hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.

Югра (телерадиокомпания)
Телерадиокомпания «Югра» — вещательная организация Ханты-мансийского автономного округа — Югры. Действует в форме автономного учреждения. В состав входит телеканал «Югра», радиостанция «Югра» и кинокомпания «Югра-фильм». Телеканал «Югра» признавался Национальной ассоциацией телерадиовещателей России «Лучшей телекомпанией года» (в 2002, 2004 и 2007 годах). Теле- и радиопрограммы компании получали десятки наград различных телевизионных фестивалей и профессиональных форумов. Является сетевым партнером телеканала ОТР.
Первый Никейский собор
Пе́рвый Нике́йский собо́р — собор Церкви, созванный римским императором Константином I; прошёл в 325 году в городе Никее (ныне Изник, Турция) и стал первым Вселенским собором в истории христианства.

На соборе был принят Никейский символ веры, осуждена арианская ересь, определено время празднования христианской церковью Пасхи, выработано двадцать канонов.

Евстафий Антиохийский
Евстафий Антиохийский (греч. Ευστάθιος Αντιοχείας; † 337 или 346) — архиепископ Антиохийский, один из Отцов Церкви IV века, всю жизнь был энергичным борцом против арианства. Почитается в лике святителей, память в Православной церкви совершается 21 февраля (5 марта) в високосный год, 21 февраля (6 марта) в невисокосные годы.
Сё Ситацу
Сё Ситацу (яп. 尚 思達, 1408 — 29 октября 1449) — ван государства Рюкю династии Сё (1444—1449). Сын Сё Тю. В 1448 году император Китая Чжэнтун направил к Сё Ситацу миссию саппо.

Умер в 1449 году, не оставив наследника. Его дядя Сё Кимпику был назначен королем.

Сё Кимпуку
Сё Кимпуку (яп. 尚金福, 1398 — 26 мая 1453) — король государства Рюкю династии Сё (1449—1453). Сын короля Сё Хаси и брат Сё Тю. Взошёл на трон после смерти племянника Сё Ситацу, который не оставил наследника. 1452 году император Китая Цзинтай направил к Сё Тю миссию саппо. Когда Сё Кимпуку умер в 1453 году, разразился спор о престолонаследии между сыном короля Сиро (яп. 志魯) и его младшим братом Фури (яп. 布里). Замок Сюри был сожжён во время конфликта, и оба они погибли. После инцидента на трон взошёл другой младший брат короля, Сё Тайкю.
Висляково
Висляково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Скалино, Полянка, Скалино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Полянка (Ростиловское муниципальное образование)
Полянка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Висляково, Скалино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Рактъя
Рактъя (устар. Ракть-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 9-м км левого берега реки Ляпин, у нежилого села Рахтынья. Длина реки составляет 24 км.

Ляпин (река)
Ляпин или Сыгва — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа, левый и самый крупный приток Северной Сосьвы. Образуется слиянием рек Хулга и Щекурья, стекающих с Приполярного Урала. Длина — 151 км, из них 149 км (до села Саранпауль) считаются судоходными. От истока наибольшей, левой составляющей — реки Хулга — 404 км. Площадь водосборного бассейна — 27300 км². Принимает приток Кемпаж. Течёт на юго-восток по западной окраине Западно-Сибирской равнины. Извилиста. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье с мая по сентябрь. Средний расход — 345 м³/с. Замерзает в октябре, вскрывается во 2-й половине мая.

На реке Ляпин обнаружено неолитическое поселение на мысе Чэстый-яг.
Четыре кота
Кафе «Четыре кота» (кат. Els Quatre Gats) — богемное кафе в средневековом квартале Барселоны, открывшееся в 1897 году по образу и подобию парижского «Чёрного кота».

Изначально включало в себя маленькую гостиницу и кабаре. Знаменито прежде всего тем, что его постоянными гостями были Пабло Пикассо и его знаменитый друг Антонио Гауди, скульптор Хулио Гонсалес и композитор Исаак Альбенис и многие другие таланты «прекрасной эпохи». В 1900 году в кафе прошли две первые персональные выставки работ Пикассо.

Кафе находится на узкой улочке в Готическом квартале, открыто с часу дня до часу ночи, по вечерам играет пианист. В своё время в этом качестве выступали такие знаменитые композиторы, как Исаак Альбенис и Энрике Гранадос.

Во время правления Франко здание кафе было снесено, но в 1970-е годы его полностью восстановили в первоначальном виде в рамках программы повышения привлекательности Барселоны для туристов.

Кабаре
Кабаре́ (фр. cabaret) — обычно небольшое развлекательное заведение с художественной программой пародийно-сатирического содержания, которая состоит из исполнения песен (шансон), одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. Публика размещается за столиками, на которые подают блюда и спиртные напитки.

Хронологически возникновение и становление искусства кабаре относят к периоду европейской истории, получившему название «Прекрасная эпоха» (фр. La Belle Époque) — условное обозначение времени от семидесятых годов XIX века до начала Первой мировой войны в 1914 году.
Black Jack (манга)
Black Jack (яп. ブラック・ジャック Буракку Дзякку) — манга Осаму Тэдзуки, выходившая в 1970-х — начале 1980-х годов. Сюжет рассказывает о медицинских приключениях титульного персонажа — доктора Блэк Джека.

На основе сюжета манги было выпущено несколько аниме-сериалов, полнометражных как анимационных, так и игровых фильмов, а также телесериалы и множество другой продукции.

Манга является одной из самых известных работ Тэдзуки после Astro Boy и Kimba the White Lion. В 1977 году манга выиграла первую Премию Коданся как лучшее сэйнэн-произведение Согласно опросу, проведённому в 2007 году министерством культуры Японии, занимает 7-е место среди лучшей манги всех времён.

Shonen Champion
Shonen Champion (яп. 週刊少年チャンピオン сю:кан сёнэн тямпион), сокращённо Champion (яп. チャンピオン тямпион) или Shuchan (яп. 週チャン сю:тям) — еженедельный японский журнал манги для юношей (сёнэн), выпускаемый издательством Akita Shoten с 15 июля 1969 года. По неофициальным данным, его тираж составляет 500 тыс. экземпляров. В Champion печаталась такая известная манга, как Apocalypse Zero, Cutey Honey, Grappler Baki, My-Hime.
Продавец кошмаров
«Продаве́ц кошма́ров» — восьмой студийный альбом российской панк-рок-группы «Король и Шут». Выпущен 5 декабря 2006 года на CD и MC. Альбом был записан на студиях «Добролет», «Нева» (Санкт-Петербург) и «Наше Время» (Москва) и закончен 5 декабря 2006 года. Песни «Марионетки» и «Ром» возглавляли хит-парад Чартова дюжина. На песни «Ром» и «Джокер» были сняты постановочные видеоклипы, а на «Марионетки» — концертный.

Ришко, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ришко́ (прозвище «Casper»; род. 12 сентября 1982, Ленинград) — российский музыкант-мультиинструменталист, аранжировщик, автор песен, общественный деятель. Является лидером рок-групп CASPER и The Nameless Cult, в прошлом был участником групп «Король и Шут» и «КняZz», а также одним из лидеров фолк-рок-группы «Вереск». Сессионный участник разнообразных записей.
Лобанов-Ростовский, Яков Иванович (1660)
Князь Я́ков Ива́нович Лоба́нов-Росто́вский (9 октября 1660 — 23 мая 1732) — комнатный стольник во времена правления царей Фёдора, Ивана и Петра Алексеевичей.

Из княжеского рода Лобановых-Ростовских. Единственный сын князя Ивана Ивановича Лобанова-Ростовского.

Лобанов-Ростовский, Иван Иванович (боярин)
Князь Иван Иванович Лобанов-Ростовский (ум. 17 апреля 1664) — воевода, наместник, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Лобановых-Ростовских, прямой предок последующих представителей рода. Старший сын князя Ивана Ивановича Лобанова-Ростовского Козьего Рога (ум. 30 июля 1636), брат окольничего и князя Александра Ивановича.
Рамэн
Рaмэн (яп. ラーメン、拉麺、柳麺 ра:мэн, [ɺaːmeɴ]о файле) — японское блюдо с пшеничной лапшой. Представляет собой недорогое блюдо быстрого питания, обладающее большой энергетической ценностью. Считается блюдом японской, китайской и корейской кухонь. В Японии рестораны, в которых в качестве основного блюда подают рамэн, называются рамэнъя (яп. ラーメン屋 ра:мэн я).

Суп с лапшой
Супы с лапшой, суп-лапша — вид супов, в которых основным ингредиентом является лапша. Супы с лапшой присутствуют в русской кухне, кухнях Восточной и Юго-Восточной Азии. Кроме того, холодные супы с лапшой популярны в Европе и на севере Китая. Лапшу делают из риса, пшеницы, гречихи, она может содержать яйцо, а может готовиться без него.

Русская кухня заимствовала горячий суп с гарниром из пресного теста на пшеничной муке в татарской кухне в XVII веке, после присоединения Астраханского и Казанского ханств, и в результате адаптации он занял место одного из семи главных типов русских супов, существуя в трёх основных вариантах: лапша куриная, лапша грибная и лапша молочная.
Бабелтуап
Бабелтуа́п (англ. Babeldaob) — остров в Микронезии, крупнейший остров Республики Палау, второй по величине в Микронезии после Гуама. На острове располагается 10 из 16 штатов Палау. Площадь 374,1 км², что составляет более 70 % территории страны. Высшая точка — гора Нгерчелчуус, высотой 242 м.

Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)
Заводоуковский район
Заводоуковский район — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В границах района и райцентра в рамках организации местного самоуправления с 2005 года находится Заводоуковский городской округ.

Административный центр — город Заводоуковск (в район не входит как город областного значения с 1992 года).

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Линия 5 (Стамбульский трамвай)
Линия T5 Эминёню — автовокзал Алибекёй (тур. T5 Eminönü – Alibeyköy Cep Otogarı tramvay hattı) — маршрут стамбульского трамвая, действующий с 2021 года. Оператор линии — Metro Istanbul. Трамваи следуют от Эминёню в северном направлении по западному берегу Золотого Рога до автовокзала Алибекёй в 5-м Левенте (Эюпсултан). Особенностью линии является использование системы Alstom APS, обеспечивающей энергоснабжение трамвая с помощью третьего рельса, что позволило избавиться от проводов. Длина линии 10,1 км, на маршруте 14 остановок, время в пути 30 минут. На линии работает 15 сцепок из двух низкопольных трамваев Durmaray Panorama турецкого холдинга Durmazlar Makina. Движение осуществляется с 6:00 утра до полуночи, минимальный интервал в часы пик 5 мин. Пассажиропоток составляет 18 720 чел./ч.

Metro Istanbul
Metro İstanbul или Metro Istanbul — турецкая компания, отвечающая за управление городским транспортом Стамбула (прежде всего, метрополитеном и Стамбульским трамваем). Учреждена в 1988 году мэрией Стамбула под названием İstanbul Ulaşım A.Ş., 20 мая 2016 года сменила своё название на текущее.
Мёнх
Мёнх (нем. Mönch — монах) — горная вершина в Бернских Альпах.

Вместе с Эйгер и Юнгфрау формирует узнаваемую группу гор, видимую с большого расстояния. Мёнх находится на границе между кантонами Берн и Вале в Швейцарии, и является частью горной гряды между Юнгфрау и перевалом Юнгфрауйох на западе, и Эйгер на востоке. Гора расположена к западу от перевала Мёнхсйох (нем. Mönchsjoch) и альпийского приюта Мёнхсйоххютте (нем. Mönchsjochhütte) (3657 м), и к северу от Юнгфрауфирн (нем. Jungfraufirn) и Эвигшнеефельд (нем. Ewigschneefäld) — двух притоков Большого Алечского ледника. Северная сторона горы Мёнх формирует уступ стены над долиной Лаутербруннен.

Туннель зубчатой железной дороги Юнгфрау проходит прямо под вершиной на высоте около 3300 метров.

На пик впервые поднялись 15 августа 1857 года Кристиан Альмер, Кристиан Кауфман, Ульрих Кауфман и Зигисмунд Поргес.

Бернские Альпы
Бе́рнские А́льпы (нем. Berner Alpen, фр. Alpes bernoises) — горы, часть Западных Альп на территории Швейцарии (главным образом кантон Берн, а также кантоны Во, Фрибур, Вале, Люцерн, Ури, Нидвальден).

Бернские Альпы отделены от Пеннинских Альп (на юге) долиной реки Рона, от Лепонтинских Альп (на юго-востоке) — долиной реки Рона и перевалами Фурка и Сен-Готард, от Гларнских Альп (на востоке) — долиной реки Ройс. Северная граница проходит приблизительно по линии между Женевским и Фирвальдштетским (Люцерн) озёрами.
Большое Раменье (Кичменгско-Городецкий район)
Большое Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 65 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Раменье, Огрызково, Матино, Кекур.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Малое Раменье (Кичменгско-Городецкий район)
Малое Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 66 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Матино, Кекур, Гарь.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Отто Гильом (граф Бургундии)
Отто Гильом (Оттон Вильгельм; фр. Otte-Guillaume, нем. Otto Wilhelm; ок. 958 — 21 сентября 1026, Дижон) — граф Невера в 978—989 годах, Безансона с 982 года, Макона в 982—1006 годах, 1-й граф Бургундии с 982 года, герцог Бургундии (под именем Отто II) в 1002—1005 годах. Представитель Иврейской династии. Сын короля Италии Адальберта и Герберги, дочери графа Ламберта.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
Энгару
Энга́ру (яп. 遠軽町 Энгару-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Момбецу округа Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 1332,32 км², население — 21 522 человека (30 июня 2014), плотность населения — 16,15 чел./км².

Охотск (округ)
Охо́тск, также Охо́цуку (яп. オホーツク総合振興局 Охо:цуку-со:го:-синко:-кёку) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). На июль 2004 года население округа составляло 329 446 человек. Официальная площадь округа — 10 690,09 км². Ранее округ назывался Аба́сири и был переименован в 2010 году.

Округ Охотск имеет 2 аэропорта. Аэропорт Момбецу, расположенный в городе Момбецу и аэропорт Мемамбецу, расположенный в городе Одзора, ранее этот аэропорт располагался в городе Мемамбецу, который в 2006 году был объединен с городом Одзора.

Одна из крупных рек округа — Сёкоцу.
Стилофор
Стилофо́р (от др.-греч. στῦλος — «столб» или «колонна», и др.-греч. φέρω — «носить» или «поддерживать») — архитектурный элемент, скульптура в нижней части колонны, опирающаяся на стилобат или специальный пьедестал. В верхней части стилофора располагается площадка, на которую опирается колонна. Форма и размер стилофора могут варьироваться в зависимости от архитектурного стиля и функционального назначения здания, стилофор может выполнять роль базы колонны или дополнять её. Использование стилофоров помогает обеспечить устойчивость колонн и распределить их массу на бо́льшую площадь. Стилофоры использовались в архитектуре романских и готических церквей, в том числе в оформлении протиров. Скульптурным изображенеим стилофора может быть человек или животное — реальное или воображаемое, — лев, грифон и т. д.

Протир
Про́тир, или про́тирум (др.-греч. πρόϑυρον, итал. protiro) — в средневековой архитектуре и архитектуре Раннего Возрождения — небольшой портик, примыкающий к фасаду или притвору церкви и состоящий из свода и двух поддерживающих его колонн. Изначально предназначался для укрытия нищих от непогоды. Часто нижняя часть колонн протиров декорирована стилофорами. В римском доме протиром назывался проход или короткий коридор, соединяющий дверь, выходящую на улицу, с дверью, ведущей в атриум.
HPFS
HPFS (аббр. от англ. High Performance File System) — файловая система, разработанная специалистами IBM и Microsoft, базирующаяся на разработках IBM по созданию файловых систем MVS, VM и виртуального метода доступа. Со стороны Microsoft проектом руководил опытный системный программист Гордон Летвин.

Впервые поддержка HPFS появилась в операционной системе OS/2 версии 1.2. С тех пор штатная поддержка HPFS присутствует во всех версиях OS/2. В Windows NT поддержка HPFS существовала до версии 3.51 включительно (хотя есть успешные прецеденты использования старого драйвера HPFS в Windows NT 4.0 и Windows 2000). Впоследствии Microsoft отказалась от HPFS в пользу собственной файловой системы NTFS, при разработке которой был учтён опыт создания HPFS.

В OS/2 существует серверный вариант драйвера для HPFS, называемый HPFS386, который обладает некоторыми дополнительными возможностями.

Экстент
Экстент (англ. extent — «протяжённость») — в файловых системах — непрерывная область носителя информации. Как правило, в файловых системах с поддержкой экстентов большие файлы состоят из нескольких экстентов, не являющихся смежными на носителе информации.
Генрих V (император Священной Римской империи)
Генрих V (нем. Heinrich V; 11 августа 1086, Гослар, Нижняя Саксония — 23 мая 1125, Утрехт) — король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года. Последний представитель Салической династии, сын императора Генриха IV и Берты Савойской.

Каликст II
Ка́ликст II (лат. Calixtus, Callistus PP. II; в миру граф Гви́до, или Ги Бургу́ндский; фр. Gui, Guy de Bourgogne; ок. 1060 — 13 декабря 1124, Латеранский дворец, Рим) — папа Римский с 2 февраля 1119 года по 13 декабря 1124 года.
Удмуртия
Удму́ртия, или Удму́ртская Респу́блика (удм. Удмурт Элькун), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Столица — город Ижевск. Входит в состав Приволжского федерального округа, является частью Уральского экономического района. Граничит на западе и севере с Кировской областью, на востоке — с Пермским краем, на юге — с Татарстаном, на юго-востоке — с Башкортостаном.

Образована как Удмуртская (до 1931 года — Вотская) автономная область 4 ноября 1920 года. 28 декабря 1934 года преобразована в Удмуртскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 20 сентября 1990 года Верховный совет республики принял Декларацию о государственном суверенитете Удмуртской Республики. С 11 октября 1991 года — Удмуртская Республика.

Государственные языки ― русский и удмуртский.

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Шихлинский
Шихлинский — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Шихлинский, Али-Ага Исмаил-Ага оглы — военачальник Русской Императорской Армии и Азербайджанской Демократической Республики, военный деятель Советского государства, генерал от артиллерии.

Шихлинский, Ариф Шериф оглы — советский ученый-геолог

Шихлинский, Джавад-бек — военачальник Русской Императорской Армии, Азербайджанской Демократической Республики и Ирана, генерал-майор.

Шихлинский, Зия Энвер оглы — азербайджанский кинорежиссёр и документалист.

Шихлинский, Рустам-бек — полковник.

Шихлы, Исмаил — народный писатель Азербайджана.

Шихлинская. Известные носители:

Шихлинская, Лейла Фаррух кызы — киноактриса, балетмейстер-педагог, Народная артистка Азербайджана (1998).

Шихлинская, Нигяр Гусейн Эфенди гызы — первая азербайджанская сестра милосердия.

Шихлинский, Ариф Шериф оглы
Шихлинский, Ариф Шериф оглы (азерб. Şıxlinski Arif Şərif oğlu, 26 декабря 1929, Казах, Ганджинский округ — 20 июля 1995, Баку) — советский ученый-геолог, нефтяник, заслуженный инженер Азербайджанской ССР.
Харальд III Суровый
Харальд III Суровый (др.-сканд. Haraldr Sigurðarson), Гаральд Гардрад, Гаральд III Строгий, Харальд Хардероде (норв. Harald Hardråde); ок. 1015 — 25 сентября 1066) — король Норвегии (1046—1066).
Погиб в битве при Стамфорд-Бридже при попытке завоевать английский трон. С гибелью Харальда прекратился трёхвековой период вооружённой экспансии скандинавских правителей — эпоха викингов. Главный герой «Саги о Харальде Суровом» в составе «Круга Земного».

Ингигерд Харальдсдоттир
Ингигерд Харальдсдоттир (норв. Ingegjerd Haraldsdatter, датск. Ingegerd Haraldsdatter, шв. Ingegerd Haraldsdotter; 1046—1120) — норвежская принцесса, королева Дании в 1086—1095 годах, королева Швеции в 1105—1118 годах.