hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жуков, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Жу́ков (род. 1 июня 1956, Москва) — российский политик. Первый заместитель председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов. Депутат Государственной Думы I, II, III, IV, VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единая Россия».

Член бюро Высшего совета Всероссийской политической партии «Единая Россия». Президент Олимпийского комитета России (2010—2018). Член Международного олимпийского комитета.

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Битва под Гозлицей
Битва под Гозлицей (пол. Bitwa pod Goźlicami) произошла 23 февраля 1280 года под Гозлицей, недалеко от Копшивницы, в которой польские рыцари краковского кастеляна Варша, краковского воеводы Петра Богории и сандомирского воеводы Януша Старжа разбили войско галицко-волынского князя Льва.

Варш (каштелян)
Варш (пол. Warsz) — сандомирский мечник, стольник, воевода и краковский каштелян.
чешско-венгерского конфликта 
Должностное лицо Болеслава Стыдливого. В 1266 участвовал в походе на Русь. Во время чешско-венгерского конфликта командовал экспедицией малопольских войск на Вроцлавское княжество. 23 февраля 1280 вместе с краковским воеводой Петром Богория и сандомирским воеводой Янушем Старжем стоял во главе польских рыцарей в битве под Гозлицей.
Двуякорная бухта
Двуякорная бухта (также Двуякорная, ранее Двуякорная батарея; укр. Двоякірна бухта) — бухта в акватории Чёрного моря южнее г. Феодосия, между мысом Ильи и полуостровом Киик-Атлама. Ширина около 7,5 км. Берега бухты преимущественно возвышенные и обрывистые. С севера бухту окаймляет хребет Тепе-Оба высотой до 289 м; от перешейка, соединяющего мыс Киик-Атлама с материком, в северо-западном направлении тянется высокий хребет Биюк-Янышар. Между хребтами к бухте ведёт долина, по которой весной к морю стекают талые воды и осадки с гор.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Три неотправленных письма
«Три неотправленных письма» (яп. 配達されない三通の手紙, хайтацу сарэнай санцу но тэгами; англ. The Three Undelivered Letters, — японский детективный фильм режиссёра Ёситаро Номуры по роману Эллери Куина «Опасный город».

Номура, Ёситаро
Ёситаро Номура (яп. 野村 芳太郎 Номура Ёситаро:, 23 апреля 1919, Асакуса, Токио, Япония — 8 апреля 2005, Синдзюку, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, считающийся одним из пионеров японского кинонуара, поставивший ряд успешных криминальных драм на основе романов Сэйтё Мацумото. Создав за свою кинокарьеру 89 фильмов, в начальном периоде работал и в других жанрах, был режиссёром мюзиклов, мелодрам, комедий и самурайских лент. Фильмы Номуры часто содержали завуалированную критику японского общества.
Грен, Гуннар
Ю́хан Гу́ннар Грен (швед. Johan Gunnar Gren; 31 октября 1920, Гётеборг — 10 ноября 1991, Гётеборг) — шведский футболист. Играл на позициях правого инсайда, атакующего полузащитника, оттянутого нападающего. Был частью легендарного трио «Гре-Но-Ли» (Гуннар Грен, Гуннар Нордаль, Нильс Лидхольм), составлявшего атакующую линию «Милана» в 1949—1953 и сборной Швеции в конце 1940-х гг.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Чиода (крейсер)
«Чиода» (яп. 千代田 Тиёда, также встречается наименование «Тиёда» или «Чийода») — японский броненосный крейсер III класса, принимавший участие в русско-японской войне. Первый броненосный крейсер Японского флота. Название соответствует району Тиёда города Токио, в котором расположен императорский дворец.

Построен в качестве замены пропавшего на переходе из Франции в Японию крейсера «Унэби». Изначально планировалось вооружить крейсер 320-мм орудиями Канэ, однако на нём установили скорострельные 120-мм орудия.

Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.
Западный Чампаран
Западный Чампаран (хинди मग़रिबी चंपारण ज़िला; урду مغرِبی چمپارن ضلع‎; англ. West Champaran) — округ на северо-западе индийского штата Бихар. Административный центр — город Беттиах. Площадь округа — 5229 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 043 466 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 38,93 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). По верованиям индуистов, в этом месте Вальмики написал «Рамаяну».

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Гомотетрамер
Гомотетрамер — вид четвертичной структуры белка, в которой белковый комплекс состоит из четырёх одинаковых субъединиц, связанных нековалентно.

Примеры гомотетрамерных белков:

ферменты, например β-глюкуронидаза;

факторы экспорта, например SecB из Escherichia coli ;

переносчик иона магния CorA;

лектины, например конканавалин A.

Конканавалин A
Конканавалин A (КонА, ConA) — белок растительного происхождения, лектин, получаемый из растения семейства бобовые канавалии мечевидной. Входит в группу легуминов. КонА специфически связывается с определёнными структурами сахаров, гликопротеинов и гликолипидов, как правило, содержащих внутренние и восстановленные концевые остатки α-D-маннозы и α-D-глюкозы.

КонА является растительным митогеном, который известен своей способностью стимулировать мышиные T-лимфоциты с образованием 4 функционально отличных популяций T-клеток, включая предшественники Т-супрессоров, а также подгруппу человеческих Т-супрессоры. Исторически КонА был первым лектином, который удалось выделять на коммерческой основе, поэтому белок широко используется в биологии и биохимии для характеристики гликопротеинов и других сахаро-содержащих клеточных компонентов. Он также применяется для очистки гликозилированных макромолекул в аффинной хроматографии и при изучении иммунной регуляции различных иммунных клеток.
(2269) Ефремиана
(2269) Ефремиана — астероид главного пояса, который был открыт 2 мая 1976 года советским астрономом Н. С. Черных в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь советского писателя-фантаста Ивана Ефремова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Завьялово (Удмуртия)
Завья́лово (удм. Дэри, Завьял) — крупнейшее село Удмуртии, административный центр Завьяловского района. Расположено на реке Быдвайка, в 18 км к юго-востоку от центра Ижевска, на пересечении Гольянского тракта и Ижевской кольцевой автодороги.

Быдвайка
Быдвайка — река в Удмуртии, левый приток реки Позимь.

Длина реки — 14 км. Исток на Сарапульской возвышенности в 6 км к юго-юго-востоку от села Завьялово. Направление течения — северное. Впадает в Позимь у юго-восточных окраин города Ижевск.

Основные притоки: правые — Каменный Ключ, Башурка, Безымянный, левый — Шурдымка.

В селе Завьялово реку пересекает южная объездная дорога Ижевска.
Hands Up (песня Merk & Kremont)
«Hands Up» — песня итальянского дуэта музыкальных продюсеров Merk & Kremont при участии американской группы DNCE. Она была выпущена 6 апреля 2018 года лейблом Universal Music Group Italy. Продюсером выступили Merk and Kremont, Эудженио Маймоне и Simon Says, вокал осуществлял Джозеф Джонас. Авторами выступили продюсеры, Джонас, Джош Рекорд, Энт Уайтинг, BullySongs и Эмили Филиппс. Песня достигла 56-го места в Италии и получила платиновый статус.

Merk & Kremont
Merk & Kremont — итальянский диджей-дуэт из Милана, состоящий из Федерико Меркури и Джордано Кремоны. В 2014 году они вошли в список 100 лучших диджеев мира, составленный журналом DJ Magazine, на 94-м месте.
Тбилисская мечеть
Тбилисская мечеть (груз. თბილისის მეჩეთი), или Джума-мечеть (груз. ჯუმა მეჩეთი; ранее Суннитская мечеть) — мечеть, построенная возле крепости Нарикала, на Ботанической улице. Является единственным сохранившимся исламским храмом в городе.

Ботаническая улица (Тбилиси)
Ботаническая улица (груз. ბოტანიკურის ქუჩა) — улица в старой части города Тбилиси, район Абанотубани, от крепости Нарикала до улицы Абано (Банной). С давних времён один из главных туристических маршрутов Старого Тбилиси.
Тихая ночь, смертельная ночь 3: Лучше поберегись!
«Тихая ночь, смертельная ночь 3: Лучше поберегись!» (англ. Silent Night, Deadly Night III: Better Watch Out!) — фильм ужасов 1989 года режиссёра Монте Хеллмана, второй сиквел к фильму «Тихая ночь, смертельная ночь».

Хеллман, Монте
Мо́нте Хе́ллман (англ. Monte Hellman; имя при рождении Манти Джей Химмельбаум (англ. Monte Jay Himmelbaum; 12 июля 1929, Нью-Йорк — 20 апреля 2021) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, кинопродюсер и монтажёр. Среди его известных работ в качестве режиссёра — фильмы «Перестрелка», «Побег в никуда» и «Двухполосное шоссе». Последний в 2012 году был выбран для хранения в Национальном реестре фильмов.
Кучкунджи-хан
Кучкунджи-хан (Кучкунчи, чагат. کوچکونچی خان‎, узб. Ko'chkunchixon / Ko'chim; 1452—1531 годы, Самарканд) — потомок тимурида Мирзо Улугбека, третий представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1512—1531 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Туркестанского вилайета (1503—1509).

Кучкунджи-ханом предпринимался первый дипломатический шаг к установлению мирных и добрососедских отношений с Империей Великих Моголов.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
(4652) Ианнини
(4652) Ианнини (лат. Iannini) — астероид из группы главного пояса. Он был открыт 30 августа 1975 года в Сан-Хуан и назван в честь аргентинского астронома Гуальберто Марио Ианнини.

Орбита астероида Ианнини и его положение в Солнечной системе

Ианнини, Гуальберто Марио
Гуальберто Марио Ианнини (лат. Gualberto Mario Iannini, 1917) — аргентинский астроном, проработавший в области астрометрии почти 40 лет. Будучи студентом, исследовал орбиту долгопериодической кометы C/1942 C1 (Уиппла-Бернаскони-Кулин). В 1962 году поступил на факультет Школы Математики, Астрономии и Физики в Национальный Университет Кордоба (англ.) и вскоре стал возглавлять департамент астрометрии в Аргентинской национальной обсерватории, где он закончил составление звёздного каталога в области южной полярной шапки.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (4652) Ианнини.
Гракшу-Кардозу
Гракшу-Кардозу (порт. Graccho Cardoso)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сертан штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сержипана-ду-Сертан-ду-Сан-Франсиску. Население составляет 5778 человек на 2006 год. Занимает площадь 236,2 км². Плотность населения — 24,44 чел./км².

Сержипана-ду-Сертан-ду-Сан-Франсиску (микрорегион)
Сержипана-ду-Сертан-ду-Сан-Франсиску (порт. Microrregião Sergipana do Sertão do São Francisco) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сертан штата Сержипи. Население составляет 	156 182	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5 440,065	 км². Плотность населения — 	28,71	 чел./км².
Городейский сахарный комбинат
Городейский сахарный комбинат (бел. Гарадзейскі цукровы камбінат) — белорусское предприятие пищевой промышленности, расположенное в городском посёлке Городея Несвижского района Минской области, один из четырёх сахарных заводов в Республике Беларусь.

Несвижский район
Не́свижский райо́н (бел. Нясвіжскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 863,12 км², численность населения — 38 350 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Несвиж.

В Несвиже расположен Несвижский замок, внесённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Электрозаводская улица (Москва)
Электрозаво́дская у́лица (до 19 июня 1929 года — Лавре́нтьевская и Генера́льная улицы) — улица в Преображенском районе Москвы. Начинается от Электрозаводского моста через Яузу, простирается на север до Преображенской улицы. Названа в честь Электрозавода, производителя трансформаторов, основанного в 1928 году. Возникла в конце XVII века в связи с созданием Преображенского полка и учреждением Петром I Генеральной канцелярии. В то время на улицу выходил Нагорный дворец (утрачен). Нумерация домов ведётся от Большой Семёновской улицы (Электрозаводского моста через Яузу).

Кекушев, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Ке́кушев (7 [19] февраля 1862, Вильна или Симбирская губерния — январь 1917, Москва) — русский архитектор и преподаватель. Первый по времени и один из крупнейших мастеров стиля модерн в Москве. Практиковал ранний, франко-бельгийский вариант модерна. Профессиональный почерк — высочайшее качество проработки интерьеров, подпись в виде статуи или барельефа льва в замке свода.
Театр Джеймса Бёрбеджа
Театр Джеймса Бёрбеджа был Елизаветинской театральной постройкой в Шордиче (на Кёртейн-роуд, части современного лондонского района Хакни), недалеко от лондонского Сити. Это был первый постоянный театр в Англии. Он был построен в 1576 г. после театра "Красный Лев" и стал первым успешным театральным проектом. Театр считается первым театром, построенным в Лондоне с целью театральных постановок. Театр построен актёром-менеджером проекта Джеймсом Бёрбеджем, неподалёку от семейного дома на Холивелл-стрит. Историю театра составляет и ряд важных актёрских трупп, в том числе «Слуги лорда-камергера», где Шекспир был задействован и в качестве актёра и в качестве драматурга. После спора с домовладельцем театр был разобран, а строительные материалы были использованы для строительства театра «Глобус» в Бэнксайде.

Шордитч
Шордитч (англ. Shoreditch) — район в Ист-Энде Лондона в Англии, образующий южную часть лондонского района Хакни. Соседние части Тауэр-Хамлетс также воспринимаются как часть этого района.

В XVI веке Шордитч был важным центром Елизаветинского театра, и с тех пор он стал важным развлекательным центром. Сегодня здесь расположено множество пабов, баров и ночных клубов.
Большинство коммерческих кварталов расположены ближе всего к лондонскому Сити и вдоль шоссе A10, остальные в основном жилые.
Роберт Дабл-Ю Кларк Трофи
Роберт Дабл-Ю Кларк Трофи (англ. Robert W. Clarke Trophy) — награда, ежегодно вручаемая команде-победителю серии плей-офф Кубка Колдера Западной Конференции Американской хоккейной лиги. До 1996 года трофей вручался победителю плей-офф Южной Конференции/Дивизиона.

Награда названа в честь бывшего председателя совета АХЛ Роберта Дабл-Ю Кларка.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Мюнстер, Себастиан
Себастиан Мюнстер (нем. Sebastian Münster, 20 января 1488, Ингельхайм — 25 или 26 мая 1552, Базель) — немецкий учёный, францисканский монах эпохи Ренессанса, гебраист и космограф, автор географического описания всех известных на тот период времени стран — «Всеобщей Космографии» (лат. Cosmographia universalis).

Сторонник реформации, авторитетный специалист в области богословия, древнееврейского языка и математики, профессор Базельского университета. Первым из немецких ученых издал еврейский текст Библии и руководство по грамматике халдейского языка. Способствовал распространению знания еврейского языка среди христианских учёных и изучения его как особой науки в немецких университетах.

Космография
Космогра́фия (др.-греч. κοσμογραφία, лат. cosmographia — мироописание, описание вселенной от др.-греч. κόσμος — мир, вселенная и γράφω — пишу) — научная и учебная дисциплина, изучающая устройство Вселенной в целом. Существовала до начала XX века.
Колокольня Ивана Великого
Колоко́льня Ива́на Вели́кого (вариант названия — Ива́н Вели́кий; также иногда именуется по названию основного храма — це́рковь Иоа́нна Ле́ствичника, церковь Иoaннa, Списателя Лествицы, что под колоколами) — храм-колокольня в составе архитектурного ансамбля Соборной площади Московского Кремля.

Построена в 1505—1509 годах по проекту итальянского архитектора Бона Фрязина, в период до 1815 года неоднократно достраивалась, расширялась и перестраивалась. В основании заложен храм святого преподобного Иоанна Лествичника.

Архитектурный ансамбль колокольни состоит из трёх объектов: столпа колокольни «Иван Великий», Успенской звонницы и Филаретовой пристройки. Включает в себя действующий православный храм, выставочный зал музеев Московского Кремля и музей, посвящённый истории архитектурного ансамбля Московского Кремля.

Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
Платонская волость
Платонская волость (латыш. Platones pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится в центральной части края, на берегу реки Платоне. Граничит с Сесавской, Яунсвирлаукской, Вирцавской, Элейской, Лиелплатонской и Светской волостями своего края и городом Елгавой.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Платоне (волостной центр), Лиелвирцава, Петерлауки, Поки.

По территории волости протекают реки: Платоне, Вирцава, Аудруве, Элея. На реке Платоне обустроено большое водохранилище площадью 32 га.

Светская волость
Светская волость (латыш. Svētes pagasts) — одна из семнадцати территориальных единиц Елгавского края Латвии. Находится в центральной части края. Граничит с Платонской, Лиелплатонской, Залениекской и Глудской волостями своего края и городом Елгавой.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Свете (волостной центр), Екабниеки, Музыканти, Атпута. Рагумуйжа, Слапатас и Ветрас.

По территории волости протекают река Свете и Брамбергский ручей. Из крупных водоёмов имеется Рулльский карьер.
Главный вокзал (Вена)
Главный вокзал Вены (нем. Wien Hauptbahnhof), столицы Австрии расположен на севере района Фаворитен, на крупной транспортной магистрали Гюртель. Открыт 10 октября 2014 года (частично начал работу еще в декабре 2012), после семи лет строительства. Заменил находившийся на этом же месте Южный вокзал.

С 13 декабря 2015 года, даты начала функционирования вокзала в полном объеме, все дальние поезда Австрийских федеральных железных дорог, проходящие через Вену, останавливаются на Главном вокзале. Таким образом, впервые в своей истории Вена получила центральный вокзал.

Вокзал доступен по первой линии венского метро, а также по нескольким линиям городского трамвая и автобуса.

Венский трамвай
Венские уличные железные дороги ведут свою историю с открытия в 1865 году конки. С 1897 года началась постепенная электрификация сети. Пик развития сети пришёлся на конец 20-х, начало 30-х годов XX века, с этого времени густота и протяжённость сети снижаются в связи с заменой трамвая метрополитеном на наиболее загруженных направлениях.

Сеть принадлежит единственному оператору — муниципальной компании «Wiener Linien», которая эксплуатирует также метрополитен и автобусы. За 2015 год венский трамвай перевёз 298,0 миллионов человек и занимает лидирующее место по пассажироперевозкам среди видов городского транспорта, включая метрополитен.
Гертринген
Гертринген (нем. Gärtringen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген.  Население составляет 12 116 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,21 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Бёблинген (район)
Бёблинген (нем. Böblingen) — район в Германии. Центр района — город Бёблинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 617,83 км². Население — 372 293 чел. Плотность населения — 603 человека/км².
Официальный код района — 08 1 15.

Район подразделяется на 26 общин.
Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.

Бессы
Бессы (лат. Bessi, греч. Βησσοί) — одно из древних иллирийско-фракийских племён Балканского полуострова.

В ЭСБЕ написано что Бесы, Biessi, Βίεσσοι это имя славянского народа, жившего во время Птолемея в теперешней Галиции, у подножия Карпат, и о них писал Шафарик, в «Славянских Древностях».