hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медичи, Лоренцо (1599—1648)
Лоре́нцо Ме́дичи (итал. Lorenzo de' Medici), или Лоре́нцо, сын Фердина́ндо Ме́дичи (итал. Lorenzo di Ferdinando de' Medici; 1 августа 1599, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 15 ноября 1648, там же) — принц из дома Медичи, сын Фердинанда I, великого герцога Тосканы; испанский гранд и дон. Коллекционер и дипломат.

Вилла Петрайя
Вилла Медичи Ла Петрайя (итал. La Villa Medicea La Petraia) — вилла (загородный дворец), расположенная вблизи холмов Кастелло (ранее пригород, теперь часть Флоренции), на улице Петрайя, 40. Это одна из самых красивых и знаменитых вилл семьи Медичи, расположенная в панорамном месте с видом на Флоренцию.

С декабря 2014 года виллой управляет Министерство культурного наследия через Музейный центр Тосканы, который в декабре 2019 года стал Дирекцией региональных музеев. С 2013 года вилла Ла Петрайя включена в серийный комплекс вилл и садов Медичи в Тоскане (sito seriale delle Ville e Giardini Medicei in Toscana), входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Денс Парк
«Денс Парк» (англ. Dens Park) — футбольный стадион в Данди, домашняя арена футбольного клуба «Данди».

Стадион был построен в 1899 году, это один из старейших действующих стадионов Шотландии. Современная вместимость 11506 зрителей. Однако, рекорд посещаемости составляет 43 024 человека, когда в 1953 году «Данди» принимал «Рейнджерс».

Интересно, что «Денс Парк» расположен на одной улице в чуть более, чем ста метрах от стадиона «Тэннадайс Парк», домашней арены другого профессионального футбольного клуба — «Данди Юнайтед».

Таннадайс Парк
«Таннадайс Парк» (англ. Tannadice Park) — футбольный стадион в Данди, Шотландия, домашняя арена футбольного клуба «Данди Юнайтед». Находится менее чем в двухстах метрах от стадиона «Денс Парк», что делает эти две арены самыми близко расположенными в Великобритании. Первый стадион в Шотландии, на котором трибуна была оборудована консольной крышей.
Радиоуправляемый вертолёт
Радиоуправляемый вертолёт — масштабная модель вертолёта, которая управляется с помощью радио- или инфракрасной связи. Как правило, управление такими моделями происходит с небольшого расстояния (до 100 м), то есть в таких пределах видимости управляющего, когда он гарантировано видит положение и направление движения модели. В любительской среде иногда встречаются модели, управляемые с помощью транслируемых моделью телеметрии и видеосигнала с бортовой камеры. Специализированные и военные модели чаще управляются заданием маршрута по координатным точкам. Фактически является микроклассом БПЛА. Реже, чем масштабные, встречаются полноразмерные модели серийных вертолётов, подлежащих утилизации и переделанных для использования в качестве подскакивающей воздушной мишени (практикуется в США с 1960-х гг. при испытаниях новых зенитных ракет для выяснения эффективности их применения по внезапно появляющимся целям и времени на приведение в боевую готовность).

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Юрий Владимирович Долгорукий
Ю́рий (Гео́ргий) Влади́мирович, по прозвищу Долгору́кий (др.-рус. Гюрьги, Дюрьги; 1090-е годы — 15 мая 1157, Киев) — князь ростово-суздальский и великий князь киевский, 7-й из 8 сыновей Владимира Всеволодовича Мономаха. При этом князе впервые в летописях упоминается Москва.

С 1108 года до конца жизни Юрий управлял Ростово-Суздальским княжеством. С 1132 года отстаивал на юге интересы свои и братьев, борясь за Переяславль, а затем и за Киев (за что, вероятно, получил прозвище Долгорукого).

Мономаховичи
Монома́ховичи (Монома́шичи) — ветвь дома Рюриковичей от великого князя Киевского Владимира Мономаха; правящая династия в Древнерусском государстве и Киевском княжестве (с перерывами), Переяславском княжестве, Новгородской земле (с перерывами), Волынском княжестве, Смоленском княжестве, Владимиро-Суздальском княжестве, Галицко-Волынском княжестве, Московском княжестве и др. княжествах, уделах.
Ветер крепчает
«Ветер крепчает» (яп. 風立ちぬ кадзэ татину) — полнометражный анимационный фильм режиссёра Хаяо Миядзаки, снятый на студии «Гибли» и выпущенный в 2013 году. Мировые кассовые сборы превысили 137 миллионов долларов. Музыкальный лейтмотив — песня Юми Мацутои 1973 года «Белая полоса» (яп. ひこうき雲).

В основу сюжета произведения легла одноимённая манга авторства самого Миядзаки, публиковавшаяся в журнале Model Graphix в 2009 году и рассказывающая о японском конструкторе Дзиро Хорикоси, известном своей работой над истребителями Mitsubishi A5M и Mitsubishi A6M Zero.

Любовная линия сюжета восходит к автобиографической повести Тацуо Хори «Ветер крепчает» (1937), которая, в свою очередь, обыгрывает мотивы романа Томаса Манна «Волшебная гора». Название повести взято из стихотворения Поля Валери «Кладбище у моря»: «Крепчает ветер!.. Значит, жить пытайся!» (фр. «Le vent s'élève!.. Il faut tenter de vivre!»).

Капрони, Джованни Баттиста
Дж(ов)анни Баттиста Капрони (итал. Gi(ov)anni Battista Caproni; 3 июля 1886, Арко — 27 октября 1957, Рим) — итальянский авиаконструктор, основатель авиастроительной компании Caproni. В 1940 году получил титул графа Тальедо (Conte de Taliedo) — в честь района Милана, где он оборудовал взлётно-посадочную полосу.
3-й кавалерийский корпус (Российская империя)
3-й кавалери́йский ко́рпус (3кк; III ко́нный корпус, «Ке́ллеровский корпус») был сформирован 10—11 марта 1915 года в составе 9-й армии согласно приказу главнокомандующего армиями Юго-Западного фронта генерала от артиллерии Н. И. Иванова. Стал одним из двух сформированных в Русской императорской армии весной 1915 года кавалерийских корпусов. Формировал корпус и был его первым командиром генерал-лейтенант граф Ф. А. Келлер.

3-й конный корпус часто выполнял более широкие задачи, нежели предписанные обычному корпусу: усиливаясь приданными ему частями, корпус образовывал группы войск.

Корпус сыграл важную роль в борьбе за власть в 1917 году, оказавшись в центре двух значительных военно-политических событий: неудавшегося августовского 1917 года выступления генерала Л. Г. Корнилова и Гатчинского похода А. Ф. Керенского и П. Н. Краснова против большевиков, захвативших власть в Петрограде в октябре 1917 года.

Марков, Василий Евгеньевич
Василий Евгеньевич Марков (7 октября 1864, Российская империя — 1 марта 1935, Франция, Париж) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Герой Первой мировой войны. Участник Гражданской войны и Белого движения.
Кузбасская духовная семинария
Кузбасская православная духовная семинария (до 2012 года — Новокузнецкая православная духовная семинария) — высшее учебное заведение Кузбасской митрополии Русской православной церкви, готовящее священно- и церковнослужителей Русской православной церкви. Расположена в Новокузнецке.

Софроний (Будько)
Архиепи́скоп Софро́ний (в миру Дми́трий Ива́нович Будько́; 3 октября 1930, деревня Бордёвка, Брестский повет, Полесское воеводство, Польская республика — 31 марта 2008, Кемерово) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Кемеровский и Новокузнецкий.
Горовец, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Горове́ц (12 марта 1915 — 6 июля 1943, Зоринские Дворы, Белгородская область) — заместитель командира 1-й эскадрильи 88-го гвардейского истребительного авиационного полка (8-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 5-й истребительный авиационный корпус, 2-я воздушная армия, Воронежский фронт) гвардии старший лейтенант. Единственный советский лётчик, согласно официальной версии сбивший в одном бою 9 самолётов противника. Герой Советского Союза (1943).

8-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
8-я гвардейская истребительная авиационная Киевская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (8-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Столешников переулок
Столе́шников переу́лок (в XVI—XVII веках — Рождественская улица, в XVIII—XIX веках часть его — бывший Космодамианский переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Тверской площади до улицы Петровки, пересекает Большую Дмитровку, идёт параллельно между Тверским проездом и Камергерским переулком, далее переходящим в улицу Кузнецкий Мост.

Нумерация домов ведётся от Тверской площади.

Гиляровский, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Гиляро́вский (26 ноября [8 декабря] 1855, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 1 октября 1935, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, фельетонист, беллетрист, драматург, литературовед, журналист, краевед Москвы.

Псевдонимы: Джура, Дядя Гиляй.
Журавлёв, Александр Никифорович
Алекса́ндр Ники́форович Журавлёв (укр. Олександр Никифорович Журавльов; 1 сентября 1945, Ворошиловград, Украинская ССР, СССР) — советский футболист. Советский и украинский тренер. Мастер спорта СССР с 1966 года.

Заря (футбольный клуб, Луганск)
«Заря́» (укр. «Зоря») — украинский профессиональный футбольный клуб из Луганска. Основан в 1923 году. В данный момент располагается в Запорожье. Выступает в Премьер-лиге.

Наивысшим достижением в истории клуба является титул чемпиона СССР 1972 года. В 1974 и 1975 годах «Заря» выходила в финал Кубка СССР. В сезонах 2016/17, 2019/20, 2020/21 и 2022/23 команда становилась бронзовым призёром чемпионата Украины, в сезонах 2015/16 и 2020/21 — финалистом Кубка Украины.
Залесье (Богородское сельское поселение)
Залесье — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 52 км, до центра муниципального образования Богородского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Погорельцево, Тороповская, Богородское, Марковская, Сидоровская, Ермолинская, Вороново, Васюткино, Спиченская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Марковская (Богородский сельсовет)
Марковская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 51 км, до центра муниципального образования Богородского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ерино, Погорельцево, Тороповская, Богородское, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Мария Анна Австрийская (1804—1858)
Мария Анна Австрийская (нем. Maria Anna, Erzherzogin von Österreich; при рождении Мария Анна Франциска Терезия Жозефа Медарде фон Габсбург-Лотарингская, нем. Maria Anna Franziska Theresia Josepha Medarde; 8 июня 1804, Хофбург, Вена — 28 декабря 1858, Баден) — австрийская эрцгерцогиня из династии Габсбургов, дочь императора Франца II и его второй жены Марии Терезы Бурбон-Неаполитанской.

Мария Тереза Бурбон-Неаполитанская
Мария Тереза Каролина (итал. Maria Teresa Carolina di Borbone-Napoli; 6 июня 1772, Неаполь — 13 апреля 1807, Вена) — принцесса Неаполитанская и Сицилийская, после замужества императрица Священной Римской империи, затем императрица Австрии.
Шудья (приток Янчера)
Шудья — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Янчер. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности в 21 км северо-западнее районного центра села Кочёво. Река течёт на юг по заболоченному лесу, протекает вблизи деревень Дема и Воробьёво (Кочёвское сельское поселение). Приток — Сарапулка (правый). Впадает в Янчер ниже деревни Акилово.

Янчер
Янчер — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края. Устье реки находится в 202 км по левому берегу реки Коса. Длина реки составляет 37 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесном массиве близ границы с Кировской областью на границе с Юрлинским районом. Исток находится на водоразделе, рядом берут начало реки Кужва и Лолог. В верховьях также называется Нилинский Янчер. Генеральное направление течения — юго-восток. Протекает деревни Акилово, Никитино и Шаньшерово (Кочёвское сельское поселение). Впадает в Косу у деревни Усть-Янчер в 16 км к юго-западу от села Кочёво.
Дробление акций
Дробление акций (также сплит акций, англ. Stock split) — увеличение числа находящихся в обращении акций за счёт пропорционального дробления каждой первоначальной акции. При проведении этой процедуры эмиссии новых акций не происходит.

Целью дробления акций обычно является сделать более доступными слишком подорожавшие акции, чтобы в торговле могло принимать участие большее количество трейдеров.

Пример. Если у компании был в обращении 1 млн акций и дробление проводится в отношении два к одному, то после сплита будет 2 млн акций, каждая из которых будет иметь цену в 2 раза ниже первоначальной. Каждый владелец прежних 100 акций будет теперь обладать 200 новыми акциями. Номинальная стоимость акций при этом пропорционально (в 2 раза) уменьшается.

Рыночная капитализация компании и процентные доли акционеров в компании остаются при этом неизменными. Вследствие роста числа сделок увеличивается ликвидность акций компании.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Синды
Синды (греч. Σινδοί) — одно из многочисленных племён Северного Причерноморья, обитавшее в I тыс. до н. э. — первых веках н. э. на Таманском полуострове и прилегающем к нему побережье Чёрного моря до Новороссийска.

Этноязыковая принадлежность синдов дискуссионна в связи со скудостью источников.

Крушкол, Юлия Семёновна
Юлия Семёновна Крушкол (1905 — декабрь 1977, Москва) — советский археолог, специалист по античной нумизматике. К началу 1970-х гг. стала одним из ведущих советских специалистов по истории античного мира на территории СССР.
Нюрнбергский процесс над врачами
Нюрнбе́ргский проце́сс по де́лу враче́й проходил с 9 декабря 1946 по 20 августа 1947 года. Этот процесс был первым в череде двенадцати последующих Нюрнбергских процессов. Официально он назывался «США против Карла Брандта» и проходил в восточном флигеле Дворца правосудия Нюрнберга.

В медицинских преступлениях были обвинены 20 врачей концентрационных лагерей, а также один юрист и двое чиновников.

Основными пунктами обвинения были принудительные медицинские опыты, убийство заключённых для анатомической коллекции Августа Хирта или принудительная эвтаназия (см. также Программа эвтаназии Т-4), принудительная стерилизация. Из 23 обвиняемых 7 были приговорены к смертной казни, 5 к пожизненному заключению, 4 к различным тюремным срокам (от 10 до 20 лет) и 7 были оправданы.

Эксперименты нацистов над людьми
Эксперименты нацистов над людьми — серия медицинских экспериментов, проводившихся на большом количестве заключённых в нацистской Германии на территории концентрационных лагерей во время Второй мировой войны. Заключённые принуждались к участиям в этих экспериментах и, как правило, эксперименты приводили к смерти, обезображиванию или потере дееспособности.
В Освенциме и других лагерях под руководством доктора Эдуарда Виртса отобранные заключённые подвергались различным экспериментам, которые были разработаны для того, чтобы помочь немецким военнослужащим в боевых ситуациях, разработать новое оружие и методики лечения немецких солдат, получивших ранения. Также эти эксперименты проводились для продвижения расовой теории, которой придерживался Третий рейх.

После войны эти эксперименты послужили поводом для Нюрнбергского трибунала по делу врачей, а также толчком для развития Нюрнбергского Кодекса медицинской этики.
Держава (украинская партия)
Держава (укр. Держава) — украинская политическая партия пророссийского толка, зарегистрированная 11 января 1999 года, которая сформировала коалицию с Прогрессивной социалистической партией Украины против Оранжевой революции. Её прежнее название было «Единая Русь» (укр. Русь Єдина).

Васильев, Геннадий Андреевич
Генна́дий Андре́евич Васи́льев (укр. Геннадій Андрійович Васильєв; род. 3 октября 1953, Сталино) — генеральный прокурор Украины (2003—2004). Председатель политической партии «Держава» (с 2005). Миллионер.
Антонов (завод)
Серийный завод «Антонов» (укр. Серійний завод «Антонов») — государственное предприятие авиационной промышленности Украины, расположенное в Киеве.

В данный момент присоединено к АНТК им. О. К. Антонова и переименовано в Филиал Государственного предприятия АНТК им. О. К. Антонова — серийный завод «АНТОНОВ» (сокращённо: серийный завод «АНТОНОВ»)

Шелест, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Ше́лест (укр. Петро Юхимович Шелест; 14 февраля 1908 года, с. Андреевка, Змиевской уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 22 января 1996 года, Москва, Россия) — советский украинский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК компартии Украины (1963—1972). Заместитель председателя Совета министров СССР (1972—1973). Герой Социалистического Труда (1968).

Член ВКП(б) с апреля 1928 года. Член ЦК КПСС (1961—1976), член Политбюро (Президиума) ЦК КПСС (1964—1973) (кандидат в члены Президиума ЦК КПСС в 1963—1964). Депутат Верховного Совета СССР (1958—1974), член Президиума Верховного Совета СССР (1966—1972).
Васюково (Грязовецкий район)
Васюково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Покровское, Прокопьево, Барское.

По переписи 2002 года население — 41 человек (19 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Прокопьево (Грязовецкий район)
Прокопьево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Погиблово, Барское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Азербайджанский театр оперы и балета имени М. Ф. Ахундова
Азербайджа́нский госуда́рственный академи́ческий теа́тр о́перы и бале́та (азерб. Azərbaycan Dövlət Akademik Opera və Balet Teatrı) — театр оперы и балета в Баку, столице Азербайджана, с 1959 — академический.

Мамедова, Шовкет Гасан кызы
Шовке́т Гаса́н кызы́ Маме́дова (азерб. Şövkət Həsən qızı Məmmədova; 18 апреля 1897, Тифлис — 8 июня 1981, Баку) — советская, первая азербайджанская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог, музыкальный деятель. Народная артистка СССР (1938).
Церковь Святого Франциска (Ору-Прету)
Церковь Святого Франциска (порт. Igreja São Francisco de Assis) — католический храм в городе Ору-Прету (штат Минас-Жерайс). Национальный памятник (ID 111).

Церковь находится в историческом районе города и посвящена Святому Франциску Ассизскому. Начало строительства по проекту Алейжадинью датировано 1765 годом.

Ору-Прету
О́ру-Пре́ту, Оу́ру-Прету (порт. Ouro Preto) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Бывшая столица штата. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Ору-Прету. Население составляет 69 058 человек на 2006 год. Занимает площадь 1245,114 км². Плотность населения — 55,5 чел./км².

Праздник города — 8 июля.
Тимофеева, Галина Александровна
Тимофе́ева Гали́на Алекса́ндровна (ур. Я́година) (14 ноября 1921, Ленинград — 21 мая 1985, там же) — советский педиатр, детский инфекционист. Доктор медицинских наук, профессор.

Ректор (1975—1984) и заведующая кафедрой детских инфекций Ленинградского педиатрического медицинского института; директор НИИ детских инфекций (1971—1975).

Заслуженный деятель науки РСФСР (1981), житель блокадного Ленинграда.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Шабарово
Шабарово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 35 км, до центра муниципального образования Никольского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Родионово, Юково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Юково (Вологодская область)
Юково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 35,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Родионово, Шабарово, Маслово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
18-я авиационная дивизия
18-я авиационная дивизия (18-я ад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

197-й гвардейский военно-транспортный авиационный полк
197-й гвардейский военно-транспортный авиационный Сталинский Краснознамённый полк (197 гв.втап) — гвардейское формирование (воинская часть, авиационный полк) Военно-воздушных сил (ВВС) РККА и СА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Телери
Те́лери, также Тэ́лэри или Тэ́лери (кв. Teleri, т. е. «Последние»; ед. ч. Тэлер) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльфийский клан народа эльдар, третий по счёту и наиболее многочисленный из их числа. В Великом походе в Аман они шли позади остальных, часто и подолгу останавливаясь — отсюда и взялось их прозвище. Их вождями были братья Эльвэ и Ольвэ. Перед переходом через Мглистые горы от клана откололась небольшая группа, поселившаяся в долине реки Андуин и близлежащих лесах под предводительством Лэнвэ — эти эльфы были названы Нандор.

Сами себя телери называли Ли́ндар (кв. Lindar, т. е. «Певцы»; ед. ч. Линда) — музыке и пению они были обучены Валой Улмо, их покровителем. Кроме того, тех телери, которые в конечном итоге достигли Амана и поселились на острове Тол Эрессеа, звали Фа́лмари (кв. Falmari, т. е. «Народ волн»; ед. ч. Фа́лмар).

Белерианд
Беле́рианд (синд. Beleriand, «земля Балара»; кв. Valariandë) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина большой регион на северо-западе Средиземья, существовавший в Первую эпоху. События, происходившие в Белерианде, описаны в таких произведениях, как «Сильмариллион», «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья», «Книга утраченных сказаний», «Баллады Белерианда», «Дети Хурина», «Берен и Лутиэн», «Падение Гондолина».