hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блитар (город)
Блитар (индон. Kota Blitar) — город в провинции Восточная Ява (Индонезия). До 2010 года был столицей одноимённого округа. Находится в 73 километрах от Маланга и 167 километрах от Сурабаи. В Блитаре есть несколько храмов эпохи империи Маджапахит, таких как храмы Пенатаран и Симпинг.

В пяти километрах от городской площади находится могила Сукарно, первого президента Индонезии. Активный вулкан Келуд находится в 20 километрах севернее от Блитар.

Нынешний вице-президент Индонезии Будионо, и командующий армией Индонезии, адмирал Агус Сухартоно родились в Блитаре.

Агус Сухартоно
Агус Сухартоно (индон. Agus Suhartono, ˈaɡʊs suharˈtono, род. 25 августа 1955) — индонезийский военный деятель, адмирал. Главнокомандующий Национальной армией Индонезии (2010—2013), начальник штаба Военно-морских сил Индонезии (2009—2010).
Фаридпур-Садар
Фаридпур-Садар (бенг. ফরিদপুর সদর, англ. Faridpur Sadar) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Фаридпур. Образован в 1896 году. Административный центр — город Фаридпур. Площадь подокруга — 396 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 335 386 человек. Плотность населения равнялась 824 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34,2 %. Религиозный состав: мусульмане — 87,63% %, индуисты — 12,07 %, прочие — 0,3 %.

Фаридпур (округ)
Фаридпур (бенг. ফরিদপুর জেলা, англ. Faridpur District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1815 году. Административный центр — город Фаридпур. Площадь округа — 2073 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 714 496 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 37,44 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 88 % населения округа исповедовало ислам, 11 % — индуизм.
Камышинский округ
Камышинский округ — административно-территориальная единица Нижне-Волжского края, существовавшая в 1928—1930 годах.

Камышинский округ был образован в 1928 году. Центром округа был назначен город Камышин.

По данным на 1929 год округ делился на 7 районов:

Даниловский (центр — слобода Даниловская)

Еланский (центр — слобода Елань)

Камышинский (центр — город Камышин)

Красноярский (центр — село Красный Яр)

Николаевский (центр — село Николаевск)

Ольховский (центр — село Ольховка)

Руднянский (центр — село Рудня)

30 июля 1930 года Камышинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Нижне-Волжского края.

Красноярский район (Камышинский округ, Нижне-Волжский край)
Красноярский район — административно-территориальная единица (район), существовавшая с 1928 по 1935 год и входившая в Камышинский округ Нижне-Волжского края (до 1930 года), после упразднения округов непосредственно в Нижне-Волжский край, с 1934 года, после разделения Нижне-Волжского края на Саратовский и Сталинградский, в Сталинградский край.

Административный центр района — село Красный Яр.
Баши-Ачук (фильм)
«Баши-Ачук» (груз. ბაში-აჩუკი) — советский художественный фильм 1956 года, исторический приключенческий фильм с элементами мелодрамы, созданный на киностудии Грузия-фильм. Снял фильм режиссёр Лео Эсакия. В основу фильма легла историческая повесть Акакия Церетели «Баши-Ачук», написанная в 1896 году.

Главные роли в этом фильме исполнили Отар Коберидзе, Давид Абашидзе, Лия Элиава, Медея Чахава и Додо Чичинадзе. Премьера фильма в Грузинской ССР состоялась в 1956 году в Тбилиси. В остальной же части СССР фильм был представлен 30 ноября 1957 года.

Чахава, Медея Васильевна
Медея Васильевна Чахава (груз. მედეა ვასილის ასული ჩახავა; 15 мая 1921, Сергиети, Мартвильский район, Социалитическая  Советская Республика Грузия — 7 сентября 2009, Тбилиси, Грузия) — советская и грузинская актриса театра и кино. Народная артистка Грузинской ССР (1960).
Чибурданидзе, Майя Григорьевна
Ма́йя Григо́рьевна Чибурдани́дзе (груз. მაია გრიგოლის ასული ჩიბურდანიძე; род. 17 января 1961[…], Кутаиси) — советская и грузинская шахматистка, 6-я чемпионка мира (1978-1991).

Девятикратная победительница шахматных олимпиад (пяти — в составе сборной СССР и четырёх — в составе команды Грузии). Заслуженный мастер спорта СССР с 1978 года, с 1984 года — гроссмейстер.

Чемпионки мира по шахматам
Первые женские международные шахматные соревнования состоялись в конце XIX — начале XX века. Официальное звание чемпионки мира было учреждено в 1927 году по инициативе ФИДЕ, которая, в отличие от мужских чемпионатов мира, сразу стала проводить женские соревнования за мировое первенство под своей эгидой.
Вёльмиссе
Вёльмиссе (нем. Wöllmisse) — плоскогорье, лежащее восточнее г. Йены и Лобеды и простирающееся на 12 км в сторону Бюргеля. На западе оно разделено на три горы (Hausberg, Kernbergе, Johannisberg), на востоке заканчивается небольшим аэродромом (Jena-Schöngleina), построенным в 1941 г. Максимальная высота над уровнем моря 405 метров. Вокруг плоскогорья лежит 15 деревень.

Фукстурм
Фу́ксту́рм (нем. Fuchsturm) — башня на горе Хаусберг в Йене, единственная сохранившаяся часть веттиновской крепости «новый Кирхберг», впервые упомянутой в 1121 г. Крепость была покинута около 1477, в 1584 оставшаяся от неё башня была объявлена памятником. Название «Фукстурм» впервые встречается в 1672 г.
Темниковский сельсовет
Темниковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Темниковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1924 года он входил в состав Разинской волости Московского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — деревня Темниково.

12 июля 1929 года Темниковский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

19 мая 1941 года Реутовский район был переименован в Балашихинский.

14 июня 1954 года Темниковский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Фенинский с/с.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Подтайга
Подтайга или гемибореальный лес — природная зона, располагающаяся на переходе от южной тайги к широколиственным лесам или лесостепи и характеризующаяся господством хвойно-широколиственных, лиственничных, сосново-мелколиственных или мелколиственных лесов. Подтаёжные насаждения отличаются от таёжных разреженностью, осветлённостью, густым травяным покровом из злаков и разнотравья.

Гемибореальный
Гемибореальный —  термин, используемый в биогеографии, геоботанике и климатологии по отношению к экосистемам, расположенным между зонами умеренного и бореального (субарктического) климата. В научной литературе по геоботанике также используются равнозначные ему термины «неморально-бореальный» (англ. nemoboreal) и «бореально-неморальный» (англ. boreonemoral, boreo-nemoral).
Лоскутово (Томск)
Ло́скутово — деревня в подчинении Томска, относится к Кировскому району города, входит в состав городского округа город Томск. Ранее (до 12 ноября 2004 года) находилась в составе Богашёвского сельского округа Томского района Томской области.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Обланка
Обланка (укр. Обланка) — село в Бобринецкой городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 5 человек. Почтовый индекс — 27209. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,468 км². Код КОАТУУ — 3520810102.

Бобринецкая городская община
Бобринецкая городская община (укр. Бобринецька міська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Бобринец.

Население составляет 11571 человека. Площадь — 194,3 км².

Община создана 14 августа 2015 года, путём объединения территорий Бобринецкого городского и Червонодолинского сельского советов Бобринецкого района. В 2020 году вошла в состав Кропивницкого района.
Пальмовые острова
«Пальмовые острова» (араб. جزر النخيل‎) — архипелаг искусственных островов. Находится в Объединённых Арабских Эмиратах, в эмирате Дубай. В состав архипелага входят три крупных острова, имеющие каждый форму пальмы:

Палм-Джумейра,

Палм-Джабаль-Али,

Палм-Дейра.

Между островами расположены также искусственные архипелаги «Мир» и «Вселенная» из мелких островов.

Искусственный остров
Искусственный остров (или Антропогенные острова) — стационарное гидротехническое сооружение на открытой водной акватории (в морях, озёрах, реках), подобные острова создаются человеком, а не природой.
Строятся из донных и береговых грунтов, естественного и искусственного льда, обломков скал, камня и т. п.; также искусственные острова могут образовываться из частей суши после строительства каналов.

Искусственные острова не обладают статусом островов и не имеют территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
Иридиум
«Иридиум» (англ. Iridium, от лат. Iridium — иридий) — всемирный оператор спутниковой телефонной связи. Покрытие составляет 100 % поверхности Земли, включая оба полюса. Одноимённая орбитальная группировка насчитывает 75 (66 основных и 9 резервных) спутников, расположенных на низких орбитах с наклонением 86,5° и высотой 780 км.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Шестаково)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — православный храм в селе Шестаково Московской области. Приписан к Иосифо-Волоцкому ставропигиальному монастырю.

Крупный однокупольный храм с боковыми приделами. Относится к стилю классицизм и является памятником архитектуры федерального значения.

Шестаково (Волоколамский район)
Шестако́во — село в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года — центр Шестаковского сельского округа. Население — 753 чел. (2010).
Бенгальский язык
Бенга́льский язы́к, или бенга́ли (бенг. বাংলা, [ˈbaŋla]) — язык бенгальцев, один из языков индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи.

Распространён в Бангладеш и индийском штате Западная Бенгалия; кроме того, носители языка живут в индийских штатах Трипура, Ассам и Андаманские и Никобарские острова. Общее число говорящих на бенгали — около 242 млн человек на 2023 год; он занимает пятое место по числу носителей в мире.

Для записи бенгали используется письмо бонгаккхор.

Бенгальцы
Бенга́льцы (самоназвания - бенгали, бангала, бангла; бенг. বাঙ্গালী, বাঙালি; МФА [baŋgali, baŋali]) — индоарийский народ, основное население Бенгалии. Бенгальцы — один из крупнейших народов в Южной Азии, составляющие основное население Бангладеш и штата Западная Бенгалия в Индии. Живут также в индийских штатах Ассам, Бихар и Орисса, в Непале, Бутане, Сингапуре, Великобритании, США. Численность — свыше 250 млн чел (на 2009 год), в Бангладеш — 152 млн, в Индии — около 100 млн (преимущественно на северо-востоке страны, в дельте Ганга и Брахмапутры). Язык — бенгальский (бенгали), относится к индоарийским языкам индоевропейской семьи. В мире насчитывается сто миллионов бенгальцев.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2007
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2007 — 11-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 19 по 26 августа 2009 года на стадионе «Belle Vue Regional Hockey Centre» в городе Манчестер (Англия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 2008 в Пекине. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Испании со счётом 3:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Бельгии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 4:3.

Мужская сборная Бельгии по хоккею на траве
Мужская сборная Бельгии по хоккею на траве (прозвище «Красные львы»; англ. Red Lions) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Бельгию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Королевская ассоциация хоккея на траве Бельгии (англ. Royal Belgian Hockey Association).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 4-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Наилучшими результатами выступлений сборной на международных турнирах на настоящий момент являются участие в шести полуфиналах чемпионатов Европы начиная с 1995, 3-е место на чемпионате Европы 2007 и 2-е место на чемпионате Европы 2013, победу на Champions Challenge в 2011, выигрыш бронзовой медали на летней Олимпиаде 1920 года в Антверпене, Бельгия.
Скупски, Нил
Нил Скупски (англ. Neal Skupski; род. 1 декабря 1989, Ливерпуль, Великобритания) — британский теннисист. Действующая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2023, Открытый чемпионат Австралии-2026); победитель двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Уимблдон-2021, -2022); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, -2025, Открытый чемпионат Франции-2025) и двух в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2024, Открытый чемпионат Франции-2024); победитель 18 турниров ATP в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2023
Подробнее о турнирах в одиночном разряде 2023 года среди мужчин и женщин

Уимблдонский турнир 2023 (англ. The 2023 Wimbledon Championships) — 136-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета. Традиционно победители соревнования определяются в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Также соревнования проводились в шести разрядах среди теннисистов на колясках и четырёх разрядах среди ветеранов.

В 2023 году матчи основных сеток проходили с 3 по 16 июля. В турнире приняли участие 128 теннисистов.
Дханбад (округ)
Дханбад (хинди धनबाद जिला; англ. Dhanbad) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1956 году из части территории округа Манбхум. Административный центр — город Дханбад. Площадь округа — 2052 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 397 102 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 52,4 %. В 1991 году из частей территорий округов Дханбад и Гиридих был образован округ Бокаро.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Кузнечик (стихотворение)
«Кузне́чик» («Крылышкуя золотописьмом тончайших жил…») — знаменитое футуристическое акцентное стихотворение русского поэта Велимира Хлебникова (1885—1922), написанное в 1908-м или 1909-м и опубликованное в 1912 году.

Сравнительно короткое, стихотворение «Кузнечик» представляет собой образец практического применения звукописи и словотворчества, а также зауми. В его строках прослеживаются впервые использованные Хлебниковым слова-окказионализмы, такие как «лебедиво», «крылышкуя», «зинзивер», «золотописьмо» и «неждарь». Благодаря этому «Кузнечик», по мнению ряда литературных критиков и исследователей, является одним из наиболее известных и успешных стихотворных произведений Хлебникова.

Хлебников, Велимир
Велими́р Хле́бников (в прижизненных изданиях также Велемір, Велемир, настоящее имя Виктор Владимирович Хлебников; 28 октября [9 ноября] 1885, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 28 июня 1922[…], Ручьи, Новгородский округ) — русский поэт и прозаик, один из крупнейших деятелей русского авангарда. Входил в число основоположников русского футуризма; реформатор поэтического языка, экспериментатор в области словотворчества и зауми, «председатель земного шара». Высшую оценку Хлебникову дал знавший его лично Роман Якобсон: «Был он, коротко говоря, наибольшим мировым поэтом нынешнего <двадцатого> века…».
Новый правый центр
Новый правый центр (итал. Nuovo Centrodestra — NCD) — официально зарегистрированная итальянская политическая партия правоцентристской ориентации, входящая в правящую коалицию. Президентом партии являлся Анджелино Альфано.

Партия была создана 15 ноября 2013 года в результате раскола партии Народ свободы и распущена 18 марта 2017 года.

Лупи, Маурицио
Маурицио Энцо Лупи (итал. Maurizio Enzo Lupi; род. 3 октября 1959, Милан) — итальянский политик, министр инфраструктуры и транспорта в правительстве Летта (2013—2014) и в правительстве Ренци (2014—2015).
Вреде, Фердинанд (старший)
Фердинанд Вреде (нем. Ferdinand Wrede; 28 июля 1827, Брёккель — 20 января 1899, Франкфурт-на-Одере) — немецкий пианист и композитор. Отец лингвиста Фердинанда Вреде.

Сын органиста. Окончил гимназию в Целле, затем учился в Ганновере у Генриха Маршнера, в Брауншвейге у Альберта Метфесселя и Анри Литольфа. В течение года преподавал частным образом и концертировал как пианист, в 1852 г. обосновался в Шпандау как органист церкви Святого Николая. С 1868 г. работал во Франкфурте-на-Одере: кантор франкфуртского Собора Святой Марии, руководитель городской Певческой академии и лидертафеля, вокальный педагог. С 1872 г. королевский музикдиректор. Годы руководства Вреде считаются периодом расцвета в музыкальной жизни города, он принадлежал к наиболее авторитетным музыкальным деятелям Бранденбурга.

Автор фортепианных, хоровых и вокальных сочинений. Переложил для фортепиано партитуру оперы Гектора Берлиоза «Бенвенуто Челлини» и его же увертюру «Римский карнавал».

Маршнер, Генрих
Ге́нрих А́вгуст Ма́ршнер (нем. Heinrich Marschner; 16 августа 1795, Циттау, Курфюршество Саксония — 14 декабря 1861, Ганновер, Королевство Ганновер) — немецкий композитор и дирижёр, один из видных представителей раннего романтизма.
Двенадцатеричная система счисления
Двенадцатеричная система счисления — позиционная система счисления с основанием 12. Используются цифры 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B. Существует другая система обозначения, где для недостающих цифр используют не A и B, а T (от англ. ten, десять) или D (от лат. decem, фр. dix, десять) или X (римское десять), а также E (от англ. eleven, одиннадцать) или O (от фр. onze, одиннадцать). Кроме того, на Западе иногда вместо A используют перевёрнутую двойку (, U+218A ↊ turned digit two) и вместо B перевёрнутую тройку ( , U+218B ↋ turned digit three).

Число 12 является удобным основанием системы счисления, так как оно делится нацело на 2, 3, 4 и 6, в то время как число 10 — основание десятичной системы счисления — делится нацело лишь на 2 и 5.

Позиционная система счисления
Позиционная систе́ма счисле́ния (позиционная, поме́стная нумерация) — система счисления, в которой значение каждого числового знака (цифры) в записи числа зависит от его позиции (разряда) относительно десятичного разделителя. Позиционные системы по сравнению с другими позволяют существенно упростить алгоритмы выполнения арифметических операций и ускорить вычисления. Их создание и распространение сыграли большую роль в развитии точных наук — математики, астрономии и физики.
Opel GT
Opel GT — двухместный спортивный автомобиль с передним расположением двигателя и задним приводом, первое поколение которого производилось с 1968 по 1973 годы под маркой Opel. За свою специфическую внешность Opel GT первого поколения получил прозвище «европейский Корвет». Второе поколение выпускался как спортивный родстер с 2006 по 2009 годы.

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Скоушабэнк-Сэдлдоум
Скоушабэ́нк-Сэ́длдоум (англ. Scotiabank Saddledome) — крытая спортивная арена в Калгари, Альберта, Канада. Вместимость арены составляет 19 289 человек и она является домашней для команд «Калгари Флэймз» (НХЛ), «Калгари Хитмэн» (WHL) и «Калгари Рафнекс» (NLL). На арене также проходит большое количество концертов, конференций и спортивных соревнований.

Стадион был построен в 1983 году, чтобы заменить стадион «Стампид-Коррал» в качестве домашней арены для «Флеймс», а также для соревнований по хоккею с шайбой и фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 1988 года. В 1994—1995 годах арена претерпела существенную перестройку в ходе которой её название было смененно с Olympic Saddledome на Canadian Airlines Saddledome. Нынешнее название арена получила в 2000 году.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.