hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Космонавтика России
Космонавтика России — деятельность Российской Федерации по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела.

Космонавтика в России является продолжением советской космонавтики. Государственное управление космической деятельностью осуществляет госкорпорация «Роскосмос».

Государственными интересами России в области космической деятельности является:

Обеспечение гарантированного доступа в космос со своей территории;

Обеспечение непрерывной связи и навигации на всей территории России, получение оперативных данных ДЗЗ;

Получение научных данных о космосе, Земле и других небесных телах;

Участие в международных проектах по освоению космического пространства;

Развитие рынка космических товаров и услуг;

Развитие коммерческого сектора космонавтики.

Енисей (ракета-носитель)
«Енисей» — российская ракета-носитель сверхтяжёлого класса (РН СТК-1), первая сверхтяжёлая РН, разрабатываемая российской промышленностью в постсоветский период.

Головная организация-разработчик — РКК «Энергия».

Разрабатывается в рамках федеральной целевой программы «Создание космического ракетного комплекса сверхтяжёлого класса на 2020—2030 годы» (подготовлена совместно с РАН весной 2019 года), которая оценивается в 1,5 трлн рублей. Основная ракета-носитель второго этапа российской лунной программы.

В 2021 году «Роскосмос» приостановил разработку до 2024 года из-за недостатка финансирования.

Первый пуск ожидается после 2033 года с космодрома Восточный.

На базе РН «Енисей» до остановки работ в 2021 году разрабатывалась, путём добавления четвёртой ступени, ракета-носитель «Дон» (РН СТК-2).
Здание Русского торгово-промышленного банка (Санкт-Петербург)
Здание Русского торгово-промышленного банка — памятник архитектуры начала XX века, располагающийся в Санкт-Петербурге по адресу Большая Морская улица, 15. Архитектор — Перетяткович, Мариан Марианович, здание относится к последним его работам (умер в 1916 году). Здание строилось в 1912—1914 годах и выполнено в стиле эклектики с многочисленными отсылками к ренессансу.

Перетяткович, Мариан Марианович
Мариа́н Мариа́нович Перетя́ткович (23 августа 1872, Усычи, Волынская губерния — 22 мая 1916, Киев) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств, теоретик градостроительства и преподаватель. В архитектурном творчестве Перетятковича модерн сочетался со средневековыми мотивами, а также с чертами неоклассицизма, неоренессанса и русского стиля.
Савва (Вукович)
Епи́скоп Са́вва (серб. Епископ Сава, в миру Све́тозар Ву́кович, серб. Светозар Вуковић; 13 апреля 1930, Сента, Северно-Банатский округ, Сербия — 17 июня 2001, Белград) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Шумадийский. Церковный историк, член-корреспондент Сербской Академии наук и искусств (1997).

Моравичское викариатство
Епи́скоп Мора́вичский (серб. Епископ Моравички) — титул викарного архиерея в Сербской православной церкви. Обладатель титула является помощником Патриарха Сербского. Обычно епископ не управляет «территориальной» епархией. Избрание викарного епископа осуществляет архиерейский Собор Сербской православной церкви.
Нанкпёх
Нанкпёх (устар. «Пёсль-Нана») — река в России, протекает по территории Пуровского района в Ямало-Ненецком автономном округе. Начинается на юге Пуровского района, на границе с Ханты-Мансийским автономным округом, в 2 километрах к юго-западу от озера Тету-Мамонтяй. Протекает по лесистой местности, преобладающие древесные породы — сосна, берёза, кедр. В нижнем течении протекает по западной окраине города Ноябрьска. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Ханаяха к северу от озера Ханто. Длина реки составляет 32 км.

Ханто
Ханто́ (устар. «Хан-То») — пресноводное моренное озеро на северо-западной окраине города Ноябрьска Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области. Гидроним восходит к лесн. нен. Хэ' то — «озеро с водоворотом».
Этиловый красный
Эти́ловый кра́сный (1,1′-диэтил-2,4′-изоцианин иодид, 1,1′-диэтил-2,4′-цианин иодид) — органическое соединение, метиновый краситель, относящийся к подгруппе изоцианинов (2,4-цианинов) и имеющий химическую формулу C23H23IN2. Первый из метиновых красителей, производившихся в достаточно крупном промышленном объёме и использовавшихся в текстильной промышленности, в то время как его предшественник цианин, хотя и применялся для крашения тканей, но не смог получить распространения из-за крайне слабой светостойкости. В начале XX века использовался в качестве оптического сенсибилизатора для зелёных лучей, но быстро утратил данное значение, однако путём незначительной модификации его реакции синтеза Бенно Гомолка получил значительно более важный в отрасли сенсибилизатор пинацианол.

Синоним: C.I. 807.

Пинацианол
Пинациано́л (1,1'-диэтил-2,2'-карбоцианиниодид) — органическое соединение, полиметиновый краситель с химической формулой C25H25N2I, относящийся к группе симметричных карбоцианинов. Синтезирован в 1905 году Бенно Гомолкой, применялся как оптический сенсибилизатор для красного диапазона. Свойства пинацианола позволили начать производство фотоматериалов, получивших название панхроматических, с чувствительностью ко всему видимому человеком диапазону спектра.

Торговые названия: хинальдиновый синий, сенситол красный (Великобритания, Ilford), эритрохром, C. I. 808.
Левино (Сидоровский сельсовет)
Левино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 42,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нешарово, Раменье, Кельино, Ильинское.

По переписи 2002 года население — 38 человек (22 мужчины, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Раменье (Грязовецкий район)
Раменье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 41,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бубейкино, Нешарово, Кельино, Левино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Rosa 'Madame Ernst Calvat'
Rosa 'Madame Ernst Calvat' — старинный сорт роз класса Бурбонские розы. Клаймер, плетистая мутация 'Madame Isaac Pereire'.

Сорт назван в честь Ernest Calvat — садовода и гибридизатора специализировавшегося на садовых хризантемах, умершего в 1910 году.

Rosa 'Madame Isaac Pereire'
Rosa 'Madame Isaac Pereire' — сорт роз, относится к классу Розы Бурбонские и их клаймеры. Используется в качестве декоративного садового растения. Часто упоминается, как самая ароматная роза. Цветки могут использоваться в срезке.

Сорт назван Le Bienhereux de la Salle, позже переименован в Madame Isaak Pereire в честь Фанни Перрье (Fanny Pereire) - жены Исаака Перейра (1806—1880) — французского финансиста, промышленника, издателя и мецената.
Явгес (река)
Явгес — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Вытекает из южной оконечности озера Явгес на высоте 111,9 м над уровнем моря в 5 км юго-восточнее посёлка Кепа. Устье реки находится в 51 км по правому берегу реки Кепа. Длина реки составляет 11 км.

Кепа (река)
Ке́па (в самых верховьях — Талвиёки) — река в Калевальском районе Карелии, левый приток Кеми (бассейн Белого моря). Длина реки — 154 км, площадь водосборного бассейна — 1640 км².

Река Кепа вытекает из озера Талвиярви на уровне 188,5 м. Протекает через единственный населённый пункт: посёлок Кепа. Высота устья — 87,6 м над уровнем моря.
Бои в Лиахвском ущелье
Бои в Лиахвском ущелье — боевые действия между российскими и грузинскими вооружёнными силами в ходе войны в Грузии 2008 года.

Бои начались после начала ввода российских войск (принимавших участие в учениях Кавказ-2008) на территорию Южной Осетии через Рокский тоннель и завершились входом российских войск в Цхинвали. После завершения боёв (в период с 10 по 22 августа) части ополченческой осетинской армии сожгли несколько сёл, располагавшихся в грузинском анклаве севернее Цхинвали.

4-я гвардейская военная база
4-я гвардейская военная база (сокр. 4 рвб, в/ч 66431) — формирование (соединение, военная база) Сухопутных войск Российской Федерации на территории частично признанной Республики Южная Осетия.

Полное действительное наименование — 4-я гвардейская Вапнярско-Берлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова военная база.

4-я гвардейская военная база — важный объект российского военного присутствия на Кавказе, созданный для  поддержки независимости частично признанной Республики Южная Осетия и продвижения российских интересов в Закавказье. База расположена в городе Цхинвале и поселке Джава.

День части — 1 февраля.
Глобена
Глобена — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кожевниково, Леушкино, Митицыно, Нестерово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Леушкино (Шекснинский район)
Леушкино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кожевниково, Глобена, Нестерово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Пирсон, Стэн
Стэ́нли Клэр Пи́рсон (англ. Stanley Clare Pearson; 11 января 1919, Солфорд, Ланкашир — 20 февраля 1997, Олдерли-Эдж, Чешир), более известный как Стэн Пи́рсон (англ. Stan Pearson) — английский футболист, крайний нападающий. Наиболее известен как игрок английского клуба «Манчестер Юнайтед», в составе которого выиграл Кубок Англии (1948), а также чемпионский титул Первого дивизиона (1951/52).

Честер Сити
«Че́стер Си́ти» (англ. Chester City Football Club) — английский футбольный клуб, базировавшийся в Честере (графство Чешир). Клуб был основан под названием «Честер» (англ. Chester F.C.) и выступал под этим названием до 1983 года. Профессиональным стал в 1902 году. Дебютировал в Футбольной Лиге в сезоне 1931/1932, выступал в низших дивизионах. В результате финансовых проблем, обострившихся под управлением Стивена Вона, клуб был отстранён от соревнований и ликвидирован в феврале-марте 2010 года.

25 марта 2010 было объявлено о создании клуба-преемника «Честер», владельцем которого стало объединение поклонников команды City Fans United. Свой первый сезон новый клуб начал в восьмом по рангу английском дивизионе.
Танзания
Танза́ния (суахили Tanzania [tanzaˈni.a], англ. Tanzania [ˌtænzəˈniːə]), официальное название — Объединённая Респу́блика Танза́ния (суахили Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, англ. United Republic of Tanzania) — государство в Восточной Африке. На севере граничит с Кенией и Угандой, на западе с Руандой, Бурунди и Демократической Республикой Конго, а на юге с Замбией, Малави и Мозамбиком. Восточной границей является Индийский океан. Входит в Содружество наций.

Номинальная столица — Додома, фактическая — Дар-эс-Салам. Государственные языки — английский и суахили. Де­неж­ная еди­ни­ца — танзанийский шиллинг.

Республика Танганьика
Республика Танганьика (англ. Republic of Tanganyika) — государство на территории бывшего британского мандата Танганьика, существовавшее с 1961 по 1964 год между Индийским океаном и наибольшими из африканских Великих озёр: озером Виктория, озером Малави и озером Танганьика, и названное в честь последнего.

Ныне — материковая часть Танзании.
Chiloscyllium hasseltii
Chiloscyllium hasseltii — вид акул род азиатских кошачьих акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Эти акулы обитают в Индийском и Тихом океане на глубине до 12 м. Максимальный зарегистрированный размер 60 см. У этих акул удлинённое тело ровного коричневого цвета. Рацион состоит из беспозвоночных. Они размножаются, откладывая яйца. Представляют незначительный интерес для коммерческого рыбного промысла.

Азиатские кошачьи акулы
Азиатские кошачьи акулы, или гемисциллиевые (лат. Hemiscylliidae) — семейство акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. В семейство входят 2 рода и 17 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные яичные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и Σκύλλα — «акула».
Бумер (фильм)
«Бу́мер» — российский кинофильм 2003 года в жанрах боевик, криминальная драма и роуд-муви.

Полнометражный дебют режиссёра Петра Буслова.

Премьера в кинотеатрах состоялась 2 августа 2003 года, а премьера на ТВ состоялась 10 октября 2004 года на телеканале «НТВ».

В 2006 году вышло продолжение фильма — «Бумер. Фильм второй».

Рингтон мобильного телефона Кота — одного из главных персонажей — стал основой главной музыкальной темы фильма. После выхода фильма на экраны мелодия стала пользоваться огромной популярностью у владельцев сотовых телефонов. Как утверждают, на волне популярности мелодии её автор Сергей Шнуров заработал около 1 000 000 долларов.

Натурные съёмки проводились в городе Коломне и Коломенском районе Московской области.

В апреле 2022 года фильм вместе со второй частью был выпущен в повторный кинопрокат.

Пучков, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР, СССР), также известен под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin», — российский блогер, писатель, публицист и переводчик. Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге», а также премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа». Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации (2012—2015).
Счастье
Сча́стье (праславянское *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- «хороший» и *čęstь «часть», то есть «хороший удел») — состояние, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего призвания, самореализации. Также является эмоцией.

Феномен счастья изучается психологией, философией, социологией и экономической теорией (экономика счастья), а также религией.

Удовлетворение
Удовлетворе́ние является эмоциональной реакцией на счастье, душевным ответом на исполненное желание или цель.

Чувство удовлетворения обычно возникает и проявляется при достижении крупной цели, и термин обычно ассоциируется именно с такими случаями.

Умение давать приоритет долгосрочным целям над более близкими, с умением отложить удовлетворение на время, как правило, рассматривается как добродетель. Критику поведения других людей может вызывать отсутствие этого качества.

Удовлетворение, как и все эмоции, является мотивацией к поведению и, таким образом, играет значительную роль в человеческих социальных системах.

Человеческое поведение, по которому единственным мотивом человеческих действий является удовлетворение личных потребностей, то есть стремление к личному благополучию — эгоизм моральный, или практический.
Трансвааль-парк
Трансваа́ль-парк — спортивно-развлекательный комплекс, открытый в июне 2002 года на юго-западе Москвы в районе Ясенево на Голубинской улице. Был первым аквапарком, построенным в столице. 14 февраля 2004 года произошло обрушение крыши сооружения, погибло 28 человек. В 2013 году на этом месте был открыт новый аквапарк «Мореон», ставший частью нового одноимённого развлекательного комплекса.

Перекрытие-оболочка
Перекрытие-оболочка — строительная конструкция перекрытий зданий и сооружений. В архитектурной практике используются выпуклые, висячие, сетчатые и мембранные оболочки из железобетона, металлов, древесины, полимерных, тканых и композиционных материалов. Для расчёта таких конструкций используется специально разработанная теория оболочек.
Чернушка (приток Локни)
Чернушка — река в России, протекает в Локнянском и Великолукском районах Псковской области. Устье реки находится в 28 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна 147 км².

В полутора километрах от устья на правом берегу реки у бывшей деревни Чернушки находится мемориальный комплекс — дзот А. Матросова.

Исток реки находится на юге Локнянского района. У истока река течёт на юго-запад и пересекает границу с Великолукским районом, примерно 6—7 километров русла реки находится в Великолукском районе. Затем река поворачивает на север, и до устья течёт по территории Самолуковской волости Локнянского района. Рядом с рекой расположены деревни Альфимово и Замошье, ниже на берегу стоят деревни Чулино, Чёрное (отсутствует в списке населённых пунктов волости) и Любомирово.

Локня (приток Ловати)
Ло́кня — средняя река в Псковской области России, левый приток Ловати. Длина 119 км, площадь бассейна 2190 км². Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Река вытекает из озера Локново на Бежаницкой возвышенности в Локнянском районе и течёт сперва в северо-восточном, затем в юго-восточном и снова в северо-восточном направлениях. Впадает в реку Ловать в пределах того же района. В средней части своего течения река является пограничной или заходит на территорию соседнего Бежаницкого района.

Одноимённый посёлок городского типа — Локня — расположен недалеко от междуречья (овального поворота (почти под прямым углом) направления русла реки, меняющегося с северо-восточного на юго-восточный), но не на самой реке.
Музыкальное училище имени Гнесиных
Музыка́льное учи́лище и́мени Гне́синых (в 2003—2016 годах — колледж) — музыкальное учебное заведение в Москве, готовящее по программам среднего профессионального образования. Основано в 1895 году. Входит в состав РАМ им. Гнесиных (с 2011 года). В училище ведётся подготовка по инструментальному исполнительству, хоровому дирижированию, сольному и хоровому народному пению, вокальному искусству, по теории музыки.

Школа имени Гнесиных
Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) имени Гнесиных» (МССМШ им. Гнесиных) — Средняя специальная музыкальная школа города Москвы. Действует с 1946 года, носит имя музыкальных педагогов Гнесиных.
Назарово (Шекснинский район)
Наза́рово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 22 км, до центра муниципального образования Чаромского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Демино, Тимшино, Ворново.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Тимшино (Вологодская область)
Тимшино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Чаромского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Демино, Чаромское, Назарово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Газпром-медиа
АО «Газпром-медиа холдинг» — российская медиакомпания. Активы «Газпром-медиа» представлены в основных сегментах медиарынка: телевидение, радио, пресса, кинопроизводство и дистрибуция, интернет-платформы. Штаб-квартира располагается в Санкт-Петербурге. Выручка «Газпром-медиа» в 2018 году составила 95,5 млрд рублей.

С 2005 года 100 % холдинга «Газпром-медиа» принадлежит Газпромбанку.

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Сериков, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Сериков (13 [25] ноября 1897, Москва — 14 октября 1976, Горький) — советский военачальник, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, генерал-майор танковых войск (1943).

24-я танковая бригада (2-го формирования)
24-я танковая Краснознамённая ордена Суворова бригада — танковая бригада Красной Армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 20644.

Сокращённое наименование — 24 тбр.
Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.

Сунжа (город)
Су́нжа (ингуш. Шолжа, Слепцовск, чечен. Орджоникидзевски, Сипсо-ГӀала, Слепцовск) — город в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Сунженского района Ингушетии (в состав которого не входит). Город республиканского значения, образующий городской округ город Сунжа.

Станица была основана казаками в 1845 году. В разное время входила в состав Кавказского линейного казачьего войска, Сунженского казачьего округа, Чеченской АО, Чечено-Ингушской АО, Чечено-Ингушской АССР и Грозненской области.
Служба внутреннего аудита Европейской комиссии
Служба внутреннего аудита Еврокомиссии (англ. The Internal Audit Service, офиц. сокр. IAS) — созданное в 2001 году Генеральным директоратом Европейской комиссии независимое учреждение, призванное обеспечить большую прозрачность финансов Еврокомиссии.

Комиссаром, ответственным за работу Службы, является первый вице-президент Еврокомиссии Франс Тиммерманс, контролирующий улучшение правовой базы в сфере регулирования, межведомственных отношений, верховенство права и соблюдение Хартии основных прав ЕС.

IAS возглавляет Манфред Крафф, ранее занимавший должность главного бухгалтера Комиссии. В службе занято около 150 постоянных сотрудников.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.