hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арка Августа
Арка Августа — некогда триумфальная арка императора Августа на Римском форуме.

Арка была построена в 29 году до н. э. в честь победы Октавиана при Акции, в 31 году до н. э. над Антонием и Клеопатрой. Располагалась рядом с храмом Весты. До наших дней сохранились лишь небольшие остатки арки, но свидетельствами её существования являются изображения на монетах.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Перелётов, Валентин Сергеевич
Валентин Сергеевич Перелётов (16 июля 1918, Москва — 29 ноября 1979, там же) — советский художник по костюмам, работавший в театрах Москвы и на киностудии «Мосфильм». Член Московского отделения Союза кинематографистов СССР.

Дело «пёстрых» (фильм)
«Дело „пёстрых“» — советский детективный художественный фильм, снятый в 1958 году режиссёром Николаем Досталем на киностудии «Мосфильм» по мотивам одноимённой повести Аркадия Адамова. Является последней завершённой работой режиссёра.
Империя смерти (Доктор Кто)
«Импе́рия сме́рти» (англ. Empire of Death) — восьмой и последний эпизод 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — шоураннер сериала Расселл Ти Дейвис. Режиссёр эпизода — Джейми Донохью. Премьера эпизода состоялась 22 июня 2024 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+. Является второй частью истории, первой частью был эпизод «Легенда о Руби Сандей». Вместе история из двух эпизодов была также показана в кинотеатрах Великобритании.

Доктор Кто (спецвыпуски, 2023)
Спецвыпуски 2023 года британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» включают три серии сериала, специально приуроченные к празднованию 60-летия проекта. В качестве главного сценариста вернулся Расселл Ти Дейвис. Выход первой серии, «Звёздный зверь», состоялся 25 ноября 2023 года, показ последней серии, «Смешок», был 9 декабря 2023 года. Премьера состоялась на канале BBC One в Великобритании и Ирландии, а в остальном мире — на стриминговом сервисе Disney+. Дэвид Теннант вновь исполнил роль Доктора, но на этот раз его четырнадцатое воплощение, в то время как Кэтрин Тейт вернулась к роли его спутницы, Донны Ноубл.

Режиссёрами трёх спецвыпусков были Рэйчел Талалэй, Том Кингсли и Чания Баттон. Съёмки переместились из студии Roath Lock Studios в Wolf Studios, представители которой стали сопродюсерами сериала, и проходили с мая по июль 2022 года.
Долгов, Афанасий Иванович
Афанасий Иванович Долгов (1725 — 5 марта 1804) — московский городской голова (1791(1792)—1794(1795)), купец 1-й гильдии (1782—1801), купеческий старшина (1768), дважды избирался на должность ратмана второго департамента Московского городового магистрата (1779—1781 и 1786—1789), предприниматель и общественный деятель. Представитель рода Долговых.

Симонов монастырь
Си́монов Успе́нский монасты́рь — монастырь, основанный в XIV веке преподобным Фёдором. Являлся одним из самых крупных и богатых монастырей Москвы. В XVI—XVII веках входил в пояс укреплений, защищавших подступы к городу с юга. Монастырь был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима. При советской власти обитель упразднили в 1920 году, а в 1930-м уничтожили большинство построек.

Монастырь находится в современном Даниловском районе Москвы.
Хаберланд, Кристоф
Кристоф Хаберланд (нем. Christoph Haberland, латыш. Kristofs Hāberlands; 1 января 1750, Рига — 7 марта 1803, там же) — один из самых известных архитекторов, работавших в Риге. Яркий представитель гражданского (бюргерского) классицизма.

Улица Вецпилсетас
Улица Вецпилсетас (латыш. Vecpilsētas iela) — улица в Риге, в историческом районе Старый город.

Расположена недалеко от бывшей Рижской гавани. Имеет Т-образную форму: участок от улицы Аудею до улицы Алксная и участок, выходящий к улице Калею у площади Альберта. Длина улицы — 174 метра.
Невинномысск
Невинномы́сск — город краевого значения в Ставропольском крае России. Образует городской округ город Невинномысск.

Невинномысск — единственное муниципальное образование Ставропольского края в перечне монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации.

22 декабря 2017 года Правительством Российской Федерации было принято постановление о создании в границах города территории опережающего социально-экономического развития.

29 октября 2020 года думой Ставропольского края было принято решение о присвоении почётного звания «Город воинской доблести».

Невинномысский канал
Невинномысский канал (Невинномысский канал имени М.А. Суслова) — оросительный канал, передающий воду из реки Кубань в реку Егорлык.

Канал рассчитан на круглогодовой пропуск через головные сооружения 75 м³/с воды. У Невинномысска русло Кубани перекрыто плотиной. Имеются ГЭС — Свистухинская и Сенгилеевская.
За двумя зайцами (фильм, 1961)
«За двумя́ за́йцами» (укр. За двома зайцями) — советский художественный комедийный фильм режиссёра Виктора Иванова, вышедший на Киевской киностудии имени Довженко в 1961 году. Фильм поставлен по одноимённой пьесе Михаила Старицкого, в свою очередь представляющей собой переработку комедии Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожемяках».

Борисов, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Бори́сов (настоящее имя — Альберт; 8 ноября 1929, Яковлевский — 28 апреля 1994, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1978). Лауреат двух Государственных премий СССР (1978, 1991), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1991) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (1999, посмертно).
Окуловская (Раменский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Репняковская, Лупачиха, Карповская, Левковская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Репняковская
Репняковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Нефедовская, Окуловская, Лупачиха, Карповская, Левковская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).

Ведьма
Ве́дьма (ст.‑слав. вѣдьма — «та, что обладает ведовством, знанием», от вѣдѣти — «знать, ведать»; связано с праслав. *vědě — «я знаю» и др.-рус. вѣдь — «колдовство, ведовство, знание»; также вештица, колдунья, волшебница, чаровница) — женщина, практикующая магию (колдовство), а также обладающая магическими способностями и знаниями; женщина, вступившая в союз с дьяволом или другой нечистой силой с целью обретения сверхъестественных способностей. Персонаж низшей мифологии и народных поверий народов Европы. В современном русском языке слово «ведьма» имеет также ругательное и саркастическое значение.
Хайлигенкройц (монастырь)
Аббатство Хайлигенкройц  (нем. Stift Heiligenkreuz — «монастырь Святого Креста») — католический монастырь в посёлке Хайлигенкройц (федеральная земля Нижняя Австрия). Находится в южной части Венского Леса, примерно в 25 километрах юго-западнее центра Вены. Монастырь принадлежит ордену цистерцианцев, основан в 1133 году, один из самых старых и крупнейший из действующих цистерцианских монастырей Европы. Хайлигенкройц — один из самых больших сохранившихся средневековых монастырских архитектурных комплексов мира.

Оттон Фрейзингский
Оттон Фрейзингский (Фрейзингенский) (лат. Otto episcopus Frisingensis, нем. Otto von Freising; около 1112 или 1114 — 22 сентября 1158) — немецкий писатель, историк и хронист, пятый сын Леопольда III Святого, маркграфа австрийского и Агнессы фон Вайблинген, дочери императора Генриха IV. Выходец из знаменитой семьи Бабенбергов, он приходился племянником императору Генриху V, единоутробным братом германскому королю Конраду III и дядей императору Фридриху I Барбароссе.
Будли (скандинавская мифология)
Будли (др. исл. Buđli, также Osiđ, ср. верх. нем. Botelung) — герой скандинавского и немецкого эпосов, отец «гуннского конунга» Атли, которого отождествляют с вождём гуннов Аттилой, Брюнхильды, Оддрун и Бекхильды. Основатель рода Будлунгов.

Брюнхильда
Не следует путать с Брунгильдой (королевой франков)

Брунхильда (Брунгильда, Брюнхильд, Бринхильд — «кольчуга+битва») — воинственная героиня германо-скандинавской мифологии и эпоса, одно из основных действующих лиц древнегерманского цикла поэм о Нибелунгах; валькирия; супруга Гунтера, короля Бургундии. Так же в некоторых сагах считается матерью Аслауг, тёщей её мужа — полуисторического, полулегендарного конунга викингов Рагнара Лодброка и бабушкой их сыновей — Ивара Бескостного, Сигурда Змееглазого, Бьёрна Железнобокого, Хвитсерка (Хальфдана) и Уббы.
Non bis in idem
Non bis in idem (с лат. — «Не дважды за одно и то же») — принцип прав человека и уголовного права, согласно которому не должно быть двух взысканий за одну провинность; в расширенном смысле — довольно и одного раза. Источник: формула римского права Non bis in idem (никто не должен дважды нести наказание за одно преступление).

Этот запрет вытекает также из принципов состязательности и равенства сторон в процессе, поскольку иное предоставляло бы обвинительной стороне неограниченное превосходство в доказывании своей позиции. Международный пакт о гражданских и политических правах гарантирует право на свободу от двойных взысканий; однако это не относится к судебному преследованию двумя разными государствами (если в соответствующем договоре о выдаче не выражен запрет).

Закреплен в статье 4 протокола № 7 к ЕКПЧ.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Одомашнивание
Одома́шнивание, или доместика́ция (от лат. domesticus — «домашний») — процесс изменения диких животных или растений, при котором на протяжении многих поколений они содержатся человеком генетически изолированными от своей дикой формы и подвергаются искусственному отбору.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Винья, Пьетро делла
Пьетро делла Винья (итал. Pietro della Vigna; около 1190—1249) — итальянский политик, дипломат, юрист и поэт.

Происхождение Пьетро не ясно. После обучения в Болонском университете он был представлен императору Фридриху II; стал нотариусом, затем судьёй Великого суда. Впоследствии стал одним из главных советников императора. Он исполнял важные дипломатические поручения при папском дворе и в Англии; был логофетом императора Фридриха II. Обвинённый в хищениях и заговоре с целью отравления императора, был осуждён и ослеплён раскалённым железом. Считается, что Пьетро покончил с собой в тюрьме. Данте упомянул Пьетро в Божественной комедии, поместив его в седьмой круг ада с самоубийцами. Пьетро делла Винья занимает видное место в истории итальянской литературы как поэт Сицилийской школы и мастер арс диктанди.

Салимбене Пармский
Салимбене Пармский (итал. Fra Salimbene de Adam da Parma, лат. Salimbene Parmensis; 9 октября 1221, Парма — около 1287 или 1288, Монтефальконе близ Сан-Поло-д’Энца в Реджо-нель-Эмилия) — итальянский хронист, монах-францисканец, автор прозаической «Хроники» (лат. Cronica), охватывающей период с 1168 по 1287 год.
Курская область
Ку́рская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Центрального федерального округа. Административный центр — Курск.

Курская область граничит на северо-западе с Брянской, на севере — с Орловской, на северо-востоке — с Липецкой, на востоке — с Воронежской, на юге — с Белгородской областями; с юго-западной и западной стороны к ней примыкает Сумская область Украины.

Образована 13 июня 1934 года.

С 6 августа 2024 года в ходе российского вторжения на Украину часть Курской области оккупирована Украиной. На момент середины марта 2025 года ВС РФ освободили около 90 % всех ранее оккупированных территорий и районный центр — город Суджа.

Курская магнитная аномалия
Курская магнитная аномалия (КМА) — самый мощный на Земле железорудный бассейн. Один из крупнейших по запасам богатой железной руды район в мире. Расположен в пределах Курской, Белгородской и Орловской областей. Курская магнитная аномалия признана крупнейшей магнитной аномалией на Земле.
MOSIX
MOSIX — это система управления кластерами и сетями ОС на ядре Linux, представляющая их как одну систему (Single-System Image, SSI), то есть эквивалент операционной системы для кластера в целом. В кластере MOSIX нет необходимости в модификации существующих приложений, в связывании с дополнительными библиотеками, в явном входе на удаленные узлы — все это осуществляется автоматически, прозрачно для приложений подобно SMP.

Кластер (группа компьютеров)
Кластер — группа компьютеров, серверов или процессоров, объединённых высокоскоростными каналами связи, представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
Кластер — слабо связанная совокупность нескольких вычислительных систем, работающих совместно для выполнения общих приложений, и представляющихся пользователю единой системой.
Один из первых архитекторов кластерной технологии Грегори Пфистер дал кластеру следующее определение: «Кластер — это разновидность параллельной или распределённой системы, которая:

состоит из нескольких связанных между собой компьютеров;

используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс».

Обычно различают следующие основные виды кластеров:

отказоустойчивые кластеры (High-availability clusters, HA, кластеры высокой доступности)

кластеры с балансировкой нагрузки (Load balancing clusters)

вычислительные кластеры (High performance computing clusters, HPC)

системы распределенных вычислений
Повозка
Пово́зка, воз — транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека; движущее повозку живое существо располагается вне её.

На Руси всё, что было связано с данными транспортными средствами, обобщённо называлось Экипажное дело.

Роспуск
Роспуск:

Ро́спуск, старинное — развод, расторжение брака на Руси (в России).

Ро́спуск или распуще́нка — распущенная нитка чулка́, вязанья.

Ро́спуск и Ро́спуски — стано́к, дроги, для возки воды и вообще клади на Руси (в России).

Ро́спуск, в Псковском и Тверском краях — игра горелки, разбежки, ималки.

Роспуск — автомобильный прицеп для перевозки длинномерного материала и изделий (леса, труб и так далее), соединяемый с передком при помощи самого груза, состоящий из рамы, скрепленной посредством подвески с осью колёс, и коника (опорного бруса с откидными стойками, удерживающими груз).

Ро́спуск — действие по значению глагола распускать, пора, когда кого-либо распускают:
Роспуск английских монастырей
Роспуск парламента
Роспуск Центральной Рады
и так далее
Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.

Ростов-Главный
Росто́в-Гла́вный — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ростове-на-Дону, административном центре Ростовской области. Станция включает в себя два вокзала; Главный и Пригородный, открытый в 1962 году. В 2009 году завершена коренная реконструкция и ремонт здания Пригородного вокзала.
Дом Черноголовых (Таллин)
Зда́ние Бра́тства Черноголо́вых (эст. Mustpeade vennaskonna hoone), также Дом Черноголо́вых (эст. Mustpeade maja) — общественное здание, перестроенное из более старого в XVI веке братством Черноголовых в исторической части Таллина Старый город. Внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Love Me Do
Love Me Do (с англ. — «Люби же меня») — первый сингл британской группы The Beatles и их первая пластинка на лейбле Parlophone. В Великобритании сингл был выпущен 5 октября 1962 года и достиг № 17 в хит-параде страны. В Соединённых Штатах Америки он вышел в 1964 году и достиг № 1 хит-парада Billboard Hot 100.

Бест, Пит
Рэндольф Питер (Пит) Бест (англ. Randolph Peter «Pete» Best, при рождении Сканленд, Scanland; род. 24 ноября 1941, Мадрас, Британская Индия) — британский музыкант и автор песен.

Барабанщик группы The Beatles c 1960 по 1962 год. После 1968 года бросил музыку, но начиная с 1980-х годов продолжил музыкальную карьеру.
Циминка
Циминка — река в России, протекает в Кольчугинском районе Владимирской области. Исток находится западнее села Новобусино, течёт на юго-восток через деревни Петрушево и Топорищево. Устье реки находится в 64 км по левому берегу реки Ворша, ниже деревни Снегирёво. Длина реки составляет 7,6 км.

Ворша (приток Клязьмы)
Ворша — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 336 км по левому берегу реки Клязьмы. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 328 км². Высота устья — 96 м над уровнем моря.
Дидоугань
Дидоугань (кит. 地豆干, пиньинь dìdòugàn, палл. Дидоугань, вариант Дидоую (地豆于), кор. (지두우) Дзидуу) — древнемонгольское скотоводческое племя, проживавшее в V—VI веке в Маньчжурии и долине реки Шара-Мурэн. Исследователи отождествляют дидоугань с татабами и считают дидоугань (дидэуюй) одной из северных ветвей сяньби.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Кулиш, Татьяна Петровна
Татьяна Петровна Кулиш (4 мая 1952, Тула — 7 августа 2010, Санкт-Петербург) — советская и российская актриса театра и кино, театральный педагог, актриса Александринского театра (1979—2010). Заслуженная артистка РСФСР (1987).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Мондрус, Лариса Израилевна
Лари́са Изра́илевна Мо́ндрус (латыш. Larisa Mondrusa, нем. Larissa Mondrus; 15 ноября 1943, Джамбул, Казахская ССР) — советская певица и актриса. В 1970-е годы, после эмиграции из СССР, выступала на эстраде ФРГ.
Помимо русского, свободно владеет ещё семью языками: идишем, английским, итальянским, немецким, польским, латышским и французским, на которых с успехом пела эстрадные песни.

Рознер, Эдди
Э́дди Ро́знер (Адо́льф Ро́знер (нем. Adolf Rosner); в Польше Ади Рознер (пол. Adi Rosner); в СССР Адо́льф Игна́тьевич Ро́знер (бел. Адо́льф Ігна́цьевіч Ро́знер); 26 мая 1910, Берлин — 8 августа 1976, Западный Берлин) — джазовый трубач, скрипач, дирижёр, композитор и аранжировщик, живший и работавший в Германии (1910—1933 и 1973—1976), Польше (1934—1939) и СССР (1939—1972). Заслуженный артист Белорусской ССР (1944).

Один из наиболее популярных джазовых артистов в СССР, чьи записи были дважды запрещены. Автор джазовых композиций, а также танго, вальсов, песен (на слова Юрия Цейтлина, Михаила Пляцковского, В. Масса и М. Червинского, Евгения Долматовского, Владимира Харитонова, Леонида Куксо, Григория Поженяна, Б. Дворного и других) и джазовых аранжировок.
Горяево (Вологодская область)
Горяево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Конково, Смолинская Выставка, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кузьминское (Великоустюгский район)
Кузьминское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Конково, Горяево, Демидово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.