hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сюита на слова Микеланджело (Шостакович)
Сюита на слова Микеланджело — сюита для баса и фортепиано Д. Д. Шостаковича, соч. 145, на стихи Микеланджело Буонарроти. Одно из последних сочинений Шостаковича (1974). Распространено также в авторской оркестровке (соч. 145а). Премьера камерной версии состоялась 23 декабря 1974 года в Малом зале Ленинградской филармонии (солист Евгений Нестеренко). Премьера оркестровой версии прошла 31 января 1975 года в Большом зале Московской консерватории (тот же солист с оркестром под управлением Максима Шостаковича). Примерная продолжительность 40 минут.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Дальберг-Вендельсторф
Дальберг-Вендельсторф (нем. Dalberg-Wendelstorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Лютцов-Любсторф. Население составляет 530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,50 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Камелот (фильм)
«Камело́т» — американский фильм-мюзикл 1967 года на сюжет артуровских легенд, снятый по мотивам одноимённого мюзикла, игравшегося на Бродвее в 1960—1963 годах и выдержавшего 873 представления. Оригинальный состав состоял из Ричарда Бартона (король) и Джулии Эндрюс (королева) — они оба отказались сниматься в фильме. В английской версии мюзикла (1964) роль Феи Морганы играла Мойра Ширер. В основе мюзикла лежит тетралогия Теренса Уайта «Король былого и грядущего».

Эндрюс, Джули
Дама Джули Элизабет Эндрюс (англ. Julie Elizabeth Andrews; род. 1 октября 1935) — британская актриса, певица и писательница. Актёрский прорыв Джули Эндрюс произошёл после дебютной главной роли в мюзикле «Мэри Поппинс», принёсшей ей премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса». Актриса получила широкое признание, воплотив образ Марии фон Трапп в музыкальной мелодраме «Звуки музыки». За свою семидесятилетнюю карьеру Эндрюс получила огромное количество наград, включая шесть премий «Золотой глобус», три премии «Грэмми», две премии «Эмми», премию Гильдии киноактёров США, премию «Драма Деск» и три номинации на премию «Тони». В 2007 году получила почётную премию Американской гильдии киноактёров, а в 2019 была удостоена «Золотого льва» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 2000 году Елизавета II присвоила Джули Эндрюс титул Дамы за вклад в актёрское искусство и индустрию развлечений.
Франчук, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Франчук (укр. Ігор Анатолійович Франчук; род. 6 июля 1968, Красноярск) — украинский предприниматель, политик, народный депутат Украины II, III и IV созывов, доктор наук государственного управления, эксперт по вопросам энергетики; председатель правления, президент ГАО «Черноморнефтегаз» (2001—2006).

Черноморнефтегаз
«Черноморнефтегаз» (укр. Чорноморнафтогаз) — предприятие, которое самостоятельно проводит разведку, освоение и разработку месторождений нефти и газа в крымском секторе Чёрного и Азовского морей, подготовку углеводородного сырья, его транспортировку и хранение.

На шельфе Чёрного и Азовского морей и в сухопутной части Крыма «Черноморнефтегаз» разрабатывает два газоконденсатных, семь газовых и одно нефтяное месторождения.

«Черноморнефтегаз» осуществляет бесперебойное снабжение природным газом потребителей Крыма. Является одним из бюджетообразующих предприятий в Крыму.

Из-за «аннексии Россией полуострова» предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Осеан (департамент)
Осеан (фр. Océan) — один из 4 департаментов Южного региона Камеруна. Находится в западной части региона, занимая площадь в 11 280 км².

Административным центром департамента является город Криби (фр. Kribi). Граничит с Экваториальной Гвинеей на юге, и заливом Биафра на западе, а также департаментами: Валле-дю-Нтем (на юго-востоке), Мвила (на востоке), Ньонг и Соо (на северо-востоке), Ньонг и Келле (на севере) и Санага-Маритим (на северо-западе).

Санага-Маритим
Санага-Маритим (фр. Sanaga-Maritime) — один из 4 департаментов Прибрежного региона Камеруна. Находится в юго-восточной части региона, занимая площадь в 9311 км².

Административным центром департамента является город Эдеа (фр. Édéa). Омывается Биафрским заливом на юго-западе, граничит с департаментами: Осеан (на юге), Вури (на западе), Нкам (на западе и северо-западе), Мбам и Инубу (на севере и северо-востоке), Лекье (на востоке) и Ньонг и Келле (на юго-востоке).
Нюнка, Владас Юозович
Вла́дас Юо́зович Ню́нка (лит. Vladas Niunka; 17 августа 1907, Байсогала Ковенской губернии Российской империи (ныне Шяуляйский уезд Литвы) — 26 декабря 1983, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — советский литовский государственный и партийный деятель, идеолог, учёный. Автор ряда книг, брошюр и статей, посвященных критике современного клерикализма, идеологии и политики католицизма. Академик Академии наук Литовской ССР.

Байсогала
Байсогала (лит. Baisogala) — город Радвилишкского района Шяуляйского уезда Литвы. Центр староства.

Расположен в 14 км к югу от г. Шедува. Рядом берёт начало река Дотнувеле.

Население в 2011 году составляло 2 034 жителя.
Сборная Бенина по футболу
Сборная Бенина по футболу представляет Бенин в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Бенина. До 1975 года сборная Бенина носила название сборной Дагомеи. Если до конца 1990-х годов сборная Бенина являлась одним из аутсайдеров африканского футбола, не имея абсолютно никаких заслуг, то с началом XXI века «Белки» приобрели статус «середняка», благодаря трём попаданиям в финальную часть Кубка африканских наций в 2004, 2008 и 2010 годах.

Кубок африканских наций 2019 года стал для неё историческим, она вышла в 1/4 финала.

Бенинская федерация футбола
Бени́нская федера́ция футбо́ла (фр. Fédération Béninoise de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Бенине. Располагается в Порто-Ново. БФФ основана в 1962 году, вступила в ФИФА в 1964 году, а в КАФ — в 1969 году. В 1975 году стала членом-основателем Западноафриканского футбольного союза. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.
Крис фон Рор
Крис фон Рор (нем. Chris von Rohr; род. 24 октября 1950 года, Золотурн, Швейцария) — швейцарский рок-музыкант, продюсер, писатель, обозреватель, радио- и телеведущий. Наиболее известен как бас-гитарист и основатель хард-рок-группы Krokus.

Metal Rendez-vous
Metal Rendez-vous (рус. «Метал рандеву») — четвёртый студийный альбом швейцарской хард-рок группы Krokus, выпущенный 30 июня 1980 года. Этот альбом стал дебютным для вокалиста Марка Стораче в составе группы. Первая композиция альбома — «Heatstrokes», достигла первого места в британском хеви-метал чарте и вместе с песнями «Bedside Radio» и «Tokyo Nights» открыла группу для слушателей в Великобритании и США. В Швейцарии альбом стал четырёх платиновым. Общие продажи по всему миру составили более трёх миллионов копий.
Темпеста, Антонио
Антонио Темпеста, Антонио Темпестино (итал. Antonio Tempesta; 1555, Флоренция — 5 августа 1630, Рим) — итальянский художник по прозванию «Большая буря» (итал. il Tempestino, от наименования серии его офортов (итал. tempesta — буря, шторм, ураган). Художник-контрманьерист: живописец и гравёр. Учитель прославленного Жака Калло.

Контрманьеризм
Контрманьеризм, контр-манера, антиманьеризм (итал. Contro-manierismo, contro-maniera; англ. counter-mannerism, counter-maniera, antimannerism) — течение или тенденции, выделяемые некоторыми историками и теоретиками искусства в итальянской живописи XVI века; образуют подкатегорию, или стадию искусства маньеризма (доминирующего течения в итальянском искусстве примерно с 1530 по 1590 год), представляющую собой реакцию на искусственность и крайности второго поколения художников-маньеристов второй половины XVI века. Отчасти феномен контрманьеризма объясняется стремлением художников ответить предписаниям ясности и простоты в искусстве, сформулированным на Тридентском соборе католической церкви (на его последнем заседании в 1563 году). Термин был предложен американским историком искусства Сиднеем Джозефом Фридбергом (1914—1997) и получил широкое признание, хотя и не является общепринятым среди специалистов.
Лазаров, Крыстю
Крыстю Лазаров (Кръстю Лазаров, Крсто Лазаров; 1881 — 15 января 1945) — северномакедоно-болгарский революционер, командир повстанческой четы, участник Кумановской битвы и других военных кампаний против Османской Турции, обеих Балканских, а также обеих мировых войн.

Куманово
Ку́маново (макед. Кума́ново) — второй по численности населения город в Северной Македонии, административный центр общины Куманово. Население города по переписи 2021 года — 75051 жителя.

Город Куманово расположен в северо-восточной части Северной Македонии. Через город протекают две реки — Липовка и Койнарка. Город расположен на высоте примерно 350 метров над уровнем моря.
Председатель Государственной думы
Председатель Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации — одна из высших государственных должностей Российской Федерации.

На должность, в соответствии со 101-й статьёй конституции России и регламентом Государственной думы, избирается лицо из числа депутатов тайным голосованием с использованием бюллетеней из кандидатов, которых вправе выдвигать фракции Государственной думы; Дума может принять решение о проведении открытого голосования.

Полномочия и обязанности председателя изложены в статье 11-й регламента; главная обязанность — ведение заседаний палаты.

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2021
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2021 проводился с 19 по 23 мая 2021 года в городе Уосо (штат Висконсин). Турнир проводился в 14-й раз.

В чемпионате принимали участие 24 команды.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять США как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала (впервые в истории чемпионата) команда Вики Персингер / Крис Плайс, победившая в финале команду Madison Bear / Эндрю Стопера. Матч за 3-е место не проводился, бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды Jenna Burchesky / Бен Ричардсон и Эйлин Гевинг / Люк Виолетт.

Виолетт, Люк
Люк Виоле́тт (англ. Luc Violette; род. 8 марта 1999, Сиэтл, Вашингтон) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли пятое место). Призёр чемпионатов США среди мужчин. Призёр чемпионата США среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной США серебряный призёр зимней Универсиады 2023, участник чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2017). В составе смешанной юниорской сборной Канады серебряный призёр Зимних юношеских Олимпийских игр 2016 среди смешанных команд. Пятикратный чемпион США среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.
Вологдин, Валентин Петрович
Валентин Петрович Вологди́н (10 [22] марта 1881, Кува, Пермская губерния — 23 апреля 1953, Ленинград) — советский учёный в области высокочастотной техники, член-корреспондент АН СССР. Один из основателей Нижегородской радиолаборатории.

Брат Сергея, Виктора, Бориса и Владимира Вологдиных.

Предложил заменить на радиостанциях систему батарея-искровой генератор на динамомашину повышенной частоты, что приводило к уменьшению габаритов, упрощению эксплуатации, повышению мощности, надёжности и помехоустойчивости радиостанций (в том числе корабельных). В то время (1908 год) это было очень удачным решением, так как электронные лампы только появились и были ещё недоработаны.

Разработал первые в мире высоковольтные ртутные выпрямители. Разработал методы плавки, пайки и поверхностной закалки с помощью токов высокой частоты. Активный деятель освобождения отечественной радиотехники от иностранной зависимости. Опубликованных трудов с 1906 года — 180. Патентов с 1922 года — 81.

Вологдин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Вологдин (12 [24] августа 1874, Кува, Пермская губерния — 6 июня 1926, Новочеркасск, Северо-Кавказский край) — русский советский учёный-металловед, профессор.

Автор (совместно с Михаилом Евангуловым (1870—1942)) первого русского учебника по металлографии («Металлография», 1905).

Брат Валентина Вологдина.
Олью-Маринью
Олью-Маринью (порт. Olho Marinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Обидуш. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1258 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,32 км².

Обидуш
О́бидуш (порт.  Óbidos; ['ɔbiduʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 3819 жителей (посёлок), 11922 жителей (муниципалитет) 
на 2021 год. Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник посёлка — 11 января.

В городе долгое время жила, работала и скончалась художница эпохи барокко Хосефа де Обидос.
Аксютинская
Аксютинская —  упразднённая деревня (с 2024 года)  в Тарногском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав села Верховский Погост и исключена из учётных данных.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Министры внутренних дел
Министры внутренних дел — министры, возглавляющие Министерства внутренних дел:

Азербайджан — Министры внутренних дел Азербайджана.
Министр внутренних дел Нахичеванской Автономной Республики

Болгария — Министр внутренних дел Болгарии.

Великобритания — Министр внутренних дел Великобритании.

Германия — Министры внутренних дел Германии.

Египет — Министры внутренних дел Египта.

Индия — Министр внутренних дел Индии.

Республика Сербская – Министр внутренних дел Республики Сербской

Россия — Министры внутренних дел России.
 Башкортостан — Министры внутренних дел по Республике Башкортостан
 Чувашия — Министры внутренних дел по Чувашской Республике

США — Министры внутренних дел США.

Украина — Министры внутренних дел Украины.

Франция — Министр внутренних дел Франции.

Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.
Voyage: Inspired by Jules Verne
Voyage: Inspired by Jules Verne — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная французской студией Kheops Studio и изданная The Adventure Company на ПК в 2005 году. В России была выпущена компанией «Акелла» под названием «Жюль Верн: Путешествие на Луну».

Kheops Studio
Французская компания Kheops Studio — разработчик компьютерных игр, основанная в сентябре 2003. Сооснователем компании был Benoît Hozjan (из Cryo Interactive) — являющийся также креативным директором студии, и Stéphane Petit (из Cryo Interactive) — являющийся техническим директором. Kheops разрабатывает приключенческие игры для PC и выпустила несколько известных игр. Студия известна созданием игр по этнокультурным и историческим мотивам.
Брандес, Орланду
Орланду Брандес (порт. Orlando Brandes; род. 13 апреля 1946, Урубиси, Бразилия) — бразильский прелат. Епископ Жоинвили с 9 марта 1994 по 28 января 2004. Архиепископ Лондрины с 10 мая 2006 по 16 ноября 2016. Архиепископ Апаресиды с 16 ноября 2016.

Архиепархия Лондрины
Архиепархия Лондрины  (лат. Archidioecesis Londrinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лондрина, Бразилия. В митрополию Лондрины входят епархии Апукараны, Жакарезинью, Корнелиу-Прокопиу. Кафедральным собором архиепархии Лондрины является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Княгиня (приток Чёрной)
Княгиня — река в России, протекает в Некрасовском районе Ярославской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Чёрная от её устья, чуть ниже устья реки Вокшинка. Длина реки составляет 22 км, площадь бассейна — 72 км².

Сельские населённые пункты около реки: Хмельцицы, Погост, Поповки, Подсосенье, Куликово, Ядрово, Васенино, Липовки, Ченцы, Левашово.

У Липовок пересекает автодорогу Ярославль — Кострома.

Васенино (Некрасовский район)
Васенино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Левашовскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.
Симфония № 1 (Шостакович)
Симфония № 1 f-moll, op. 10 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в 1924—1925 годах и впервые исполненная в Ленинграде Ленинградским филармоническим оркестром под управлением Николая Малько 12 мая 1926 года. Симфония стала дипломной работой композитора по окончании Ленинградской консерватории. Композитор завершил её в возрасте 19 лет.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Бернардеш, Диогу
Дио́гу Берна́рдеш (порт. Diogo Bernardes; до реформы 1911 года могли встречаться варианты порт. Bernaldez, Bernárdez; около 1530—1596?/1605?) — португальский дипломат и поэт эпохи Возрождения, один из представителей поэтической школы Франсишку Са де Миранды и пасторальной поэзии португальской литературы конца XVI — начала XVII веков.

Португальская литература
Португа́льская литерату́ра или литерату́ра Португа́лии — литература португальского народа, созданная на португальском языке. Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.
Пролив Кука
Проли́в Ку́ка (устар. Куков пролив; маори Te Moana-o-Raukawa, англ. Cook Strait) — пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии. Соединяет Тихий океан на востоке и Тасманово море на западе.
Пролив назван в честь английского мореплавателя Джеймса Кука, который открыл его в 1769 году. Длина 107 километров, ширина в самом узком месте составляет 22 километра, глубина по судовому ходу от 97 до 1092 м. В юго-западной части острова Северный на берегу бухты вулканического происхождения Порт-Николсон, являющейся частью пролива Кука, расположена самая южная в мире столица — город Веллингтон.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.