hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.

Литературные премии России
Литературные премии России — награды за заслуги в области литературного творчества в Российской Федерации. Задача литературных премий — поощрение литераторов за их творчество, признание заслуг лауреатов и влияния, оказанного ими на развитие литературы в целом или её отдельных направлений.

Премии учреждаются государственными и муниципальными организациями, общественными объединениями профессиональных и любительских литераторов, благотворительными фондами, частными лицами и компаниями, вручаются как за последнее произведение автора, так и по совокупности сделанного. Премии дифференцируются по различным родам и видам словесности, жанрам и тематике произведений, возрасту авторов и другим критериям.
Ольшевская, Юзефа
Юзефа Ольшевская (пол. Józefa Olszewska; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — бывшая польская римско-католическая монахиня, жертва политических репрессий в СССР. Была расстреляна в 1938 году по обвинению в шпионаже в пользу Польши и антисоветской деятельности. Реабилитирована посмертно в 1989 году.

Дворжецкий, Владислав Станиславович
Владислав Станиславович Дворжецкий (1874, Бобиче, Волынская губерния, Российская империя — после 1947 года, Каменец-Подольский, Украинская ССР, СССР) — польский католический священник, магистр богословия, администратор приходов, официал епископального суда Каменецкой епархии. Известен как польский католический священник и одна из жертв политических репрессий в СССР, неоднократно арестовывался и был приговорён к расстрелу (заменённому на заключение), а затем к длительному сроку в исправительно-трудовых лагерях.
Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).

Анализ бесконечно малых
Анализ бесконечно малых — историческое название математического анализа, раздела высшей математики, изучающего пределы, производные, интегралы и бесконечные ряды, и составляющего важную часть современного математического образования. Состоит из двух основных частей: дифференциального исчисления и интегрального исчисления, которые связаны между собой формулой Ньютона — Лейбница.
Бои за Ясиноватую
Бои за Ясиноватую — серия боёв войны в Донбассе, произошедших в августе — сентябре 2014 года за населённый пункт Ясиноватая. Контроль за Ясиноватой имеет ключевое значение для контроля путей сообщения между Донецком и Горловкой.

Ясиноватая
Ясинова́тая (укр. Ясинувата) — город областного значения в Донецкой области Украины. Административный центр Ясиноватского района (не входит в его состав). Входит в Донецкую агломерацию.

В 2014—2022 годах город находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В сентябре 2022 года был формально аннексирован Россией. До настоящего времени под российской оккупацией.
Африканская скалистая ласточка
Африканская скалистая ласточка (лат. Ptyonoprogne fuligula) — вид небольших воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Обитают в Африке и в Юго-Западной Азии на восток до Пакистана. Размножается в основном в горах, но и на меньших высотах, особенно в каменистых местностях и в окрестностях города, и, в отличие от большинства ласточек, часто далеко от воды. Птица в 12—15 см длиной, и в основном имеет коричневое оперение, бледнее тона на верхней груди и в подкрыльевых оперениях. Самцы и самки похожи.

Ласточковые
Ла́сточковые (лат. Hirundinidae) — богатое видами семейство воробьинообразных. Для ласточковых характерна способность добывать пищу в воздухе, они в состоянии ловить насекомых на лету. У ласточковых стройное, обтекаемое телостроение и длинные узкие крылья. Клюв короткий и открывается довольно широко. Лапки весьма маленькие, у большинства видов длинные хвосты. Ласточки являются перелётными птицами.
Бики, Антонио
Антонио Бики (итал. Antonio Bichi; 30 марта 1614, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 21 февраля 1691, Озимо, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Апостольский интернунций во Фландрии с 1 мая 1642 по 1 июня 1652. Епископ Монтальчино с 11 декабря 1652 по 6 марта 1656. Епископ Озимо с 6 марта 1656 по 21 февраля 1691. Апостольский легат в Урбино с 17 апреля 1662 по 7 марта 1667. Кардинал in pectore с 9 апреля 1657 по 10 ноября 1659. Кардинал-священник с 10 ноября 1659, с титулом церкви Сант-Агостино с 1 декабря 1659 по 14 ноября 1667. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири с 14 ноября 1667 по 3 марта 1687. Кардинал-епископ Палестрина с 3 марта 1687 по 21 февраля 1691.

Апостольский нунций в Бельгии
Апостольский нунций в Королевстве Бельгия — дипломатический представитель Святого Престола в Бельгии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бельгии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бельгия католическая страна. Апостольская нунциатура в Бельгии была учреждена на постоянной основе в 1835 году, при королевском дворе в Брюсселе. Её штаб-квартира находится в Брюсселе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бельгии является архиепископ Франко Коппола, назначенный Папой Франциском с 15 ноября 2021 года.
Саулескалнс
Са́улескалнс (латыш. Sauleskalns) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Берзаунской волости. Находится у региональной автодороги P37. На западе граничит с селом Берзауне. Расстояние до города Мадона составляет около 12 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 544 человека. Есть волостная администрация, народный дом, практика семейного врача, аптека, детский сад, несколько магазинов. Между Саулескалнсом и Берзауне находятся руины православной церкви Троицы Живоначальной (1873).

Берзаунская волость
Бе́рзаунская во́лость (латыш. Bērzaunes pagasts; до 1938 также Берзонская волость) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Саулескалнс.
Журавский, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Жура́вский (17 [29] декабря 1821, село Белый Колодезь, Курская губерния — 18 [30] ноября 1891, Санкт-Петербург) — русский учёный-механик и инженер, специалист в области мостостроения и строительной механики. Строитель знаменитого Веребьинского моста и Николаевской железной дороги (в настоящее время — Октябрьская железная дорога). Лауреат Демидовской премии Петербургской академии наук (1855).

Система Гау
Система Гау — оригинальное мостостроительное решение, разработанное американским инженером и изобретателем Уильямом Гау, и предложенное американским инженером Дж. Уистлером для строительства деревянных мостов при строительстве Николаевской железной дороги в 1840—1850-х годах.
TCL Corporation
TCL Corporation — китайская транснациональная компания, производящая плоскопанельные дисплеи и солнечные батареи, также занимается торговлей бытовой техникой и электроникой (мобильные телефоны и другое телекоммуникационное оборудование, аудиоаппаратура, кондиционеры, стиральные машины, холодильники и др.).
По объёмам продаж ЖК-дисплеев занимает 3-е место в мире после Samsung Electronics и LG Electronics.

Штаб-квартира компании расположена в Хойчжоу (провинция Гуандун, Китай).
Название TCL является аббревиатурой от «The Creative Life» (с англ. — «творческая жизнь»), но первоначально это было сокращение от Telephone Communication Limited.

TCL Zhonghuan
TCL Zhonghuan Renewable Energy Technology Company Limited  — китайская фотоэлектрическая компания. Специализируется на производстве поликристаллических кремниевых материалов, монокристаллических кремниевых фотоэлементов, полупроводниковых пластин и солнечных модулей, разработке и эксплуатации солнечных электростанций, а также на венчурных инвестициях и лизинге. Основана в 1988 году, штаб-квартира расположена в городе Тяньцзинь.
Бернхард IV (маркграф Баден-Дурлаха)
Бернхард IV Баден-Дурлахский (февраль 1517 — 20 января 1553, Пфорцхайм, Карлсруэ) — маркграф Баден-Дурлаха с 26 сентября 1552 года до своей смерти.

Второй сын маркграфа Эрнста и его первой жены Елизаветы Бранденбург-Ансбахской.

Эрнст (маркграф Баден-Дурлаха)
Эрнст Баден-Дурлахский (нем. Ernst von Baden-Durlach, 7 октября 1482, Пфорцхайм, Карлсруэ — 6 февраля 1553[…], Зульцбург) — маркграф Баден-Пфорцхайма в период с 1535 по 1553 годы. Родоначальник «эрнестинской линии» баденского дома, продолжателями которой были великие герцоги Бадена.
Тиргартен
Тирга́ртен (нем. Tiergarten, буквально «зоосад», произносится раздельно: «Ти́р-га́ртен») — район Берлина в составе административного округа Митте. В своих нынешних границах район появился в 2001 году в результате административной реформы после слияния бывших округов Митте и Тиргартен и выделения районов в составе укрупнённых округов. В просторечии берлинцы до сих пор под Тиргартеном могут подразумевать не только сегодняшний район Тиргартен, но и всю территорию бывшего округа Тиргартен, входящую сегодня также в районы Моабит и Ганзафиртель.

Шёнеберг
Шёнеберг (нем. Schöneberg) — район в седьмом административном округе Берлина Темпельхоф-Шёнеберг. Расположен в северной части округа. До 2001 года в Берлине имелся самостоятельный округ Шёнеберг, состоявший из современных районов Шёнеберг и Фриденау.
Семейка Аддамс: Горящий тур
«Семе́йка А́ддамс: Горя́щий тур» (англ. The Addams Family 2) — американско-канадский трёхмерный анимационный фильм в жанре чёрной комедии и роуд-муви, снятый режиссёрами Грегом Тирнаном и Конрадом Вернаном по сценарию Дэна Эрнандеса, Бенджи Самита, Бена Квина и Сюзанны Фогл и основанный на персонажах, созданных Чарльзом Аддамсом. Продолжение мультфильма «Семейка Аддамс» 2019 года. Главные роли озвучили Оскар Айзек, Шарлиз Терон, Хлоя Грейс Морец, Джейвон Уолтон, Ник Кролл, Snoop Dogg, Бетт Мидлер и Билл Хейдер.

Фильм вышел в прокат 1 октября 2021 года, и параллельно стал доступен на онлайн-платформах для жителей США и Канады из-за пандемии коронавируса и растущих случаев заражения штаммом «Дельта». Фильм получил в основном отрицательные отзывы критиков за его юмор и сюжет.

Кузен Итт
Кузен Итт (англ. Cousin Itt) — вымышленный персонаж во франшизе «Семейка Аддамс». Родственник Аддамсов, периодически навещающий их. Он выглядит как комок шерсти ростом чуть выше метра с надетыми поверх него шляпой и тёмными очками, издающий странный визг вместо речи. Аддамсы, в отличие от прочих людей, понимают его.
Корпус морской пехоты США
Ко́рпус морско́й пехо́ты США или Морска́я пехо́та США (акроним: КМП США, англ. United States Marine Corps /məˈri:n ˈkɔər/ (USMC, US Marines) — один из шести родов войск Вооружённых сил США. Наряду с Военно-морскими силами США (ВМС США) подчиняется Главному управлению ВМС США.

1-е экспедиционное соединение морской пехоты
1-е экспедиционное соединение морской пехоты (англ. I Marine Expeditionary Force, I MEF) — тактическая группировка наземных сил и авиации (Marine Air Ground Task Force (MAGTF)) Корпуса морской пехоты США.
Пенишет
Пенишет (фр. Pénichette, уменьшительно-ласкательное от péniche — пениш) — небольшое речное моторное судно для туризма (катер), может также использоваться в качестве жилья.

Несмотря на название, форма корпуса пенишета ближе к тьялку, чем к пенишу. С тьялком пенишет объединяют такие особенности, как изогнутые борта на носу и корме с завалом внутрь. «Пенишет» — торговая марка французской фирмы Locaboat Plaisance SA и формально подобные суда, построенные другими фирмами, нельзя называть пенишетами.

Существует несколько вариантов пенишетов, различающихся прежде всего по длине. Длина самых маленьких пенишетов — 9,3 м, самых больших — 18 м (что сравнимо с длиной небольшого тьялка).

Тьялк
Тьялк (чалк, чьялк, тялка, от нидерл. tjalk) — голландский тип грузовых парусных судов для прибрежного и речного плавания. Самый известный тип традиционных голландских судов, один из символов Нидерландов.
Фальконетти, Рене-Жанна
Рене Жанна Фальконетти (фр. Renée Jeanne Falconetti, известна как Фальконетти, Мадемуазель Фальконетти, Рене Фальконетти, Мария Фальконетти; 21 июля 1892, Пантен, Сен-Сен-Дени — 12 декабря 1946, Буэнос-Айрес) — французская актриса, прославленная исполнением главной роли в фильме Карла-Теодора Дрейера «Страсти Жанны д’Арк».

Холостячка
«Холостя́чка» (фр. La Garçonne, в СССР публиковался под названиями «Женщина-холостяк» и «Моника Лербье») — роман Виктора Маргерита, вызвавший бурный скандал после публикации во Франции в 1922 году и стоивший автору ордена Почётного легиона.

Выражение «(а-)ля-гарсон(н)» (фр. à la garçonne — «холостячка», «девушка-парень», «девочка-мальчик», «мужланка», «пацанка») стало галантным обозначением «мальчикоподобного» женского стиля и образа жизни эмансипированных женщин «бурных двадцатых» во Франции и во всей Европе.
Панов, Валерий Матвеевич
Вале́рий Матве́евич Пано́в (фамилия до первого брака — Шу́льман; 12 марта 1938, Витебск, СССР — 3 июня 2025, Ашдод, Израиль) — артист балета, балетный педагог и балетмейстер, в 1974 году эмигрировавший из СССР в Израиль. Солист Михайловского (1957—1964) и Мариинского (1964—1972) театров, создатель и художественный руководитель театра «Театр-балет Панов Ашдод» (Израиль). Заслуженный артист РСФСР (1970), лауреат Государственной премии РСФСР имени Глинки (1970).

Панова, Лия Петровна
Ли́я Петро́вна Пано́ва (род. 17 ноября 1934, Ленинград, СССР) — артистка балета, хореограф, солистка труппы Ленинградского Государственного Малого театра оперы и балета, впоследствии — деятель спорта. Первая супруга танцовщика Валерия Панова, взявшего её фамилию, мать рок-музыканта Андрея Панова.
Варшалович, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Варшало́вич (14 августа 1934, Ленинград — 21 апреля 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1968), профессор (1985), академик РАН (2000), лауреат Государственной премии 2008 года в области науки и технологий. Основные научные достижения относятся к астрофизике, космологии, теоретической спектроскопии, квантовой теории.

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН
Фи́зико-техни́ческий институ́т и́мени А. Ф. Ио́ффе РАН (полное официальное название с января 2012 г. — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физико-технический институт им. А. Ф. Иоффе Российской академии наук, официальное сокращённое название — ФТИ им. А. Ф. Иоффе, также известен как Физтех, ранее употреблялись сокращения ФТИАН и ЛФТИ) — один из крупнейших научно-исследовательских институтов России, основан Абрамом Фёдоровичем Иоффе в 1918 году. Находится в Санкт-Петербурге.

Специализируется в области физики твёрдого тела, полупроводниковых приборов, плазмы, космоса. Занимает первую строчку в списке российских институтов по суммарному индексу цитирования научных публикаций своих сотрудников.

В 2022 году институт был включён в санкционные списки США и Канады на фоне вторжения России на Украину.
Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Республика Лиденбург
Республика Лиденбург (нидерл. Republiek van Lydenburg) — бурская республика, существовавшая в 1849—1860 годах, созданная после отделения группы буров от республики Почефструм в 1856 году. Город Лиденбург основанный в 1849 году группой Фуртреккеров под главенством Андриса Потгитера после того, как они покинули своё прежнее поселение в Охригстаде на севере страны из-за эпидемии малярии. Республика позже присоединилась к Республика Утрехт в 1857 году. В 1860 году обе республики присоединились к Республике Трансвааль.

Республика Утрехт
Республика Утрехт (нид. Republiek van Utrecht) — бурская республика, существовавшая c 1852 года по 8 мая 1858 года, ныне провинция Квазулу-Натал. Название республики происходит от города Утрехт расположенного в Нидерландах.
Praktina
Praktina («Практи́на») — название малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов, выпускавшихся компанией VEB Kamera-Werkstätten Niedersedlitz («KW») в Восточной Германии с 1953 до 1960 года. Камеры этой марки стали самыми передовыми для своего времени, ускорив закат дальномерной аппаратуры. Считается, что Praktina на 6 лет опередила японский Nikon F, уступив ему только отсутствием куркового взвода и зеркала постоянного визирования.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского (укр. Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д.  Ушинського) — высшее учебное заведение, расположенное в Одессе, являющееся одним из старейших учебных заведений Украины.

Цвигун, Семён Кузьмич
Семён Кузьми́ч Цвигу́н (28 сентября 1917 — 19 января 1982) — советский государственный деятель. Первый заместитель председателя КГБ СССР (24 ноября 1967 — 19 января 1982). Курировал второе (контрразведка), третье (военная контрразведка), пятое (борьба с идеологическими диверсиями) управления КГБ СССР и Главное управление Пограничных войск КГБ СССР. Генерал армии (1978). Герой Социалистического Труда (1977). Член ВКП(б) с 1940 года, член ЦК КПСС (1981 год). Депутат Верховного Совета СССР 7-го, 8-го, 9-го и 10-го созывов. Выступал как литератор и сценарист.
Княжово (Вологодская область)
Княжово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Россолово, Третниково, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Княжево. Изменение внесено в 2001 году.

Россолово (Вологодская область)
Россолово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Третниково, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Высшая лётно-планерная школа
Высшая лётно-планёрная школа (ВЛПШ) — учебное лётное и исследовательское заведение Освиахима СССР, организованное в 1931 году и размещённое на плато Узун-Сырт (гора Клементьева), Коктебель, Крым. Явилась колыбелью многих выдающихся деятелей советской, российской и украинской авиации. После ряда реорганизаций существует и поныне.

Ильюшин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Илью́шин (18 (30) марта 1894, Дилялево, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 9 февраля 1977, Москва, СССР) — советский авиаконструктор, разработчик самого массового боевого самолёта в истории — штурмовика Ил-2. Трижды Герой Социалистического Труда (1941, 1957, 1974), единственный лауреат семи Сталинских премий (1941, 1941, 1943, 1946, 1947, 1950, 1951), лауреат Ленинской премии (1960), Государственной премии СССР (1971). Кавалер восьми орденов Ленина (1936, 1941, 1945, 1945, 1954, 1964, 1971, 1974). Генерал-полковник инженерно-технической службы (1967; с 1971 года — Генерал-полковник-инженер). Академик АН СССР (1968).
Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).

Малахит
Малахи́т  (от др.-греч. μολόχη — тополь, мальва) — минерал класса карбонаты из группы малахита (малахит, азурит). По химическому составу — карбонат гидроксомеди(II). Обычно приурочен к медным месторождениям, локализованным в известняках.

Образует зелёные массы натёчной формы с радиально-волокнистым строением. Используется как поделочный камень, раньше — для добычи меди. Наибольшие современные месторождения находятся в Африке. Раньше малахит высокого качества добывали на Урале.