hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шварцбургский дом
Шварцбург (нем. Schwarzburg) — один из наиболее древних владетельных домов Тюрингии. Получил своё имя от замка, расположенного над долиной Schwarza, на западе Заальфельда. До 1909 года Шварцбурги правили княжествами Шварцбург-Зондерсгаузен и Шварцбург-Рудольштадт, а в 1909—1918 годах — единым княжеством Шварцбург в составе Германской империи.

Рудольштадт
Рудольштадт (нем. Rudolstadt) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Население составляет 23 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,38 км². Официальный код — 16 0 73 076.
Лукашенко, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Лукаше́нко (бел. Ві́ктар Алякса́ндаравіч Лукашэ́нка; род. 28 ноября 1975, Могилёв) — белорусский государственный деятель, помощник президента Республики Беларусь по национальной безопасности (2005—2021), член Совета Безопасности Республики Беларусь. Президент Национального олимпийского комитета Республики Беларусь (с 26 февраля 2021 года). Генерал-майор запаса (2021). Старший сын Александра Лукашенко.

Совет Безопасности Республики Беларусь
Совет Безопасности Республики Беларусь — межведомственный совещательный орган Республики Беларусь, уполномоченный разрабатывать согласованные меры поддержания безопасности государства. Рассматривает внутренние и внешние дела государства касательно заинтересованности безопасностью и обороной. Одобряет постановления о безопасности государства и граждан. Образуется и возглавляется Президентом, который подписывает его постановления.
Саратовская область
Сара́товская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа.

Административный центр — город Саратов.

На юге граничит с Волгоградской областью, на западе — с Воронежской областью, на северо-западе с Тамбовской, на севере — с Пензенской, Самарской и Ульяновской областями, на юго-востоке проходит государственная граница России с Казахстаном. С Оренбургской областью граничит в одной точке, которая расположена на государственной границе с Казахстаном — стык границ Оренбургской, Самарской и Саратовской областей. Общая протяжённость границ составляет свыше 3500 км.

Образована 10 января 1934 года как Саратовский край путём разделения Нижне-Волжского края, а с 5 декабря 1936 года в соответствии с Конституцией СССР — как Саратовская область. Исторически области предшествовала Саратовская губерния, образованная в 1780 году.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Саввинское подворье
Са́ввинское подво́рье в Москве — подворье звенигородского Саввино-Сторожевского монастыря; построено в 1907 году по проекту архитектора Ивана Кузнецова в неорусском стиле с элементами модерна и барокко (внутренние дворики).

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Березниково (Вологодская область)
Березниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25 км, до центра муниципального образования Васильевского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Боровинка, Скорняково, Горка.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Боровинка (Великоустюгский район)
Боровинка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25 км, до центра муниципального образования Васильевского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Большая Синега, Скорняково, Березниково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Симптом Захаренко
Симптом Захаренко — симптом острого аппендицита, входящий в группу аппендикулярных симптомов. Симптом назван в честь петербургского врача-педиатра Глеба Александровича Захаренко. Для проверки симптома пациента, с подозрением на острый аппендицит, необходимо поставить босиком на ровную твердую поверхность. После этого пациента просят подняться на носочки, а затем резко опуститься на пятки. При ударе пятками о пол происходит сотрясение внутренних органов, в том числе брыжейки, на которую подвешен воспаленный червеобразный отросток. При положительном симптоме Захаренко возникает локальная болезненность в правой подвздошной области — месте с типичным расположением червеобразного отростка. Симптом может применяться в сочетании с другими аппендикулярными симптомами. Отрицательный симптом Захаренко не исключает заболевание пациента острым аппендицитом. Симптом должен рассматриваться только в составе общей клиники «острого живота».

Аппендицит
Аппендици́т (лат. appendicitis) — воспаление червеобразного отростка слепой кишки (аппендикса) разной степени выраженности. Одно из наиболее частых заболеваний брюшной полости, требующих хирургического лечения.
Вури (департамент)
Вури (фр. Wouri) — один из 4 департаментов Прибрежного региона Камеруна. Находится в центрально-западной части региона, занимая площадь в 923 км².

Административным центром департамента является город Дуала (фр. Douala). Омывается Биафрским заливом и эстуарием реки Вури. Граничит с департаментами: Фако (на западе), Мунго (на севере), Нкам (на северо-востоке) и Санага-Маритим (на востоке и юге).

Вури (река)
Вури (фр. Wouri) — река в Центральной Африке. Протекает по территории департаментов Вури и Нкам Прибрежного региона Камеруна.

Образуется при слиянии Макомбе и Нкам в 25 км к северо-востоку от города Ябаси. Протяжённость реки составляет около 160 км. Судоходна река около 64 км вверх по течению от города Дуала. Впадает в залив Биафра.

Первым европейцем, исследовавшим устье реки (в 1472 году), был португальский мореплаватель и исследователь Фернан ду По. Исследователи обнаружили в реке креветку Lepidophthalmus turneranus. Первоначальное название реки Rio dos Camarões, что на португальском языке означает «река креветок». Отсюда и произошло название Камеруна.

В 1950-х годах, во время колониального периода, французскими властями был построен мост через реку, который соединяет город Дуалу с городом Bonabéri. Мост в настоящее время имеет большое экономическое значение для западного Камеруна.
Офион жёлтый
Офион жёлтый, или наездник жёлтый (лат. Ophion luteus) — вид наездников из семейства Ichneumonidae.

Тело длиной 15—20 мм, светло-коричневого цвета. Брюшко сплющенное по бокам. Глаза чёрные.

Активен ночью, летает в поисках хозяина для личинок. Личинки паразитируют внутри гусениц различных видов бабочек. Первоначально они не едят жизненно важные части хозяина, позволяя гусеницам расти. Затем личинки съедают внутренние органы хозяина, тем самым убивая его, после чего окукливаются. Взрослые насекомые выходят из останков гусеницы. В году бывает два поколения.

Очень часто встречается в конце лета и осенью в Западной Европе. Обитает на лугах и лесных полянах.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Книппер, Анна Ивановна
Анна Ивановна Книппер (урожденная Зальца) (1850 — 16 мая 1919, Москва) — камерная певица и музыкальный педагог, мать драматической актрисы О. Книппер-Чеховой и оперного певца и режиссёра В. Книппер-Нардова.

Книппер-Чехова, Ольга Леонардовна
О́льга Леона́рдовна Кни́ппер, с 1901 года Че́хова (9 (21) сентября 1868, Глазов, Российская империя — 22 марта 1959, Москва, СССР) — русская и советская актриса, служившая в МХАТе; народная артистка СССР (1937). Жена писателя Антона Павловича Чехова.
Венский Лес
Ве́нский Лес (нем. Wienerwald, бав. Weanawoid) — отрог Восточных Альп. Расположен в окрестностях Вены. Ограничен с одной стороны долиной Дуная и виноградниками, а с другой — курортным районом Бадена и Бад-Фёслау. Высота — до 893 м (гора Шёпфль).

Шёпфль
Шёпфль (нем. Schöpfl) — высочайшая гора в Венском Лесу (893 м)  — северо-восточной части Альп. Относится к зоне флиша.

Гора покрыта лиственным лесом. Со склонов стекают многочисленные ручьи, дающие начало рекам Швехат, Тристинг и Большой Тульн. На вершине горы расположена смотровая вышка Матрасварте (Matraswarte), сооружённая в 1898 году. В хорошую погоду с неё открывается панорамный вид на окрестности.

Из-за чистого воздуха и низкого светового загрязнения в 1969 году на соседней вершине Миттершёпфль (882 м) была построена обсерватория Леопольда Фигля.
Вилла Армира
Вилла Армира (возведена в 50—70-е годы I века н. э. — обитаема до конца IV века, около 378 года; болг. Вила «Армира», лат. Villa Armira) — единственная хорошо сохранившаяся пригородная римская вилла на территории Болгарии, а также в пределах бывших римских провинций Балканского региона. Была обитаема как минимум 300 лет. Расположена в горной местности у хребта Восточные Родопы приблизительно в 4 км к юго-западу от города Ивайловград. Представляет собой пышно разукрашенный частный дворец классической античной эпохи. Своё название получило от речки Армира, приток реки Арда.

Римская вилла
Римская вилла (итал. Villa romana) — загородный дом в Италии, начиная с позднего республиканского периода.

Согласно древнеримскому писателю Плинию Старшему, существовали два типа вилл: городская вилла — загородная резиденция, в которую можно легко добраться из Рима (или из другого города) на отдых на ночь или две, а также деревенская вилла (Villa rustica) — резиденция с фермерскими функциями и работниками (слугами или рабами).
Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).

Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.
Тургора
Тургора — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 1 житель, число хозяйств — 1.

Деревня расположена на левом берегу реки Туренка, на расстоянии 3 км от деревни Астрилово. Неподалёку также расположены ещё две деревни: Фларёво (в 1 км к северо-западу) и Дорожкино (в 2 км восточнее).

Дорожкино (Новгородская область)
Дорожкино  — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению, прежде входила в ныне упразднённое Астриловское сельское поселение. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 12 жителей, число хозяйств — 5.

Деревня находится на Приильменской низменности на высоте 42 м над уровнем моря. Деревня расположена на правом берегу реки Туренка, на расстоянии 2 км от деревни Астрилово, к северо-востоку от дороги из Астрилова в Парышево. Неподалёку также расположены ещё две деревни: Фларёво (в 3 км к западу) и Тургора (в 1 км юго-западнее).
Citigroup
Citigroup Inc., «Ситигруп» — финансовый конгломерат в США, один из крупнейших в мире. Основой конгломерата является Citibank, основанный в 1812 году. Компания образовалась 7 апреля 1998 года в результате слияния Citicorp и Travelers Group. Входит в «большую четвёрку» банков США, наряду с Bank of America, JPMorgan Chase и Wells Fargo. Банк управляет активами общей стоимостью свыше $1,8 триллиона долларов. Citigroup — первичный дилер ценных бумаг казначейства США.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Citigroup заняла 28-е место, в том числе 41-е по обороту, 106-е по чистой прибыли, 12-е по активам и 120-е по рыночной капитализации. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Morgan Stanley
Morgan Stanley (рус. Морган Стэнли) — американский финансовый конгломерат (инвестиционный банк до сентября 2008 года), 34-й в списке крупнейших банков мира, основанный в 1935 году, владеющий крупнейшим брокерским бизнесом в мире, основными направлениями деятельности являются слияния и поглощения, размещение акций и облигаций, торговля на фондовых и других биржах, управление активами. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Главная штаб-квартира в Нью-Йорке.
Штур, Ежи
Ежи Оскар Штур (пол. Jerzy Oskar Stuhr; 18 апреля 1947[…], Краков — 9 июля 2024, Краков) — польский драматический и комедийный актёр театра и кино, сценарист, режиссёр, педагог. Выпускник Государственной высшей актёрской школы в Кракове. Штура наиболее прославили роли в сатирических комедиях Юлиуша Махульского.

Качанов, Роман Романович
Рома́н Рома́нович Кача́нов (род. 17 января 1967, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, киноактёр. Режиссёр и сценарист фильмов «ДМБ», «Даун Хаус», «Неваляшка», «Арье», «Гена Бетон» и других. По опросам журнала «Афиша» и блог-платформы LiveJournal.com, фильмы входят в 100 главных фильмов РФ и 100 лучших фильмов всех времён на русском языке.
Колобово (Вологодская область)
Колобово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 17 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Костылева Гора, Мардас, Трухново.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Трухново (Вологодская область)
Трухново — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на трассе А114. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 20,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Колобово, Костылева Гора, Мардас.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Здесь в 1721 году умер валашский боярин Тома Контакузен.
Дикастерия по делам духовенства
Дикастерия по делам духовенства (лат. Dicasterium pro Clericis), ранее известная как Конгрегацией по делам духовенства (лат. Congregatio pro Clericis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, ответственная за надзор за делами, касающимися священников и диаконов, не принадлежащих к религиозным орденам. Дикастерия по делам духовенства рассматривает запросы об освобождении от активного священнического служения, а также законодательство, регулирующее пресвитерские советы и другие организации священников по всему миру. Дикастерия не занимается делами о сексуальном насилии со стороны священнослужителей, поскольку ими занимается исключительно Дикастерия доктрины веры.

Возглавляет дикастерию кардинал Лазарус Ю Хын Сик, секретарь — архиепископ Карло Роберто Мария Редаэлли, заместитель секретаря — священник Симоне Ренна.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Пистолет Марголина МЦ
Пистолет Марголина — советский самозарядный малокалиберный пистолет для спортивной стрельбы по круглой мишени на дистанции 25 метров в упражнении МП-5 по Единой всесоюзной спортивной классификации. Пистолет отличают хорошие стрелковые качества, низкая цена, простота и долговечность конструкции.

Наградное оружие
Наградно́е оружие — персонифицированное оружие, являющееся почётной наградой (даром) для особо отличившихся военнослужащих за их воинские подвиги и заслуги.

Наградным может быть холодное или огнестрельное оружие: шпага, сабля, палаш, шашка, кортик, револьвер, пистолет, винтовка, охотничье ружьё и другое. Обычно на таком оружии, помимо соответствующей надписи об отличиях и заслугах, указываются фамилия, имя и отчество (фамилия и инициалы) награждённого, отчего наградное оружие часто также называют именным. Надпись выполняется (гравируется) на самом оружии или на металлической пластине (из золота, серебра, латуни и других металлов), прикрепляемой к оружию, ножнам или кобуре.
Ульмская кампания
У́льмская кампания — серия военных маневров и сражений в 1805 году между армиями Франции и Баварии, с одной стороны, и Австрийской империи, с другой, во время войны третьей коалиции. Закончилась капитуляцией австрийской армии под Ульмом. Являлась основной и решающей кампанией войны третьей коалиции.

Война третьей коалиции
Война Третьей коалиции — война между Францией, Испанией, Баварией и Италией с одной стороны и Третьей антифранцузской коалицией, в которую входили Австрийская империя, Россия, Великобритания, Швеция и Неаполитанское королевство, — с другой. В советской историографии использовался термин «Война против Третьей коалиции», в современной российской —  «Русско-австро-французская война».
Пхаке
Пхаке (ၸႃကေ) — одни из тайских языков, распространённый в Индии. Общее число носителей 2 тыс. человек (данные 2007 года). Они проживают в индийском штате Ассам, округ Дибругарх, а также в штате Аруначал-Прадеш. Диалектное членение не выявлено. Изучается в начальных школах.

Тайские языки
Тайские языки — одна из групп тай-кадайской семьи языков, наиболее крупная по числу языков, их распространённости и числу носителей. Они распространены по всему Индокитаю (Мьянма, Таиланд, Лаос, Вьетнам и Камбоджа), в южных районах Китая и на крайнем северо-востоке Индии. В общей сложности насчитывается около четырёх десятков тайских языков, хотя близость отдельных идиомов и наличие диалектных континуумов во многих случаях сильно затрудняет определение числа языков. Общее число носителей составляет около 90 млн человек (оценка, нач. 2000-х гг.)
Бэгнольд, Ральф
Бригадный генерал Ральф Алджер Бэгнольд, OBE, FRS, (3 апреля 1896 — 28 мая 1990) — английский исследователь пустынь, геолог и военный.

В 1932 году организовал первое зарегистрированное пересечение Ливийской пустыни с востока на запад. Его работы в области эоловых процессов легли в основу книги The Physics of Blown Sand and Desert Dunes, положившей начало эоловой геоморфологии, объединившей полевые наблюдения, эксперименты и математическое моделирование. Его работа была использована НАСА при изучении рельефа Марс, а дюны Багнольда на поверхности Марса были названы этой организацией в его честь (на илл.).

Во время Второй мировой войны служил в британской армии; основал подразделение дальней разведки, которым командовал во время кампании в Северной Африке.

Число Багнольда
Число Багнольда () — критерий подобия, используемый в гидродинамике взвесей, определяющий соотношение между взаимодействием взвешенных частиц и вязким трением. Названо в честь британского геолога Ральфа Багнольда. Определяется одним из следующих способов:

или

где

— градиент скорости сдвига;

— динамическая вязкость жидкости;

— плотность частицы взвеси;

— диаметр частицы взвеси

— характеристическая длина;

— масса частицы взвеси;

— коэффициент линейной концентрации;

— концентрации частиц;

— концентрации частиц при .

Число Багнольда определяет характер течения жидкости со взвешенными в ней частицами. При  частицы взвеси почти не влияют на течение жидкости, а при  начинают сказываться столкновения частиц и течение приобретает особый характер.
Веригинский сельсовет (Волоколамский район)
Веригинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Веригинский сельсовет возник в первые годы советской власти. По состоянию на 1921 год он входил в Буйгородскую волость Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Веригино, Капустино и Лелявино.

В 1929 году Веригинский сельсовет был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Веригинский сельсовет был упразднён. При этом его Веригино было передано в Ефремовский с/с, а Капустино и Лелявино — в Ситниковский с/с.

Ситниковский сельсовет (Волоколамский район)
Ситниковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Ситниковский сельсовет возник в первые годы советской власти. По состоянию на 1921 год он входил в Аннинскую волость Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Ситниково и Чеблаково.

В 1929 году Ситниковский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Татищевский с/с.

17 июля 1939 года к Ситниковскому с/с были присоединены селения Капустино и Лелявино упразднённого Веригинского с/с.

4 января 1952 года селения Богданово и Татищево были переданы из Ситниковского с/с в Никитский с/с, а селение Лелявино — в Никольский с/с.

14 июня 1954 года Ситниковский с/с был упразднён: вместе с Ефремовским с/с он был объединён в Строковский сельсовет.
Соловьёв, Михаил Николаевич (футболист)
Михаил Николаевич Соловьёв (род. 23 декабря 1968, Москва) — советский и российский футболист, защитник. Чемпион Европы среди молодёжи 1990 года, Мастер спорта СССР международного класса (1990).

Окончил Высшую школу тренеров (2006).

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).