hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Приморск (Ленинградская область)
Примо́рск (историческое название до XIX века — Бьёрке, швед. Björkö, с 1920 по 1948 год Ко́йвисто, фин. Koivisto) — город (с 1940) в Выборгском районе Ленинградской области. Административный центр Приморского городского поселения.

Город расположен на берегу Финского залива, в 75 км от Санкт-Петербурга и 48 км от Выборга.

Зеленогорск (станция)
Зеленого́рск — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между платформами Комарово и Ушково. Станция расположена в городе Зеленогорск, находящегося в составе Курортного района Санкт-Петербурга.
Deflate
Deflate (антоним к англ. inflate — «раздувать») — алгоритм сжатия без потерь, использующий комбинацию алгоритмов LZ77 и Хаффмана. Изначально был описан Филом Кацем для второй версии его архиватора PKZIP, который впоследствии был определён в RFC 1951 (1996 год).

Deflate считается свободным от всех существующих патентов, и пока оставался в силе патент на LZW (он применяется в формате GIF), это привело к использованию Deflate не только в формате ZIP, для которого Кац изначально его спроектировал, но также в компрессоре/декомпрессоре gzip и в PNG-изображениях.

Алгоритм Лемпеля — Зива — Велча
Алгори́тм Ле́мпеля — Зи́ва — Уэлча (Lempel-Ziv-Welch, LZW) — это универсальный алгоритм сжатия данных без потерь, созданный Авраамом Лемпелем, Яаковом Зивом и Терри Велчем. Он был опубликован Велчем в 1984 году в качестве улучшенной реализации алгоритма LZ78, опубликованного Лемпелем и Зивом в 1978 году. Алгоритм разработан так, чтобы его было достаточно просто реализовать как программно, так и аппаратно.

Акроним «LZW» указывает на фамилии изобретателей алгоритма: Лемпель, Зив и Велч, но многие[кто?] утверждают, что, поскольку патент принадлежал Зиву, то метод должен называться алгоритмом Зива — Лемпеля — Велча.
Скуки (Краславский край)
Ску́ки (латыш. Skuki) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Входит в состав Робежниекской волости. Расстояние до города Краслава составляет около 27 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 155 человек.

Робежниекская волость
Ро́бежниекская во́лость (латыш. Robežnieku pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит со Скайстской, Калниешской, Асунской, Кеповской, Константиновской и Индрской волостями своего края, а также с Верхнедвинским районом Витебской области Белоруссии. Административным центром волости является село Робежниеки.
Совет народных уполномоченных
Совет народных уполномоченных (нем. Rat der Volksbeauftragten) — временное правительство в Германии во время Ноябрьской революции в период с ноября 1918 года по февраль 1919 года. Возглавил совет Фридрих Эберт.

Временное правительство
Вре́менное прави́тельство — правительство, создаваемое в стране (или каком-либо её регионе) на время переходного периода или чрезвычайного положения, как правило, при смене политического строя или политического режима, противниками существующей власти (сепаратистами (в регионах и странах), бунтовщиками).

Временное правительство присваивает себе полномочия до создания постоянного правительства. Временные правительства часто создаются во время гражданской войны или революции (переворота, бунта, восстания и так далее). Временное правительство часто состоит из лиц, которые кажутся народу достойными для выполнения вручённой им задачи. Часто во временное правительство включают представителей бывшей оппозиции или умеренных представителей старого режима.
Гиперзвуковое оружие
Гиперзвуково́е ору́жие — ракетное оружие, способное осуществлять полёт в атмосфере с гиперзвуковой скоростью (большей или равной 5 М или 6000 км/ч или 1,6 км/сек) и маневрировать с использованием аэродинамических сил. Такая ракета сочетает в себе достоинства баллистических и крылатых ракет.

Дунфэн (ракета)
Дунфэ́н (кит. упр. 东风导弹, пиньинь Dōngfēng dǎodàn, палл. Дунфэн даодань, буквально ракета «Восточный Ветер») — серия китайских баллистических ракет средней и межконтинентальной дальности. За рубежом, название Дунфэн часто сокращают до аббревиатуры «DF» (например Дунфэн 9 обозначают как DF-9).
Garota de Ipanema
Garota de Ipanema (с порт. — «Девушка из Ипанемы») —  босса-нова, написанная Антониу Карлосом Жобином на стихи Винисиуса ди Морайса в 1962 году. У широкой аудитории «Девушка из Ипанемы» ассоциируется с бразильской босса-новой вообще и с именем Жобина в частности.

Пинейру, Элоиза
Элои́за Эне́ида Мене́зис Па́ис Пи́нту Пине́йру (порт.-браз. Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto Pinheiro, род. 7 июля 1945 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия), также известная как Эло́ Пинейру (Helô), бразильская модель и предпринимательница.

Прообразом героини песни Девушка с Ипанемы (англ. The Girl from Ipanema; порт. Garota de Ipanema) считается Элоиза Пинейру, в то время — 18-летняя девушка из элитного района Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Морайс и Жобин.
Металлургия Украины
Металлурги́я Украины — совокупность предприятий и организаций горно-металлургического комплекса, который объединяет предприятия чёрной и цветной металлургии, а также горно-обогатительные комбинаты, ферросплавные заводы, обогатительные фабрики, коксохимические заводы и предприятия, выпускающие изделия из металлов.

Одна из базовых отраслей экономики Украины, основными отраслями металлургической промышленности являются чёрная металлургия Украины и цветная металлургия Украины.

Южный горно-обогатительный комбинат
Южный горно-обогатительный комбинат (ЮГОК) — промышленное предприятие горно-металлургического комплекса Украины в городе Кривой Рог, специализируещееся на добыче и обогащении бедных железных руд Кривбасса. Один из основных производителей железорудного сырья на Украине.
Шастунов, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Шастунов (ум. после 1604) — князь, сын боярский и голова, затем дворянин московский и воевода, третий сын воеводы князя Дмитрия Семёновича Шастунова (ум. 1563). Рюрикович в XXII колене.

Шастунов, Дмитрий Семёнович
Князь Дмитрий Семёнович Шастунов (ум. 1563) — голова, воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного. Происходит из княжеского рода Шастуновы. Старший сын окольничего князя Семёна Васильевича Шастунова по прозванию «Кривой» (ум. 1538). Рюрикович в XXI колене. Историк М. Ю. Эскин упоминает его с прозванием — «Кнут». Имел братьев, сына боярского, князя Константина Семёновича упомянутого в 1550 году третьим головою в Смоленске и Василия Семёновича по прозванию «Мешок или Меньшой», упомянутого в 1550 году есаулом в Казанском походе.
Коласуонно, Франческо
Франческо Коласуонно (итал. Francesco Colasuonno; 2 января 1925, Грумо-Аппула, Апулия, королевство Италия — 31 мая 2003, там же) — итальянский кардинал, ватиканский дипломат и куриальный сановник. Титулярный архиепископ Трентума с 6 декабря 1974 по 21 февраля 1998. Апостольский делегат в Мозамбике с 6 декабря 1974 по 8 января 1985. Апостольский про-нунций в Зимбабве с 7 марта 1981 по 8 января 1985. Апостольский про-нунций в Югославии с 8 января 1985 по 9 апреля 1986. Шеф-делегат в Польше с 9 апреля 1986 по 15 марта 1990. Апостольский нунций в СССР и Российской Федерации с 15 марта 1990 по 12 ноября 1994. Апостольский нунций в Италии с 12 ноября 1994 года по 21 февраля 1998. Апостольский нунций в Сан-Марино с 22 апреля 1995 по 21 февраля 1998. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эудженио с 21 февраля 1998.

Апостольский нунций в Мозамбике
Апостольский нунций в Республике Мозамбик — дипломатический представитель Святого Престола в Мозамбике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мозамбике была учреждена на постоянной основе 14 декабря 1995 года. Её резиденция находится в Мапуту.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мозамбике является архиепископ Луис Мигель Муньос Кардаба, назначенный Папой Франциском 23 января 2024 года.
Нефтяник-Укрнефть
«Нефтя́ник» (укр. «Нафтовик») — украинский футбольный клуб из Ахтырки, Сумская область. 
Основан в 1980 году; в период 2004–2020 назывался Нефтяник-Укрнефть (укр. «Нафтовик-Укрнафта»). 
Лучшее достижение в первенстве Украины — 12-е место в Чемпионате Украины по футболу 1992.

Ахтырка
Ахты́рка (укр. Охтирка) — город в Сумской области Украины, административный центр Ахтырского района и Ахтырской городской общины. До 2020 года был городом областного значения и составлял Ахтырский городской совет (в который входили также сёла Великое Озеро, Залужаны, Козятин и Пристань). В 2022 году за сопротивление вторжению России на Украину отмечен званием «город-герой Украины».
Курицино (Вологодская область)
Курицино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 80 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Кропуфинская, Покровская, Андреевская, Воскресенское, Зуево, Конечная, Филатовская.

По переписи 2002 года население — 34 человека (15 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

В 1999 году была внесена в реестр населённых пунктов Вологодской области под названием Курицыно. Исправление внесено 1 июня 2001 года.

Филатовская
Филатовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 80,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Тигино, Кропуфинская, Покровская, Воскресенское, Зуево, Курицино, Конечная.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Адамс, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович А́дамс (Михаил Фридрих, Иоганн Фридрих, или А́дам) (30 июня [11 июля] 1780, Москва — 1 [13] марта 1836, Верейский уезд, по другим данным 1 [13] марта 1836 Москва) — естествоиспытатель-зоолог, ботаник, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук с 1 (13) февраля 1804 года, адъюнкт по зоологии с 27 марта (8 апреля) 1805 года по 11 (23) марта 1809 года, ординарный профессор ботаники Московского университета и Медико-хирургической академии (с 1811 года). Почётный член Академии наук (1814).

Пушкиния
Пушкиния (лат. Puschkinia) — род растений подсемейства Пролесковые (Scilloideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales).

Некоторые источники помещают род в семейство Лилейные (Liliaceae).

Род назван в честь Аполлоса Аполлосовича Мусина-Пушкина (1760—1805), русского химика и минералога, вице-председателя горной коллегии, члена Лондонского королевского общества.
Intel Turbo Memory
Intel Turbo Memory — разработанная Intel Corporation технология на основе модулей NAND флэш-памяти. Призвана сократить время от включения питания компьютера до готовности к работе. На стадии разработки технология носила кодовое название Robson.

Centrino
Centrino (Centrino Mobile Technology) — название для мобильной платформы от Intel, которая включала комбинацию центрального процессора, связки материнская плата — чипсет и беспроводного сетевого адаптера для ноутбука. Intel утверждала, что системы, в которых используются эти технологии, более производительны, дольше работают от аккумулятора и обладают лучшей совместимостью с существующими беспроводными сетями.

Для получения сертификата «Centrino» производитель должен использовать только части, одобренные Intel. Использование только процессора или чипсета позволяет наклеивать на ноутбуки лишь логотип Intel Core.

Так же, как и процессор Pentium M, на котором базируется «Centrino-Packet», эта разработка происходит из исследовательского центра в Хайфе (Израиль).
Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Агнозия
Агнозия (от др.-греч. ἀ- — отрицат. частица + γνῶσις — знание) — нарушение различных видов восприятия (зрительного, слухового, тактильного), при котором теряется возможность узнавать и определять информацию, при сохранении чувствительности и сознания.

Агнозия является патологическим состоянием, возникающим при повреждении коры и ближайших подкорковых структур головного мозга, при асимметричном поражении возможны односторонние (пространственные) агнозии.

Агнозии связаны с поражением вторичных (проекционно-ассоциационных) отделов коры головного мозга, ответственных за анализ и синтез информации, что ведёт к нарушению процесса распознавания комплексов стимулов и, соответственно, узнавания предметов и неадекватной реакции на предъявленные комплексы стимулов.

Афазия
Афа́зия или афази́я (от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица и φάσις — проявление, высказывание) — это локальное отсутствие или расстройство уже сформировавшейся речи (в отличие от алалии) с нарушением производства или восприятия речи при сохранении слуха. Возникает при органических поражениях речевых отделов коры (и «ближайшей подкорки» — по выражению А. Р. Лурии) головного мозга в результате перенесённых травм, опухолей, инсультов, воспалительных процессов и при некоторых психических заболеваниях. Афазия затрагивает различные формы речевой деятельности.
Ночные заморозки
Ночные за́морозки — кризис в советско-финских отношениях 1958 года. Осенью 1958 г. в отношениях Финляндии и СССР начался кризис, известный под названием «Ночные заморозки» (фин. yöpakkaset). Основанием для этих событий послужило недовольство Советского Союза внутриполитической ситуацией в Финляндии, особенно составом третьего правительства Фагерхольма. На пике кризиса Советский Союз отозвал своего посла из Хельсинки, вынудив этим финское правительство подать в отставку. Никита Хрущёв объявил, что в отношениях Финляндии и Советского Союза наступили «ночные заморозки».

Парламентские выборы в Финляндии (1958)
Парламентские выборы в Финляндии (1958) (фин. Eduskuntavaalit 1958, швед. Riksdagsvalet i Finland 1958) — выборы в 200-местную Эдускунту Финляндии, прошедшие 6 и 7 июля 1958 года. Коммунистический Демократический Союз народа Финляндии стал крупнейшей партией, но не смог сформировать правительство.
Эмерсон, Ральф Уолдо
Ральф Уо́лдо Э́мерсон (англ. Ralph Waldo Emerson; 25 мая 1803, Бостон, США — 27 апреля 1882, Конкорд, США) — американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США.

В своём эссе «Природа» («Nature», 1836) первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма. Написал знаменитую речь «Американский учёный» («American Scholar», 1837), которую Оливер Уэнделл Холмс-старший назвал «Интеллектуальной декларацией независимости». Его философия затрагивала вопросы личности, свободы, взаимоотношения духа и природы. Друг и наставник Генри Дэвида Торо.

Член Американской академии искусств и наук (1864), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1877).

Унитарианство
Унитарианство (Унитарианская церковь) — антитринитарное движение в протестантизме. Отвергает догмат о Троице, некоторые теологи не принимают также учение о грехопадении. В широком смысле термин «унитарии» исторически использовался как синоним термина «антитринитарии».

Иногда унитарианство сочетается с пантеизмом или деизмом. Рассматривается (Дж. Гордоном Мелтоном и другими исследователями) как одно из либеральных течений христианства. Изначально получив распространение в Трансильвании и Речи Посполитой, ныне имеет последователей преимущественно в англосаксонских странах.
Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.

Эдуард IV
Эдуа́рд IV (англ. Edward IV; 28 апреля 1442, Руан — 9 апреля 1483, Вестминстерский дворец, Лондон) — король Англии в 1461—1470 и 1471—1483 годах, захвативший престол в ходе Войны Алой и Белой розы, представитель Йоркской линии Плантагенетов. Был первым королём Англии из династии Йорков.
Пятый ребёнок
«Пятый ребёнок» (англ. The Fifth Child) — роман английской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2007 года Дорис Лессинг о воспитании сложного ребёнка, опубликованный в 1988 году. Роман считается одним из важнейших произведений в позднем творчестве писательницы. В 2000 году было опубликовано продолжение романа под названием «Бен среди людей».

Действие «Пятого ребёнка» — 35-й книги автора — происходит в английском пригороде в 1960—1980-х годах. Счастливая семейная пара воспитывает четырёх детей. После неожиданной пятой беременности, очень сложной и болезненной, рождается пятый ребёнок, Бен, который оказывается монстром в практически человеческом теле. Роман рассматривает противоречия, насилие в домашних и семейных взаимоотношениях, в браке, беременности и материнстве.

Бен среди людей
«Бен среди людей» (англ. Ben, in the World) — роман английской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе 2007 года Дорис Лессинг, опубликованный в 2000 году. Он является продолжением романа 1988 года «Пятый ребёнок». Действие «Бена среди людей» происходит через несколько лет после окончания «Пятого ребёнка» — Бену, странному существу, возможному генетическому возврату к древним людям, 18 лет, он сталкивается с самостоятельной жизнью и враждебным миром.
Меч Ориона
Меч Ориона (Orion’s Sword) — астеризм в созвездии Ориона. Он включает в себя три звезды (42 Ориона, Тета Ориона и Йота Ориона), а также M42, которые, как считается, вместе напоминают меч или ножны. Эта группа находится под знаменитым астеризмом, Пояс Ориона, от которого она находится в южном направлении. Происхождение названия Меч Ориона основано, в основном, на греко-римской традиции, хотя эта группа звёзд упоминается как оружие в нескольких культурных контекстах (см. ниже).

Туманность Ориона
Тума́нность Орио́на (M 42, NGC 1976, Sh-2 281, Большая туманность Ориона) — эмиссионная и отражательная туманность, а также область звездообразования в созвездии Ориона. Имеет видимый блеск около 4m, что делает её не только видимой невооружённым глазом, но и самой яркой диффузной туманностью и одним из самых ярких объектов глубокого космоса. Туманность открыл Никола-Клод Фабри де Пейреск в 1610 году.

Благодаря своей яркости, Туманность Ориона популярна в любительской астрономии. Её угловой диаметр — более 1°, видимая площадь на небе более чем в 4 раза превышает площадь Луны. Туманность подсвечивается яркими звёздами Трапеции Ориона — молодого рассеянного звёздного скопления, расположенного внутри туманности.
Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.

Кинокопировальный аппарат
Кинокопирова́льный аппара́т — устройство для получения с оригинального негатива фильма его позитивных копий на киноплёнке. В классической «оптической» технологии кинопроизводства кинокопировальный аппарат служит для печати прокатных фильмокопий, а также интерпозитивов, дубльнегативов и промежуточных контратипов при изготовлении титров и спецэффектов. При цифровом фильмопроизводстве кинокопировальные аппараты используются для тиражирования плёночных фильмокопий с мастер-позитива, полученного при помощи фильм-рекордера с цифровой мастер-копии. Кинокопировальные аппараты различных типов могут осуществлять оптическую или контактную печать.
Гидони, Евгения Иосифовна
Евгения Иосифовна Гидони (в замужестве Копельман; 31 декабря 1901 [13 января 1902], Ковна — 23 декабря 1954, Ленинград) — актриса русского театра в Литве и СССР. Сестра искусствоведа А. И. Гидони и художника Г. И. Гидони.

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Научная библиотека ВГУ имени П. М. Машерова
Научная библиотека Витебского государственного университета имени П. М. Машерова действует с момента основания вуза в 1910 году и является одной из старейших библиотек учреждений высшего образования Республики Беларусь.

В библиотеке обслуживается 43 тыс. пользователей, в среднем 3 тыс. пользователей в день. В главном корпусе действует шесть абонементов, есть четыре филиала, девять читальных залов (всего 550 мест) и зал научных работников. Директором библиотеки с апреля 2009 года служит Ирина Александровна Качмар.

Витебский государственный университет
Витебский государственный университет имени П. М. Машерова (бел. Віцебскі дзяржаўны універсітэт імя П. М. Машэрава) — научно-образовательный центр Беларуси, одно из старейших высших учебных заведений страны (первым из современных классических университетов республики получил статус вуза в 1918 году).