hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восстание якобитов 1745 года
Якобитское восстание 1745 года (англ. Jacobite rising of 1745) — восстание, поднятое в Шотландии «молодым претендентом» Карлом Эдуардом Стюартом в надежде вернуть британский трон своему отцу Якову III, «старому претенденту», который в конце 1743 года наделил сына статусом принца-регента, чтобы он полноценно представлял династию. Стюарты попытались вернуться на британский престол в то время, когда основные силы армии Великобритании были задействованы в Войне за австрийское наследство. Это была предпоследняя (ещё одна будет предпринята в ходе Семилетней войны) серьёзная попытка изгнанного из Британии дома Стюартов вернуть себе трон. Восстание также ознаменовалось последней крупной (генеральной) битвой в истории на территории острова Великобритания — сражением при Калло́дене, произошедшем в 1746 году. Восстание закончилось поражением якобитов.

Уэверли, или Шестьдесят лет назад
«Уэ́верли, или Шестьдеся́т лет наза́д» (англ. Waverley; or 'Tis Sixty Years Since) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1814 году. Опубликованный анонимно, этот роман стал первым прозаическим произведением писателя и считается его первым историческим романом.
Глубокое (озеро, Рамешковский район)
Глубокое, также Конечное — озеро в южной части Тверской области, расположенное на территории Рамешковского района. Озеро Оршинско-Петровской группы.

Озеро расположено в южной части района, в 42 км к юго-востоку от посёлка Рамешки. Лежит на высоте 139,3 метра. Озеро имеет сложную неправильную форму: состоит из трёх основных плёсов. Площадь водной поверхности — 4,93 км². В юго-западную часть озера впадает протока, вытекающая из озера Щучье; на востоке Глубокое соединяется с озёрами Белое и Озерце, которые соединяются с озером Великим. На восточном берегу озера расположены три деревни: Остров, Петровское и Заречье.

Белое (озеро, Рамешковский район)
Белое — озеро в южной части Тверской области, расположенное на территории Рамешковского района. Одно из озёр Оршинско-Петровской группы.

Озеро расположено в южной части района примерно в 45 км к юго-востоку от посёлка Рамешки. Лежит на высоте 139,3 метров. Белое озеро имеет почти круглую форму: длина с запада на восток около 2,4 км, максимальная ширина 2,2 км. Площадь водного зеркала — 4,1 км². Берега низкие, заболоченные. Северо-западная часть озера соединяется с озером Конечное; восточная часть соединяется с озером Великим.
КВ-2
КВ-2 — советский тяжёлый штурмовой танк автобронетанковых войск РККА ВС Союза ССР, начального периода Великой Отечественной войны.

Аббревиатура КВ означает «Клим Ворошилов» — официальное название серийных советских тяжёлых танков выпуска 1939—1943 годов, названных в честь героя Гражданской войны в России, военного и политического деятеля Ворошилова Климента Ефремовича. Первоначально именовался «КВ с большой башней». Эта боевая машина была разработана конструкторским бюро Ленинградского Кировского завода (ЛКЗ) в январе 1940 года в связи с острой необходимостью Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) в хорошо защищённом танке с мощным вооружением для борьбы с фортификациями линии Маннергейма во время советско-финской войны 1939—1940 гг.

152-мм гаубица образца 1938 года (М-10)
152-мм гаубица образца 1938 года (М-10, индекс ГАУ — 52-Г-536) — советская гаубица периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1939 по 1941 год включительно, использовалось в течение всей Великой Отечественной войны и состояло на вооружении Рабоче-крестьянской Красной армии (позже Советской армии) до конца 1950-х годов. Трофейные гаубицы М-10 были приняты на вооружение немецкого вермахта и армии Финляндии.
Шервашидзе, Александра Георгиевна
Княгиня Алекса́ндра (Цуцу) Гео́ргиевна Шерваши́дзе (урождённая княжна Дадиани; 1822—1864) — третья супруга владетельного князя Абхазии Михаила Георгиевича Шервашидзе. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины малого креста (19.02.1841).

Шервашидзе, Михаил Георгиевич
Михаи́л Шерваши́дзе (Хамуд-бей; груз. მიხეილ შერვაშიძე, 1806, Абхазия — 1866) — последний владетельный князь Абхазии (с 1822 и по 1866 годы). Генерал-лейтенант, генерал-адъютант русской императорской армии. Второй сын абхазского владетеля Сафар-бея (Георгия II) (1810—1821) и его жены Тамары Дадиани, дочери  Кации II (1757—1788), владетельного князя Мегрелии.
Килекшино
Килекшино — деревня в муниципальном образовании Нагорное сельское поселение, Петушинском районе Владимирской области.

Находится на границе Московской и Владимирской областей на правом берегу реки Киржач. Расположена вблизи от железнодорожной платформы 173 км на линии Киржач — Орехово-Зуево. Ближайшие населённые пункты: деревни Гнездино и Островищи.

Урочище Аргуново
Уро́чище Аргуно́во — местность на левом берегу реки Киржач между деревнями Плотавцево, Цепнино и Барсково в Петушинском районе Владимирской области. В прошлом на этом месте располагались сёла Аргуново и Никольское, в просторечии Николо-Аргуново (на карте Александра Менде 1850 года село называется «Никольское (Аргуново)». В настоящее время сохранились только колокольня аргуновского Никольского храма и кладбище.
Армянские музыкальные инструменты
Армения богата народными музыкальными инструментами.

Одним из самых древних армянских народных инструментов является дудук.

Армянские музыкальные инструменты в перечислении по группам и видам.

Духовые: зурна, дудук, най, шви, кавал, сринг, пку, паркапзук, авагпог, шепор, пог, ехджерапог, галарапог, сулич.

Струнные (щипковые, смычковые): тар, саз, кеманча/кеман, канун, чогур, чагане, бамбир, ченг, сантур, ганун,  уд , кнар, джутак, тавих, вин, пандир, джнар.

Ударные: дхол, дарбука, тмбук, дап, давул, цннга.
шумовые: кшоц.

Давул (музыкальный инструмент)
Давул — большой двуглавый (двухсторонний) барабан на котором играют колотушками. Имеет множество названий в зависимости от страны и региона. Такие барабаны используются в музыке Среднего Востока и Балкан. Обладает глубоким низким и тонким высоким звуком, в зависимости от конструкции и стиля игры, для чего могут быть использованы обе стороны барабана и/или палочки.

Является народным музыкальным ударным инструментом, распространённым на Кавказе, в Средней Азии, Ираке, Иране, Болгарии и Македонии (тапан), Турции и Гагаузии (Молдова). С двух сторон имеет мембраны из овечьей или козлиной кожи. Как правило, используется в качестве сопровождения зурны.
Группа армий «Генерал Антонеску»
Группа армий «Генерал Антонеску» (Gl. Antonescu) — группа армий Королевства Румыния периода Второй мировой войны. Преимущественно в состав группы входили румынские войска. Состояла из румынских 3-й и 4-й армий, отдельного 2-го армейского корпуса и немецкой 11-й армии. Многие историки не упоминают о данной группе армий, причисляя 11-ю немецкую армию к группе армий «Юг».

3-я армия (Румыния)
3-я румынская армия (рум. Armata 3 română) — общевойсковая армия Королевства Румыния периода Второй мировой войны. Активно участвовала в операциях вермахта на Восточном фронте, а с августа 1944 года — совместно с Красной Армией против вермахта. Неизменным командующим армии в 1941—1944 годах был генерал-лейтенант Петре Думитреску.
Карбаускис, Миндаугас
Ми́ндаугас Карба́ускис (лит.  Mindaugas Karbauskis; род. 28 января 1972, Найсяй, Шяуляйский район) — театральный режиссёр, художественный руководитель Театра им. Вл. Маяковского (с мая 2011 по март 2022). Лауреат многочисленных премий и наград, в том числе «Золотая маска», «Хрустальная Турандот», «Триумф».

Московский Художественный театр имени А. П. Чехова
Моско́вский Худо́жественный теа́тр и́мени Анто́на Па́вловича Че́хова (МХТ имени А. П. Чехова) — московский драматический театр, образованный в 1987 году после разделения МХАТ СССР имени Максима Горького на два театра. С 1989 года носит имя Антона Павловича Чехова, одного из своих главных авторов. В 2004 году вернулся к историческому названию «Московский Художественный театр», отказавшись от звания «академический».

Художественный руководитель — директор — Константин Юрьевич Хабенский, народный артист Российской Федерации (с 28 октября 2021).
Спаржа маловетвистая
Спа́ржа маловетви́стая (лат. Asparagus oligoclonos) — вид однодольных растений рода Спаржа (Asparagus) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Впервые описан российским ботаником Карлом Ивановичем Максимовичем в 1859 году.

Спаржа
Спа́ржа (лат. Aspáragus) — род растений семейства спаржевые, рассеянных по всему миру, преимущественно в сухом климате. Наиболее распространённый вид — спаржа лекарственная (Asparagus officinalis). Одни виды спаржи — травы, другие — полукустарники, развивающие подземное корневище и надземные более или менее ветвистые стебли, у многих видов ползучие.

Верхние части (около 20 см) ростков некоторых видов спаржи (спаржа лекарственная, коротколистная, мутовчатая) считаются деликатесом.
Рамазанова, Бижамал Рамазановна
Бижамал Рамазанова (каз. Бижамал Рамазанқызы Рамазанова, 21 июня 1927, Капальский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР, СССР — 8 ноября 2020, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский партийный работник, государственный и общественный деятель, кандидат философских наук, профессор.

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.
Памятник Тамбовскому мужику
Па́мятник Тамбо́вскому Мужику́ — скульптурный памятник, посвящённый восставшим крестьянам, принимавшим участие в Тамбовском восстании 1920—1921 годов. Расположен на Кронштадтской площади в Тамбове. Выполнен по проекту архитектора Александра Филатова в 2007 году.

Тамбовское восстание
Тамбо́вское восста́ние или Антоновщина (по фамилии руководителя восстания, начальника штаба 2-й повстанческой армии, члена партии эсеров А. С. Антонова) — одно из самых крупных во время гражданской войны в России крестьянских восстаний против власти РКП(б), продолжавшееся в Тамбовской губернии и окружающих регионах с 19 августа 1920 по июнь 1921 года. В советской историографии иногда — «Антоновский мятеж» или «Тамбовская операция».

Командующим Объединённой партизанской армией и председателем Союза трудового крестьянства (СТК) был Пётр Токмаков.

Как и Кронштадтское восстание, во многом поспособствовало решению РКП(б) об отказе от политики военного коммунизма и переходе к НЭПу.
Малое Давыдовское (Ярославская область)
Ма́лое Давы́довское — деревня в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на юго-восток от города Рыбинск, на левом берегу небольшого ручья, безымянного левого притока реки Уткашь. Ручей этот течёт в северо-западном направлении. Примерно в 1 км ниже по течению на том же берегу ручья стоит село Аксёново. Малое Давыдовское расположено между берегом ручья и железной дорогой Рыбинск-Ярославль. По западной окраине деревни проходит просёлочная дорога от деревни Карповское на Аксёново .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Почтовое отделение Ермаково—Первое  обслуживает в деревне Малое Давыдовское 15 домов .

Аксёново (Рыбинский район)
В Ярославской области есть деревня с таким названием, в Некрасовском районе.

Аксёново (возможно Аксеново) — село в Волжском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Село расположено на юго-восток от города Рыбинск, между железной дорогой Рыбинск—Ярославль и левым берегом небольшого ручья, безымянного левого притока реки Уткашь. Этот ручей течёт в северо-западном направлении. Примерно в 1 км выше по течению на том же берегу ручья стоит деревня Малое Давыдовское. Ручей впадает в Уткашь ниже Аксёнова, между деревнями Никольское и Зиновьево, стоящими к северо-западу от Аксёново.  К Аксёново от Рыбинска ведёт автомобильная дорога, пересекающая Уткашь по мосту между деревнями Фоминское и Красный Пахарь на правом северном берегу и Никольское, на левом, южном .

На 1 января 2007 года в селе числилось 17 постоянных жителей . Почтовое отделение Ермаково-Первое обслуживает в селе Аксёново 49 домов.
Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.

Бронница (Новгородская область)
Бро́нница — село, административный центр Бронницкого сельского поселения в Новгородском муниципальном районе Новгородской области.

Село расположено в 25 км от областного центра города Великий Новгород на старом участке федеральной автомагистрали «Россия» (М10, E 105 Москва — Санкт-Петербург), (т. н. новый участок — по окружной шоссейной дороге в объезд Великого Новгорода). Основная территория расположена вдоль автомобильной дороги между мостом через Мсту и мостом через Нишу, за которым расположен ближайший крупный населённый пункт — посёлок Пролетарий.
Комитас
Комита́с (з.-арм. Կոմիտաս), настоящее имя Согомо́н Гево́ргович Согомоня́н (з.-арм. Սողոմոն Գեւորգի Սողոմոնեան; арм. Սողոմոն Գևորգի Սողոմոնյան; 26 сентября [8 октября] 1869 (по данным некоторых энциклопедий 26 сентября либо 8 октября), Кютахья, Османская империя — 22 октября 1935, Вильжюиф, Франция) — армянский композитор, музыковед, фольклорист, певец, хоровой дирижёр, священнослужитель Армянской церкви (вардапет). Благодаря трудам Комитаса, его научным исследованиям, усилиям по сохранению музыкального наследия и собственным музыкальным композициям, он стал источником большого вдохновения для армянских музыкантов и представителей других творческих профессий.

Агаян, Мушег Газаросович
Мушег Газаросович Агая́н (или Казаросович, или Лазаревич; 17 ноября 1883, Тифлис — 11 сентября 1966, Ереван) — армянский и советский композитор, музыковед. Заслуженный деятель искусств АССР (1939). Кандидат искусствоведения (1947). Член КПСС с 1917 года. Участник борьбы за установление Советской власти в Закавказье. Сын писателя Газароса Агаяна.
Верхошанский, Геннадий Дмитриевич
Геннадий Дмитриевич Верхошанский (1924—1961) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения взвода пешей разведки 1135-го стрелкового полка 339-й стрелковой дивизии, командир взвода 79-й отдельный гвардейской разведроты 81-й гвардейской стрелковой дивизии 25-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта,  гвардии младший лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

81-я гвардейская стрелковая дивизия
81-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны.

После войны соединение сухопутных войск в составе Советской Армии Вооружённых сил СССР и России. Полное действительное наименование, по окончании войны — 81-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия ордена Суворова.

Периоды вхождения в состав Действующей армии: с 1 марта 1943 года по 9 мая 1945 года.
Зале, Карлис
Карлис Зале (латыш. Kārlis Zāle; в русском обращении Карл Фёдорович Зале (Залите); 28 октября 1888 года, Мажейкяй, Ковенская губерния, Российская империя — 19 февраля 1942 года, Инчукалнс, Рейхскомиссариат Остланд) — российский и латвийский скульптор, мастер монументальной скульптуры.

Ленинский план монументальной пропаганды
Монументальная пропаганда (также ленинский план «монументальной пропаганды») — выдвинутая в 1918 году В. И. Лениным программа развития монументального искусства и его мобилизация в качестве важнейшего агитационного средства революции и коммунистической идеологии. План монументальной пропаганды в широком масштабе обеспечил скульпторов государственными заказами на городские монументы и тем самым явился прямым стимулом для самобытного развития советской скульптурной школы.
Королевская академия испанского языка
Королевская академия испанского языка (исп.  Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор Сантьяго Муньос Мачадо.

Испанидад
Испанидад (исп. Hispanidad) — многонациональное сообщество народов и государств, в которых значительную роль играет испанский язык и сформированная на его основе культура. К сообществу испанидад традиционно относят 21 страну (см. карту) Латинской Америки, Африки. В это число не входят территории, на которых статус испанского языка не признан официально, — прежде всего, ряд южных штатов США и приграничные территории Бразилии.

Концепцию испанидад часто связывают с прибытием первых испанцев под предводительством Христофора Колумба в Америку 12 октября 1492 года. В некоторых испаноязычных странах этот день является национальным праздником Día de la Hispanidad.
Заборье (Нижнеентальский сельсовет)
Заборье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Огрызково, Титовщина, Матино, Кекур, Мякинная, Подол, Мондур.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Титовщина (Вологодская область)
Титовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 65 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Веселая, Нижняя Ентала, Мариевский Выселок, Заборье, Мякинная.

Население по данным переписи 2002 года — 83 человека (39 мужчин, 44 женщины). Всё население — русские.
Ржев
Ржев (ранее: Рже́ва Володи́мирова, Рже́вка, Ржов) — город в Тверской области России. Административный центр Ржевского округа. С 1929 до 2022 года был центром Ржевского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Ржев.

Город воинской славы России. Второй по численности населения город в области. Население — 52 619 чел. (2025), площадь города — 56,17 км².

Памятник генералу А. Н. Сеславину
Па́мятник генера́лу А. Н. Сесла́вину — памятник в городе Ржеве Тверской области.

Был торжественно открыт 7 сентября 2012 года в центре города на площади Коммуны, рядом с новым мостом через Волгу.

Памятник посвящён видному военному деятелю XIX века, генерал-лейтенанту, прославившемуся своими боевыми и партизанскими действиями в период Отечественной войны 1812 года и Заграничного похода русской армии 1813—1814 годов, талантливому стратегу и разведчику — Александру Никитичу Сеславину.
Аштаварана
Ашта-аварана, Аштаварана (санскр. अष्तावरण, IAST: aṣṭāvāraṇa, «восемь защит» или «восемь покрытий») — в шиваитском богословии, в основном в Лингаяте и (частично) в Кашмирском шиваизме, восемь средств, добродетелей или правил, помогающих практикующему в духовном росте и достижению Мокши и/или окончательного слияния с Шивой.

Аштааварана описывается как:

Особенно важны первые три — Гуру, Линга, джангама — они три аспекта Шивы. Шиваит должен отказаться от всего в их пользу и поклоняться им: этим он заслужит Божественную милость и отождествится с ними. Если же Гуру или джангама не доступны для поклонения, то преданный должен поклоняться Линге, обращаясь к аспектам Гуру и джангама, представленным в Линге, ибо Линга включает в себя три составляющих - и Гуру и Лингу и джангама.

Лингаята
Лингаята или вирашиваизм — одно из течений в шиваизме, распространённое в Южной Индии. Лингаяты поклоняются Шиве как верховному и единственному божеству и носят на шее небольшой символ лингама. Принято считать, что вирашиваизм был основан брахманом Басавой в XII веке. Однако, по мнению ряда учёных, эта традиция гораздо древнее и Басава проповедовал учение, существовавшее до него. Вероучение лингаятов можно классифицировать как теистический монизм. Представления лингаятов о бхакти как о любовном познании Бога возможно возникли под влиянием вайшнавского ачарьи Рамануджи. Лингаяты порвали с ортодоксальным индуизмом, что особенно ярко проявилось в их культовой практике, в отвержении кастовой системы, авторитета Вед. Лингаяты также отрицают священность Ганга и других рек, поклонение святыням и не приемлют обряды сожжения трупов.
Шиколова, Гелена
Ге́лена Ши́колова (в замужестве — Ба́латкова; чеш. Helena Šikolová (Balatková); род. 25 марта 1949, Яблонец-над-Нисоу, Либерецкий край) — чехословацкая лыжница, бронзовая медалистка Олимпийских игр в Саппоро. Мать лыжницы Хелены Эрбеновой и тёща известного лыжника Лукаша Бауэра.

Эрбенова, Хелена
Хе́лена (Ге́лена) Э́рбенова, урождённая Балаткова (чеш. Helena Erbenová; род. 6 февраля 1979, Яблонец-над-Нисоу, Северочешский край) — чешская лыжница, участница двух Олимпийских игр и пяти чемпионатов мира, призёр этапа Кубка мира. Специализировалась в дистанционных гонках. Дочь Хелены Шиколовой и свояченица Лукаша Бауэра.
Бондарева, Валентина Яковлевна
Валенти́на Я́ковлевна Бо́ндарева (13 апреля 1933, Лохново, Северный край — 10 марта 2019, Москва) — советский и российский учёный почвовед-географ, специалист по гидрологии почв, автор работ по генезису, географии, эволюции, водному и температурному режимах горных почв Киргизии.

Бондарев, Лев Георгиевич
Лев Георгиевич Бо́ндарев (12 августа 1932, Смоленск — 5 ноября 2005, Москва) — советский и русский географ, доцент географического факультета МГУ. Специалист в области четвертичной геологии, геоморфологии, палеогеографии и геоэкологии. Занимался широким кругом научных вопросов от палеогеографии плейстоцена и гляциологии до проблемы воздействия производственной деятельности человека на природу. Участник многих экспедиций в горные районы Средней Азии. Автор более 200 научных статей и 15 монографий.

Отстаивал точку зрения о существовании в прошлом более высокого уровня Иссык-Куль и стока озера, что отличалось от взглядов И. П. Герасимова (1905—1985) и Е. Я. Ранцман (1923—2014). Первым провёл абсолютные датировки радиоугеродным и геохимическим методами для Северного Тянь-Шаня.
Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.

Почтовый штемпель
Почто́вый ште́мпель — применяющееся почтой устройство для получения ручным или механическим способом штемпельных оттисков, служащих для гашения знаков почтовой оплаты, подтверждения приёма почтового отправления, контроля над маршрутом и временем нахождения в пути, нанесения каких-либо пометок и т. п., либо оттиск такого устройства.