hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моренные
Моренные — группа островов в Карском море в северной части архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены в заливе Лабиринт в северо-западной части острова Комсомолец.

Точное количество островов группы подсчитать сложно, из-за того, что всю территорию залива занимает отмель, а размеры некоторых островов совсем малы. Крупнейшие острова группы лежат ближе к выходу из залива и имеют до полутора километров в длину. Все они пологие, максимальная высота — всего 11 метров, сложены песчаниками и галечниками. На бо́льших из них — ряд небольших бессточных озёр, расположенных в основном вдоль береговой линии. Отдельных имён острова не имеют.

Комсомолец (остров)
Комсомолец — самый северный из островов архипелага Северная Земля (Россия). Расположен между Карским морем и морем Лаптевых. Отделён от острова Октябрьской Революции проливом Красной Армии, а от острова Пионер — проливом Юный. По площади занимает третье место в архипелаге, 83-е место на планете и седьмое — в России.

Самая северная точка острова — мыс Арктический. С него стартуют многие арктические экспедиции.

Площадь острова — 9600 км², максимальная высота — 781 м. Имеет несколько вытянутую с севера на юг форму размером 150 на 90 км. Около 65 % острова покрыто ледниками с включениями песка и суглинка. Большую часть острова занимает крупнейший по площади ледниковый покров на архипелаге — ледник Академии наук, площадь которого — 5900 км², толщина покрова достигает 500 м, а высота над уровнем моря — 749 м. Ледник сползает с восточной части острова в бухту Кренкеля в море Лаптевых.
Алиса (группа)
«Али́са» — советская и российская рок-группа, образованная в 1983 году в Ленинграде. Одна из самых популярных групп русского рока. Лидер и автор большинства песен «Алисы» — Константин Кинчев. Конкретный жанр музыки «Алисы» менялся с годами: от лёгкой «новой волны» в середине 1980-х к более тяжёлому хард-року, а в 2000-е появилось влияние метала.

Первые три альбома группы — «Энергия» (1985), «Блок ада» (1987) и «Шестой лесничий» (1989) являются платиновыми (тираж более 1 миллиона копий). Также два альбома группы установили рекорды по сумме сборов среди всех краудфандинговых проектов России: «Эксцесс» был рекордсменом в 2016—2018 годах (11,3 млн рублей), «Посолонь» удерживает рекорд с 2019 года (17,4 млн рублей).

В 2004 году читатели «Комсомольской правды» назвали «Алису» самой влиятельной группой русского рока.

Башлачёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Башлачёв (27 мая 1960, Череповец, Вологодская область — 17 февраля 1988, Ленинград) — советский певец, поэт, бард, рок-музыкант, художник и журналист. Один из наиболее известных представителей советского андеграунда. Входил в Ленинградский рок-клуб.
Музей финского спорта
Музей финского спорта (фин. Suomen Urheilumuseo) – государственный специализированный музей, открытый в 1943 году для сбора и сохранения материалов по истории финского спорта. Сотрудники музея также исследуют становление национального спорта в прошлом и его состояние сегодня. Музей финского спорта сотрудничает с другими спортивными музеями, а также оказывает экспертную помощь по спортивным вопросам. Музей финского спорта находится в Хельсинки в комплексе Олимпийского стадиона. В том же комплексе также находятся Финская спортивная библиотека и Финский спортивный архив. Кроме того, к комплексу Музея финского спорта относится дом легендарного финского бегуна Пааво Нурми.

Олимпийский стадион (Хельсинки)
Олимпийский стадион Хельсинки (фин. Helsingin olympiastadion, швед. Helsingfors Olympiastadion) — крупнейшая спортивная арена Финляндии. Стадион расположен в районе Тёёлё, примерно в двух километрах от исторического центра Хельсинки. Является домашней ареной сборной Финляндии по футболу. В летнее время, помимо спортивных мероприятий, на стадионе проводят и музыкальные концерты.
Халди
Ха́лди (Халд, урарт. Dḫal-di) — верховное божество урартского пантеона. Возглавлял главную триаду урартских богов, куда также входили бог грозы и войны Тейшеба и бог Солнца Шивини. Супругой бога Халди считалась богиня Арубаини, верховное женское божество урартов.

Саргон II
Сарго́н II (аккад. 𒈗𒁺 Šarru-kīn; дословно — «Царь истинный») — царь Ассирии (Новоассирийское царство) приблизительно в 722—705 годах до н. э.

Саргон II, младший сын Тиглатпаласара III, вступил на престол после смерти своего старшего брата Салманасара V в 722 году до н. э., и был настроен вернуть Ассирии былое могущество. О периоде правления Саргона II сохранилось много глиняных документов.

В 722—719 годах до н. э. Саргон II был занят военными действиями на западе — в Сирии и Палестине, расчистил стратегически важные для Ассирии торговые пути в Малую Азию, а с 718 года до н. э. перенёс военные действия на север. Действия Саргона II всегда были тщательно подготовлены, в его резиденции, Дур-Шаррукине, сохранились клинописные таблички с разведывательными донесениями из Урарту.
Попов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Попо́в (12 апреля 1918, Кострома — 10 июня 1983, Москва) — русский советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог; народный артист СССР (1965).

Сын выдающегося театрального режиссёра и педагога Алексея Попова, фактического создателя ЦТСА, Андрей Попов более 30 лет своей жизни посвятил этому театру, создал галерею запоминающихся образов от гоголевского Хлестакова до Ивана Грозного в трагедии А.К. Толстого; в 1963—1973 годах был главным режиссёром театра.

Последние десять лет Попов выступал на сцене МХАТа, одновременно в 1976—1979 годах был художественным руководителем Театра имени К.С. Станиславского. На протяжении ряда лет он преподавал в ГИТИСе, выпустил яркий актёрский курс и ещё более яркий режиссёрский.

Андрей Попов много снимался в кино; лучшие свои роли, как и на сцене, сыграл в классическом репертуаре — в экранизациях произведений А. Чехова, У. Шекспира, Ф. Достоевского, И. Гончарова.

Кроткая (фильм, 1960)
«Кроткая» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Александром Борисовым по одноимённому рассказу Ф. М. Достоевского.

Премьера фильма в СССР состоялась 12 октября 1960 года.
Выборгская резня
Выборгская резня — этническая чистка во время Гражданской войны в Финляндии, когда после взятия Выборга войсками генерала Густава Маннергейма 29—30 апреля 1918 года были проведены аресты и массовые расстрелы в основном русского гражданского населения и незначительного количества финских красногвардейцев. В подавляющем большинстве это было местное русское население, не имевшее никакого отношения к красному движению. Самым молодым жертвам этнической чистки было 12—13 лет.

Массовые убийства в Финляндии
Массовые убийства в Финляндии — массовые убийства, совершённые в Финляндии.

Финляндия является страной, где уровень убийств традиционно невысок (см. Преступность в Финляндии). Тем не менее, с начала XXI века страна имеются случаи многочисленных массовых убийств.
Лисунов, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Лисунов (21 марта 1940 — 27 июля 2000) — русский художник-нонконформист, один из представителей ленинградского неофициального искусства 60-х — 80-х, поэт, философ, романтик, мистик. Среди художников и близких людей известен как Лис.

Музей нонконформистского искусства
Музей нонконформистского искусства — санкт-петербургский выставочный, научный и архивный центр по изучению и пропаганде нонконформистского искусства, а также и современного некоммерческого искусства России, Европы и Америки. Работает в составе Арт-центра «Пушкинская, 10».
Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.

Диаграмма направленности
Диаграмма направленности (антенны) — графическое представление зависимости коэффициента усиления антенны или коэффициента направленного действия антенны от направления антенны в заданной плоскости. Также термин «диаграмма направленности» применим к другим устройствам, излучающим сигнал различной природы, например акустическим системам. Диаграмма направленности антенны определяет также положение и размер слепой зоны антенны.
Nokia N900
Nokia N900 — смартфон, «интернет-планшет» по классификации производителя от компании Nokia, работающий под управлением операционной системы Maemo 5. Он был показан 2 сентября 2009 на мероприятии Nokia World. Изначальная дата релиза была назначена на 27 сентября 2009 года, позже он дважды откладывался, вплоть до 11 ноября 2009 года, когда Nokia N900 поступил в продажу. В России официальный старт продаж был объявлен 24 ноября 2009 года на Nokia N900 Meetup в Москве.

Nokia N810
Nokia N810 — карманный компьютер (КПК) компании Nokia («интернет-планшет» по классификации Nokia), работающий под управлением операционной системы Maemo. Был объявлен 17 октября 2007 г. на саммите Web 2.0 в Сан-Франциско. Пользователь может пользоваться им как интернет-коммуникатором. Позиционируется как дополнение к телефону, но не его альтернатива, поэтому устройство не работает с сотовыми сетями, но может функционировать как IP-телефон через wi-fi-подключение.

КПК базируется на предыдущей модели N800, но не призван её заменить, так как разнится по доступным функциям. Основные отличия от предыдущей модели заключаются в наличии встроенных GPS-модуля и выдвижной клавиатуры. Большой размер экрана (10,4 см) позволяет отнести «интернет-планшеты» к классу мобильных интернет-устройств (MID).
Аксман, Артур
Артур Аксман (нем. Arthur Axmann; 18 февраля 1913, Хаген, Пруссия — 24 октября 1996, Берлин) — политик в нацистской Германии, руководитель немецкой молодёжной организации гитлерюгенд (1940—1945), рейхсляйтер.

Германский орден (награда)
Герма́нский о́рден (нем. Der Deutsche Orden) — высшая государственная награда нацистской Германии. Учреждённый Адольфом Гитлером в первой половине 1942 года, орден должен был «отмечать высшие заслуги […], которые немец может совершить для своего народа». Всего было награждено не более одиннадцати человек (из них первые семеро — посмертно).
Flash Boys: Высокочастотная революция на Уолл-стрит
Flash Boys: Высокочастотная революция на Уолл-стрит — нон-фикшн бестселлер американского писателя и журналиста Майкла Льюиса, изданный W. W. Norton & Company в марте 2014 года. В книге описан рост популярности высокочастотного трейдинга на рынке ценных бумаг США.

Льюис утверждает, что «рынок ценных бумаг США — манипулируемый рынок», и манипулируют им высокочастотные трейдеры, используя опережающие сделки и алгоритмическую торговлю.

В первую же неделю после выхода книги 1 апреля 2014 года было продано 130 000 экземпляров, а ФБР начало расследование высокочастотного трейдинга.

Flash Boys возглавляла список бестселлеров The New York Times на протяжении четырёх недель подряд.

Высокочастотный трейдинг
Высокочастотный трейдинг Высокочастотный трейдинг, или ВЧТ, или HFT (англ. high-frequency trading, HFT) — компьютерные стратегии на финансовых рынках, позволяющие совершать сделки с ценными бумагами за доли секунды.  В 2009 году высокочастотная торговля оценивалась в 60-73 % от всего объема сделок на рынках США, в 2012 году эта доля упала примерно до 50 %.
Боунстелл, Чесли
Чесли Боунстелл (англ. Chesley Bonestell; 1 января 1888 — 1 июня 1986) — американский художник, дизайнер и иллюстратор. Его работы повлияли на научно-фантастическое изобразительное искусство и были источником вдохновения американской космической программы. Как один из ранних художников в астрономической тематике вместе с французским художником Люсьеном Рюдо, Боунстелл стоял у истоков космического искусства.

Лей, Вилли
Ви́лли Лей (нем. Willy Ley; 2 октября 1906[…], Берлин — 24 июня 1969, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — немецкий учёный, исследователь, писатель и популяризатор науки, один из наиболее последовательных ранних сторонников идеи пилотируемых космических полётов.
Холопеничи
Холо́пеничи (бел. Хало́пенічы) — городской посёлок в Крупском районе Минской области Беларуси. Административный центр Холопеничского сельсовета. Численность населения — 1 336 человек (на 1 января 2025 года).

Холопеничи — давнее место исторической Оршанщины (часть Витебской), бывшая столица графства.

26 августа 2023 года территория городского посёлка Холопеничи включена в состав Холопеничского сельсовета.

Богданович, Максим Адамович
Макси́м Ада́мович Богдано́вич (бел. Максім Адамавіч Багдановіч; 27 ноября [9 декабря] 1891, Минск — 12 [25] мая 1917, Ялта, Таврическая губерния) — белорусский поэт, публицист, литературовед, переводчик, классик белорусской литературы, один из создателей белорусской литературы и современного литературного белорусского языка.
Декомпрессия на лету
Декомпрессия на лету (англ. Deco On The Fly, англ. Ratio Deco) — одна из методик, позволяющих рассчитать декомпрессионное погружение без использования технических средств (декомпрессионных компьютеров) и декомпрессионных таблиц, а затем, в случае надобности, пересчитать декомпрессионные обязательства во время погружения. Облегчение расчётов достигается за счёт использования так называемого стандартного набора газовых смесей, который обеспечивает среднее парциальное давление кислорода (PPO2, PPO2) в 1,2 атм во время декомпрессии. Следует отметить, что декомпрессия на лету не отменяет планирования технического погружения.

Декомпрессионный компьютер
Декомпрессионный компьютер, декомпрессиометр, дайв-компьютер  — специализированное устройство, сочетающее в себе, как минимум, часы, глубиномер, термометр и специализированный вычислитель. Декомпрессиометр служит для расчёта количества поглощённого азота или гелия; количества, глубин и времени декомпрессионных остановок, а также режимов последующих погружений. Более сложные модели, воздушно-интегрированные, могут получать информацию от датчиков давления (для расчёта расхода воздуха и планирования времени погружения) и газоанализаторов, вести расчёты для смесей газов, отличных от воздуха, как то: нитрокс (найтрокс), гелиокс, тримикс.

Крепление декопрессиометра возможно как на консоль, так и на запястье, как обычные часы.
Томск
Томск — город в России, административный центр одноимённых области и района, расположенный на востоке Западной Сибири на берегу реки Томи.

Старейший в Сибири крупный образовательный, научный и инновационный центр, насчитывающий 9 вузов, 15 НИИ, особую экономическую зону технико-внедренческого типа и 6 бизнес-инкубаторов.

Является членом Ассоциации сибирских и дальневосточных городов и ассоциации «Сеть главных городов Азии».

Город богат памятниками деревянной и каменной архитектуры XVIII—XX веков.

В городе проживает 544 566 человек (2025), в городском округе город Томск — 564 927 человека (2025). Седьмой по численности населения город Сибири, тридцатый по численности населения город России. Томск, его город-спутник Северск и пригороды формируют Томскую городскую агломерацию с населением около 766 тысяч человек (2024).

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года Томску присвоено звание «Город трудовой доблести».

Томская агломерация
То́мская агломера́ция — одна из крупнейших городских агломераций Сибирского федерального округа с населением 766 178 (2025), что составляет 73,69 % населения Томской области, 4,65 % населения Сибирского федерального округа и 0,52 % населения Российской Федерации. Сформировалась вокруг административного центра Томской области — города Томска.
Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Выборгская резня
Выборгская резня — этническая чистка во время Гражданской войны в Финляндии, когда после взятия Выборга войсками генерала Густава Маннергейма 29—30 апреля 1918 года были проведены аресты и массовые расстрелы в основном русского гражданского населения и незначительного количества финских красногвардейцев. В подавляющем большинстве это было местное русское население, не имевшее никакого отношения к красному движению. Самым молодым жертвам этнической чистки было 12—13 лет.

Гражданская война в Финляндии
Гражда́нская война́ в Финля́ндии (фин. Suomen sisällissota) была частью национального и социального брожения, вызванного Первой мировой войной в Европе. Финская гражданская война была одним из многих национальных и социальных конфликтов в послевоенной Европе, она шла с 27 января по 15 мая 1918 года между «красными» (фин. punaiset, punikki), радикальными левыми, возглавляемыми Советом народных уполномоченных Финляндии; и «белыми» (фин. valkoiset), буржуазно-демократическими силами финского Сената. Красных поддержала Российская Советская Республика (призывы к революции, поставки оружия и отправка красногвардейцев), тогда как белые получали военную помощь от Германской империи и, неофициально, от Швеции (шведские добровольцы, военный контингент и силы флота на Аландских островах).

Во время войны Финляндия стояла на грани голода из-за постоянного недостатка продовольствия. Обе стороны противостояния прибегали к внесудебным казням и террору.
Пенсионный план с установленными взносами
Пенсионный план с установленными взносами (англ. defined contribution plan) — план пенсионного обеспечения, который определяет размер пенсии, подлежащий выплате на основе взносов в пенсионный фонд и последующих инвестиционных доходов.

IAS 19
МСФО (IAS) 19 «Вознаграждения работникам» — международный стандарт финансовой отчетности, который применяется для учета и раскрытия соответствующей информации о вознаграждениях работникам,
и действует с 01.01.1985 года, с изменениями от 01.01.2013 года,
введен в действие для применения на территории Российской Федерации приказом Минфина России от 18.07.2012 № 106н.
Аракишвили, Димитрий Игнатьевич
Дими́трий Игна́тьевич Аракишви́ли (Аракчиев) (груз. დიმიტრი ეგნატეს ძე არაყიშვილი; 1873—1953) — советский грузинский композитор, педагог и музыкально-общественный деятель. Народный артист Грузинской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950). Действительный член АН Грузинской ССР (1950).

Грузинский театр оперы и балета имени Палиашвили
Тбилисский государственный театр оперы и балета имени Захария Палиашвили (груз. თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი) — театр оперы и балета в городе Тбилиси, крупнейший музыкальный театр Грузии. Театр основан в 1851 году. Расположен на проспекте Руставели.
Всероссийская литературная премия имени Михаила Юрьевича Лермонтова
Всероссийская литературная премия имени Михаила Юрьевича Лермонтова — литературная премия, присуждаемая за верность лермонтовским традициям в литературе, за произведения, получивших общественное признание, а также за выдающийся вклад в лермонтоведение.

Учреждена в 2000 году.

С 2007 премия носит название Всероссийской премии им. М.Ю. Лермонтова. Две премии присуждаются в номинации «За выдающиеся достижения в литературном творчестве, получившем широкое общественное признание»; одна – «За выдающийся вклад в культурно-просветительскую деятельность и формирование единого культурного пространства Пензенского края; премия в номинации «Молодое дарование» – в одной из областей: «Литература» (поэзия, проза, лермонтовская публицистика, культурологические работы), «Музыкальное искусство», «Изобразительное искусство».

Кузнецов, Юрий Поликарпович
Ю́рий Полика́рпович Кузнецо́в (11 февраля 1941, станица Ленинградская, Ленинградский район, Краснодарский край — 17 ноября 2003, Москва) — русский поэт, переводчик, литературный критик, редактор и педагог. Член Союза писателей СССР (1974). Редактор отдела поэзии в журнале «Наш современник» (1996).

Лауреат Государственной премии РСФСР (1990) и ряда других премий.
Северо-западная диалектная зона
Се́веро-за́падная диале́ктная зо́на — одна из диалектных зон русского языка, расположенная на западе территорий северного наречия и среднерусских говоров (исключая южную часть западных среднерусских акающих говоров).

Западные среднерусские говоры
За́падные среднеру́сские говоры — одно из двух больших диалектных объединений среднерусских говоров. Как и для всех среднерусских говоров, для западных характерно наличие языковых явлений распространённых в северном и южном наречиях русского языка.
Беттанкур, Лилиан
Лилиан Беттанкур (21 октября 1922, Париж — 21 сентября 2017, там же) — французская предпринимательница и меценат, в прошлом была известна также как светская львица. Была совладелицей основанной её отцом в 1909 году компании L'Oréal. При состоянии в 44,6 миллиарда долларов США (январь 2017) она являлась одной из самых богатых женщин мира.

L’Oréal
L’Oréal, «Лореа́ль» — французская группа компаний, которая является крупнейшим в мире производителем косметики и парфюмерии. Зарегистрированная штаб-квартира находится в доме № 14 на улице Рю-Рояль в VIII округе Парижа, а операционная штаб-квартира — в коммуне Клиши-ла-Гаренн (пригород Парижа). По доле в выручке ведущими рынками сбыта для группы являются США, КНР и Франция. Основана в 1909 году французским химиком Эженом Шюлле.
Чуллякайнярылькикэ
Чуллякайнярылькикэ (устар. Чуллягай-Нярый-Кикя) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Нимкытылькы. Длина реки составляет 42 км.

Нимкытылькы
Нимкытылькы (устар. Нимкытый-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Пюлькы. Длина реки — 107 км, площадь её водосборного бассейна — 934 км².