hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дехлоран (шахрестан)
Дехлора́н (перс. شهرستان دهلران‎) — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Илам. Административный центр — город Дехлоран.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Зарринабад (بخش زرین‌آباد)

Мусиан (بخش موسیان)

Население области на 2006 год составляло 58 993 человека.

Дехлоран
Дехлора́н (перс. دهلران‎) — город на западе Ирана, в провинции Илам. Административный центр шахрестана Дехлоран.
На 2006 год население составляло 27 602 человека.

Альтернативные названия: Дехлуран (Deh Luran), Дехлован (Deh Lovan).
Thailand Masters 2000
Thailand Masters 2000 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 3 по 11 марта 2000 года в Бангкоке, Таиланд. Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Марк Уильямс, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:5.

Турнир проходил без спонсорской поддержки.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Энгельс (Костанайская область)
Энгельс — упразднённое село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Ликвидировано в 2009 году. Входило в состав Фёдоровского сельского округа.

В 1 км к юго-востоку от села находится озеро Курттыколь.

Курттыколь
Курттыколь (каз. Құрттыкөл) — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 14 км к северо-востоку от села Ксеньевка и в 1 км к юго востоку от села Энгельс.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,2 км². Наибольшая длина озера — 1,9 км, наибольшая ширина — 1 км. Длина береговой линии составляет 5 км, развитие береговой линии — 1,27. Озеро расположено на высоте 158,1 м над уровнем моря.
Игнатова, Антонина Васильевна
Антони́на Васи́льевна Игна́това (18 мая 1926 года, Сталинградская область — 31 января 2019 года, Волгоград) — звеньевая Цинандальского виноградарского совхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Телавский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Цинандали
Цинанда́ли (груз. წინანდალი) — деревня в Телавском муниципалитете Кахетии, Грузия.

Расположена на северо-восточном склоне горы Гомбори, на высоте 560 м над уровнем моря, 10 км от Телави и в 79 км к востоку от Тбилиси. У села протекает река Кисисхеви.

Известна имением, принадлежавшим княжескому роду Чавчавадзе и одноимённым белым вином цинандали.
Ботев (футбольный клуб, Враца)
«Ботев» (болг. ОФК «Ботев») — болгарский футбольный клуб из города Враца, административного центра Врацкой области. Основан в 1921 году.

Прежние названия: ФК «Ботев» (1921—1986, 1990—2005), ФК «Враца» (1986—1990). Современное название с 2005 года. Назван в честь болгарского революционера, поэта и публициста Христо Ботева (1849—1876).

Ботев, Христо
Христо Ботев (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков; 6 января 1848 (25 декабря 1847 по старому стилю), Калофер — 2 июня 1876, близ горы Враца) — болгарский поэт, революционер и национальный герой. Один из «четырёх великих» (Четеримата големи) лидеров болгарского движения освобождения от Османского ига, к которым причисляют ещё Георгия Стойкова Раковского, Любена Каравелова и Васила Левского.
Вильнюсская область
Ви́льнюсская область — административно-территориальная единица Литовской ССР, существовавшая в 1950—1953 годах.

Административный центр — город Вильнюс.

Вильнюсская область (наряду с тремя другими областями республики) была образована 20 июня 1950 года в ходе эксперимента по введению областного деления внутри союзных республик Прибалтики. Вильнюсская область располагалась в восточной и юго-восточной частях Литвы. Через два года эксперимент был признан неудачным, и область упразднили (Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1953 года).

Область делилась на 24 района:

Аникшчяйский

Варенский

Вевисский

Вильнюсский

Даугайский

Друскининский

Дукштасский

Дусетский

Зарасайский

Игналинский

Коварский

Молетский

Ново-Вильняский

Неменчинский

Пабрадский

Смеляйский

Тракайский

Укмергский

Утенский

Шальчининкский

Швенчёнельский

Швенчёнский

Ширвинтский

Эйшишкский

Смеляйский район
Смеляйский район (лит. Smėlių rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1955 годах. Центр — город Укмерге.

Смеляйский район был образован в составе Вильнюсской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 20 сельсоветов Укмергского уезда и 8 сельсоветов Ширвинтского уезда.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Вильнюсской области Смеляйский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

1 июля 1955 года Смеляйский район был упразднён, а его территория разделена между Укмергским (9 сельсоветов) и Ширвинтским (4 сельсовета) районами.
Транспортный переулок (Ломоносов)
Тра́нспортный переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Краснофлотского шоссе (напротив сада дачи Максимова) на север за Балтийскую железнодорожную линию.

Первоначальное, с 1916 года, вместе с Ветеринарным переулком образовывал единую улицу Тре́тьей Версты́. Это название связано с тем, что улица пересекала современное Краснофлотское шоссе на третьей версте от Ораниенбаума.

С конца 1930-х годов названия не имела. Примерно в 1962 году северной части бывшей улицы Третьей Версты (до железной дороги) дали название Транспортный переулок. Оно связано с тем, что переулок соединяет две транспортные магистрали — шоссе и железную дорогу.

20 июля 2010 года Транспортный переулок был продлён на 340 метров на север за железную дорогу.

Краснофлотское шоссе
Краснофло́тское шоссе — шоссе в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Дворцового проспекта до границы с Ломоносовским районом Ленинградской области. Далее продолжается автодорогой 41А-007.

Первоначальное название — Больша́я дорога. Оно известно в Ораниенбауме с 1914 года.

В 1927 году её переименовали в Краснофлотское шоссе — по береговому форту «Краснофлотский» (в 1914—1919 годах — форт «Красная Горка»), к которому ведёт. Сейчас форт находится в посёлке Форт Красная Горка Ломоносовского района Ленинградской области.
Учение «Тюльпан»
Учение «Тюльпан» — учение Ракетных войск стратегического назначения, проведённое в СССР 8 сентября 1962 года. В ходе учения испытывалась баллистическая ракета средней дальности Р-14У с термоядерным зарядом. Ракета была запущена с полевой позиции в районе станции Ясная (Забайкальский край) по Новоземельскому полигону. Дальность стрельбы составила 3740 км. Ядерный взрыв произошёл в районе опытного поля Д-2 на высоте 1725 м, энерговыделение взрыва составило 1,9 Мт. Учение было проведено за месяц до Карибского кризиса. Руководитель учений — генерал-майор Ф. П. Тонких.

Тонких, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Тонких (16 сентября 1912 года, село Подворки, ныне Грязинский район, Липецкая область — 12 января 1987 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-полковник. Герой Социалистического Труда, доктор военных наук (1970), профессор (1972).

Автор, руководитель авторского коллектива и главный редактор свыше 70 трудов по вопросам стратегии, теории оперативного искусства и тактики РВСН, боевой подготовки личного состава, обоснования технических требований к ракетным и космическим комплексам, совершенствования ракетных комплексов, средств и систем автоматизированного управления войсками и оружием.
Апостольский викариат Харэра
Апостольский викариат Харэра (лат. Vicariatus Apostolicus Hararensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Харэр, Эфиопия. Апостольский викариат Харэра распространяет свою юрисдикцию на территорию региона Харари, часть регионов Сомали, Оромия, Афар и город Дыре-Дауа. Апостольский викариат Харэра подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Харэра является церковь Святого Имени Марии.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Невыносимая жестокость
Невыноси́мая жесто́кость (англ. Intolerable Cruelty) — американский художественный фильм в жанре романтической комедии, поставленный режиссёром Джоэлом и Итаном Коэноми и спродюсированный Итаном Коэном и Брайаном Грейзером.
В главных ролях снялись Джордж Клуни, Кэтрин Зета-Джонс.

Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке 10 октября 2003 года.

Грейзер, Брайан
Брайан Томас Грейзер (англ.  Brian Thomas Grazer; род. 12 июля 1951) — американский продюсер и сценарист. Работает в киноиндустрии более 35 лет. Лауреат премии «Оскар» за фильм «Игры разума». В целом был трижды номинирован на соискание премии «Оскар» как лучший продюсер и сценарист.

В 2026 году, Брайан Грейзер получил премию «Грэмми» в категории «Лучший музыкальный фильм», за фильм «Музыка Джона Уильямса».
Эквадорское сентаво
Эквадорское сентаво — после отмены национальной эквадорской валюты сукре в 2000 году и введения доллара США в качестве основной денежной единицы страны в Эквадоре продолжают чеканиться только монеты с номиналом в сентаво. Номинал, диаметр и вес эквадорских монет полностью повторяют номинал, диаметр и вес центов США.

Эквадорский сукре
Сукре (исп. Sucre или Sucre ecuatoriano) — денежная единица Эквадора с 1884 по 2000 год. Названа в честь освободителя страны Антонио Хосе Сукре.

Из-за гиперинфляции данная национальная валюта в 2000 году была отменена при полной долларизации экономики страны.

В апреле 2000 года сукре постепенно начал заменяться долларом, обменный курс был установлен: 1 доллар = 25000 сукре. С 10 сентября 2000 года единственным платёжным средством Эквадора стал доллар США. При этом Центральный банк Эквадора продолжает выпускать собственную дробную валюту — эквадорское сентаво.
Никодим (Руснак)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Никола́й Степа́нович Русна́к; 18 апреля 1921, Давыдовцы — 15 сентября 2011, Харьков) — архиерей Русской Православной Церкви (РПЦ); в 1989 — 2011 годах — митрополит Харьковский и Богодуховский, гимнограф, поэт и публицист. На момент смерти был старейшим как по хиротонии, так и по возрасту архиереем РПЦ.

С апреля по 27 мая 1992 года исполнял обязанности предстоятеля Украинской Православной Церкви (Московского патриархата) — до избрания её предстоятелем митрополита Владимира (Сабодана) (вместо отстранённого митрополита Филарета (Денисенко)).

Давыдовцы
Давыдовцы (укр. Давидівці) — село в Кицманской городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 1107 человек. Почтовый индекс — 59309. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322582801.
Музей холодной войны (Москва)
Музе́й холо́дной войны́ (экспозицио́нный ко́мплекс Бу́нкер-42) — военно-исторический музей и развлекательный комплекс в Москве в 5-м Котельническом переулке рядом со станцией метро «Таганская». Основан в 2006 году. Расположен в подземном бункере площадью более 7000 м² на глубине 65 метров на территории бывшего засекреченного военного объекта СССР — Запасного командного пункта дальней авиации (Объект № 20).

Бункер
Бу́нкер (нем. Bunker) — хорошо укреплённое защитное или оборонительное сооружение, чаще всего подземное.

Само слово «бункер» является заимствованным и не относится к русскоязычной военной терминологии, в России для обозначения подобных сооружений традиционно используются термины «убежище», «укрытие», «каземат», «ДОТ», «ЗКП», «подземное сооружение» и другие. В англоязычной терминологии ДОТ (англ. pillbox) рассматривается как одна из разновидностей бункера.
Куангчи
Куангчи́ (вьет. Quảng Trị) — город и порт в центральной части Вьетнама в провинции Куангчи. Население на 2019 год — 23 356 человек.

В 1950—1970-х годах городок находился на территории Южного Вьетнама и был центром провинции. Получил большую известность во время Вьетнамской войны, когда трижды становился ареной боевых действий. В январе 1968 года (Тетское наступление) войска коммунистов впервые попытались штурмовать городок, но потерпели неудачу. В период Пасхального наступления им удалось занять Куангчи 1 мая 1972 года и удерживать до 16 сентября, когда южновьетнамская армия освободила городок, подвергшийся в ходе боёв тяжёлым разрушениям. Окончательно городок был занят северовьетнамской армией 19 марта 1975 года в разгар Весеннего наступления.

Достопримечательностью города является цитадель, построенная в начале XIX века и серьёзно пострадавшая во время боевых действий 1972 года.

Операция «Нгуен Хюэ»
Операция «Нгуен Хюэ» (вьет. Chiến dịch Nguyễn Huệ) — официальное название наступательной операции северовьетнамской армии весной 1972 года во время Вьетнамской войны. Наряду с весенним наступлением 1975 года, наступательные операции 1972 года являются крупнейшим военным наступлением Вьетнамской войны.
Пограничный конфликт на острове Даманском
Советско-китайский пограничный конфликт на острове Дама́нском — вооружённые столкновения между СССР и КНР 2 и 15 марта 1969 года в районе острова Даманского (кит. 珍宝, Чжэньбао — «Драгоценный») на реке Уссури в 230 км южнее Хабаровска и 35 км западнее районного центра Лучегорска. Огонь был прекращён в сентябре 1969 года, а в октябре начались переговоры. Советские пограничники, введенные на остров в начале конфликта, были выведены.

В 1991 году стороны пришли к соглашению — остров окончательно перешёл под юрисдикцию КНР.

Бубенин, Виталий Дмитриевич
Вита́лий Дми́триевич Бубе́нин (род. 11 июля 1939 года, Николаевск-на-Амуре) — советский и российский военнослужащий пограничных войск, Герой Советского Союза (21.03.1969). Первый командир спецподразделения «Альфа» (1974—1977). Генерал-майор (1989).
Ритхайм-Вайльхайм
Ритхайм-Вайльхайм (нем. Rietheim-Weilheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген.  Население составляет 2690 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,98 км².

Тутлинген (район)
Тутлинген (нем. Tuttlingen) — район в Германии. Центр района — город Тутлинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 734,35 км². Население — 135 289 чел. Плотность населения — 184 человека/км².
Официальный код района — 08 3 27.

Район подразделяется на 35 общин.
Суровое испытание (фильм)
«Суровое испытание» (англ. The Crucible) — кинофильм режиссёра Николаса Хайтнера, вышедший на экраны в 1996 году. Экранизация одноимённой пьесы Артура Миллера, основанной на реальных событиях, произошедших во время судебного процесса над салемскими ведьмами.

Суровое испытание (пьеса)
«Суровое испытание» (англ. The Crucible) — пьеса американского драматурга Артура Миллера, частично основанная на реальных событиях процессов над салемскими ведьмами. Обладатель премии Тони в номинации «Лучшая пьеса» 1953 года. Пьеса считается одной из основополагающих для американской драматургии.
Бекман, Исаак
Исаак Бекман (10 декабря 1588 года, Мидделбург — 19 мая 1637 года, Дордрехт) — голландский механик, математик и натурфилософ, один из выдающихся деятелей научной революции XVII века. К числу основных достижений Бекмана относится одна из ранних формулировок закона инерции, значительная роль в возрождении атомизма, заметный вклад в распространение механистического мировоззрения — философского фундамента классической физики. Бекман был одним из немногих учёных начала XVII века, поддерживавших гелиоцентрическую систему мира и пытавшихся дать причинное объяснение движения планет.

Механицизм
Механици́зм (механизм) — метод познания и миропонимание, рассматривающие мир как механизм. В более широком смысле механицизм есть метод сведе́ния сложных явлений к механике, физическим причинам; противопоставлялся витализму.
Самний
Са́мний, устаревшее — Самниум (лат. Samnium, греч. Σαυνιτῶν, оскский: Safinim) — историческая область древней Италии, населённая преимущественно группой италийских племён самнитов (гирпины, пентрии, карацены, кавдины).

Территория Самния, представляя собой плоскогорье, ограниченное реками Сангро на севере и Офанто на юге, находилась между Апулией, Кампанией, Лацием, Пиценом и областями марсов и других небольших народов. Крупнейшими городами Самния были Эзерния, Бовиан и Малевент.

Самний был слаборазвитой областью с гористым рельефом и небольшим количеством плодородных земель. В связи с этим основой экономики Самния было скотоводство.

На территории Самния проходили крупные сражения Самнитских войн и Союзнической войны. Во время гражданской войны 83—82 до н. э. самниты оказывали упорное сопротивление Сулле, и за это Сулла раздал многим из своих ветеранов земли в Самнии, предварительно отобрав их у самнитов.

Самнитские войны
Самни́тские во́йны — серия вооружённых конфликтов между Римской республикой и самнитами.

Укрепившись в Южном Лации, римляне обращают внимание на плодородную область Средней Италии, Кампанию. Стремясь увеличить территорию для предоставления новой земли колонистам, римляне сталкиваются с самнитами, также желающими наложить свои руки на Кампанию. Их борьба за эту область стала причиной первых двух Самнитских войн. Устранение угрозы со стороны самнитов римскому господству в Средней Италии становится главным итогом Третьей Самнитской войны. Таким образом, к началу III в. до н. э. Рим оказывается близок к объединению Апеннинского полуострова в единое государство.
Окуси-Амбено
Окуси-Амбену (также просто Окуси, Амбену; порт. Oecussi-Ambeno, тетум Oe-Kusi Ambenu) — небольшой западный полуэксклав республики Восточный Тимор. Площадь составляет 817,23 км² (5,6 % территории страны). Административный центр — город Панте-Макасар.

Эксклав
Экскла́в (от др.-греч. ἐξ- «из-» + лат. clavis «ключ») — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый другими государствами (одним или несколькими). Одна и та же территория является эксклавом для той страны, которой она принадлежит, и анклавом для того государства, которому она не принадлежит, но окружена его территорией. Исключение составляет чистый эксклав — несуверенный регион, отделённый от основной территории страны и окружённый более чем одним государством.

Эксклав, имеющий выход к морю, называется полуэксклавом. Согласно морскому праву, блокирование доступа к полуэксклаву флотом других стран не допускается. В обиходе полуэксклавы и полуанклавы часто называют просто эксклавами и анклавами.
Вилла Барбаро
Вилла Барбаро в Мазере, Вилла Барбаро Басадонна Манин Джакомелли Вольпи (итал. Villa Barbaro, Villa Barbaro Basadonna Manin Giacomelli Volpi) — вилла, построенная по проекту выдающегося венецианского архитектора Андреа Палладио между 1558—1560 годами для известного гуманиста, патриарха Аквилеи Даниэле Барбаро и его брата Маркантонио. Располагается недалеко от городка Мазер в провинции Тревизо области Венето. Своей славой вилла обязана фресковым росписям, выполненным в стиле тромплёй венецианским живописцем Паоло Веронезе. По разнообразию композиционных решений росписи не имеют себе равных в его творчестве.
Комплекс построек виллы, в который также входит стоящий на отдалении «храмик» (Темпьетто; не путать с Темпьетто архитектора Браманте в Риме), в 1996 году был включен ЮНЕСКО вместе с другими виллами Палладио в регионе Венето в список объектов Всемирного наследия.

Барбаро, Даниэле
Даниэле Маттео Альвизе Барбаро (итал. Daniele Matteo Alvise Barbaro; 8 февраля 1513, Венеция — 13 апреля 1570, Венеция) — венецианский учёный, поэт, философ-гуманист, прелат, теолог и дипломат. Представитель древнего аристократического рода Барбаро. Посланник Венецианской республики в Англии, с 1550 года — патриарх Аквилеи. Специалист в области архитектуры, математики и оптики. Наиболее известен как переводчик и комментатор трактата древнеримского архитектора Витрувия «Десять книг об архитектуре».
Сигурдур Тораринссон
Сигурдур Тораринссон (исл. Sigurður Þórarinsson; 1912—1983) — исландский учёный, геолог, гляциолог, вулканолог, профессор и поэт-песенник. Пионер тефрохронологии, внёс значительный вклад в науки, которыми занимался. Также является автором текстов нескольких известных исландских песен.

Тефрохронология
Тефрохронология (от др.-греч. τεφρα — пепел, χρόνος — время, λόγος — слово, учение) — научная дисциплина о методах датирования событий, природных явлений, археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании слоёв вулканического пепла (тефры).

Метод основан на том, что каждое вулканическое событие оставляет своего рода уникальный химический «отпечаток пальца» в отложениях. Поэтому, если, например, извержение вулкана точно датировано, оно становится временным маркером и может использоваться для датировки других событий. Пионером тефрохронологии считается известный исландский ученый Сигурдур Тораринссон (1912—1983).
Грозный
Гро́зный (чечен. Соьлжа-ГӀала, от чечен. Соьлжа — Сунжа + гӀала — город), в 1998—2000 годах — Джохар (чечен. Dƶoxar) — город на Северном Кавказе, на юге России, столица Чеченской Республики. Город республиканского значения, в состав района не входит, образуя городской округ город Грозный. Город воинской славы России с 6 апреля 2015 года.

Расположен на обоих берегах реки Сунжи. Один из крупнейших городов Северного Кавказа: второе место по площади и третье — по населению (399 286 чел. на 2025 год, что составляет 25,33 % населения республики).

Дудаев, Джохар Мусаевич
Джоха́р Муса́евич Дуда́ев (чечен. ДудагӀеран Мусан воӀ ЖовхӀар; 15 февраля 1944, Ялхорой, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР  — 21 апреля 1996, Гехи-Чу, Чеченская Республика Ичкерия / Россия) — чеченский государственный и политический деятель, военный лётчик и террорист. Лидер движения за независимость Чечни от России в 1990-е годы, первый президент непризнанной Чеченской Республики Ичкерия (1991—1996). Генералиссимус ЧРИ (1996), в прошлом — советский военачальник, генерал-майор авиации ВВС СССР.
Энциклопедия Чемберсов
Энциклопедия Чемберсов (англ. Chambers’s Encyclopaedia) — энциклопедическое издание, выпускавшееся Робертом и Уильямом Чемберсами и предназначенное для широких народных масс. Первое издание энциклопедии в 10 томах было опубликовано в 1859—1868 гг., второе, дополненное, также в 10 томах — в 1888—1892 гг. Последующие издания выходили уже в XX веке — в 1923—1927 гг., 1935 г., 1950 г. (в 15 томах) и, последнее, в 1966 г.

Чемберс, Роберт
Роберт Чемберс (англ. Robert Chambers; 10 июля 1802[…], Пиблс — 17 марта 1871[…], Сент-Андрус, Файф) — британский издатель, книготорговец, популяризатор науки (истории, биологии, геологии, литературы, фольклора), научный писатель. Наиболее известен как анонимный автор труда «Следы естественной истории творения» («Vestiges of the Natural History of Creation»), считающегося одной из первых работ по эволюционной биологии.