hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преобразование Бокса — Мюллера
Преобразование Бокса — Мюллера — метод моделирования стандартных нормально распределённых случайных величин.
Имеет два варианта.
Метод является точным, в отличие, например, от методов, основывающихся на центральной предельной теореме.

Метод был опубликован в 1958 году Джорджем Боксом и Мервином Мюллером.

Нормальное распределение
Норма́льное распределе́ние, также называемое распределением Гаусса или Гаусса — Лапласа, или колоколообразная кривая — непрерывное распределение вероятностей с пиком в центре и симметричными боковыми сторонами, которое в одномерном случае задаётся функцией плотности вероятности, совпадающей с функцией Гаусса:

,

где параметр  — математическое ожидание (среднее значение), медиана и мода распределения, а параметр  — среднеквадратическое отклонение,  — дисперсия распределения.

Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений, которое принадлежит экспоненциальному классу распределений. Многомерный случай описан в статье «Многомерное нормальное распределение».

Стандартным нормальным распределением называется нормальное распределение с математическим ожиданием  и стандартным отклонением
Барьер (фильм, 1979)
«Барьер» (болг. Бариерата) — фильм-притча режиссёра Христо Христова 1979 года. Кинопрокат в СССР в 1981 году. Фильм поставлен по одноимённой повести болгарского писателя Павла Вежинова о неспособности людей перейти через созданный ими самими барьер в сознании, суть которого в том, что мир может быть намного шире, чем приземлённый материальный быт. В основе трагического сюжета лежит любовная история в мистическом антураже.

Барьер (повесть)
«Барьер» (болг. Бариерата) — повесть болгарского писателя Павла Вежинова. За эту повесть Павел Вежинов в 1976 году был удостоен Димитровской премии. Считается одним из наиболее значительных произведений автора.
Быховское сидение
Бы́ховское сиде́ние, Быховский аре́ст генера́лов, Быховское плене́ние (заключе́ние) генералов — события, связанные с арестом и содержанием под стражей властями Временного правительства части генералов и офицеров Русской армии за участие и поддержку Корниловского выступления. Указанные лица содержались с 11 сентября по 19 ноября 1917 года в тюрьме города Быхова Могилёвской губернии.

Ряснянский, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Ряснянский (18 сентября 1886, Сумы, Харьковская губерния — 26 октября 1976, Нью-Йорк) — русский офицер, полковник Генерального штаба, участник Первой мировой войны, соратник Корнилова, участник Белого движения и один из организаторов Добровольческой армии на Юге России.
ИнфраТех
ООО НПК «ИнфраТех» — российская научно-производственная компания. Занимается разработкой и производством широкого ассортимента приборов ночного видения и ночных прицелов для решения разнообразных практических задач, например:

— задачи безопасности и охраны в темное время суток,

— техническая поддержка и инженерное обеспечение спецподразделений армии и органов охраны правопорядка,

— ночная фото- и видеосъёмка,

— ночная охота и видеонаблюдение за флорой и фауной в естественной среде обитания

— и т.д.

Компания осуществляет полный технологический процесс, начиная с проведения соответствующих НИОКР по созданию новых продуктов, заканчивая продвижением их на рынке. Для этого она обладает собственной научно-технической базой: конструкторским бюро, цехом механического производства, сборочным цехом, отделом технического контроля и испытаний и т.д. До 2003 года практически вся продукция компании шла на экспорт в США, Германию, Великобританию, Японию и другие страны.

Прибор ночного видения
Прибор ночного видения (ПНВ) — класс оптико-электронных приборов, обеспечивающих оператора изображением местности (объекта, цели и т. п.) в условиях недостаточной освещённости. Приборы данного вида нашли широкое применение при ночных боевых действиях, для ведения скрытного наблюдения (разведки) в тёмное время суток и в тёмных помещениях, вождения машин без использования демаскирующего света фар и т. п.. Несмотря на ряд преимуществ, которые они дают своему обладателю, отмечается, что подавляющее большинство имеющихся моделей не способно предоставить возможность периферийного зрения, что обуславливает необходимость специальных тренировок для эффективного их применения.
Граф Роберт Парижский
«Граф Ро́берт Пари́жский» (англ. Count Robert of Paris) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в декабре 1831 года в издательстве Cadell and Co. в Эдинбурге и Whittaker and Co. в Лондоне. Входит в серию «Рассказы трактирщика» (англ. Tales of My Landlord), якобы написанную от лица Джедедии Клейшботама (англ. Jedediah Cleishbotham) из вымышленного города Гандерклау.

Действие происходит в Константинополе во время Первого крестового похода.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Чикиликуатре, Родольфо
Родольфо Чикиликуатре (исп. Rodolfo Chikilicuatre, род. (по легенде) в 1970, Буэнос-Айрес) — вымышленный комедийный персонаж, сценический псевдоним испанского комика Давида Фернандеса Ортиса (исп. David Fernández Ortiz, род. 24 июня 1970, в Игуаладе). Персонаж был придуман Давидом ещё в период выступлений в телевизионном шоу «Buenafuente». Наибольшую известность юморист получил после участия на конкурсе песни Евровидение 2008. Исполненная им песня «Baila el chiki-chiki» победила на испанском национальном отборочном конкурсе, получив 56,28 % голосов телезрителей. Песня является пародией на композиции в стиле реггетон, с примесью шуток с политическими отсылками. В финале Евровидения Родольфо Чикиликуатре получил 55 очков и занял шестнадцатое место (вместе с албанской певицей Олтой Бокой). В Испании и Греции одноимённый сингл исполнителя стал платиновым.

Игуалада
Игуалада (кат. Igualada) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Анойя. Занимает площадь 8,12 км². Население — 39 149 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 65 км.

Первое упоминание о городе относится к 1003.

Город знаменит ежегодным фестивалем воздушных шаров — самым крупным в Испании. Он проводится в центральном парке и сопровождается музыкальными концертами, ярмаркой и выставками.
БМБ-2
БМБ-2 («большой морской бомбомёт 2») — советский бесшточный бомбомёт калибра 433 мм. Разработан в СКБ-101 (КБМ, ныне ФГУП «КБ машиностроения») под руководством Б. И. Шавырина, принят на вооружение флота в 1951 году. Бомбомёт позволял выстреливать по траверзу корабля большие глубинные бомбы на дальность 40, 80 и 110 м, что обеспечивало увеличение поражаемой площади бомбометания. Входил в состав противолодочного вооружения кораблей различных проектов. К моменту принятия на вооружение БМБ-2, данный вид вооружения уже устарел, поэтому они постепенно были заменены на более современные РБУ-2500.

Конструкторское бюро машиностроения (Коломна)
Ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени АО «Научно-производственная корпорация „КБ машиностроения“» (КБМ) в Коломне — один из ведущих российских конструкторских и научно-производственных центров в области военной техники.

Штатная численность работников Общества — 3093 человека. Размер уставного капитала Общества на 03 сентября 2013 г.: 6 452 418 000 руб.

Адрес страницы в сети Интернет, используемой Обществом для раскрытия официальной информации ОРОИ

Выручка предприятия (2012 г.), по предварительным данным, составила 12,69 млрд руб.
Венский бассейн
Венский бассейн (нем. Wiener Becken, словац. Viedenská kotlina, чеш. Vídeňská pánev) — субпровинция Среднедунайской низменности в Австрии (Нижняя Австрия и частично Бургенланд), Словакии (Загорье) и Чехии (южная Моравия).

Включает в себя:

Венский бассейн в узком смысле (чешская часть называется Нижнеморавская низменность, словацкая — Борская низменность).

Лейтские горы

Мархфельд (Моравское поле)

Хвойницкая возвышенность

Борская низменность вместе с Хвойницкой возвышенностью называется Загорской низменностью.

Загорье (Словакия)
Загорье (словац. Záhorie, нем. (windische) Marchauen, венг. Erdőhát) — историческая область Словакии, расположенная на крайнем западе страны, между Белыми и Малыми Карпатами, Моравией и Австрией. В настоящее время Загорье разделёно на 4 административных района — Малацки, Сеница, Скалица и Миява. В Загорье входит также район Братислава IV.

Название «Загорье» происходит от факта, что оно отделено от остальной Словакии Малыми Карпатами, в то время как часть на противоположной стороне Малых Карпат называется «Подгорье».
Здесь сложилась своя самобытная культура и обособленные загорские говоры западнословацкого диалекта, имеющие ряд языковых черт, сходных как с восточноморавскими (моравско-словацкими) диалектами (которые являются естественным продолжением западнословацкого диалектного ареала), так и с чешским языком.
DKW NZ 350
DKW NZ 350—дорожный мотоцикл среднего класса с двухтактным одноцилиндровым двигателем, производства немецкой фирмы DKW. Производился с 1938 по 1945 год заводом DKW в городе Чопау (Zschopau).

Был разработан конструктором Германом Вебером. DKW NZ 350 известен как прототип советского Иж-350, первого из послевоенной серии мотоциклов Иж.

Иж (мотоцикл)
Иж — советская и российская марка мотоциклов, разработанных и выпускавшихся с 1929 по 2008 год в городе Ижевске на заводе «ИЖМАШ».

В 1928 году на Ижстальзаводе под руководством инженера П. В. Можарова были созданы чертежи, а в 1929 году изготовлены образцы первых «Ижей». Попытки же создать первые опытные образцы русских мотоциклов были предприняты в 1914—1918 годах московским заводом «Дукс», но они не увенчались успехом. Можно рассматривать три периода истории мотоциклостроения: производство опытных образцов, серийное производство, массовое производство.
Улица Лихвинцева
Улица Лихвинцева — одна из центральных улиц Ижевска, расположена в Октябрьском районе города между улицами Бородина и Наговицына. Направлена с запада на восток, проходит участками. Первый участок от улицы Милиционной до улицы Карла Маркса, второй от Пушкинской улицы до улицы Тельмана, протяжённость — 0,9 км. Пересекает улицы: Максима Горького, Красную, Карла Маркса, Пушкинскую, Коммунаров, Удмуртскую, Кооперативную. Слева примыкает Площадь имени 50-летия Октября и Зенитная улица. Справа улицы Ломоносова и Тельмана.

Названа в честь П. Н. Лихвинцева (1895—1918) — участника революционных событий в г. Ижевске. С октября 1917 года секретарь исполкома Ижевского Совета, а затем военный комиссар города.

Слева по улице расположены Дворец Главы Удмуртской республики и сквер Победы.

Лихвинцев, Павел Николаевич
Павел Николаевич Лихвинцев (1895, Калуга — август 1918, Ижевск, Вятская губерния) — русский рабочий-революционер начала XX века, большевик, секретарь исполкома Совета и военный комиссар города Ижевска.
Посылка (фильм, 2009)
«Посылка» (англ. The Box) — триллер Ричарда Келли, снятый по мотивам рассказа Ричарда Мэтисона «Кнопка, кнопка» (основанном на парадоксе китайского мандарина).

Сценарий фильма написал Ричард Келли. Главные роли в фильме исполняют Камерон Диас и Джеймс Марсден, которые играют супружескую пару, получившую от незнакомца загадочную коробку, способную принести им миллион долларов. Создание фильма началось в ноябре 2007 года и закончилось в ноябре 2008. Выход фильма был запланирован на 30 октября 2009 года, но позже перенесён на 6 ноября.

Мэтисон, Ричард
Ри́чард Мэ́тисон (англ. Richard Burton Matheson; 20 февраля 1926, Аллендейл, Нью-Джерси, США — 23 июня 2013, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика.
Каллов
Каллов (укр. Каллів) — село в Должанской поселковой общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 94 человека. Почтовый индекс — 90425. Телефонный код — 31-42. Код КОАТУУ — 2125384802.

Должанская поселковая община
Должанская поселковая общи́на (укр. Довжанська селищна громада; до 2025 — сельская) — территориальная община в Хустском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Долгое.

Население составляет 16 845 человек. Площадь — 260,7 км2.
Ситка
Си́тка (англ. Sitka, рус. устар. «Ситха», тлингит. Sheetʼká; до 1867 года — Ново-Архангельск) — американский город, расположенный на острове Баранова (архипелаг Александра, штат Аляска). Население — около 9 тысяч человек. Бывший российский Ново-Архангельск являлся столицей Русской Америки.

Остров Баранова
О́стров Бара́нова (англ. Baranof Island), иногда Си́тка (устар. «Ситха»; англ. Sitka) — остров в архипелаге Александра на юго-востоке штата Аляска (США). Назван в 1805 году капитаном Ю. Ф. Лисянским в честь Александра Баранова. Живущие на нём индейцы-тлинкиты называют его Sheet’-ká X'áat’l (часто просто «Ши», тлингит. Shee). Вместе с островами Адмиралти и Чичагова образует так называемые «аляскинские острова Эй-Би-Си» (англ. ABC Islands of Alaska; не следует путать с малоантильскими островами ABC). Население в 2000 году составляло 8532 человека.
Мальшвиц
Мальшвиц или Ма́лешецы (нем. Malschwitz; в.-луж. Malešecy) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 3514 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,55 км².

Община подразделяется на 14 сельских округов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Ледниковый период — 7 (телешоу)
«Ледниковый период — 7. 2020» — ледовое телешоу, транслировавшееся на Первом канале российского телевидения. Премьера состоялась 3 октября 2020 года.
Шоу является седьмым сезоном и продолжением проектов «Звёзды на льду» и «Ледникового периода».

Концепция шоу: звёзды театра, кино, телевидения, спорта, эстрады и т. д., в парах с профессиональными фигуристами осваивают азы танцев на льду. Жюри еженедельно оценивает представленные программы по «старой системе судейства» с оценками за «технику» и за «артистизм».

Ведущими нового сезона «Ледникового периода» стали фигуристы, олимпийские чемпионы Алина Загитова и Алексей Ягудин.

Тренерами проекта стали Илья Авербух, Елена Масленикова, а также двукратные чемпионы мира в танцах на льду, бывшие участники «Ледникового периода» Албена Денкова и Максим Ставиский.

Бессменные председатели жюри — заслуженный тренер России Татьяна Анатольевна Тарасова, Олимпийские чемпионы Татьяна Навка и Елена Исинбаева.

Денкова, Албена
Албена Денкова (болг. Албена Денкова, род. 3 декабря 1974 года в Софии, Болгария) — болгарская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Максимом Стависким. Двукратная чемпионка мира 2006 и 2007 года, многократный призёр чемпионатов Европы, участница трех Олимпиад (1998, 2002 и 2006 год), тринадцать раз становилась чемпионкой Болгарии.
Power Snooker
Power Snooker — новая разновидность игры в снукер.

Игра представляет собой короткий (в пределах одного-двух дней) турнир, длительность одного матча ограничена 30 минутами и основана на наборе очков. Первый турнир прошёл в музыкальном клубе «IndigO2», который является частью комплекса «O2» (вместимость 2 410 человек), в Лондоне, 30 октября 2010 года. Впервые с 2001 года снукерный турнир освещала телекомпания ITV: Power Snooker показали в прямом эфире на британском канале ITV4. Также право на показ турнира получила телекомпания Евроспорт.

Главная цель Power Snooker — создать новаторский продукт, который будет одинаково хорошо смотреться как в зале, так и на экране. На турнире используются энергичное музыкальное сопровождение и специальное освещение, чтобы создать более непринуждённую и театральную атмосферу.

Power Snooker — независимый проект, однако руководство мирового снукера поддерживает это начинание.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Украинский народ в его прошлом и настоящем
«Украинский народ в его прошлом и настоящем» — одно из первых российских изданий, синтезирующих знания по украиноведению, имеющее значительное научно-историческое значение.

Книга была посвящена всестороннему изучению истории, этнографии, географии и антропологии украинского народа.

Первая энциклопедия украиноведения была создана в 1914—1916 годах в Петрограде по инициативе профессора М. С. Грушевского под редакцией выдающихся учёных А. А. Шахматова, Ф. К. Вовка (Волкова), М. С. Грушевского, Ф. Е. Корша, А. Е. Крымского, М. И. Туган-Барановского, С. Л. Рудницкого, М. Ковалевского, П. Я. Стебницкого.

Была издана в 2 томах, состоящих их 4-х разделов (более 700 страниц большого формата). Издание иллюстрировано чёрно-белыми и цветными снимками с картин и портретов известных художников — А. И. Куинджи, В. И. Штернберга, Е. И. Столицы и др.

Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.
Нотр-Дам (Оттава)
Базилика Богоматери в Оттаве (Нотр-Дам) — католический собор в г. Оттава, столице Канады. Является кафедральным собором архиепархии Оттавы. Располагается по адресу: Сассекский проезд 375 в районе Лоуэр-Таун. Отнесён к Национальным историческим памятникам Канады в 1990 г.

Архиепархия Оттавы — Корнуолла
Архиепархия Оттавы — Корнуолла (лат. Archidioecesis Ottaviensis–Cornubiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Оттава, Канада. В митрополию Оттавы — Корнуолла входят епархии Херста, Пемброка, Тимминса. Кафедральным собором архиепархии является собор Пресвятой Девы Марии.
Колман из Дромора
Колман из Дромора (англ. Colman of Dromore; VI век) — святой, первый епископ Дромора. Дни памяти: в Римско-католической церкви 7 июня и 27 октября, в православных церквях — 20 июня (7 июня старого стиля).

Епархия Дромора
Епархия Дромора (лат. Dioecesis Dromorensis, ирл. Deoise an Droma Mhóir) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Армы в Северной Ирландии.

По состоянию на 2019 год клир епархии насчитывает 41 священника (41 епархиальный, монашествующих нет). После отставки епископа Джона Макави в марте 2018 года Престол остаётся вакантным.
Община (Германия)
Община (нем. Gemeinde) — административно-территориальная единица первичного (низшего) уровня в Федеративной Республики Германия (ФРГ).

Община (некоторые авторы употребляют слово коммуна) является общественной корпорацией. Общиной может являться город, деревня, совокупность нескольких деревень в германских землях (федеративной республике).

Публично-правовая корпорация
Общественная корпорация (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts — Орган публичного права, сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) — в праве Германии, Австрии и Швейцарии юридическое лицо публичного права, имеющее членство (в отличие от общественного учреждения).
26 год до н. э.
26 (два́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 26 год до нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 20‑х годов до н. э., второй / третий год 188-й олимпиады (с июля), −25 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 27 год до н. э., за ним следовал 25 год до н. э. Он закончился 2050 лет назад.

27 год до н. э.
27 (два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 27 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 20‑х годов до н. э., первый / второй год 188-й олимпиады (с июля), −26 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 28 год до н. э., за ним следовал 26 год до н. э. Он закончился 2051 год назад.
Реакция Вюрца
Реа́кция Вю́рца (си́нтез Вю́рца) — метод синтеза симметричных насыщенных углеводородов действием металлического натрия на галогеналканы (обычно бромиды или хлориды). В ходе реакции происходит увеличение углеводородной цепи (суммирование углеводородных радикалов и их объединение в один больший):

Реакция Вюрца была открыта французским химиком Ш. А. Вюрцем в 1855 году. Впоследствии, немецкий химик-органик P. Фиттиг распространил реакцию Вюрца на область ароматических углеводородов (см. «Реакция Вюрца — Фиттига»)

Галогеналканы
Галогеноалканы (алкилгалогениды) — органические соединения, которые содержат в своём составе связь «углерод-галоген». Их строение можно представить, исходя из строения углеводорода, в котором связь С-Н заменена на связь С-Х, (Х — фтор, хлор, бром, иод). В силу того, что атомы галогенов являются более электроотрицательными, чем атом углерода, связь С-Х поляризована таким образом, что атом галогена приобретает частичный отрицательный заряд, а атом углерода — частичный положительный. Соответственно, алкилгалогениды являются ярко выраженными электрофилами, и на этом свойстве основано их применение в органическом синтезе.
Магомедов, Руслан Гаджимагомедович
Руслан Гаджимагомедович Магомедов (26 ноября 1986 года, Кизилюрт, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский боец смешанных единоборств.

Родился 26 ноября 1986 года в Кизилюрте. По национальности даргинец .В восемь лет отец привёл его в секцию бокса. Но Магомедов предпочитал игровые виды спорта, поэтому вскоре перешёл в футбол. В юношеские годы вошёл в состав взрослой команды кизилюртовского «Автомобилиста». Затем Магомедов занялся карате, а после этого — тайским боксом.

Был призван в армию. Служил в ракетных войсках, сначала в Екатеринбурге, а затем в Иркутске. Прошёл отбор в спецназ, где прослужил четыре года и дослужился до звания старшего лейтенанта. Тогда же начал участвовать в соревнованиях по рукопашному бою для военнослужащих. После одного из таких состязаний получил приглашение от президента клуба «Академия ММА» переехать в Москву и заняться профессиональными боями.

Принимал участие в съёмках телесериала «Дружба народов» на ТНТ.

Даргинцы
Дарги́нцы (дарг. Дарганти) — дагестанский народ, один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в центральной части Дагестана. Относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Верующие даргинцы исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба.