hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тасманово море
Тасма́ново мо́ре (англ. Tasman Sea) — водное пространство, разделяющее Австралию и Новую Зеландию, кратчайшее расстояние между которыми составляет примерно 1670 км.

Тасманово море расположено в юго-западной части Тихого океана. Если исключить прибрежные моря Антарктиды, это самое южное море тихоокеанского бассейна.

Море имеет очень большую глубину, так как на его дне имеется Восточно-Австралийская котловина, максимальная глубина которой превышает 6000 м.

Восточно-Австралийская котловина
Восточно-Австралийская котловина (также известна как Тасманова котловина, Тасманово понижение) — понижение дна в южной части Тасманова моря в юго-западной части Тихого океана.

Длина котловины составляет более 2,4 тыс. км, ширина — около 1,5 тыс. км. Глубина достигает 5994 м (по другим данным 6015 м, 5604 м), преобладающие глубины 4200—4800 м.

Котловина ограничена материковыми склонами Австралии — на западе, континентальным массивом островов Новой Зеландии — на востоке, подводным хребтом Лорд-Хау в Тасмановом море — на севере и Австрало-Антарктическим поднятием — на юге.

Донные грунты — красные глины, рельеф холмистый с многочисленными гайотами. На территории занимаемой котловиной имеется небольшой подводным хребет Дампье и отдельные подводные горы с глубинами над ними 1829 м, 126 м.
Закон о вечной приватизации целины
Закон о вечной приватизации целины (яп. 墾田永年私財法 кондэн эйнэн сидзай-хо) — закон в древнем японском «правовом государстве» VIII—X веков, периодов Нара и Хэйан, который закреплял право частной собственности людей на разработанные ими целинные земли.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Витушка
Витушка (устар. нем. Jarft) — река в России, протекает по Калининградской области. Устье реки находится в 6 км от устья реки Мамоновка. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 138 км².

Вытекает из небольшого озера западнее посёлка Корнево.

Имеет левый приток Лавя, в который справа впадает река Овсянка. Обе берут начало в Польше.

Мамоновка (река, впадает в Калининградский залив)
Мамоновка (пол. Banówka — Банувка; нем. Bahnau) — река в России и Польше, протекает по территории Калининградской области и Варминьско-Мазурского воеводства соответственно. Устье реки находится в Калининградском заливе. Длина реки — 51 км, площадь водосборного бассейна — 311 км².

На правом берегу расположен посёлок Зеленодольское.
Масальский, Анджей
Князь Анджей (Андрей Фёдорович) Масальский (ум. 1651) — государственный деятель Великого княжества Литовского, маршалок гродненский (с 1618), каштелян брест-литовский (1627—1643), воевода минский (1643—1645) и берестейский (1645—1651).

Представитель обширного русско-литовского княжеского рода Масальских (Рюриковичи). Происходил из олекшицкой линии князей Масальских, сын маршалка господарского и гродненского, князя Фёдора Ивановича Мосальского (ум. 1617), и Богданы Андреевны Лукомской. Братья — князья Александр (ум. 1614) и Григорий (ум. 1641).

Князь Анджей Масальский принадлежал к группе католических сенаторов, назначенных польским королём Сигизмундом III Вазой.

Мосальский, Фёдор Иванович
Не путать с князем Мосальский Фёдор Иванович (воевода)

Князь Фёдор Иванович Мосальский (пол. Fedor Iwanowicz Massalski; ум. 19 декабря 1617) — маршалок гродненский (1595—1603).

Из литовской ветви княжеского рода Мосальские. Сын князя Ивана Фёдоровича Мосальского. Имел брата князя Льва Ивановича (ум. до 1605) и сестру княжну Ганну Ивановну.
Поликозанол
Поликозанол — общий термин для смеси длинноцепных спиртов, выделенных из растительных восков. Входит в состав ряда пищевых добавок.

Впервые был произведен на Кубе в начале 1990-х. Пищевые добавки с поликозанолом были разрешены к применению более чем в 25 странах, в основном Южной Америки и карибского региона.

Существуют сомнения в эффективности данной добавки, в исследованиях были получены противоречивые результаты.

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.

Собор Святых Апостолов Петра и Павла (Каменец-Подольский)
Каменец-Подольский кафедральный собор Святых Апостолов Петра и Павла (Петропавловский собор) — католический собор в Каменце-Подольском, памятник истории культуры и архитектуры. Кафедральный собор католической епархии Каменца-Подольского латинского обряда.
Горшков, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Горшко́в (укр. Олександр Вікторович Горшков; род. 8 февраля 1970, Кировск, Ворошиловградская область) — советский, российский и украинский футболист и тренер, выступал на позиции полузащитника. Заслуженный мастер спорта России (2008).

Амкар
«Амка́р» — российский футбольный клуб из Перми. Основан в 1994 году, на профессиональном уровне выступал с 1995 года, в 2018 году был расформирован из-за финансовых проблем. В российской Премьер-лиге выступал с 2004 по 2018 год. Финалист Кубка России сезона 2007/08. Домашней ареной «Амкара» является стадион «Звезда».

В 2020 году власти Пермского края озвучили заинтересованность в использовании бренда «Амкар» для Академии игровых видов спорта и в воссоздании в течение двух лет команды первого дивизиона. Воссозданная команда «Амкар» в 2020 году приняла участие в первенстве III дивизиона (зона «Урал и Западная Сибирь»). 2 апреля 2021 года футбольный клуб «Амкар» был зарегистрирован в качестве некоммерческой организации.
Александр Ошевенский
Алекса́ндр Ошеве́нский (в миру Алексей Никифорович Ошевень; 17 марта 1427 — 20 апреля 1479) — русский христианский подвижник, преподобный, основатель и первый игумен Ошевенского монастыря (Архангельская область).

Дни памяти — 20 апреля (3 мая), в Соборе Карельских святых и в Соборе Новгородских святых.

Собор Новгородских святых
Собор Новгородских святых — группа святых православных подвижников, связанных с Новгородом. Более ста угодников Божиих входят в Собор Новгородских святых, многие из них имеют общерусское празднование. Древний новгородский пантеон превосходил[в чём?] пантеоны других русских земель. Ярчайший пример — из 30 владык, возглавлявших новгородскую кафедру до 1478 г., 17 причислено к лику святых.
Министр иностранных дел Финляндии
Министр иностранных дел Финляндии (на фин. Ulkoasiainministeri, на швед. Utrikesminister) — министерский пост в Государственном Совете Финляндии (правительстве Финляндии), который занимается иностранными делами Финляндии. Пост учреждён в 1918 году, после получения Финляндией независимости. Нынешний министр иностранных дел — Элина Валтонен.

Виролайнен, Йоханнес
Йо́ханнес Ви́ролайнен (фин. Johannes Virolainen; 31 января 1914, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское — 11 декабря 2000, Лохья, Финляндия) — государственный и политический деятель Финляндии, член партии Финляндский центр.
Спицынская
Спицынская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 19,6 км, до центра муниципального образования Наумихи — 21,5 км. Ближайшие населённые пункты — Яльничевская, Погост Ильинский, Борисовская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Яльничевская
Яльничевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 18,1 км, до центра муниципального образования Наумихи — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Безымянная, Погост Ильинский, Борисовская, Спицынская, Истопочная.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Эрнестинская линия Веттинов
Эрнестинская линия — одна из двух основных линий владетельного саксонского дома Веттинов, потомки курфюрста Саксонии Эрнста (1464—1486). Вторая линия этого дома, альбертинская, близка к угасанию. В XVII—XVIII веках эрнестинцы правили мелкими княжествами Саксонии и Тюрингии.

В продолжение XX века Саксен-Кобург-Готская династия эрнестинских Веттинов правила в Бельгии и Великобритании.

Саксен-Кобург-Гота
Са́ксен-Ко́бург-Го́та (редко Са́ксен-Ко́бург и Го́та; нем. Sachsen-Coburg und Gotha) — государство, существовавшее с 1826 года по 1918 год на территории Германии, состоявшее из герцогств Саксен-Кобург и Саксен-Гота, находившихся в личной унии.

Название Саксен-Кобург-Готской также относится к династии, правившей в герцогстве и в некоторых других странах.
Добровольная молодёжная дружина
Добровольная молодёжная дружина (ДМД) — межрегиональная общественная молодёжная организация по содействию правоохранительным органам. Федеральный проект движения «Наши» и «Росмолодёжь». С 2009 года Межрегиональная ассоциация «Добровольные дружины страны». Была единственной централизованной организацией дружинников в современной России, существовавшей в регионах с мая 2006 до августа 2011. Самые сильные подразделения ДМД находились в Тамбове, Туле, Саранске, Ярославле и Санкт-Петербурге. Центральный штаб находился в Туле.

Организация была частично воссоздана по советскому образцу народных дружин (ДНД). Но в отличие от советской организации, которая на уровне государственной программы СССР поощряла участников ДНД льготами (бесплатный проезд, оплачиваемые отгулы и предоставление дополнительных дней к отпуску по основному месту работы), новая организация ДМД не являлась государственной и проводила работу на добровольных началах, в большинстве областей не имела даже помещений.

Наши (движение)
«Наши» (Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии) — молодёжное общественное политическое движение, созданное администрацией Президента РФ путём реорганизации молодёжной организации «Идущие вместе» и существовавшее в России в 2005—2013 годах. В период своей деятельности именовалось межрегиональным молодёжным демократическим антифашистским движением (МДАД Наши) с последующим названием Общероссийская общественная организация содействия развитию суверенной демократии (ООО «СРСД Наши»). В движении было оформлено «комиссарское сообщество» из комиссаров движения, проекты «Стопхам» и «Хрюши против» были выделены в автономные некоммерческие организации. Куратором являлся глава федерального агентства по делам молодёжи, федеральный комиссар движения Василий Якеменко и заместитель главы администрации Президента РФ Владислав Сурков.

2 декабря 2019 года в ЕГРЮЛ внесена запись о ликвидации движения.
Норкин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Но́ркин (род. 25 июля 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист, медиаменеджер, пропагандист, теле- и радиоведущий.

Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2013). Финалист национального телевизионного конкурса «ТЭФИ» (2003, 2005 и 2007), победитель национального телевизионного конкурса «ТЭФИ—2006». Обладатель премии «Радиомания» (2014). Член Академии Российского телевидения с 2007 года.

Дождь (телеканал)
«Дождь» (стилизированное написание — ДО///ДЬ или TV///RAIN) — русскоязычный независимый информационный телеканал и интернет-издание. Вещает через спутник, кабельные сети и интернет-платформы, включая YouTube.

Телеканал базировался в России со дня основания в 2010 году до начала вторжения России на Украину в 2022 году, после чего перенёс редакцию сначала в Латвию, а затем в Нидерланды. В 2023 году прокуратура Российской Федерации включила «Дождь» в список нежелательных организаций.

Канал специализируется на освещении общественно-политических событий в России, резонансных судебных дел и российско-украинской войны. Форматы программ включают новости, аналитику, интервью, ток-шоу, документальные фильмы и концерты.
Доссена, Луиджи
Луиджи Доссена (итал. Luigi Dossena; 28 мая 1925, Кампаньола-Кремаска, королевство Италия — 9 сентября 2007, там же) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Карпи с 26 февраля 1973 по 9 сентября 2007. Апостольский про-нунций в Корее с 26 февраля 1973 по 24 октября 1978. Апостольский про-нунций в Нигере с 24 октября 1978 по 25 августа 1979. Апостольский про-нунций Республике Верхняя Вольта с 24 октября 1978 по 8 сентября 1979. Апостольский нунций в Кабо-Верде и Сенегале, а так же апостольский делегат в Гвинее-Бисау и Мавритании с 24 октября 1978 по 30 декабря 1985. Апостольский делегат в Мали с 24 октября 1978 по 3 июня 1980. Апостольский нунций в Мали с 3 июня 1980 по 30 декабря 1985. Апостольский нунций в Перу с 30 декабря 1985 по 2 марта 1994. Апостольский нунций в Словакии с 2 марта 1994 по 8 февраля 2001.

Апостольский нунций в Гвинее-Бисау
Апостольский нунций в Республике Гвинея-Бисау — дипломатический представитель Святого Престола в Гвинее-Бисау. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гвинее-Бисау была учреждена на постоянной основе 12 июля 1986 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гвинее-Бисау является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.
Замок Пелишор
Замок Пелишор (Castelul Pelişor) — «маленький Пелеш» — является частью того же дворцового комплекса, что и замок Пелеш, расположен в городе Синая в Румынии. Замок был построен в стиле модерн по приказу короля Кароля I в 1899—1903 годах.

Фердинанд I (король Румынии)
Фердинанд I (рум. Ferdinand I, полное имя Фердинанд Виктор Мейнард Альберт, 24 августа 1865 год, Зигмаринген, Королевство Пруссия — 20 июля 1927 года, Синая, Королевство Румыния) — его Святейшество Король Королевства Румыния из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов с 10 октября 1914 года по 20 июля 1927 года. Маршал Румынии (18 ноября 1918).
Улица Космонавтов (Липецк)
У́лица Космона́втов — одна из центральных улиц в Советском округе Липецка. Проходит от площади Авиаторов до Московской улицы, пересекаясь с последней на площади Николая Великолепова. Пересекает улицы Терешковой и Циолковского. К нечётной стороне улицы Космонавтов примыкают улицы Звёздная, Филипченко, Берзина и Вермишева.

Микрорайоны Липецка
Значительная часть правобережья города Липецка делится на жилые микрорайоны. Их названия даны по советской традиции в цифровой форме.

Также в городе выделяются исторически сформировавшиеся микрорайоны (исторические районы), в том числе из бывших населённых пунктов, вошедших в городскую черту.
Битва при Иньяквито
Битва при Иньяквито (исп. Batalla de Iñaquito) — сражение, произошедшее 18 января 1546 года во время восстания энкомьенды. В этом противостоянии повстанцы, возглавляемые Гонсало Писарро, известные как гонзалисты, столкнулись с войсками, верными вице-королю Перу Бласко Нуньесу Вела, известные как роялисты.

Сражение произошло на равнине Иньяквито, к северу от Кито, на территории современного Эквадора. В результате вице-король Нуньес Вела потерпел сокрушительное поражение и был казнён на поле боя. Это событие значительно укрепило позиции Гонсало Писарро в Перу, но также привело к его окончательному разрыву с испанской монархией.

Писарро, Гонсало
Гонса́ло Писа́рро и Ало́нсо (исп. Gonzalo Pizarro y Alonso; 1502, Трухильо — 10 апреля 1548, Куско) — испанский конкистадор. Незаконнорожденный сын капитана Гонсало Писарро и Родригес де Агилар. Родной брат Хуана Писарро и брат по отцу Франсиско и Эрнана Писарро. Через своего отца все братья Писарро приходились троюродными братьями другому знаменитому конкистадору — Эрнану Кортесу.
Волкова (Вологодская область)
Волкова — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Лунево, Тиняково.

По переписи 2002 года население — 79 человек (38 мужчин, 41 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Тиняково (Вологодская область)
Тиняково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования деревни Санинская  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Волкова, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
NGC 494
NGC 494 (другие обозначения — UGC 919, MCG 5-4-34, ZWG 502.57, IRAS01201+3254, PGC 5035) — спиральная галактика (морфологический тип по Хабблу Sab) в созвездии Рыб.

Описывается Дрейером как «очень тусклый, весьма большой объект вытянутой формы». Дрейер обратил внимание, что южнее этого объекта имеются три тусклые звезды.

Принадлежит к группе галактик NGC 507. NGC 494 описывается как очень тусклая, весьма вытянутая (в отношении 3 к 1) и имеющая яркое ядро. Помимо NGC 507, в группу также входят NGC 495, NGC 496, NGC 498, NGC 501, NGC 503, NGC 504 и NGC 508.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 504
NGC 504 (другие обозначения — GC 292, UGC 935, MCG 5-4-41, ZWG 502.64, PGC 5084) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыбы.

Изначально объект записан Гершелем как GC 292, а впоследствии Дрейер каталогизировал его как NGC 504, описав его как маленький и очень тусклый объект.

Принадлежит к группе галактик NGC 507. NGC 504 описывается как тусклая, маленькая, вытянутая с юго-запада на северо-восток в отношении 3 к 1 и имеющая небольшое яркое ядро. Помимо NGC 507, в группу также входят NGC 494, NGC 495, NGC 496, NGC 498, NGC 501, NGC 503 и NGC 508. NGC 504 находится к югу от NGC 507 и эту «ребристую» галактику сложно наблюдать из-за тусклости.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 504 входит в состав группы галактик NGC 499. Помимо NGC 504 в группу также входят NGC 495, NGC 499, NGC 517, NGC 582 и PGC 5026.
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (ИПМ РАН) был создан в 1953 году для решения расчётных задач, связанных с государственными программами атомной и термоядерной энергетики, исследования космического пространства и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основное направление деятельности института состоит в использовании вычислительной техники для решения сложных научно-технических проблем, имеющих важное практическое значение.

Организатором и директором института до 1978 года был М. В. Келдыш.

С 2016 года в сферу научной деятельности института вошла разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием таких методов.

Охоцимский, Дмитрий Евгеньевич
Дмитри́й Евге́ньевич Охоци́мский (26 февраля 1921, Москва — 18 декабря 2005, Москва) — советский и российский механик и математик, создатель научной школы в области динамики космического полёта, автор фундаментальных трудов в области прикладной небесной механики, робототехники и мехатроники. член-корреспондент АН СССР (1960), академик РАН (1991).
Шмидт, Карл Карлович
Карл Карлович Шмидт (9 (21) декабря 1866, Санкт-Петербург — 8 августа 1945, Магдебург) — русский архитектор немецкого происхождения, представитель «кирпичного стиля» и раннего модерна. Известный филателист.

Особняк П. П. Форостовского
Особняк П. П. Форостовского построен архитектором Карлом Шмидтом в 1900—1901 гг. для купца Павла Форостовского, владельца транспортно-экспедиторской фирмы, которая специализировалась на поставке товаров из Финляндии. Небольшое двухэтажное здание расположилось на 4-й линии Васильевского острова в Санкт-Петербурге. В нём находилась контора владельца, а также жилые комнаты.
Мелек Ахмед-паша
Мелек Ахмед-паша (ум. 1 сентября 1662) — османский государственный деятель абхазского происхождения. Доверенное лицо Мурада IV. Бейлербей Вана, Диярбакыра, Дамаска, Халеба. Великий визирь Османской империи с ноября 1650 по август 1651 года, он вернул печать во время волнений, связанных с махинациями для выплаты жалования янычарам. Мелек Ахмед-паша отказался от повторного назначения на пост великого визиря осенью 1653 года, однако ещё трижды был «хозяином печати султана», исполняя обязанности великого визиря вместо других. Наказал непокорных ханов Абдал-хана и Юсуфа-хана и разгромил езидов в 1640 году. Подавил восстание курдов в 1655 году, захватив крепость Битлис. Зять султанов Мурада IV и Ахмеда I. Известен благодаря тому, что покровительствовал своему племяннику Эвлии Челеби.

Кёпрюлю Мехмед-паша
Кёпрюлю Мехмед-паша (тур. Köprülü Mehmed-paşa, 1575/1578/1583, Кёпрюлю, Османская империя — 31 октября 1661, Эдирне, Османская империя) — великий визирь Османской империи. Получил прозвание «Жестокого».
Независимость Лондона
Термин «Независимость Лондона» (англ. London independence, иногда сокращается до Londependence) обозначает убеждённость в пользе полноценной независимости Лондона как города-государства, отдельного от Соединённого Королевства.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.