hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилла-Бавьера
Вилла-Бавьера, также Баварская Вилла (исп. Villa Baviera), ранее Колония Дигнидад (исп. Colonia Dignidad) — немецкое поселение в Чили, основанное в 1961 году Паулем Шефером, носившее официальное название «Благотворительное и образовательное общество „Дигнидад“» (исп. Sociedad Benefactora y Educacional Dignidad).

Шефер, Пауль
Пауль Шефер Шнайдер (нем. Paul Schäfer Schneider, 4 декабря 1921, Тройсдорф  − 24 апреля 2010, Сантьяго, Чили) — основатель колонии Дигнидад в Чили. Глава немецкой секретной секты в Чили. В вермахте служил ефрейтором в санитарном батальоне.

Пауль Шефер был приговорен к 33 годам тюрьмы за сексуальное насилие и пытки детей.
Europa Jupiter System Mission
Europa Jupiter System Mission (EJSM, рабочее название: Laplace) — беспилотная космическая программа NASA/ESA/Роскосмос, которая планируется в течение 2020-х годов по исследованию спутников Юпитера — Европы и Ганимеда, а также магнитосферы самого Юпитера. В феврале 2009 года NASA/ESA было объявлено, что миссия EJSM будет проходить перед миссией Titan Saturn System Mission (TSSM).

Titan Saturn System Mission
Titan Saturn System Mission (TSSM) — не реализованный совместный проект НАСА и ЕКА для изучения Сатурна и его спутников: Титана и Энцелада, где ранее были сделаны уникальные открытия аппаратом «Кассини-Гюйгенс».

TSSM планировалось запустить в 2020 году. Используя гравитационные манёвры у Земли и Венеры, аппарат должен был бы достичь окрестностей Сатурна в 2029 году. На четырёхлетний план полета два года планировалось отвести на изучение Сатурна, два месяца — на изучение поверхности Титана с помощью посадочного модуля и двадцать месяцев — на орбитальную фазу исследования Титана.
По расчету стоимости НАСА, проект оценивался в 2,5 млрд долларов.

По состоянию на 2023 год, миссия Titan Saturn System Mission не включена в бюджет NASA и не является приоритетной в соответствии с десятилетним обзором планетарной науки, подготовленном в 2022 году для NASA Национальным научным фондом США.
Охлопково (Вологодская область)
Охлопково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сопятино, Бирючево, Окулово, Сумароково, Папино, Окишево, Погорелово, Деревенцево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Погорелово (Кубенский сельсовет)
Погорелово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Кубенского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Окулово, Сумароково, Охлопково, Алёшино, Папино, Окишево, Погост Воскресенье, Деревенцево, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Гран-при Германии 2019 года
Гран-при Германии 2019 года (нем. Formula 1 Mercedes-Benz Grosser Preis Von Deutschland 2019) — автогонка, одиннадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 26—28 июля на трассе «Хоккенхаймринг» в Хоккенхайме, Германия. Это был 11-й этап сезона 2019, 78-й Гран-при Германии в истории — 64-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 37-й на трассе «Хоккенхаймринг».

Все гонщики стартовали на шинах для сильного дождя. Прогревочные круги прошли за автомобилем безопасности. Старт не давали, ожидая улучшения условий, и отсчёт кругов не начинался. Гонщики призывали директора гонки Майкла Маси дать старт — и через десять минут он объявил о старте с места.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 39 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 164 очка преследующую их Ferrari.

Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года
Новосибирский зоопарк
Новосибирский зоопарк имени Ростислава Александровича Шило — один из крупнейших зоопарков России. Занимает площадь 65 га, в нём содержится около 12 000 особей 790 видов. Более 350 видов занесены в Международную красную книгу. Около 180 видов внесено в Красную книгу России и Региональные Красные Книги. На 110 видов ведутся международные племенные книги. В Новосибирском зоопарке занимаются разведением кошачьих и куньих. Коллектив зоопарка участвует в 77 международных программах по сохранению редких и исчезающих видов животных. Является членом двух международных союзов: EARAZA (Евроазиатская региональная ассоциация зоопарков и аквариумов), WAZA (Международная ассоциация зоопарков и аквариумов); кандидат в члены EAZA (Европейская ассоциация зоопарков и аквариумов). Участвует в международной компьютерной программе ISIS.

Располагается в Заельцовском бору, Заельцовский район.

Заельцовский район
Заельцо́вский райо́н — один из десяти районов Новосибирска. Расположен в северо-западной части города. Единственный район, названный по топониму (река Ельцовка) и сохранивший своё название до нынешнего времени — другие такие районы (Закаменский, Заобский, Инской) впоследствии были переименованы.
Улица Тверитина
У́лица Твери́тина (до 1919 года состояла из двух независимых элементов — Архиерейского переулка и Ночлежной или Симеоновской улиц) расположена между улицами Степана Разина и Буторина в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Ленинский Октябрьский административные районы). Протяженность улицы с запада на восток составляет 2100 м. Своё современное название улица получила в честь уральского большевика-подпольщика Вениамина Домятьевича Тверитина, расстрелянного белогвардейцами 30 июля 1918 г. в Екатеринбурге.

Улица Степана Разина (Екатеринбург)
У́лица Степа́на Ра́зина (до 1919 года — Спасская улица, позднее — улица Стеньки Разина) расположена между рекой Исеть (у Сибирского моста по улице Куйбышева) и улицей Авиационной в жилых районах Центральный и Автовокзал, пересекает территорию Ленинского и Чкаловского административных районов города. Направлена с севера на юг, общая протяженность улицы — 2770 м.
Улица Аудею
Улица А́удею (латыш. Audēju iela; Ткацкая улица) — улица в Риге, в историческом районе Старый город. Пролегает от слияния улиц Марсталю и Скарню до бульвара Аспазияс. Общая длина улицы — 244 метра.

Продолжениями улицы Аудею являются улица Грециниеку (в сторону набережной 11 Ноября) и улица Кришьяня Барона (в противоположном направлении).

Улица Кришьяня Барона (Рига)
Улица Кри́шьяня Ба́рона (латыш. Krišjāņa Barona iela) — улица в центральной части Риги.

Является продолжением улицы Аудею (Старый город). Начинается от бульвара Аспазияс, пересекает городской канал, бульвар Райня и идёт далее параллельно улице Бривибас — центральной улицы города, с которой соединяется близ Воздушного моста. Общая длина — 3190 метров.

На всём протяжении по улице Кришьяня Барона пролегает двухпутная трамвайная линия, сохранено историческое покрытие брусчаткой.
Гадрутский район (НКР)
Гадру́тский райо́н (арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — город Гадрут. После Второй карабахской войны НКР полностью утратила контроль над районом.

Первоначально территория района соответствовала бывшему Гадрутскому району Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО); позднее в состав района были включены территории Джебраильского и части Физулинского районов Азербайджана, перешедшие под контроль армянских сил летом 1993 года в ходе Первой карабахской войны, а также территория покинутого населением анклава Алыджан, который с конца 1980-х годов входил в состав Лачинского района АзССР. Территории, расположенные вне пределов бывшей НКАО и контролировавшиеся НКР, рассматривались Советом Безопасности ООН как оккупированные армянскими силами.

Доланлар
Доланлар (азерб. Dolanlar), ранее — Аргюнаш (азерб. Ərgünəş или азерб. Argünəş) — село в Ходжавендском районе Азербайджана. Село является центром Доланларского сельского административно-территориального округа.
Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года
Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года открылась в залах Ленинградского отделения Союза художников РСФСР всего через несколько месяцев после первой республиканской художественной выставки «Советская Россия». Это позволило Л. В. Мочалову назвать её «промежуточной», показывающей повседневную работу ведущих ленинградских художников, «позволяющей легче уяснить индивидуальные устремления различных авторов».

Рудницкая, Мария Леонидовна
Рудницкая Мария Леонидовна (17 июня 1916, Екатеринослав, Российская империя — 1 января 1983, Ленинград, СССР) — советская художница, живописец и педагог, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.
Пареха, Оскар
О́скар Алекса́ндер Паре́ха Го́мес (исп. Óscar Alexander Pareja Gómez; 10 августа 1968, Медельин, Колумбия) — колумбийский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. С 2020 года — главный тренер клуба MLS «Орландо Сити».

Даллас (футбольный клуб)
«Да́ллас» (англ. FC Dallas) — американский футбольный клуб из города Даллас, штата Техас, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Представляет Западную конференцию. Один из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году. С 1996 по 2004 год был известен под названием «Даллас Бёрн» (Dallas Burn). С 2005 года команда выступает на футбольном стадионе «Тойота Стэдиум», расположенном в городе Фриско, северном пригороде Далласа. До этого домашней площадкой «Далласа» был «Коттон Боул».
Лямъя (приток Няйса)
Лямъя (устар. Лям-Я) — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 66 км по левому берегу Няйса. Длина реки — 21 км.

В 4 км от устья впадает левый приток Миссос.

Няйс
Няйс (устар. Няис) — река в России, протекает по территории Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 658 км по левому берегу реки Северной Сосьвы. Длина реки — 170 км, площадь водосборного бассейна — 3610 км².

Берёт начало восточных склонах хребта Маньхамбо, у подножия горы Хомсенсори. Высота устья — 35,1 м над уровнем моря.
Хевисайд, Оливер
О́ливер Хе́висайд (англ. Oliver Heaviside; 18 мая 1850 — 3 февраля 1925) — английский учёный-самоучка, инженер, математик и физик. Впервые применил комплексные числа для изучения электрических цепей, разработал технику применения преобразования Лапласа для решения дифференциальных уравнений, переформулировал уравнения Максвелла в терминах трёхмерных векторов, напряжённостей электрического и магнитного полей и электрической и магнитной индукций, и, независимо от других математиков, создал векторный анализ. Несмотря на то, что Хевисайд большую часть жизни был не в ладах с научным сообществом, его работы изменили облик математики и физики.

Операционное исчисление
Операционное исчисление — раздел математического анализа, занимающийся главным образом алгебраическими операциями, производимыми над символами операции (или преобразованиями). Методы математического анализа, позволяющие в ряде случаев с помощью простых средств решать сложные математические задачи.
Финал мужского волейбольного турнира Олимпийских игр 2012
Матч сборных России и Бразилии в финале мужского волейбольного турнира Игр XXX Олимпиады состоялся 12 августа 2012 года на площадке выставочного центра «Эрлс-корт» в Лондоне.

Сборная России, уступая 0:2 по партиям и 19:22 в третьем сете, одержала победу со счётом 3:2 и завоевала первое в своей истории олимпийское золото. Сборная Бразилии имела два матчбола, но упустила победу и второй раз после 2008 года стала серебряным призёром.

Мусэрский, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Мусэрский (укр. Дмитро Олександрович Мусерський; род. 29 октября 1988, Макеевка) — украинский и российский волейболист, игрок клуба «Сантори Санбёрдз» и сборной России, заслуженный мастер спорта России, олимпийский чемпион 2012 года.
Угон самолёта 1971
Угон самолёта 1971 (кор. 하이재킹; англ. Hijack 1971) — южнокорейский остросюжетный боевик 2024 года, написанный Ким Кён Чаном и снятый Ким Сон Ханом, в главных ролях Ха Чон У, Ё Джин Гу, Сон Дон Иль и Чхэ Су Бин. Фильм основан на попытке угона авиалайнера Korean Air F27 в 1971 году и вышел в кинотеатрах 21 июня 2024 года.

Угон самолёта YS-11 Korean Air Lines
Угон самолёта YS-11 Korean Air Lines в 1969 году произошёл 11 декабря 1969 года. Самолёт Korean Air Lines NAMC YS-11, выполнявший внутренний рейс из авиабазы Каннын в Канныне, провинция Канвондо, Республика Корея, в международный аэропорт Кимпхо в Сеуле, был угнан в 12:25 дня северокорейским агентом Чо Чан Хи (кор. 조창희). На борту находились четыре члена экипажа и 46 пассажиров (не считая Чо). 39 пассажиров были освобождены два месяца спустя, однако экипаж и семеро пассажиров остались в КНДР. Этот инцидент в Южной Корее рассматривается как пример похищений северокорейцами граждан Южной Кореи.
Вурцен
Вурцен (нем. Wurzen, в.-луж. Worcyn, пол. Wurcin) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Население составляет 16327 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 68,54 км². Официальный код — 14 3 83 340.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Замок Вурцен
Замок Вурцен (нем. Schloss Wurzen) — позднесредневековый городской замок Майсенских епископов в немецком городе Вурцен в федеральной земле Саксония.

С архитектурной точки зрения, построенный в конце XV века Вурценский замок знаменует собой переход от средневекового замка к позднеготической резиденции-дворцу.

В находящемся с 2002 года в частном владении здании размещаются ресторан и гостиница.

Вид с южной стороны

Так называемый Епископский зал

Герб Иоганна VI фон Заальхаузен, строителя замка
Пчелиный воск
Пчели́ный воск —  смесь органических веществ, вырабатываемых восковыми железами медоносных пчёл для постройки сот.

Представляет собой многокомпонентное твёрдое вещество от белого (с лёгким жёлтым оттенком) до жёлто-бурого цвета с характерным медовым запахом. Под действием солнечного света в тонких слоях пчелиный воск осветляется. При наличии примеси прополиса пчелиный воск может приобретать зеленоватый оттенок.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Семытино
Семытино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 176 человек (69 мужчин и 107 женщин).

Площадь территории деревни — 63,7 га. Семытино находится на высоте 139 м над уровнем моря, в 10 км к югу от Пестова и в 7 км к северу от административной границы Новгородской области и Тверской. Восточнее деревни протекает река Семытинка — правый приток Мологи. Ближайшие населённые пункты: деревни Староселье, Борихино, Лямцино.

На территории деревни действует колхоз «Красное знамя», занимающийся производством молока, мяса. В колхозе работают 32 человека.

Борихино (Новгородская область)
Борихино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по Всероссийской переписи населения 2010 года — 31 человек (12 мужчин и 19 женщин).

Площадь территории деревни — 25,5 га. Борихино находится к востоку от деревни Семытино и реки Семытинка.
Летучая мышь (театр-кабаре)
«Лету́чая мышь» — театр миниатюр Серебряного века и раннесоветского времени, один из самых первых и лучших камерных театров России, возникший из пародийно-шуточных представлений актёров Московского Художественного театра под руководством Никиты Балиева.

«Летучая мышь» задумывалась, как интимный артистический кружок артистов МХТ и их друзей, — содружество актёров Московского Художественного театра.

Тарасов, Николай Лазаревич
Никола́й Ла́заревич Тара́сов (арм. Նիկողայոս Ղազարոսի Թորոսեան; 18 июля 1882 — 31 октября 1910, Москва, Российская империя) — меценат, нефтепромышленник-миллионер, московский щёголь и ловелас, застрелился в 28 лет.
Белое бикини Урсулы Андресс
Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль девушки Джеймса Бонда Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». В нём она вышла из воды на пляж, который после ошеломляющего успеха фильма получил имя Джеймса Бонда. Считается одним из наиболее известных бикини всех времён и знаковым моментом в кинематографе и моде. Белое бикини Урсулы Андресс — один из важнейших моментов в истории бикини. Продажи бикини, состоящих из двух частей - верха и низа - взлетели вверх после роли Андресс.

Бикини в популярной культуре
Бикини в современном виде были представлены публике в 1946 году и постепенно стали заметной составляющей популярной культуры западного мира. Это — очень популярный женский купальник, который используется не только для плавания и купания, но и в некоторых других целях. Бикини используются на конкурсах, показываются в фильмах, журналах и видеоиграх, воспеваются в музыке, описываются в художественной литературе.
Объединение регионов Латвии
Объединение регионов Латвии, Латвийское объединение регионов (ЛОР, латыш. Latvijas Reģionu apvienība, LRA) — центристская политическая партия Латвии, основанная 25 февраля 2014 года. ЛОР — это политический союз двух партий: «Альянса регионов» и «Партии Видземе». На 2014 год в партии состояли около 700 человек.

Политические партии Латвии
Ниже представлен список политических партий, зарегистрированных в Латвии. В Латвии существует многопартийная система, в рамках которой ни одна партия обычно не имеет шанса прийти к власти в одиночку, и партии должны работать друг с другом для создания коалиционных правительств. В ноябре 2016 года в Латвии было восемь партийных объединений и 65 партий, в отношении 14 из которых были возбуждены процедуры ликвидации. По данным партий, в них состояло 20 247 человек.
Будихино (Ярославская область)
Будихино — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня  расположена в центральной части Глебовского сельского поселения, к северу от железной дороги Рыбинск—Сонково и к западу от железнодорожной станции Тихменево. Она расположилась на правом берегу ручья Кормица у самого его истока. Дорога в восточном направлении ведёт от Будихино через деревню Чудиново к посёлку Тихменево. Дорога в западном направлении, следующая по правому берегу Кормицы выходит к деревне Добрино . Дорога в северном направлении выходит к деревне Подорожная, стоящую на дороге Рыбинск—Глебово с автобусным сообщением .

Деревня Будахина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 10 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Тихменево, обслуживает в деревне Будихино 44дома .

Чудиново (Глебовское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня Чудиново, в Волжском сельском поселении.

Чудиново — деревня в Глебовском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .
Дворец культуры ЗИЛа
Дворец культуры ЗИЛ  (Дворец культуры завода имени Лихачёва, Дворец культуры Автомобильного московского общества «Завод имени А. И. Лихачева» (ДК АМО ЗИЛ)) — важнейший памятник архитектуры конструктивизма в Москве, спроектированный братьями Весниными, объект культурного наследия регионального значения.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Татарский язык
Тата́рский язы́к (самоназвание: татар теле, татарча / tatar tele, tatarça / تاتارچا, تاتار تلی) — национальный язык татар и государственный язык Республики Татарстан. Относится к поволжско-кыпчакской подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. Является, как и все тюркские, агглютинативным языком.

Это второй по распространённости и по количеству говорящих национальный язык в России.

Раньше понятие «татарский язык» использовалось в том числе и как название некоторых других тюркских языков.

Средний диалект татарского языка
Средний диалект (также казанский диалект, тат. урта диалект, казан диалекты) — диалект татарского языка, совокупность говоров казанских, касимовских и астраханских татар, заказанских и нижнекамских кряшен, нагайбаков, лежит в основе современного татарского литературного языка. На формирование казанского диалекта оказали влияние булгарский язык (VII — XIII), кыпчакский язык (XI — XV), ногайский язык (XV — XVII), а также финно-угорские и русский языки.
Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.

Де лас Касас, Бартоломе
Бартоломе́ де лас Ка́сас (исп. Bartolomé de las Casas, 11 ноября 1484, Севилья, Королевство Кастилия и Леон — 17 июля 1566, Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский священник-доминиканец, первый постоянный епископ Чьяпаса и историк Нового Света. Автор «Истории Индий», «Апологетической истории», ряда других трудов. Прославился протестами против зверств в отношении коренного населения Америки со стороны испанских колонистов. Считается одним из первых борцов за права человека в истории. В 2000 году католическая церковь начала процесс его беатификации.
Женская сборная Косова по волейболу
Женская национальная сборная Косова по волейболу (алб. Përfaqësuesja kosovare е Volejbollit) — представляет Республику Косово на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Косова (алб. Federata e Volejbollit e Kosovës — FVK).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2026 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 34-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин проходил с 17 августа 2024 по 10 августа 2025 года года с участием 21 национальной сборной команды. Разыгрывалось 12 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Азербайджан, Турция, Чехия, Швеция (команды стран-организаторов), Сербия, Нидерланды, Италия, Польша, Франция, Болгария, Украина, Словакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).