hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.

Паоло Веронезе
Паоло Кальяри (итал. Paolo Caliari), более известный как Веронезе (итал. Veronese — «Веронец»; 1528, Верона, область Венето — 9 или 19 апреля 1588, Венеция) — итальянский художник, один из виднейших живописцев позднего итальянского Возрождения венецианской школы. Работал в Венеции и в других городах области Венето. Вместе с Тицианом, на поколение старше, и Тинторетто, Паоло Веронезе считается одним из «великого трио» художников, доминировавших в венецианской живописи шестнадцатого века. Известен как превосходный колорист, после начального периода маньеризма под влиянием Тициана разработал собственный стиль.
Мужская сборная Дании по волейболу
Мужская национальная сборная Дании по волейболу (дат. Danmarks herrelandsholdet volleyball) — представляет Данию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Датская федерация волейбола (дат. Dansk Volleyball Forbund — DVF).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2026 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 34-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин проходила с 17 августа 2024 по 17 августа 2025 года с участием 21 национальной сборной команды. Разыгрывалось 12 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария, Италия, Румыния, Финляндия (команды стран-организаторов), Польша, Словения, Франция, Нидерланды, Сербия, Украина, Германия, Португалия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).
Бильгачево
Бильгачево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Мятнево, Тимониха, Тюшковская, Ситинский.

По переписи 2002 года население — 48 человек (25 мужчин, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Мятнево (Харовское сельское поселение)
Мятнево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Перепечино, Бильгачево, Тимониха, Тюшковская.

По переписи 2002 года население — 66 человек (35 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.
Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины им. Ю. М. Лопухина
Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины им. академика Ю. М. Лопухина (ФНКЦ ФХМ им. Ю. М. Лопухина) — учреждение ФМБА России, объединяющее в себе научно-исследовательский институт, клиническую больницу № 123, детскую и взрослую поликлиники. Организационно-правовая форма Центра — федеральное государственное бюджетное учреждение.

Сергиенко, Валерий Иванович (медик)
Вале́рий Ива́нович Сергие́нко (4 января 1949, Москва — 19 августа 2024, Москва) — советский и российский ученый, специалист в области электрохимической и окислительной детоксикации, доктор медицинских наук, профессор. Действительный член РАМН и РАН, член Президиума РАМН, член бюро ОМедН. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).
Калинино (Никольский район)
Калинино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 24 км, до центра муниципального образования Теребаево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Челпаново, Подольская, Нагавицино.

По переписи 2002 года население — 195 человек (90 мужчин, 105 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Нагавицино (Вологодская область)
Нагавицино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 26 км, до центра муниципального образования Теребаево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Челпаново, Подольская, Калинино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (19 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Лодзинское гетто
Ло́дзинское ге́тто (нем. Litzmannstadt Ghetto) — второе по величине гетто на территории Польши, организованное нацистами для евреев, цыган, коммунистов, представителей других этносов и партий, а также криминальных элементов. Гетто задумывалось как временное место концентрации нежелательных элементов, но развилось в значительный промышленный центр, который работал на нужды вермахта. Благодаря высокому уровню производительности труда, который был достигнут в гетто, и тотальной системе контроля, его ликвидация произошла лишь в августе 1944 года, когда последние выжившие жители были вывезены в Освенцим. Лодзь (Лицманштадт) находилась на территории, включенной в состав Рейха.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Беломорско-Балтийский канал
Беломо́рско-Балти́йский кана́л (сокращённо Беломорканал, ББК, до 1961 года — Беломорско-Балтийский канал имени Сталина) — канал, соединяющий Белое море с Онежским озером. Является частью Беломорско-Балтийского водного пути, имеет выход в Балтийское море и к Волго-Балтийскому водному пути. Начал работу в 1933 году, обычная продолжительность навигации 180 дней. Позволяет пропускать суда класса Va («Großes Rheinschiff»). В 1933—2008 годах по каналу было перевезено 193 миллиона тонн грузов.

Рапопорт, Яков Давыдович
Я́ков Давы́дович Рапопо́рт  (12 октября 1898, Рига — 1 июля 1962, Москва) — деятель ВЧК — ОГПУ — НКВД — МГБ, генерал-майор. Один из организатор строительства стратегических объектов инфраструктуры, гидроэнергетики и атомной промышленности СССР в 1930—1950-е годы, заместитель начальника ГУЛАГ ОГПУ-НКВД (1930—1939). После Великой Отечественной войны руководил несколькими большими стройками в Сибири.
Наби (группа)
«Наби́» (фр. Nabis от др.-евр.  נביא‬ — «пророк», «избранный»; отдельные участники группы известны как наби́ды) — французская художественная группа, основана Полем Серюзье в Париже в 1888 году с целью «плодотворного развития символического синтетизма Поля Гогена». Набиды представляли собой одно из течений французского постимпрессионизма и символизма в искусстве конца XIX — начала XX веков.

Рипль-Ронаи, Йожеф
Йожеф Рипль-Ро́наи, Риппл-Ронаи (венг.  Rippl-Rónai József, 23 мая 1861, Капошвар — 25 ноября 1927, там же) — венгерский живописец и график. Впервые внёс в венгерскую живопись стили, присущие современному ему европейскому искусству, в первую очередь французскому.
Нгерулмуд
Нгеру́лмуд (палау и англ. Ngerulmud, яп. ンゲルルムッド) — столица Палау с 7 октября 2006 года. Расположена на острове Бабелтуап, примерно в 20 км к северо-востоку от прежней столицы страны, Корора, и в 2 км к северо-западу от поселения Мелекеок. Является самым северным городом в Палау.

В 25 километрах от города расположен Международный аэропорт Палау.

Национальный конгресс Палау
Национальный конгресс Палау (палау Olbiil era Kelulau) — орган законодательной власти Палау, двухпалатный парламент, состоящий из нижней палаты, Палаты делегатов Палау (англ. House of Delegates of Palau) и верхней, Сената Палау (англ. Senate of Palau).
Феба (дочь Урана)
Фе́ба (др.-греч. Φοίβη) — в древнегреческой мифологии титанида, дочь Урана и Геи, сестра и жена Коя, мать Лето и Астерии, бабушка Аполлона и Артемиды.

Феба — кормилица Аполлона. Она владела прорицалищем с храмом и оракулом в Дельфах после Фемиды, затем подарила его внуку. По имени своей бабки Аполлон именуется Фебом. После свержения Урана правила северной частью Земли вместе с мужем Коем до начала правления Зевса.

Гея
Ге́я (др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — Земля) — древнегреческая богиня Земли. Согласно мифам, произвела на свет небо Уран, от которого затем родила всё живое. При помощи Геи Крон сверг своего отца и стал верховным богом. Впоследствии помогла Зевсу победить Крона. Гея, за исключением нескольких неудачных попыток наказать своего внука Зевса, не принимала активного участия в жизни олимпийских богов, однако давала им советы.

В Элладе Гею воспринимали хранительницей древней мудрости. Именно её предсказания передавал Аполлон пифии в многочисленных оракулах.

Образ Геи использовали современные биологи, предложившие т. н. «гипотезу Геи». Согласно её трактовкам Землю можно воспринимать в качестве суперорганизма, который путём обратных взаимосвязей между живым и неживым мирами поддерживает постоянство среды и необходимые для жизни условия.
Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.

Аэд
Аэд (от греч. ἀοιδός, aoidos — певец) — певец, древнегреческий сказитель народных песен, лёгших в основу древнейшего эпоса. До возобновления письменности (после её утраты в эпоху Тёмных веков) и установления закреплённых текстов аэды импровизировали под аккомпанемент струнных инструментов (лиры, кифары, форминги и др.).

Аэды могли быть странствующими или на постоянной службе у царей и греческих общин, преимущественно до VII—VI века до нашей эры — позднее на смену аэдам пришли рапсоды.

Песни аэдов имели импровизационный характер и оказали существенное влияние на развитие греческого эпоса.

Сами аэды также получили отражение в эпосе: например, в поэме Гомера «Одиссея» изображён служивший царям аэд Демодок.

Самым известным аэдом являлся и является по сей день Гомер — автор «Илиады» и «Одиссеи». Хотя существует мнение, что это был не один человек, а целая группа аэдов.
Блакац
Блакац или  Блака де Блака III (1165-1236/1237), сеньор Опса (ныне департамент Вар), трубадур и покровитель трубадуров. Сордель сочинил плач (planh) на его смерть Planher vol En Blacatz en aquest leugier so, приглашая правителей того времени разделить и съесть сердце Блаказа и, таким образом, приобрести часть его храбрости.

Отец трубадура Блакассета.

Плач (поэзия трубадуров)
Плач (окс. planh или plaing) — разновидность персональной сирвенты в поэзии трубадуров, писался по случаю смерти близкого человека по образцу средневековой траурной песни Планктус, обыкновенно на латинском языке. Отличался от planctus тем, что нёс исключительно светский характер. Французский лингвист Альфред Женруа подразделил плачи на три различных типа в поэзии трубадуров: посвященные покровителям, членам семьи и друзьям или даме поэта.
Берсенево (Вологодская область)
Берсенево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 20 км. Ближайшие населённые пункты — Холка, Жевнино, Григорово.

Население по данным переписи 2002 года — 76 человек (38 мужчин, 38 женщин). Всё население — русские.

Жевнино
Жевнино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 22 км. Ближайшие населённые пункты — Берсенево, Григорово, Куфтино, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Центральный район (Барнаул)
Центра́льный райо́н — район в городе Барнауле.

Территория района c подчинёнными сельскими населёнными пунктами и пгт на прилегающих пригородных землях составляет 145 км².

Население — 85 037 чел. (2021).

Улица Ползунова (Барнаул)
Улица Ползунова — старейшая улица Барнаула.

Расположена в исторической части Центрального района города. Начинается от улицы Промышленной и проходит в юго-западном направлении до Революционного переулка. Протяженность — 2,7 км. Ширина — от 3 до 10 метров. Трамвайные пути проложены от Социалистического до Красноармейского проспекта.

Своё современное название улица получила в честь изобретателя первой паровой машины Ивана Ползунова в 1947 году, а до этого носила названия Петропавловской, Набережной и Республики. Улица появилась практически сразу после основания Барнаульского сереброплавильного завода в 1730—1740-х годах, и упоминания о ней содержатся на планах Барнаула 1748 и 1752 годов.
Гумбиннен-Гольдапская операция
Гумбиннен-Гольдапская операция 16—30 октября 1944 года (Гумбинненская операция) — фронтовая наступательная операция советских войск 3-го Белорусского фронта в Великой Отечественной войне. Первая попытка советского командования разгромить восточно-прусскую группировку противника. В ходе операции советские войска прорвали несколько оборонительных рубежей, вступили в Восточную Пруссию и достигли глубокого продвижения, но разгромить противника им не удалось.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Флуминенсе
«Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1906 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 3 миллиона 240 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек.

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Лужская улица (Москва)
Лужская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новодмитровка Молжаниновского района Северного административного округа, между Ленинградским шоссе и Октябрьской железной дорогой.

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — Lujskaya ulica и транслитерация — Luzhskaya ulicza. Сокращённое название — Лужская ул..

Молжаниново
«Молжани́ново» — остановочный пункт в Молжаниновском районе САО Москвы на линии Москва — Тверь между станцией Химки и остановочным пунктом Новоподрезково.

До 31 января 2020 года назывался «Планерная». Переименован, так как дублировал название станции метро в Москве. Получил название «Молжаниново» по расположению в Молжаниновском районе Москвы, недалеко от бывшей деревни Молжаниновка. Рядом с остановочным пунктом строится одноимённый жилищный комплекс.
Сборная Кыргызстана по хоккею с шайбой
Сборная Кыргызстана по хоккею с шайбой представляет Кыргызстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Кыргызстана. Чемпион премьер-дивизиона зимних Азиатских игр в 2011 году.

Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2023
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2023 года в III дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло в группе А с 17 по 23 апреля в столице ЮАР Кейптауне и в группе В с 27 февраля по 5 марта в столице Боснии и Герцеговины Сараево.
Агентство по лицензированию авторских прав
Агентство по лицензированию авторских прав (The Copyright Licensing Agency, CLA) — британская некоммерческая организация созданная в 1983 году обществами Authors' Licensing and Collecting Society (ALCS) и the Publishers' Licensing Society (PLS) для коллективного лицензирования от их имени. Агентство по лицензированию авторских прав расположено в Saffron House in Farringdon, Лондон и имеет офис в Эдинбурге, Шотландия.

Агентство является собственностью обществ ALCS и PLS.

Существует также соглашение агентства с Обществом DACS, что позволяет агентству CLA проводить лицензирование и от его имени.

ALCS
Authors' Licensing and Collecting Society (ALCS) — авторское общество, британская организация по управлению правами писателей. Общество гарантирует авторские отчисления писателям за любое их произведение, скопированное, находящееся в трансляции или в записи. Общество функционирует в Великобритании с 1977 года. К 2015 году организация распределила авторам средств на сумму более 350 млн фунтов стерлингов. К концу 2015 года в ней состояло свыше 89 000 членов.
Берг, Альбан
А́льбан Берг (нем. Alban Berg, 9 февраля 1885, Вена — 24 декабря 1935, там же) — австрийский композитор и музыкальный критик. Видный представитель музыкального экспрессионизма и Нововенской композиторской школы.

Малер-Верфель, Альма
Альма Мария Малер-Верфель (нем. Alma Maria Mahler-Werfel, урожд. Ши́ндлер (нем. Schindler); 31 августа 1879[…], Вена — 11 декабря 1964[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — австрийская деятельница искусства и литературы, известная личность на культурной сцене первой половины XX века, супруга и спутница жизни многих творческих личностей: композитора Густава Малера, художника Оскара Кокошки, архитектора Вальтера Гропиуса и писателя Франца Верфеля.
МиГ-15
МиГ-15 (изделие С, самолёт И-310, по кодификации НАТО: Fagot) — советский реактивный истребитель, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1947 года. Наиболее массовый реактивный боевой самолёт в истории авиации, состоявший на вооружении многих развивающихся стран мира.

Rolls-Royce Nene
Rolls-Royce RB.41 Nene — британский турбореактивный двигатель с центробежным компрессором, разработанный в 1940-х годах. Представлял собой полностью переработанный вариант двигателя Rolls-Royce Derwent, с проектной тягой 22 кН, что сделало его самым мощным двигателем своего времени. Впервые запущенный в производство в 1944 году, стал третьим реактивным двигателем Rolls-Royce, запущенным в производство. Был назван в честь реки Нин, следуя традиции компании называть свои реактивные двигатели в честь рек.
Донецк (станция)
Донецк (укр. Донецьк) — железнодорожная станция, Донецкой железной дороги, находящаяся в городе Донецк, до 9 мая 2025 года станция была не действующей.

Главный железнодорожный вокзал Донецка находится в северной части города, в Киевском районе.

Киевский район (Донецк)
Ки́евский район (укр. Ки́ївський район) — район на севере Донецка, Украина (с 2014 года контролируется властями самопровозглашённой Донецкой Народной Республики). Основан в 1967 году. Площадь — 33 км².
Меленка (Перцевское муниципальное образование)
Меленка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Слободы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Рамешки, Чуваксино, Ржища.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Чуваксино (Вологодская область)
Чуваксино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Слободы — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Дворища, Рамешки, Меленка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Вятка (река)
Вя́тка (луговомар. Виче, горномар. Вичӹ, удм. Ватка́, тат. Нократ) — река в Европейской части России, крупнейший правый приток Камы (бассейн Волги) и второй по величине после Белой.

Длина реки — 1314 км, площадь водосборного бассейна — 129 000 км².

От гидронима реки происходит предыдущее название столицы Кировской области — город Вятка (ныне Киров).

Воя (приток Вятки)
Воя — река в Кировской области России, левый приток Вятки (бассейн Волги). Длина реки — 174 км. Площадь водосборного бассейна — 2910 км².

Берёт начало на северной окраине села Верховойского Богородского района Кировской области. Устье реки находится в 300 км по левому берегу реки Вятка.

На реке стоит город Нолинск.

Русло реки умеренно извилистое, шириной в верхнем течении до 15 м, в среднем и нижнем — 45 м. Глубина реки на перекатах — 0,2-1,0 м, на плёсах — 6 м. Скорость течения — 0,1−1,0 м/с. В среднем и нижнем течении река принимает типично равнинный характер.

Дно песчано-илистое, на перекатах песчано-галечниковое. Начало ледостава в среднем 12 ноября. Продолжительность ледостава — 121—179 суток. Наивысший подъём уровня воды на реке Воя в половодье достигает четырёх метров в верхнем течении и шести на приустьевом участке. Продолжительность половодья составляет около 40 дней.
Норицын, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Нори́цын (родился 21 декабря 1903 года, дер. Митино, Великоустюжский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — погиб 21 января 1943 года, около хутора Новая Надежда, Городищенский район, Сталинградская область, СССР) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943, посмертно).

91-я танковая бригада
91-я танковая Фастовская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 32485.

Сокращённое наименование — 91 тбр, 91 отбр.