hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Публикация одного памятника
«Публикация одного памятника» — серия красочных альбомов большого формата с научными публикациями выдающихся древних памятников русской истории и культуры. Каждый выпуск серии представляет на иллюстрациях целиком и в деталях тот или иной уникальный памятник архитектуры или живописи, сопровождённый искусствоведческим анализом с комментариями на русском и английском языках. Серия выходила в издательстве «Аврора» с 1968 до 1978 года (вышло 11 выпусков).

Альбомы серии печатались в типографии «Кошут» (Будапешт).

Формат: 60×80/4 (~400×310 мм); переплёт или обложка.

Плугин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Плу́гин (30 июля 1937, Гусь-Хрустальный Владимирской области — 6 декабря 2003, Москва) — советский и российский историк-источниковед, доктор исторических наук, профессор кафедры источниковедения исторического факультета МГУ, знаток русских летописей, историк русской иконописи, жизнеописатель Андрея Рублёва.
Место, где свет
«Ме́сто, где свет» — восьмой  студийный альбом рок-группы «Машина времени», изданный в 2001 году компанией «Sintez Records».

Альбом представляет собой музыкальный эксперимент, поскольку его звук, по единодушному признанию музыкантов, публики и критики, не характерен для творчества группы.

Является первым альбомом, в создании которого принял участие Андрей Державин как в качестве автора (музыка к песне «Крылья и небо»), так и в качестве клавишника и аранжировщика. По предложению Державина в процессе записи активно применялись наиболее современные на тот момент технологии звукозаписи.

Державин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Держа́вин (род. 20 сентября 1963, Ухта, Коми АССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор и аранжировщик. Лидер группы «Сталкер» и основатель одноимённой продюсерской компании.
Московский собор (1656)
Моско́вский собо́р 1656 го́да — поместный собор в Москве, начавшийся 23 апреля и закончившийся 2 июня 1656 года, собранный патриархом Московским Никоном. Осудил придерживающихся двоеперстия. Кроме того, 18 мая 1656 была изречена анафема на протопопа Иоанна Неронова и его последователей. Собор явился решающим этапом реформ патриарха Никона.

Григорий (Неронов)
Григо́рий (в миру Иоа́нн Миро́нович Неро́нов; 1591 — 2 (12) января 1670) — архимандрит Переславского Данилова монастыря, ранее протопоп. Противник реформ патриарха Никона, автор писем к царю Алексею Михайловичу, друг протопопа Аввакума.
Гросштайнбах
Гросштайнбах (нем. Großsteinbach) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фюрстенфельд.  Население составляет 1382 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21,24 км². Плотность населения - 62,9 /км².

На территории коммуны преобладает морской климат.

Фюрстенфельд (округ)
Фюрстенфельд (нем. Bezirk Fürstenfeld) — округ в Австрии. Центр округа — город Фюрстенфельд. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 263,82 км². Население 23 001 чел. Плотность населения 81 человек/кв.км.

Город расположен у самой границы с Венгрией. Является региональным культурным центром, где ежегодно (в основном в весенний сезон) проводятся ярмарки и базары. Популярностью среди всех штирийцев пользуется ежегодный бал в Фюрстенфельде.

О городе написано несколько фольклорных и австрийских поп-песен, самой популярной из которых является «Фюрстенфельд» группы (нем. S.T.S.). В песне идет речь о несовместимости жизни в австрийской столице и прекрасном городке на юге. Изюминкой является сильный штирийский диалект, который лишь слегка напоминает немецкий язык.
Ара (губа)
Ара (иногда Ара-губа) — губа в Мотовском заливе Баренцева моря. Расположена в северной части Кольского полуострова в центральной части Мурманского берега в 40 километрах к северо-западу от Мурманска. Административно относится к ЗАТО Видяево Мурманской области. Название происходит от саамского арред — отдыхать, находиться в покое.

Видяево
Видя́ево — административно-территориальная единица, муниципальное образование в виде городского округа, со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) в Мурманской области, РФ. Расположено в 40 км от города Мурманска, административного центра Мурманской области.

Основан 31 июля 1958 года; первоначально назывался посёлок Урица, по расположению на реке Урице. 6 июля 1965 года был переименован в Видяево, в честь героя Великой Отечественной войны, советского моряка-подводника Фёдора Алексеевича Видяева.

В посёлке расположена одноимённая военно-морская база Северного флота России.

Помимо самого посёлка Видяево в состав ЗАТО (городского округа) входит нежилой населённый пункт Чан-Ручей.

Площадь ЗАТО — 77,46 км².
Неоуния
Неоуния (пол. Neounia, Новая уния) — термин, используемый для обозначения действий Святого Престола в восточных областях Польши (ныне территория Западной Белоруссии и Западной Украины) с 1924 по 1939 год по внедрению католического византийско-славянского обряда. Миссия была тесно связана с так называемым Русским апостолатом в Зарубежье.

Католическая церковь византийско-славянского обряда в Польше
Католическая церковь византийско-славянского обряда в Польше или неоуниатская церковь (пол. Kościół katolicki obrządku bizantyjsko-słowiańskiego w Polsce) — церковь, действующая в Польше и находящаяся в общении со Святым Престолом. Церковь использует в своей литургии византийский обряд с употреблением церковнославянского языка. Церковь возникла в Польше в 1924 году как попытка привлечь польских православных верующих в общение со Святым Престолом. В настоящее время эта церковь называется в Польше неоунией. Действует параллельно с митрополией УГКЦ в Польше. Численность верующих по состоянию на 2016 год составляет 131 человек.
Наваринская резня (1821)
Наваринская резня — резня 7 (19) августа 1821 год турецкого гарнизона и гражданского населения греческими повстанцами при сдаче крепости Ньокастро в Наварино (см. Осада Наварино).

В европейской публицистике и литературе упоминание о Наваринской резне появилось через несколько десятилетий после описываемых событий, что некоторыми исследователями воспринимается, как свидетельство сомнительности факта.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Мериньяк (Шаранта)
Меринья́к (фр. Mérignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16216.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 20 км к западу от Ангулема.

Жарнак (кантон)
Жарна́к (фр. Jarnac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1617. Всего в кантон Жарнак входят 14 коммун, из них главной коммуной является Жарнак.

Население кантона на 2007 год составляло 12 599 человек.

Коммуны кантона:

Бассак

Жарнак

Жюльен

Ле-Метери

Мериньяк

Нерсийак

Репарсак

Сент-Север

Сигонь

Трияк-Лотре

Улет

Флёрак

Фуссиньяк

Шассор
Круп
Круп (скотс croup), острый ларинготрахеобронхит (англ. acute laryngotracheobronchitis) — респираторный синдром, форма обструкции верхних дыхательных путей у детей. Круп чаще всего встречается у детей в возрасте от 6 месяцев до 6 лет. Типичная причина возникновения крупа — вирусная инфекция верхних дыхательных путей, преимущественно парагрипп. Механизм возникновения: в результате воспаления сужается просвет гортани. Круп лечится поддерживающим уходом (сиптоматическое лечение), в тяжёлых случаях назначают системные глюкокортикоиды и другие препараты.

Стридор
Стридор (лат. stridor — шипение, свист; син. стридорозное дыхание) — свистящее шумное дыхание, обусловленное турбулентным воздушным потоком в дыхательных путях. Является важным симптомом значительной обструкции гортани или трахеи, которая может быть обусловлена попаданием в их просвет инородного тела (как правило, пищи или мелких предметов), опухолью или другими состояниями, угрожающими жизни. Важнейшие характеристики стридора — высота, громкость и фаза дыхания, в которую он происходит.
Шаре, Жан
Жан Шаре (фр. Jean Charest, англ. John James Charest; род. 24 июня 1958, Шербрук, Квебек, Канада) — канадский государственный и политический деятель, лидер провинциальной Либеральной партии Квебека в 1998—2012. Был 29-м премьер-министром провинции Квебек. В Национальном собрании Квебека представляет округ Шербрук (регион Эстри) с 1998 года.

Либеральная партия Квебека
Либеральная партия Квебека (фр. Parti libéral du Québec (PLQ)) — региональная политическая партия канадской провинции Квебек, стоящая на позициях федерализма. Выступает против независимости Квебека, но требует расширения автономии провинции (в частности, требует квебекского представительства в международных организациях). В канадском политическом спектре считается центристской; традиционно выступала за сохранение государственной роли в экономике и социально-либеральный курс, хотя в последнее время сдвинулась к неолиберализму. В ней также присутствует социал-демократическая фракция, игравшая важную роль во время «Тихой революции».
Страконице
Стра́конице (устар. Страконицы, чеш. Strakonice [ˈstrakoɲɪtsɛ], бывш. нем. Strakonitz) — город в Южночешском крае Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Страконице.

Чешские общины с расширенными полномочиями
Список муниципалитетов (общин) с расширенными полномочиями, упорядоченный по краям Чешской республики. Все муниципалитеты с расширенными полномочиями являются городами, управляемыми соответствующими городскими администрациями либо магистратами. Административные органы данных общин занимают промежуточное положение между краевыми органами и муниципальными органами обычных общин, осуществляя определённые законом административные функции не только на своей территории, но и на территории отнесённых к ним близлежащих обычных муниципалитетов. Помимо прочих, к ведению муниципалитетов с расширенными полномочиями отнесены следующие функции:

оформление удостоверений личности и паспортов,

оформление водительских удостоверений,

ведение регистра транспортных средств,

регистрация предпринимательской деятельности.
Оскар Уайльд и Эдуард Вильде
Оскар Уайльд и Эдуард Вильде (эст. Oscar Wilde ja Eduard Vilde, также «Два Вильде») — скульптурная группа в городе Тарту, Эстония. Расположена на улице Валликраави у дома № 4, рядом с рестораном вина и искусства «Vilde ja Vine» (улица Юликооли, д. 6А). Автор — эстонский скульптор Тийу Кирсипуу. Памятник является одним из самых известных и популярных в Тарту.

Улица Валликраави
ниц

Улица Валликраави (эст. Vallikraavi tänav — улица Земляного рва) — улица Тарту, от улицы Кюйни до улицы Юлиуса Куперьянова, проходит у подножия Домской горки, одна из границ исторической части города.
Шахтинск
Ша́хтинск (местн. Шахти́нск, каз. Шахтинск / Şahtinsk) — город спутник, находящийся в Карагандинской области Казахстана.

Город расположен в 28 км к западу от железнодорожной станции Карабас (на линии Караганда — Мойынты), в 50 км к юго-западу от Караганды на берегу одного из притоков Нуры — Тентеке.

Территория города равна 20 км². В состав городской администрации также входят 3 посёлка: Шахан, Новодолинский и Долинка.

Основные реки региона: Шерубай-Нура, Тентек, имеется озеро Сасык-Куль.

Новодолинский
Новодо́линский — посёлок городского типа в Карагандинской области Казахстана. Находится в подчинении Шахтинской городской администрации. Административный центр и единственный населённый пункт Новодолинской поселковой администрации. Код КАТО — 352839100.
Наушники
Нау́шники — Устройство для вывода звуковой информации. Термины и определения».</ref>. Наушники представляют собой пару небольших по размеру головных телефонов или блока наушников, надеваемых на голову или вставляемых прямо в ушные каналы. Наушники часто применяются в быту и в профессиональной деятельности для речевой связи и прослушивания музыки и речи, для компьютерных игр, когда необходима мобильность или звукоизоляция от окружающего пространства. Наушники с прикреплённым к ним микрофоном образуют «головную гарнитуру». Иногда в профессиональной деятельности вместо пары используется один отдельный наушник, он называется «монитор».

В технической литературе вместо слова «наушники» традиционно используется термин «головные телефоны» ({{lang-en|headphones (head — голова + phone — телефон). Название же «телефон» (др.-греч. τῆλε — «далеко» и φωνή — «голос», «звук») впервые применил Филипп Рейс в 1861 году.

Ухо
У́хо (лат. auris) — сложный орган людей и животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих (в том числе у человека) ухо ограничивается снаружи ушными раковинами.

Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 8 до 20 000 Гц (колебаний в секунду), что соответствует длине волны (в воздухе при нормальных условиях) от 41 м до 1,7 см.

В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств (боковые органы).
Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).

Милсап, Ронни
Ронни Ли Милсап (англ.  Ronnie Lee Milsap , род. 16 января 1943 года) — американский кантри-певец и пианист, один из самых популярных и влиятельных исполнителей 1970-80-х годов. Милсап стал первым успешным слепым певцом, а также одним из самых успешных и разносторонним представителем кантри-кроссовера своего времени, завоевавшим симпатии как слушателей кантри, так и поп-музыки благодаря использованию элементов ритм-н-блюза и рок-н-ролла.

Наиболее успешными кроссоверами Ронни Милсапа были It Was Almost Like a Song, Smoky Mountain Rain, (There's) No Gettin' Over Me, I Wouldn't Have Missed It for the World, Any Day Now и Stranger in My House. Милсапу присуждено шесть наград «Грэмми», сорок раз его песни становились номером один — достижение, ставящее его на третье место после Джорджа Стрейта и Конвея Твитти.
Исхак ибн Хунайн
Абу́ Яку́б Исха́к ибн Хуна́йн ибн Исха́к аль-’Иба́ди (араб. أبو يعقوب إسحاق بن حنين بن إسحاق العبادي‎; ум. 910) — известный арабский математик, физик и врач. Работал в Доме мудрости в Багдаде. Славился как переводчик с греческого и сирийского языков. Автор известного перевода «Начал» Евклида, обработанного Сабитом ибн Куррой, и «Альмагеста» Птолемея. Перевёл трактат Автолика «О движущейся сфере». Известен тем, что написал первую биографию врачей на арабском языке. Он сын известного переводчика Хунайна ибн Исхака.

Хунайн ибн Исхак
Абу́ Зейд Хуна́йн ибн Исха́к аль-Иба́ди (сир. ܚܢܝܢ ܒܪ ܐܝܣܚܩ, араб. أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي‎; 809, аль-Хира — 873, Багдад) — врач и переводчик с греческого и сирийского языков, крупнейший деятель переводческого движения IX века, отец Исхака ибн Хунайна. В средневековой Европе был известен под латинизированным именем Johannitius.
Одесский ОРТПЦ
Одесский областной радиотелевизионный передающий центр (ОРТПЦ) — государственное предприятие Украины, входившее в состав концерна радиовещания, радиосвязи и телевидения (РРТ). Было расположено в Одессе на ул. Фонтанская дорога, 3.

Одесский ОРТПЦ является базовым предприятием Одесской национальной академии связи им. О. С. Попова (ОНАС), сотрудничает с украинским научно-исследовательским институтом радио и телевидения (УНИИРТ).

Первый диктор Одесского телевидения Н. С. Харченко.

DVB-T2
DVB-T2 (англ. Digital Video Broadcasting — Second Generation Terrestrial) — европейский стандарт эфирного цифрового телевидения второго поколения из группы стандартов DVB. По сравнению со стандартом первого поколения — DVB-T, DVB-T2 призван увеличить на 30—50 % ёмкость сетей, сохраняя основную инфраструктуру и частотные ресурсы.
Аргамасилья-де-Калатрава
Аргамасилья-де-Калатрава (исп. Argamasilla de Calatrava)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 165,94 км². Население — 5747 человек (на 2006 год). Расстояние — 34 км до административного центра провинции.

Кампо-де-Калатрава
Кампо-де-Калатрава (исп. Campo de Calatrava) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа в честь замка Калатрава-ла-Нуэва.
Аллювиальная равнина
Аллювиальная равнина (от лат. alluvialis «наносный») — равнина, возникающая вследствие аккумулятивной деятельности крупных рек. Особенно обширные аллювиальные равнины возникают при блуждании рек в областях тектонических опусканий. С поверхности складываются речными отложениями (чаще всего пески различного размера), мощность которых может доходить до нескольких сотен метров (Индо-Гангская равнина, впадина Конго, Среднедунайская низменность и так далее).

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.

Транквиллитит
Транквиллитит — силикатный минерал с формулой (Fe2+)8Ti3Zr2 Si3O24. Он в основном состоит из железа, кислорода, кремния, циркония и титана с меньшей долей иттрия и кальция. Назван (по месту обнаружения) в честь лунного Моря Спокойствия (лат. Mare Tranquillitatis) — именно там впервые добыли образцы горных пород, доставленные затем на Землю в рамках миссии «Аполлона-11» в 1969 году. Они более 40 лет оставались последними образцами минерала на планете, которые считались уникальными (не имеющими земных аналогов), — вплоть до 2011 года, когда транквиллитит обнаружили в Австралии.
Кетвиль
Кетви́ль (фр. Quetteville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Онфлёр. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14528.

Онфлёр (кантон)
Онфлёр (фр. Honfleur) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 16715 человек.

Код INSEE кантона 1419. Всего в кантон Онфлёр входило 13 коммун, из них главной коммуной являлась Онфлёр.
SummerSlam (1988)
SummerSlam (1988) — первое в истории шоу SummerSlam, PPV-шоу производства World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 29 августа 1988 года в «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, Нью-Йорк, США.

Шоу состояло из десяти матчей по рестлингу. Предварительные матчи включали защиту титула интерконтинентальным чемпионом WWF Хонки-тонк Меном против неожиданного претендента, которым оказался Последний воин. Последний воин выиграл матч всего за 31 секунду, завершив 14-месячное чемпионство Хонки-тонк Мена, самое долгое интерконтинентальное чемпионство в истории. Главным событием был матч между «Мега силами» (Халк Хоган и Рэнди Сэвидж) и их давними соперниками «Мега баксами» (Тед Дибиаси и Андре Гигант). Хоган и Сэвидж выиграли матч после того, как Мисс Элизабет, менеджер Сэвиджа, отвлекла Андре и Дибиаси, сняв юбку, чтобы показать свои трусики.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Класс (математика)
Класс — термин, употребляемый в теории множеств для обозначения произвольных совокупностей множеств, обладающих каким-либо определённым свойством или признаком. Более строгое определение класса зависит от выбора исходной системы аксиом. В системе аксиом Цермело — Френкеля определение класса является неформальным, тогда как другие системы, например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя, аксиоматизируют определение «собственного класса» как некоторого семейства, которое не может быть элементом других семейств.

Класс, не являющийся множеством (при неформальном определении в ZFC), называется собственным классом. В частности, класс всех множеств и класс ординалов являются собственными классами.

Вне теории множеств слово «класс» иногда является синонимом слова «множество» (например, класс эквивалентности). Большинство упоминаний слова «класс» в литературе XIX века и раньше относится в действительности к множествам.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Хоэнштайн (Вюртемберг)
Хоэнштайн (нем. Hohenstein) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген. Население составляет 3740 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,68 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Ройтлинген (район)
Ройтлинген (нем. Reutlingen) — район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Административный центр района — город Ройтлинген. Район входит в землю (государство) Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1094,14 км². Население — 281 857 чел. Плотность населения — 258 человек/км².
Официальный код района — 08 4 15.

Район подразделяется на 26 общин.