hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондукт
Конду́кт (позднелат. conductus, от conduco — сводить [воедино] / собирать / стягивать) — средневековая песня на латинском языке, в основном на духовную (христианскую) тему. Расцвет жанра — во Франции во второй половине XII и в первой половине XIII веков. Авторы музыки и текстов кондуктов как правило неизвестны; среди известных по имени поэтов — Филипп Канцлер и Вальтер Шатильонский. На ранней стадии развития преобладали одноголосные кондукты, позднее появилось многоголосие. Специфическая черта композиции многоголосных кондуктов — отсутствие в теноре  известной заданной мелодии (в отличие от органума и мотета, где cantus firmus был основой полифонической композиции).

Силлабическое пение
Силлаби́ческое пе́ние (от др.-греч. συλλαβή - слог <текста>), также силлабический распев, силлабическая структура (Гарднер), силлабический стиль (от англ. syllabic style), иногда коротко силлабика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится один звук мелодии. Мелодии, которые содержат небольшие (2-3 звука на слог) распевы (обычно на концах текстомузыкальных фраз), также условно относят к силлабическим.

Силлабическое пение характерно для культовой музыки мировых религий. У католиков силлабически распеваются (по формулам псалмовых тонов) псалмы и библейские песни (cantica). В православном богослужении силлабически распеваются  ирмосы канона, стихиры киевского и обычного распевов. У протестантов силлабически распевается хорал.

Силлабика характерна также для некоторых жанров паралитургической и светской музыки западной Европы: лауды, кондукта, итальянского фобурдона, канцонетты и др.

См. также Мелизматическое пение, Невматическое пение.
Северо-Кавказская археологическая экспедиция
Северо-Кавказская археологическая экспедиция (СКАЭ) — археологическая экспедиция Государственного Исторического музея, позднее Института археологии Академии наук СССР, с участием Чечено-Ингушского, Северо-Осетинского, Кабардино-Балкарского, Карачаево-Черкесского и Дагестанского научно-исследовательских институтов и музеев краеведения. Экспедиция осуществляла свою деятельность в 1923—1970 годах. По численности специалистов, охваченной полевыми работами территории и широте научных задач СКАЭ была одной из крупнейших археологических экспедиций СССР.

Козенкова, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Козенкова (17 ноября 1931, д. Новые Широки, Западная область — 23 мая 2021, Москва) — советский и российский историк-археолог, ведущий научный сотрудник отдела скифо-сарматской археологии ИА РАН, кавказовед, доктор исторических наук. Сфера основных научных интересов: эпоха бронзы и раннего железного века Евразии, кобанская культура. Является автором 12 монографий и около 160 научных статей (ряд которых изданы, помимо СССР/России, в Германии, Великобритании, Болгарии, Венгрии).
II Юлиев Альпийский легион
II Альпийский Юлиев легион (лат. Legio II Iulia Alpina) — один из легионов поздней Римской империи.

Легион был основан, вероятно, императором Константом. Своё имя он получил, как кажется, от названия Юлийских Альп, где был создан и/или находился изначально, или от номена Константа «Юлий». II Альпийский Юлиев легион был, очевидно, первоначально размещен с I Альпийским Юлиевым и III Альпийским Юлиевым в провинции Коттские Альпы. Позже он был переведен в Иллирию.

Предположительно, в связи с варварскими нашествиями в начале V века II Альпийский Юлиев легион, бывший лимитаном (пограничная армия), стал псевдокомитатом и включен в состав иллирийской полевой армии под командованием комита Иллирика.

III Юлиев Альпийский легион
III Альпийский Юлиев легион (лат. Legio III Iulia Alpina) — один из легионов поздней Римской империи.

Легион был основан, по всей видимости, императором Константом. Своё прозвище он получил, как кажется, от названия Юлийских Альп, где был создан и/или находился изначально, или от номена Константа «Юлий».

III Альпийский Юлиев легион был, очевидно, размещен с легионами I Альпийским Юлиевым и II Альпийским Юлиевым в провинции Коттские Альпы. В начале V века, согласно Notitia Dignitatum, он там и пребывал и находился под командованием магистра пехоты. III Альпийский Юлиев легион относился к комитатам. Позже он был передислоцирован в Италию.
Навесная переправа
Навесна́я перепра́ва (подвесна́я перепра́ва, перепра́ва) в спортивном туризме — метод преодоления протяжённых препятствий (рек, каньонов, ущелий) при помощи альпинистской верёвки, закреплённой между двумя опорами (деревьями) по разные стороны от препятствия.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Алексино (Сокольский район)
Алексино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Малые Ивановские, Горка, Ядрово, Осаново, Преображенское, Виторьево.

По переписи 2002 года население — 27 человек (11 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Виторьево
Виторьево — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 60 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Ядрово, Осаново, Преображенское, Воксино, Кощеево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
John Dewar & Sons
John Dewar & Sons (в переводе с англ. — «Джон Дюар и сыновья») — шотландское предприятие по производству шотландского виски (скотча) под брендом Dewar’s. Принадлежит компании Bacardi.

Основано в 1846 году Джоном Дюаром (англ. John Dewar & Sons) в городе Перт (англ. Perth), Шотландия.

Шотландский виски
Шотла́ндский ви́ски, или скотч (англ. Scotch whisky, гэльск. uisge-beatha, скотс Scots whiskie) — виски, произведённый на территории Шотландии. Будучи «национальным» продуктом, этот виски имеет категорию «названия, законодательно закреплённого географически», и защищён государственными законодательными актами Великобритании, Европейского союза и Всемирной торговой организации.
Древнеперсидский календарь
Древнеперсидский календарь — лунно-солнечный календарь древней Персии, зафиксированный в древнеперсидских наскальных надписях Ахеменидских царей (IV—V вв. до н. э.). Календарь был синхронизирован с вавилонским. Год начинался в районе весеннего равноденствия в праздник, послуживший прообразом персидского Новруза, и состоял из 12 лунных синодических месяцев (по 29 или 30 дней), насчитывая таким образом около 354 дней. Для компенсации разницы с тропическим годом раз в шесть лет вставлялся тринадцатый месяц.

Предположительно в середине V в. до н. э. был сменён на солнечный календарь, построенный по египетскому образцу и послуживший основой для зороастрийского календаря.

Вавилонский календарь
Вавило́нский календа́рь — лунно-солнечный календарь, использовавшийся в Месопотамии в XVIII веке до н. э. — I веке. Возник на базе ниппурского календаря при царях I Вавилонской (аморейской) династии. Состоял из 12 месяцев (и одного добавочного), Новый год приходился на март-апрель.

Не позднее периода Нововавилонского царства (626—539 годы до н. э.) в вавилонском календаре появилась «астрологическая» неделя, заимствованная впоследствии многими современными народами. Вавилонские названия месяцев унаследованы рядом ближневосточных календарей, прежде всего еврейским.
Гаряев, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Гаря́ев (1 февраля 1942, Молотов — 17 ноября 2020) — российский деятель псевдонауки, создатель псевдонаучной концепции «волнового генома». Кандидат биологических наук (1969). Эксперименты П. Гаряева были раскритикованы биологами, которые указали на несоблюдение им научной методологии проведения экспериментов и на незнание основ соответствующих дисциплин.

Ни экспериментальные работы, ни теоретические построения Гаряева не соответствуют минимальным критериям научной работы и могут представлять интерес только для философов науки и психологов. Идеи Гаряева о «волновом геноме» активно используются шарлатанами, наживающимися на людях с серьёзными заболеваниями.

Шипов, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Ши́пов (род. 1938, село Кулеватово, Тамбовская область) — российский деятель псевдонауки, член РАЕН, по образованию — физик-теоретик. Вместе с А. Е. Акимовым разработал теорию «торсионных полей», которая была отвергнута научным сообществом как псевдонаучная.
Ли, Стивен
Сти́вен Ли (англ. Stephen Lee, род. 12 октября 1974 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель пяти рейтинговых турниров и полуфиналист чемпионата мира 2003 года. Его плавные удары многие снукерные эксперты считают наиболее естественной манерой игры.

На слушаниях WPBSA 24 сентября 2013 было утверждено решение, согласно которому Стивен Ли отстранялся от участия в турнирах на 12 лет до 12 октября 2024 и подвергался штрафу в £40.000.

Euro Players Tour Championship 2010/2011 — Этап 4
Euro Players Tour Championship 2010/2011 – Этап 4 (также известен, как 2010 MIUS (Mount International Ultrasound Services) Cup) — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл с 28 по 31 октября 2010 года в Глостере, Англия.

Победителем стал Стивен Ли, со счётом 4:2 переигравший в финале Стивена Магуайра.
Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) — коммерческое публичное облако, поддерживаемое и развиваемое компанией Amazon с 2006 года. Предоставляет подписчикам услуги как по инфраструктурной модели (виртуальные серверы, ресурсы хранения), так и платформенного уровня (облачные базы данных, облачное связующее программное обеспечение, облачные бессерверные вычисления, средства разработки).

В значительной степени (наряду с Google Cloud Platform) повлияло на формирование концепции облачных вычислений в целом, и определило основные направления развития публичной модели развёртывания. Длительное время было крупнейшим в мире по выручке публичным облаком, во второй половине 2010-х годов уступив по этому показателю Azure от Microsoft, при этом сохраняя доминирование в сегментах инфраструктурных и платформенных услуг. По состоянию на 2017 год годовая выручка от услуг AWS превысила $20.4 млрд, что составило около 11,5 % доходов Amazon.

Microsoft Azure
Microsoft Azure — облачная платформа компании Microsoft. Предоставляет возможность разработки, выполнения приложений и хранения данных на серверах, расположенных в распределённых дата-центрах.

Облако Azure было анонсировано в октябре 2008 года под кодовым названием «Project Red Dog». Релиз состоялся 1 февраля 2010 года под названием «Windows Azure». В 2014 году платформа была переименована в Microsoft Azure.
Багрин, Олег Владимирович
Олег Владимирович Ба́грин (26 марта 1974 года, г. Москва, РСФСР — российский топ-менеджер, президент (председатель Правления) международной сталелитейной компании — Группы НЛМК. Входит в состав совета директоров ПАО «НЛМК» — участвует в работе комитета по стратегическому планированию. Занимает должность управляющего директора и члена совета директоров инвестиционной компании «Либра капитал» (Москва), является членом совета директоров «Первой грузовой компании». Лауреат премии Platts Global Metals Awards в номинации "CEO of the Year" 2018.

Группа НЛМК
Группа НЛМК (НЛМК) — международная сталелитейная компания с активами в России, США и странах Европы. Основной актив Группы — Новолипецкий металлургический комбинат. Компания состоит из трёх дивизионов: НЛМК-Россия, НЛМК-Европа и НЛМК-США.
Говенские горячие источники
Говенские горячие источники — минеральные источники на полуострове Камчатка.

Находятся на территории Олюторского района Камчатского края России.
Являются самыми северными горячими ключами региона.

Расположены на южном берегу лагуны Тинтикун, в 1 км восточнее от устья впадающей в неё реки Тинтикуваям в 20 м от береговой линии. Температура воды в грифонах до 37 °C.

Вода имеет характерный запах сероводорода. Воды в источниках слаботермальные кремнистые слабоминерализованные карбонатно-гидрокарбонатно-натриевые щелочные с повышенным содержанием органических веществ, сульфидов и радона. Состав выделяющегося газа почти полностью азотный.

Тинтикун
Тинтикун (Лагуна Тинтикун) — лагуна в северо-западной части Олюторского залива Берингова моря, находится на территории Олюторского района, у основания полуострова Говена северо-восточного побережья Камчатского края.
Куршаб (река)
Курша́б (Куршап, Куршабдарья, в верхнем течении — Гульча, Гюльчё) — река в Ошской области Кыргызстана, левый приток Карадарьи в бассейне Сырдарьи. Впадает в Андижанское водохранилище.

Река, исток которой расположен на склонах Алайского хребта, имеет длину 157 км. Площадь бассейна составляет 3750 км². Куршаб протекает в глубокой долине, принимая по пути много притоков. Средний расход воды в устье 24,6 м³/с. Наибольшие значения расхода (58,6 м³/с) отмечаются в июне, наименьшие 10,9 (м³/с) — в феврале.

Питание реки — снегово-ледниковое. В мае-июне проходят селевые паводки.

Летом воды Куршаба часто не доходят до реки Карадарья, так как разбираются для орошения. Для водозабора используется боковое водозаборное сооружение ковшового типа, построенное в 1954 году.

Карадарья
Карадарья́ (кирг. Кара-Дарыя, узб. Qoradaryo, Қорадарё) — река в Ошской области Кыргызстана, Андижанской и Наманганской областях Узбекистана, левая составляющая реки Сырдарья. Одна из крупнейших рек, впадающих в Сырдарью.
Стшельце-Опольске (гмина)
Стшельце-Опольске (пол. Strzelce Opolskie) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Стшелецкий повет, Опольское воеводство. Население — 33 747 человек (на 2004 год).

Стшелецкий повет
Стшелецкий повет (пол. Powiat strzelecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Стшельце-Опольске. Занимает площадь 744,28 км². Население — 75 440 человек (на 31 декабря 2015 года).
Волково (Шекснинский район)
Волково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Нестерово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Губино, Сельцо, Заречное.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Заречное (Вологодская область)
Заречное — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Губино, Сельцо, Волково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Манн, Голо
Ангелус Готтфрид Томас Манн (нем. Angelus Gottfried Thomas Mann, или просто Голо Манн нем. Golo Mann; 27 марта 1909, Мюнхен, — 7 апреля 1994, Леверкузен) — немецкий историк и эссеист, второй сын Томаса Манна.

Манн, Томас
Па́уль То́мас Манн (нем. Paul Thomas Mann, 6 июня 1875, Любек, Германская империя — 12 августа 1955, Цюрих, Швейцария) — немецкий писатель, эссеист, мастер интеллектуальной прозы, автор дневника, сценарист, педагог, лауреат Нобелевской премии по литературе (1929), младший брат Генриха Манна, отец Клауса Манна, Голо Манна и Эрики Манн. Его главные произведения — романы «Будденброки», «Волшебная гора», «Иосиф и его братья», «Доктор Фаустус», новелла «Смерть в Венеции». Кроме того, перу Манна принадлежат романы «Королевское высочество», «Избранник», «Признания авантюриста Феликса Круля».
Площадь Спартака (Барнаул)
Площадь Спартака — одна из площадей Барнаула. Расположена историческом центре города, между улицей Пушкина и Красноармейским проспектом (Центральный район Барнаула). Выполняет функцию транспортной развязки — здесь находится конечная остановка городских и пригородных автобусных маршрутов.

Храм Димитрия Ростовского (Барнаул)
Храм Святителя Димитрия Ростовского (Димитриевская церковь) — православный храм в Барнауле. Освящён во имя святителя Димитрия Ростовского. Приказом Управления государственной охраны объектов культурного наследия Алтайского края № 482 от 18.11.2019 включена в перечень выявленных объектов культурного наследия. Приказом Министерства культуры Российской Федерации № 1130 от 11.06.2024 включена в Единый государственный реестр объектов культурного наследия в качестве объекта культурного наследия федерального значения.

Церковь расположена на пересечении площади Спартака и улицы Пушкина в Центральном районе города.
Шордик
Шордик — река в России, протекает в Мантуровском и Нейском районах Костромской области. Устье реки находится в 8,5 км по левому берегу реки Кильни. Длина реки — 36 км, площадь её водосборного бассейна — 155 км²

Исток Шордика находится в 18 км к северо-западу от города Мантурово. Река течёт на запад, в нижнем течении на северо-запад по лесному массиву, населённых пунктов на реке нет, за исключением деревни Хутор Шордик у разъезда узкоколейной железной дороги Октябрьский — Монза в среднем течении. Впадает в Кильню выше деревни Конново в 20 км к северо-западу от Октябрьского.

Кильня
Кильня — река в Кологривском и Нейском районах Костромской области России. Устье реки находится в 41 км по левому берегу реки Нельша. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна 552 км².
Первая лига Промоушен
Первая лига Промоушен (1. Liga Promotion) — третья по значимости футбольная лига Швейцарии с сезона-2012/2013. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского футбольного союза. В розыгрыше принимают участие 18 клубов из Швейцарии.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Кастровальва (Доктор Кто)
Кастровальва (англ. Castrovalva) — первая серия девятнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 4 по 12 января 1982 года. В этой серии состоялся дебют Питера Дэвисона в роли Пятого Доктора.

Логополис
Логополис (англ. Logopolis) — седьмая и последняя серия восемнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 28 февраля по 21 марта 1981 года.
Экипажная улица (Курортный район)
Экипа́жная у́лица — улица в городе Зеленогорске и посёлке Ушково Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Бассейной улицы в Зеленогорске до Детской улицы в Ушкове.

Первоначально, с 1920-х годов, улица называлась иначе — Sinikankatu. Тогда она проходила от Овражной улицы до Тихой). Топоним происходит от женского имени Синикка.

Название Экипажная улица появилось после войны и связано с военной тематикой (как и Бронная улица, Десантная улица).

31 декабря 2008 года был упразднен участок от Овражной улицы до Бассейной, поскольку ранее он вошел в состав промзоны бывшего прачечного комбината.

Бронная улица
Бро́нная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Пограничной улицы. Далее продолжается как Десантная улица.

С 1920-х годах улица носила название Marjankatu. Тогда в неё входила современная Десантная улица. После войны[когда?] улицу разделили на две — Десантную и Бронную. Оба названия отражают военную тематику (помимо перечисленных, есть также Экипажная улица).
Наполеоне делла Торре
Наполеоне делла Торре (итал. Napoleone della Torre) (уменьшительно Напо Торриани; умер 16 августа 1278 года в Комо) — итальянский кондотьер, синьор Милана в 1265—1277 годах. Принадлежал к синьориальному роду Делла Торре, сын миланского синьора Пагано I делла Торре.

Дата рождения Наполеоне делла Торре достоверно неизвестна, первые сведения о нём относятся к 1260 году, когда Напо занял должность подесты Пьяченцы (согласно теории историка Помпео Литта, Наполеоне делла Торре в 1235 году был подестой Бергамо).

Вступив в борьбу с архиепископом Милана Оттоне Висконти, получил поддержку от германского короля Рудольфа Габсбурга, назначившего его в 1274 году своим викарием в Ломбардии. Но, не получив от Рудольфа обещанной военной поддержки, 20-21 января 1277 года потерпел поражение от миланских гибеллинов в битве при Дезио, попав в плен вместе с сыном Коррадо и племянником Гвидо. Умер в заключении в замке Бараделло в Комо.

Оттоне Висконти
Оттоне Висконти (итал. Ottone Visconti; 1207 — 8 августа 1295) — архиепископ (1262—1295) и фактический правитель, или синьор (1277—1287) Милана. Один из лидеров миланских гибеллинов, основатель местного правящего дома Висконти.
Фанг (народ)
Фанг, пангве, пахуин, фанве — группа родственных народов (яунде, этон, бене, мвеле, мваэ, тсинг, баса, гбигбил, нтуму и других), живущих на юге Камеруна, в Экваториальной Гвинее и северных районах Габона. Численность — около 4 млн чел. Фанг входят в группу бети-пахуин, которые во многом между собой схожи. Язык фанг относится к северо-западной (бебоидной) подгруппе языковой группы банту бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи языков.

Яунде (народ)
Яунде (также евонде, евондо, бети) — народ, относящийся к группе фанг в Камеруне. Проживают в районах города Яунде и среднего течения реки Ньонг. Численность достигает 1 906 тыс. человек. Язык — евондо.
Дигорская улица
Дигорская улица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Северо-Западном муниципальном округе между улицами Тургеневской и Генерала Хетагурова. Начинается от Тургеневской улицы.

Дигорская улица пересекается с улицами Кастанаева, Леваневского, Левченко, Галковского и Щорса.

Улица названа именем города Дигора.

Улица образовалась в начале 50-х годов XX века. 18 мая 1954 года городской совет присвоил улице севернее Широкой улицы между улицами Тургеневской и Полевой наименование Дигорская улица.

Улица Левченко
Улица Левченко — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Северо-Западном муниципальном и Затеречном муниципальном округах между улицами Барбашова и Гугкаева. Начинается от улицы Барбашова.
Долматово (Вологодский район)
Долматово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Демино, Ефимово, Кривое, Бабик, Лаврентьево, Кринки, Борисоглебское, Ермолово, Поповское, Мынчаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Дулово (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Дулово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Демино, Ефимово, Кривое, Долматово, Лаврентьево.

По переписи 2002 года население — 17 человек.