hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чарльтон Атлетик
«Ча́рльтон Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Чарльтон Атлетик»; англ. Charlton Athletic Football Club, английское произношение: ['ʧɑːltən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Лондона. Базируется в Чарльтоне (одном из районов Большого Лондона). Основан 9 июня 1905 года.

Победитель Кубка Англии 1947 года, вице-чемпион Англии сезона 1936/37.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.

Клуб выступал на девяти стадионах, в настоящее время играет на стадионе «Вэлли» (27 111 мест).

Военный кубок Футбольной лиги
Военный кубок Футбольной лиги (англ. Football League War Cup) — соревнование, проводившееся Футбольной ассоциацией Англии в период между 1939 и 1945 годом, которое было направлено на заполнение свободного игрового времени во время Второй мировой войны, появившегося за счет отмены проведения чемпионата и розыгрыша Кубка Англии.
Конечная (Пунемский сельсовет)
Конечная — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 81,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Тигино, Покровская, Зуево, Курицино, Филатовская, Строкавино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Строкавино
Строкавино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 82 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мытник, Тигино, Зуево, Конечная.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Графика
Гра́фика (др.-греч. γρᾰφικός «письменный» от γράφω — записывать, писать) — вид изобразительного искусства, в котором основными изобразительными средствами (графическими) являются свойства изобразительной поверхности (чаще белого листа бумаги) и тональные отношения линий, штрихов и пятен. Составной частью графики является рисунок.

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.

Шмидт, Карл Карлович
Карл Карлович Шмидт (9 (21) декабря 1866, Санкт-Петербург — 8 августа 1945, Магдебург) — русский архитектор немецкого происхождения, представитель «кирпичного стиля» и раннего модерна. Известный филателист.
Убить короля (фильм)
«Убить короля» (англ. To Kill a King) — историческая драма 2003 года режиссёра Майка Баркера. Главные роли сыграли Тим Рот и Дугрей Скотт. Сюжет разворачивается вокруг дружбы двух исторических деятелей: Оливера Кромвеля и Томаса Ферфакса в период с 1648 по 1658 годы. Съёмки фильма проходили в Англии, в таких местах как Хэм Хаус, Пенхерст-плейс, Дуврский замок, школа Хэрроу, Хэмптон-корт.

Карл I (король Англии)
Карл I (англ. Charles I of England; 19 [29] ноября 1600[…], Данфермлинский дворец, Файф — 30 января [9 февраля] 1649[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии с 27 марта 1625 года из династии Стюартов. Его политика абсолютизма и церковные реформы вызвали восстания в Шотландии и Ирландии и Английскую революцию. В ходе гражданских войн Карл I потерпел поражение, был предан суду парламента и казнён 30 января (9 февраля) 1649 года в Лондоне.
Силы особого назначения Службы государственной охраны Республики Казахстан
Силы особого назначения Службы государственной охраны Республики Казахстан (каз. ҚР МКҚ Айрықша мақсаттағы күштері) — воинское формирование Службы государственной охраны Казахстана, относящееся к силам обеспечения национальной безопасности Республики Казахстан и осуществляющее в пределах установленной законодательством компетенции охранные мероприятия по обеспечению безопасности президента, других охраняемых лиц, охрану и оборону охраняемых объектов.

Алтынбеков, Сейлбек Алтынбекович
Сейлбек Алтынбекович Алтынбеков (каз. Сейілбек Алтынбекұлы Алтынбеков; 15 июня 1944, совхоз им. Кирова, Сырдарьинский район, Кызылординская область — 12 мая 2025) — казахский военный и государственный деятель, генерал-майор (1992).

В первые годы независимости Республики Казахстан как опытный кадровый офицер принял участие в формировании первых военных подразделений новообразованного государства. С октября 1992 по декабрь 1993 года — командующий Республиканской гвардией Казахстана, выполнявшей функции личной охраны высшего руководства страны и главных правительственных учреждений. Продолжив работу на ответственных должностях в Министерстве обороны и Комитете республики по чрезвычайным ситуациям, «вложил много труда в укрепление обороноспособности страны».

С 2000 года — офицер запаса, бизнесмен.
Пушкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва — 29 января [10 февраля] 1837, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, литературный критик и теоретик литературы, историк, публицист, журналист, редактор и издатель.

Один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века. Ещё при жизни Пушкина сложилась его репутация величайшего национального русского поэта. Пушкин рассматривается как основоположник современного русского литературного языка.

Евгений Онегин
«Евге́ний Оне́гин» (рус. дореф. «Евгеній Онѣгинъ») — роман в стихах русского поэта А. С. Пушкина, начат 9 мая 1823 года и закончен 5 октября 1831 года, одно из самых значительных произведений русской словесности. Повествование ведётся от имени безымянного автора, который, впрочем, в первых же строфах называет Онегина «добрый мой приятель». По известному определению В. Г. Белинского, Пушкин назвал «Евгения Онегина» романом в стихах, поскольку в нём изображена «жизнь во всей её прозаической действительности».

Пушкин работал над этим романом на протяжении более чем семи лет. Работу над ним Пушкин называл «подвигом», из всего своего творческого наследия только «Бориса Годунова» он характеризовал этим же словом. В произведении на широком фоне картин русской жизни показана драматическая судьба представителей российского дворянства первой четверти XIX века.
Площадь Ленина (Якутск)
Площадь Ленина (якут. Ленин болуоссата) — площадь в городе Якутск, находящаяся в Центральном районе. Состояла из двух частей, разделяемых проспектом Ленина. В 2025 году основная часть площади Ленина с фонтаном была переименована в площадь Республики, в то время как часть с памятником Ленина осталась с прежним названием.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Тигильский район
Тиги́льский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Тигиль.

Корякский округ
Коря́кский о́круг (коряк. Чав’чываокруг) — административно-территориальная единица с особым статусом в составе Камчатского края России.

Граничит на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью.

Административный центр — пгт Палана.
Варта (КОЭП)
КОЭП «Варта» — украинский комплекс электро-оптической активной защиты от высокоточного оружия с лазерной системой управления.

Устанавливается на основные боевые танки Т-84У «Оплот», БМ «Оплот» и Т-64Е.

Кроме того, сообщается о возможности установки комплекса «Варта» на пакистанские танки «Аль Халид-2».

БМ «Оплот»
БМ «Оплот» (Объект 478ДУ9-1, «Оплот-М») — современный украинский основной боевой танк, разработанный Харьковским конструкторским бюро машиностроения. Главный конструктор машины — Михаил Демьянович Борисюк.
Барово (Вологодская область)
Барово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 2,1 км, до центра муниципального образования Прогресса — 5,1 км. Ближайшие населённые пункты — Селино, Мальгино, Мальгино, Пронино, Лукинки, Большое Митенино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мальгино (Угольское сельское поселение)
Мальгино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Покровского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нижний Дор, Селино, Мальгино, Пронино, Барово, Лукинки.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Союз женщин России
Союз женщин России (СЖР) – общероссийская общественно-государственная организация. Союз был создан в ноябре 1990 года и в 1992 году стал правопреемником Комитета советских женщин.

В 2018 году Союзу женщин России получил статус общественно-государственной организации. Распоряжением Правительства РФ в состав Бюро Союза женщин России входят представители Министерства труда и социальной защиты РФ, Министерства просвещения РФ, Министерства здравоохранения РФ и Министерства культуры РФ.

Союз женщин России осуществляет свою деятельность через региональные отделения, представленные в 89 субъектах Российской Федерации, и советы женщин (женсоветы), работающие на местном уровне.

В состав Союза женщин России на правах коллективных членов входит 68 общественных организации.

Федулова, Алевтина Васильевна
Алевтина Васильевна Федулова (урожд. Тимакова; 14 апреля 1940, Электросталь, Московская область, РСФСР, СССР — 5 февраля 2026) — российский государственный, политический и общественный деятель. Председатель Центрального Совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина при ЦК ВЛКСМ (1971—1984). Депутат Государственной думы 1-го созыва (1993—1995).
Сонора (пустыня)
Соно́ра (англ. Sonoran Desert; исп. Desierto de Sonora; также известна как пустыня Хила) — песчано-каменистая пустыня в Северной Америке, расположенная в районе американо-мексиканской границы на территории американских штатов Аризона и Калифорния, и мексиканских штатов Нижняя Калифорния и Сонора, к северу от Калифорнийского залива.

Сонора является одной из самых крупных и самых жарких пустынь Северной Америки. По разным подсчётам, её площадь составляет от 260 000 км² до 355 342 км²; в её составе также различают пустыни Юма, Юха и Колорадо, Лечугилья, Туле, Альтар. Осадков здесь выпадает от 75 до 380 мм в год — в основном, зимой и весной.

В центре пустыни Сонора находится город Финикс — столица штата Аризона.

Колорадо (пустыня)
Колорадо (исп. Colorado) — пустыня в Северной Америке, являющаяся северо-западным участком пустыни Сонора. Территория пустыни занимает юго-восточную часть американского штата Калифорния и северо-восточную часть мексиканского штата Нижняя Калифорния. Площадь 28 000 км². На западе граничит с горами, на востоке рекой Колорадо, от которой пустыня получила своё название. В центре пустыни находится озеро Солтон-Си.
Смеян, Павел Евгеньевич
Па́вел Евге́ньевич Смея́н (23 апреля 1957, Москва — 10 июля 2009, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — советский и российский музыкант, певец, композитор, актёр театра и кино. В 1980—1984 и в 1994—2007 годах — артист московского театра «Ленком».

Караченцов, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Кара́ченцов (27 октября 1944, Москва, СССР — 26 октября 2018, Истра, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1989), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). Академик Российской академии кинематографических искусств «Ника».
Кубофутуризм
Кубофутуризм — авангардное направление в искусстве начала XX века, соединившее в себе принципы французских кубистов (таких, как Брак) и итальянских футуристов (например, Боччони). Впервые этот термин использовал французский критик Марсель Буланже в одной из своих статей в 1912 году. В русской культуре слово «кубофутуризм» получает распространение с 1913 года, главным образом среди литературной критики.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Лагерь «Коралл»: Детство Губки Боба
«Лагерь „Коралл“: Детство Губки Боба» (англ. Kamp Koral: SpongeBob’s Under Years) — американский компьютерный анимационный мультсериал, спин-офф мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», который повествует о 10-летнем Губке Бобе и его приключениях с друзьями в летнем лагере «Коралл». Премьера мультсериала состоялась 4 марта 2021 года на стриминговом видеосервисе Paramount+.

Патрик Стар
Па́трик Стар (англ. Patrick Star) — один из самых главных персонажей американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», озвученный Биллом Фагербакки, а в русском варианте — актёром Юрием Маляровым. Патрик — глуповатая, но совестливая розовая морская звезда плотного телосложения. Герой обычно одет в зелёные (гавайские) шорты с фиолетовыми цветами.
Ныса (станция)
Ныса (пол. Nysa) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Ныса, в Опольском воеводстве Польши. Имеет три платформы и четыре пути.

Станция была построена в 1848 году, когда город Ныса (нем. Neisse) был в составе Королевства Пруссия.

Теперь станция Ныса обслуживает переезды на линиях:

Катовице — Ныса — Легница,

Ныса — Ополе,

Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег.

Гродкув-Слёнски
Гродкув-Слёнски (пол. Grodków Śląski) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Гродкув, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция была построена в 1847 году, когда город Гродкув (нем. Grottkau) был в составе Королевства Пруссия.
Теперь станция Гродкув-Слёнский обслуживает переезды на линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег.
Народная национальная партия (Ямайка)
Народная национальная партия (англ. People's National Party) — политическая партия в Ямайке левой социал-демократической ориентации, одна из двух крупнейших в стране наряду с Лейбористской партией. Лидер — Марк Голдинг.

Партия в своей деятельности опирается на промышленных и сельскохозяйственных рабочих, интеллигенцию и мелких предпринимателей. Наибольшей поддержкой партия пользуется в Кингстоне.

Партия является наблюдателем (ранее была полноправным членом) в Социнтерне.

Мэнли, Норман
Норман Вашингтон Мэнли, англ. Norman Washington Manley (4 июля 1893 — 2 сентября 1969) — профсоюзный и государственный деятель Ямайки, главный министр Ямайки с 1955 по 1962 год, учредитель и первый лидер Народной национальной партии. Отец Майкла Мэнли.
Добро и зло
Добро и зло — в философии, этике и религии дихотомия нормативно-оценочных категорий, означающих в обобщённой форме, с одной стороны, должное и нравственно-положительное, а с противоположной — нравственно-отрицательное и осуждаемое.

Добро
Добро́ — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая положительные нравственные ценности. Противоположность понятию «зло», категория этики.

Изначально было противоположно понятию худа, то есть результат действия блага, в противовес результату действия зла. Уже позже стало употребляться как антоним понятия зла, означая намеренное, бескорыстное и искреннее стремление к осуществлению блага, полезного деяния. В житейском смысле термин «доброе» относится ко всему, что вызывает у людей положительную оценку либо ассоциируется со счастьем, радостью, любовью тех или иных людей, то есть становится близким релевантному понятию «хорошо».
Гран-при Тихого океана
Гран-при Тихого океана (англ. Pacific Grand Prix) — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Проводился в сезонах 1994 и 1995 годов на трассе «Танака Интернейшнл» (Tanaka International Circuit) в Аиде, Япония (неподалёку от города Кобе). После разрушительного землетрясения 1995 года в Кобе, из-за которого гонка того года была перенесена в конец сезона, Гран-при Тихого океана не проводился.

Япония стала седьмой страной, принимавшей более одной гонки чемпионата мира в году.

Первая гонка, 1994 года, закончилась лёгкой победой Михаэля Шумахера, после схода Айртона Сенны, Мики Хаккинена и Никола Ларини из-за столкновений в первом повороте.

Гонка 1995 года оказалась более насыщенной событиями, однако заработанное Шумахером тактическое преимущество обеспечило ему досрочную победу в сезоне 1995 года, сделав его самым молодым двукратным чемпионом мира (этот рекорд был побит Фернандо Алонсо в 2006 году и затем Себастьяном Феттелем в 2011 году).

Окаяма (трасса)
Okayama International Circuit — трасса Формулы-1, находится недалеко от города Аида, Окаяма, Япония. Название TI (Tanaka International — название холдинговой компании) трасса носила на момент проведения на ней входящих в чемпионат Формулы-1 Гран-при Тихого океана в 1994 и 1995 годах. На данный момент трасса носит название Okayama International Circuit (переименована после того, как Tanaka International Company в марте 2003 года продала трассу компании Unimat).
Алферово (Шекснинский район)
Алферово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского (до 2015 года входило в состав Домшинского).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконица, Чернеево, Ребячьево, Орловка.

Орловка (Шекснинский район)
Орловка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Нестерово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алферово, Ребячьево, Минейка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Постышевка
По́стышевка (до 1972 года — Малая Сица) — река, протекающая в городе Партизанске и его окрестностям. Исток реки находится на северном склоне горы Скалистой, впадает в реку Партизанскую. Длина реки — 34 км. Площадь водосборного бассейна — 206 км².

Партизанская (река)
Партиза́нская (до 1850-х годов — Фульхэ и Тарфун, до 1972 года — Суча́н) — река в России, на юге Приморского края. Берёт своё начало на южных склонах Сихотэ-Алиня, впадает в залив Находка. Длина реки — 142 км, площадь водосборного бассейна — 4140 км².
Ушаков, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Ушаков (24 марта 1970, Омск) — советский и российский волейболист, связующий, игрок сборных СССР, СНГ и России в 1991—2006 и в 2012 годах, заслуженный мастер спорта России, тренер по волейболу. В сентябре 2017 года — главный тренер женской сборной России.

Кубок мира по волейболу среди мужчин 1991
7-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 22 ноября по 1 декабря 1991 года в пяти городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка в четвёртый раз в своей истории стала сборная СССР.
Чечен-Аул
Чече́н-Ау́л (чечен. Чечана) — село в Чеченской Республике Российской Федерации, в составе городского округа город Аргун.

До 1 января 2020 года — в Грозненском районе, бывший административный центр Чечен-Аульского сельского поселения.

Аргун (город)
Аргу́н (чечен. Устрада-ГӀала, Орга-Гӏала, УстаргӀардойн-Эвла) — город в Чеченской Республике Российской Федерации.

Город республиканского значения, административный центр городского округа город Аргун.
Неверово (Бабаевский район)
Неверово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 73,5 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Костеньково, Назарово, Никоново, Новая, Новая Старина, Стан, Федюнино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Никоново (Бабаевский район)
Никоново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Верхняя Чужбойка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ивановская, Костино, Назарово, Неверово, Новая, Федюнино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Армянская миниатюра
Армянская миниатюра — национальная миниатюрная живопись средневековой Армении, Киликийского армянского царства и некоторых армянских колоний. Армянская миниатюра имеет несколько основных групп и этапов развития: до XI в.; школы Великой и Малой Армении XI—XII вв.; Киликийской Армении XII—XIV вв.; школы Бардзр-Айка, Ани, Арцаха, Гладзора, Татева, Васпуракана с XIII в.; после XIII в. также в колониях армянской диаспоры.

Матенадаран
Музей-институт древних рукописей имени Месропа Маштоца (арм. Մեսրոպ Մաշտոցի անվան հնագույն ձեռագրերի թանգարան-ինստիտուտ), или просто Матенадара́н (арм. Մատենադարանо файле) — расположенный в Ереване научно-исследовательский центр, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире и крупнейшим хранилищем древнеармянских рукописей. При институте действует открытый для посетителей музей.

С момента основания коллекция Матенадарана постепенно расширялась, в основном за счет индивидуальных пожертвований. Одна из самых выдающихся достопримечательностей Еревана, она названа в честь Месропа Маштоца, учёного-языковеда, создателя армянского алфавита, чья статуя стоит перед основным зданием. Коллекция Матенадарана включена в реестр программы ЮНЕСКО «Память мира».