hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскимосская письменность
Эскимосская письменность — различные системы письма, употребляемые для эскимосских языков в России, США, Канаде и Гренландии. Эскимосские языки разделяются на две основные группы — юпикскую и инуитскую. В инуитскую группу входят гренландский язык (Гренландия), инуктитут (Канада) и аляскинско-инуитский язык (США). В юпикскую группу — центрально-юпикский язык (США), алютикский язык (США) и так называемый язык азиатских эскимосов (юитский; Россия и США). Эти языки используют различные системы письма — кириллицу, латиницу и канадское слоговое письмо.

Инуитские языки
Инуитские языки (Inuit languages) — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Насчитывает пять языков, которые в свою очередь делятся на множество наречий и диалектов. Общая численность говорящих на инуитских языках — около 90 тыс. человек.
Раджбари (округ)
Раджбари (бенг. রাজবাড়ী জেলা, англ. Rajbari District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году из части территории округа Джессор. Административный центр — город Раджбари. Площадь округа — 1119 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 940 360 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 26,4 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 86,73 % населения округа исповедовало ислам, 13,12 % — индуизм.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Песчаниковые университеты
«Песча́никовыми университе́тами» (англ. Sandstone Universities) в Австралии называют неформальную группу старейших престижных университетов страны, построенных, как правило, из песчаника (отсюда и название).

Большинство из них было построено ещё в колониальную эпоху (до Первой мировой войны). Кроме этого, все они построены или были изначально сделаны (Университет Тасмании) из песчаника. В этом они сходны с группой так называемых «университетов красного кирпича» в Великобритании. Главные особенности песчаниковых университетов — престижность, фокус на исследовательскую работу и уклон на сильные теоретические знания, более чем на практические.

По статистике студенты песчаниковых университетов в основном — дети из обеспеченных семей. Выпускники, как правило, получают более высокооплачиваемые и влиятельные позиции.

Университет Тасмании
Университет Тасмании (англ. University of Tasmania, сокращённо UTAS, UTas или Tas Uni) — расположенный в Тасмании австралийский университет, с тремя университетскими городками. Это четвёртый по старшинству университет в Австралии. Был основан 1 января 1890 года и является членом международной Ассоциации университетов стран Содружества наций, также входит в число «Песчаниковых университетов» — старейших престижных университетов страны.

Два главных университетских городка — это Санди-Бей, расположенный недалеко от центра Хобарта, и Ньюнхем, находящийся вблизи от города Лонсестон.
Лунмынь (пещеры)
Лунмы́нь (кит. трад. 龍門石窟, упр. 龙门石窟, пиньинь lóngmén shíkū, буквально: «Каменные пещеры у Драконовых ворот») — комплекс буддийских пещерных храмов в китайской провинции Хэнань, в 12 км к югу от Лояна. Наряду с Могао и Юньганом считается одним из трёх наиболее значительных пещерных храмовых комплексов Китая. Входит в составленный ЮНЕСКО перечень Всемирного наследия. Высечен в 495—898 годах в известняковых скалах по берегам реки Ихэ.

Пещеры тянутся на протяжении километра по склонам гор Сяньшань и Лунмэньшань, между которыми есть речка. Точное количество скрытых в толще скалы произведений искусства неизвестно. По официальным оценкам, здесь имеется 2345 гротов и углублений с 43 храмами, которые содержат около 2800 надписей и порядка 100 000 изображений религиозного характера. Обустройство храмов началось в 493 году во времена империи Северная Вэй, однако приблизительно 60 % статуй относятся ко времени империи Тан (VII—IX вв.).

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Гаш-Барка
Гаш-Барка (тигринья ጋሽ-ባርካ, англ. Gash-Barka, араб. المنطقة القاش وبركا‎) — одна из шести провинций Эритреи. Имея площадь 33 200 км² и население 708 800 человек (2005), провинция Гаш-Барка составляет почти треть Эритреи.

Барэнту
Барэ́нту (или Баренту) (тигринья ባረንቱ) — город на юго-западе Эритреи, лежащий к югу от города Акордата. Население — 21 тыс. человек (2005). Это главный город народности кунама. Город находится в провинции Гаш-Барка Эритреи и является её административным центром.

Барэнту разделён на 3 административных района («зоба»): Фтхи (ፍትሒ), Селям (ሰላም) и Биара (ቢያራ).

Город был горнодобывающим и сельскохозяйственным центром региона. Город подвергся значительным разрушениям во время эфиопско-эритрейского конфликта, но был восстановлен.
Manfred Mann’s Earth Band (альбом)
Manfred Mann’s Earth Band — дебютный студийный альбом британской рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 18 февраля 1972 года лейблом Philips Records в Великобритании и Polydor Records в США. Переиздан в 1999 году с добавлением трёх бонус-треков.

Альбом содержит несколько композиций, написанных участниками группы, а также кавер-версии композиций других музыкантов, среди которых «Living Without You» Рэнди Ньюмана, «Please Mrs. Henry» Боба Дилана и «Jump Sturdy» Доктора Джона.
По словам некоторых музыкальных критиков, это «один из наиболее недооценённых альбомов 1970-х».

Манн, Манфред
Манфред Манн (англ. Manfred Mann, настоящее имя Майкл Сепсе Любовиц — англ. Michael Sepse Lubowitz; род. 21 октября 1940, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — южноафриканский и британский клавишник, аранжировщик и композитор. Лидер групп Manfred Mann, Manfred Mann Chapter Three, Manfred Mann's Earth Band, Manfred Mann’s Plain Music.
Гречнево
Гречнево — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 61 км, до центра муниципального образования села Покровское — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброва, Жерновицы, Селище.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Дуброва (Чагодощенский район)
Дуброва — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 65 км, до центра муниципального образования села Покровское — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Гречнево, Жерновицы, Селище.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Новороссийск — Керчь
«Новороссийск — Керчь» — автомобильная паромная переправа через Керченский пролив между Новороссийском и Керчью.
Была открыта 8 июля 2014 года. Линия Новороссийск — Керчь стала второй переправой, которая специализировалась на перевозке грузовых автомобилей с материка в Крым. С 5 по 31 октября 2014 года обслуживалась тремя паромами двух конкурирующих операторов. Перед закрытием на линии курсировали два самых больших автомобильных парома из задействованных в перевозках в Крым. По распоряжению Дмитрия Медведева суда работающие на линии имели «безусловный приоритет» при обслуживании в порту Новороссийска.

Из трёх специализированных грузовых переправ являлась единственной, которая, как основная Керченская переправа, расположена на автодороге E 97. При этом маршрут парома полностью дублировал её участок — автомобильную дорогу М25.

Petersburg
«Pétersburg» («Mukran») — морской железнодорожно-автомобильно-пассажирский паром класса «Mukran». Был построен в 1986 году на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре и стал первым железнодорожным паромом на линии Мукран-Клайпеда. На момент ввода в эксплуатацию являлся самым большим двухпалубным железнодорожным паромом мира. После перестройки в 1995 году был переименован в «Petersburg».

Судами-близнецами являются: «Greifswald», «Kaunas», «Klaipeda», «Vilnius». Шестым в серии должен был стать паром «Wismar», однако его строительству помешало объединение Германии и последовавшая отмена заказа из-за перехода ГДР на западногерманскую марку.
Рэп-баттл между Оксимироном и Дизастером
Рэп-баттл между Оксимироном и Дизастером прошёл 16 октября 2017 года в клубе Los Globos на канадской баттл-площадке King of the Dot в Лос-Анджелесе в рамках международного турнира World Domination 7.

Участниками баттла стали российский рэпер Oxxxymiron (настоящее имя — Мирон Фёдоров) и американский баттл-рэпер ливанского происхождения Dizaster (настоящее имя — Башир Ягами). У Оксимирона до баттла были четыре победы и одно поражение. Dizaster провёл почти сотню баттлов, большую часть из которых выиграл. Оксимирон стал первым российским и русскоязычным баттл-рэпером, принявшим участие в североамериканской баттл-лиге. Он впервые в своей карьере участвовал в англоязычном баттле.

Является самым просматриваемым баттлом King of the Dot на YouTube (более 15 млн просмотров на март 2025 года).

Oxxxymiron
Oxxxymiron (Оксимиро́н; настоящее имя — Миро́н Я́нович Фёдоров; род. 31 января 1985, Ленинград, СССР) — российский рэпер, поэт-песенник и гражданский активист. Является одним из наиболее коммерчески успешных рэп-исполнителей России. Его альбомы «Вечный жид» (2011) и «Горгород» (2015) внесли значительный вклад в историю русского рэпа. Творчество исполнителя ряд исследователей и критиков относят к «интеллектуальному рэпу».

Один из ведущих представителей российской рэп-баттл-сцены.
Уильямс, Ниалл
Ниалл Уильямс (англ. Niall Williams, родилась 21 апреля 1988 года) — новозеландская регбистка, игрок сборной Новой Зеландии по регби-7; серебряный призёр Олимпиады 2016 года по регби-7 в составе сборной Новой Зеландии. В прошлом также капитан сборной Новой Зеландии по тач-футболу. Младшая сестра выдающегося новозеландского регбиста Сонни Билла Уильямса.

Уильямс, Сонни Билл
Сонни Уильям «Сонни Билл» Уильямс (англ. Sonny William 'Sonny Bill' Williams; род. 3 августа 1985 года в Окленде) — новозеландский регбист, выступавший в регби-15, регби-13 и регби-7, а также профессиональный боксёр. Он является обладателем многочисленных командных и индивидуальных наград и званий.

Среди профессионалов чемпион Новой Зеландии по боксу (2012) в тяжёлом весе.
Стефанович, Небойша
Небойша Стефанович (серб. Небојша Стефановић; 20 ноября 1976, Белград) –  сербский государственный и политический деятель, доктор экономических наук, вице-премьер и министр внутренних дел с 2014 года, председатель городского совета Белград и член президиума Сербской прогрессивной партии.

Председатель Народной скупщины Республики Сербии с июля 2012 по апрель 2014 года.

Политическую карьеру начал в Сербской радикальной партии, а в 2008 году являлся одним из учредителей Сербской прогрессивной партии.

Университет Мегатренд
Университет Мегатренд — частный университет в Белграде, Сербия. Основан в 1989 году в рамках консультативно-образовательного института Megatrend International Expert Consortium Limited, созданного на основе проекта постиндустриального мирового порядка американского экономиста и футуролога Джона Нейсбитта.

Университет имеет отрицательную репутацию в Сербии, связанную с рядом скандалов, включая утверждения о том, что он является фабрикой дипломов, что университет ложно заявлял о наличии международной университетской сети, которой на самом деле не существует, а также о фальсификации списка преподавателей и преувеличении статистики по числу студентов и других показателей.

В конце августа 2024 года Министерство образования Сербии приняло решение об отзыве лицензии на деятельность у Университета Мегатренд, но уже в сентябре того же года это решение было отменено.
Фёдор Кориатович
Фёдор Кориатович (Корятович, Корьятович, Корнятович, ? — 1414) — князь подольский (до 1388—1393), князь новогрудский и гомельский (? — 1360), жупан Берега и Шароша, сын новогрудского князя Кориата Гедиминовича из династии Гедиминовичей.

Свято-Николаевский монастырь (Мукачево)
Мукачевский Свято-Николаевский монастырь (укр. Мукачівський Свято-Миколаївський монастир) — православный женский монастырь Мукачевской и Ужгородской епархии Украинской православной церкви, расположенный на Чернечьей горе в городе Мукачево Закарпатской области.
Левинский сельсовет (Кривандинский район)
Левинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Кривандинского района Московской области до 1954 года. Административным центром была деревня Левинская.

Лузгаринский сельский округ
Лузгаринский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром была деревня Лузгарино.
Итоги (программа)
«Итоги» — еженедельная авторская информационно-аналитическая телепрограмма Евгения Киселёва, выходившая с 5 января 1992 по 8 июня 2003 года. В программе обсуждались и анализировались главные политические новости, события и тенденции политической жизни, регулярно выступали известные политики, видные общественные и культурные деятели. Также особенностями передачи было наличие понятия главной и второстепенных тем, собственных рейтингов, комментариев экспертов и телефонных опросов по темам недели. Автор и ведущий — Евгений Киселёв. Шеф-редакторами программы в разное время являлись Евгений Беньяш, Ирина Филина, Татьяна Сопова, Елена Черникова и Светлана Пузанова.

Мамонтов, Аркадий Викторович
Арка́дий Ви́кторович Ма́монтов (род. 26 мая 1962, Новосибирск) — российский тележурналист, телеведущий, автор ряда документальных фильмов на острые темы. Руководитель студии «Авторская программа Аркадия Мамонтова» телеканала «РТР / Россия / Россия-1» (с 2000 года). Заслуженный журналист Российской Федерации (2024).

За поддержку российско-украинской войны и распространение пропаганды находится под персональными международными санкциями 27 стран стран Европейского союза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Крылан Уоллеса
Крылан Уоллеса (лат. Styloctenium wallacei) — вид млекопитающих из семейства крылановых, обитающий в Юго-Восточной Азии. Эндемик Сулавеси и близлежащих островов Тогиан в Индонезии. Наскальные рисунки животных, похожих на этих крыланов, были найдены в Австралии, где представители вида неизвестны.

Крылановые
Крыла́новые (лат. Pteropodidae) — семейство млекопитающих из отряда рукокрылых (Chiroptera) подотряда Yinpterochiroptera (ранее из-за своеобразной морфологии это семейство выделяли в отдельный подотряд Megachiroptera, что не поддерживается современными молекулярно-генетическими и кариологическими данными). Представителей рода Pteropus и близких родов в литературе часто называют летучими лисицами, а представителей рода Rousettus (а иногда и всех крыланов) — летучими собаками. По ряду признаков строения скелета (подвижные ребра, слабо видоизмененные шейные позвонки, наличие когтевой фаланги на втором пальце крыла) и отсутствию (как правило) развитой эхолокации, многие хироптерологи считают крыланов наиболее архаичными из современных рукокрылых.
Грязная гроза
Грязная гроза (англ. Dirty thunderstorm; также Вулканическая молния — англ. Volcanic lightning) — это погодное явление, характеризующееся образованием молнии в облаке пепла, поднимающегося из жерла вулкана во время извержения.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Тейлор, Чарльз Маргрейв
Чарльз Маргрейв Тейлор (англ. Charles Margrave Taylor; род. 5 ноября 1931 года, Монреаль) — канадский философ, автор работ по политической и социальной философии, истории философии. Профессор-эмерит Университета Макгилла. С позиций коммунитаризма критикует либерализм и присущую ему теорию индивида, подчёркивая социальную обусловленность личности. Католик. Член социал-демократической Новой демократической партии. Выдвигался кандидатом от НДП на выборах, был преподавателем партийного лидера Джека Лейтона.

Идеи коммунитаризма и мультикультурализма Чарльза Тейлора легли в основу Хартии земли. Вместе с Юргеном Хабермасом внес большой вклад в развитие концепции постсекулярного общества, в котором большую роль будут играть идеи справедливости и любви традиционных религий, хотя и в интерпретации левых и новых левых.

Лейтон, Джек
Достопочтенный Джон Ги́лберт «Джек» Ле́йтон (англ. John Gilbert «Jack» Layton; 18 июля 1950, Монреаль, Квебек — 22 августа 2011) — канадский политик, со 2 мая 2011 (2011-05-02) года лидер официальной оппозиции в Палате общин Канады. В 1980-е и 1990-е годы он был торонтским муниципальным советником, а с 2003 года был главой левой Новой демократической партии Канады (НДП).
Наутренская волость
На́утренская во́лость (латыш. Nautrēnu pagasts, латг. Nautrānu pogosts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с Илзескалнской, Дрицанской, Стружанской и Гайгалавской волостями своего края, Кришьянской волостью Балвского края, а также с Межвидской и Салнавской волостями Карсавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Роговка (волостной центр), Жоготас, Свикли, Дектери, Мейкали, Ранчани, Знутени, Билсени, Сарни.

В Роговке находится Наутренская католическая церковь.

По территории волости протекают реки Ича и Зушупе. Из крупных озёр — Пуятуэзерс и Мозазарс.

Дектери (Резекненский край)
Де́ктери (латыш. Dekteri) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Входит в состав Наутренской волости. Расстояние до города Лудза составляет около 66 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 92 человека. Имеется библиотека.
Рыночная площадь (Выборг)
Рыночная площадь — площадь в старой части города Выборга, ограниченная Пионерской улицей, Прогонной улицей, Красноармейской улицей и набережной 30-го Гвардейского Корпуса. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной). С площади начинается главная улица города — проспект Ленина, и к ней примыкает центральный парк города — парк имени Ленина.

Банк Северных стран
Здание Банка Северных стран — историческое здание банка, который действовал в период с 1873 по 1919 год в Выборге. Здание расположено на углу Театральной и Рыночной площадей в центре города Выборга и включено в перечень памятников архитектуры.
Колотилово (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Колотилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Непотягово — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Сысоево, Богородское, Костино.

Костино (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Костино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Непотягово — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Сысоево, Богородское, Колотилово.
Некросадизм
Некросади́зм (от др.-греч. νεκρός «мёртвый» и фр. sadisme, по имени маркиза де Сада), бертрани́зм, или вампири́зм — сексуальная девиация, при которой сексуальное удовлетворение достигается путём осквернения трупа и надругательства над ним (чаще в форме отрезания молочных желёз, вырезания половых органов). В случае фетишизации надгробных сооружений они также могут разрушаться некросадистом. Некросадизм иногда сочетается с предварительным убийством жертвы, либо получение сексуального удовлетворения сопряжено именно с самим процессом убийства.

Крафт-Эбинг, Рихард фон
Рихард Фридолин Йозеф барон Краффт фон Фестенберг ауф Фронберг (нем. Richard Fridolin Joseph Freiherr Krafft von Festenberg auf Frohnberg), называемый фон Эбинг (нем. von Ebing) (14 августа 1840, Мангейм — 22 декабря 1902, Грац) — австрийский и немецкий психиатр, невролог, криминалист, исследователь человеческой сексуальности. Является одним из основоположников сексологии.
Татищев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Тати́щев (6 (18) сентября 1823 — 1895) — пензенский губернатор (1872—1886), сенатор, член Государственного совета. Представитель древнего дворянского рода Татищевых.

Сын пензенского помещика гвардии поручика Александра Александровича Татищева (1801—25.09.1863) от его брака (с 23 апреля 1821 года) с Анной Дмитриевной Полевой (ок. 1803—1883). Известный французский комедийный актёр и режиссёр Жак Тати был внуком его родного брата Дмитрия.

Жак Тати
Жак Тати́ (фр. Jacques Tati, настоящее имя Яков Георгиевич Тати́щев (фр. Jacques Tatischeff); 9 октября 1907 года, Ле-Пек — 5 ноября 1982 года, Париж) — французский сценарист, актёр и режиссёр. Один из крупнейших французских комедиографов, создатель персонажа господин Юло.
132-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
132-я отдельная гвардейская мотострелковая Горловская ордена Республики бригада (132 омсбр, в/ч 52892) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации, ранее Народной милиции подконтрольной России Донецкой Народной Республики.

Безлер, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Бе́злер (род. 30 декабря 1965, Симферополь, Крымская область, УССР, СССР) — российский военный деятель подконтрольной России Донецкой Народной Республики, с весны по ноябрь 2014 года — командир вооружённого формирования «Народного ополчения Донбасса» в Горловке.

В 2014 году участвовал в аннексии Россией Крыма. Группа российских диверсантов в 2014 году захватила здание СБУ в Донецкой области и райотдел МВД Украины в Горловке.

Украинским судом заочно признан виновным в причастности к военным преступлениям и в пытках украинцев в Крыму в 2014 году.

Силовые ведомства Украины обвиняют организованную группу под руководством Пономарёва, включая Гиркина и Безлера, в убийстве депутата Горловки Рыбака и студента Поправко.
Аксиома выбора
Аксио́мой вы́бора, англ. аббр. AC (от axiom of choice) называется следующее высказывание теории множеств:

Для всякого семейства X непустых множеств существует функция f, которая каждому множеству семейства сопоставляет один из элементов этого множества. Функция f называется функцией выбора для заданного семейства.

На формальном языке:

Если мы ограничимся рассмотрением только конечных семейств множеств, то утверждение аксиомы выбора может быть доказано исходя из других аксиом теории множеств и не требует постулирования в качестве отдельной аксиомы. Оно также может быть доказано для некоторых бесконечных семейств, однако в общем случае для бесконечных семейств аксиома выбора не следует из других аксиом и является независимым утверждением.

Прямое произведение
Прямое произведение (дека́ртово произведение) — множество, элементами которого являются все возможные упорядоченные пары элементов заданных двух непустых исходных множеств.
Предполагается, что впервые «декартово» (в честь Рене Декарта) произведение двух множеств ввёл Георг Кантор.

Понятие прямого произведения естественно обобщается на произведение множеств с дополнительной структурой (алгебраической, топологической и так далее), поскольку произведение множеств часто наследует структуры, имевшиеся на исходных множествах.