hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Гатчинский дворец
Большо́й Га́тчинский дворе́ц построен в 1766—1781 годах в Гатчине по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в стиле классицизма для фаворита Екатерины II графа Григория Григорьевича Орлова. Расположенный на холме над Серебряным озером дворец сочетает в себе темы средневекового за́мка и загородной резиденции. Интерьеры дворца — образец русского классицизма рубежа XVIII—XIX веков. Дворец был одним из любимых мест отдыха царской семьи.

Захаров, Андреян Дмитриевич
Андрея́н (Адриа́н) Дми́триевич Заха́ров (8 [19] августа 1761, Санкт-Петербург — 27 августа [8 сентября] 1811, там же) — русский архитектор, представитель раннего александровского классицизма начала XIX века. Создатель комплекса зданий Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге, многих других построек в столице, её пригородах и иных городах Российской империи. Старший брат химика Якова Захарова.
Слободка (Нюксенский район)
Слободка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Брызгалово, Лукино, Ляменская, Микшино, Ананьевская, Юшково.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Юшково (Нюксенский район)
Юшково — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ляменская, Слободка, Микшино, Ананьевская, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 96 человек (51 мужчина, 45 женщин). Всё население — русские.
Ильмоватица
Ильмоватица — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Михалево, Поповское, Малое Яковково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Малое Яковково
Малое Яковково — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Угольское, Ядрово, Михалево, Кощеево, Поповское, Ильмоватица.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Что делать? (телеспектакль)
«Что делать?» (страницы романа) — чёрно-белый трехсерийный телеспектакль режиссёра Павла Резникова по одноименному роману Николая Чернышевского. Производство Главной редакции литературно-драматических программ 1971 года.

Что делать? (роман)
«Что де́лать? (Из рассказов о новых людях)» — роман русского философа, журналиста и литературного критика Николая Чернышевского, написанный в декабре 1862 — апреле 1863 года, во время заключения в Петропавловской крепости Санкт-Петербурга. Был написан отчасти в ответ на произведение Ивана Тургенева «Отцы и дети». М. Н. Катков упоминает роман как «Коран нигилизма».
Ритман, Альфред
Альфред Ритман (нем. Alfred Rittmann; 23 марта 1893, Базель — 19 сентября 1980, Пьяцца-Армерина, Сицилия) — швейцарский вулканолог, заложивший основы современной вулканологии. Педагог, профессор. Доктор философии. Президент Международной ассоциации вулканологии и химии недр Земли (IAVCEI) (1954—1963).

Везувий
Везу́вий (итал. Vesuvio) — действующий вулкан на югe Италии, примерно в 15 км от Неаполя. Расположен на берегу Неаполитанского залива в провинции Неаполь, регион Кампания. Входит в Апеннинскую горную систему, имеет высоту 1281 м.

Везувий является одним из трёх действующих вулканов Италии; вулкан Этна находится на острове Сицилия, а Стромболи — на Липарских островах. Везувий — единственный действующий вулкан континентальной Европы, считается одним из наиболее опасных вулканов.

В исторических источниках имеются сведения о более чем 80 значительных извержениях, наиболее известное из которых произошло в 79 году н. э., когда были уничтожены древнеримские города Помпеи, Геркуланум, Оплонтис и виллы Стабий. Было описано древнеримскими авторами (в том числе Плинием Младшим) и долгое время считалось легендарным событием, пока не было подтверждено в результате археологических раскопок. Последнее историческое извержение Везувия произошло в 1944 году.
Укрощение строптивой
«Укроще́ние стропти́вой» (англ. The Taming of the Shrew) — пьеса в пяти действиях Уильяма Шекспира, написанная между 1590 и 1592 годами. Дата первой постановки пьесы не установлена. Комедия подвергалась неоднократным изменениям и обработкам, шла под разными названиями.

Ленский, Александр Павлович
Александр Павлович Ленский (при рождении Вервициотти; 1 (13) октября 1847, Кишинёв — 13 (26) октября 1908, Москва) — актёр, театральный режиссёр, театральный педагог, театральный деятель Российской империи. Заслуженный артист Императорских театров (1906).
Никифоров, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Ники́форов (22 июля [3 августа] 1834, Смоленск — после 1915) — русский инженер-архитектор, автор гражданских и церковных построек в Москве. Один из учредителей Московского архитектурного общества.

Колымажный переулок
Колыма́жный переулок (в XVIII—XIX вв. — поочередно Лукинский переулок, Антипьевский переулок (до 1962 г.), 1962—1993 — улица Маршала Шапошникова, 1993—1994 — Колымажная улица) — переулок в Центральном административном округе города Москвы.

Переулок проходит от Волхонки до Гоголевского бульвара, лежит параллельно Знаменке, слева от неё. Нумерация домов ведётся от Волхонки.
Котерево
Котерево — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 53 чел. (2010), в деревне 2 улицы. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 29).

Находится примерно в 3 км на юг от Истры, высота над уровнем моря 205 м. Ближайшие деревни — на западе Буньково, с севера примыкает посёлок пансионата «Берёзка», чуть дальше — Глинки, на востоке — Вельяминово, с юга к деревне примыкает новый микрорайон Истры.

Посёлок пансионата «Берёзка»
Пансионата «Берёзка» — посёлок сельского типа в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области.

Находится примерно в 3 км на юг от Истры, высота над уровнем моря 183 м. С юга примыкает деревня Котерево, севернее — Глинки, на востоке граничит с Вельяминово.
M83 (группа)
M83 — французский музыкальный проект. Группа была основана в 2001 году Энтони Гонсалесом и Николя Фромажо в Антибе и названа в честь спиральной галактики Messier 83. Их пути разошлись вскоре после гастролей в поддержку второго альбома Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts, и теперь Гонсалес записывается в основном самостоятельно, часто с помощью брата Яна Гонсалеса, вокалистки и клавишницы Морган Кибби и барабанщика Лоика Морена.

Junk (альбом M83)
Junk (рус. Рухлядь) — седьмой студийный альбом французской электронной группы M83, выпущенный 8 апреля 2016 года на лейбле Naïve Records во Франции и Mute Records в Соединенных Штатах. Это первый выпущенный группой альбом за пять лет — предыдущий альбом Hurry Up, We're Dreaming был выпущен в 2011 году — и первый релиз после Digital Shades Vol. 1 (2007) без основного вокалиста и клавишника Моргана Кибби. В записи альбома также приняли участие приглашенные музыканты: Май Лан, Стив Вай, Сусанне Суннфёр, Бек и Джордан Лаулор.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 12 по 18 марта 2012 года в Софии, Болгария. Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2013 года. Команда, занявшая последнее место, перешла в группу B.

Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 9 марта по 6 апреля 2013 года в Таллине (Эстония) и Белграде (Сербия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2014 года.
Нахские народы
Нахские народы, или нахи, — этноязыковая общность, которая объединяет носителей нахских языков — чеченцев и ингушей в России, преимущественно на Северном Кавказе, а также бацбийцев в Грузии. Термин разработан и введён в научный оборот ингушским лингвистом З. Мальсаговым. Чеченцы и ингуши отдельно от бацбийцев называются также вайнахскими народами, или вайнахами. Нахские народы имеют сложную этно-социальную иерархию, состоящую из тайпов, а также их объединений и их подгрупп. Исповедуют частично ислам суннитского толка (чеченцы и ингуши), частично — православие (бацбийцы). Общая численность — около 2,8 млн человек.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Епархия Порту
Епархия Порту (лат. Dioecesis Portugallensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Порту, Португалия. Епархия Порту входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Порту является Собор Порту.

Архиепархия Браги
Архиепархия Браги (лат. Archidioecesis Bracarensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Брага, Португалия. В митрополию Браги входят епархии Авейру, Браганса-Миранды, Виана-ду-Каштелу, Визеу, Вила-Реала, Коимбры, Ламегу, Порту. Кафедральным собором архиепархии Браги является Собор Пресвятой Девы Марии. Покровителем архиепархии является святой Геральд.
Улица Минина (Владикавказ)
Улица Минина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Промышленном муниципальном округе Владикавказа между улицами Иристонской и Гвардейской. Начинается от Иристонской улицы.

Улица Минина пересекается улицами Николаева, Тельмана, Цаликова и Белинского. На улице Минина заканчивается улица Добролюбова.

Улица названа именем земского старосты Кузьмы Минина.

Улица образовалась в первой четверти XX века и была названа именем Минина 17 июня 1947 года решением Орджоникидзевского городского совета.

Улица Добролюбова (Владикавказ)
Улица Добролюбова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Промышленном муниципальном округе между улицами Бутаева и Минина. Начинается от улицы Бутаева.

Улица названа именем русского литературного критика Николая Добролюбова.

Улица образовалась во второй половине 50-х годов XX столетия. 25 мая 1957 года городской совет присвоил переулку, который начинался на юг от улицы Минина между кварталами 825 и 559 наименование улица Добролюбова.
Duplex Drive
Duplex Drive (часто сокращавшееся до DD, переводится как «двойной движитель») — название системы для придания плавучести танкам, использовавшейся войсками США, а также отчасти Великобритании и Канады в годы Второй мировой войны. Система DD устанавливалась на стандартные танки и состояла из складного водонепроницаемого экрана, устанавливавшегося на корпус танка, и в разложенном виде создававшего достаточное водоизмещение для поддержания танка на плаву, а также гребного винта с системой отбора мощности от двигателя. Duplex Drive была разработана в 1941 году и ограниченно использовалась в 1944—1945 годах, в основном во время высадки в Нормандии.

Тетрарх (танк)
Лёгкий танк Mk.VII «Тетрарх» (англ. Light Tank Mk.VII «Tetrarch», от англ. tetrarch — «тетрарх»), A17 — британский лёгкий аэротранспортабельный танк времён Второй мировой войны для воздушно-десантных войск; в частности, их можно было высаживать при помощи десантных планеров типа «Гамилькар».
Одон I Великопольский
Одон Великопольский (Познанский, Мешкович) (пол. Odon poznański (wielkopolski, Mieszkowic), между 1141 и 1149 — 20 апреля 1194) — князь Великопольский (1179—1182), Познанский (только в землях к югу от реки Обра) (1182—1193) и Калишский (1193—1194).

Великая Польша
Вели́кая По́льша (пол. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты.

Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен.
Пашинян, Никол Воваевич
Нико́л Вова́евич Пашиня́н (арм. Նիկոլ Վովայի Փաշինյան; род. 1 июня 1975, Иджеван, Армянская ССР, СССР) — армянский государственный и политический деятель, премьер-министр Армении с 8 мая 2018 года. Исполнял обязанности премьер-министра с 25 апреля по 2 августа 2021 года и одержал победу на июньских парламентских выборах.

Лидер бархатной революции в Армении. Депутат Национального собрания Армении (2012—2018), руководитель фракции «Елк» (2017—2018).

Приход к власти Пашиняна считался некоторыми наблюдателями символом развития демократии в Армении, в то время как другие критиковали его за популизм. В новое правительство Пашиняна вошли многочисленные либеральные активисты западных НПО, назначенные на руководящие должности, а также сторонники Бархатной революции, не имевшие до этого опыта в политике.

Досрочные парламентские выборы в Армении (2018)
Досрочные парламентские выборы в Армении прошли 9 декабря 2018 года.

Досрочные выборы были назначены Президентом Армении Арменом Саркисяном сразу после того, как 1 ноября 2018 года Национальное собрание Армении повторно не избрало Премьера-министра страны.
Маньчжурская операция (1945)
Маньчжурская стратегическая наступательная операция — операция Красной армии и войск народно-революционной армии Монголии, проведённая 9 августа — 2 сентября, во время советско-японской войны в период Второй мировой войны, с целью разгрома японской Квантунской армии, занятия Маньчжурии и севера Кореи, и ликвидации военно-экономической базы Японии на Азиатском континенте. В советской публицистике — «Маньчжурский поход Красной армии». Известна также как битва за Маньчжурию, а в книгах Дэвида Гланца — как операция «Августовская буря».

Ямада, Отодзо
Отодзо Ямада (яп. 山田 乙三 Ямада Отодзо:, в советских источниках 1940—1950 годах также в форме Ямада Отозоо; 6 ноября 1881 — 18 июля 1965) — генерал Императорских вооружённых сил Японии, командующий Квантунской армией.
Суханов, Сергей Кондратьевич
Сергей Кондратьевич Суханов (18.09.1912 — 1988) — командир миномётного расчёта 207-го гвардейского Краснознаменного ордена Суворова стрелкового полка (70-я гвардейская Глуховская ордена Ленина дважды Краснознаменная орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковая дивизия, 101-й Львовский ордена Суворова стрелковый корпус, 38-я армия, 4-й Украинский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

70-я гвардейская стрелковая дивизия
70-я гвардейская стрелковая Глуховская ордена Ленина, дважды Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия — тактическое соединение в составе РККА и Советской армии СССР и Сухопутных войск Украины.

Сокращённое действительное наименование — 70 гв. сд. Период вхождения в состав действующей армии: 26 марта 1943 — 11 мая 1945
Малая (Вологодская область)
Малая — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 21,5 км, до центра муниципального образования Гридино — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Савинская, Щеголиха, Петровка, Левинская, Осподаревская, Гридино, Степаниха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Степаниха (Тигинский сельсовет)
Степаниха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 21 км, до центра муниципального образования Гридино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Щеголиха, Малая, Левинская, Гридино, Песок, Никитинская, Лещевка.

По переписи 2002 года население — 67 человек (30 мужчин, 37 женщин). Всё население — русские.
Варабимоти
Варабимоти  (яп. 蕨餅) — сладость, вид вагаси, блюдо японской кухни. Варабимоти — не настоящий моти, а студенистая сласть, изготавливаемая из папоротниковой муки (крахмала из корней), покрытая кинако (поджаренная сладкая бобовая мука). Данное лакомство пользуется популярностью в летний период, особенно в регионе Кинки и префектуре Окинава. Её часто продают в фургонах так же, как продают мороженое в странах Запада.

Кинако
Кинако (яп. 黄粉、きなこ жёлтая мука) — термически обработанная соевая мука. Распространённый ингредиент в японской кухне, а также, в некоторой степени — корейской, индонезийской и китайской.

Кинако готовится из прожаренных и перемолотых соевых бобов, очищенных от оболочки. Раньше производилась самими крестьянами, сегодня данная практика сохранилась в Индонезии, в Японии производится промышленным образом из импортированной сои.

Впервые упоминается в документе 1540-х годов как мамэ но ко (мука из бобов).

Кинако — распространённая составляющая новогодних блюд в Японии, отчего пик её потребления приходится на декабрь. Главным образом используется для посыпания моти (рисовых сладостей). Кроме этого, кинако используется как ингредиент в мучных изделиях, десертах и напитках.

Из-за сладковатого вкуса может использоваться как подсластитель.

Как и прочие соевые продукты, кинако содержит белки, аминокислоты и пищевые волокна и считается полезной для здоровья.
Али Систани
Али́ аль-Хусейни́ ас-Систа́ни (араб. علي الحسيني السيستاني‎, перс. علی حسینی سیستانی‎; 4 августа 1930, Мешхед, Иран), также известный как Аятолла́ Систа́ни — ирано-иракский двунадесятный-шиитский аятолла и марджа’. Наиболее известный из современных великих аятолл, духовный вождь шиитов Ирака, играющий важную политическую роль.

Великий аятолла
Вели́кий аятолла́ (араб. آية الله العظمى‎, перс. آیت‌الله العظمی‎ — «великое знамение Аллаха») — шиитский религиозный титул. Данный титул носят шиитские улемы, достигшие больших высот в исламском праве (фикх) и методологии (усуль), и имеющие право издавать фетвы (шариатские заключения по тем или иным вопросам). Великий аятолла носит титул марджа ат-таклид («образец для подражания»).

Титул великого аятоллы носят Али Хаменеи (Иран), Мохаммад Казем Шариатмадари (Иран), Макарем Ширази (Иран), Али Систани (Ирак) и ряд других религиозных деятелей. Великий аятолла имеет право на осуществление абсолютного иджтихада. Другими словами, он может формировать новые правила поведения во всех сферах общественных отношений, основываясь на своем субъективном понимании религиозных норм.
Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.

Государственный служащий
Госуда́рственный слу́жащий (госслу́жащий) — работник (служащий), исполняющий те или иные обязанности в соответствии с занимаемой должностью на государственной службе (службе государственной), и лицо, назначенное или избранное на эту должность.
Кипр (остров)
Кипр (греч. Κύπρος, тур. Kıbrıs, англ. Cyprus) — остров в восточной части Средиземного моря, занимающий третье место по площади и численности населения в Средиземноморье. Кипр географически относится к Азии.

Фамагуста
Фамагу́ста (англ. Famagusta, греческое название Аммо́хостос, греч. Αμμόχωστος, турецкое — Магуса, тур. Magusa или Газимауса (тур. Gazimağusa)) — город-порт на восточном побережье острова Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр). Население — около 50 тыс. жителей (1998).

Фамагуста расположен на берегу одноимённого залива Средиземного моря. Город связан с Никосией автомобильной дорогой. По официальному административному делению Республики Кипр город Фамагуста является центром района Фамагуста.
Леди Саядо
Леди Саядо У Шанадхаджа ( бирм. လယ်တီဆရာတော် ဦးဉာဏဓဇ, 1 декабря 1846 г. — 27 июня 1923 г.) — влиятельный буддийский монах школы тхеравада. Был признан знатоком как теории (Абхидхамма), так и практики буддизма и почитался как учёный. Он написал много книг по Дхамме на бирманском языке, которые были доступны даже простым мирянам. Способствовал распространению Дхаммы на всех уровниях общества и возрождению традиционной практики медитации випассана, сделав её более доступной как для монахов, так и для мирян.

Абхидхамма Тхеравады
Абхидхамма Тхеравады — схоластическая систематизация понимания высших буддийских учений (Абхидхаммы) школы Тхеравада. Традиционно считается, что эти учения были преподаны Буддой, хотя современные учёные датируют тексты Абхидхамма-питаки III веком до н. э. Тхеравада изначально рассматривала себя как вибхаджьявада («учение об анализе»), что отражает аналитический метод (вибхаджати, пали vibhajjati), используемый Буддой и ранними буддистами для исследования природы человека и других явлений.

По словам Бхиккху Бодхи, современного монаха-учёного, принадлежащего к традиции Тхеравада, Абхидхамма — это «одновременно философия, психология и этика, объединённые в структуру программы освобождения».

В литературе Абхидхаммы Тхеравады есть разные текстовые слои. Самые ранние работы Абхидхаммы встречаются в Палийском каноне. Есть экзегетические сочинения, написанные в Шри-Ланке в V веке, и более поздние субкомментарии.
Альфред Великий
Альфре́д Вели́кий (англосаксон. Ælfrēd se Grēata; англ. Alfred the Great; ок. 849 — 26 октября 899 / 28 октября 901) — король Уэссекса в 871—899/901 годах. Первым из англосаксонских правителей Британии стал именовать себя королём Англии.

Гутрум
Гутрум (англ. Guthrum; умер в 890) — военачальник викингов-данов, участник датского вторжения в Британию (865—878), первый скандинавский король Восточной Англии после её завоевания норманнами (880—890).