hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаркуша, Николай Васильевич
Гаркуша Николай Васильевич  (1915—1994) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы, командир отделения 38-го гвардейского отдельного саперного батальона, 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.

35-я гвардейская стрелковая дивизия
35-я гвардейская стрелковая Лозовская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 35 гв. сд.
Араду
Араду́ (абх. Араду, груз. არადუ) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе на побережье Чёрного моря между реками Цхенцкар и Мыку, к северо-западу от райцентра Очамчыра. В административном отношении село представляет собой административный центр Арадусской сельской администрации (абх. Араду ақыҭа ахадара), в прошлом Арадусский сельсовет.

Цхенис-Цкали (река, впадает в Чёрное море)
Цхенис-Цкали (Цхенисцкали) или Цхенцкар — река в Абхазии.

Исток находится на южных склонах хребта Када (южной части Кодорского хребта). Река протекает по территории Очамчырского района Абхазии и впадает в Чёрное море к северо-западу от города Очамчыра.

На берегах реки находятся крупные сёла: Гуада, Кочара, Чабырхуа (относится к с/а Кочара), Цагера (относится к с/а Араду).
Рутценхам
Рутценхам (нем. Rutzenham) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.  Население составляет 238 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 4,8 км². Официальный код  —  41733.

Фёклабрукк (округ)
Фёклабрукк (нем. Bezirk Vöcklabruck) - округ в Австрии. Центр округа - город Фёклабрукк. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1.084,26 км². Население 126 599 чел. Плотность населения 117 человек/км².
Борщовичи
Борщо́вичи (укр. Борщовичі) — село в Новоярычевской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2258 человек. Занимает площадь 5,345 км². Почтовый индекс — 81124. Телефонный код — 3230.

Новоярычевская поселковая община
Новоярычевская поселковая общи́на (укр. Новояричівська селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Новый Ярычев.

Население составляет 18 556 человек. Площадь — 222,1 км².
Зутман, Йохан
Йохан Арнольд Зутман (нидерл. Johan Arnold Zoutman; 10 мая 1724 — 7 мая 1793) — нидерландский адмирал.

Командовал нидерландским флотом во время Четвёртой англо-голландской войны, в том числе в сражении при Доггер-банке.

Сражение при Доггер-банке (1781)
Сражение при Доггер-банке — столкновение между британской и голландской эскадрами 5 августа 1781 года в ходе Четвёртой англо-голландской войны. Местом действия была Доггер-банка, крупнейшая отмель Северного моря.
Шардаринский район
Шардаринский район (каз. Шардара ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Шардара.
Численность населения — 78 132 человека.
Территория района — 13 000 км².

Шардаринский район был создан в 1969 году при освоении Кызылкумского края. В состав района входят 10 сельских округов.

На территории района находится Шардаринское водохранилище. К району относится, расположенный на берегу водохранилища, со всех сторон окружённый узбекистанской территорией, анклав Арнасай.

Арнасай (Туркестанская область)
Арнасай — бывший посёлок в Казахстане. Относился к Шардаринскому району Туркестанской области. Населённый пункт был полуанклавом (полуэксклавом), так как после делимитации и демаркации границы между Казахстаном и Узбекистаном с трёх сторон граничил с Узбекистаном, а четвёртая его сторона примыкала к Чардаринскому водохранилищу.

Расстояние до Мактааральского района — 15 километров, до Шардаринского — 18 километров. Население анклава — 0 человек.

Арнасай являлся камнем преткновения в казахско-узбекских отношениях. Попытки Узбекистана выкупить земли анклава не увенчались успехом. В результате в 2010 году жители были переселены на «большую землю», а посёлок прекратил своё существование.
Линейные крейсера типа «Эрзац Йорк»
Линейные крейсера типа «Эрзац Йорк» (нем. Ersatz-Yorck-Klasse) — тип непостроенных линейных крейсеров ВМС Германской империи эпохи Первой мировой войны. В официальной немецкой классификации того времени линейных крейсеров не было и этот тип кораблей, совместно с броненосными крейсерами, относился к большим крейсерам (нем. Großer Kreuzer).

Являлись эволюционным развитием линейных крейсеров типа «Макензен». Имели более сильное вооружение из 380-мм орудий и немного изменённую схему бронирования. Сохранив ту же силовую установку, из-за возросшего водоизмещения должны были иметь меньшую скорость хода. Из трёх предполагавшихся к постройке заложен только один — «Эрзац Йорк». Недостроен, после окончания войны разобран на стапеле на металл.

Линейный крейсер
Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале XX века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей. Тем не менее ряд кораблей, построенных в 1930—1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер — «Явуз» — был списан в 1954 году.
Последняя любовь мистера Моргана
«После́дняя любо́вь ми́стера Мо́ргана» (англ. Mr. Morgan’s Last Love) — фильм 2013 года режиссёра и сценариста Сандры Неттельбек, снятый по книге La Douceur Assassine французской актрисы, сценаристки и писательницы Франсуазы Дорнер. В главных ролях Майкл Кейн и Клеманс Поэзи.

Кейн, Майкл
Сэр Майкл Кейн (англ. Michael Caine; при рождении Мо́рис Джо́зеф Ми́клвайт (англ. Maurice Joseph Micklewhite); род. 14 марта 1933 года, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр, продюсер и писатель. Обладатель запоминающегося кокни-акцента, Кейн сыграл более чем в ста полнометражных картинах, удостоившись за свою многолетнюю карьеру двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Является одним из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях. Рыцарь-бакалавр, командор ордена Британской империи (CBE).
Войска связи Российской Федерации
Войска связи — обобщающее название рода специальных войск Вооружённых сил Российской Федерации, который раздельно существует во всех трёх видах вооружённых сил.

Войска связи предназначены для развёртывания систем связи и обеспечения управления войсками (силами) в мирное и военное время. На них возлагаются также задачи по эксплуатации систем и средств автоматизации на пунктах управления.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Кубок любителей
Кубок любителей — главное любительское соревнование по регби в России в 2008-2012 годах. В разные годы носил разное название, но неизменно являлся главным «фестивалем» любительского регби. Обычно проходил в сентябре-октябре. С 2013 года не проводится в связи с организацией Федеральной лиги, финал которой стал новым главным соревнованием для любителей.

Федеральная регбийная лига
Федеральная регбийная лига — третий (низший) дивизион российского регби, который объединяет около 40 любительских клубов, разбитых на девять по регионам. Победитель каждого дивизиона определяется в круговом турнире между командами дивизиона. Игры проходят с весны до осени. Чемпион Лиги определяется в Финале — турнире между чемпионами всех дивизионов.
Крысий
Крысий (англ. Rat Island, алеут. Hawadax̂, 'Агўад̆аҳ) — необитаемый остров в группе Крысьих островов в составе Алеутских островов.

Из-за кораблекрушения японского судна, произошедшего до 1780 года, на остров попали крысы, которые стали угрозой для гнездившихся там птиц (ибо у них на острове не было естественных врагов). После этого крысы распространились по 16 соседним островам.

В 2007 году Служба рыбных ресурсов и дикой природы США разработала план по уничтожению крыс, при котором бы не затрагивались прочие виды животных. Было решено апробировать разработки на Крысьем острове, прежде чем применять их в менее изолированных зонах. Осенью 2008 года с вертолётов на остров в течение недели сбрасывался бродифакум. В июне 2009 года остров был объявлен свободным от крыс — впервые за его 229-летнюю историю. Имеются признаки того, что птицы (включая тундряных куропаток, сапсанов, чёрных куликов-сорок) вновь начали гнездиться на острове.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Центральная больница Северной Карелии
Центральная больница Северной Карелии (фин. Pohjois-Karjalan keskussairaala) — открытая в 1953 году первая в Северной Карелии больница.

Двенадцатиэтажный центральный корпус больницы находится в районе Нииниваара и является одной из архитектурных достопримечательностей Йоэнсуу. 45-метровое здание является высотной доминантой города и видно за десятки километров, например с сопки Коли.

Центральный корпус больницы, построенный по проекту Юсси Паатела и Олли Пёюрю, представляет собой один из ярких образцов позднего финского функционализма с его характерными отличительными чертами — двускатной крышей и большими декоративными окнами. В начале 21 века вокруг центрального корпуса было построено еще несколько корпусов, выдержанных в той же архитектурной стилистике.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Винтербург
Винтербург (нем. Winterburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Бад Зобернхайм.  Население составляет 201 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,56 км².

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Чукурова (низменность)
Чукурова (Киликийская низменность, Аданская низменность; тур. Çukurova) — низменная равнина на юге Турции, между Центральным Тавром и Средиземным морем. Этимология слова Чукурова восходит к двум турецким словам Çukur (нижняя) и ova (равнина).

Низменность протягивается вдоль побережья на 150 км, ширина её достигает 70 км. Сложена аллювиальными и делювиальными отложениями. По территории низменности протекают реки Джейхан и Сейхан. Над поверхностью возвышаются островные горные массивы высотой до 789 м (горы Мисис).

Чукурова — наиболее жаркая часть Турции, здесь господствует средиземноморский климат. Кроме того, это основной хлопководческий район страны. Также здесь выращивают зерновые, цитрусовые, маслины, сахарный тростник. На территории низменности располагаются города Адана, Джейхан, Мерсин, Тарсус.

Тарсус
Это статья о населённом пункте. О части конечности членистоногих (лат. tarsus) см. Лапка (членистоногие)

Тарсу́с (ранее Тарс), (тур. Tarsus, др.-греч. Ταρσός, арм. Տարսոն, Тарсон) — исторический город на юге центральной части Турции, входящий в агломерацию Адана-Мерсин (тур. Adana-Mersin Büyükşehir Bölgesi). Тарсус образует административный район в восточной части провинции Мерсин.
Канавезеш
Канавезеш (порт. Canaveses)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Валпасуш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 303 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,66 км².

Валпасуш
Валпа́суш (порт. Valpaços; [vaɫ'pasuʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,5 тыс. жителей (город), 19,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 553 км².

Покровительницей города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Saúde).

Праздник города — 6 ноября.
Раббан, Рафаэль
Рафаэль Раббан (6.10.1910 г., Мосул, Ирак — 15.11.1967 г., Киркук, Ирак) — епископ Амадии с 22 февраля 1947 года по 28 июня 1957 года, архиепископ Киркука Халдейской католической церкви c 28 июня 1957 года по 15 ноября 1967 года.

Архиепархия Киркука — Сулеймании
Архиепархия Киркука — Сулеймании (лат. Archieparchia Cherchensis–Beth-Garmaiensis–Sulaimaniensis o Beth-Garmaiensis–Sulaimaniensis) — архиепархия Халдейской католической церкви с центром в городе Киркук, Ирак. Численность верующих архиепархии Киркука — Сулеймании составляет около 7000 человек.
Cercopithecus roloway
Cercopithecus roloway  (лат.) — вид приматов из семейства мартышковых. Некоторые исследователи рассматривают вид в качестве подвида мартышки дианы (Cercopithecus diana).

Относится к числу критических видов, точная численность популяции не установлена, поскольку встречается в лесах редко, а в национальных парках не проживает. Отмечены редкие встречи с мартышками в лесах Ганы и на востоке Кот-д’Ивуара, где обезьяны являются объектами охоты.

Вид похож на другие виды мартышек, но отличается своей длинной бородой. Мех преимущественно чёрного окраса, а горло и внутренняя сторона его руки белые, бедра и спина — оранжевые. Длина тела варьирует от 100 до 145 см и весом от 4 до 7 килограммов. Это древесный вид и образует социальные группы 15—30 особей. Рацион состоит из фруктов, цветов, семян и насекомых.

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Никифорова, Ирина Дмитриевна
Ири́на Дми́триевна Ники́форова (Розенталь; 15 сентября 1931, Москва — 2 ноября 2006, там же) — советский и российский филолог, литературовед, африканист, заведующая сектором литератур Африки ИМЛИ РАН (1976—2006), доктор филологических наук (1979), профессор (1994).

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Семировка
Семировка (укр. Семирівка) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 429 человек. Занимает площадь 0,78 км². Почтовый индекс — 81021. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
ATL (реклама)
ATL (аббр. англ. above-the-line «над чертой») — прямое продвижение в традиционных маркетинговых каналах, которые дают большой охват(направленность идёт на широкие массы): объявления и рекламные ролики в СМИ, наружная реклама. Противоположность BTL-рекламы.

Целевыми аудиториями (ЦА) ATL-рекламы являются самые широкие (массовые) социальные группы населения. Широкий охват ATL-рекламы и высокий уровень её воздействия на ЦА обуславливают высокую абсолютную стоимость этого вида рекламы.

Наружная реклама
Нару́жная рекла́ма — графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, которая размещается на специальных временных или стационарных конструкциях, расположенных на открытой местности, а также на внешних поверхностях зданий, сооружений, на элементах уличного оборудования, над проезжей частью улиц и дорог или на них самих, а также на автозаправочных станциях (АЗС).

Иногда к наружной рекламе относятся также рекламные сообщения, размещенные внутри магазинов/супермаркетов — конструкции POS (point of sale), TPD, экраны и другие, но чаще их выделяют в отдельный вид внутренней рекламы (indoor-реклама). Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out-of-home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL-рекламу.
Басса (язык)
Басса — нигеро-конголезский язык, относящийся к семье кру. Язык народа басса, проживающего в основном в Либерии и Сьерра-Леоне.

На басса говорит около 420 000 человек, в основном в провинциях Гранд-Басса, Ривер Кесс и Монтсеррадо в Центральной Либерии. Диалект гбор частично захватывает провинцию Нимба.

Басса имеет несколько диалектов: гбор, гба сор, мабан, хвен гба кон, центральный басса и риверкесс басса.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Озаряновка
Озаря́новка (укр. Озарянівка, до 2016 г. Пе́рше Тра́вня) — посёлок в Торецкой городской общине Бахмутского района Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 413 человек. Телефонный код — 6247.

Торецкая городская община
Торецкая городская общи́на (укр. Торецька міська громада) — территориальная община в Бахмутском районе Донецкой области Украины.

Местное самоуправление в общине отсутствует, так как по соображениям безопасности невозможно провести выборы в городской совет. Община управляется военно-гражданской администрацией.

Административный центр — город Торецк.

Население составляет 75 153 человека. Площадь — 67,8 км².

В общине есть 10 шахт(Пивничная, Пивденная, Центральная, Новая, имени Артёма, Торецкая, Валюга, Фомиха, N10, N12).
Аракрус
Аракрус (порт. Aracruz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Линьярис. Население составляет 73 657 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 436,02 км². Плотность населения — 51,3 чел./км².

Линьярис (микрорегион)
Линья́рис (порт. Microrregião de Linhares) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Население составляет 	308 523	 человека (на 2010 год). Площадь — 	6 931,363	 км². Плотность населения — 	44,51	 чел./км².
Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей
Новокузнецкий государственный институт усовершенствования врачей - филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Министерства здравоохранения Российской Федерации — учебное заведение в Новокузнецке.

Малаховский, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Малаховский (17 сентября 1932 года Симферополь, РСФСР, СССР — 7 августа 2004 года Новокузнецк , Кемеровская область Российская Федерация) — советский и российский врач, педиатр, доктор медицинских наук, профессор.
Остров Сибирякова (Красноярский край)
Остров Сибирякова (Кузькин остров) — крупный остров на юге Карского моря, у входа в Енисейский залив на границе Западной и Восточной Сибири. Площадь около 800 км². Открыт предположительно экспедицией Луки Москвитина в начале XVII века. Назван Нильсом Норденшельдом в честь Александра Михайловича Сибирякова в 1878 году.

Постоянного населения на острове нет, однако вдоль побережья выстроено несколько рыболовецких изб.

Административно остров Сибирякова относится к Таймырскому району Красноярского края, граничит по воде с Ямало-Ненецким автономным округом. Весь остров и его прибрежные воды входят в Большой Арктический заповедник.

В 1959 году на острове работала экспедиция (М. А. Лаврентьев, Г. С. Мигиренко, Г. В. Кузнецов, Ю. А. Тришин, Ю. И. Фадеенко), проводившая эксперименты по взрывному удалению ледовых заторов, задерживавших навигацию на северных реках. Разработанная методика была использована при ликвидации скалы на Казачинских порогах реки Енисей, мешавших судоходству.

Мигиренко, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Мигиренко (30 сентября 1916, Одесса, Херсонская губерния — 23 июля 1999, Новосибирск) — советский военный и партийный деятель, учёный в области механики, организатор науки, педагог высшей школы, доктор технических наук (1953), контр-адмирал (1962), лауреат Ленинской премии (1962), Заслуженный деятель науки и техники РФ.