hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малагасийский ариари
Ариа́ри (малаг. и фр. ariary) — денежная единица государства Мадагаскар.

Один ариари равен 5 ираймбиланья (iraimbilanja). Международное обозначение MGA. Недесятичная валюта, помимо Мадагаскара, используется только в Мавритании.

На Мадагаскаре официально введён в обращение с 1 января 2005 года.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Улица Александра Невского (Москва)
У́лица Алекса́ндра Не́вского (до 1952 года — Алекса́ндро-Не́вская у́лица, ранее — 5-й Миусский проезд) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района. Пролегает между улицами Чаянова и Лесной. Нумерация домов начинается от улицы Чаянова.

Александро-Невский собор (Москва)
Александро-Невский собор — крупнейший в ряду соборов Александра Невского Российской империи, второй по величине исторический храм Москвы после Храма Христа Спасителя. Был возведён в 1913—1917 годах на Миусской площади в Москве в память освобождения крестьян от крепостной зависимости. Строительство, начатое на собранные по всей России пожертвования, не было окончательно завершено к 1917 году, но богослужения в освящённых приделах совершались с 1915 по 1920 годы. Был разобран в 1950-е годы.
Окуджава, Шалва Степанович
Ша́лва Степа́нович Окуджа́ва (1 августа 1901, Кутаиси, Кутаисская губерния, Российская империя — 4 августа 1937, Свердловск, СССР) — советский политический и партийный деятель, 1-й секретарь Нижнетагильского горкома ВКП(б).

Отец поэта, барда и композитора Булата Окуджавы.

Окуджава, Булат Шалвович
Була́т Ша́лвович Окуджа́ва (в крещении Иоа́нн; 9 мая 1924, Москва, СССР — 12 июня 1997, Кламар, Франция) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист, певец, бард, композитор. Лауреат Государственной премии СССР (1991). Член Союза писателей СССР (1962—1991) и КПСС (1956—1989). Участник Великой Отечественной войны.

Окуджава написал примерно двести песен, предназначенных для эстрады и кино, в числе которых «Грузинская песня», «Бери шинель, пошли домой», «Песня кавалергарда», «Ваше благородие, госпожа удача», «Нам нужна одна победа» и др. В 1960—1980-х годах он был одним из наиболее ярких представителей жанра авторской песни. Перу Окуджавы принадлежат исторические романы «Похождения Шипова», «Бедный Авросимов», «Путешествие дилетантов», «Свидание с Бонапартом».
Монтемайор, Луис Мариано
Луис Мариано Монтемайор (исп. Luis Mariano Montemayor; род. 16 марта 1956, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Иллици с 19 июня 2008. Апостольский нунций в Кабо-Верде и Сенегале, а также апостольский делегат в Мавритании с 19 июня 2008 по 22 июня 2015. Апостольский нунций в Гвинее-Бисау с 17 сентября 2008 по 22 июня 2015. Апостольский нунций в Демократической Республике Конго с 22 июня 2015 по 27 сентября 2018. Апостольский нунций в Колумбии с 27 сентября 2018 по 25 февраля 2023. Апостольский нунций в Ирландии с 25 февраля 2023.

Апостольский нунций в Мавритании
Апостольский нунций в Исламской Республике Мавритания — дипломатический представитель Святого Престола в Мавритании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мавритании была учреждена на постоянной основе 9 декабря 2016 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мавритании является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.
Украинофобия
Украинофо́бия (укр. українофобія, от Украина + др.-греч. φόβος «страх, боязнь») — неприязнь, предвзятое, подозрительное, враждебное отношение к Украине, украинцам, украинскому языку, культуре и истории, враждебное отношение ко всем проявлениям украинской национально-культурной самобытности. Как разновидность ксенофобии, она проявляется, в частности, в использовании оскорбительных этнонимов, в приписывании украинцам отдельных негативных черт.

Что Россия должна сделать с Украиной
«Что Россия должна сделать с Украиной» — статья российского политтехнолога Тимофея Сергейцева, опубликованная 3 апреля 2022 года российским государственным информационным агентством «РИА Новости». В статье продвигаются идеи уничтожения Украины как государства, репрессий и этнических чисток в отношении украинского народа, а также геноцида.

Исследователи называли статью важным примером того, как утверждения России о том, что она «предотвращает геноцид русских на Украине», превращаются в «открытые признания в совершении геноцида в Украине».
Понтонно-мостовой парк
Понтонно-мостовой парк (ПМП) — комплект наплавного моста, состоящий на вооружении специальных войск (инженерных, дорожных и так далее) вооружённых сил многих государств мира.

Из материальной части ПМП оборудуются:

мостовые переправы грузоподъёмностью 20 и 60 тонн;

паромные переправы грузоподъёмностью 20…170 тонн. Основными перевозными паромами являются: 40-, 60-, и 80-и тонные (из речных звеньев) и 110-, 150-и тонные (из речных и береговых звеньев).

Позднее комплект вооружения был модернизирован, и получил название ПМП-М. В период холодной войны комплект ПМП был захвачен ВС Израиля, во время арабо-израильской войны, передан североамериканцам и они наладили выпуск похожего парка.

КрАЗ-214
КрАЗ-214 — советский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 6.

Автомобиль ЯАЗ и КрАЗ-214 модели был предназначен для перевозки грузов и буксировки прицепов массой до 50 тонн.
Роже-Васслен, Эдуар
Эдуар Роже-Васслен (фр. Édouard Roger-Vasselin; род. 28 ноября 1983, Женвилье, Франция) — потомственный французский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014) и одного турнира в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024); финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2016, -2019) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2022); победитель 29 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.

Кубот, Лукаш
Лу́каш Ку́бот (пол. Łukasz Kubot); род. 16 мая 1982, Болеславец, Польша) — польский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2017); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалист Итогового турнира ATP (2017) в парном разряде; победитель 27 турниров ATP в парном разряде.
Tetramorium boltoni
Tetramorium boltoni (лат.) — вид муравьёв рода Tetramorium из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Видовое название дано в честь крупного британского мирмеколога Барри Болтона (Barry Bolton, Британский музей естественной истории, Лондон).

Tetramorium
Tetramorium (лат.) — один из крупнейших родов муравьёв из трибы Crematogastrini подсемейства Myrmicinae. Известно около 600 видов. Мелкие муравьи (длина рабочих 2—4 мм, самки вдвое крупнее). Встречаются повсеместно, как правило в почве.
Корсар (балет)
Корсар — классический балет на приключенческую тему из жизни корсаров по мотивам одноимённой поэмы Дж. Байрона, поставленный на музыку композиторов Адольфа Адана, Лео Делиба, Рикардо Дриго, Цезаря Пуни, хореографию к которому создали Жюль Перро и Мариус Петипа.

Первое представление состоялось 23 января 1856 года в Парижской Опере.

Власова, Элеонора Евгеньевна
Элео́нора Евге́ньевна Вла́сова (1 июля 1931, Люберцы — 23 января 2014, Москва) — советская и российская балерина, педагог, Народная артистка РСФСР (1970), Лауреат Премии имени Анны Павловой (Париж, 1964).
Борилово (Вологодская область)
Борилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 8,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Красново, Семёнково, Никитино, Труфаново, Абаканово.

Никитино (Семёнковский сельсовет)
Никитино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 9 км, до центра муниципального образования Семёнково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Ярыгино, Красново, Семёнково, Борилово, Труфаново, Абаканово.

По переписи 2002 года население — 50 человек (23 мужчины, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Известным уроженцем деревни является В.Ф.Крабов.
Гиппокамповая формация
Гиппокамповая формация (также гиппокампальная формация) — это составная структура в медиальной части височной доли мозга. В неё входит собственно гиппокамп, подразделяемый на три слоя (CA1, CA2 и CA3), а также несколько других структур, которые указываются по-разному в разных классификациях. Чаще всего в гиппокамповую формацию включают шесть областей: помимо собственно гиппокампа, это зубчатая извилина и субикулум, а также пресубикулум, парасубикулум и энторинальная кора (последние три совместно называются также парагиппокамповой областью). Гиппокамповая формация играет важную роль в регуляции функций памяти, навигации в пространстве и управления вниманием. Нейронная организация и пути в гиппокамповой формации у всех млекопитающих очень похожи.

Энторинальная кора
Энторинальная кора (англ. entorhinal cortex) — часть коры головного мозга, расположенная в височной доле и относящаяся к гиппокамповой формации. Анатомически она подразделяется на латеральную часть и медиальную часть, в каждой из которых выделяется три слоя клеток (слои II, III и V) и один слой без клеток (лат. lamina dissecans на месте слоя IV). Энторинальная кора служит основным интерфейсом между новой корой и собственно гиппокампом. В медиальной энторинальной коре обнаружены нейроны решётки, нейроны направления головы и нейроны границы, которые проецируются на нейроны места собственно гиппокампа и играют важную роль в работе внутренней мозговой системы пространственной ориентации животного. Энторинальная кора также участвует в формировании памяти. При болезни Альцгеймера она поражается в первую очередь, ещё до проявления явных нарушений когнитивных способностей и поведения пациента.
Поместный собор Русской православной церкви (2009)
Поме́стный собо́р Ру́сской правосла́вной це́ркви 2009 года — шестой во втором патриаршем периоде (с 1918 года) истории Русской православной церкви (РПЦ) поместный собор, прошедший с 27 по 28 января 2009 года в московском храме Христа Спасителя. Первый поместный собор РПЦ после Поместного собора 1990 года.

Избрал 16-м Патриархом Московским и всея Руси митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла (Гундяева).

Филарет (Вахромеев)
Митрополи́т Филаре́т (бел. Мітрапаліт Філарэт; в миру — Кири́лл Варфоломе́евич Вахроме́ев, бел. Кірыл Варфаламеевіч Вахрамееў; 21 марта 1935, Москва — 12 января 2021, Минск) — митрополит Русской православной церкви, почётный Патриарший экзарх всея Беларуси, Герой Беларуси (1 марта 2006 года).

С 10 октября 1978 по 25 декабря 2013 года являлся предстоятелем Белорусской православной церкви.

По словам патриарха Московского и всея Руси Кирилла, «с апостольской ревностью свидетельствовал ближним и дальним о красоте и истинности Православия, способствовал созиданию мира и гражданского согласия на Белорусской земле».

Организовал перевод книг Священного Писания на белорусский язык.
Гранулярная дистрофия роговицы I типа
Гранулярная дистрофия роговицы I типа, или дистрофия роговицы Греноува I типа, — редкая форма дистрофии роговой оболочки глаза человека, связанная с мутациями гена TGFBI, кодирующего белок кератоэпителин. Впервые заболевание было описано немецким офтальмологом Артуром Греноувом (англ. Arthur Groenouw) в 1890 году, в последующие годы им же были составлены дополнительные описания. Заболевание поражает строму роговицы.

В 1890 году А. Гренуов описал два вида дистрофии роговицы и в то время он считал, что они являются вариациями одной и той же болезни. Однако впоследствии описанные им вариации были классифицированы как два разных заболевания.

Дистрофия роговицы
Дистрофии роговицы — группа невоспалительных наследственно обусловленных заболеваний, снижающих прозрачность роговой оболочки глаза. Описано множество форм дистрофии, отличающихся характером поражения ткани, степенью и скоростью падения зрения.

В конце XX — начале XXI века развитие генетики позволило выяснить гены либо хромосомные участки, связанные с большинством форм заболевания. В 2005 году был создан Международный комитет по классификации дистрофии роговицы (англ. International Committee for Classification of Corneal Dystrophies, IC3D), сформировавший новую классификационную систему на основании данных генетики и молекулярной биологии.
Альбицци, Филиппо ди Орландо
Филиппо ди Орландо Альбицци (итал.  Filippo di Orlando Albizzi; в второй половине XIII , Флоренция — 1333, там же) — флорентийский государственный деятель. Сын Орландо дельи Альбицци, брат Антонио Альбицци, дед Мазо Альбицци.

Альбицци, Орландо дельи
Орландо дельи Альбицци (итал.  Orlando degli Albizzi) XIII, Флоренция — 14 августа 1301, там же) — флорентийский государственный деятель. В 1255 и 1258 входил в совет старейшин Флорентийской республики. В 1284, 1286, 1288, 1291, 1296 был приором купеческого цеха флорентийской синьории. Сын Альбиццо дельи Альбицци, дед Пьеро Альбицци, праправнук Раймондино основателя дома Альбицци.
Горбенко, Леонид Петрович
Леони́д Петро́вич Горбе́нко (20 июня 1939, с. Шендеровка, Корсунь-Шевченковский район, Черкасская область, Украинская ССР — 7 августа 2010, пос. Ушаково, Гурьевский район, Калининградская область, Россия) — российский политический деятель, первый всенародно избранный Губернатор Калининградской области (1996—2000 годы).

Губернатор Калининградской области
Губерна́тор Калинингра́дской о́бласти — высшее должностное лицо Калининградской области Российской Федерации. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Калининградской области.
Общественное сознание
Обще́ственное созна́ние (нем. gesellschaftliche Bewusstsein) — в марксизме: отражение общественного бытия; совокупность общественных представлений, присущих определённой эпохе.

Общественное сознание отражает в сущности и само состояние конкретного общества. Общественное сознание нередко противопоставляется индивидуальному сознанию как то общее, что содержится в сознании каждого человека как члена общества. Общественное сознание является составной частью надстройки и выражает его духовную сторону. В советской философии особенно акцентировалась идея того, что общественное сознание «активно» отражает общественное бытие, то есть преобразовывает его. Оно, складываясь из сознаний составляющих общество людей, не является его простой суммой, а обладает некоторыми системными свойствами, не сводимыми к свойствам индивидуального сознания. Выделяют различные формы общественного сознания.

Исторический материализм
Исторический материализм — направление философии истории, разработанное К. Марксом и Ф. Энгельсом. Сущность этого направления заключается в материалистическом понимании диалектического развития истории человеческих обществ, которая является частным случаем всеобщего естественного исторического процесса. Это направление наследует философии истории Гегеля, поэтому его яркой особенностью является единство теории развития и методологии познания общества. В советской философии часто отождествлялся с марксистской социологией.
152-мм гаубица 2А65
152-мм гаубица «Мста-Б» (Индекс ГРАУ — 2А65, по классификации NATO — M1987) — российская/советская буксируемая 152-мм гаубица предназначена для уничтожения тактических средств ядерного нападения, артиллерийских и миномётных батарей, танков и других броневых средств, разрушения полевых фортификационных и других оборонительных сооружений, подавления живой силы и огневых средств, пунктов управления, средств противовоздушной и противоракетной обороны.

Для обеспечения автоматизированного управления огнём артиллерийских дивизионов, вооружённых буксируемыми гаубицами «Мста-Б», разработаны комплексы «Фальцет» и «Капустник». Гаубица стоит на вооружении ВС России и ряда вооружённых сил государств Содружества (СНГ).

Буксируемое орудие
Буксируемое орудие (БО) — несамоходное артиллерийское орудие на колёсном или гусеничном лафете.

Перемещение орудия осуществляется с помощью специализированного тягача, автомобиля, упряжных животных (лошадей, мулов или ослов), либо силами расчёта. Обычно колёсный ход является неотъемлемой частью такого орудия, однако некоторые образцы буксируемых орудий имеют съёмный колёсный ход. Для перемещения орудия его необходимо перевести в походное положение, а по окончании перемещения перед стрельбой — выполнить обратную операцию: перевести в боевое положение.
Русаковская эстакада
Русаковская эстакада — эстакада в составе Третьего транспортного кольца в Москве, входящая в состав  Гавриковой улицы и проходящая над Русаковской улицей. Эстакада была спроектирована специалистами института по изысканиям и проектированию инженерных сооружений «Мосинжпроект» под руководством Светланы Панкиной и сооружена в 1982—1984 годах. При строительстве были снесены школа №316, кинотеатр «Шторм», здание бывшего монастыря, детский парк и другие капитальные объекты.

В 2012 году ГБУ «Госмост» организовало в подэстакадном пространстве парковку на 17 машиномест. Летом—осенью 2013 года в рамках проекта государственного учреждения профессиональные художники нанесли граффити на подопорные стены развязки. В 2013 году эстакада была включена в план по размещению автоматизированных станций метеомониторинга, собирающих сведения об атмосферном давлении, температуре дорожного покрытия и дальности обзора и передающих их автомобилистам.

Гаврикова улица
Га́врикова у́лица — крупная магистраль в центре Москвы в Красносельском районе, северо-восточный участок Третьего транспортного кольца. Дома за улицей числятся только на небольшом участке между Русаковской улицей и железнодорожной линией Казанского направления.
Дети Розенталя
Дети Розенталя — постмодернистская опера в двух действиях композитора Леонида Десятникова на либретто Владимира Сорокина. Мировая премьера состоялась в Большом театре в 2005 году. Опера повествует о клонах («дублях») великих композиторов — Вагнера, Верди, Мусоргского, Чайковского, Моцарта — созданных Алексом Розенталем, учёным, бежавшим из нацистской Германии в СССР.

Постановка оперы в Большом театре поначалу вызвала общественный резонанс, связанный со скандальной известностью автора либретто В. Г. Сорокина, использованием ненормативной лексики, а также маргинальностью персонажей. Однако опера не была снята с постановки и исполнялась во время гастролей в последующие годы. За эту постановку Большой театр был награждён Специальной Премией Жюри на конкурсе «Золотая Маска» в 2006 году.

Ведерников, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Веде́рников (11 января 1964, Москва — 30 октября 2020, там же) — советский и российский дирижёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Сын солиста Большого театра, баса Александра Ведерникова и пианистки, органистки, профессора Московской консерватории Наталии Гуреевой.
Белоцерковский, Олег Михайлович
Оле́г Миха́йлович Белоцерко́вский (29 августа 1925, Ливны, Орловская губерния — 14 июля 2015, Красково, Московская область) — советский и российский математик и механик, основоположник нескольких направлений в вычислительной математике, нелинейной механике и математическом моделировании. Академик АН СССР (1979). Доктор физико-математических наук, профессор. Ректор Московского физико-технического института в 1962—1987 гг. Лауреат Ленинской премии (1966).

Чушкин, Павел Иванович
Павел Иванович Чушки́н (6 февраля 1924, Москва — 13 октября 1990, Москва) — советский учёный в области аэродинамики, д.ф.м.н., удостоен премии Президиума АН СССР (1957), премии и золотой медали им. Н. Е. Жуковского (1967), Государственной премии СССР (1975). Кавалер ордена «Знак Почёта» (1967).
Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.

Блокада Западного Берлина
Блокада Западного Берлина, также в советской историографии Первый Берлинский кризис (24 июня 1948 — 11 мая 1949) — блокада Советским Союзом железнодорожных и автомобильных путей западных союзников, проходивших по территории Восточной Германии в западные секторы Берлина, находившиеся под их контролем.

Один из первых кризисов холодной войны.
Край (Эссен)
Край (нем. Kray) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в северо-восточной части города.

На западе Край граничит с районами Шоннебек и Фриллендорф, на востоке — с районом Ляйте, на юге — с райономи Хуттроп и Штееле и на севере — с районом Роттхаузен города Гельзенкирхен.

Ратуша (Эссен-Край)
Ратуша Края (нем. Krayer Rathaus) — здание городского управления города Край (сейчас район города Эссен) (Германия, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Ратуша находится по адресу Kamblickweg 27 на углу с улицей Ottostraße.
Государство словенцев, хорватов и сербов
Госуда́рство слове́нцев, хорва́тов и се́рбов (ГСХС) — государственное образование, возникшее на Балканском полуострове после распада Австро-Венгрии.
Возникло в результате объединения Королевства Хорватия и Славония, Королевства Далмация, Кондоминиума Боснии и Герцеговины и Герцогства Крайны в единое государство 29 октября 1918 года. Государство оставалось непризнанным. 1 декабря того же года государство объединилось с Королевством Сербия, создав тем самым Королевство сербов, хорватов и словенцев (с 1929 года Королевство Югославия). Главой государства был провозглашён Пётр I Карагеоргиевич, король Сербии.

Кондоминиум Босния и Герцеговина
Кондоминиум Босния и Герцеговина — территория, формально управляемая совместно Австро-Венгрией и Османской империей (фактически — в административном подчинении Австро-Венгрии) в 1878—1908. В 1908 аннексирована Австро-Венгрией; в 1919 вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Боснийский пашалык оккупирован австро-венгерскими войсками по условиям Берлинского трактата, заключённого в 1878 году по итогам русско-турецкой войны, однако официально оставался частью Османской империи (см. кондоминиум). За время оккупации австро-венгерским властям удалось включить провинцию в экономическую и политическую структуру империи, провести ряд существенных экономических и культурных преобразований. В 1908 году Босния и Герцеговина была аннексирована Австро-Венгрией и вошла в состав страны.