hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рисири
Рисири (яп. 利尻) — вулканический остров в Японском море, примерно в 20 км к западу от северо-западной оконечности острова Хоккайдо, города Вакканай. Принадлежит Японии. Площадь острова — 182,11 км², окружность — 63 км.

Рисири (вулкан)
Рисири (яп. 利尻岳 Рисиридакэ, «Пик Рисири») — вулкан на одноименном японском острове.

Данный стратовулкан расположен в 20 км от северо-западного побережья Хоккайдо к западу от города Вакканай, в Японском море. Высота вулкана 1721 м. В настоящее время вулкан считается потухшим. Является популярным туристическим объектом. Восхождение (которое занимает обычно от 10 до 12 часов) возможно даже в пасмурную погоду, в этом случае вы прорвётесь сквозь пояс облаков в высокогорья и получите в награду потрясающий вид с вершины горы, где, к тому же, приютилась крохотная синтоистская часовня. На вершину горы ведут многочисленные тропы.

В ясную погоду вулкан хорошо видно с российского острова Монерон (Сахалинская область), расположенного в 120 км к северу.

К вулкану в Японии иногда применяют название Рисири-Фудзи, так как по очертаниям гора напоминает знаменитый японский вулкан Фудзияму.
Кубок России по волейболу среди женщин 2020
28-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд памяти Гиви Ахвледиани проходил с 8 сентября по 20 декабря 2020 года с участием 22 команд (14 представителей суперлиги и 8 — высшей лиги «А»). Победителем турнира в 6-й раз стала команда «Динамо-Ак Барс» (Казань).

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Руах
Остров Руах (фр. L’île de Ruach) — вымышленный остров, описанный в «Четвёртой книге героических деяний и речений доблестного Пантагрюэля» (главы XLIII—XLIV) сатирического романа «Гаргантюа и Пантагрюэль» французского писателя-гуманиста XVI века Франсуа Рабле.

Гаргантюа и Пантагрюэль
«Гаргантюа́ и Пантагрюэ́ль» (фр. Gargantua et Pantagruel), полное название — «Самая ужасающая жизнь великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля» (фр. La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel) — сатирический роман-пенталогия французского писателя XVI века Франсуа Рабле о двух великанах-обжорах, отце и сыне.

На русском языке наиболее известен в переводе Николая Любимова (1961).

Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Таиландская епархия
Таила́ндская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая десять приходов, мужской монастырь и духовное училище на территории Таиланда, а также приходы на территории Королевства Камбоджа, Лаосской Народно-Демократической Республики и Республики Союз Мьянма. Входит в состав Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии.

Ранее действовала как Патриаршее благочиние в Королевстве Таиланд (или Православная церковь в Королевстве Таиланд), образованное 21 октября 2016 года решением Священного синода Русской православной церкви; находилась в непосредственном каноническом подчинении патриарху Московскому и всея Руси.

Сергий (Чашин)
Митрополит Сергий (в миру Николай Николаевич Чашин; род. 19 июня 1974, Комсомольский, Мордовская АССР) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Сингапурский и Юго-Восточно-Азиатский, глава Патриаршего экзархата в Юго-Восточной Азии, член Межсоборного присутствия Русской православной церкви. Брат архиепископа Николая (Чашина).
Климов, Валентин Тихонович
Валенти́н Ти́хонович Кли́мов (род. 25 августа 1939) — советский авиационный инженер и учёный, профессор, доктор технических наук, российский промышленный деятель, генеральный директор АНТК имени А. Н. Туполева (1992—1997), заслуженный изобретатель Российской Федерации.

Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского
Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского — высшее учебное учреждение существовавшее в Москве с 1932 по 2015 год.

В 2015 году приказом Минобрнауки России университет был присоединён в качестве структурного подразделения к Московскому авиационному институту.
Калинниково
Калинниково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Ивановское, Калинино, Лыковская, Мелентьево, Мелехино, Постниково, Сафоново, Семеновская, Спиренская, Старина, Тарасовская, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Спиренская
Спиренская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 32,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Калинниково, Мелентьево, Постниково, Сафоново, Старина, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Вежболовка
Вежболовка — река в России, протекает в Собинском районе Владимирской области, впадает в реку Ворша с левого берега в 17 км от её устья. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 57,1 км².

Исток реки находится южнее деревни Рождествено в 11 км к северо-западу от посёлка Ставрово. Река течёт на юго-восток, протекает деревни Орехово, Вежболово, Юрово, Ваганово, Курилово, Карачарово. За километр до устья на реке расположена плотина, образующая Куриловское водохранилище. Впадает в Воршу у деревни Теплиново.

Ворша (приток Клязьмы)
Ворша — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 336 км по левому берегу реки Клязьмы. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 328 км². Высота устья — 96 м над уровнем моря.
Дельта Рейна и Мааса
Дельта Рейна и Мааса (нидерл. Rijn-Maas-Scheldedelta) — дельта реки, образованная слиянием рек Рейн и Маас. Результатом этого является образование множества островов, рукавов и ответвлений, а также проток, образующих единый водоток, который на своём протяжении может много раз менять название, например, Рейн → Бейландс-канал → Паннерденс-канал → Недеррейн → Лек → Ньиве-Маас → Схёр → Ньиве-Ватервег → Северное море. Также иногда в единую дельту включают устье реки Шельда с её двумя эстуариями (Восточной и Западной Шельдой).

Экономическое значение дельты Рейна и Мааса огромно, поскольку эти реки являются судоходными. Дельта располагается в южной половине Нидерландов и простирается до северной Бельгии. Основными портами в дельте являются Роттердам, Антверпен, Флиссинген, Амстердам (через амстердамско-рейнский канал) и Гент (через канал Гент-Тернёзен). Участки суши в дельте защищены проектом «Дельта».

Ньиве-Ватервег
Ньиве-Ватервег (нидерл. Nieuwe Waterweg, МФА: [ˈniwə ˈʋaːtərˌʋɛx] «Новый водный путь») — судоходный канал в Нидерландах в дельте Рейна и Мааса. Начинается в устье реки Схёр у города Маасслёйс, и идёт на запад, выходя в Северное море у города Хук-ван-Холланд. Является искусственным устьем реки Рейн.

Канал был построен во второй половине XIX века, чтобы сделать Роттердам доступным для морских судов в условиях засорения речной дельты илом. В настоящее время он является напряжённым торговым маршрутом, обеспечивая доступ к одному из самых загруженных портов мира — Европорту.
Росс (гора)
Росс (фр. Mont Ross) — стратовулкан на острове Кергелен, высочайшая точка (1850 м) одноимённого архипелага. Находится на полуострове Гальени на юге главного острова.

Росс имеет две вершины — Гран-Росс и Пети-Росс (1721 м).

Гора покрыта многолетним ледником Кука и названа в честь Дж. Росса, в 1840 году посетившего Кергелен. Вулкан был активен в позднем плейстоцене.

Первым человеком, ступившим на вершину горы Росс, был французский военный инженер Анри Журно, воспользовавшийся вертолетом в начале 1960-х годов. Однако своим ходом на гору первыми поднялись в 1975 году Жан Афанасьев и Патрик Кордье. Гора Росс — последняя покорённая гора на французской территории. Одновременно обе вершины за одно восхождение были покорены лишь в декабре 2006 года.

Кергелен (архипелаг)
Архипела́г Кергеле́н, или острова́ Кергеле́н (фр. Archipel des Kerguelen, Îles Kerguelen, Îles de la Désolation) — группа островов в южной части Индийского океана (49°15′ ю. ш. 69°35′ в. д.), состоящая из одного большого острова и около 300 мелких островов и скал.

Назван в честь первооткрывателя — Ив-Жозефа Кергелена. Часть Французских Южных и Антарктических Территорий.

Расстояние от архипелага до побережья Антарктиды составляет примерно 2000 км, до Реюньона — 3400 км, до Австралии — около 4800 км. Острова являются вершинами вулканов Кергеленского плато.
Красивый щукоголов
Краси́вый щукоголо́в (лат. Luciocephalus pulcher) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Хищная рыба, с содержанием могут справиться только специалисты. Обитает в Юго-Восточной Азии (Малайзия).

Макроподовые
Макропо́довые, или гура́миевые (лат. Osphronemidae) — семейство лучепёрых рыб из подотряда лабиринтовых. Название гура́ми применяют ко многим видам этого семейства, но в узком смысле его используют для обозначения представителей рода Trichogaster. Взрослые рыбы достигают в длину от 20 мм (Parosphromenus ornaticauda) до 70 см (гигантские гурами рода Osphronemus). Естественная область распространения — Юго-Восточная Азия: полуостров Индокитай, полуостров Малакка, острова Калимантан, Суматра, Ява.
Марат/Сад (фильм)
«Марат/Сад» (англ. «Marat/Sade») — британский художественный фильм режиссёра кино и театра Питера Брука, снятый в 1966 году по пьесе Петера Вайса «Преследование и убийство Жан-Поля Марата, представленное актёрской труппой госпиталя в Шарантоне под руководством господина де Сада». Премьера картины состоялась 22 февраля 1967 года в США. В создании фильма принимали участие кинокомпании «Марат Сад продакшен» (англ. Marat Sade Productions) и «Королевская шекспировская компания» (англ. Royal Shakespeare Company). Среди исполнителей главных ролей были Патрик Мэги, Иэн Ричардсон и Гленда Джексон.

Корде, Шарлотта
Мари́ А́нна Шарло́тта Корде́ д’Армо́н (фр. Marie-Anne-Charlotte de Corday d’Armont), более известная как Шарлотта Корде (фр. Charlotte Corday; 27 июля 1768, приход Сен-Сатюрнен-де-Линьери близ Вимутье, Нормандия — 17 июля 1793, Париж) — французская дворянка, убийца Жана-Поля Марата. Казнена якобинцами.
Батарея 3R12
Батарея 3R12 — типоразмер гальванических батарей широкого применения, состоит из трёх элементов типоразмера R12 (КБ, 336) в общем корпусе, соединённых последовательно. Такие батареи предназначались первоначально для карманных фонарей и известны с начала XX века.

Обозначение 3R12 принято для батарей с солевыми элементами, 3LR12 — для батарей с щелочными элементами.

Элемент R10
R10 (также #4, 927, BF, U8, 332 и др.) — типоразмер гальванических элементов и аккумуляторов.

В СССР элементы имели обозначение ФБС-0,25 (фонарная батарея сухая, ёмкостью 0,25 А⋅ч), затем 1,3ФМЦ-0,25 (1,3 В элемент фонарный марганец-цинковый ёмкостью 0,25 А⋅ч), позже — 332 (с солевым электролитом) и А332 (с щелочным электролитом), торговая марка — «Прима».

В настоящее время выпускаются только немногими производителями.
Партия единства Того
Партия единства Того (фр. Parti de l'unité togolaise, PUT), ранее Комитет единства Того (фр. Comité de l'unité togolaise, CUT), — политическая партия Того. Партия была основана 13 марта 1941 года как Комитет единства Того Силванусом Олимпио. Со временем партия радикализовалась и с 1947 года выступала за самоопределение. В 1951 году умеренная фракция покинула партию и образовала Союз вождей и народов Севера. С 1951 по 1958 годы Комитет единства Того был основной оппозиционной партией Французского Того, представлявшей главное направление антиколониального движения этой территории.

Союз вождей и народов Севера
Союз вождей и народов Севера (фр. Union des Chefs et des Populations du Nord, UCPN) — политическая партия Французского Того. Партия была основана в 1951 года после отделения от Комитета единства Того Силвануса Олимпио.
Mondo Bizarro
Mondo Bizarro (на искажённом итальянском «Mondo Bizzarro» означает «Странный мир») — двенадцатый студийный альбом американской панк-группы Ramones, выпущенный в 1992 году. Это первый альбом с участием нового бас-гитариста Си Джея Рамона, заменившего ушедшего Ди Ди Рамона. 10 августа 2004 года в Великобритании альбом был перевыпущен лейблом Captain Oi!, с бонус-треком «Spider-Man».

Рамон, Джоуи
Джоуи Рамон (англ. Joey Ramone), настоящее имя — Джеффри Росс Хайман (англ. Jeffrey Ross Hyman; 19 мая 1951 — 15 апреля 2001) — американский музыкант и автор песен, получивший свою известность благодаря участию в панк-рок группе Ramones. Имидж Джоуи Рамона, его голос и образ фронтмена сделали его иконой контркультуры.
Педру III
Педру III (5 июля 1717[…], Лиссабон — 25 мая 1786, Синтра, Лиссабон) — король Португалии с 24 февраля 1777 по 5 марта 1786. Являлся королём jure uxoris (по праву жены) и принадлежал к династии Браганса. Был сыном короля Жуана V и Марии Анны Австрийской. Женат с 1760 года на королеве Португалии Марии I, дочери своего родного брата Жозе, который, не имея наследников мужского пола, добился от папы римского разрешения на близкородственный брак. Педру не пытался принимать участие в управлении делами, тратя своё время на охоту и религию.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Скукум, Джим Мейсон
Джим Мейсон Скукум (1855—1916) — канадский индеец племени тагиш. Индейское имя Кхееш [kʰeːʃ], что значит Волк. В 1880-х годах работал на перевале Чилкут. Считается одним из первооткрывателей золота Клондайка. В 1999 году вместе с Джорджем Кармаком, Чарли Доусоном и Робертом Хендерсоном внесён в канадский зал славы старателей. Кроме того, он входит в список исторически значимых личностей Канады.

Доусон, Чарли
Чарли Доусон (1860-е — 1908) — индеец племени тагиш. Считается одним из первооткрывателей золота Клондайка. В 1899 году вместе с Джорджем Кармаком, Джим Скукум и Робертом Хендерсоном внесён в канадский зал славы старателей.

Индейское имя: Кхаа Куух [qʰáː kuːχ]. В книге известного геодезиста и комиссара Юкона Уильяма Огилви назван Чарли Тагишем.
Тисовые
Ти́совые (лат. Taxáceae) — семейство хвойных растений, кустарников или деревьев, из которых большинство вечнозелёные и лишь немногие теряют на зиму листья.

По состоянию на 2013 год, включает в себя шесть родов и 31 вид, распространённых преимущественно в областях с мягким, умеренным или субтропическим климатом.

Представители семейства — двудомные, редко однодомные вечнозелёные деревья или кустарники.

Ранее в литературе встречалось написание названия семейства Тиссовые.

Тис
Тис (лат. Táxus) — род растений семейства Тисовые (Taxaceae). Виды рода — медленнорастущие деревья или кустарники высотой от 1 до 20 м (обычно не более 10 м). Диаметр ствола может достигать 1,5 м.

Древесину тисов на протяжении многих веков использовали для изготовления луков и копий.
Скайлэб-5
Скайлэб-5 — отменённая 20-дневная миссия, которая планировалась в 1974 году в рамках программы Аполлон, стартовала бы на ракете-носителе Сатурн-1Б с командным модулем, модифицированным для программы Скайлэб-спасатель.

Скайлэб
Скайлэб (англ. Skylab, от англ. sky laboratory (дословно — «небесная лаборатория»)) — первая и единственная национальная орбитальная станция США, предназначенная для технологических, астрофизических, медико-биологических исследований, а также для наблюдения Земли. Запущена 14 мая 1973 года, приняла три экспедиции на кораблях «Аполлон» с мая 1973 по февраль 1974 года, 11 июля 1979 года вошла в атмосферу Земли и сгорела.

Длина — 24,6 м, максимальный диаметр — 6,6 м, масса — 77 т, внутренний объём — 352,4 м³. Высота орбиты — 434—437 км (перигей-апогей), наклонение — 50°.

Массо-габаритные параметры (в том числе полезный объём) станции «Скайлэб» значительно превышали характеристики советских орбитальных станций серий ДОС-«Салют» и ОПС-«Алмаз». Также американская станция стала первой, где экипажи работали многократно, и первой была оснащена двумя стыковочными узлами (хотя второй использован не был).
Инсар (река)
Инса́р (эрз. Инесаро, эрз. Инзара) — река в России, правый приток реки Алатырь, крупнейший приток этой реки. Протекает по территории Мордовии. Длина — 168 км, площадь водосборного бассейна — 3860 км².

Питание преимущественно снеговое. Весеннее половодье с максимумом в апреле; летом низкая межень. Средний расход у Саранска 7,71 м³/с. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Не судоходен.

На Инсаре расположены города Рузаевка, Саранск. Город Инсар не находится на реке Инсар.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Европейская народная платформа Молдовы — Юрие Лянкэ
Избирательный блок «Европейская народная платформа Молдовы — Юрие Лянкэ» (рум. Blocul electoral «Platforma Populară Europeană din Moldova — Iurie Leancă») — политический альянс проевропейских правоцентристских партий, сформированный 15 апреля 2015 для совместного участия в местных выборах в Молдавии 14 июня 2015. В блок вошли Европейская народная партия Молдовы (официально не зарегистрированная к началу выборов), Либерал-реформаторская партия, Партия «Демократическое действие» и партия «Демократия дома» (вышла из блока 6 мая 2015).

Румынская народная партия (Молдова)
Румынская народная па́ртия (рум. Partidul Popular Românesc) — право-либеральная политическая партия в Республике Молдова, основанная 15 декабря 2013 года. До 27 августа 2019 года партия носила название Либерал-реформаторская партия.
Горько!
Горько! — возгласы пирующих во время русского, белорусского, украинского и польского свадебного застолья. Гости притворяются, будто вино или угощение стало «горьким», пока молодожёны не поцелуются. По русской традиции, как только гости начинают кричать «Горько!», молодые обязаны целоваться. Гости тем временем ведут счёт продолжительности поцелуя, и по результатам делают вывод, сколько лет супруги проживут в любви или насколько любят друг друга. После поцелуя на некоторых свадьбах дополнительно кричат «сладко!», подтверждая, что обычай исполнен.

Русские свадебные обряды
Русские свадебные обряды — система традиционных обрядов, сопровождающих заключение брака. Является важнейшим элементом русской культуры. У русских свадьба как система обрядов, закрепляющих брак, сложилась примерно к XV веку.

В свадебном обряде сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. Ритуальную функцию могут иметь действия и предметы, которые в них участвуют, а также исполнители этих действий. Русские свадебные обряды имеют свои особенности в разных регионах: на севере России «музыкальная» часть состоит почти полностью из причетов, а на юге — из весёлых песен, роль причета там скорее формальна. При этом всегда обряд представляет собой не произвольный набор песен и обрядовых действий, а стройно организованную систему.
Коптский обряд
Ко́птский обря́д — один из восточных литургических обрядов. Используется Древневосточной Коптской православной церковью и Коптской католической церковью. Наряду с эфиопским обрядом принадлежит к александрийской литургической традиции.

Анафора (литургия)
Ана́фора, также Евхаристи́ческая моли́тва (др.-греч. ἀναφορά — «возношение») — центральная часть христианской литургии, древнейшая по своему происхождению и наиболее важная. Во время анафоры согласно воззрениям христиан происходит чудо преложения (пресуществления) хлеба и вина в Тело и Кровь Иисуса Христа (см. Евхаристия).

Для обозначения этой молитвы используются также названия: «благодарение», «жертва», «освящение», «приношение», «евхаристическая молитва». Использование вместо слова «анафора» термина «евхаристический канон» считается[кем?] некорректным из-за того, что западный литургический термин «канон» — это неизменяемая часть западной анафоры. В греческих и славянских рукописях иногда «анафорой» обозначается вся литургия верных.
Христиан Людвиг Мекленбургский
Христиан Людвиг I (Кристиан Людвиг III) (29 сентября 1912, Людвигслюст — 18 июля 1996, Гут-Хеммельмарк) — герцог Мекленбург-Шверинский, второй сын великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца IV и герцогини Александры, урождённой принцессы Камберленд-Брауншвейг-Люнебургской, внук великой княгини Анастасии Михайловны.

Фридрих Франц (герцог Мекленбургский)
Фридрих Франц V (нем. Friedrich Franz (V) Herzog zu Mecklenburg; 22 апреля 1910, Шверин — 31 июля 2001, Гамбург) — герцог Мекленбург-Шверинский, старший сын великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца IV и герцогини Александры, урождённой принцессы Камберленд-Брауншвейг-Люнебургской, внук великой княгини Анастасии Михайловны.
Фрегаты типа 053
Фрегаты типа 053 — семейство фрегатов китайской разработки и производства, построенных для ВМС Китая и некоторых иностранных флотов. Семейство состоит из большого количества типов и подтипов, которые схожи по размерам и конструкции за исключением последних трех типов, Type 053H2G, Type 053H3 и Naresuan.

Военно-морские силы Бангладеш
Военно-морские силы Бангладеш (бенг. বাংলাদেশ নৌবাহিনী; Бангладеш Ноу Бахини) — род войск Вооружённых сил Бангладеш, ответственный за контроль над территориальными водами Республики Бангладеш (118 813 км²), защиту важных гаваней, военных баз и исключительных экономических зон страны. Основная роль — защита военных и экономических интересов на территории страны и за рубежом; оказание экстренной помощи в чрезвычайных ситуациях; участие в гуманитарных миссиях; борьба против терроризма; миротворческая деятельность совместно с ООН.
Кубано-Новороссийская операция
Кубано-Новороссийская операция (3—27 марта 1920) — наступление сил Красной армии против остатков Добровольческой, Донской и Кубанской армий Белого движения во время Гражданской войны. Третий и заключительный этап Северо-Кавказской наступательной операции РККА.

Целью операции являлась окончательная ликвидация частей ВСЮР на Кубани и Северном Кавказе.

Тухачевский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский (4 (16 февраля) 1893, Александровское, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 12 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военный деятель и теоретик, военачальник РККА времён Гражданской войны. Маршал Советского Союза (1935). Расстрелян в 1937 году по сфабрикованному «делу антисоветской троцкистской военной организации», реабилитирован в 1957 году.