hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белогарье
Белогарье — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 39 км. Ближайшие населённые пункты — Нюненьга, Половинка, Полежаево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Нюненьга (посёлок)
Нюненьга — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

На картах может быть обозначен как Нюненга. Под таким названием был внесён в реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году, в 2001 году название в реестре было изменено на Нюненьга.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Полежаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Полежаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 40 км. Ближайшие населённые пункты — Белогарье, Половинка, Полежаево.
Вяземское
Вяземское — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 8 км к северо-западу от Можайска, на безымянном правом притоке реки Педня, высота над уровнем моря 188 м. Ближайшие населённые пункты — Прудня на противоположном берегу Педни и Павлищево на юго-востоке.

Павлищево (Московская область)
Павлищево — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. В деревне имеются средняя школа, детский сад, ФАП.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 5 км к северу от Можайска, у истоков безымянного ручья — правого притока Москва-реки, высота над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Вяземское на северо-западе, Гавшино и Неровново — на востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1101 Можайск — Руза.
Азгур, Заир Исаакович
Заи́р Исаа́кович А́згур (бел. Заір Ісаакавіч Азгур; 2 (15) января 1908 — 18 февраля 1995, Минск) — советский, белорусский скульптор-монументалист, педагог. Герой Социалистического Труда (1978). Народный художник СССР (1973). Лауреат двух Сталинских премий II степени (1946, 1948).

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Боковой прицел
Боковой прицел — вспомогательное приспособление в стрелковом (огнестрельном) оружии (как правило у винтовок), используемое для наведения его на цель находящуюся в зоне предельной дальности полёта пули (или, в зависимости от характеристик оружия, в зоне действительного огня), но за пределами прицельной дальности основного прицела (то есть дальности соответствующей наибольшему делению основного прицела оружия).

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Монтсеррат в Первой мировой войне
Монтсеррат, заморская территория Великобритании в Карибском бассейне, сыграла второстепенную роль в Первой мировой войне. Большую часть их участия представляет собой добровольные гражданские пожертвования, но небольшое количество монтсерратцев также служило в армии или военно-морском флоте. Ежегодно 14 ноября на Монтсеррате отмечается День памяти жителей Монсеррата, погибших в Первой мировой войне, а также погибших во Второй мировой войне и войне в Ираке.

Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.
Беренсон, Бернард
Бе́рнард Бе́ренсон (Бе́рнсон; англ. Bern[h]ard Berenson; 14 [26] июня 1865, Бутрыманцы, Трокский уезд, Виленская губерния, Российская империя [ныне Бутримонис, Алитусский район, Алитусский уезд, Литва] — 6 октября 1959, Флоренция, Италия) — американский историк искусства и художественный критик, создатель оригинальной теории и методики знато́ческой атрибуции произведений живописи эпохи итальянского Возрождения.

Вилла Татти
Вилла Татти (итал. Villa I Tatti) — итальянская вилла, расположенная в окрестностях Флоренции, между Фьезоле и Сеттиньяно, ранее принадлежавшая выдающемуся историку искусства и мастеру «знаточеских» атрибуций живописных картин Бернарду Беренсону. На старотосканском диалекте «Татти» означает «игровая площадка». Ныне на вилле располагается «Гарвардский центр изучения итальянского Возрождения» (The Harvard Center for Italian Renaissance Studies), принадлежащий Гарвардскому университету (Кембридж, штат Массачусетс, США).
Овощной букет
Овощно́й буке́т — это творческая композиция из овощей. Овощные букеты часто рассматриваются в качестве альтернативы цветочным букетам. Лёгкие овощные букеты часто носят в руках, в то время как стационарные овощные букеты служат для украшения интерьера. Овощные букеты часто преподносят в качестве подарка для особых случаев, таких как дни рождения, юбилеи или романтические свидания. Они также иногда используются на свадьбах. Овощные букеты, которые содержат фрукты, цветы и другие растения в дополнение к овощам, принято называть «вегебукетами».

Букет
Букет (от фр. bouquet), также цветочный букет, — срезанные или сорванные цветущие растения, красиво подобранные вместе, обычно для подарка или для помещения их в вазу с целью украшения помещения. Иногда букеты составляют из конфет, ткани, перьев и других декоративных материалов.
Блокада (роман Чаковского)
«Блокада» — роман-эпопея Александра Борисовича Чаковского, изданный в 1975 году в пяти книгах. Роман посвящён героической обороне Ленинграда и подвигу жителей города в годы Великой Отечественной войны.

Блокада (киноэпопея)
«Блока́да» — советская художественная киноэпопея о Великой Отечественной войне, состоящая из четырёх фильмов и снятая в 1973—1977 годах режиссёром Михаилом Ершовым по одноимённому роману Александра Чаковского.

Первые 2 фильма (1974) вышли на экраны 17 февраля 1975 года, 3 и 4 фильмы (1977) — 24 апреля 1978 года.
Антипараллелограмм
Антипараллелограмм, или контрпараллелограмм — плоский невыпуклый (самопересекающийся) четырёхугольник, в котором каждые две противоположные стороны равны между собой, но не параллельны, в отличие от параллелограмма. Длинные противоположные стороны пересекаются между собой в точке, находящейся между их концами; пересекаются между собой и продолжения коротких сторон.

Если четырёхугольник является антипараллелограммом, то его две пары противоположных сторон антипараллельны. Действительно, вершинами антипараллелограмма являются вершины равнобедренной трапеции, около которой всегда можно описать окружность (признак антипараллельности противоположных сторон). То есть боковые стороны равнобедренной трапеции антипараллельны, также антипараллельны диагонали равнобедренной трапеции (рис. 1).

Трапеция
Трапе́ция (от др.-греч. τραπέζιον — «столик» от τράπεζα — «стол») — выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие стороны не параллельны. Часто в определении трапеции опускают последнее условие (см. ниже). Параллельные противоположные стороны называются основаниями трапеции, а две другие — боковыми сторонами. Средняя линия — отрезок, соединяющий середины боковых сторон.
Лакшмипур (округ)
Лакшмипур (бенг. লক্ষ্মীপুর জেলা, англ. Lakshmipur District) — округ на юге Бангладеш, в области Читтагонг. Образован в 1984 году из части территории округа Ноакхали. Административный центр — город Лакшмипур. Площадь округа — 1456 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 479 371 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 34,3 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 95,31 % населения округа исповедовало ислам, 4,66 % — индуизм.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Давыдиха (Вожегодский район)
Давыдиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Гридинская, Денисиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Савинская (Вожегодский сельсовет)
Савинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пелевиха, Окуловская-1, Гридинская, Давыдиха.

По переписи 2002 года население — 153 человека (71 мужчина, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Шиванда
Шива́нда — бальнеологический курорт на юго-западе Шилкинского района Забайкальского края. Село расположено в долине реки Шилка в 6 километрах к северо-западу от посёлка Первомайский, в 205 километрах от Читы. Первые курортные постройки были возведены в 1899 году, источники были обследованы и описаны в 1923 году.

Первомайский (Забайкальский край)
Первома́йский — посёлок городского типа в Шилкинском районе Забайкальского края, административный центр городского поселения «Первомайское».

Население — 11 112 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» пгт включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Саксофон-альт
Альт-саксофон — саксофон альтового регистра, среднего между регистрами сопрано-саксофона и тенор-саксофона. Считается наиболее популярным среди прочих разновидностей саксофонов. Широко используется в классических и джазовых композициях.

Саксофон-тенор
Тенор-саксофон — саксофон тенорового регистра, среднего между регистрами альт-саксофона и баритон-саксофона. Является вторым по популярности саксофоном после альта. Широко используется в джазе, духовых, военных оркестрах и в эстраде.

Звучит на октаву ниже саксофона-сопрано. Записывается как транспонирующий инструмент в скрипичном ключе, строй — си-бемоль.

Тенор-саксофон использует немного бо́льший мундштук, язычок и лигатуру, чем альт-саксофон, и его легко отличить от альта по изгибу эски перед мундштуком.
Календарь Херсонеса Таврического
Календарь Херсонеса Таврического — разновидность древнегреческого годового календаря, использовавшаяся в Херсонесе Таврическом.  Непосредственным образом был связан с религиозными культами, для исполнения которых в частности и создавался. Названия месяцев имели мифическое происхождение.

Изучение календаря в разных древнегреческих государствах является одним из источников знаний об античной мифологии.
Календарь, как и современный, состоял из 12 месяцев.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Островский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский (31 марта [12 апреля] 1823[…], Москва, Московская губерния, Российская империя[…] — 2 [14] июня 1886, Щелыково, Костромская губерния, Российская империя) — русский драматург, творчество которого стало важнейшим этапом развития русского национального театра.

Луч света в тёмном царстве
«Луч све́та в тёмном ца́рстве» — критическая статья публициста-демократа Николая Александровича Добролюбова, опубликованная им в 1860 году. в журнале «Современник» (№ 10). Посвящена драме А. Н. Островского «Гроза», которую сам критик назвал «самым решительным произведением Островского».

Название статьи в силу своей большой популярности стало фразеологизмом.
Осциллятор Макклеллана
Осциллятор Макклеллана (англ. McClellan oscillator) — рыночный технический индикатор, характеризующий разброс рынка («ширину рынка») по анализу количества растущих и падающих инструментов в периоде; является одним из наиболее распространённых индикаторов данного класса.

На основе данного осциллятора строится индекс суммирования Макклеллана (англ. McClellan summation index) — самостоятельный рыночный технический индикатор.

Осциллятор и индекс суммирования Макклеллана были разработаны Шерман и Мариан Макклеллан (англ. Sherman and Marian McClellan) в 1969 году.
Детальное описание принципов интерпретации этих индикаторов было приведено в их книге «Прибыльные паттерны: осциллятор и индекс суммирования Макклеллана» (англ. Patterns for Profit: The McClellan Oscillator and Summation Index).

Технический индикатор
Технический индикатор (технический индикатор рынка, индикатор рынка, индикатор технического анализа, редко технический индекс; англ. technical market indicator) — функция, построенная на значениях статистических показателей торгов (цены, объём торгов и т. д.), анализ поведения которой призван ответить на вопрос изменится или сохранится текущая тенденция на рынке.
На основе анализа технических индикаторов трейдеры, сторонники технического анализа, принимают решение об открытии (расширении) или закрытии (сокращении) позиций.
В этом случае технические индикаторы обычно применяются в виде графиков, наложенных или совмещённых с графиками цен/объёмов торгуемых инструментов.
Кроме того, технические индикаторы в той или иной мере используются механическими торговыми системами при алгоритмической торговле.
Кордофанские народы
Кордофа́нские наро́ды — группа народов в Судане, на плато Кордофан, условно выделяемая на основе языкового родства. Говорят на кордофанских языках (часто включаемых в нигеро-конголезскую макросемью).

Общая численность 700 тыс. человек.

Большинство кордофанских народов — мусульмане-сунниты, часть придерживается традиционных верований.

Кордофанские народы включают группы: кадугли-кронго, коалиб, тегали-тагой (тегали, рашад, тагой, тумале), талоди (талоди, лафофа, элири, масакин, тачо, лумун, эль-амира), катла (катла, тима).

К кордофанским народам иногда относят горных нубийцев, говорящих на неродственных нубийских языках, но распространённых там же, на плато Кордофан, — даир, дадару, карко, вали и др.

Кадугли-кронго
Кадугли-кронго (самоназвание — тумтум) — народ, проживающий на территории Южного Судана. Общая численность 200 тыс. человек. Относятся к группе кордофанских народов- тумтум, которая включает в себя кадугли, тумтум, мири.
Рехберг, Арнольд
Арнольд Рехберг (нем. Arnold Rechberg; 9 октября 1879 года, Бад-Херсфельд, Германская империя — 28 февраля 1947 года, Штарнберг, Американская зона оккупации) — немецкий предприниматель и дипломат, крупнейший акционер калиевого концерна «Винтерсхалл» (Wintershall AG; совладение с братом Фрицем Рехбергом).

Гофман, Макс
Макс Гофман или Макс Хоффманн (нем. Max Hoffmann), полное имя — Карл Адольф Максимилиан Хоффманн (нем. Carl Adolf Maximilian Hoffmann); 25 января 1869, Хомберг ан дер Эфце, Гессен-Нассау, Пруссия — 8 июля 1927, Бад-Райхенхалль, Бавария, Веймарская республика) — германский военный деятель, сыгравший видную роль в событиях Первой мировой войны. Генерал-майор Германской имперской армии (1917).
Семья Овечкиных
Семья́ Ове́чкиных — многодетная семья из Иркутска, в 1980-х годах ставшая известной своим семейным джазовым самодеятельным ансамблем «Семь Симеонов». Глава семейства, Нинель Овечкина, имела звание «Мать-героиня». 8 марта 1988 года семья предприняла неудачную попытку захватить самолёт Ту-154 с целью бегства из СССР, в ходе которой пятеро членов семьи покончили с собой. Двое из оставшихся в живых были приговорены к лишению свободы.

По состоянию на 2020 год, из детей семьи Овечкиных в живых оставались трое — Людмила, Татьяна и Михаил.

Попытка угона Ту-154 семьёй Овечкиных
Попытка угона Ту-154 семьёй Овечкиных — попытка вооружённого побега из СССР, сопряжённая с захватом самолёта с целью вылета за границу, совершённая семейным джазовым ансамблем «Семь Симеонов», состоящим из членов семьи Овечкиных во вторник 8 марта 1988 года.
Дюплесси-Морне, Филипп
Филипп Дюплесси-Морне (фр. Philippe Duplessis-Mornay, Philippe de Mornay, Seigneur du Plessis–Marly, Philippe Mornay Du Plessis; 15 ноября 1549 — 11 ноября 1623) — французский политический деятель, дипломат, один из ближайших сподвижников Генриха Наваррского. Современники называли его «гугенотским папой». Дюплесси-Морне являлся одним из монархомахов — публицистов и политических теоретиков времён европейских религиозных войн, выступавших против абсолютной монархии.

Монархомахи
Монархомахи (от греч. μόναρχος и греч. μάχομαι — «борцы против монархии») — публицисты и политические теоретики, выступавшие против притязаний абсолютной монархии в эпоху религиозных войн второй половины XVI — начала XVII века во Франции, Нидерландах, Испании, Германии, Шотландии. Главное поле полемической деятельности монархомахов — Франция в 70-х и 80-х годах XVI века, когда против правительства последних Валуа поднялись провинции, сословия, гугеноты, Католическая лига.

В широком значении название применяют в истории политических теорий к сторонникам революционных учений, оправдывающих восстание и тираноубийство во имя естественного права или во имя интересов церкви.
Российский императорский военно-воздушный флот
Росси́йский импера́торский вое́нный возду́шный флот (Императорский военно-воздушный флот) — военно-воздушные силы русской армии и флота.

Императорский военно-воздушный флот формально существовал в 1911—1917 годах, хотя уже с 1885 года существовали воздухоплавательные части армии, а потом, и флота. Несмотря на свою короткую историю, сыграл значительную роль в развитии мировой авиации. Включал в себя органы управления, авиационные и воздухоплавательные части, технические подразделения и учебные заведения.

Сикорский, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Сико́рский (укр. Ігор Іванович Сікорський; англ. Igor Sikorsky, 25 мая (6 июня) 1889, Киев, Российская империя — 26 октября 1972, Истон, штат Коннектикут, США) — русский и американский авиаконструктор украинского происхождения, учёный, изобретатель, философ. Создатель первых в мире: четырёхмоторного самолёта «Русский витязь» (1913 год), тяжёлого четырёхмоторного бомбардировщика и пассажирского самолёта «Илья Муромец» (1914 год), трансатлантического гидроплана, серийного вертолёта одновинтовой схемы (США, 1942 год).
Pristinailurus bristoli
Pristinailurus bristoli (лат.) — вид вымерших хищных млекопитающих из семейства пандовых, типовой и единственный в роде Pristinailurus. Его ископаемые остатки были обнаружены в слоях позднего миоцена — плиоцена (10,3—1,8 млн лет назад) формации Gray (штат Теннеси, США). Pristinailurus bristoli был значительно крупнее, чем современная малая панда, но, вероятно, обладал более слабым укусом. Самцы были вдвое крупнее самок.

Пандовые
Па́ндовые (лат. Ailuridae) — семейство млекопитающих из подотряда псообразных (Caniformia) отряда хищных. Включает семь вымерших и один современный род. Единственный современный вид — малая, или красная панда (Ailurus fulgens).

Род большие панды (Ailuropoda) включается в семейство медвежьи (Ursidae) того же подотряда и к семейству пандовых отношения не имеет.
Мерси (река, Тасмания)
Ме́рси (англ. Mersey River) — река в северной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 158 км — тем самым, она является шестой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км), Деруэнт (215 км), Артур (189 км), Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).

У впадения реки Мерси в Бассов пролив находится город Девонпорт. По-видимому, река была названа в честь одноимённой реки на северо-западе Англии, в районе Ливерпуля.

Рогуна (гора)
Гора Рогуна (англ. Mount Rogoona, также встречается написание Ragoona) расположена в Национальном парке «Стены Иерусалима», находящемся на территории острова (и одноимённого штата) Тасмания, входящего в состав Австралии. Этот парк является частью территории, называемой «Дикая природа Тасмании» (англ. Tasmanian Wilderness), являющейся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Название горы произошло от слова Rogoona («лоб», англ. brow, forehead), которое использовалось тасманийскими аборигенами.
Елисеев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Елисеев (29 июля 1996, Москва — 26 ноября 2016, Москва) — российский шахматист, гроссмейстер (2013). Чемпион мира среди кадетов 2012 года, чемпион России по шахматам в возрасте до 16 лет.

Moscow Chess Open
Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль) Moscow Open — ежегодный традиционный фестиваль, включающий в себя несколько шахматных турниров и турнир по сёги (с 2007 по 2018 годы).

Организаторы фестиваля — Российский государственный социальный университет (РГСУ) и Шахматная федерация Москвы, Департамент спорта и туризма при поддержке ФИДЕ и РШФ. Проводится ежегодно в конце января — начале февраля, начиная с 2005 года.

За годы проведения число участников фестиваля увеличилось во много раз и достигло 1700 человек. Фестиваль включает в себя турниры по шахматам для профессионалов и любителей, а также турнир для детей, ветеранов и турнир среди слепых и слабовидящих. Со временем в турнир вошли соревнования для решателей шахматных композиций и турнир по сёги, особое место в программе фестиваля занимают Кубки РГСУ среди студентов и студенток — гроссмейстеров.