hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IAS 28
IAS 28 «Инвестиции в ассоциированные и совместные предприятия» — международный стандарт финансовой отчетности, который устанавливает принципы учёта по методу долевого участия инвестиций в ассоциированные и совместные предприятия по справедливой стоимости, действует с 01.01.1990 года. В России введен в действие для применения на территории Российской Федерации приказом Минфина России от 18.07.2012 № 106н.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Белый корабль
«Бе́лый кора́бль» (фр. Blanche-Nef; англ. White Ship) — корабль, потерпевший крушение 25 ноября 1120 года в проливе Ла-Манш у берегов Нормандии, в котором погибло большое число англонормандских аристократов, включая наследника английского престола Вильгельма Аделина. Его смерть повлекла за собой кризис престолонаследия в Англии, переросший после смерти короля Англии Генриха I в феодальную анархию в 1135—1154 годах.

Ордерик Виталий
Ордерик Виталий (лат. Ordericus Vitalis; 16 февраля 1075, Атчем — после 1141 или 1142, Сент-Евру-Нотр-Дам-дю-Буа) — средневековый английский хронист, монах-бенедиктинец, автор «Церковной истории», одного из важнейших источников информации об истории Нормандии и Англии конца XI — начала XII века.
Toyota GR Corolla
Toyota GR Corolla (яп. トヨタ・GRカローラ, Hepburn: Toyota Jīāru Karōra) — компактный автомобиль, выпускаемый японской маркой Toyota с 2022 года при участии спортивного подразделения компании Gazoo Racing (GR). Является высокопроизводительной модификацией Corolla серии E210 в кузове хэтчбек (так называемый «горячий хэтчбек», англ. hot hatch).

GR Corolla была представлена 31 марта 2022 года. Модель создавалась главным образом для североамериканского рынка, поскольку Европа получила GR Yaris (который не продаётся в Канаде и США). Оба автомобиля собираются на «GR Factory» внутри завода Motomachi — отдельной производственной линии, предназначенной для автомобилей марки GR. Помимо Северной Америки, GR Corolla также продаётся в Японии, Таиланде, Малайзии, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Южной Африке и Индонезии.

Начиная с 2026 года, GR Corolla для североамериканского рынка будет производиться в Бёрнастоне, Англия.

Toyota Corolla (E210)
Toyota Corolla (E210) — двенадцатое поколение компактного автомобиля Toyota Corolla, выпускаемое компанией Toyota с 2018 года. Модель построена на модульной платформе TNGA (GA-C) и предлагается в кузовах седан, хэтчбек и универсал.

С 2022 года также выпускается высокопроизводительная версия GR Corolla, разработанная подразделением Toyota Gazoo Racing.
Большая Орда
Больша́я Орда́, также Великая Орда, Улуг улус (тат. Олы Урда) — татарское государство, фактически существовавшее как южная область правого крыла Золотой
Орды, оставшаяся под контролем «центрального» (сарайского) правительства Золотой Орды, и чуть позже как преемница Золотой Орды. Столицей был город Сарай-Берке. Первым ханом Большой Орды считается Сеид-Ахмад, сын Тохтамыша, потомка Чингисхана. Прекратило своё существование в 1502 году.

Махмуд (астраханский хан)
Махмуд хан (тат. Məxmüt, Мәхмүт)— хан Большой Орды, первый астраханский хан (1459 — 1476), сын Кучук-Мухаммеда.

В 1460-х годах участвовал в борьбе с братом Ахматом за трон Большой Орды. Бежал в Хаджитархан, где и основал независимое ханство. Проводил самостоятельную политику, поддерживал отношения с Большой и Ногайской Ордой, Османской империей. Чеканил монету (в частности, дирхем Махмуда, отчеканенный в Увеке, найден в составе Ай-Васильского клада).
К Гортензию Горталу
«К Гортензию Горталу» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 65. Автор здесь обращается к Квинту Гортензию Горталу, выдающемуся римскому оратору. В стихотворении только одно предложение с очень сложной структурой, и это, возможно, отсылка к ораторской манере Гортала.

Стихотворение представляет собой сопроводительное послание при переводе из Каллимаха. Возможно, это «Коса Береники», № 66, и в этом случае посвящение проводит определённые пераллели между сюжетом «Косы» и биографией автора: подобно тому, как Береника рассталась со своим локоном, Катулл потерял брата, умершего в Троаде.

Коса Береники
«Коса Береники» (лат. De coma Berenices) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 66. Стихотворение представляет собой перевод элегии Каллимаха, сохранившейся только в отрывках.

Сюжет стихотворения связан с историей эллинистического Египта. Жена царя Птолемея III Эвергета Береника II перед его отъездом на войну посвятила локон своих волос Афродите Зефиритской. Волосы вскоре исчезли, а придворный астроном объявил, что они вознеслись на небо и стали новым созвездием. Катулл написал стихотворение от имени локона Береники.

Возможно, именно к этому переводу относится сопроводительное послание Катулла «К Гортензию Горталу» (№ 65), адресованное выдающемуся римскому оратору.
Селиванов, Владимир Юрьевич
Влади́мир Ю́рьевич Селива́нов (род. 22 июля 1985, Лысьва, Пермская область, СССР), также известный под псевдонимом Vavan — российский актёр, музыкант, участник КВН. Наиболее известен по роли Вована в комедийном сериале «Реальные пацаны», выходившем на телеканале «ТНТ».

Муцениеце, Агата Эдгаровна
Ага́та Му́цениеце (латыш. Agate Muceniece; род. 1 марта 1989, Рига, Латвийская ССР, СССР; после первого замужества — Прилу́чная, во втором браке — Дра́нга) — латвийская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая.
Лобница
Лобница — река в России, протекает в Андреапольском районе Тверской области, левый приток Торопы. Длина реки составляет 15,4 км.

Лобница вытекает из северной части озера Лобно. Высота истока — 262,6 метров над уровнем моря. Течёт сначала в северном направлении, потом в северо-восточном. Протекает через Чересовские озёра; впадает в Торопу рядом с деревней Лучки Торопацкого сельского поселения. Основной приток — Язница (правый, длина 4 км), вытекает из озера Сельцы. На правом берегу реки расположена деревня Горняя.

Торопа
Торо́па — река в западной части Тверской области России, правый приток Западной Двины. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 1950 км².

Ледостав с конца ноября — начала декабря, вскрывается в апреле. Среднегодовой расход воды в 49 км от устья — 19,7 м³/с. Питание реки смешанное, с преобладанием снегового. Река широко используется туристами для сплава на байдарках.
Де Тробриан, Режи
Филипп Режи Дени де Кередерн де Тробриан (фр. Philippe Régis Denis de Keredern de Trobriand; 4 июня 1816 — 15 июля 1897) — французский аристократ, юрист, поэт и писатель. Эмигрировал в США в 1820-е годы и служил генералом армии Севера в годы гражданской войны. После войны командовал фортом Стивенсон в Дакоте.

40-й Нью-Йоркский пехотный полк
40-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 40th New York Volunteer Infantry Regiment), также Mozart Regiment — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк прошёл почти все сражения Гражданской войны на востоке от осады Йорктауна до сражения при Аппоматтоксе и был расформирован 27 июня 1865 года. Полк известен участием в обороне высоты Дэвилс-Дэн во время сражения при Геттисберге.
Волжская набережная (Ярославль)
Во́лжская на́бережная — набережная по правому берегу Волги в центральной части города Ярославля. Лежит между Которосльной набережной и Николаевским мостом. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.

В начале нижнего яруса набережной расположен парк на Стрелке.

Ярославский художественный музей
Ярославский художественный музей — центральный художественный музей Ярославской области. Находится в зоне ЮНЕСКО и объединяет несколько зданий и парковых зон в историческом центре города. Главный комплекс расположен на Волжской набережной в исторических зданиях — бывшем губернаторском доме, Митрополичьих палатах и в доме Сорокиной — купеческом особняке XIX века. Один филиал музея — дом-музей скульптора-академика А. М. Опекушина — находится в селе Рыбницы Некрасовского района Ярославской области. Другой филиал — «Дом на Новинской», музей быта провинциальной буржуазии — в здании бывшего Романово-Борисоглебского городского общественного банка. В музее представлены произведения русского, европейского и восточного искусства, регулярно проводятся временные выставки, устраиваются концерты классической и современной музыки.
Burton
Burton —  голландский спортивный автомобиль на базе технологий французского 2CV. Burton является открытым спортивным автомобилем ностальгического вида, построенным на шасси 2CV, дополненным современным обвесом из стекловолокна. Автомобиль может быть выполнен как двухместный кабриолет, или в комплекте с жёсткой крышей и крыловидными дверьми. По отдельному заказу изготавливается с откидной крышей. С начала 2002 года набор Burton доступен по всей Европе.

В конце 1998 года Иван и Дмитрий Гебель приступили к разработке Burton под кодовым названием «Охотник» (англ. Hunter). Они вдохновлялись легендарными спортивными автомобилями, такими как Bugatti, Jaguar, Talbot-Lago, Delahaye и Alfa Romeo. Прототип был готов после 18 месяцев работы, а 9 февраля 2000 года появился первый вариант кузова.

Под именем Burton автомобиль был представлен голландской публике в мае 2000 года.

В другие страны данная разработка экспортируется и продаётся также как «Lomax» (англ. Lomax).

Lomax (автомобильный набор)
Lomax —  британский компонентный автомобиль на базе узлов и агрегатов Citroën 2CV. Производится с 1982 года, разработан Lomax Motor Co. из Виллоугтона, Гейнсборо графства Линкольншир.

В конце 1980-х производство было передано Mumford Motor Co., расположенному в Джигг Милл, Нейлсворт, графство Глостершир, где данная модель производилась до начала 1990-х годов. В 2009 году автомобиль был передан заводу Cradley Motor Works в Санкт-Леонарде-Он-Си в Восточном Сассексе.

Он был разработан Найджелом Воллом. С начала 1990-х производство было продано также в Голландию (производится как Burton) и Германию.
Комарово (Пожарский сельсовет)
Комарово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 76 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ананино, Терьково, Чуниково.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Чуниково
Чуниково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 77 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ананино, Комарово, Терьково.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Падинская
Падинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Турабовская, Погорелово, Щекотовская, Вафуненская, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Щекотовская (Вожегодский район)
Щекотовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Турабовская, Падинская, Погорелово, Вафуненская, Подсосенье, Малая Назаровская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Kingda Ka
Kingda Ka — американские горки, работавшие в 2005—2024 годах и занимавшие первое место в мире по высоте и второе по скорости. Аттракцион был расположен в парке Six Flags Great Adventure в городке Джексоне (штат Нью-Джерси, США).

Гидравлический механизм разгонял тележки до скорости более 200 км/ч за 3,5 с. В конце разгонного участка тележки поднимались на главную башню на высоту 139 м. Расстояние, преодолеваемое тележками до окончания заезда, составляло 950 м. В 2025 году аттракцион был снесён.

Американские горки
Американские горки (в англоязычных странах используется название roller coaster, в некоторых странах Европы русские горки) — закрепившееся русскоязычное название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений.

Представляют собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения. Поскольку вагонетки не имеют собственного источника энергии, то для ускорения используется преобразование потенциальной энергии состава в кинетическую и наоборот.

Символ американских горок в Юникоде — 🎢.
Видземские говоры ливонского диалекта
Ви́дземские го́воры ливо́нского диале́кта (также ливонские тамские говоры; латыш. vidzemes lībiskās izloksnes) — говоры ливонского диалекта, распространённые в северных районах Латвии, на северо-западе Видземе. В составе ливонского диалекта видземские говоры противопоставляются курземским говорам.

Согласно классификации А. Гатерса, в видземском ареале выделяются ливонские тамские говоры.

Ливонский диалект
Ливо́нский диале́кт (также северозападнолатышский диалект, тамский диалект; латыш. lībiskais dialekts, лит. lyviškoji tarmė) — один из трёх диалектов латышского языка. Распространён в северных и северо-западных районах Латвии, на севере Курземе и северо-западе Видземе. Ливонский диалект близок среднелатышскому, вместе их иногда объединяют как нижнелатышские диалекты и противопоставляют верхнелатышскому.

Ливонский диалект сформировался под субстратным влиянием ливского языка, относящегося к финно-угорской семье. В настоящее время ливский язык, распространённый на северо-западном побережье Курземе, почти полностью ассимилирован латышским.

Термин «ливонский» в русском языке ранее иногда применялся по отношению к ливскому языку (ливонский язык).
Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.

Ансельм Кентерберийский
Ансе́льм Кентербери́йский (лат. Anselmus Cantuariensis, также известен как Ансельм Аостский, итал. Anselmo d'Aosta, фр. Anselme d'Aoste, Anselme du Bec или Anselme de Cantorbéry; около 1033, Аоста — 21 апреля 1109 или 28 апреля 1109, Кентербери, Кент) — католический богослов, средневековый философ, архиепископ Кентерберийский (1093—1109).

Представитель реализма и один из основоположников схоластики. Доказывал возможность доказательства бытия Бога с помощью онтологического доказательства, им же впервые и сформулированного в трактате «Proslogion» [1077—1078).

Канонизирован Католической церковью в 1494 году. Упоминается Данте Алигьери в разделе «Рай» в «Божественной комедии».
Долгоруков, Михаил Владимирович
Князь Михаил Владимирович Долгоруков (14 (24) ноября 1667 — 11 (22) ноября 1750) — один из «верховников», действительный тайный советник, сенатор, губернатор Сибири и Казани.

Рюрикович в XXV колене, из княжеского рода Долгоруковых. Отец В. М. Долгорукова-Крымского и дед Я. А. Брюса.

Сын боярина Владимира Дмитриевича Долгорукова и Татьяны Тимофеевны урождённая Ладыгина. Имел братьев: фельдмаршала В. В. Долгорукова. Юрия, Сергея, Ивана, Владимира и сестёр: Ксения —жена сибирского царевича Дмитрия Алексеевича и Фёдосья — жена генерал-поручика Петра Михайловича Голицына.

Племянник полководца Ю. А. Долгорукова,

Долгоруковы
Долгору́ковы (Долгору́кие, Долгоруково) — одна из многочисленных ветвей князей Оболенских, Рюриковичи.

Род князей Долгоруковых внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: князем Фёдором Долгоруковым (декабрь 1685) и боярином, князем Владимиром Дмитриевичем Долгоруковым (февраль 1686).
Эсперантология
Эсперантоло́гия (эсп. esperantologio) — подраздел частной интерлингвистики, теория языка эсперанто. По мнению многих исследователей, эсперантология изучает не только развитие и функционирование эсперанто, но также различные сферы его применения и (на стыке с другими общественными дисциплинами, такими как психология, социология и проч.) само эсперанто-сообщество — его историю и структуру, поскольку все эти феномены весьма трудноотделимы друг от друга.

Эсперантология занимает особое положение в рамках интерлингвистики, так как именно эсперанто является наиболее развитым и часто используемым плановым языком (и, соответственно, предоставляет значительно больше материала для интерлингвистических исследований, чем другие плановые языки). Кроме того, значительная часть (по некоторым оценкам — не менее половины или даже около 90 процентов) всей специализированной литературы по интерлингвистике издана и продолжает издаваться именно на эсперанто.

Полный иллюстрированный словарь эсперанто
По́лный иллюстри́рованный слова́рь эспера́нто (эсп. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, PIV) — наиболее объёмный толковый словарь языка эсперанто. Словарь был подготовлен группой эсперантологов и специалистов под общей редакцией Г. Варенгьена в конце 1960-х годов. Его первое издание вышло в 1970 году, в 1987 году появилось Дополнение к словарю; в 2002 и 2005 году вышло переработанное издание под названием Новый полный иллюстрированный словарь эсперанто (эсп. Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, NPIV, PIV2002, PIV2005). В эсперанто-сообществе словарь рассматривается как наиболее авторитетный, а для эсперанто как языковой системы он играет, по сути, нормирующую роль. На его основе было подготовлено и выпущено несколько эсперанто-национальноязычных словарей.
Теннессийская армия (Юг)
Теннессийская армия (англ. The Army of Tennessee) представляла собой основную армию Конфедерации на пространстве между горами Аппалачи и рекой Миссисипи во время гражданской войны. Названная по имени штата Теннесси, она была сформирована в конце 1862 года и действовала до самого конца войны, участвуя во всех крупных сражениях западного театра боевых действий. Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Army of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси.

Сражение при Перривилле
Сражение при Перривилле (англ. Battle of Perryville) также известное, как Сражение при Чаплин-Хилс (англ. Battle of Chaplin Hills) — Крупное сражение Гражданской войны в США произошедшее 8 октября 1862 года в районе холмов Чаплин-Хилс, восточнее городка Перривилл, округ Бойл, штат Кентукки, завершившее кентуккийскую кампанию.

Генерал КША Брэкстон Брэгг во главе с Миссисипской армией тактический победил в сражении Федеральную армию Огайо во главе с генерал-майором Доном Бьюэллом. Однако стратегическая победа осталась за последним. Поэтому в южных штатах сражение известно также, как Битва за Кентукки (англ. Battle for Kentucky).
Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.

19-я мотострелковая дивизия
19-я мотострелковая Воронежско-Шумлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Трудового Красного Знамени дивизия (сокр. 19 мсд, в/ч 20634) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение входит в состав 58-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Владикавказ Республики Северная Осетия.

19-я дивизия первой в Рабоче-крестьянской Красной армии награждена орденом Трудового Красного Знамени, отличилась в годы Великой Отечественной войны, во время которой соединение сражалось в Битве за Москву, в боях за города Ельня и Псков.

После распада СССР дивизия принимала участие в первой и второй чеченской войнах, в войне в Грузии. Дивизия в составе группировки «Запад» штурмовала Грозный в зиму 1994—1995 гг.
Бялко, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Бялко (29 мая 1944, Москва — 28 июля 2021, там же) — советский и российский учёный-физик, специалист в области космологии, физики Земли, гидро- и аэродинамики, планетной астрономии.

Закончил МФТИ, ученик акад. И. М. Халатникова. Сдал «Теорминимум» Ландау. Доктор физико-математических наук, многолетний сотрудник Института теоретической физики им. Ландау.

Почти тридцать лет (с 1993 г. и до дня своей внезапной кончины) А. В. Бялко фактически являлся главным редактором журнала «Природа», в котором публиковал многочисленные обзоры и оригинальные работы.

Последняя[какая?] публикация А. В. Бялко — научная биография И. М. Халатникова, посмертно опубликованная в ежегоднике Memoirs of the Royal Society.

Халатников, Исаак Маркович
Исаа́к Ма́ркович Хала́тников (17 октября 1919, Екатеринослав — 9 января 2021, Черноголовка) — советский и российский физик-теоретик, действительный член АН СССР (РАН, 1984). Первый директор Института теоретической физики имени Л. Д. Ландау РАН. Лауреат Сталинской премии II степени (1953).
Пенгверн
Пенгверн (валл. Pengwern) — королевство, зависимое от королевства Поуис. Располагалось на территории современных графств Шропшир, Вустершир и Херефордшир. Образовалось в VI веке, ликвидировано в 656 году.

Киндруин (правитель Пенгверна)
Киндруин (валл. Cyndrwyn; 535 или 580 — 620 или 633) — правитель территорий располагавшихся к востоку от Догвейлинга и Поуиса, именуемых Пенгверном. Ему дают прозвище "the Stubborn", что означает с английского языка буквально "упрямый", "упорный", "неподатливый".