hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кор-Ню
Кор-Ню (фр. Corps-Nuds) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Жанзе. Расположена в 14 км к югу от Ренна, в 9 км от национальной автомагистрали N137. В 1 км к северо-востоку от центра коммуны находится железнодорожная станция Кор-Ню линии Шатобриан-Ренн.

Население (2018) — 3 369 человек.

Жанзе (кантон)
Жанзе (фр. Janzé) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен. Расположен на территории двух округов: семь коммун входят в состав округа Ренн, три коммуны — в состав округа Фужер-Витре.
Сан-Бенедетто-дель-Тронто
Сан-Бенедетто-дель-Тронто (итал. San Benedetto del Tronto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 47806 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1 862,47 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 63074. Телефонный код — 0735.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Бенедикт из Купры, празднование 13 октября.

Асколи-Пичено (провинция)
А́сколи-Пиче́но (итал. Provincia di Ascoli Piceno) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь — 1.304км², население — около 210 000 человек (на 2007 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 34 коммуны, административный центр — город Асколи-Пичено.
Млынув (станция метро)
Млынув (Młynów, с пол. — «Млынов», Мельничное) — станция линии M2 Варшавского метрополитена. Располагается в районе Воля возле улицы Русалки. Открытие станции состоялось 4 апреля 2020 года в составе участка Рондо Дашиньскего — Ксенця Януша.

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Павлиха (Порховский район)
Павлиха — деревня в Порховском районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Славковская волость».

Расположена на юге района, в 36 км к юго-западу от райцентра Порхова.

Численность населения деревни на 2000 год составляла 17 жителей.

Славковская волость
Славковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — село Славковичи.
Малые Дедушичи
Малые Дедушичи (укр. Малі Дідушичі) — село в Стрыйской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины, расположено на реке Лущава.

Население по переписи 2001 года составляло 862 человека. Занимает площадь 11,62 км². Почтовый индекс — 82484. Телефонный код — 3245.

Лущава
Лущава (укр. Лущава) — река в Калушском районе Ивано-Франковской области и Стрыйском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Свича (бассейн Днестра).

Длина реки 15 км, площадь бассейна 32,5 км². Уклон реки 6 м/км. Река равнинного типа. Долина преимущественно широкая и неглубокая, в среднем течении покрыта лесом. Русло слабоизвилистое (в низовьях более извилистое), есть перекаты, дно местами с галькой.

Берёт начало в лесном массиве восточнее села Солуков. Течёт преимущественно на север, в низовьях — на северо-восток. Впадает в Свичу северо-восточнее села Малые Дедушичи.
Perman
Perman (яп. パーマン Па:ман) — японская манга, автором которой является дуэт Фудзико Фудзио. Начала выпускаться издательством Shogakukan в журнале Weekly Shōnen Sunday в 1967 году. По мотивам манги были выпущены 2 аниме-сериала: в 1967 (чёрно-белый) и 1983 году (цветной), и 5 короткометражных мультфильмов, которые транслировались параллельно с фильмами про Дораэмона. Сериал был дублирован на испанский, итальянский и португальский языки.

Фудзико Фудзио
Фудзико Фудзио (яп. 藤子不二雄) — псевдоним авторского дуэта мангак Хироси Фудзимото (яп. 藤本 弘 Фудзимото Хироси, 1933–1996) и Мотоо Абико (яп. 安孫子 素雄 Абико Мотоо, 1934—2022). Они объединились в 1951 году и использовали псевдоним «Фудзико Фудзио» с 1954 года до распада дуэта в 1987-м. Изначально они работали в едином стиле, причём оба одновременно писали сценарий и рисовали, но с ростом творческих различий начали выпускать отдельные работы под другими псевдонимами, в частности Мотоо Абико как «Фудзико Фудзио (А)» (яп. 藤子不二雄Ⓐ Фудзико Фудзио Э:), а Фудзимото — как «Фудзико Ф. Фудзио» (яп. 藤子・F・不二雄 Фудзико Эфу Фудзио). В течение карьеры они получили много премий, совместно и по отдельности, и известны прежде всего созданием популярного и продолжительного сериала «Дораэмон», главный герой которого официально признан культурным символом современной Японии. В их работах прослеживается влияние Осаму Тэдзуки, а также множества американских мультфильмов и комиксов.
Волков, Дмитрий Александрович (волейболист)
Дмитрий Александрович Волков (25 мая 1995, Новокуйбышевск) — российский волейболист, доигровщик клуба «Зенит» (Казань) и сборной России, чемпион Европы 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Веха (шхуна, 1857)
«Веха» —  парусно-винтовая шхуна Балтийского флота Российской империи, одна из четырёх шхун типа «Бакан». Шхуна находилась в составе флота с 1857 до 1869 год, во время службы совершала плавания в акватории Балтийского моря, Финского и Рижского заливов, периодически использовалась в качестве гидрографического судна. В 1868 году шхуна села на мель в проливе Моонзунд и была оставлена своим экипажем, а в начале следующего 1869 года была сорвана льдом с мели, унесена в море и полностью разбита.

Колонг, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович де Коло́нг (нем. Konstantin August Clapier de Colongue) (1821—1899) — офицер Российского императорского флота, участник Восточной войны 1853—1856 годов, начальник Технического училища морского ведомства, вице-адмирал.
Лорига
Лорига (порт. Loriga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 1367 человек на 2005 год. Занимает площадь 36,52 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Maior).

Сея
Се́я (порт. Seia; ['sɐiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,7 тыс. жителей (город), 28,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 435,92 км².

Праздник города — 3 июля.
Орлик, Григорий Филиппович
Григо́рий Фили́ппович О́рлик (фр. Grégoire Orlyk, укр. Григорій (Григір) Пилипович Орлик; 5 ноября 1702, Батурин, Гетманщина, Малороссийский приказ, Русское царство — 14 ноября 1759, Минден, Пруссия) — граф, политический и военный деятель, генерал-лейтенант французской армии (25 мая 1759 года). Сын запорожского гетмана в изгнании Филиппа Орлика, крестник гетмана Ивана Мазепы.

Орлик, Филипп Степанович
Фили́пп Степа́нович О́рлик (западнорус. Филиппъ Степановичъ Орликъ; укр. Пилип Степанович Орлик; 11 [21] ноября 1672, Косута, Виленское воеводство — 24 мая 1742, Яссы) — гетман Войска Запорожского и Правобережной Украины, гетман Украины в эмиграции, дипломат, ближайший соратник гетмана обоих берегов Днепра Ивана Мазепы, перешедшего на сторону Карла XII. После смерти Мазепы Орлик был провозглашён мазепинцами гетманом в изгнании в городе Бендеры.

Автор политико-правового проекта, известного как Договоры и постановления прав и вольностей Войска Запорожского 1710 года, который, по замыслу Орлика, должен был принять Карл XII в случае победы в Северной войне за услуги, оказанные казаками в помощь Швеции против России. После поражения Швеции и подписания Ништадтского мирного договора вступление в силу документа, составленного Орликом, стало невозможным. Будучи в эмиграции, безуспешно пытался получить прощение Петра I. Не имея возможности вернуться, проживал под надзором турецких властей.
The Funeral Album
The Funeral Album  (рус. Похоронный альбом) — прощальный студийный альбом финской группы Sentenced, выпущен 31 мая 2005 года. Избран альбомом года на Finnish Metal Expo.

В The Funeral Album звучат все стили, которые группа играла на протяжении многих лет. Музыка в основном, оттенка The Cold White Light (предыдущий альбом), но есть и композиция в стиле первого альбома. Особую силу этой песни, которая закрывает альбом и карьеру группы, End Of The Road .

Обложка в буклете является работой барабанщика Веса Ранта.

Sentenced
Sentenced — финская англоязычная метал-группа, сменившая с момента основания в 1989 году до момента распада в 2005 несколько различных метал-стилей, однако при этом претерпевшая сравнительно мало изменений в своём составе. Название группы можно перевести с английского как «обречённые», «приговорённые».
Принсепия китайская
Принсепия китайская или плоскосемянник китайский (лат. Prinsepia sinensis) — вид кустарников семейства Розовые. Кормовое растение для гусениц для бабочек-монофагов голубянки ореас и голубянки Филипьева, занесённых в Красную книгу России.

Голубянка Филипьева
Голубянка Филипьева (лат. Celastrina filipjevi) — бабочка из семейства голубянок из рода Celastrina. Раннее относилась к отдельно выделяемому олиготипному роду Maslowskia и к роду Neolycaena. Эндемик Приморья.
Семья (роман)
«Семья» (англ. The Family) — последний роман американского писателя Марио Пьюзо, изданный в 2001 году, спустя два года после его смерти в 1999 году. Писатель работал над книгой более двадцати лет до самой смерти. Роман был завершён его давней подругой, писательницей Кэрол Джино при содействии историка Бертрама Филдса.

Большинство персонажей произведения являются реальными историческими лицами (Никколо Макиавелли, Дуарте Брандао, члены семьи Борджиа и другие).

В России данная книга была издана «Эксмо» под названием «Первый дон».

Борджиа
Бо́рджиа, точнее Бо́рджа (кат. Borja [ˈbɔɾdʒa] — Боржа, исп. Borja [ˈborxa], араг. Borcha — Борха, итал. Borgia [ˈbɔrdʒa] — Борджа) — испано-итальянский дворянский род из Валенсии в короне Арагона, правители города Ганди́я.

Фамильный герб — красный бык. Род подарил католическому миру двух римских пап и два десятка кардиналов. Его имя стало синонимом распущенности и вероломства.
Понтис-и-Ласерда
Понтис-и-Ласерда (порт. Pontes e Lacerda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Гуапоре. Население составляет 42 429 человек на 2006 год. Занимает площадь 8423,347 км². Плотность населения — 5,0 чел./км².

Алту-Гуапоре (микрорегион)
Алту-Гуапоре (порт. Microrregião do Alto Guaporé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу.
Население составляет 	67 774	 человека (на 2010 год). Площадь — 	31 319,411	 км². Плотность населения — 	2,16	 чел./км².
Хугли (река)
Хугли (хинди हुगली नदी, бенг. হুগলী, англ. Hooghly) — река в Индии, один из рукавов Ганга.

Хугли образуется в месте слияния других рукавов дельты Ганга — Бхагиратхи и Джаланги. Река полноводна и судоходна на всём протяжении (около 250 км). При впадении в Бенгальский залив образует эстуарий до 30 км. Подвержена влиянию приливов.

На Хугли расположены города Бхатпара и Калькутта. На берегу реки также построена крепость Форт-Уильям, один из центров Британской Индии, давший дальнейшее развитие всей Колькатте.

Во время дождливого сезона уровень в рукаве может подниматься на 3 метра.

Через реку перекинуто несколько крупных мостов.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Елена Мегале Комнина
Елена Мегале (Великая) Комнина (греч. . Έλενα Μεγάλη Κομνηνή, лат. Elena Megalē Komnēnē; груз. ელენე კომნენოსი) (ум. в 1366) — первая жена царя Грузии Баграта V. Сведений о её происхождении в исторических источниках нет. Её имя упоминается в «Картлис цховреба». Согласно одной теории, она могла быть дочерью императора Трапезундской империи Василия Комнина. В 1366 году царица Елена погибла во время эпидемии Черной смерти. Через год после её смерти Баграт V женился на Анне Комнине, дочери императора Трапезунда Алексея III.

Согласно «Картлис цховреба», у Елены было двое детей:

Георгий VII

Царевич Давид.

Баграт V Великий
Баграт V Диди, или Баграт V Великий (груз. ბაგრატ V დიდი; ум. 1393, Тбилиси, Грузинское царство) — представитель династии Багратионов, царь Грузии с 1360 по 1393 год. Из династии Багратионов.

Во время правления царя Баграта V в Грузию вторглись войска Тамерлана.
Хикель, Джейсон
Джейсон Эдвард Хикель (Хикел, англ. Jason Edward Hickel; род. 26 декабря 1982, Эсватини) — экономический антрополог, специалист по антиросту, экологической экономике, политической экономии, глобальному неравенству и империализму. Доктор философии (2011), профессор Института экономических наук при Автономном университете Барселоны, научный сотрудник к Международного института неравенства при Лондонской школе экономики, член Королевского общества искусств.

Антирост
Антиро́ст, или деро́ст (фр. décroissance; англ. degrowth), — социально-экономическая концепция, утверждающая необходимость сокращения размеров экономики для обеспечения общественного благосостояния в долгосрочной перспективе. В отличие от спада в ориентированной на рост экономике, антирост подразумевает целенаправленную экономическую и социальную трансформацию с целью максимизации уровня счастья и благополучия за счёт того, что время, освобождающееся при сокращении личного потребления и эффективной организации общественного труда, посвящается искусствам, музыке, семье, культуре и сообществу. Понятие антироста было сформулировано в 1970-х годах после публикации доклада Римского клуба «Пределы роста» и выхода в свет работы Николаса Джорджеску-Регена «Закон энтропии и экономический процесс».
Дни и ночи (фильм, 1944)
«Дни и ночи» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Александром Столпером на киностудии «Мосфильм» в 1944 году.
Экранизация одноименной повести Константина Симонова — одной из первых значительных работ Симонова в прозе.

Первая советская игровая картина о Сталинградской битве. Фильм вышел на экраны в 1944 году.

Столпер, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Сто́лпер (30 июля (12 августа) 1907, Двинск, Витебская губерния, Российская империя — 12 января 1979, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1951).
Свет праведных
«Свет праведных» («La Lumière des justes») — Пенталогия — серия из пяти исторических романов французского писателя русского происхождения Анри Труайя, рассказывающий о знаменитом Восстании декабристов 14 декабря 1825 года и о времени, ему предшествующим и за ним воспоследовавшим. Написана в период с 1959 по 1963 годы. Является масштабным повествованием об эпохе Николая I.

В серию входят романы «Братство красных маков» («Les Compagnons du Coquelicot») (1959), «Барыня» («La Barynia» (1960), «Слава побеждённым» («La Gloire des vaincus») (1961), «Сибирские женщины» («Les Dames de Sibérie») (1962), «Софья, или Конец борьбы» («Sophie ou la Fin des combats») (1963?)).

На её основе по французского телевидения в 1979 году был снят 14-серийный одноимённый сериал (La Lumière des justes).

На русском языке (переводчики Сутоцкая Е., Жукова В., Василькова Н.) впервые издана в двух томах в 2007—2008 годах издательством «Эксмо».

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Монастырь Святой Параскевы (Ахарнес)
Монастырь Святой Параскевы Пятницы (греч. Μονή Αγίας Παρασκευής — православный женский монастырь Оропосской и Филийской митрополии в юрисдикции старостильной ИПЦ Греции (Синод Хризостома), расположенный в городе Ахарне в Аттике, в Греции.

Престольный праздник — 26 июля (8) августа

Ахарне
Ахарне́ (греч. Αχαρναί ή Αχαρνές; до апреля 1915 года назывался Мени́дион, греч. Μενίδιον) — город в Греции. Расположен на высоте 180 метров над уровнем моря, у подножья южного склона горы Парниса, в 11 километрах к северу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Восточной Аттике, пригород Афин. Население города составляет 99 346 жителей по переписи 2011 года.

Город находится в сейсмически активной зоне, а магнитуда подземных толчков колеблется в пределах от 3,9 до 7,8.
Гетеродонтозавриды
Гетеродонтозаври́ды, или гетеродонтоза́вры (лат. Heterodontosauridae), — семейство ранних птицетазовых динозавров, которые, вероятно являются одним из самых базальных (примитивных) членов группы.

Хотя их окаменелости встречаются довольно редко, жили они почти по всему миру. Их остатки обнаружены в Африке, Азии, Европе, Северной и Южной Америке с начала юрского периода (около 199 млн лет назад). Известно также несколько поздних сохранившихся видов из нижнего мела (около 112 млн лет назад).

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Боянчук
Боянчу́к (укр. Боянчук) — село в Юрковецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1033 человека. Почтовый индекс — 59443. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321581001.

Юрковецкая сельская община
Юрковецкая сельская община (укр. Юрковецька сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Юрковцы.

Население составляет 12529 человек. Площадь — 165,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Балатовского, Боянукского, Горошовецкого, Добрыновецкого, Погореловского, Ржавинецкого, Чернопотокского и Юрковецкого сельских советов упразднённого Заставновского района
Велегож (городище)
Велегож — городище, расположенное в 1 км от села Велегож Заокского района Тульской области.

На городище найдены и изучены материалы рубежа, относящихся к памятникам археологии типа УПА-2 (1-й век до н. э. — 1-й век н.э), мощинской культуры (IV—V веков) и древнерусского времени (XI—XII веков). В системе памятников мощинской культуры оно относится к группе поселений Окско-Донского водораздела, представляет собой остатки недолго просуществовавшего и погибшего в результате нападения посёлок.

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Спутник (хоккейный клуб, Альметьевск)
Эта статья о существующем хоккейном клубе. О хоккейном клубе, назвавшемся «Спутник» (Альметьевск) в 1965—1986 годах см. Нефтяник (хоккейный клуб, Альметьевск).

«Спутник» — команда по хоккею с шайбой из Альметьевска, играющая в Чемпионате МХЛ. Является фарм-клубом команды «Нефтяник» Альметьевск (из ВХЛ), который также в 1965—1986 годах назывался «Спутник».

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Тимофеевка (Золочевский район)
Тимофе́евка (укр. Тимофіївка), поселок, Александровский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322680504. Население по переписи 2001 года составляет 235 (114/121 м/ж) человек.

Александровский сельский совет (Золочевский район)
Алекса́ндровский (в 1925 — между 1943 и 1966; и в 1990-х — Конгре́ссовский) се́льский сове́т до 17 июля 2020 года входил в состав Золочевского района Харьковской области Украины.

Орган местного самоуправления и административно-территориальная единица села Конгрессовка (Александровка) Харьковской области; входил до 2020 года в состав Богодуховского уезда, затем Золочевского района сначала Харьковской губернии, затем Богодуховского округа, затем Ахтырского округа, с 1932 года Харьковской области.

Административный центр поселкового совета находился в селе Лютовка.

Административный центр сельского совета находился с 1925 по 2020 год в селе Александровка (Конгрессовка).
Шер-Нияз, Садык
Садык Шер-Нияз (кирг. Садык Шер-Нияз) — киргизский общественный и государственный деятель, кинорежиссёр, продюсер. Министр культуры и информации Кыргызстана (с июля по декабрь 2010 года). Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (2011).

Основатель общественного фонда «Айтыш», литературного клуба «Калемгер», киностудии «Айтыш Фильм», международного кинофестиваля «Кыргызстан — страна короткометражных фильмов», всемирного кинофестиваля азиатского кино в Лос-Анджелесе. Один из основателей кинопремии «Ак Илбирс». Председатель Союза кинематографистов Кыргызстана (2011—2015).

Ак Илбирс
«Ак Илбирс» («Снежный барс») — национальная кинопремия Кыргызской Республики, вручается в целях признания заслуг и достижений деятелей национального кинематографа, а также стимулирования роста художественного уровня кинематографа страны. Присуждается при поддержке Министерства культуры, информации и туризма КР, Союза кинематографистов КР, Общественного фонда Айтыш и Фонда развития кино.

Победителям в каждой номинации вручаются статуэтки снежного барса (кирг. ак илбирс).