hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лебединское (Житомирская область)
Лебединское (укр. Лебединське, до 2024 года — Першотравневое) — посёлок во Вчерайшенской сельской общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

Посёлок известен с 1926 года как хозяйство, филия совхоза Радзивилловское. В 1941 году упомянуто как Держгосп. С 7 июня 1946 года — хутор Вербовка. С 8 апреля 1963 года — посёлок Першотравневое. В сентябре 2024 года, постановлением Верховной Рады Украины посёлок был переименован в Лебединское

До 2020 года посёлок входил в Ружинский район.

Население по переписи 2001 года составляло 176 человек. Почтовый индекс — 13622. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 0,619 км². Код КОАТУУ — 1825284402.

Вчерайшенская сельская община
Вчерайшенская сельская община (укр. Вчорайшенська сільська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Вчерайше.

Население составляет 4839 человек. Площадь — 271,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Быстреевского, Вчерайшенского, Крыловского, Малонизгорецкого, Малочернявского, Новочёрнорудского, Раставицкого, Чернорудского и Шпичинецкого сельских советов упразднённого Ружинского района.
Трос (сын Эрихтония)
Трос (или Трой, др.-греч. Τρώς) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Эрихтония и Астиохи. Назвал царство по своему имени Троей после наследования от отца. Жена — Каллироя. Дети — Клеопатра, Ил, Ассарак и Ганимед. Либо жена Акалларида, от которой родился Ассарак. На «конях Троса» ездит Эней.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Тверецкий канал
Тверецкий канал (Гагаринский канал) — водный канал в городе Вышнем Волочке Тверской области России, соединяет реку Тверцу с рекой Цной и входит в состав Вышневолоцкой водной системы (Вышневолоцкой системы).

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Скуратовский опытно-экспериментальный завод
Скуратовский опытно-экспериментальный завод — завод, выпускающий проходческие щиты и другие землеройно-транспортные машины. Полное наименование — ООО «Скуратовский опытно-экспериментальный завод» («СОЭЗ»). Расположен в  Туле (Россия).

Проходческий щит
Прохо́дческий щит — подвижная сборная металлическая конструкция, обеспечивающая безопасное проведение горной выработки и сооружение в ней постоянной крепи (обделки). Проходческий щит применяется при сооружении тоннелей различного назначения, при разработке месторождений полезных ископаемых подземным способом. Проходческий щит является элементом конструкции некоторых видов тоннелепроходческих комплексов (ТПК).

Впервые проходческий щит был применён в Великобритании Марком Брюнелем при сооружении тоннеля под рекой Темзой (1825). С их помощью сооружено большинство тоннелей метрополитенов.

Диаметр получаемых тоннелей может варьироваться от одного до 19 метров. Самый большой диаметр, 17,6 м, у проходческого щита, работающего на строительстве автомобильного тоннеля в Гонконге.

Для создания тоннелей малого диаметра применяется горизонтальное бурение — длина до 2 км, диаметр до 1,2 м.
Клятвенная девственница
Кля́твенная де́вственница (алб. virgjineshë, burrneshë, сербохорв. мушкобања, muškobanja), вирджина (сербохорв. вирџина, virdžina), тобелия (сербохорв. tobelija — от тур. tövbe — «обет») — женщина, добровольно принявшая клятву безбрачия (полного отказа от брака и сексуальной жизни) и перенимающая мужскую роль в семье. После принесения клятвы перед старейшинами деревни с «клятвенной девственницей» обходятся как с мужчиной. Она носит мужскую одежду, ведёт мужской образ жизни и имеет право голоса в управлении общиной наравне с мужчинами.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Вртоглавица
Вртогла́вица (словен. Vrtoglavica Jama — «пещера головокружения») — пещера в Юлийских Альпах, карстовый массив горы Канин. Расположена на территории Словении, недалеко от границы с Италией). Пещера открыта совместной словенско-итальянской группой спелеологов в 1996 году.

В пещере расположен самый глубокий в мире карстовый колодец, его глубина — 603 метра.

Канин (гора)
Кани́н — горный массив в Юлийских Альпах, на границе Словении и Италии. Самая высокая из вершин массива (Visoki Kanin или Monte Canin Alto) достигает высоты 2587 м.

Массив сложен триасовыми известняками и доломитами, интенсивно закарстован, изобилует пещерами. На Канине находятся такие глубокие пещеры как Чеки-2 (-1502 м), Mala Boka (-1319 м), Renejevo brezno (-1242 м) в словенской части и Complesso del Foran del Muss (-1140 м) на итальянской территории. В 1996 году на Канине была открыта пещера Вртоглавица, с самым глубоким в мире сплошным колодцем −603 м.

На массиве горы Канин расположен горнолыжный курорт, единственный в Словении с высотой выше 2000 м.
Лазская война
Лазская война, или Ирано-византийская война, или Большая война в Эгриси (груз.  ეგრისის დიდი ომი) происходила между Византийской империей и Сасанидским Ираном за контроль над грузинской областью Лазика (современная западная Грузия). Длившаяся с переменным успехом с 541 по 562 год, война закончилась относительной победой Византии.

Лазская война подробно описана в исторических трудах Прокопия Кесарийского и Агафия Миринейского.

Лазика
Лазика (также Эгриси; груз. ეგრისი, греч. Λαζική) — западногрузинское государственное образование позднеантичного периода, существовавшее на восточном побережье Чёрного моря в IV—VI веках н. э., и рассматриваемое как историко-политический преемник древней Колхиды. Столица находилась в Археополисе.

Основные сведения о Лазике содержатся в сочинениях античных и византийских авторов, в том числе Арриана, Прокопия Кесарийского, Менандра Протектора, Агафия Миринейского, Иоанна Малалы, Пасхальной хроники, Феофана Исповедника и других.
Праведники народов мира в Австрии
Праведники народов мира в Австрии — жители Австрии, спасавшие евреев в период Холокоста, которым присвоено почётное звание «Праведник народов мира» израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Такие звания присвоены 115 австрийцам.

Австрия с 1938 по 1945 год была частью Третьего рейха и многие австрийцы стали активными деятелями нацистского режима. Тем не менее в стране нашлись люди, которые с риском для собственной жизни помогали преследуемым евреям.

Первым награжденным в 1963 году из австрийских праведников был Иоганн Пшайдт, фольксдойче из Рэдэуци, спасший десятки евреев в оккупированной немцами Польше.

Особую известность получил Антон Шмид — фельдфебель вермахта, казненный за помощь евреям на оккупированной территории Польши и СССР в 1942 году.

Холокост в Австрии
Холокост в Австрии — систематическое преследование и истребление евреев немецкими и австрийскими нацистами в период с 1938 по 1945 годы, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.
Кертис, Джон Бэкон
Джон Бекон Кертис (10 октября 1827, Хампден, Пенобскот, Мэн, США — 13 июня 1897, Портленд, Мэн, США) — американский предприниматель, известный своим изобретением — прототипом современной жевательной резинки.

Жевательная резинка
Жева́тельная рези́нка (разг. жвачка) — изделие пищевой промышленности, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная резинка практически не уменьшается в объёме, но все наполнители постепенно растворяются, после чего основа становится безвкусной и обычно выбрасывается. Из многих видов жевательной резинки в качестве развлечения можно выдувать пузыри, что в англоязычных странах дало ей ещё одно название — бабл-гам (англ. bubble gum, то есть что-то вроде «резина для пузырей»).
Кудрино (Вологодский район)
Кудрино — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шограш.

Входила в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Непотягово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Котельниково, Спасское, Непотягово.

Упразднена 4 сентября 2023 года путём присоединения к посёлку Непотягово.

Спасское (Вологодский район)
Спасское — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13 км, до центра муниципального образования Непотягово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Тропино, Бирюлево, Голубково, Кудрино.
Хабихтсвальд
Хабихтсвальд (нем. Habichtswald) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Кассель. Население составляет 5122 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,21 км².

Кассель (район)
Кассель (нем. Kassel) — район в Германии. Центр района — город Кассель. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1293 км². Население — 237,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 184 человек/км².
Официальный код района — 06 6 33.

Район подразделяется на 29 общин.
Заветы (роман)
«Заветы» (англ. The Testaments) — роман канадской писательницы Маргарет Этвуд, впервые опубликованный в 2019 году. Это продолжение известного романа «Рассказ служанки» (1985). События, описываемые в романе «Заветы», происходят спустя 17 лет после периода, охваченного романом «Рассказ служанки». В романе «Заветы» история возникновения, существования и конца Гилеада рассказана тремя женщинами — главными героинями, одна из которых — тётка Лидия, уже известная по роману «Рассказ служанки», вторая — Агнес, молодая женщина из Гилеада, третья — Дейзи, девушка, живущая в Канаде.

В 2019 году роман Маргарет Этвуд «Заветы» разделил престижную Букеровскую премию по литературе с романом «Девушка, женщина, всё остальное» Бернадин Эваристо.

На русский язык роман «Заветы» переводится Анастасией Грызуновой и выйдет в издательстве «Эксмо» в 2020 году.

Эваристо, Бернардин
Бернардин Энн Моболаджи Эваристо (англ. Bernardine Anne Mobolaji Evaristo, род. 28 мая 1959) — английская писательница англо-нигерийского происхождения. Получила более десяти литературных премий и наград. В 2004 была принята в Королевское литературное общество. Лауреат Букеровской премии 2019 года. Офицер ордена Британской империи (OBE), член Королевского общества искусств.
Erichsonius
Erichsonius  (лат.) — род жуков-стафилинидов из подсемейства Staphylininae. Повсеместно описано около 155 видов данного рода.

Второй сегмент усиков утолщённый, равен по ширине первому и гораздо толще третьего.

Стафилиниды
Стафилини́ды, или коротконадкрылые жуки, а также: стафилины, жуки-хищники (лат. Staphylinidae) — огромное по численности видов семейство жесткокрылых. Они легко определяются по коротким надкрыльям. К семейству относят 63 495 описанных видов и 3762 родов (Klimaszewski et al., 2018) (с учётом включения в него в 2009 году семейства Сцидмениды), что делает его крупнейшим в мире семейством животных.
Сурена (пьеса)
«Сурена, парфянский полководец» (фр. Suréna) — последняя трагедия французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1674 году и опубликованная в 1675 году. Её главный герой — парфянский полководец Сурена, победивший римлян во главе с Марком Лицинием Крассом, но вскоре после этого казнённый по приказу царя Орода II. В основе сюжета лежит вымышленная интрига. Сурена влюблён в Эвридику, его сестра Пальмира любит наследника престола Пакора. Последний отрекается от любви ради власти, а Сурена и Эвридика отказываются расстаться во исполнение царского приказа и поэтому погибают.

Литературоведы отмечают, что для этой пьесы характерны «простота сюжета и элегическая интонация», «тоска о жизни и о любви», пессимизм в изображении традиционного для творчества Корнеля конфликта между чувствами и государственными интересами. Театральная постановка «Сурены» провалилась, и Корнель под впечатлением от этой неудачи навсегда бросил драматургию.

Корнель, Пьер
Пьер Корне́ль (фр. Pierre Corneille; 6 июня 1606, Руан — 1 октября 1684, Париж) — французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии (с 1647; на кресле № 14). Старший брат драматурга Тома Корнеля.
Верхнекемское сельское поселение
Верхнекемское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — посёлок Борок.

Население по данным переписи 2010 года — 1313 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1230 человек.

Борок (Никольский район)
Борок — посёлок в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Кемского сельского поселения и Верхнекемского сельсовета. С 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнекемское сельское поселение

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Верховино, Демино, Земцово.

По переписи 2002 года население — 965 человек (458 мужчин, 507 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Территориальная прелатура Ильяпеля
Территориальная перлатура Ильяпеля (лат.  Praelatura Territorialis Ilapensis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Ильяпель, Чили. Территориальная прелатура Ильяпеля распространяет свою юрисдикцию на территорию провинции Чоапа. Территориальная прелатура Ильяпеля входит в митрополию Ла-Серены. Кафедральным собором территориальной прелатуры Ильяпеля является церковь Святого Архангела Рафаила.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Рубановское
Рубановское (укр. Рубанівське) — село,
Письменский поселковый совет,
Васильковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1220755410. Население по переписи 2001 года составляло 233 человека.

Письменский поселковый совет
Письменский поселковый совет (укр. Письменська селищна рада) — входит в состав Васильковского района Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в пгт Письменное.
О’Коннелл, Финнеас
Финнеас Бэрд О’Коннелл (англ. Finneas Baird O'Connell; род. 30 июля 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный как FINNEAS, — американский певец, композитор, музыкант, продюсер и актёр. Двукратный лауреат премии «Оскар» (2022, 2024) — за песни «No Time to Die» и «What Was I Made for», написанные для фильмов «Не время умирать» (2021) и «Барби» (2023). Выпустил ряд сольных синглов, а также пишет музыку для других исполнителей, включая свою сестру Билли Айлиш. Как актёр О’Коннелл известен ролью Алистера в сериале «Хор» от Fox. Кроме того, он принял участие в съёмках ряда серий «Американской семейки» от ABC и двух серий «Водолея».

What Was I Made For?
«What Was I Made For?» (с англ. — «Для чего я была создана?») — песня американской певицы Билли Айлиш, вышедшая 13 июля 2023 года на лейблах Atlantic, Darkroom и Interscope Records, как пятый сингл из саундтрека Barbie the Album к фантастическому комедийному фильму Барби. Песня имела коммерческий успех во всем мире и возглавила хит-парады Австралии, Ирландии и Швейцарии, а также стала вторым её чарттоппером в Великобритании (после «No Time to Die», 2020).

«What Was I Made For?» выиграла все три главные киномузыкальные награды, включая Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа (и в категории Песня года), премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню и премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.
Сокольники (музейно-просветительский центр)
Музейно-просветительский центр «Сокольники» — один из центров для проведения выставок и конференций города Москвы. Находится в Восточном административном округе на территории парка культуры и отдыха «Сокольники». Это одна из самых старых (год основания — 1959) выставочных площадок в России, положивших начало выставочной деятельности в стране.

Сокольники (парк)
Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название.
Барский ручей
Барский ручей — река в Наро-Фоминском районе Московской области России и городе Москве, левый приток реки Кременки.

Исток расположен восточнее деревни Зинаевки. Впадает в реку Кременку около деревни Дятлово. Длина — около 8 километров. Берега покрыты лесом, дно местами каменистое. По берегам в нескольких местах проистекают родники.

Ниже деревни Новоселки перекрыт плотиной. Образовавшийся пруд длиной 750 м и шириной до 120 м зарыблен (карась, карп, белый амур, линь, щука, сом канальный и речной, форель, сиг, осётр). Организована платная спортивная рыбалка.

Зинаевка
Зинаевка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек, в деревне числятся 3 улицы, гск и 5 садовых товариществ. До 2006 года Зинаевка входила в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на востоке района, у истока ручья Барский (бассейн реки Нары) на границе Троицкого административного округа Москвы, примерно в 17 км, к юго-востоку, от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 189 м. Ближайший населённый пункт — Новоселки в 1 км на запад.
Librsvg
librsvg — свободная программная библиотека отрисовки векторной графики в формате SVG, написанная как часть проекта GNOME. Библиотека распространяется на условиях LGPL.

Librsvg использует Cairo для вывода начиная с версии 2.13.0.

Librsvg разработана и используется в рабочем столе GNOME; однако, библиотека используется многими другими программами для работы с векторной графикой в формате SVG. Mediawiki — движок, на котором работает Википедия — использует librsvg для отрисовки изображений в формате SVG.

SVG
SVG (от англ. Scalable Vector Graphics — масштабируемая векторная графика) — язык разметки масштабируемой векторной графики, созданный Консорциумом Всемирной паутины (W3C) и входящий в подмножество расширяемого языка разметки XML, предназначен для описания двумерной векторной и смешанной векторно/растровой графики в формате XML. Поддерживает как неподвижную, так и анимированную интерактивную графику — или, в иных терминах, декларативную и скриптовую. Не поддерживает описания трёхмерных объектов (не путать с имитацией трёхмерности путём светотени). Это открытый стандарт, который является рекомендацией консорциума W3C — организации, разработавшей такие стандарты, как HTML и XHTML. В основу SVG легли языки разметки VML и PGML. Разрабатывается с 1999 года. В 2001 году вышла версия 1.0, в 2011 — версия 1.1, которая остаётся актуальной до сегодняшнего[какого?] дня. В настоящее время[когда?]

 в активной разработке находится версия 2.
Фиолетовогрудая нектарница
Фиолетовогрудая нектарница (лат. Cinnyris pembae) — вид птиц семейства нектарницевых. Вид описан немецким орнитологом Антоном Рейхеновым в 1905 году. Также вид включался в род настоящих нектарниц как Nectarinia pembae.

Данный вид является эндемиком острова Пемба, расположенного у берегов Танзании.
В июне 2018 года была замечена гнездящаяся пара, кормящая своих птенцов, в характерном для этого вида висячем гнезде на острове Унгуджа.

Фиолетовогрудая нектарница достигает длины 9-10 см. У самцов длина крыла 51,5-53 мм, а у самок — 47,5-50 мм. Половой диморфизм выражен в основном в окраске. У взрослых самцов переливающаяся сине-зелёная окраска на голове и горле, а также голубовато-фиолетовая на крыльях и на груди. У самок же окраска головы и крыльев серо-коричневая, бледно-жёлтая нижняя сторона с размытыми пестринами и небольшая бледно-жёлтая боковая полоса позади глаза.

Пемба (остров)
Пе́мба (суахили и англ. Pemba) — коралловый остров в Восточной Африке, между 4°50' и 5°30' южной широты, в 50 км к северу от острова Занзибар. Отделяется от материка проливом Пемба. Принадлежит Танзании, куда вошёл в 1964 году вместе с островом Занзибар в составе автономии Занзибар.
Пер-Лашез
Пер-Лаше́з (фр. Père Lachaise, буквально «отец Лашез») — кладбище в Париже. Расположено на востоке города, в 20-м муниципальном округе. Официальное название — Восточное кладбище (фр. Cimetière de l'Est). Это самое большое кладбище французской столицы и один из крупнейших музеев надгробной скульптуры под открытым небом площадью около 48 гектаров, которое ежегодно посещает около 2 миллионов человек.

Пьер Абеляр
Пьер Абеля́р (фр. Pierre Abélard/Abailard, лат. Petrus Abaelardus; 1079, Ле-Палле, близ Нанта — 21 апреля 1142, аббатство Сен-Марсель, близ Шалон-сюр-Сон, Бургундия) — средневековый французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант. Один из основоположников и представителей концептуализма. Католическая церковь неоднократно осуждала Абеляра за еретические воззрения. История его жизни изложена в автобиографии Historia Calamitatum («История моих бедствий»).
Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.

Lacuna Coil
Lacuna Coil — итальянская готик-рок группа, созданная в Милане в 1994 году.

Прежние названия: Sleep of Right и Ethereal. По словам участников группы, на их творчество оказали сильное влияние такие команды как Paradise Lost, Tiamat, Septic Flesh и Type O Negative.