hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твити
Тви́ти (англ. Tweety), Тви́ти Пай (Tweety Pie) — мультипликационный персонаж из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» от студии Warner Bros.. Жёлтый кенар. Имя «Твити» основано на игре слов Tweet (щебет, чириканье), и Sweety (милый, прелестный); Pie также, кроме обычного пирожок, имеет устаревшее значение сорока или журавль. Твити появляется в 48 мультфильмах времён Золотой Эры американской анимации. Первое появление — в мультфильме «История двух кошечек».

В самых первых мультфильмах Боба Клэмпетта Твити довольно агрессивно настроен против своих врагов. Нередко переходил к драке. Однако его характер «смягчился», когда за дело взялся мультипликатор Фриц Фреленг. Твити превратился в милую обаятельную птичку, которая побеждает неприятелей благодаря их глупости и своей хитрости.

Чаще всего Твити появляется на экране вместе с Бабулей и котом Сильвестром, являясь домашней канарейкой.

Сильвестр и Твити: Загадочные истории
«Сильвестр и Твити: Загадочные истории» (англ. The Sylvester & Tweety Mysteries) — американский мультсериал, созданный Warner Bros. Animation. Транслировался с 9 сентября 1995 по 5 февраля 2000 года на Kids 'WB. Всего было выпущено 52 эпизода мультсериала.
Богдановка (Львовская область)
Богдановка (укр. Богданівка) — село в Красненской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 282 человека. Занимает площадь 1,417 км². Почтовый индекс — 80552. Телефонный код — 3264.

Красненская поселковая община
Красненская поселковая общи́на (укр. Красненська селищна громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Красное.

Население составляет 17 117 человек. Площадь — 214,3 км².
Kyoukai no Rinne
Kyoukai no Rinne (яп. 境界のRINNE Кё:кай но Риннэ) — манга, написанная и проиллюстрированная Румико Такахаси. Выходила в журнале Weekly Shonen Sunday издательства Shogakukan с апреля 2009 по декабрь 2017 года и насчитывает 40 томов-танкобонов. Серия лицензирована компанией Viz Media в Северной Америке.

Такахаси, Румико
Румико Такахаси (яп. 高橋留美子 Такахаси Румико) — мангака, автор ряда популярных произведений. Родилась 10 октября 1957 года.

Такахаси — одна из богатейших женщин в Японии. Её манги (и их аниме-адаптации) широко известны не только на территории Японии, но и по всему миру. Такахаси также держит первое место по объёмам продаж среди женщин — авторов комиксов. К настоящему времени продано более 100 миллионов копий различных её работ.

В 2020 году награждена правительством Японии Медалью Почёта с пурпурной лентой, вручаемой за «значительный вклад в достижения науки и искусства».

В России работы Румико Такахаси, в основном, распространяются в виде сканлейтов. Однако существуют и исключения: манга «Ранма ½» была лицензирована и издавалась на бумаге компанией «Сакура-пресс», созданной бывшими сканлейтерами.
Базелловые
Базелловые (лат. Basellaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Гвоздичноцветные, включающее в себя четыре рода и около 80-90 видов.

Наиболее важными с экономической точки зрения видами являются Уллюко клубненосный и Базелла белая (Малабарский шпинат). Первый культивируется в странах Центральной и Южной Америке ради съедобных клубней. Второй культивируется в странах Южной и Юго-Восточной Азии, а также в Суринаме ради съедобных листьев.

Гвоздичноцветные
Гвоздичноцве́тные, или Гвоздикоцве́тные (лат. Caryophyllales), — порядок цветковых растений, насчитывающий по современной классификации APG IV на декабрь 2023 года 41 семейство, 1 046 родов и 12 358 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Суперастериды, последовательно входящую в более крупные клады Эвдикоты и Цветковые растения. Только у растений порядка Гвоздичноцветные в качестве пигмента используются беталаины, а не одни лишь антоцианы, как во всех остальных порядках, что является для гвоздичноцветных ключевым эволюционным признаком (синапоморфия). В старых классификациях порядок также фигурирует под названием Центросеменны́е (лат. Centrospermae).

Значительная часть представителей этого порядка приспособлена к произрастанию в условиях засушливого климата; среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички.
Родэм, Тони
Энтони Дин Родэм (англ. Anthony Dean Rodham; 8 августа 1954 — 7 июня 2019) — американский консультант и бизнесмен, младший брат Хилари Клинтон, шурин бывшего президента США Билла Клинтона. Его деловые решения связаны с семьёй Клинтонов и потому привлекали внимание общественности.

Клинтон, Хиллари
Хи́ллари Дайа́н Ро́дэм Кли́нтон (англ. Hillary Diane Rodham Clinton; род. 26 октября 1947, Чикаго, США) — американский политический и государственный деятель, первая леди США (1993—2001), сенатор от штата Нью-Йорк (2001—2009), государственный секретарь США (2009—2013). Кандидат в президенты США на выборах 2016 года от Демократической партии (собрала большинство голосов электората, но в результате проиграла Дональду Трампу по количеству голосов выборщиков). Первая женщина, которая выиграла Праймериз Демократической партии, и единственная женщина, выигравшая президентские выборы в США по голосам народа. Также она является единственной первой леди США, баллотировавшейся в президенты.

Первая леди Арканзаса (1983—1992). Ректор университета Квинс в Белфасте (Северная Ирландия) с января 2020 года. Супруга 42-го президента США Билла Клинтона.
Зерриндешт (шахрестан)
Зарринде́шт (перс. شهرستان زرین‌دشت‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Хаджиабад.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Изадхваст (بخش ایزدخواست)

Население области на 2006 год составляло 60 444 человека.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Троицкая церковь «Кулич и Пасха»
Храм Святой Троицы «Кулич и Пасха» (Тро́ицкая церковь) — приходской православный храм в Невском районе Санкт-Петербурга. Относится к Невскому благочинию Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви. Построена в стиле русского классицизма в 1785—1790 годах по проекту архитектора Николая Львова.

Кулич
Кули́ч (из ср.-греч. κουλλίκι(ον), от др.-греч. κόλλιξ — «хлеб круглой или овальной формы») — русское название пасхального хлеба. У восточных славян праздничный хлеб был круглым и высоким, сверху на нём делались украшения из теста. Цилиндрическая форма кулича связана с церковной практикой выпекать артос.
Аполлон-8 (книга)
«Аполлон-8»: Захватывающая история первого полета к Луне (англ. Apollo 8: The Thrilling Story of the First Mission to the Moon) ― научно-популярная книга  американского писателя, журналиста и адвоката  Джеффри Клюгера. Книга впервые вышла в свет в США в 2017 году.

Клугер, Джеффри
Дже́ффри Клу́гер (англ. Jeffrey Kluger) — американский писатель и журналист, адвокат. Автор книг на научную и научно-популярную тематику, старший писатель журнала Time (с 1998 года). Окончил университет в Балтиморе, доктор юридических наук.
Дзинуси, Пётр Тосио
Пётр Тосио Дзинуси (яп.  ペトロ地主敏夫 пэторо дзинуси тосио) (20 сентября 1930, Япония — 4 мая 2021) — католический прелат, епископ Саппоро с 3 октября 1987 года по 17 ноября 2009 год, апостольский администратор апостольской префектуры Карафуто с 26 марта 1989 года по 2000 год.

Епархия Саппоро
Епархия Саппоро (лат. Dioecesis Sapporensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Саппоро, Япония. Епархия Саппоро входит в митрополию Токио. Кафедральным собором епархии Саппоро является собор Китайито.
Trupochalcididae
Trupochalcididae (лат.) — ископаемое семейство мелких наездников из инфраотряда Proctotrupomorpha (Apocrita). Меловой период (122—83 млн лет). Россия (Таймырский янтарь, Сибирь) и Австралия (Koonwarra). Известно два рода и 2 вида.

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Варзи-Ятчинское (сельское поселение)
Варзи-Ятчинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Алнашского района Удмуртии.

Административный центр — село Варзи-Ятчи.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 23 апреля 2021 года № 27-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Козий рог (фильм, 1972)
«Козий рог» (болг. Козият рог) — болгарский чёрно-белый исторический фильм 1972 года. Один из немногих фильмов рано умершего режиссёра Методи Андонова, снят по сценарию писателя Николая Хайтова по мотивам его одноимёного рассказа. Фильм, действие которого разворачивается в Османской Болгарии, повествует о девушке, отец которой вырастил её в качестве орудия мести за смерть её матери.

Фильм завоевал ряд наград на кинофестивалях. Он также был претендентом от Болгарии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на церемонии 1973 года, однако не был номинирован. В 1994 году был снят одноимённый ремейк фильма, ставший первым ремейком в болгарском кинематографе.

Андонов, Методи
Методи Георгиев Андонов (болг. Методи Георгиев Андонов; 16 марта 1932, Калиште, Болгария — 12 апреля 1974, София) — болгарский режиссёр театра и кино, педагог. Заслуженный артист Народной Республики Болгарии (1967).
Сатпура (национальный парк)
Сатпура (хинди सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यान, англ. Satpura National Park) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Хошангабад штата Мадхья-Прадеш, в 55 км от городка Пачмархи и в 210 км от Бхопала. Площадь составляет 524 км². Высота территории парка изменяется от 300 до 1352 м над уровнем моря, высшая точка — гора Дхупгарх (1352 м). Парк был образован в 1981 году.

Млекопитающие представлены такими видами как: тигр, леопард, индийский замбар, аксис, четырёхрогая антилопа, дикий кабан, гарна, красный волк, индийская гигантская белка и др.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Окхольм
Окхольм (нем. Ockholm) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 356 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,06 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Цагельное
Цаге́льное (бел. Цагельнае) — посёлок в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Белоруссии. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 11 километрах от железнодорожной платформы Энергетик.

Негорельский сельсовет
Негоре́льский сельсовет (бел. Негарэльскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — посёлок Энергетиков.

Общая площадь сельсовета составляет 150,4 км², расположен в юго-западной части Дзержинского района Минской области. На севере граничит с Боровским и Дзержинским сельсоветами, на юге — с Узденским и Неманским сельсоветами Узденского района. На востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом, а на западе с Новоколосовским и Рубежевичским сельсоветами Столбцовского района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 13 километров.
Рудольф II (маркграф Хахберг-Заузенберга)
Рудольф II фон Хахберг-Заузенберг (нем. Rudolf II. von Hachberg-Sausenberg, около 1301—1352) — маркграф Хахберг-Заузенберга с 1318 по 1352 годы.

Рудольф II был сыном Рудольфа I Хахберг-Заузенбергского и Агнес, наследной дочери Отто Рёттельнского. Он перенял власть в 1318 году после ранней смерти своего старшего брата Генриха, управляя совместно с младшим братом Отто. При этом главная резиденция была перенесена из Заузенбурга в Рёттельн.

По неизвестной причине (не исключено, что из-за поддержки Габсбургов) осенью 1332 года Рудольф (либо его брат Отто) заколол базельского бургомистра Буркхарда Вернера фон Рамштайна (нем. Burkhard Werner von Ramstein), за чем базельские вооружённые отряды, требуя сатисфакции, осадили замок Рёттельн. Конфликт удалось погасить лишь благодаря посредничеству региональных дворянских родов.

Хахберг-Заузенберг
Маркграфство Хахберг-Заузенберг (нем. Markgrafschaft Hachberg-Sausenberg) — историческое государство в составе Священной Римской империи, существовавшее в период с 1306 по 1503 годы. Возникло в 1306 году в результате раздела Баден-Хахберга между братьями Генрихом III и Рудольфом I.
Маладосць
«Маладосць» (рус. Молодость) — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический иллюстрированный журнал Союза писателей Белоруссии. Журнал публикует прозу, поэзию, публицистику, критические и литературоведческие статьи, рецензии и переводы. Тираж (конец 2022 года) — около 460 экземпляров.

Союз писателей Беларуси
Союз писателей Беларуси (бел. Саюз пісьменнікаў Беларусі) — общественная творческая организация белорусских писателей, поэтов, драматургов, критиков и других деятелей литературы, образованная в 2005 году выходцами из Союза белорусских писателей при поддержке белорусских властей. Штаб-квартира организации расположена в Доме литератора.

Первый председатель Союза — прозаик Николай Чергинец (в марте 2022 г. его сменил краевед Алесь Карлюкевич, а Н. Чергинец стал почетным председателем). Первый заместитель председателя — Елена Стельмах, поэт, детский писатель, публицист.

Входит в Международное сообщество писательских союзов (МСПС). По состоянию на 2016 год насчитывал 606 членов, позже их число превысило 700.
Ручная стимуляция пениса
Ручна́я стимуля́ция пе́ниса (англ. handjob) — сексуальная практика, в которой один из партнёров (женщина или мужчина) производит ручную стимуляцию полового члена второго партнёра — мужчины, как правило, доводя его до оргазма и эякуляции. В отличие от фелляции, в данной сексуальной практике преимущественно используются именно руки, а не рот. Является частным случаем мастурбации.

Минет
Мине́т ([mʲɪˈnʲet]; от фр. minette [mi.nɛt] — кошечка, faire des minettes — (разг.) щекотать, ласкать) — собирательное название орального секса, при котором половой член пассивно возбуждается ртом, языком, зубами или горлом принимающего партнёра.

Минет, помимо человека, обнаруживается у приматов и рукокрылых.

Синонимы: пенилинкция, фаллаторизм (от др.-греч. φαλλός — половой член). В 1890-е годы в русском языке был распространён вариант минетка (см. дневники Брюсова); в 1920—1930-е годы слово «минет» употреблялось и для обозначения куннилингуса (см. дневники Хармса). Возможно выполнение ради достижения половым членом эрекции, при частичной эрекции, при эректильной дисфункции, а также как заменяющая форма половой деятельности при болезненном влагалищном половом акте.
Ефремовская ТЭЦ
Ефремовская ТЭЦ — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Ефремов Тульской области, является производственным подразделением филиала АО «РИР Энерго» — «Центральная генерация». Установленная электрическая мощность ТЭЦ составляет 135 МВт, тепловая — 436 Гкал/ч. Численность сотрудников — 207 человек.

РИР Энерго
АО «РИР Энерго» — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». Зарегистрирована 20 апреля 2005 года.

Штаб-квартира — в городе Тула. Полное наименование — Акционерное общество «РИР Энерго».
Коммунистическое возрождение Сан-Марино
Коммунистическое возрождение Сан-Марино (итал. Rifondazione Comunista Sammarinese) — политическая партия в Сан-Марино, возникшая в 1991 году при преобразовании бывшей Коммунистической партии Сан-Марино в Сан-маринскую демократическую прогрессивную партию (аналогично Партии коммунистического возрождения, возникшей на базе несогласных с преобразованием Итальянской коммунистической партии в Партию демократических левых сил).

Председатель КВСМ — Анджело Делла Валле. Состояла в международной коалиции «Европейские левые».

На парламентских выборах в 2001 году партия получила 3,4 % голосов и 2 мандата из 60. На выборах 2006 года совместно с Левой партией — отколом 2005 года от Партии демократов — вошла в состав коалиции «Объединённые левые», получившей 5 мандатов и 8,7 % голосов. В 2012 году коалиция «Объединённые левые» преобразовалась в единую партию, выступавшую на выборах 2012 года в составе альянса «Активные граждане», получившего 16 % голосов.

Европейские левые
Партия европейских левых, «Европейские левые» — европейская политическая партия.

Объединяет коммунистические, еврокоммунистические и демосоциалистические партии государств — членов и кандидатов на вступление в Евросоюз. В Европарламенте представители «Европейские левые» работают во фракции «Левые в Европейском парламенте – GUE/NGL». Председателем с 2022 года является Вальтер Байер. 27 сентября 2024 года 7 партий создали новый Европейский левый альянс за людей и планету, куда перешли некоторые бывшие члены ПЕЛ: Красно-зелёная коалиция (Дания), Левый блок (Португалия), Левый союз (Финляндия).
Эль Сид (фильм)
«Эль Сид» (англ. El Cid) — кинофильм режиссёра Энтони Манна, вышедший на экраны в 1961 году. Прототип главного персонажа — реальный Родриго Диас де Вивар (1045—1099), участник Реконкисты, национальный герой Испании.

Рожа, Миклош
Миклош Рожа (венг. Rózsa Miklós, англ. Miklos Rozsa; 18 апреля 1907, Будапешт — 27 июля 1995, Лос-Анджелес) — венгерско-американский композитор, известный как академическими сочинениями, так и киномузыкой.
Лотерея
Лотере́я — организованная азартная игра, при которой распределение призового фонда зависит от случайного выбора того или иного номера (или поименованного лота), который обычно указан на лотере́йном биле́те. Часть внесённых игроками средств идёт на формирование призового фонда лотереи, из которого происходят выплаты выигрышей обладателям призовых номеров, идёт организаторам лотереи, часть выплачивается государству в виде налогов, часть идёт на целевые отчисления (например, на развитие определённого вида спорта). В большинстве случаев на законодательном уровне страны устанавливается ограничение для призового фонда не менее 50% от всех средств полученных при продаже лотерейных билетов.

Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.
Антихрупкость
Антихрупкость (англ. Antifragility) — понятие, введенное профессором, экономистом и трейдером Нассимом Николасом Талебом в книге «Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса» (Antifragile: Things That Gain From Disorder), обозначающее методологию подготовки к неожиданным событиям, которая не требует создания и анализа цепей причинно-следственных связей. Талеб, вводя понятие «антихрупкость», сместил концептуальную направленность на способность выдерживать сильное воздействие или неожиданные события и на пользу от их возникновения.

Талеб, Нассим Николас
Насси́м Николас Тале́б (араб. نسيم نقولا طالب‎, англ. Nassim (Nessim, Nissim) Nicholas Taleb [ˈtɑːləb]; род. 11 сентября 1960, Амион, Ливан) — американский эссеист, писатель, статистик и бывший трейдер и риск-менеджер ливанского происхождения. Доктор философии в области управленческих наук. Основная сфера научных интересов — изучение влияния случайных и непредсказуемых событий на мировую экономику и биржевую торговлю, а также механизмы торговли производными финансовыми инструментами. Автор экономических бестселлеров «Чёрный лебедь» (2007) и «Рискуя собственной шкурой. Скрытая асимметрия повседневной жизни» (2018).

Выступает за то, что называет «обществом, устойчивым к чёрным лебедям», имея в виду смогущее противостоять трудно предсказуемым событиям.
201-й батальон шуцманшафта
201-й батальон шуцманшафта (нем. Schutzmannschaft Bataillon 201, укр. 201-й батальйон шуцманшафту), также «Украинский легион» (укр. «Український легіон») — немецкое подразделение вспомогательной полиции, сформированное из легионеров специальных подразделений «Нахтигаль» и «Роланд», созданных абвером в конце 1941 года, основу которых составляли преимущественно сторонники и члены ОУН(б). Батальон с марта по декабрь 1942 года действовал на территории Белоруссии, находясь в подчинении обергруппенфюрера СС Эриха фон дем Баха, начальника полиции сектора «Центральная Россия». Первый из семи «украинских» батальонов (201−208), сформированных на территории Генерал-губернаторства.

Ковальский, Юлиан
Юлиа́н Кова́льский (24 ноября 1918, Липовцы, Западно-Украинская народная республика — 13 мая 1943, Рейхскомиссариат Украина, Черныж) — украинский националистический деятель, сотник УПА (звание присвоено посмертно). Первый начальник штаба УПА на Волыни.
Пойга (приток Катки)
Пойга — река в России, протекает по Некоузскому и Мышкинскому районам Ярославской области. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Катка от её устья. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 91,9 км².

Крупнейшие притоки: Волосовский (справа), Шищинка (справа).

Сельские населённые пункты около реки: Некоузский район — Халява, Красово, Бибяки, Кузьминское; Мышкинский район — Балакирево, Говитаново, Максаково, Бибиково, Глинино, Левцово, Летиково, Исаково, Дьяконово, Хороброво.

Балакирево (Мышкинский район)
Балакирево — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Приволжское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Рождественский сельский округ.