hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильчиков, Николай Иванович
Николай Иванович Васильчиков (1792 — 1855) — генерал-майор из рода Васильчиковых, участник Отечественной войны 1812 года, серпуховский уездный предводитель дворянства, владелец родовой усадьбы Лопасня-Зачатьевское (ныне музей).

Васильчиковы
Васильчиковы — древний русский дворянский, графский и княжеский род.

Род записан в VI-ю часть дворянских родословных книг Московской, Псковской, Костромской и Смоленской губерний.

Князья Васильчиковых занесены в V-ю часть дворянских родословных книг Московской и Петербургской губерний.
Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Borodinia serotina
Borodinia serotina (лат.) (также известен как Boechera serotina (лат.), или Arabis serotina (лат.)) — двулетнее травянистое растение, вид растений рода Бородинии (Borodinia) семейства Капустных (Brassicaceae). Цветёт летом — осенью, в июле — сентябре. Цветочки мелкие, беловатые. Плоды прямые стручки с уплощёнными желтовато-коричневыми семенами. Эндемик американских штатов Виргинии и Западной Виргинии. Входит в Национальную коллекцию исчезающих растений (англ. National Collection of Endangered Plants) в ведении Центра сохранения растений. Впервые описан в 1911 году Edward Strieby Steele.

Бородиния
Бороди́ния (лат. Borodinia) — монотипный род двудольных растений семейства Капустные (Brassicaceae), включающий вид Бородиния крупнолистная (или Бородиния байкальская, или Бородиния Тилинга; лат. Borodīnia macrophȳlla (Turcz.) O.E.Schulz).
Улу-Телякский район
Улу-Телякский район БАССР был образован 25 июня 1939 года и расформирован 4 июля 1956 года.

Райцентр — с. Улу-Теляк. Расстояние от райцентра до Уфы — 81 км. На 1952 год территория района составляла 1695 км², сельсоветов — 12, поссовет — 1.

Поссовет: Урманский (сейчас — сельсовет). Сельсоветы: Горный, Казаякский, Красноярский, Манагорский, Михайловский, Мулдакаевский, Надеждинский, Нижне-Лемезинский, Салдыбашевский, Суворо-Гомельский, Тюлько-Тюбинский, Харьковский.

С 29 мая 1952 Улу-Телякский район вошёл в Уфимскую область, областное деление отменено 30 апреля 1953 г.

При укрупнении районов в июле 1956 года упразднены 7 районов: Абзановский, Байкибашевский, Бузовьязовский, Воскресенский, Кандринский, Матраевский, Улу-Телякский.

Территория Улу-Телякского района перешла в Иглинский.

Бузовьязовский район
Бузовьязовский район БАССР был образован 31 января 1935 года и расформирован 4 июля 1956 года.

Райцентр — село Бузовьязы.
Расстояние от райцентра до Уфы — 56 км, до Стерлитамака — 79 км, до ж.д. станции Карламан — 37 км. На 1952 год территория района составляла 1060 км², сельсоветов — 17.
Ядерное оружие и вторжение России на Украину
В ходе вторжения на Украину (с 2022) российские официальные лица и пропагандисты неоднократно заявляли о возможности, необходимости или неизбежности применения ядерного оружия против Украины или стран, оказывающих ей военную помощь, а также делали ложные заявления о разработке Украиной радиологического оружия.

Ядерный шантаж
Ядерный шантаж — внешнеполитическая доктрина, в которой государство-обладатель ядерного оружия путём запугивания и угрозы применения ядерного оружия пытается добиться от противника определённых действий в свою пользу.

По сути, этот политический (в том числе дипломатический) способ применения ядерного оружия является наиболее эффективным, однако действенным исключительно в отношении неядерных государств и государств, обладающих сравнительно неэффективным ядерным арсеналом. В случае применения доктрины ядерного шантажа в отношении другой ядерной державы неизбежно повышается риск эскалации конфликта и начала ядерной войны. Малоэффективен также шантаж в отношении неядерных государств, связанных с другой ядерной державой военным союзом.
Июньское наступление
Ию́ньское наступле́ние, или «Летнее наступление», или «Наступление Керенского» — последнее наступление русских войск во время Первой мировой войны. Наступление провалилось из-за катастрофического падения дисциплины в русской армии.

Западный фронт (Первая мировая война, Россия)
За́падный фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое объединение (фронт) Вооружённых сил Российской Империи в Первой мировой войне.

Полевое управление фронта образовано в августе 1915 года на базе полевого управления Северо-Западного фронта. На конец 1917 года штаб фронта находился в Минске. Фронт ликвидирован в начале 1918 года.
Оренбургская область
Оренбу́ргская область (Оренбу́ржье) — субъект Российской Федерации. Входит в Приволжский федеральный округ, является частью Уральского экономического района.

Образована 7 декабря 1934 года Указом Президиума Верховного Совета СССР путём выделения её из Средневолжского края. В период с 1938 по 1957 год называлась Чкаловской областью.

Исторически области предшествовала Оренбургская губерния, образованная указом императрицы Елизаветы Петровны в 1744 году.

Административный центр — город Оренбург.

Чернышёв, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Чернышёв (род. 29 марта 1939) — советский и российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ (1993—1999 гг.), губернатор Оренбургской области (1999—2010 гг.), член Совета Федерации ФС РФ (2010—2014 гг.).
Polistes vergnei
Polistes vergnei (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в палеоценовых отложениях Европы. Франция (Menat).
Длина тела 17,0 мм, длина переднего крыла 11,2 мм.
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes industrius, Polistes signatus, Polistes kirbyanus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes attavinus являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины. Типовой экземпляр таксона (голотип) был потерян, вероятно в ходе Второй мировой войны.

Polybia oblita
Polybia oblita (лат.) — ископаемый вид ос из рода подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в поздних эоценовых отложениях Европы. Великобритания (Isle of Wight).
Длина переднего крыла 14,0 мм.
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes industrius, Polistes signatus, Polistes attavinus, Polistes kirbyanus, Polybia anglica, Polistes vergnei являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины. Вид был впервые описан в 1921 году американским энтомологом Теодором Коккереллом (Theodore Dru Alison Cockerell; 1866—1948).
Меланома
Мелано́ма (лат. melanoma, melanoma malignum ← др.-греч. μέλας «чёрный» + -ομα «опухоль»), уст. меланобласто́ма — злокачественная опухоль, развивающаяся из меланоцитов — пигментных клеток, продуцирующих меланины. Наряду с плоскоклеточным и базальноклеточным раком кожи относится к злокачественным опухолям кожи. Преимущественно локализуется в коже, реже — сетчатке глаза, слизистых оболочках (полость рта, влагалище, прямая кишка). Одна из наиболее опасных злокачественных опухолей человека, часто рецидивирующая и метастазирующая лимфогенным и гематогенным путём почти во все органы. Особенностью является слабая ответная реакция организма или её отсутствие, из-за чего меланома зачастую стремительно прогрессирует. Преимущественно радиогенная опухоль, чаще всего вызываемая облучением кожи ультрафиолетовым излучением.

Меланины
Меланины (др.-греч. μέλας, родительный падеж μέλανος — чёрный) — высокомолекулярные пигменты, которые имеют нерегулярную структуру и сложный химический состав. В зависимости от химического строения их подразделяют на: эумеланины, феомеланины и алломеланины. Меланины содержатся в коже, волосах, радужной оболочке глаза, секретируемых чернилах головоногих и т. п. Меланины не обязательно находятся в покровах; например, у человека много меланинов обнаруживается во внутреннем ухе и некоторых отделах мозга.

Меланин в кожных покровах позвоночных вырабатывается специализированными клетками — меланоцитами.

Миграцию меланина в организме обеспечивают макрофаги-меланофоры, которые из-за отсутствия тирозиназы не способны к синтезу меланина.
Сидоровское (Кирилловский район)
Сидоровское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 61 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Чаща, Лопошилово, Сущево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сущево (Вологодская область)
Сущево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,2 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Юсово, Лопошилово, Сидоровское.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Рижское политехническое училище
Рижское политехническое училище (нем. Polytechnikum zu Riga; латыш. Rīgas Politehniskā augstskola) — учебное заведение Риги, существовавшее с 1862 года; в 1896 году оно было преобразовано в Рижский политехнический институт.

Оствальд, Вильгельм
Ви́льгельм Фри́дрих О́ствальд (нем. Wilhelm Friedrich Ostwald, латыш. Vilhelms Ostvalds; 21 августа [2 сентября] 1853, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 апреля 1932, Лейпциг, Веймарская республика) — российский и немецкий физико-химик и философ, происходивший из остзейских немцев. Лауреат Нобелевской премии по химии 1909 года.
Атаки 26/11
«Атаки 26/11» (англ. The Attacks of 26/11) — индийский фильм в жанре триллера и докудрамы, снятый по мотивам событий нападений террористов на Мумбаи в 2008 году. Режиссёр Рам Гопал Варма. Фильм стал дебютом для Санджива Джайсвала, сыгравшего роль террориста Аджмала Касаба. Другую главную роль — комиссара полиции сыграл Нана Патекар.

Вокзал Чхатрапати-Шиваджи
Вокзал Чхатрапати-Шиваджи (маратхи छत्रपती शिवाजी टर्मिनस ; англ. Chhatrapati Shivaji Terminus, с 2017 года англ. Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, бывший Вокзал Виктория-конечный (англ. Victoria Terminus) — исторический железнодорожный вокзал в индийском городе Мумбаи, один из самых многолюдных вокзалов Индии. Как и крупнейший аэропорт Индии, назван в честь национального героя Индии Чатрапати Шиваджи.

Рядом с вокзалом расположен центральный офис газеты The Times of India и Ворота Индии. В 2008 году вокзал подвергся нападению террористов.
Классификация экзопланет по Сударскому
Классификация экзопланет по Сударскому — система классификации внешнего вида экзопланет-гигантов в зависимости от температуры их внешних слоев. Представление экзопланеты внешнему наблюдателю базируется на теоретической модели поведения атмосферы газового гиганта и данных о её химическом составе. Учитываются также альбедо и известные спектры отражения экзопланет-гигантов.

В рамках данной классификации газовые гиганты делятся на пять классов в зависимости от степени разогрева, и обозначаются римскими цифрами. Система была предложена Давидом Сударским (с соавторами из Аризонского университета) в работе «Albedo and Reflection Spectra of Extrasolar Giant Planets» и развита в дальнейшем в работе «Theoretical Spectra and Atmospheres of Extrasolar Giant Planets».

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Карлик Нос (мультфильм)
«Ка́рлик Нос» — российский полнометражный анимационный фильм студии анимационного кино «Мельница» и кинокомпании «СТВ». Самый первый полнометражный мультфильм этих студий и комбинация сказок Вильгельма Гауфа «Карлик Нос» (1826) и «Маленький Мук» (1825). Первая из них входит в альманах «Александрийский шейх и его невольники», а последняя — в альманах «Караван».

Фильм вышел на экраны 20 марта 2003 года. После «Закона об информации» фильм получил возрастное ограничение 6+.

Карлик Нос (сказка)
«Карлик Нос» (нем. Der Zwerg Nase) — одна из самых известных сказок немецкого писателя Вильгельма Гауфа. Входит в альманах «Александрийский шейх и его невольники» (нем. Der Scheik von Alessandria und seine Sklaven).
Бык (приток Самары)
Бык (укр. Бик) — река на Украине, левый приток Самары. Протекает на северо-западе Донецкой области и востоке Днепропетровской области. Длина реки — 101 км.

Впадает в Самару возле посёлка городского типа Петропавловка.

Правый приток — Сухой Бычок. Левые притоки: Водная, Гришинка и Ковалиха.

Вдоль реки расположены посёлки городского типа Святогоровка, Петропавловка и сёла Анновка, Криворожье, Славянка, Троицкое, Самарское.

К югу от реки Бык, в её верховье расположен город Доброполье.

Сухой Бычок
Сухо́й Бычо́к или Бычо́к (укр. Бичок) — река на территории Украины, правый приток нижнего течения реки Бык в бассейне Днепра. Протекает на востоке Днепропетровской области.

Длина — 28 км. Площадь водосборного бассейна — 274 км2. Уклон 1,3 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 2 км, глубиной до 50 м. Русло шириной 5 м. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в начале декабря (в отдельные зимы промерзает), вскрывается в марте. Используется частично для сельскохозяйственного водоснабжения.

Источники реки расположены в Донецкой области возле сёл Зоряное, Завидо-Борзенка и Новокриворожье. Впадает в реку Бык возле села Самарское. Протекает по территории Межевского, Петропавловского районов Днепропетровской области.
Русев (рестлер)
Миросла́в Петров Барня́шев (род. 25 декабря 1985, Пловдив, Болгария) — болгарский рестлер, бывший пауэрлифтер и гребец. В данный момент выступает в WWE на бренде Raw под именем Русев (англ. Rusev). Он также известен тем, что с 2020 по 2025 год выступал в All Elite Wrestling (AEW) под именем Миро (англ. Miro).

В 2010 году Барняшев подписал контракт с WWE и был направлен во Florida Championship Wrestling (FCW), которая в 2012 году была переименована в NXT. Первый болгарин, выступавший в WWE. Он выступал в NXT до 2014 года, когда он и его менеджер Лана были вызваны в основной ростер WWE. Он является трёхкратным чемпионом Соединённых Штатов WWE. В апреле 2020 года он был уволен из WWE, а в сентябре того же года дебютировал в AEW под именем Миро, где выступал до 2025 года.

Чемпионство TNT AEW
Чемпионство TNT AEW (англ. AEW TNT Championship) — второстепенное телевизионное чемпионство в американском реслинг-промоушене, созданное и продвигаемое All Elite Wrestling (AEW). Мужской одиночный титул в AEW. О титуле стало известно 30 марта 2020 года, а представлен 23 мая 2020 года на Double or Nothing (2020). Титул получил название в честь телевизионной сети TNT, которая на момент запуска чемпионата транслировала флагманскую программу AEW — AEW Dynamite. Коди — первый чемпион, завоевавший титул на Double or Nothing 23 мая 2020 года.
Нелли, Владимир Александрович
Владимир Александрович Нелли (Нелли-Влад; 17 февраля 1895 — 22 января 1980) — советский украинский режиссёр театра, актёр, педагог. Народный артист Чечено-Ингушской АССР (1944). Заслуженный деятель искусств УССР (1946). Профессор (1961).

Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки
Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки (укр. Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки) — театральный коллектив, работающий в Киеве. Театр занимает здание бывшего театра Бергонье на улице Богдана Хмельницкого, 5.
Кларина Кочи
Кларина Кочи (лат. Clarina kotschyi) — вид ночных бабочек из рода Clarina семейства Sphingidae. Назван по имени австрийского ботаника Теодора Кочи (1813-1866), посетившим в 1841 году Малую Азию, а в 1842-1843 годах - Персию. В центральной Турции промежуточные формы с Clarina syriaca можно найти там, где оба вида вступают в контакт.

Бражники
Бражники (лат. Sphingidae) — семейство бабочек, преимущественно сумеречных и ночных. Отличаются способностью зависать в воздухе над цветком, добывая нектар с помощью длинного хоботка. Некоторые виды не питаются (афагия). Гусеницы большинства бражников имеют характерный «рог» на заднем конце тела.
Вспышка холеры на Брод-стрит
Вспышка холеры на Брод-стрит — серьёзная вспышка эпидемии холеры, случившаяся в 1854 году в окрестностях улицы Брод-стрит (ныне Бродвик-стрит) лондонского района Сохо. Событие вошло в историю благодаря методичным действиям доктора Джона Сноу, выявившего источник эпидемии — загрязнённую воду из водоразборной колонки. Исследование Сноу послужило толчком к развитию эпидемиологии и совершенствованию систем водоснабжения и канализации. Вспышку связывают с проходившей в то время Крымской войной, где обе воюющие стороны несли колоссальные санитарные потери от холеры.

Холера
Холе́ра (от др.-греч. χολή «жёлчь» и ῥέω «теку»), иногда азиатская холера — острая кишечная, антропонозная инфекция, вызываемая бактериями вида Vibrio cholerae. Характеризуется фекально-оральным механизмом заражения, поражением тонкого кишечника, водянистой диареей, рвотой, быстрой потерей организмом жидкости и электролитов с развитием различной степени обезвоживания вплоть до гиповолемического шока и смерти. Относится к особо опасным инфекциям. Холера, как правило, возникает из-за зараженных продуктов или неочищенной питьевой воды.

Распространяется, как правило, в форме эпидемий. Эндемические очаги располагаются в Африке, Южной Америке, Индии и Юго-Восточной Азии.
Моцарт, Констанция
Констанция Моцарт (нем. Constanze Mozart; полное имя — Мария Констанция Цецилия Йозефа Иоганна Алоизия (нем. Maria Constanze Caecilia Josepha Johanna Aloisia); урождённая Вебер, позже — Ниссен; 5 января 1762, Целль — 6 марта 1842, Зальцбург) — певица, мемуарист, супруга композитора Вольфганга Амадея Моцарта, двоюродная сестра Карла Марии Вебера.

Хофер, Йозефа
Мария Йозефа Хофер, урождённая Вебер (нем. Maria Josepha Hofer; 1759, 1758 или около 1757, Целль — 29 декабря 1819, Вена) — австрийская оперная певица (сопрано). Известна как первая исполнительница партии Царицы ночи в опере Моцарта «Волшебная флейта».
Российский союз евангельских христиан-баптистов
Росси́йский сою́з ева́нгельских христиа́н-бапти́стов (РСЕХБ) — централизованная религиозная организация, объединяющая поместные церкви (местные общины) евангельских христиан-баптистов на территории Российской Федерации. Образован в 1992 году на базе Всесоюзного совета евангельских христиан-баптистов, унаследовал от союза структуру.

Смирнов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Смирно́в (род. 24 мая 1955, Дедовск, СССР) — российский религиозный деятель, в 2010—2018 годах председатель Российского Союза евангельских христиан-баптистов (РС ЕХБ). Является старшим пресвитером церкви ЕХБ «Спасение» в городе Дедовск Московской области.
Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.

Несвиж
Не́свиж (бел. Нясві́ж) — город в Минской области Беларуси на реке Уша. Административный центр Несвижского района. Численность населения — 15 909 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен знаменитый Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, Фарный костёл, ратуша XVI века, а также ряд других архитектурных памятников.

В 2023 году Несвиж отмечал 800-летие.
Сомнатх
Храм Сомна́тх (санскр. सोमनाथमन्दिर, IAST: somanātha-mandira, гудж. સોમનાથ મંદિર — «храм Владыки Луны», так как Сома — это бог Луны и священного напитка в индийской мифологии) — храм Шивы, святое место паломничества индуизма в Прабхас-кшетре около селения Веравал в регионе Саураштра на западном побережье индийского штата Гуджарат. Здесь находится наиболее священный из 12 джьотирлингамов Шивы. Храм Сомнатха называют «вечным святилищем» — его шесть раз разрушали мусульмане во время вторжений в Индию, начиная с Махмуда Газневи в 1024 году, но каждый раз отстраивался заново. Существующий в настоящее время храм был построен в 1947 году по инициативе известного индийского политического деятеля и борца за независимость Индии Сардара Пателя.

Прабхас Патан
Прабхас Патан, также Сомнатх (более древнее Соманатха) или Део Паттан («божий город»), также Паттан Соманатх или Сомнатх Паттан («город Шивы-Соманатхи») — древний город на западе Индии в регионе Саураштра, на южном берегу п-ова Гуджерата, вблизи порта Веравал. Знаменит особо почитающимся в стране храмом Сомнатх, первым из 12 храмов подобного типа (джьотирлингамы), — там где Шиве, индуистскому богу, поклоняются в форме Лингама, фаллического символа из света. Храм много раз разрушался и восстанавливался.
Pulp-журналы
Pulp-журналы (англ. pulp magazines; варианты перевода: «макулатурные журналы», «журнальное чтиво», «бульварные журналы», «журналы-дешёвки» и так далее) — разговорное название категории издававшихся в конце XIX — первой половине XX века в США дешёвых массовых журналов (как правило, литературных), в которых публиковались сенсационные, скандальные и сентиментальные материалы и рассказы.

Название «pulp-журналы» происходит от термина «pulp», которым называли целлюлозную массу из вторсырья и самый дешёвый сорт выработанной из неё низкокачественной газетной бумаги, способной держать типографскую краску.

Массовая литература
Массовая литература — совокупность литературных текстов, в которых доминирует ориентация на коммерческий спрос и использование готовых словесных (культурных) моделей. Массовая литература входит в состав массовой культуры, разделяя с другими её разновидностями ряд общих закономерностей.

В качестве синонима «массовой литературы» употребляются термины тривиальная литература, популярная литература, а также возникший в начале 1960-х годов термин паралитература (от греч. παρα- — около). В настоящее время, однако, последний термин используется всё реже, что признают активные разработчики соответствующей проблематики (Д. Куэньяс). Для русской традиции характерен также термин «беллетристика» (добротное массовое чтение), который обычно противопоставляется «бульварной литературе».