hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Баллистическая теория
Баллисти́ческая тео́рия, также известная как эмиссио́нная тео́рия — опровергнутая фундаментальная физическая теория, альтернативная максвелловской электродинамике, теории относительности, квантовой теории и претендовавшая на новое единое всестороннее и наглядное описание мира на базе классических и механических представлений. В данной теории отвергается постулат СТО о постоянстве скорости света. Скорость света, испускаемого движущимся источником, складывается со скоростью источника подобно скорости снаряда, выстреливаемого из перемещающегося орудия — отсюда название. Разработана и опубликована в 1908 году во французском журнале Annales de Chimie et de Physique в статье Recherches critiques sur l'Électrodynamique Générale швейцарским физиком В. Ритцем. Сам Ритц называл свою теорию также эмиссионной.

Ритц, Вальтер
Вальтер Ритц (нем. Walter Ritz, 22 февраля 1878, Сьон (Зиттен) — 7 июля 1909, Гёттинген) — швейцарский физик-теоретик и математик. Окончил Цюрихский университет (1900). Работал в Гёттингене, Бонне, Париже, Цюрихе, Тюбингене.

Работы по физике посвящены спектроскопии, теории теплового излучения, электродинамике. В 1908 открыл закон, согласно которому волновое число любой спектральной линии равно разности двух термов из множества термов, присущих данному элементу.

Формулу, описывающую любую спектральную линию элемента, дал в 1890 И. Ридберг. Отсюда и название «принцип Ридберга — Ритца», или «комбинационный принцип Ридберга — Ритца». В математике известен «метод Ритца» — метод решения вариационных задач (1908).

Скоропостижно скончался в возрасте всего 31 год от последствий туберкулёза.
Призрачный гонщик (фильм)
«При́зрачный го́нщик» (англ. Ghost Rider) — американский супергеройский фильм 2007 года, основанный на истории об одноимённом персонаже из вселенной Marvel Comics с Николасом Кейджем в главной роли. В фильме также снялись Ева Мендес, Уэс Бентли, Сэм Эллиотт, Питер Фонда и Донал Лог. Фильм был негативно встречен кинокритиками, но получил успех в прокате.

Спустя пять лет, 17 февраля 2012 года, вышло продолжение фильма, где Николас Кейдж повторил свою роль.

Слоган фильма — «Когда-то он заключил сделку во имя любви».

Лог, Донал
До́нал Фрэ́нсис Лог (англ. Donal Francis Logue, 27 февраля 1966, Оттава) — канадский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист.

Снялся в роли Квинна в фильме «Блэйд». Прорывом для него стала роль Джека в фильме «Между небом и землёй». Образование получил в университете Гарварда. В 1990 году впервые снялся в телефильме, а в 1992 году дебютировал в игровом кино. Известность ему принесла роль Мэка в фильме «Призрачный гонщик», также известен по сериалу «Сыны анархии» (шестой сезон, роль маршала в отставке), сериалу «Викинги», где Донал сыграл роль короля Хорика, и сериалу «Готэм» (детектив Харви Буллок).
СУ-1 (САУ)
СУ-1, Самоходная установка 1-я модель — советская опытная самоходно-артиллерийская установка (САУ), разработанная в начале 1930-х годов на шасси основного танка Т-26 (лицензионной копии двухбашенного пулемётного танка Vickers Mk E).

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.

Хелаты
Хелаты, хелатные соединения (от лат. chela — клешня), также внутрикомплексные или циклические комплексные соединения — металлорганические комплексные соединения, образуются при взаимодействии ионов металлов с полидентатными (то есть имеющими несколько донорных центров) лигандами. Хелаты содержат центральный ион (частицу) — комплексообразователь и координированные вокруг него лиганды. Внутренняя сфера хелата состоит из циклических группировок, включающих комплексообразователь.

Иногда разделяют понятия хелатного и внутрикомплексного соединения. Второе определение применяют в случае, когда атом-комплексообразователь замещает протон лиганда в соединении.

Хелаты используют в химии для разделения, концентрирования и аналитического определения различных элементов. В медицине и сельском хозяйстве — для введения в пищу микроэлементов (Fe, Cu, Mn и т. д.), благодаря высокой усваиваемости хелатных комплексов по сравнению со свободными ионами металлов.
Жикириса
Жикириса (порт. Jiquiriçá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 15 005 человек на 2006 год. Занимает площадь 236,255 км². Плотность населения — 63,5 чел./км².

Жекие (микрорегион)
Жекие (порт. Microrregião de Jequié) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 507 347 человек (на 2010 год). Площадь — 17 229,606 км². Плотность населения — 29,45 чел./км².
Дебе (город)
Дебе (англ. Debe или Débé) — город в регионе Пенал-Дебе на юге острова Тринидад в Тринидаде и Тобаго.

Изначально — промежуточная остановка на железнодорожном пути по доставке сахарного тростника для производства сахара. После сворачивания производства сахара, город стал известен благодаря своим деликатесам. Также прославился оптовым сельскохозяйственным рынком, которым управляла государственная компания «Namdevco». Считается, что жанр чатни-музыки зародился в районе Барракпор—Пенал—Дебе.

В 2012 году было начато строительство кампуса Университет Вест-Индии.

В 2013 году после открытия нескольких крупных магистралей, город стал важным региональным транспортным узлом.

Пенал-Дебе
Пенал-Дебе (англ. Penal-Debe) — регион на острове Тринидад, Тринидад и Тобаго. Регион Пенал-Дебе граничит с другими регионами Принсес-Таун и Сипария, а также имеет выход на Карибское море и пролив Колумба (Атлантический океан). Регион образуется двумя крупными городами: Пенал (он является столицей и самым крупным городом региона) и Дебе, а также более мелкими близлежащими населенными пунктами, такими как Барракпор и Кинем. Площадь региона составляет 246,9 кв. километров, а население — 89 932 человека (2011).

Главой региона на 2019 год является Аллен Самми.
Чемпионат Европы по баскетболу 1985
24-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Германии с 5 июня по 16 июня 1985 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР.

Мужская сборная Италии по баскетболу
Сборная Италии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Италию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Итальянская федерация баскетбола.

Итальянцы завоевали два серебра на Олимпийских играх (1980 и 2004), а также 10 медалей на чемпионатах Европы, включая золотые в 1983 и 1999 годах. Самые успешные годы итальянского баскетбола пришлись на 1980-е, 1990-е и первую половину 2000-х годов. С середины 2000-х годов результаты итальянцев снизились, они несколько раз не сумели пройти отбор на Олимпийские игры и чемпионаты мира.
Баранцево (Псковская область)
Баранцево — деревня на юго-востоке Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Бежаницкая волость.

Расположена в 15 км к югу от райцентра Бежаницы, юго-восточнее деревни Аполье.

Численность населения деревни составляет 15 жителей (2000 год).

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Аполинской волости.

Бежаницкая волость
Бежаницкая волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы — административно находился вне волости на северо-западной её границе.
Новокузнецкая агломерация
Новокузне́цкая агломера́ция — крупная полицентрическая городская агломерация-конурбация на юге Кемеровской области. Является одной из ряда агломераций-миллионеров при российских городах-немиллионерах. Новокузнецкая агломерация до 2022 года превосходила расположенную на севере Кемеровской области Кемеровскую агломерацию как по численности населения, так и по промышленному потенциалу, и является основой экономики Кемеровской области и Кузбасского ТПК.

Состоит из близко расположенных городов Новокузнецка, Калтана, Киселёвска, Междуреченска, Мысков, Прокопьевска, Осинников, и многочисленных других населённых пунктов Новокузнецкого и Прокопьевского районов Кемеровской области.

Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.
Даукстская волость
Да́укстская волость (латыш. Daukstu pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц Гулбенского края Латвии. Расположена на Алуксненской возвышенности в районе Гулбенского вала и части Северо-Латвийской низменности с Адзельским подъёмом и Лубанской равниной.

Граничит с городом Гулбене, Яунгулбенской, Страдской, Лигской и Галгаускской волостями своего края, а также с Ругайской волостью Ругайского края и Индранской волостью Лубанского края.

Наиболее крупные населённые пункты Даукстской волости: Стари (волостной центр), Бричи, Даукстес, Элстес, Крапа, Леясанджи, Ливес, Плоскупи, Шляукас.

По территории волости протекают реки: Педедзе, Аудиле, Крусталице, Лиеде, Нидрите, Олене.

Крупные водоёмы: озеро Ушурс.

Высшая точка: 162.5 м.

Национальный состав: 87,5 % — латыши, 9,5 % — русские.

Волость пересекают автомобильные дороги Гулбене — Мадона и Гулбене — Лубана, а также железнодорожная линия Гулбене — Рига (железнодорожная станция Элсте).

Страдская волость
Стра́дская волость (латыш. Stradu pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц Гулбенского края Латвии. Находится в районе Гулбенского вала Алуксненской возвышенности и частично на Адзельском подъёме Восточнолатвийской низменности на северо-востоке страны.
Кронштадтский футшток
Кроншта́дтский футшто́к — футшток для измерения высоты уровня Балтийского моря, установленный на устое Синего моста через Обводный (Проводной) канал в Кронштадте.

От нуля Кронштадтского футштока (в рамках Балтийской системы высот) на всей территории бывшего Советского Союза производятся измерения абсолютных высот.

Кронштадтский футшток — один из старейших в глобальной сети уровневых постов Мирового океана.

Кронштадтский футшток — метрический, то есть отградуирован в сантиметрах.

Синий мост (Кронштадт)
Си́ний мост — автодорожный стальной мост через Обводный канал в Кронштадтском районе Санкт-Петербурга. Объект культурного наследия России регионального значения. К устою Синего моста прикреплён Кронштадтский футшток, от нуля уровня которого производятся измерения глубин и высот в России.
Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе

Виейра-ду-Минью
Виейра-ду-Минью (Вьейра-ду-Минью, порт. Vieira do Minho; [vi'ɐiɾɐ du 'miɲu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 14,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 220,15 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Майзель, Стивен
Стивен Майзель (англ. Steven Meisel; род. 5 июня 1954 года) — американский фотограф еврейского происхождения, получивший популярность и признание критиков благодаря своей работе в американском и итальянском Vogue и фотографиям Мадонны в её книге «Секс» 1992 года. В настоящее время он считается одним из самых успешных модных фотографов в отрасли, регулярно снимает как для американского и итальянского Vogue, так и для W (также публикуется Condé Nast) и британского Vogue .

Секс (книга)
«Секс» (англ. Sex) — первая книга американской певицы Мадонны. Издание на английском языке было опубликовано 21 октября 1992 года и предваряло выход пятого студийного альбома Erotica. Была издана как промо альбома. Вышла ограниченным тиражом 1,5 млн экземпляров и больше не издавалась.
Саркос, Ивиан
Ивиа́н Лунасо́ль Са́ркос Кольмена́рес (исп. Ivian Lunasol Sarcos Colmenares; р. 26 июля 1989, Гуанаре) — победительница международного конкурса красоты Мисс Мира 2011. Её победа стала для Венесуэлы шестой на Мисс мира и первой с 1995 года, когда победила Жаклин Агилера.

Ивиан Саркос основала собственный фонд помощи детям. Её хобби — волейбол, альпинизм и походы. Имеет специальность специалиста по кадрам. Работает на телевидении

Рост Ивиан Саркос — 180 см.

Мисс мира
«Мисс Мира» (англ. Miss World) — проводимый ежегодно международный смотр красоты, старейшее из мероприятий подобного рода. Входит в «большую четвёрку» конкурсов красоты наряду с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл» и «Мисс Земля». Вместе с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл», «Мисс Гранд Интернешнл» и «Мисс Супранешнл» включён сайтом «Глобальная красота» в «Большой шлем».
Livid
Livid (яп. リヴィド Ярость) — второй студийный альбом японской вижуал-кей группы Nightmare, издан в 2004 году. Он достиг # 29 позиции в чарте Oricon. На этой пластинке группа разнообразила музыку, использовав акустическую гитару в песнях «Shian/Cyan» и «Travel». В связи с написанием и произношением слова 'Livid' на японском языке (Ярость) альбом иногда ошибочно называют — Libido (Влечение).

Nightmare (японская группа)
Nightmare (яп. ナイトメア Кошмар) — японская вижуал-кэй группа. Является одним из самых популярных коллективов данного направления и часто приглашается для записи саундтреков к аниме, например, для «Клеймор», «Тетради смерти» и «Нейро Ногами: детектив из Ада».
Мальмерспак
Мальмерспа́к (фр. Malmerspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Амарен (округ Тан).

Серне (кантон)
Серне́ (фр. Cernay) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 15 февраля 1790 года, затем изменён в 1801 году и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 32 коммуны.
Немково (Псковская область)
Немково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена на северном побережье озера Залежа или Немковское, в 16 км к юго-востоку от центра города Великие Луки.

Лычёвская волость
Лычёвская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лычёво.
Преоре
Преоре (итал. Preore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 390 человека (2011 г.), плотность населения составляет 100 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 38070. Телефонный код — 0465.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Магноника
Магноника — раздел квантовой электроники, занимающийся изучением магнонного переноса энергии или информации в твёрдых телах, и соответствующая инженерная область. В устройствах магноники, в отличие от устройств обычной электроники, энергию или информацию переносит не электрический ток, а ток магнонов. Разработаны первые образцы магнонных транзисторов и переключателей. Преимуществом спиновых волн является их на порядки меньшая длина при той же частоте, чем у световых волн. На основе достижений магноники возможно создание новых типов аккумуляторов энергии, запоминающих устройств, магнитных головок записи и т. д.

Магнон
Магно́н — квазичастица, соответствующая элементарному возбуждению системы взаимодействующих спинов. В кристаллах с несколькими магнитными подрешётками (например, антиферромагнетиках) могут существовать несколько сортов магнонов, имеющих различные энергетические спектры. Магноны подчиняются статистике Бозе — Эйнштейна. Магноны взаимодействуют друг с другом и с другими квазичастицами. Существование магнонов подтверждается экспериментами по рассеянию нейтронов, электронов и света, которое сопровождается рождением или уничтожением магнона.
Мой двор: Спортивные частушки
«Мой двор: Спортивные частушки»  — дебютный студийный альбом белорусского рэп-исполнителя Серёги, выпущенный в 2004 году на территории России.

Песня с альбома «Чёрный бумер» стала российским хитом, попав в ротацию на «Динамит FM», «Русское радио», «Радио Попса», а также став лидером в чартах MTV и Муз-ТВ. В 2005 году песня получила премию RMA в номинации «Лучший рингтон».

Серёга
Серге́й Васи́льевич Пархо́менко (бел. Сяргей Васільевіч Пархоменка; род. 8 октября 1976, Гомель, Белорусская ССР, СССР), более известный мононимно как Серёга — белорусский хип-хоп-исполнитель, ставший знаменитым после выпуска хита 2004 года «Чёрный бумер». В первых пресс-релизах стилистику рэпера называли «спортивными частушками».
Соня (Алиса в Стране чудес)
Соня (англ. Dormouse, от лат. dormire — спать) — грызун соня, персонаж книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Соня — один из трёх, не считая Алисы, участников «безумного чаепития» (англ. A Mad Tea Party). Сидит за столом между Мартовским зайцем и Болванщиком, которые используют Соню в качестве подушки, до того как Алиса подходит к ним.

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Bethylonymidae
Bethylonymidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых (Hymenoptera). Семейство рассматривается как предположительно базальное для Vespomorpha и для всей группы жалящие. Выделяют в монотипическое надсемейство Bethylonymoidea и, иногда, в инфраотряд Paraculeata (Engel, 2005).

Жалящие
Жалящие, или жалоносные перепончатокрылые (лат. Aculeata), — инфраотряд перепончатокрылых насекомых из подотряда стебельчатобрюхие, включающий муравьёв, пчёл, шмелей и ос, которые объединяются по признаку наличия жала. У высших форм развиты общественный образ жизни и социальный паразитизм.
Гриффит, Бартли
Бартли Гриффит (род. 1956, Питтсбург) — американский кардиохирург. 7 января 2022 года провёл первую успешную трансплантацию генетически модифицированного сердца свиньи человеку. Реципиентом органа стал 57-летний Дэвид Беннетт-старший. Операция была проведена в Медицинском центре Университета Мэриленда.

Самая первая трансплантация свиного сердца (не модифицированного генетически) человеку была проведена в 1997 году индийским хирургом Дханирамом Баруахом. Пациентка, 32-летняя Пурна Сайкия, умерла через неделю.

Беннетт, Дэвид
Дэвид Беннетт-старший (англ. David Bennett Sr., 1964, Хейгерстаун, Мэриленд, США— 8 марта 2022, Балтимор, Мэриленд, США) — первый пациент, который перенёс ксенотрансплантацию генетически модифицированного сердца. 7 января 2022 года в возрасте 57 лет получил сердце свиньи с отредактированным геномом.

Беннетт умер через два месяца в Медицинском центре Университета Мэриленда в Балтиморе, штат Мэриленд, 8 марта 2022 года в возрасте 57 лет.