hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бордо (футбольный клуб)
«Жиронде́н де Бордо́», или просто «Бордо́», (фр. Football Club des Girondins de Bordeaux, французское произношение: ​[ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Спортивное общество было основано 1 октября 1881 года, футбольная секция появилась в 1919 году. «Бордо» становился чемпионом Франции шесть раз (в 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 годах) и четыре раза выигрывал Кубок Франции. Долгое время домашней ареной клуба был стадион «Шабан-Дельмас». С сезона 2015/16 по 2023/24 клуб выступал на стадионе «Матмют Атлантик» (также известном как «Стад де Бордо»). Летом 2024 года из-за финансовых проблем клуб был лишён профессионального статуса и переведён в Насьональ 2 (четвёртый дивизион).

Чемпионат Франции по футболу 1968/1969
Чемпионат Франции по футболу 1968/1969 — 31-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Сент-Этьен» стал чемпионом Франции в 5-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 816 голов.
Джиро д’Италия 2011
Джиро д’Италия 2011 (итал. Giro d'Italia 2011) — 94-я по счёту супервеломногодневка по дорогам Италии. Она проходила с 7 по 29 мая 2011 года и была приурочена к 150-летию Рисорджименто. Гонка стартовала в Турине, первой столице объединённой Италии, а финиш после двухгодичного перерыва вернулся в Милан, на родину «La Gazzetta dello Sport». Джиро был омрачён гибелью на 3-м этапе Ваутера Вейландта, разбившегося на спуске. Гонку уверенно выиграл Альберто Контадор, ещё в сентябре прошлого года уличённый в применении допинга. В феврале 2012 года он был дисквалифицирован, и титул перешёл Микеле Скарпони.

Венинг, Питер
Пи́тер Ве́нинг (нид. Pieter Weening; род. 5 апреля 1981 в Харкеме, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «Team Roompot–Nederlandse Loterij». Победитель трёх индивидуальных этапов на гранд-турах.
Прямое страхование
Прямое страхование — это упрощенная форма продажи страховок, которая удаляет из цепочки «страховая компания — страховой агент — страхователь» среднее звено. Часто обозначается калькой с английского термина — «директ-страхование».

В современных условиях это новый способ ведения страхового бизнеса, при котором все процессы интегрированы в общую CRM-систему, включающую в себя блок продаж, урегулирования убытков, клиентского сервиса, андеррайтинга и актуарных расчетов.

Страхование
Страхова́ние — отношения между страхователем и страховщиком по защите имущественных интересов физических и юридических лиц (страхователей) при наступлении определённых событий (страховых случаев) за счёт денежных фондов (страховых фондов), формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховой премии).

Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности (собственно страхование, или первичное страхование, перестрахование, сострахование, взаимное страхование), которые в комплексе обеспечивают страховую защиту.

В процессе исторического развития было выработано три метода создания страховых продуктов — самострахование, взаимное страхование и коммерческое страхование.
Пронская улица
Про́нская у́лица — улица в городе Москве, на территории района Выхино-Жулебино (ЮВАО). Пролегает между Лермонтовским проспектом и Жулебинским бульваром, перпендикулярно к ним.

Является, по сути, пешеходной зоной. Автомобильное движение возможно лишь для подъезда к конкретным домам.

Лермонтовский проспект (Москва)
Лермонтовский проспект — улица в Юго-Восточном округе Москвы протяжённостью 2,1 км.
Название дано в честь великого русского поэта Михаила Юрьевича Лермонтова.
Лермонтовский проспект полностью находится в районе Жулебино (административно Выхино-Жулебино) и проходит вдоль Казанского/Рязанского направления МЖД.
Начинается от МКАД и идёт в сторону области, продолжая Рязанский проспект, заканчивается на границе Москвы, перетекая в Октябрьский проспект города Люберец.
Куренной, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Куренно́й (род. 26 мая 1947, Клинцы, Брянская область) — советский и российский юрист; доктор юридических наук (1990), профессор (1991), заведующий кафедрой трудового права юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова; Заслуженный юрист Российской Федерации; почетный железнодорожник; главный редактор журнала «Трудовое право в России и за рубежом».

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Кулаковский, Юлиан Андреевич
Юлиа́н Андре́евич Кулако́вский (13 [25] июля 1855, Поневеж, Ковенская губерния — 21 февраля 1919, Киев) — русский филолог-классик, историк Римской и Византийской империй, археолог, переводчик с латыни и древнегреческого, публицист, педагог. Член-корреспондент Императорской академии наук (с 1906), доктор римской словесности (1888), действительный статский советник (с 1902). Председатель Исторического общества Нестора Летописца при Университете св. Владимира (в 1905, 1908—1919), товарищ председателя Киевского общества распространения грамотности и просвещения (1908—1919), заслуженный ординарный профессор кафедры классической филологии Императорского университета св. Владимира (1884—1919, с 1880 — приват-доцент, с 1884 — экстраординарный профессор, c 1888 — ординарный). Младший брат П. А. Кулаковского, отец критика и литературоведа Сергея Кулаковского.

Киевское общество летописца Нестора
Ки́евское о́бщество летопи́сца Не́стора — основано в 1872 на основе научного кружка в Киеве, официально открылось в январе 1873. В 1874 перешло в ведение Киевского университета. С 1879 издавало «Чтения в Историческом обществе Нестора-летописца» (сокращённо ЧИОНЛ, 24 тома до 1914). Новый устав принят в 1898. Закрыто в 1917, но в 1921 возобновило деятельность в составе Историко-филологического отдела ВУАН. В начале 30-х годов ликвидировано.
Панченко, Тамара Федотовна
Тама́ра Федо́товна Па́нченко (род. 27 апреля 1936) — советский архитектор, доктор архитектуры (1986), профессор (с 1990 г.), Заслуженный архитектор Украины (1997), Народный архитектор Украины (2007). Заместитель директора по научной работе в «НИПИградостроительства» Министерства регионального развития и строительства Украины.

Народный архитектор Украины
Народный архитектор Украины (укр. Народний архітектор України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Воронино-Троицкое
Воронино-Троицкое — упразднённая в 1995 году  деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Митинский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Митинскому сельскому поселению Гаврилов-Ямском районе.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Число Эйзенштейна
Число Эйзенштейна (число Эйлера) — комплексное число вида:

где a и b — целые и

— кубический невещественный корень из единицы. Целые Эйзенштейна формируют треугольную решетку на комплексной плоскости. (Аналогично тому, как гауссовы целые числа образуют квадратную решетку.)

Систематически исследованы немецким математиком Фердинандом Эйзенштейном.

Эйзенштейн, Фердинанд
Фердина́нд Го́ттхольд Макс Э́йзенштейн (нем. Ferdinand Gotthold Max Eisenstein; 16 апреля 1823, Берлин — 11 октября 1852, Берлин) — немецкий математик.

Учился в Берлинском университете, где посещал лекции Дирихле. Защитил диссертацию под руководстром Эрнста Куммера и Николауса Фишера. В 1847—1852 работал в Берлинском университете.
В 29 лет Эйзенштейн заболел туберкулёзом, от которого и умер. Тем не менее за свою короткую жизнь он сумел сделать очень много.

Основные работы в области алгебры (в частности знаменитый критерий неприводимости) и теории чисел (кубический и биквадратический законы взаимности). Интересны его работы по эллиптическим функциям, которые оказали влияние на последующие работы Андре Вейля и Горо Шимуры уже в XX веке.

Гаусс отзывался об Эйзенштейне крайне высоко:

«Было только три математика, сделавших эпоху — Архимед, Ньютон и Эйзенштейн.»
Серра-ду-Эспиньясу
Се́рра-ду-Эспинья́су (порт. Serra do Espinhaço) — горный хребет субмеридионального простирания на востоке Бразильского плоскогорья (Бразилия, штаты Баия и Минас-Жерайс).

Горы протягиваются вдоль правобережья верхнего течения реки Сан-Франсиску на 750 км. Преобладающие высоты превышают 1000 м, высшая точка — гора Сол (2107 м). Гребни большей частью сглаженные, но отдельные выходы кварцитов образуют заострённые вершины. В южной части хребта расположено крупное месторождение железных руд (Итабира), а также месторождения марганца, алмазов, золота и др. На восточных наветренных склонах произрастают влажные тропические леса, на западе — кустарники и редколесья.

Для защиты разнообразной флоры и фауны в Серра-ду-Эспиньясу создано множество заповедных объектов, объединённых в природоохранный комплекс Эспиньясу: Алто-Жекитиньонья — Серра-ду-Кабрал.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Октябрьский проспект (Великие Луки)
Октябрьский проспект — проспект в городе Великие Луки. Одна из основных магистралей города. Является частью федеральной автомобильной дороги А122. Назван в честь Великой Октябрьской социалистической революции. Начинается от Мурманской улицы, идет на юг до выезда из города. На пересечении Октябрьского проспекта и проспекта Ленина расположена площадь Рокоссовского.

Площадь Рокоссовского (Великие Луки)
Площадь Рокоссовского — одна из центральных площадей города Великие Луки. Расположена на пересечении проспектов Ленина и Октябрьского. Названа в честь дважды Героя Советского Союза маршала Константина Константиновича Рокоссовского.
Timeless (альбом Дайан Шуур)
Timeless — студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур, выпущенный в 1986 году на лейбле GRP Records. Альбом содержит аранжировки Билли Мэя, Джонни Мэндела, Патрика Уильямса и Джереми Лаббока. Певице аккомпанирует большой струнный оркестр и биг-бэнд, а среди приглашенных солистов — тенор-саксофонист Стэн Гетц, тромбонист Билл Уотроус, вибрафонист Ларри Банкер и трубач Уоррен Люнинг.

Альбом принёс Шуур первую номинацию на премию «Грэмми» за лучшее джазовое вокальное исполнение среди женщин, которая в итоге оказалась победной.

Шуур, Дайан
Дайа́н Шуу́р (англ. Diane Schuur; род. 10 декабря 1953, Такома, Вашингтон) — американская джазовая певица и пианистка, лауреат двух премий «Грэмми». Сценический псевдоним — Deedles, также является названием её дебютного альбома. Дайан Шуур выступала на многих престижных музыкальных площадках, в том числе в Карнеги-холле и Белом доме, гастролировала с такими музыкантами, как Куинси Джонс, Диззи Гиллеспи, Би Би Кинг, Стэн Гетц, Мейнард Фергюсон, Рэй Чарльз, Стиви Уандер и многие другие. Как и у Уандера, в результате ретинопатии ещё в детском возрасте у Шуур развилась слепота на оба глаза.
Лубянка (станция метро)
«Лубя́нка» (до 5 ноября 1990 года — «Дзержи́нская») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Чистые пруды«Чистые пруды» и  Охотный Ряд«Охотный Ряд», связана пересадкой со станцией  Кузнецкий Мост«Кузнецкий Мост» на Таганско-Краснопресненской линии. Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы, имеются выходы на территории Басманного, Красносельского и Мещанского районов. Открыта 15 мая 1935 года в составе первого пускового участка от «Сокольников» до «Охотного Ряда» с вилочным разделением линии на две части — к «Парку культуры» и «Смоленской», ныне принадлежащей Филёвской линии.

Сокольническая линия
Соко́льническая линия (с 1935 по 1950 год — Ки́ровский диаметр; см. также другие названия) — первая линия Московского метрополитена. Связывает через центр Москвы её восточные районы (Богородское и Сокольники) с юго-западом города (Хамовниками, Московским государственным университетом на Воробьёвых горах, Проспектом Вернадского, районом Тропарёво-Никулино, Солнцевом) и Новомосковским районом Коммунарка. Также в перспективе дойдёт до Ярославского района (СВАО) и района Южного Бутово (ЮЗАО). На схемах обозначается красным цветом и числом @1 . Третья линия в Московском метрополитене после Филёвской и Некрасовской (электродепо ТЧ-9 «Фили» и ТЧ-20 «Руднёво») с допуском женщин к управлению подвижным составом, а также пятая в России после Кировско-Выборгской линии Петербургского метрополитена (ТЧ-1 «Автово») и Самарского метрополитена (ТЧ-1 «Кировское»).
Волейбол на летних Азиатских играх 1962
Соревнования по волейболу 6х6 на IV летних Азиатских играх проходили с 25 августа по 2 сентября 1962 года в Джакарте (Индонезия) с участием 9 мужских и 4 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Японии.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Замок Рохсбург
Замок Рохсбург (нем. Schloss Rochsburg) — средневековый замок в немецком городе Лунценау в федеральной земле Саксония. Основанный в XII веке, и принадлежавший Веттинам, он приобрёл свой современный облик, в основном, в XV—XVI веках. Замечательный образец ренессансной архитектуры в Саксонии.

Лунценау
Лунценау (нем. Lunzenau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония.  Население составляет 4786 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,06 км². Официальный код  —  14 1 82 260.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Былое (журнал)
«Былое» — ежемесячный журнал по истории освободительного движения в России, первый легальный журнал такой тематики в стране. Выходил в Петербурге в 1906—1907 и 1917—1926 годах. Тираж в 1907 году — около 30 тысяч экземпляров. Издавался под редакцией Богучарского и Щёголева при формальном участии Бурцева.

Материалы журнала заложили основу источниковой базы изучения истории революционного и общественного движения в России XIX века. С ноября 2012 готовится выход продолжение журнала, руководители Шишкин Виталий Викторович и Грязнов Владимир Адрианович. Журнал продолжит освещать революционные события в современной России.

Бурцев, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Бу́рцев (17 [29] ноября 1862, Форт-Александровский — 21 августа 1942, Париж) — русский публицист и издатель, заслуживший за свои разоблачения секретных сотрудников Департамента полиции («провокаторов царской охранки») прозвище «Шерлока Холмса русской революции».
Бурдзинский, Венантий Андреевич
Венантий Андреевич Бурдзинский (пол. Wenanty Burdziński; 18 мая 1864, Селище, Каневский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 17 декабря 1928, Варшава, Польша) — русский и польский натуралист, основатель и первый директор Киевского и Варшавского зоопарков.

Киевский зоопарк
Киевский зоологический парк общегосударственного значения (укр. Київський зоологічний парк загальнодержавного значення) — природоохранное, научно-исследовательское и культурно-образовательное учреждение в Шевченковском районе Киева, искусственно созданный объект природно-заповедного фонда Украины. Зоопарк создан по инициативе Киевского общества любителей природы; официальной датой основания считается 21 марта 1909 года.
Сан-Жуан-Батиста (Мараньян)
Сан-Жуан-Батиста (порт. São João Batista) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 19 920 человек на 2010 год. Занимает площадь 690,683 км². Плотность населения — 28,84 чел./км². Праздник города — 24 июня.

Байшада-Мараньенси (микрорегион)
Байшада-Мараньенси (порт. Microrregião da Baixada Maranhense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 564 191 человек (на 2010 год). Площадь — 17 208,426 км². Плотность населения — 32,79 чел./км².
Малая Алматинка
Малая Алматинка (каз. Кіші Алматы) — река в городе Алма-Ата, правый приток реки Каскелен. Берёт начало из Туюксуских ледников хребта Заилийский Алатау. Длина 125 км, площадь водосбора 710 км². Основные притоки — Сарысай (Жёлтый Лог), Куйгенсай (Горельник), Кимасар (Комиссаровка), Жарбулак (Казачка), Батарейка (Бедельбай), Бутаковка, Карасу-Турксиб, Есентай, Карасу, Теренкара.

Каскелен (река)
Каскеле́н (каз. Қаскелең) — река в Казахстане, протекающая по территории Жамбылского и Карасайского районов Алматинской области.

Река берёт начало с северного склона хребта Заилийский Алатау на высоте 3580 м и впадает в Капчагайское водохранилище на высоте 475 м над уровнем моря.

Длина 177 км, площадь водосбора 3620 км². Ширина у устья около 30 м, глубина до 1,5 м. Средний годовой расход 15,2 м³/с; в окрестностях города Каскелен — 15,8 м³/с.

Русло обрывистое, высота берегов достигает 6—8 м. Питание в основном дождевое.

Вода используется для водоснабжения и орошения Алматы, Каскелена, пригородных хозяйств.
Гриссом, Вирджил Айвэн
Ви́рджил А́йвен «Гас» Гри́ссом (англ. Virgil Ivan «Gus» Grissom; 3 апреля 1926, Митчелл, Индиана — 27 января 1967, Космический центр Кеннеди, Флорида) — американский астронавт. Гриссом совершил второй американский суборбитальный космический полёт. Затем он был первым американским командиром двухместного корабля. При этом он стал первым в мире астронавтом, дважды побывавшим в космосе.

Джемини-3
Джемини-3 — американский пилотируемый космический корабль. Совершил первый пилотируемый полет по программе Джемини, а также первый орбитальный манёвр, совершённый пилотируемым аппаратом. При возвращении на Землю оказалось, что аэродинамические характеристики капсулы значительно отличались от расчётных, в результате чего корабль приводнился на расстоянии 111 км от расчётной точки.
Bon Iver (альбом)
Bon Iver — второй студийный альбом американской инди-рок-группы Bon Iver, вышедший 17 июня 2011 года на лейблах Jagjaguwar, 4AD. Продюсером был Джастин Вернон.

Альбом стал коммерчески успешным и занял первые места в хит-парадах Norwegian Albums Chart (Норвегия) и Danish Albums Chart (Дания), а также второе место в Billboard 200 с дебютным тиражом в США 104 тыс. копий в первую неделю релиза. К сентябрю 2016 тираж альбома достиг 629 тыс. копий в США. Альбом получил положительные рецензии и был назван одним из лучших дисков 2011 года. Он выиграл премию Грэмми в категории За лучший альтернативный альбом на 54-й церемонии в 2012 году, в то время как песня «Holocene» была номинирована на категориях Песня года и Запись года.

Вернон, Джастин
Джа́стин Дея́рмонд Э́дисон Ве́рнон (англ. Justin DeYarmond Edison Vernon; род. 30 апреля 1981 года) — американский певец, автор-исполнитель, продюсер и мультиинструменталист. Наиболее известен как основатель и фронтмен инди-фолк-группы Bon Iver, а также как участник коллективов Volcano Choir, Big Red Machine, The Shouting Matches и Gayngs. Обладатель двух премий Грэмми.
Ялано-Катайский район
Ялано-Катайский район — административная единица Уральской (1930—1934) и Челябинской (1934—1940) областей РСФСР СССР, существовавшая в 1930—1940 годах.
Административный центр — село Сафакулево. В настоящее время территория Ялано-Катайского района разделена между Альменевским и Сафакулевским районами Курганской области.

Шариповский сельсовет (Курганская область)
Шариповский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и сельское поселение в Альменевском районе Курганской области.

Административный центр — село Мир.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 72 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Синобугава
«Синобугава» (яп. 忍ぶ川, синобугава; англ. Shinobugawa, в иных переводах названия: «Ресторан „Синобугава“», «Река терпения»; в советском кинопрокате демонстрировался под названием «Трудная любовь») — чёрно-белый фильм-драма режиссёра Кэя Кумаи, вышедший на экраны в 1972 году. Экранизация повести писателя Тэцуо Миуры «Река терпения». Фильм-лауреат престижнейших японских кинопремий «Кинэма Дзюмпо» и «Майнити» за лучший фильм 1972 года.

Кумаи, Кэй
Кэй Кумаи (яп. 熊井啓 Кумаи Кэй, англ. Kei Kumai; 1 июня 1930, г. Тоёсина (часть совр. г. Адзумино), уезд Минамиадзуми, префектура Нагано, Японская империя — 23 мая 2007, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр, получивший мировое признание благодаря своим сильным драматическим фильмам, многие из которых основаны на спорных темах, освящённых с редкой прямотой, и касались социальных вопросов японского общества.
Вулкан Севергина
Вулкан Севергина́ — действующий вулкан на острове Харимкотан Большой Курильской гряды.

Сложный стратовулкан с вершинным кратером. Высота 1157 м. Сложен андезитовыми лавами.

Известны извержения 1713, 1846, 1848, 1883, 1931. Последнее извержение 1933 года сильным взрывом разрушило значительную часть прежнего конуса, который ранее достигал высоты 1213 м (именно он был открыт в 1805 году и назван русским мореплавателем И. Ф. Крузенштерном пиком Севергина). В настоящее время фиксируется фумарольная активность.

Назван по имени русского минералога и химика В. М. Севергина.

Севергин, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Северги́н (8 [19] сентября 1765, Санкт-Петербург — 17 [29] ноября 1826, Санкт-Петербург) — русский учёный-химик, минералог, горный инженер, профессор и энциклопедист. Адъюнкт по минералогии (1789), ординарный академик Императорской академии наук по кафедре минералогии (1793).

В. М. Севергин, родившийся в год смерти М. В. Ломоносова, стал продолжателем его идей. 37 лет состоял на службе при Академии, с именем химика и минералога В. М. Севергина было связано зарождение и развитие геологических и химических знаний в России.
Ликтор
Ликтор (лат. lictor) — особый вид госслужащих; упоминаются в истории со времени правления в Риме этрусских царей (VII век до н. э.).

Ликторы исполняли приговоры магистратов, в мирное и военное время, которые могли приговорить гражданина Рима к телесному наказанию или к смертной казни. Для телесных наказаний они имели фасции (пучок розг), а для обезглавливания осужденных граждан искони служила ликторская секира. К преступлениям, наказываемым обезглавлением, принадлежали: посягательство на верховную власть (crimen maiestatis), децимация и тому подобное.

Секира
Секи́ра — старинный рубящий инструмент (род топора) и холодное оружие, одна из разновидностей боевого топора с длинным лезвием.

Также устаревший (традиционно-поэтический) синоним слова «топор» в широком значении. По мнению Владимира Ивановича Даля, название происходит от глагола сечь (секать), то есть рубить.
Пять недель на воздушном шаре (фильм)
«Пять недель на воздушном шаре» (англ. Five Weeks in a Balloon) — американский цветной широкоэкранный приключенческий фильм 1962 года, снятый режиссёром Ирвином Алленом по одноимённому роману  Жюля Верна «Пять недель на воздушном шаре».

Пять недель на воздушном шаре
«Пять недель на воздушном шаре» (фр. Cinq semaines en ballon) — первый приключенческий роман Жюля Верна. Книга впервые выпущена в 1863 году во Франции, Англии, в Европе и других странах. На русском языке книга впервые выпущена в Российской империи.