hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паламар, Святослав Ярославович
Святослав Ярославович Паламар (Паламарь; укр. Святослав Ярославович Паламар; род. 10 октября 1982, Николаев, Львовская область) — украинский военный деятель, Герой Украины (2022), заместитель командира полка «Азов», участник боёв за Мариуполь и металлургический комбинат «Азовсталь». Известен также под позывным «Калина».

Осада «Азовстали»
Осада «Азовстали» — боевые действия на территории мариупольского металлургического комбината «Азовсталь» и в его окрестностях, происходившие в рамках боёв за Мариуполь во время вторжения России на Украину в период с 18 марта по 20 мая 2022 года. Бои велись Вооружёнными силами Украины с одной стороны и вооружёнными силами России и признаваемой ею Донецкой Народной Республики — с другой. Завершились 20 мая сдачей в плен всех украинских военнослужащих.
Ривера Дамас, Артуро
Артуро Ривера Дамас (исп. Arturo Rivera Damas, 30 сентября 1923 года, Сан-Эстебан-Катарина, Сальвадор — 26 ноября 1994 года, Сан-Сальвадор, Сальвадор) — католический прелат, третий епископ Сантьяго-де-Марии с 30 июля 1960 года по 28 февраля 1983 года, пятый архиепископ Сан-Сальвадора с 28 февраля 1983 года по 26 ноября 1994 года, член монашеской конгрегации салезианцев.

Архиепархия Сан-Сальвадора
Архиепархия Сан-Сальвадора (лат. Archidioecesis Sancti Salvatoris in America) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Сан-Сальвадор, Сальвадор. Юрисдикция архиепархии Сан-Сальвадора распространяется на департаменты Кускатлан, Ла-Либертад и Сан-Сальвадор. В митрополию Сан-Сальвадора входят епархии Сакатеколуки, Сан-Мигеля, Сан-Висенте, Санта-Аны, Сантьяго де Мария, Сонсонате, Чалатенанго. Кафедральным собором архиепархии Сан-Сальвадора является церковь Святого Спасителя.
Кронштадтская площадь (Санкт-Петербург)
Кроншта́дтская площадь — площадь в Кировском районе Санкт-Петербурга, образованная круговым движением по Ленинскому проспекту и находящаяся на пересечении проспекта Стачек, Ленинского проспекта и  Дачного проспекта.

Проспект Стачек
Проспект Ста́чек — крупная улица в Санкт-Петербурге, центральная магистраль Кировского района города. Сформирован на основе части Петергофской дороги. Начинается от площади Стачек и Нарвских ворот. После пересечения с проспектом Маршала Жукова переходит в Петергофское шоссе.
Нижний танана
Нижний танана (Lower Tanana, Middle Tanana, Tanana) — вымирающий атабаскский язык, на котором говорит народ танана, проживающий на нижней реке Танана, в Минто, Ненана и Фэрбенкс центральной части штата Аляска в США.

Имеет диалекты салча-гудпастерский (вымер в 1993 году), токлатский и чена (вымер в 1976 году). В настоящее время часть народа танана говорит на английском языке.

Танана (народ)
Танана — коренной народ Аляски, индейцы атабаскской этнолингвистической группы, проживающий на реке Танана (танана: Tth’itu' — «прямая вода»; коюкон: Tene No' — «водная тропа»), Внутренней Аляске, США, немного в общине Уайт-Ривер на территории Юкон (Канада).

Численность на 2017 год составляет 900 человек (нижние танана — 400, танакросс — 200, верховые танана — 300).

Танана считаются одним из наиболее закрытых коренных народов Северной Америки.
Мечеть Хасана II
Великая мечеть Хасана II (араб. مسجد الحسن الثاني‎) — мечеть в Касабланке, крупнейшая в Марокко. Сооружение находится на намыве Атлантического океана, вид на который открывается из гигантского стеклянного зала, вместимостью в 25 тысяч верующих. Ещё 80 тысяч человек могут молиться на прилегающей к мечети площади. Таким образом, общая вместимость составляет 105 тысяч верующих. Высота единственного минарета равна 210 метрам. Дизайн разработал французский архитектор Мишель Пенсо.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Клеопатра (фильм, 1917)
«Клеопатра» (англ. Cleopatra) — американский немой чёрно-белый эпический художественный фильм в жанре исторической драмы, поставленный режиссёром Джеймсом Гордоном Эдвардсом по одноимённому роману Генри Райдера Хаггарда. Главную роль Клеопатры исполнила актриса Теда Бара — одна из самых популярных кинозвёзд той эпохи. Премьера фильма состоялась 14 октября 1917 года в кинотеатре Lyric Theatre в Нью-Йорке.

Последние копии картины, как и большинство фильмов с участием Теды Бары, сгорели во время пожаров на киностудии Fox Film в 1937 году и в Музее современного искусства. Фильм внесён в список утерянных фильмов Национального комитета по сохранению фильмов США и входит в число наиболее разыскиваемых кинолент по версии Американского института киноискусства.

Бара, Теда
Теда Бара (англ. Theda Bara), настоящее имя Теодосия Барр Гудман (англ. Theodosia Burr Goodman; 29 июля 1885, Цинциннати — 7 апреля 1955, Лос-Анджелес) — американская актриса, звезда немого кино и секс-символ конца 1910-х годов. Промоутеры актрисы распространяли мнение, что её имя — это анаграмма фразы Arab Death (то есть арабская смерть), однако на самом деле Теда — это укороченная форма её настоящего имени, а Бара — среднее имя её бабушки со стороны матери.

Несмотря на скоротечность карьеры — Бара активно снималась на протяжении всего пяти лет, с 1915 по 1919 год, — она была одной из самых популярных актрис своего времени и одним из первых секс-символов кинематографа. Она носила прозвище The Vamp (Вампирша), что на сленге тех лет было синонимом коварной обольстительницы мужчин, и вошла в число первых актрис, сформировавших на экране образ женщины-вамп (см. также Луиза Глаум, Барбара ла Марр). Впоследствии его развили актрисы Пола Негри, Нита Нальди и, в ранних фильмах, Мирна Лой.
Калугин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Калугин (род. 9 апреля 1967, Москва) — российский музыкант, поэт, автор песен. Музыка Калугина сочетает в себе как классическую гитару, так и традиционные мотивы рок-музыки, при этом используются различные этнические направления, барокко, фламенко.

В настоящее время — вокалист, гитарист и автор большинства текстов группы «Оргия Праведников», но также активно выступает сольно.

Оглашенные, изыдите!
«Оглашенные, изыдите!» — дебютный студийный альбом группы Оргия Праведников (второй релиз после макси-сингла). Был записан и сведён на студиях «Рок-Академия» и «МизАнТроп» в 2001 году. Звукорежиссёр — Илья Ескевич. Название взято из последования православной литургии (см. Оглашенные).

Презентация альбома прошла в клубе Точка 23 мая 2001 года, в концерте приняла участие Ольга Арефьева.
Развёртывание отверстий
Развёртывание — вид чистовой механической обработки отверстий резанием.

Производят после предварительного сверления и зенкерования для получения отверстия с меньшей шероховатостью. Вращающийся инструмент — развёртка — снимает лезвиями мельчайшие стружки с внутренней поверхности отверстия. Условия резания и нагрузка на инструмент при выполнении развёртывания и шероховатость поверхности схожи с так называемым протягиванием.

Не следует путать развертывание с зенкерованием. Последнее является получистовой операцией, выполняемой обычно над отверстиями в литых деталях с целью удаления литьевой шероховатости и получения отверстий невысокой точности. Зенкерование также рекомендуется выполнять перед развёртыванием (чистовой операцией).

Развёртка (инструмент)
Развёртка — режущий инструмент, который нужен для окончательной обработки отверстий после сверления, зенкерования или растачивания. Развёртыванием достигается точность до 6-9 квалитета и шероховатость поверхности до Ra = 0,32…1,25 мкм.

Высокое качество обработки обеспечивается тем, что развертка имеет большое число режущих кромок (4-14) и снимает малый припуск. Развёртка выполняет работу при своём вращении и одновременном поступательном движении вдоль оси отверстия. Развертка позволяет снять тонкий слой материала (десятые-сотые доли миллиметра) с высокой точностью. Помимо цилиндрических отверстий развертывают конические отверстия (например, под инструментальные конусы) специальными коническими развертками.

Не следует путать развертку с зенкером. Последний является получистовым инструментом для получения отверстий невысокой точности, имеет меньшее число режущих кромок, другую заточку.
Живой и невредимый
«Живо́й и невреди́мый» — второй концертный альбом российской панк-рок-группы «Наив». Записан 11 декабря 2003 года на концерте, посвящённом 15-летию группы, в скейтпарке «Адреналин» в Москве. Выпущен 10 октября 2004 года. Помимо группы «Наив» в концерте участвовало множество приглашённых музыкантов, в том числе бывшие участники группы.

Судзиловский, Дмитрий Владиславович
Дмитрий Владиславович Судзиловский (родился 16 февраля 1969 года, Москва, СССР) — российский рок-музыкант, поэт, педагог, известный также по своему сценическому псевдониму — Судзуки. Основатель групп Тринадцатое Созвездие, Sozvezdие, Судзуки и Сочувствующие и компании А и Б Рекордз, создатель и продюсер многих музыкальных проектов и сборников («Мы Победили», «Рок-н-ролл надувает наши паруса», «Из PUNKта А в PUNKт Б», и др.)
Монсан (Мараньян)
Монсан (порт. Monção) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 31 738 человек на 2010 год. Занимает площадь 1271,505 км². Плотность населения — 24,96 чел./км².

Байшада-Мараньенси (микрорегион)
Байшада-Мараньенси (порт. Microrregião da Baixada Maranhense) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Население составляет 564 191 человек (на 2010 год). Площадь — 17 208,426 км². Плотность населения — 32,79 чел./км².
Штульфельден
Штульфельден (нем. Stuhlfelden) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе.  Население составляет 1585 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 29,74 км². Официальный код  —  50621.

Целль-ам-Зе (округ)
Целль-ам-Зе (нем. Bezirk Zell am See) — округ в Австрии. Центр округа — город Целль-ам-Зе. Округ входит в федеральную землю Зальцбург. Занимает площадь 2 640,85 км². Плотность населения 32 человек/км². Практически совпадает с историческим регионом Пинцгау, одним из пяти гау федеральных земель Австрии. Жители Пинцгау традиционно назывались пинцгауэры (нем. Pinzgauer), и это слово стало многозначным, используясь для обозначения также местных пород лошадей-тяжеловозов и крупного рогатого скота, а также австрийского армейского вездехода.
Шапкино (Можайский район)
Ша́пкино — деревня в Можайском городском округе Московской области России. С 2006 по  2018 год входила в состав сельского поселения Замошинское.

В ста метрах от Шапкина находится высшая точка Московской области — Замри-гора (310 м). В километре к югу пролегает Минское шоссе. В пяти километрах к северу находится железнодорожная станция Белорусского направления «Платформа 147 км».

Замри-гора
Замри́-гора́ — самая высокая точка Московской области, высота над уровнем моря — 310 метров.

Она расположена возле деревни Шапкино Можайского района. Высшая точка Московской возвышенности. Холм Замри-горы совершенно не крутой, а вершина его больше смахивает на равнину.

В окрестном лесу западнее в паре километров находится истоки реки Москвы. Также рядом с этой местностью берут свое начало реки Протва, Воря, Колочь.

25 ноября 2017 года состоялось торжественное открытие памятного камня «Замри-гора», установленного по инициативе и на средства членов Русского географического общества (Московское областное отделение). Вес камня составляет пять тонн, на нём имеется памятная табличка.
Зеленоглазое такси
«Зеленогла́зое такси́» — советская песня, написанная в 1987 году композитором Олегом Квашой и поэтом Валерием Панфиловым. «Зеленоглазым» такси названо за характерный небольшой фонарь зелёного цвета, который устанавливался с внутренней стороны лобового стекла такси и означавший, что машина свободна.

Global Deejays
Global Deejays (Global Playboys, Ravers on Dope) — австрийский диджей-дуэт, играющий мелодичный электро-хаус.

Состоит из братьев Конрада Шрайфогля (нем. Konrad Schreyvogl) и Флориана Шрайфогля (нем. Florian Schreyvogl). До конца 2006 года в группе также работали Миккель Кристенсен (нем. Mikkel Christensen) и вокалистка Мари Гайдель (нем. Marie Geidel). Первые три сингла стали популярны в Европе, в частности, в России и на Украине.

В песне «The Sound of San Francisco» используются семплы песни 1967 года «The Summer of Love», «San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)», написанной Джоном Филипсом. В 2005 году Global Deejays получили премии MTV Award и Eska. 12 апреля 2008 года Global Deejays впервые выступили в Сан-Франциско.
Дотто Оркнейский
Дотто (англ. Dotto; VI век) — аббат с островов Оркнейских, святой Католической церкви, память 9 апреля ст. стиля.

Святой Дотто, по преданию, был аббатом в монастыре, названным впоследствии его именем, на одном из Оркнейских островов. На том же острове располагались также монастыри и храмы, пребывавшие под окормлением св. Брендана. Св. Дотто дожил до весьма почтенного возраста и, как говорят, перед кончиной вспоминал слова Давида-псалмопевца: «Возрадовался я, когда сказали мне: „пойдем в дом Господень“» (Пс. 121).

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Каждому своё (фильм, 2016)
«Каждому своё» (англ. Everybody Wants Some!!) — американская комедия режиссёра и сценариста Ричарда Линклейтера, вышедшая на экраны в 2016 году. Премьера состоялась на фестивале South by Southwest 11 марта 2016 года.

Линклейтер, Ричард
Ричард Стюарт Линклейтер (англ. Richard Stuart Linklater; род. 30 июля 1960, Хьюстон, Техас, США) — американский независимый кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трижды номинант на премию «Оскар» за написание сценариев к картинам «Перед закатом» (2004), «Перед полуночью» (2013) и «Отрочество» (2014), а также дважды призёр Берлинского кинофестиваля за постановку лент «Перед рассветом» (1995) и «Отрочество» (2014). За фильм «Отрочество», один из самых успешных фильмов в своей карьере, был также представлен к «Оскару» как режиссёр, продюсер и сценарист.
Улица Свердлова (Воронеж)
Улица Свердлова — улица в исторической части Воронежа, проходит от Транспортной улицы вдоль железнодорожных путей к Московскому проспекту. Сквозной проезд по улице, ныне состоящей из двух участков, отсутствует. Протяжённость участка улицы от Транспортной до улицы Чернышёва около 560 м, выходящий к Московскому проспекту участок более короткий — около 225 м. Улица — одна из границ Центрального района.

Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .
Сизиф
Сизи́ф (точнее Сиси́ф, др.-греч. Σίσυφος) — в древнегреческой мифологии строитель и царь Коринфа, после смерти приговорённый богами катить на гору в Тартаре тяжёлый камень, который, едва достигнув вершины, раз за разом скатывался вниз.

Отсюда выражение «сизифов труд», означающее тяжёлую, бесконечную, безрезультатную работу и муки.

Согласно Гомеру — мудрый, порочный и корыстолюбивый человек. Первый воспользовавшийся корыстолюбием и обманом (среди эллинов).

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Парламентские выборы в Армении (2007)
Парламентские выборы в Армении 2007 года — выборы в Парламент Армении, прошедшие в 2007 году.

Был избран 131 депутат, из которых 41 избирались по мажоритарной системе, 90 — по партийным спискам.

По результатам выборов из 131 депутатского мандата Республиканская партия Армении получила 65 мест, Партия «Процветающая Армения» — 25 мест, «Дашнакцутюн» — 16 мест, Партия «Оринац Еркир» — 8 мест, Национально-либеральная партия «Наследие» — 7 мест, Партия «Дашинк» («Альянс») — 1 место (по мажоритарному округу), независимых — 10.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Плезиозавры (род)
Плезиоза́вры (лат. Plesiosaurus, от греч. πλησιος/plesios — рядом, возле, и σαυρος/sauros — ящерица) — род морских рептилий из надотряда (клады) завроптеригий, которые жили в течение раннего юрского периода и известны по многочисленным почти полным скелетам из отложений лиасской группы Англии. Отличаются маленькой головой, длинной и тонкой шеей, черепахоподобным туловищем, коротким хвостом и двумя парами крупных, удлинённых ласт. Название рода стало типовым для обширной группы Plesiosauria, типичным ранним представителем является род плезиозавры, куда включают единственный типовой вид Plesiosaurus dolichodeirus. Многие другие виды, ранее соотнесённые с плезиозаврами, выделены в собственные роды.

Плезиозавры
Плезиоза́вры (лат. Plesiosauria, от др.-греч. πλησίος «близкий» + σαῦρος «ящер») — отряд вымерших пресмыкающихся, живших с триасового по меловой период (227−66,0 млн лет назад). Расцвет пришёлся на юру — ранний мел. Некоторые представители отряда достигали размера 15−20 м.

Плезиозавры были прекрасно приспособлены к жизни в водоёмах, хотя им приходилось выныривать на поверхность, чтобы вдохнуть воздуха. Имели четыре конечности, преобразованные в ласты, и бочкообразное тело. У одних были длинные шеи и маленькие головы, у других — короткие шеи и огромные головы. Обитали в солёноводных водоёмах — морях и океанах. Ископаемые остатки обнаружены на всех континентах, в том числе и в Антарктиде.
Жанна Французская
Жа́нна (Иоа́нна) Францу́зская или Жа́нна де Валуа́ (фр. Jeanne de France, 23 апреля 1464, Ножан-ле-Руа, County of Dreux, Королевство Франция — 4 февраля 1505, Бурж, Берри, Королевство Франция) — французская королева, католическая святая.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Залесный район
Залесный район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Горьковской области, существовавшая в 1936—1957 годах. Центр — село Ильино-Заборское.

Залесный район был образован в октябре 1936 года в составе Горьковской области.

В состав района вошли следующие территории:

из Варнавинского района: Рыжковский с/с.

из Ковернинского района: Высоковский, Вязовский, Горевский, Ильинозаборский, Клышинский, Красноусадский, Рамешинский с/с

из Семёновского района: Пятницкий, Хвоинский с/с.

В июне 1954 года Рыжковский с/с был присоединён к Клышинскому, Хвоинский — к Пятницкому.

В ноябре 1957 года Залесный район был упразднён. При этом Высоковский, Вязовский, Горевский, Рамешинский с/с были переданы в Ковернинский район; Ильинозаборский, Клышинский, Красноусадский, Пятницкий — в Семёновский район.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
Брутализм
Брутали́зм (под данным термином подразумевается обычно новый брутализм, или необрутализм — англ. New Brutalism, от лат. brutus — грубый, суровый) — направление (стиль) в архитектуре периода 1950—1970-х годов, первоначально появившееся в архитектуре Великобритании. Одна из ветвей послевоенного архитектурного модернизма.

Отправной точкой брутализма считаются проекты и теоретические работы архитекторов-англичан Элисон и Питера Смитсонов. Стиль имел распространение в Европе, США, Канаде, Японии, Бразилии, а в 1970—1980-е годы также в СССР.

Кан, Луис
Луис Исидор Кан (англ. Louis Isadore Kahn, настоящее имя Ице-Лейб Шмуиловский, 20 февраля 1901[…], Аренсбург, Лифляндская губерния — 17 марта 1974, Пенсильванский вокзал, Нью-Йорк) — американский архитектор. Его творчество оказало существенное влияние на формирование лица американской архитектуры середины двадцатого века.. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (1971).