hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль Лоренца
Медаль Лоренца (Нидерланды) — золотая медаль, присуждаемая каждые четыре года Нидерландской королевской академией наук (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappe). Учреждена 11 декабря 1925 в честь 50-летия докторской степени Хендрика Антона Лоренца за важные исследования в области теоретической физики, хотя среди лауреатов есть и физики-экспериментаторы. Многим лауреатам впоследствии была присуждена Нобелевская премия.

Макса Планка, первого лауреата премии, лично выбрал Лоренц. Медаль Лоренца входит в число самых престижных международных академических наград в области физики.

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.
Красная Заря (Вологодская область)
Красная Заря — посёлок в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет. До 2 августа 2004 года посёлок входил в состав Енинского сельсовета Белозерского района.

Расположен на правом берегу реки Кумсара. Расстояние до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Данилково, Жиделево, Кумсара.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Кумсара (деревня)
Кумсара — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Кумсара. Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Данилково, Жиделево, Красная Заря.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Козёл отпущения
Козёл отпуще́ния, Козёл для отпущения (иначе назывался «Азазель») — в иудаизме особое животное, которое, после символического возложения на него грехов всего народа, отпускали в пустыню (то есть, обрекали на мучительную смерть).

Обряд исполнялся в праздник Йом-Киппур («День всепрощения»)(Лев. 16:29, 34) во времена Иерусалимского храма (X век до нашей эры — I век нашей эры). Ритуал описан в Ветхом Завете (Лев. 16).

Йом-кипур
Йом-кипу́р (от ивр. יוֹם כִּיפּוּר‎ — «День искупления», «Судный день», «День всепрощения») в иудаизме — самый важный из отмечаемых дней, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей, завершая Десять дней покаяния. Согласно Талмуду, в этот день Бог заканчивает выносить свой вердикт, начатый в Рош ха-Шана, оценивая деятельность человека за весь прошедший год.

Традиционно в этот день верующие евреи соблюдают почти 25-часовое воздержание от приёма пищи и воды, проводя большую часть дня в усиленных молитвах и в обязательном порядке посещая синагогу.
Хутьяпа (департамент)
Хутья́па (исп. Jutiapa) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Хутьяпа. Граничит на севере с департаментами Чикимула и Халапа, на западе с департаментом Санта-Роса, на востоке Сальвадором. На юге омывается водами Тихого океана.

Чикимула (департамент)
Чикиму́ла (исп. Chiquimula) — один из 22 департаментов Гватемалы. Административный центр — город Чикимула. Граничит на севере с департаментом Сакапа, на западе с департаментом Халапа, на юго-западе с департаментом Хутьяпа, на юге с Сальвадором, на востоке с Гондурасом.
Приказ рудокопных дел
Приказ рудокопных дел (Рудокопный приказ или Рудный приказ) — государственное учреждение, занимавшееся вопросами поиска руд и создания новых горно-металлургических предприятий в России в начале XVIII века. Приказ существовал в 1700—1711 и в 1715—1719 годах.

В конце царствования Петра I Россия уже вела заграничную торговлю русскими железом и медью.

В 2000 году Российское геологическое общество отмечало «300-летие создания единой горно-геологической службы».

Лихачёв, Алексей Тимофеевич
Алексей Тимофеевич Лихачёв (ум. 1729) — фаворит царя Фёдора Алексеевича: чаровник (1648), ключник (1658), стряпчий (1676), комнатный стольник (с 1677), царский постельничий (с 1680) и окольничий (1683).
Козловка (Тотемский район)
Козловка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Ленино, Рязанка.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Рязанка (Тотемский район)
Рязанка — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 38 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Игначево, Козловка, Ленино, Село.

По переписи 2002 года население — 32 человека (12 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.
Тхимпху (дзонгхаг)
Тхимпху (дзонг-кэ ཐིམ་ཕུ་རྫོང་ཁག་, вайли Thim-phu rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к западному дзонгдэю. Административный центр — Тхимпху (столица Королевства Бутан).

Часть дзонгхага расположена на территории Национального парка Джигме Дорджи.

Дзонгхаг
Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
Андрей (князь овручский)
Андрей (Иванович) — князь овручский (1-я четв. XIV в.). Упомянут во Введенском синодике. В летописях не упоминается.

Андрей был внуком Ивана Романовича путивльского и правнуком Романа Игоревича, сына известного Игоря Святославича. Возможно, братом Владимира Ивановича, Станислава и Фёдора киевских. Согласно версии Зотова Р. В., в связи с крайней редкостью у Рюриковичей имени Станислав, Станислав (князь киевский) в действительности был Святославом и в крещении Фёдором, то есть одним лицом с Фёдором киевским, преемником Владимира-Ивана на киевском престоле и возможно, его братом.

У Андрея был сын Василий, также упомянутый во Введенском синодике, убитый в Путивле. По Зотову, Василий был последним представителем ветви.

Роман Игоревич (князь галицкий)
Роман Игоревич (убит 1211 году) — русский князь, князь северский, князь Звенигородский (1206—1208, 1210—1211), Галицкий (1208—1210).

Роман сын героя «Слова о полку Игореве», Новгород-Северского князя Игоря Святославича и галицкой княжны Ефросиньи Ярославны.
Руки (река)
Руки — левый приток реки Конго в Экваториальной провинции Демократической Республики Конго.

Берёт начало в провинции Восточное Касаи около города Катако-Комбе. В верхнем течении до слияния с рекой Ломела в районе города Боэнде имеет название Чуапа, до слияния с рекой Момбойо (Луилака) в районе города Ингенде носит название Бусира, далее до впадения в Конго в районе города Мбандака называется Руки.

Длина реки от места слияния Бусиры и Момбойо составляет 105 км, а от истока Чуапы — примерно 1300 км. Площадь водосборного бассейна составляет 173,8 тыс. км². Река судоходна на протяжении 1108 от устья.

По берегам реки и её притоков произрастают густые экваториальные леса, долины заболочены. Питание дождевое.

Вода насыщена органическими веществами.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Языки Африки
Этноязыковая карта Африки включает две группы государств с разными типами языковой ситуации — в одну из них входят государства с почти полностью моноэтническим составом населения, в другую — государства с очень сложным этническим составом (причём эта сложность, как правило, превосходит таковую в странах Азии или Америки).

Так, являются:

почти полностью мононациональными государствами: Сомали (98,3 % — сомалийцы), Египет (98,8 % — арабы-египтяне), Западная Сахара (99 % — арабы-сахарави), Коморские Острова (96,3 % — коморцы, или анталоатра), Лесото (99,7 % — суто), Мадагаскар (98,9 % — малагасийцы), Сан-Томе и Принсипи (97,8 % — сантомейцы), Тунис (97,3 % — арабы-тунисцы Туниса);

сложнонациональными государствами: Судан, Эфиопия, Нигерия, Камерун, Чад, Демократическая Республика Конго, Кения, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар (Берег Слоновой Кости), Мали, Уганда, ЦАР и другие.

Бенуэ-конголезские языки
Бенуэ́-конголе́зские языки́ (бенуэ-конго) — крупнейшая семья языков в Африке, входит в состав нигеро-конголезских языков. Распространены на обширной территории Африки (к югу от Сахары) от Того до Сомали и к югу вплоть до ЮАР. Общее число говорящих свыше 380 млн (оценка, 2004), из них 310 млн на языках банту. Наиболее крупные языки не-банту: йоруба (30 млн), игбо (18 млн), эфик (4 млн), эдо (1 млн), эбира (1 млн).
Grismadox mboitui
Grismadox mboitui (лат.) — вид мирмекоморфных пауков рода Grismadox из семейства Corinnidae (Castianeirinae). Назван в честь мифологической фигуры индейцев гуарани Mbói Tu'ĩ (монстр имеет облик огромной змеи с огромной головой попугая и огромным клювом). Однако в разделе этимологии первичной публикации было неверно указано, что Mbói = попугай и tu’ĩ = змея (на языке гуарани), в то время как на самом деле это неверная транскрипция и верна обратная: Mbói = змея и tu’ĩ = попугай.

Grismadox
Grismadox (лат.) — род мирмекоморфных пауков из семейства Corinnidae (Castianeirinae). Название рода является патронимом в честь Кристиана Грисмадо (Cristian Grismado), арахнолога Аргентинского музея естественных наук «Бернардино Ривадавия». Буква «x» взята из суффикса рода Mazax, с которым Grismadox имеет некоторые общие черты.
Гарипова, Дина Фагимовна
Ди́на Фаги́мовна Гари́пова (тат. Динә Фәһим кызы Гарипова; род. 25 марта 1991, Зеленодольск) — российская певица, победительница телешоу «Голос» 2012 года на «Первом канале». Заслуженная артистка Республики Татарстан (2012).
Финалистка международного музыкального конкурса «Евровидение—2013», занявшая пятое место. Артистка Центра исполнительских искусств на Добрынинской (с 2015).

В репертуаре песни на русском, татарском, английском, итальянском и французском языках. Основное направление творчества — поп и рок-музыка.

Россия на «Евровидении-2013»
Россия принимала участие в конкурсе песни Евровидение 2013 в Швеции, в городе Мальмё. В 2013 году Россия принимала участие в конкурсе песни Евровидение в семнадцатый раз. Представитель страны был выбран посредством закрытого отбора. Им стала победительница первого сезона телешоу «Голос» Дина Гарипова, которая на конкурсе Евровидение 2013 заняла пятое место.
Ковалёво (Вологодская область)
Ковалёво — деревня в Кадуйском районе Вологодской области России.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андога. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 26 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Митенская, Никольское, Новое, Солохта.

Солохта (деревня)
Солохта — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена при впадении реки Солохта в Андогу. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 26 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ковалево, Митенская, Новое.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Крестовский мост
Кресто́вский мост, или Кресто́вский путепрово́д (реже — Кресто́вская эстака́да) — мост-путепровод в Москве на проспекте Мира (СВАО) через несколько железнодорожных линий Московской и Октябрьской железных дорог.

Движение по мосту 10-полосное — по пять полос в каждом направлении.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Улица Тельмана (Новосибирск)
Улица Тельмана — улица в Первомайском районе Новосибирска. Начинается от улицы Маяковского, далее (в северо-восточном направлении) пересекает улицы Героев Революции и Красный Факел, заканчивается, примыкая к улице Марата.

Улица Героев Революции (Новосибирск)
Улица Героев Революции — улица в Первомайском районе Новосибирска. Начинается от территории Детского парка, далее (в северо-западном направлении) пересекает улицы Эйхе, Тельмана, Марии Ульяновой, Физкультурную, Шмидта, Баумана, Ростовскую, Чапаева, Поленова, Пожарского. После улицы Пожарского улица меняет направление на юго-западное и заканчивается, соединяясь под острым углом с Первомайской улицей. Также к улице Героев Революции примыкают различные улицы: Каховская, переулок Маяковского, Аксёнова и т. д.
Прогрессивный блок
Прогресси́вный блок — объединение депутатских фракций IV Государственной думы и Госсовета Российской империи в годы Первой мировой войны 1914—1918 гг. Образован в августе 1915, когда патриотический подъём первых месяцев войны сменился тревогой, вызванной весенне-летним отступлением русских войск. Состоял преимущественно из представителей парламентских партий прогрессистов, кадетов, октябристов и сблизившихся с октябристами «прогрессивных русских националистов». После Февральской революции лидеры объединения, кроме националистов, вошли во Временное правительство России — так называемое «правительство народного доверия».

Шульгин, Василий Витальевич
Васи́лий Вита́льевич Шульги́н (1 [13] января 1878, Киев — 15 февраля 1976, Владимир) — русский политический и общественный деятель, публицист. Депутат Второй, Третьей и Четвёртой Государственных дум, во время Февральской революции принявший отречение из рук Николая II. Один из организаторов и идеологов Белого движения. Русский националист и монархист.
Герб Смоленской области
Герб Смоленской области — официальный геральдический символ Смоленской области России, принятый 10 декабря 1998 года. В серебряном щите изображена птица Гамаюн на чёрной пушке с золотым лафетом — традиционный символ Смоленской земли. Герб имеет ряд почётных украшений, отображающих богатую историю области.

Флаг Смоленской области
Флаг Смоле́нской области, вместе с гербом Смоленской области, является официальным символом Смоленской области Российской Федерации, геральдическим и вексиллологическим представительно-правовым знаком, определяющим государственность и власть, единство и солидарность жителей Смоленской области, преемственность боевых и трудовых традиций и связывающего неразрывными узами прошедшее, нынешнее и будущее поколения смолян.

Флаг утверждён 10 декабря 1998 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 434.
Голос Крыма
«Голос Крыма» — коллаборационистская газета, издававшаяся на русском языке в период оккупации Крыма нацистской Германией в 1941—1944 годах. Публиковала пронемецкие, антисоветские материалы, местные крымские новости, а также статьи антисемитского содержания.

Русский коллаборационизм во Второй мировой войне
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне — политическое, экономическое и военное сотрудничество советских граждан русской национальности, а также эмигрантов из числа подданных бывшей Российской империи с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. Включает в себя также казачий коллаборационизм.

В постсоветской России термин «коллаборационизм» для обозначения людей, сотрудничавших в различных формах с нацистским оккупационным режимом, стал употребляться лишь в последнее время, поскольку в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1943 года они официально именовались «немецко-фашистскими злодеями, шпионами, изменниками Родины», поэтому в советской исторической науке и юриспруденции обычно использовались формулировки «предатель», «изменник Родины», «член семьи изменника Родины», «пособник».
Афроамериканцы в Оклахоме
Афроамериканцы в Оклахоме — американцы афроамериканского происхождения, проживающие в штате Оклахома. На 2020 год в Оклахоме проживало порядка 290 тысяч лиц афроамериканского происхождения (0,6 % от общего числа афроамериканцев в США и 7,8 % населения штата).

Расовые беспорядки в Талсе
Расовые беспорядки в Талсе (также Резня в Талсе, Погром в Талсе (30 мая — 1 июня 1921 года) — нападение белых на «чёрные» кварталы Талсы, штат Оклахома, США.

Погром в Талсе считается одним из крупнейших случаев расового насилия в истории Соединённых Штатов. Были разрушены более 35 кварталов Гринвуда — самого богатого в то время «чёрного» района в США.

В больницы попало более 800 человек; более 6 000 афроамериканцев были арестованы. По оценке американского Красного креста зафиксировано 350 погибших.
Берьково (Вологодская область)
Берьково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 41,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовское, Новый, Тохмарево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Наумовское (Сокольский район)
Наумовское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Чекшина — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Желмино, Берьково, Тохмарево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Руя (приток Ижмы)
Руя — река в России, протекает в Воскресенском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 6,3 км по левому берегу реки Ижма. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 99,8 км². В 3,8 км от устья принимает справа реку Поёк (Сухая Руя).

Исток реки расположен у деревни Тиханки в 23 км к северо-востоку от посёлка Воскресенское. Река течёт на северо-запад, ближе к устью на левом берегу стоит деревня Руя. Впадает в Ижму выше деревни Ижма.

Ижма (приток Усты)
И́жма — река в Нижегородской области России, левый приток Усты, протекает по Тонкинскому, Краснобаковскому и Воскресенскому районам. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 758 км².
Исправленный шотландский устав
Исправленный шотландский устав (фр. Rite écossais rectifié) (ИШУ) — масонский устав, появившийся в 1778 году в Лионе, во Франции. Он был окончательно принят на вильгельмсбадском конвенте, в 1782 году.

Изначально ИШУ требовал от своих членов быть верными христианской религии и состоял из шести градусов, причём пятый и шестой градусы были подчинены приоратам. Как и во всех традиционных уставах, называемых «Современными», одним из атрибутов посвящённого является ношение шпаги, равно как атрибутом возвышенных в градус мастера является головной убор. До наших дней устав дошёл фактически в неизменном виде и он до сих пор практикуется, в частности, во Франции, как правило в тех послушаниях, чьё появление датируется XX веком.

Милосердный рыцарь святого града
Милосердный рыцарь святого града (фр. Chevalier bienfaisant de la Cité sainte) или CBCS — степень в Исправленном шотландском уставе, введённая Жаном-Батистом Виллермозом в ходе реформирования Устава строгого соблюдения в 1778—1782 годах.
Масонский храм (Санта-Крус-де-Тенерифе)
Масонский храм в Санта-Крус-де-Тенерифе (исп. Templo Masónico de Santa Cruz de Tenerife) — один из главных масонских храмов Испании — первый на Канарских островах. Расположен в городе Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова, Испания) на улице Сан-Лукас.

Храм считается лучшим образцом масонского храма в Испании, и до его оккупации франкистским военным режимом был самым крупным масонским центром Испании. За всю историю существания масонства в Испании только четыре здания в период с 1868 по 1936 годы были первоначально спроектированы как масонские храмы, из них до настоящего времени сохранился только храм на Тенерифе. Масонский храм на Тенерифе — также последний из уцелевших в Европе, выполненных в египетском стиле. В настоящее время он открыт для посещения.

Масонский храм
Масонский храм — термин, который обычно используется в масонстве с несколькими связанными между собой значениями. Он используется для описания абстрактной духовной цели, концептуального ритуального пространства, образующегося при встречах масонов, и физически существующих помещений, в которых встречаются члены ложи. Когда речь идёт о здании, также используется термин «масонский зал».
Стольник
Сто́льник (ближний, комнатный, у крюка) — должностное лицо государей, цариц и патриархов, существовавшее во многих государствах преимущественно в эпоху Средневековья и занимавшиеся обслуживанием указанных лиц.

А также подстолий (лат. subdapifer) — некогда придворная должность, связанная с выполнением определённых обязанностей за королевским столом, с конца XIV века — почётное звание.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Грановский, Вениамин Львович
Вениамин Львович Грановский (при рождении Моисей-Вениамин Лазаревич Грановский; 1 (14) августа 1905, Харьков — 6 мая 1964, Москва) — советский физик, доктор физико-математических наук (1940), профессор. Лауреат Сталинской премии (1941). Автор трудов по физике электрического разряда в газах и исследованию явлений в газоразрядной плазме.

Сталинская премия за выдающиеся изобретения (1941)
В 1941 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения, в том числе военные, в период последних 6—7 лет в Постановлении Совета народных комиссаров СССР от 14 марта 1941 года «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения»: