hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клизма (процедура)
Кли́зма (греч. κλύσμα от κλύζω — «чищу, промываю»; устар. — клистир) — медицинская процедура непосредственно заключающаяся во введении воды, растворов лекарственных веществ или иных жидкостей через задний проход в прямую кишку (с использованием стандартных наконечников для клизм) или непосредственно в толстую кишку (с использованием длинных кишечных трубок или наконечников для глубоких клизм).

Клизма (инструмент)
Клизма как инструмент, (греч. κλύσμα от κλύζω «чищу, промываю»; устаревшие термины клистир и груша) — медицинский инструмент, приспособление, предназначенное для произведения одноимённой процедуры, то есть для очищения и промывания прямой кишки и толстой кишки либо для введения в прямую или толстую кишку растворов лекарственных веществ. Используются также для аналогичной обработки (спринцевания) влагалища. Клизмы бывают двух видов: резиновые груши (также называемые спринцовки) и клизмы большого объёма, представляющие собой резервуар с трубкой (кружка Эсмарха).
Саусалито (стадион)
«Саусалито» (исп. Estadio Sausalito) — многофункциональный стадион в городе Винья-дель-Мар (Чили). В настоящее время используется преимущественно для футбольных матчей. «Саусалито», вмещающий 18 037 зрителей, служит домашним стадионом для местного клуба «Эвертон»

Стадион был построен в 1929 году. Современное название, как и близлежащее водохранилище (исп.), получили в 1960 году с подписанием соглашения о братстве с американским городом Саусалито.

На стадионе были проведены 8 матчей чемпионата мира по футболу 1962 года, включая и встречу 1/2 финала между сборными Чехословакии и Югославии. Кроме того, на Саусалито были сыграны 8 игр группового турнира Кубка Америки 1991 года.

Эвертон (футбольный клуб, Винья-дель-Мар)
«Э́вертон» (исп. Everton de Viña del Mar S.A.D.P.) — чилийский футбольный клуб из города Винья-дель-Мар. Четырежды «Эвертон» становился чемпионом Чили. Из команд, не представляющих столицу страны Сантьяго, «Эвертон» уступает по этому показателю только «Кобрелоа» из Каламы.
Бад-Вимпфен
Бад-Вимпфен (нем. Bad Wimpfen) — город в Германии, курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн.  Население составляет 6824 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,38 км². Официальный код  —  08 1 25 007.

Город подразделяется на 3 городских района.

Хайльбронн (район)
Хайльбронн (нем. Heilbronn) — район в Германии. Центр района — город Хайльбронн. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1099,95 км². Население — 330 021 чел. Плотность населения — 300 человек/км².
Официальный код района — 08 1 25.

Район подразделяется на 46 общин.
Дроговиж
Дроговиж (укр. Дроговиж, в 1946—1989 г. — Верхнедорожное) — село в Николаевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2103 человека. Занимает площадь 2,541 км². Почтовый индекс — 81632. Телефонный код — 3241.

Николаевская городская община (Львовская область)
Николаевская городская общи́на (укр. Миколаївська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Николаев.

Население составляет 34 257 человек. Площадь — 304,6 км².
Ельшанское
Ельшанское (каз. Ельшанское) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Тогузакского сельского округа. До 2019 года входило в состав упразднённого Костанайского сельского округа. Код КАТО — 395045400.

Костанайский сельский округ
Костанайский сельский округ (каз. Қостанай селолық округi) — упразднённое муниципальное образование третьего порядка в Республике Казахстан, располагавшееся в Карабалыкском районе Костанайской области. В 2019 году округ был упразднён, а его сёла вошли в состав Тогузакского сельского округа с центром в селе Тогузак.

В состав Костанайского сельского округа входили сёла Веренка, Надеждинка, Ворошиловка, Гурьяновское, Сарыколь, Целинное, Ельшанское, Котлованное. Варенка являлась административным центром округа. Территория составляла 60 867 га, в том числе пастбища — 10 795 га. Численность населения составляла 2821 человек.
Гард, Бетти
Катрин Элизабет «Бетти» Гард (англ. Katharine Elizabeth «Betty» Garde, 19 сентября 1905 — 23 декабря 1989) — американская актриса, наиболее известная по своей роли тёти Эллер в бродвейском мюзикле «Оклахома!», но за свою карьеру также успевшая сняться в ряде фильмов и поработать на радио и телевидении.

Звонить: Нортсайд 777
«Звонить: Нортсайд 777» (англ. Call Northside 777) — фильм нуар режиссёра Генри Хэтэуэея, вышедший на экраны в 1948 году.

В основу фильма положена реальная история 1945 года о чикагском репортёре, который доказал, что двое заключённых польского происхождения, проведших в тюрьме 11 лет за убийство офицера дорожной полиции, были осуждены ошибочно, после чего они были освобождены.

Наряду с такими картинами, как «Дом на 92-й улице» (1945) Хэтэуэя, «Бумеранг!» (1947) Элии Казана, «Сборщики налогов» (1947) Энтони Манна, «Улица без названия» (1948) Уильяма Кили и «Обнажённый город» (1948) Жюля Дассена, этот фильм относится к числу лучших нуаров 1940-х годов в полудокументальном субжанре.

Это первый голливудский фильм, снятый на натуре в Чикаго. Это также один из первых фильмов, в котором при расследовании были применены такие технические новшества, как допрос на детекторе лжи, фотоувеличение и передача фотоизображений по телеграфу.
Годзилла (фильм, 2014)
«Годзи́лла» (англ. Godzilla) — американский фильм о монстрах 2014 года режиссёра Гарета Эдвардса.

Это двадцать девятый фильм о Годзилле, и второй американский перезапуск японской франшизы после «Годзиллы» Р. Эммериха, снятого в 1998 году. Фильм дал старт медиафраншизе MonsterVerse. Выход картины был приурочен к шестидесятилетию франшизы про Годзиллу, в 2019 году вышло продолжение — «Годзилла 2: Король монстров».

В России премьера состоялась 14 мая 2014 года.

MonsterVerse
MonsterVerse — «Вселе́нная мо́нстров» (от monster и universe) — медиафраншиза и киновселенная (см. также Общая вселенная), основанная на серии фильмов о монстрах о Годзилле и Кинг-Конгe, распространяемая кинокомпанией Warner Bros. Pictures и продюсируемая Legendary Pictures совместно с Toho. MonsterVerse стартовала в 2014 году фильмом «Годзилла», перезапустившим японскую медиафраншизу; в 2017 году последовал фильм «Конг: Остров черепа» — перезапуск медиафраншизы о Кинг-Конге. В 2019 году состоялся выход фильма «Годзилла 2: Король монстров». В 2021 году вышел фильм-кроссовер «Годзилла против Конга», а в 2024 году его продолжение — фильм «Годзилла и Конг: Новая империя».
Теково
Те́ково (укр. Теково) — село в Королёвской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1546 человек. Почтовый индекс — 90343. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 4,837 км². Код КОАТУУ — 2121285001.

Королёвская поселковая община
Королёвская поселковая общи́на (укр. Королівська селищна громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Королёво.

Население составляет 22 802 человека. Площадь — 118 км².
Слон (самолёт)
Тяжёлый транспортный самолёт «Слон» (ИЛ-100) — российский концептуальный проект тяжёлого транспортного самолёта. Работа ведётся ЦАГИ с 2016 года по заказу Минпромторга.

Предполагается что машина заменит устаревающий Ан-124. Проектная максимальная нагрузка 180 тонн. С нагрузкой 150 тонн дальность до 7000 км. Крейсерская скорость 850 км/ч. Предполагается оснащение четырьмя перспективными авиадвигателями ПД-35.

Ан-124
Ан-124 (имя собственное: «Руслан»; шифр в ОКБ и МАП: Изделие 400; по кодификации NATO: «Condor») — тяжёлый транспортный самолёт разработки ОКБ имени О. К. Антонова.

Серийное производство велось на УАПК (РСФСР) и КиАПО (УССР). В производстве компонентов для него в СССР участвовали более сотни предприятий. После распада СССР и остановки серийного производства на обоих заводах остался задел, дособранный в постсоветское время. Предпринимались попытки возобновить полноценное производство, однако они не увенчались успехом.
Янша, Антон
Антон Янша (словен. Anton Janša; 20 мая 1734, Брезница, Жировница — 13 сентября 1773, Вена) — пчеловод и художник словенского происхождения.
Большую часть жизни провел в Вене. Свои работы писал на немецком языке.

Родился в крестьянской семье в с. Брезнице. В 1766 году окончил Венскую академию изобразительных искусств как гравер. Однако с 1769 года активно занялся пчеловодством. Стал видным учителем пчеловодства и его новатором. Автор трудов по пчеловодству, заслуживших признание.

К дню рождения Антона Янши приурочен Всемирный день пчёл, отмечаемый по решению Генеральной Ассамблеи ООН ежегодно, начиная с 2018 года.

Всемирный день пчёл
Всемирный день пчёл — международный праздник, отмечаемый 20 мая — в день рождения основоположника современного пчеловодства Антона Янши (1734—1773).

Проведение Всемирного дня пчёл служит привлечению внимания к огромной роли, которую играют медоносные пчёлы при опылении растений и получении мёда и других продуктов пчеловодства (маточное молочко, пчелиный воск, прополис и т. д.).

Предложение отмечать День пчёл, выдвинутое Словенией, было единогласно одобрено Генеральной Ассамблеей ООН 20 декабря 2017 года «в целях напоминания о важности опылителей, угрозах их существованию и их вкладе в стабильное развитие».

Всемирному дню пчёл посвящена выпущенная в Словении к его первому празднованию в 2018 году памятная монета номиналом 2 евро.
Енисейская провинция
Енисейская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Енисейск.

Енисейская провинция была образована из части Тобольской провинции в составе Сибирской губернии по указу «О росписании Сибирских городов на три провинции и об определении в оных двух Вице-Губернаторов» в 1724 году. В состав провинции входили уезды: Мангазейский, Енисейский, Красноярский, Томский, Кузнецкий, Нарымский и Кетский. В 1726 году Томск, Кузнецк и Нарым были возвращены в Тобольскую провинцию.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Нарым
Нары́м (от южносельк. няр — болото) — село в Парабельском районе Томской области, в прошлом город, острог. Административный центр Нарымского сельского поселения.

Население — 817 человек (2021).

Село включено в список исторических населённых мест Российской Федерации.
Везебах
Везебах (нем. Wesebach) — река в Германии, правый приток Эдера. Течёт по территории района Вальдек-Франкенберг на севере земли Гессен.

Площадь водосбора 63,72 км². Длина реки — 24,9 км. Исток расположен на высоте 540 м.

Исток — восточнее деревни Лёльбах (коммуна Хайна), в месте соединения двух ручьёв. Далее по течению расположены населённые пункты Фреберсхаузен, Геллерсхаузен, Клайнерн и Гифлиц (коммуна Эдерталь).

Вдоль реки проходит дорога L 3332 и граница Национального парка Келлервальд-Эдерзе.

Национальный парк Келлервальд-Эдерзе
Национальный парк Келлервальд-Эдерзе — национальный парк, расположенный в северной части среднегорья Келлервальд, в районе Вальдек-Франкенберг земли Гессен (Германия). Занимает площадь 57,4 км². С 25 июня 2011 года буковый лесной массив национального парка включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО «Буковые леса Карпат и древние буковые леса Германии».

Администрация национального парка находится восточнее границ парка, в Бад-Вильдунгене.
Сражение при Кестамбере
Сражение при Кестамбере (фр. Bataille de Questembert) — состоявшееся в 888 или 890 году вблизи Кестамбера сражение, в котором войско бретонцев под командованием графа Ванна и Нанта Алена I Великого и графа Ренна Юдикаэля разгромило войско викингов.

Кестамбер
Кестамбер (фр. Questembert) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, центр кантона Кестамбер. Расположена в 30 км к востоку от Вана, в 97 км к юго-западу от Ренна и в 98 км к северо-запалу от Нанта, в 15 км от национальной автомагистрали N166. В 2 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Кестамбер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 7 862 человека.
Марков (лунный кратер)
Кратер Марков (лат. Markov) — крупный ударный кратер в области северного побережья Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь советского астронома Александра Владимировича Маркова (1897—1968) и русского математика Андрея Андреевича Маркова (1856—1922); утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Марков, Андрей Андреевич (старший)
Андре́й Андре́евич Ма́рков (2 (14) июня 1856, Рязань — 20 июля 1922, Петроград) — русский математик, академик, внёсший большой вклад в теорию вероятностей, математический анализ и теорию чисел. Отец А. А. Маркова-младшего. Член Санкт-Петербургского математического общества.
La Vie en rose
La Vie en rose («Жизнь в розовом цвете», «Жизнь сквозь розовые очки») — песня Луи Гульельми (Луиги), ставшая визитной карточкой французской певицы Эдит Пиаф, которая написала к ней слова. Впервые исполнена в 1946 году.

Инструментальная версия в исполнении Луи Армстронга стала джазовым стандартом. Помимо Пиаф, песню исполняли Одри Хепбёрн, Марлен Дитрих, Мирей Матьё, Патрисия Каас, Грейс Джонс, Донна Саммер, Игги Поп, Сара Монтьель, Дин Мартин, Леди Гага, Мадонна и многие другие популярные вокалисты. Она прозвучала во множестве фильмов — начиная с классических лент «Страх сцены» (1950), «Сабрина» (1954), «Касабланка — гнездо шпионов» (1963), «Как я встретил Вашу маму» (2005). В 1998 г. мелодия была занесена в зал славы премии «Грэмми».

Слова песни обыгрываются в названии бельгийского фильма «Моя жизнь в розовом цвете» и фильма-биографии Эдит Пиаф, «Жизнь в розовом цвете», за который актриса Марион Котийяр получила премию «Оскар».

Сабрина (фильм, 1954)
«Сабри́на» (англ. Sabrina) — американская чёрно-белая романтическая кинокомедия Билли Уайлдера (1954) с участием Одри Хепбёрн, Хамфри Богарта и Уильяма Холдена. Вариация на сюжет «Золушки». В 1995 году Сидни Поллак сделал ремейк с тем же названием. Премия «Оскар» за дизайн костюмов Эдит Хэд, ещё пять номинаций. Картина заняла 54 место в списке 100 лучших американских мелодрам по версии AFI.
Мустафин, Исаак Савельевич
Исаак Савельевич Мустафин (настоящее имя: Исхак Салехович Мустафин, тат. Мостафин Исхак Сәлах улы; 3 сентября 1908 — 1 декабря 1968, Саратов) — советский химик, доктор химических наук, профессор Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Битва при Хлумце
Битва при Хлумце (чешск. Bitva u Chlumce) — решающее сражение в войне между императором Священной Римской империи Лотарем II и князем Чехии Собеславом I из рода Пржемысловичей, произошедшая 18 февраля 1126 года близ деревни Хлумец.

Собеслав стремился занять место своего брата, Владислава I, умершего в 1125 году. Оломоуцкий и Брненский князь Ота II Чёрный также претендовал на роль правителя Богемии и обратился за помощью к императору Лотарю II. Армия Лотаря шествовала по Богемии, пока не встретилась с армией Собеслава близ деревни Хлумец, либо близ местечка Йиловэ (точное место битвы неизвестно).

Итогом битвы стала полная победа Собеслава. Ота II пал в бою, а Лотарь II был захвачен в плен. В обмен на свободу Лотарь признал инвеституру Собеслава. Эта победа также позволила Богемии ограничиваться во взаимоотношениях со Священной Римской империей лишь данью и придворной и военной службой чешских государей.

Ота II Чёрный
Ота (Оттон) II Чёрный (чеш. Ota II. Černý; ок. 1085 — 18 февраля 1126) — князь Оломоуцкий в 1091—1110 и 1113—1126 годах, князь Брненский с 1123 года, младший сын оломоуцкого князя Оты I Красивого и Людмилы (Евфемии) Венгерской.
Айдемир I
Айдемир I Тарковский (кум. Эндирейли Айдемир Султан-Магьмутну уланы) — кумыкский князь из феодальной монархической династии Шамхалов, сын и наследник князя Султан-Мута Эндиреевского, внук шамхала Чопана I «Великолепного» и брат эндиреевского владетеля Казаналпа, (с 1635 года) шамхал Тарковский.

Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.
Грузия на «Евровидении»
Дебют Грузии на конкурсе песни «Евровидение» состоялся в 2007 году.

Дважды представителям Грузии удавалось занимать 9-е место в финале: София Нижарадзе с песней Shine в 2010 году и Eldrine с песней One More Day в 2011 году. Худший результат — последнее место в полуфинале на Евровидение 2014, Евровидение 2018 и  Евровидение 2022.

В 2009 году была дисквалифицирована с Евровидения, которое проходило в России, из-за политических взглядов в сторону президента - Владимира Владимировича Путина. Песня «We don't wanna Put In» на слух воспринималась как "Putin".

После заявленного протеста в Европейский вещательный союз и последовавшего предложения изменит выбор песни, Грузия приняла решение отказаться от участия в Евровидении 2009 года.

За 11 лет участия Грузия в финале получила 631 балл, а в полуфинале — 868 баллов.

Евровидение-2018
Конкурс песни «Евровидение-2018» (англ. Eurovision Song Contest 2018, фр. Concours Eurovision de la chanson 2018, порт. Festival Eurovisão da Canção 2018) — 63‑й конкурс песни «Евровидение», который впервые прошёл в столице Португалии городе Лиссабоне, благодаря победе Салвадора Собрала с песней «Amar pelos dois» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Киеве, Украина. Первый и второй полуфиналы конкурса состоялись 8 и 10 мая, финал — 12 мая 2018 года. Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».
Киртан
Ки́ртан(а), или санки́ртан(а) (санскр. कीर्तन, IAST: Kīrtana; «повторять») — форма духовной практики в индуизме и сикхизме, заключающаяся в коллективном воспевании имён и славы Бога. Киртан практикуется во всех направлениях индуизма, но наибольшее распространение эта практика получила в вайшнавизме.

Киртан проводится следующим образом: сначала ведущий поёт целиком или по частям мантру, затем все хором её повторяют, затем снова вступает ведущий и т. д. Пение обычно аккомпанируется на мридангах и караталах (маленьких цимбалах), также используется фисгармония и иногда другие инструменты. В киртане, как правило, используются традиционные мелодии. В традиции гаудия-вайшнавизма во время пения принято танцевать — танец считается одним из важных элементов кришнаитского бхакти. Киртаны обычно начинаются медленно, а затем ускоряются. Для каждой стадии киртана существуют свои ритмы мриданги и каратал.

Мриданга
Мрида́нга (санскр. mṛdanga — от мрид («глина» или «земля») + анг («часть тела»), там. மிருதங்கம், канн. :ಮೃದಂಗ, малаял. മൃദംഗം) — индийский музыкальный инструмент (барабан), распространён в основном в Южной и Восточной Индии.
Решето Аткина
Решето́ А́ткина — алгоритм нахождения всех простых чисел до заданного целого числа N. Алгоритм был создан А. О. Л. Аткином и  Дэниэлом Бернштейном в 2003 году. Заявленная авторами асимптотическая скорость работы алгоритма соответствует скорости лучших ранее известных алгоритмов просеивания, но в сравнении с ними решето Аткина требует меньше памяти.

Бернштейн, Дэниел Джулиус
Дэниел Джулиус Бернштейн (англ. Daniel Julius Bernstein; род. 29 октября 1971, Ист-Патчог, Нью-Йорк, США) — американский математик, криптограф и компьютерный учёный. Известен своими работами в области прикладной криптографии и безопасного программного обеспечения. Создатель ряда широко используемых криптографических алгоритмов и сетевых инструментов.
Шлир (посёлок)
Шлир (нем. Schlier) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Гуллен. Население составляет 3710 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,58 км².

Равенсбург (район)
Равенсбург (нем. Ravensburg) — район в Германии. Центр района — город Равенсбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 1631,81 км². Население — 276 022 чел. Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 08 4 36.

Район подразделяется на 39 общин.
Энарета
Энарета (Ἐναρέτη, букв. «доблестная», от ἐν, «в», и ἀρετή, «доблесть») или Айнарета (Αἰναρέτη, первый формант αἶνος в значении «хвала»?) — героиня древнегреческой мифологии, дочь Деимаха, жена Эола, и таким, образом,  прародительница эолийцев. Её дети — Крефей, Сизиф, Афамант, Салмоней, Деион, Магнет, Периер, Канака, Алкиона, Писидика, Калика и Перимеда. Она могла быть также матерью Арны, если Арна — дочь того Эола, супругой которого была Энарета.

Сизиф
Сизи́ф (точнее Сиси́ф, др.-греч. Σίσυφος) — в древнегреческой мифологии строитель и царь Коринфа, после смерти приговорённый богами катить на гору в Тартаре тяжёлый камень, который, едва достигнув вершины, раз за разом скатывался вниз.

Отсюда выражение «сизифов труд», означающее тяжёлую, бесконечную, безрезультатную работу и муки.

Согласно Гомеру — мудрый, порочный и корыстолюбивый человек. Первый воспользовавшийся корыстолюбием и обманом (среди эллинов).
Государственный переворот в Сирии (1954)
Государственный переворот в Сирии (1954) — государственный переворот (араб. 
انقلاب‎: инкыляб), произошедший в Сирии в феврале 1954 года, в результате которого был свергнут и вынужден был бежать военный правитель страны Адиб аш-Шишакли. Руководителями общественного движения против военной диктатуры Шишакли были бывший президент страны Хашим аль-Атаси, представитель национального течения в сирийской политике, а также один из наиболее авторитетных политических деятелей общины сирийских друзов Султан аль-Атраш. Одним из ключевых поводов для выступления заговорщиков стали расправы над мирным друзским населением и аресты авторитетных офицеров ВВС Сирии.

Адиб аш-Шишакли
Адиб ибн Хасан аш-Шишакли (араб. أديب بن حسن الشيشكلي‎; 1909, Хама, Османская империя — 27 сентября 1964, Серис, Бразилия) — сирийский военный и государственный деятель, президент Сирии в 1953—1954 годах.
Psychologische Forschung
Psychologische Forschung, Zeischrift für Psychologie und ihre Grenzwissenschaften — немецкий психологический журнал, основанный в 1921 году группой учёных, основателей гештальтпсихологии (Макс Вертхаймер, Вольфганг Кёлер, Курт Коффка и Курт Гольдштейн). Журнал выходит с 1922 года. Помимо немецких психологов-гештальтистов на страницах этого издания также публиковались работы их сотрудников (напр., Курт Левин) и учеников, среди которых было немало исследователей русского происхождения (Гита Биренбаум, Тамара Дембо, Блюма Зейгарник, Нина Каулина и Мария Овсянкина), некоторые из них впоследствии вернулись в Советский Союз. Также, здесь публиковались научные работы советских исследователей, таких как Сергей Кравков, Александр Лурия и Дмитрий Узнадзе. В послевоенный период это издание после сравнительно недолгого перерыва продолжило свою работу, но с 1950-х годов оно выходит преимущественно на английском языке. В настоящее время выходит под названием «Psychological Research».

Коффка, Курт
Курт Ко́ффка (нем. Kurt Koffka; 18 марта 1886, Берлин — 22 ноября 1941, Нортхемптон) — немецко-американский психолог. Вместе с Максом Вертгеймером и Вольфгангом Кёлером считается одним из основателей гештальтпсихологии. В то же время был близок к советским исследователям круга Выготского, с которыми был знаком лично и принимал участие в совместных исследовательских проектах. Неоднократно публиковался в 1920—1930-е годы на русском языке.