hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подлипецкий сельсовет
Подлипецкий сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1932 года. Центр — село Подлипичье.

Подлипецкий сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Иванцево, Одинцово и Шпилево, две будки 64 километра железной дороги, а также лесничество Шпилево.

В 1929 году Подлипецкий с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

10 апреля 1932 года Подлипецкий с/с был упразднён. При этом его территория (селения Подлипичье, Подлипецкая слобода и Шпилево) были включены в черту города Дмитрова.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Не отрекаются любя
«Не отрека́ются любя́» — песня Марка Минкова на стихи Вероники Тушновой. Обрела популярность в исполнении Аллы Пугачёвой. Впервые прозвучала в 1976 году. В исполнении украинской певицы Людмилы Артёменко в 1977 году записана на пластинку всесоюзной фирмой «Мелодия». Позже была включена в альбом Аллы Пугачёвой «Зеркало души», в концертную программу «Женщина, которая поёт», стала лауреатом Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-77».

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 36 место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Зеркало души
«Зе́ркало души́» — дебютный номерной студийный альбом Аллы Пугачёвой. Был издан в СССР в феврале 1978 года в виде двойного альбома, но впоследствии также распространялся и отдельными пластинками.

В альбом вошли песни в исполнении Аллы Пугачёвой, записанные в 1975—1977 годах преимущественно композитора Александра Зацепина. Также в альбом вошли три песни, написанные самой Пугачёвой (под псевдонимом «Борис Горбонос»), и по одной песне на музыку Бориса Рычкова и Марка Минкова. Пластинка стала одной из самых продаваемых в СССР в конце 1970-х — начале 1980-х годов. К 1983 году было продано 7 753 500 экземпляров альбома.

Общий тираж альбома с учётом всех переизданий составил 10 миллионов экземпляров. Было выпущено несколько экспортных вариантов диска со списком песен на английском, французском, испанском языках. Кроме того, альбом был издан за границей в Болгарии и Чехословакии.
Премия Курта Тухольского (Швеция)
Премия Курта Тухольского (швед. Tucholskypriset) — ежегодная литературная премия, присуждаемая Шведским ПЕН-клубом преследуемому или изгнанному писателю или публицисту.

Премия была учреждена в 1985 году в память о Курте Тухольском.

Денежная часть премии составляет 150 тысяч шведских крон.

Тухольский, Курт
Курт Тухольский (нем. Kurt Tucholsky; 9 января 1890, Моабит, Берлин — 21 декабря 1935, Гётеборг) — немецкий писатель еврейского происхождения, поэт и журналист. Он также писал под псевдонимами Каспар Хаузер, Петер Пантер, Теобальд Тигер и Игнац Вробель.
Еврейский дом
Еврейский дом (ивр. הבית היהודי‎ — «ха-Баит ха-Йехуди») — политическая правая национально-религиозная партия Израиля. Партия была создана в ноябре 2008 года, после раскола партии МАФДАЛ, на основе части депутатов от партий МАФДАЛ, Ткума и Моледет.

Орлев, Звулун
Звулун Орлев (ивр. זבולון אורלב‎; род. 9 ноября 1945, Реховот, подмандатная Палестина) — израильский политик, бывший лидер Национальной религиозной партии (Мафдал), депутат кнессета (15, 16, 17, 18 созывы).
Охота за «Красным Октябрём» (роман)
«Охота за „Красным Октябрём“» (англ. The Hunt for Red October) — роман Тома Клэнси, написанный в 1984 году. В основе романа лежит вымышленная история угона за рубеж советской атомной подводной лодки. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

Первое издание выпущено издательством Naval Institute Press и стало единственным художественным произведением, выпущенным этим издательством.

Прототипом главного героя послужил Валерий Саблин, в 1975 году поднявший мятеж на большом противолодочном корабле «Сторожевой». Многие сюжетные ходы перекликаются с событиями, связанными с гибелью и последующим подъёмом подводной лодки К-129.

История В. Саблина упоминается в романе (герой повествования, аналитик ЦРУ Джек Райан приводит её как пример того, что подобное в советском флоте не редкость), но с рядом грубейших искажений, совершенно не так, как это было в действительности.

Издательство Военно-морского института США
Издательство Военно-морского института США (англ. Naval Institute Press) — издательское подразделение Военно-морского института США.

Является членом Ассоциации американских университетских издательств с 1949 года.
Самушин
Самуши́н (укр. Самушин) — село в Окнянской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 382 человека. Почтовый индекс — 59432. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321588401.

Окнянская сельская община
Окнянская сельская община (укр. Вікнянська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Окно.

Население составляет 6515 человек. Площадь — 98,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бродокского, Дорошовецкого, Мытковского, Мосоровского, Окнянского, Онутского, Самушинского и Товтровского сельских советов упразднённого Заставновского района
Президентские выборы в Бурунди (2015)
Президентские выборы в Бурунди 2015 года прошли 21 июля. Действующий президент Пьер Нкурунзиза баллотировался на третий срок, несмотря на споры о том, имеет ли он право баллотироваться снова. Оппозиция бойкотировала голосование и Нкурунзиза уверенно добился переизбрания.

Нкурунзиза, Пьер
Пьер Нкурунзиза (рунди и фр. Pierre Nkurunziza; 18 декабря 1964, Бужумбура, Королевство Бурунди — 8 июня 2020, Карузи, Республика Бурунди) — президент Бурунди с 26 августа 2005 по 8 июня 2020 года, лидер партии «Национальный совет обороны демократии — Силы обороны демократии», первоначально повстанческой группировки хуту (общности, к которой он принадлежал), ставшей затем партией.
Вимпина, Конрад
Конрад Вимпина (настоящее имя Конрад Кох, нем. Konrad Wimpina; 1460 близ Бухена земли Баден — 17 мая 1531, Аморбах, Нижняя Франкония) — немецкий католический богослов и гуманист периода ранней Реформации. В теологии он был сторонником томистского учения.

В 1479 году поступил в Лейпцигский университет, после окончания которого в 1485 году получил степень магистра искусств. Затем занялся изучением теологии. В 1491 году был профессором философского факультета, а в 1494 году — ректором университета в Лейпциге. С этим университетом Конрад Вимпина был тесно связан до 1505 года.

В 1501 году он был рукоположён в священники костела в Вюрцбурге. С 1503 года — доктор богословия.

В 1505 году курфюрст бранденбургский Иоахим I Нестор направил Конрада Вимпину во Франкфурт-на-Одере для создания и организации нового университета.

В 1506 году Вимпина стал основателем и первым ректором университета Виадрина во Франкфурте-на-Одере.

Европейский университет Виадрина
Европейский университет Виадрина (нем. Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)) — один из старейших университетов Европы, расположенный во Франкфурте-на-Одере (земля Бранденбург), на востоке Германии. Название «Виадрина» происходит от латинского Viadrina, что означает «одерская».
Соковнин, Максим Николаевич
Максим Николаевич Соковнин (13 сентября 1975, Первомайский, Кировская область) — российский биатлонист, чемпион и призёр чемпионата России по биатлону, бронзовый призёр чемпионата мира по летнему биатлону. Мастер спорта России международного класса.

Первомайский (Слободской район)
Первомайский — упразднённый посёлок городского типа в Слободском районе Кировской области. На момент упразднения входил в состав городского округа Слободской. В 2005 году включен в состав города Слободской и исключен из учётных данных.
Дагомари, Паоло
Паоло Дагомари (итал. Paolo Dagomari, 1282, Прато — 1374, Флоренция), известный также как Паоло далль Абако (итал. Paolo dall’Abaco) — итальянский математик, астроном и поэт. Руководил арифметической школой во Флоренции. Из его сочинений наиболее известно руководство по элементарной арифметике Regoluzze, написанное в 1340. Также сочинял стихи и был близким другом Джованни Боккаччо.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Далеки (река)
Далеки (перс. دالَکی‎) — одна из рек в Иране, протекающая в провинциях Фарс и Бушир. В древности географы также называли её рекой Ахшин. Впадает в Хелле на высоте 22 м нум.

В провинции Бушер находится одноимённый город, близ которого находится река. Наличие источника питьевой воды на севере города Далеки и проходящая рядом река обеспечили условия для проживания в этом районе уже в древности, о чём свидетельствуют памятники, найденные в пальмовой роще Далеки, и крепость «Дохтар дашти».

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.
Катастрофа Boeing 737 в Казани
Катастро́фа Boeing 737 в Казани — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 17 ноября 2013 года в аэропорту Казани. Авиалайнер Boeing 737-500 авиакомпании «Татарстан» выполнял регулярный внутренний рейс U9-363 по маршруту Москва—Казань, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул на землю около взлётной полосы. Погибли все находившиеся на его борту 50 человек — 44 пассажира и 6 членов экипажа.

Это крупнейшая (по количеству погибших) авиакатастрофа 2013 года.

Татарстан (авиакомпания)
«Татарстан» (тат. Татарстан Һава Юллары) — бывшая российская авиакомпания, национальный авиаперевозчик Республики Татарстан. Штаб-квартира располагалась в Казани. Базовый аэропорт авиакомпании — Казань. Полное наименование — ОАО «Авиакомпания „Татарстан“». Действовала до 2013 года.
Неферцево
Неферцево — упраздненная в 1998 году деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входил в состав Новосельского сельсовета (ныне территория относится к Большесельскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Пайдейя
Пайде́йя (др.-греч. παιδεία — «воспитание детей», от παιδος — «мальчик, подросток») — категория древнегреческой философии, соответствующая современному понятию «образование», определённая модель воспитания; также составная часть слов (энциклопедия, педагогика).

Развивается в сочинениях Платона и Аристотеля, где фигурирует в соотношении с понятиями этос, калокагатия и арете.

Античная проблематика, связанная с этим понятием, строилась вокруг идеи влияния на природу (фюсис) человека. Поэтому пайдейя иногда также интерпретируется как «культивация», ведущая к созданию культуры.

Концептуализирована в одноимённом сочинении Йегера, используется Адлером (см. Предложение «Пайдейя»).

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Стих (пьеса)
«Стих» (на русском языке издавалась также под названием «Господа и рабы»; лат. Stichus) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, поставленная в 200 году до н. э.

«Стих» является переработкой комедии греческого драматурга Менандра «Братья» (другую редакцию этой пьесы сделал первоисточником своей комедии «Братья» Теренций). Благодаря сохранившейся дидаскалии известно, что пьеса Плавта была поставлена на Плебейских играх в 200 году до н. э. Одну из главных ролей сыграл Тит Публилий Поллион, музыку для спектакля (для сарранских флейт) написал «Марципор, раб Оппия».

Заглавный герой пьесы — раб, который «держится на равной ноге со своим господином».

Братья (Менандр)
«Братья» (др.-греч. Ἀδελφοί) — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), существовавшая в двух редакциях (либо речь идёт о двух разных пьесах с одним названием). От неё сохранился только ряд фрагментов в виде цитат у других античных авторов. Одна из редакций (или самостоятельных пьес) стала оригиналом для комедии Теренция «Братья» (причём был изменён финал), другая — для комедии Плавта «Стих».
Национальный музей этнологии (Нидерланды)
Национальный музей этнографии Нидерландов (нидерл. Museum Volkenkunde, сокращённо RMV) расположен в университетском городке Лейдене с 1935 года.

Музей возник из открытого в 1837 году Государственного музея этнографии, что делает его одним из старейших этнографических музеев мира. Король Виллем I наказал учёным учредить музей для собранных коллекций из Китая, Индонезии и Японии. Медик Филипп Франц фон Зибольд привёз в 1825 году многочисленные предметы из Японии, где в рамках Голландской Ост-Индской компании работал врачом.

С 2014 года музей объединился с Музеем Африки в Берг-ен-Даль и Тропическим музеем в Амстердаме, входящие в Национальный музей мировой культуры.

Зибольд, Филипп Франц фон
Филипп Франц Бальтазар фон Зибольд (нем. Philipp Franz Balthasar von Siebold; 17 февраля 1796, Вюрцбург — 18 октября 1866, Мюнхен) — немецкий медик, естествоиспытатель и исследователь Японии. Кузен германского физиолога и зоолога Карла Зибольда, внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда, отец Кусумото Инэ.
Радиссон (Квебек)
Радиссон (фр. Radisson) — населенный пункт квебекского муниципалитета Жамези, регион Север Квебека. Построен в 1974 году на южном берегу реки Гранд-Ривьер (Большой Реки), в нескольких километрах от южной границы округа Нунавик, на попути из города Монреаль в посёлок Саллуит на крайнем севере Квебека. Назван в честь франко-канадского мехоторговца и исследователя Пьера-Эспри Радиссона. Радиссон — самый северный преимущественно франкоязычный посёлок Квебека, всей Америки и мира. Он также является единственным преимущественно европейским посёлком к северу от 53-й параллели. Население 350 человек, из которых 200 обслуживают ГЭС Робер-Бурасса.

Радиссон, Пьер-Эспри
Пьер-Эспри Радиссон (фр. Pierre-Esprit Radisson, 1636, Франция, близ Авиньона — 1710 года, Англия,  Лондон) — французский исследователь и мехоторговец.

Аркадий Черкасов так характеризует Радиссона:

Пьер-Эспри Радиссон — один из самых романтичных и противоречивых персонажей канадской истории: неутомимый путешественник, вдумчивый исследователь, опытный мехоторговец, беспринципный авантюрист.
Леонардо (Черепашки-ниндзя)
Леонардо (англ. Leonardo) или Лео (англ. Leo) — один из четырёх главных героев франшизы «Черепашки-ниндзя». Он — старший из четырёх братьев и самый искусный из них. В большинстве адаптаций Леонардо является лидером команды, а также самым зрелым и дисциплинированным из Черепах. В качестве основного оружия боя Леонардо использует парные катаны.

Как и его братья, Леонардо получил своё имя в честь итальянского художника Эпохи Возрождения, в данном случае Леонардо да Винчи. В оригинальных комиксах Mirage Studios он носил красную повязку, однако затем его отличительным цветом стал синий.

Леонардо да Винчи
Леона́рдо ди сер Пье́ро да Ви́нчи (итал. Leonardo di ser Piero da Vinci; 15 апреля 1452, селение Анкиано, около городка Винчи, близ Флоренции — 2 мая 1519, замок Кло-Люсе, близ Амбуаза, Турень, Франция) — итальянский художник (живописец, скульптор, архитектор) и учёный (анатом, естествоиспытатель), изобретатель, писатель, музыкант, один из крупнейших представителей искусства Высокого Возрождения, яркий пример «универсального человека» (лат. homo universalis).
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 12 по 15 декабря 2024 года в городе Сундбюберг.

В чемпионате приняло участие 10 команд.

Чемпионом стала команда Йенни Волин / Юхан Нюгрен (оба кёрлингиста стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Emma Moberg / Olle Moberg. Бронзовыми призёрами стала команда Nilla Hallström / Юханнес Патс.

Волин, Йенни
Йенни Воли́н (швед. Jennie Wåhlin; род. 26 ноября 1997, Älvsjö, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе разных сборных Швеции чемпионка зимних Олимпийских игр, чемпионата мира среди смешанных команд, зимней Универсиады. Неоднократная чемпионка Швеции среди женщин, смешанных пар, смешанных команд и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.
Чемпионат Австрии по футболу 1933/1934
Чемпионат Австрии по футболу 1933/34 (нем. Österreichische Fußballmeisterschaft 1933/34) — 24-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Чемпионом в четвёртый раз в своей истории стал клуб Адмира Вена. По итогам сезона вылетел клуб Донау.

Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.
Громовое сердце
«Громовое сердце» (англ. Thunderheart) — американский кинофильм, снятый режиссёром Майклом Эптедом по оригинальному сценарию Джона Фаско, вышедший на экраны в 1992 году. Фильм снят по мотивам реальных событий.

Премьера фильма состоялась 3 апреля 1992 года в кинотеатрах США, собрав 22 660 758 долларов США.

Эптед, Майкл
Майкл Дэвид Эптед (англ. Michael Apted; 10 февраля 1941 — 7 января 2021) — британский и американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Являясь весьма плодовитым режиссёром, он снял, помимо многих прочих, такие известные фильмы, как «И целого мира мало» и «Хроники Нарнии: Покоритель Зари».

Майкл Эптед — автор широко известной серии документальных фильмов «Up», в которых прослеживаются судьбы 14 британских детей с 1964 года, когда им было по семь лет. Фильмы выходят один раз в 7 лет.

С 2003 по 2009 год являлся президентом Гильдии режиссёров Америки, затем стал её (гильдии) секретарь-казначеем.
Сопоставление с образцом
Сопоставление с образцом (англ. pattern matching) — метод анализа и обработки структур данных в языках программирования, основанный на выполнении определённых инструкций в зависимости от совпадения исследуемого значения с тем или иным образцом, в качестве которого может использоваться константа, предикат, тип данных или иная поддерживаемая языком конструкция.

Как правило, имеется возможность указать более одного образца и связанного с ним действия.

Сопоставление с образцом часто встречается в функциональных языках программирования, таких как языки семейства ML и Haskell, в том числе в виде охранных выражений.

Образцы последовательностей (например, текстовая строка) можно сопоставлять с регулярными выражениями.

ML
ML (Meta Language) — семейство строгих языков функционального программирования с развитой параметрически полиморфной системой типов и параметризуемыми модулями. Подобная система типов была раньше предложена Роджером Хиндли в 1969 году и сейчас часто называется системой Хиндли-Милнера. Языки данного семейства в большинстве своём не являются чистыми функциональными языками, так как включают и императивные инструкции (но есть исключения — например, Manticore). ML преподаётся во многих западных университетах (в некоторых даже как первый язык программирования).