hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.

Кливер
Кли́вер (нидерл. kluiver) — косой треугольный парус, прикреплённый к снасти, идущей от мачты к бушприту. На больших парусных кораблях может быть несколько кливеров. В этом случае кливер, находящийся впереди, и крепящийся к утлегарю, называют «бом-кливером», а находящийся ближе всего к мачте, как правило, называют «фор-стень-стакселем». Используемый на яхтах при малом ветре треугольный парус увеличенной площади называют «балункливером».

Очень часто кливера́ путают со стакселями. Отличие между ними заключается в том, что нижняя шкаторина стакселя находится над палубой. Нижняя шкаторина кливера обычно находится над бушпритом.

Кливер работает как флюгер, разворачивая судно по ветру.
Трубочный табак
Трубочный табак — смесь ферментированного (или прошедшего другие виды подобной обработки), соусированного и ароматизированного табачного сырья, нарезанная на волокна шириной 1—3 мм и предназначенная для курения в трубке.

Трубочный табак нарезается множеством различных способов, тогда как табак для самокруток представляет собой табачный лист, нарезанный на ленты шириной до 1 мм.

Курительная трубка
Трубка — курительное приспособление, состоящее из мундштука и чаши для табака.

Керамические трубки

Голландская трубка из Гауды нач. XVIII в.

Трубки турецкого типа XIX в. (без мундштука)

Немецкая фарфоровая трубка XIX в.
Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.

Оксид плутония(IV)
Оксид плутония(IV) — бинарное неорганическое химическое соединение четырёхвалентного плутония и кислорода. Соединение радиоактивно и нашло своё применение в ядерной энергетике в качестве ядерного топлива.

Соединение обладает специфическими свойствами, так как может принимать разные цвета окраски (от жёлтого до оливкового), которые зависят от метода и температуры получения соединения.
Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.

Николай Максимилианович, 4-й герцог Лейхтенбергский
Князь Николай Максимилианович Рома́новский, 4-й герцог Лейхтенбергский (23 июля [4 августа] 1843, Петергоф (дворцово-парковый ансамбль) — 6 января 1891, Париж) — член российского императорского дома (с титулом «Его Императорское Высочество»). Генерал от кавалерии (1890). Геолог и минералог. Президент Российского минералогического общества.
Севастополь (броненосец)
«Севасто́поль» — последний корабль в серии из трёх несколько отличающихся друг от друга эскадренных броненосцев типа «Полтава». Всю свою недолгую службу провёл на Дальнем Востоке, став одной из многочисленных жертв русско-японской войны.

Своё название броненосец получил в память об обороне Севастополя во время Крымской войны. Впоследствии это имя носил новый линейный корабль Балтийского флота.

Эссен, Николай Оттович фон
Никола́й О́ттович фон Э́ссен  (11 (23) декабря 1860, Санкт-Петербург — 7 (20) мая 1915, Ревель) — русский адмирал (14.04.1913), командующий русским флотом Балтийского моря.

Старший брат Антона Оттовича фон Эссена.
Радзивилл, Николай Фаустин
Князь Николай Фаустин Радзивилл (пол. Mikołaj Faustyn Radziwiłł; 21 мая 1688, Дятлово — 2 февраля 1746, там же) — государственный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский, позже — воевода новогрудский (1729—1746). Генерал-лейтенант (1725).

Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (Дятлово)
Костёл Вознесения Пресвятой Девы Марии (бел. Касцёл Унебаўзяцця Найсвяцейшай Панны Марыі) — католический храм в городе Дятлово (Гродненская область, Белоруссия), расположенный на улице Ленина, 13. Относится к Дятловскому деканату Гродненского диоцеза. Построен в 1624—1646 годах. Памятник архитектуры в стиле барокко. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

В некоторых источниках, в том числе и в Государственном списке историко-культурных ценностей Республики Беларусь, именуется успенским храмом. Это название также корректно, так как в Католической церкви Успение Богородицы и Её Вознесение вспоминаются в рамках одного праздника.
Ореастериды
Ореастериды (лат. Oreasteridae) — семейство морских звёзд из отряда вальватид.

Это семейство включает много видов распространенных морских звезд, у которых обычно 5 лучей вокруг жесткого, выпуклого и часто ярко окрашенного тела. Некоторые виды очень легко идентифицировать, а другие бывает трудно отличить друг от друга.

Вальватиды
Вальватиды (лат. Valvatida) — отряд беспозвоночных из класса морские звёзды (Asteroidea) типа иглокожие (Echinodermata), в котором содержится 695 видов в 165 родах в 14 семействах. Отряд охватывает как крошечные виды с диаметром в несколько сантиметров из рода Asterina, так и виды, которые могут достигать 75 см из рода Thromidia. Почти все виды этого рода имеют 5 лучей.

Снабжены присосками на амбулакральных ножках несколькими широкими краевыми пластинками; некоторые виды имеют паксиллы, педицеллярии не на стебельках (сидячие), с двумя створками. Тело часто жёсткое, пятиугольное. Питаются экстраорально (способны выворачивать желудок).
14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Улица Паустовского (Москва)
Улица Паусто́вского (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Названа в честь писателя Константина Георгиевича Паустовского. Проходит между Новоясеневским проспектом и Голубинской улицей. Является продолжением Литовского бульвара, переходит в проезд Карамзина. Нумерация домов начинается от Новоясеневского проспекта. Бывший проектируемый проезд № 5417.

Рядом находится Битцевский парк.

Со стороны нечётных сторон домов находятся Ясеневские пруды. Улицу Паустовского и Ясеневские пруды можно увидеть в фильме 1989 год «Авария — дочь мента».

Литовский бульвар
Лито́вский бульвар (название с 11 октября 1978 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Ясенево. Назван в честь содружества строителей и архитекторов района Ясенево с литовскими архитекторами. Бывшие проектируемые проезды № 5407 и № 5414.
Пиаф, Эдит
Эди́т Пиа́ф (фр. Édith Piaf [edit pjaf]), настоящее имя Эди́т Джова́нна Гассьо́н (фр. Édith Giovanna Gassion; 19 декабря 1915, Париж, Третья французская республика — 10 октября 1963, Грас, Франция) — французская певица, шансонье, киноактриса и исполнительница таких песен, как «Non, je ne regrette rien», «La Vie en rose», «Hymne à l’amour», «Mon légionnaire», «La Foule», «Milord», «Tu es partout», «Mon Dieu» и «L’Accordéoniste».

Шансонье
Шансонье́ (фр. chansonnier, от chanson — «песня») — французский эстрадный певец, исполнитель куплетов; исполнитель жанровых песен в «монмартрском» стиле, часто автор их слов и музыки (см. «Шансон»). Искусство шансонье восходит к творчеству средневековых французских менестрелей.

На рубеже XVIII—XIX веков революционный подъём народа вызвал развитие искусства шансонье, которые откликались в своих песнях на злободневные события. Шансонье часто приспосабливали новые тексты к уже существующим мелодиям. В конце XIX века «шансонье» стали называть профессиональных артистов эстрады (Г. Монтегюс, А. Брюан и др.).
Матиньон, Жак де Гойон
Жак II де Гойон, барон де Ториньи, граф де Матиньон (англ. Jacques II de Goyon, baron de Torigny, comte de Matignon; 26 сентября 1525 — 27 июля 1597, Леспар-Медок) — французский полководец времён Религиозных войн, маршал Франции. Главный наместник Нормандии.

Будучи сторонником гуманного обращения с гугенотами, Матиньон, тем не менее, участвовал в битвах при Жарнаке (1569) и Монконтуре (1569).

В 1574 году захватил Сен-Ло и взял в плен графа Монтгомери.

С 1576 года — маршал Франции, затем губернатор Гиенни. Позже присоединился к Генриху Наваррскому.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Вудгейт, Джонатан
Джо́натан Са́ймон Ву́дгейт (англ. Jonathan Simon Woodgate; род. 22 января 1980, Нанторп, Мидлсбро) — английский футболист и футбольный тренер. В настоящее время является тренером основного состава «Манчестер Юнайтед» в штабе временного главного тренера Майкла Каррика.

Финал Кубка Футбольной лиги 2008
Финал Кубка Футбольной лиги 2008 (англ. 2007 Football League Cup Final) — футбольный матч, который прошёл 24 февраля 2008 года. Это был первый Финал Кубка лиги, который должен был пройти на новом стадионе «Уэмбли» после сноса старого «Уэмбли» 2000 году. Матч стал завершением 48-го розыгрыша Кубка Футбольной лиги, кубкового турнира, в котором принимают участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. Финал транслировали в прямом эфире телеканалы BBC и Sky Sports.

В финале встретились два лондонских клуба «Тоттенхэм Хотспур» и «Челси». «Тоттенхэм Хотспур» победил со счетом 2:1 в дополнительное время, завоевав свой первый трофей за 9 лет. Победный мяч забил защитник Джонатан Вудгейт, пришедший в команду за месяц до финала. Вудгейт был признан лучшим игроком матча.
Калуш
Ка́луш (укр. Калуш) — город на северо-западе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Калушского района и Калушской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения. Один из центров Калуш-Долинской агломерации.

Калуш-Долинская агломерация
Калуш-Долинская агломерация (укр. Калуш-Долинська агломерація) — городская агломерация в Ивано-Франковской области Украины, в бассейне реки Лимница, правого притока реки Днестр, с центром в городах Калуш и Долина. Расположена в предгорье Украинских Карпат.

В состав агломерации входят населённые пункты Калушского района.

Примерная статистика агломерации по состоянию на 2001 год:

Численность населения — 298,3 тыс. лиц.

Площадь — 3563 км².

Плотность населения — 83,7 чел/км².
Крой, Эрнст Богуслав фон
Э́рнст Богу́слав фон Кро́й (нем. Ernst Bogislaw von Croÿ, 26 августа 1620, Финстинген, Священная Римская империя — 6 февраля 1684, Кёнигсберг, Бранденбург-Пруссия) — аристократ из рода Крой; лютеранский князь-епископ Каммина, иерарх Померанской евангелической церкви с 1637 по 1650 год. Наместник курфюрста Бранденбурга в Померании с 1665 по 1678 год и Восточной Пруссии с 1669 по 1684 год.

Крой
Крой, точнее Крои (Croÿ, варианты транслитерации — Круи, Круа) — знатнейший владетельный дом Исторических Нидерландов, выдвинувшийся на первые роли на службе у герцогов Бургундских XV века и с 1486 года занимавший место в рейхстаге. Первый в Священной Римской империи баронский род, произведённый в князья (1594). Представители рода вписали свои имена в историю почти всех стран Европы: среди них — два епископа-герцога Камбре, кардинал-архиепископ Толедо, кардинал-архиепископ Руана, пять епископов, князь Новоградский и Машевский, маршал Франции, один русский и несколько австрийских фельдмаршалов, великий конюший испанской короны, губернаторы Нидерландов и 32 кавалера ордена Золотого руна.
Добрич
До́брич (болг. Добрич) — город в Болгарии, административный центр Добричской области. Это девятый по величине город в стране. По данным Национального Статистического Института, на 31.12.2019 г. население Добрича составляло 82240 жителей.

Толбухин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Толбу́хин (15 июня или 16 июня 1894, дер. Андроники, Ярославская губерния, Российская империя — 17 октября 1949, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (12.09.1944), Герой Советского Союза (07.05.1965, посмертно). Кавалер ордена «Победа» (1945). Народный герой Югославии (1945), Герой Народной Республики Болгария (1979 или 1981, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны руководил войсками армии в Сталинградской битве, участвовал в освобождении от нацистских захватчиков Югославии и разгроме противника в Румынии, Болгарии, Венгрии, Австрии; командовал войсками Южного фронта (с 1943 года 4-го Украинского фронта) и 3-го Украинского фронта. С 1945 по 1947 годы — главнокомандующий Южной группой войск.
Blowfish
Blowfish (произносится [бло́уфиш]) — криптографический алгоритм, реализующий блочное симметричное шифрование с переменной длиной ключа. Разработан Брюсом Шнайером в 1993 году. Представляет собой сеть Фейстеля. Выполнен на простых и быстрых операциях: XOR, подстановка, сложение. Является незапатентованным и свободно распространяемым.

IDEA
IDEA (англ. International Data Encryption Algorithm, международный алгоритм шифрования данных) — симметричный блочный алгоритм шифрования данных, запатентованный швейцарской фирмой Ascom. Известен тем, что применялся в пакете программ шифрования PGP. В ноябре 2000 года IDEA был представлен в качестве кандидата в проекте NESSIE в рамках программы Европейской комиссии IST (англ. Information Societies Technology, информационные общественные технологии).
Водолазная школа
Водолазная школа — первая в России водолазная школа для подготовки квалифицированных кадров из числа офицеров и нижних чинов Российского императорского флота для действия в специальных подводных командах.

Образована по указу императора Александра III 23 апреля (5 мая) 1882 года в Кронштадте.

Кононов, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Ко́нонов (26 января 1856, Варшава — 8 июля 1944, Курвиль-сюр-Эр) — военный морской офицер Российского императорского флота, один из основателей русского подводного дела, контр-адмирал. Автор «Учебника по водолазному делу» и нескольких статей «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона». Изобретатель и педагог. Участвовал в испытаниях водолазного оборудования и подъёме затонувших кораблей.

Служил и командовал военными кораблями на Балтийском, Каспийском и Средиземном морях. Был первым командующим Амурской речной флотилии. В 1911 году ушёл в отставку. С начала Гражданской войны участвовал в белом движении на юге России в составе Донской армии. В феврале 1920 года эмигрировал из Новороссийска. Умер во Франции в 1944 году.
Марксистская политическая экономия
Маркси́стская полити́ческая эконо́мия — направление в экономической теории, развитие классической политической экономии, основанной на трудовой теории стоимости (Адам Смит, Давид Рикардо), которую Карл Маркс логически продолжил и расширил теорией прибавочной стоимости. Это направление является составной частью марксизма. Его развивали Фридрих Энгельс, Карл Каутский, Роза Люксембург, Георгий Плеханов, Владимир Ленин. Отдельные положения Маркса подвергли пересмотру «ревизионисты» — Эдуард Бернштейн, Михаил Туган-Барановский, Вернер Зомбарт.

Средства производства
Сре́дства произво́дства (средство производства) — совокупность средств труда и предметов труда, используемых человеком в процессе производства материальных благ.

Средства производства и труд человека неразрывно связаны и взаимообусловлены. Средства производства и люди, обладающие определённым производственным опытом, навыками, физическими возможностями к труду и приводящие эти средства производства в действие, составляют производительные силы. Присвоение средств производства порождает особые общественные взаимоотношения между людьми — производственные отношения.
Фарфоровая мануфактура Нимфенбург
Фарфоровая мануфактура Нимфенбург (нем. Die Porzellanmanufaktur Nymphenburg, современное название: Porzellan Manufaktur Nymphenburg) — одна из ранних фарфоровых мануфактур в Западной Европе, основана в 1747 году в Нойдеке, пригороде Мюнхена (Бавария), а затем переведена в Нимфенбург (западный район современного Мюнхена).

Бустелли, Франц Антон
Франц Антон (Франческо Антонио) Бустелли (нем. Franz Anton Bustelli; 12 апреля 1723, Локарно, Швейцария — 18 апреля 1763, Мюнхен, Бавария) — выдающийся немецкий скульптор-модельер по фарфору швейцарского происхождения. С 1754 года и до конца жизни работал на фарфоровой мануфактуре в Нимфенбурге (западный район современного Мюнхена, Бавария). Он широко известен как лучший модельер фарфоровых изделий в стиле рококо: «Если искусство европейского фарфора находит своё самое совершенное выражение в стиле рококо, то стиль рококо находит своё самое совершенное выражение в творчестве Бустелли».
Фонтана, Паоло
Паоло Антонио Доменико Фонтана  (итал. Paolo Antonio Domenico Fontana, пол. Paweł Antoni Fontana; 28 октября 1696, Кастелло,  Италия — † 17 марта 1765, Изяслав) — итальянский архитектор, работавший в Речи Посполитой. Представитель позднего барокко, близкого к виленскому. Поручик артиллерии Великого Княжества Литовского.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Стризнево (Сосновский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26 км, до центра муниципального образования Сосновки — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Корюкино, Язвицево, Терпелка, Клюшниково, Новый Источник, Авдотьино, Лапач, Руново, Меники, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Новый Источник
Новый Источник — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Корюкино, Терпелка, Ерофейка, Авдотьино, Лапач, Стризнево, Руново, Меники, Чернухино.

По переписи 2002 года население — 449 человек (198 мужчин, 251 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Долгая (приток Лены)
Долгая — река в Кобяйском улусе Якутии, правый приток реки Лена. Длина — 10 км.

Протекает по территории Усть-Вилюйского природного парка.

Исток находится на южном склоне Усть-Вилюйского хребта. Впадает в Лена напротив острова Тебюрюен, на расстоянии 1127 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Ленскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 18030700112117400003261.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Пыжа (приток Филипповки)
Пыжа — река в России, протекает в Кирово-Чепецком районе Кировской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Филипповка. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в 2 км к юго-востоку от деревни Вяткино. Река течёт на север, в нижнем течении поворачивает на запад. В среднем течении река протекает деревни Пустая и Пыжа. На реке две небольшие запруды — одна вскоре после истока, вторая у деревни Пустая. Приток — Пыжанка (правый). Впадает в Филипповку в 3 км к западу от деревни Пыжа. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Филипповка (приток Чепцы)
Филипповка — река в России, левый приток Чепцы (бассейн Волги). Протекает в Кумёнском и Кирово-Чепецком районах Кировской области. Устье реки находится в 48 км по левому берегу Чепцы. Длина реки составляет 78 км, площадь бассейна — 662 км².

Исток реки в 3 км к юго-востоку от деревни Верхобыстрица. Исток находится на водоразделе бассейнов Чепцы и Вои.

Река течёт на север, верхнее течение проходит по Кумёнскому району, среднее и нижнее по Кирово-Чепецкому району. Русло чрезвычайно извилистое, особенно в низовьях, где река образует многочисленные меандры, протоки и старицы. Крупнейшие населённые пункты на реке — сёла Филиппово и Каринка, помимо них река протекает деревни Косолапы, Толоконники, Сосновцы, Воронцы, Бельтюки, Краюхи, Мокрецы, Шухарды, Сунцы, Бегичи, Дуденево, Свиногор, Башланы, Коршуниха. Чуть ниже последней река впадает в Чепцу. Ширина реки в среднем и нижнем течении — 20-40 метров, скорость течения — 0,3 м/с.
МИРЭА — Российский технологический университет
МИРЭА — Российский технологический университет (РТУ МИРЭА) — российское высшее учебное заведение в Москве, образованное в 2015 году в результате объединения МИРЭА, МГУПИ, МИТХТ имени М. В. Ломоносова и ряда образовательных, научных, конструкторских и производственных организаций.

В университете ведётся подготовка по образовательным программам в сферах IT, компьютерной безопасности, электроники, радиотехники, робототехники, химии, биотехнологий и др., а также предоставляется возможность получения дополнительного образования.

Фрязино
Фря́зино — наукоград на северо-востоке Московской области (20 км от Москвы). Крупнейший в России центр СВЧ-электроники. Население — 58 661 чел. (2024).

Город расположен в пределах Мещёрской низменности, на реке Любосеевке, впадающей в реку Ворю (бассейн Клязьмы). Вместе с деревней Чижово образует административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Фрязино.

Связан с Москвой Фряновским шоссе Р110 (расстояние от МКАД 23 км) и линией железной дороги (расстояние от Ярославского вокзала столицы до остановочного пункта Фрязино-Пассажирская 41 км).