hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение у Роркс-Дрифт
Сражение у Роркс-Дрифт (Battle of Rorke’s Drift), известное так же как «Оборона Роркс-Дрифт» или «Битва за брод Рорк» — боевое столкновение зулусов и британцев, которое произошло 22-23 января 1879 года во время англо-зулусской войны  1879 года.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
9М112 «Кобра»
Кобра (индекс комплекса — 9К112(-1), ракеты — 9М112(М), по классификации МО США и НАТО — AT-8 Songster, буквально «певун») — советский комплекс управляемого ракетного вооружения танка (КУВТ) с радиокомандным наведением, предназначенный для борьбы с танками, объектами бронетанковой техники, малоразмерными целями типа ДОТ, ДЗОТ и низколетящими вертолётами. Разработан для танка Т-64Б, совместим также со всеми 125-мм пушками — пусковыми установками на более поздних модификациях Т-64 и танках Т-80 и Т-84.

Разработан в КБ «Точмаш» (г. Москва) под руководством А. Э. Нудельмана. В 1976 году был принят на вооружение в СССР.

Послужил основой для дальнейшей разработки комплекса управляемого вооружения 9К119М "Рефлекс-М" .

Конструкторское бюро точного машиностроения
АО «Конструкторское бюро точного машиностроения имени А. Э. Нудельмана» — именное (имени А. Э. Нудельмана) российское проектно-конструкторское бюро в области создания систем и комплексов вооружения и военной техники для Вооружённых Сил, в том числе высокоточного оружия.
Немыцкий, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Немыцкий (22 ноября 1900, Смоленск — 7 августа 1967, верховья реки Чульча) — советский математик, доктор физико-математических наук (1934), профессор. Автор трудов в области дифференциальных и интегральных уравнений, функционального анализа, топологии. Награждён орденом Трудового Красного Знамени и медалями.

Жена — математик Нина Карловна Бари.

Чульча
Чульча́ — река в Республике Алтай, правый приток реки Чулышман.

Река берёт начало из озера Итыкуль на западном склоне Шапшальского хребта и впадает в Чулышман в 47 км до его устья.

Протяжённость реки 72 км.
Бассейн реки Чульча занимает площадь в 2350 км² и целиком находится на территории Улаганского района Республики Алтай.

Долина Чульчи слабо изучена и мало посещаема людьми. Одним из сдерживающих факторов является то, что Чульча находится на территории Алтайского заповедника, имеющего категорию Ia — строгий природный резерват. Но основной причиной является затруднённая пешая проходимость долины Чульчи — русло реки проходит по горному району с твердыми породами, слабо поддающимися эрозионному действию воды, в результате чего долина Чульчи почти на всём протяжении представляет собой труднопроходимое V-образное или U-образное ущелье.
The Shadow of Your Smile (альбом Аструд Жилберту)
The Shadow of Your Smile — второй студийный альбом бразильской певицы Аструд Жилберту, выпущенный в 1965 году на лейбле Verve. Аранжировки для альбома создали Дон Себески, Клаус Огерман и Жуан Донату.

Пластинка заняла 66 место в чарте Billboard Top LP’s.

Жилберту, Аструд
Астру́д Жилбе́рту (порт.-браз. Astrud Gilberto, настоящие имя и фамилия — Астру́д Эванжелина Вайнерт, порт.-браз. Astrud Evangelina Weinert; 29 марта 1940, Салвадор[…] — 5 июня 2023[…], Филадельфия, Пенсильвания) — бразильская и американская эстрадная певица. Прославилась в 1960-е гг. исполнением песен в стилистике босса-новы.
Парк Астерикс
Астерикс (фр. Parc Astérix) — тематический парк аттракционов на тему племени галлов, героем которого является вымышленный персонаж-галл Астерикс. Расположен в Плайи (Plailly), департамент Уаза, около автострады A1 «Париж-Лиль». Открыт с весны 1989 года. Ежегодный оборот — 65 млн евро. Это третий парк аттракционов по посещаемости во Франции после парижского Диснейленда и Футуроскопа возле города Пуатье: примерно 1 800 000 посетителей в год. При парке есть гостиница.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Кармадонское ущелье
Кармадо́нское (Геналдо́нское) уще́лье (осет. Гӕналгом) — ущелье в Северной Осетии. В ущелье протекает река Геналдон (бассейн Терека) горной системы Большого Кавказа. В верховьях ущелья находятся два ледника: Колка и Майли.

Ущелье находится на высотах от 750 до 1200 м над уровнем моря.

В ущелье присутствуют геотермальные источники и выходы минеральных вод.

Ущелье служит местом отдыха для жителей Владикавказа.

20 сентября 2002 года произошёл катастрофический сход ледника Колка. Масса из снега, льда и камней двигалась по ущелью со скоростью свыше 180 км/ч. В результате схода ледника был полностью уничтожен посёлок Верхний Кармадон, погибло более 100 человек, в том числе и съёмочная группа фильма «Связной» во главе с Сергеем Бодровым-младшим.

Через Кармадонское ущелье по леднику Майли проходит популярный альпинистский маршрут на гору Казбек.

Казбек
Казбе́к (груз. მყინვარწვერი; осет. Сӕнайы хох; ингуш. Бешлоам, Бешлоамкорта) — потенциально активный стратовулкан, самый восточный пятитысячник Кавказа, высота в Балтийской системе высот 5033,8 м. Расположен в восточной части Центрального Кавказа, на границе России и Грузии, в восточной части Хохского хребта. Последнее извержение произошло в 750 году до н. э.

Мимо горы проходит Военно-Грузинская дорога. На склоне Казбека со стороны Дарьяльского ущелья (3600 м) расположена метеостанция (неработающая), часть которой переоборудована в хижину.

Казбек входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Уяндина
Уя́ндина (якут. Уйаандьы) — река в России, протекает по территории Якутии. Образуется при слиянии рек Бакы и Иргичан, впадает в реку Индигирку на 599 км от её устья.

Протекает по Абыйской низменности, на территории Усть-Янского и Абыйского улусов. Длина реки — 586 км. Площадь водосборного бассейна разные источники оценивают по-разному, в одних источниках она оценивается в 177 000 км², тогда как в других источниках, её площадь оценивается в 41 000 км².

Русло реки сильно извилистое, замерзает в октябре, вскрывается в конце мая — начале июня, характерны наледи. Река не судоходна. В нижнем течении большое количество озёр, в том числе такие крупные как Киллем, Отто-Оттох, Арга-Кюель, Арга-Талахтах и Максима. Высота истока выше 169 метров над уровнем моря. Высота устья около 23 метров над уровнем моря.

В 2015 году на реке Уяндина в вечной мерзлоте на территории Абыйского района были впервые обнаружены две мумии детёнышей пещерного льва.

Абыйская низменность
Абыйская низменность — низменная равнина на территории республики Якутия, РФ. Общая площадь равнины достигает 1500 км². Большую часть территории занимает Абыйский улус (район). Преобладают высоты от 30 до 94 м над уровнем моря. Расположена в среднем течении реки Индигирка. Здесь в неё впадают три крупных левых притока — реки Селеннях, Уяндина и Дружина, а также другие, более мелкие реки и речушки. Русла рек извилисты, соединены протоками. Водоразделы плоские, сильно заболоченные. На низменности располагаются Абыйские озёра (свыше 15 000). Со всех сторон низменность окружена горами: Селенняхский хребет на западе, Чемолганский хребет на юге, Момский хребет на юго-восток, Алазейское плоскогорье на востоке и, наконец, Полоусный кряж на севере. Из-за застоя холодного воздуха зимы равнины морозны и малоснежны, лето короткое, но довольно знойное.
Рамуш-Орта, Жозе
Жозе́ Мануэ́л Ра́муш-О́рта (порт. José Manuel Ramos-Horta; род. 26 декабря 1949, Дили) — второй с момента провозглашения независимости страны президент Восточного Тимора. Занимал должность президента с 20 мая 2007 года, после победы на президентских выборах. Кавалер ордена Свободы. Один из основателей ФРЕТИЛИН, активный борец за независимость Восточного Тимора от Индонезии. С начала 1970-х в движении за независимость Восточного Тимора. Во время индонезийской оккупации Восточного Тимора занимал должность «министра иностранных дел в изгнании» (1975—1979). В 1988 году вышел из движения ФРЕТИЛИН и продолжил деятельность как независимый политик.

После получения Восточным Тимором независимости в 2002 году стал министром иностранных дел нового государства. После Восточно-тиморского кризиса в 2006—2007 годах — премьер-министр Восточного Тимора. 11 февраля 2008 года был ранен в результате покушения, организованного экстремистской организацией боевиков Восточного Тимора.

Восточно-тиморский кризис (2006)
Восточно-тиморский кризис 2006 года начался как конфликт между отдельными группами в Вооружённых силах Восточного Тимора (F-FDTL) на почве дискриминации внутри вооружённых сил, после чего перерос в попытку государственного переворота и волну насилия по всей стране, эпицентром которой стала столица Дили. Кризис спровоцировал военное вмешательство нескольких иностранных государств и привел к отставке премьер-министра Мари Алькатири.
Земля Санникова (фильм)
«Земля́ Са́нникова» — советский художественный полнометражный приключенческий фильм по мотивам одноимённого романа Владимира Обручева, снятый в 1972—1973 годах на киностудии «Мосфильм» режиссёрами Альбертом Мкртчяном и Леонидом Поповым.

Премьера фильма состоялась 1 октября 1973 года. В 1974 году его посмотрели более 41 миллиона зрителей.

Мкртчян, Альберт Саркисович
Альберт Саркисович Мкртчян (8 августа 1926, Ереван — 20 февраля 2007, Москва) — советский, армянский и российский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Настоящее имя — Вараздат.
Линдоя
Линдоя (порт. Lindóia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ампару. Население составляет 6300 человек на 2006 год. Занимает площадь 48,600 км². Плотность населения — 129,6 чел./км².

Ампару (микрорегион)
Ампару (порт. Microrregião de Amparo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 	178 917	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1 630,393	 км². Плотность населения — 	109,74	 чел./км².
GJ 3634 b
GJ 3634 b — экзопланета, обращающаяся вокруг красного карлика GJ 3634 и находящаяся на расстоянии приблизительно 64,6 световых лет в созвездии Гидры. Планета представляет собой сверхземлю, которая превышает по массе Землю в восемь раз. Расстояние до звезды составляет 0,0287 а.е. Полный оборот вокруг звезды планета совершает каждые два с половиной дня.

Глизе 3634
Глизе 3634 (GJ 3634) — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 67 световых лет (около 20,4 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +11,926m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.
Герман III (маркграф Бадена)
Герман III (нем. Hermann III von Baden), Герман III Большой (нем. Hermann III der Große; ум. 16 января 1160) — маркграф Вероны и Бадена из династии Церингенов. Сын Германа II и его жены Юдит фон Гогенберг.

В 1130 году унаследовал маркграфство Баден. Был ярым сторонником Штауфенов, из-за чего поссорился с родственниками — швабскими Церингенами. В 1140 году участвовал в осаде Вайбтре, за что получил Зельц в Эльзасе.

Фогт Зельца (1139—1151). В 1148—1151 годах маркграф Вероны (до этого маркграфство принадлежало герцогу Каринтии. В 1153 купил у императора Безигхайм.

В 1154 году вместе с Фридрихом Барбароссой воевал в Ломбардии, позже участвовал в осаде Милана. Принимал участие во Втором крестовом походе.

Веронская марка
Веронская марка — марка в составе Священной Римской империи на территории северо-восточной Италии в Средние века. Центрами марки были города Верона и Аквилея.

Марка была создана представителем династии Унрошидов Беренгаром I, впоследствии ставшим королём Италии, в 890 году. Марка была упразднена после создания Ломбардской лиги.
Диаграмма состояний (теория автоматов)
Диагра́мма состоя́ний — ориентированный граф для конечного автомата, в котором

вершины обозначают состояния

дуги показывают переходы между двумя состояниями

На практике вершины обычно изображаются в виде окружностей и, если нужно, двойных окружностей. В нотации UML состояния изображаются прямоугольниками с закругленными углами.

UML
UML (англ. Unified Modeling Language — унифицированный язык моделирования) — язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения, для моделирования бизнес-процессов, системного проектирования и отображения организационных структур.
Жинжинья
Жинжи́нья (жи́нжа, порт. Ginjinha, Ginja) — португальский ликёр, вырабатываемый из ягод вишни, настоянных на агуарденте (невыдержанном винном спирте) или бренди с добавлением сахара. Нередко в готовой жинжинье присутствуют целые вишнёвые ягоды. Жинжинья особо популярна в Лиссабоне, Обидуше, Алкобасе и ряде других городов страны. В Лиссабоне существует целый ряд маленьких лавок-баров, в которых можно продегустировать напиток. Жинжинью обычно употребляют из маленьких рюмок-шотов (а в Обидуше сохраняется традиция разливать ликёр по маленьким шоколадным чашечкам, служащим закуской).

Историю возникновения напитка связывают с послушниками лиссабонского монастыря São Domingos, в частности, с именем монаха церкви Святого Антония Франсиско Эшпинейрей (Francisco Espinheira), который в середине XVIII века экспериментировал с вишней и агуарденте. Получившийся ликёр быстро приобрёл популярность в столице.

Обидуш
О́бидуш (порт.  Óbidos; ['ɔbiduʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 3819 жителей (посёлок), 11922 жителей (муниципалитет) 
на 2021 год. Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник посёлка — 11 января.

В городе долгое время жила, работала и скончалась художница эпохи барокко Хосефа де Обидос.
Принцы Конти
Принцы Конти (или де Конти; фр. prince de Conti) — род и старший титул французских принцев, младшей ветви дома принцев Конде, который в свою очередь являлся младшей ветвью французской королевской династии Бурбонов. Название титула происходит от небольшого города Конти в северной Франции, в 35 км к юго-западу от Амьена, который семья Конде приобрела благодаря браку Луи де Бурбона, первого принца Конде, с Элеонорой де Руа в 1551 году.

Франсуа де Бурбон (1558—1614), третий сын Луи де Бурбона, получил титул маркиза Конти в 1581 году, а в 1597 году — титул принца Конти. В 1614 году он умер, не оставив наследников.

В 1629 году титул принца де Конти был восстановлен для Армана де Бурбон (1629—1666), младшего брата Великого Конде. После этого титул передавался из поколения в поколение старшему в роде потомков Армана де Бурбон вплоть до 1814 года, когда род пресёкся.

Франсуа де Бурбон-Конти
Франсуа де Бурбон, принц де Конти (фр. François de Bourbon, prince de Conti; 19 августа 1558, Ла-Ферте-су-Жуар — 3 августа 1614, Париж) — второй сын 1-го принца Конде от брака с племянницей адмирала Колиньи. При разделе отцовских владений ему досталась сеньория Конти под Амьеном. Благодаря браку с Жанной де Коэм он также унаследовал Боннетабль в области Мэн.
Двое Фоскари (пьеса)
«Двое Фоскари» (англ. The Two Foscari) — историческая трагедия в стихах лорда Джорджа Байрона в пяти действиях, написанная в 1821 году. Сюжет, действие которого происходит в Венеции в середине XV века, во многом основан на реальной истории падения дожа Франческо Фоскари и его сына Джакопо. В пьесе описывается возвращение Джакопо Фоскари из ссылки, куда он был отправлен по обвинению за соучастие в убийстве. Он снова предстаёт перед судом Совета десяти. В этот раз его обвиняют в предательстве родины, чего Джакопо, будучи истинным патриотом, не в силах пережить.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Город мёртвых (Северная Осетия)
«Го́род мёртвых», также Дарга́всский скле́повый моги́льник (осет. Дæргъæвсы зæппæдзтæ) — комплекс наземных и полуподземных склеповых сооружений XIV—XVIII веков у селения Даргавс в Северной Осетии. Самый крупный комплекс такого типа на Северном Кавказе.

Первое научное описание «Города мёртвых» принадлежит П. С. Уваровой. Исследования и раскопки проводились в 1920-е годы Л. П. Семёновым, в 1934 году американским исследователем Генри Филдом и другими.

Склеп
Склеп — постройка с внутренним помещением для гроба, находящаяся на кладбище или расположенная отдельно от него. Общий склеп для погребения членов одной семьи (семейный склеп) или одного рода (фамильный склеп) называется усыпальницей.
Серия Пашена
Се́рия Па́шена (Серия Ритца — Пашена) — спектральная серия в спектре атома водорода, названная в честь австрийского физика Фридриха Пашена, открывшего в 1908 году эту серию, ранее предсказанную Вальтером Ритцем на основании его комбинационного принципа. Данная серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на третий в спектре излучения и с третьего уровня на все вышележащие уровни при поглощении. Переход с четвёртого энергетического уровня на третий обозначается греческой буквой α, с 5-го на 3-й — β и т. д. Для обозначения самой серии используется латинская буква P. Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона с четвёртого уровня на третий — Pα (произносится Пашен альфа).

Формула Ридберга для серии Пашена выглядит следующим образом:

где n — главное квантовое число — натуральное число, большее 3;

R ≈ 1,0974⋅107 м−1 — постоянная Ридберга.

Все линии серии Пашена расположены в инфракрасном диапазоне.

Пашен, Фридрих
Лу́ис Карл Ге́нрих Фри́дрих Па́шен (нем. Louis Karl Heinrich Friedrich Paschen; 22 января 1865, Шверин — 25 февраля 1947, Потсдам) — немецкий физик-экспериментатор. Член Берлинской академии наук (1925), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Спектроскопические работы Пашена сыграли большую роль в развитии квантовой теории.
Пьетро Франческо
Пьетро Франческо (годы жизни неизвестны, также упоминается в летописях как Пётр Фрязин и Пётр Френчужко Фрязин) — итальянский архитектор на службе у Василия III.

Считается, что приехал на Русь в 1494 году, вывезенный послами Мануилом Ангелом и Данилой Момыревым. Пьетро Франческо строил в 1509—1511 годах каменный Нижегородский кремль (строительство началось в 1508:8 и было завершено в 1515 году).

Летопись гласит:

В лето 7017 (1509) Государь Царь и Великий Князь Василий Иванович привёз с Москвы в Нижний Новград Петра Фразина, и велел ему ров копать где быть городовой каменной стене и башням, в прибавку к Дмитриевской башне.—

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Неве-Мидбар
Неве-Мидбар (ивр. נווה מדבר‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев с юга-запада от Мёртвого моря.

Неве-Мидбар является одним из двух региональных советов, образованных в результате разделения регионального совета Абу-Басма 5 ноября 2012 года. В региональный совет входят 4 бедуинские деревни. Главой регионального совета с ноября 2016 года является Ибрагим Альвашла.

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
Сентонж
Сенто́нж (фр. Saintonge) — историческая область Франции с центром в городе Сент. С IX века — графство, входившее в герцогство Аквитания, вместе с которой стало в 1154 году владением Англии в результате боя при Тауне, который произошел между английским королём Генрихом II и королём Франции Людовиком VII. В этом сражении английские войска победили французские, и Сентонж стал владением Англии. Это событие стало важным в истории Англии и Франции, поскольку оно укрепило позицию английской монархи во Франции и заложило основу для дальнейших войн между этими двумя странами. Сентонж был частично отвоёван Францией в начале XIII века, а целиком — в 1371 году. В 1375 году Сентонж был присоединён к королевскому домену.

В настоящее время Сентонж вместе с Они (Aunis) образует департамент Нижней Шаранты. Делится на Верхний Сентонж, с главным городом Сент, и Нижний Сентонж, с главным городом Сен-Жан-д’Анжели.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2006
15-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 11 командами с 21 апреля по 25 октября 2006 года. Чемпионом в 3-й раз подряд стал нарынский «Дордой-Динамо», кантская «Абдыш-Ата» была серебряным призером, 3-е место 3-й год кряду занял «Жаштык-Ак-Алтын» из Кара-Суу.

Во 2-м сезоне подряд для определения чемпиона потребовался «золотой матч», в котором «Дордой-Динамо» одержал победу над «Абдыш-Атой».

Дордой (футбольный клуб)
«Дордой» (кирг. Дордой) — киргизский футбольный клуб, представляющий город Бишкек. Был основан в январе 1997 году. Первый тренер команды Мурат Дуйшеналиев. С 2000 года представлял город Нарын и с 2004 года носил название «Дордой-Динамо». В начале 2010 года был перемещён в Бишкек. Один из самых титулованных и сильнейших клубов Кыргызстана.

13-кратный чемпион Кыргызстана, 10-кратный обладатель Кубка Кыргызстана, 2-кратный победитель Кубка Президента АФК (2006, 2007), 6-кратный обладатель Суперкубка Кыргызстана.