hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Повелихина, Алла Васильевна
А́лла Васи́льевна Повели́хина (30 июня 1927, Ленинград — 25 октября 2025) — советский и российский искусствовед, историк искусства, один из создателей и научный руководитель Музея искусств XX—XXI века в Коломне.

«Санкт-Петербургские ведомости» назвали её «крупнейшим специалистом по творчеству художника Михаила Матюшина и его последователей».

Матюшин, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Матю́шин (1861[…], Нижний Новгород — 14 октября 1934[…], Ленинград) — русский художник, музыкант, теоретик искусства, один из лидеров русского авангарда первой половины XX века. Композитор футуристической оперы «Победа над Солнцем» (1913).
Педра-Лаврада
Педра-Лаврада (порт. Pedra Lavrada) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серидо-Ориентал-Параибану. Население составляет 6573 человека на 2006 год. Занимает площадь 351,688 км². Плотность населения — 18,7 чел./км².

Серидо-Ориентал-Параибану (микрорегион)
Серидо-Ориентал-Параибану (порт. Microrregião do Seridó Oriental Paraibano) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Население составляет 	73 896	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2604,822	 км². Плотность населения — 	28,37	 чел./км².
Anywhere for You
«Anywhere for you» (с англ. — «За тобой куда угодно») — пятый сингл американской группы Backstreet Boys с одноимённого дебютного альбома. Позже эта песня вошла в дебютный альбом группы в США, «Backstreet Boys (US)», который содержал песни с первого и второго альбомов группы, изданных по всему миру.

Испанская версия песни под названием «Donde quieras yo iré» была позже записана в Цюрихе вместе с испанской версией «I’ll never break your heart». Вокальные партии были распределены также как и в оригинальной версии.

Backstreet Boys (альбом)
Backstreet Boys (с англ. — «Парни с задворок»)— дебютный студийный альбом американской поп-группы Backstreet Boys, вышел в 1996 году в Канаде, странах Европы и Азии. Многие песни с этого альбома стали синглами. Позднее в 1997 году эти песни, наряду с некоторыми песнями из альбома Backstreet's Back вошли в специальное издание для США — «Backstreet Boys (US)». Альбом получил статус золотого и платинового в 38 странах мира. Его продажи составляют 32 млн экземпляров.
Верховской, Роман Николаевич
Роман Николаевич Верховско́й (при рождении — Верховский; 29 января [10 февраля] 1881, Вильна, Российская империя — 30 января 1968, Нью-Йорк, США) — русский и американский архитектор и скульптор, один из ведущих русских архитекторов времён белой эмиграции. Автор ряда знаковых церковных и военных памятников, возведённых в память русских воинов, участвовавших в Первой Мировой войне, а также проекта первого русского собора Св. Софии в Белграде, нереализованного из-за недостатка средств.

Новое кладбище (Белград)
Новое кла́дбище (серб. Ново гробље / Novo groblje) — одно из самых известных сербских и белградских кладбищ. Расположено в муниципалитете Звездара сербской столицы примерно в 2 км от здания Скупщины (парламента) Сербии. Памятник культуры.
Саина
Саи́на (настоящее имя Екатерина Аркадьевна Саввинова) (род. 17 июля 1971) — якутская певица, работающая в жанре этнической музыки. Заслуженная артистка Республики Саха (Якутия). Саина — сценический псевдоним, исходное от настоящего имени Саввинова Екатерина. Исполненная ей песня «Здравствуй, Якутск!» (1997, музыка — Александр Болознев, текст — Николай Гринько) стала неофициальным гимном Якутска.

Гринько, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Гринько́ (р. 22 июля 1974, Якутск, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — российский музыкант, лидер группы «Green Band» (c 2013 или 2014 до 2020), автор-исполнитель песен, звукорежиссёр, ведущий радиопрограмм, сценарист, автор и ведущий подкаста «Технический перерыв», участник и специальный гость музыкальных фестивалей.
Йоркширский потрошитель (сериал)
Йоркширский потрошитель (англ. The Ripper) — британский документальный сериал о реальных преступлениях, снятый Джесси Вайлом и Элленой Вуд и выпущенный на Netflix 16 декабря 2020 года. Мини-сериал из четырёх частей рассказывает о событиях и последующим расследовании убийств 13 женщин в Западном Йоркшире и Манчестере, Англия, в период с 1975 по 1980 год, совершённых серийным убийцей Питером Сатклиффом. Журналисты отмечали тогда сходство с убийствами, совершёнными Джеком-потрошителем, и прозвали неизвестного преступника Йоркширским Потрошителем. В этом сериале представлена хронология событий, рассказанная в интервью следователями, журналистами, выжившими и членами семей жертв.

Сатклифф, Питер
Пи́тер Уи́льям Са́тклифф (англ. Peter William Sutcliffe; 2 июня 1946, Бингли (Йоркшир), Уэст-Йоркшир — 13 ноября 2020, Дарем, Дарем) — британский серийный убийца, известный как «Йоркширский потрошитель».
Нидерландский Невольничий Берег
Нидерландский Невольничий Берег (нидерл. Slavenkust) — торговые посты голландской Вест-Индской компании на Невольничьем береге, расположенным на территории современных Ганы, Бенина, Того и Нигерии. Основной целью торгового поста была поставка рабов для голландских колоний в Америке. Голландское участие на Невольничьем побережье началось с создания торгового поста в Оффре в 1660 году. Позже торговля переместилась в Уиду, где у англичан и французов также был торговый пост. Политические волнения заставили нидерландцев покинуть свой торговый пост в Уиде в 1725 году и переехать в Жаким, где они построили Форт Зеландия. К 1760 году голландцы покинули свой последний торговый пост в этом регионе.

Невольничий берег был заселен из Нидерландской Гвинеи, на котором нидерландцы базировались в Эльмине. Во время своего существования Невольничий берег поддерживал тесные отношения с этой колонией.

Невольничий берег
Нево́льничий Бе́рег (англ. Slave Coast) — берег залива Бенин и прилегающие к нему прибрежные районы на территории современных государств Того, Бенина и западной части Нигерии, включая этническую территорию народа иджо. В XVI–XVIII веках Невольничий Берег был крупнейшим центром работорговли на побережье Западной Африки, контролируемым в основном Англией и Нидерландами, — отсюда и происхождение названия.

С Невольничьего Берега рабов увозили главным образом в Бразилию и на Карибские острова. Основными портами, откуда сбывали невольников, были Лагос, Великий и Малый Попо, Порто-Ново, Бадагри и пр.
Монага
Мона́га (луговомар. Монаҥэҥер) — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 116 км от устья Малой Кокшаги по левому берегу. Длина реки — 27 км, площадь водосборного бассейна — 194 км².

Исток реки у деревни Манан-Мучаш в 27 км к северо-востоку от центра Йошкар-Олы. Река течёт на юго-запад и запад, протекает сёла и деревни Азаново, Петяково, Сурты, Черкасово, Русский Кукмор, Акшубино, Шоя-Кузнецово, Кузнецово, Игнатьево, Якимово. Впадает в Малую Кокшагу в черте городского округа «Город Йошкар-Ола», примерно в 9 км к северо-востоку от центра города.

Йошкар-Ола (городской округ)
Го́род Йошка́р-Ола́ (луговомар. Йошкар-Ола) — административно-территориальная единица (город республиканского значения) и муниципальное образование (городской округ) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. Административный центр — город Йошкар-Ола.
Арка (Кыргызстан)
Арка, также Арха, Арка-2 — село в Кыргызстане, на киргизско-таджикской границе. Село расположено к югу от Таджикского Моря, к востоку от таджикского города Хистеварз. Административно относится к айылному аймаку Джаны-Жер (Жаңы-Жер айылдык аймагы, центр — Борбордук) в Лейлекском районе Баткенской области.

На картах Генерального штаба СССР разных лет выпуска село Арка-2 неизменно обозначалось на территории Киргизской ССР.

Мимо села проходит внутритаджикская дорога Худжанд — Канибадам.

Место конфликта на киргизско-таджикской границе в 2021 году из-за территорий и водных ресурсов. По сообщению УВД Баткенской области в ночь с 29 на 30 апреля в сёлах Арка и Максат велась интенсивная перестрелка между киргизскими и таджикскими пограничниками, в селе Арка подожжены автозаправки и торговые точки, расположенные вдоль дороги. Также утром 30 апреля таджикские военные бульдозерами разрушили несколько домов киргизов в сёлах Арка и Центральное (Борбордук).

Лейлекский район
Лейлекский район (известен как Лайлакский; кирг. Лейлек району) — один из трёх административных районов Баткенской области Кыргызстана. Административный центр района — город Раззаков. Назван по реке Лейлек, которая представляет собой верхнее течение Козу-баглана (бассейн Сырдарьи).
Церковь Бога во Христе
Церковь Бога во Христе (Church of God in Christ, COGIC) — христианская пятидесятническая церковь. Является крупнейшей пятидесятнической церковью в США (5,5 млн верующих и 15 тыс. церквей). Во всем мире объединяет 10 млн прихожан из 60 стран.

Название церкви было открыто её основателю Богом в «откровении» и восходит к библейскому отрывку из 1-го послания к Фессалоникийцам:

Церковь является участником Всемирного пятидесятнического братства. Штаб-квартира союза находится в Мемфисе (штат Теннесси).

Движение святости
Движение святости (англ. Holiness Movement) — течение в протестантизме (методизме) конца XIX века. Возникло в теологической мысли как развитие доктрины Арминия, ставившей преодоление греха и спасение в зависимость от дарованной Богом человеку свободы воли. Лейтмотивом является убеждение в возможности, при определенных условиях, достичь состояния святости и постоянно поддерживать его ещё при земной жизни.
Гран-при Турции 2009 года
Гран-при Турции 2009 года — седьмой этап чемпионата мира в классе Формулы-1 2009 года, прошёл с 5 по 7 июня на трассе Истанбул Парк.

Чемпион мира 2007 года Кими Райкконен побеждал здесь в 2005 году. Фелипе Масса трижды с поула выигрывал гонку в 2006, 2007 и 2008 годах, и он единственный, исключая Кими Райкконена, из остальных гонщиков 2009 года, кто побеждал в этом Гран-при. Перед гонкой Дженсон Баттон лидировал в зачёте гонщиков, на 16 очков опережая своего напарника по Brawn Рубенса Баррикелло. Brawn лидировал в Кубке конструкторов, на 43,5 очка опережая Red Bull.

Баттон, Дженсон
Дже́нсон Алекса́ндр Ла́йонс Ба́ттон MBE (англ. Jenson Alexander Lyons Button ['bʌtn]; род. 19 января 1980 года во Фроуме, Сомерсет) — британский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 2000 по 2017 годы. За 18 лет выступлений принял участие в 309 Гран-при (четвёртый показатель в истории), из которых выиграл 15. Стал чемпионом Формулы-1 в 2009 году, выступая за команду Brawn в её единственном сезоне, вице-чемпионом Формулы-1 в 2011 году, выступая за McLaren и бронзовым призёром в 2004 году, выступая за BAR. В 2018 году дебютировал в гонке «24 часа Ле-Мана» за команду SMP Racing. Обладатель Премии имени Лоренцо Бандини и Памятного трофея Хоторна.
Толшма
То́лшма — река в Костромской (Солигаличский район) и Вологодской (Тотемский район) областях России. Правый приток реки Сухоны.

Длина реки — 157 км, площадь водосборного бассейна — 1540 км².

Этимология названия восходит к угро-финским корням «тол» (ветер) и «ма» (земля).

Толшма начинается из болот неподалёку от деревни Хомутино Солигаличского района Костромской области. Между истоком Толшмы и протекающей неподалёку Костромой проходит водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины.

В верхнем течении течёт по глухой, лесной местности, в среднем течении лесные участки чередуются с луговыми. Скорость течения Толшмы небольшая, ширина 20—40 метров.

Толшма впадает в Сухону рядом с деревней Красное и пристанью Усть-Толшма.

Ранее по реке проводился лесосплав.

В селе Никольское на Толшме Тотемского района Вологодской области в период с 1942 по 1950 гг. в местном детдоме жил и учился знаменитый поэт Н. М. Рубцов.

Красное (Тотемский район)
Красное — село в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположено при впадении реки Толшма в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Засека, Слобода.

По переписи 2002 года население — 51 человек (25 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

В селе расположен памятник архитектуры церковь Благовещения.
Езидизм
Езиди́зм (курд. Êzdiyatî, êzdîtî), также шарфадин (курд. Şerfedîn, «Благая вера») — синкретическая религия езидов (курдского субэтноса).

Сочетает элементы нескольких религий — ислама, несторианского христианства, иудаизма и зороастризма.

Последователи веруют в существование единого Бога и его семи ангелов, главным из которых является Малак Таус. Вера езидов проповедует, что стать езидом нельзя, им можно только родиться.

Основателем религии считается Ади ибн Мусафир (шейх Ади), живший в XI—XII веках и почитаемый езидами как пророк.

Павлины
Павли́ны (лат. Pavo) — род крупных птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae) семейства фазановых (Phasianidae). Удлинённый хвост павлинов плоский, в то время как у большинства фазановых — крышеобразный.

Благодаря пышному, распускаемому веером глазчатому «хвосту» павлин известен как самая красивая птица среди курообразных.
Охотничье (Никопольский район)
Охотничье (укр. Охотниче) — село,
Криничеватский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222982810. Население по переписи 2001 года составляло 116 человек.

Криничеватский сельский совет (Никопольский район)
Криничеватский сельский совет (укр. Криничуватська сільська рада) — входит в состав
Никопольского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Криничеватое.
Битва при Гравелине (1588)
Гравелинское сражение — морское сражение, состоявшееся 27 июля (8 августа) 1588 год между английским и испанским флотами к северу от Гравелина. Закончилось поражением испанской Непобедимой Армады, состоявшей из 130 кораблей (среди них 28 военных кораблей: 20 галеонов, 4 галеры, 4 галеаса, остальное — торговые суда, вооружённые для участия в походе). В этом сражении отличились английские адмиралы Дрейк, Хокинс, Фробишер.

Командующие: герцог Медина Сидония (Испания), Чарльз Говард, лорд Эффингэм (Англия).

Гравлин
Гравли́н (фр. Gravelines, нид. Grevelingen) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Гранд-Сент, в 25 км от Дюнкерка, в 5 км от автомагистрали А16. В 1,5 км от центра коммуны находится железнодорожная станция Гравлин линии Кале-Дюнкерк.

Население (2017) — 11 166 человек.
Флауэрс, Томми
То́мас «Томми» Га́рольд Фла́уэрс (англ. Thomas «Tommy» Harold Flowers; 22 декабря 1905, Поплар, Большой Лондон — 28 октября 1998, Mill Hill, Большой Лондон) — британский инженер, специалист по вакуумной технике. Во время Второй мировой войны Флауэрс участвовал в создании машины Heath Robinson (эксплуатировалась с июня 1943 года) и руководил постройкой «Колосса» — одной из первых в мире ЭВМ (эксплуатировалась с февраля 1944 года). Эти машины позволили автоматизировать процесс дешифрования зашифрованных «Лоренцом» сообщений высшего руководства нацистской Германии, что внесло значительный вклад в дело победы союзников в целом и в частности повлияло на исход Курской битвы и высадки в Нормандии.

Colossus (компьютер)
Colossus (с англ. — «Колосс») — секретный британский компьютер, спроектированный и построенный в 1943 году для дешифрования перехваченных немецких радиосообщений, зашифрованных с помощью машины «Лоренц». Компьютер состоял из 1500 электронных ламп (2500 в Colossus Mark 2), что делало его самым большим компьютером того времени (ближайший конкурент[какой?] имел всего 150 ламп). Его создание и введение в строй в 1944 году позволило сократить время дешифрования перехваченных сообщений с нескольких недель до нескольких часов. Модернизованный вариант Colossus Mark 2 считается первым программируемым компьютером в истории ЭВМ.

К концу войны использовалось 10 «Колоссов».
Северная Косовска-Митровица
Северная Косовска-Митровица (серб. Severna Kosovska Mitrovica), также Северная Митровица (алб. Mitrovica e Veriut или Mitrovicë Veriore, серб. Северна Митровица) — северная часть города Косовска-Митровица в Северном Косове. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, территория города входит в состав Сербии. Большинство населения составляют сербы. От основной — албанской — части Косовской Митровицы северная часть города отделена рекой Ибар. Сообщение осуществляется через Ибарский мост.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
SRT Dark Red Line
SRT Dark Red Line, официальное название которой "Сай Тхани Раттхая" (тайск.: สายธานีรัถยา, англ.: Thani Ratthaya Line) — часть создаваемой железнодорожной системы SRT Red Lines, обслуживающей Большой Бангкок.

Сукхумвит (линия метро, Бангкок)
Сукхумвит (тайск. รถไฟฟ้าบีทีเอส สายสุขุมวิท) - надземная линия метро системы  BTS Skytrain в Бангкоке, Таиланд. На март 2021 года состоит из 47 станций, длина маршрута 53,58 км. Время в пути - 88 минут. На части станций линии установлены автоматические платформенные ворота.
Сесквитерпены
Сесквитерпе́ны (от сескви-, «полтора», также полуторатерпены) — обширная группа органических соединений класса терпенов, в состав которой входят углеводороды от С15Н24 до С15Н32, а также их кислородные производные — спирты, альдегиды, кетоны (последние обычно называются сесквитерпеноидами). Наиболее широко распространены в растениях из семейств Magnoliaceae, Rutaceae, Cornaceae и Asteraceae, также найдены и в секреторных выделениях насекомых.

Умножающие приставки
Умножа́ющие приста́вки (также умножающие префиксы, числовые приставки, числительные приставки) — приставки, обозначающие количество повторений понятия, лежащего в основе термина. В химической номенклатуре используются для обозначения количества одинаковых радикалов или соединений, на которых основано название. Например, название «триэтиламин», (С2H5)3N, использует приставку «три-» для обозначения трёх вхождений этила С2Н5 в амин.
Беренсдорф (Балтийское море)
Беренсдорф (нем. Behrensdorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Лютенбург-Ланд. Население составляет 641 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,85 км².

Плён (район)
Плён (нем. Plön) — район в Германии. Центр района — город Плён. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1082,71 км². Население — 135 469 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 57.

Район подразделяется на 86 общин.
Спорновский сельсовет
Спорновский сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Варгашинском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Спорное.

Варгашинский район
Варгаши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Варгашинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Варгаши.
Хошиминский метрополитен
Хошими́нский метрополите́н (HCMC Metro) — скоростная транспортная система города Хошимина. Действует одна линия, открытая 22 декабря 2024 года. Ещё одна линия находится в процессе строительства, остальные — находятся в планах. Метрополитен стал вторым во Вьетнаме после Ханойского.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Бюсьер-Нувель
Бюсье́р-Нуве́ль (фр. Bussière-Nouvelle, окс. Bussiera Novela) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Озанс. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23037.

Озанс (кантон)
Озанс (фр. Auzances) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 3499 человек.

Код INSEE кантона — 2303. Всего в кантон Озанс входят 12 коммун, из них главной коммуной является Озанс.
Backbone (альбом Бони Джеймса)
Backbone (рус. Основание) — второй студийный альбом американского саксофониста Бони Джеймса, выпущенный в 1994 году.

Вдохновленный творчеством Грувера Вашингтона, Бони Джеймс сыграл на тенор и сопрано-саксофонах, а сам стиль напоминает композиции Вашингтона. В чарте Heatseekers Backbone занял позицию №27, а в Top Contemporary Jazz Albums поднялся до места №4.

Бони Джеймс
Бони Джеймс (англ. Boney James; настоящее имя Джеймс Оппенгейм, англ. James Oppenheim, род. 1 сентября 1961, Лоуэлл, Массачусетс) — американский композитор и саксофонист, музыкальный продюсер и «проводник» в мире музыки так называемого «городского джаза».

Он является одним из самых успешных инструментальных художников нашего времени, с объёмом продаж альбомов на сумму свыше 3 миллионов записей. Его студийный альбом Contact, выпущенный в 2011 году, провел 10 недель на первом месте в Billboard Jazz Albums.
Аркус (Бразилия)
Аркус (порт. Arcos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический микрорегион Формига. Население составляет 35 988 человек на 2006 год. Занимает площадь 510,048 км². Плотность населения — 71,7 чел./км².

Праздник города — 16 июля.

Формига (микрорегион)
Формига (порт. Microrregião de Formiga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	152 171	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4561,171	 км². Плотность населения — 	33,36	 чел./км².
Мырза (станция)
Станция Мырза́ (до 2002 г. — Мурза́) — железнодорожная станция расположенная на двухпутном электрифицированном участке Астана — Караганда, является грузо-пассажирской и по объёму выполняемой работы отнесена ко второму классу. Обслуживает заводы Central Asia Cement и КЗАЦИ, Нурказганский горно-обогатительный комбинат.

Central Asia Cement
АО «Central Asia Cement» — компания-производитель цемента Казахстана. Офис и производственные мощности расположены в посёлке Актау Темиртауской городской администрации, Карагандинская область. Во времена СССР, Ново-Карагандинский цементный завод — один из пяти существовавших в республике, наряду с Усть-Каменогорским, Семипалатинским, Шымкентским и Састюбинским заводами. Имеет дочернюю компанию «Карцемент», занимающуюся производством цемента «сухим» способом. Согласно данным рейтингового агентства «Эксперт РА Казахстан» АО «Central Asia Cement» на 2015 год занимает 180-е место в списке крупнейших компаний Казахстана (67-е в 2009-м).