hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксёново (Бабаевский район)
Аксёново (вепс. Aksintant) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 133 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 43 км. Ближайшие населённые пункты — Берег, Киндаево, Никонова Гора, Туржино.

По переписи 2002 года население — 9 человек, из них 7 — вепсы.

Берег (Бабаевский район)
Берег (вепс. Rand) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ивода. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 132 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 42 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Киндаево, Никонова Гора, Слобода, Туржино.

По переписи 2002 года население — 6 человек, все — вепсы.
Виссинг, Фолькер
Фолькер Виссинг (нем. Volker Wissing, род. 22 апреля 1970, Ландау-ин-дер-Пфальц) — немецкий политик, генеральный секретарь (руководитель исполнительного органа — секретариата) Свободной демократической партии (с 2020). Министр транспорта и цифровой инфраструктуры (2021—2025), министр юстиции (2024—2025).

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Махатма
Маха́тма (дев. महात्मा, IAST: mahātmā, букв. «великая душа») — в индуистской мифологии и теософии одно из наименований мирового духа. В индуизме этот эпитет применяется к высокодуховным, сверхмирским личностям — риши в эпосе, Кришне в «Бхагавад-гите», некоторым божествам и пр.

В современной Индии — уважительный титул, добавляемый к имени особо почитаемых лиц, выдающихся общественных деятелей. Этим термином называли таких заметных людей, как Мохандас Карамчанд Ганди и Джотиба Пхуле (Jyotirao Phule). Применительно к Ганди понятие популяризовал индийский писатель Рабиндранат Тагор.

Махат (дух)
Махат, Магат или Махан (санскр. Mahat, महत्; от маха = «великий»), — в индуизме и буддизме божественный дух , верховный разум ; третья составляющая космогенеза при первичном (исходном) творении («сарга»), порождение пракрити и пуруши.

Махат имеет верховную власть над всеми вещами, поэтому также именуется верховным божеством, владыкой в первичном творении, «Ишварой» (îçvara = «могучий», «владыка»). Как великий духовный принцип, Махат в своей творческой деятельности наделяет все вещи их свойствами и качествами, которые и познаются человеком.

Синонимом для Махата выступает Праджня (санскр. Prajñâ — «познание», «мудрость») — совокупность всех добрых качеств.
Марин (лунный кратер)
Кратер Марин (лат. Marinus) — крупный древний ударный кратер в юго-восточной материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь древнегреческого географа, картографа и математика Марина Тирского (ок.70- ок.130); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Харлан (лунный кратер)
Кратер Харлан (лат. Harlan) —  крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского астронома Харлана Джеймса Смита (1924—1991) и утверждено Международным астрономическим союзом в 2000 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Комов, Илья Олегович
Илья Олегович Комов (род. 12 октября 1965 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2012).

Сын советского и российского скульптора, графика, народного художника СССР Олега Константиновича Комова (1932—1994).

Комов, Олег Константинович
Оле́г Константи́нович Ко́мов (16 июля 1932, Москва, РСФСР, СССР — 3 сентября 1994, Москва, Россия) — советский, российский скульптор, график. Народный художник СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1981).
Закрытая петля (элемент узлов)
Закры́тая пе́тля́ (англ. Closed Loop) — элемент узлов, изгиб верёвки, концы которой соединены вместе, но не перекрещены. Когда соединяют вместе концы верёвки (складывают верёвку пополам), оба конца верёвки становятся коренным концом, а образовавшаяся при этом петля становится ходовым концом, которым возможно завязать крепёжный узел серединой верёвки (например, двойной беседочный узел), или крепёжный узел на конце верёвки (например, восьмёрка). Образование закрытой петли позволяет определить середину верёвки, необходимую, иногда, для определённой цели использования.

Одни исследователи полагают, что «закрытая петля» и «колы́шка» — один и тот же элемент, другие исследователи убеждены, что «закрытая петля» и «колышка» представляют собой принципиально отличающиеся друг от друга элементы узлов.

Ходовой конец (элемент узлов)
Ходово́й коне́ц (англ. working end — «рабочий конец») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — незакреплён, свободен и находится в руках, поэтому им завязывают узел. Ходовой конец — рабочая часть троса, которая противоположна коренному (нагруженному) концу троса, другому из двух концов верёвки. В морском деле называют «ходовым концом», в спортивных туризме и альпинизме — «рабочим концом».

При завязывании галстука широкий конец, которым завязывают узел вокруг узкого конца, называют «активным» (однако, есть галстучные узлы, в которых широкий конец является «пассивным»).
Сукоян, Николай Петрович
Николай (Пагос) Петрович Сукоян (12 сентября 1915, Батуми, Российская империя — 27 декабря 2009, Москва, Российская Федерация) — советский архитектор, заслуженный архитектор РСФСР, почётный член Российской Академии архитектуры и строительных наук и Международной Академии архитектуры (московское отделение), почётный строитель Москвы, член Московского Союза художников, живописец, участник Великой Отечественной войны.

Жолтовский, Иван Владиславович
Ива́н Владисла́вович Жолто́вский (бел. Іван Жалтоўскі); 15 [27] ноября 1867, Плотница, Минская губерния — 16 июля 1959[…], Москва) — белорусский и советский архитектор, художник и педагог, крупнейший представитель ретроспективизма в советской архитектуре. Академик архитектуры ИАХ, действительный член Академии архитектуры СССР, доктор архитектуры, почётный член-корреспондент RIBA. Состоялся как мастер неоренессанса и неоклассицизма в дореволюционный период, в советское время был одним из старейшин советской архитектурной школы. Начав творческую карьеру в период позднего историзма в 1890-х годах, дожил до начала эпохи типового крупнопанельного домостроения 1950-х. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР.
Биофилота
Биофилота (от био- и греч. philos — «родной», «собственный») — флора и фауна определённого ареала, территориальный фаунистический и флористический комплексы, наиболее чётко выражена на островах. Это исторически обусловленный (сложившийся) региональный комплекс таксонов (разного уровня) растительного и животного мира.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Унио Эспортива Санта-Колома
«Унио́ Эспортива Санта-Колома» (кат. Unio Esportiva Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из деревни Санта-Колома, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.

Второй дивизион Андорры по футболу
Второй дивизион Андорры или Сегона Дивизио (кат. Segona Divisió) — второй по силе дивизион чемпионата Андорры по футболу, проводится с 1999 года под эгидой Футбольной федерации Андорры. Команды, занявшие первые четыре места, выходят в плей-офф, где играю по два матча друг с другом. Напрямую в Примера Дивизио выходит клуб, занявший первое место. Команда, ставшая второй играет стыковые матчи. Резервные команды клубов Примера Дивизио также выступают во втором дивизионе, однако они не имеют право на повышение. В сезоне 2007/08 команда «Санта-Колома B» была переименована в «Унио Эспортива Санта-Колома», заняла первое место в турнире и получила право на выход в Примера Дивизио.

Наиболее титулован клуб — «Ордино», он выигрывал Сегона Дивизио трижды. Действующим победителем второго дивизиона Андорры 2023/2024 является «Ла Массана».
Шахдаринский хребет
Шахдари́нский хребе́т — горный хребет на юге Западного Памира. Административно расположен на территории Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Служит водоразделом рек Шахдара и Пяндж.

Шахдаринский хребет состоит из меридионального Ишкашимского хребта (западная часть) и субширотного собственно Шахдаринского хребта (средняя и восточная части). На востоке продолжается Ваханским хребтом. Длина Ишкашимского хребта составляет 95 км, максимальная высота — 6096 м (пик Маяковского). Протяжённость Шахдаринского хребта — 105 км, высшая точка — пик Карла Маркса (6726 м). Другие высокие вершины хребта: пик Энгельса (6510 м) и пик Маяковского (6096 м).

Вдоль подножия северного склона хребта тянется широкая платообразная поверхность, южный склон глубоко изрезан узкими ущельями. На склонах высокогорные степи и луга. В высокогорье насчитывается более 300 ледников общей площадью 269 км².

Пик Энгельса
Пик Э́нгельса (тадж. Қуллаи Энгельс)— горная вершина на Шахдаринском хребте, на юго-западе Памира в Таджикистане.

Пик Энгельса сложен преимущественно гнейсами и кристаллическими сланцами. Высота вершины достигает 6510 м. В районе пика, на северных и южных склонах гребня Шахдаринского хребта имеются ледники. У северного основания пика расположен ледник Наспар, у южного — Киштиджароб. Вершина была впервые покорена в 1954 году .

Первоначальное название пика — пик Императрицы Марии. Оно было дано в конце XIX века одним из первых русских исследователей южной части Памира в честь жены императора Александра III Марии Фёдоровны. В советское время пик был переименован в честь теоретика коммунизма Фридриха Энгельса.
Hatfield and the North
Hatfield and the North — британская рок-группа Кентерберийской сцены, существовавшая в 1972-75 годах и впоследствии неоднократно воссоединявшаяся для разовых акций. Название группы произошло от дорожного указателя, установленного на шоссе Лондон-Эдинбург.

Caravan
Caravan — британская группа кентерберийской сцены, образованная в 1968 году бывшими участниками группы The Wilde Flowers Паем Хастингсом (вокал, гитара), Ричардом Синклером (вокал, бас-гитара), Дэвидом Синклером (клавишные) и Ричардом Кафланом (барабаны).

Caravan, наряду с Soft Machine, был ведущим представителем музыкального направления, называемого Кентерберийская сцена, сочетая в своём звучании элементы психоделического рока, фолка и джаза. Отличительной чертой музыки Caravan были продолжительные мелодичные фолково-джазовые фантазии с замысловатым инструментальным контрапунктом и изрядной долей юмора. Наибольший успех Caravan выпал на 1968—1973 годы. Группа существует как концертирующий коллектив по сей день.
Гедвига София Шведская
Гедвига София Августа Шведская или София (швед. Hedvig Sofia Augusta av Sverige; 26 июня 1681, Стокгольм, Стокгольмское обер-губернаторство — 12 декабря 1708, Стокгольм, Стокгольмское обер-губернаторство) — шведская принцесса и герцогиня-консорт Гольштейн-Готторпская, старший ребёнок короля Швеции Карла XI и его супруги королевы Ульрики Элеоноры. Была регентом герцогства Гольштейн-Готторпского при своём несовершеннолетнем сыне с 1702 по 1708 гг., а также одной из наследниц шведского престола.

Гедвига София приходилась бабушкой российскому императору Петру III.

Карл XI
Карл XI (швед. Karl XI, 24 ноября [4 декабря] 1655 года, замок Тре Крунур — 5 апреля [15 апреля] 1697 года, там же) — король Швеции c 1660 по 1697 (самостоятельно с 1672), из Пфальц-Цвайбрюккенской династии. Сын Карла X и Гедвиги Элеоноры Гольштейн-Готторпской.
Фанипольский сельсовет
Фа́нипольский сельсовет (бел. Фаніпальскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Вязань.

Общая площадь территории сельсовета составляет 124,3 км², расположен в центральной и восточной части Дзержинского района. Административно граничит с Дзержинским сельсоветом за западе, с Демидовичским сельсоветом на севере, а также с Добринёвским и Станьковским — на юге. Восточнее проходит административная граница с Крупицким, Сеницким и Щёмыслицким сельсоветами соседнего Минского района.  Внутри территории сельсовета расположен город Фаниполь, являющиеся в анклавом. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 11 километров.

Добринёвский сельсовет
Добринёвский сельсовет (бел. Дабрынёўскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — деревня Добринёво.

Общая площадь Добринёвского сельсовета составляет 134,4 км², расположен в юго-восточной части Дзержинского района Минской области. Севернее расположена территория Фанипольского сельсовета, на востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом. На востоке сельсовета проходит граница с Озёрским сельсоветом Узденского района, а на юге — с Дещенским сельсоветом того же района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 20 километров.
Латинский квартал
Лати́нский кварта́л (фр. Quartier latin) — традиционный студенческий квартал в 5-м и 6-м округах Парижа на левом берегу Сены вокруг университета Сорбонна. Соседствует с расположенным западнее Сен-Жерменским кварталом.

VI округ Парижа
VI округ Парижа (фр. 6e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Luxembourg) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Люксембургского дворца; в просторечии парижане называют его le sixième («шестой»).
27-я ракетная бригада
27-я ракетная бригада (27 рбр) — ракетное формирование (соединение, ракетная бригада) Советской армии ВС СССР, находившаяся в составе 20-й гвардейской Краснознамённой армии Группы советских войск в Германии (Западной группы войск).

Первоначально дивизионы бригады дислоцировались в трёх военных городках:

1-й дивизион — в городке Нойес Лагер возле города Ютербог;

2-й дивизион — в Бритце(?);

штаб бригады, 3-й дивизион и другие подразделения бригады — в городке возле г. Рюдерсдорф.

Осенью 1968 года 2-й дивизион передислоцировался в Нойес Лагер и занял соседнюю с первым дивизионом казарму. В 1980 году штаб бригады, метеобатарея и батарея управления передислоцировались в Нойес Лагерь. Туда же передислоцировался 3-й дивизион в 1987 году.

Войсковая часть полевая почта № 60606, позывной — «Карбинда». 1 рдн — 452 ордн — в/ч пп 57679, 2 рдн — 439 ордн — в/ч пп 65773, 3 рдн — 540 ордн — в/ч пп 59748.

Подуст, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович По́дуст (укр. Миха́йло Олекса́ндрович По́дуст; 18 ноября 1921, Дунаевцы, Подольская губерния, Украинская ССР — 29 января 2015, Киев) — полковник Советской армии, ветеран Великой Отечественной войны, писатель, публицист, педагог.
Саамы России
Саамы России — один из коренных малочисленных народов Российской Федерации; часть саамского народа, проживающая на территории России. Наряду с названием «саамы», используется слово «саами»; устаревшее русское название этого народа — лопари. До 1930 года в паспортах российских саамов их национальность записывалась как «лопарь», а с 1930 года — как «саами».

Численность российских саамов — менее двух тысяч человек. Саамское население современной России занимается как традиционными промыслами (разведением оленей, рыбной ловлей, охотой), так и современными видами деятельности.

Ловозеро (село)
Лово́зеро (кильд. саам. Луяввьр) — село в Мурманской области. Административный центр Ловозерского района и сельского поселения Ловозеро. Второй по численности населения, после посёлка Ревда, населённый пункт района.
Катык, Арон Ильич
Аро́н Ильи́ч Каты́к (Сариба́н-Каты́к; 25 апреля [7 мая] 1883, Евпатория, Таврическая губерния — 20 мая 1942, Ленинград) — караимский писатель, поэт, педагог и общественный деятель, первый газзан с высшим образованием.

Александровское караимское духовное училище
Александровское караимское духовное училище (др.-евр. בית מדרש אלכסנדר לחזנים לבני מקרא‬ Бет мидраш Александр ле-хаззаним ли-вне Микра) в Евпатории (1895—1918) — национальное караимское среднее учебное заведение; выпускало караимских священников (газзанов) и караимских вероучителей, то есть преподавателей для караимских начальных школ. Воспитанники, обучавшиеся бесплатно, обязаны были после окончания курса отработать три года учителями караимских школ и три года газзанами.

По мнению историков, это учебное заведение сыграло значительную роль приобщения караимской молодежи к европейской культуре.
Fiat 501
Fiat 501 — автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1919 по 1926 год.

В 1919 году на замену Fiat Zero была выпущена модель 501 — первая модель Fiat после Первой мировой войны.

В 1921 году появились спортивные модификации модели с индексами S и SS. 
Всего изготовлено 47 600 экземпляров.

В 1926 году на смену 501 пришел Fiat 503

Fiat 503
Fiat 503 — легковой автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1926 по 1927 год.

Fiat 503 был основан на предшествовавших ему 501 и 502, отличаясь от них увеличенным шасси, более мощным двигателем (27 л. с. при 3000 об/мин, при сохранении такого же объёма, как и в предыдущих моделях), а также имел тормоза на всех четырёх колёсах, инновация для тогдашнего времени. Максимальная скорость — 75 км/час.

Всего был произведён 42 421 автомобиль, в версиях кузова: седан, лимузин и кабриолет.

Fiat 503 Torpedo 1927
Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .

Коршунов, Юрий Петрович
Юрий Петрович Коршунов (1933—2002) — советский и российский энтомолог и лепидоптеролог, занимавшийся преимущественно изучением дневных чешуекрылых. Основатель коллекции дневных бабочек Сибирского Зоологического Музея.
Аникейчик, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Анике́йчик (11 июля 1932, Борисов — 3 февраля 1989, Минск) — белорусский советский скульптор, народный художник БССР (1972), профессор, лауреат Государственной премии БССР (1974).

Левин, Леонид Менделевич
Леони́д Ме́нделевич Ле́вин (бел. Леанід Мендэлевіч Левін; 25 июля 1936, Минск — 1 марта 2014, Минск) — советский архитектор, заслуженный архитектор Белорусской ССР (1988), Лауреат Ленинской премии (1970) и премии Ленинского комсомола, Лауреат премии Волгоградского Комсомола, дважды лауреат Государственной премии Республики Беларусь (2003 и 2011), лауреат многих престижных конкурсов и смотров архитектурных работ, Академик Международной и Белорусской Академий архитектуры, Председатель Союза белорусских еврейских общественных объединений и общин с 1991 года.

Один из авторов мемориального комплекса «Хатынь», за который (в составе авторского коллектива) был удостоен Ленинской премии.
Минский 54-й пехотный полк
54-й пехотный Минский Его Величества Царя Болгарского полк, с 05.10.1915 — 54-й пехотный Минский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии.

Старшинство — 6 августа 1806 г.

Полковой праздник — 22 октября.

Непокойчицкий, Артур Адамович
Артур Адамович Непокойчицкий (8 (20) декабря 1813 — 11 (23) ноября 1881) — русский генерал от инфантерии, генерал-адъютант. Член Военного совета и Государственного совета. Участник Кавказских походов, Крымской войны и русско-турецкой войны 1877—1878 гг., владелец усадьбы Осташево.
Улица Дмитрия Ульянова (Москва)
У́лица Дми́трия Улья́нова (до 1963 — 1-я Черёмушкинская улица) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы. Проходит от Ленинского проспекта, являясь продолжением Университетского проспекта, до Севастопольского проспекта.

Пересекает улицу Вавилова, площадь Хо Ши Мина, Новочерёмушкинскую улицу, Большую Черёмушкинскую улицу.
На протяжении около 2,5 километра посередине улицы проходит широкий газон с пешеходными дорожками и скамейками, который является продолжением газона Университетского проспекта.Привязка домов к почтовым индексам (117036, 117218, 117292,117447, 117449, 119333) — на сайте.

Улица Вавилова (Москва)
У́лица Вави́лова — улица в Южном и Юго-Западном административных округах города Москвы. Расположена между улицами Орджоникидзе и Гарибальди параллельно Ленинскому проспекту. Нумерация домов начинается от улицы Орджоникидзе. Одна из самых длинных улиц Москвы.

Пересекает: Проспект 60-летия Октября, улицы Губкина и Дмитрия Ульянова.

Справа примыкают: улицы Академика Зелинского, Академика Несмеянова, Бардина, Ляпунова; Ломоносовский проспект, участок старого Калужского шоссе и улица Панфёрова.

Слева примыкают: Канатчиковский проезд, улица Кржижановского и Нахимовский проспект.
Померанцев, Зиновий Максимович
Зино́вий Макси́мович (Мо́телевич) Помера́нцев (1896—1993) — советский военачальник, участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, начальник Военной академии командного и штурманского состава ВВС Красной Армии, генерал-майор авиации.

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Футбольный матч Венгрия — Бразилия (1954)
Футбольный матч Венгрия — Бразилия прошёл в швейцарском городе Берн 27 июля 1954 года в рамках четвертьфинала чемпионата мира по футболу 1954 года, проходившего в Швейцарии. Матч завершился победой венгров со счетом 4:2 над сборной Бразилии. В немецкой прессе также известен как «Битва в Берне» (нем. Schlacht von Bern): он стал одним из самых грубых за весь чемпионат. В ходе матча судья Артур Эллис удалил трёх игроков, но и после игры в раздевалке состоялась массовая драка.

Лантош, Михай
Ми́хай Ла́нтош (венг. Lantos Mihály; 29 сентября 1928, Будапешт, Венгрия — 31 декабря 1989, там же), при рождении Ми́хай Ле́нденмайер (нем. Mihály Lendenmayer) — венгерский футболист, защитник сборной Венгрии, тренер.