hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манрике де Лара
Дом де Лара (Casa de Lara) — один из знатнейших родов Кастильского королевства. Его происхождение теряется во мгле веков. Семейное предание называет родоначальником сеньоров Лара одного из сыновей Гарсии Фернандеса Кастильского.

Гарсия Фернандес (граф Кастилии)
Гарси́я Ферна́ндес (Гарсия I Фернандес, Гарсия Белые Руки; исп. García Fernández El de las Manos Blancas; 938—1 августа или 30 декабря 995) — первый независимый от королевства Леон граф Кастилии (970—995).
Конфедерация независимой Польши
«Конфедерация независимой Польши», КНП (пол. Konfederacja Polski Niepodległej, KPN) — польская правонационалистическая партия. Создана в 1979 году. Активно боролась в подполье против коммунистического режима ПНР. Выступала с позиций пилсудчины. В Третьей Речи Посполитой занимала крайне правый фланг политической системы.

Санация (Польша)
Сана́ция (пол. Sanacja, от лат. Sanatio — «оздоровление») — обиходное наименование политического движения и политического режима, возникшего в связи с провозглашением Юзефом Пилсудским лозунга «моральной санации» общественной жизни в Польше, выдвинутого в ходе подготовки и во время майского переворота 1926 года.
2-й округ департамента Сомма
2-й избирательный округ департамента Сомма включает двадцать девять коммун округа Амьен, в том числе часть города Амьен. Общее число избирателей, внесенных в списки для голосования в 2017 г. - 75 505 чел.

До 2012 года 2-й округ включал пять кантонов округа Амьен: Амьен-3 (Нор-Эст), Амьен-5 (Сюд-Эст), Амьен-6 (Сюд), Амьен-7 (Сюд-Уэст) и Бов.

Действующим депутатом Национального собрания по 2-му округу является Барбара Помпили (фр. Barbara Pompili), (Вперёд, Республика!).

Амьен-3 (Нор-Эст)
Амьен-3 (Нор-Эст) (фр. Amiens 3e (Nord-Est)) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Амьен (15 243 чел.) (частично)

Ривери (3 415 чел.)
Чхве Хон Ман
Чхве Хон Ман (кор. 최홍만, ханча 崔洪萬, род. 30 октября 1980 года в Чеджу, провинция Чеджудо, Республика Корея) — южнокорейский спортсмен, боец кикбоксинга, смешанных боевых искусств (ММА) и бывший борец  сирым (кор. 씨름, корейская национальная борьба на поясах). В Азии его называют «Корейский монстр» и «Корейский Колосс». В настоящее время выступает под эгидой компаний К-1 и «Dream». Чхве страдает акромегалией. При росте 2 м 18 см и весе от 161 до 166,6 кг, Чхве является одним из самых больших представителей боевых видов спорта в мире.

Акромегалия
Акромега́лия (от греч. ἄκρος — конечность и греч. μέγας — большой) — заболевание, связанное с нарушением функции передней доли гипофиза (аденогипофиз); сопровождается увеличением (расширением и утолщением) кистей, стоп, черепа, особенно его лицевой части, и др.

Акромегалия возникает после закрытия зон роста и завершения роста организма; развивается постепенно, длится много лет. Вызывается выработкой чрезмерного количества соматотропного гормона.

Аналогичное нарушение деятельности гипофиза в раннем возрасте вызывает гигантизм (при отсутствии лечения гигантизм со временем может совместиться с акромегалией).

При акромегалии отмечаются головные боли, утомляемость, ослабление умственных способностей, расстройство зрения, часто половое бессилие у мужчин и прекращение менструаций у женщин.
Обединский, Евгений Александрович
Евгений Александрович Обединский (укр. Євген Олександрович Обединський; 12 октября 1983, Жданов, Донецкая область — 17 марта 2022, Мариуполь, Донецкая область) — украинский ватерполист. Сын и ученик Александра Обединского.

Обединский, Александр Петрович
Александр Петрович Обединский (род. 15 апреля 1955) — советский и украинский ватерполист, главный тренер ватерпольного клуба «Ильичёвец». Тренер национальной сборной Украины (с 2000 по 2005 годы). Заслуженный тренер Украины.
Галогенангидриды
Галогенангидриды — в органической химии соединения, состоящие из остатка карбоновой кислоты, гидроксильная группа которой замещена на галоген. Кроме того существуют хлорангидриды сульфокислот(R-SO2Cl). Чаще всего используются хлорангидриды, реже бромангидриды. Галогенангидриды являются высокореакционноспособными веществами и широко используются в органическом синтезе для введения ацильной группы (реакция ацилирования).

Сульфокислоты
Сульфокислоты (сульфоновые кислоты) — органические соединения общей формулы RSO3H или R-SO2OH, где R — органический радикал. Сульфокислоты рассматриваются как органические соединения, замещенные по углероду сульфогруппой -SO3H .
Запорожская Балка (Томаковский район)
Запорожская Балка (укр. Запорізька Балка) — село,
Владимировский сельский совет,
Томаковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225481004. Население по переписи 2001 года составляло 132 человека .

Владимировский сельский совет (Томаковский район)
Владимировский сельский совет (укр. Володимирівська сільська рада) — входит в состав
Томаковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Высокое.
Монталву
Монталву (порт. Montalvo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Конштансия. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1081 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,51 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Конштансия
Коншта́нсия (порт.  Constância; [kõʃ'tɐ̃siɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 0,9 тыс. жителей (посёлок), 3,8 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Боровики (Воробьёвское сельское поселение)
Боровики — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. Численность населения — 10 человек (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 30 км к северо-востоку от Демидова, в 30 км северо-восточнее автодороги Р133 (Смоленск — Невель). В 78 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии «Москва — Минск». В 4 км от деревни находится посёлок Пржевальское, в котором размещается администрация национального парка «Смоленское Поозерье». В деревне имеется частный музей-вернисаж «Наедине с деревом».

Смоленское Поозерье
Смоленское Поозерье — национальный парк в европейской части России, в северо-западной части Смоленской области, на территории Демидовского и Духовщинского районов. Имеет статус биосферного резервата под эгидой ЮНЕСКО. Администрация находится в посёлке Пржевальское.
491 год до н. э.
491 (четы́реста девяно́сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 491 год до нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 490‑х годов до н. э., первый / второй год 72-й олимпиады (с июля), −490 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 492 год до н. э., за ним следовал 490 год до н. э. Он закончился 2515 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Льюис, Дэмиэн
Дэ́миэн Уо́ткин Лью́ис (англ. Damian Watcyn Lewis, род. 11 февраля 1971) — британский актёр и продюсер. Прежде всего он известен в роли детектива Чарли Крюса в драме «Жизнь как приговор» и майора Ричарда Уинтерса в мини-сериале «Братья по оружию».

За исполнение роли сержанта Николаса Броуди в телесериале канала Showtime «Родина» Льюис был дважды (в 2011 и 2012 годах) номинирован на премию «Золотой глобус», причём во второй раз получил эту премию. Кроме того, в 2012 году он также удостоился и премии «Эмми». В 2014 году стал офицером, а в 2022 — командором ордена Британской империи.

Волчий зал (мини-сериал)
«Во́лчий зал» (англ. Wolf Hall) — британский исторический мини-сериал, который вышел в эфир на канале BBC Two зимой 2015 года. Он основан на романах «Вулфхолл» и «Введите обвиняемых» писательницы Хилари Мэнтел. Мини-сериал получил признание критиков и восемь номинаций на прайм-таймовую премию «Эмми», три номинации на 73-й премии «Золотой глобус», победив в номинации «Лучший мини-сериал» или телефильм.
Зик (Гольштейн)
Зик (нем. Siek) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штормарн. Подчиняется управлению Зик. Население составляет 2063 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,47 км².

Штормарн (район)
Штормарн (нем. Stormarn) — район в Германии. Центр района — город Бад-Ольдеслоэ. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 766,27 км². Население — 224 290 чел. Плотность населения — 293 человек/км².
Официальный код района — 01 0 62.

Район подразделяется на 55 общин.

Штормарн непосредственно граничит с такими крупными городами, как Любек и Гамбург.

В Средние века одна из трёх гау Гольштейнского герцогства. С Петра III до Николая II титул герцога «Стормарнского» входил в титул русских императоров из Гольштейн-Готторпской ветви дома Романовых.
Феодосийское водохранилище
Феодоси́йское водохрани́лище (укр. Феодосійське водосховище, крымскотат. Kefe yapma gölü, Кефе япма голю) — искусственный пресный водоём на Северо-Крымском канале.

Расположено к юго-западу от села Владиславовка Кировского района Крыма. В 1971 году завершена реконструкция в целях водоснабжения города Феодосия водами реки Днепр.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Алингсос
Алингсо́с (швед. Alingsås) — город в Швеции, административный центр одноимённой коммуны лена Вестра-Гёталанд.

Население — 27 423 человек (2020). Расположен на реке Севеон.

Город был основан после завершения Кальмарской войны и получил городские привилегии в 1619 году. С 20-х годов XVIII века Алингсос стал известен своей крупной мануфактурой по производству текстиля, основанной шведским промышленником Юнасом Альстрёмером, местным уроженцем.

В экономике города ранее доминировали текстильная, швейная и частично машиностроительная промышленности, однако сейчас экономика Алингсоса диверсифицировалась и значительную роль в ней стал также играть сектор сферы услуг и торговли.

В городе издаётся либеральная газета «Алингсос Тиднинг» (Alingsås Tidning), основанная ещё в 1865 году как «Алингсос Веккублад» (Alingsås Weckoblad). Её тираж составляет около 13 тысяч экземпляров.

Альстрёмер, Юнас
Юнас Альстрёмер (швед. Jonas Alströmer; при рождении носил фамилию Торессон; 7 января 1685[…], Алингсос — 2 июня 1761[…], Алингсос) — шведский предприниматель, новатор в области промышленности и сельского хозяйства и меценат. Один из шести основателей, наряду с Карлом Линнеем и четырьмя другими лицами, Шведской академии наук (1739).
Виват, гардемарины!
«Виват, гардемарины!» — второй фильм из серии фильмов Светланы Дружининой о российских гардемаринах XVIII века, продолжение мини-сериала «Гардемарины, вперёд!».

Съёмки проходили зимой 1989—1990 года. Премьера фильма прошла 31 августа 1991 года в Центральном доме кино. Первоначально премьера была назначена на 19 августа, но в связи с Августовским путчем была перенесена. С 6 декабря 1991 года второй фильм о гардемаринах демонстрировался в российских кинотеатрах. Телевизионная премьера фильма из двух серий состоялась на «1-м канале Останкино» 3 января 1994 года.

За роль в фильме Дмитрий Харатьян был признан лучшим актёром 1991 года по результатам опроса журнала «Советский экран».

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Поченьга
Поченьга — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 73 км от устья реки Вологды по правому берегу. Длина реки составляет 23 км.

Исток Поченьги находится к востоку от деревни Шоломово (Старосельское сельское поселение) и в 30 км к западу от Вологды.

Генеральное направление течения — северо-восток, крупных притоков нет. В среднем и нижнем течении на берегах реки посёлок Заря (левый берег) и деревни Майского сельского поселения: Княжово, Калинкино, Стрелково (левый берег); Поченга, Третниково, Деревенька, Гончарка, Пантелеево (правый берег).

Калинкино (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Калинкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Россолово, Третниково, Заря, Осинник.

По переписи 2002 года население — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Ginga Hyouryuu Vifam
Ginga Hyōryū Vifam (яп. 銀河漂流バイファム Гинга Хорю Байфаму, Космический бродяга Вифам) — японский аниме-сериал, выпущенный студиями Sunrise и Tokyo Movie Shinsha. Сериала транслировался по телеканалам MBS и TBS с 21 октября 1983 года по 8 сентября 1984 года. Всего выпущено 46 серий аниме. Позже также были выпущены 4 отдельные OVA-серии в 1984/85 годах, игра в 1984 году и аниме-сериал, который транслировался по телеканалам MBS и TBS с 21 марта по 3 октября 1998 года. Всего выпущено 26 серий аниме.

Bandai Namco Filmworks
Bandai Namco Filmworks, Inc. (яп. 株式会社バンダイナムコフィルムワークス кабусики гайся Бандаи Намуко Фирумувакусу) — аниме-студия и продюсерская компания. Является дочерней фирмой корпорации Bandai Namco Holdings. Ранее носила названия Sunrise, Nippon Sunrise и Sunrise Studios. Штаб-квартира компании расположена в Сугинами, Токио. С 1 апреля 2022 года Sunrise стала частью компании Bandai Namco Filmworks Inc.

Созданное студией аниме получало гран-при журнала Animage в 1979 году и первой половине 1980 года — Mobile Suit Gundam, во второй половине 1980 года — Space Runaway Ideon, в 1983 — Crusher Joe, в 1985 — Dirty Pair, в 1991 — Future GPX Cyber Formula, в 2002 — Gundam SEED, в 2004 и 2005 годах — Gundam SEED Destiny, в 2006 и 2007 — Code Geass: Lelouch of the Rebellion, а в 2008 — Code Geass R2.
Лафертовская маковница
«Лафе́ртовская ма́ковница» — короткая повесть-быличка, помещённая в 1825 году в журнале «Новости литературы». Литературный дебют Антония Погорельского, первый в русской прозе пример фантастического романтизма. Включена автором во второй том сборника «Двойник, или Мои вечера в Малороссии» (1828).

Антоний Погорельский
Алексе́й Алексе́евич Перо́вский, более известный под псевдонимом Анто́ний Погоре́льский (1787[…], Москва — 21 июля 1836[…], Варшава) — русский писатель, член Российской академии (1829). Брат государственных деятелей графов Льва и Василия Перовских, дядя Алексея Толстого и братьев Алексея и Владимира Жемчужниковых.
Медаль «За оборону Кавказа»
Медаль «За оборону Кавказа» учреждена Указом Президиума ВС СССР от 1 мая 1944 об учреждении медали «За оборону Кавказа». Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв.

Медалью «За оборону Кавказа» награждались все участники обороны Кавказа — военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота и войск НКВД, а также лица из гражданского населения, принимавшие непосредственное участие в обороне.

Медаль «За оборону Кавказа» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали «За оборону Киева».

На 1985 год медалью «За оборону Кавказа» награждено около 870 000 человек.

Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.
Сомнительная правда
«Сомнительная правда» (исп. La verdad sospechosa) — комедия испанского драматурга Хуана Руиса де Аларкона, написанная, по одной гипотезе, в 1616—1618 годах, по другой — в 1621 году. Была опубликована в 1630 году под именем Лопе де Веги, в 1634 — под именем настоящего автора, стала одной из наиболее популярных пьес Аларкона. «Сомнительную правду» очень высоко оценил Пьер Корнель, выражавший готовность отдать за неё две своих лучших пьесы. Корнель создал на основе этой комедии свои пьесы «Лжец» и «Продолжение Лжеца».

Главный герой пьесы — молодой аристократ дон Гарсиа, привыкший лгать. Из-за этой своей привычки ему приходится отказаться от любимой женщины, на которой к тому же хотел его женить отец, и вступить в брак с другой.

Лжец (пьеса)
«Лжец» или «Лгун» (фр. Le Menteur) — комедия французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1644 году. Написана по мотивам пьесы испанского драматурга Хуана Руиса де Аларкона «Сомнительная правда». Корнель здесь впервые использовал приём упрощения характера до одной доминирующей черты, ставший ключевым для комедии классицизма.

Главный герой пьесы — французский дворянин Дорант, который постоянно говорит неправду. Однако, в отличие от испанского оригинала, здесь это не порок, а скорее искусство, вызывающее симпатию зрителей. По сравнению с ранними комедиями Корнеля сюжет здесь достаточно прост: основными мотивами являются порок Доранта и путаница с именами двух девушек.

«Лжец» считается наиболее известной из комедий Корнеля. Она имела большой успех у первых зрителей, но современные исследователи констатируют, что она слишком легковесна, а её комизм очень поверхностен. Позже драматург написал «Продолжение Лжеца».
Покровский молельный дом (Вильнюс)
Це́рковь Покрова Пресвятой Богородицы, Вильнюсская Свято-Покровская старообрядческая церковь, Свято-Покровский храм — старообрядческий храм (поморского согласия) в Вильнюсе. Церковь расположена на невысоком холме у старообрядческого кладбища в районе Науйининкай по адресу улица Науйининку 20 (Naujininkų g. 20) и с западной стороны примыкает к району жилых домов неподалёку от железнодорожного вокзала.

Науйининкай
Науйини́нкай (лит. Naujininkai; до 1917 года — Новый Свет) — район Вильнюса, расположенный к югу от Науяместиса и Старого города, за железной дорогой и железнодорожным вокзалом, входит в состав Науйининкского староства.

Имеются поликлиника, Церковь Святого Александра Невского, старообрядческий Свято-Покровский храм и прилегающее к нему кладбище старообрядцев, кладбища караимов и татар.

В нескольких километрах к югу от района находится Вильнюсский аэропорт.
Циезар
Цие́зар (нем. Ziesar [tsiˈeːzaʁ]) — город в Германии, в земле Бранденбург. На южной окраине расположен замок Циезар, одна из немногих сохранившихся резиденций Бранденбургских епископов.

Входит в состав района Потсдам-Миттельмарк. Подчиняется управлению Циезар. Население составляет 2553 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,47 км². Официальный код — 12 0 69 696.

Город подразделяется на 3 городских района.

Бранденбургское епископство
Бранденбургское епископство (лат. Episcopatus Brandenburgensis или Dioecesis Brandenburgensis, нем. Bistum Brandenburg) — римско-католическая (с 1530 года лютеранская) епархия, созданная королём Оттоном I в 948 году к востоку от Эльбы на территории Саксонской Восточной марки Восточно-Франкского королевства. С 968 году в составе архиепархии-митрополии Магдебурга.

Княжество-епископство Бранденбург (нем. Hochstift Brandenburg) появилось в период с 1161 по 1165 годы и было секуляризировано Бранденбургом в 1571 году. Из-за соседства с маркграфством Бранденбург в одном городе, епископству не удавалось получить контроль над значительной территорией. Собор с домом капитула, окружённые другими церковными учреждениями и постройками, были расположены на так называемом Соборном острове (нем. Dominsel), имевшем экстерриториальный статус (нем. Domfreiheit, букв. «соборная свобода»). Только после 1928 года этот район был официально присоединён к городу.
Казанско-Вятская епархия
Каза́нско-Вя́тская епа́рхия — каноническое, структурное и территориально-административное подразделение Русской православной старообрядческой церкви на территории Татарстана, Удмуртии, Марий Эл, Чувашии, Мордовии, Кировской и Ульяновской областей.

Кафедральный город — Казань. Кафедральный храм — собор явления Казанской иконы Пресвятой Богородицы

С 7 августа 2011 года епархию возглавляет епископ Евфимий (Дубинов). Иконом епархии — протоиерей Геннадий Четвергов.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.