hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пружинино (Вологодская область)
Пружинино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 18 км, до центра муниципального образования Гориц — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское, Саутино, Якшино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Саутино (Кирилловский район)
Саутино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 16 км, до центра муниципального образования Гориц — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пружинино, Кудряшово, Якшино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Слуцкий автобус
Слуцкий автобус — единственный в Слуцке вид общественного транспорта, который насчитывает более чем 100-летнюю историю. Слуцкий автобус стал одной из первых успешных автобусных систем на территории Беларуси. В то же время слуцкий автобус не является первой по продолжительности работы автобусной системой в Беларуси, так как работал с перерывами и разными целями.

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Исаево (Вожбальский сельсовет)
Исаево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 51 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Гагариха, Залесье, Паново, Сродино.

По переписи 2002 года население — 22 человека (11 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Сродино
Сродино — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Вождуга.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вождуга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 50 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гагариха, Исаево, Паново.

По переписи 2002 года население — 30 человек (15 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Кудрявцево (Семёнковский сельсовет)
Кудрявцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Семёнково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Начемерово, Лучниково, Междуречье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лучниково
Лучниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16 км, до центра муниципального образования Семёнково — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вертлово, Начемерово, Обухово, Дубровское, Кудрявцево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Нашествие
«Наше́ствие» — крупнейший в России фестиваль русского рока (а впоследствии и другой музыки) под открытым небом. Основан радиостанцией «Наше радио». Проводился с 1999 по 2019 годы. Фестиваль ежегодно собирал 100—200 тысяч посетителей, в нём регулярно участвовали популярнейшие рок-группы России и ближнего зарубежья.

Впервые проведен 10-11 декабря 1999 года в ДК им. Горбунова по случаю первой годовщины открытия «Нашего радио», с 2004 года — в Тверской области. С 2020 года фестиваль ежегодно отменяется по решению властей, несмотря на все попытки организаторов возродить его.

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Алексино (Абакановское сельское поселение)
Алексино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 46 км, до центра муниципального образования Абаканово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кроминская, Селище, Погорелка, Абаканово, Заручевье.

По переписи 2002 года население — 63 человека (27 мужчин, 36 женщин). Всё население — русские.

Кроминская (Вологодская область)
Кроминская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Абаканово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Михайлово, Селище, Погорелка, Алексино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Ермолово (Новленский сельсовет)
Ермолово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 64 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тупочелово, Алексеевское, Курдумово, Чекшево, Романово, Телячьево, Курово, Перхурьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Курдумово (Вологодская область)
Курдумово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 64 км, до центра муниципального образования Новленского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Семрюхово, Владычнево, Чернево, Алексеевское, Ермолово, Романово, Телячьево, Курово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Новодел (филателия)
Новоде́л — вновь напечатанный почтовым ведомством или с его разрешения знак почтовой оплаты с помощью уже ранее использованных оригинальных печатных форм после прекращения печати того же знака почтовой оплаты для почтового обращения вне зависимости от того, остаются ли ещё в обращении к моменту изготовления новодела изначальные знаки почтовой оплаты или нет.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Герб Серпухова
Герб Се́рпухова — официальный символ города Серпухов Московской области. Утверждён решением Совета депутатов муниципального образования «Город Серпухов» Московской области от 6 октября 1999 г. № 136/25. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 564.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.

Палаццо Дукале (Мантуя)
Палаццо Дукале, «Герцогский дворец» (итал. Il Palazzo Ducale di Mantova) — комплекс сооружений в Мантуе (Италия), построенный в 1290—1708 годы в качестве резиденции герцогов Гонзага, правивших в герцогстве Мантуя. Здания комплекса связаны между собой коридорами и галереями, украшены внутренними двориками и садами. Весь комплекс включает около 500 комнат, общая площадь 34 тыс. м2. Ныне музей.
Аквариум (альбом)
«Аквариум», стилизован как «Åквариум» и также известен как «Ансамбль „Аквариум“» — первая грампластинка рок-группы «Аквариум», вышедшая в СССР; официальное название, написанное на обложке — «Ансамбль „Аквариум“». Диск скомпилирован из песен, вошедших в магнитоальбомы «День Серебра» (1984) и «Дети Декабря» (1985). На обложке воспроизведена статья поэта Андрея Вознесенского «Белые ночи Бориса Гребенщикова», ставшая одной из первых публикаций о БГ и «Аквариуме» в официальной советской прессе.

День серебра
«День серебра», стилизован как «Δень Σеребра» (издание 1984 года), «Dень серебра» (издание 1994 года) и «ΔΣ» (переиздание 2002 года) — пятый «естественный» альбом группы «Аквариум». Многие (в том числе и Борис Гребенщиков) считают этот альбом вершиной творчества «Аквариума» 1980-х годов. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Борис Гребенщиков об альбоме:

Может быть, чисто музыкально не всё получилось 100 % идеально, но эта запись и этот альбом, по моему ощущению, были лучшим Аквариумом 80-х годов.— Гребенщиков, Б. Б. Краткий отчёт о 16 годах звукозаписи.
Мариупольский район
Мариу́польский райо́н (укр. Маріу́польський райо́н) — административная единица на юго-западе Донецкой области Украины. Административный центр — город Мариуполь.

Территория района находится под российской оккупацией с марта 2022 года в ходе вторжения России в Украину.

Код района по КАТЕТТО: UA14140000000070889.

Административно-территориальные единицы с тем же названием существовали ранее: в июле-декабре 1920 года и в 1932—1962 годах.

Талаковка
Талако́вка — посёлок в Сартанской поселковой общине Мариупольского района Донецкой области Украины. До 2020 года составлял Талаковский поселковый совет, в который, кроме того, входили сёла Гнутово и Ломакино.
Бульвар Гагарина (Иркутск)
Бульвар Гага́рина (до 1961 года — Набережная, Вузовская набережная) — улица и пешеходный бульвар в Правобережном округе города Иркутска. Проходит вдоль правого берега реки Ангары от улицы Кожова до Глазковского моста, после которого переходит в Цэсовскую набережную. Нумерация домов ведётся от улицы Кожова.
Одна из старейших улиц Иркутска. Излюбленное место отдыха иркутян и место проведения массовых гуляний.

Декабрьские бои 1917 года в Иркутске
Декабрьские бои 1917 года в Иркутске (8 (21) — 17 (30) декабря) — вооружённое противостояние между красногвардейцами и казаками, юнкерами и прапорщиками за установление советской власти в Иркутске сразу после Октябрьской революции. Крупнейшие бои по количеству жертв после аналогичных боёв в Москве. Послужили прологом Гражданской войны в Восточной Сибири.
Бижутерия
Бижуте́рия (фр. bijouterie — торговля ювелирными изделиями; фр. bijou — драгоценность, прелесть, украшение) — украшения, в отличие от ювелирных изделий, сделанные из недорогих материалов. Разновидность декоративно-прикладного искусства.

В производстве бижутерии используют разнообразные металлы и их сплавы: бронзу, латунь, мельхиор (сплав меди, цинка и никеля), шпиатр, нейзильбер, алюминий, а также полудрагоценные (поделочные) камни, кораллы, янтарь, прозрачное и цветное стекло, пластмассы, керамику и даже дерево. Бижутерия в художественном отношении может не уступать ювелирным изделиям, всё зависит от мастерства и таланта художника, но стоимость таких изделий гораздо ниже, что и обеспечивает их популярность даже у состоятельных заказчиков.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Лакцы
Лакцы (лак. лак, лакку халкь, гъази-гъумучи) — дагестанский народ. Один из коренных народов Северного Кавказа, исторически проживающий в центральной части Нагорного Дагестана.

Большинство лакцев после переселения их с гор в середине XX века проживает в равнинной части Дагестана. Подавляющее их большинство сегодня проживает в Махачкале.

Этнокультурная территория лакцев именуется «Лакией» (Лакия – более позднее наименование исторической области «Кумух» или «Газикумух», которое стало использоваться в книжной литературе с начала русификации — конец XIX – начало XX вв.), а их историческое государство — «Гумик».

Исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба, антропологически относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Говорят на лакском языке.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Шифоновый бисквит
Шифоновый бисквит (англ. chiffon cake) — бисквит из яиц, сахара и муки с добавлением растительного масла. Обладает нежным сочным вкусом, лёгкой текстурой, при разрезании не крошится. Может использоваться для приготовления тортов и пирожных. Часто подаётся как самостоятельный десерт.

Пища ангелов
«Пища ангелов», или ангельский бисквит (англ. angel food cake, angel cake), — разновидность бисквита из яичных белков, муки и сахара; в отличие от других видов бисквита не содержит жиров и яичных желтков.

Торт «Пища ангелов» появился в США и стал популярным в конце XIX века. Бисквит славится лёгкой и пушистой текстурой и известен во всём мире.
Green Goblin Reborn!
Green Goblin Reborn! (рус. Возрождение Зелёного гоблина!) — сюжетная арка из трёх выпусков, изданная в 1971 году издательством Marvel Comics. Сюжет, написанный Стэном Ли и появившийся в выпусках The Amazing Spider-Man #96-98, рассказывает о борьбе Человека-паука с его заклятым врагом Зелёным гоблином, стал первым сюжетом комиксов, рассказывающим о вреде наркотиков и первым, где упоминалась наркотическая зависимость в положительном или отрицательном ключе, что позже привело к пересмотру политики цензурирования Comics Code Authority.

Snowbirds Don’t Fly
Snowbirds Don’t Fly — сюжет из двух частей, опубликованный издательством DC Comics в выпусках Green Lantern/Green Arrow # 85-86 в 1971 году. Написан Деннисом О’Нилом и Нилом Адамсом, сюжет имел ярко выраженную антинаркотическую направленность и стал первым упоминанием наркотиков в любом ключе в комиксах DC. Он рассказывает о том, как Рой «Спиди» Харпер, юный подопечный Зелёной стрелы, который борется против торговцев наркотиков, начинает принимать наркотики и рассказывает об этом. Сюжет также считается первым изданием DC, затрагивающим тему такой серьёзности, что на обложку был помещён слоган «DC attacks youth’s greatest problem… DRUGS!» (рус. DC штурмует огромную проблему молодежи…наркотики!).
Окене
Окене (англ. Okene) — город и район местного управления в Нигерии, в штате Коги. В городе большей частью проживают люди народности Эбира, распространенной в центральной Нигерии, которые говорят на одноименном языке.

В 1991 году, согласно всенигерийской переписи, в городе проживало 312 775 человек, а уже к 2007 году эта цифра возросла до 498 877 человек.

Окене является родным городом известного канадско-украинского хоккеиста и игрока НХЛ, Акима Алиу (англ. Akim Aliu).

Коги (Нигерия)
Коги (англ. Kogi) — штат в центральной Нигерии. В народе его называют «Штатом Слияния», из-за того, что столица штата, город Локоджа, первая административная столица современной Нигерии, находится на месте слияния рек Нигер и Бенуэ.
Ингальская долина
Инга́льская доли́на — археологический микрорайон в Тоболо-Исетском междуречье, крупнейший по площади на юге Тюменской области, относится к Исетской культурно-исторической провинции. Насчитывает 177 курганов, 55 памятников археологии федерального значения и 5 региональных памятников природы.

На территории долины представлены археологические памятники от мезолита (VIII—VII тыс. до н.э.) до Средневековья (XIV век), относящиеся в том числе к древним арийской (андроновская культура), угорской (саргатская культура древних венгров) и тюркской (бакальская культура) цивилизациям. Часть артефактов хранится в Государственном Эрмитаже в качестве Сибирской коллекции Петра I, другие входили в состав известной утраченной частной коллекции Николааса Витсена.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Антиаритмические препараты
Антиаритмические препараты — группа лекарственных средств, применяющихся при разнообразных нарушениях сердечного ритма, таких как экстрасистолия, мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия, фибрилляция желудочков и др.

Сердечные гликозиды
Серде́чные гликози́ды — группа лекарственных средств растительного происхождения, оказывающих в терапевтических дозах кардиотоническое и антиаритмическое действие, использующихся для лечения сердечной недостаточности разной этиологии. Они повышают работоспособность миокарда, обеспечивая экономную и вместе с тем эффективную деятельность сердца человека.
Жемчужный гурами
Жемчу́жный гура́ми (лат. Trichopodus leerii) — один из видов лабиринтовых рыб. Относится к распространённым аквариумным рыбкам. Обитает в Индии, на Малайском архипелаге, в Индонезии — на Суматре и Борнео, а также в Таиланде в мелких, густо заросших водоёмах. Самец длиной до 12 см, самка немного мельче. У самца плавники длиннее и острее, окраска ярче, грудь и брюхо, особенно в возбуждённом состоянии, оранжево-красноватые. Мирные и довольно пугливые.

Как и другие лабиринтовые рыбы, жемчужные гурами обладают интересной особенностью — специальным органом, называемым за свою сложную форму «лабиринтом», с помощью которого они могут дышать атмосферным воздухом. Как у всех рыб, у жемчужных гурами есть и нормальные жабры, но они выполняют вспомогательную функцию. Если лишить гурами доступа к поверхности на продолжительное время, то рыбки задохнутся и погибнут.

Гурами-нитеносцы
Гурами-нитеносцы (лат. Trichogaster) — род тропических пресноводных лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Обитают в Юго-Восточной Азии (полуострова Индокитай и Малайский, острова Калимантан, Суматра и Ява). Род объединяет четыре вида. Название Trichogaster (имеющие нити на брюхе) они получили за превращённые в длинные нити лучи брюшных плавников, которые служат органами осязания в мутной воде. Несколько десятилетий назад любительское название «нитеносец» использовалось даже чаще, чем «гурами». Нередко под названием «гурами» имеют в виду именно представителей рода Trichogaster.

Гурами-нитеносцы, как и другие лабиринтовые рыбы, могут дышать атмосферным воздухом с помощью специального органа — жаберного лабиринта. Этот орган развился в связи с обитанием гурами в теплом мелководье, где вода очень бедна кислородом. Род Trichogaster очень близок к роду Colisa.
Алёшина-Александрова, Тамара Григорьевна
Тамара Григорьевна Алёшина-Александрова (рум. Tamara Alioșina-Alexandrova; 19 июня 1928 — 24 декабря 1996) — советская, молдавская оперная певица (меццо-сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1976).

Центральное (Армянское) кладбище
Центральное, или Армянское кладбище (рум. Cimitirul Central (Armenesc)) — одно из крупнейших и самых известных кладбищ в столице Молдовы — Кишинёве. Место захоронения многих известных деятелей истории и культуры Молдовы, Российской империи, Румынии и СССР. Название «Армянское» получило из-за того, что на него выходит улица Армянская, в свою очередь, названная от армянского подворья.
Дворец Тышкевичей (Лентварис)
Дворец Тышкевичей — дворец в неоготическом стиле в Лентварисе, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы, на северном берегу озера Лентварис, построенный в середине XIX века для семейства Тышкевичей.

Лентварис (озеро)
Лентварис (лит. Lentvario ežeras, также Граужис, лит. Graužys, Graužio ežeras, озеро Витовта Великого, лит. „Vytauto Didžiojo vandens ežeras“ ) — озеро ледникового происхождения, располагающееся в Литве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда, в северо-западной части Лентвариса. Площадь поверхности озера — 29 гектар. Длина береговой линии — 3,7 км. Лежит на высоте 136,6 метра над уровнем моря.