hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Энгельсского района
Герб Э́нгельсского муниципа́льного райо́на — официальный символ Энгельсского муниципального района Саратовской области Российской Федерации, предусмотренный статьёй 9 Федерального закона от 6 октября 2003 года № 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» и установленный 2 марта 2006 года решением Энгельсского муниципального Собрания депутатов.
Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 853.

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Пляска смерти
Пляска смерти — аллегорический сюжет изобразительного искусства и словесности Средневековья, представляющий собой один из вариантов европейской иконографии бренности человеческого бытия: персонифицированная Смерть ведёт к могиле пляшущих представителей всех слоёв общества — знать, духовенство, купцов, крестьян, мужчин, женщин, детей.

Первые «Пляски смерти», появившиеся в 1370-х годах, представляли собой серии рифмованных девизов, служивших подписями к рисункам и живописным полотнам. Они создавались вплоть до XVI века, однако их архетипы восходят к древней латинской традиции.

Гольбейн, Ганс (Младший)
Ганс Гольбе́йн Младший, также Ханс Хольбайн Младший (нем. Hans Holbein der Jüngere; 1497, Аугсбург — 29 ноября 1543, Лондон) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, наиболее известный представитель художественной семьи Гольбейнов, один из выдающихся мастеров эпохи Северного Возрождения и Реформации.
SimAnimals
SimAnimals — видео игра в жанре симулятора жизни серии Sims, выпущенная для игровых приставок Nintendo DS и Wii, на территории США вышла 29 января 2009 года. Впервые информация о предстоящем выходе игры появилась в 2008 году. 27 октября 2009 года для игровых приставок Nintendo DS и Wii была выпущена новая версия игры SimAnimals Africa, где действие происходит в саванне, а в игре доступны новые виды животных, включая большую пятёрку.

Список игр серии Sim
Это полный список игр серии Sim. Почти все они были разработаны и выпущены Maxis (до 1997 года, когда компанию приобрел издатель Electronic Arts). Первая игра из этой серии: Simcity (1989 год), последние на сегодняшний день: The Sims 4 и Simcity 2013 (7 марта 2013 года).
Трианда
Триа́нда или Ялис (греч. Τριάντα, Ιαλυσός) — город в Греции, на севере острова Родос, пригород Родоса. Расположен в 7 километрах к юго-западу от г. Родос и в 7 километрах к востоку от аэропорта «Диагорас» на побережье пролива Родос. Входит в общину (дим) Родос в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Население 11 331 житель по переписи 2011 года. Площадь 16,7 квадратного километра.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Пелетминский, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Пелетми́нский (укр. Сергій Володимирович Пелетмінський; 14 февраля 1931, Тёткино, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, СССР — 18 января 2022, Харьков, Украина) — советский и украинский физик-теоретик, специалист в квантовой теории поля и статистической физике. Академик Академии наук УССР (1990), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1996). Начальник теоретического отдела Харьковского физико-технического института (1989—1996).

Физико-технический факультет ХНУ
Физико-технический факультет ХНУ (также физтех, ФТФ) — один из четырёх факультетов ХНУ имени В. Н. Каразина физического профиля, специализирующийся в областях ядерной физики, физики плазмы, материаловедения и медицинской физики. Отличительными чертами факультета являются тесная связь с Харьковским физико-техническим институтом и фундаментальная теоретическая подготовка в стиле школы Ландау, к которой принадлежат многие из преподавателей факультета.

Физико-технический факультет был создан в 1962 году на базе отделения ядерной физики физико-математического факультета. Само отделение ядерной физики существовало с 1946 года, а некоторые кафедры, вошедшие в состав факультета — с 1930-х годов. В 1969 году факультет переехал в отдельный корпус в Пятихатках, чтобы быть ближе к Харьковскому физико-техническому институту.
Ремшайд
Ремшайд (нем. Remscheid) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен на левом берегу реки Вуппер. Входит в городскую агломерацию «Рейнско-Рурский регион». На западе граничит с городом Золинген. В городе Ремшайд развита металлообработка, машиностроение, металлургия, текстильная промышленность. Есть железнодорожный вокзал.

Население — 112,7 тыс. жителей (2009); в 2000 г. — 120,1 тысяч.

Леннеп (Ремшайд)
Леннеп (нем. Lennep) — один из городских округов Ремшайда (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). По количеству жителей (25 440 человек по состоянию на 2008 г.) является вторым по величине городским округом Ремшайда. Будучи членом Ганзейского союза и прусским уездным городом, Леннеп долгое время был одним из важнейших городов Бергишской земли.

В Леннепе сохранился старый город, который является средневековым по своей основной структуре и является одним из 35 избранных исторических центров города Северный Рейн-Вестфалия. 116 домов в центре города, в том числе многие здания в стиле барокко Бергиш (Bergischen Barocks), построенные после городского пожара 1746 года, занесены в список исторических памятников (Denkmalschutz).
Томас, Олдфилд
Майкл Роджерс Олдфилд Томас (англ. Michael Rogers Oldfield Thomas, 21 февраля 1858 — 16 июня 1929) — британский зоолог, специализировашийся в области териологии. Он проработал в Лондонском музее естествознания в отделе млекопитающих более полувека и описал около 2500 новых видов и подвидов класса Mammalia. Его назвают «отцом-основателем современной териологической систематики».

Калимантанская белка
Калимантанская бе́лка (лат. Glyphotes simus) — вид грызунов семейства беличьих, эндемик горных районов штатов Сабах и Саравак в малайзийской части острова Калимантан. По состоянию на начало XXI века единственный представитель одноимённого рода Glyphotes.
Грозилово (Вологодская область)
Грозилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Минино, Селища, Дуплино, Степаново, Рословское, Отеклеево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Отеклеево
Отеклеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Степаново, Первомайский, Ивлевское, Рословское, Грозилово, Куркино, Колышкино, Попово, Нефедово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Фельштинский, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Фельшти́нский (род. 7 сентября 1956, Москва, РСФСР, СССР) — американский историк российского происхождения. Доктор исторических наук и философии по истории.

Соавтор Александра Литвиненко по книге «ФСБ взрывает Россию», посвящённой альтернативной версии о причинах и организаторах серии террористических актов — взрывов жилых домов в России осенью 1999 года, в том числе роли ФСБ России в инциденте в Рязани 22 сентября 1999 года, являющейся, по мнению ряда исследователей и журналистов, конспирологической.

Автор публикаций и комментариев на общественно-политические темы в ряде СМИ.

Латынина, Юлия Леонидовна
Ю́лия Леони́довна Латы́нина (род. 16 июня 1966, Москва, СССР) — российская журналистка, писательница, теле- и радиоведущая, колумнистка.

Автор романов в жанрах политической фантастики и политико-экономического детектива. В журналистике известна как политический обозреватель и экономический аналитик. С 2003 по 2022 год являлась ведущей авторской программы «Код доступа» на радиостанции «Эхо Москвы». В настоящее время развивает собственный YouTube-канал.

Кандидат филологических наук. В сентябре 2017 года из-за угроз эмигрировала из России.
Великое прощание
«Вели́кое проща́ние» — советский документальный фильм 1953 года о траурных мероприятиях в связи со смертью Сталина.

В основе — цветные и чёрно-белые кадры хроники, снятые с 6 по 9 марта 1953 года по всему СССР, а также в странах соцлагеря.

Государственные похороны (фильм)
«Госуда́рственные по́хороны» — полнометражный документальный фильм 2019 года украинского режиссёра Сергея Лозницы о всенародном прощании со Сталиным. Составлен из цветного и чёрно-белого архивного киноматериала, снятого в разных уголках Советского Союза с 6 по 19 марта 1953 года. Воедино собранное, без нарушений хронологии и лишённое комментариев изображение, становится инструментом исследования эпохи, демонстрирует её природу, и по мнению создателя, лента не о Сталине — она о людях, его современниках.
Бардхаман (округ)
Бардхама́н (англ. Bardhaman, бенг. বর্ধমান জেলা) или Бурдва́н (англ. Burdwan) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. На севере граничит с округами Бирбхум и Муршидабад, на западе — со штатом Джаркханд, на юго-западе — с округами Пурулия и Банкура, на юге — с округом Хугли и на востоке с округом Надия. Крупнейший город округа и его административный центр — Бардхаман (Бурдван). Другие крупные города: Дургапур и Асансол.

Бирбхум (округ)
Бирбхум (англ. Birbhum, бенг. বীরভূম জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа — Сури. В округе Бирбхум находится университет Вишва Бхарати, основанный Рабиндранатом Тагором.

Существует несколько версий происхождения названия округа. Согласно одной из них, название произошло от бхуми (земля) и бир (храбрый) — буквально: «страна героев». По другой версии, округ носит имя царей Бир, которые когда-то правили этим регионом. Также, на языке сантали, бир означает «лес», и Бирбхум можно перевести как «земля лесов».

На севере и западе округ Бирбхум граничит со штатом Джаркханд, на востоке — с округом Муршидабад и на юге естественной границей с округом Бардхаман служит река Аджай.

Уроженцем округа является 13-й президент Индии Пранаб Мукхерджи.
Народно-демократическая партия (Франция)
Народно-демократическая партия (фр. Parti démocrate populaire, PDP) — христианско-демократическая политической партия во Франции во время Третьей республики. Основанная в 1924 году, она представляла течение французского социал-католицизма, оставаясь при это умеренной (центристской) партией. Создатели партии были вдохновлены популяризмом Луиджи Стурцо и успехом созданной им Итальянской народной партии. В 1925 году PDP выступила соучредителем Международного секретариата демократических партий христианского вдохновения (SIPDIC).

В 1944 году многие деятели и члены PDP приняли участие в создании новой христианско-демократической партии Народно-республиканское движение.

Бидо, Жорж
Жорж-Огюстен Бидо (фр. Georges-Augustin Bidault; 5 октября 1899, Мулен — 27 января 1983, Камбо-ле-Бен, департамент Атлантические Пиренеи) — французский политический и государственный деятель. Премьер-министр Франции с 23 июня по 28 ноября 1946 года и с 28 октября 1949 по 24 июня 1950 года.
Борромео, Джиберто Бартоломео
Джиберто Бартоломео Борромео (итал. Giberto Bartolomeo Borromeo; 12 сентября 1671, Милан, Миланское герцогство — 22 января 1740, Новара, Миланское герцогство) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Племянник кардинала Джиберто Борромео старшего и внучатый дядя кардинала Виталиано Борромео. Титулярный латинский патриарх Антиохийский с 26 января 1711 по 15 марта 1717. Епископ Новары с 17 января 1714 по 22 января 1740. Префект Дома Его Святейшества с 16 июня 1716 по 15 марта 1717. Кардинал-священник с 15 марта 1717, с титулом церкви Санти-Бонифачо-э-Алессио с 10 мая 1717 по 22 января 1740.

Борромео, Джиберто
Джиберто Борромео (итал. Giberto Borromeo; 28 сентября 1615, Милан, Миланское герцогство — 6 января 1672, Неттуно, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Дядя кардинала Джиберто Борромео младшего и правнучатый дядя кардинала Виталиано Борромео. Секретарь Священных Конгрегаций Священной Консульты и Апостольского визита со 2 мая 1650 по 2 марта 1654. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 14 января 1664 по 12 января 1665. Кардинал in pectore с 19 февраля 1652 по 2 марта 1654. Кардинал-священник со 2 марта 1654, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 23 марта 1654 по 6 января 1672.
Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.

Александр Свирский
Алекса́ндр Сви́рский (в миру Амос; 15 июня 1448, Обонежская пятина — 30 августа 1533, Александро-Свирский монастырь, Старая Слобода) — русский православный святой, почитаемый в лике преподобных, игумен. Память совершается 17 (30) апреля и 30 августа (12 сентября).
Сьянгджа (район)
Сьянгджа (непальск. स्याङ्जा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Гандаки, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Путалибазар.

Граничит с районом Каски (на севере), районом Танаху (на востоке), районами Гулми и Палпа зоны Лумбини (на юге и юго-западе) и районом Парбат зоны Дхаулагири (на западе). Площадь района составляет 1164 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 289 148 человек, из них 125 833 мужчины и 163 315 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 317 320 человек. 90,21 % населения исповедуют индуизм; 7,44 % — буддизм; 0,68 % — ислам и 0,20 % — христианство.

Палпа (район)
Палпа (непальск. पाल्पा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Тансен.

Граничит с районом Аргхакханчи (на западе), районом Гулми (на северо-западе), районом Рупандехи (на юге), районом Навалпараси (на востоке), районами Сьянгджа и Танаху зоны Гандаки (на севере). Площадь района составляет 1373 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 261 180 человек, из них 115 840 мужчин и 145 340 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 268 558 человек. 90,52 % населения исповедуют индуизм; 7,82 % — буддизм; 0,88 % — христианство и 0,47 % — ислам.
Ильинское (Мяксинское сельское поселение)
Ильи́нское — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 входило в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Ильинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Музга, Ляпуново, Хвощевик.

По переписи 2002 года население — 86 человек (42 мужчины, 44 женщины). Всё население — русские.

Музга (Вологодская область)
Музга — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Плоское, Ильинское, Ляпуново.

По переписи 2002 года население — 218 человек (110 мужчин, 108 женщин). Всё население — русские.
Великогерцогская усыпальница
Великоге́рцогская усыпа́льница (нем. Großherzogliche Grabkapelle) — часовня-мавзолей в немецком городе Карлсруэ, Баден-Вюртемберг. Была построена в 1889—1896 годах Германом Хембергером по предварительным проектам Франца Бера и Фридриха Хембергера в Фазановом саду, расположенном в городском районе Остштадт.

Карл Баденский
Карл Фридрих Густав Вильгельм Максимилиан Баденский (нем. Karl Friedrich Gustav Wilhelm Maximilian von Baden; 9 марта 1832, Карлсруэ — 3 декабря 1906, там же) — баденский принц, генерал кавалерии прусской армии.
SIG MG 710-3
SIG MG 710-3 — швейцарский единый пулемёт. Производился фирмой SIG Sauer (Schweizerische Industrie Gesellschaft). Был разработан для экспорта. Основой для разработки, которая началась в 1955 году, послужил пулемёт MG 45, созданный на базе MG 42. Автоматика основана на полусвободном затворе и стреляет с открытого затвора. Пулемет SIG MG 710-3 комплектовался складной двуногой сошкой, а также треножным пехотным станком. С начала 1980-х годов выпуск пулемёта был прекращён.

MG 45
MG 45 — экспериментальный единый пулемёт нацистской Германии. Пулемёт проектировался с целью упрощения и удешевления оригинального MG 42 в условиях войны. Фактически это новый пулемёт, так как была радикально изменена конструкция при сохранении внешнего облика MG 42. Основным отличием MG 45 от MG 42 и MG 34 является то, что автоматика работает на принципе использования отдачи роликового полусвободного затвора при неподвижном стволе. Упрощение конструкции выразилось в том, что в результате удалось упразднить казённик на стволе, возвратное устройство ствола и надульник.

MG 45 послужил основой для создания швейцарского единого пулемёта MG 710-3.
Новый фронт искусств
Новый фронт искусств (итал. Fronte Nuovo delle Arti) — итальянское художественное течение, действовавшее в Венеции, Риме и Милане в послевоенный период (с 1946 по 1950 год). Раскол между абстракционистами и реалистами в конечном итоге привёл к распаду движения.

Гуттузо, Ренато
Рена́то Гутту́зо (итал. Renato Guttuso; 26 декабря 1911[…], Багерия, Сицилия — 18 января 1987[…], Рим) — итальянский живописец, график, почётный член Академии художеств СССР (1962). Один из создателей нового фронта искусств.
BeOS
BeOS — операционная система, история которой начинается в 1991 году. Изначально разрабатывалась как базовая ОС для BeBox. К выгодным отличиям BeOS от других популярных в то время систем относят многопоточность, микроядерность, поддержку многопроцессорных архитектур, 64-битную журналируемую файловую систему, крайне удобный и простой пользовательский интерфейс.

В настоящее время энтузиасты создали операционную систему Haiku с открытым исходным кодом для замены BeOS.

BeFS
Be File System (BFS, часто называется BeFS, чтобы не путать с Boot File System) — файловая система, созданная для операционной системы BeOS.

Авторы Доминик Джампаоло и Cyril Meurillon работали над ней свыше 10 месяцев,  начиная с сентября 1996 года. Это 64-битная журналируемая файловая система с поддержкой расширенных файловых атрибутов (метаданных), индексируемая, что приближает её функциональность к реляционным БД. Система может использоваться для разбивки дискет, CD-ROM, винчестеров и флеш-носителей, хотя использование системы на небольших носителях проблематично: заголовки самой системы занимают от 600 KB до 2 MB.
Плявиняс (станция)
Пля́виняс (латыш. Pļaviņas) — железнодорожная станция в городе Плявиняс, Плявиньского края Латвии. Станция Плявиняс находится на линии Рига — Крустпилс, в северо-восточном направлении от станции отходит линия Плявиняс — Гулбене.

Плявиняс
Пля́виняс (латыш. Pļaviņasо файле, ранее назывался Штокмансгоф, нем. Stockmannshof) — небольшой город в Латвии, в составе Айзкраукльского края.

Город растянут вдоль реки Даугава у водохранилища Плявинской ГЭС, названной в честь города, хотя сама ГЭС находится в городе Айзкраукле, в 40 км от Плявиняс.

В 1956 году к Плявиняс был присоединён город Гостини.

В западной части города расположено крупное предприятие по разработке доломитовых месторождений ООО «Pļaviņu DM».
Ендюга
Ендюга — река в Холмогорском районе Архангельской области, левый приток реки Большая Чача (бассейн Северной Двины).

Река вытекает из болот на юге Холмогорского района Архангельской области. Длина — 18 км. Ширина в месте впадения в Большую Чачу — 10 м. Ендюга течёт по лесистой ненаселённой местности и впадает в Большую Чачу у деревни Заборье.

Большая Чача
Больша́я Ча́ча (также Чача; в низовье Шарапиха) — река в Холмогорском районе Архангельской области, правый приток реки Емцы (приток Северной Двины). Длина — 92 км. Площадь водосборного бассейна — 586 км².
Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.

Тюбу
Тю́бу (яп. 中部地方 Тю:бу тихо:, «центральный регион») — регион центральной Японии на острове Хонсю. Население — 21 715 822 человека (2010 год).
Регион Тюбу включает 9 префектур: Айти, Фукуи, Гифу, Исикава, Нагано, Ниигата, Сидзуока, Тояма и Яманаси, также в состав региона иногда включают префектуру Миэ.

Регион Тюбу граничит с регионами Канто, Кансай и Тохоку. Крупнейшим городом региона является Нагоя. В регионе Тюбу расположена гора Фудзияма.

Регион Тюбу расположен в самой широкой части острова Хонсю, для которой характерны высокие, скалистые горы. Японские Альпы разделяют регион на две части — обращённую к Тихому океану, с ясными зимами, и обращённую к Японскому морю, со снежными зимами.