hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doom engine
Doom engine («движок Doom»), также известный как id Tech 1 — псевдотрёхмерный игровой движок, разработанный американской компанией id Software и применяемый в компьютерных играх Doom, Heretic, HeXen, Strife, HacX и других играх, созданных по лицензии. Создан Джоном Кармаком, вспомогательные функции были написаны Майклом Абрашем (англ. Michael Abrash), Джоном Ромеро (англ. John Romero), Дэйвом Тэйлором (англ. Dave Taylor) и Полом Райдеком (англ. Paul Radek). Первоначально написан на компьютерах NeXT, для первого релиза Doom был портирован под DOS, а позднее ещё на несколько игровых консолей и операционных систем.

Doom (игра, 1993)
Doom (стилизованное написание — DooM или DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. Doom является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.
Аксоран
Аксоран (каз. Ақсораң) — вершина гор Кызыларай в Сарыарке. Абсолютная высота — 1565 м. Склоны крутые, скалистые, сильно расчлененные. Состоит из пермских гранитов. Самая высокая точка Центрального Казахстана.

Видимость с Аксорана составляет более ста километров и, приглядевшись, можно рассмотреть на горизонте очертания гор Бектау-Ата, расположенных на расстоянии 120 километров от него. Сами горы Кызыларай считаются крупнейшим на территории Казахстана местообитанием архаров — горных баранов. А местные сосновые леса, растущие на гранитных скалах, представляют интерес для ученых, как самое южное место произрастания сосны в Центрально-Казахстанской экосистеме, граничащее с пустынными просторами. Кызыларайские горы примечательны своей нетронутой природой, туристы здесь пока что весьма редкие гости. Эпитет, всё чаще применяемый в отношении Аксорана, говорит сам за себя — «Крыша степей».

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Краснопресненская
«Краснопре́сненская» — станция Московского метрополитена. Расположена на Кольцевой линии, между станциями «Киевская» и «Белорусская». Пересадка на станцию «Баррикадная» Таганско-Краснопресненской линии.

Егерев, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Е́герев (1923, Ботино, Московская губерния — 2016, Москва) — советский, российский архитектор. Народный архитектор СССР (1988). Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1967), премии Президента РФ (2003).
Вадок
Вадо́к — река в России, протекает в Арзамасском и Вадском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 232 км по левому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 56 км, площадь бассейна — 668 км².

Исток реки юго-восточнее села Морозовка в 12 км к северо-западу от центра города Арзамас. В верховьях течёт на северо-запад, затем поворачивает на северо-восток и восток. Характерной особенностью реки является прерывистое русло, которое иногда пропадает в карстовых провалах и появляется из воклин ниже по течению.

На реке расположен районный центр, село Вад. Около села Вадок протекает через озеро Вадское, известное своими источниками, бьющими из карстовых воронок. В озеро впадает крупнейший приток реки Вадок — Ватьма.

Около Морозовки река образует Морозовские озёра (пруды), созданные посредством искусственных запруд.

Помимо села Вад на реке расположены сёла Морозовка и Протопоповка (Кирилловский сельсовет). Вадок впадает в Пьяну чуть ниже села Лопатино.

Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.
Пискарёвское мемориальное кладбище
Пискарёвское мемориа́льное кла́дбище — кладбище, расположенное на северо-востоке Санкт-Петербурга, одно из мест массовых захоронений жертв блокады Ленинграда и воинов Ленинградского фронта. На кладбище воздвигнут мемориал павшим. Крупнейшее в мире мемориальное кладбище, посвящённое жертвам Второй мировой войны.

Отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта
Отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта — штрафное воинское подразделение, фронтового подчинения, вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

8 октября 1942 года батальон был переформирован в 28 отдельную штрафную роту армейского подчинения. 9 мая 1943 года рота снова была переформирована в 28 отдельный штрафной батальон Ленинградского фронта, 42-й армии армейского и фронтового подчинения, который 4 июля 1943 года был переименован в 14 отдельный штрафной батальон.

Переменный состав роты и батальона комплектовался из военнослужащих офицерского состава.
3-й этап Кубка мира по биатлону 2008/2009
Третий этап сезона Кубка мира по биатлону 2008/09, как и второй, прошёл в австрийском Хохфильцене. Соревнования проводились с четверга 18 по воскресенье 21 декабря 2008 года. Этап первоначально должен был состояться в словенской Поклюке, но был перенесён из-за незавершённой реконструкции стадиона.

Кубок мира по биатлону 2008/2009
Кубок мира по биатлону сезона 2008/09 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (каждый этап включает в себя по 3 гонки у мужчин и женщин), которые начались 3 декабря 2008 года в шведском Эстерсунде и завершились 29 марта 2009 года в российском Ханты-Мансийске. Чемпионат мира проходил в корейском Пхёнчхане с 14 по 22 февраля 2009 года, результаты выступления на котором также будут учтены в общем зачёте Кубка мира.
Борисово (Сокольский район)
Бори́сово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 84 км, до центра муниципального образования Чучкова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Малахово, Большое Петраково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Погорелово (Сокольский район)
Погорелово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Борисово, Слободищево, Чучково, Малахово, Большое Петраково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
650 км
650 км, Бологовская линия 650 км, Бологовской линии 650 км — пригородный населённый пункт (тип: железнодорожная казарма) в черте города Пскова, в Завокзалье. С 2020 года — улица.

Возник как посёлок путейцев (железнодорожные казармы) на 650-м километре линии Рыбинск — Псков-Пассажирский (Бологовская линия).

Количество зарегистрированных зданий (барачного типа) на 2020 год — 3.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 17» (Зональное шоссе, д.11)

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.

Павшино (Псков)
Павшино — пригородный населённый пункт (тип: посёлок) и микрорайон в черте города Пскова, в Запсковье.

Находится вблизи реки Пскова, бывших населённых пунктов Силово-Медведово и Терехово.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 41.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Погранично-таможенно-правовой лицей» (Алтаева ул., д.2)

Населённый пункт Сосновского сельсовета Псковской области передан в ведение Псковского горсовета распоряжением № 191 от 23.04.1951 (по другим данным включён в городскую черту решением горисполкома от 10.05.1961).

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.
Coccycua
Coccycua — небольшой род птиц в семействе Кукушковых (Cuculidae). Три его вида обитают в тропической Южной Америки.

Раньше они были разделены между родом Coccyzus (два вида) и Piaya (один вид), причём последний из них ранее относился Micrococcyx и только позже в род Coccycua. Это произошло после того, как было выяснено, что они образуют монофилетическую линию, одинаково удаленную от других ближайших родов, что и позволило подтвердить существование рода Coccycua.

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Летние Олимпийские игры 1988
XXIV летние Олимпийские игры (официально Игры XXIV Олимпиады) проводились в Сеуле с 17 сентября по 2 октября 1988 года. Республика Корея стала второй азиатской страной после Японии, принявшей Олимпийские игры. Были последними Играми в истории сборных СССР и ГДР. После окончания летних Олимпийских игр в Сеуле с 15 по 24 октября прошли летние Паралимпийские игры 1988.

Официальным талисманом Олимпиады был выбран амурский тигрёнок Ходори в национальной шляпе сангмо.

Ходори
Ходори́ (кор. 호돌이) был официальным талисманом Летних олимпийских игр в Сеуле.

В качестве талисмана олимпиады был выбран амурский тигр, стилизованный Ким Хюном и олицетворяющий дружественность и традиции гостеприимства корейского народа. Имя Ходори было выбрано из 2295 предложений, полученных из всех уголков планеты. «Хо» на корейском — «тигр», а «дори» — уменьшительная форма для слова «мальчик».
Нолита
Нолита (англ. Nolita, также NoLIta) — район в Нижнем Манхэттене. Название является аббревиатурой от словосочетания «North of Little Italy» («Север Маленькой Италии»), либо от «Northern Little Italy» («Северная Маленькая Италия»).

На севере район Нолита ограничен улицей Хаустон-стрит, на востоке — районом Бауэри, на юге — улицей Брум-стрит, на западе — улицей Лафайетт-стрит. К западу от района Нолита располагается Сохо, к северу — Нохо, к востоку — Нижний Ист-Сайд, к югу — Маленькая Италия и Чайнатаун.

Нохо
Нохо (англ. NoHo) — исторический район в Нижнем Манхэттене, ограниченный Хаустон-стрит на юге, 3-й авеню и Бауэри на востоке, 9-й улицей на севере и Мерсер-стрит на западе. Район расположен между кварталами Ист- и Гринвич-Виллидж. Нохо находится под юрисдикцией 2-го общественного совета Манхэттена.

Название района образовано первыми буквами от словосочетания «North of Houston» (к северу от Хаустон-стрит) и перекликается с именами других старинных районов: Сохо, Нолита и т. д.
Венгрия на «Евровидении»
Венгрия дебютировала в песенном конкурсе «Евровидение» в 1994 году после неудачной заявки и невыхода в финал в 1993 году. В 1999—2004, 2006, 2010 и в 2020—2026 годах Венгрия не принимала участия в конкурсе по разным причинам. За 15 лет участия Венгрия в финале получила 1112 баллов. В полуфинале (за исключением 1993 и 1996 годов) — 1336 баллов.

В 2012—2019 годах венгерский национальный отбор на «Евровидение» проходил в рамках музыкального фестиваля A Dal.

A Dal
A Dal — ежегодный песенный конкурс в Венгрии, который проходит с 2012 года. В 2012—2019 годах использовался в качестве национального отбора на Евровидение.

Конкурс был введён MTVA, организаторами конкурса, с другой философией, чем тот, который использовался ранее. Он был введён для создания венгерского конкурса, на котором венгерские музыкальные вкусы были представлены европейской аудитории. Конкурс также является открытым, и вся информация о песнях раскрывается в процессе отбора.
Жилино (Сокольский район)
Жилино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 88 км, до центра муниципального образования Чучкова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Иваново, Никольское, Павлово, Пепельниково.

По переписи 2002 года население составляет 4 человека.

Иваново (Сокольский район)
Иваново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Высокая, Пустошка, Никольское, Павлово, Жилино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Ирвинг, Кеннет Колин
Кеннет Колин Ирвинг (14 марта 1899, Бактуш (Нью-Брансуик) — 13 декабря 1992 год, Сент-Джон (Нью-Брансуик)) был одним из ведущих предпринимателей в Атлантических провинциях Канады. Один из крупнейших промышленных магнатов XX века. С середины XX века и до настоящего времени[когда?] семья Ирвинг занимает практически монопольное положение в экономике и политике канадской провинции Нью-Брансуик.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.

Айя (мыс)
Айя́ (укр. Айя, греч. Άγια, крымскотат. Ayya, Айя) — мыс на южном берегу Крыма, на юго-восток от Балаклавы, выступ берега длиной 13 километров. Территория подчинена Балаклавскому району Севастополя. Мыс Айя ограничивает Южный берег Крыма с запада. Название мыса происходит от греческого слова «айос» (άγιος — святой, άγια — святая). Полагается, что греки считали эти места святыми и хоронили здесь своих предков.
Армагеддон
Армагеддо́н (др.-греч.  Ἁρμαγεδών) — упоминаемое в «Апокалипсисе» место последней битвы сил добра с силами зла в конце времён.

В поздней христианской эсхатологической литературе, особенно у мистических групп протестантов, и в современном неомистицизме, Армагеддо́н — обозначение не только места, но и самой битвы; особое внимание Армагеддону уделяется в учениях Свидетелей Иеговы и в синкретическом оккультном учении «Живая этика».

Став крылатым, слово получило несколько более общих значений вне контекста христианства: конец света; глобальная война, либо катастрофа, последствия которых равнозначны концу света; последняя, решающая схватка между силами Добра и Зла.

Клайн, Эрик
Эрик Х. Клайн (англ. Eric H. Cline; родился 1 сентября 1960 года) — американский историк и археолог. профессор древней истории и археологии в Университете Джорджа Вашингтона (GWU) в Вашингтоне, округ Колумбия, где также занимает должность профессора классической литературы и антропологии, а ранее был заведующим кафедрой классических и ближневосточных языков и цивилизаций, а также директором Капитолийского археологического института GWU.

Он также является научным руководителем по специальностям бакалавриата в области археологии, за что был удостоен премии GWU Award за «Выдающиеся достижения в руководстве научной деятельности студентов бакалавриата» (2006). Клайн был соредактором академического журнала «Bulletin of the American Schools of Oriental Research» вместе с Кристофером Роллстоном в 2014—2020 годах. Известен как автор научных и научно-популярных книг, включая бестселлер «1177 год до н. э. Год, когда пала цивилизация».
Антоново (Вотчинский сельсовет)
Антоново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Волшницы, Паново, Барсуково, Свободный Угол.

По переписи 2002 года население — 61 человек (31 мужчина, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Волшницы
Волшницы — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Паново, Барсуково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Площадь Восстания (Санкт-Петербург)
Площадь Восстания (до 1918 года — Знаменская площадь) — одна из центральных площадей Санкт-Петербурга. Расположена на пересечении Невского и Лиговского проспектов.

На площади расположены Московский вокзал, гостиница «Октябрьская», павильон станции метро «Площадь Восстания». В центре установлен Обелиск «Городу-герою Ленинграду».

Октябрьская (гостиница, Санкт-Петербург)
«Октябрьская» (до 1887 г. — «Знаменская» гостиница; до 1930 г. — «Большая Северная») — четырёхзвёздочная гостиница в историческом центре Санкт-Петербурга на площади Восстания. Расположена на пересечении Невского и Лиговского проспектов, напротив Московского вокзала. Отель был открыт 18 декабря 1851 года.

Отель входит в CityTel Group, объединяющую петербургские отели: «Санкт-Петербург», Best Western Plus Centre Нotel и «Ольгино».

В Октябрьском корпусе гостиницы расположен ресторан «Ассамблея».
SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Палпа (район)
Палпа (непальск. पाल्पा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Тансен.

Граничит с районом Аргхакханчи (на западе), районом Гулми (на северо-западе), районом Рупандехи (на юге), районом Навалпараси (на востоке), районами Сьянгджа и Танаху зоны Гандаки (на севере). Площадь района составляет 1373 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 261 180 человек, из них 115 840 мужчин и 145 340 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 268 558 человек. 90,52 % населения исповедуют индуизм; 7,82 % — буддизм; 0,88 % — христианство и 0,47 % — ислам.

Гулми (район)
Гулми (непальск. गुल्मी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Тамгхас.

Граничит с районом Аргхакханчи (на юго-западе), районом Палпа (на юго-востоке), районом Сьянгджа зоны Гандаки (на востоке), районами Баглунг и Парбат зоны Дхаулагири (на севере) и районом Пьютхан зоны Рапти (на западе). Площадь района составляет 1149 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 280 160 человек, из них 120 995 мужчин и 159 165 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 296 654 человека. 96,78 % населения исповедуют индуизм; 2,78 % — буддизм; 0,20 % — христианство и 0,15 % — ислам.
Дерьмонтин
«Дерьмонти́н» — третий студийный альбом группы «Чайф». Вышел в 1987 году. Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.
В современные издания альбома («Багетная серия» 2003 года) включаются бонус-треки из магнитоальбома 1988 года «Лучший город Европы».

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.
Замок Гимарайнш
Замок Гимарайнш (порт. Castelo de Guimarães) — средневековый замок в городе Гимарайнш в Португалии. В 2001 году вместе с историческим центром города включён в список Всемирного наследия. Имеет статус национального монумента, с 2007 года министерством культуры отнесён к Семи чудесам Португалии.

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.