hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вале-де-Тельяш
Вале-де-Тельяш (порт. Vale de Telhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 364 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,35 км².

Мирандела
Мирандела (порт. Mirandela; [miɾɐ̃'dɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,1 тыс. жителей (город), 25,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 658,45 км².

Покровителем города считается Дева Мария.
Праздник города — 25 мая.
Хамида Алимджана (станция метро)
«Хами́д Олимжо́н» (узб. Hamid Olimjon, также «Хами́да Алимджа́на») — станция Ташкентского метрополитена.

Пущена в эксплуатацию 18 августа 1980 года в составе второго участка Чиланзарской линии : «Сквер Амира Тимура» — «Максима Горького».

Расположена между станциями : «Сквер Амира Тимура» и «Пушкинская».

Хамид Алимджан
Хами́д Алимджа́н (узб. Hamid Olimjon, настоящее имя — Хами́д Алимджа́нович Ази́мов; 12 декабря 1909, Джизак, Самаркандская область — 3 июля 1944, Ташкент) — узбекский поэт, драматург, литературный критик, представитель узбекской поэтической классики XX столетия.
Вулкан Заварицкого
Вулкан Завари́цкого (айнск. Икаимикот) — действующий вулкан в южной части острова Симушир Большой Курильской гряды.

Имеет в своём составе 3 кальдеры 10, 8, и 3 км в диаметре.

Самая молодая кальдера была сформирована в эпоху голоцена; внутри имеется вулканического происхождения озеро Бирюзовое глубиной около 70 м.

В XX веке вулкан Заварицкого извергался дважды. Первое извержение, как было установлено по лавовым осадкам, произошло между 1916 и 1931 годами. В результате этого в северной части вулканического озера образовался маленький остров. Во второй раз извержение произошло в 1957 году, оно значительно сократило размеры озера. Благодаря этому извержению стало известно, что фосфориты могут образовываться не только в результате химических процессов в море, но и вследствие вулканической деятельности земной коры. В настоящее время фиксируется фумарольная и термальная активность.

Назван по имени геолога и петрографа А. Н. Заварицкого.

Симушир
Симуши́р (на российской карте 1745 года также обозначен как Мариканъ) — вулканический по происхождению остров в составе средней группы Большой гряды Курильских островов. Располагается на половине пути от Камчатки до Японии, т.е. в самой середине Курильской островной цепи. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В настоящее время необитаем, хотя в советское время здесь действовала военная база подводных лодок, имевшая население до 3000 человек и закрытая в 1994 году.
Бийский котельный завод
Энергостройдеталь - Бийский котельный завод (ЭСД - БиКЗ) — промышленное предприятие в Бийске, Алтайский край. Занимается производством паровых и водогрейных котлов средней и малой мощности, котельно-вспомогательного оборудования для промышленной и коммунальной энергетики. Основано в 1942 году.
Официальной датой основания Государственного Союзного Бийского котельного завода является 17 апреля 1942 г. согласно Приказу Народного Комиссариата тяжелого машиностроения СССР № 154 от 17.04.1942 г. "О создании в городе Бийске завода по производству промышленных котлов малой мощности низкого давления".

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Марк Попиллий Ленат (консул 316 года до н. э.)
Марк Попиллий Ленат (лат. Marcus Popillius Laenas) — политический деятель времён Римской республики.

Его отцом был четырёхкратный консул Марк Попиллий Ленат. В 316 году до н. э. Ленат был избран консулом вместе со Спурием Навтием Рутилом. В тот год оба консула находились в Риме, в то время как диктатор Луций Эмилий Мамерцин Привернат воевал с самнитами.

Спурий Навтий Рутил (консул 316 года до н. э.)
Спурий Навтий Рутил (лат. Spurius Nautius Rutilus) — политический деятель времён Римской республики.

Отца и деда Рутила звали также как и его. Сыном Спурия, возможно, был консул 287 года до н. э. Гай Навтий Рутил. В 316 году Рутил был избран консулом вместе с Марком Попиллием Ленатом. В тот год оба консула пребывали в столице, в то время как диктатор Луций Эмилий Мамерцин Привернат вёл войну против самнитов.
Моулер, Клив
Клив Барри Моулер (Молер) (англ. Cleve Barry Moler; род. 17 августа 1939, Солт-Лейк-Сити) — американский математик и программист, специализирующийся на численном анализе . В середине и конце 1970-х годов он был одним из авторов библиотек численных вычислений на языке Фортран LINPACK и EISPACK. Он изобрёл MATLAB, пакет для численных вычислений, чтобы предоставить своим студентам в Университете Нью-Мексико лёгкий доступ к этим библиотекам без написания кода на языке Фортран. В 1984 году стал одним из основателей MathWorks вместе с Джеком Литтлом, чтобы коммерциализировать эту программу.

MATLAB
MATLAB (сокращение от англ. «Matrix Laboratory», в русском языке произносится как Матла́б) — платформа для программирования и пакет прикладных программ для решения задач технических вычислений. Пакет используют более миллиона инженерных и научных работников, он работает на большинстве современных операционных систем, включая Linux, macOS, Solaris (начиная с версии R2010b поддержка Solaris прекращена) и Windows.
Хлорид иридия(II)
Хлорид иридия(II) — неорганическое соединение, соль металла иридия и хлористоводородной кислоты формулой IrCl2. При стандартных условиях представляет собой блестящие тёмно-зелёные кристаллы, плохо растворимые в воде, кислотах и щелочах.

Иридий
Ири́дий (химический символ — Ir, от лат. Iridium) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 77.

Простое вещество иридий — очень твёрдый, тугоплавкий, серебристо-белый переходный металл платиновой группы, обладающий высокой плотностью и сравнимый по этому параметру только с осмием (плотности Os и Ir практически равны с учётом погрешности теоретических расчётов). Имеет высокую коррозионную стойкость даже при температуре 2000 °C. В земных породах встречается крайне редко, поэтому высокая концентрация иридия в образцах породы является индикатором космического (метеоритного) происхождения последних ().
Гальтюр
Га́льтюр (нем. Galtür) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ландек. Площадь общины составляет 121,23 км², население — 767 человек (1 января 2021), плотность населения — 6 чел./км². Официальный код — 70606.

23 февраля 1999 года на городок обрушилась сильнейшая лавина.

Лавина в Гальтюре
Лавина в Гальтюр — крупнейший сход снега (порошковая комплексная многослойная лавина) в небольшом альпийском посёлке Гальтюр (Австрия) 23 февраля 1999 года. 31 человек погиб менее чем за три минуты. Катастрофа привлекла международное внимание.

За несколько дней до катастрофы шёл сильный снегопад до 30 см в сутки. После чего дули сильные северо-западные ветра до 120 км/ч в горах. Причиной накопления и закрепления большой массы снега являлось изменение температуры с −20 градусов до +4, а потом похолодание, закрепившее снег. 23 февраля на городок обрушилась масса снега в 170 тыс. тонн (в норме не должна превышать 70 тыс. тонн). Там, где лавина отломилась от горы, она была толщиной в 4,5 метра в самом широком месте. Это была так называемая порошковая лавина, которая в 20 раз плотнее воздуха. Верхний слой снега достигает скорости до 417 км/ч. При спуске лавина как снежный ком захватывала в себя слой снега, над которым проходила (т. н. «увлечение»).
Catalyst
Catalyst — свободный кроссплатформенный фреймворк для создания веб-приложений на языке Perl. Представляет собой набор модулей, размещённых на CPAN. Catalyst написан с помощью Moose и реализует концепцию MVC.

Moose (Perl)
Moose — расширение объектно-ориентированной подсистемы для Perl 5. Добавляет к Perl современные средства ООП, источником идей для Moose были CLOS, Perl 6 и множество других языков, таких, как Smalltalk, Java, BETA, OCaml, Ruby и др..
Широкий Яр (Харьковская область)
Широкий Яр (укр. Широкий Яр) — село, Александровский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322680505. Население по переписи 2001 года составляет 21 (11/10 м/ж) человек.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Хёугланн, Кнут
Кнут Ма́гне Хёугланн (норв. Knut Magne Haugland; 23 сентября 1917 — 25 декабря 2009) — норвежский путешественник, радиоинженер, директор Музеев Кон-Тики и Норвежского движения сопротивления, один из членов экспедиции Тура Хейердала, участник норвежского движения Сопротивления во время Второй мировой войны.

Музей Норвежского движения сопротивления
Норве́жский музе́й сопротивле́ния, также известный как Норве́жский музе́й ты́ла (норв. Norges Hjemmefrontmuseum) — музей, расположенный в крепости Акерсхус в Осло.

Музей посвящён норвежскому сопротивлению во время немецкой оккупации во Второй мировой войне.
Званое (озеро, Азинский сельсовет)
Зва́ное (устар. Званы; бел. Званае) — озеро на территории Полоцкого района в Витебской области Белоруссии. Находится около одноимённой деревни в 18 км к северо-западу от Полоцка. Исток реки Званица в бассейне Западной Двины.

Озеро располагается на высоте 127,9 м над уровнем моря в Азинском сельсовете на северо-западе Полоцкого района. Котловина остаточного типа с округлой формой вытянутой с северо-запада на юго-восток. Склоны крутые, суглинистые и супесчаные. Площадь озера составляет 128 га. Длина — 1,78 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Береговая линия длиной 5,13 км. Максимальная глубина — 3 м, средняя — 1,9 м. Объём воды в озере — 2,49 млн м³. Подвержено зарастанию. Дно плоское, выстлано тонкодетритовым сапропелем. Берега низкие, сплавинные. С восточной стороны впадают два ручья. Площадь водосборного бассейна — 5 км². На северо-западе из озера вытекает Званица, левый приток Дриссы.

Ихтиофауна: щука, плотва, линь, серебряный карась, золотой карась, окунь.

Званица
Зва́ница (Званница; бел. Званіца) — река в Полоцком районе Витебской области на севере Белоруссии. Левый приток среднего течения Дриссы в бассейне Западной Двины. Течёт через заболоченную лесистую местность Полоцкой низменности.

Длина реки составляет 16 км. Площадь водосборного бассейна — 52 км². Средний уклон — 0,6 м/км.

Званица вытекает из озера Званое с северо-западной стороны на высоте 127,9 м над уровнем моря в километре к юго-западу от деревни Званое. В верховье течёт в основном на запад по территории Боровухского сельсовета, потом — на север по территории Азинского сельсовета. Устье Званицы находится в 75 км по левому правому берегу Дриссы на высоте 113 м над уровнем моря в 2 км к северо-востоку от деревни Новые Замшаны.
Совет Верховного правителя
Совет Верховного Правителя — коллегиальный орган управления, выделившийся из Совета министров Российского государства, для целей координации под непосредственным контролем Верховного Правителя политики основных министров кабинета. Формально обладал лишь консультативными функциями.

Российское государство (1918—1920)
Росси́йское госуда́рство (рус. дореф. Россійское государство), или Госуда́рство Росси́йское — государство, провозглашённое Актом Уфимского Государственного совещания от 23 сентября 1918 года «об образовании всероссийской верховной власти во имя восстановления государственного единства и независимости России», которые пострадали в результате революционных событий 1917 года, установления советской власти и подписания советским правительством Брестского мира.
Щит (пьеса)
«Щит» (др.-греч. Ἀσπίς) — комедия древнегреческого драматурга Менандра, текст которой сохранился частично.

Текст «Щита» был найден на «папирусах Бодмера» в середине 1950-х годов. До этого момента существовали только гипотезы о содержании пьесы — по словам советского антиковеда Виктора Ярхо, «нередко фантастические, но всегда бездоказательные». Благодаря папирусам исследователи получили текст первого и второго действий и обрывки третьего действия, благодаря чему можно составить представление о сюжете. К тому же после того, как была сделана эта находка, стало ясно, что так называемая «Флорентийская комедия» (отрывки из папирусного сборника V века, опубликованные в 1913 году) — это фрагменты той же пьесы.

Предположительно «Щит» относится к раннему периоду творчества драматурга, то есть был написан в конце IV века до н. э. По-видимому, пьеса имела альтернативное название — «Сирота-наследница».

Папирусы Бодмера
Папирусы Бодмера (Бодмерские папирусы) — группа из двадцати двух папирусов, обнаруженных в Египте в 1952 году. Названы в честь Мартина Бодмера, который их купил. Папирусы содержат отрывки из Ветхого и Нового Заветов, раннехристианской литературы, Гомера и Менандра. Самый древний из папирусов, P 66 датируется приблизительно 200 годом н. э. Большая часть папирусов хранится в Бодмеровской библиотеке.

В 2007 году Ватиканская библиотека приобрела Бодмерский папирус 14-15 (известный как P 75).
3-я дивизия морской пехоты (США)
3-я дивизия морской пехоты (англ. 3rd Marine Division) — тактическое соединение Корпуса морской пехоты США, расквартированная на базе КМП «Кэмп-Кортни» (Урума, префектура Окинава, Япония). Дивизия входит в состав 3-го экспедиционного соединения морской пехоты.

3-е экспедиционное соединение морской пехоты
3-е экспедиционное соединение морской пехоты (англ. III Marine Expeditionary Force, III MEF) — тактическая группировка наземных сил и авиации (Marine Air Ground Task Force (MAGTF)) Корпуса морской пехоты США.
Пятнистый воббегонг
Пятнистый воббегонг, или австралийская ковровая акула, или австралийский воббегонг (лат. Orectolobus maculatus), — вид рода ковровых акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Они встречаются в индотихоокеанской области у южного и восточного побережья Австралии на глубине до 218 м. Максимальная зарегистрированная длина 320 см. У них приплюснутые и широкие голова и тело. Голова обрамлена характерной бахромой, образованной кожными лоскутами. Рацион состоит из рыб и донных беспозвоночных. Вид размножается яйцеживорождением. В целом эти акулы безопасны для человека, но могут укусить, если их потревожить. Представляют незначительный интерес для коммерческого рыбного промысла.

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Киконай
Киконай (яп. 木古内町 Киконай-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камиисо округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 221,89 км², население — 4728 человек (30 июня 2014), плотность населения — 21,31 чел./км².

Осима (округ, Хоккайдо)
Осима (яп. 渡島支庁 Осима-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). На октябрь 2005 года население округа составляло 449 435 человек. Официальная площадь округа — 3,936.4 км².

В городе Хакодате расположен аэропорт Хакодате.
Рудковцы (Хмельницкая область)
Рудковцы (укр. Рудківці) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины. Известно памятником чернолесской археологической культуры — Рудковецким городищем.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 613 человек; на 2019 год насчитывается меньше 500 человек. В 2018 году к Рудковцам официально присоединили село Калюс. Почтовый индекс — 32662. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 1,895 км2. Код КОАТУУ — 6823386504.

Калюс (исторический город)
Калюс — исторический город (в советский период — село) в Новоушицком районе Хмельницкой области в долине реки Калюс при её впадении в Днестр. Село было частично затоплено водами Днестровского водохранилища в результате строительства Днестровской ГЭС, оставшаяся часть включена в состав соседнего села Рудковцы.
Балтийская улица (Москва)
Балти́йская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы в районах Аэропорт и Сокол. Пролегает от Ленинградского проспекта до Рижского направления МЖД. Нумерация домов начинается от Ленинградского проспекта.

Алабяно-Балтийский тоннель, проходящий под Балтийской улицей, входит в состав новой автомагистрали — Северо-Западной хорды.

Улица Алабяна
У́лица Алабя́на — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Сокол. Пролегает от Ленинградского проспекта до улицы Панфилова. После Песчаного путепровода переходит в улицу Народного Ополчения. Нумерация домов начинается от Ленинградского проспекта. Входит в состав Северо-Западной хорды.
Выдерка (приток Снежи)
Выдерка — река в России, протекает в Волотовском и Старорусском районах Новгородской области.

Река вытекает из болота Подломный мох в Волотовском районе, однако, большая часть русла и всеп населённые пункта по берегам реки расположены в Старорусском районе. Устье реки находится в 7,5 км по левому берегу реки Снежа между деревнями Сусолово и Старина. Длина реки составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 55,2 км².

Высота устья — 22 м над уровнем моря. Высота истока — 71 м над уровнем моря.

Река дважды пересекает автодорогу Р48 Сольцы—Старая Русса—Демянск—Яжелбицы.

На реке в Старорусском районе стоят деревни Бортниково, Пестово, Вячково, Выдерка, Харушино, Дедково, Старина и Суслово(Сусолово) Великосельского сельского поселения.

Выдерка (Старорусский район)
Выдерка — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 2 жителя, число хозяйств — 2.

Деревня расположена на реке Выдерка, в 4 км к югу от посёлка при станции Тулебля. Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 46 м над уровнем моря. Близ Выдерки расположены: нежилая деревня Харушено (в 2 км к востоку) и Алёксино (в 2 км к северу).
Р-29
Не следует путать с Р-29-300 — двигателем истребителя МиГ-23.

Р-29 (индекс УРАВ ВМФ — 4К75, код СНВ — РСМ-40, код МО США и НАТО — SS-N-8 Sawfly, англ. Пилильщик) — советская жидкостная двухступенчатая баллистическая ракета подводных лодок. Разработана в КБ им. Макеева. Принята на вооружение в марте 1974 года. В составе ракетного комплекса Д-9 размещалась на 18 подводных лодках проекта 667Б. В марте 1978 года на вооружение поступила модернизированная ракета, получившая обозначение Р-29Д. Комплексом Д-9Д были вооружены 4 подводных ракетоносца проекта 667БД. В соответствии с российско-американскими договорённостями о сокращении стратегических вооружений в 1990-х годах подводные лодки проектов 667Б и 667БД были выведены из состава флота, а ракеты Р-29 сняты с вооружения.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза
Статья посвящена Н+/К+-АТФазе слизистой оболочки желудка.

Водоро́дно-ка́лиевая аденозинтрифосфата́за (другие названия: Н+/К+-АТФа́за, Н+/K+-аденозинтрифосфата́за, ка́лий-водоро́дная аденозинтрифосфата́за) — фермент класса транслоказ  (КФ 7.2.2.19 Архивная копия от 19 сентября 2003 на Wayback Machine). В гастроэнтерологии и фармацевтике, ориентированной на органы пищеварения, вместо водородно-калиевая аденозинтрифосфатаза обычно используют синонимы: прото́нная по́мпа, прото́нный насо́с, прото́новый насо́с, или прото́новая по́мпа (особенно часто в словосочетаниях типа: «ингибитор протонного насоса», «ингибитор протонной помпы» и т. д.).

Впервые идентифицирована в 1973 году A. Ganser и J. Forte при изучении кислотопродуцирующих клеток лягушки-быка.

Протонный насос
Протонный насос в молекулярной биологии — механизм, создающий или использующий протонный градиент (разность концентраций H+). Протонный насос является белковым комплексом, в котором имеются  мембранные белки. В процессе работы протонного насоса осуществляется перенос протонов через мембрану клетки, митохондрии или другого внутриклеточного компартмента. Первичными протонными насосами называют комплексы, в которых разность концентраций используется для синтеза АТФ; вторичные протонные насосы расщепляют АТФ для создания протонного градиента.

Протонный насос (англицизм - протонная помпа) в фармакологии это белковый комплекс который секретирует ионы водорода с помощью белка, встроенного в апикальную мембрану париетальных (обкладочных) клеток желёз желудка многих животных. Насос париетальных клеток участвует в создании в просвете желудка кислой (pH<2) среды.
Лафборо
Ла́фборо (англ. Loughborough, [ˈlʌfbərə] или [ˈlʌfbrə], послушатьо файле) — город в графстве Лестершир (Англия), административный центр района Чарнвуд. Население — 57 600 человек (2004 г). Это второй по величине населённый пункт в Лестершире (после Лестера), в котором расположен Совет района — Чарнвуд, а также Университет Лафборо.

В городе располагается самый большой в мире завод по отливке колоколов — John Taylor Bellfounders. В 1881 году завод изготовил 16.5-тонный Great Paul для Собора Святого Павла в Лондоне — самый большой колокол на Британских островах. Завод также отлил колокола для военного монумента в городском Королевском парке и Йоркского собора в Йорке.

Первое упоминание о Лафборо отмечено в «Книге страшного суда» в 1086 году.

К северу от города располагается ферма Dishley Grange Farm, которая была домом для сельскохозяйственного инноватора Роберта Бакуэлля.

Бейкуэлл, Роберт
Роберт Бейкуэлл (англ. Robert Bakewell, 23 мая 1725, около Лафборо – 1 октября 1795) — английский агроном и счетовод. Его главная заслуга состоит в улучшении пород домашнего скота. Наблюдая наследственную передачу качеств и особенностей одних особей другим, он пришёл к убеждению, что путём подбора и спаривания лучших экземпляров одной и той же породы или различных видов можно получить более совершенную породу. Особенным успехом увенчались его опыты по улучшению породы дишлейских овец, рогатого скота и лошадей. Основным принципом его было стремиться к получению породы, которая при данном количестве корма, давала бы лучшее и в большем количестве мясо. Свои наблюдения он изложил в своей «Domestic Encyclopaedia» (1 т.).