hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.

Федерация футбола Румынии
Федерация футбола Румынии (рум. Federaţia Română de Fotbal; ФФР) — главный футбольный орган в Румынии. Основана в 1909 году. Член ФИФА с 1923, УЕФА с 1954 года. Штаб-квартира находится в Бухаресте.

ФМФ организует такие соревнования как:

Чемпионат Румынии по футболу — Лига I

Вторая лига Румынии по футболу

Кубок Румынии по футболу

Суперкубок Румынии по футболу

Чемпионат Румынии по футболу среди женщин

Юношеские соревнования

Турниры по футзалу

Также ФФР контролирует сборную Румынии по футболу и другими национальными сборными.
Холманйоки
Холманйоки (фин. Holmanjoki) — река на территории Финляндии и России, протекает по Южной Карелии и Выборгскому району Ленинградской области. Сливаясь с рекой Сареноя, образует реку Сторожевую. Российская часть реки имеет протяжённость 2 км.

Сторожевая (река)
Сторожева́я — река в России, протекает в Выборгском районе Ленинградской области. Устье реки находится на 123-м км правого берега реки Вуокса. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 306 км².
Оттон II Богатый
Оттон II Богатый (нем. Otto der Reiche; 1125 — 18 февраля 1190) — маркграф Мейсена с 1156 года из династии Веттинов. Сын Конрада Великого, маркграфа Мейсена в 1123 — 1156 годах. Прозвище Богатый появилось уже после смерти Оттона II. В его годы «Оттоном Богатым» называли дедушку его жены герцога Отто фон Балленштедта.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Лот (прибор)
Лот (от нидерл. lood или нем. Lоt, lôt — «грузило» < «свинец», производного от той же основы, что fließen — «течь, литься», свинец получил такое имя в нем. яз. по своей плавкости) — гидрографический и навигационный прибор для измерения глубины водоёма. Лотовый — человек, который бросает лот.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Иволга (приток Ухтомы)
Иволга — небольшая река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится по правому берегу реки Ухтома. Исток находится в лесах Ильинского района. Длина реки незначительна. Не судоходна.

Вдоль русла реки расположен единственный населённый пункт — Липкино.

Ухтома (приток Нерли)
Ухтома — река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится в 148 км по левому берегу реки Нерль. Исток реки — в лесах Ярославской области на границе с Ильинским районом Ивановской области. Длина реки составляет 71 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км².
Куклинский, Рышард
Рышард Ежи Куклинский (пол. Ryszard Jerzy Kukliński; 13 июня 1930, Варшава, Польская Республика — 11 февраля 2004, Тампа, Флорида, США) — полковник (посмертно — бригадный генерал) Войска польского, агент ЦРУ.

В период с 1972 по 1981 годы передал американской стороне тысячи секретных документов стратегического значения блока стран Варшавского договора. Бывший советник президента США по национальной безопасности Збигнев Бжезинский назвал его «первым польским офицером в НАТО».

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.

Левинсон, Евгений Адольфович
Евге́ний Адо́льфович Левинсо́н (при рождении Евге́ний Азри́елевич; 1894—1968) — советский архитектор. Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951), член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).
Лизард (мыс)
Лизард (англ. Lizard Point - "точка (мыс) ящерицы") — мыс и полуостров в графстве Корнуолл, Англия. Самая южная точка острова Великобритания.

Мыс Лизард — самый приметный ориентир для судоводителей, входящих в Ла-Манш с запада. Высота над уровнем моря ок. 50 м. Имеется одноимённый маяк (характеристика Пр Бл (3) 29М, 70м) и спасательная станция.

Традиционно — исходная точка морского пути из Англии в Америку. Место многих кораблекрушений, в том числе крупных. Место ряда морских сражений, в том числе в 1637 и в 1707 годах.

На полуострове находится одноимённый город.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.

Рец, Жан Франсуа Поль де Гонди
Жан-Франсуа́ Поль де Гонди́, известен как кардина́л де Рец (фр. Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz; 29 сентября 1613 или 20 сентября 1613, Монмираль — 24 августа 1679[…], Париж) — архиепископ Парижа, выдающийся деятель Фронды, автор знаменитых мемуаров. Четвёртый подряд представитель итальянского рода Гонди на парижской епископской кафедре.
Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Улица Доктора Гааза
Улица До́ктора Га́аза — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Тропарёво-Никулино. Трассируется от проспекта Вернадского до пересечения улицы 26 Бакинских Комиссаров с Ленинским проспектом частично по границе Юго-Западного лесопарка.

Проспект Вернадского (Москва)
Проспе́кт Верна́дского — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы. Проходит от улицы Косыгина, являясь продолжением Лужнецкого метромоста, который, в свою очередь, является продолжением Комсомольского проспекта. Расположен параллельно Ленинскому проспекту, к которому затем примыкает.

Пересекает Университетский и Ломоносовский проспекты (площадь Джавахарлала Неру), улицы Удальцова и Лобачевского.

Слева примыкают улицы: Строителей, Крупской, Марии Ульяновой, Кравченко, Семёнова-Тян-Шанского, Фёдора Гааза, 26-ти Бакинских Комиссаров.

Справа примыкают улицы: Академика Хохлова, Коштоянца, Покрышкина, Тропарёвская.

Нумерация домов ведётся от улицы Косыгина.
Старая Европа
Старая Европа (англ. Old Europe) — термин, который в 1974 году ввела в оборот Мария Гимбутас для обозначения доиндоевропейской Европы времён энеолита.

С её точки зрения, балканские, мальтийские и центральноевропейские культуры расписной керамики представляли собой миролюбивое аграрное общество с элементами матриархата, почитавшие различных богинь, с развитым культом плодородия (у средиземноморских народов — быка).

Учение Гимбутас не получило поддержки в научном сообществе.

Гимбутас, Мария
Мари́я Ги́мбутас (Гимбутас — фамилия мужа; по правилам литовского языка — Мари́я Гимбуте́не, лит. Marija Gimbutienė, англ. Marija Gimbutas; в девичестве Мария Бируте Альсейкайте, лит. Marija Birutė Alseikaitė, 23 января 1921, Вильно, Срединная Литва — 2 февраля 1994, Лос-Анджелес, США) — американский археолог и культуролог литовского происхождения, одна из крупнейших и самых спорных фигур индоевропеистики, с именем которой связывают выдвижение «курганной гипотезы» происхождения индоевропейцев. Доктор honoris causa университета Витаутаса Великого (1993).
Aldrovanda clavata
Aldrovanda clavata (лат.) — вид ископаемых травянистых растений рода Альдрованда (Aldrovanda) семейства Росянковые (Droseraceae). Вид известен по окаменелым семенам из олигоценовых и миоценовых отложений в России.

Альдрованда
Альдрова́нда (лат. Aldrovánda) — монотипный род насекомоядных водных растений семейства Росянковые. Единственный современный вид — Альдрованда пузырчатая (Aldrovanda vesiculosa). Описано также значительное число ископаемых видов.

Род назван в честь итальянского учёного эпохи Возрождения Улиссе Альдрованди (1522—1605), основателя ботанического сада в Болонье (одного из первых в Европе), «отца естествознания» (по мнению Линнея и Бюффона).
Кауха
Кауха (Ходу; чечен. Ковхи) — река в Ботлихском районе Дагестана.

Впадает в озеро Кезенойам с восточной стороны, причем затопленная после естественного обвала долина реки образует один из двух заливов озера, в то время как второй залив образован затопленной долиной речки Харсум. Протекает у подножья горы Цацакой.

С чеченского переводится как «Речка у ворот».

Харсум
Харсум (чечен. Хьорсу хи) — река, протекает с территории Чеченской Республики по границе с Ботлихским районом Дагестана и Веденским районом Чечни и впадает в озеро Кезенойам с северо-запада, причем затопленная после естественного обвала долина реки образует один из двух заливов озера, в то время как второй залив образован затопленной долиной речки Каухи. С чеченского переводится как «Мельницы канала речка(?)».
Kepler-9 d
Kepler-9 d — одна из трёх экзопланет в системе Kepler-9, открытой телескопом Кеплер. Её орбитальный период составляет 1,59 суток, а радиус — 1,64 радиуса Земли. Kepler-9 d является самой близкой к звезде планетой в системе и, следовательно, самой горячей.

Предполагается, что планета является суперземлёй, хотя её масса пока неизвестна.

При обнаружении планет Kepler-9 b и Kepler-9 c было сделано предположение, что вокруг звезды вращается ещё одна планета. Kepler-9 d была подтверждена в результате серии наблюдений за системой, которые были выполнены с помощью высокоточного спектрографа «HIRES», установленного на 10-метровом телескопе обсерватории Кека на Гавайях. Были исключены все возможные ложные случаи, которые имитировали бы транзиты планеты. Подтверждение было опубликовано в «Astrophysical Journal» 1 января 2011 года.

Kepler-9
Kepler-9 — солнцеподобная звезда в созвездии Лиры в 650 парсеках от Солнца. В отличие от звезд, таких как Альдебаран или Сириус, Кеплер-9 не имеет разговорного названия. Вокруг звезды телескопом Кеплер транзитным методом обнаружено три подтверждённых экзопланеты. Об открытии объявили 26 августа 2010 года. Это первая планетарная система с более чем одной планетой, которая была открыта при использовании именно этого метода. Две планеты в системе находятся в орбитальном резонансе.
Порт-Локо (округ)
Округ Порт-Локо (англ. Port Loko, крио Port Loko Distrikt) — округ, расположенный в Северо-Западной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Порт-Локо. В состав округа входят 10 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 4 668 км². На западе омывается Атлантическим океаном. На севере проходит административная граница с округом Камбиа, на востоке граничит с округом Карене и округом Бомбали Северной провинции, на юге — с округом Моямба Южной провинции и сельским округом Западной области.

Карене
Округ Карене (англ. Karene District, крио Karene Distrikt) — округ, расположенный в Северо-Западной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр — Камакви. В состав округа входят 13 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 5 828 км². На юге граничит с округом Порт-Локо, на юго-западе — с округом Камбиа; на западе проходит административная граница с округами Бомбали и Койнадугу Северной провинции. На севере округа расположена граница с Гвинеей.
Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.

Состав преступления
Соста́в преступле́ния представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние как преступление.

Признаки состава преступления закрепляются в нормах общей и особенной части уголовного права. Их можно условно разделить на четыре подсистемы: признаки объекта, субъекта, объективной и субъективной стороны преступления.

Наличие в деянии всех признаков некоего состава преступления является основанием для признания его преступным и привлечения совершившего его лица к уголовной ответственности; отсутствие хотя бы одного из них означает, что отсутствует и состав преступления в целом, а деяние при этом признаётся не преступным.
Южная зона ПВО
Южная зона ПВО — оперативное объединение войск ПВО СССР накануне и во время Великой Отечественной войны осуществлявшее оборону войск и важных административно-политических и промышленных центров, расположенных в границах Одесского военного округа.

Буриченков, Георгий Андреевич
Георгий Андреевич Буриченков (1894—1953) — советский военачальник, кавалер двух орденов Красного Знамени за подвиги в Гражданской войне. Генерал-майор (17.11.1942). Незаконно репрессирован, реабилитирован.
Донателло
Донате́лло (итал. Donatello — «Маленький Донато»), полное имя — Донато ди Никколо ди Бетто Барди (итал. Donato di Niccolò di Betto Bardi; 1386, Флоренция, Тоскана — 13 декабря 1466, Флоренция) — итальянский скульптор эпохи Возрождения флорентийской школы.

Наряду с Леоном Баттистой Альберти, Филиппо Брунеллески и Мазаччо считается одним из основоположников нового ренессансного искусства, в частности ренессансной монументальной скульптуры и рельефа, а также жанра скульптурного портрета. Известен под прозванием «Донато флорентиец» (Donato fiorentino).

Либман, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Ли́бман (16 декабря 1920 — 19 октября 2010) — советский и израильский искусствовед, доктор искусствоведения. Специалист по немецкому и итальянскому искусству Ренессанса, преимущественно скульптуре, а также искусству XX века.
Дон Кихот (балет)
«Дон Кихот» — балет по роману Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha). Наиболее известна постановка балетмейстера Александра Горского на музыку композитора Людвига Минкуса. В дальнейшем свои редакции этого балета, значительно отличающиеся от первоначальной версии, создавали другие хореографы, в частности Владимир Васильев, Алексей Ратманский и Борис Эйфман.

Кроме того, в период с 1740 по 1965 год балеты с названием «Дон Кихот», или схожим, создавались и другими композиторами и балетмейстерами.

Симон, Антон Юльевич
Антон Юльевич Симон (фр. Antoine Simon; 5 августа 1850, Париж — 19 января (1 февраля) 1916, Москва) — российский композитор, дирижёр, пианист французского происхождения.

Антуан Симон учился в Парижской консерватории по классу фортепиано у А. Ф. Мармонтеля и по композиции у Ж. Л. Дюпрато.

С 1871 года Симон жил и работал в Москве, первоначально в качестве капельмейстера московского театра «Буфф», затем (с 1891) ― преподавал игру на фортепиано в музыкальных классах Московского филармонического общества. С 1897 года — инспектор оркестров императорских театров.
Второе (озеро, Челябинская область)
Второ́е — озеро в Красноармейском районе Челябинской области, восточнее Челябинска, южнее Курганского шоссе. На северном берегу Второго озера находится посёлок Петровский (Петровка), на юго-западном берегу — сады «Тракторосад № 4». На западном берегу, между Первым и Вторым озёрами расположены деревня Чурилово (не путать с посёлком Чурилово в котором расположена ж. д. станция Чурилово) и ж. д. станция Межозёрная на линии Челябинск-Главный — Каменск-Уральский. Западнее Второго озера располагается Первое озеро, восточнее — Третье озеро и Четвёртое озеро, а южнее — озеро Шелюгино, которое сообщается с ним каналом.

Четвёртое (озеро)
Четвёртое — озеро в Челябинской области, расположено на территории Озёрного сельского поселения Красноармейского района и Копейского городского округа, в 8 километрах восточнее Тракторозаводского района Челябинска.
Список президентов Португалии
Список президентов Португальской Республики начиная с революции 5 октября 1910 года, после которой в стране был установлен республиканский строй, включает 20 глав государств.

В этот список входят не только те, кто принёс присягу в качестве президента Португалии, но также те, кто фактически выполнял функции главы государства: Теофилу Брага был президентом временного правительства после республиканского государственного переворота, а Сидониу Паиш, Жозе Мендиш Кабесадаш, Мануэл Гомиш да Кошта — главами революционных временных правительств. Теофилу Брага был первым и единственным президентом временного правительства, и поэтому не считается первым президентом, хотя он затем работал главой государства и был вторым президентом Португалии после отставки Мануэла Жозе ди Арриаги.

Текущим президентом Португалии является Марселу Ребелу ди Соза, который одержал победу на президентских выборах 2016 года.

Паиш, Сидониу
Сидо́ниу Бернарди́ну Кардо́зу да Си́лва Па́иш (порт. Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais; 1 мая 1872, Каминья, — 14 декабря 1918, Лиссабон), более известный как Сидониу Паиш, военный и политический деятель Португалии, с 8 декабря 1917 года был фактически диктатором. Имел также прозвище «президент-король».

Работал в должностях министра финансов, посла Португалии в Берлине, а также был президентом Португальской Республики. Как президент Португальской Республики, имел диктаторские полномочия. Приостановил и изменил Конституцию Португалии в 1911 году. Был профессором в Коимбрском университете, где преподавал дифференциальную и интегральную математику.
Погружение (топология)
Погружение (или иммерсия) — это гладкое отображение гладких многообразий, дифференциал которого всюду инъективен.

Примеры:

любое вложение является также и погружением;

знак бесконечности ∞ получается в результате погружения окружности в плоскость, не являющегося вложением (поскольку оно не инъективно).

В общей топологии погружением называют такое отображение топологических пространств, которое локально является гомеоморфизмом.

Вложение
Вложение (или включение) — специального вида отображение одного экземпляра некоторой математической структуры во второй экземпляр такого же типа. 
А именно, вложение некоторого объекта  в  задаётся инъективным отображением, сохраняющим некоторую структуру. 
Что означает «сохранение структуры», зависит от типа математической структуры, объектами которой являются  и . 
В терминах теории категорий отображение, «сохраняющее структуру», называют морфизмом.

То, что отображение  является вложением, часто обозначают «крючковатой стрелкой» таким образом: .

Для заданных  и  может быть несколько возможных вложений. Во многих случаях существует стандартное (или «каноническое») вложение — например, вложения натуральных чисел в целые, целых в рациональные, рациональных в вещественные, а вещественных в комплексные. 
В таких случаях обычно задают область определения  с образом , такую что .
Potemayo
Potemayo (яп. ぽてまよ Потэмаё) — японская манга-ёнкома, автором которой является Харука Огатая. Впервые была опубликована в журнале Moeyon в июле 2004 года. С октября 2005 года манга стала официально публиковаться в сэйнэн-журнале Comic High! до января 2011 года.

На основе сюжета манги студией J.C.Staff был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Tokyo MX с 7 июля по 22 сентября 2007 года.

Ханадзава, Кана
Кана Ханадзава (яп. 花澤 香菜 Ханадзава Кана, род. 25 февраля 1989, Токио) — японская актриса, певица и сэйю. Работает в фирме Office Osawa. Её дебютный сингл «Hoshizora Destination» был выпущен 25 апреля 2012 года.