hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпионская фантастика
Шпио́нская фанта́стика — поджанр шпионской литературы и кинематографа, включающий элементы научной фантастики. Часто ассоциируется с периодом противостояния Запада и Востока времён «холодной войны». К особенностям шпионской фантастики относится использование персонажами информационных технологий и гаджетов, намного превосходящих современную научную реальность.

Шпионский роман
Шпио́нский рома́н — тип литературы, важной частью контекста или сюжета которого является шпионаж. Возник в начале XX века, во многом под влиянием соперничества и интриг основных мировых держав, которое сопровождалось созданием современных разведывательных служб. Шпионский роман получил развитие в период борьбы с фашизмом и коммунизмом до и во время Второй мировой войны, продолжал развиваться во время «холодной войны», а после её окончания получил новый импульс от появления стран-изгоев, международных преступных организаций, глобальных террористических сетей, морского пиратства и технологического саботажа и шпионажа в качестве мощных угроз западному обществу.

Как жанр шпионская литература тематически связана с приключенческими романами («Пленник Зенды», 1894, «Алый первоцвет», 1905), триллерами (например, работы Эдгара Уоллеса) и военно-политическими романами («Наследие Ширмера», 1953, «Тихий американец», 1955).
Тимми 2000
Тимми 2000 (англ. Timmy 2000), также иногда называемый Тимми и Властители Преисподней (англ. Timmy and the Lords of the Underworld) — эпизод 404 (№ 51) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 19 апреля 2000 года.

Эпизодические персонажи «Южного Парка»
Эпизодические персонажи «Южного Парка» — персонажи анимационного сериала «Южный Парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвующие в развитии сюжета в одной или нескольких сериях. Тем не менее эти персонажи также являются существенной частью сериала; некоторые из них, например, готы или Кошмарный Марвин, завоевали значительную популярность среди фанатов и критиков, другие — например, доктор Мефесто или мэр, нередко так или иначе влияют на события, происходящие в сериале, хотя их образы раскрыты и менее полно, чем у главных героев. Нередко этих героев озвучивают специально приглашённые актёры — например, Джордж Клуни, Джей Лено, Тодди Уолтерс.

В этот список не включены персонажи, которым посвящены отдельные статьи, а также односерийные персонажи и знаменитости; полный список персонажей приводится в статье Список персонажей «Южного Парка».
Кабаль
Министерство КАБАЛЬ (англ. CABAL Ministry) — группа высокопоставленных чиновников, сконцентрировавших в своих руках власть в Англии (включая Уэльс), Шотландии и Ирландии после реставрации Стюартов, в 1668—1674 годах.

Клиффорд, Томас, 1-й барон Клиффорд из Чадли
Томас Клиффорд, 1-й барон Клиффорд из Чадли (англ. Thomas Clifford, 1st Baron Clifford of Chudleigh; 1 августа 1630 — 17 октября 1673) — английский государственный и политический деятель, член Парламента в 1660—1673 гг. В 1672 году получил от короны титул барона Клиффорда из Чадли.
Бадольо, Пьетро
Пье́тро Бадо́льо (итал. Pietro Badoglio, маркиз Саботино, герцог Аддис-Абебский; 28 сентября 1871 — 1 ноября 1956) — маршал Италии (25 июня 1926), герцог Аддис-Абебский, маркиз Саботино, премьер-министр, который принял власть над страной после свержения Муссолини 25 июля 1943 года, объявил нейтралитет и вывел Италию из Второй мировой войны.

Маршал Италии
Маршал Италии (итал. Maresciallo d'Italia) — высшее воинское звание в Королевской армии Королевства Италия в 1924—1938 годах и второе по старшинству после Первого Маршала Империи в 1938—1947 годах. Соответствует званию «Маршал авиации» в Королевских ВВС и «Великий адмирал» в Королевских ВМС. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Поляна сказок (фильм)
«Поляна сказок» — советский художественный фильм по рассказу Кира Булычёва «Недостойный богатырь», снятый в 1988 году на Творческом объединении «Луч» киностудии имени А. Довженко по заказу Гостелерадио СССР.

Великий Гусляр
Вели́кий Гусля́р — вымышленный город в произведениях Кира Булычёва. Прототипом его явился город Великий Устюг (хотя во вступлении к сборнику «Пришельцы в Гусляре» Устюг упоминается как его соперник); имена и фамилии героев ранних рассказов были взяты из адресной книги Вологды за 1913 год (сама книга была подарена автору бывшим директором музея, краеведом Еленой Сергеевной; она стала героиней нескольких рассказов и повести «Марсианское зелье»).
Есть пересечение с другими циклами Булычёва: «Приключения Алисы», «Интергалактическая полиция».
Телери
Те́лери, также Тэ́лэри или Тэ́лери (кв. Teleri, т. е. «Последние»; ед. ч. Тэлер) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльфийский клан народа эльдар, третий по счёту и наиболее многочисленный из их числа. В Великом походе в Аман они шли позади остальных, часто и подолгу останавливаясь — отсюда и взялось их прозвище. Их вождями были братья Эльвэ и Ольвэ. Перед переходом через Мглистые горы от клана откололась небольшая группа, поселившаяся в долине реки Андуин и близлежащих лесах под предводительством Лэнвэ — эти эльфы были названы Нандор.

Сами себя телери называли Ли́ндар (кв. Lindar, т. е. «Певцы»; ед. ч. Линда) — музыке и пению они были обучены Валой Улмо, их покровителем. Кроме того, тех телери, которые в конечном итоге достигли Амана и поселились на острове Тол Эрессеа, звали Фа́лмари (кв. Falmari, т. е. «Народ волн»; ед. ч. Фа́лмар).

Валинор
Ва́линор (кв. Valinor) или Валино́рэ (кв. Valinórë, [valiˈnoːre], «земля Валар») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «Бессмертные Земли»:

Термин этот, скорее, неправильный: только бессмертным существам разрешалось жить в Валиноре, однако сама страна, даже будучи благословлена Валар, не давала возможности смертным жить вечно. Бильбо и Фродо Бэггинсы, Сэм, отправившийся за Фродо, а также Гимли, сын Глоина, который, по легенде, отправился вместе со своим другом эльфом Леголасом на корабле в Аман, жили в Эльдамаре. Амандиль из Нуменора, возможно, достиг Валинора для того, чтобы вымолить прощение для нуменорцев, сохранивших верность Валар.
Четвериково (Вологодская область)
Четвериково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Пачи — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Добрец, Пача, Шайма.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Шайма (Железнодорожное сельское поселение)
Шайма — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Пачи — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Четвериково, Пача, Соколово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).
Эндокринные железы
Эндокринные железы (от др.-греч. ἔνδον — «внут­ри» и ϰρίνω — «от­де­лять, вы­де­лять»), или железы внутренней секреции, — железы и параганглии, синтезирующие гормоны, которые выделяются в кровеносные (венозные) или лимфатические капилляры. Эндокринные железы не имеют выводных протоков (в отличие от экзокринных желёз).

Эндокринные железы выделяют секрет (гормоны) непосредственно в кровь или гемолимфу.

Экзокринные железы выделяют секрет в разные полости организма или во внешнюю среду.

К железам внутренней секреции относятся (знаком «*» помечены железы, со­че­таю­щие вы­ра­бот­ку гор­мо­нов с не­эн­док­рин­ны­ми функциями):

Гипоталамо-гипофизарная система (гипоталамус, гипофиз)

Эпифиз (шишковидное тело)

Щитовидная железа

Паращитовидные железы

Надпочечники

Параганглии

Поджелудочная железа* (инкреторная часть — островки Лангерганса)

Семенники*

Яичники*

Тимус (вилочковая железа)*

Плацента*

Паращитовидные железы
Паращитови́дные же́лезы (паратиреоидные железы, околощитовидные железы, лат. glandulae parathyroidea) — от четырёх до шести (чаще всего четыре — это две верхние и две нижние) небольших эндокринных желёз, преимущественно расположенные по задней поверхности боковых долей щитовидной железы; также нередко встречается нахождение паращитовидных желез внутри ткани щитовидной железы. Общая масса желез составляет 1,18 г.

Впервые описаны шведским медиком Иваром Сандстрёмом в 1880 году.
Мулино (Вологодская область)
Мулино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 49 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Варнавино, Подгорная.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые деревня упоминается в письменных источниках в 1623 г. как деревня Мулино Илезской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

В 1906 г, согласно «Списку лиц ... , имеющих право участвовать в Предварительном Съезде по выборам в Государственную Думу по Тотемскому уезду», в деревне Мулино былъ:

Складской амбар (владелец — Иван Васильевич Воробьёв):16

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Подгорная (Тимановский сельсовет)
Подго́рная — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 50 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Мулино, Варнавино.

В 1906 г, согласно «Списку лиц ... , имеющих право участвовать в Предварительном Съезде по выборам в Государственную Думу по Тотемскому уезду», в деревне Подгорной были:

Мельница (владелец — Василий Андреевич Дурнев):16

Кузница (владелец — Дмитрий Николаевич Дурнев):16

Синельный завод (владелец — Василий Васильевич Дурнев):16

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Метаборная кислота
Ме́табо́рная кислота́ —  одноосновная неорганическая кислородсодержащая кислота с эмпирической формулой HBO2. Бесцветные кристаллы. Существует в трех модификациях, отличающихся строением кристаллической решетки. Получают дегидратацией борной кислоты при нагревании, при растворении в воде снова образует борную кислоту. Соли метаборной кислоты носят название метабораты.

Борная кислота
Бо́рная кислота́ (от лат. acidum Boricum, о́ртобо́рная кислота, химическая формула — H3BO3 или B(OH)3) — слабая кислородсодержащая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления бора (+3). Бесцветное кристаллическое вещество в виде чешуек, без запаха. Имеет слоистую триклинную решётку, в которой молекулы кислоты соединены водородными связями в плоские слои, слои соединены между собой межмолекулярными связями, длина которых составляет 272 пм.

Впервые была получена немецким химиком Вильгельмом Хомбергом в 1702 году.
Паньков, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Паньков (1770, Ростов, Московская губерния — 30 июля [11 августа] 1848, Ярославль) — ярославский губернский архитектор, создатель зданий в ряде городов и сёл Ярославской губернии, театральный деятель.

Российский театр драмы имени Ф. Волкова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий теа́тр дра́мы имени Ф. Во́лкова — старейший драматический театр России. Основан в 1750 году. Здание расположено в центре Ярославля по адресу: площадь Волкова, 1.

16 сентября 2019 года театру присвоен статус особо ценного объекта культурного наследия.

Художественный руководитель театра — Валерий Кириллов, директор — Герман Громов.
Парашютная вышка в Баку
Парашютная вышка (азерб. Paraşüt Qülləsi) — сооружение высотой 75 м на приморском бульваре в Баку, выполненное в форме нефтяной вышки. Его открытие состоялось в 1936 году. Вышка является одной из достопримечательностей столицы Азербайджана.

Парашютная вышка
Парашю́тная вы́шка — стержневая инженерная конструкция с площадкой в верхней части, консолью, балансирующим механизмом и постоянно развёрнутым парашютом, предназначенная для имитации прыжка.
Парашютные вышки используются для тренировок или развлечений в качестве аттракционов.
Судакский городской совет
Суда́кский городско́й сове́т (укр. Судацька міська рада, крымскотат. Sudaq şeer şurası, Судакъ шеэр шурасы) — орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Феодосийского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Судак Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины; до 1991 года — в составе Крымской области, до 1945 года — в составе Крымской АССР). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Судак Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, аннексировавшей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Судак.

Солнечнодолинский сельский совет
Солнечнодолинский сельский совет (укр. Сонячнодолинська сільська рада, крымскотат. Qoz köy şurası) — административно-территориальная единица в подчинении Судакского горсовета в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Население по переписи 2001 года — 2158 человек, площадь совета 29 км². Территория бывшего сельсовета расположена к западу от Судака на берегу Чёрного моря и склонах горы Меганом.

К 2014 году сельсовет состоял из 4 сёл:

Богатовка

Миндальное

Прибрежное

Солнечная Долина
Европейский маршрут E20
Европейский маршрут E20 — европейский автомобильный маршрут от ирландского аэропорта Шеннон до российского Санкт-Петербурга. Маршрут проходит по территории Ирландии, Великобритании, Дании, Швеции, Эстонии и России.

Дорога прерывается в трех местах, где надо воспользоваться паромами, чтобы проехать по всей длине трассы.

Нарва (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А180 «На́рва» — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Ивангород — граница с Эстонией (Евросоюз). Является частью европейского маршрута E 20. На основном протяжении имеет две полосы. Протяженность трассы составляет 148 км.Также трасса имеет подъезд к морскому порту Усть- Луга (52 км).

Неофициально также называется Таллинским шоссе. Историческое название — Ямбургский тракт. До конца 2010 года носила учётный номер M11.
Карл Эмиль Бранденбургский
Ка́рл Эми́ль Бранденбу́ргский (нем. Karl Emil von Brandenburg), или Ка́рл Эми́ль, курпринц Бранденбу́рга (нем. Karl Emil Kurprinz von Brandenburg; 16 февраля 1655, Берлин, курфюршество Бранденбург — 7 декабря 1674, Страсбург, имперский город Страсбург) — принц из дома Гогенцоллернов, сын бранденбургского курфюрста Фридриха Вильгельма I, курпринц Бранденбурга.

Фридрих Вильгельм I (курфюрст Бранденбурга)
Фридрих Вильгельм I Бранденбургский (нем. Friedrich Wilhelm von Brandenburg; 16 февраля 1620, Кёльн-на-Шпрее — 29 апреля 1688, Потсдам) — курфюрст бранденбургский, прозванный Великим курфюрстом (нем. Großer Kurfürst), и герцог Пруссии из династии Гогенцоллернов. Сын курфюрста Георга Вильгельма и Елизаветы Шарлотты Пфальцской.
Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Яма (буддизм)
Яма (Ямараджа, Чойджал, Номун-хан, Эрлик) — в буддизме бог смерти, властелин ада и верховный судья загробного царства.

В буддийской иконографии изображается синим (цвет грозного божества), имеющим рогатую бычью голову с тремя глазами, проницающими прошлое, настоящее и будущее, в ореоле языков пламени. На нём — ожерелье из черепов, в руках жезл, увенчанный черепом, аркан для ловли, меч и драгоценный талисман, указывающий на его власть над подземными сокровищами.

Эрлик
Эрлик (монг. Эрлэг, Эрлик Номун-хан; бур. Эрлиг хаан, Эрлен хаан; калм. Эрлик Номин-хан; тув. Эрлик Ловун-хан; хак. Ир ли к; чув. Йӗрӗх, кирг. Эрлик Кан, также Ерлик-хан); Эр-Каан (алт. Эр-Каан) — высший правитель и владыка царства мёртвых, верховный судья в загробном мире, владыка подземного мира, дьявол, демиург или первое живое существо, созданное демиургом, в мифологии монгольских народов и саяно-алтайских тюрок.

Образ Эрлика более универсален, чем образ Ульгеня; он широко распространён в верованиях почти всех тюрко-монгольских народов — как шаманистов, так и ламаистов. Имя Эрлика встречается уже в древнетюркских рунических памятниках. Предполагается, что это имя восходит к древнеуйгурскому представлению об Эрлик-кагане — владыке ада.
Соболятник
1Л227 Соболятник (индекс ГРАУ 1Л227) — российская малогабаритная радиолокационная станция разведки. Является дальнейшим развитием тематического направления траекторных измерений, радиолокационной засечки, наземной разведки и развитием базовых изделий (артиллерийская разведка и контрбатарейная борьба) НИИ "Стрела" (ныне НПО "Стрела"), г. Тула, разработанных в середине 70-х гг. Разработчик — тульское НПО «Стрела», входящим в состав концерна «Алмаз-Антей».

Основной задачей РЛС является слежение за действиями своих войск и противника с обнаружением стрельбы из различных артиллерийских систем, как ствольных, так и реактивных. 
Система способна обнаружить перемещающиеся и неподвижные цели на расстоянии до 30 километров, определяя при этом их характеристики, различая личный состав и технику.
Поступила на вооружение российской армии в феврале 2021 года.

РЛС контрбатарейной борьбы
РЛС контрбатарейной борьбы (контрбатарейный радар, радарная система артиллерийской наводки) — мобильная РЛС, позволяющая по траекториям снарядов, ракет или артиллерийских мин определять местонахождение батареи противника и выдавать в реальном времени целеуказание как средствам поражения низколетящих целей, так и средствам контрбатарейной борьбы. 
Придаются артиллерийским батареям и реактивным системам залпового огня в качестве средства управления огнём.
Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.

Земля-616
В мультивселенной Marvel, Земля-616 (англ. Earth-616) или 616-я Земля — название вымышленной вселенной, в которой происходят события основного канона комиксов издательства Marvel Comics. Различия между вселенными описываются в сравнении с Землёй-616, если не указано другое.
Американская кунья акула
Американская кунья акула, или американская собачья акула (лат. Mustelus canis) — вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в западной части Атлантического океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 150 см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Мясо этих акул употребляют в пищу.

Обыкновенные куньи акулы
Обыкновенные куньи акулы (лат. Mustelus) — один из родов семейства куньих акул (Triakidae). Название рода происходит от слова лат. mustela — «ласка». Максимальный зафиксированный размер составляет 159 см, а вес 13 кг.

Эти акулы (наряду с вислоносыми акулами) имеют необычную для кархаринообразных (и редкую среди акул вообще) форму зубов: они тупые, обычно не имеют зубчиков и покрывают челюсть сплошной «мостовой».
Уорбертон (река)
Уо́рбертон (англ. Warburton River) — река в Австралии, часть бассейна озера Эйр.

Река Уорбертон берёт начало из озера Гойдер-Лагун на высоте 24 м, в которое стекаются воды рек Джорджина (в низовьях носит название Эйр-Крик) и Дайамантина.

Далее Уорбертон течёт на юго-запад по пустыням севера штата Южная Австралия, пересекая несколько постоянных и пересыхающих водоёмов и впадает в юго-западную часть озера Эйр.

Во время сезона дождей в реку поступает вода из нескольких притоков — Уорбертон-Крик, Макумба, Йелпаваралинна и Деруент-Крик.

Джорджина (река)
Джорджина (англ. Georgina) — река в Квинсленде и Северной территории в центральной Австралии бассейна озера Эйр. Одна из трёх основных рек округа Ченнел в регионе Центральный Запад Квинсленда. В годы с высоким уровнем осадков воды реки достигают озера Эйр.
Куранес
Куранес (англ. Kuranes) — это вымышленный персонаж из творчества Говарда Лавкрафта и последователей «Мифов Ктулху». Впервые появился в рассказе «Селефаис» (1922) из «Цикла снов». Позже он появляется в повести «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (1926).

Селефаис
«Селефаис» (англ. Celephaïs) — короткий рассказ американского писателя Говарда Лавкрафта, написанный в ноябре 1920 года. Впервые опубликованный в ноябрьском выпуске журнала «Rainbow» 1922 года. Рассказ относится к «Циклу снов» Лавкрафта, где название города встречается позже, включая повесть «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата» (1926).
Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Серге́ев-Це́нский (18 [30] сентября 1875, село Бабино, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 декабря 1958, Алушта, Украинская ССР, СССР) — русский советский писатель. Его главные произведения — исторический роман-эпопея «Севастопольская страда» (1940) и цикл исторических произведений «Преображение России». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Академик АН СССР (1943).

Глуховский национальный педагогический университет имени Александра Довженко
Глуховский национальный педагогический университет имени Александра Довженко (укр. Глухівський національний педагогічний університет імені Олександра Довженка) — один из старейших высших учебных заведений Украины IV уровня аккредитации в городе Глухове Сумской области.
Сильдавия
Сильдавия или Силдавия (фр. Syldavie, сил. Zyldavja) — вымышленное балканское королевство, где происходит действие пяти альбомов из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже — «Скипетр Оттокара» (1939 год), «Пункт назначения — Луна» (1953 год) «Путешественники на Луне» (1954 год), «Дело Турнесоля» (1956 год) и «Тинтин и озеро акул» (1972 год). Также упомянуто в последнем завершённом комиксе из этой серии, «Тинтин и Пикаросы» (1976).

Столица этой гористой «руритании» — город Клов (122 000 чел.) Государственный символ, изображённый на гербе и флаге, — чёрный пеликан.

Эрже
Эрже́ (фр. Hergé; настоящее имя — Жорж Проспер Реми (фр. Georges Prosper Remi); 22 мая 1907, Эттербек — 3 марта 1983, Волюве-Сен-Ламбер) — бельгийский художник комиксов, получивший всемирную известность своими альбомами о приключениях молодого журналиста Тинтина (фр. Tintin), которые до нашего времени расходятся миллионными тиражами во всём мире.

Первооткрыватель техники «чистой линии», которая нашла дальнейшее применение у мастеров поп-арта. Псевдоним Эрже возник как перевёрнутый акроним «Р. Ж.» от «Реми Жорж». Офицер бельгийского ордена Короны (1978).