hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэнелс-Баррера, Мария
Мари́я Кэнелс-Барре́ра (англ. María Canals-Barrera), урождённая — Мари́я Пила́р Кэнелс (англ. María Pilar Canals; 28 сентября 1966, Майами, Флорида) — американская актриса, комедиантка и певица, известная благодаря роли Терезы Руссо в ситкоме Disney Channel «Волшебники из Вэйверли Плэйс» (2007—2012), которая принесла ей премии ALMA и Imagen Awards. Она также известна как актриса озвучивания, работая в ряде анимационных проектах. В 2014 году, Кэнелс-Баррера получила роли в сериалах ABC «Кристела» «Только для членов»; в 2016 — в культовом сериале «Теория Большого взрыва».

Кристела
«Кристела» (англ. Cristela) — американский телевизионный сериал, созданный Кристелой Алонсо, которая также является исполнительницей главной роли, который выйдет на ABC в сезоне 2014—2015 годов. Премьера состоялась 10 октября 2014 года. В центре сюжета находится студентка юридической школы Кристела, которая наконец находит неоплачиваемую стажировку в престижной юридической фирме. Единственная проблема заключается в том, что её стремление к успеху подавляется её консервативной мексиканско-американской семьей.

7 мая 2015 года канал закрыл ситком после одного сезона.
Сан-Бартоломеу-душ-Регатуш
Сан-Бартоломеу-душ-Регатуш (порт. São Bartolomeu dos Regatos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 1569 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,44 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Ангра-ду-Эроишму
А́нгра-ду-Эрои́шму (порт. Angra do Heroísmo) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Население составляет 35 581 человек на 2001 год. Занимает площадь 237,52 км². Название города переводится как «бухта героизма».

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. São Salvador). Праздник города — 24 июня.
Аарон, Макс
Максуэлл Теодор (Макс) Аарон (англ. Maxwell Theodore «Max» Aaron; 25 февраля 1992, Скотсдейл) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион США (2013) и двукратный победитель командного чемпионата мира (2013, 2015).

По состоянию на ноябрь 2016 года занимал девятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат США по фигурному катанию 2013
Чемпионат США по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 United States Figure Skating Championships) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов США проводимое Ассоциацией фигурного катания США.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

По результатам этого чемпионата была сформирована сборная команда на чемпионат мира в канадском Лондоне, на чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.
Операизм
Операи́зм (итал. Operaismo) — разновидность интернационально распространенного автономистского марксизма, течение итальянской мысли 1960-х, базирующееся вокруг журналов «Красные тетради» и «Рабочий класс», развивающее идеи групп Джонсон-Форест из США и «Социализм или варварство» из Франции, позже окончательно сформировавшиеся в автономизм.

Quaderni Rossi
«Красные тетради» (итал. Quaderni Rossi) — итальянский марксистский теоретический журнал, существовавший в 1961—1966 гг. Оказал большое влияние на развитие марксистской мысли в стране и стал центром притяжения операистского интеллектуального течения в нём.
The Boyz
The Boyz (кор. 더보이즈; стилизуется как THE BOYZ; ранее известные как Cre.kerz) — южнокорейский бой-бенд, сформированный в 2017 году компанией IST Entertainment. Группа состоит из 11 участников: Санён, Джейкоб, Ёнхун, Хёнджэ, Джуён, Кевин, Нью, Кью, Ханён, Сону и Эрик. Хвалль покинул группу в 2019 году. Дебют состоялся 6 декабря 2017 года с мини-альбомом The First.

IST Entertainment
IST Entertainment (кор. 아이에스티엔터테인먼트; ранее A Cube Entertainment, Plan A Entertainment, Play M Entertainment) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, под управлением Kakao Entertainment.
Городище (Пензенская область)
Городи́ще — город районного значения в Пензенской области России, административный центр Городищенского района. Образует муниципальное образование город Городище со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Симбирский уезд
Симби́рский уе́зд (до 1780 г. — Синбирский уезд) — административно-территориальная единица Симбирской губернии, существовавший в 1648—1928 годах. Уездный город — Синбирск (с 1780 г. — Симбирск, с 1924 г. — Ульяновск).
Вторая лига России по футболу 2023/2024 (дивизион «А»)
Дивизион «А» Второй лиги России по футболу 2023/2024 годов — 1-й сезон нового третьего по рангу дивизиона профессионального футбола в России (после Премьер-лиги и Первой лиги) после разделения Второй лиги на дивизионы «А» и «Б».

Титульный партнёр первенства Второй лиги с сезона-2023/24 — букмекерская компания «Леон». По условиям соглашения бренд «Леон» интегрирован в название турнира.

Металлург (футбольный клуб, Липецк)
«Металлу́рг» — российский профессиональный футбольный клуб из города Липецк. Выступает в дивизионе «Б» Второй лиги.

Домашние матчи проводит на стадионе «Металлург». С 2017 по 2018 год домашние матчи проводил на стадионе «Сокол». С сентября 2024 года вновь проводит домашние игры на стадионе «Сокол» в связи с заменой газона на стадионе «Металлург».
Лударь
Мыс Луда́рь — мыс на северо-западном побережье Байкала, в 2 километрах к северо-востоку от села Байкальское. Является южным входным мысом Лударской губы и представляет собой северную оконечность зубчатого утёса, полого спускающегося в сторону суши.

На мысе находится прибойно-волновая пещера, при раскопках в которой найдены обломки керамической посуды курыканского времени (V—XI века). Рядом с пещерой найдена стоянка новокаменного века, имеющая возраст приблизительно 4 тысячи лет.

На вершине горы Лударь имеются остатки каменной кладки высотой 0,3—0,5 м, огораживающей участок площадью 3—4 м².

Галерея

Мыс Лударь

Мыс Лударь, вид

Мыс, облака и туман

Мыс Лударь, вид из с. Байкальское

Синяя вода

«Каменный медведь»

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Крипецкое-1
Крипецкое-1 (Крипецкое) — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области.

Находится в 4 км к северу от железнодорожной станции и деревни Торошино.

Формально существуют две деревни: Крипецкое-1 (собственно Крипецкое) и Крипецкое-2.

Образовалась при торфопредприятии. Решение о создании торфопредприятия и при нём поселка сельского типа вынесено в июне 1941 года. Строиться и расширяться стал после войны с 1944 года.

Первоначально строился пленными немецкими солдатами. В 7 км от деревни находится Крипецкой монастырь.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Птижан, Бернар
Берна́р Птижа́н (фр. Bernard Petitjean MEP, 14.06.1829 г., Франция — 7.10.1884 г., Нагасаки, Япония) — католический прелат, миссионер, апостольский викарий Японии с 11 марта 1866 года по 22 мая 1876 год, апостольский викарий Южной Японии с 11 мая 1866 года по 7 октября 1884 год, член миссионерской конгрегации Парижское общество заграничных миссий. Стал первым католическим иерархом после двухсотлетнего запрета деятельности Католической церкви в Японии. Построил церковь 26 японских мучеников, которая имеет статус национального сокровища Японии.

Архиепархия Нагасаки
Архиепа́рхия Нагаса́ки  (лат. Archidioecesis Nagasakiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нагасаки, Япония. В митрополию Нагасаки входят епархии Кагосимы, Нахи, Оиты, Фукуоки. Кафедральным собором архиепархии Нагасаки является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Огненные шары Наг
Огненные шары Наг (тайск. บั้งไฟพญานาค, bangfai payanak) — природный феномен, наблюдающийся раз в год на реке Меконг в Таиланде (регион Исан) и в Лаосе. Заключается в том, что из глубин реки поднимаются светящиеся шары, похожие на красноватые куриные яйца. Шары поднимаются на 10—20 метров над рекой и исчезают.

Наиболее частое появление огненных шаров зафиксировано в октябре, накануне праздника Паварана, хотя они также наблюдались и в другое время года. Причины возникновения феномена до конца не понятны. Предполагалось, что шары появляются в результате брожения переносимой рекой взвеси, которая возгорается в результате определённых атмосферных условий. Местные жители утверждают, что тысячи шаров, поднимающихся над рекой, создаёт наг, живущий в реке — Пхая Наг.

В честь появления шаров в городе Нонгкхай и соседних селениях проводится фестиваль, который совместно с самим природным явлением привлекает множество туристов.

Наги
На́ги (санскр. नाग, IAST: nāga — «змей») — змееподобные мифические существа в индуизме и буддизме. Изображаются в виде змей с человеческими торсом и головой, иногда укрытой сверху веером змеиных голов. По поверьям, обитают в пещерах и водоёмах, на земле, в воде или под землёй.

В камбоджийском искусстве наги изображаются с девятью головами.
Волго-Бугульминская железная дорога
Волго-Бугульминская железная дорога — одна из железных дорог Российской империи, затем РСФСР, построенная на средства частного капитала — акционерного общества «Волго-Бугульминской железной дороги», с администрацией в Симбирске.

Заволжский район (Ульяновск)
Заво́лжский райо́н — один из четырёх районов Ульяновска, расположен в левобережной части города. Образован Указом Президиума Верховного Совета РСФСР 23 мая 1962 года.

В административно-территориальном подчинении Заволжского района находится населённый пункт: посёлок Ленинский (Рыбацкий).

Глава администрации: Владислав Владимирович Игонин.
Келено (плеяда)
Келено́, Келайно́ (др.-греч. Κελαινώ — тьма, чернота, мрак) — в греческой мифологии дочь Атланта и Плейоны, одна из плеяд (либо дочь некоего Эргея).

Возлюбленная Посейдона, родившая ему сына Лика, либо двух сыновей: Лика и Никтея.

По поэту Мусею, Келено родила четырёх Эфиопов от четырёхглазого Аргоса.

Никтей
Никтей (др.-греч. Νυκτεύς «ночной») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Хтония (одного из спартов, рожденного из зубов дракона) (либо Гириея и нимфы Клонии; либо сын Посейдона и Келено). Во всех версиях родословной назван братом Лика. Жена Поликсо, дочь Антиопа. Отец Никтеиды

Вместе с братом Ликом убили на Евбее Флегия, сына Ареса, и бежали. Когда Антиопа забеременела от Зевса, угрожал ей, и Антиопа бежала. Охваченный тоской по дочери, Никтей покончил с собой . По другой версии, погиб от рук сыновей Антиопы. По сикионской версии, Никтей был опекуном Лабдака, ранен в битве с Эпопеем и умер, завещая власть Лику. Основал Гисии у подножия Киферона – колонию Гирии.
Англескевиль-ла-Персе
Англескеви́ль-ла-Персе́ (фр. Englesqueville-la-Percée) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14239.

Изиньи-сюр-Мер (кантон)
Изиньи-сюр-Мер (фр. Isigny-sur-Mer) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 9992 человек.

Код INSEE кантона 1420. Всего в кантон Изиньи-сюр-Мер входило 24 коммуны, из них главной коммуной являлась Изиньи-сюр-Мер.
Авидий Кассий
Гай Авидий Кассий (лат. Gaius Avidius Cassius; ок. 130, Кир — 175, Египет) — римский узурпатор, недолгое время правивший в Египте и Сирии в 175 году. Происходил он из сирийского аристократического рода в Киррестике.

Кассий был полководцем императора Марка Аврелия. В 164 году одержал победу над парфянским царём Вологезом III, в 165—166 годах захватил парфянские столицы Селевкию и Ктесифон, в 173 году подавил восстание буколов в Египте.

Кассий поднял восстание, когда Марк Аврелий был тяжело болен и имелось подозрение, что он умрёт. По разным версиям, Кассий либо решился на мятеж сам, либо его подговорила супруга императора Фаустина Младшая, опасавшаяся смерти мужа и потери власти. После выступления Кассия поддержали только немногие города Востока, он не снискал широкой популярности и спустя некоторое время был убит своими же солдатами. Отрубленная голова Кассия была прислана Марку Аврелию, когда тот выступил против него и находился в Иллирике.

Восстание буколов
Восстание буколов — антиримское восстание буколов в Римском Египте. Произошло в период правления Марка Аврелия в 172—173 годах (по другим данным, в 174 или 175 годах). Причинами послужили высокие налоги и повинности, в результате которых местные жители массово бежали в Александрию и в труднодоступною болотистую местность в дельте Нила (Буколию).

Там и вспыхнуло восстание, которое вскоре и распространилось по всему Нижнему Египту.

Предводитель восстания — Исидор, египетский жрец (родился в 139 году).

Возглавляемые Исидором буколы разбили римские легионы и подступили к Александрии. Римлянам пришлось вызвать из Сирии полководца Авидия Кассия, который подавил восстание, используя разногласия среди повстанцев.
Baby-Baby-Baby
«Baby-Baby-Baby» — песня американской женской хип-хоп и ритм-н-блюзовой группы TLC. Была выпущена 29 апреля 1992 года в качестве второго сингла первого студийного альбома группы Ooooooohhh... On the TLC Tip. Песня стала первым хитом TLC, достигшим первой строчки американского хит-парада Hot R&B/Hip-Hop Songs и вторым в Top-10 в Billboard Hot 100. Журнал Billboard назвал эту песню № 5 в своём итоговом списке Лучших синглов США 1992 года. Сингл был сертифицирован в платиновом статусе RIAA в 1992 году.

Ooooooohhh... On the TLC Tip
Ooooooohhh… On the TLC Tip — дебютный полноформатный студийный альбом американской группы TLC, вышедший в 1992 году. Альбом занимал 14 позицию в рейтинге Billboard 200, а в мае 1996 года был сертифицирован RIAA как четырёхкратный платиновый.
Каулиньш, Эдгар Мартынович
Э́дгар Марты́нович Ка́улиньш (латыш. Edgars Kauliņš, 26 апреля 1903 — 5 января 1979) — передовик сельского хозяйства в Латвийской ССР, председатель колхоза «Лачплесис», Герой Социалистического Труда (1965).

Лиелварде
Ли́елварде (латыш. Lielvārdeо файле; до 1917 года — Ленневарден, Леневарден, нем. Lennewarden) — город в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Лиелвардского края.

Расположен на правом берегу Даугавы. Население Лиелварде в 2019 году составляло 5934 человека (на 866 человек меньше, чем в 2011 году). До 2009 года город входил в состав Огрского района.
Пещера забытых снов
«Пещера забытых снов» (англ. Cave of Forgotten Dreams) — документальный фильм режиссёра Вернера Херцога, снятый в технике 3D.
В нём рассказывается о французской пещере Шове, в которой была обнаружена древнейшая в мире наскальная живопись.

Херцог, Вернер
Ве́рнер Хе́рцог Стипе́тич (нем. Werner Herzog Stipetić; род. 5 сентября 1942) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, актёр, который снял более сорока фильмов (по большей части документальных), поставил множество опер, опубликовал десятки книг. Некоторые кинокритики условно относят его к направлению нового немецкого кино (наряду с Фассбиндером, Вендерсом и Шлёндорфом) — с чем сам Херцог не согласен.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2018
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди женщин 2018 проводился с 10 по 17 февраля 2018 в городе Флимс.

В чемпионате принимало участие 6 команд.

Победителями чемпионата стала команда Flims (скип Биния Фельчер), победившая в финале команду Baden Regio HBL (скип Алина Пец). Бронзовые медали завоевала команда Wetzikon (скип Елена Штерн).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди мужчин 2018.

Пец, Алина
Али́на Пец (нем. Alina Pätz; род. 8 марта 1990, Урдорф, Цюрих) — швейцарская кёрлингистка, шестикратный чемпион мира среди женщин, чемпион Европы, чемпион мира среди смешанных пар.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), участница чемпионатов мира и Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Была скипом команды в сезонах с 2013—2014 по 2017—2018 (кроме олимпийского турнира).
Хилл, Фейт
Фейт Хилл (Faith Hill, имя при рождении Audrey Faith Perry; её имя иногда транскрибируют как Фейс и Файт, родилась 21 сентября 1967 г. в штате Миссисипи) — американская певица в стиле кантри, обладательница премии «Грэмми». Дебютный альбом вышел в 1993 г., а три года спустя она вышла замуж за певца Тима Макгро — отца её трёх дочерей. Особый успех сопутствовал её проникновенным поп-балладам «Breathe» (самый продаваемый сингл в США 2000 года) и «There You’ll Be» (тема к фильму «Пёрл-Харбор»). Неоднократно фигурировала в списках самых красивых женщин мира.

Итоговый список песен в США 2000 года (Billboard)
Лучшие синглы США 2000 года (англ. Billboard Year-End Hot 100 singles of 2000) — итоговый список наиболее популярных синглов журнала Billboard по данным продаж за 2000 год.

Лучшим хитом года стала песня «Breathe» кантри-певицы Фейт Хилл, которая поднималась лишь до второго места в еженедельных чартах. Впервые с 1966 года кантри-песня становится лучшей по итогам года, тогда лидером была песня «Ballad of the Green Berets» SSgt. Barry Sadler. Год стал успешным для рок-музыкантов. Сразу четыре рок-песни вошли в десятку лучших: Santana («Smooth», «Maria Maria»), Vertical Horizon («Everything You Want»), Matchbox Twenty («Bent»). Кантри представлено в топ-10 ещё и вторым хитом «Amazed» группы Lonestar.
Двожец Виленьски (станция метро)
«Дво́жец Виле́ньски» (пол. Dworzec Wileński, рус. Вильнюсский вокзал) — станция линии М2 Варшавского метрополитена. Располагается на территории района Прага-Север возле Вильнюсского вокзала, под улицей Таргова (рус. Рыночная), между аллеей «Солидарнощчи» (рус. «Солидарности») и улицей Бялостоцка (рус. Белостокская).

До открытия участка станций метро «Шведзка» и «Троцка» 15 сентября 2019 года являлась конечной станцией на восточном участке линии M2 (на правом берегу реки Вислы), следующая станция — «Стадион Народовы».

Варшавский метрополитен
Варша́вский метрополите́н (пол. Metro Warszawskie) — система метрополитена в Варшаве. Является одной из новейших в Европе, первой и единственной в Польше. Открыт 7 апреля 1995 года и состоит из двух линий, соединяющих центр Варшавы с плотно населёнными южными и северными предместьями (линия М1, север — юг) и район Воля с Прагой (линия М2, запад — восток).
Шутрук-Наххунте I
Шутрук-Наххунте I («Ведомый богом Солнца по праведному пути») — царь Элама, правил приблизительно в 1185 — 1155 годах до н. э. В своих надписях он называет себя сыном Халлутуш-Иншушинака. Один из величайших правителей Элама. Его именем названа династия Шутрукидов.

Подчинил Эламскому государству значительную часть не только Западного Ирана, но и Месопотамии. Совершил победоносный поход на Вавилон, полностью разорив город, взяв с Вавилонии огромную дань и вскоре покончив с местной касситской династия. Среди военной добычи была взята знаменитая стела с законами Хамураппи, найденная потом в Сузах археологами.

Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.
Гиль (село)
Гиль либо Хиль (азерб. Hil, лезг. Хьил, Хьлер) — лезгинское село в Гусарском районе Азербайджана. До 1934 года являлось административным центром Гильского района.

Расположено в 12 километрах от административного центра района Гусара.

Гусарский район
Гусарский район (ранее Кусарский район; азерб. Qusar rayonu, лезг. Кцӏар район) — район на севере Азербайджана, единственный район в Азербайджане, населённый преимущественно лезгинами. Административный центр — город Гусар.
Коффен, Пьер
Пьер-Луи Паданг Коффен (фр. Pierre-Louis Padang Coffin, р. 15 марта 1967, Франция) — французский аниматор, режиссёр, и актёр озвучивания. Режиссёр мультфильмов франшизы «Гадкий я», ему принадлежит голос миньонов и их манера речи.

Гадкий я 3
«Гадкий я 3» (англ. Despicable Me 3) — американский полнометражный компьютерный мультфильм студии Illumination, мультфильм франшизы «Гадкий я», триквел мультфильма «Гадкий я» и сиквел мультфильма «Гадкий я 2». Премьерный показ произошёл на фестивале в Анси 14 июня 2017 года. Премьера на широком экране в США состоялась 30 июня 2017 года. В СНГ премьера состоялась 29 июня 2017 года .

Мультфильм стал шестым мультфильмом и 31-м в общем списке фильмов, собравших в мировом прокате более миллиарда долларов.
Парсифаль (опера)
«Па́рсифаль» (нем. Parsifal) — музыкальная драма Рихарда Вагнера (WWV 111) в 3 актах, на собственное либретто. Последняя опера композитора. Премьера состоялась в 1882 году в Байройте. Вместе с другими произведениями композитора оказала влияние на эстетику символизма.

Ван Дам, Жозе
Жозе́ ван Дам (José van Dam; настоящее имя Жозе́ф ван Да́мм, фр.  Joseph van Damme; 25 августа 1940, Брюссель, Бельгия — 17 февраля 2026) — бельгийский оперный певец (бас-баритон). Каммерзенгер Берлинской государственной оперы (1974), лауреат трёх премий «Грэмми» (1984, 1992, 1997).
Вторжение Ирака в Кувейт
Вторжение Ирака в Кувейт (араб. الغزو العراقي للكويت‎) — военный конфликт между Ираком и Кувейтом в августе 1990 года, который длился 4 дня и привёл к победе иракской армии и последующей оккупации и аннексии Кувейта Ираком и в итоге к последующей войне в Персидском заливе.

M113
M113 (англ. Armoured Personnel Carrier M113) — бронетранспортёр (БТР) США. Разработан в 1957—1959 годах. Запущен в серийное производство в январе 1960 года; производство продолжалось до 2007 года. Длительное время оставался основным бронетранспортёром США, в значительных количествах поставлялся также в другие страны и использовался во множестве вооружённых конфликтов.

Общее количество выпущенных бронетранспортёров M113, включая машины на его базе, составило более 88 000 единиц. По состоянию на 2022 год, используются более чем в 44 странах мира, включая США, хотя и постепенно вытесняется более современными машинами.
Observer (игра)
Observer (стилизованное >observer_) — компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная Bloober Team и изданная Aspyr 15 августа 2017 года для Windows, macOS, Linux, PlayStation 4 и Xbox One.

В апреле 2020 года был анонсирован ремейк игры под названием Observer System Redux для игровых приставок нового поколения PlayStation 5 и Xbox Series X.

Bloober Team
Bloober Team SA — польская компания, разработчик компьютерных игр, расположенная в Кракове. Была основана в 2008 году Петром Бабено и Петром Белятовичем и наиболее известна по играм Layers of Fear (2016), Observer (2017), Blair Witch (2019), The Medium (2021) и Silent Hill 2 (2024). В январе 2018 года Bloober Team получила премию Paszport Polityki в категории «Цифровая культура».