hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Османское междуцарствие
Османское междуцарствие (осман. فترت دوره‌سی‎, тур. Fetret Devri, Bunalım Devri, Fasıla-i Saltanat) — период гражданских войн в истории Османской империи, начавшийся в 1402 году после поражения султана Баязида I от Тамерлана в Ангорской битве и завершившийся в 1413 году.

После победы при Анкаре Тамерлан восстановил большинство анатолийских бейликов, ранее завоёванных османами, и разделил оставшиеся османские земли между тремя сыновьями Баязида Сулейманом, Исой и Мехмедом. Сулейман контролировал османские провинции в Румелии, а Иса и Мехмед — в Анатолии. К борьбе за власть присоединился ещё один сын Баязида — Муса. В 1413 году победителем вышел Мехмед I, чем завершил период междуцарствия.

Чандарлы Али-паша
Чандарлы Али-паша (тур. Çandarlı Ali Paşa; ум. 18 декабря 1406 года) — великий визирь Османской империи, при султанах Мураде I, Баязиде I и Сулеймане Челеби (1387—1406/7). Представитель династии визирей Чандарлы.
Конг (река)
Конг (вьет. Sekong, лаос. ເຊກອງ) — река в Юго-Восточной Азии, протекает в Лаосе, Камбодже и Вьетнаме. Берёт начало на горном хребте Чыонгшон городе Хюэ в центральном Вьетнаме.

Питание преимущественно дождевое. Половодье летне-осеннее.

В верховьях течёт во Вьетнаме, в низовьях — по южной части Лаоса и Восточной Камбоджи, впадает в реку Сан (приток Меконга) вблизи города Стынгтраенг. Воды используются для орошения. По части течения реки проходит международная граница Лаоса и Камбоджи.

Сан (приток Меконга)
Сан (во Вьетнаме Кронгпоко; Serepok вьет. Sông Sê San) — река во Вьетнаме (провинции Контум и Зялай) и Камбодже (провинции Ратанакири и Стынгтраенг). Левый приток Меконга. Площадь бассейна — 17 000 км², из них 11 000 км² — во Вьетнаме.
Владимирский 61-й пехотный полк
61-й пехотный Владимирский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Существовал с 1700 по 1918 год и считался одним из старейших полков в Русской армии.

Полковой праздник — 23 июня.

Старшинство — 25.06.1700

Розенберг, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Розенберг (Diederich Arend von Rosenberg; 21 января 1739, Рига — 25 августа 1813, Чёрное Подольской губернии) — генерал от инфантерии Русской императорской армии, глава ряда губерний Российской империи.
Губернатор Голландского Маврикия
Губернатор Голландского Маврикия — официальное лицо, управлявшее Голландским Маврикием (ныне Республика Маврикий) во время голландского колониального владычества на острове между 1598 и 1718 годами. Остров находился под управлением Голландской Ост-Индской компании.

Голландский Маврикий
Голландский Маврикий (нидерл. Nederlands-Mauritius) — владение Голландской Ост-Индской компании на острове Маврикий между 1638 и 1710 годами, когда он использовался как перевалочный пункт для торговых кораблей. Он уже был открыт голландскими мореплавателями с 1598 года, но первое поселение на острове было основано только в 1638 году, чтобы помешать французам и англичанам первыми утвердить власть на острове.
Бульвар Тампль
Бульвар дю Тампль (фр. Boulevard du Temple) — бульвар в Париже между 3-м и 11-м округами, который проходит от площади Республики до площади Падлу. В XVIII веке здесь зародился так называемый бульварный жанр. Эти бульварные театры стали образцом для Венского пригородного театра и театра в Берлине.

III округ Парижа
3-й округ Парижа (фр. 3e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Temple) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь средневековой крепости Тампль, которая когда-то возвышалась на этих землях; в просторечии парижане называют округ le troisième («третий»). Вместе с I-м, II-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Гуарачи, Алекса
Алекса Элеанор Гуарачи Мэттисон Брунер  (исп. Alexa Eleanor Guarachi Mathison Bruner, [aˈleksa ɣwaˈɾatʃi]; род. 17 ноября 1990, Форт-Уолтон-Бич‎, Флорида) — чилийская теннисистка, до 2015 года выступала под флагом США; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020); победительница пяти турниров WTA в парном разряде.

Кравчик, Дезире
Дезире́ Мари́ Кра́вчик (англ. Desirae Marie Krawczyk, [ˈkraftʂɨk]; род. 11 января 1994, Палм-Дезерт, США) — американская теннисистка; победительница четырёх турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2021, Уимблдон-2021, -2022, Открытый чемпионат США-2021); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020) и двух в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2024, Открытый чемпионат Франции-2024); победительница 12 турниров WTA в парном разряде.
Грановский, Тимофей Николаевич
Тимофе́й Никола́евич Грано́вский (9 [21] марта 1813, Орёл — 4 (16) октября 1855, Москва) — русский историк-медиевист, заложивший основы научной разработки западноевропейского Средневековья и научной историографии в России.

Ординарный профессор и декан историко-филологического факультета Московского университета. Идеолог западничества. Был ближайшим другом Н. П. Огарёва и А. И. Герцена.

Один из самых ярких общественных деятелей России середины XIX столетия. Как отмечает историк Юрий Зарецкий:

«На протяжении нескольких десятилетий история оставалась в университете на положении парии и вплоть до выучившегося у Ранке, Савиньи и Раумера Грановского выдающихся историков в нём не было ни среди приглашённых иностранных профессоров, ни среди собственных выпускников».

Кудрявцев, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Кудря́вцев (4 [16] августа 1816, Москва, Российская империя — 18 [30] января 1858, там же) — российский историк-медиевист, литературный критик и писатель, профессор Императорского Московского университета, ученик, друг и преемник историка Т. Н. Грановского, из популярнейших профессоров своего времени.
Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Ржев
Ржев (ранее: Рже́ва Володи́мирова, Рже́вка, Ржов) — город в Тверской области России. Административный центр Ржевского округа. С 1929 до 2022 года был центром Ржевского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Ржев.

Город воинской славы России. Второй по численности населения город в области. Население — 52 619 чел. (2025), площадь города — 56,17 км².

Ножкин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Но́жкин (род. 19 января 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, поэт, поэт-песенник, музыкант, народный артист РСФСР (1980). Член Союза кинематографистов СССР (1973), член Союза писателей России.

Почётный гражданин Ржева (2008).
Кудрявцев, Демьян Борисович
Демья́н Бори́сович Кудря́вцев (род. 17 декабря 1971, Ленинград) — израильский и российский медиаменеджер и предприниматель. С 1999 по 2006 год управлял медиаактивами Бориса Березовского, с 2005 по 2012 год был на руководящих постах издательского дома «Коммерсантъ», с 2015 по 2020 год владел газетами «Ведомости» и The Moscow Times, российскими версиями журналов National Geographic, Men’s Health, Harvard Business Review. В 2014 году открыл консультационное агентство «Ясно. Communications». Известен также как поэт и прозаик.

Коммерсантъ (издательский дом)
«Коммерса́нтъ» — российский издательский дом. Полное наименование — Акционерное общество «Коммерсантъ». Штаб-квартира — в Москве.

Издательский дом «Коммерсантъ» основан в 1990 году Владимиром Яковлевым.
Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Гашун-Сала (приток Наин-Шары)
Гашун-Сала — пересыхающая река в Приютненском районе Калмыкии и Ремонтненском районе Ростовской области. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Наин-Шара. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна 66,9 км².

Наин-Шара
Наин-Шара (устар. Каин-Шара, Нойон Шире) — река в России, протекает в Калмыкии с северо-востока на юго-запад по территории Приютненского района возле населённых пунктов Воробьёвка, Приютное. Наин-Шара образуется слиянием водотоков балок Бургуста и Дальняя Хата. Устье реки находится в урочище Лиман Антакур (калм. — Амтя Нур). Длина реки составляет 116 км, площадь водосборного бассейна — 812 км².
Парламент Фиджи
Парламент Фиджи (англ. Parliament of the Republic of Fiji) — однопалатный (с 2013 года) законодательный представительный орган Республики Фиджи. Состоит из 50 членов, избираемых сроком на 4 года всеобщим голосованием по пропорциональной системе с открытыми списками в едином многомандатном избирательном округе.

Парламентские выборы на Фиджи (2014)
Парламентские выборы 2014 года на Фиджи прошли 17 сентября, однако ранее их планировалось провести в марте 2009 года. По итогам выборов были избраны 17 членов Палаты представителей парламента Фиджи, которые в свою очередь изберут нового премьер-министра и правительство. Эти выборы стали первыми демократическими после военного переворота 2006 года.
Дитики-Ахаия
Дитики́-Ахаи́я (греч. Δήμος Δυτικής Αχαΐας «Западная Ахея») — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье заливов Килиниос и Патраикос Ионического моря в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Население 25 916 жителей по переписи 2011 года. Площадь 573,3 квадратного километра. Плотность 45,2 человека на квадратный километр. Административный центр — Като-Ахаия. Димархом на местных выборах 2014 года избран Христос Николау (Χρήστος Νικολάου).

Названа по области Ахея. Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дими, Ларисос, Моври и Оленос.

Като-Ахаия
Ка́то-Ахаи́я, также Ка́то-Ахе́я (греч. Κάτω Αχαΐα — «Нижняя Ахаия») — малый город в Греции. Административный центр общины (дима) Дитики-Ахаия в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Расположен на высоте 38 метров над уровнем моря, близ побережья залива Патраикос на Пелопоннесе, в 23 км к юго-западу от города Патры. Население 6618 человек по переписи 2011 года.

8 декабря 1845 года (ΦΕΚ 32Α) административный центр общины Дими (Δήμος Δύμης) был перемещён из Ано-Ахаия («Верхняя Ахаия») в Като-Ахаия.
Захаров, Михаил Михайлович (тренер)
Михаи́л Миха́йлович Заха́ров (бел. Міхаіл Міхайлавіч Захараў; род. 22 января 1962, Усть-Каменогорск) — советский и белорусский хоккеист, главный тренер национальной сборной Беларуси по хоккею с шайбой. Заслуженный тренер Республики Беларусь. Мастер спорта СССР.

В 2009 году было присвоено почетное звание «Минчанин года».

Сборная Беларуси по хоккею с шайбой
Сборная Беларуси по хоккею с шайбой — команда, представляющая Беларусь на международных турнирах по хоккею с шайбой. Первый матч провела 7 ноября 1992 года. Лучший результат на чемпионатах мира — 6-е место в 2006 году, на Олимпийских играх — 4-е место в 2002 году. В рейтинге Международной федерации хоккея занимает 16-е место.
Павловский район (Ленинградская область)
Павловский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1936 по 1953 год.

Административный центр — город Павловск.

Площадь территории — 997 км². Население — 54 619 чел. (1949 год; 132 837 чел. в 1939 году, 21 592 чел. в 1945 году).

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Термоядерный реактор Lockheed Martin
Компактный термоядерный реактор Lockheed Martin, High beta fusion reactor, четвёртое поколение прототипа T4 — проект, разработанный группой специалистов под руководством Карла Чейза (англ. Charles Chase) в подразделении Skunk works, специализирующемся на секретных разработках, компании Lockheed Martin. Проект представляет реализацию дизайна компактного тороида и предусматривает значительное сокращение сроков реализации проектов по термоядерному синтезу. Впервые был представлен на форуме Google Solve for X 7 февраля 2013 года.

Планом компании Lockheed Martin является «создать и протестировать компактный термоядерный реактор менее чем за год и дальнейшее создание прототипа в течение пяти лет».

ДЖЭТ
ДЖЭТ (англ. JET, аббр. от Joint European Torus — Объединённый европейский токамак) — европейский токамак; крупнейший в мире действующий экспериментальный термоядерный реактор для удержания физической плазмы магнитным полем.
Основная задача ДЖЭТ — открыть в будущем способ проведения управляемой термоядерной реакции.

Расположен в Великобритании, в Калхэмском центре термоядерной энергии, который находится в районе деревни Калхэм (51°39′33″ с. ш. 1°13′35″ з. д.), недалеко от Оксфорда.
Князево (Вытегорский район)
Князево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андома, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 29 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Маковская, Марино, Порог, Терово, Трошигино, Устеново.

По переписи 2002 года население — 77 человек (38 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Терово
Терово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 30,5 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Андомский Погост, Князево, Маковская, Порог, Сергеево, Трошигино, Устеново.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Быстрый Танып
Бы́стрый Таны́п (в верховье — Таны́п; баш. Тере Танып) — река в Пермском крае и Башкортостане, правый приток реки Белой.

Длина реки — 345 км, площадь водосборного бассейна — 7560 км². Среднегодовой расход воды — в 20 км от устья составляет 44,5 м³/с. Питание в основном снеговое. Танып замерзает в первой половине ноября, а вскрывается в апреле.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Антонов, Ярослав Викторович
Яросла́в Ви́кторович Анто́нов (10 января 1963, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский волейболист и российский волейбольный тренер, игрок сборных СССР и СНГ (1984—1992). Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный чемпион Европы, шестикратный чемпион СССР. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Рост 198 см.

Кубок мира по волейболу среди мужчин 1985
5-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 22 ноября по 1 декабря 1985 года в четырёх городах Японии с участием 8 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная США.
Вольфенбютельский кодекс
Вольфенбютельский кодекс (лат. Codex Guelferbytanus, именуется также лат. Codex Carolinus, инвентарный номер 4148) — пергаментная рукопись Нового Завета, предположительно, VI века. Палимпсест, содержит параллельные старолатинский и готский тексты Послания к Римлянам; сохранилось всего 4 листа и около 40 стихов библейского текста. Хранится в Вольфенбютеле в Библиотеке герцога Августа. Традиционная сигла — w, Car для готского текста и gue — для латинского; по классификации Бойронского института имеет № 79.

Готская Библия
Го́тская Би́блия — первое литературное произведение на германском (а именно, готском) языке. Сегодня существуют лишь отдельные фрагменты этого перевода. Тем не менее, этот перевод Священного Писания — уникален и ценен.
Язык ассемблера
Язы́к ассе́мблера (англ. assembly language, разг. ассе́мблер) — представление команд процессора в виде, доступном для чтения человеком. Язык ассемблера считается языком программирования низкого уровня в противовес высокоуровневым языкам, не привязанным к конкретной реализации вычислительной системы. Программы, написанные на языке ассемблера, однозначным образом переводятся в инструкции конкретного процессора и в большинстве случаев не могут быть перенесены без значительных изменений для запуска на машине с другой системой команд. Ассемблером также называется программа-компилятор, преобразующая код на языке ассемблера в машинный код. Программа, выполняющая обратную задачу, называется дизассемблером.

Восьмеричная система счисления
Восьмери́чная систе́ма счисле́ния — позиционная целочисленная система счисления с основанием 8. Для представления чисел в ней используются цифры от 0 до 7.

Восьмеричная система чаще всего используется в областях, связанных с цифровыми устройствами. Характеризуется лёгким переводом восьмеричных чисел в двоичные и обратно, путём замены восьмеричных чисел на триплеты двоичных. Широко использовалась в программировании и компьютерной документации, однако позднее была почти полностью вытеснена шестнадцатеричной.

Восьмеричная система применяется при выставлении прав доступа к файлам и прав исполнения для участников в Linux-системах.
Национальный центр паралимпийской и дефлимпийской подготовки и реабилитации инвалидов
Национальный центр паралимпийской и дефлимпийской подготовки и реабилитации инвалидов (укр. Національний центр параолімпійської та дефлімпійської підготовки та реабілітації інвалідів) — паралимпийский спортивный комплекс в посёлке Заозёрное, Евпаторийского городского совета. В центре проходит подготовка спортсменов, представляющих Украину на Паралимпийских играх. Центр принадлежит Национальному комитету спорта инвалидов Украины.

Заозёрное (Крым)
Заозёрное (до 1948 года — Ялы́-Мойна́к; укр. Заозерне, крымскотат. Yalı Moynaq, Ялы Мойнакъ) — посёлок городского типа / посёлок в западной части Крымского полуострова на юго-западном берегу Каламитского залива, на Евпаторийском мысе, примыкает к юго-западной части Евпатории. Курорт. Входит в городской округ Евпатория (Евпаторийский горсовет).
Ширино (Московская область)
Ширино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 54 человека. До 2006 года Ширино входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у истоков безымянного правого притока реки Берега (приток Протвы), примерно в 30 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 218 м. Ближайшие населённые пункты — Юрлово на северо-востоке, Корытцево на северо-западе и Головино на юго-западе.

Юрлово (Можайский район)
Юрлово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 166 человек. До 2006 года Юрлово входило в состав Юрловского сельского округа. В деревне действует церковь Воскресения Словущего 1727 года постройки.

Деревня расположена в южной части района, у истоков безымянного правого притока реки Берега (приток Протвы), примерно в 22 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 214 м. Ближайшие населённые пункты — Сокольниково на северо-западе, Ширино на юго-западе и Васькино Наро-Фоминского района на востоке.
Елачич, Йосип
Граф Йосип Елачич-Бужимский, Иосиф Елачич-де-Бужим (хорв. Josip grof Jelačić Bužimski; 16 октября 1801, Петроварадин, Военная граница, Королевская Венгрия Габсбургской монархии, ныне Воеводина, Сербия — 20 мая 1859, Загреб) — полководец Австрийской империи и хорватский государственный деятель, знаковая фигура хорватской истории. Бан Далмации, Хорватии и Славонии с 23 марта 1848 по 19 мая 1859 года. Известен как активный участник подавления Венгерской революции 1848—1849 годов. Также известен тем, что упразднил в Хорватии кметство (местный вариант крепостного права).

Кошут, Лайош
Ла́йош Ко́шут (венг. Kossuth Lajos; 19 сентября 1802, Монок (ныне — в медье Боршод-Абауй-Земплен) — 20 марта 1894, Турин) — венгерский государственный деятель, революционер, журналист и юрист, премьер-министр и правитель-президент Венгрии в период Венгерской революции 1848—1849 годов.
Проспект Науки (Санкт-Петербург)
Проспект Нау́ки — улица на северо-востоке Санкт-Петербурга. Пролегает между Тихорецким проспектом и Ручьёвской площадью в Калининском районе. Третья по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе.

Улица Руставели (Санкт-Петербург)
Улица Руставе́ли — крупная магистраль на севере Санкт-Петербурга в Калининском районе, проходящая от Пискарёвского до Суздальского проспекта, продолжаясь оным. Вторая по протяжённости улица, полностью расположенная в Калининском районе, после Гражданского проспекта.