hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Московский вокзал (Санкт-Петербург)
Моско́вский вокза́л  (в 1855 — 1924 годах — Николаевский, в 1924 — 1930 годах — Октябрьский) — пассажирский терминал железнодорожной станции Санкт-Петербург-Главный. Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга.

Входит в Северо-Западную региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Здание вокзала и Конторский корпус Николаевской железной дороги являются объектами культурного наследия народов России и охраняются государством.

Станция Санкт-Петербург-Главный Октябрьской железной дороги входит в Санкт-Петербургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Октябрьской дирекции управления движением. По значимости и важности выполняемых работ — одна из основных на полигоне ОЖД и задаёт ритм движению на всей магистрали.

Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
И-211
И-211 — советский опытный одноместный двухмоторный реактивный истребитель-бомбардировщик, спроектированный в ОКБ Горьковского авиазавода № 21 (ОКБ-21) под руководством авиаконструктора Семёна Алексеева на основе захваченных чертежей и трофейных экземпляров серийного немецкого реактивного истребителя Ме-262. Самолёт И-211 был построен в одном экземпляре. он и его последующая усовершенствованная версия И-215 в серийное производство не пошли.

Су-11 (1947)
Су-11 — советский опытный одноместный двухмоторный реактивный истребитель, спроектированный в конструкторском бюро П. О. Сухого в 1947 году, на основе захваченных чертежей и трофейных экземпляров серийного немецкого реактивного истребителя Ме-262. Усовершенствованная версия опытного самолёта Су-9. В единственных построенных опытных экземплярах этих машин были установлены трофейные немецкие двигатели Jumo-004B, проект позднее предусматривал их советскую копию РД-10. Свой первый полёт Су-11 совершил в мае 1947 года.
Богатырёв, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дмитриевич Богатырёв (также пишется как Богатырев) (род. 25 июня 1974) — доктор экономических наук, профессор. Ректор Самарского национального исследовательского университета им. академика С. П. Королёва (с 2019 года).

Самарский государственный аэрокосмический университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный аэрокосмический университет им. С. П. Королёва (СГАУ) (бывш. Куйбышевский авиационный институт (КуАИ им. С. П. Королёва)) — высшее учебное заведение России, расположенное в Самаре. Основан в 1942 году для обеспечения военной промышленности авиационными конструкторами.

По состоянию на 2016 год преобразован в Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва (сокращённо — «Самарский университет»). Преобразование осуществлялось путём соединения материальных и нематериальных активов прикладного СГАУ с фундаментальным СамГУ.
Глубокий (Каменский район)
Глубо́кий (прежнее название — Глубо́кая) — посёлок городского типа в Ростовской области России. Административный центр Каменского района и Глубокинского городского поселения.

Основан в 1871 году при строительстве железной дороги Воронеж — Ростов-на-Дону. Население — 8266 чел. (2021).

Севостьянов, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Севостья́нов (23 марта (5 апреля) 1916, хутор Плешаков, область Войска Донского — 12 марта 2013, Москва) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории США и истории международных отношений. Доктор исторических наук (1960), профессор (1964). Академик АН СССР по Отделению истории с 23 декабря 1987 года. Главный редактор журнала «Новая и новейшая история» (1982—2013).
Уничтожение шиитских мечетей во время восстания в Бахрейне
В период восстания в Бахрейне по распоряжению суннитского меньшинства, находящегося у власти в Бахрейне, было уничтожено 43 шиитских мечети и десятки других мест религиозного поклонения шиитов, включая хусейнии, гробницы и усыпальницы.

По мнению жителей Бахрейна, уничтожение мечетей осуществлялось в качестве мести за протесты против правительства, в свою очередь, министр юстиции Бахрейна Халид бен Али бен Абдулла Аль-Халифа заявил, что разрушались только сооружения, построенные без разрешения властей.

Бахрейнский центр по правам человека заявил, что действия правительства Бахрейна являются «актом геноцида согласно конвенции ООН о геноциде».

Восстание в Бахрейне
Восстание в Бахрейне — массовые протесты в Бахрейне, начавшиеся в феврале 2011 года. Являются частью волнений, охвативших арабский мир в 2011 году. Протесты были в основном нацелены на достижение большей политической свободы и уважения прав человека.
МОЛИНАКА
МОЛИНАКА (фр. Mouvement pour la Liberation Nationale du Kampuchea, Движение за национальное освобождение Кампучии) — военизированная организация времен гражданской войны в Камбодже. Сформирована в августе 1979 года сторонниками свергнутого принца Нородома Сианука. Вела вооруженную борьбу с провьетнамским режимом НРК, действовала вблизи тайско-вьетнамской границы. Входила в состав Коалиционного правительства Демократической Кампучии. В 1981 году объединилась с Национальной армией сианукистов, с 1992 года возобновила деятельность как политическая партия.

ФУНСИНПЕК
Национа́льный объединённый фронт за незави́симую, нейтра́льную, ми́рную Камбо́джу (кхмер. គណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច; фр. Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique, et coopératif, FUNCINPEC), в русской транскрипции ФУНСИНПЕК — камбоджийская консервативно-монархическая и умеренная левая политическая партия. В составе оппозиционной коалиции активно участвовал в кампучийском конфликте 1980-х годов. Одержал победу на первых многопартийных выборах 1993 года, поддерживал короля Сианука при восстановлении монархии. Утратил политические позиции после вооружённого столкновения летом 1997 года, однако был представлен в правительственных коалициях с Народной партией Камбоджи. В настоящее время является третьей по величине политической партией в стране, однако значительно ослаблен и не имеет представительства в парламенте.
Починок (Юровское муниципальное образование)
Починок — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 26 км, до центра муниципального образования Юрово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ломок, Шнякино, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Троицкое (Грязовецкий район)
Троицкое — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25 км, до центра муниципального образования Юрово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шнякино, Акинфовица, Починок.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Немецкий Веркбунд
Неме́цкий Ве́ркбунд (нем. Deutscher Werkbund — «Германский производственный союз») — объединение художников, архитекторов, мастеров художественных ремёсел (Kunstgewerbe), предпринимателей, промышленников и экспертов (нем. Vereinigung von Künstlern, Architekten, Unternehmern und Sachverständigen), основанное в 1907 в Мюнхене (Германия) с целью «поддержки и развития художественных ремёсел и нового промышленного искусства, призванного повысить качество массовой промышленной продукции».

Таут, Бруно
Бруно Юлиус Флориан Таут (нем. Bruno Julius Florian Taut; 4 мая 1880, Кёнигсберг — 24 декабря 1938, Стамбул) — немецкий архитектор и градостроитель. Являясь ярким представителем «Нового строительства» в архитектуре, в первую очередь получил известность благодаря спроектированным им жилым комплексам в Берлине: посёлок Хуфайзен в районе Бриц и «Хижина дяди Тома» в районе Целендорф. Младший брат Бруно Таута Макс Таут также стал архитектором.
Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.

Полукустарничек
Полукуста́рничек (лат. Suffrutículus) — одна из жизненных форм (биоморфа) растений. В системе классификации жизненных форм растений Раункиера, полукустарнички относятся к одному из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Часто полукустарничками именуют низкорослые полукустарники и даже путают с кустарничками, — двумя другими жизненными формами, что, конечно, не верно. Различия между полукустарничками и полукустарниками не в высоте растения, а в расположении почек, из которых ежегодно формируются однолетние побеги а также, в масштабах одревеснения многолетней части. Различия между полукустарничками и кустарничками очевидны, так как последние, являются чисто древесными растениями, у которых, ежегодно отмирают только листья и генеративные органы.
Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.

Капуцинки
Капуци́нки, Орден кларисс-капуцинок (лат. Ordo Sanctae Clarae Capuccinarum, OSClCap) — женский монашеский орден Католической церкви, одна из ветвей Второго (женского) ордена францисканцев (клариссинок).
Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.

Европейская федерация гандбола
Европейская федерация гандбола (англ. European Handball Federation, сокр. EHF, в русской транслитерации ЕГФ) — структура, управляющая европейским гандболом. Объединяет 52 национальные федерации, из которых 2 являются ассоциированными членами. Представляет Международную федерацию гандбола (ИГФ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Австрии Вене. Президентом ЕГФ с 2016 года является Михаэль Видерер (Австрия).
Торреджани, Бартоломео
Бартоломео Торреджани (итал. Bartolommeo Torregiani; ? Неаполь — 1674) — итальянский живописец-пейзажист неаполитанской школы, ученик и подражатель Сальватора Розы, откуда его прозвание «del Rosa». Позднее он работал в Риме, где стал подражать Клоду Лоррену.

Роза, Сальватор
Сальва́тор Ро́за, Сальвато́ре Ро́за (итал. Salvator Rosa, Salvatore Rosa ; 20 июня 1615[…], Неаполь — 15 марта 1673[…], Рим) — итальянский живописец, рисовальщик, гравёр и поэт эпохи барокко. Родившийся в Неаполе, работавший в Риме и Флоренции, он был художником-бунтарём и прожил бурную жизнь, насыщенную необычайными событиями. Его творчество относят к неаполитанской школе и преромантическому течению в западноевропейском искусстве.
Воскресенский войсковой собор
Воскресенский войсковой собор — православный храм в станице Старочеркасской Ростовской области, расположенный на её главной площади. Главная архитектурная достопримечательность станицы — первый на Дону каменный собор, являвшийся до 1805 года главным храмом Войска Донского. Относится к Аксайскому благочинию Ростовской-на-Дону епархии Русской Православной церкви.

Старочеркасская
Старочерка́сская (Старочерка́сск, до 1805 года — Черка́сск) — станица в Аксайском районе Ростовской области России.

Станица расположена на правом берегу реки Дон, в 30 км от областного центра. Административный центр Старочеркасского сельского поселения. Известна как столица Донского казачества и место рождения генерала Матвея Платова и многих иных донских героев. В центре станицы расположены Свято-Донской Старочеркасский мужской монастырь и Старочеркасский музей-заповедник, занимающий площадь 180 га. Ежегодно в станице проводится Фестиваль казачьей культуры.

В соответствии с приказом министерства культуры России и министерства регионального развития России от 29 июля 2010 года № 418/339 станица включена в перечень исторических поселений Российской Федерации.

25 апреля 2020 года станица удостоена почётного звания «Населённый пункт воинской доблести Ростовской области».
Стефан Пермский
Стефа́н Пе́рмский (коми Перымса Степан, мирское имя неизвестно; 1340 или 1340-е, Устюг — 26 апреля 1396, Москва) — епископ Русской православной церкви. Проповедовал христианство в землях коми, создал для них алфавит и перевёл на их язык основные церковные сочинения. В 1383 году был поставлен первым епископом образованной в результате его миссионерской деятельности Пермской епархии. Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память 26 апреля (9 мая).

Собор Спаса на Бору
Собо́р Спа́са Преображе́ния на Бору́ — православный храм, располагавшийся в Московском Кремле, во дворе Большого Кремлёвского дворца. Название «на Бору» произошло от окружавших храм хвойных лесов, давших название и самому Боровицкому холму. Собор был снесён 1 мая 1933 года в ходе работ по реконструкции территории Московского Кремля.
Сулиоты
Сулиоты (греч.  Σουλιώτες ) — немногочисленная, двуязычная (греко-албанская) группа населения горного региона Сули, расположенного на юге Эпира северо-западной Греции. С 1550 по 1803 годы 11 сёл сулиотов образовывали Сулиотскую конфедерацию (греч. Σουλιώτικη Συμπολιτεία). Несмотря на свою малочисленность (Согласно Д. Фотиадису не более 5 000 человек:A-324, по другим источникам около 10 000), сулиоты внесли огромный вклад в освободительную борьбу греков против Османской империи в XVIII и начале XIX веков, в особенности в годы Греческой революции.

Дзавелас, Кицос
Кицос Дзавелас (греч. Κίτσος Τζαβέλας; 1800, Сули — 9 [21] марта 1865, Афины) — известный греческий военачальник, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, военный министр, премьер-министр Греции.
Каррильо, Стефано
Стефано Эммануэль Каррильо Кальдерон (исп. Stephano Emmanuel Carrillo Calderón; родился 7 марта 2006) — мексиканский футболист, нападающий нидерландского клуба «Фейеноорд», выступающий на правах аренды за «Дордрехт».

Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет 2023
Чемпионат КОНКАКАФ среди команд до 17 лет 2023 года (исп. Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2023; англ. 2023 CONCACAF U-17 Championship) — 7-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ среди команд до 17 лет (и 20-й розыгрыш если учитывать все турниры, включая турниры до 16 лет), который прошёл в Гватемале с 11 по 26 февраля 2023 года. В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 2006 года.
Газовый баллон
Га́зовый балло́н — сосуд под избыточным внутренним давлением для хранения сжатых, сжиженных (превращающихся в жидкость при повышенном давлении) и растворенных под давлением газов.

К газам, хранящимся в сжатом виде при нормальной температуре относятся: кислород, воздух, водород, азот, метан, фтор, гелий и другие газы.

Сжиженные газы при повышении давления переходят в жидкое состояние и хранятся в баллонах без охлаждения.               Например: хлор, аммиак, углекислый газ, закись азота, сжиженные углеводородные газы и другие.

Ацетилен при хранении требует особых условий (наличие адсорбента в баллоне).

Сосуд под давлением
Сосуд под давлением (сосуды давления) — закрытая ёмкость (стационарно установленная или передвижная), предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортировки газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и выходные штуцеры.
Андреевская (Вожегодский район)
Андреевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79,5 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Ягрыш, Никульская, Кропуфинская, Покровская, Воскресенское, Курицино.

По переписи 2002 года население — 28 человек (11 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Ягрыш (Вожегодский район)
Ягрыш — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Пунемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пунемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 81 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никульская, Кропуфинская, Андреевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Кючук-Кайнарджийский мир
Кючу́к-Кайнарджи́йский мир (тур. Küçük Kaynarca Antlaşması) — мирный договор между Российской и Османской империями, заключённый 10 (21) июля 1774 года «в лагере при деревне Кючук-Кайнарджи» (ныне Болгария); завершил русско-турецкую войну 1768—1774 годов в пользу императрицы Екатерины II. Условия мира были благоприятны для России; договор прекратил действовать вследствие начала русско-турецкой войны 1787–1791 гг.; заменён Ясским миром 1791 (1792) г.

Дунайские княжества
Дуна́йские кня́жества (Молдо-Валахия, Молдовлахия, рум. Principatele Dunărene, греч. Μολδοβλαχία) — термин, использующийся для обозначения княжеств Валахия и Молдова, существовавших в XIV—XIX веках.

В самих княжествах этот термин долго не употреблялся. Впервые был введён в обиход в Австрийской империи для их описания после подписания Кючук-Кайнарджийского мирного договора 1774 года.

В 1859 году княжества объединились в единое государство (Соединённые княжества Молдавии и Валахии), вассальное Османской империи.

После Войны за независимость в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов, Соединённые княжества в 1881 году были провозглашены Королевством Румыния.
Видяев, Борис Павлович
Борис Павлович Видяев (7 августа 1935 — 21 апреля 2016) — советский и российский организатор производства, генеральный директор Горьковского автомобильного завода (1986—1994), заслуженный работник промышленности СССР (1991) и заслуженный автозаводец.

Автозаводский район (Нижний Новгород)
Автозаво́дский район (сокращённо — Автозаво́д) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Располагается в Заречной части города, занимая южную её часть.

Население — 291 520 чел. (2023). Является самым большим по численности населения районом Нижнего Новгорода.

Возник на месте деревни Монастырка, в связи со строительством Горьковского автомобильного завода.
Коровино (Усть-Кубинский район)
Коровино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошеница, Ивановское, Шилово, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Шилово (Усть-Кубинский район)
Шилово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кокошеница, Ивановское, Коровино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Любо (игра)
Любо (кит. трад. 六博 или 陸博 — «шесть палочек») — древняя китайская настольная игра для двух игроков.

Некоторыми китайскими исcледователями считается предком китайских шахмат сянци и чатуранги (и, как следствие, всех шахматных игр вообще).

Сянци
Сянци (кит. 象棋, пиньинь xiàngqí), китайские шахматы — китайская настольная игра, подобная западным шахматам, индийской чатуранге, японским сёги.

Вместе с игрой вэйци (го) сянци является самой известной китайской настольной игрой за пределами Китая. Сянци было включено во Всемирные интеллектуальные игры 2008 и 2012 годов.
Днепровско-Бугский канал
Днепро́вско-Бу́гский кана́л (устар. Короле́вский канал; бел. Дняпроўска-Бугскі канал) — судоходный канал на территории Полесья в Белоруссии, построенный в период с 1775 по 1783 год. Соединяет реки Пина (приток Припяти; бассейн Днепра) и Мухавец (приток Западного Буга; бассейн Вислы). Общая длина 244 км, при этом протяжённость канала от Бреста до Пинска составляет 196 км (в том числе канализированная часть реки Пина — 74 км, водораздельная часть канала — 58 км; канализированная часть реки Мухавец — 64 км). Находится на балансе предприятия РУЭСП «Днепро-Бугский водный путь».

Кобрин
Ко́брин (бел. Кобрын) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Кобринского района. Четвёртый по количеству населения город в области (уступает Бресту, Барановичам и Пинску).

Численность населения — 52 432 человек (на 1 января 2025 года).
Халдейская сирийская церковь
Халдейская сирийская церковь (сир. ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܖ̈ܝܐ, малаял. കൽദായ സുറിയാനി സഭ) — митрополичий округ Ассирийской церкви Востока в Индии. Объединяет верующих доэфесской деноминации восточно-сирийского обряда сирийской традиции Малабарского побережья. Своё происхождение ведёт от проповеди апостола Фомы (I век) и индийской части средневековой Церкви Востока. Резиденция главы индийской митрополии находится в Триссуре, штат Керала. По состоянию на 2009 год численность приверженцев Ассирийской церкви Востока в Индии составляет около 30 тысяч человек.

Ассирийская церковь Востока
Ассири́йская це́рковь Восто́ка (Сиро-Персидская церковь; официальное название: Святая Апостольская Соборная Ассирийская церковь Востока, арам. ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ) — христианская церковь восточно-сирийского обряда, одна из доэфесских церквей, возникшая среди арамеоязычного населения Месопотамии в I веке.