hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пристань на стрелке Елагина острова
Пристань на стрелке Елагина острова (также пристань со львами) — историческое сооружение в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Располагается на западной оконечности («стрелке») Елагина острова, входит в его историко-архитектурный ансамбль. Объект культурного наследия России федерального значения.

Елагин остров
Ела́гин о́стров — остров в дельте Невы, в историческом районе Острова. На острове располагается Центральный парк культуры и отдыха имени С. М. Кирова (ЦПКиО). Природный комплекс Елагина острова постановлением Правительства Санкт-Петербурга от 26 июня 2016 года № 647 объявлен памятником природы регионального значения в целях сохранения ландшафтного и биологического разнообразия на территории Санкт-Петербурга, создания условий для развития экологического и культурного просвещения, улучшения состояния окружающей среды на территории города.

Фактически Елагин остров — это несколько островов, разделённых каналами и прудами.
Реднер, Рой
Рой Реднер (англ. Roy Radner; 29 июня 1927, Чикаго — 6 октября 2022) — американский экономист.

Бакалавр (1950), магистр (1951) и доктор философии (1956) Чикагского университета. Работал в Чикагском, Йельском, Калифорнийском (Беркли; 1957—1979; профессор с 1961; декан экономического департамента, 1966—1969) и Нью-Йоркском (с 1983) университетах.

Академик Американской академии искусств и наук (с 1970) и Национальной академии наук США (с 1975). Почётный член Американской экономической ассоциации (1988). Входил в редакционный совет журнала Theoretical Economics.

Theoretical Economics
Theoretical Economics (TheorEcon; Теоретическая экономика) – специализированный экономический журнал; издание основано в 2006 г. Обществом экономической теории.

В журнале публикуются исследования во всех областях экономической теории; статьи эмпирического и экспериментального содержания принимаются редакцией при условии если они содержат надежный и прогрессивный теоретический компонент.

В редакционный совет журнала входят известные экономисты: А. Мас-Колелл, Р. Реднер, Т. Сарджент и др.

Периодичность выхода – 3 номера в год.
Сельская честь
«Се́льская честь» (итал. Cavalleria rusticana; устаревший перевод «Дереве́нское ры́царство») — одноактная опера Пьетро Масканьи, созданная в 1890 году по новелле Дж. Верги «Сельская честь». Премьера оперы состоялась 17 мая 1890 года в римском театре Костанци.

«Сельская честь» — первое и одно из наиболее известных произведений веризма. Благодаря умеренной длине часто исполняется театрами в один вечер с другой веристской оперой — «Паяцами» Р. Леонкавалло (1892). Оба произведения насыщены страстями, ревностью и фатализмом.

Верга, Джованни
Джова́нни Ве́рга (итал. Giovanni Verga, 2 сентября 1840, Катания — 27 января 1922, там же) — итальянский писатель-реалист, широко известный романами, описывающими жизнь на Сицилии, прежде всего, романом «Семья Малаволья» (итал. I Malavoglia) и сборником рассказов «Жизнь среди полей» (итал. Vita dei Campi).
Битва при Добрыничах
Битва при Добры́ничах — сражение, состоявшееся 21 (31) января 1605 года между армией Лжедмитрия I и царскими войсками под предводительством князя Ф. И. Мстиславского близ деревни Добрыничи (ныне Добрунь Брянской области). Битва завершилась полным разгромом Лжедмитрия I, потерявшего в сражении значительную часть своего войска. По количеству участников битва при Добрыничах являлась крупнейшим сражением Смутного времени. Она также примечательна тем, что русские войска впервые применили в ней линейный боевой порядок и тактику залпового огня, решившую исход сражения.

Маржерет, Жак
Жак Маржере́т (фр. Jacques Margeret, правильнее Маржере́; около 1565 — не ранее 1619 или 1621) — французский военнослужащий (наёмник в звании капитана), участник войн Лиги на стороне Генриха IV, находившийся с 1600 года на русской службе. В России известен был под именем Якова Ульянова. Автор ценных записок о Русском государстве начала XVII века.
Переду-душ-Каштельянуш
Переду-душ-Каштельянуш (порт. Peredo dos Castelhanos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 148 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,83 км².

Торри-ди-Монкорву
То́рри-ди-Монко́рву (порт. Torre de Moncorvo; ['toʁ(ɨ) dɨ mõ'koɾvu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 3 тыс. жителей (посёлок), 9,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 533 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Римский кинофестиваль
Римский кинофестиваль, или Международный кинофестиваль в Риме (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) проводится ежегодно осенью (октябрь — ноябрь) в столице Италии. Первый Римский кинофестиваль прошёл в 2006 году. Вначале мероприятие было названо организаторами Международным праздником в Риме (итал. Festa Internazionale di Roma); с 2008 года название изменили на текущее. В скором времени кинофестиваль в Риме стал одним из крупнейших в мире.

Кинофестиваль проходит вскоре после Венецианского кинофестиваля (август — сентябрь), и незадолго до Туринского кинофестиваля, что привело к некоторым разногласиям между организаторами этих мероприятий.

С января 2007 года официальным делегатом кинофестиваля по России и странам СНГ является медиаменеджер Ситора Алиева.

Алиева, Ситора Шохиновна
Сито́ра Шохи́новна Али́ева (род. 4 октября 1963, Душанбе, Таджикская ССР) — актриса, киновед, киноредактор, директор международного кинофестиваля «Лики любви» (1999—2005), исполнительный директор (2002—2005) и программный директор Открытого российского кинофестиваля «Кинотавр» (2005—2021), программный директор секции полнометражных дебютов фестиваля «Короче» (с 2023). Член Европейской киноакадемии.
Большой вальс (фильм, 1938)
«Большой вальс» — американский музыкальный кинофильм 1938 года, поставленный режиссёром Жюльеном Дювивье. В постановке приняли участие режиссёры Виктор Флеминг и Йозеф фон Штернберг, хотя их имена и не указаны в титрах. Признание этого фильма  позволило Дювивье продолжить работу в США, где он провёл годы Второй мировой войны.

Фильм биографический и посвящён жизни и творчеству австрийского композитора и дирижёра Иоганна Штрауса, знаменитого «Короля вальсов». В «Большом вальсе» много танцев и музыки Штрауса в обработке Дмитрия Тёмкина. Главную музыкальную роль сыграла и спела Милица Корьюс, также эмигрировавшая из СССР.

Фильм получил три номинации на премию «Оскар» 1939 года, победив в одной — за лучшую операторскую работу. Фильм можно смотреть детям любого возраста.

Корьюс, Милица
Ми́лица Эли́забет Ко́рьюс (англ. Miliza Elizabeth Korjus; 18 августа 1909 — 26 августа 1980) — оперная певица (колоратурное сопрано) и актриса прибалтийского происхождения, исполнительница роли Карлы Доннер в американском музыкальном фильме «Большой вальс» (1938). За эту работу она была номинирована на премию «Оскар».
Лонг-сюр-Мер
Лонг-сюр-Мер (фр. Longues-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ри. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14377.

Ри (кантон)
Ри (фр. Ryes) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Байё. Население кантона на 2006 год составляло 11 644 человек.

Код INSEE кантона 1428. Всего в кантон Ри входило 25 коммун, из них главной коммуной являлась Ри.
648 год до н. э.
648 (шестьсо́т со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 648 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 640‑х годов до н. э., четвёртый год 32-й олимпиады / первый год 33-й олимпиады (с июля), −647 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 649 год до н. э., за ним следовал 647 год до н. э. Он закончился 2672 года назад.

640-е годы до н. э.
640-е (шестьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 649 года до н. э. по 31 декабря 640 года до н. э., включающий с 649 по 641 годы 6-го десятилетия  и 640 год 7-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 650-е годы до н. э., за ними следовали 630-е годы до н. э. Они закончились 2665 лет назад.
Милльштатт-ам-Зе
Милльштатт-ам-Зе (нем. Millstatt am See, до июня 2012 года — Милльштатт) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь-ан-дер-Драу. Население составляет 3363 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 57,81 км². Официальный код — 2 06 20.

Шпитталь-ан-дер-Драу (округ)
Шпитталь-ан-дер-Драу (нем. Bezirk Spittal an der Drau) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Шпитталь-ан-дер-Драу. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 2763,99 кв. км. Население 81 719 чел. Плотность населения 30 человек/кв.км.
Лопес, Фелисиано
Фелисиано Лопес Диас-Герра (исп. Feliciano Lopez Diaz-Guerra; род. 20 сентября 1981, Толедо) — испанский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); пятикратный обладатель Кубка Дэвиса (2004, 2008, 2009, 2011, 2019) в составе национальной сборной Испании; победитель 13 турниров ATP (из них семь в одиночном разряде). Рекордсмен профессионального тура по количеству сыгранных подряд турниров Большого шлема, а также по общему количеству проигранных матчей на уровне ATP. 19 сезонов подряд (2002—2020) заканчивал год в топ-80 мирового рейтинга в одиночном разряде.

Открытый чемпионат США по теннису 2017
Открытый чемпионат США по теннису 2017 года — 137-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра, носящего имя Билли Джин Кинг.

В 2017 году матчи основных сеток прошли с 28 августа по 10 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Ширвиндт, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Ши́рвиндт (19 июля 1934, Москва — 15 марта 2024, Москва) — советский и российский актёр театра, кино, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, сценарист, педагог, телеведущий, блогер, писатель-мемуарист, юморист; народный артист РСФСР (1989). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель (2000—2021) и президент (2021—2024) Московского академического театра сатиры.

Утренняя почта
«У́тренняя по́чта» — музыкальная телевизионная программа, выходящая в эфир с 7 сентября 1974 года по субботам или воскресеньям. Изначально транслировалась на Первой программе ЦТ и её преемниках — «1-м канале Останкино» и ОРТ. С 2002 по 2019 и с 2021 года выходит на канале «Россия/Россия-1».
Пугачёв, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Пугачёв (род. 27 марта 1954, село Верещаки Новозыбковского района Брянской области) — советский офицер, начальник разведки 101-го гвардейского мотострелкового полка 5-й гвардейской мотострелковой дивизии 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), капитан, Герой Советского Союза.

5-я гвардейская мотострелковая дивизия
5-я гвардейская мотострелковая Зимовниковская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия имени 60-летия СССР (5 гв.мсд) — гвардейская мотострелковая дивизия в составе Сухопутных войск Вооружённых Сил СССР и Вооружённых сил Туркмении (в/ч 11904).
Дьёрдь II Ракоци
Дьёрдь (Гео́ргий, Ю́рий) II Ра́коци (венг. II. Rákóczi György; 30 января 1621, Шарошпатак — 7 июня 1660, Надьварад) — князь Трансильвании из венгерского кальвинистского рода Ракоци (1648—1657, 1659—1660).

Матей Басараб
Матей I Басараб (рум. Matei Basarab, Иона Матфий Бесараб, Матвей Басараб; 1588, Бранковены — 9 апреля 1654, Бухарест) — наказной господарь земли Влашкой или Валахского княжества или господарства (1632—1654) Оттоманской империи (Порты).

Один из самых известных и могущественных господарей (в том числе при турецком вассалитете), носил титул «Ио Матей Басараб, Хозяин и Воевода Земли Венгровлахийской и всего Подунавья».
Путиловка (Днепропетровская область)
Путиловка (укр. Путилівка) — село,
Новософиевский сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222984503. Население по переписи 2001 года составляло 301 человек.

Новософиевский сельский совет (Никопольский район)
Новософиевский сельский совет (укр. Новософіївська сільська рада) — входит в состав
Никопольского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новософиевка.
Дакр, Томас, 6-й барон Дакр
Томас Дакр (англ. Thomas Dacre; 27 октября 1387 — 5 января 1458) — английский аристократ, 6-й барон Дакр с 1399 года. Единственный сын Уильяма Дакра, 5-го барона Дакра, и его жены Мэри. После смерти отца унаследовал баронский титул и семейные владения в Камберленде и Линкольншире. Много раз заседал в парламенте в период с 1 декабря 1412 года по 26 мая 1455 года. Был женат на Филиппе Невилл, дочери Ральфа Невилла, 1-го графа Уэстморленда. В этом браке родились:

Томас;

Ральф (умер в 1461), 1-й и единственный барон Дакр из Гисленда;

Хамфри (умер в 1485), 1-й барон Дакр из Гисленда;

Джоан, жена Томаса Клиффорда, 8-го барона де Клиффорда;

Элизабет, жена Томаса Харингтона.

Старший сын, Томас, умер при жизни отца, так что наследницей стала его дочь Джоан, жена Ричарда Файнса.

Невилл, Ральф, 1-й граф Уэстморленд
Ральф де Невилл, 1-й граф Уэстморленд (англ. Ralph de Neville, 1st Earl of Westmorland; ок. 1364 — 21 октября 1425) — английский аристократ и государственный деятель, 4-й барон Невилл из Рэби с 1388 года, 1-й граф Уэстморленд с 1397 года, сын Джона де Невилла и Мод Перси.

Занимал ряд должностей в Северной Англии. Комендант замка Карлайл (совместно с Томасом Клиффордом) с 26 октября 1385 года, смотритель Западной Шотландской марки с 27 марта 1386 года (до 1389 — совместно с Томасом Клиффордом), надзиратель королевских лесов к северу от Трента с 24 мая 1389 года.
Залесный район
Залесный район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Горьковской области, существовавшая в 1936—1957 годах. Центр — село Ильино-Заборское.

Залесный район был образован в октябре 1936 года в составе Горьковской области.

В состав района вошли следующие территории:

из Варнавинского района: Рыжковский с/с.

из Ковернинского района: Высоковский, Вязовский, Горевский, Ильинозаборский, Клышинский, Красноусадский, Рамешинский с/с

из Семёновского района: Пятницкий, Хвоинский с/с.

В июне 1954 года Рыжковский с/с был присоединён к Клышинскому, Хвоинский — к Пятницкому.

В ноябре 1957 года Залесный район был упразднён. При этом Высоковский, Вязовский, Горевский, Рамешинский с/с были переданы в Ковернинский район; Ильинозаборский, Клышинский, Красноусадский, Пятницкий — в Семёновский район.

Ковернинский район
Коверни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ковернинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ковернино, находится в 128 километрах к северо-востоку от Нижнего Новгорода.
Веролино, Дженнаро
Дженнаро Веролино  (итал. Gennaro Verolino; 3 ноября 1906, Неаполь, королевство Италия — 17 ноября 2005, Рим, Италия) — итальянский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Коринфа с 5 сентября 1951 по 17 ноября 2005. Апостольский нунций в Гватемале и Сальвадоре с 6 сентября 1951 по 25 февраля 1957. Апостольский нунций в Коста-Рике с 25 февраля 1957 по 2 марта 1963. Секретарь Священной Конгрегации церемониала со 2 марта 1963 по 15 августа 1967. Официал государственного секретариата Ватикана с 15 августа 1967 по 16 апреля 1969. Председатель Папской Комиссии по Священной археологии с 16 апреля 1969 по 16 апреля 1986.

В 1944 году в Будапеште участвовал в спасении венгерских евреев от нацистского геноцида. 30 апреля 2007 года израильский Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» присвоил Дженнаро Веролино почетное звание Праведник народов мира. В Будапеште его именем названа школа для детей из неблагополучных семей.

Папская комиссия по священной археологии
Папская комиссия по священной археологии (лат. Pontificia Commissio de Sacra Archaeologia, итал. Pontificia Commissione di Archeologia Sacra) — дикастерия Римской Курии. Официальное руководство Ватикана, основанное в середине XIX века с целью продвижения и направления раскопок в катакомбах Рима и на других участках христианского антикварного интереса и охраны объектов, найденных в период таких раскопок.
Интерферометр Рэлея
Интерферо́метр Рэле́я — однопроходной двулучевой интерферометр, разделяющий свет от источника на два потока, разница фаз между которыми создаётся пропусканием света сквозь две одинаковые кюветы, заполненные разными газами. Впервые был предложен лордом Рэлеем в 1886 году. Использовался для определения показателей преломления газов.

Интерферометр
Интерферометр — измерительный прибор, действие которого основано на явлении интерференции. Принцип действия интерферометра заключается в следующем: пучок электромагнитного излучения (света, радиоволн и т. п.) с помощью того или иного устройства пространственно разделяется на два или большее число когерентных пучков. Каждый из пучков проходит различные оптические пути и направляется на экран, создавая интерференционную картину, по которой можно установить разность фаз интерферирующих пучков в данной точке картины.

Измерениями при помощи интерферометра занимается дисциплина интерферометрия.

Интерферометры применяются как при точных измерениях длин, в частности в станко- и машиностроении, так и для оценки качества оптических поверхностей и проверки оптических систем в целом.
Дятловский сельсовет (Балашихинский район)
Дятловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Дятловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1919 года он входил в состав Васильевской волости Богородского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревня Дятловка и хутор Дятловский.

12 июля 1929 года Дятловский с/с был отнесён к Реутовскому району Московского округа Московской области.

23 июля 1930 года Московский округ был упразднён и Реутовский район перешёл в прямое подчинение Московской области.

19 мая 1941 года Реутовский район был переименован в Балашихинский.

14 июня 1954 года Дятловский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Новомилетский с/с.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Гусарский район
Гусарский район (ранее Кусарский район; азерб. Qusar rayonu, лезг. Кцӏар район) — район на севере Азербайджана, единственный район в Азербайджане, населённый преимущественно лезгинами. Административный центр — город Гусар.

Манафова, Ася Сардар кызы
Ася Сардар кызы Манафова (азерб. Asya Sərdar qızı Manafova; род. 3 января 1941, г. Кусары) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Глава Исполнительной власти Кусарского района (1991), первый секретарь Кусарского районного комитета КП Азербайджана (1990—1991). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995), Милли Меджлиса 1-го и 2-го созывов (1995—2005).
91-я территориальная дивизия «Ха-Галиль»
91-я территориа́льная диви́зия «Ха-Гали́ль» (также Галиле́йская диви́зия или Диви́зия Галиле́и) (ивр. אוגמ"ר 91, עוצבת הגליל‎) — регулярная территориальная дивизия в составе Северного военного округа Армии обороны Израиля.

Ответственна за территориальную оборону израильско-ливанской границы и пограничной зоны от средиземноморского побережья (Рош-ха-Никра) до горы Хермон на Голанских высотах.

Северный военный округ (Израиль)
Северный военный округ (ивр. פיקוד הצפון‎) — региональный командный центр Армии обороны Израиля, ответственный за северную границу Израиля с Ливаном и Сирией. Командование находится в главной штаб-квартире в Цфате, и несёт ответственность за все подразделения, расположенные между Хермоном на севере и Нетанией в центре страны, со значительным присутствием в Галилее и на Голанских высотах.
Эбнер, Фердинанд
Фердинанд Эбнер (нем. Ferdinand Ebner; 31 января 1882, Винер-Нойштадт, Нижняя Австрия — 17 октября 1931, Габлиц, Нижняя Австрия) — австрийский философ, вместе с Мартином Бубером и Францем Розенцвейгом считается одним из самых видных представителей диалогической философии.

Диалогическая философия
Философия диалога, или диалогическая философия — направление философической мысли, главным объектом которого является диалог. Это направление находится в полемическом отношении к трансцендентальной философии, так как основным объектом в последней является Я, что, следовательно, означает ведение скорее монолога. С позиции представителей диалогической философии фундаментальной характеристикой положения человека в мире является именно отношение Я — Ты, то есть ведение диалога. Начало развития философии диалога как самостоятельной дисциплины — 1920-е годы. Пионерами направления являются М. Бубер, Ф. Розенцвейг .
Звёздный час (телепередача)
«Звёздный час» — российская детская телепередача, выходившая в эфир по понедельникам на 1-м канале Останкино, позже на ОРТ с 19 октября 1992 по 28 декабря 2001 года. Проводилась в формате интеллектуальной игры. Проект Владислава Листьева.

Изначально планировалось назвать программу «Галактика», однако позже было решено дать ей название «Звёздный час». Первым ведущим программы был актёр Алексей Якубов, но вскоре его сменил Владимир Большов. Первые несколько месяцев 1993 года ведущими были Игорь Бушмелёв и Елена Шмелёва (Игорь и Лена), с 5 апреля 1993 года и до своей гибели — 8 декабря 2001 — Сергей Супонев, ставший руководителем программы. Была закрыта в связи с его трагической гибелью на снегоходе.

В 1995, 2001 и 2002 годах программа номинировалась на премию ТЭФИ в категории «Лучшая передача для детей».

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».