hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тороидальная система координат
Тороидальная система координат — ортогональная система координат в пространстве, координатными поверхностями которой являются торы, сферы и полуплоскости. Данная система координат может быть получена посредством вращения двумерной биполярной системы координат вокруг оси, равноудалённой от фокусов биполярной системы.

Биполярная система координат
Биполярные координаты — ортогональная система координат на плоскости, основанная на кругах Аполлония. Для перехода из биполярных координат в декартовы координаты, служат следующие формулы:

где , .

Коэффициенты Ламе:

Оператор Лапласа в биполярных координатах:

В пространстве биполярные координаты обобщаются бисферическими.
Диптих (христианство)
Ди́птих (др.-греч. δί-πτῠχος — «двустворчатый, состоящий из двух дощечек», от др.-греч. δύο — «два» + др.-греч. πτῠχή — «табличка, дощечка») — список имён, поминаемых во время литургии в христианской Церкви.

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Кулешево (Вологодская область)
Кулешево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Щипино, Ирхино, Подолино, Песочное, Крюково, Манино, Хвастово, Матвеевское, Лахмино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Матвеевское (Кубенский сельсовет)
Матве́евское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ирхино, Подолино, Песочное, Крюково, Кулешево, Манино, Хвастово, Лахмино, Обросово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Санкт-петербургский автобус
Санкт-Петербу́ргский автобус — система автобусного движения в Санкт-Петербурге. Является важной составной частью транспортного комплекса города, так как обеспечивает перевозку пассажиров внутри города, внутри агломерации и связи с другими городами и странами. Пассажиропоток петербургской автобусной системы, по данным Росстата, составил около 558 млн. человек в 2022 году.

Петербургская транспортная компания
ООО «Петербу́ргская тра́нспортная компа́ния» (ПТК) — частное предприятие в сфере пассажирских автобусных перевозок Северо-Запада России.

По состоянию на декабрь 2025 года «ПТК» обслуживает 6 автобусных маршрутов в Ленинградской области. Автобусный парк насчитывает около 100 автобусов различной вместимости (только около 35 из них находятся в пассажирской эксплуатации).
Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.

Кингисепп, Виктор Эдуардович
Ви́ктор Эдуа́рдович Ки́нгисепп (эст. Viktor Kingissepp, 12 (24) марта 1888, волость Каарма-Сууре, Эзельский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 мая 1922, Таллин, Эстония) — профессиональный революционер России и Эстонии, один из организаторов Коммунистической партии Эстонии, работал в Верховном ревтрибунале РСФСР, в ВЧК и ВЦИК.
Левин-Бжески (гмина)
Левин-Бжески (пол. Lewin Brzeski) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бжегский повет (Опольское воеводство), Опольское воеводство. Население — 13 675 человек (на 2004 год).

Бжегский повет
Бжегский повет (пол. Powiat brzeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Занимает площадь 876,52 км². Население — 91 191 человек (на 31 декабря 2015 года).
Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.

Кузнецкий угольный бассейн
Кузнецкий угольный бассейн, или Кузбасс — одно из самых крупных угольных месторождений мира. Расположен на юге Западной Сибири, в основном на территориях Кемеровской области (частично — на территории Новосибирской области и Алтайского края), в неглубокой котловине между горными массивами Кузнецкого Алатау. Балансовые запасы каменных углей — 54,5 млрд тонн.
Платонов, Вячеслав Алексеевич
Вячесла́в Алексе́евич Плато́нов (21 января 1939, Пушкин — 26 декабря 2005, Санкт-Петербург) — советский волейболист, советский и российский волейбольный тренер. Главный тренер сборных СССР (1977—1985, 1990—1992), Финляндии (1992—1995) и России (1996—1997). Заслуженный тренер СССР (1978) и РСФСР (1972).

Мировая лига 1996 (волейбол)
7-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 10 мая по 29 июня 1996 года с участием 11 команд. Финальный этап был проведён в Роттердаме (Нидерланды). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Нидерландов.
Легкоходство
Легкохо́дство (англ. lightweight backpacking, от lightweight — «легковесный» и backpack — «рюкзак», также fast and light — «скоро и легко») — один из этапов развития спортивного туризма, характерным признаком которого является приверженность идеологии минимализма без угрозы безопасности. Для этого вес основного снаряжения (экипировка, содержимое рюкзака, исключая топливо, воду и еду, объём которых зависит от продолжительности и стиля похода) уменьшают насколько это безопасно и возможно. Иногда также сокращают объём провизии.

Опрощение (идеология)
Опроще́ние, также минимали́зм — образ жизни, направленный на упрощение жизни и отказ от излишеств. Причины выбора такого образа жизни могут быть различными — этическими, религиозными, экологическими. Русский термин стал известен, благодаря учению Толстого, однако само слово «опрощённые» было создано Тургеневым до появления «Исповеди» Толстого. Опрощение не следует смешивать с аскезой, так как не всех сторонников опрощения будет правильно называть «аскетами».
Коста, Марленис
Марленис Коста Бланко (исп. Marlenis Costa Blanco; род. 30 июля 1973, Ла-Пальма, провинция Пинар-дель-Рио, Куба) — кубинская волейболистка, связующая. 3-кратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, трехкратная обладательница Кубка мира.

Кубок мира по волейболу среди женщин 1991
6-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 8 по 17 ноября 1991 года в пяти городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка во второй раз в своей истории стала сборная Кубы.
Блиново (Югское сельское поселение)
Блиново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 15 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малата, Ильинское, Петраково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Петраково (Череповецкий район)
Петраково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 17 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Малата, Блиново, Юрьевец.

По переписи 2002 года население — 25 человек (11 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Рябцево (городской округ Домодедово)
Рябцево — деревня в границах городского округа Домодедово Московской области. Входит в состав Краснопутьского административного округа. Районный центр — город Домодедово, находится в 10,9 км к северо-западу от деревни. Деревня Рябцево вплотную граничит с деревней Буняково.

Рядом с деревней протекает река Гнилуша.

Буняково
Буняко́во — деревня в границах городского округа Домодедово Московской области. Входит в состав Краснопутьского административного округа. Население — 115 чел. (2010). Районный центр - город Домодедово, находится в 9,7 км к северо-западу от деревни.

До революции 1917 года четко отличалось село от деревни: в селе обязательно была церковь, таким образом, являлось центром сельского прихода, объединяющего несколько близлежащих деревень. В советский период и в настоящее время в России официальных отличий села от деревни не существует, поэтому сейчас Буняково имеет статус - деревни.

Через деревню протекает река Гнилуша.
Алиот
Алио́т — эпсилон Большой Медведицы (ε UMa / ε Ursae Majoris / ε Большой Медведицы) — самая яркая звезда в созвездии Большой Медведицы (несмотря на обозначения Байера, Алиот обозначается буквой эпсилон) с видимой звёздной величиной 1,76 и находится на 33 месте по яркости среди всех звёзд в видимой части неба. Среди всех звёзд созвездия Алиот имеет наименьшую видимую звёздную величину, на 0,05 звёздной величины превосходя Дубхе в яркости. Традиционное название звезды — Алиот происходит от арабского слова alyat (курдюк).
Алиот является частью движущейся группы звёзд Большой Медведицы.

В рисунке созвездия эта звезда расположена в «хвосте медведя», ближе всех к его телу, третьей от конца «ручки» и таким образом звезда находится в большом «ковше», ближе всех к чаше. Алиот также является членом большой и рассеянной подвижной группы звёзд созвездия Большой Медведицы. Исторически эта звезда используется в морской навигации.

Большой Ковш
Большой ковш — астеризм в созвездии Большая Медведица.

Астеризм известен с древности у многих народов под разными названиями: Плуг, Лось, Повозка, Семь Мудрецов и т. п. Все звёзды Большого ковша имеют собственные арабские имена: Дубхе (α Большой Медведицы) значит «медведь»; Мерак (β) — «поясница»; Фекда (γ) — «бедро»; Мегрец (δ) — «начало хвоста»; Алиот (ε) — курдюк или жирный хвост; Мицар (ζ) — «кушак» или «набедренная повязка». Последнюю звезду в ручке Ковша называют Бенетнаш или Алькаид (η); по-арабски «аль-каид банат наш» значит «предводитель плакальщиц».

Самой дальней от Земли из звёзд Большого ковша является Дубхе (124 св. г.), самой ближней — Мицар (78 св. л.).

Все звёзды Большого ковша, кроме Дубхе и Бенетнаша, принадлежат к движущейся группе звёзд Большой Медведицы.

В направлении близком к направлению на Большой Ковш находится так называемая дыра Локмана, область неба с наименьшей концентрацией нейтрального водорода.
Список животных Средиземья
Здесь приведён список всех вымышленных животных, которые были упомянуты в произведениях Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. Случаи, когда животное представляет собой Майа в образе животного, выделены отдельно.

На квенья, эльфийском языке, разработанном Толкином, общее слово, обозначающее животных (в отличие от растений) звучит как «келвар» (кв. kelvar).

Берен
Бе́рен (синд. Beren), также известен как Берен Эрхамион (синд. Beren Erhamion), «Однорукий», и Берен Камлост (синд. Beren Camlost), «Пустая Рука») — один из ключевых персонажей в истории Средиземья и в легендариуме Джона Р. Р. Толкина. Персонаж книг «Сильмариллион» и «Берен и Лутиэн», а также поэмы «Лэ о Лейтиан». История любви Берена и Лутиэн является одной из трёх «великих историй» Первой эпохи, наряду с историями о детях Хурина и о падении Гондолина.
Каракульджа (приток Карадарьи)
Каракульджа (устар. Кара-Кульджа; у истока — Каракол) — река, протекающая по территории Ошской области Кыргызстана. Длина реки составляет 104 км. Площадь водосборного бассейна — 1300 км².

Собирает свои воды с юго-западного склона Ферганского хребта. Каракульджа является правой составляющей реки Карадарья. В бассейне реки находится село Кара-Кульджа.

Карадарья
Карадарья́ (кирг. Кара-Дарыя, узб. Qoradaryo, Қорадарё) — река в Ошской области Кыргызстана, Андижанской и Наманганской областях Узбекистана, левая составляющая реки Сырдарья. Одна из крупнейших рек, впадающих в Сырдарью.
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.

Шикин, Иосиф Васильевич
Ио́сиф Васи́льевич Ши́кин (26 августа (8 сентября) 1906, с. Лычево, Владимирская губерния (ныне Гаврилово-Посадский район, Ивановская область) — 30 июля 1973, Москва) — советский партийный и государственный деятель, военный политработник, дипломат. Генерал-полковник (8 сентября 1945).
Детская школа искусств № 1 (Обнинск)
МБОУ ДОД «Де́тская шко́ла иску́сств № 1» (до 2012 года — Де́тская музыка́льная шко́ла № 1, до 1981 года — Детская музыкальная школа) — муниципальное учреждение дополнительного образования, одна из двух детских музыкальных школ города Обнинска. Школа высшей категории.

Гвоздев, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Гво́здев (род. 1960, Советская Гавань, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкальный педагог. Создатель и бессменный руководитель детской кантри- и блюграсс-группы «Весёлый дилижанс» (с 1988).
Монгольское завоевание Алании
Монгольское завоевание Алании — военная кампания Монгольской империи против Алании, проходившая в 1222—1253, 1263, 1277—1278 годах в ходе западного похода Батыя, Субэдэя, и похода Менгу-Тимура. Завершилась разгромом Алании, уничтожением большей части аланского населения и включением их земель в состав Золотой Орды.

Общества Осетии
Общества Осетии (осет. Ирыстоны æхсæнæдтæ) — догосударственные формы организации осетин, обладавшие самоуправлением. После переселения осетин на равнину, общества утратили какие-либо функции, заменившись субэтническим и общеэтническим самосознанием и организацией. Между осетинскими обществами существовали определённые культурные и диалектные различия, которые впоследствии практически полностью нивелировались.

Предки осетин начали разделятся на общевства в период Монгольского завоевания Алании.

Грузинский царевич и историк Вахушти Багратиони упоминал процес разделения Осетин на различные княжества

Большая часть обществ Осетии были демократическими — управлялись народным собранием (осет. ныхас). В других правила аристократия.

Осетинские общества можно разделить на три группы по территориальному признаку: северные, центральные и южные.
Конвертерное производство
Конвертерное производство — получение стали в сталеплавильных агрегатах-конвертерах путём продувки жидкого чугуна воздухом или кислородом. Превращение чугуна в сталь происходит благодаря окислению кислородом содержащихся в чугуне примесей (кремния, марганца, углерода и др.) и последующему удалению их из расплава. Выделяющееся в процессе окисления тепло повышает температуру расплава до необходимой для расплавления стали, то есть конвертер не требует топлива для работы. На начало XXI века более 60 % стали в мире производится конвертерным способом. В 2020 году 70 % мирового объёма стали выставлялось конвертерным способом.

Сталеплавильный процесс
Сталеплавильный процесс — окислительный процесс, так как сталь получается в результате окисления и удаления большей части примесей чугуна — углерода, кремния, марганца, серы и фосфора (за исключением электросталеплавильного процесса, где в основном используется исключительно металлом в шихте). Отличительной особенностью сталеплавильных процессов является наличие окислительной атмосферы. Окисление примесей чугуна и других шихтовых материалов осуществляется кислородом, содержащимся в газах, оксидах железа и марганца. После окисления примесей из металлического сплава удаляют растворённый в нём кислород, вводят легирующие элементы и получают сталь заданного химического состава.
Мужская сборная Катара по волейболу
Мужская национальная сборная Катара по волейболу (араб. منتخب قطر لكرة الطائرة‎) — представляет Катар на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Катара.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2022
20-й чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 26 августа по 11 сентября 2022 года в Польше и Словении. Первоначально его планировалось провести в России, но из-за санкций ФИВБ после вторжения России в Украину, было принято решение о переносе соревнований.

Чемпионский титул в 4-й раз в своей истории выиграла сборная Италии, обыгравшая в финале Польшу, первенствовавшую на двух предыдущих чемпионатах. Команда Бразилии, до этого 5 раз подряд игравшая в решающих матчах мировых чемпионатов, не смогла выйти в финал и в итоге завоевала «бронзу».
Селим I
Сели́м I Яву́з («Гро́зный») (осман. سليم اول‎ / Selîm-i evvel, тур. Birinci Selim, осман. یاووز سلطان سليم‎, тур. Yavuz Sultan Selim; 10 октября 1465 — 22 сентября 1520) — девятый султан Османской империи (1512—1520) и 88-й халиф c 1517 года. Под его началом велась активная захватническая политика, были присоединены Левант, Хиджаз, Тихама, Египет. В общей сложности Селим I увеличил размеры Османской империи на 70 %, и на момент его смерти её площадь составляла 1,494 млн км2. В 1514 году после Чалдыранской битвы была временно захвачена столица сефевидской Персии — Тебриз.

Исмаил I
Исмаил I, полное имя Абу л-Музаффар Исмаил бин Гейдар ас-Сефеви также Исмаил Бахадур шах или Исмаил Сефеви также Исмаил Хатаи (17 июля 1487 — 23 мая 1524; перс. شاه اسماعیل‎, азерб. Şah İsmayıl Səfəvi, شاه اسماعیل) — шахиншах Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов. В 1500 году при поддержке кызылбашей начал завоевание Азербайджана. После того как в 1501 году захватил Баку, Шемаху и Тебриз — принял титул шахиншаха Азербайджана, в 1502 году — традиционный титул «ша­хин­шах-е Иран», став шахом всего Ирана. При Исмаиле I территория государства Сефевидов достигла наибольших размеров. Классик азербайджанской литературы.
Санкт-Петербургский институт истории РАН
Санкт-Петербу́ргский институ́т исто́рии РАН (Дом Н. П. Лихачёва) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области российской и зарубежной истории, а также вспомогательных исторических дисциплин, входящий в Отделение историко-филологических наук РАН. В состав института входит архив, хранящий большое количество документов и рукописей по русской и западноевропейской истории средних веков и нового времени, а также ряд личных фондов петербургских историков.

Предтеченский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Предте́ченский (1893, г. Конск бывшей Радомской губернии (ныне в составе Лодзинского воеводства в Польше) — 29 апреля 1966 года, Ленинград) — советский историк, доктор исторических наук (1941), профессор.
Пенаус
Пенаус (Пеноус, Пеновка) — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Шарна от её устья. Длина реки составляет 20 км.

Сельские населённые пункты у реки: Железово, Родники, Палагино, Пирогово, Семенково; устье находится напротив деревни Бережки.

Шарна
Шарна (Шерна) — река в России, протекает по Любимскому району Ярославской области. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Обнора от её устья. Длина реки составляет 35 км. Крупнейшие притоки: Федоровка (справа), Даровница (слева), Шипковка (справа), Сивоза (15 км от устья), Пенаус (14 км), Савинка (9,4 км), Вымчук (8 км), Еломза (6,5 км).

Сельские населённые пункты у реки: Зубово и Нефедово, Покров, Бряково, Палагино, Носково, Пирогово, Семенково, Бережки, Федотово, Ермолино, Гиганово, Дворянкино, Шарна; устье находится напротив деревни Починок-Чичулин.
Татьянино (Вологодская область)
Татьянино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области на реке Сусла.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Тереховская, Хмелевицы, Петровское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Тереховская (Вологодская область)
Тереховская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области у впадении реки Хмелёвка в Суслу.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 45,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Татьянино, Хмелевицы, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).
Эртель, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Э́ртель (7 [19] июля 1855, село Ксизово Задонского уезда Воронежской губернии — 7 [20] февраля 1908, Москва) — русский писатель, известный главным образом как автор нашумевшего в своё время романа «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги» (1889).

Усмань
У́смань — город (с 1645) в России, административный центр Усманского района Липецкой области. Население — 19 662 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Усмань со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Фенгари
Фенгари (греч. Φεγγάρι — «луна, месяц»), также Мармара (Μαρμαρά — «мрамор»), прежде Саос (др.-греч. Σάος), Саон (Σάων) и Саока (Саоке, Σαώκη) — гора в Греции, занимает центральную часть острова Самотраки в северо-восточной части Эгейского моря. Высота 1600 м над уровнем моря (по другим данным 1586 м). Является высочайшей точкой в восточной части Эгейского моря, уступает лишь горам Крита и Эвбеи. В античное время гора служила ориентиром для моряков.

По легенде Посейдон сидел на вершине горы, наблюдая за ходом Троянской войны.

В древности гору называли Саон, Саос или Саока, а остров до колонизации самосцами по имени фракийцев из племени сайев (Σάιοι) носил название Саоннес или Саонида — «остров Саона». По легенде Саон объединил поселения Самофракии, установил законы и назвал остров своим именем.

Самотраки
Самотра́ки, Самофра́ки, Самофра́кия, Матра́ки, Самос Фракийский (греч. Σαμοθράκη, Σάμος Θρηϊκίη, Samothrāce) — греческий остров в северной части Эгейского моря в пяти с половиной милях от берега Фракии, между островами Гёкчеада (Имврос), Лемнос и Тасос. Относится к Северо-Эгейским островам (Фракийским Спорадам). Находится на расстоянии 44,5 км (24 морских мили) от Александруполиса. Крупнейший город и порт — Камарьотиса (Καμαριώτισσα).