hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нашествие Тохтамыша на Москву
Нашествие Тохтамыша на Москву в 1382 году — военный поход золотоордынского хана Тохтамыша в земли Северо-Восточной Руси, направленный на возобновление реальной зависимости земель великого княжения от Орды после «розмирия» Дмитрия Ивановича московского с фактическим правителем западноволжской Орды беклярбеком Мамаем (1374), поражений последнего в 1376 (см. Поход Руси на Волжскую Булгарию), 1378 (см. Битва на Воже) и 1380 (см. Куликовская битва) годах и утверждения власти Тохтамыша на всей территории Золотой Орды (1380).

Во многом благодаря эффекту внезапности Тохтамышу удалось разорить центральные области великого княжения без столкновения с его соединёнными силами и затем добиться возобновления его зависимости от Золотой Орды.

Дмитрий Константинович (князь суздальский)
Дми́трий Константи́нович, «прямое имя» (по дню рождения, оно же и крестильное) — Фома́, в монашестве, принятом перед смертью, Фео́дор (1322, Суздаль — 5 июля 1383, Нижний Новгород, похоронен в Спасской церкви) — князь Суздальский с 1356 года, великий князь Суздальско-Нижегородский с 1365 года. В 1360—1363 годах — великий князь Владимирский.

Правнук младшего брата Александра Невского, князя Суздальского Андрея Ярославича, внук Василия Андреевича и сын Константина Васильевича. Иногда его называют Дмитрий Константинович Старший, так как у него был младший родной брат с тем же именем (по прозвищу Ноготь), безудельный князь Суздальский.
Женская сборная Турции по волейболу
Женская национальная сборная Турции по волейболу (тур. Türkiye Bayan Millî Voleybol Takımı) — представляет Турцию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Турецкая федерация волейбола (тур. Türkiye Voleybol Federasyonu — TVF).

Кубок мира по волейболу среди женщин 2003
9-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 1 по 15 ноября 2003 года в семи городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в третий раз в своей истории стала сборная Китая.
Кононово (Вашкинский район)
Кононово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 27 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдово, Мытник, Первомайский.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Мытник (Вашкинский район)
Мытник — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 33 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдово, Кононово, Угловая.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Согра (Верхнетоемский район)
Со́гра — деревня Верхнетоемского округа Архангельской области России, с 2006 года административный центр Горковского сельского поселения (МО «Горковское»), ранее — центр Горковского сельсовета. С 1 июня 2021 года административный центр Горковского территориального отдела

Пришвин, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович При́швин (23 января (4 февраля) 1873, Хрущёво-Лёвшино, Елецкий уезд, Орловская губерния, Российская империя — 16 января 1954, Москва, СССР) — русский и советский писатель, прозаик и публицист, военный корреспондент, путешественник, фотограф, краевед, педагог. В своём творчестве исследовал важнейшие вопросы человеческого бытия, размышляя о смысле жизни, о религии, взаимоотношениях мужчины и женщины, о связи человека с природой. Своё место в литературе Пришвин определил так: «Розанов — послесловие русской литературы, я — бесплатное приложение. И всё…».
Карчевская
Карчевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 37 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мичуровская, Ивановская, Якинская, Ермаковская, Степушино.

По переписи 2002 года население — 20 человек (12 мужчин, 8 женщин). Всё население — русские.

Степушино (Вологодская область)
Степушино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Илезского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Илезский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 39 км, до центра муниципального образования Илезского Погоста — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Якинская, Карчевская, Ермаковская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Маслов, Виктор Владимирович
Ви́ктор Владимирович Ма́слов (16 января 1976, Сургут) — российский автогонщик. Первый представитель России, который смог принять участие в высокоуровневом формульном турнире — Международная Формула-3000, имел реальные шансы стать первым российским пилотом Формулы-1. Двукратный вице-чемпион российских соревнований класса «Формула-3».

Маслов, Сергей Владимирович (бизнесмен)
Сергей Владимирович Маслов (15 августа 1960, Грозный, Чечено-Ингушская АССР) — российский предприниматель, общественный деятель. С 2000 года в разное время был президентом АО «Транснефтепродукт», АО «СПбМТСБ», Федерации конного спорта России, генеральным директором ОАО «Корпорация Урал Промышленный - Урал Полярный» (с 2015 года ОАО «Корпорация Развития»).
Свердловский театр драмы
«Свердло́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр дра́мы» — российский драматический театр Свердловской области, основанный 2 октября 1930 года в Свердловске. С 1977 года носит почётное звание «академический». Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1980).

Полное наименование — «Государственное автономное учреждение культуры Свердловской области „Свердловский государственный академический театр драмы“».

Коляда, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Коляда́ (род. 4 декабря 1957 года, Пресногорьковка, Кустанайская область) — советский и российский драматург, актёр, театральный режиссёр, прозаик, создатель и художественный руководитель «Коляда-театра»; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Живёт и работает в Екатеринбурге.
Канто (регион)
Канто́ (яп. 関東地方 Канто:-тихо:, букв. «регион на восток от заставы») — регион острова Хонсю, наиболее высокоразвитая и урбанизированная часть Японии. В нём находятся столица государства — Токио, резиденция императора и правительство Японии.

Регион объединяет 7 префектур: Гумма, Тотиги, Ибараки (подрайон Северный Канто), Канагава, Сайтама, Тиба и Токио (подрайон Южный Канто). По данным на 1 апреля 2010 года население региона составляло 42 335 080 человек, а средняя плотность населения — 1299,17 человека на км².

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Восточный театр военных действий Четвёртой Иламской войны
Восточный театр военных действий Четвёртой Иламской войны начался в Восточной провинции Шри-Ланки 21 июля 2006 года, когда террористическая организация Тигры освобождения Тамил-Илама (ТОТИ) перекрыли водоснабжение рисовых полей в Тринкомали. Военные действия во время Восточного театра закончились 11 июля 2007, когда правительство Шри-Ланки объявило о полном контроле над Восточной провинцией.

Четвёртая Иламская война
Четвёртая Иламская война — название, данное четвёртой фазе вооруженного столкновения между шри-ланкийскими вооруженными силами и сепаратистским движением ТОТИ, которое в настоящее время значится как террористическая организация в 32 государствах.

В результате войны ВС Шри-Ланки взяли под свой контроль все территории, бывшие под контролем ТОТИ, движение ТОТИ было сломлено и разбито.
Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.

Швейцарский франк
Швейца́рский франк (нем. Schweizer Franken, фр. franc suisse, итал. franco svizzero, романш. franc svizzer) — денежная единица Швейцарии и Лихтенштейна, также имеет хождение в итальянском эксклаве Кампионе-д'Италия и в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — CHF, цифровой — 756. Официальный символ — Fr, эмитент — Национальный банк Швейцарии.

В настоящее время в Европе только швейцарская валюта называется франком. Одна сотая франка называется Rappen (мн. ч. — Rappen; Rp.) по-немецки, centime (c.) по-французски, centesimo (ct.) по-итальянски и rap (rp.) по-реторомански. На жаргоне трейдеров швейцарский франк именуется «свисси» (англ. swissy).
Ошейниковая крапивниковая камышовка
Ошейниковая крапивниковая камышовка (лат. Microbates collaris) — вид птиц из семейства комароловковых.

Вид распространён в Южной Америке. Встречается в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Живёт в тропических и субтропических дождевых лесах.

Тело длиной до 11 см, вес тела от 10 до 12 г. Верхняя часть тела тёмно-коричневая, щёки и надбровная полоса белые, через глаз проходит чёрная полоса. Нижняя часть тела белая, только на груди есть чёрное пятно в форме полумесяца.

Питается насекомыми и другими мелкими членистоногими. Охотится на земле, часто в смешанных стаях. Чашеобразное гнездо строит из листьев на нижних ветвях кустарников. В кладке 2 белых с тёмными точками яйца.

Комароловы
Комароло́вы или комароло́вковые (лат. Polioptilidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Большинство видов сосредоточены в тропических и субтропических широтах Южной Америки и не покидают своих мест обитания. В отличие от них, гнездящиеся в Северной Америке виды зимой мигрируют в Южную Америку и являются перелётными. Они близкие родственники крапивников.
Клокуново
Клокуново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Потанино, Губино, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Пазино
Пазино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Братское, Мусино, Потанино, Косая Горка, Бирючево, Клокуново, Ширяево.В «Родословии Вологодской деревни» указана дата 1628 года, упоминание деревни Пазино в писцовых книгах.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гуго I (король Кипра)
Гуго I де Лузиньян (фр. Hugues I de Lusignan; ок. 1194 — 10 января 1218, Триполи) — король Кипра 1 апреля 1205, сын Амори (Эймери) I де Лузиньяна, короля Кипра и Иерусалима, и Эшивы Ибелин, наследница той ветви Ибелинов, что владела Бетсаном и Рамлой.

Алиса Шампанская
Алиса (Адель) Шампанская и Иерусалимская (фр. Alix de Champagne-Jérusalem; ок. 1193 — 1246) — королева-консорт Кипра в 1210—1218 годах, супруга короля Кипра Гуго I, в 1243—1246 годах была регентом Иерусалима при малолетнем короле Конраде IV.
Сан-Антонио Рэмпейдж
«Сан-Анто́нио Рэ́мпейдж» (англ. San Antonio Rampage) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Сан-Антонио, штат Техас, США. В 2020 году клуб был приобретён владельцами «Вегас Голден Найтс», после чего перевезён в Неваду и переименован в «Хендерсон Силвер Найтс».

Хендерсон Силвер Найтс
«Хендерсон Силвер Найтс» (англ. Henderson Silver Knights) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Хендерсон, штат Невада, США. Является фарм-клубом команды НХЛ «Вегас Голден Найтс».
Кёлер, Егор Егорович
Ге́нрих Карл Эрнст (Его́р Его́рович) Кёлер (нем. Heinrich Karl Ernst Köhler; 1765—1837/1838) — историк, археолог, нумизмат немецкого происхождения. Действительный статский советник, член Академии наук.

Мюнцкабинет
Мюнцкабинет (минц-кабинет) (нем. Münzkabinett, от нем. Münze — монета) — помещение, в котором собраны монеты и медали, устаревшее название помещения для размещения нумизматической коллекции.

В настоящее время мюнцкабинетом также называется аксессуар для хранения монет или медалей, чаще всего выполненный в виде шкафчика или шкатулки с планшетами. Для изготовления мюнцкабинетов используются ценные породы древесины, такие как палисандр, американский орех или красное дерево. В более дешёвых вариантах используется ясень или вощеный дуб.
Nanningosaurus
Nanningosaurus (лат.) — род травоядных орнитоподовых динозавров надсемейства Hadrosauroidea из мела Азии. Типовой и единственный вид Nanningosaurus dashiensis назван и описан группой китайских палеонтологов под руководством Mo Чжинъю в 2007 году. Имя рода дано по названию городского округа Наньнин, где были обнаружены остатки. Видовое имя дано по названию пригорода Наньнина — Dashi (в переводе с китайского означает «большой камень»), где были обнаружены остатки динозавра.

Гадрозавроиды
Гадрозавроиды (лат. Hadrosauroidea) — клада или надсемейство птицетазовых динозавров, которая включает в себя «утконосых» динозавров, или гадрозавридов, а также их близких родственников. Жили в меловом периоде на всех континентах планеты.

Впервые название упоминается в научном труде 1952 года немецкого палеонтолога Фридриха фон Хьюне. В 1986 году Пол Серено использовал его качестве обозначения клады. В 1998 году он же дал и первое научное определение.
Лазоревый замок
Лазоревый замок (англ. The Blue Castle) — роман 1926 года канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, прославившейся детским произведением «Энн из Зелёных Мезонинов» (1908). Это один из немногих романов Монтгомери для взрослой аудитории, наряду с «В паутине'», и единственная книга, всё действие которой происходит за пределами острова Принца Эдуарда.

Сюжет разворачивается в начале 1920-х годов в вымышленном канадском городе Дирвуд, регионе Онтарио. Прообразам послужило местечко Бала в Онтарио, который Монтгомери посетила в 1922 году.

В паутине
В паутине (англ. A Tangled Web) — роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, прославившейся детским произведением «Аня из Зелёных Мезонинов». «В паутине» — одна из немногих её книг для взрослой аудитории, наряду с «Лазоревый замок», в жанре семейной саги о двух семьях из трёх поколений.

Книга не приобрела успеха, как предыдущие работы Монтгомери и вышла после Биржевого краха 1929 года. Произведение выросло из опубликованного прежде рассказа «Разделившийся дом» (A House Divided Against Itself) на страницах журнала «The Canadian Home Journal» в марте 1930 года. Семья Пенхоллоу упоминается также в главе «Победа Люсинды» из книги «Хроники Авонлеи» (1912).
Княжая улица (Чернигов)
Княжая улица (до 2022 года — улица Кирпоноса) (укр. Княжа вулиця) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк и Предградье. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Рыночная. Улица служит границей между двумя административными районами города.

Примыкают улицы Святониколаевская, Князя Чёрного, Шевченко, Магистратская, Коцюбинского, проспект Победы.

Улица Князя Чёрного
Улица Князя Чёрного (укр. Вулиця Князя Чорного) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Елецкая Гора, Третьяк. Пролегает от улицы Александра Довженко (Толстого) при примыкании Северянской до тупика возле проспекта Мира.

Примыкают улицы Василия Симоненко (Десняка), Леси Украинки, переулок Коцюбинского, Тихая, Хлебопекарная, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса).
Институт тибетской медицины и астрологии Мен-ци-кханг
Институт тибетской медицины и астрологии Мен-ци-кханг (тиб. བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་, Вайли bod kyi sman rtsis khang) — учреждение, расположенное в Дхарамсале, Химачал Прадеш, Индия, основной целью создания является оказание медицинской помощи и сохранение тибетской культуры: традиционной медицины и астрологии.

Традиционная тибетская медицина
Традиционная тибетская медицина — традиционная буддийская система врачевания, появившаяся и распространившаяся на территории Тибета в 5-7 вв. Сложилась под влиянием древнеиндийской (аюрведа) и древнекитайской медицины, текстов тантры и абхидхармы.

В современной медицинской науке оценки тибетской медицины неоднозначны.
Руцкас
Ру́цкас (Руцка; устар. Вадаш; латыш. Ruckas ezers; Ва́да, латыш. Vada ezers) — озеро в Сталбской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Располагается на Лимбажской волнистой равнине Идумейской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 60,2 м над уровнем моря. Акватория округлой формы, вытянута в направлении север — юг примерно на 0,8 км. Площадь водной поверхности — 41 га (ранее — 43 га). Наибольшая глубина составляет 1,7 м и достигается к северо-востоку от центра озера. Несмотря на мелководность, зарастанию подвержено незначительно. Берега низкие. Дно песчаное. Площадь водосборного бассейна — 2,2 км². Сток идёт на юг в реку Набе, правый приток Браслы.

Сталбская волость
Ста́лбская во́лость (латыш. Stalbes pagasts; устар. Столбинская волость) — административно-территориальная единица, занимающая центральную и северную часть Паргауйского края Латвии. Граничит с Райскумской и Страупской волостями своего края, Лимбажской и Умургской волостями Лимбажского края, а также Дикльской, Коценской и Вайдавской волостями Коценского края. Административным центром волости является село Сталбе.
Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Исламская организация Афганистана «Дават» (Исламский Союз освобождения Афганистана)
Исламская организация Афганистана (в.-пандж. د اسلامي دعوت تنظيم افغانستان, перс.  تنظیم دعوت اسلامی افغانست‎, Tanzim - e Dahwat-e Islasulal Afganistan). Основанный в начале 1980-х годов как Исламский союз освобождения Афганистана (Иттехад-е-Ислами бара-йе Азади-йе Афганистан, перс. اتحاد اسلامی برای آزادی افغانستان‎), изначально он был попыткой объединить исламистские группировки моджахедов в Афганистане. Однако создание новой зонтичной организации фактически привело к расколу, и организация стала самостоятельной политической партией. Организация была частью «Пешаварской семерки», коалиции сил моджахедов, поддерживаемой США, Пакистаном и различными арабскими государствами Персидского залива в войне против правительства НДПА, и советских войск в Афганистане. За счет финансовой помощи, полученной от Саудовской Аравии, организация смогла привлечь значительное число военных сторонников. Арабские добровольцы воевали в отрядах ополчения организации.

Пешаварская семёрка
Исламский союз моджахедов Афганистана (пушту د افغانستان د مجاهدینو اسلامي اتحادیه‎) (разг. «Пешава́рская семёрка» и «Альянс семи», также «Союз 7») — военно-политический союз лидеров афганских моджахедов в период Советско-Афганской войны (1979—1989). Создан в 1982 году, штаб-квартира располагалась в г. Пешавар, Пакистан. Был представлен лидерами различных фундаменталистских исламских партий, преимущественно пуштунского большинства — представителей суннитского направления в исламе, выступающих за военное свержение светского режима Демократической Республики Афганистан.
Радиолокационная станция
Радиолокацио́нная ста́нция (РЛС) — радиотехническая система для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов, а также для определения их дальности, скорости и геометрических параметров. Использует метод радиолокации, основанный на излучении радиоволн и регистрации их отражений от объектов. Иногда, обычно в переводной литературе, используется обозначение рада́р (англ. radar от radio detection and ranging — радиообнаружение и измерение дальности). Английский термин появился в 1941 году как звуковая аббревиатура (англ. radar), впоследствии перейдя в разряд самостоятельного слова.

Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.
Бэйянский флот
Бэйянский флот (кит. трад. 北洋海軍, упр. 北洋海军, пиньинь Běiyáng Haijun) — одно из формирований военно-морских сил Китая в 1875—1895 годах, принимавшее активное участие в японо-китайской войне 1894—1895 гг.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.