hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшей актрисе, исполнившей роль второго плана в мюзикле, поставленном на Бродвее. Впервые премия в данной номинации была вручена в 1950 году. Своё название премия получила в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили 72 актрисы. Натали Вениша Белкон — последняя на данный момент обладательница премии, она получила её за роль Омары в мюзикле «Buena Vista Social Club». Актрисы Джуди Кей, Андреа Мартин и Одра Макдональд завоевали большинство наград в категории «Лучшая актриса второго плана в мюзикле»; они являются двукратными обладательницами премии. Актриса Андреа Мартин также пять раз номинировалась на премию как лучшая актриса второго плана в мюзикле; это рекордное количество номинаций в данной категории.

Макдональд, Одра
Одра Энн Макдональд (англ. Audra Ann McDonald; род. 3 июля 1970) — американская актриса и певица, которая дважды удостаивалась премии «Грэмми» и рекордных шесть раз выигрывала премию «Тони», став единственной актрисой, получившей награду во всех четырёх актёрских категориях. Также она известна по роли доктора Наоми Беннетт в телесериале «Частная практика». Макдональд ведёт активную концертную деятельность, выступая на концертах по всей территории США. В 2015 году Макдональд была включена в список ста наиболее влиятельных людей года по мнению журнала Time.
Мартин де Эррера-и-де-ла-Иглесия, Хосе Мария
Хосе́ Мари́я Марти́н де Эрре́ра-и-де-ла-Игле́сия (исп. José María Martín de Herrera y de la Iglesia; 26 августа 1835, Альдеадавила-де-ла-Рибера, Испания — 8 декабря 1922, Сантьяго-де-Компостела, Испания) — испанский кардинал. Архиепископ Сантьяго-де-Кубы с 5 июля 1875 по 14 февраля 1889. Архиепископ Сантьяго-де-Компостелы с 14 февраля 1889 по 8 декабря 1922. Кардинал-священник с 19 апреля 1897, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 24 марта 1898.

Санта-Мария-ин-Траспонтина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Траспонтина — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь впервые получила кардинала-священника в 1589 году. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина, расположенной в районе Рима Борго, на виа делла Кончилиационе, недалеко от Ватикана.
Code Red II
Code Red II (также ошибочно известен как CRv3 или Code Red 3.0) — сетевой червь, появившийся утром в субботу 4 августа 2001 года — несколько позже вируса Code Red.

Хотя можно подумать, что этот червь является вариантом Code Red, но на деле это два разных червя, которые распространяются с помощью разных алгоритмов и содержат разную полезную нагрузку.

Code Red
Code Red — компьютерный вирус, представляющий собой многовекторный сетевой червь, выпущенный в сеть 13 июля 2001 года. Он атаковал компьютеры с работающим веб-сервером Microsoft IIS, после успешного заражения начинал DoS-атаку на веб-страницу whitehouse.gov.
Гайновский район
Га́йновский район (бел. Гайнаўскі раён) — административно-территориальная единица в Белорусской ССР в 1940—1945 годах, входившая в Брестскую область.

Гайновский район с центром в городе Гайновка (Хайнувка) был образован в Брестской области 15 января 1940 года. 16 августа 1945 года район был упразднён, а его территория передана Польше почти полностью, кроме Беловского сельсовета, который был присоединён к Каменецкому району Брестской области.

Хайнувка
Хайнувка, Гайновка (пол. Hajnówka [xai̯ˈnufka], бел. Гайнаўка [ˈɣajnau̯ka]) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Хайнувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,29 км². Население — 22 091 человек (на декабрь 2011).

Город расположен на Бельской равнине, на западной оконечности Беловежской Пущи. Благодаря своему местоположению Хайнувку называют «ворота в Беловежскую Пущу».
Socket M
Socket M или mPGA478MT — разъем мобильных процессоров Intel. Был выпущен в 2006 году на смену Socket 479.

Использовался для всех процессоров Intel Core (Solo и Duo), а также для ранних мобильных версий Core 2, для Celeron M серий 4xx и 5xx, для мобильных Pentium Dual-Core и для Xeon LV и ULV c ядром Sossaman.

Socket M несовместим с Socket 478 и Socket P, несмотря на то, что у всех трех разъемов 478 контактов. Совместим с версией Socket 479 для процессоров Intel Core, но электрически несовместим с остальными версиями Socket 479; при этом некоторые электрически несовместимые процессоры для Socket 479 физически вставляются в Socket M, а все процессоры для Socket M вставляются в любой разъем Socket 479, независимо от электрической совместимости.

Список разъёмов микропроцессоров
Разъём центрального процессора (англ. CPU socket, сокет) — гнездовой или щелевой разъём (гнездо) в материнской плате, предназначенный для установки в него центрального процессора. Использование разъёма вместо непосредственного припаивания процессора на материнской плате упрощает замену процессора для проведения модернизации или ремонта компьютера, а также значительно снижает стоимость материнской платы.

Разъём может быть предназначен для установки собственно процессора или CPU-карты (например, в Pegasos). Каждый разъём допускает установку только определённого типа процессора или CPU-карты. На физическом уровне разъёмы отличаются количеством контактов, типом контактов, расстоянием креплений для процессорных кулеров, что делает практически все разъёмы несовместимыми.
Шарпантье, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Мари́ Шарпантье́ (фр. Emmanuelle Marie Charpentier; род. 11 декабря 1968, Франция) — французский учёный-микробиолог, нобелевский лауреат (2020). Доктор философии, профессор и в 2015—2018 гг. директор Института инфекционной биологии Общества Макса Планка; член Французской АН и иностранный член НАН США (избрана в обе в 2017).

Лауреат Нобелевской премии по химии (2020, совместно с Дженнифер Даудной) за разработку метода редактирования генома.

Институт инфекционной биологии Общества Макса Планка
Институт инфекционной биологии Общества Макса Планка (англ. Max Planck Institute for Infection Biology, MPIIB) — научно-исследовательский институт Общества Макса Планка, расположенный в Берлине в районе Берлин-Митте.
Тетания
Тетани́я (др.-греч. τέτανος — натяжение, напряжение, судорога) — медицинский термин, обозначающий непроизвольные болезненные сокращения мышц, которые могут быть вызваны болезнью или другими состояниями, которые увеличивают потенциал действия частоты мышечных клеток или нервов, иннервирующих их. В широком смысле тетания включает в себя ассоциированные сенсорные нарушения.

Мышечные судороги, вызванные столбняком, не классифицируются как тетания.

Приступы тетании варьируются от умеренных симптомов, которые включают в себя периферические и дистальные парестезии, гипервентиляцию, сопровождающиеся одышкой, сердцебиение, головокружение, тошноту и карпопедальный спазм, до более серьёзных симптомов, угрожающих жизни, таких как генерализованные судороги, потеря сознания, ларингоспазм, ишемии миокарда и аритмии.

В акушерстве как отдельное патологическое состояние выделяется тетания беременных, возникающая в I триместре беременности.

Судороги скелетных мышц
Судороги скелетных мышц или мышечные судороги, сведение мышц — эпизодическое внезапное непроизвольное болезненное сокращение мышцы или её части, которое может длиться как секунды, так и минуты, с видимым или прощупываемым уплотнением затронутой мышцы. Обычно судороги возникают в состоянии покоя, часто по ночам. Подвержены судорогам чаще всего икры ног.
Палмаш
Палмаш (порт. Palmaz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2130 человек. Занимает площадь 16,83 км².

Оливейра-ди-Аземейш
Оливейра-ди-Аземейш (порт. Oliveira de Azeméis; [oli'vɐiɾɐ dɨ ɐzɨ'mɐiʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 68,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 163,41 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил.
Streptococcus mutans
Streptococcus mutans (лат.) — вид грамположительных, факультативно анаэробных бактерий рода стрептококков, обычно обнаруживаемая в ротовой полости человека, вносит существенный вклад в возникновение кариеса. Микроорганизм первоначально был описан Д. К. Клэрком в 1924 году.
Передача бактерии может происходить от родителей к ребёнку, а также, от одного ребёнка к другому через бытовые контакты (посуда, соломки для питья и пр.).

Кариес зубов
Ка́риес (лат. caries «гниение») — сложный, медленно текущий патологический процесс, протекающий в твёрдых тканях зуба и развивающийся в результате комплексного воздействия неблагоприятных внешних и внутренних факторов. В начальной стадии развития кариес характеризуется очаговой деминерализацией неорганической части эмали и разрушением её органического матрикса. В конечном итоге это приводит к разрушению твёрдых тканей зуба с образованием полости в дентине, а при отсутствии лечения — к возникновению воспалительных осложнений со стороны пульпы и периодонта.
Хагуарес
«Хагуарес» (исп. Jaguares) — профессиональный регбийный клуб из Буэнос-Айреса, Аргентина. Начиная с 2016 года выступает в Супер Регби, крупнейшем регбийном чемпионате Южного полушария. Команда проводит домашние матчи на стадионе «Хосе Амальфитани» в Буэнос-Айресе, который вмещает 49 540 зрителей.

SANZAAR
SANZAAR (South Africa, New Zealand, Australia and Argentina Rugby) — международная спортивная федерация, под эгидой которой проводятся Супер Регби и Чемпионат регби.

Организация была создана в 1996 году под названием SANZAR; изначально в неё входили три национальных регбийных союза: Австралийский, Новозеландский и Южноафриканский. В 2016 году к федерации присоединился Аргентинский регбийный союз, в соответствии с этим название было изменено на современное.
Эванс, Люк
Люк Джордж Э́ванс (англ. Luke George Evans; род. 15 апреля 1979, Абербаргойд, Уэльс) — британский актёр и певец.

Получил широкую известность благодаря роли лучника Барда во второй и третьей части трилогии Питера Джексона о хоббите. В 2013 году Люк сыграл главного антагониста в фильме «Форсаж 6», в 2014 году исполнил главную роль Влада Дракулы в фильме «Дракула», а в 2017 году исполнил роль Гастона в ремейке одноимённого мультфильма Disney «Красавица и чудовище».

Абербаргойд
Аберба́ргойд (англ. Aberbargoed, валл. Aberbargod) — небольшой город в Великобритании, в южном Уэльсе, в городе-графстве Кайрфилли. Известен самой большой горой отходов угледобывающего производства в Европе, ныне преобразованной в парк.
Водрёй, Филипп де Риго де
Филипп де Риго де Водрёй или Маркиз   де  Водрёйль (фр. Philippe de Rigaud de Vaudreuil; ок. 1643, Кастельнодари, Франция — 10 октября 1725, Квебек, Новая Франция) — французский политический деятель, губернатор Новой Франции в 1703—1725 годах.

Кастельнодари
Кастельнодари́ (фр. Castelnaudary) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11076.
Голицына, Анастасия Петровна
Княгиня Анастасия Петровна Голицына, урождённая княжна Прозоровская (22 октября 1665 — 10 марта 1729) — одна из первых статс-дам Российской империи, член всепьянейшего сумасброднейшего собора с титулом «Князь Игумения». Наследница большого состояния старшей ветви князей Прозоровских и ближнего боярина Фёдора Ртищева.

Черёмушки-Знаменское
Черёмушки-Зна́менское — бывшая подмосковная дворянская усадьба, расположенная на юго-западе современной Москвы, на территории района «Котловка» Юго-Западного административного округа Москвы. От усадьбы происходит название района Черёмушки. Современный адрес: Большая Черёмушкинская улица, дома № 25 и № 28.
Sacrificial Lambz
Sacrificial Lambz (в переводе с англ. — «Жертвенные ягнята») — одиннадцатый студийный альбом Esham’а, выпущенный 26 августа 2008 года. Эшем говорил, что «Sacrificial Lambz, как и весь мой стиль и путь в рэпе были принесены в жертву индустрии. Я думаю, что Sacrificial Lambz подарок индустрии и подарок для потребителей, которые покупает его. Это на самом деле подарок». Альбом достиг 50-го места в чарте Billboard Top Heatseekers и 42-го — в Top R&B/Hip-Hop Albums.

Esham
Рашам А́ттика Смит (англ.  Rashaam Attica Smith), также известный под псевдонимом И́шем (англ. Esham, East Side Hoes And Money) — исполнитель хип-хопа из Детройта, штат Мичиган, также известен как основатель своего «галлюциногенного» хип-хоп жанра с элементами рока под названием «Acid Rap», тематикой песен которого являются наркотики, зло, паранойя, секс и смерть. После выпуска дебютного альбома Boomin' Words from Hell Смит стал одним из основателей жанров хорроркор, рэп-рок и рэп-метал. Всего Esham за свою карьеру выпустил ещё 14 студийных альбомов, шесть EP и три компиляционных альбома. Также Смит является владельцем лейбла Reel Life Productions и основателем группы Natas (совместно с другими местными рэперами, Mastamind и TNT). Смит повлиял на таких рэперов, как Кид Рок и Insane Clown Posse.
Дамбадаржайлин
Дамбадаржайлин (монг. Дамбадаржайлин; Дамбадаржаа; тиб. བསྟན་པ་དར་རྒྱས་གླིང, Вайли bstan pa dar rgyas gling — «Место процветания [буддийского] учения») — монастырь тибетской традиции, находящийся в районе Сухэ-Батор монгольской столицы Улан-Батора. Выступал в качестве усыпальницы Богдо-гэгэнов и на начало XX века был одним из крупнейших монастырей страны.

Богдо-гэгэн
Бо́гдо-гэгэ́н (монг. Богд гэгээн — «светлейший Владыка», полный титул — монг. Шашны мандуулагч, амьтны жаргуулагч Жэвзүндамба хутагт Богд гэгээн — Возвышающий веру, осчастливливающий живущих Джебдзу́н-Да́мба-хутухта, святой владыка) — глава буддийской сангхи Монголии, один из высших лам традиции гелуг, глава традиции джонанг. Третье, после Далай-ламы и Панчен-ламы, лицо в тибетском буддизме.
Overseer
Роб Оверсир (англ. Rob Overseer), известный под псевдонимом Overseer — валлийский диджей из Солсбери, чьи работы известны в первую очередь благодаря фильмам «Аниматрица», «Большой куш», «Блэйд: Троица», «Евротур» и «Каждое воскресенье», а также компьютерным играм «Need for Speed: Underground» и «Stuntman», «Gran Turismo 3: A-Spec», «Driver: San Francisco». В подростковом возрасте Роберт Хауес (Robert George Howes) играл в школьных ансамблях, одевался во все чёрное и поклонялся группам The Cure, Smiths, Pixies и Sisters of Mercy. Влияние на него оказали Neil Young, Frank Sinatra и Radiohead.

Gran Turismo 3: A-Spec
Gran Turismo 3: A-Spec — видеоигра в жанре гоночного симулятора, первая игра из серии Gran Turismo, которая вышла на приставке Sony PlayStation 2. Gran Turismo 2000 было рабочим названием игры, когда она демонстрировалась на выставке Е3 в 2000—2001 годах.
Сигурд Олень
Сигурд Олень (IX век) — полулегендарный конунг Хрингарики в Норвегии, фигурирующий в «Пряди о сыновьях Рагнара» и «Саге о Хальвдане Чёрном». Был сыном Хельги Смелого из династии Дёглингов и Аслауг, дочери Сигурда Змей-в-Глазу, сына Рагнара Лодброка. Женился на Тюррни, дочери короля Ютландии Харальда Клака, стал отцом Гутторма и Рагнхильд. После смерти своего дяди по отцовской линии Фроди Сигурд унаследовал власть над Хрингарики.

По данным саг, Сигурд погиб в бою с берсерком Хаки из Хадаланда, но успел тяжело ранить противника, отрубив ему правую руку. Позже конунг Вестфольда Хальвдан Чёрный убил Хаки и женился на Рагнхильд. В этом браке родился Харальд I Прекрасноволосый, объединивший Норвегию.

В «Круге Земном» говорится, что о Сигурде Олене «есть длинная сага», но в других источниках это произведение не упоминается.

Харальд I Прекрасноволосый
Ха́ральд Прекрасноволо́сый (др.-сканд. Haraldr hárfagri, норв. Harald I Hårfagre; умер ок. 933) — сын Хальвдана Чёрного, конунг Вестфольда, первый король Норвегии. Представитель рода Инглингов, родоначальник династии, правившей Норвегией до XIV века. Стал главным героем «Саги о Харальде Прекрасноволосом», вошедшей в состав «Круга Земного».
Киргизская автономная область
Киргизская автономная область (аббревиатура — КАО), до 25 мая 1925 года — Кара-Киргизская (Каракиргизская) автономная область (аббревиатура — ККАО) — административно-территориальная единица в составе РСФСР, ставшая первоначальной формой национальной государственности киргизского народа в рамках Советского Союза. В современном Кыргызстане принято считать, что первой киргизской государственностью было существовавшее ещё до возникновения на Тянь-Шане этноса современных киргизов раннесредневековое государство енисейских кыргызов (на территории Южной Сибири и Монголии), которое было уничтожено в результате монгольского завоевания. 1 февраля 1926 года была преобразована в Киргизскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. Ныне — Кыргызстан.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Кочемский сельсовет
Кочемский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1927—1951 годах.

Кочемский сельсовет был образован в 1927 году в составе Лелечевской волости Егорьевского уезда Московской губернии путём выделения из Харинского с/с.

В 1929 году Кочемский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Харинский с/с.

28 декабря 1951 года Кочемский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Лелечевский сельсовет.

Егорьевский район (Московская область)
Егорьевский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Егорьевск.

Административным центром был город Егорьевск, который в 1939—2001 годы не входил в состав района как город областного подчинения.
Калиновка (Фёдоровский район)
Калиновка (каз. Калинов) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Пешковского сельского округа. Код КАТО — 396859400.

В 3 км к северо-востоку находится озеро Борша-Бесколь, на юге Журжулган.

Журжулган
Журжулган — озеро в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Находится к югу от посёлка Калиновский.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 12,54 км². Наибольшая длина озера — 5,1 км, наибольшая ширина — 3,1 км. Длина береговой линии составляет 23,4 км, развитие береговой линии — 1,85. Озеро расположено на высоте 201,1 м над уровнем моря.
Предчувствие гражданской войны (песня)
«Предчувствие гражданской войны» — песня советской и российской рок-группы ДДТ. Была написана Юрием Шевчуком в 1988 году, записана в студии в 1991 году для альбома «Пластун». Михаил Козырев назвал композицию в числе тех, «которые прикончили Советский Союз». В 1989 году был снят видеоклип, режиссёр — Е. Аксёнов. Видеоряд завершается построением картины Сальвадора Дали «Мягкая конструкция с варёными бобами (Предчувствие гражданской войны)».

Мягкая конструкция с варёными бобами (Предчувствие гражданской войны)
«Мягкая конструкция с варёными бобами (предчувствие гражданской войны)» (исп. Construcción blanda con judías hervidas (Premonición de la Guerra Civil); существует ещё несколько альтернативных переводов названия картины на русский язык) — картина испанского художника-сюрреалиста Сальвадора Дали. Была написана Дали в 1936 году, незадолго до начала гражданской войны в Испании. На картине Дали изобразил нестабильную атмосферу социальной и политической борьбы, которая и привела к гражданской войне в Испании.
Городецкий сельсовет (Шкловский район)
Городе́цкий сельсовет (белор. Гарадзецкі сельсавет) — административная единица на территории Шкловского района Могилёвской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Городец. Население сельсовета — 1271 человек (2009).

В состав города Шклов включены деревня Малое Заречье в 2007 году и деревня Большое Заречье в ноябре 2013 года.

Шклов
Шклов (бел. Шклоў, бел. лат. Škłoŭ, пол. Szkłów, идиш שקלאָוו‎) — город в Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр Шкловского района. Расположен на Днепре в 35 км севернее Могилёва, на автодороге Р76 Могилёв — Шклов — Орша.

Численность населения — 14 738 человек (на 1 января 2025 года).
Тин-Даулим
Тин-Даулим — сезонное озеро округа Гурма-Рарус в области Томбукту, Мали. Расположено в центральной части страны.

Находится в долине вади Фаркабанго.

Населённых пунктов вблизи озера нет; с востока к Тин-Даулиму подходит грунтовая дорога, уходящая к реке Нигер.

Озеро принадлежит бассейну водоёма Орай-Тигирикора.

Томбукту (область)
Томбу́кту (фр. Tombouctou) — область (провинция) в Мали. Административный центр — город Томбукту. Другие крупные города — Гундам, Гурма-Рарус, Ниафунке. Площадь — 496 611 км², население — 681 691 человек (2009 год).
Мануил Комнин (сын Андроника I)
Мануил Комнин (греч. Μανουήλ Κομνηνός; около 1143, Константинополь — предп. 1185, Константинополь) — севастократор, старший сын византийского императора Андроника I Комнина от первый жены Ирины Айнейадиссы.

Возможно, около 1180 года Мануил женился на Русудан, дочери грузинского царя Георгия III. Таким образом, он стал зятем грузинской царицы Тамары. У Мануила и Русудан было два сына, Алексей и Давид Комнины, которые должны были стать соправителями Трапезундской империи. Алексей родился около 1182 года; дата рождения Давида предположительно приходится на 1184 год.

В конце 1183 года после того как его отец стал императором, он захотел женить сына на Анне Французской — вдове предшественника его отца — Алексея II Комнина. Но Мануил отказался и его отец сам женился на Анне.

В сентябре 1185 года, когда его отец был свергнут и убит, Мануил был ослеплён. Возможно, он в результате этого скончался; во всяком случае, в том году он исчез из исторических записей.

Севастократор
Севастократор (греч. σεβαστοκράτωρ, болг.  и серб. Севастократор) — высший придворный титул в поздней Византийской империи, который был введен в конце XI века. В византийской иерархии севастократор шёл сразу за императором, вытеснив с этого места титул кесаря. А введенный в середине XII века титул деспота, сдвинул самого севастократора на ступень ниже в иерархической лестнице. В дальнейшем титул севастократора стал использоваться в соседних государствах, в частности во Втором Болгарском царстве и в Сербо-греческом царстве. Жены севастократоров именовались севастократориссами (σεβαστοκρατόρισσα) либо (в славянских землях) севастократицами.

Титул состоит из двух греческих основ и дословно переводится как «благородный владетель».

Ввел титул византийский император Алексей Комнин для своего старшего брата Исаака Комнина. Согласно Анне Комнине, титул обозначал ранг выше цезаря (каковым был зять Алексея Никифор Мелиссин) и рассматривался как второй император.