hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перевёртка Дага Хаммаршёльда
«Перевёртка Да́га Хаммаршёльда» (англ. Dag Hammarskjöld invert, Dag Hammarskjöld Error, Dag Hammarskjöld Invert error), или «Перевёртки Хаммаршёльда» (англ. Hammarskjöld Inverts) — филателистическое название перевёрток почтовых марок США (Sc #1203a, 1204), появившихся в 1962 году и посвящённых памяти Дага Хаммаршёльда (швед. Dag Hammarskjöldо файле, 1905—1961), генерального секретаря ООН (1953—1961).

Было осуществлено два выпуска марки с ошибкой печати — перевёрнутым жёлтым фоном.

Подлинная «Перевёртка Дага Хаммаршёльда» (англ. original Hammarskjöld Invert error). 23 октября 1962 года произошла ошибка в небольшой части тиража и вместе с обычной маркой (нем. normal) (Sc #1203) была напечатана подлинная перевёртка (Sc #1203a) (англ. yellow inverted).

«Допечатка жёлтой перевёртки» (нем. kopfstehender gelber Druckgang), или «Экстренный тираж Хаммаршёльда» (англ. Hammarskjöld Special Printing). 16 ноября 1962 года перевёртка была допечатана во всём тираже марки (Sc #1204).

Ошибки печати на почтовых марках
Оши́бки печа́ти на почто́вых ма́рках — совокупность ошибок, брак технического (технологического) характера, допущенный при печати официально выпущенных в обращение почтовых марок. Ошибки печати при производстве почтовых марок появляются, главным образом, по вине сотрудников типографии, изготавливающей заказ.
Гостиный двор (станция метро)
«Гости́ный двор» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии, между станциями «Василеостровская» и «Маяковская». Одна из десяти станций закрытого типа.

Станция была открыта 3 ноября 1967 года в составе участка «Василеостровская» — «Площадь Александра Невского». Получила название из-за расположения наземного вестибюля во дворе одноимённого универмага.

Невско-Василеостровская линия
Не́вско-Василеостро́вская линия — третья линия Петербургского метрополитена. Соединяет через центр северо-западные и юго-восточные районы Санкт-Петербурга на левом берегу Невы.  Первая очередь «Василеостровская» — «Площадь Александра Невского» длиной 6,7 км с 4 станциями открыта 3 ноября 1967 года. На линии имеются участки как глубокого, так и мелкого заложения, и одна наземная крытая. Сегодня в состав линии входят 12 станций, её общая протяжённость — 28,8 км, что делает её третьей по протяжённости. На схемах и указателях обозначается зелёным цветом и пиктограммой .
Хьюберт де Бург, 1-й граф Кент
Хьюберт (Хью) де Бург (англ. Hubert de Burgh; ок. 1160 — 12 мая 1243) — главный юстициарий Англии (1215—1232) и смотритель Пяти портов (1215), 1-й граф Кент (1227—1232), один из самых влиятельных баронов во времена правления Иоанна Безземельного и Генриха III.

Лорд-смотритель Пяти портов
Лорд-смотритель Пяти портов (англ. Wardens of the Cinque Ports) — одна из церемониальных должностей в Великобритании (до 1707 года — в королевстве Англия), известная с середины XII века (а по некоторым сведениям и с XI века). До XIII века должность называлась «Хранитель побережья». В большинстве случаев лорды-смотрители также получали должность констебля Дувра. С XVII века значение должности постепенно угасло и в настоящее время она представляет собой почётный титул, который присваивался за выдающиеся заслуги перед государством.
Проскуровско-Черновицкая наступательная операция
Проскуровско-Черновицкая наступательная операция — наступательная операция войск 1-го Украинского фронта во взаимодействии с войсками 2-го Украинского фронта, проведённая 4 марта — 17 апреля 1944 года с целью разгрома основных сил немецкой группы армий «Юг». Часть наступления советских войск на Правобережной Украине 1944 года.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
LT United
«LT United» — супергруппа популярных звёзд литовской рок- и поп-музыки, созданная весной 2006 для участия в 51-м международном музыкальном конкурсе «Евровидение 2006» в Афинах. LT United выступили 18 и 20 мая 2006 года: отборочный конкурс они выиграли с песней «We Are The Winners Of Eurovision», опередив занявшую 2-е место группу InCulto более чем в два раза по числу голосов. В финале Евровидения-2006 группа стала 6-й с 162 очками: это лучший результат Литвы за всю историю её участия.

Мамонтовас, Андрюс
А́ндрюс Ма́монтовас (лит. Andrius Mamontovas; род. 23 августа 1967, Вильнюс, Литовская ССР) — литовский рок-музыкант, автор песен, музыкальный продюсер, актёр. Основатель и фронтмен литовской рок-группы Foje.
Кото, Мэнни
Мэнни Кото (англ. Manny Coto; 10 июня 1961 — 9 июля 2023) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Кото был исполнительным продюсером и шоураннером финального сезона «Звёздный путь: Энтерпрайз», и исполнительным продюсером четырёх сезонов сериала «24 часа». Он был исполнительным продюсером и сценаристом пятого сезона хитового сериала Showtime «Декстер».

Крыша (фильм, 1991)
«Крыша» (варианты: «Версия», «Чёрный октябрь» ; англ. Cover Up, на телеканале «Россия-2» фильм был показан под названием «Лучшее прикрытие») — шпионский детектив американского режиссёра Мэнни Кото, принимавшего участие в создании таких культовых сериалов, как «24 часа», «За гранью возможного» и «Звёздный путь: Энтерпрайз». С участием Дольфа Лундгрена и Луис Госсетта-младшего. Мировая премьера фильма прошла в Южной Корее — 9 февраля 1991 года, а 11 сентября 1991 года в США состоялся релиз фильма на VHS.
Богтюгское
Богтюгское — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 56 км, до центра муниципального образования Чекшина — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Карцево, Середнее, Косиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 21 марта 2021 года.

Карцево (Сокольский район)
Карцево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 54 км, до центра муниципального образования Чекшина — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Богтюгское, Середнее, Косиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Политическая партия радикалов
Политическая партия радикалов (нидерл. Politieke Partij Radikalen, ППР) — левохристианская и зелёная политическая партия в Нидерландах, представлявшая прогрессивных католиков, а затем — экологические и антивоенные движения. ППР существовала в 1968—1990 годах и объединилась с другими левыми партиями в «Зелёных левых» (GroenLinks) в 1991 году.

Ойл, Йоп ден
Йоп ден Ойл (вариант написания имени — Йооп, фамилии — Эйл, Уйл, Уил; полное имя — Йоханнес Мартен ден Ойл, нид. Joop den Uyl — Johannes Marten den Uijl, [ˈjoːp dɛn ˈœyl]; 9 августа 1919, Хилверсюм, Нидерланды — 24 декабря 1987, Амстердам) — нидерландский политик, премьер-министр с 11 мая 1973 по 19 декабря 1977 года, руководитель Партии труда в 1966—1986 годах.
Транскаспийский транспортный маршрут
Транскаспийский международный транспортный маршрут (ТМТМ или Middle Corridor, Средний коридор, Срединный коридор) — международный транспортный коридор, который пролегает через Китай, Казахстан, акваторию Каспийского моря, Азербайджан, Грузию и далее в Турцию и страны Европы. Маршрут также развивает международный проект «Пояс и путь», который является возрождением великого шёлкового пути в современных реалиях.

Актау (порт)
Порт «Акта́у» — каспийский порт в одноимённом казахстанском городе. Официальное название управляющей компании — Акционерное общество «Национальная Компания „Актауский Морской Торговый Порт“». 100 % акций порта находятся в доверительном управлении Казахстанских железных дорог.
Bismarck (1939)
«Бисмарк» — линкор Кригсмарине, один из самых известных боевых кораблей Второй мировой войны. Назван в честь первого канцлера Германской империи Отто фон Бисмарка. Во время своего первого и единственного боевого похода (в бою в Датском проливе 24 мая 1941 г.) потопил  британский линейный крейсер «Худ» (англ. HMS Hood), но получил повреждения от артиллерийского огня британских кораблей, вынудившие его прервать поход и, в итоге, приведшие его к потоплению в бою с превосходящими силами британского флота несколько дней спустя.

В 1989 г. затонувший линкор Бисмарк был обнаружен поисковой экспедицией в Атлантическом океане на глубине в 4800 м., став, в дальнейшем, одним из самых известных объектов подводно-археологических исследований.

HMS King George V (1939)
HMS King George V (Корабль Его Величества «Кинг Джордж V») — второй британский линкор с этим именем (первый — 1911 года). Был заложен как головной корабль новой серии в 1937 году. Участвовал в сражениях Второй мировой войны.

По традиции имя первого линкора новой серии давалось в честь монарха, который должен был в дальнейшем занять трон, поэтому первоначально он был назван «Король Георг VI» (в честь Георга VI). Однако король поручил Адмиралтейству назвать корабль в честь его отца Георга V. «Кинг Джордж V» построен компанией Vickers-Armstrong на верфи ВМС в Walker, рядом с городом Ньюкасл-апон-Тайн. Он был заложен 1 января 1937 года, спущен на воду 21 февраля 1939 и вступил в строй.
Виленские мученики
Ви́ленские мученики Антоний, Иоанн и Евстафий — православные христиане, убитые в Великом княжестве Литовском в 40-х годах XIV века.

Первоначально почитались на западе Руси и в Литве, а в 1374 году, после принесения частиц их мощей в Константинополь, были канонизированы константинопольским патриархом Филофеем.

Сведения о жизни, мученической кончине и прославлении Иоанна, Антония и Евстафия ви́ленских сохранились в похвальном Слове (автор — Михаил Вальсамон) и в нескольких редакциях пространного и проложного (краткого) жития.

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
Исток (приток Чарыша)
Исток — река в России, протекает по Усть-Пристанскому району Алтайского края. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Чарыш. Длина реки составляет 11 км. В 4 км по правому берегу впадает река Студёный. В 8 км по правому берегу впадает река Озёрная.

Озёрная (приток Истока)
Озёрная (в верхней половине также — Правая Озёрная) — река в России, протекает по Усть-Пристанскому району Алтайского края. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Исток. Длина реки составляет 38 км.

В 24 км по левому берегу впадает река Левая Озёрная (Озёрная).
Саломия Уджармская
Саломи́я Уджа́рмская (также Саломе́я Уджа́рмская; груз. სალომე უჯარმელი, Саломе Уджармели; арм. Սալոմե Արշակունի, Саломея Аршакуни; после 297 — около 361) — грузинская царица, святая грузинской, армянской и некоторыми другими православными церквами.

Рев II
Рев II (груз. რევ II) — принц из династии Хосроидов, соправитель своего отца Мириана III, первого христианского правителя Грузии. Профессор Кирилл Туманов предполагает 345—361 годы как период их совместного правления.

Согласно средневековым грузинским хроникам, у Рева был удел в Уджарма в восточной провинции Кахетия. Он женился на Саломее, дочери царя Армении Тиридата III; согласно же армянской традиции, Саломея была женой его отца Мириана.

Предполагаемый первый сын Рева по имени Саурмаг, не известный грузинской исторической традиции, затем сменил Мириана в 361 году. Его второй сын, Трдат, известный из грузинских хроник, правил в Иберии с ок. с 394 по 406.
Синяя линия (Чикаго)
Синяя линия (англ. Blue Line) (также называется O’Hare-Congress Line и West-Northwest Line) — линия Чикагского метрополитена.

Длина линии составляет 55,7 км. На линии располагаются 33 станции. Линия начинает свой маршрут со станции аэропорта «О’Хара» на западе города, далее пролегает через центр Чикаго и заканчивается на станции «Форест-парк» на западной окраине. Линия обслуживает приблизительно 186,796 человек ежедневно.

Синяя и Красная линии — единственные ветки Чикагского метрополитена, работающие 24 часа в сутки.

Красная линия (Чикаго)
Красная линия (англ. Red Line) (также называется Howard — Dan Ryan) — линия Чикагского метрополитена.

Является самой загруженной линией метро, обслуживающей каждый будний день приблизительно 230 434 человек. Длина линии составляет 34 км. На линии располагаются 34 станции. Линия начинает свой маршрут со станции «Ховард» на северной окраине города, далее пролегает через центр Чикаго и заканчивается на станции «95-я улица — Дэн Райан» на юге города.
Парапроктит
Парапроктит (параректальный абсцесс) — острое или хроническое воспаление параректальной клетчатки. Парапроктит — одно из самых частых проктологических заболеваний (20—40 % всех болезней прямой кишки). Парапроктит по частоте стоит на 4-м месте после геморроя, анальных трещин и колитов. Мужчины болеют парапроктитом чаще, чем женщины. Это соотношение колеблется от 1,5:1 до 4,7:1. Парапроктит — заболевание взрослых: редко встречаются описания свищей прямой кишки у детей.

Геморрой
Геморро́й (от др.-греч. αἷμα — «кровь» и ῥοῦς или ῥόος — «течение»; мед. устар. и обл. почечу́й) — заболевание, связанное с тромбозом, воспалением, патологическим расширением и извитостью геморроидальных вен дистального отдела прямой кишки.
Барливайн
Барлива́йн (англ. barley wine, букв. ячменное вино) — крепкое английское пиво, разновидность крепкого эля (strong ale) от коричнево-золотистого до чёрного цвета с содержанием алкоголя 8,0-12,0 %. По мнению некоторых авторов, обособлять барливайн в отдельный стиль излишне, и это лишь изменение стиля старый эль. Основные производители такого эля — Англия и США, но барливайн производят также и отдельные пивоваренные заводы в Израиле, Канаде, Австралии, Бельгии, Дании, Италии и других странах.

Английское пиво
Англи́йское пи́во — традиции пивоварения в Великобритании отличны от традиций большинства других стран, производящих пиво.
Англия — одна из немногих стран (в их число входит еще Ирландия), в которой преобладает эль (пиво, производимое быстрым верховым брожением при высокой температуре), а не лагер. 
Кроме того, англичане предпочитают бутылочному пиву бочковое пиво, при этом окончательное дозревание пива происходит в погребе паба, а не на пивоварне. Кроме этого, отличительной особенностью эля является низкое содержание углекислого газа.
Вследствие этого эль пьётся гораздо легче, чем лагер. Единственный недостаток — первое впечатление. Человек, всю жизнь пивший лагер, попробовав эль, может прийти к разочарованию, так как отсутствие газа вызывает ощущение выдохшегося пива.
Королевский тракт (Варшава)
Королевский тракт в Варшаве (пол. Trakt Królewski) — историческая дорога из Старого города в южные предместья Варшавы; ныне череда улиц в Варшаве, где находится целый ряд исторических зданий.

Королевский тракт начинается от Замковой площади и проходит на юг по улицам Краковское предместье, Новый Свят, Уяздовская аллея, Бельведерская, Собеского и заканчивается в районе Вилянув у резиденции короля Яна III Собеского.

В 1994 году Королевский тракт в Варшаве, вместе с историческим центром и Вилянувским дворцом, был объявлен памятником истории.

Улица Новый Свят
Улица Новый Свят (пол. Nowy Świat) — одна из исторических дорог Варшавы.

Составляет часть Королевского тракта, ведущего от варшавского Королевского дворца и Старого города на юг к резиденции XVII века польского короля Яна III Собеского в Вилянуве.
Дизайнерские наркотики
Дизайнерские наркотики (англ. designer drugs, от to design — проектировать, разрабатывать), новые психоактивные вещества (НПАВ, НПВ, англ. new psychoactive substances, NPS), новые синтетические наркотики (НСН), «легальные наркотики» (англ. legal high) — психоактивные вещества, разрабатываемые с целью обхода действующего законодательства, синтетические заменители какого-либо натурального вещества, полностью воспроизводящие наркотические свойства последнего либо близкие, но не идентичные по строению вещества, как обладающие, так и не обладающие сходной фармакологической активностью. Как правило, представляют собой аналоги или производные уже существующих наркотиков, созданные путём изменений различного характера в их химической структуре, реже — путём создания качественно новых препаратов, обладающих свойствами уже известных наркотиков. Реализуются на чёрном и сером рынках.

MDPV
Метилендиоксипировалерон (МДПВ, англ. methylenedioxypyrovalerone, MDPV) — вещество со стимулирующими свойствами, по химическому строению является родственным катинону, натуральному стимулятору, содержащемуся в листьях растения ката, которое традиционно употребляли коренные народы в Северо-Восточной Африке и регионе Аравийского полуострова. МДПВ действует как ингибитор обратного захвата дофамина и норадреналина, имеет свойства психостимулятора. Установлено, что МДПВ по силе воздействия в четыре раза превосходит известный стимулятор метилфенидат, а также имеет более короткое действие. МДПВ не используется в медицинских целях, однако первоначально препарат был разработан в качестве потенциального фармацевтического стимулятора и легально продавался с 2007 до 2010 год; также  применялся в исследованиях как химическое соединение.
Будринская (Вологодская область)
Будринская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Конашевская, Плошиловская, Терентьевская, Тюприха, Жуковская, Михалиха.

По переписи 2002 года население — 51 человек (22 мужчины, 29 женщин). Всё население — русские.

Терентьевская (Тарногский район)
Терентьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Конашевская, Плошиловская, Тюприха, Будринская, Жуковская, Михалиха.

По данным переписи в 2002 году, постоянного населения не было.
Японский пилонос
Японский пилонос, или японская акула-пилонос (лат. Pristiophorus japonicus) — вид хрящевых рыб рода пилоносов семейства пилоносых акул. Эти акулы обитают в северо-западной части Тихого океана на глубине до 500 м. Максимальная зарегистрированная длина 136 см. Рыло вытянуто, образуя пилообразный рострум, усеянный латеральными зубцами. На роструме имеются усики. Эти акулы размножаются яйцеживорождением. Рацион состоит из мелких донных животных. Представляет незначительный интерес для коммерческого рыбного промысла.

Пилоносы (род)
Пилоно́сы (лат. Pristiophorus) — один из родов семейства пилоносых акул одноимённого отряда. Характерным признаком рыб является удлинённое и уплощенное рыло, несущее по бокам крупные зубы, напоминающие пилу. Название рода происходит от слов др.-греч.  πριόνι — пила и греч. φορούν — носить. От рода пилоносых акул они отличаются главным образом количеством жаберных щелей (5, а не 6).
Епархия Гумаки
Епархия Гумаки (лат. Dioecesis Gumacana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гумакиа, Филиппины. Епархия Гумаки входит в митрополию Липы. Кафедральным собором епархии Гумаки является церковь святого Диего

Архиепархия Липы
Архиепархия Липы (лат. Archidioecesis Lipensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Липа, Филиппины. В митрополию Липы входят епархии Боака, Гумаки, Лусены и территориальная прелатура Инфанты. Кафедральным собором архиепархии Липы является церковь святого Себастьяна.
Ричи, София
София Александра Ричи (англ. Sofia Alexandra Richie; род. 24 августа 1998, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская модель. Она снималась в рекламных кампаниях многих крупных брендов, в том числе Tommy Hilfiger, Michael Kors и Chanel. Ричи является младшей дочерью певца Лайонела Ричи и сводной сестрой дизайнерa и телеведущей Николь Ричи.

Ричи, Лайонел
Ла́йонел Бро́кман Ри́чи-мла́дший (англ. Lionel Brockman Richie Jr.; род. 20 июня 1949) — американский певец, музыкант, композитор, актёр. Лайонел Ричи, наряду с Майклом Джексоном и Принсом, "царил на олимпе" мировой поп-музыки в первой половине 1980-х годов. Все тринадцать синглов, выпущенных им в 1981—1987 годах, попали в лучшую десятку Billboard Hot 100, пять из них — на первое место.

Лайонел Ричи был удостоен множества наград, в том числе премии Центра Кеннеди, четырёх премий «Грэмми», премии «Оскар», 17 премий «The American Music Awards».
Авионы
Авионы (лат. Aviones) — небольшое германское племя, жившее на Северо-Фризских островах, расположенных вдоль западного берега Ютландии, а также в районах Дитмаршен и Эйдерштедт, которые в древности также считались островами. По Тациту, часть свебов.

Тацит ставит авионов между ревдигнами и англами, перечисляя их наряду с варинами, эвдосами, свардонами и нуитонами. Все эти племена следовали культу мате­ри-зем­ли Нер­ты, святилище которой было расположено на неизвестном острове посреди Океана.

Кроме упоминания у Тацита, никаких следов авионов в античных источниках не обнаружено.

Название этого племени считается производным от германского *awjö-, номенклатурного *awi, «остров, водоём». Родственным ему может быть мерсийское королевское имя Eoua у Ненния («История бриттов», 65). Название также сохранилось в древнеанглийской поэме «Видсид».

Англы
Англы (др.-англ. Ængle, лат. Angli) — одно из основных германских племён, которые поселились в Великобритании в постримский период. Они основали несколько королевств Гептархии в англосаксонской Англии, и их название является корнем названия Англия («земля англов»). Согласно Тациту, до своего переселения в Британию англы жили бок о бок с лангобардами и семнонами в исторических областях Шлезвиг и Гольштейн, которые сегодня являются частью южной Дании и северной Германии (Шлезвиг-Гольштейн).
Genasauria
Genasauria (лат.) — группа птицетазовых динозавров, включающая в себя две клады: Thyreophora (тиреофоры) и Neornithischia (цераподы и родственники). Первые включают стегозавров и анкилозавров, а также близкие к ним таксоны, вторые — маргиноцефал (цератопсы и пахицефалозавры) и орнитопод, а также их базальных родственников.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Власово (сельское поселение Борисовское)
Власово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 24 человека. До 2006 года Власово входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 11 км к югу от Можайска, на правом берегу реки Протвы, высота центра над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты — Старое Село на противоположном берегу реки и Андреевское на юг.

Андреевское (Можайский район)
Андреевское — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. В деревне числятся 3 улицы.

В Андреевском действует церковь Андрея Стратилата 1881 года постройки. До 2006 года Андреевское входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 12 км к югу от Можайска, на правом берегу реки Протвы, высота центра над уровнем моря 180 м. Ближайшие населённые пункты — Власово, Кикино, Старое Село, Судаково и Телятьево.