hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.

Хелицеровые
Хелицеровые (лат. Chelicerata) — подтип членистоногих (Arthropoda). Хотя группа возникла в водной среде, наибольшего видового богатства достигли более поздние сухопутные представители — паукообразные. В настоящее время из первичноводных хелицеровых сохранились мечехвосты (4 вида) и морские пауки (около 1000 видов). Вторично перешли к водному образу жизни некоторые клещи́ и пауки. Практически все представители — хищники. Многие клещи и морские пауки на некоторых стадиях жизненного цикла ведут паразитический образ жизни. В настоящее время учёными описано более 115 тыс. видов хелицеровых (включая более 2 тыс.  ископаемых видов; Zhang, 2013), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55  тыс. видов). К хелицеровым также относят ракоскорпионов.
Лара (Анталья)
Лара (тур. Lara) — один из двух самых важных пляжей Антальи, наряду с побережьем Коньяалты. Он расположен в районе Муратпаша. Лара — также неофициальное название района, через который проходит одноимённая улица, ведущая из центра города в сторону пляжа. Этот район включает в себя микрорайоны Ешильбахче, Шириньялы, Фенер, Чалаян, Гюзелоба.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Тагаметса
Та́гаметса (эст. Tagametsa) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Ээсмяэ, на востоке с Пяринурме и Люманду, на юге с Кохату и Метсанурга, на западе с Муузика и Аллика. В 2012 году население деревни составляло 109 человек.

Деревня была сформирована на бывших землях колхоза «Калев», состоявшего из деревень Кябикюла, Пырскюла, Вяльятага и большой части исторической деревни Альткюла.

В деревне находится мыза Липи (нем. Lippi) — бывшая побочная мыза Ээсмяэ.

Через территорию Тагаметса протекает река Вазелемма. Также здесь находится озеро Вахеру и болото Вахару. На юго-западе деревни расположена часть заказника Люманду.

Кохату
Ко́хату (эст. Kohatu) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Керну.

На западе деревня граничит с Метсанурга, на юге с Керну и Кирикла, на востоке с Люманду, на севере с Тагаметса. На 2011 год население деревни составляло 134 человека.

На северо-востоке Кохату находится часть заказника Люманду.
Мельник, Александр Владимирович
Александр Владимирович Мельник (11 июня 1958, Вознесеновка, Луганская область — 8 сентября 2021, Путоранский заповедник) — российский кинорежиссёр и сценарист, член гильдии кинорежиссёров России. Отец кинопродюсера Антона Мельника.

Мельник, Антон Александрович
Анто́н Алекса́ндрович Ме́льник (род. 9 января 1984, Свердловск) — продюсер, член Союза кинематографистов России, член Академии кинематографических искусств «Ника», лауреат премии «Ника». Сын режиссёра Александра Мельника (1958—2021).
Храм Дмитрия Донского (Нижний Тагил)
Храм-памятник во имя Святого Благоверного Великого князя Дмитрия Донского — храм Нижнетагильской епархии Русской православной церкви в Дзержинском районе города Нижний Тагил. Возведён рядом с главной проходной «Уралвагонзавода» по адресу Восточном шоссе, д. 28/6.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Список сенаторов США в 2021—2023 годах
Спи́сок сена́торов США в 2021—2023 годах включает в себя членов верхней палаты Конгресса США 117-го созыва, срок полномочий которого начался 3 января 2021 года и истёк 3 января 2023 года. Состав палаты сформирован по итогам выборов 2020 года.

Выборы в Сенат США (2020)
Выборы в Сенат США в 2020 году — выборы в верхнюю палату Конгресса Соединённых Штатов Америки, состоялись 3 ноября 2020 года, в ходе которых распределились 35 мест из 100. В тот же день прошли и другие выборы, в том числе Выборы в Палату представителей США, а также Выборы президента США, множество других выборов (см. статью Выборы в США (2020)).
Тляцудинский сельсовет
Тляцудинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Цунтинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тляцуда.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Субботов (Ивано-Франковская область)
Субботов (укр. Суботів) — село в Галичской городской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Занимает площадь 0,517 км². Почтовый индекс — 77151. Телефонный код — 03431.

Галичская городская община
Галичская городская общи́на (укр. Галицька міська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Галич.

Население составляет 19631 человек. Площадь — 244,4 км².
Пёльфинг-Брунн
Пёльфинг-Брунн (нем. Pölfing-Brunn) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Площадь общины составляет 6,16 км², население — 1602 человека (1 января 2021), плотность населения — 264 чел./км². Официальный код  —  60 323.

Дойчландсберг (округ)
Дойчландсберг (нем. Bezirk Deutschlandsberg) — округ в Австрии. Центр округа — город Дойчландсберг. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 863,47 кв. км. Население 60 871 чел. Плотность населения 71 человек/кв.км.
Лэнсинг, Джеймс
Дже́ймс Бу́ллоу Лэ́нсинг (англ. James Bullough Lansing; при рождении — Джеймс Мартини 2 января 1902 — 29 сентября 1949) — американский звукоинженер и разработчик громкоговорителей, который наиболее известен тем, что основал две аудиокомпании, носящие его имя: Altec Lansing и JBL.

JBL
JBL (от имени англ. James Bullough Lansing — Джеймс Буллоу Лэнсинг) — американская компания, специализирующаяся на производстве аудиотехники: акустических систем, наушников и профессионального звукового оборудования. Ее история началась в середине XX века, и с тех пор бренд стал символом высококачественного звука. Компания входит в состав объединения «Harman International Industries», которое включает в себя многочисленные компании по производству аудиотехники и само является дочерней компанией Samsung Electronics.
Дунайская военная флотилия
Дунайская военная флотилия — советское оперативное объединение военных кораблей и судов Черноморского флота ВС Союза ССР, в период 1940—1941 годов и отдельное оперативное объединение ВМФ СССР в период 1944—1960 годов, действовавшее на Дунайском речном бассейне, а также на Южнобугском и Днепровском речных бассейнах.

Белградская операция
Белградская стратегическая наступательная операция — совместная операция Красной армии, НОАЮ и войск Болгарии по освобождению восточных и южных частей Югославии и её столицы Белграда от германских войск, проводившаяся 28 сентября — 20 октября 1944 года.
Funiculì funiculà
Funiculì funiculà — неаполитанская песня, написанная итальянским журналистом Пеппино Турко и положенная на музыку композитором Луиджи Денца в 1880 году. Песня была сочинена в ознаменование открытия первого фуникулёра на вулкане Везувий.

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Квинт Фабий Пиктор
Квинт Фа́бий Пи́ктор (лат. Quintus Fabius Pictor; родился, по одной из версий, в 254 году до н. э. — умер после 216 года до н. э.) — первый из римских старших анналистов, автор написанных на древнегреческом «Анналов». Пиктору приписывается также труд «О праве понтификов» (лат. De iure pontificio), но его автором был, предположительно, Квинт Фабий Максим Сервилиан, консул 142 года до н. э.

Анналисты
Аннали́сты (лат. annales (от annus — год) — летопись, хроника) — историки, описывавшие события в хронологической последовательности, по годам. Термин введён в научный оборот исследователями литературы нового времени. Первоначально он относился к римским историкам периода III—I вв. до н. э.. Позже его стали использовать и в ряде других случаев.
Список рек Индонезии
В Списке рек Индонезии представлен список наиболее крупных рек Индонезии, отсортированный по островам. Реки в большинстве регионов образуют густую сеть и, как правило, полноводны круглый год, хотя сезонные колебания дебета бывают заметны. Наиболее длинные и полноводные протекают на Калимантане: Капуас (1143 км), Махакам (920 км), Барито (900 км). Эти и другие реки на гористых участках местности образуют пороги и водопады. Русла равнинных рек на многих участках имеют непостоянные очертания вследствие обильного отложения наносов. Дебит рек, как правило, подвержен существенным сезонным колебаниям: в сезон дождей случаются разливы, нередко приводящие к масштабным наводнениям.

Барито
Бари́то (индон. Barito) — река на индонезийской территории острова Калимантан. Протекает в основном по провинции Центральный Калимантан, в нижнем течении также по провинции Южный Калимантан, служа на некоторых участках их естественной административной границей. Впадает в Яванское море в районе города Банджармасин, образуя общую дельту с несколькими меньшими по размеру реками.

Длина — около 880 км, площадь бассейна — около 100 000 км². Среднегодовой расход воды в нижнем течении около 5000 м³/с. Имеет существенное транспортное значение, в частности, в плане лесосплава и перевозки каменного угля, добываемого на её берегах.
Кемпферия
Кемпферия (лат. Kaempferia) — род многолетних корневищных травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae), естественный ареал которых — тропики Азии и Африки.

Род назван в честь немецкого путешественника и натуралиста Энгельберта Кемпфера.

Имбирные
Имби́рные (лат. Zingiberáceae) — семейство однодольных растений, включающее около 52 родов и более 1580 видов, распространённых в тропических и субтропических районах Южной и Юго-Восточной Азии, а также Африки и Америки.

Известны в культуре как пряно-пищевые, лекарственные и декоративные растения (имбирь аптечный, кардамон, куркума и др.). В умеренных широтах некоторые Имбирные культивируют в оранжереях.
Столбчатая отдельность
Сто́лбчатая отде́льность или призмати́ческая отде́льность — отдельность горных пород в виде колонн, особенно эффузивных основных пород (базальт и другие), в виде призматических столбов, чаще 5-6 гранных. В различных изверженных породах образуются плитчатые, прямоугольные, кубические и призматические отдельности. Указанное строение крупных застывших потоков лавы объясняется условиями охлаждения при потере тепла, происходящей неодинаково в разных направлениях.

Колонна
Коло́нна в архитектуре (фр. colonne, от лат. columna, «столб») — часть архитектурной конструкции, столб цилиндрической формы, деревянный, каменный или металлический.

В классической архитектуре колонна поддерживает антаблемент или арку. Столб квадратного сечения называется пилоном, уплощённой формы — пилястрой. Существуют также полуколонны и трёхчетвертные колонны. Полуколонна выступает от плоскости стены на половину своего диаметра; трёхчетвертная — на три четверти. Колонна может поддерживать несущие элементы конструкции или выполнять декоративную функцию. Пилястра имеет внешние сходства с колонной, но при этом не имеет энтазиса; может быть как несущим архитектурным элементом, так и декоративным. Длинная последовательность колонн, соединённых антаблементом, называется колоннадой.
Mitsubishi Delica
Mitsubishi Delica — компактный минивэн, производимый японской корпорацией Mitsubishi Motors. Первое поколение появилось в 1968 году. Delica доступна в многочисленных конфигурациях, включая кузова минивэн, мини-автобус, пикап. Разработан на базе пикапа L200, представленного годом ранее и также называвшемся Delica — это слово происходит от английского Delivery car (машина для доставки). Автомобиль известен под разными именами: L300 (позже — L400) в Европе и Новой Зеландии, Express и Star wagon в Японии и Австралии, а также просто Mitsubishi Van и Wagon в США. Также начиная с 4-го поколения известна как Delica Space Gear, и просто Space Gear (в Европе). Последняя версия — Delica D:5.

В Японии название Delica Cargo в 1999—2011 использовалось для Mazda Bongo. Начиная c 2011 под именем Delica D:2 выпускается Suzuki Solio.

Mazda Bongo
Mazda Bongo (так же Mazda E-Series и Mazda Access) — фургон производства японского концерна Mazda, начиная с 1966 года. По расположению двигателя автомобиль выпускался и заднемоторным и среднемоторным и переднемоторным. Mazda Bongo сформировал основу для широкого ряда Kia Bongo.
Жоффруа (епископ Кутанса)
Жоффруа де Монбрей (или Джеффри де Монбрей; англ. Geoffrey de Montbray; умер в 1093) — один из соратников Вильгельма I Завоевателя, участник нормандского завоевания Англии и одна из центральных фигур в королевской администрации Англии ранненормандского периода, епископ Кутанса (с 1048 года).

Епархия Кутанса
Епархия Кутанса (– Авранша) (лат. Dioecesis Constantiensis (-Abrincensis), фр. Diocèse de Coutances et Avranches) — епархия в составе митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время кафедра епархии вакантна. Почётный епископ — Жак-Луи-Мари-Жозеф Фие.

Клир епархии включает 255 священников (252 епархиальных и 3 монашествующих священников), 33 диакона, 12 монахов, 300 монахинь.

Адрес епархии: 6-8 rue du Pertuis Trouard, B.P. 129, 50201 Coutances CEDEX, France.
Бреннан, Фрэнсис Джон
Фрэнсис Джон Бреннан (англ. Francis John Brennan; 7 мая 1894, Шенандоа, США — 2 июля 1968, Филадельфия, США) — американский куриальный кардинал. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 14 декабря 1959 по 10 июня 1967. Титулярный архиепископ Тубуны Мавританской  с 10 июня по 26 июня 1967. Префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 15 января по 2 июля 1968. Кардинал-дьякон с 26 июня 1967, с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 29 июня 1967.

Дикастерия богослужения и дисциплины таинств
Дикастерия богослужения и дисциплины таинств (лат. Dicasterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), ранее известна как Конгрегация богослужения и дисциплины таинств (лат. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается большинством дел, связанных с литургической практикой латинского обряда Римско-католической церкви, в отличие от Восточных обрядов, находящихся в компетенции Восточных Католических Церквей, а также некоторыми техническими вопросами, касающимися Таинств.

Кардинал Артур Роше является префектом с 27 мая 2021 года, архиепископ Витторио Франческо Виола, O.F.M. — секретарь Конгрегации, епископ Аурелио Гарсиа Масиас — унтер-секретарь (заместитель секретаря).
Сердица
Сердица (укр. Сердиця) — село в Щирецкой поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 336 человек. Занимает площадь 1,32 км². Почтовый индекс — 81161. Телефонный код — 3230.

Щирецкая поселковая община
Щирецкая поселковая общи́на (укр. Щирецька селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Щирец.

Население составляет 11 741 человек. Площадь — 115,4 км².
Ранетки (группа)
«Ране́тки» — российская поп-рок-группа. Лауреаты конкурсов «Пять звёзд» и «Eurosonic 2008», двух премий «Муз-ТВ 2009» в номинациях «Лучший альбом» и «Лучший саундтрек». С 2008 по 2009 год участницы группы были героинями одноимённого сериала на телеканале «СТС». Также группа известна своими саундтреками к сериалу «Кадетство».

1 ноября 2008 и 4 апреля 2009 выступали во дворце спорта «Лужники» (ГЦКЗ «Россия»), 21 июля 2009 выступали на разогреве у Бритни Спирс, 4 октября 2009 выступали в спортивном комплексе «Олимпийский». В 2012 году каждая из «Ранеток» начала сольную карьеру, при этом заявляя, что официально они продолжают числиться участницами группы. 1 июня 2013 года группа дала свой последний концерт в торгово-развлекательном центре «Рио».

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Радионова, Елена Игоревна
Еле́на И́горевна Радио́нова (род. 6 января 1999, Москва) — российская фигуристка и хореограф, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2015), двукратный серебряный призёр чемпионата Европы (2015, 2016), чемпионка России (2015) и первая в истории двукратная чемпионка мира среди юниорок (2013, 2014).

Мастер спорта России международного класса (2013). По состоянию на апрель 2015 года занимала второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат России по фигурному катанию 2015
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2015 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2014/2015 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Турнир проходил с 24 по 28 декабря 2014 года третий раз подряд в Сочи. По результатам чемпионата была сформирована сборная команда России на чемпионат Европы 2015 года.

Главным соперником Сочи на право проведения чемпионата был город Саранск.
Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.

Каннара
Ка́ннара, или ка́ннада (самоназвание — ಕನ್ನಡಿಗರು каннадига) — дравидийский народ в Южной Индии, основное население штата Карнатака. Проживают также в смежных областях штатов Андхра-Прадеш, Махараштра, Тамилнад и в крупных городах. Общая численность — около 44 миллионов человек (1970 — около 22 млн, 1988 — около 32 млн).

По антропологическому типу неоднородны, большинство являются представителями южноиндийской (дравидийской) расы, значительная часть имеет европеоидную примесь.

Язык — каннада, относится к тамильско-каннадской группе южной ветви дравидийской семьи языков, имеет собственную письменность и литературу. В пограничных районах ареала расселения распространены языки телугу, маратхи и тамильский.

Преобладающая религия — индуизм; часть каннара исповедует также джайнизм, христианство и ислам суннитского толка (последний — в основном в городах).
Униан Лейрия
«Униа́н Лейри́я» (порт. União de Leiria SAD) — португальский футбольный клуб из города Лейрия в одноимённом округе в центральной Португалии. Клуб основан в 1966 году, домашние матчи проводит на стадионе «Магальяйнш Песоа», вмещающем 24 000 зрителей. Лучшим результатом являются 5-е места в сезонах 2000/01 и 2002/03 в Примейре.

Лейрия
Лейри́я (порт.  Leiria; [lɐiˈɾiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 42,8 тыс. жителей (город), 125,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Дивергент (роман)
Дивергент (англ. divergent — «расходящийся», «отклоняющийся») — первая книга трилогии и дебют американской писательницы Вероники Рот. Роман, как и вся трилогия, написан в жанре постапокалиптической антиутопии. В США вышла 25 апреля 2011 года. В России книга также имеет название «Избранная». Вторая книга вышла 21 февраля 2012 года и называется «Инсургент», третья — «Эллигент» вышла 26 сентября 2013 года.

Роман был включён в список бестселлеров по версии Publishers Weekly в 2013 и 2014 годах.

21 марта 2014 года вышла экранизация книги с Шейлин Вудли в главной роли, антагониста сыграла Кейт Уинслет. В России выход картины был назначен на 10 апреля 2014 года.

В 2014 году Вероника Рот написала книгу «Четвёртый. История дивергента», в которую вошли четыре рассказа: «Перешедший», «Неофит», «Сын», «Предатель», а также уникальные сцены из «Дивергента», рассказанные от лица Тобиаса. В 2018 году вышел короткий рассказ «We Can Be Mended», служащий эпилогом событий трилогии.

Рот, Вероника
Вероника Рот (англ. Veronica Roth; род. 19 августа 1988) — современная писательница в жанрах антиутопии и фантастики, автор серии книг «Дивергент», по трём из которых была поставлена одноимённая экранизация с Шейлин Вудли в главной роли.
Китайская национальная нефтегазовая корпорация
Кита́йская национа́льная нефтега́зовая корпора́ция (кит. 中国石油天然气集团公司; официальное английское наименование China National Petroleum Corporation, CNPC) — крупнейшая китайская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Пекине. Компания занимает 4 место в Fortune Global 500 (2014 год).

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.