hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зайцева, Ольга Алексеевна
О́льга Алексе́евна За́йцева (род. 16 мая 1978, Москва) — российская биатлонистка, двукратная олимпийская чемпионка в эстафете (2006 и 2010), трёхкратная чемпионка мира, заслуженный мастер спорта России, многолетний лидер сборной России.

На счету Ольги Зайцевой 8 медалей чемпионатов мира, 75 медалей Кубка мира, включая 13 побед в личных и 16 — в командных гонках, а также малый хрустальный глобус в масс-старте в 2005.

С января 2015 года — и. о. главного тренера сборных России по биатлону. С декабря 2017 года пожизненно дисквалифицирована МОК.

Чемпионат мира по биатлону 2009
44-й чемпионат мира по биатлону проходил в Пхёнчхане (Южная Корея) с 13 по 22 февраля 2009 года в рамках Кубка мира 2008/2009. Впервые чемпионат мира по биатлону прошел в Азии и в 4-й раз за пределами Европы.

Было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Хозяева чемпионата никогда не поднимались на подиум в рамках Кубка мира, чемпионата мира или Олимпийских игр. Из представителей азиатских стран, лишь женской сборной Китая удавалось завоёвывать медали чемпионатов мира.

Накануне чемпионата разразился крупный допинговый скандал. Допинг-пробы «A» и «B» трёх спортсменов сборной России, Екатерины Юрьевой, Альбины Ахатовой и Дмитрия Ярошенко дали положительный результат. Все три спортсмена были отстранены от участия в соревнованиях.
Гаевский, Пётр Антонович
Пётр Антонович Гаевский (5 февраля 1888, Витебск — неизвестно) — российский и советский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции, барьерном беге и прыжках в длину; футболист, хоккеист с мячом. Участник летних Олимпийских игр 1912 года.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 1913
6-й чемпионат России по лёгкой атлетике прошёл 20—22 июля 1913 года в Санкт-Петербурге. Старты были приурочены к 25-летию возникновения и развития лёгкой атлетики в России (1888 г.). Соревнования состоялись в 10 легкоатлетических дисциплинах. Вне конкурса проводились забеги на 5000 метров и 1 час, эстафета 4×100 метров, а также турнир пятиборцев.
Позитроний
Позитро́ний — связанная квантовомеханическая система (экзотический атом), состоящая из электрона и позитрона. В зависимости от взаимного направления спинов электрона и позитрона различают ортопозитроний (спины сонаправлены, суммарный спин S = 1) и парапозитроний (спины противоположно направлены, суммарный спин S = 0). Позитроний, как и атом водорода, представляет собой систему двух тел, и его поведение и свойства точно описываются в квантовой механике. Он был впервые экспериментально идентифицирован в 1951 году Мартином Дойчем, хотя его существование предсказал ещё в 1934 году Степан Мохоровичич.

Экзотический атом
Экзоти́ческий а́том — электромагнитно связанная атомоподобная квантовомеханическая система, в которой один (или несколько) из электронов заменён другой отрицательно заряженной частицей, либо роль ядра выполняет положительно заряженная частица.

Экзотические атомы являются короткоживущими вследствие как распада входящих в их состав частиц, так и их взаимодействия друг с другом.

При этом для экзотических атомов в ряде случаев удаётся зарегистрировать и изучить химические свойства.
Коаксиальный электрический соединитель
Коаксиальный электрический соединитель (коаксиальный соединитель, RF-соединитель (от англ. radio frequency connector); англ. coaxial RF connector) — электрический соединитель, предназначенный для соединения коаксиального кабеля с оборудованием и для соединения (сочленения) двух коаксиальных кабелей друг с другом.

Присоединительные элементы представляют собой сборки из двух-трёх вилок или розеток и называются адаптерами.

10BASE2
10BASE2 (также известный как тонкий Ethernet) — вариант Ethernet шинной топологии, использующий в качестве среды передачи данных тонкий коаксиальный кабель типа RG-58 (в противоположность кабелю 10BASE5), оканчивающийся разъёмами типа BNC. Каждый сегмент кабеля подключён к рабочей станции (компьютеру) при помощи BNC-тройника. На физическом конце сети тройник, присоединённый к рабочей станции, также требует установки согласователя на 50 Ом.
Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.

Сёдерманланд (лен)
Лен Сёдерманланд (швед. Södermanlands län, часто сокращенно Sörmland - Сёрмланд) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции.
Образован в 1634 году. Ранее назывался лен Нючёпинг (швед. Nyköpings län). В русском языке также длительное время использовалась форма названия Зюдерманланд, Зюдерманландский лен.

Административный центр — город Нючёпинг, хотя крупнейшим городом является Эскильстуна. Граничит с ленами Эстергётланд, Эребру, Вестманланд, Уппсала и Стокгольм.

В основном лен находится в границах исторической провинции Сёдерманланд, однако небольшая часть лена относится к провинции Нерке.
Красноярский край
Красноя́рский край — субъект Российской Федерации в Сибирском федеральном округе; относится к Восточно-Сибирскому экономическому району. Является вторым по площади субъектом России и крупнейшим из краёв. Площадь его составляет 2 366 797 км².
Является третьей по величине административно-территориальной единицей в мире после Якутии и Западной Австралии.

Образован 7 декабря 1934 года. Административный центр — город Красноярск. В границах практически полностью совпадает с Енисейской губернией.

Граничит с Якутией и Иркутской областью на востоке, с Тувой и Хакасией на юге, с Кемеровской, Томской областями, Ханты-Мансийским и Ямало-Ненецким автономными округами на западе. На севере через Карское море граничит с Архангельской областью (Новая Земля).

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
SingleTrac
SingleTrac Entertainment Technologies  — американская компания, разработчик видеоигр. В основном занималась разработкой игр в жанре «гонки на выживание» для игровой консоли Sony PlayStation. Руководящая команда и многие разработчики пришли из компании Evans & Sutherland, перенеся свои знания в области разработки трёхмерной графики и программного обеспечения в игровую индустрию.

Наиболее известными играми компании являются серии игр Twisted Metal и Jet Moto. После разработки первых игр этих серий для Sony, SingleTrac была приобретена компанией GT Interactive, которая в дальнейшем сама была приобретена французской компанией Infogrames, впоследствии изменившей своё название на Atari.

Компания была закрыта в 2000 году. В 1999 году группа ушедших из компании сотрудников основала собственную студию Incognito Entertainment.

GT Interactive Software
GT Interactive — американская компания-издатель и разработчик компьютерных игр. GT Interactive перестала существовать в 1999 году, когда Infogrames Entertainment SA (IESA) купила компанию и переименовала её в Infogrames, Inc.. В 2003 году Infogrames Inc сменила своё название на Atari Inc.
VPN passthrough
VPN pass-through — одна из технологий маршрутизаторов (роутеров), позволяющая подключенному к нему устройству (или нескольким устройствам) использовать протоколы VPN и устанавливать исходящее VPN-соединение. В настоящее время VPN pass-through встречается во многих роутерах.

NAT traversal
NAT Traversal (NAT-T) — протокол, который инкапсулирует трафик VPN-соединения, работающего по таким протоколам как IPSec или PPTP, создавая пакеты UDP. Исходящие пакеты UDP пересылаются маршрутизатором, реализующим NAT Traversal через Интернет без всякого учёта их содержимого. Для этого NAT-T помещает дополнительный заголовок UDP перед пакетом IPSec, чтобы он во всей сети обрабатывался как обычный пакет UDP и хост получателя не проводил никаких проверок целостности. После поступления пакета к месту назначения заголовок UDP удаляется, и пакет данных продолжает свой дальнейший путь как инкапсулированный пакет IPSec ESP или пакет GRE, обеспечивающий работу PPTP соединения. Таким образом, с помощью техники NAT-T возможно установление связи между клиентами IPSec в защищённых сетях и общедоступными хостами IPSec через межсетевые экраны.
Кашино (городской округ Истра)
Кашино — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 94 человек (2010), в деревне 5 улиц, зарегистрировано 2 садовых товарищества. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 39).

Расположено на правом берегу реки Даренки у её впадения в Песочную, примерно в 2 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 176 метров. Ближайшие населённые пункты: на западе, за Песочной — Рычково в 1,5 км на северо-запад — Ермолино и на востоке, за речкой Дарья — село Дарна.

Рычково (Московская область)
Рычково — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 387 чел. (2010). В деревне 1 улица — Военная, зарегистрировано 1 садовое товарищество. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 39).

Расположено на правом берегу реки Песочная, у слияния с Даренкой, примерно в 1 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 165 м. Ближайшие населённые пункты: за рекой на востоке Кашино и в 1,5 км на север — Ермолино.
Ассоциация йеменцев в Израиле
Ассоциация йеменцев в Израиле (ивр. התאחדות התימנים בישראל‎) — политическая партия, представлявшая интересы йеменских евреев на территории Эрец-Исраэль. Партия представляла интересы выходцев из Йемена в Собрании представителей, затем в Государственном совете и в кнессете 1-го созыва и 2-го созыва.

На первых выборах в кнессет партия получает всего один мандат, и единственным представителем йеменцев в кнессете становится Захария Глоска. На следующих выборах его в качестве единственного депутата от партии сменяет Шимон Гриди.

В 1951 году влилась в партию «Общие сионисты». Когда 29 июня 1955 года единственный парламентарий от Ассоциации йеменцев Шимон Гриди объявил о выходе его партии из состава «Общих сионистов», Кнессет так и не признал этого шага.

Партия общих сионистов
Партия общих сионистов (ивр. ציונים כלליים‎) — израильская центристская политическая партия, действовавшая с 1931 по 1965 гг. Правое её крыло стало одной из составляющих Либеральной партии, затем — блока «ГАХАЛ», а в последующем, и современной партии Ликуд.
Голузино (Вологодский район)
Голузино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Савкино, Анциферово, Киндеево, Исаково, Ерофейка, Сосновка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Савкино (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Савкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лапач.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 25,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чертищево, Малое Чертищево, Бабцыно, Анциферово, Починок-2, Голузино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Физикелла, Джанкарло
Джанка́рло Физике́лла (итал. Giancarlo Fisichella, род. 14 января 1973, Рим) — итальянский автогонщик, пилот Формулы-1 и 24 часов Ле-Мана. Физикелла также являлся до 2009 года владельцем автогоночной команды Fisichella Motor Sport International, выступающей в серии GP2. Обладатель Премии имени Лоренцо Бандини (1998 за 1997). Имеет неформальное прозвище «Фи́зико» (итал. Fisico).

Формула-1 в сезоне 2003
Сезон 2003 Формулы-1, 54-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 9 марта по 12 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, однако в этот раз его чемпионство выглядело не так убедительно как в предыдущие годы, развязка этого чемпионата наступила лишь на последней гонке. Кубок конструкторов завоевала команда Ferrari.

Свои первые победы на Гран-при одержали Кими Райкконен, Фернандо Алонсо и Джанкарло Физикелла.
Чаул
Чаул (порт. Chaul) — город-порт Гуджаратского султаната, затем — Португальской Индии. Ныне лежит в руинах. Расположен на берегу Индийского океана в черте посёлка Ревданда.

Около 1470 года город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его в своих путевых записках «Хожение за три моря» под названием Чювиль. В 2002 году в честь Афанасия Никитина здесь был установлен обелиск.

Город служил пунктом посреднической торговли между северо-западными и южными областями Индии. Основными товарами выступали ткани, пряности, тростниковый сахар и изумруды. Купцы-мусульмане контролировали торговлю с другими странами.

В 1508 году в заливе Чаула произошло сражение между флотом Португалии и объединённым флотом Египта, Гуджарата и Каликута.

В 1521—1740 годах — опорный пункт Португальской колониальной империи.

18 сентября 1740 года по договору был передан маратхам. Город был впоследствии оставлен и превратился в руины. Сейчас бывший Чаул стал частью бурно разрастающегося поселка, возникшего на его месте.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Бильскирнир
Бильскирнир (др.-сканд. Bilskirnir, «скрежет молний») — в скандинавской мифологии покои Тора, расположенные в королевстве Трудхейм. Здесь он живёт вместе со своей женой Сиф и их детьми. Согласно Речам Гримнира, покои расположены в Асгарде, это самое большое здание и в нём 540 комнат, каждая из которых жилище богов.

Трудхейм
Трудхейм (др.-сканд. Þrúðheimr, «дом силы») или Трудванг (др.-сканд. Þrúðvangr, Þrúðvangar, «равнина / поле силы») — в скандинавской мифологии место обитания Тора. Хотя оба термина указывают на место, где обитает Тор, имеются выраженные предпочтения разных авторов в использовании одного из них. Поэтому, учитывая различия в переводе, нет оснований утверждать, что Трудхейм и Трудванг одно и то же место. Также возможна связь этих названий с дочерью Тора и Сиф, Труд.
Поэт и царь
«Поэ́т и царь» — советская историко-биографическая драма Владимира Гардина и Евгения Червякова, снятая на студии «Совкино» в Ленинграде. Посвящёна последним дням жизни Александра Пушкина, — первая историко-биографическая картина советского кино. Премьера состоялась 20 сентября 1927 года.

Фильм восстановлен и озвучен в 1968 году на Киностудии им. Горького режиссёром Александром Гинцбургом.

Володко, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Володко (в девичестве — Кулешова, род. 16 февраля 1908; Екатеринодар, Российская империя — 10 декабря 1988; Москва, РСФСР, СССР) — советская киноактриса.

Широкую популярность получила после активных киносъёмок в середине 1920-х годов и всего десятилетия 1930-х годов.
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк
Инквизиционный процесс Жанны д’Арк проходил в Руане в январе-мае 1431 года под председательством Пьера Кошона, епископа Бове. Жанна была признана виновной по всем основным пунктам обвинения как вероотступница и еретичка, после чего сожжена на костре.

Итоги процесса были пересмотрены на реабилитационном процессе 1455—1456 годов, и в июле 1456 года постановлением папы Каликста III приговор признан юридически ничтожным.

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Эквадорские ценолесты
Эквадорские ценолесты (лат. Caenolestes) — род сумчатых млекопитающих из семейства ценолестовых (Caenolestidae), обитающих в горных (1500—4000 м) влажных лесах и лугах на север-западе Южной Америки (Венесуэла, Колумбия, Перу, Эквадор).

Представлен 4 современными видами и двумя ископаемыми (миоцен?).

Ценолестовые
Ценоле́стовые, или крысовидные опоссумы (лат. Caenolestidae) — семейство сумчатых млекопитающих из отряда ценолестов (Paucituberculata). Первые находки принадлежащих семейству таксонов датируются средним эоценом (не ранее 48,6 млн лет назад). Так как насекомоядные появились в Южной Америке сравнительно недавно, опоссумы и крысовидные опоссумы занимали там эту экологическую нишу.
Повесть о раджах Пасея
Повесть о раджах Пасея (Хикаят раджа Пасей) — малайская хроника-хикаят, повествующая о правителях княжества в Северо-Восточной части Суматры Пасей-Самудра в период примерно с середины XIII по XIV век. Повесть основана на реальных событиях, но в значительной степени мифологизирована. Повесть считается одним из ранних памятников собственно малайской литературы, находящимся при этом под сильным влиянием арабских сказаний. Повесть рассказывает о предках раджей Пассея, основании княжества, принятии ислама, процветании города и наконец его завоевание Маджапахитом, что привело к расселению пасейских мусульман на Яву. Точная дата составления хроники неизвестна, приводятся даты от 1330 года до 1524, хотя по косвенным признакам её можно отнести к второй половине XIV века.

Хикаят
Хикаят, хикайат (араб. حكاية‎) — жанр литературы. В переводе с арабского — «повествование».

Форма малайской, индонезийской, брунейской, тюркской литературы. Прозаическая повесть героико-эпического, любовно-авантюрного, дидактического, агиографического либо исторического характера, отличающаяся более или менее фантастическим содержанием и анонимным авторством. Известен с конца XIV века. Повествование частично основано на реальных исторических событиях, но в значительной степени беллетризированно. Для малайских и арабских хикаятов не требуется соблюдение стихотворной формы, но для ачехских она обязательна. На русский язык обычно переводится как «повесть». В России известны главным образом благодаря переводам Любови Горяевой. Список некоторых известных хикаятов по векам с кодами рукописей:
Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.

Товстоногов, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Товстоно́гов (15 [28] сентября 1915, Тифлис — 23 мая 1989, Ленинград) — советский театральный режиссёр и педагог. Главный режиссёр Ленинградского театра имени Ленинского комсомола (1950—1956) и Ленинградского Большого драматического театра имени М. Горького (1956—1989). Народный артист СССР (1957). Герой Социалистического Труда (1983). Лауреат Ленинской (1958), двух Сталинских (1950, 1952) и двух Государственных премий СССР (1968, 1978).
Соевое молоко
Соевое молоко — жидкость растительного происхождения, производимая из соевых бобов. Внешне похожа на молоко. Родиной соевого молока считается Восточная Азия. Как и другие виды растительного молока (рисовое, овсяное, миндальное), соевое молоко используется в кулинарии. Из соевого молока производятся тофу, соевый йогурт и другие напитки (например, молочные коктейли).

Миндальное молоко
Миндальное молоко — напиток, получаемый из смеси перемолотого необжаренного миндаля с водой. По вкусу напоминает протеиновые напитки. Похож на соевое молоко и другие виды растительного молока. В СССР под названием «Миндальное молоко» выпускалось косметическое молочко для умывания.

В Средние века миндальное молоко часто использовалось в кулинарии как замена коровьего молока, так как срок его хранения без холодильника больше, чем у молока животных. Кроме того, его можно было использовать во время постов. В царской России миндальное молоко было известно под названием оршад.

Миндальное молоко могут пить и использовать при приготовлении пищи веганы, а также люди, не переносящие молоко животных и соевое молоко. Оно не содержит лактозы и холестерина. Миндальное молоко является отличным источником кальция.
Фердерух
Фердерух (Фердерих; лат. Ferderuchus или Ferderichus; убит в 486 или 487) — член королевской семьи ругов, убийство которого его племянником Фридерихом стало поводом для правителя Италии Одоакра к началу войны, приведшей к уничтожению Ругиланда.

Руги
Руги (ругии, роги; лат. Rugii) — древнегерманское племя эпохи Великого переселения народов.

Версия о славянском происхождении ругов считается спорной: этноним «руги» начал применяться в Европе по отношению к русам и Киевской Руси только в X—XI веках.
Tetramorium spinosum
Tetramorium spinosum  (лат.) — вид мелких муравьёв рода Tetramorium из подсемейства Myrmicinae. Северная Америка (Мексика, США). Длина тела от 3,6 до 5,1 мм. Окраска тела красновато-жёлтая или красновато-коричневая. Усики 11-члениковые. Глаза среднего размера, их максимальный диаметр равен или менее 0,25 от ширины головы. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито.

Tetramorium
Tetramorium (лат.) — один из крупнейших родов муравьёв из трибы Crematogastrini подсемейства Myrmicinae. Известно около 600 видов. Мелкие муравьи (длина рабочих 2—4 мм, самки вдвое крупнее). Встречаются повсеместно, как правило в почве.
Амберг
А́мберг (нем. и бав. Amberg) — город окружного подчинения в федеральной земле Бавария (Германия). Население — 44,65 тыс. человек (2005). Город расположен на 60 километров восточнее Нюрнберга, на реке Фильс. В Амберге и Вайдене находится высшая техническая школа.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.