hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзанабадзар
Дзанаба́(д)зар (монг. Гомбодоржийн Занабазар, тиб. ཛྙཱ་ན་བཛྲ — dz+nyA na badzra, также тиб. ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ — ye shes rdo rje; 1635 25-е 9 лун. мес. — 1723 14-е 1 лун. мес.) — первый монгольский Богдо-гэгэн, правитель Халхи под сюзеренной властью империи Цин; выдающийся скульптор, основатель монгольской портретной живописи, изобретатель письма соёмбо.

Эрдэни-Дзу
Эрдэни-Дзу (монг. Эрдэнэ-Зуу хийд; Эрдэнэзуу; тиб. ཨེ་རྡེ་ནི་ཇོ་བོ, Вайли e-rde-ni jo-bo) — частично действующий буддийский монастырь в Монголии. Все сохранившиеся храмы, за исключением одного, используются как музей и представителям религии не принадлежат. Расположен в аймаке Уверхангай на правом берегу Орхона на окраине города Хархорин. Первый стационарный буддийский монастырь на территории Халхи, крупнейший религиозный, культурный и политический центр средневековой Монголии.
Медведи
Медве́ди (лат. Ursus) — род млекопитающих отряда хищных семейства медвежьих.

Согласно палеонтологическим сведениям, род медведей появился 5—6 миллионов лет назад. Первым его представителем в настоящее время считают медведя Ursus minimus — относительно небольшое животное, чьи ископаемые остатки найдены на территории Франции. Все современные четыре вида рода, а также ряд вымерших — таких, например, как пещерный медведь (Ursus spelaeus), — происходят от этрусского медведя (Ursus etruscus), жившего 1—2 миллиона лет назад.

Самым молодым видом рода является белый медведь, который отделился от бурого медведя примерно 200 000 лет назад; это подтверждается тем, что оба этих вида могут скрещиваться и давать плодовитое потомство.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Александровская (исторический район)
Алекса́ндровская — исторический район в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен между Горским ручьем, Финским заливом, Тарховской улицей и улицей Коробицына.

Дачный посёлок под названием Александровский появился в начале XX века. Его план был утвержден в 1904 году. Название произошло от имени землевладельца графа Александра Владимировича Стенбок-Фермора.

В поселке расположена станция Александровская (на Сестрорецкой железнодорожной линии), открытая в 1894 году. Впоследствии форма Александровская перешла и на название поселка.

В 1959 году Александровская вошла в состав Сестрорецка.

Усадьба Стенбок-Ферморов
Усадьба Стенбок-Ферморов — поместье графов Стенбок-Фермор на мызе Лахта. Облик усадьбы сформировался в начале 1890-х годов, когда по проекту архитекторов Алексея Кузнецова и Владимира Цейдлера был построен особняк в замковом стиле и разбит парк.

После революции здание принадлежало различным ведомствам, с 1940-х годов в нём работает радиостанция. В декабре 2019-го ансамбль усадьбы (графский особняк и парк) получил статус объекта культурного наследия России регионального значения.
Лучший друг (фильм, 2000)
«Лучший друг» (англ. The Next Best Thing) — американский кинофильм 2000 года, последний фильм режиссёра Джона Шлезингера. Премьера состоялась 3 марта. Специально для фильма Мадонна исполнила новую версию песни Дона Макклина «American Pie».

Шлезингер, Джон
Джон Ричард Шлезингер (англ. John Richard Schlesinger; 16 февраля 1926, Лондон — 25 июля 2003, Лос-Анджелес) — британский режиссёр театра и кино. Один из кинорежиссёров, определивших облик британского кино в послевоенный период. С 1973 года работал также в Королевском национальном театре. Командор ордена Британской империи (CBE).
Нарко: Мексика
«Нарко: Мексика» (исп. Narcos: Mexico) — американский телесериал, выпущенный студией Netflix 16 ноября 2018 года. Создателями сериала выступили Крис Бранкато, Карло Бернард и Даг Миро.

Изначально проект планировался как 4-й сезон «Нарко», но в итоге стал отдельным сериалом. События разворачиваются, в основном, в Мексике и посвящены торговле наркотиками и нарковойне.

5 декабря 2018 года сериал был продлён на 2-й сезон. Премьера второго сезона состоялась на Netflix 13 февраля 2020 года. 28 октября 2020 года Netflix продлил сериал на третий сезон. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 5 ноября 2021 года.

Камарена, Кики
Энри́ке С. (Ки́ки) Камаре́на Саласа́р (англ. Enrique S. "Kiki" Camarena Salazar; 26 июля 1947, Мехикали — 9 февраля 1985, Гвадалахара) — американский полицейский. Агент Управления по борьбе с наркотиками.
Мереншаль
Меренша́ль (фр. Mérinchal, окс. Mairinchal) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Крок. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23131.

Крок (кантон)
Крок (фр. Crocq) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 3042 человек.

Код INSEE кантона — 2313. Всего в кантон Крок входят 14 коммун, из них главной коммуной является Крок.
Вежба (Люблинское воеводство)
Вежба (пол. Wierzba) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Стары-Замость. Находится примерно в 12 км к северу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 933 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Стары-Замость (гмина)
Стары-Замость (пол. Stary Zamość) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Население — 5504 человека (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Стары-Замосць.
Камбурова, Елена Антоновна
Еле́на Анто́новна Ка́мбурова (род. 11 июля 1940, Сталинск, Новосибирская область) — советская и российская певица и актриса, зоозащитник, основательница и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии (с 1992); народная артистка РФ (1995), лауреат Государственной премии РФ (2000).

Мама (фильм, 1976)
«Мама» (рум. Mama, англ. Rock'n'Roll Wolf) — совместный советско-румынско-французский музыкальный фильм-сказка по мотивам сказки «Волк и семеро козлят» (в фильме количество козлят было сокращено до пяти). Обладатель специального приза жюри «Серебряный кубок» на МКФ для детей и юношества в Венеции-77.
Липатов, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Липа́тов (13 августа 1948, Ржев — 7 марта 2022 года, Москва) — советский и российский учёный в области аэродинамики, член-корреспондент Российской академии наук по Отделению энергетики, машиностроения, механики и процессов управления (избран в 2011), заслуженный профессор МФТИ.

Вихри Гёртлера
Ви́хри Гёртлера — это вторичное течение, которое возникает в пограничном слое вблизи вогнутой поверхности. Если толщина пограничного слоя много меньше радиуса кривизны поверхности, давление внутри пограничного слоя остается постоянным вдоль нормали к поверхности. С другой стороны, если толщина пограничного слоя сравнима по порядку величины с радиусом кривизны поверхности, то центробежная сила создаёт разность давлений в пограничном слое. Это приводит к центробежной неустойчивости (неустойчивости Гёртлера) пограничного слоя и к последующему формированию вихрей Гёртлера.
Халеп, Симона
Симо́на Хале́п (рум. Simona Halep; род. 27 сентября 1991, Констанца) — румынская теннисистка, бывшая первая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018, Уимблдон 2019); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2014 и 2017, Открытый чемпионат Австралии 2018); победительница 25 турниров WTA (из них 24 в одиночном разряде).
Третья теннисистка в истории (после Серены и Винус Уильямсов), заработавшая призовыми более $40 млн и пятая (ещё после Иги Свёнтек и Арины Соболенко) по сумме заработанных призовых.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Стивенс, Слоан
Сло́ан Стивенс (англ. Sloane Stephens /sloʊn ˈstiːvənz/; родилась 20 марта 1993 года в Плантейшен, США) — американская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2017); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018); финалистка одного Итогового турнира в одиночном разряде (Финал тура WTA-2018); победительница девяти турниров WTA (из них восемь в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной США; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

В юниорах: победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2008); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Флориану-Пейшоту (Риу-Гранди-ду-Сул)
Флориану-Пейшоту (порт. Floriano Peixoto)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 2190 человек на 2006 год. Занимает площадь 168,429 км². Плотность населения — 13,0 чел./км².

Эрешин (микрорегион)
Эрешин (порт. Microrregião de Erechim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 	211 653	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5 726,583	 км². Плотность населения — 	36,96	 чел./км².
Площадь Абельмановская Застава
Площадь Абельма́новская Заста́ва (до 1919 года (или до 1925 года) — Площадь Покро́вской Заста́вы) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Площадь расположена на пересечении улиц Абельмановской, Рогожский Вал, Таганской и Нижегородской.

Нижегородская улица (Москва)
Нижегоро́дская у́лица — крупная улица в центре и на востоке Москвы в Таганском и Нижегородском районах между площадью Абельмановская Застава и Окружной железной дорогой. Часть восточной магистрали Таганская улица — Нижегородская улица — Рязанский проспект.
Лисицына, Анна Михайловна
А́нна Миха́йловна Лиси́цына (в ряде источников Лисицина) (вепс. Anna Lisicina, Mihailan tütär; 14 февраля 1922, дер. Житноручей, Карельская Трудовая Коммуна, РСФСР — 3 августа 1942, река Свирь) — партизанка, связная ЦК Коммунистической партии Карело-Финской СCР. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Рыбрека
Ры́брека (вепс. Kaleig, карел. Kalajogi) — старинное вепсское село в Прионежском районе Республики Карелия, административный центр Рыборецкого вепсского сельского поселения, комплексный памятник истории.
Гурьян, Владимир Саулович
Владимир Саулович Гурьян (1913 — 1998) — советский поэт-песенник. Специализировался на патриотических текстах. Сотрудничал со многими советскими композиторами, среди которых Андрей Бабаев, Давид Прицкер, Анатолий Новиков.

Песни на слова В. С. Гурьяна исполняли Георг Отс, Олег Анофриев, Михаил Александрович, Леонид Кострица, Глеб Романов, Владимир Канделаки, Владимир Бунчиков, Нина Дорда, Зоя Рогозикова, Александра Юдина, Людмила Иванова[уточнить], Борис Шапенко, Тамара Кравцова, Нина Поставничева. С ним сотрудничали ВИА «Красные маки», Государственный русский народный хор имени Пятницкого, Краснознамённый имени А. В. Александрова ансамбль песни и пляски Советской армии,Ансамбль песни и танца Черноморского флота, Эстрадный оркестр Всесоюзного радио.

Участник Великой Отечественной войны.

Новиков, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Но́виков (18 (30) октября 1896, Скопин — 24 сентября 1984, Москва) — советский композитор, хоровой дирижёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1970). Герой Социалистического Труда (1976). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1948).
291-й гвардейский мотострелковый полк
291-й гвардейский мотострелковый орденов Александра Невского и Суворова полк (сокр. 291 мсп, в/ч 65384) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Северо-Кавказского, с 2010 года — Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — посёлок Борзой (Чеченская Республика).

В период 2009—2016 гг. формирование носило наименование 17-я отдельная гвардейская мотострелковая орденов Суворова и Александра Невского бригада.

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Меткалф, Барбара
Барбара Меткалф (англ. Barbara D. (Daly) Metcalf; род. 1941, Филадельфия, Пенсильвания) — американский историк, специалист по Южной Азии, в особенности колониального периода. Доктор (1974), эмерит-профессор Калифорнийского университета в Дейвисе. Лауреат Sir Syed Excellence Award (2022). Президент Американской исторической ассоциации (2010).

Училась в Суортмор-колледже. В 1963 году поступила в Висконсинский университет, к Philip D. Curtin. Там у неё зародился интерес к Индии. В 1974 году получила докторскую степень в Калифорнийском университете в Беркли — под началом Ira M. Lapidus и Hamid Algar. (В 1982 году на основе своей докторской она выпустит Islamic Revival in British India: Deoband, 1860—1900.) Специалист по истории мусульманского населения Индии и Пакистана.

Супруга Thomas R. Metcalf, также историка.

Американская историческая ассоциация
Американская историческая ассоциация (англ. American Historical Association, сокр. AHA) — старейшее и одно из крупнейших обществ учёных-историков и преподавателей истории в США, основанное в 1884 году.

Ассоциация содействует изучению и преподаванию истории, сохранению и доступу к историческим материалам. Она публикует пять раз в год журнал The American Historical Review с научными статьями и рецензиями на книги. AHA является основной организацией для историков, работающих в Соединённых Штатах, в то время как Организация американских историков является основной организацией для историков, которые изучают и преподают историю США.

В 1889 году AHA получила от Конгресса США устав, согласно которому она была учреждена «для пропаганды исторических исследований, сбора и сохранения исторических рукописей, а также для сходных целей в интересах американской истории и истории Америки».
Грас
Грас (фр. Grasse, окс. Grassa; также встречается написание Грасс) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, супрефектура одноимённого округа, кантон Грас-1. Грас известен своей парфюмерной промышленностью.

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Серра-Негра
Серра-Негра (порт. Serra Negra) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Ампару. Население составляет 25 438 человек на 2006 год. Занимает площадь 203,010 км². Плотность населения — 125,3 чел./км².

Ампару (микрорегион)
Ампару (порт. Microrregião de Amparo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 	178 917	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1 630,393	 км². Плотность населения — 	109,74	 чел./км².
Морёй
Морёй (фр. Moreuil) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Мондидье, центр одноименного кантона. Расположена в 21 км к юго-востоку от Амьена и в 13 км от автомагистрали А29, на берегу реки Авр. На западе коммуны находится железнодорожная станция Морёй линии Бов-Компьень.

Население (2018) — 3 968 человек.

Авр (приток Соммы)
Авр (фр. Avre) — река во Франции, в регионе О-де-Франс. Длина — 66 км. Средний расход воды — 5,1 м³/с.

Истоки находятся на территории коммуны Ами, откуда русло Авра следует в северо-западном направлении. Высота истока — 80 м над уровнем моря. В коммуне Камон, близ Амьена, она впадает как левый приток в один из каналов системы реки Сомма. Высота устья — 24 м над уровнем моря.

На своём пути воды Авра пересекают территории департаментов Уаза и Сомма.

Притоки: Нуа (левый), Люсе (правый).
Кечеджизаде Мехмед Эмин Фуад-паша
Кечеджизаде́ Мехме́д Эми́н Фуа́д-паша́ (тур. Keçecizade Mehmet Emin Fuat Paşa; 1814, Стамбул — 1869, Ницца) — османский государственный деятель и писатель, великий визирь. Сын поэта Кечеджизаде Иззета Моллы.

Кечеджизаде Иззет Молла
Кечеджизаде Иззет Молла известный как Иззет Молла (настоящее имя и фамилия — Мехмет Кечеджизаде) (тур. Keçecizade İzzet Molla; 1786, Стамбул Османская империя — август 1829) — турецкий поэт, общественный деятель. Мулла. Отец Кечеджизаде Мехмеда Эмина Фуад-паши.
Шейма-Нур Канполат
Шейма-Нур Канполат (род. 1999, Турция) — турецкая спортсменка (кикбоксинг), победительница и призёр международных турниров, серебряный (2021) и бронзовый (2019) призёр чемпионатов мира. Является потомком чеченских переселенцев, которые поселились в Турции в XIX веке. Учится в университете «Инёню» (город Малатья, Турция) на спортивном факультете. Выступает в разделе «лайт-контакт» в весовой категории свыше 70 кг.

В чемпионате мира 2021 года в Езоло (Италия) участвовали 1364 спортсмена из 65 стран. Канполат выиграла в полуфинале у представительницы Сербии Скарлет Корковой, но в финале уступила итальянке Джулии Компаньо и стала серебряным призёром чемпионата.

Чеченцы в Турции
Чеченцы в Турции (чечен. Туркойчура нохчий, тур. Türkiye Çeçenleri) — диаспора чеченцев в Турции численностью около 100 тысяч человек на 2011 год. Часть является потомками нахских мухаджиров 1864 года. Другая крупная миграция произошла в ходе первой и второй чеченских войн.
Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.

Слоговое письмо
Слогово́е письмо́ (силлаби́ческое письмо́) (от греч. συλλαβή — «слог») — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным.

В среднем слоговые азбуки, которые также называют «силлабариями», насчитывают 80-120 символов.
Toyota Princess Cup
Toyota Princess Cup — женский профессиональный теннисный турнир II категории, проводившийся Женской теннисной ассоциацией (WTA) с 1997 по 2002 год в Токио на открытых кортах с твёрдым покрытием в сентябре или начале октября (в 2000 году). Турнир занял в сетке WTA-тура место другого турнира, Nichirei International, также проводившегося в сентябре в Токио. Турнир оперировал призовым фондом в 450 тысяч долларов в первый год проведения и 585 тысяч долларов в последний год и был рассчитан на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар.

Nichirei International Championships
Nichirei International Championships (в 1995 году Nichirei International, в 1996 году Nichirei International Open) — международный женский теннисный турнир, часть WTA-тура, проводившийся с 1990 по 1996 год в Токио на открытых кортах с твёрдым покрытием (за исключением 1990 года, когда турнир проводился на закрытых кортах с ковровым покрытием). Относился ко II категории, призовой фонд составлял от 350 тысяч (в первые годы) до 450 тысяч (в последний год) долларов.

В 1997 году место турнира в сетке WTA занял Toyota Princess Cup, также проводившийся в Токио в сентябре-начале октября.
Плюмбата
Плюмба́та (лат. (hasta) plumbata от plumbum — свинец) — позднеантичное и раннесредневековое метательное оружие: короткий дротик, утяжелённый свинцовым грузилом. Упоминается в трудах Вегеция, Маврикия и анонимном трактате «О военных делах» («De rebus bellicis»). В настоящее время известно не менее пяти десятков археологических находок, датируемых III—VI веками.

Вегеций использует в качестве синонима плюмбаты название mattiobarbula, происходящее от искажённого martiobarbula — «марсова колючка/бородка» — предположительно солдатского прозвища этого оружия. В «Стратегиконе» Маврикия, написанном по-гречески, оно именуется «мардзобарбулон» (греч. μαρτζοβάρβουλον).

Дротик
Дро́тик (дрот, метательное копьё) — метательное оружие, представляющее собой копьё на коротком древке, несколько уменьшенное и облегчённое по сравнению с копьями для конного (или рукопашного) боя (как правило, имеет общую длину порядка 1,2—1,5 метра) и соответствующим образом уравновешенное для удобства метания.

В качестве боевого и охотничьего оружия дротики применялись войсками многих народов и стран мира, начиная с древнейших времен. Эпизодическое применение дротиков как оружия зафиксировано даже в XX веке. На Руси дротики назывались «сулицами». Также «дротиками» называют короткие метательные стрелы для игры в дартс, тяжёлые стрелы, выпускаемые из баллист и другое.
Абсолютная власть (телесериал)
«Абсолю́тная власть» — британский комедийный сериал о пиар-агентстве «Прентисс Маккейб», которое консультирует поп-звёзд и первых политиков Англии, его возглавляют Чарльз Прентисс (Стивен Фрай) и Мартин Маккейб (Джон Бёрд).

Радиопостановка началась в 2000 году на Радио BBC 4, четвёртая и последняя трансляция радиопередачи — в 2004 году. Телевизионная версия — первый сезон, шесть серий, вышел на телеканале ВВС 2 в конце 2003 года, второй сезон шёл по четвергам в 10 вечера, с 21 июля по 25 августа 2005 года. Несколько эпизодов радиопостановки транслировались 3 ноября 2006 года.

Название сериала взято из цитаты историка Джона Дальберга-Актона: «Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно».

Фрай, Стивен
Сэр Сти́вен Джон Фрай (англ. Stephen John Fry; род. 24 августа 1957, Хампстед, Лондон, Великобритания) — британский актёр кино, телевидения и озвучивания, писатель, драматург. Известность ему принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах (особенно «Чёрная Гадюка» (1985—1989) и «Дживс и Вустер» (1990—1993)), бывших одними из многих работ творческого союза Фрая и Хью Лори. Известен по главной роли в фильме «Уайльд». С 1992 по 1998 год занимал должность ректора шотландского Университета Данди.