hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буттенвизен
Буттенвизен (нем. Buttenwiesen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау.  Население составляет 5712 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,49 км².

Диллинген-ан-дер-Донау (район)
Диллинген-ан-дер-Донау (нем. Dillingen an der Donau) — район в Германии. Центр района — город Диллинген-ан-дер-Донау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 792,3 км². Население — 95 596 чел. Плотность населения — 121 человек/км².
Официальный код района — 09 7 73.

Район подразделяется на 27 общин.
Брандейский университет
Брандейский университет (Университет Брандайса, англ. Brandeis University) — частный американский исследовательский университет. Он располагается в юго-западной части Уолтема, штат Массачусетс, в 14 км к западу от Бостона. В университете учатся около 3600 студентов бакалавриата и 2200 студентов, получающих последипломное образование. В 2010 году рейтинг журнала U.S. News and World Report поставил университет на 34-е место среди университетов США. Журнал «Форбс» в 2010 году поместил университет на 57-е место среди университетов и колледжей США.

Университет был основан в 1948 году как секулярное учреждение для совместного обучения мужчин и женщин на месте бывшего Мидлсекского университета. Университет назван в честь Луи Брэндайса (1856—1941), знаменитого в США юриста еврейского происхождения.

Талисман — сова Олли (названа в честь Оливера Холмса).

Эндаумент университета — 915,1 млн долларов США (2015).

Брандис, Луис
Луис Брандис (англ. Louis Dembitz Brandeis; 1856—1941) — американский юрист, в честь которого назван Брандейский университет. Член Верховного суда Соединенных Штатов с 1916 по 1939 годы. Первый судья Верховного суда США иудейского вероисповедания.
Байдаровское сельское поселение
Байдаровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Байдарово.

Население по данным переписи 2010 года — 780 человек, оценка на 1 января 2012 года — 772 человека.

Байдарово
Байдарово — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Байдаровского сельского поселения и Байдаровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Солотново, Большой Двор, Ковырцево.

По переписи 2002 года население — 148 человек (73 мужчины, 75 женщин). Всё население — русские.
Ростовская крепость
Ростовская земляная крепость — памятник фортификации староголландского типа в форме девятиконечной звезды, построенный в Ростове Великом инженером Яном Корнелиусом ван Роденбургом в 1631—1633 годах. Валы крепости почти полностью сохранились и окружают Ростовский кремль (резиденцию ростовских митрополитов).

Роденбург, Иоганн
Иоганн ван Роденбург (Johann van Rodenburg; также Ян Корнелиус ван Роденбург, Ян Корнилов; ум. 1660) — нидерландский военный инженер на службе у Фредерика Генриха Оранского, в Российском царстве и в Шведской державе.
Радомский оружейный завод
Радомский оружейный завод «Лучник» (пол. Fabryka Broni „Łucznik” – Radom) — польское государственное предприятие, выпускающее продукцию военного назначения. Завод "Лучник" располагается в городе Радом. Он входит в «Польский оборонный холдинг».

MSBS
MSBS (пол. Modułowy System Broni Strzeleckiej — модульная система стрелкового оружия) — польская стрелковая платформа индивидуального оружия. Оружие сконструировано в результате НИОКР по созданию модульной системы стрелкового оружия, с классической компоновкой и булл-пап. MSBS рассчитана как платформа, на основе которой производятся автоматы, ручные пулемёты и снайперские винтовки. MSBS является частью польской программы солдата будущего — индивидуальной боевой системы «Титан». Модульность позволила упростить конструирование, производство и ускорить обучение солдат обращению с оружием.
Дружное (Волновахский район)
Дружное (укр. Дружне) — посёлок, входит в состав Андреевского поселкового совета Волновахского района Донецкой области, до 11 декабря 2014 года входил в Тельмановский район.

Население по переписи 2001 года составляло 90 человек. Почтовый индекс — 87120. Телефонный код — 6279. Код КОАТУУ — 1424855302.

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Месаме-даси
«Месаме-даси» (груз. მესამე დასი; рус. «Третья группа») — первая социал-демократическая организация в Закавказье. Была основана в 1892 году. Первоначально её члены придерживались идей социал-реформизма, выступая за мирное решение социального вопроса путём проведения реформ, но в начале 1900-х годов стали поддерживать идеи усиления классовой борьбы и необходимости революции. Сблизившись с русскими социал-демократами, фактически слились с ними, став частью общероссийской партии.

Жордания, Ной Николаевич
Ной Никола́евич Жорда́ния (груз. ნოე ნიკოლოზის ძე ჟორდანია; псевдонимы Костров, Джордж; 2 [14] января 1868 или 14 января 1868, Ланчхути, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 11 января 1953, Париж, Четвёртая французская республика) — российский и грузинский политический деятель, председатель Правительства Грузинской Демократической Республики (1918—1921).
Комитет общественного спасения
Комите́т обще́ственного спасе́ния (фр. Comité de salut public) — один из многочисленных комитетов Национального конвента Франции, действовавшего во времена Великой революции, который к осени 1793 года сосредоточил в своих руках всю верховную власть — назначал и смещал чиновников, послов, генералов в действующей армии. Принимал решения об арестах, распоряжался специальным финансовым фондом. Решения Комитета беспрекословно утверждались Конвентом и становились законами.

Период деятельности этого комитета можно поделить на четыре этапа.

Кутон, Жорж
Жорж Огю́ст Куто́н (фр. Georges Auguste Couthon; 22 декабря 1755, Орсе (Пюи-де-Дом), Овернь, Франция — 28 июля 1794, Париж, Франция) — французский адвокат и политик, деятель Великой французской революции 1789—1792 годов. В период с 21 декабря 1793 года по 5 января 1794 года исполнял обязанности председателя Национального Конвента, где совместно с М. Робеспьером и Сен-Жюстом составлял так называемый монтаньярский триумвират.
Окнянский район
Окнянский район (укр. Окнянський район) — ликвидированная административная единица на северо-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Окны.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине (вошёл в состав Подольского района).

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
AlphaServer
AlphaServer — название серии компьютерных серверов, выпускавшихся с 1994 по 2007 год сначала компанией Digital Equipment Corporation, а позже — Compaq и HP. Данные серверы созданы на базе 64-разрядного микропроцессора DEC Alpha. В число операционных систем, изначально работающих на AlphaStation, входят Tru64 UNIX (Digital UNIX), OpenVMS и Windows NT (с микропрограммой AlphaBIOS, соответствующей спецификации ARC). Позднее были портированы FreeBSD, OpenBSD, NetBSD и GNU/Linux (в частности, Debian).

HP прекратила приём заказов на AlphaServer 27 апреля 2007 года. Это было обусловлено стремлением компании развивать собственные серии серверной продукции на базе HP-UX, разработка и производство которых были начаты задолго до слияния с Compaq. Вместе с этим для пользователей, уже имевших AlphaServer под управлением OpenVMS, компания предложила программу миграции на продукцию HP.

Техническая поддержка AlphaServer осуществлялась до конца 2013 года.

Compaq
Compaq Computer Corporation (рус. «Компак компьютер») — американская компания по производству персональных компьютеров. Основана в 1982 году. Некоторое время Compaq была крупнейшим поставщиком компьютеров в мире, в 1998 году выпустив больше компьютеров, чем у трёх ближайших конкурентов, вместе взятых. В 1980-х годах Compaq одной из первых начала производить недорогие IBM PC-совместимые компьютеры. Компания прекратила самостоятельное существование в 2002 году, когда произошло её слияние с HP. Слово «Compaq» является акронимом, образованным от английского словосочетания «совместимость и качество» (Compatibility and quality).
Центральная Кордильера (Пиренейский полуостров)
Центра́льная Кордилье́ра (исп. Cordillera Central) — горная цепь в центральной части Пиренейского полуострова. Расположена главным образом на территории Испании, часть в Португалии. Длина около 400 км. Самая высокая точка — гора Альмансор (2592 м) в массиве Сьерра-де-Гредос.

Разделяет Кастильское плоскогорье на две части — Южную и Северную Месеты.

Система состоит из нескольких горных массивов и хребтов.

Серра-да-Эштрела — в Португалии.

Сьерра-де-Гата — в провинциях Касерес и Саламанка.

Сьерра-де-Франсия — в провинциях Касерес и Саламанка.

Сьерра-де-Бехар — Касерес, Авила и Саламанка.

Сьерра-де-Гредос — Авила, Касерес, Мадрид, Толедо.

Сьерра-де-ла-Парамера — Авила.

Сьерра-де-Малагон — Авила и Мадрид.

Сьерра-де-Гвадаррама — Авила, Сеговия и Мадрид.

Сьерра-де-Айльон — Сеговия, Мадрид и Гвадалахара.

Сьерра-де-Пела — Гвадалахара и Сория.

Восточнее Центральной Кордильеры расположен массив Сьерра-Министра, относящийся к системе Иберийских гор.

Иберийские горы
Иберийские горы (исп. Sistema Ibérico) — горная система в Испании.

Высота — до 2314 м (Сан-Мигель). Иберийские горы расположены к востоку и северо-востоку от Центральной Кордильеры и южнее Пиренеев. Геологически горы сложены известняками, песчаниками и кварцитами. Протяжённость гор — от 450 до 500 км с северо-запада (массивы Сьерра-де-ла-Деманда, Сьерра-дель-Монкайо) на юго-восток (Сьерра-де-Гудар). Западнее находится массив Сьерра-Министра, переходящий в Центральную Кордильеру.

На восточных склонах — типичная средиземноморская растительность, на высоте около 1000 м — бук и дуб, выше преобладает сосна, выше 1800—1900 м распространены кустарники. Высочайшие вершины могут быть покрыты снегом с октября вплоть до середины мая.

Иберийские горы являются водоразделом крупных рек Тахо и Эбро.
Южно-Камышовый хребет
Ю́жно-Камышо́вый хребе́т — горный хребет на юге острова Сахалин (Сахалинская область, Россия). Представляет собой южную часть Западно-Сахалинских гор.

Хребет расположен к югу от перешейка Поясок — самого узкого места Сахалина. Протяжённость хребта составляет около 200 км. Параллельно основному хребту вдоль самого берега Японского моря тянется Южно-Прибрежная цепь. Высота в северной части достигает 1021 м. Через хребет была проложена железная дорога Южно-Сахалинск — Холмск. Западные склоны хребта согревает тёплое япономорское течение Соя. Из-за этого зимы здесь и далее на полуострове Крильон мягкие и многоснежные, а среднегодовое число дней с туманами на участке от Невельска до Холмска невелико (менее 20).

Поясок (перешеек)
Поясок — перешеек в центральной части острова Сахалин. Соединяет его южную часть (так называемый «хвост») с остальной территорией острова. На западе его омывает Японское море, на востоке — Охотское море. Является самым узким местом острова с минимальной шириной порядка 26—27 км.
Нейштадт, Марк Ильич
Марк Ильич Не́йштадт (6 [19] июля 1903, Невель, Витебская губерния — 12 июня 1985, Москва) — советский палеогеограф, палеоботаник, болотовед, доктор географических наук (1955), профессор (1959), заслуженный деятель науки РСФСР (1971). Один из основоположников учения о смене природных условий в голоцене.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
VPN
VPN (англ. Virtual Private Network — «виртуальная частная сеть») —  это оверлейная сеть, использующая виртуализацию сетей для расширения частного IP-адреса через публичную сеть, такую как интернет, с помощью шифрования и туннелирования. В VPN туннельный протокол используется для передачи сетевых сообщений от одного хоста к другому.

В зависимости от применяемых протоколов и назначения VPN может обеспечивать соединения трёх видов: узел-узел, узел-сеть и сеть-сеть.

Виртуализация сети
Виртуализация сети — процесс объединения аппаратных и программных сетевых ресурсов в единую виртуальную сеть.

Виртуализация сети разделяется на внешнюю, то есть соединяющую множество сетей в одну виртуальную, и внутреннюю, создающую виртуальную сеть между программными контейнерами внутри одной системы.
Аппий Клавдий Пульхр (консул-суффект 130 года до н. э.)
Аппий Кла́вдий Пу́льхр (лат. (Appius Claudius Pulcher; умер после 130 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Клавдиев, консул-суффект 130 года до н. э. Получил эту должность после смерти консула Луция Корнелия Лентула. Учитывая требования закона Виллия, Аппий должен был не позже 133 года до н. э. занимать пост претора. Предположительно именно его упоминает Цицерон в трактате «Об ораторе» как объект двух шуток Марка Антония Оратора.

По одной из версий, Аппий мог приходиться отцом военному трибуну 87 года до н. э. того же имени Гаю Клавдию Глабру, разбитому Спартаком в начале восстания (правда, Глабр был плебеем).

Гай Клавдий Глабр
Гай Кла́вдий Глабр (лат. Gaius Claudius Glaber; II век до н. э. — 73 год до н. э., окрестности Везувия) — римский претор в 73 году до н. э., известный тем, что проиграл битву при Везувии в ходе восстания Спартака.
Миттельнкирхен
Миттельнкирхен (нем. Mittelnkirchen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Люэ. Население составляет 1013 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,02 км².

Штаде (район)
Штаде (нем. Stade) — район в Германии. Центр района — Ганзейский город Штаде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1265,99 км². Население — 196 475 чел. Плотность населения — 155,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 59.

Район подразделяется на 40 общин.
Бузакка, Массимо
Ма́ссимо Буза́кка (итал. Massimo Busacca; род. 6 февраля 1969, Беллинцона) — футбольный судья, глава судейского департамента ФИФА. С 1996 года судит матчи чемпионата Швейцарии. Карьеру как судья международной категории ФИФА, начал с 1 января 1998 года.

Первый матч на уровне сборных провёл 2 июня 2001 года, между сборной Северной Ирландии и Болгарии. Работает директором по менеджменту, в свободное время увлекается лыжами.

Родной язык — итальянский, также владеет английским, французским, немецким и испанским языками.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Граф Арран (Шотландия)
Граф Арран (англ. Earl of Arran) — дворянский титул, дважды создававшийся в системе пэрства Шотландии. Его название связано с шотландским островом Арран. Существовал также титул графа Аррана в системе пэрства Ирландии, однако он никак не связан с шотландским, его название связано с островами Арран около Ирландии.

В настоящее время существует титул «граф Арран и Кембридж» (англ. Earl of Arran and Cambridge) в пэрстве Шотландии, заменивший титул графа Аррана. Он входит в состав титулатуры герцогов Гамильтонов. Некоторые наследники герцогов использовали титул «граф Арран» в качестве титула учтивости.

Арран (остров)
А́рран (гэльск. Eilean Arainn («дальний остров»); англ. Arran) — остров в заливе Ферт-оф-Клайд на западе Шотландии. В настоящее время территория Аррана входит в состав области Норт-Эршир (до последней административной реформы относился к графству Бьют).

Крупнейший населённый пункт острова — посёлок Бродик на восточном побережье, бывшая резиденция герцогов Гамильтон.

В его честь назван хаос Арран на спутнике Юпитера Европе.
Вернаму
Ве́рнаму (швед. Värnamo) — город в лене Йёнчёпинг на юге Швеции. Административный центр одноимённой коммуны. Расположен на северном берегу озера Видёстерн на реке Лаган, которая впадает в пролив Каттегат.

Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.
Гиерон I
Гиерон I — тиран Сиракуз (Сицилия) из династии Диноменидов, правивший в 478—466 гг. до н. э. Обладая огромными средствами, Гиерон I вёл в Сиракузах большое строительство. При его дворе некоторое время жили поэты Симонид, Пиндар и Вакхилид, прославившие его имя в своих одах.

Персонаж небольшого трактата Ксенофонта в форме диалога «Гиерон», где он дискутирует с Симонидом об искусстве быть тираном (монархом).

478 год до н. э.
478 (четы́реста се́мьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 478 год до нашей эры, 3‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 470‑х годов до н. э., второй / третий год 75-й олимпиады (с июля), −477 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 479 год до н. э., за ним следовал 477 год до н. э. Он закончился 2502 года назад.
Ндалатандо
Ндалата́ндо, Далата́ндо (порт. N'dalatando) — город в Анголе, столица провинции Северная Кванза. До 1975 года носил название Салазар, Вила-Салазар. Расположен на высоте 670 метров над уровнем моря. Население на 2010 год — 46 606 человек.

Динамика изменения численности населения:

Через город проходит трансафриканский автомобильный маршрут шоссе Триполи-Кейптаун.

Среднегодовая температура воздуха — 23,5°С. Годовая сумма осадков — 1213 мм. Наибольшее их количество выпадает с марта по апрель, наименьшее — с июня по август. Среднегодовая скорость ветра — 4,5 м/с.

Шоссе Триполи — Кейптаун
Шоссе Триполи — Кейптаун — важный автодорожный маршрут, пересекающий весь африканский континент с севера на юг, разработанный  Экономической комиссией ООН для Африки, Африканским банком развития и Африканским союзом. На карте трансафриканских автомобильных дорог обозначен фиолетовым цветом — TAH  (трансафриканское шоссе № 3). Протяженность маршрута составляет 10 808 км, но в нём пока очень длинные недостающие звенья, требующие строительства или реконструкции многих автодорог, мостов и тоннелей.

Это второй сквозной автомобильный путь между Северной и Южной Африкой, практически параллельный более обустроенному шоссе Каир-Кейптаун, проходящему через Восточную Африку.

ЮАР изначально не была включена в маршрут из-за расистского режима апартеида. Поэтому дорога всё ещё может упоминаться как шоссе Триполи-Виндхук.
Кубок мира по волейболу среди женщин 1995
7-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 17 ноября 1995 года в восьми городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории (и в третий раз подряд) стала сборная Кубы.

Луис, Мирея
Алехандрина Мирея Луис Эрнандес (исп. Alejandrina Mireya Luis Hernández; род. 25 августа 1967, Камагуэй, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая. 3-кратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, 3-кратная обладательница Кубка мира.
Poco
Poco — американская кантри-рок-группа, образованная в 1968 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, поющим гитаристом Ричи Фьюреем, участником незадолго до этого распавшейся группы Buffalo Springfield, и бас-гитаристом Джимом Мессиной. Poco выпустили 19 студийных альбомов; самый популярный из них, Legend (1978), получил в США «золотой» статус и поднялся до #14 в Billboard 200. Успех в чартах имели также синглы «Crazy Love» (1979, #17), «Heart of the Night» (1979, #20) и «Call It Love» (1989, #18).

Poco считаются одними из основателей звучания южно-калифорнийского кантри-рока, а трое участников группы были введены в Зал славы рок-н-ролла как участники других групп (Фьюрей — с Buffalo Springfield, Мейснер и Шмит — с Eagles). Тем не менее, сама группа Poco так и не была номинирована, хотя получила право на включение ещё в 1995 году, когда исполнилось 25 лет со дня выхода их первого сингла.

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
Шёмберг (Гера)
Шёмберг (нем. Schömberg) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Подчиняется управлению Лойбаталь. Население составляет 115 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,00 км².

Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.
Вторая тихоокеанская война
Вторая Тихоокеанская война, в иностранных источниках известна как Селитряная война (исп. Guerra del Salitre), Гуанская война (исп. Guerra del Guano) или просто Война за гуано и селитру (исп. Guerra del Guano y el Salitre) — война Чили (при поддержке Великобритании) в 1879—1883 годах против Перу и Боливии с целью захвата месторождений селитры на чужой территории. Завоевав господство на море, чилийцы одержали победу и захватили территории с месторождениями.

Икике
Ики́ке (исп. Iquique) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Икике и области Тарапака.

Территория — 2242,1 км². Численность населения — 191 468 жителей (2017). Плотность населения — 85,4 чел./км².
Над Черемошем (фильм)
«Над Черемошем» — советский художественный фильм режиссёра Григория Крикуна, снятый в 1954 году на Киевской киностудии.

Экранизация повести Михаила Стельмаха.

Премьера фильма состоялась в 7 февраля 1956 года.

Стельмах, Михаил Афанасьевич
Михаи́л Афана́сьевич Сте́льмах (укр. Михайло Панасович Стельмах; 1912—1983) — советский украинский писатель и драматург. Лауреат Ленинской (1961) и Сталинской премии III степени (1951). Герой Социалистического Труда (1972). Кавалер трёх орденов Ленина (1960, 1967, 1972). Академик АН УССР (1978). Депутат ВС СССР 6—10 созывов (с 1962 года).
Хоккей с шайбой
Хокке́й с ша́йбой, хокке́й на льду — командная спортивная игра на льду, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои.

Игра является олимпийским видом спорта. По всему миру зарегистрировано более миллиона игроков, регулярно выступающих в различных лигах.

Коньки
Коньки — это спортивный или прогулочный инвентарь, представляющий собой специализированные ботинки и прикрепляемые к ним неподвижные лезвия. Коньки используются для передвижения по льду.

Ботинки изготавливаются из композитных материалов: кожи или пластика, а лезвие из металла. У большинства спортивных коньков лезвие съёмно и заменяемо, в то время как у детских и прогулочных коньков лезвие прикрепляется к ботинку фабричным методом и не снимается.

Для коньков со съёмным лезвием определение коньков как непосредственно лезвий, устанавливаемых на ботинки, полноправно, так как подошва ботинка может использоваться как основа для установки не только лезвий, но и роликовых платформ.