hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.

Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД СССР
Звания и знаки различия сотрудников НКВД и МВД — упорядоченная система специальных званий сотрудников правоохранительных органов и органов государственной безопасности власти в СССР: НКВД СССР и МВД СССР, НКГБ/МГБ СССР, а также установленная форма одежды и знаки различия. Следует иметь в виду, что персональные воинские или специальные звания присваивались не всем сотрудникам и представителям начсостава НКВД (НКГБ, МВД) даже в тех структурах, где подразумевалось обязательное ношение формы и знаков различия.

В настоящей статье рассматривается период с 1936 г. по 1958 г.
Пенья Парра, Эдгар
Эдга́р Пе́нья Па́рра (исп. Edgar Peña Parra; род. 6 марта 1960, Маракайбо, Венесуэла) — венесуэльский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Телепте с 8 января 2011. Апостольский нунций в Пакистане со 2 февраля 2011 по 21 февраля 2015. Апостольский нунций в Мозамбике с 21 февраля 2015 по 15 августа 2018. Заместитель государственного секретаря Святого Престола по общим делам с 15 августа 2018.

Апостольский нунций в Пакистане
Апостольский нунций в Исламской Республике Пакистан — дипломатический представитель Святого Престола в Пакистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Пакистане была учреждена на постоянной основе 9 октября 1951 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Исламабаде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Пакистане является архиепископ Жерману Пенемоте, назначенный Папой Франциском 16 июня 2023 года.
Задний Двор (Нюксенский район)
Задний Двор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Космаревская Кулига, Матвеевская, Левково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Космаревская Кулига
Космаревская Кулига — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевская, Задний Двор, Левково.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Norsk Hydro
Norsk Hydro ASA — норвежская металлургическая компания. Специализируется на производстве алюминия и электроэнергии. Штаб-квартира расположена в Осло.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год заняла 1243-е место.

Атака на Веморк
Атака на Веморк — две операции, проведённые в 1942 и 1943 годах, предпринятые норвежскими диверсантами во время Второй мировой войны. Целью операций было уничтожение завода по производству тяжёлой воды (окиси дейтерия), которая могла быть использована немцами в собственном ядерном проекте для производства ядерного оружия.
Северноселькупский язык
Северносельку́пский язы́к — язык северных селькупов, которые проживают в бассейнах среднего и верхнего Таза, среднего Пура и на левых притоках среднего Енисея — Турухане (Фарково) и Елогуе (Келлог). Относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён на юго-востоке Ямало-Ненецкого автономного округа, а также на смежной территории Туруханского района Красноярского края.

Селькупы
Сельку́пы (сельк. чу́мэлӄу́п, шё̄шӄуп, сӱ̄сӱӄум, тюйӄум, щӧйӄум, сёльӄум, пайӄум; устар. остяки-самоеды) — самодийский народ, живущий на севере Западной Сибири. Относится к коренным малочисленным народам. Селькупские языки, наряду с языками ненцев, энцев, нганасан и саянских самодийцев, образуют, относясь к её южной группе, самодийскую ветвь языков в составе уральской семьи.

Селькупы, наряду с камасинцами, являются представителями южной группы самодийцев, в то время как ненцы, энцы и нганасаны являются северными самодийцами.

С 1850-х годов до 1930-х годов в научной литературе их называли остя́ко-самое́дами, широкого распространения этот этноним никогда не имел.
Bugatti Centodieci
Bugatti Centodieci — среднемоторный спортивный автомобиль, выпускавшийся в Мольсеме компанией Bugatti Automobiles S.A.S. с июня по декабрь 2022 года. Являлся подражанием Bugatti EB110 SS и приурочен к 110-летию производителя Bugatti.

Bugatti EB110
Bugatti EB110 — среднемоторный полноприводный спортивный автомобиль компании Bugatti SpA, названный в честь 110-летия основателя марки Этторе Бугатти. Впервые представлен широкой публике 15 сентября 1991 года одновременно на площади перед Версалем и у Большой арки Дефанс в Париже, в день 110-летия Этторе Бугатти.

На момент выхода по совокупности использованных ноу-хау это был исключительный суперкар современности, в техническом плане значительно превосходивший всё предлагаемое Ferrari, Lamborghini или Porsche.
Семёновка (Псковская область)
Семёновка — деревня в составе Лобковской волости в Невельском районе Псковской области. Расположена в 23 километрах к юго-востоку от районного центра, города Невеля и в 7 километрах от границы с Белоруссией. Рядом с деревней находится живописные озёра Шесто и Глубокое. Входит в состав Лобковской волости. Население 5 человек - все пенсионеры.

Лобковская волость
Лобковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лобок.
Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин 1988
IV Чемпионат СССР по современному пятиборью среди женщин проводился в столице Украинской ССР городе Киеве с 20 по 25 мая 1988 года.

Соревнования отличались из всех предыдущих, тем спортсменки были разделены по возрастным категориям: женщины и девушки. Проводился Чемпионат СССР среди женщин и впервые было проведено Первенство СССР среди девушек (1970 года рождения и моложе). На эти два старта приехали все сильнейшие пятиборки Советского Союза. Награды разыгрывались только в личном первенстве.

Чемпионат СССР по современному пятиборью
Чемпионат СССР по современному пятиборью — ежегодное внутрисоюзное соревнование по современному пятиборью, проводимое под эгидой Федерации современного пятиборья СССР и Всесоюзного комитета по физической культуре (Министерство спорта СССР). Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. После распада Советского Союза с 1993 года стали проводиться Чемпионаты России по современному пятиборью.
Тобол (футбольный клуб, Тобольск)
«Тобо́л» — российский футбольный клуб из Тобольска. Основан в 1999 году. Высшее достижение в Первенствах страны — 1-е место в III дивизионе (ЛФК), зона «Урал и Западная Сибирь» сезона 2011/12. Домашние матчи проводит на стадионе «Тобол». Прекращал существование в 2022 году. Возрождён в 2024 году. Правопреемник другого городского клуба «Иртыш», выступавшего в 1994—1999 годах во Втором дивизионе.

Курган (футбольный клуб)
«Курган» — российский футбольный клуб из Кургана, выступающий в Третьем дивизионе России. Обладатель Кубка РСФСР 1991 года, победитель зональных турниров Третьей лиги ПФЛ (1994) и МРО «Урал и Западная Сибирь» (2002), двукратный бронзовый призёр ЛФЛ (2006, 2008). С 2002 года по 7 апреля 2024 года клуб носил название «Тобол».
Акопян, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Акопя́н (арм. Ալեքսանդր Արշակի Հակոբյան; 26 декабря 1890, Алексанрополь — 14 мая 1971, Ереван) — армянский советский учёный в области общей и химической термодинамики, теоретической механики, а также пианист-концертмейстер.

Академик АН Армянской ССР (1943), доктор химических наук (1936), профессор (1929). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1940).

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
8-й стрелковый корпус (1-го формирования)
8-й стрелковый корпус (8-й ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) ВС Украины и Крыма (с 9.06.1922) и РККА СССР с 01.01.1923) до и во время Великой Отечественной войны.

81-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
81-я стрелковая дивизия — стрелковое (позже моторизованное) соединение РККА Вооружённых Сил СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии в период c 22 июня 1941 года по 27 сентября 1942 года.

Сокращённое действительное наименование — 81 сд и 81 мд.
Командир эскадрильи (фильм)
«Командир эскадрильи» (англ. Wing Commander, более точный перевод — «Командир авиакрыла») — американский фантастический кинофильм режиссёра Криса Робертса по мотивам одноимённой серии игр. Фильм повествует о борьбе космических пилотов-истребителей с кошкообразными пришельцами-килрати (англ. Kilrathi).

Лиллард, Мэттью
Мэттью Лин Лиллард (англ. Matthew Lyn Lillard; род. 24 января 1970, Лансинг, Мичиган, США) — американский актёр и продюсер, наиболее известный по фильмам «Крик», «Хакеры», «Панк из Солт-Лейк-Сити», «Тринадцать привидений», «Скуби-Ду», «Пять ночей с Фредди».
Негус
Негус (геэз ነጉሥ, nəgūś; амх. nigūs; тигринья ነጋሲ, negus) — царский титул в Эфиопии. Часто титул «негус» употребляют по отношению к императору Эфиопии, что не совсем точно, так как титул императора — нгусэ нэгест — «негус негусов», «царь царей».

Первоначально титул «негус» применялся к главам царств, вассальным правителям и незначительным князьям. В течение ряда столетий этим титулом именовались феодальные правители крупных провинций Эфиопии. Император Менелик II (1889—1913), боровшийся за централизацию Эфиопского государства, сохранил титул негуса только за правителем одной из центральных областей. Рас Тэфэри Мэконнын в 1928 году принял титул негуса при жизни императрицы Заудиту, а после её смерти в 1930 году стал «царём царей» под именем Хайле Селассие I.

Рас
Рас (амх. ራስ — «голова; главная, основная часть») — начиная с XVI века, высший военно-феодальный титул в Эфиопии. Присваивался самим императором; первоначально — только правителям крупнейших провинций страны и верховным военачальникам. Также этот титул имели право носить некоторые, особо почитаемые руководители Коптской церкви.

По значимости примерно соответствовал западноевропейскому титулу «герцог».

С XIX века стал встречаться чаще. Члены императорской семьи Эфиопии, некоторые правители провинций и командующие войсками сохраняли титул «рас» вплоть до свержения императора Хайле Селассие I в Эфиопии в 1974 году.
Лётная улица (Чернигов)
Лётная улица (укр. Льотна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Швейцаровка. Пролегает от пересечения проспекта Мира и улицы Общественная до улицы Алексеева.

Примыкают улицы Мстиславская, Курсанта Еськова, переулок Юрия Мезенцева, Юрия Мезенцева, переулок Партизанский.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на данной улице.

Проспект Мира (Чернигов)
Проспект Мира (укр. Проспект Миру) — улица в Деснянском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий города, длиннейшая улица города. Пролегает с юга на север в рамках административных границ города. Один из четырёх проспектов города — стал вторым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Старый вокзал, Урочище Святое, Лесковицкая, Старостриженская, Подвальная, Новая, Елецкая, Преображенская, Святониколаевская, Шевченко, Магистратская, Гетмана Полуботка, Коцюбинского, проспект Победы, Рыночная, Киевская, Ивана Мазепы, Пирогова, Софии Русовой, Вячеслава Черновола, Гоголя, Ивана Богуна, Котляревского, Кирпичная, Мартына Небабы, переулок Елены Белевич, Елены Белевич, Героев Чернобыля, Казацкая, Общественная, Лётная, Академика Рево, Гастелло, Максима Загривного, Ремзаводская, Олега Кошевого, Михалевича, Литовская, Тычины, Николая Неборака, Владимира Дрозда, Кольцевая, Подводника Китицына, Полевая (Новый Белоус).
Speex
Speex — свободный кодек для сжатия речевого сигнала, который может использоваться в приложениях «голос-через-интернет» (VoIP). С высокой вероятностью он не имеет никаких патентных ограничений и лицензирован под последней версией лицензии BSD (без третьей статьи). Сжатые кодеком Speex данные можно хранить либо в формате хранения звуковых данных Ogg, либо передавать напрямую с помощью пакетов UDP/RTP.

Разработчики противопоставляют свою разработку другим открытым кодекам, например, кодеку Vorbis, утверждая, что именно кодек Speex лучше всего подходит для передачи голоса по сети с ненадёжной доставкой пакетов данных. При этом авторы разработки специально подчёркивают, что кодек подходит для использования в сетях с ненадёжной передачей пакетов, то есть либо пакет пришёл, либо нет. При этом возможность искажения содержимого пакета должна быть исключена, поэтому Speex не подходит для передачи голоса, например, в радио- и сотовой связи.

Ogg
Ogg (произносится, по словам разработчика, как [ɑg], [ɒg] или [og]) — открытый стандарт формата мультимедиаконтейнера, являющийся основным файловым и потоковым форматом для мультимедиа-кодеков фонда Xiph.Org, а также название проекта, занимающегося разработкой этого формата и кодеков для него. Как и все технологии, разрабатываемые под эгидой Xiph.Org, формат Ogg является открытым и свободным стандартом, не имеющим патентных или лицензионных ограничений.
Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.

Петерс, Карл (1856)
Карл Пе́терс (нем. Carl Peters; 27 сентября 1856, Амт-Нойхаус, Королевство Ганновер — 10 сентября 1918, Вольторф, Шлезвиг-Гольштейн, Германская империя) — германский государственный и общественный деятель, колонизатор.
Петсамо-Киркенесская операция
Петсамо-Киркенесская операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота, проведённая против немецкой группировки в области Петсамо и провинции Финнмарк на севере Норвегии с 7 октября по 8 ноября 1944 года во время Второй мировой войны. Также известна как Десятый сталинский удар.

Задачей советских войск был захват посёлков Луостари и Петсамо с целью уничтожить основные силы 19-го горнострелкового корпуса вермахта, укрепившиеся в области Петсамо, и в дальнейшем наступать на Киркенес в Северной Норвегии.

Нейден
Это статья о норвежском населённом пункте Neiden. О финском населённом пункте Näätämö см. статью Нейден (Финляндия).

Не́йден (норв. Neiden, фин. Näätämö, северносаам. Njávdán, колтта-саам. Njauddâm, инари-саам. Njiävám, рус. Нявдем) — поселение на территории Норвегии в северо-восточной части Скандинавского полуострова, относится к коммуне (муниципалитету) Сёр-Варангер фюльке Финнмарк. Кратчайшее расстояние от посёлка до берега Северного Ледовитого океана составляет 12 км.

Норвежский и одноимённый финский населённый пункт исторически были единым поселением, однако в настоящее время разделены норвежско-финской границей. Финская часть посёлка относится к общине (муниципалитету) Инари провинции Лапландия.
Венгли
Венгли (азерб. Vəngli; также — Вянгли), ранее — Ванклу, Венкли (азерб. Vənkli, азерб. Вәнкли), — село в Венглийском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.

Гандзасар
Гандзаса́р (азерб. Gəncəsər monastırı или азерб. Ağvəng, арм. Գանձասար — досл. «гора сокровища»), также Гандзасарский монастырь  — армянский монастырь, выдающийся памятник армянской культуры. Расположен на левом берегу реки Хачынчай, близ деревни Вангли в Агдеринском районе Азербайджана. До сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Ваулино (Вологодская область)
Ваулино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 31 км, до центра муниципального образования Семенихи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Потапиха, Коровинская, Балыково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Коровинская (Харовский район)
Коровинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 28 км, до центра муниципального образования Семенихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Потапиха, Сотониха, Ваулино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Медведниковская гимназия
Медве́дниковская гимна́зия («8-я классическая гимназия имени Ивана и Александры Медведниковых») — среднее учебное заведение для мальчиков, основанное в 1901 году и располагавшееся в Москве.

После революции бывшая мужская гимназия продолжала существовать как среднее учебное заведение. С 1933 по 2013 — школа № 59 (с 1952 — им. Н. В. Гоголя). В настоящее время — одно из зданий школы № 1529 им. А. С. Грибоедова. С декабря 2017 по август 2021 года здание школы было закрыто в связи с капитальным ремонтом. В сентябре 2021 года занятия были возобновлены.

Шишкин, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Ши́шкин (род. 18 января 1961, Москва) — русский писатель. Лауреат литературных премий «Русский Букер», «Большая книга» и «Национальный бестселлер» (единственный лауреат всех трёх премий). Живёт в Швейцарии, пишет также на немецком языке.
Фас
Фас (фр. face «лицо») — сторона чего-либо, обращённая к зрителю лицевой стороной (см. анфас).

Фас в инженерном деле — сторона укрепления, обращённая к противнику, обращённая в поле, а также прямолинейные участки проволочных заграждений, окопов, противотанковых рвов и так далее.

В другом источнике указано что Фас — прямолинейный участок оборонительной ограды, соответствующий определённому направлению огня с неё.

Число фасов в сооружении определяется числом различных, необходимых обороняющемуся, от противника, перпендикулярных к ним направлений огня с оборонительной ограды, а длина каждого фаса — требуемою силой огня в данном направлении.

Полевое укрепление состоящее из двух фасов под углом называется редан. У редута, соответственно, имеется четыре фаса (фронтальный, два фланговых (боковых) и тыльный — горжевой), либо больше, в зависимости от его формы.

Фас здания — Фасад.

Редут
Реду́т (фр. redoute, от лат. reductus — удалённый, убежище) — отдельно стоящее укрепление сомкнутого вида, как правило (но не обязательно) земляное, с валом и рвом, предназначенное для круговой обороны от неприятеля (противника).

На окончание XIX и начало XX столетий, в России, Редут — полевое или временное укрепление, сомкнутое, имеющее выступающие углы, представляющее квадрат или иной многоугольник, охваченный земляным валом (бруствером) и наружным рвом со всех сторон при поперечнике от 50 до 200 шагов, смотря по значению и величине обороняющего его отряда — гарнизона.
Автомагистраль D1 (Словакия)
Автомагистраль D1 (словац. Diaľnica D1) — словацкая автомагистраль, строительство которой ведётся на данный момент. По плану магистраль будет начинаться в Братиславе, проходить через города Трнава, Тренчин, Пухов, Жилина, Мартин, Попрад, Прешов, Кошице и Михаловце и заканчиваться на словацко-украинской границе. Из 515,621 км дороги уже построены 365,789 км, что эквивалентно 71% готовности дороги.

Она пересекает автомагистрали D2 (Братислава), D3 (Жилина) и D4 (Братислава), а также автострады R1 (Трнава), R2 (Тренчин), R3 (Мартин), R4 (Прешов) и R6 (Пухов); Является частью европейских маршрутов E50, E58, E75 и E571, образует крыло A Панъевропейского коридора V (Триест — Братислава — Жилина — Кошице — Ужгород — Львов.

Автомагистраль является платной и требует наличия виньетки на лобовом стекле автомобиля для проезда и оплаты (за исключением серии зон Братиславы).

Автомагистраль D2 (Словакия)
Автомагистраль D2 (словац. Diaľnica D2) — единственная действующая в Словакии автомагистраль протяжённостью 80 км. Начинается в местечке Куты на границе с Чехией, проходит через города Малацки, Братислава и Яровце, заканчивается в местечке Чуново на границе с Венгрией. Является частью европейских автомагистралей E65 и E75 и частью Панъевропейского коридора IV. Строительство магистрали велось с 1969 по 2007 годы, последний участок был открыт 24 июня 2007.

D2 имеет особое значение для тех, кто едет из Праги в Будапешт через Братиславу. Автомагистраль соединяет основные города трех стран и позволяет путешественникам быстро добраться из Чехии в Венгрию. Однако не стоит забывать, что для проезда по D2 необходимо приобрести виньетку для Словакии.
Залесная (Вологодская область)
Залесная — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Леуниха, Пихтинская, Мелентьевская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Леуниха
Леуниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Залесная, Пихтинская, Мелентьевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Безант, Анни
Анни Бе́зант (англ. Annie Besant, урождённая Вуд (англ. Wood); 1 октября 1847, Клэпхэм, Лондон — 20 сентября 1933, Адьяр, Британская Индия) — известный теософ, второй Президент Теософского общества (1907—1933), борец за права женщин, писатель и оратор, сторонница независимости Ирландии и Индии.

Оккультная химия
«Оккультная химия: наблюдение химических элементов при помощи ясновидения» (англ. Occult Chemistry: Clairvoyant observations on the chemical elements) — книга президента Теософского Общества Анни Безант и члена Т. О. Чарлза Ледбитера; первое издание вышло в 1908 году с подзаголовком: «Перепечатано из „Теософиста“».