hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шугарт, Рэндалл
Рэндалл «Рэнди» Дэвид Шугарт (англ. Randall «Randy» David Shughart; 13 августа 1958, Линкольн, Небраска — 3 октября 1993, Могадишо) — военнослужащий американского подразделения специального назначения «Дельта», погибший в сражении в Могадишо в ходе миротворческой операции ООН в Сомали. Посмертно удостоен высшей военной награды США — Медали Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Тбилисские события (1989)
«Траге́дия 9 апре́ля» (груз. 9 აპრილის ტრაგედია) — специальная операция по разгону оппозиционного митинга у Дома правительства Грузинской ССР в Тбилиси, осуществлённая в ночь на 9 апреля 1989 года силами внутренних войск МВД СССР и Советской армии. Погиб 21 человек и пострадали 290.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Пятино (Верховажский район)
Пятино — упразднённая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Входила в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет. В 2025 году включена в состав деревни Большое Ефимово и исключена из учётных данных.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Черногорлая астрапия
Черногорлая астрапия (лат. Astrapia nigra) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Обитает в горах Тамрау (англ. Tamrau mountains) и Арфак на полуострове Чендравасих в северо-западной части Новой Гвинеи. Длина птицы (от кончика клюва до кончика хвоста) — 71 см, длина крыла — 22 см, длина хвоста — 45 см. Рацион состоит, главным образом, из фруктов растений рода пандан.

Райские птицы
Ра́йские пти́цы (лат. Paradisaeidae) — семейство воробьинообразных птиц. Насчитывает 45 видов, большая часть из которых (38 видов) обитает на Новой Гвинее, остальные — на близлежащих относительно небольших островах, принадлежащих как Папуа-Новой Гвинее, так и Индонезии, а также на восточном побережье Австралии. Ближайшими родственниками райских птиц являются шалашниковые.
Чемпионат России по хоккею с мячом 2010/2011
Чемпионат России по хоккею с мячом 2010/2011 — 19-й сезон высшего дивизиона системы хоккейных (с мячом) лиг России —  Чемпионат России среди команд Высшей лиги сезона 2010/2011 .

Со следующего сезона название высшего дивизиона —  Суперлига .

Слаутин, Денис Алексеевич
Денис Алексеевич Слаутин (род. 8 февраля 1976) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, мастер спорта России (1997), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).
Пожарная каланча (Суздаль)
Суздальская пожарная каланча — одноэтажное здание с каланчой 1890 года постройки по улице Лебедева в городе Суздаль Владимирской области. Памятник истории и культуры регионального значения. В настоящее время здание используется для нужд местной пожарной части.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Карибский кубок 2014
Карибский кубок 2014 — 18-й розыгрыш чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ, проводимый Карибским футбольным союзом. Финальный турнир прошёл 11—18 ноября 2014 на Ямайке. Турнир также являлся отборочным для участия в Золотом кубке КОНКАКАФ 2015. Четыре лучших команды турнира квалифицировались на Золотой кубок автоматически, а пятая должна была пробиваться в число участников через стыковой матч с командой, занявшей пятое место в розыгрыше Центральноамериканского кубка 2014.

Кроме того, победитель турнира получил право участвовать в розыгрыше Панамериканского кубка 2016 (турнир, посвящённый столетию Кубка Америки).

Сборная Кубы по футболу
Сборная Кубы по футболу (исп. Selección de fútbol de Cuba) — национальная футбольная сборная, представляющая Кубу на международных матчах по футболу. Основана в 1930 году. Контролируется и управляется Ассоциацией футбола Кубы.

Первая сборная из стран Карибского бассейна, выступившая на чемпионате мира (ЧМ-1938). Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 46 место (ноябрь—декабрь 2006).
Товада (озеро)
Това́да (яп. 十和田湖 (とわだこ) Товада-ко) — кратерное озеро на границе префектур Аомори и Акита в Японии. Находится на высоте 400 м над уровнем моря. Самое крупное кратерное озеро на острове Хонсю. Располагается в национальном парке Товада-Хатимантай. Стенки кальдеры достигают в некоторых местах высоты 1000 м и достигают вершины на вулкане Товада на высоте 1159 м. Ярко-синий цвет озера является результатом чистой воды и большой глубины озера (326,8 м — третье по глубине озеро Японии). Видимость составляет 15 м. Площадь озера — 61,0 км2, его объём составляет 4,19 км3, а периметр — 46 км. Из озера вытекает река Оирасэ.

Озеро ежегодно посещает ок. 3 миллионов туристов. Оно пригодно для купания и является излюбленным местом отдыха путешественников. Здесь имеются многочисленные отели и пансионаты. Поздним летом здесь проходит общий праздник трёх префектур Кунидзанкай-мацури. По озеру курсируют несколько раз в день паромы и прогулочные катера.

Оирасэ (река)
Оирасэ  (яп. 奥入瀬川 Оирасэ-гава) — река в Японии. Протекает на востоке префектуры Аомори, в регионе Тохоку на севере Японии.

Берёт начало из озера Товада, расположенного на границе префектур Аомори и Акита, самого крупного кратерного озера на острове Хонсю, Япония. Река течет в восточном направлении, через муниципалитеты Товада, Рокунохе, Оирасе и Хатинохе в уезде Камикита перед выходом в Тихий океан.

Верховья реки образует живописное ущелье с многочисленными порогами и водопадами и являются одной из главных туристических достопримечательностей национального парка Товада-Хатимантай.

В 1996 году звук течения воды реки Оирасэ был выбран Министерством окружающей среды Японии как один из 100 звуковых ландшафтов Японии.
Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Фройлер, Ремо
Ре́мо Ма́рко Фро́йлер (нем. Remo Marco Freuler; род. 15 апреля 1992, Энненда) — швейцарский футболист, полузащитник клуба «Болонья» и сборной Швейцарии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Анжежа
Анжежа (порт. Angeja)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Албергария-а-Велья. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2320 человек. Занимает площадь 21,08 км².

Покровителем района считается Сеньора-даш-Невеш (порт. Senhora das Neves).

Албергария-а-Велья
Албергария-а-Велья (порт. Albergaria-a-Velha; [aɫbɨɾgɐ'ɾiɐ ɐ 'vɛʎɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 7,4 тыс. жителей (посёлок), 25,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 155,40 км².

Покровителем города считается Животворящий Крест.
Облако неведения
Облако неведения (Облако незнания, англ. The Cloud of Unknowing) — средневековый трактат, духовный путеводитель, одно из самых выразительных произведений английской мистической литературы, написанное на среднеанглийском языке неизвестным монахом XIV века, около 1375 года.

В трактате описывается духовный путь и духовные практики необходимые христианину для достижения цели «истинного познания и восприятия Бога, как он есть» (a trewe knowyng and a felyng of God as He is).

Духовное развитие
Духовное развитие (духовный рост, духовная эволюция, сознательная эволюция, высшая эволюция) — философская, мистическая идея о том, что человек собственными усилиями, в течение своей жизни, или в течение нескольких жизней, может развиться (вырасти, эволюционировать) в более духовное или даже божественное существо. Идея духовного развития встречается в античной и западной философии, в мистических традициях различных религий, в некоторых современных психологических тренингах.

Мистики верят в то, что к духовному развитию приводит духовная работа, которая вызывает духовные трансформации и смену духовных состояний от более низких состояний к духовно более высоким.

Высшие духовные состояния, доступные человеку, в разных мистических традициях описываются по-разному и служат целями духовного пути для адептов этих мистических течений.
Начальная школа
Нача́льная шко́ла — первые несколько лет среднего или общего образования, в ходе которых проводится обучение чтению, письму, элементарной арифметике и базовым знаниям об окружающем мире. Обычно отличается от средней школы тем, что в начальной школе большинство предметов преподаёт один учитель, в средней школе в общем случае каждый предмет преподаёт отдельный учитель-предметник. В большинстве стран мира начальное образование является первой ступенью обязательного образования и обычно предоставляется бесплатно, но может также предлагаться платными частными школами. Продолжительность начального образования отличается в разных странах. Например, в России она составляет 4 года, во Франции 5 лет, в Мексике и Японии 6 лет.

Термин «начальная школа» (фр. école primaire) появился во Франции в 1802 году. Термин «начальная школа» иногда используется в США в отношении к первым восьми классам, то есть как к начальному образованию, так и к неполному среднему образованию.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Чинь
Чинь:

Чинь (вьет. Trịnh) — вьетнамская фамилия, соответствующая китайской фамилии Чжэн (郑).
Князья Чинь — семья, контролировавшая часть территории страны в XVI—XVIII веках.
Чинь Хынг Нгау (вьет. Trịnh Hưng Ngẫu) — деятель вьетнамского освободительного и анархистского движения, публицист.
Чинь, Ван Кан Жозеф-Мари (вьет. Giuse Maria Trịnh Văn Căn; 1921—1990) — вьетнамский кардинал.
Чинь, Ньы Кхюе Жозеф-Мари (вьет. Giuse Maria Trịnh Như Khuê; 1898—1978) — первый вьетнамский кардинал.
Чинь Тхинь (вьет. Trịnh Thịnh; 1926—2014) — вьетнамский киноактёр, народный артист Вьетнама.
Чинь Тхи Нго (1931—2016) — вьетнамский диктор.

Вьетнамское имя
Полное вьетнамское имя обычно состоит из трёх (реже — четырёх) частей: фамилии отца (реже — фамилии матери), среднего имени или «прозвища» и собственного имени. В соответствии с восточноазиатской системой личных имён, во Вьетнаме полное имя традиционно строится в вышеназванном порядке (как у китайцев, японцев, корейцев и др.). Одну фамилию без имени у вьетнамцев использовать и писать не принято. Имя же без фамилии употребляется очень часто (пояснения см. ниже).

При переводе полного вьетнамского имени на русский язык необходимо каждую часть писать отдельно и с заглавной буквы например, Фам Ван Донг (в отличие от перевода китайского имени, когда среднее и последнее имя могут сливаться в одно слово, например, Мао Цзэдун) и придерживаться общих правил транскрипции.

Однако следует заметить, что на практике официальные правила транскрипции соблюдаются не всегда.
Волшебный школьный автобус
«Волшебный школьный автобус» (англ. The Magic School Bus) — познавательно-приключенческий мультсериал по мотивам комиксов Джоанны Коул. Премьера первой серии мультсериала состоялась в кинотеатрах 1 сентября 1994 года, а премьера последней серии — 1 сентября 1997 года.

Первоначально с 9 сентября 1994 года по сентябрь 1997 года мультсериал выходил на американском канале ETV.

Коул, Джоанна
Джоанна Коул (англ. Joanna Cole; 11 августа 1944, Ньюарк, Нью-Джерси — 12 июля 2020), — американская детская писательница. Наибольшую известность ей принесла серия книг «Волшебный школьный автобус», по которой был поставлен одноименный мультипликационный сериал. В целом является автором более чем 250 кратких иллюстрированных книг.
Общелитературная фантастика
Общелитературная фантастика (внежанровая фантастика) — разновидность фантастики, являющаяся частью литературы «основного потока» и противопоставляемая фантастике жанрово-обусловленной. Разница между ними определяется способом взаимодействия между фантастическим и миметическим началами в мире художественного произведения. К общелитературной фантастике в той или иной степени обращались почти все русские писатели начиная с XIX века.

Неёлов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Неёлов (24 марта 1947, Лодейное Поле — 5 июля 2014, Петрозаводск) — российский литературовед и фольклорист, доктор филологических наук, профессор Петрозаводского университета, известный прежде всего как исследователь фантастических жанров: современных научной фантастики, фэнтези и литературной сказки и их фольклорных корней — генетической связи с народной сказкой. Заслуженный деятель науки Республики Карелия, почётный работник высшего профессионального образования России.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005 прошёл c 30 апреля по 15 мая в Инсбруке и Вене и стал 69-м в официальной истории. По случаю локаута в НХЛ на этом чемпионате сборные-участницы собрали сильнейшие составы, включив в свои команды игроков НХЛ.

Команда Чехии, укомплектованная рядом таких звёзд, как Яромир Ягр и Иржи Шлегр, выиграла чемпионат в пятый раз в своей истории, победив в финале Канаду 3:0. Благодаря этому успеху Ягр и Шлегр вошли в состав Тройного золотого клуба. Сборная России стала бронзовым призёром чемпионата мира, обыграв Швецию со счётом 6:3 в матче за третье место.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
(We Ain’t Got) Nothin’ Yet
(We Ain’t Got) Nothin’ Yet — песня группы Blues Magoos из альбома Psychedelic Lollipop, выпущенная в ноябре 1966 года и достигшая в следующем 1967 году высших чартов США. Авторами песни выступили Рон Гилберт, Ральф Скала и Майк Экспозито. Риффы на Vox Continental основываются на риффах, используемых гитаристом Джеймсом Бертоном в кавере Рика Нельсона на арию «Summertime», написанную Джорджем Гершвином. Данная песня Blues Magoos стала источником вдохновения Deep Purple при создании их хита 1970 года «Black Night».

Vox Continental
Vox Continental —  транзисторный комбо-орган, который был представлен в 1962 году. Известный своим ярким, но тонким, с придыханием, звуком, «Конни», как он был нежно назван, был разработан для использования гастролирующими музыкантами. Он был также предназначен для замены тяжёлых органов с фоническим колесом, таких как почитаемый Хаммонд В3.

Несмотря на то, что окончательно выполнить предназначение не удалось, Continental использовался в хитах 1960-х и был одним из самых популярных комбо-органов для крупных выступлений. Орган был снят с производства в начале 1970-х годов, однако имеет большое количество поклонников по сей день и является одним из самых желанных комбо-органов среди энтузиастов.
PsInfo
PsInfo — бесплатная утилита, разработанная компанией Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft, предназначенные для более лёгкого администрирования 32-битных операционных систем Microsoft Windows, которая собирает основную информацию о локальной или удалённой системе Windows NT/2000.

Sysinternals
Sysinternals (также известная как «Winternals») — часть веб-сайта Microsoft Technet, который предлагает технические средства и утилиты для управления, диагностики, устранения неполадок и мониторинга всей среды Microsoft Windows.
Моэза (округ)
Моэза (нем. Bezirk Moësa) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Моэза.

Занимает площадь 496,03  км². Население — 7679 чел. Официальный код  —  1828.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Киньяр, Паскаль
Паскаль Киньяр (фр. Pascal Quignard; род. 23 апреля 1948, Вернёй-сюр-Авр, департамент Эр) — французский писатель, прозаик, эссеист, переводчик, лауреат Гонкуровской премии (2002). Известность ему принесли романы «Вюртембергский салон» (1986), «Лестницы Шамбора» (1989), «Все утра мира» (1991).

Вернёй-сюр-Авр
Вернёй-сюр-Авр (фр. Verneuil-sur-Avre) — ассоциированная коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Эврё, центр одноименного кантона. Расположена в 39 км к юго-западу от Эврё и в 58 км к северо-западу от Шартра. Через город проходит автомагистраль N12.

Население (2014) — 6 680 человек.

С 1 января 2017 года коммуны Вернёй-сюр-Авр и Франшвиль объединились в новую коммуну Вернёй-д'Авр-э-д'Итон.
Вишенка (Львовская область)
Вишенка (укр. Вишенька) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 222 человека. Занимает площадь 0,598 км². Почтовый индекс — 81374. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Второй импичмент Дональда Трампа
Второй импичмент Дональда Трампа был инициирован после захвата Капитолия США, в котором сторонники президента Дональда Трампа по его инициативе захватили здание Капитолия с целью воспрепятствовать проведению подсчёта голосов выборщиков. После этого многочисленные государственные деятели страны обвинили его в подстрекательстве к насилию и призвали к его отставке. Процедура импичмента была инициирована 13 января 2021 года Палатой представителей США. 13 февраля 2021 года Сенат проголосовал против обвинительного приговора 57 голосами «за» и 43 голосами «против».

Макконнелл, Митч
Э́ддисон Ми́тчелл Макко́ннелл III (англ. Addison Mitchell McConnell III; род. 20 февраля 1942) — американский политик-республиканец, сенатор США от штата Кентукки с 1985 года и лидер меньшинства в Сенате (англ. minority leader). Макконнелл — второй житель Кентукки, занимавший пост партийного лидера в Сенате и самый длительный лидер республиканцев в Сенате США в истории.
Драфт НХЛ 2001
Драфт НХЛ 2001 года прошел в городке Санрайз, штат Флорида 23-24 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 289 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 106 канадцев, 41 американец, 38 россиян, 31 чех, 23 финна, 17 шведов, 15 словаков, 7 немцев, 6 игроков из Швейцарии, 2 из Австрии и по одному из Латвии, Словении, Франции и Казахстана.

Первым номером стал российский нападающий ХК «Спартак» Илья Ковальчук — он был выбран клубом «Атланта Трэшерз» и стал первым в истории российского хоккея игроком, выбранным под общим 1-м номером на драфте НХЛ.

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 3-м номером «Тампа-Бэй Лайтнинг» взял нападающего омского Авангарда Александра Свитова, под 5-м номером «Анахайм Майти Дакс» выбрал нападающего «Авангарда» Станислава Чистова, 15-м «Каролина Харрикейнз» взяла защитника ХК «Спартак» Игоря Князева и 25-м в «Монреаль Канадиенс» ушёл омский нападающий Александр Пережогин.

Каролина Харрикейнз
«Кароли́на Ха́ррикейнз» (англ. Carolina Hurricanes) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). Базируется в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Изначально команда называлась «Нью-Ингленд Уэйлерс» и выступала во «Всемирной хоккейной ассоциации», где в 1973 году завоевала первый в истории Кубок АВКО (аналог Кубка Стэнли в НХЛ). После сезона 1978/1979 клуб приняли в НХЛ под названием «Хартфорд Уэйлерс». Под данным названием «Хартфорд» провёл в ней 18 сезонов. После сезона 1996/1997, клуб был переведён в Роли и ныне существует под названием «Каролина Харрикейнз».

Наивысшего успеха команда добилась в сезоне 2005/2006, выиграв единственный в своей истории Кубок Стэнли.
Железнодорожный (Пермский край)
Железнодорожный — посёлок в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.