hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крапивино (Вожегодский район)
Крапивино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Поповка Каликинская, Иваньково, Борисово, Петрово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Поповка Каликинская
Поповка Каликинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Хвостово, Крапивино, Петрово, Чичирино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Xanthonycticebus
Xanthonycticebus (лат.) — род приматов из семейства лориевых. Распространены в лесах Юго-Восточной Азии. Ведут древесный образ жизни.

Обладают ядовитыми слюной и секретом желез на передних конечностях.

Длина взрослых особей может достигать 18—21 см.

Лориевые
Ло́риевые (лат. Lorisidae, от малайск. lūrī) — семейство приматов. Являются преимущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых выделяется около 16 видов.
МиГ-9
МиГ-9 (по классификации НАТО: Fargo; первоначально — Type 1) — первый советский турбореактивный истребитель, поднявшийся в воздух. Разработан в ОКБ Микояна и Гуревича, совершил первый полёт 24 апреля 1946 года. В 1946—1948 годах построено 602 самолёта.

Як-15
Як-15 (по классификации НАТО: Feather — «Перо», первоначально Type 2) — первый реактивный истребитель, принятый на вооружение ВВС СССР. Разработан на базе Як-3, совершил первый полёт 24 апреля 1946 года. В 1946—1947 годах построено 280 самолётов.

В советских ВВС Як-15 считался переходным самолётом и использовался только для переучивания лётного состава с поршневых истребителей на реактивные.
Тыквоголовый Джек
Тыквоголовый Джек (англ. Jack Pumpkinhead, в другом переводе Джек Тыквинс или Джек-Тыковка) — один из героев сказочного цикла о Стране Оз (автор — Лаймен Фрэнк Баум). Долговязый деревянный человек с тыквой вместо головы.

Чудесная страна Оз
«Чудесная Страна Оз» (англ. The Marvelous Land of Oz) — вторая книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, которая вышла в свет в 1904 году. Это единственная книга из цикла, в которой отсутствует Дороти Гейл.
Владимирский собор (Севастополь)
Влади́мирский собо́р (Собо́р Свято́го Равноапо́стольного кня́зя Влади́мира) — православный храм в Севастополе, место захоронения русских адмиралов и морских офицеров, памятник архитектуры и истории. Собор расположен на Центральном городском холме, откуда его хорошо видно из других частей города.

Чтобы отличать от Владимирского собора в Херсонесе, собор в Севастополе обычно называется «Владимирский собор — усыпальница адмиралов».

Корнилов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Корни́лов (1 [13] февраля 1806, имение Ивановское Старицкого уезда Тверской губернии, по другим сведениям город Иркутск — 5 [17] октября 1854, Севастополь, Малахов курган) — русский морской деятель, начальник штаба Черноморского флота (1850—1854), вице-адмирал (02.10.1852), генерал-адъютант (02.10.1852). Герой покорения Кавказа и организатор обороны Севастополя (погиб на Малаховом кургане).
СКБ РКИИГА
СКБ РКИИГА — студенческое конструкторское бюро Рижского института инженеров гражданской авиации, одно из первых в Советском Союзе, послуживших моделью для формирования подобных СКБ по всей стране с 1968 года. Существовало с 1964 по 1991 гг.

Слёты любительской авиации
Слёты любительской авиации (СЛА) — неформальное изобретательско-конструкторское движение, возникшее в СССР и объединившее любителей авиационной техники в 1980-е годы под эгидой Министерства авиационной промышленности (МАП) СССР, ЦК ВЛКСМ, ДОСААФ. Аббревиатура расшифровывается также как «самодеятельные летательные аппараты» и «сверхлёгкие летательные аппараты».

За 10 лет на слётах СЛА было продемонстрировано и испытано несколько сот летательных аппаратов, некоторые из конструкций получили одобрение МАП, однако не были запущены в серийное производство из-за фактической ликвидации авиапрома в 1990-е годы. Испытания самодеятельных конструкций курировали лётчики-испытатели ЛИИ им. М. М. Громова.

Организацию слётов поддерживали редакции журналов «Техника — молодёжи», «Авиация и космонавтика».
Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).

Рязанско-Уральская железная дорога
Ряза́нско-Ура́льская желе́зная доро́га (название согласно уставу, также встречается название Ряза́но-Ура́льская, до 1892 года — Рязанско-Козловская железная дорога) — железная дорога в Российской империи, одна из крупнейших в стране на рубеже XIX и XX веков.

Название дороги произошло от её крайних пунктов: Рязани на северо-западе и Уральска на востоке. Станция Рязань Рязанско-Уральской железной дороги (Рязанско-Козловская железная дорога) располагалась в местности южной станции Рязань 2.
Шахтинск
Ша́хтинск (местн. Шахти́нск, каз. Шахтинск / Şahtinsk) — город спутник, находящийся в Карагандинской области Казахстана.

Город расположен в 28 км к западу от железнодорожной станции Карабас (на линии Караганда — Мойынты), в 50 км к юго-западу от Караганды на берегу одного из притоков Нуры — Тентеке.

Территория города равна 20 км². В состав городской администрации также входят 3 посёлка: Шахан, Новодолинский и Долинка.

Основные реки региона: Шерубай-Нура, Тентек, имеется озеро Сасык-Куль.

Мазин, Виктор Иванович
Виктор Иванович Мазин (18 июня 1954, Читинская область — 8 января 2022, Минусинск, Красноярский край) — советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион (1980), чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1980).
Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.

Твёрдые бытовые отходы
Твёрдые бытовые / коммунальные отходы (ТБО, ТКО, коммунальный или бытовой мусор) — предметы или товары, потерявшие потребительские свойства, также пищевые отходы, наибольшая часть отходов потребления.

ТБО делятся также на (биологические) пищевые отходы и собственно бытовой мусор (небиологические твёрдые отходы искусственного или естественного происхождения — использованная упаковка, одежда и обувь, отработанные расходные материалы (такие как батарейки, мешки и фильтры для пылесосов, катриджи для фильтров-кувшинов, картриджи от принтеров, лезвия от бритв), окурки, вышедшая из строя бытовая техника и электроника, отслужившие своё предметы обихода, одноразовая посуда). Помимо бытового, мусор также бывает производственным и строительным.

Изучением всех видов мусора («мусорной археологией») и способов его утилизации занимается наука гарбология, от англ. «garbage» — «мусор».
Перепёлкин, Александр Николаевич
Перепёлкин Александр Николаевич (род. 31 мая 1982, Ленинград) — российский женский волейбольный тренер, четырёхкратный обладатель кубка России, золотой призёр суперлиги, пятикратный серебряный и двукратный бронзовый призёр суперлиги, все комплекты наград Высшей лиги «А».

Перепёлкина, Мария Николаевна
Мари́я Никола́евна Перепёлкина (до 2008 — Дускря́дченко; род. 9 марта 1984 года, Алма-Ата, Казахская ССР) — российская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной России, заслуженный мастер спорта. Чемпионка мира 2010 года.
Искра (Вологодская область)
Искра — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 125 км, до центра муниципального образования Ягницы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ионово, Михеево, Григорьево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Михеево (Череповецкий район)
Михеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 119 км, до центра муниципального образования Ягницы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Петряево, Искра.

По переписи 2002 года население — 35 человек (15 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Подвеска автомобиля
Подвеска автомобиля (тж: Система подрессоривания автомобиля) — совокупность устройств, обеспечивающих упругую связь между несущей системой и колёсами (или мостами) автомобиля, уменьшение динамических нагрузок на несущую систему и колёса и затухание их колебаний, а также регулирование положения кузова автомобиля во время движения. Свойства подвески конкретного автомобиля зависят от различных параметров (неподрессоренных масс автомобиля, кинематики подвески, колёсной базы, колеи, жёсткости кузова) и взаимодействия отдельных деталей (от типа и жёсткости упругих элементов, амортизаторов, стабилизаторов, шарниров, рычагов, и особенно от шин).

Рессора
Рессо́ра (фр. ressort — пружина) — упругий элемент подвески транспортного средства. Рессора передаёт нагрузку от рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.), смягчая удары и толчки при прохождении по неровностям пути.
Белобрюхий нотура
Белобрюхий нотура (лат. Nothura boraquira) — вид птиц из рода тинаму-нотуры семейства тинаму (Tinamidae). Обитает в сухих кустарниковых зарослях в северо-восточной Боливии, западном Парагвае и северо-восточной Бразилии. Подвидов не выделяют.

Тинаму-нотуры
Тинаму́-ноту́ры, или бесхво́стые тинаму́ (лат. Nothura), — род птиц из семейства тинаму, состоящий из 4 видов. Представители рода — птицы среднего размера с пёстрой окраской: коричневый цвет сочетается с чёрными штрихами и белой окантовкой перьев. Тинаму-нотуры обитают в Южной Америке.
Степени сравнения
Степени сравнения — общее название трёх форм прилагательного или наречия, выражающих различные степени качества, присущего предмету, имя которого определяется этим прилагательным или наречием. Эти степени — положительная, сравнительная и превосходная.

Превосходная степень
Превосхо́дная сте́пень в грамматике (также суперлатив) — высшая степень проявления признака (обычно среди трёх и более человек, вещей или понятий), выраженная качественным прилагательным или образованным от него наречием (красивейший, красивее всего).
Кэмпэйтай
Корпус безопасности японской императорской армии (яп. 憲兵隊 Кэмпэйтай) — служба безопасности Сухопутных войск Японской империи в период 1881-1945 гг. Была организована по образцу военной полиции Сухопутных войск Великобритании и военной жандармерии Сухопутных войск Франции.

Отряд 100
Отряд 100 (яп. 第百部隊 дай-хяку бутай) — специальный отряд Императорской армии Японии (часть Квантунской армии). Его кодовому наименованию формально соответствовало название Отделение по предотвращению заболеваний боевых лошадей. Отряд занимался исследованиями в области биологического оружия. Прямо подчинялся кэмпэйтай, японской военной полиции. Основная база «отряда 100» находилась в 10 километрах южнее Синьцзина в городке Мэнцзятунь, ещё одна база была в Мокотане к югу от Чанчуня.
Малодербетовский улус
Малодербетовский улус — административно-территориальная единица (улус), существовавшая в Российской империи и РСФСР в составе Астраханской губернии (с 1788 по 1920 год) и в составе Калмыцкой автономной области (с 1920 по 1930 год). Улусная ставка — село Малые Дербеты, с 1920 года — село Тундутово.

Калмыцкая степь
Калмыцкая степь — условное название степного региона площадью около 100 000 км² в низовьях реки Волги. Как часть более обширной Евразийской степи, Калмыцкая степь получила своё название после того как в XVII веке в северо-западный сектор Прикаспийской низменности перекочевали калмыки. Делится на три субрегиона: расчленённая возвышенность Ергени на западе, где появились первые поселения оседлых калмыков и русских; Прикаспийская низменность на востоке, а также т. н. «Мочаги» на юго-востоке  (калм. харогазыри).
Нгола Мбанди
Нгола Мбанди — правитель (нгола) государств Ндонго (Ангола) в 1617—1624 годах, брат национальной героини Анголы Нзинги Мбанди Нгола. В период своего правления пытался противостоять португальской экспансии на территории современной Анголы.

Нзинга Мбанди Нгола
Нзинга Мбанди Нгола или Нжинга Мбанди Нгола (англ. Nzinga (Njinga) Mbande Ngola), после принятия христианства — донна Анна де Соуза (1582 — 17 декабря 1663) — правительница (нгола) государств Ндонго (Ангола) с 1624 и Матамба с 1631 года.
Лужковский стиль
Лужко́вский стиль — неологизм, обозначающий стилевые особенности в архитектуре Москвы в период нахождения у власти мэра города Юрия Лужкова (с 1992 по 2010 годы). Термином обозначают московские постройки второй половины 1990-х — 2000-х годов, выполненные в русле постмодернизма, зачастую приближенные к китчу. Синонимами лужковскому стилю нередко употребляются выражения «московский стиль» и «лужковская архитектура».

Несёт в себе признаки постмодернизма, историзма и эклектики, заимствуя черты из разных архитектурных стилей — от модерна и рококо до сталинского ампира и хай-тека.

Архитектура Москвы
В столице Российской Федерации Москве сохранился целый ряд ценных памятников архитектуры, некоторые из которых входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Среди наиболее выдающихся объектов — ансамбль Московского Кремля и Красная площадь, церковь Вознесения в Коломенском, архитектурные комплексы монастырей Москвы (Андроникова, Донского, Новодевичьего и др.), ансамбли ряда усадеб (Кусково, Останкино, Царицыно, Кузьминки и др.), дом Пашкова, Большой театр и др.
Фронтиспис
Фронтиспи́c (фр. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis — лоб, перед и лат. specio, spicio — смотрю; буквально — смотрю в лоб) — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.

Обычно рисунок фронтисписа не имеет подписи, но иногда вместо подписи дают автограф автора. Как правило, фронтиспис помещают на второй полосе издания (титул — на третьей). Рисунок размещают на оптической середине полосы заданного формата. Фронтиспис может быть «приклейным» — напечатанным отдельно от тетради на более качественной бумаге и приклеенным к первой тетради книжного блока до того, как будет приклеен форзац.

Титульный лист
Ти́тульный лист, ти́тул (лат. titulus — «надпись, заглавие») — одна из первых страниц книги, предваряющая текст произведения. На титульном листе размещаются основные выходные сведения: имя автора, название книги, место издания, название издательства, год издания. Иногда на титульный лист выносят дополнительные сведения: имена лиц, принимавших участие в издании (ответственный редактор, переводчик и т. д.), наименование учреждения, утвердившего книгу в качестве учебника, учебного пособия и т. д.

Место титульного листа в композиции книжного оформления соответствует музыкальной прелюдии. Помимо вступительной и эстетической функции, титульный лист решает практическую задачу: отличает книгу от прочих, служит источником для библиографического описания.
Дурини, Карло Франческо
Карло Франческо Дурини (итал. Carlo Francesco Durini; 20 января 1693, Милан, Миланское герцогство — 25 июня 1769, там же) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав из знатного миланского рода Дурини. Титулярный архиепископ Родоса с 22 июня 1739 по 23 июля 1753. Апостольский нунций в Швейцарии с 12 августа 1739 по 10 января 1744. Апостольский нунций во Франции с 10 января 1744 по 23 июля 1753. Епископ-архиепископ Павии с 23 июля 1753 по 25 июня 1769. Кардинал-священник с 26 ноября 1753, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 16 декабря 1754.

Кардиналом также был его племянник Анджело-Мария Дурини.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Национальный комитет Эстонии
Национальный комитет Эстонской Республики (эст. Eesti Vabariigi Rahvuskomitee (EVR)) — предпарламент, возникший в оккупированной вермахтом Эстонии в конце Второй мировой войны[1]. Комитет был создан политиками, представлявшими существовавшие в довоенной Эстонской Республике партии, в том числе отстраненный от власти советскими войсками в 1940 году премьер-министр Юри Улуотс, ставший исполняющим обязанности президента Эстонии в изгнании после ареста советскими властями президента Эстонии Константина Пятса[2]. Последним актом Национального комитета Эстонии было создание Правительства Отто Тийфа[2][3][4].

Пикков, Йоханнес
Иоха́ннес Пи́кков (эст. Johannes August Pikkov, также эст. Juhan Pikhof, 24 октября [5 ноября] 1883; Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 3 сентября 1947, Сиблаг, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — эстонский архитектор, политик, деятель местного самоуправления и общественный деятель.
Фабиан, Карлуш
Карлуш Алберту Идайеш Суареш Фабиан (порт.  Karlos Alberto  Idães Soares Fabião; 9 декабря 1930, Лиссабон, Португалия — 2 апреля 2006, Лиссабон, Португалия) — португальский политический и военный деятель, последний губернатор Португальской Гвинеи в 1974 году, начальник Главного штаба сухопутных сил Португалии в 1974 — 1975 годах, активный участник революционного процесса в Португалии после «Революции гвоздик».

Совет национального спасения (Португалия)
Совет национального спасения  (Португалия) (порт. Junta de Salvação Nacional (JSN)  — высший орган государственной власти Португалии 25 апреля — 15 мая 1974 года. Создан как временный в ходе Революции гвоздик. Исполнял обязанности главы государства до 15 мая 1974 года, главы правительства до 16 мая 1974 года. Распущен 14 марта 1975 года.
Городовая обывательская книга
Городова́я обыва́тельская кни́га — документ, в котором регистрировались сведения о городских жителях (обывателях), которая была разделена на шесть частей:

«настоящих городовых обывателях» (домо- и землевладельцах);

гильдейских купцах;

«цеховых» (мастерах, подмастерьях и учениках разных ремёсел);

«иногородних и иностранных гостях»;

именитых гражданах (городских и общественных деятелях, ученых, банкирах и т. п.);

посадских (всех остальных жителях города).

В обывательской книге записывались:

имя, отчество и фамилия обывателя;

возраст;

семейное положение: холост, женат (тогда записывались данные о жене), или вдов;

сведения о детях (имена, пол, возраст);

имущественное положение;

место жительства;

профессиональные и общественные обязанности.

Ведение городовой обывательской книги определялось Городовым положением 1785 года (Жалованная грамота городам).

Городские обыватели
Городски́е обыва́тели — в законодательстве Российской империи состояние (сословие) городских жителей (известное также как городско́е состоя́ние и под именем граждан).

Городские обыватели также, — горожане, освобождённые на основании жалованных грамот или именных указов, за особые государственные заслуги, лично или потомственно, от всех или некоторых подворных податей и повинностей, в старинно-русском юридическом языке, обозначались термином — Беломестцы.

Городские обыватели также, — все домовладельцы города без различия сословий; при этом зачастую использовалось словосочетание «настоя́щие городски́е обыва́тели» («Настоящие городские обыватели суть те, кои в этом городе дом или иное строение или место или землю имеют»). Манифестом, от 17 марта 1775 года, был впервые введён, в русское законодательство, особый разряд городского населения — мещане, и обозначавший «городских обывателей», не записанных в купечество.
Научно-исследовательский институт точных приборов
Научно-исследовательский институт точных приборов — советский и российский научно-исследовательский институт, основанный в 1952 году. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «РКС».

Белов, Николай Иванович (инженер)
Николай Иванович Белов (22 мая 1912, п. Романовка, Самаркандская область, Российская империя — 11 февраля 1982, Москва, СССР) — советский учёный в области создания систем управления ракетными комплексами, член-корреспондент академии Артиллерийских наук СССР (19.12.1949), дважды лауреат Сталинской премии (1943, 1946), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1975), доктор технических наук (1946), профессор (1950).