hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каринский диалект
Каринский диалект армянского языка (з.-арм. Կարնոյ բարբառ (Garno barbař)) —западноармянский диалект, изначально распространённый вокруг города Эрзурум. В настоящее время на нём говорят на северо-западе Армении ( вокруг города Гюмри) и армянским меньшинством в грузинской провинции Самцхе-Джавахети.

В настоящее время это один из самых широко распространённых западноармянских диалектов, большинство из которых практически вымерло после геноцида.

Ширакская область
Шира́кская область (арм. Շիրակի մարզ) или сокращённо Шира́к (арм. Շիրակо файле [ʃiˈɾɑk]) — область (марз) в Армении, на севере страны граничит с Грузией, на западе с Турцией, на юге с Арагацотнской областью, а на востоке — с Лорийской областью. Административный центр — Гюмри, другие города — Маралик и Артик.
Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).

Гурко, Иосиф Владимирович
Ио́сиф Влади́мирович Роме́йко-Гу́рко (16 [28] июля 1828, Могилёвская губерния — 15 [28] января 1901д.Сахарово Тверской губернии) — русский генерал-фельдмаршал (06.12.1894), генерал-адъютант (03.07.1877), наиболее известный благодаря своим победам в русско-турецкой войне 1877—1878 гг.
Cantiones sacrae
Cantiones sacrae, также Sacrae cantiones (лат. «духовные песни») в западноевропейской музыке Возрождения и раннего барокко — сборник латинских мотетов на библейские тексты, либо на тексты-парафразы Священного Писания. В отличие от сборников латинских мотетов, приуроченных к церковным праздникам (например, Tenebrae разных композиторов) или скомпонованных по принадлежности к одному литургическому жанру (например, «Оффертории всего церковного года» Палестрины), или к определённой библейской книге (особенно к Псалтири и Canticum canticorum), духовная музыка сборников «Cantiones sacrae» не содержит  литургической привязки.

Мотет
Моте́т (фр. motet, лат. motetus, motellus, от старофранц. mot — слово) — вокальное многоголосное произведение полифонического склада, один из центральных жанров в музыке западноевропейского Средневековья и Возрождения.
Вестинский язык
Вести́нский язы́к — исчезнувший язык из группы италийских языков. Засвидетельствован лишь двумя сохранившимися надписями времён Римской республики. Предполагается, что надписи оставил народ вестины, обитавший на территории современного Абруццо от Гран-Сассо до Адриатического моря в восточно-центральной Италии. Термин «вестины» — римский экзоним для этого народа. Лингвисты не пришли к выводу о точном положении вестинского языка среди италийских из-за скудости источников.

Италийские языки
Итали́йская языкова́я ве́твь — группа языков индоевропейской языковой семьи, которые получили распространение на территории современной Италии. По данным глоттохронологии, праиталийский язык отделился от праиндоевропейского ранее середины 3-го тыс. до н. э. За исключением латинского языка, все языки данной группы известны неполно и фрагментарно. Собственно италийские языки являются мёртвыми, однако от латыни произошли все существующие романские языки.
Каретный вагон
Каретный вагон  — исторический тип железнодорожных пассажирских вагонов, в котором пассажиры размещались в нескольких отдельных изолированных друг от друга отсеках (купе), каждый из которых имел индивидуальный выход наружу, но отсутствовал сквозной проход (коридор), по которому можно было бы перемещаться внутри вагона. Вагоны этого типа ранее были широко распространены почти во всей Европе и использовались до 1960-х годов, в то время как на железных дорогах России и США уже во второй половине XIX века были вытеснены пассажирскими вагонами других типов.

Дилижанс
Дилижа́нс (от фр. carosse de diligence, «проворный экипаж») — транспортное средство для междугородной перевозки пассажиров, с багажом, а также вид междугородного общественного транспорта.

Многоместная повозка (карета) на конной тяге, перевозившая пассажиров и почтовые отправления. Кроме того, существовали специальные почтовые дилижансы. Существовали и дилижансы на паровой тяге.
Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.

Бибиревская улица
Би́биревская улица — улица на севере Москвы в районах Алтуфьевский и Бибирево Северо-Восточного административного округа, между Алтуфьевским шоссе и улицей Плещеева. Названа в 1978 году по бывшему селу Бибирево.
Фёдоров, Михаил Васильевич (экономист)
Михаи́л Васи́льевич Фёдоров (род. 1 января 1951, п. Нечунаевский, Сузунский район, Новосибирская область) — российский учёный, доктор экономических и геолого-минералогических наук, действительный член Российской академии естественных наук, вице-президент Евразийского Экономического Клуба Ученых, заместитель Генерального секретаря Ассамблеи народов Евразии.

Уральский государственный экономический университет
Ура́льский госуда́рственный экономи́ческий университе́т (УрГЭУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в городе Екатеринбурге, которое готовит экономистов различного профиля, технологов, юристов и специалистов в области государственного и муниципального управления.
Карл II Лысый
Карл II Лы́сый (старофр. Karlo, фр. Charles le Chauve, нем. Karl der Kahl; 13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства (впоследствии — Франция) с 843 года, король Швабии в 831—833 годах, король Аквитании в 839—843 и 848—854 годах, король Лотарингии с 869 года, король Прованса и император Запада с 875 года, король Италии с 876 года из династии Каролингов.

Император Запада
Император Запада (фр. Empereur d’Occident) — условное обозначение титула правителя Франкского государства после того, как король Карл Великий был 25 декабря 800 года коронован папой Львом III в Риме императорской короной. Последний император Запада, Беренгар I, был убит в 924 году.

Императоры запада носили обычно титул «император римлян» (лат. imperator Romanorum) или «император Римской империи» (лат. imperator Romanum gubernans imperium). Преемниками императоров Запада считали себя императоры Священной Римской империи, основанной в 962 году германским королём Оттоном I Великим.
Unilever
Unilever («Юниле́вер») — транснациональная компания, один из крупнейших в мире производителей товаров повседневного спроса. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Основана в 1929 году в результате объединения нидерландского производителя маргарина Margarine Unie («Маргариновый союз») и пионера мыловаренной промышленности британской компании Lever Brothers («Братья Ливер») с целью экономии на масштабах поставок: оба производителя массово импортировали пальмовое масло. В конце XX века вплоть до момента слияния Procter & Gamble и Gillette в 2005 году была крупнейшим производителем потребительских товаров в мире, по состоянию на 2020 год — вторая в мире по объёмам продаж.

Lipton
Липтон (англ. Lipton) — торговая марка чая, зарегистрированная Томасом Липтоном в Великобритании в 1890 году. В настоящее время принадлежит компании Unilever.

Также до 1980-х в Великобритании существовала сеть супермаркетов Lipton, созданная в 1871 году тем же Томасом Липтоном.
Махалина, Юлия Викторовна
Ю́лия Ви́кторовна Маха́лина (род. 23 июня 1968, Ленинград, СССР) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра, народная артистка России (2008), обладательница премий «Золотой софит» (1995), «Benois de la Danse»  (1998).

Анна Каренина (балет на музыку Чайковского)
«Анна Каренина» — балет на музыку Петра Ильича Чайковского по роману Льва Толстого «Анна Каренина», поставленный хореографами
Андрэ Проковским (1979) и Борисом Эйфманом (2005, в 2010 году экранизирован).
Неукен
Неуке́н (исп. Neuquén) — город в Аргентине, расположенный в междуречье Неукен и Лимай. Столица одноимённой провинции, одной из самых богатых в Аргентине, административный центр департамента Конфлуэнсия и крупнейший город аргентинской Патагонии. Расположен на границе с провинциями Ла Пампа и Рио Негро.

В городе Неукен находится резиденция губернатора провинции Неукен, Верховный суд и законодательный орган провинции.
Город, вместе с Плоттьером и Чиполлетти, формирует крупную агломерацию Неукен-Плоттьер-Чиполлетти с населением 355 тыс. жителей (2009).

Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.
Дальнобойщики (серия игр)
«Дальнобойщики» — серия компьютерных игр, разработанных новосибирской компанией SoftLab-NSK. Игры представлены в жанре автомобильного симулятора, посвященного грузовым перевозкам; игроку необходимо взять на себя роль водителя-дальнобойщика. В различное время игры серии издавались в России и на территории стран СНГ компаниями «1С» и «Бука». Изначально издателем в США выступила компания ValuSoft. Все игры «Дальнобойщики» были выпущены только на одной платформе — персональном компьютере.

Серия «Дальнобойщики» нередко входила в списки лучших игр о грузовых автомобилях, оказала большое влияние на свой жанр и, кроме того, поспособствовала созданию нескольких других игровых серий.

Дальнобойщики 3: Покорение Америки
«Дальнобойщики 3: Покорение Америки» — компьютерная игра в жанре симулятора водителя-дальнобойщика с элементами экономической стратегии, разработанная SoftLab-NSK и изданная 1С в 2009 году.

Действие игры происходит в Калифорнии. В игре смоделировано 20 000 км реальных дорог в масштабе 1:10, то есть в игре имеется 2000 км автотрасс. Также в игре около 40 больших и малых городов, в том числе Сан-Франциско и Лос-Анджелес.

Игра разрабатывалась начиная с 2001 года, с того момента, когда вышли «Дальнобойщики 2».

За рубежом игра известна как Rig 'n' Roll.
Макаренко, Виталий Семёнович
Вита́лий Семёнович Мака́ренко (20 апреля (3 мая) 1895, Белополье, Харьковская губерния (сейчас Сумская область), Российская империя — 22 июля 1983, Йер, Франция) — офицер Русской императорской армии, участник Первой мировой войны и Белого движения на Юге России, эмигрант. Родной брат педагога А. С. Макаренко. Автор книги «Мой брат Антон Семёнович (Воспоминания)».

Васильев, Сергей Александрович (поэт)
Сергей Александрович Васи́льев (17 [30] июля 1911, Курган, Тобольская губерния — 2 июля 1975, Москва) — советский поэт и журналист, военный корреспондент. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1969).
Уайт-Пайн (округ)
Уайт-Пайн (англ. White Pine County) — округ, расположенный в штате Невада (англ. Nevada). Население — 9181 человек по данным переписи 2000 года, в 2006 зарегистрировано 9542 человека. Административный центр — город Или (англ. Ely). Название округа происходит от белой сосны, широко распространённой в горах территории округа.

Мак-Гилл (Невада)
Мак-Гилл (англ. McGill) — населённый пункт и статистически обособленная местность в округе Уайт-Пайн, штат Невада, США. Расположен в 5,7 км к северу от города Или по US Route 93. Название поселения происходит от имени бывшего владельца данных мест Уильяма Макгилла.
Липартиани, Георгий II
Георгий II Липартиани — удельный князь Салипартиано (? −1619), регент Мегрелии (1611—1616) при малолетнем племяннике Леване II. По окончании регентства продолжил принимать активное участие в управлении, отличился как талантливый правитель.

Леван II Дадиани
Леван II Дадиани (груз.: ლევან II დადიანი; 1591—1657) — владетельный князь Мегрелии (1611—1657). Представитель Первого Дома владетельной династии Дадиани, позднее смещенной родом Чиковани. Период его правления считается временем наивысшего политического и военного могущества Мегрельского княжества. Современники и историки изображали его как личность глубоко противоречивую: талантливого правителя, дипломата и полководца, с одной стороны, и жестокого, коварного деспота — с другой. Его жизнь и деятельность стали ярким воплощением бурной эпохи феодальной раздробленности и непрекращающейся борьбы за гегемонию в Западной Грузии.

В русских источниках упоминается как царь Мегрелии Леонтий (1638), что не отражает его действительного княжеского титула.
Мовсес Каганкатваци
Мовсе́с Каганкатваци́ (арм. Մովսես Կաղանկատվացի) Мовсе́с Каланкатуаци́ (др.-арм. Մովսէս Կաղանկատուացի  (Movsēs Kałankatuacʻi)) или Моисе́й Каланкату́йский  —  армянский историк VII века, автор «Истории страны Алуанк» — компилятивного сочинения, посвящённого средневековой истории Кавказской Албании. Ряд историков, не отрицая его принадлежности к армянской школе литературы и историографии, называют его, как автора истории Албании, также историком Албании (албанским историком). Концепция азербайджанских историков, согласно которой Каганкатваци принадлежит не армянской, а отдельной албанской литературной и историографической традиции, подвергается критике. Вопрос об этническом происхождении Каганкатваци остаётся спорным.

Патканов, Керопэ Петрович
Керопэ́ Петро́вич Патка́нов (Патканя́н) (арм. Պատկանեան Քերովբէ Պետրոսի; 1833—1889) — российский историк-востоковед, филолог, арменист, специалист по армянским историческим источникам, армянской филологии и литературе.
Кирьяков, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Кирьяко́в (род. 1 января 1970, Орёл) — советский и российский футболист, нападающий; затем — футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1988), мастер спорта СССР международного класса (1990).

Арсенал (футбольный клуб, Тула)
«Арсена́л» — российский профессиональный футбольный клуб из Тулы. Выступает в Первой лиге. История клуба восходит к команде Тульского оружейного завода, основанной как «Оружзавод», и носившей ряд других названий. Первая в России футбольная команда оружейников, первая футбольная команда ДСО «Зенит» — спортивного общества оборонной промышленности.

На протяжении почти ста лет существует главная футбольная команда города Тулы, игравшая на всех уровнях и во всех лигах страны. Являясь самостоятельным клубом, остаётся «оружейной командой», имеющей партнёрские отношения с рядом оборонных предприятий. Участвует в рекламе военной техники, в том числе, систем залпового огня. Домашние матчи проводит на стадионе «Арсенал» вместимостью 20 048 зрителей.
Кживонь, Анеля Тадеушовна
Ане́ля Таде́ушовна Кжи́вонь (пол. Aniela Krzywoń; 27 мая 1925, Пужники, Тарнопольское воеводство, Польша — 12 октября 1943, Ленино, Могилёвская область) — автоматчица женской роты автоматчиков дивизии имени Тадеуша Костюшко Войска Польского, рядовой. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Битва под Ленино
Битва под Ленино — сражение 12—13 октября 1943 года неподалёку от посёлка Ленино (Могилёвская область, БССР) между 33-й армией Западного Фронта под командованием генерала Гордова, в состав которой входила 1-я польская пехотная дивизия имени Тадеуша Костюшко, и силами вермахта.

Битва являлась частью Оршанской наступательной операции. Она стала первым сражением польских соединений в ходе Великой Отечественной войны. Битва под Ленино — один из наиболее противоречивых и широко обсуждаемых эпизодов новейшей польской истории. До 1989 года к дате сражения в ПНР был приурочен День Народного Войска Польского (с 1992 года праздник Войска Польского отмечается в годовщину Варшавской битвы 1920 года). После падения коммунистического режима в Польше отношение к битве и её влиянию на последующую историю Польши изменилось на в основном негативное.
Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.

Фалько из Беневенто
Фалько из Беневенто, или Фальконе Беневентано (итал. Falcóne Beneventano или Folcone di Benevento, ланг. Falco Penevent, лат. Folcardus Beneventanus; около 1070 — после 1144 или 1145) — итало-лангобардский хронист, нотариус папского дворца и городской судья из Беневенто. Автор «Беневентской хроники» (лат. Chronicon Beneventanum), одного из главных, наряду с «Деяниями Рожера II» Алессандро из Телезе, источников начального периода истории сицилийско-нормандской монархии. Наиболее ранний, наряду с Каффаро ди Рустико из Генуи, светский автор итальянской городской хроники.
Административное деление Сомали
1. Нижняя Джубба

2. Средняя Джубба

3. Гедо

4. Бай

5. Баколь

6. Нижняя Шабелле

7. Банадир

8. Средняя Шабелле

9. Хиран

10. Гальгудуд

11. Мудуг

12. Нугаль

13. Бари

14. Соль

15. Санаг

16. Тогдер

17. Уокойи-Гальбид

18. Аудаль

Сомали официально разделено на 18 областей (ед. ч. сомал. gobol, мн. ч. сомал. gobollada), которые в свою очередь делятся на 90 районов (ед. ч. сомал. degmo, мн. ч. сомал. degmooyin).

По состоянию на 2016 год Сомали состояло из 6 регионов — Сомалиленд, Пунтленд, Галмудуг, Хиршабелле, Юго-Западное Сомали и Джубаленд.

Гедо (Сомали)
Гедо (сомал. Gedo, араб. جدو‎) — провинция на юге Сомали, часть исторического региона Джубаленд. Столица Гедо — город Гарбахаррей. Провинция была создана в 1980-е годи. На Западе она граничит с эфиопским регионом Огаден, на юго-западе с Северо-восточной провинцией Кении и с сомалийскими регионами Баколь, Бай, Средняя Джубба и Нижняя Джубба на востоке.
Восковые маски предков
Восковые маски предков (лат. Imagines maiorum) — как считается, в Древнем Риме посмертные маски или скульптурные портреты умерших родственников знатных римлян, изготовленные из воска и хранившиеся в специальных шкафах (своего рода семейных алтарях — лат. armaria) в атриуме.

Начальная дата их использования неизвестна, но по крайней мере ко II в. до н. э. этот обычай хорошо устоялся; и он не прерывался до IV или даже VI в. н. э..

Восковая скульптура
Восковая скульптура, скульптура из воска, керопластика (от лат. сега — воск и греч. plasticë — ваяние) — изготовление скульптур и статуй из воска.

Подобные статуи называются «восковая фигура», «восковая персона». См. Музей восковых фигур.
Первая Малая
Первая Малая — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Горы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Токарево, Лапиха, Костино, Пундуга, Бурдуковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Токарево (Харовский район)
Токарево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Горы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Палкинская, Дедевка, Дор, Лапиха, Костино, Первая Малая, Пундуга.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Испанский язык
Испа́нский (самоназвание: español [espaˈɲol]), или касти́льский язык (самоназвание: castellano [kasteˈʝano] или [kasteˈʎano]) — язык испанцев и большинства народов Латинской Америки. Испанский язык относится к группе романских языков.

Один из официальных языков ООН и ЮНЕСКО. Испанский язык — официальный язык большого числа международных организаций и наравне с английским и французским один из самых изучаемых иностранных языков во всём мире. Второй по распространённости родной язык в мире (после севернокитайского) и четвёртый по количеству носителей язык мира, после английского, севернокитайского и хиндустани. По оценкам, во всём мире на испанском как на родном языке разговаривает до 500 миллионов человек, а если учесть количество людей, которые говорят на испанском как на втором языке, то общее количество говорящих составляет более 600 миллионов человек. Испанский язык также является третьим наиболее используемым языком на веб-сайтах в Интернете после английского и китайского языков.

Аруба
Ару́ба (нид. и папьям. Aruba) — небольшой остров и одноимённое самоуправляемое государственное образование, расположенные на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Самый западный остров среди Малых Антильских островов. Является составной частью Королевства Нидерландов с 1986 года, когда произошла реорганизация участия Антильских островов в составе Нидерландов. Площадь суши — 180 км2. Численность населения — 119 428 человек (2020). Столица — город Ораньестад, валюта — Арубанский флорин (AWG, код 533).
GSM-EFR
Enhanced Full Rate, EFR — стандартизованный алгоритм цифрового кодирования голоса в широкополосном GSM, а также кодек, реализованный на его основе. Является продолжением развития алгоритма Full Rate (FR), разработан на его основе. Работает со скоростью 12,2 Кбит/с и обеспечивает хорошее качество связи, свободное от посторонних шумов. Хотя кодек Enhanced Full Rate значительно улучшает качество связи, он имеет бо́льшую вычислительную сложность, которая приводит к увеличению потребления энергии мобильным аппаратом примерно на 5 % по сравнения со «старым» Full Rate кодеком.

Enhanced Full Rate был разработан компанией Nokia и Университетом Шербрук (Канада). В 1995 году ETSI выбрала кодек Enhanced Full Rate в качестве индустриального стандарта кодека  GSM/DCS.

GSM-FR
GSM-FR (FR расш. как Full Rate) — первый цифровой стандарт кодирования речи, использованный в телефонах GSM. Битрейт кодека — 13 кбит/с. Качество звука — очень низкое по сравнению с современными стандартами, но в начале 1990-х, когда он разрабатывался, FR-кодек был хорошим компромиссом между сложностью реализации и качеством звука. Но, несмотря на наличие более современных кодеков, FR всё ещё широко применяется во всем мире. На смену FR пришли стандарты Enhanced Full Rate (EFR) и Adaptive Multi Rate (AMR), которые сочетали в себе лучшее качество звука и более низкий битрейт.
Большой Кривец
Большой Кривец — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7 км, до центра муниципального образования Обросова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Рязанка, Перевоз, Малый Кривец.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Малый Кривец (Вологодская область)
Малый Кривец — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 13 км, до центра муниципального образования Обросова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Грибаново, Рязанка, Перевоз, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 16 человек.