hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бензогайковёрт
Бензогайковёрт — путевой инструмент, представляющий собой автономный ударный шурупогайковёрт с бензиновым двигателем.

Отличительной особенностью бензогайковёрта является интегрированность двухтактного бензинового двигателя непосредственно в конструкцию инструмента.
Бензогайковёрт используется при производстве путевых работ на железных дорогах для закручивания/откручивания закладных, клеммных, стыковых болтов и путевых шурупов (благодаря специальным ударным головкам под шуруп, гайковёрт можно использовать как шуруповёрт). Кроме того, бензогайковёрт можно использовать для сверления отверстий в деревянных шпалах под путевые шурупы и костыли.

Глухарь (крепёжное изделие)
Глуха́рь — крепёжное изделие в виде стержня с шестигранной или квадратной головкой под ключ и специальной наружной резьбой, образующей внутреннюю резьбу в отверстии соединяемого предмета.  Другие названия такого крепежа — шуру́п сантехни́ческий, бо́лт сантехни́ческий, шестигра́нник.

Предназначен для соединения друг с другом массивных предметов, оказывающих на крепёжное изделие значительные нагрузки.
Live After Death
Live After Death — первый концертный двойной альбом хэви-метал-группы Iron Maiden, записанный в 1984—1985 годах и изданный в Великобритании фирмой EMI и сестринской компанией Capitol Records в США 14 октября 1985.

Харрис, Стив
Стивен (Стив) Перси Харрис (англ. Stephen Percy Harris; род. 12 марта 1956, Лондон) — британский рок-музыкант, басист, основатель и автор большинства песен (как музыки, так и текстов) группы Iron Maiden. Ранее работал в Gypsy's Kiss, позднее присоединился к Smiler.
Парад в Воронеже 7 ноября 1941 года
Пара́д в Воро́неже 7 ноября́ 1941 го́да — военный парад в ознаменование 24-й годовщины Октябрьской революции, проходивший на главной городской площади — площади XX-летия Октября (ныне площадь Ленина) во время Великой Отечественной войны. Таких парадов в этот день было всего три — в Москве, в Куйбышеве и в Воронеже.

Массалитинов, Константин Ираклиевич
Константин Ираклиевич Массали́тинов (21 мая [3 июня] 1905 или 3 июня 1905, Воронеж — 24 января 1979, Воронеж) — советский российский композитор, хоровой дирижёр, фольклорист, публицист. Народный артист СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).
Большая печать США
Большая печать США (англ. Great Seal of the United States) — государственная эмблема, использующаяся для подтверждения подлинности документов, выпущенных правительством Соединённых Штатов Америки. Официальным хранителем Большой печати является Государственный секретарь США. Увидеть Большую печать можно в выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Лицевая сторона печати часто называется гербом США.

Особенностью Большой печати США является наличие двух неодинаковых сторон, в то время как обычно печати имеют лишь одну сторону.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Трекессон (замок)
Трекессон (фр. Château de Trécesson) — средневековый замок, расположенный в городе Кампенеак, на окраине коммуны Гер, в департаменте Морбиан, в регионе Бретань, Франция. Является одним из самых впечатляющих замков региона Бретань. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс остаётся в частной собственности. В июне 1922 г замок включён в список исторических памятников Франции. В 2014 году этот статус распространён на окрестности замка.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Симфония Холстинина
«Симфония Холстинина» — трибьют-альбом, выпущенный в мае 2018 года в честь 60-летия основателя и бессменного участника хэви-метал группы «Ария» Владимира Петровича Холстинина. Записан проектом Forces United Кирилла Немоляева.

Название альбома является отсылкой к песне «Симфония огня», которая «Арией» ни разу не была исполнена на концертах.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
ВЛ15
Электровоз ВЛ15 (Владимир Ленин, тип 15, прозвище — Локозавр) — электровоз постоянного тока с двумя секциями и колёсной формулой 2(2О−2О−2О), выпускавшийся в 1984—1991 годы. Проект электровоза ВЛ15 разработан Специальным конструкторским бюро Тбилисского электровозостроительного завода.

Реостатно-контакторная система управления
Реостатно-контакторная система управления (сокр. РКСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава метрополитена, трамвая, троллейбуса и железных дорог, а также в приводах подъемных кранов и прокатных станов.
Крылья в ночи
«Крылья в ночи» (англ. Wings in the Night) — рассказ американского писателя-фантаста Роберта Ирвина Говарда из цикла о Соломоне Кейне. Автор повествует о борьбе Кейна с гарпиями, изгнанными из Европы в Африку древнегреческим героем Ясоном.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Средняя (река, Сахалин)
Средняя — река на острове Сахалин. Протекает по территории Анивского и Корсаковского районов Сахалинской области России. Длина реки — 37 км, площадь водосборного бассейна — 104 км².

Имеются различные данные по месту впадения реки — по одним данным впадает в бухту Лососей, тогда как по другим впадает в реку Сусуя.

Бухта Лососей
Бу́хта Лосо́сей расположена на севере залива Анива в Охотском море у южного берега острова Сахалин. Относится к территории Анивского и Корсаковского районов Сахалинской области России.

На берегах бухты расположено несколько населённых пунктов.
Demo 2012
Demo 2012 — дебютная запись американской кроссовер-трэш группы Iron Reagan из Ричмонда, Вирджиния. Цифровая версия на Bandcamp включает 4 трека. Версия Tankcrimes включает по 5 треков на каждой стороне кассеты (при этом обе стороны копируют друг друга). Существуют также виниловые пластинки, изданные лейблом Clearview Records. По мнению обозревателей данная запись представляет собой злобный кроссовер-трэш и сильно отличается от того, что делали Municipal Waste и Cannabis Corpse.

Iron Reagan
Iron Reagan (с англ. — «Железный Рейган») — американская кроссовер-трэш группа из Ричмонда, Вирджиния основанная в 2012 году участниками таких групп как: Municipal Waste, Cannabis Corpse, A.N.S. и Darkest Hour. На данный момент группа выпустила 3 альбома, 2 мини-альбома и 3 сплит-альбома. Их альбом 2014 года The Tyranny of Will достиг 22 места в рейтинге Billboard 200.
Ла-Круа-Вальме
Ла-Круа́-Вальме́ или Ла-Круа́-Вальме́р (фр. La Croix-Valmer) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Сент-Максим.

Площадь коммуны — 22,28 км², население — 3173 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 3509 человек (2012), плотность населения — 157,0 чел/км².

Сент-Максим (кантон)
Сент-Максим (фр. Sainte-Maxime) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ Драгиньян). Кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для 10 коммун округа Драгиньян, которые ранее входили в состав кантонов Сен-Тропе (6) и Гримо (4).
Игита, Рене
Хосе́ Рене́ Иги́та Сапа́та (исп. José René Higuita Zapata; род. 27 августа 1966, Медельин) — колумбийский футболист, вратарь. Игрок национальной сборной (1987—1999). Участник чемпионата мира по футболу 1990. Исполнитель штрафных и пенальти в клубах и сборной. Изобретатель «удара скорпиона». Забил за карьеру более сорока мячей.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Богемская война (1466—1478)
Богемская война (чешск. Česko-uherské války) — борьба за корону Чехии между Йиржи из Подебрад, Матьяшем Хуньяди и Ягеллонами. Включала в себя гражданскую войну в Чехии (1466—1471), чешско-венгерскую (1468—1478) и польско-венгерскую (1471—1478) войны.

Йиржи из Подебрад
Йиржи (Георгий или Юрий в русифицированном варианте) из Кунштата и Подебрад (чеш. Jiří z Kunštátu a Poděbrad; 23 апреля 1420, Подебрады — 22 марта 1471, Прага) — правитель (регент) Чехии (3 сентября — 28 октября 1448, 1-й раз), (27 апреля 1452 — 19 октября 1453, 2-й раз), (23 ноября 1457 — 2 марта 1458, 3-й раз), король Чехии с 2 марта 1458 года. Йиржи из Подебрад не был католиком, а принадлежал к утраквистам (чашникам) — умеренному крылу гуситского движения.
Pokémon X и Y
Pokémon X и Y (яп. ポケットモンスター X&Y покэтто монсута: эккусо: вай) — версии японской ролевой игры, разработанной студией Game Freak для портативной игровой системы Nintendo 3DS. Это первая игра шестого поколения серии Pokémon, а также первая игра основной портативной серии, полностью построенная с использованием полигональной трёхмерной графики. Игра была выпущена одновременно во всём мире 12 октября 2013 года.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Рука мертвеца
«Рука мертвеца» (Dead man’s hand) — комбинация карт в покере, состоящая из тузов и восьмёрок чёрных мастей (пиковой и трефовой). Именно эти карты, согласно легенде, держал в руках «гроза Дикого Запада» Билл Хикок, когда был застрелен в 1876 году.

В терминологии карточных игр под словом «рука» понимается текущая комбинация карт, имеющаяся у игрока.

Во многих вестернах «рука мертвеца» как своего рода указание свыше выпадает персонажу до его гибели. Классические примеры — «Дилижанс» и «Человек, который застрелил Либерти Вэланса» Джона Форда, «Маршал границы» Аллана Двана, «Баллада Бастера Скраггса» братьев Коэн.

Форд, Джон (режиссёр)
Джон Форд (англ. John Ford, настоящее имя Джон Мартин Фини, англ. John Martin Feeney; 1 февраля 1894, Кейп-Элизабет, Мэн — 31 августа 1973, Палм-Дезерт, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель, крупнейший мастер вестерна, единственный в истории обладатель четырёх «Оскаров» за лучшую режиссуру.
Брэдли (аэропорт)
Международный аэропорт имени Брэдли (англ. Bradley International Airport) (ИАТА: BDL, ИКАО: KBDL, FAA LID: BDL) — гражданский аэропорт, расположенный в 5 км к западу от Уинсор-Локса, Коннектикут, на границе с Ист-Гранби в графстве Хартфорд, Коннектикут, США. Принадлежит штату Коннектикут.

Аэропорт находится между городами Уинсор-Локс, Саффилд и Ист-Гранби, на полпути между Хартфордом и Спрингфилдом. Это самый загруженный коммерческий аэропорт Коннектикута, в нём совершается 390 взлётов-посадок в среднем ежедневно, а также второй по загруженности аэропорт Новой Англии после бостонского Международного аэропорта Логан. Крупнейшим авиаперевозчиком в Международном аэропорту Брэдли является Delta Air Lines.

В аэропорту находится Музей авиации Новой Англии.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Анасуя
Анасу́я (санскр. अनसूया «свободная от зависти и ревности») — жена древнеиндийского ведийского мудреца Атри. Анасуя была дочерью риши Кардамы и его жены Девахути. Мудрец Капила был её братом и учителем. В «Рамаяне» говорится, что Анасуя жила вместе со своим мужем Атри в маленьком ашраме в южной части леса Читракуты. Она была очень добродетельной и аскетичной, что позволило ей обрести огромные мистические силы. Когда, в период своего изгнания, Сита и её супруг Рама пришли к ней в гости, Анасуя оказала им гостеприимство и подарила Сите особую мазь, с помощью которой она могла навечно остаться молодой и красивой. Анасуя была матерью таких великих личностей, как Дурваса, Даттатрея и Чандра. Анасуя также была подругой Шакунталы.

Чандра
Ча́ндра (санскр. चन्द्र, букв. «сверкающий», «луна») — в индуизме имя бога Луны, а также многих других персонажей в индуистской мифологии. Управитель дня понедельника. Входит в состав личных имён и фамилий.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1974
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1974 года (нидерл. Nederlands kampioenschap dammen 1974) прошёл с 30 марта по 13 апреля.

Золото — Харм Вирсма

Серебро — Сес Варкевиссер

Бронза — Питер Бергсма

Варкевиссер, Кес
Кес Варкевиссер (нид. Cees Varkevisser) — нидерландский шашист и игрок в бридж, музейщик. Двукратный призёр чемпионата Нидерландов по шашкам (1974, 1975), участник чемпионатов Европы в индивидуальном зачёте (лучший результат — 5 место 1969). В 1977 году ушёл из шашек, играет в клубе RDG (Гаага), а также в бридж. Гроссмейстер Голландии.
Малахова, Евгения Александровна
Евге́ния Алекса́ндровна Мала́хова (род. 28 октября 1988, Москва, РСФСР, СССР) — российская певица и актриса, бывшая солистка группы Reflex (2006—2011) и исполнительница песенных хитов «Мама» и «Клинит».

Давлетьяров, Ренат Фаварисович
Рена́т Фавари́сович Давлетья́ров (род. 17 августа 1961, Астрахань, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Президент Гильдии продюсеров России. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).
Больница Петра Великого
Больница Петра Великого (c 1918 по 1994 год — Больница имени И. И. Мечникова) — одна из крупнейших больниц в Санкт-Петербурге. Расположена в Красногвардейском районе, в районе железнодорожной станции Пискарёвка. Занимает обширный участок между Пискарёвским и Екатерининским проспектами. Корпуса больницы имеют нумерацию по Пискарёвскому проспекту, д. 47.

В настоящее время больница является клинической базой Северо-Западного государственного медицинского университета имени И. И. Мечникова.

При больнице действует церковь Святых Апостолов Петра и Павла.

Екатерининский проспект
Екатери́нинский проспект — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Пискарёвка.

Проходит от проспекта Маршала Блюхера за Волго-Донской проспект. Продолжает на север проспект Энергетиков.
Керченское сражение (1790)
Сражение у Керченского пролива — морское сражение в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов между флотами Российской и Османской империй, состоявшееся 8 (19) июля 1790 год близ Еникальского (Керченского) пролива.

В ходе боя русский Черноморский флот под командованием контр-адмирала Ф. Ф. Ушакова одержал победу нерешительного характера над турецким флотом под командованием капудан-паши Гиритли Хусейна, который смог к ночи отступить с незначительными потерями. Победа русской эскадры однако не позволила Османской империи высадить свои войска в Крыму, но турецкий флот сохранил все десантные корабли.

Русско-турецкая война (1787—1791)
Русско-турецкая война (1787—1791) — война между Российской империей и Священной Римской империей, с одной стороны, и Османской империей — с другой. Блистательная Порта планировала в этой войне вернуть себе земли, отошедшие к России по итогам Русско-турецкой войны 1768—1774, а также присоединённый к России в 1783 году Крым. Война закончилась победой России и заключением Ясского мира. В дореволюционной историографии эту войну называли Потёмкинской: в честь главнокомандующего русскими войсками.
Американский пирог 4: Музыкальный лагерь
«Американский пирог представляет: Музыкальный лагерь» (англ. American Pie Presents: Band Camp) —  американский комедийный фильм 2005 года, выпущенный компанией Universal Pictures. Это первая часть серии фильмов «Американский пирог представляет», которая является ответвлением франшизы «Американский пирог».

Тэд Хилгенбринк исполняет роль Мэтта Стифлера, проблемного студента, которого отправляют в лагерь группы, чтобы он изменил свои взгляды.

Крис Оуэн и Юджин Леви повторили свои роли из предыдущих фильмов «Американский пирог».

«Американский пирог представляет: Музыкальный лагерь» был выпущен на DVD 31 октября 2005 года (18 лет назад), а в США — 26 декабря 2005 года (18 лет назад).

Оуэн, Крис
Крис Оуэн (род. 25 сентября 1980) — американский актёр и фотограф. Он более всего известен по роли Чака Шермана в фильмах «Американский пирог», «Американский пирог 2», «Американский пирог 4: Музыкальный лагерь», «Американский пирог: Все в сборе». Помимо Юджина Леви, он единственный актёр, который также сыграл в direct-to-video четвёртом «Американском пироге».

Снимался в двух видеоклипах — американской рок-группы Something Corporate If You C Jordan и европейского DJ-дуэта Dimitri Vegas & Like Mike и Moguai Mammoth.
259 год до н. э.
259 (две́сти пятьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 259 год до нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 250‑х годов до н. э., первый / второй год 130-й олимпиады (с июля), −258 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 260 год до н. э., за ним следовал 258 год до н. э. Он закончился 2283 года назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Big Comic Original
Big Comic Original (яп. ビッグコミックオリジナル) — японский манга-журнал, выпускаемый каждые две недели издательством Shogakukan. В журнале печатается сэйнэн-манга, направленная на взрослых мужчин и подростков старшего возраста. Журнал выходит с 1972 года по настоящее время. По данным на 2008 год, его тираж превышает 830 тыс. экземпляров. Входит в тройку самых продаваемых сэйнэн-изданий современности вместе с Young Jump и Young Magazine.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Лев (Церпицкий)
Митрополи́т Ле́в (в миру Никола́й Льво́вич Церпи́цкий; род. 13 апреля 1946, село Залужье, Столбцовский район, Минская область) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Новгородский и Старорусский, глава Новгородской митрополии. Почётный гражданин Великого Новгорода (2004).

Тезоименитство — 18 февраля / 3 марта (святителя Льва Великого, Папы Римского).

Ташкентская и Узбекистанская епархия
Ташке́нтская и Узбекиста́нская епархия (узб. Toshkent va Oʻzbekiston yeparxiyasi/Тошкент ва Ўзбекистон епархияси) — епархия Русской православной церкви, включающая в себя православные приходы на территории Узбекистана. Учреждена весной 1871 года как «Туркестанская» с центром в городе Верном.

С 27 июля 2011 года включена в состав новообразованного Среднеазиатского митрополичьего округа. Правящий архиерей Ташкентской епархии является главой митрополичьего округа; в делах, касающихся митрополичьего округа, а также при литургическом поминовении в иных, кроме возглавляемой им самим епархиях, титулуется митрополит Среднеазиатский.

С 2011 года правящий архиерей — митрополит Викентий (Морарь).
Герман V фон Вид
Герман V фон Вид (нем. Hermann V. von Wied; 14 января 1477, Замок Альтвид — 15 августа 1552) — церковный и политический деятель Священной Римской империи, 50-й архиепископ Кёльна-курфюрст и 22-й герцог Вестфалии в 1515-1547 годах.

Архиепископ Кёльна
Архиепископ Кёльна (нем. Der Erzbischof von Köln) — глава Кёльнской митрополии. Архиепископство Кёльнское как самостоятельная политическая единица существовало с IV века (ок. 310 года) до 1801 года. До 794 года её правители были епископами. В 1063 году они стали курфюрстами Священной Римской империи, с 1180 года герцогами Вестфалии.
Горийский округ
Горийский округ (груз. გორის ოლქი) — единица административного деления Грузинской ССР, существовавшая с сентября 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Гори.

Образован постановлением ВЦИК и СНК Грузинской ССР от 11 июля 1929 года путём преобразования Горийского уезда.

Горийский округ был разделён на 4 района: Горийский, Каспский, Хашурский и Боржомский.

Горийский округ граничил с Кутаисским и Тифлисским округами, Ахалцихским и Ахалкалакским уездами и Юго-Осетинской автономной областью.

По постановлению ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года Горийский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Грузинской ССР.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.