты более сложной, часто машинно-обученной, функции ранжирования.

Обучение ранжированию
Обуче́ние ранжи́рованию (англ. learning to rank или machine-learned ranking, MLR) — это класс задач машинного обучения с учителем, заключающихся в автоматическом подборе ранжирующей модели по обучающей выборке, состоящей из множества списков и заданных частичных порядков на элементах внутри каждого списка. Частичный порядок обычно задаётся путём указания оценки для каждого элемента (например, «релевантен» или «не релевантен»; возможно использование и более, чем двух градаций). Цель ранжирующей модели — наилучшим образом (в некотором смысле) приблизить и обобщить способ ранжирования в обучающей выборке на новые данные.

Обучение ранжированию — это ещё довольно молодая, бурно развивающаяся область исследований, возникшая в 2000-е годы с появлением интереса в области информационного поиска к применению методов машинного обучения к задачам ранжирования.
Ричард де Ревьер
Ричард де Ревьер (иногда Ричард де Редверс; фр. Richard de Reviers, англ. Richard de Redvers; ум. 8 сентября 1107) — нормандский рыцарь, участник нормандского завоевания Англии, основатель английского дома де Ревьер, впоследствии — графов Девона и лордов острова Уайт.

Замок Карисбрук
Замок Карисбрук (англ. Carisbrooke Castle) — замок в центральной части острова Уайт, место заточения английского короля Карла I в 1647—1648 годах.
Расположен в деревне Карисбрук в юго-западной части Ньюпорта, главного города острова Уайт.
Касуйя, Августин
Августин Касуйя (англ. Augustine Kasujja; род. 26 апреля 1946, Митала-Мария, протекторат Уганда) — угандийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии Нумидийской с 26 мая 1998. Апостольский нунций в Алжире и Тунисе с 26 мая 1998 по 22 апреля 2004. Апостольский нунций на Мадагаскаре и Сейшельских Островах, а также апостольский делегат на Коморах с 22 апреля 2004 по 2 февраля 2010. Апостольский нунций на Маврикии с 9 июня 2004 по 2 февраля 2010. Апостольский нунций в Нигерии со 2 февраля 2010 по 12 октября 2016. Апостольский нунций в Бельгии с 12 октября 2016 по 31 августа 2021. Апостольский нунций в Люксембурге с 7 декабря 2016 по 31 августа 2021.

Апостольский нунций в Нигерии
Апостольский нунций в Федеративной Республике Нигерия — дипломатический представитель Святого Престола в Нигерии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нигерии была учреждена на постоянной основе 29 апреля 1976 года. Её резиденция находится в Абудже.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нигерии является архиепископ Майкл Фрэнсис Кротти, назначенный Папой Франциском 16 июля 2024 года.
Бязрова, Жанна Гурамовна
Жанна Гурамовна Бязрова (род. 23 мая 1994, Норильск, Красноярский край, Российская Федерация) — российская баскетболистка, выступает в амплуа защитника. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной России в различных возрастных категориях.

Енисей (женский баскетбольный клуб)
Енисей  — российский женский баскетбольный клуб из города Красноярска, основанный в 1980 году как студенческая команда Красноярского государственного медицинского института. Несколько лет лучшим результатом клуба в чемпионате России являлось 8-е место, завоёванное в 1998 и 2006 годах. Однако в 2018 году команда заняла 4-е место.
Таганрогский драматический театр имени А. П. Чехова
Таганрогский ордена Почёта драматический театр имени А. П. Чехова — драматический театр в Таганроге. Основан в 1827 году. Современное здание было построено в 1866 году по проекту итальянского архитектора К. Лондерона и Н. В. Трусова. В 1944 году таганрогскому театру было присвоено имя А. П. Чехова.

Иванов (пьеса)
«Ива́нов» — пьеса А. П. Чехова, написанная в 1887 году. Первый вариант пьесы с подзаголовком «Комедия в 4-х действиях и 5 картинах» был опубликован отдельным изданием в Литографии московской театральной библиотеки Е. Н. Рассохиной в январе 1888 года (цензурное разрешение 10 декабря 1887). Переработанный вариант с подзаголовком «Драма в четырёх действиях» был опубликован в журнале «Северный вестник» в марте 1889 года.