hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Испытательный полигон Рейгана
Испытательный полигон Рейгана (англ. Ronald Reagan Ballistic Missile Defense Test Site, Reagan Test Site) — база для программ ПРО и космических исследований.

Находится в Тихом океане. Он охватывает около 750000 квадратных миль и включает в себя площадки для запусков на атолле Кваджелейн и острове Уэйк. Центр управления полётами расположен на атолле Кваджелейн в Маршалловых островах.

Существует с 1959 года. В 1999 году назван в честь бывшего президента США Рональда Рейгана.

Кваджалейн
Ква́джалейн (Куазьлень), Меншикова атолл (англ. Kwajalein [ˈkwɑːdʒəlɨn], марш. Kuwajleen [kʷuɒ͡æzʲ(æ)lʲɛːnʲ]) — атолл из 93 островов и одноимённый остров (3,1 км²) в составе этого атолла в Тихом океане в цепи Ралик (Маршалловы Острова). Крупнейший населённый пункт атолла — город Эбьзя (Эбейе, Ибай), расположенный на одноимённом острове. Часовой пояс на острове Кваджалейн: UTC+12:00
Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».

Дрожжановский район
Дрожжано́вский райо́н (тат. Чүпрәле районы, чув. Çĕпрел районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в юго-западной части Татарстана. Административный центр — село Старое Дрожжаное.

Дрожжановский район является аграрным, валовая внутренняя продукция в сельскохозяйственном секторе в 2020 году составила 0,5 млн рублей. С 2014-го в районе функционирует индустриальный парк «Дрожжаное», рассчитанный на 21 резидента.
Иваньковское водохранилище
Ива́ньковское водохрани́лище — водохранилище долинного типа в Европейской части России на реке Волге, второе в её течении после Верхневолжского, расположено в южной части Верхневолжской низменности. Образовано плотиной Иваньковской ГЭС, первой станцией Волжского каскада. Осуществляет сезонное регулирование стока, служит головным сооружением канала имени Москвы. Получило название по городу Иваньково, в 1960 году вошедшему в состав подмосковной Дубны, в прошлом также известно как Московское море и Волжское водохранилище. Площадь поверхности — 316 км², нормальный подпорный уровень — 123,89 м, общая ёмкость — 1120 млн м³, ежегодный возможный водозабор — 1 млрд м³.

Иваньково (Дубна)
Ива́ньково — бывшая деревня в Кимрском районе Калининской области. После строительства канала Москва — Волга в ходе индустриализации на её базе вырос рабочий посёлок (с 10 октября 1937 года по 22 мая 1958 года). Город областного подчинения (с 20 февраля 1958 года по 13 декабря 1960 года) Московской области. 13 декабря 1960 года Иваньково и Дубна объединены в один город Дубна.

По населённому пункту названы Иваньковское водохранилище и Иваньковская ГЭС.
White Lies (песня Пола ван Дайка)
«White Lies»(рус. «Невинная ложь») — выпущенный в июле 2007 года первый сингл с пятого студийного альбома Пола ван Дайка In Between. В песне приняла участие Джессика Сатта, бывшая участница Pussycat Dolls.

Сатта, Джессика
Джессика Линн Сатта (англ. Jessica Lynn Sutta, род. 15 мая 1982) — американская певица, танцовщица, актриса и автор песен, фотомодель. Получила известность выступая в поп-группе Pussycat Dolls. В январе 2010 года покинула группу, чтобы начать сольную карьеру. Её дебютный сингл «Show Me» достиг первой строчки в Billboard Hot Dance в США. В настоящее время заканчивает работу над своим дебютным альбомом Feline Ressurection, который ожидается в 2014 году, но настоящее время пока не имеет дату релиза.
Вюртембергская земельная библиотека
Вюртембергская земельная библиотека (также Вюртембергская земельная библиотека; нем. Württembergische Landesbibliothek, WLB) — публичная академическая библиотека, расположенная в городе Штутгарт (Баден-Вюртемберг); совместно с Земельной библиотекой Бадена (BLB) в Карлсруэ образует региональную библиотеку земли Баден-Вюртемберга; несёт особую ответственность за библиотечное обслуживание административных округов Штутгарт и Тюбинген; также является архивом. После расширения Штутгартского технического университета до Штутгартского университета, в 1967 году WLB взяла на себя ответственность за поставку университету литературы по гуманитарным предметам. Фонд библиотеки насчитывает более 6 миллионов единиц хранения, что делает её крупнейшей академической библиотекой в Баден-Вюртемберге.

Баденская земельная библиотека
Баденская земельная библиотека; нем. Badische Landesbibliothek, BLB) — публичная академическая библиотека, расположенная в городе Карлсруэ (Баден-Вюртемберг); совместно с Вюртембергской земельной библиотекой (WLB) в Штутгарте образует региональную библиотеку земли Баден-Вюртемберга; несёт особую ответственность за библиотечное обслуживание административных округов Фрайбург и Карлсруэ; также является архивом. Фонд библиотеки насчитывал, по данным на 2019 год, 2,8 миллионов единиц хранения и включал в себя значительные собрания средневековых рукописей, нот, автографов, инкунабул, гравюр и исторических карт.
Княжна Тараканова
Княжна́ Тарака́нова (именовала себя княгиней Елизаве́той Влади́мирской, фр. princesse de Voldomir; между 1745 и 1753 — 4 [15] декабря 1775, Санкт-Петербург, Российская империя) — неизвестная, выдававшая себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны и Алексея Разумовского. В 1774 году заявила о своих притязаниях на российский престол и на некоторое время нашла поддержку у сторонников Барской конфедерации. Похищена по приказу Екатерины II в Ливорно Алексеем Орловым и привезена в Санкт-Петербург. На следствии не признала вины и не раскрыла своего происхождения. Умерла в заключении в Петропавловской крепости.

Царская охота
«Царская охота» — советский исторический художественный фильм-драма, поставленный в 1990 году режиссёром Виталием Мельниковым по одноимённой пьесе Леонида Зорина.

Первый (второй по хронологии событий) фильм исторической трилогии Виталия Мельникова «Империя. Начало». Существует в двух версиях: оригинальной (127 минут) и сокращённой (104 минуты).
Кармен, Роман Лазаревич
Рома́н Ла́заревич Карме́н (настоящая фамилия — Корнман, в записи о рождении — Эфраим Лейзорович Коренман; 17 [30] ноября 1906, Одесса, Херсонская губерния — 28 апреля 1978, Москва, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, кинооператор, документалист, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, журналист, сценарист, педагог, публицист. Получил известность за съёмки и репортажи из охваченной гражданской войной Испании. Начальник киногрупп ряда фронтов Красной армии. Запечатлел сдачу в плен генерал-фельдмаршала Ф. Паулюса под Сталинградом, а также подписание акта о безоговорочной капитуляции Германии. Автор целого ряда книг, воспоминаний и статей для газет и журналов.

Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1960), трёх Сталинских премий (1942, 1947, 1952) и Государственной премии СССР (1975).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Великий Двор (Нюксенский район)
Вели́кий Двор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 43 км, до центра муниципального образования Городищны — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Микшино, Ананьевская, Юшково, Верхняя Горка, Карманов Двор, Софроновская.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Кармановский.

Юшково (Нюксенский район)
Юшково — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 45 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ляменская, Слободка, Микшино, Ананьевская, Великий Двор.

По переписи 2002 года население — 96 человек (51 мужчина, 45 женщин). Всё население — русские.
ART Grand Prix
ART Grand Prix — французская автогоночная организация, известная своими успехами в младших европейских формульных сериях. На данный момент выступает в Формуле-2, в Формуле-3, DTM и в Еврокубке Формуле-Рено.

База команды располагается во французском городе Вильнёв-ла-Гияр.

Сироткин, Сергей Олегович
Серге́й Оле́гович Сиро́ткин (род. 27 августа 1995, Москва) — российский автогонщик. Чемпион Европейской Формулы-Абарт 2011 года, двукратный бронзовый призёр гоночной серии GP2. В 2018 году — пилот команды «Уильямс» Формулы-1. С мая 2022 года — исполнительный директор Российской автомобильной федерации.
Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.

Филипп VI (король Испании)
Фили́пп VI (исп. Felipe VI de Borbón y Grecia, Фели́пе Хуа́н Па́бло Альфо́нсо де То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н и Гре́сия; род. 30 января 1968, Мадрид) — король Испании с 19 июня 2014 года.

С 1977 по 2014 год — принц Астурийский, Жиронский и Вианский, герцог Монбланский, граф Серверский, сеньор Балагер.

Вступил на престол после отречения своего отца, короля Хуана Карлоса I.
Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.

Роковая музыка
«Ро ́ковая музыка» (англ. Soul Music, дословно: Соул или Музыка Души) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1994 году.

Шестнадцатая книга из цикла «Плоский мир», третья книга подцикла о Смерти и его внучке Сьюзан.

По книге студией Cosgrove Hall был создан мультфильм для Channel 4.
Андроновская культура
Андро́новская культура (Андро́новская культурно-историческая общность) — общее название близких археологических культур бронзового века, XVI—XII веков до н. э., занимавших территорию Южного Зауралья, юга Западно-Сибирской равнины, Казахстана, Алтайского Приобья, Кузнецкой и Хакасско-Минусинской котловин. Культура была выделена С. А. Теплоуховым в 1927 году. Получила название по могильнику у деревни Андроново (Красноярский край). На юге культура граничит с родственной тазабагьябской культурой Приаралья, на западе — со срубной культурой. Северные и восточные границы культуры прослеживаются недостаточно чётко.

Кузьмина, Елена Ефимовна
Еле́на Ефи́мовна Кузьмина́ (13 апреля 1931, Москва — 17 октября 2013, там же) — советский и российский археолог и культуролог, специалист по индоиранской проблематике, доисторическим степным миграциям, культурологии, музееведению. Главный научный сотрудник Сектора прикладной культурологии и культурной политики Российского института культурологии.

Действительный член общественной организации Российской академии естественных наук (1998), доктор исторических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002).
(4492) Дебюсси
(4492) Дебюсси (4492 Debussy) — астероид из главного пояса. Был открыт 17 сентября 1988 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в Обсерватории Верхнего Прованса и назван в честь французского композитора Клода Дебюсси.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Dacia (автопроизводитель)
Dacia (Дачия) — румынский производитель автомобилей, получивший своё название от исторического региона Дакия (рум. Dacia).
Компания была основана в 1966 году. Штаб-квартира находится в городе Миовени.

Это крупнейшая компания Румынии по размеру выручки и крупнейший экспортёр, на долю которого пришлось 8 % от общего объёма экспорта страны в 2018 году.. На 2019 году компания продала 736 654 легковых и коммерческих автомобиля.

В 1999 году правительство Румынии продало Dacia французскому автопроизводителю «Рено» (Renault), после чего она стала дочерним предприятием «Рено».
С января 2021 года компания Dacia стала частью бизнес-единицы Renault Dacia-Lada.

Dacia Nova
Dacia Nova — субкомпактный автомобиль с кузовом лифтбэк, производившийся румынским автопроизводителем Dacia с 1995 по 2000 год. С 2000 по 2003 годы производилась обновлённая модель — Dacia SupeRNova, а с 2003 по 2005 годы производилась модель под названием Dacia Solenza.
Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).

Тарки
Тарки́ (кум. Таргъу), также Таргу, Тарку — посёлок городского типа в Дагестане. Входит в городской округ город Махачкала. Административно подчинён Советской районной администрации города Махачкала.

Один из древнейших населённых пунктов Дагестана. По одной из версий отождествляется с городом Семендер, столицей Хазарского каганата. Являлся столицей Тарковского шамхальства.
Братские школы в Великом княжестве Литовском
Братские школы в Великом княжестве Литовском ― учебные заведения, создававшиеся церковными братствами. Братские школы Великого княжества Литовского были тесно связаны с братскими школами Русского и Белзского воеводств Польши (особенно Львовской Успенской братской школой), Острожской академией, Киево-Могилянской коллегией, братскими школами на землях, отторгнутых у Великого Княжества Литовского согласно Люблинской унии.

Православные братства
Правосла́вные (церко́вные) бра́тства — форма добровольного объединения православных мирян при приходских, реже монастырских храмах. Целями этих объединений обычно является попечение о храме, благотворительная, просветительская деятельность и защита православия Важной составляющей деятельности братств является взаимная помощь членов братства в мирских и духовных нуждах..
Мьягди (район)
Мьягди (непальск. म्याग्दी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Бени.

Граничит с районом Баглунг (на юге), районом Парбат (на юго-востоке), районом Мустанг (на севере), районами Каски и Мананг зоны Гандаки (на востоке и северо-востоке), районом Долпа зоны Карнали (на северо-западе) и районом Рукум зоны Рапти (на юго-западе). Площадь района составляет 2297 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 113 641 человек, из них 51 395 мужчин и 62 246 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 114 447 человек. 87,16 % населения исповедуют индуизм; 10,33 % — буддизм; 1,33 % — христианство и 0,16 % — ислам.

Рукум (район)
Рукум (непальск. रुकुम जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Рапти, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны. Административный центр — город Мусикот.

Граничит с районами Сальян и Ролпа (на юге), районами Баглунг и Мьягди зоны Дхаулагири (на востоке), районом Долпа зоны Карнали (на севере) и районом Джаяркот зоны Бхери (на западе). Площадь района составляет 2877 км². Высота территории изменяется от около 800 до 5911 м над уровнем моря. Район находится в бассейне реки Бхери, крупнейшего притока река Карнали.

Население по данным переписи 2011 года составляет 208 567 человек, из них 99 159 мужчин и 109 408 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 188 438 человек. 96,51 % населения исповедуют индуизм; 1,59 % — христианство; 1,07 % — буддизм; 0,06 % — ислам.
Приход к власти Людовика XIV
«Приход к власти Людовика XIV» (La Prise de pouvoir par Louis XIV) — исторический фильм, снятый для французского телевидения в 1966 году режиссёром Роберто Росселлини. Открывает серию фильмов-биографий великих людей прошлого, поставленных режиссёром по заказу государственного телевидения Франции и Италии. В январе 2009 года фильм был перевыпущен на DVD в рамках проекта Criterion Collection.

Фуке, Никола
Никола́ Фуке́ (фр. Nicolas Fouquet; 27 января 1615, Париж — 23 марта 1680, Пиньероль) — французский государственный деятель, один из самых могущественных и богатых сановников первых лет царствования Людовика XIV, суперинтендант финансов (1653—1661). Приобрёл титулы виконт де Мелён и де Во, маркиз де Бель-Иль (фр. vicomte de Melun et de Vaux, marquis de Belle-Isle). Построил себе дворец Во-ле-Виконт, ставший вехой в истории европейской архитектуры. В 1661 году по приказу короля был арестован и остаток жизни провёл в заточении.
Дом Эсте
Э́сте (итал. d’Este, Èste) — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата».

Немецкая ветвь дома Эсте, известная как младший дом Вельфов, включала герцогов Баварии и Брауншвейг-Люнебурга; также из неё происходили Ганноверская династия (короли Великобритании и Ирландии), а также император России Иван VI и император Священной Римской империи (Оттон IV).

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Мохаммад Вали-хан Толекабони
Мохаммад Вали-хан Толекабони (перс. محمدولی‌خان سپهسالار تنکابنی‎; род. 1 апреля, 1846 — 3 февраля 1926) — премьер-министр (визирь) Ирана при Мохаммад Али-шахе, государственный деятель. Известен также под именем Сепахдар-Азам.

Конституционная революция в Персии
Конституционная революция 1905—1911 годов (перс. جنبش مشروطه ایران‎) — буржуазно-демократическая революция в Персии, совпавшая с национально-освободительным движением. В ходе революции был создан меджлис (парламент), принята конституция. В декабре 1911 года была восстановлена власть Каджаров, а страна разделена на сферы влияния между Россией и Великобританией.
Елховка (Никольский район)
Елховка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 36 км, до центра муниципального образования Нигино — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Богдановка, Красавино, Пятаков.

По переписи 2002 года население — 40 человек (21 мужчина, 19 женщин). Всё население — русские.

Красавино (Нигинское сельское поселение)
Красавино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Нигино — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Елховка, Пятаков, Каменный.

По переписи 2002 года население — 61 человек (23 мужчины, 38 женщин). Всё население — русские.
Эльдикан
Эльдика́н (якут. Элдьикээн) — посёлок городского типа в Усть-Майском улусе (районе) Республики Саха (Якутия) России. Административный центр муниципального образования Городское поселение посёлок Эльдикан.

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Бунгакукай
Бунгакукай (яп. 文學界 бунгакўкай, «Литературный мир») — японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Бунгэй сюндзю». Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. Журналом курируется собственная литературная премия для дебютантов. Наряду с журналами «Синтё», «Гундзо», «Субару» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов.

Субару (журнал)
Субару (яп. すばる субару, «Плеяды») — японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970-х годах, когда создан журнал, выпускался ежеквартально, только в конце декады перейдя на ежемесячный формат. Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. Курируется собственная литературная премия для дебютантов. Наряду с журналами «Синтё», «Бунгакукай», «Гундзо» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов. Первыми публикациями в «Субару» начинали свой литературный путь многие, ставшие впоследствии известными, современные писательницы Японии.

В 1909—1913 в Японии также выпускался журнал «Субару», где публиковались литераторы неоромантического толка. Было выпущено 60 номеров (среди активных участников - Мори Огай). Однако прямого отношения к современному журналу он не имеет, как и журнал, возрождавшийся в 1930 и 1931 годах под тем же названием.
Рок-периферия
Рок-периферия — движение сибирских рок-клубов, возникшее в 1986 году и координируемое из центра, находящегося в Барнауле. В рамках движения проводился ряд рок-фестивалей, издавался свой самиздатовский журнал и проводились концерты. Первый фестиваль («Рок-периферия-1987») был организован по инициативе рок-клуба города Барнаула и являлся одним из самых заметных событий в среде рок-музыки Сибири.

Колбашев, Евгений Витальевич
Евгений Витальевич Колбашев (род. 26 августа 1958 года, Иваново) — барнаульский музыкальный продюсер, организатор концертов и рок-фестивалей, музыкальный журналист. В июне 2014 года награждён премией "Латунный винт" за вклад в развитие фестивального движения в России