hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семёновский сельсовет (Коммунистический район)
Семёновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Семёновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Семёновское, деревни Горчаково, Нестерцево, Сальково и Селино.

В 1929 году Семёновский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Семёновский с/с был передан в Коммунистический район.

14 июня 1954 года Семёновский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Кульпинский с/с.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Куасуиттук
Куасуиттук (англ. Qausuittuq National Park (произн. Qow-soo-ee-tooq), фр. Parc national Qausuittuq) — национальный парк Канады, расположенный на северо-западе острова Батерст региона Кикиктани канадской территории Нунавут. Куасуиттук был официально создан 1 сентября 2015 года, став 45-м национальным парком Канады. К югу находится национальный заповедник Полар-Беар-Пасс.

В переводе с инуитского языка Куасуиттук обозначает место, где не поднимается солнце. Площадь парка 11 000 км², почти две трети от всего острова.

Батерст (остров, Канада)
Ба́терст (Батёрст, англ. Bathurst Island) — один из островов Канадского Арктического архипелага. Относится к группе островов Королевы Елизаветы и расположен в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут, западнее островов Девон и Корнуоллис.
Бёрси-Кяйк
Бёрси-Кяйк, также прохо́д Бёрси, Биржевой прохо́д, Бёрси кяйк (эст. Börsi käik) — короткая (около 65 метров) пешеходная улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), соединяет улицы Пикк и Лай.

В настоящее время представляет собой проход между двумя домами по улице Пикк — № 15 и № 17 (здание Большой гильдии). На улице устроена выставка «Поступь истории». На плитах тротуара — значимые для страны даты.

Относится к числу наиболее типичных средневековых улиц Старого города.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Негрони, Андреа
Андреа Негрони (итал. Andrea Negroni; 2 ноября 1710, Рим, Папская область — 17 января 1789, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь апостольских бреве с 5 октября 1767 по 3 марта 1775. Про-префект Трибунала Апостольской Сигнатуры Правосудия с 1770 по 1787. Апостольский про-датарий с 3 марта 1775 по 17 января 1789. Про-префект Священной Конгрегации Священной Консульты с 23 февраля 1785 по 17 января 1789. Про-префект Священной Конгрегации Тридентского собора с февраля по июль 1785. Кардинал-дьякон с 18 июля 1763, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 22 августа 1763 по 5 июня 1765. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 5 июня 1765 по 13 декабря 1779. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-алла-Субурра с 13 декабря 1779.

Секретариат бреве князьям и латинских писем
Секретариат Бреве Князьям и Латинских Писем (итал. Segretariato per i Brevi ai principi e per le lettere latine), или коротко Секретариат Бреве — в прошлом был одним из важных служб Римской Курии, которые были упразднены в XX веке. Секретариат был отделен от Апостольского секретариата 31 декабря 1487 года. Секретариат имел два маленьких отдела.
Территориальное аббатство Святого Маврикия
Абба́тство Свято́го Маври́кия Аго́нского (фр. Abbaye de Saint-Maurice d’Agaune), или Сен-Мори́с-ан-Вале́ (Saint-Maurice-en-Valais) — швейцарский католический монастырь, основанный в VI веке, и живущий по уставу святого Августина. Расположен на скале на участке дороги между Женевой и перевалом Симплон. Территориально относится к общине Сен-Морис кантона Вале.

Монастырь тесно связан с древнейшим рыцарским орденом св. Маврикия (здесь в первое воскресенье после Пасхи проходит церемония приёма в члены ордена) и является территориальным аббатством, то есть не подчинён какой-либо епархии. Находится в центре живописной деревни, которая опустела в середине XX века и ныне полностью принадлежит территориальной католической епархии. Это место является швейцарским объектом наследия национального значения.

Территориальное аббатство
Территориальное аббатство  (лат. Abbatia territorialis) — особая церковно-территориальная единица в церковной структуре Римско-Католической Церкви, по своему статусу находящаяся на уровне католической епархии. Территориальное аббатство полностью независимо от других церковных структур и создаётся для духовного окормления мирян. Территориальное аббатство не следует путать с традиционным аббатством, которое по своей сути является монастырём.
Лучанское (озеро)
Луча́нское — озеро на западе Тверской области в Андреапольском районе на северо-восток от Андреаполя. Принадлежит бассейну Западной Двины. Площадь — 10,0 км², длина — 8,2 км, ширина до 2,5 км. Высота над уровнем моря — 234 метра, длина береговой линии 15,6 километра.

Озеро имеет вытянутую с севера на юг форму. Происхождение озера ложбинное. Берега высокие, живописные, покрыты хвойными и смешанными лесами. На озере несколько островов. В южной части озера на берегах несколько небольших деревень.

В озеро впадает несколько небольших речек, из самой южной точки озера вытекает короткая река Говшица, уже через 5 километров впадающая в Волкоту.

Озеро имеет рекреационный потенциал.

В древнерусскую эпоху на северо-восточном берегу озера находился, согласно одной из гипотез, смоленский податной центр Лучин, после которого долгое время сохранялся погост Лучане.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Кокса (приток Енисея)
Кокса — река предгорий Батенёвского кряжа и северной части Южно-Минусинской котловины, протекает по территории Боградского района Хакасии.

Длина реки — 59 км, площадь водосбора — 790 км². Впадает в Красноярское водохранилище узким заливом в 12,5 км южнее села Абакано-Перевоз. Берёт начало из родника на юго-восточном склоне Косинского хребта. Абсолютная высота истока — 703 м, устья — 254 м.

Имеет 6 притоков, большей частью берущих начало из родников. Наиболее крупные — ручей Волчий Лог (длина — 15 км), река Харасуг (13 км). Горностепная. Водный режим характеризуется весенним половодьем, летне-осенней и зимней меженью, летне-осенними дождевыми паводками. Зимой река перемерзает. Средний годовой сток составляет 17,5 млн м³. Водные ресурсы используются для орошения и сельскохозяйственного водопотребления. Годовое водопотребление — 1,2 млн м³ (около 7 % годового стока).

Косинский хребет
Косинский хребет — горный хребет на территории Боградского района Хакасии в юго-восточной части Батенёвского кряжа. Образован системой (цепочкой) возвышенностей с относительной высотой — от 40 до 100 м,   между 90° 20' и 91° 00' в. д.

Является флексурной (коленообразный перегиб) ступенью (Кутень-Булукской), отделенной Белеликским и Азыртальским разломами. Сложен кембрийскими темноцветными известняками. Протяженность — более 40 км, почти в субширотном направлении. На общем фоне куполовидных возвышенностей выделяются вершины с наивысшими абсолютными отметками от 950 до 1142 м (Берёзовая гора). Склоны крутые — до 300, асимметричные, покрыты березово-лиственничным лесом. На вершинах отдельных возвышенностей на поверхность выходят коренные породы в виде останцов. Возвышенности разделяют широкие лога. У подножья северного склона берут начало реки Большая Ерба, Большая Тесь (в нижнем течении Тесь), южного склона — река Кокса. Долины рек имеют U-образную форму.
Маросейка
У́лица Маросе́йка (в 1954—1990 годах — у́лица Богда́на Хмельни́цкого) — улица в Центральном административном округе Москвы (Басманный район). Проходит от площади Ильинские Ворота до улицы Покровка (пересечение с Армянским и Старосадским переулками). Нумерация домов ведётся от площади Ильинские Ворота. Кроме упомянутых, на улицу выходят переулки: c нечётной, северной стороны — Большой Златоустинский, а с чётной — Большой Спасоглинищевский и Петроверигский.

Петроверигский переулок
Петровери́гский переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Маросейки до Старосадского переулка, изгибаясь практически под прямым углом. Нумерация домов ведётся от Маросейки.
Окульцево (Ярославская область)
Окульцево — упразднённая в 2000 годудеревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в  Козский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Пречистенскому сельскому поселению Первомайского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Нэскэнпильгын
Нэскэнпи́льгын, или Нешканская лагуна, — лагуна на юго-западном берегу Чукотского моря. Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России. На косе, отделяющей лагуну от моря, расположено чукотское село Нешкан.

Вход в лагуну расположен в 68 км к востоку от входа в Колючинскую губу. Открыта к северу, вдается в материк на 25 км. Ширина входа около 800 м.

На берегу бухты тундровая растительность. Представляет собой два крупных водоёма, разделённых небольшой (до 330 м) протокой в районе косы Песчаной. В южной части в залив впадает 3 крупных реки: Тэнынваам, Арэнайваам и Кынэтлювеем, которые образуют обширную заболоченную местность. В восточной части в залив впадает также река Тэткуульваам. На побережье находятся мысы Кытрын, Кынэтлюн, Изаякытрын, Энмычакытрыкы, Авылькыкытрын, Энмычакытрын, Куйвит. На выходе в море находится мыс Нешкан. Берег преимущественно низменный, местами обрывистый.
Акватория лагуны скована льдом большую часть года.

Нешкан
Не́шкан (чук. Ӈэсӄэн, эским. Насӄаӄ) — национальное чукотское и эскимоское село в Чукотском районе Чукотского автономного округа России. Образует сельское поселение Нешкан.

Название предположительно произошло от видоизменённого эскимосского слова насӄуӄ/найӄуӄ «голова».
Красноилья
Краснои́лья (укр. Красноїлля) — село в Верховинской поселковой общине Верховинского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1282 человека. Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 78716. Телефонный код — 03432.

Верховинская поселковая община
Верховинская поселковая общи́на (укр. Верховинська селищна громада) — территориальная община в Верховинском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Верховина.

Население составляет 19911 человек. Площадь — 424,2 км².
Агэмаку
Агэмаку (яп. 揚幕) — занавес, используемый в некоторых видах японского театра — бунраку, кабуки, кёгэне и но.

В театре но агэмаку имеет яркую раскраску — широкие вертикальные полосы зелёного, жёлтого, красного, белого и фиолетового цветов. Когда актёр выходит на сцену, занавес поднимается при помощи двух бамбуковых шестов, прикреплённых к его нижним углам, полностью (т. н. хоммаку) или наполовину (т. н. хаммаку).

В театре кабуки, в отличие от театра но, агэмаку не поднимается вертикально, а отодвигается сбоку.

Театральный занавес
Театральный занавес (также наз. главный, портальный) — элемент одежды сцены, отделяющий сцену от зрительного зала, и расположенный ближе всего к зрителям, по границе зеркала сцены.

Как правило, занавес открывается в начале представления, и закрывается в антракте и в конце представления. Типология театральных занавесов основана на их внешнем виде, фактуре, характере движения, способе раскрытия сцены. В исторических и оперных театрах главный занавес часто украшен вышитой или нарисованной эмблемой театра или гербом города.
Cool Boarders 3
Cool Boarders 3 — компьютерная игра в жанре сноубординга, разработанная компанией Idol Minds и изданная Sony Computer Entertainment для игровой системы PlayStation в 1998 году. В Северной Америке издателем выступила компания 989 Studios. В Японии игра была выпущена 26 ноября 1998 года компанией UEP Systems, которая являлась разработчиком предыдущих частей серии.

989 Studios
989 Studios — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Дочерняя компания Sony Computer Entertainment America (SCEA). Их продукция включает в себя: Twisted Metal III и 4, Syphon Filter и Syphon Filter 2, EverQuest и другие. В настоящее время существует компания 989 Sports, разрабатывающая спортивные игры.
Ревда (город)
Ревда́ — город областного значения в европейской части Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Город расположен на берегах Ревдинского пруда и реки Ревды, у впадения её в реку Чусовую. Ревду называют «Первым городом Европы» — она находится ближе всех иных городов к условной границе между Европой и Азией.

Железнодорожная станция на линии Казань — Екатеринбург, в 43 километрах к западу от Екатеринбурга, рядом с Первоуральском.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Граница между Европой и Азией
Граница между частями света Европой и Азией — вопрос спорный. В двух самых распространённых вариантах она проводится по водоразделу Уральского хребта (в другом варианте — по восточной подошве Уральских гор), реке Урал (в другом варианте — реке Эмбе), в обоих вариантах по северному берегу Каспийского моря; по водоразделу Кавказского хребта (в другом варианте — по Кумо-Манычской впадине) и Керченскому проливу. Общая протяжённость границы по территории России составляет 5524 км (из них вдоль Уральского хребта 2000 км, по Каспийскому морю 990 км).

Сам факт выделения Европы — результат не столько логики и географической обусловленности, сколько истории.
Кутан (вещество)
Кута́н — компонент кутикулы некоторых высших растений (Embryophyta). Биополимер на основе алифатических углеводородов. В отличие других компонентов кутикулы — кутина и восков — устойчив к щелочному гидролизу (омылению). Среди современных растений выявлен у ксерофитов, преимущественно у покрытосеменных-суккулентов, осуществляющих CAM-фотосинтез, однако также обнаружен в кутикуле голосеменного — ногоплодника.

Кутикула растений
Кутикула растений (от лат. cuticula — корка, надкожица) — защитный слой на поверхности растений, образуется с помощью эпидермальных клеток листьев, молодых побегов и других воздушных органов растений, не покрытых перидермой. Кутикула обычно толще на верхней стороне листа, хотя, вопреки распространенному мнению, толще на нижней стороне в ксерофитных растениях сухих климатических зон (по сравнению с мезофитными растениями влажных районов). Слой состоит из воскоподобного вещества кутина, покрывающий поверхность некоторых надземных органов многолетних растений (главным образом эпидерму листьев, стеблей и плодов). У водных растений кутикула отсутствует.
BHÉV
BHÉV (венг. Budapesti Helyiérdekű Vasút, будапештская пригородная железная дорога) — система из четырёх местных железнодорожных линий в Венгрии, соединяющих центр Будапешта с пригородами. Линии полностью автономны друг от друга и не пересекаются. Управляет линиями HÉV компания BKV, к ведению которой также относится наземный общественный транспорт Будапешта. Линии HÉV не относятся ни к будапештскому метро, ни к общевенгерской железнодорожной сети, управляемой компанией MÁV (Государственные железные дороги Венгрии).

Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.
2-й корпус резервной кавалерии (Великая армия)
2-й корпус резервной кавалерии Великой Армии (фр. 2e corps de réserve de cavalerie de la Grande Armée) — оперативно-тактическое объединение армии Наполеона. Первый раз корпус был образован 13 декабря 1806 года, когда Император разделил всю резервную кавалерию между принцем Мюратом и маршалом Бессьером для действий по разным направлениям. Однако уже через месяц все кавалерийские дивизии вновь объединились под началом Мюрата, а Бессьер вернулся к командованию гвардией.

Повторно образован 9 января 1812 года в составе кавалерийского резерва Великой Армии, и сражался вплоть до отречения Наполеона.

Декре де Сен-Жермен, Антуан Луи
Антуан Луи Декре де Сен-Жермен (фр. Antoine Louis Decrest de Saint-Germain; 1761—1835) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1809 год), барон (1809 год), граф (1816 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Форум Клодия
Фо́рум Кло́дия (лат. Forum Clodii) — древний римский город в южной Этрурии. Он располагался рядом с Клодиевой дорогой на западном берегу озера Браччано.

Его местонахождение установлено благодаря нескольким надписям, в том числе каменной плите с посвящением некоему Луцию Лицинию Юлиану. Название города явно упоминается в романской церкви Сан-Либерато к северу от Браччано. В церкви также находится множество древних сполий, которые могут происходить из города. Кроме того, по одной из версий, уроженцами именно этих мест могли быть первые представители Гессиев.

Форум Клодия упомянут в 313 году как резиденция епископа. В 649 году, как предполагается из сообщений Episcopus Manturanensis, резиденция епископа была перенесена в современный Канале-Монтерано. Возможно, Форум Клодия был разрушен в 573 году лангобардами, а затем прекратил своё существование.

Титулярный епископат Форум Клодия римско-католической церкви восходит к угасшей резиденции епископа в Форуме Клодия.

Via Clodia
Клодиева дорога (лат. Via Clodia) — древнеримская дорога, ответвление Кассиевой дороги в северо-западном направлении.

В отличие от Via Cassia и Via Aurelia, проходивших восточнее и западнее её, Via Clodia была не магистральным путём сообщения, а дорогой регионального значения, связывающей Рим с городами южной Этрурии. Принято считать, что дорога в том или ином виде была проложена ещё этрусками, но впоследствии использовалась и укреплялась римлянами. Этот маршрут также назывался дорогой через термы (via delle terme), потому что проходил через известные зоны термальных источников, такие как Сатурния.

Ширина мощения составляла 4,1 м — такая ширина фиксируется на сохранившихся участках дороги.
Антверпен
Антве́рпен (нид. Antwerpenо файле [ˈɑntˌʋɛrpə(n)], фр. Anvers [ɑ̃vɛʁs], западнофлам. Antwerpn) — город во Фламандском регионе Бельгии. Крупнейший город страны, самый большой город Фландрии. Административный центр провинции Антверпен. Город расположен на обоих берегах реки Шельды.

Морской порт Антверпена входит в двадцатку крупнейших портов мира и является вторым в Европе после порта города Роттердама.

Город считается «бриллиантовой столицей мира». Через Антверпен проходят 84 % всех необработанных и 50 % обработанных алмазов в мире.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Нова-Рамада
Нова-Рамада (порт. Nova Ramada)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ижуи. Население составляет 2549 человек на 2006 год. Занимает площадь 254,909 км². Плотность населения — 10,0 чел./км².

Ижуи (микрорегион)
Ижуи́ (порт. Microrregião de Ijuí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 183 920 человек (на 2010 год). Площадь — 5 100,923 км². Плотность населения — 36,06 чел./км².
Талце, Мудите Минервалдовна
Мудите Минервалдовна Талце (до 1981 — Стурмане; латыш. Mudīte Talce (Stūrmane); род. 15 августа 1952, Латвийская ССР) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1977—1978). чемпионка Европы 1977. Нападающая. Мастер спорта международного класса (1977).

В 1970—1982 выступала за команду «Аврора» (Рига).

В составе национальной сборной СССР в 1977 году стала чемпионкой Европы, а в 1978 — бронзовым призёром чемпионата мира.

После окончания игровой карьеры работала преподавателем физвоспитания.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1978
8-й Чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 25 августа по 6 сентября 1978 года в четырёх городах СССР (Ленинграде, Риге, Минске, Волгограде) с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Кубы.
Заводской переулок (Ломоносов)
Заводско́й переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Богумиловской за Заводскую улицу. На северо-запад продолжается Богумиловской улицей.

Название известно с 1967 года. Дано в связи с местоположением кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). Этот завод был отмечен на карте начала XX века. Заводской переулок в прошлом упирался в территорию завода. С этим же предприятием связаны названия соседних Заводской улицы, Карьерного переулка, Кирпичного переулка, Промышленного переулка и, возможно, улицы Труда.

Карьерный переулок (Ломоносов)
Карье́рный переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Промышленного переулка до улицы Труда.

Название известно с 1955 года. Дано в связи с местоположением поблизости карьеров кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С этим же заводом связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского переулка, Кирпичного переулка, Промышленного переулка и, возможно, улицы Труда.