hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чунатундра
Чунатундра — горный массив в Мурманской области. Высшая точка — гора Эбручорр (1114 м над уровнем моря). Расположен западнее озера Имандра. Входит в Лапландский заповедник. Сложен изверженными породами. Склоны гор покрыты лесной растительностью. Вершины плоские, каменистые. Крупнейшие вершины: Камлагчорр (1064 м), Ыллчорр (940 м), Сейднотчорр (806 м), Керкчорр (886 м), Руапнюн (685 м) и др. По западной стороне массива протекает река Чуна. У подножия гор множество озёр, крупнейшие из которых: Чунозеро, Сейдъявр, Вите, Мяское, Чингльсъявр, Туяпъявр и Ельявр. Граничит с горным массивом Мончетундра (на востоке). На севере переходит в Волчьи Тундры. На западе Чунатундра долиной реки Чуна отделена от массива Нявка Тундра.

Мончетундра
Мончетундра — горный массив в Мурманской области России. Высшая точка — гора Хипик (965 м над уровнем моря). Расположен западнее озера Имандра. Практически целиком (за исключением юго-восточной оконечности, в окрестностях Мончегорска) входит в Лапландский заповедник.

Массив Мончетундра сложен интрузивными породами. На склонах гор развита горно-тундровая растительность. Вершины каменистые. Крупнейшие вершины: Хипик (965 м), Мончетундра (655 м) и др. По северной стороне массива протекает река Вайкис. У подножия гор множество озёр, крупнейшие из которых: Пагель, Красная Ламбина, Сейдъявр. Граничит с горным массивом Чунатундра. В предгорье на озере Мончеозеро расположен город Мончегорск.
2-я Украинская советская армия (РККА)
2-я Украинская советская армия (укр. Друга українська радянська армія) — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны. Создана приказом по войскам Украинского фронта от 15 апреля 1919 года (на основе решения РВС Украинского фронта от 24 марта 1919) из частей Группы войск харьковского направления. Входила в состав Украинского фронта, с 27 апреля 1919 — Южного фронта. 4 июня 1919 армия расформирована, её соединения вошли в состав 14-й армии Южного фронта. Штаб армии находился в Екатеринославе.

Армии РККА в Гражданской войне
Армии РККА в Гражданской войне в России — общевойсковое оперативное формирования (общевойсковые, конные и трудовые армии, объединения — армии) Рабоче-крестьянской Красной армии (Красной армии, РККА) Российской Советской Республики во время Гражданской войны и интервенции в России.

Армии предназначались для ведения операций в составе фронта или самостоятельно (на отдельном операционном направлении), тогда отдельная. В годы Гражданской войны и интервенции в армию (общевойсковую) входили три — 6 стрелковых и одна — две кавалерийские дивизии. В 1920 году армия (общевойсковая) состояла из 4 — 5 стрелковых и кавалерийской дивизий, насчитывая 20 000 — 40 000 штыков и сабель с 80 — 120 орудиями. В годы Гражданской войны в составе фронтов (групп армий) РККА находилось 16 армий.
Баюшевская
Баюшевская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Логиновская, Алексеевская, Бор.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Бор (Великоустюгский район)
Бор — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 45 км, до центра муниципального образования Ильинского — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Баюшевская, Алексеевская, Палема.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Институт тектоники и геофизики имени Ю. А. Косыгина ДВО РАН
Институт тектоники и геофизики им. Ю. А. Косыгина ДВО РАН (сокр. ИТИГ ДВО РАН) — научно-исследовательский институт при Дальневосточном отделении Российской академии наук, организованный в 1971 году. Одно из ведущих научных учреждений геофизического профиля в России. Расположен в Хабаровске.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Discworld Noir
Discworld Noir — компьютерная игра в жанре квест, разработанная студией Perfect Entertainment и выпущенная компанией GT Interactive в 1999 году. Сюжет игры происходит во вселенной Терри Пратчетта — Плоском мире.

В отличие от предыдущих игр по вселенной Плоского мира, данная игра выполнена в мрачном нуарном стиле, в первую очередь пародирующем такие классические фильмы этого жанра, как «Мальтийский сокол» и «Касабланка». Сам Терри Пратчетт помогал в написании истории, а также принимал участие при составлении диалогов.

Игра первоначально была выпущена для персональных компьютеров под управлением Windows и позднее портирована для PlayStation.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Ордея
Ордея́ (бел. Ардзяя́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района на реке Поддубянка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Окушковщина, Рудня, Ягодново. Площадь занимаемой территории составляет 0,2284 км², протяжённость границ 6770 м.

Ягодново
Я́годново (бел. Я́гаднава) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района к северо-востоку от реки Поддубянка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мицкевичи, Ордея, Хавсты.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 17 человек.

К западу от Ягодново располагается территория биологического заказника «Мицкевичский».

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6137 Шостаки — Мицкевичи — Студенец

Н7929 Ягодново — Хавсты

Также через деревню проходит маршрут рейсового автобуса Сморгонь — Ордея.
Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.

Рижская Гребенщиковская старообрядческая община
Ри́жская Гребенщико́вская старообря́дческая общи́на (сокр. РГСО, лат. Rīgas Grebenščikova vecticībnieku draudze, RGVD) — крупнейшая в мире беспоповская старообрядческая община, находящаяся в городе Риге (Латвия) и принадлежащая к Древлеправославной поморской церкви.
Колесов Лог
Колесов Лог — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лобовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Вахнево по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Зеленая Грива, Малиновка, Осиновая Гарь.

По переписи 2002 года население — 21 человек (13 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Малиновка (Вахневское сельское поселение)
Малиновка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лобовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Вахнево по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Зеленая Грива, Колесов Лог, Осиновая Гарь.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Гран-при Штирии 2020 года
Гран-при Штирии 2020 года (нем. Formula 1 Pirelli Großer Preis der Steiermark 2020) — второй этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл 10—12 июля на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 2-й этап сезона 2020 и первый Гран-при Штирии. Также это второй из двух этапов подряд, которые были проведены на трассе «Ред Булл Ринг» — проведение двух Гран-при на одной и той же трассе в течение одного сезона было первым в истории Формулы-1. Был включён в календарь 2020 года в связи с отменой других этапов из-за пандемии COVID-19. Также из-за пандемии этот этап прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей).

Поул с временем 1:19,273 в дождевой квалификации выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes.

В гонке также победил Хэмилтон, вторым стал его напарник по команде Валттери Боттас, третьим — Макс Ферстаппен на Red Bull. Быстрейший круг гонки впервые в своей карьере показал Карлос Сайнс-мл. на McLaren.

Риккардо, Даниэль
Даниэ́ль Рикка́рдо (англ. Daniel Ricciardo, род. 1 июля 1989 года в Перте, Австралия) — австралийский автогонщик, пилот Формулы-1 с 2011 года. Чемпион Британской Формулы-3 2009 года, дважды бронзовый призёр чемпионата Формулы-1 — в 2014 и 2016 годах.  В 2019 — 2020 гг. выступал за Renault. С 2021 года выступал за McLaren. В 2023 был резервным пилотом Red Bull, а с Гран-при Венгрии являлся гонщиком AlphaTauri, заменив там Ника де Вриса. В 2024 выступал за команду RB, переименованную из AlphaTauri, был заменён на Лиама Лоусона после Гран-При Сингапура.
Диеса
Дие́са (др.-греч. δίεσις букв. — «распускание», то есть разделение целого на части; лат. diesis) — микроинтервал, один из наименьших музыкальных интервалов. Равен примерно четверти целого тона. От диесы следует отличать (этимологически родственный) диез.

Микроинтервал
Микроинтервал (нем. Mikrointervall, фр. micro-intervalle, англ. microinterval) — общее обозначение музыкальных интервалов меньше полутона (четвертитон, трететон, шестинатон и т. д.). Микроинтервалы также иногда именуют «микротонами» (от англ. microtone) и «микрохроматическими интервалами».
Вооружённые силы Австрии
Вооружённые силы Австрии (нем. Österreichisches Bundesheer) — совокупность органов управления, войск и сил (вооружённые силы) Австрийской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил. Призыв на 6 месяцев, есть и альтернативная служба.

Военно-воздушные силы Австрии
Военно-воздушные силы Австрии. ВВС Австрии (нем. Östereichische Luftstreitkräfte) — один из двух видов Вооружённых сил Австрии.

ВВС Австрии были созданы в 1955 году одновременно с вооружёнными силами государства. Первыми самолётами стали Як-11 и Як-18, полученные от СССР. Будучи нейтральным государством, Австрия располагает одними из самых малочисленных ВВС в Европе, выполняющими сугубо оборонительные задачи. В течение долгого времени единственными боевыми самолётами на вооружении были перехватчики Saab 35 «Дракен». В настоящее время они заменены на современные многоцелевые истребители «Тайфун».
Д’Асте, Марчелло
Марчелло д’Асте (итал. Marcello d'Aste; 21 июля 1657, Аверса, Неаполитанское королевство — 11 июня 1709, Болонья, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Афин с 10 декабря 1691 года по 14 ноября 1699 года. Апостольский нунций в Швейцарии с 18 января 1692 года по 3 сентября 1695 года. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 3 сентября 1695 года по 30 июня 1698 года. Президент легатства Урбино с 30 июня 1698 года по 14 ноября 1699 года. Епископ-архиепископ Анконы и Нуманы с 3 февраля 1700 года по 11 июня 1709 года. Кардинал-священник с 14 ноября 1699 года, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 30 марта 1700 года по 5 августа 1704 года.

Апостольский нунций в Швейцарии
Апостольский нунций в Швейцарской Конфедерации — дипломатический представитель Святого Престола в Швейцарии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Швейцарии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Швейцария — на 50 % католическая страна. Апостольская нунциатура в Швейцарии была учреждена на постоянной основе в 1543 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Швейцарии является архиепископ Мартин Кребс, назначенный Папой Франциском с 3 марта 2021 года.
Гутман, Абрам Ефимович
Абрам Ефимович Гутман (первоначальное отчество Хаимович; литературный псевдоним А. Оршанин; ок. 1872, Орша — 1947, Москва) — учёный в области металловедения, газовой и электросварки, поэт, литературный критик.

Крейн, Александр Абрамович
Алекса́ндр Абра́мович Кре́йн (8 [20] октября 1883, Нижний Новгород — 21 апреля 1951, Старая Руза, Московская область) — русский и советский композитор и музыкальный деятель. Брат композиторов Давида и Григория Крейнов. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1934).
Памятник Мусе Джалилю (Казань)
Памятник Мусе Джалилю — монументальный комплекс, установленный в 1966 году на площади 1 Мая в Казани в память о Герое Советского Союза, лауреате Ленинской премии — поэте-коммунисте Мусе Джалиле, участнике антифашистского подполья, казнённого в нацистской тюрьме в 1944 году.

Площадь 1 Мая (Казань)
Пло́щадь 1 Ма́я (тат. 1-нче Май мəйданы), ранее Спасская, Ивановская, Александровская — площадь в историческом центре Казани у Казанского Кремля, в Вахитовском районе города. Древнейшая площадь в городе расположена у восточной стены Кремля и его главной проездной башни — Спасской. Одна из важных достопримечательностей города, одно из мест фотосъёмок туристов и остановок туристических автобусов, одно из традиционных мест посещения горожан в день свадьбы.
Палей, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Пале́й (28 декабря 1896 (9 января 1897), Санкт-Петербург — 18 июля 1918, Алапаевск) — сын Великого Князя Павла Александровича от его морганатического брака с Ольгой Валерьяновной Пистолькорс (урождённой Карнович), внук Александра II, граф Гогенфельзен (1904), князь (1915); поручик Лейб-Гвардии Гусарского полка, поэт. 18 июля 1918 года зверски убит большевиками в Алапаевске (). Канонизирован Русской православной церковью за границей в сонме Новомучеников российских 1 ноября 1981 года. В 2009 году посмертно реабилитирован.

Мария Павловна (1890—1958)
Мари́я Па́вловна (6 [18] апреля 1890, Санкт-Петербург — 13 декабря 1958[…], Констанц) — великая княжна, дочь великого князя Павла Александровича и греческой принцессы Александры Георгиевны. Внучка Александра II по отцовской линии и праправнучка Николая I по материнской линии (через свою бабку королеву Ольгу Константиновну Греческую).
Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.

Серно-магниевый элемент
Серно-магниевый элемент — резервный первичный химический источник тока, в котором анодом является магний, катодом — сера в смеси с графитом (до 10 %), а электролитом — раствор хлорида натрия. Сера быстро разрушается солевым электролитом, поэтому такие резервные элементы хранятся в сухом виде и заполняются электролитом лишь при необходимости.

На основе этой пары электродов специалистам исследовательского центра Toyota удалось создать аккумуляторную батарею с очень высокими характеристиками. Они применили новый тип электролита — ненуклеофильные частицы [Mg2(μ-Cl)36THF]+, не разрушающие катод из серы. Однако в аккумуляторе происходит процесс саморазряда — катод из серы подвергается электрохимическому восстановлению, в результате которого образуются полисульфидные анионы, переходящие в раствор, поэтому серно-магниевые аккумуляторы ещё не готовы к производству.
Buick Electra
Buick Electra (Бьюик Электра) — полноразмерный представительский автомобиль, выпускавшийся компанией Buick с 1959 по 1990 годы. Харлоу Кэртис, руководивший отделением Buick, и позже возглавивший General Motors, назвал автомобиль в честь скульптора Электры Ваггонер-Биггс.

За свою более чем 30-летнюю историю выпуска, Электра была доступна с различными вариантами кузова, включая купе, кабриолет, седан и универсал. На смену Электре в 1991 году пришёл автомобиль Buick Park Avenue.

Buick Park Avenue
Buick Park Avenue (Бьюик Парк Авеню) — полноразмерный (full-size) роскошный седан, выпускавшийся компанией Buick, подразделением американской корпорации General Motors в 1990—2005 годах в США и 2007—2012 годах в Китае.
Центральный дом архитектора
Центра́льный дом архите́ктора (ЦДА) — штаб-квартира Союза Московских архитекторов, является площадкой для проведения культурно-просветительских мероприятий. Расположен в Москве по адресу: Гранатный переулок, дом 7, строение 1. Первое здание комплекса построено в 1896 году, второе — 1876 года постройки, третья часть возведена в 1975 году. С 1937-го основное здание принадлежит Союзу архитекторов.

Особняк Леман
Особня́к Ле́ман — здание в неоготическом стиле, расположено в Гранатном переулке Москвы. Построено по проекту архитектора Адольфа Эрихсона для Анны-Луизы Леман, супруги потомственного почетного гражданина города Москвы Роберта-Нильса Карла Лемана. С 1937 года передано Союзу советских архитекторов, в 1938—1941 годах после перестройки было включено в ансамбль из трёх зданий Центрального дома архитектора. С 1992 года признано объектом культурного наследия Москвы.
Трон (франшиза)
«Трон» (англ. TRON) — медиафраншиза, включающая в себя фильмы, мультсериал, компьютерные игры, книги и комиксы. Вселенная Трона появилась в 1982 году с фильма «Трон» компании Walt Disney Pictures. За ним последовали различные продолжения: книги, серии комиксов, видеоигры, продолжение Трон: Наследие в 2010 году, музыкальные альбомы и мультсериал. Премьера мультсериала «Трон: Восстание» состоялась на канале Disney XD в июне 2012 года. Планируются сиквелы.

Загрузка сознания
Загру́зка созна́ния (также называемая перено́сом сознания) — гипотетическая технология сканирования и картирования головного мозга, позволяющая перенести сознание человека в другое искусственно созданное тело, с первоначальным переносом памяти сознания на какое-то иное вычислительное устройство (например, компьютер). Это вычислительное устройство первоначально будет моделировать все необходимые процессы, которые происходили в мозге оригинала таким образом, чтобы загруженное сознание могло полноценно сформироваться в новом теле и продолжить реагировать на внешние раздражители неотличимо от того, как оно реагировало бы в биологическом оригинале. Одним из первых эту тему и её проблемы описал Станислав Лем в главе VI «Диалогов» (изд. в 1957).
Позняков, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Позняков (26 декабря 1916 — 9 февраля 2003) — инженер-металлург, главный инженер комбината «Североникель», лауреат Ленинской премии (1965, за интенсификацию процессов и усовершенствование технологии производства никеля и кобальта из сульфидных руд), почётный гражданин города Мончегорска Мурманской области. На доме, где он жил, в 2006 году установлена мемориальная доска.

Почётные граждане Мончегорска
Почётные граждане Мончегорска — почётное звание Мончегорска, действующее с 1966 года. Принимается решением исполнительного комитета городского Совета. Является высшей наградой города, признанием выдающихся заслуг гражданина перед городом, поощрением его личной деятельности, направленной на повышение авторитета города, обеспечение его благополучия и процветания (согласно статуту награды).
Калино (Чусовской городской округ)
Ка́лино — посёлок городского типа в Пермском крае России. Входит в Чусовской городской округ. Железнодорожный узел, начало Западно-Уральского направления (Калино — Кузино — Дружинино — Бердяуш).

Статус посёлка городского типа — с 1943 года. Административно подчинён городу Чусовой.

Посёлок с 2004 до 2019 гг. являлся центром Калинского сельского поселения Чусовского муниципального района.

Уральская горнозаводская железная дорога
Уральская горнозаводская железная дорога — железная дорога в Российской империи, первая на Урале. Изначально автономная, с 1896 года соединена с основной железнодорожной сетью страны. В настоящее время линии относятся к Свердловской железной дороге РЖД.

Первая линия прошла из Перми через Лёвшино, Чусовой, Бисер, Кушву, Нижний Тагил, Невьянск, Верх-Нейвинск до Екатеринбурга. Построены ветви на Соликамск («Луньевская»), Верхотурье и другие.
Конкурс по броскам сверху НБА
Конкурс по броскам сверху НБА (официальное название AT&T Slam Dunk по названию титульного спонсора конкурса) проводится ежегодно в рамках звёздного уикенда НБА. Впервые конкурс был проведён в Американской баскетбольной ассоциацией (АБА) перед матчем всех звёзд АБА 1976 года в Денвере, в том же году соревнование по броскам сверху было введено и в студенческой лиге NCAA. В результате слияния АБА и НБА конкурс по броскам сверху не проводился на профессиональном уровне до 1984 года. Победитель в финальном раунде соревнований определялся посредством смс-голосования среди болельщиков до 2013 года.

Журнал Sports Illustrated писал: «Конкурс по броскам сверху — лучшее изобретение для перерыва со времен туалета».

В самом первом конкурсе лиги АБА в 1976 году победу одержал Джулиус Ирвинг, выступавший в то время за команду «Нью-Йорк Нетс». Победитель последнего соревнования (2023) Мак Маккланг из команды «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Звёздный уикенд НБА
Звёздный уикенд НБА (англ. NBA All-Star Weekend) — баскетбольное мероприятие, которое включает в себя разнообразные конкурсы и развлекательные программы с кульминацией в виде Матча всех звёзд НБА. Проводится ежегодно в феврале.