hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиньял-ду-Норте
Пиньял-ду-Норте (порт. Pinhal do Norte)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Карразеда-де-Ансьянш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 315 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,96 км².

Карразеда-ди-Ансиайнш
Карразе́да-ди-Ансиа́йнш (порт. Carrazeda de Ansiães; [kɐʁɐ'zedɐ dɨ ɐ̃si'ɐ̃ĩʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,6 тыс. жителей (посёлок), 7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 280,91 км².
Альберсдорф (Тюрингия)
Альберсдорф (нем. Albersdorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Бад Клостерлаусниц. Население составляет 266 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,82 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
¡Adios Amigos!
¡Adios Amigos! (с исп. — «Прощайте, друзья!») — четырнадцатый и последний студийный альбом американской панк-рок-группы Ramones. Выпущен 18 июня 1995 года на лейбле Radioactive Records. Спустя год после выпуска альбома и последующего тура Ramones распались.

Ramones
Ramones («Рамоунз») — американская панк-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1974 году. Одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавшие влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

Название группа получила по взятым себе псевдонимам, заканчивающимся фамилией Рамон, хотя биологически участники не были родственниками. Происхождение фамилии Рамон связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (англ. Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд.
Попова, Ольга Сигизмундовна
О́льга Сигизму́ндовна Попо́ва (урождённая Витлина; 13 июля 1938, Москва, Бутырская тюрьма — 16 января 2020, Москва) — ведущий советский и российский искусствовед, специализировавшийся на византийском и древнерусском искусстве.

Доктор искусствоведения, профессор, профессор отделения истории искусства исторического факультета МГУ. «Её статьи и книги стали большим вкладом в мировую науку, а лекции и семинары в Московском университете — значительным этапом в формировании многих поколений искусствоведов».

Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ
Отделение истории и теории искусства исторического факультета МГУ — одно из старейших учебных заведений России, где преподают и изучают историю искусства как самостоятельную гуманитарную дисциплину. Руководители, профессора и выпускники факультета с середины XIX века играли ключевую роль в сложении российского искусствознания, став его классиками и основателями научной школы.

В разное время Отделение возглавляли такие мэтры русского и советского искусствоведения, как Иван Цветаев, Михаил Алпатов, Борис Виппер, Игорь Грабарь, Алексей Фёдоров-Давыдов, Дмитрий Сарабьянов, Виктор Лазарев, Виктор Гращенков. «Кабинет изящных искусств и древностей» при кафедре (см. ниже) стал началом ГМИИ им. А. С. Пушкина, изначально называвшегося Музеем изящных искусств при Московском университете.

В настоящий момент состоит из двух подразделений: Кафедра всеобщей истории искусства и Кафедра истории отечественного искусства.
Христофанова
Христофанова — река (по другим данным — ручей) в Котласском районе Архангельской области, правый приток реки Вонгода. Протекает по территории Шипицынского городского поселения. Длина реки составляет 13 км.

Начинается между истоками рек Берёзовка и Василёва. От истока течёт на северо-восток через берёзовый и елово-берёзовый лес. Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Вонгода на высоте чуть ниже 93 метров над уровнем моря. Населённых пунктов на реке нет.

Шипицынское городское поселение
Шипицынское городское поселение, или муниципальное образование «Шипицынское» — упразднённое муниципальное образование со статусом городского поселения в Котласском муниципальном районе Архангельской области Российской Федерации.

Соответствует административно-территориальным единицам в Котласском районе — посёлку городского типа Шипицыно и Забелинскому сельсовету (с центром в деревне Федотовская).

Административный центр — рабочий посёлок Шипицыно.
TVR Sagaris
TVR Sagaris — автомобиль английской компании TVR, производившийся с 2005 по 2006гг. Sagaris дебютировал на MPH03 автошоу в 2003 году. Опытный образец был изготовлен и показан в 2004 году на Бирмингемском автосалоне. В 2005 году модель появилась в продаже. Некоторые конструктивные особенности позволяют использовать автомобиль для гонок на выносливость.

TVR
TVR — независимая британская автомобилестроительная компания, до 2006 года базировавшаяся в городе Блэкпул, Ланкашир. Компания производит легкие спортивные автомобили.
Основана в 1946 году английским инженером Тревором Уилкинсоном (Trevor Wilkinson).
Чистяков, Константин Николаевич
Константин Николаевич Чистяков (19 сентября 1928, Озеро-Вавилово, Уральская область — 14 октября 2022, Староминская, Краснодарский край) — передовик советского и российского сельского хозяйства, директор совхоза «Балаирский» Талицкого района Свердловской области, Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Катайский район
Катайский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Катайский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Катайск.
Бойцовая рыбка (фильм)
«Бойцо́вая ры́бка» (англ. Rumble Fish) — кинофильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы по роману С. Э. Хинтон, вышедший на экраны 8 октября 1983 года. В течение долгого времени сохраняет за собой статус «культового фильма». Именно этот фильм открыл миру таких актёров, как Микки Рурк, Мэтт Диллон и Николас Кейдж.

Кейдж, Николас
Ни́колас Кейдж (англ. Nicolas Cage; настоящее имя — Ни́колас Ким Ко́ппола (англ. Nicolas Kim Coppola); род. 7 января 1964[…], Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, кинорежиссёр и кинопродюсер. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус».

Кейдж известен огромным диапазоном ролей: от голливудских блокбастеров и фестивальных шедевров до малобюджетных комедий и откровенно провальных проектов. Из-за особенности игры в кино и отсутствия однозначного амплуа Кейдж приобрёл культовый статус среди поклонников его творчества и титул одного из самых спорных актёров современности.
Воскресный день на острове Гранд-Жатт
«Воскресный день на острове Гранд-Жатт» (фр. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte; букв. «В воскресенье пополудни на острове Гранд-Жатт») — картина значительных размеров (207 × 308 см), написанная маслом на холсте французским живописцем Жоржем Сёра, главным создателем нового течения в живописи постимпрессионизма — пуантилизма. В настоящее время картина является частью коллекции Чикагского института искусств. Подарена институту в 1926 году Фредериком Клеем Бартлеттом.

Пуантилизм
Пуантилизм (фр. рointillisme, от point — точка), или дивизионизм (фр. divisionnisme, от division — деление, разделение), — живописная манера, основанная на технике письма мелкими точечными мазками почти чистых красок. На основе «разделительной манеры» в конце XIX века в среде художников Франции сложился определённый способ изображения, а на его основе — одно из художественных течений постимпрессионизма. Другое название — неоимпрессионизм, термин, который в 1886 году ввёл французский критик Феликс Фенеон в статье для бельгийского журнала «Современное искусство» (L’Art Moderne).
Пёггшталль
Пёггшталль (нем. Pöggstall) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк. Население составляет 2532 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 58,86 км². Официальный код — 31534.

Мельк (округ)
Мельк (нем. Bezirk Melk) — округ в Австрии. Центр округа — город Мельк. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.013,62 км². Население 75 287 чел. Плотность населения 74 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121, AT124.
Мэрбэри против Мэдисона
Мэрбэри против Мэдисона (англ. Marbury v. Madison) — судебный прецедент, распространивший компетенцию Верховного суда США на судебный надзор (англ. judicial review) решений других ветвей власти. В решении по данному делу суд впервые в истории США признал парламентский закон не соответствующим Конституции, создав таким образом прецедент для будущих подобных решений. Следствием этого решения явилась реализация на практике принципа сдержек и противовесов между тремя ветвями власти, в рамках которого Верховный Суд мог рассматривать законодательные акты Конгресса на предмет соответствия Конституции и даже аннулировать эти законы, если они противоречили основному закону. С данного решения началось становление судебного контроля в США.

Разделение властей
Разделе́ние власте́й — политическая теория, правовая доктрина и реализуемый на практике политический институт, подразумевающий распределение государственной власти между независимыми друг от друга, но при этом уравновешивающими и контролирующими друг друга ветвями: законодательной, исполнительной и судебной.

Предложена Джоном Локком. Термин введён Шарлем-Луи де Монтескьё (фр. séparation des pouvoirs, лат. trias politica).
Церковь Святых Петра и Павла (Дрисвяты)
Церковь Святых Петра и Павла (бел. Касцёл Святых Пятра і Паўла) — католический храм в деревне Дрисвяты, Витебская область, Белоруссия. Относится к Видзскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле деревянного народного зодчества с элементами модерна, построен в 1929 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Храм расположен в километре к западу от центра современной деревни Дрисвяты на полуострове, вдающемся в озеро Дрисвяты.

Дрисвяты (деревня)
Дрисвя́ты (бел. Дрысвя́ты, лит. Drūkšiai) — деревня в Видзовском сельсовете Браславского района Витебской области Беларуси. Находится на белорусском берегу озера Дрисвяты рядом с пересечением границ трёх государств — Литвы, Латвии и Беларуси.

Находится в 32 км на юго-запад от Браслава.
Поленово
«Поле́ново» — государственный мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник художника Василия Поленова в Заокском районе Тульской области, на правом берегу Оки, в бывшей усадьбе Борок.

По проектам В. Д. Поленова в усадьбе построены главный дом, мастерская художника «Аббатство», флигели, службы, а также расположенные в 2 км от Поленова в селе Бёхово Троицкая церковь и школа, где организован народный театр для крестьян и их детей в селе Страхово.

В 1931 году в усадьбе открыт дом-музей.

Музей-заповедник располагает собственным туристическим центром, где находятся экскурсионный отдел, касса, сувенирная лавка, кафе, выставочный и конференц-залы, стоянка автомашин.

Бёхово (Тульская область)
Бёхово — село в Заокском районе Тульской области России. Входит в муниципальное образование Страховское.

В 2021 году село вошло в число самых красивых мест в России, отобрано для участия в международном конкурсе Всемирной туристической организации «Лучшие туристические деревни UNWTO» и победило в нём, попав в список 44 лучших туристических деревень 2021 года. Бёхово стало победителем не только от России, но и от всего постсоветского пространства.
Нова-Санта-Рита (Пиауи)
Нова-Санта-Рита (порт. Nova Santa Rita) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 4187 человек на 2010 год. Занимает площадь 909,735 км². Плотность населения — 4,60 чел./км².

Алту-Медиу-Канинде (микрорегион)
Алту-Медиу-Канинде (порт. Microrregião do Alto Médio Canindé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Население составляет 261 938 человек (на 2010 год). Площадь — 31 541,452 км². Плотность населения — 8,30 чел./км².
Фергеса Тиране
«Фергеса Тиране» (алб. Fërges Tirane — «тиранский фергес» или «тиранская запеканка») — традиционное блюдо албанской кухни, происходящее из Тираны, столицы Албании. Состоит из паприки, помидоров и рассольного сыра. Предварительно поджаренные и приправленные ингредиенты помещаются в форму, в которой запекаются. Блюдо подаётся в горячем виде. «Фергеса Тиране» может подаваться как главное вегетарианское блюдо вместе с рисом и картофелем, а также подаваться в качестве гарнира к различным мясным блюдам.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Мулканэка
Мулканэка — река в России, протекает по территории Итум-Калинского района Чеченской Республики. Длина реки составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 61,2 км².

Начинается в горах к востоку от истоков Мартана.

Течёт в общем юго-восточном направлении вдоль южных склонов хребта Гумуртаиркорт через село Гухой. На левом берегу находится урочище Коттой с достопримечательностью — гробницей святого Ибарагима Хаджи (Зиярат Ибрагим-Хаджи).

Устье реки находится в 77,5 км по левому берегу реки Аргун напротив села Ушкалой.

Основной приток — река Шосмэхк — впадает справа.

Коттой
Коттой, также в источниках известен как Котта, или Котой (чечен. Котта) — урочище на территории Гухойского сельского поселения в Итум-Калинском районе Чеченской Республики. Покинутый аул. Сохранилась гробница святого Ибрагима Хаджи (зиярат Ибрагим-Хаджи) — туристическая достопримечательность.
Хет, Уильям
Уильям Хет (англ. William Heath; 2 марта 1737 — 24 января 1814) — американский фермер, военный и политик из штата Массачусетс, представлял Роксбери в Ассамблее Массачусетса в 1761 и с 1771 по 1774 год, в годы войны за независимость вступил в Континентальную армию, был участником осады Бостона и сражений в Нью-Йорке и Нью-Джерси, но плохо проявил себя в сражении при Принстоне, после чего более не командовал войсками. После войны участвовал в ратификации Конституции США в штате Массачусетс и некоторое время служил в сенате штата (1791—1792). Известен своими мемуарами Memoirs of Major General William Heath.

Континентальная армия
Континентальная армия (англ. Continental Army) — ополчение американских колонистов, принимавших активное участие в Войне за независимость США.

Армия основана по решению Второго Континентального конгресса в 1775 году на основе отрядов минитменов (ополчения). Бессменным главой Континентальной армии был американский полковник ополчения, позже генерал Джордж Вашингтон. За всю историю потери Континентальной армии составили 6,8 тысяч бойцов погибшими. Помимо британских королевских войск, противниками Континентальной армии были также индейцы и гессенские наёмники. Начальником штаба Континентальной армии некоторое время был маркиз Лафайет. Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость. Уцелевшие формирования были впоследствии использованы при сформировании Армии Соединённых Штатов.
Брайтенштайн (Гарц)
Брайтенштайн (нем. Breitenstein) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зангерхаузен. Подчиняется управлению Росла-Зюдхарц. Население составляет 507 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,74 км².

Зангерхаузен (район)
Зангерхаузен (нем. Sangerhausen) — упразднённый район в Германии. Центр района был город Зангерхаузен. Район входил в землю Саксония-Анхальт. Занимал площадь 689,77 км². Население — 63 018 чел. Плотность населения — 91 человек/км².
Официальный код района — 15 2 66.

Район подразделялся на 40 общин.

1 июля 2007 года Зангерхаузен был объединён с бывшим районом Мансфельд в новый район Мансфельд-Зюдгарц.В результате реформы территория упразднённого района была включена в состав нового административного образования, при этом прежние границы района были ликвидированы.
Давид II (король Шотландии)
Дави́д II (гэльск. Dàibhidh II; 5 марта 1324 — 22 февраля 1371) — король Шотландии с 7 июня 1329 по 12 августа 1332, с 16 декабря 1332 по март 1333 и с 1336 по 22 февраля 1371 года из династии Брюсов, сын Роберта Брюса от его второй жены Елизаветы де Бург. Вёл долгую войну с Англией, в ходе которой потерял престол и попал в плен, но позже заключил мир, признав себя вассалом английского короля. Детей не оставил, так что после его смерти корона перешла к Стюартам.

Вторая война за независимость Шотландии
Вторая война за независимость Шотландии (англ. Second War of Scottish Independence; 1332—1357) — второй из серии конфликтов между Англией и Шотландией. Он начался из-за проблем, связанных с первой войной. Эдуард Баллиоль, опираясь на поддержку Англии, потребовал возвращения своих родовых владений, получил отказ, вторгся в Шотландию с английской армией и захватил престол (1332). Правивший до этого Давид II бежал во Францию, но многие его сторонники продолжили борьбу. В 1334 году уже Эдуарду пришлось бежать в Англию; годом позже он вернулся, но в 1336 году был окончательно лишён короны. Война продолжалась и после этого, хотя англичане начали боевые действия ещё и на континенте, против Франции. В битве при Невиллс-Кроссе в 1346 году Давид II попал в плен. Мир наступил в 1357 году, после подписания Бервикского договора: Эдуард Баллиоль отказался от своих претензий, а Давид получил свободу и корону в обмен на выкуп.
Бракенхайм
Бракенхайм (нем. Brackenheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 15 128 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,74 км². Официальный код — 08 1 25 013.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Хайльбронн (район)
Хайльбронн (нем. Heilbronn) — район в Германии. Центр района — город Хайльбронн. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1099,95 км². Население — 330 021 чел. Плотность населения — 300 человек/км².
Официальный код района — 08 1 25.

Район подразделяется на 46 общин.
Мысовая (приток Пинеги)
Мысовая (до 1933 года — Поганца) — река в Пинежском районе Архангельской области России. Длина реки 64 км.

Протекает по территории Сурского сельского поселения. Берёт к северу от болота Большое Поганцевское. Впадает в Пинегу по правому берегу в 399 км от её устья. В устье реки находятся деревни Остров и Городецк (Поганец). Притоки: Ананьин, Мева, Пужара, Шубоя, Чухча, Панфилов, Берёзов, Сенкой, Кый, Ольховый, Прелка, Ржавец, Восточный Большой, Малый. Высота устья — 54,8 м над уровнем моря.

Сурское сельское поселение
Су́рское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Сурское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пинежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Пинежском районе — Сурскому сельсовету.

Административный центр — село Сура.
Карлова-Студанка
Карлова-Студанка (чеш. Karlova Studánka, нем. Karlsbrunn) — небольшая курортная деревенька в Моравскосилезском крае Чешской республики. В 2006 году её население составляло 226 человек.

Карлова-Студанка является одним из красивейших курортов в Чехии благодаря своему благоприятному климату и расположению в живописной местности. Курорт располагает лечебным санаторием, специализирующимся на лечении респираторных заболеваний, чему способствует уникальный чистый горный климат и известные источники. Само здание санатория было построено в начале XIX века и тоже представляет архитектурный интерес.

Отель Džbán с 2008 арендует в Карлове-Студанке Людвик Зифчак — бывший офицер чехословацкой госбезопасности, известный по событиям Бархатной революции. Он активно участвует в местной политической жизни, конфликтует с администрацией, баллотируется на выборах.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Стремень
Стремень (укр. Стремінь) — село в Великомостовской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины. Расположено на реке Желдец.

Население по переписи 2001 года составляло 502 человека. Занимает площадь 3,27 км². Почтовый индекс — 80078. Телефонный код — 3257.

Желдец (река)
Желдец (укр. Желдець) — река в Шептицком районе Львовской области Украины. Правый приток реки Рата (бассейн Вислы).

Длина 43 км, площадь водосборного бассейна 227 км². Уклон реки 1,1 м/км. Ширина долины 1-3 км. Русло канализированное, зарегулированное прудами, шириной 8-10 м. Используется для технического водоснабжения.

Берёт начало между сёлами Колоденцы и Выхопни. Течёт в основном на север в пределах Надбужанской котловины. Впадает в Рату севернее села Боровое, расположенное между городами Великие Мосты и Сосновка.

Протекает через сёла Выхопни, Воля-Жовтанецкая, Высокофёдоровка, Желдец, Мазярка, Купичволя, Стремень, Реклинец, Боровое.
Хэ Цзянькуй
Хэ Цзяньку́й (кит. трад. 賀建奎, упр. 贺建奎, пиньинь Hè Jiànkuí; род. в 1984, уезд Синьхуа, Лоуди, Хунань, КНР) — китайский биолог и биофизик, 26 ноября 2018 года заявивший, что путём воздействия на ген CCR5 методом CRISPR-Cas9 помог создать первых в мире людей с искусственно изменёнными генами — двух девочек-близнецов Лулу и Нану, которые, как предполагается, невосприимчивы к вирусу иммунодефицита человека.

CCR5
CCR5 (C-C-рецептор хемокина 5, англ. C-C chemokine receptor type 5) — белок человека, кодируемый геном CCR5. CCR5 является членом подкласса рецепторов бета-хемокинов класса интегральных мембранных белков.

Ген CCR5 расположен в коротком плече 3-й хромосомы.

CCR5 представляет собой белок адгезии и является рецептором, сопряжённым с G-белком. Белок CCR5 синтезируется преимущественно Т-клетками, макрофагами, дендритными клетками и клетками микроглии. Видимо, CCR5 участвует в процессе воспалительной реакции. Однако роль этого белка в иммунном ответе до конца не ясна.

Широко известна мутация CCR5-Δ32, представляющая собой делецию части гена CCR5. Люди, гомозиготные по этой мутации, невосприимчивы к ВИЧ-1.
Южный, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Ю́жный (род. 25 июня 1982, Москва, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, кандидат педагогических наук. Бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель 19 турниров ATP (10 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2002, 2006) в составе национальной сборной России; двукратный полуфиналист турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2006, -2010); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999). 13 сезонов подряд заканчивал год в топ-50 мирового рейтинга (2002—2014).

Открытый чемпионат Махараштры по теннису
Открытый чемпионат Махараштры — мужской профессиональный теннисный турнир, проводимый на рубеже декабря и января в Пуне (Индия) на хардовых кортах местного Mhalunge Balewadi Tennis Complex. С 2009 года турнир относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 714 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.