hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванов, Валентин Борисович
Валенти́н Бори́сович Ивано́в (28 апреля 1941, Балашов, Саратовская область — 27 января 2016, Москва) — политический деятель России. С 1998 по 2002 — Первый заместитель Министра Российской Федерации по атомной энергии (Минатом — Первый заместитель Е. О. Адамова). С 2003 по 2007 депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ IV созыва от Мелекесского одномандатного избирательного округа №180.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
Иов (Осацкий)
Архиепи́скоп И́ов (англ. Archbishop Job, в миру Ричард Джон Осацкий, англ. Richard John Osacky; 18 марта 1946, Чикаго, Иллинойс, США — 18 декабря 2009, Моми, штат Огайо, США) — епископ Православной Церкви в Америке, архиепископ Чикагский и Среднего Запада (англ. Archbishop of Chicago and the Midwest) c 1993 года до своей скоропостижной кончины. В 1983—1993 годах был правящим архиереем епархии Новой Англии.

В 2005—2008 годах сыграл значительную роль в раскрытии фактов финансовых злоупотреблений в администрации ПЦА.

Епархия Среднего Запада
Епа́рхия Чика́го и Сре́днего За́пада (англ. Diocese of Chicago and the Midwest, также Чика́гская и Среднеза́падная епа́рхия) — епархия Православной Церкви в Америке на территории штатов Айова, Висконсин, Иллинойс, Индиана, Канзас, Миннесота, Миссури, Мичиган, Небраска, Огайо и Северная Дакота.

Кафедральный город — Чикаго. Кафедральный собор — Троицкий (Чикаго).
Дон-Педру-ди-Алкантара
Дон-Педру-ди-Алкантара (порт. Dom Pedro de Alcântara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Озориу. Население составляет 2918 человек на 2006 год. Занимает площадь 78,158 км². Плотность населения — 37,3 чел./км².

Озориу (микрорегион)
Озориу (порт. Microrregião de Osório) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Население составляет 341 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 769,772 км². Плотность населения — 38,90 чел./км².
Лончар, Беба
Десанка «Беба» Лончар (род. 28 апреля 1943, Белград) — сербско-итальянская киноактриса. Снялась в 52 фильмах в период между 1960 и 1982 годами. Известна ролями в кино 1960—1970-х годов. Впервые добилась «звёздного» статуса в родной Югославии, затем переехала в Италию, где также достигла немалого успеха.

Разиня
«Рази́ня» (фр. Le Corniaud) — франко-итальянский фильм 1965 года, кинокомедия в стиле «роуд-муви» режиссёра Жерара Ури, с Луи де Фюнесом и Бурвилем в главных ролях.

Фильм демонстрировался в конкурсной программе IV Московского кинофестиваля в 1965 году, где Бурвиль получил специальный диплом, после чего фильм был куплен для советского проката. В кинотеатрах шёл в дубляже киностудии «Союзмультфильм» (режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский). Работу Владимира Кенигсона (голос Луи де Фюнеса) и Ростислава Плятта (голос Бурвиля) относят к лучшим образцам советской школы озвучивания иностранного кино.
SMS Augsburg
SMS Augsburg («Аугсбург») — лёгкий крейсер типа «Кольберг» германских имперских ВМС (Кайзерлихмарине), участник Первой мировой войны. Кроме него было ещё три корабля класса Кольберг: «Кольберг», «Майнц» и «Кёльн».

Моонзундское сражение (1917)
Моонзу́ндское сраже́ние (также Моонзу́ндская опера́ция 1917, в иноязычных источниках — Опера́ция «Альбио́н» 12—20 октября 1917 года) — комбинированная операция германских ВМФ и сухопутных сил в ходе Первой мировой войны по овладению Моонзундскими островами в Балтийском море, принадлежащих Российской республике. Ценой значительных потерь в кораблях победу одержала Германская империя. Является последним крупным сражением русской армии и флота в Первой мировой войне.
Чеджудо
Чеджудо́ (кор. 제주도?, 濟州道?) — самый большой остров и самая маленькая провинция Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чеджу (кор. 제주특별자치도?, 濟州特別自治道? Чеджу тхыкпхёль чачхидо). Его административный центр — город Чеджу. Остров расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. Был известен европейцам под названием остров Квельпарт.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Nate Dogg (альбом)
Nate Dogg — третий и последний сольный альбом музыканта Nate Dogg’а. Первоначально альбом должен был выйти в апреле 2004 года на лейбле Elektra Records. Но из-за многочисленных задержек он был в конце концов выпущен в интернете 9 июня 2008 года.

Nate Dogg
Натаниэ́ль Дуэ́йн Хейл (англ. Nathaniel Dwayne Hale; 19 августа 1969, Кларксдейл, Миссисипи, США — 15 марта 2011, Лонг-Бич, Калифорния, США), более известный как Nate Dogg (рус. Не́йт Догг) — американский исполнитель в стиле G-Funk
Базилика Рождества Христова
Бази́лика Рождества́ Христо́ва (араб. كنيسة المهد‎ — «Храм Яслей», арм. Սուրբ Ծննդյան տաճար, греч. Βασιλικὴ τῆς Γεννήσεως, ивр. כנסיית המולד‎) — христианская церковь в Вифлееме, построенная, согласно преданию, над местом рождения Иисуса Христа. Наряду с храмом Гроба Господня является одним из двух главных христианских храмов Святой земли.

Одна из старейших непрерывно действующих церквей в мире. Первый храм над пещерой Рождества был заложен в 320-х годах по указанию императора Константина Великого. Он упоминается уже в 333 году, а его освящение состоялось 31 мая 339 года, и с тех пор богослужения здесь практически не прерывались. Современная базилика VI века — это единственный христианский храм в Палестине, сохранившийся в целости с домусульманского периода.

29 июня 2012 года на 36-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО, проходившей в Санкт-Петербурге, базилика была внесена в Список всемирного наследия.

Ясли Христовы
Ясли Христовы — ясли (кормушка для домашних животных), в которые, согласно евангельскому рассказу, Богородица как в колыбель положила новорождённого младенца Иисуса Христа. Известны две реликвии, отождествляемые с яслями Христовыми, — в Вифлееме и в Риме.
Залески (Львовская область)
Залески (укр. Заліски) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 549 человек. Занимает площадь 0,78 км². Почтовый индекс — 81726. Телефонный код — 3239.

Ходоровская городская община
Ходоровская городская община (укр.  Ходорівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Ходоров.

Население составляет 24 813 человек. Площадь — 329 км².
Два слона против коня
Два слона против коня — сложное шахматное окончание, в котором на доске присутствуют: а) у сильнейшей стороны — король и два разнопольных слона; б) у слабейшей стороны — король и конь. Пешек на доске нет.

Правило 50 ходов
Правило 50 ходов — правило шахматной игры, согласно которому игрок, имеющий очередь хода, имеет право потребовать ничью, если на протяжении последних 50 ходов каждого игрока ни одна фигура не была взята и ни одна пешка не сделала хода (то есть не произошло необратимых изменений в положении фигур на доске).

Правило было введено для того, чтобы игрок, не имеющий возможности победить, не затягивал игру до бесконечности, рассчитывая на ошибку соперника вследствие усталости.

В XX веке были обнаружены позиции, в которых для выигрыша при наилучшей игре обеих сторон требуется больше 50 ходов без взятий и движений пешек. В связи с этим в 1980-е годы в правила были внесены изменения, которые увеличили число разрешённых ходов для некоторых сочетаний фигур (например, два коня против пешки). Однако с развитием компьютерного анализа эндшпиля были обнаружены и другие исключения, поэтому Международной шахматной федерацией в 1992 году было принято решение отменить все исключения из этого правила.
Свистуны
Свистуны:

Свистуны (лат. Leptodactylus) — род бесхвостных земноводных из семейства свистуновых (Leptodactylidae).

Свистуны (лат. Pachycephala) — род воробьиных птиц из семейства свистуновых (Pachycephalidae).

Свистуны — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Свистуны — деревня, Ржевский район Тверской области России.

Свистуны — село, Амвросиевский район Донецкой области Украины.

Свистуны — румынский фильм 2019 года.

Свистуны (фильм)
У этого термина существуют и другие значения, см. Свистуны.

«Свистуны» (рум. La Gomera) — румынский криминальный триллер 2019 года, снятый Корнелиу Порумбою, в главной роли: Влад Иванов. Премьера состоялась в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2019.
Бачигалупо, Валерио
Валерио Бачигалупо (итал. Valerio Bacigalupo, 12 марта 1924, Вадо-Лигуре, Савона, Италия — 4 мая 1949, Суперга, Турин) — итальянский футболист, играл на позиции вратаря. Выступал за национальную сборную и «Торино», ведущий итальянский клуб того времени.

Савона (футбольный клуб)
«Савона» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии С1[уточнить], четвёртом по силе дивизионе чемпионата Италии. Клуб основан в 1907 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Валерио Басиджалупо», вмещающем 5 500 зрителя. В Серии А «Савона» провела в общей сложности 2 сезона, пришедшиеся на 20-е годы, когда единой лиги чемпионата Италии ещё не существовало, а чемпион определялся среди победителей региональных турниров. В последующие годы «Савона» преимущественно выступала в 3-м и 4-м по силе дивизионах Италии, в начале 40-х и конце 60-х ненадолго поднималась до 2-го дивизиона, выходя в Серию В. В 2006 году у клуба случился финансовый кризис и он обанкротился, но в том же году был воссоздан заново. В 2011 году у «Савоны» вновь возникли большие финансовые трудности и 23 декабря клубу был назначен внешний управляющий, 13 марта 2012 года клуб был приобретён Альдо Делепьяне за символическую сумму в 1 евро.
Мартыновский сельсовет (Егорьевский район)
Мартыновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1959 года.

Мартыновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Поминовской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

В 1925 году к Мартыновскому с/с был присоединён Великрайский с/с.

По данным 1926 года сельсовет включал деревни Великий Край, Мартыновская, Синевая, Федякино и Яковлево.

В 1929 году Мартыновский с/с был отнесён к Егорьевскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

14 июня 1954 года к Мартыновскому с/с был присоединён Низковский с/с.

27 июня 1959 года Мартыновский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Саввинский с/с.

Егорьевский район (Московская область)
Егорьевский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Егорьевск.

Административным центром был город Егорьевск, который в 1939—2001 годы не входил в состав района как город областного подчинения.
Super FX
Super FX — чип сопроцессора, использовавшийся в некоторых картриджах игровой приставки Super Nintendo Entertainment System (SNES). Этот RISC-процессор использовался в качестве графического процессора, который отрисовывал полигоны в кадровый буфер RAM. Данные из этого буфера периодически передавались в главную видеопамять консоли с помощью прямого доступа к памяти, а затем появлялись на экране телевизора.

Super Mario 64
Super Mario 64 (яп. スーパーマリオ64 Су:па: Марио Рокудзю:ён) — видеоигра, изданная компанией Nintendo в 1996 году для игровой системы Nintendo 64. Вместе с Pilotwings 64 игра была доступна уже при выходе новой консоли. Она стала самой продаваемой игрой для своей платформы (по данным на май 2003 года, всего было продано более 11 миллионов экземпляров) и одной из самых продаваемых в истории игр — в конце 2007 года она была внесена в Книгу рекордов Гиннесса. В 2020 году Super Mario 64 вошла в сборник Super Mario 3D All-Stars, выпущенный на консоли Nintendo Switch.

Технически первой «якобы трёхмерной» игрой в серии Mario был платформер Mario Clash на Virtual Boy, в которой игрок мог перемещать Марио между передним и задним планом. Но в Super Mario 64 впервые появилась истинное 3D с возможностью движения в произвольном направлении, трёхмерными полигональными моделями вместо двумерных спрайтов и большими открытыми пространствами, доступными для исследования.
Фликскур (кантон)
Фликскур (фр. Flixecourt) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Сомма. Расположен на территории двух округов: двадцать три коммуны входит в состав округа Амьен, одна ― в состав округа Абвиль.

Абвиль (округ)
Абвиль (фр. Abbeville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Абвиль.
Население округа на 2018 год составляло 124 338 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1563,89 км².
Три аккорда
«Три акко́рда» — российский музыкально-развлекательный конкурс, выходящий на «Первом канале». Проект охватывает всё многообразие жанров отечественной музыки, не скованной рамками поп-музыки, поп-фолка, поп-рока, шансона, рок-эстрады и классики при этом пользующейся огромной народной популярностью. Выпуски шоу посвящены городскому романсу, авторской песне, киношлягерам, кино, творчеству русской эмиграции и некоторым другим жанрам.

Ведущий проекта — Максим Аверин.

Слава (певица)
Сла́ва (настоящее имя — Анастаси́я Влади́мировна Слане́вская, род. 15 мая 1980, Москва) — российская певица, телеведущая, киноактриса, автор песен, лауреат нескольких музыкальных ежегодных премий «Песня года», «Золотой граммофон» и многих других премий. Исполнила песенные хиты: «Попутчица», «Расскажи мне, мама», «Одиночество», а также «Я и ты» (совместно со Стасом Пьехой) и другие.
Кабаний меч
Кабаний меч (также свиной меч, нем. Schweinschwerter) — большой, часто двуручный меч с клинком (иногда пламеннообразным), оканчивающимся широкой лопаточкой. Предназначался, как очевидно из названия, для кабаньей охоты.

Верхняя часть клинка у основания не отпускается и в ней имеется отверстие, через которое проходит чека, защищающая охотника от нападения пронзённого мечом кабана. Мечи широко применялись в Германии в XVI и XVII веках. Обычно меч использовался бронированным всадником, на бронированном коне, втыкавшим меч в кабана сверху не слезая с коня.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Санта-Терезинья-ду-Токантинс
Санта-Терезинья-ду-Токантинс (порт. Santa Terezinha do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бику-ду-Папагаю. Население составляет  2 474 человека на 2010 год. Занимает площадь 269,677 км². Плотность населения — 9,17 чел./км².

Бику-ду-Папагаю (микрорегион)
Бику-ду-Папагаю (порт. Microrregião do Bico do Papagaio) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 196 367 человек (на 2010 год). Площадь — 15 767,957 км². Плотность населения — 12,45 чел./км².
Салданья, Карлус
Ка́рлос Салда́нья (порт.-браз. Carlos Saldanha, род. 24 января 1965, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский режиссёр мультипликационных фильмов, аниматор и продюсер. Наиболее известные работы Карлуса: «Ледниковый период» (2002), «Роботы» (2005), «Ледниковый период 2: Глобальное потепление» (2006), «Ледниковый период 3: Эра динозавров» (2009), «Рио» (2011) и «Рио 2» (2014).

Рио 2
«Ри́о 2» (англ. Rio 2) — американский полнометражный анимационный музыкальный фильм, премьера которого состоялась 20 марта 2014 года. Совместное производство анимационной студии Blue Sky Studios и кино-объединения 20th Century Fox Animation. Режиссёр — Карлус Салданья. В оригинальной версии главных героев озвучили Джесси Айзенберг и Энн Хэтэуэй. Фильм снят с возможностью просмотра в стереоскопическом формате 3D.
Библия (мини-сериал)
«Библия» (англ. The Bible) — американский мини-сериал из десяти эпизодов на основе содержания Библии, созданный и продюсируемый актрисой Ромой Дауни и её мужем Марком Барнеттом. Вышел в эфир в марте 2013 года на канале History.

Дауни, Рома
Рома́ Да́ун (англ. Roma Downey, род. 6 мая 1960, Дерри) — американская актриса, певица и продюсер ирландского происхождения, наиболее известная по роли в телесериале «Прикосновение ангела» (1994—2003), который принес ей две номинации на «Эмми» и «Золотой глобус».
Нерознак, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Нерозна́к (17 ноября 1939, с. Божедаровка, Омская область — 2 ноября 2015) — советский и российский учёный-лингвист и общественный деятель. Доктор филологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР. Лауреат Государственной премии РФ.

Отец журналиста, теле- и радиоведущего В. В. Нерознака.

Нерознак, Всеволод Владимирович
Все́волод Влади́мирович Нерозна́к (12 февраля 1972, Москва) — российский журналист, теле- и радиоведущий. Бывший генеральный директор радиостанции «Русская служба новостей».

Сын Владимира Петровича Нерознака, директора Центра языков и культуры северной Евразии Московского государственного лингвистического университета.
Памятник русской славы
Памятник «Русской славы» — памятник 55-му пехотному Подольскому полку.

Был установлен в 1912 году в приднестровском городе Бендеры ко дню столетия победы в Отечественной войне 1812 года и присоединения Бессарабии к России в честь воинов 55-го Подольского полка.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры» — четвёртая часть советского цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.

Фильм снят на основе повести «Знак четырёх» и рассказа «Скандал в Богемии». Телепремьера — в 1983 году.

Скандал в Богемии
«Скандал в Боге́мии» (англ. A Scandal in Bohemia) — первый рассказ из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликован в Strand Magazine в 1891 году.
Сам автор поставил этот рассказ на пятое место из дюжины наиболее любимых им рассказов о Шерлоке Холмсе. На русский язык рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Скандальная история в княжестве О…».
153-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
153-я стрелковая дивизия (153 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с 12 июля 1943 года по 9 мая 1945 года

Сокращённое наименование — 153 сд

Смирнов, Александр Александрович (военачальник)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в (23 августа 1900 года, Термез, Бухарский эмират, Российская империя — умер после 1985 года, Воронеж, Россия) — советский военачальник, полковник (1939), кандидат технических наук.
Дульсинея Тобосская (фильм)
«Дульсине́я Тобо́сская» — советский художественный музыкальный двухсерийный фильм, экранизация мюзикла Геннадия Гладкова, основанного на одноимённой пьесе Александра Володина. Сюжет можно рассматривать как фантазию на тему продолжения событий романа «Хитроумный идальго Дон-Кихот Ламанчский».

Камбурова, Елена Антоновна
Еле́на Анто́новна Ка́мбурова (род. 11 июля 1940, Сталинск, Новосибирская область) — советская и российская певица и актриса, зоозащитник, основательница и художественный руководитель Московского театра музыки и поэзии (с 1992); народная артистка РФ (1995), лауреат Государственной премии РФ (2000).
Арсенальная улица (Киев)
Арсена́льная у́лица (укр. Арсена́льна ву́лиця) — улица в Печерском районе города Киева, местность Печерск. Пролегает от улицы Алмазова до тупика.

К Арсенальной улице примыкают улицы Ковнира, Лескова и Немировича-Данченко.

Улица Степана Ковнира
Улица Степана Ковнира (укр. Вулиця Степана Ковніра) — улица в Печерском районе города Киева, местность Печерск. Пролегает от Арсенальной улицы до тупика (ранее — до улицы Генерала Алмазова, автомобильного проезда до этой улицы нет).
Апофис (Звёздные врата)
Апофис (др.-греч. Απόφις) или Апоп — персонаж телесериала «Звёздные врата: SG-1»; Второй главный враг Земли, после Ра и второй же по силе гоа’улд после Ра. Брат или сын Ра.

Назван в честь древнеегипетского бога-демона Апопа (в древнегреческом произношении — Апофиса), который в египетской мифологии являлся врагом света и порядка и был олицетворением зла и хаоса. Апоп — это злой змей, обитающий в темноте и тщетно пытающийся проглотить бога солнца Ра во время ночного путешествия последнего через подземелье.

В сериале роль Апофиса исполняет Питер Уильямс.

Апоп
Апо́п (Апе́п, Апо́фис, греч. Ἀπόφις) — в египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, изначальная сила, олицетворяющая Хаос, извечный враг бога солнца Ра. Миссией Апопа являлось поглощение солнца и ввержение Земли в вечную тьму. Часто выступает как собирательный образ всех врагов солнца. Имена Апопа также произносятся как Апеп и Апофис на греческом языке.
Анастасян, Ашот Гамлетович
Ашот Гамлетович Анастасян (арм. Աշոտ Անաստասյան; 16 июля 1964, Ереван — 26 декабря 2016, Ереван) — армянский шахматист; международный гроссмейстер, восьмикратный чемпион Армении (1983, 1985, 1986, 1987, 1988, 1992, 1994 и 2005), шестикратный участник шахматных олимпиад (1992, 1994, 1996, 1998, 2000, 2002).

Шахматная олимпиада 1996
32-я шахматная олимпиада проходила с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении Ереване.

В соревнованиях приняли участие 114 команд (Армения была представлена тремя командами; команда Мали выбыла). В турнире приняло участие 665 шахматистов, среди которых 171 гроссмейстер и 162 международных мастера.

Было сыграно 3160 партий (результаты 7 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.
Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.