hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руб аль-хизб
Руб аль-хизб (от араб. ربع الحزب‎ [rubʔˁ al-ḥizb]) — мусульманский символ в виде двух наложенных друг на друга квадратов, образующий восьмиконечную звезду. Можно встретить в эмблемах и флагах.

Символ используется в Коране как маркер конца главы в арабской каллиграфии. Изображается в виде двух наложенных друг на друга квадратов и круга в середине.

Октаграмма
Октагра́мма, также крестострел — восьмилучевая звезда.

Похожие на октаграмму символы встречаются у многих народов и народностей мира, например, в культуре удмуртов — толэзё, у латышей — аусеклис, используется в русских народных орнаментах. Будучи вписанной в окружность, октаграмма нередко символизирует порядок, созидание и равновесие. Встречается также упрощённая октаграмма — пара квадратов, повёрнутых относительно друг друга на 45 градусов.
Боулдеринг
Боулдеринг (англ. bouldering) — вид скалолазания — серия коротких (5—8 перехватов) предельно сложных трасс.

Название происходит от английского «boulder» (валун), bouldering — лазание по валунам.

На соревнованиях, проводимых по французской системе, на каждую трассу и на отдых между ними дают несколько минут (как правило, 4—6). Спортсмен может использовать неограниченное количество попыток. На трассе присутствует зо́на (бонус) и топ. Используют гимнастическую страховку и специальные маты — крэш пэды.

Топ (скалолазание)
Топ (англ. top — «вершина») — понятие, используемое для обозначения финиша трассы в лазании на трудность, лазании на скорость и боулдеринге.

В лазании на трудность, как правило, топом является вщёлкивание последней оттяжки на трассе.

В боулдеринге на искусственном рельефе топом обычно является фиксация обеими руками последнего зацепа на трассе, который обозначают меткой. Кроме того, в современном соревновательном болдеринге на искусственном рельефе существует понятие "зо́на" (бонус) — промежуточный топ, который добавляет скалолазу очки при прохождении трассы.

В боулдеринге на натуральном рельефе, в особенности на хайболл-боулдеринге, топ представляет из себя вылаз на горизонтальную поверхность, т.н. "топ-аут" (top-out). На некоторых скалодромах есть зона топ-аута.

В лазании на скорость топом считается кнопка, которую должен нажать скалолаз для остановки таймера.
Страницы истории нашей Родины
«Страни́цы исто́рии на́шей Ро́дины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко — «Из истории нашей Родины») — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и Новосибирске в 1970—1990-е годы.

Входила в «Серию научно-популярных изданий АН СССР».

Формат: 84×108/32 (~130×205 мм); у большинства изданий обложка бумажная.

Буганов, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Буга́нов (16 октября 1928, д. Машеново, Московская губерния — 23 февраля 1996, Москва) — советский и российский историк, источниковед, археограф, специалист по социально-политической истории России XI—XVIII веков. Доктор исторических наук (1969), профессор (1976), член-корреспондент РАО по Отделению общего среднего образования (1993), член-корреспондент РАН по Отделению истории (1994).
Реакция Кнёвенагеля
Реа́кция Кнёвена́геля — химическая реакция, заключающаяся в конденсации альдегидов или кетонов в присутствии оснований с соединениями, содержащими активные метиленовые группы.

Реакция названа в честь немецкого химика Эмиля Кнёвенагеля.

Малоновая кислота
Мало́новая кислота́ (пропандио́вая, метандикарбо́новая кислота), химическая формула  , двухосновная предельная карбоновая кислота.

Обладает всеми химическими свойствами характерными для карбоновых кислот.

Соли и сложные эфиры малоновой кислоты называются малонатами.

Содержится во многих растениях, например, содержится в виде малоната кальция  в соке сахарной свёклы.

Название кислоты происходит от греческого слова μαλον (малон) — «яблоко».
Архиепархия Калькутты
Архиепархия Калькутты (лат. Archidioecesis Calcuttensis) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Калькутта, Индия. В митрополию Калькутты входят епархии Асансола, Багдогры, Баруйпура, Дарджилинга, Джалпайгури, Кришнагара, Райганджа. Кафедральным собором архиепархии Калькутты является собор Пресвятой Девы Марии Розария.

Епархия Райганджа
Епархия Райганджа (лат. Dioecesis Raigangensis) –   епархия Римско-католической церкви c центром в городе Райгандж,  Индия. Епархия Райганджа входит в митрополию Калькутты. Кафедральным собором  епархии Райганджа является собор святого Иосифа.
Скиве
Скиве (дат. Skive) — город в Дании, в области Центральная Ютландия, административный центр коммуны Скиве.

Расположен в северо-западной части полуострова Ютландия, на берегу Скиве-фьорда, который является частью Лим-фьорда, в устье реки Каруп-О. Скиве находится в 29 км к северо-западу от Виборга; в 36 км к северо-востоку от Струера; в 40 км к северо-востоку от Хольстебро; в 51 км к северу от Хернинга; в 92 км к юго-западу от Ольборга и в 94 км к северо-западу от Орхуса.

Население Скиве по данным на 1 января 2014 года составляет 20 505 человек.

Виборг (город)
Ви́борг (дат. Viborg) — город в Дании. Административный центр области Центральная Ютландия, расположен на севере области. В прошлом — главный город Ютландии. Площадь собственно города составляет (без территории коммуны) — 1474,05 км². Численность городского населения — 42 305 человек (на 2024 год).

Виборг — один из старейших городов Дании. В 1130 году здесь был заложен собор, крипта которого XII века сохранилась до наших дней. Интересен также исторический центр, состоящий из многочисленных зданий в стиле барокко вокруг собора. Виборг — центр лютеранско-евангелического епископства.

Название Виборга представляет собой комбинацию двух древнескандинавских слов: vé, что означает святое место, и borg, что означает крепость, но первоначальным названием города было Vvibiærgh, где -biærgh означает холм (современное датское - bjerg (гора))
Миорский район
Мио́рский райо́н (бел. Мёрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1780,31 км², численность населения составляет 17 075 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Миоры.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.

Селиванов, Фёдор Мартынович
Фёдор Мартынович Селиванов (1927, с. Мазунский Починок, Осинский район, Уральская область — 1990, Москва) — российский учёный-фольклорист, выдающийся былиновед, один из крупнейших специалистов XX века по русскому песенному эпосу. Доктор филологических наук, профессор филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

Ученик П. Д. Ухова (1914—1962).
Империя Тимуридов
Импе́рия Тимури́дов (самоназвание Тура́н توران‎) — историческое государство, существовавшее в 1370—1507 годах, включавшее Персию, Кавказ, Месопотамию, Большой Хорасан, бо́льшую часть Средней Азии, а также части современного Пакистана, Леванта. Согласно ряду источников, династия Тимуридов имеет тюрко-монгольское происхождение.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Рига
Ри́га (латыш. Rīgaо файле [ˈriːɡa]) — столица Латвии, её политический, экономический и культурный центр. Второй по числу жителей город в странах Балтии после Вильнюса. В начале 2024 года численность жителей города составляла 605 273 человека.

Располагается на обоих берегах реки Даугавы (Западной Двины) при её впадении в Рижский залив.

Рига была ганзейским городом на протяжении многих веков. Городская архитектурная и историческая среда обитания состоит из эклектичного смешения различных стилей от средневековой готической архитектуры старого города до северного модерна (свыше 800 зданий) и современной архитектуры стилей Баухаус и постмодерн. Исторический центр города внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Улица Элизабетес (Рига)
Улица Э́лизабетес (латыш. Elizabetes iela) — улица в исторической части города Риги. Пролегает от Рижского порта (улица Экспорта) до железнодорожной насыпи у центрального вокзала. Общая длина — 2222 метра.

Является одной из наиболее интересных улиц города по количеству достопримечательностей и памятников архитектуры. К улице Элизабетес примыкают парк Кронвалда, Эспланада и Верманский парк.
Музыкальная акустика
Музыкальная акустика — раздел акустики, изучающий физические свойства музыкальных звуков. Как и общая акустика, музыкальная акустика — междисциплинарная наука. В своих исследованиях она привлекает данные и (частично) понятийный аппарат других наук, главным образом, математики, теории музыки и психологии.

Музыкальный звук
Звук музыка́льный (др.-греч. φθόγγος, лат. vox, sonus, нем. Ton, англ. musical tone, musical pitch) в специальном значении — звук определённой высоты, использующийся как материал для создания музыкальных сочинений, в широком смысле — «используемые в музыкальной практике звуки».
Воблый, Константин Григорьевич
Константин Григорьевич Воблый (27 мая 1876, Царичанка (ныне Днепропетровской области), Российская империя — 12 сентября 1947, Киев, Украинская ССР) — украинский и советский экономист, статистик, экономико-географ.

Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана
Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетьмана (укр. Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана) — высшее учебное заведение, самоуправляющийся (автономный) исследовательский национальный университет.

Свою историю университет отсчитывает с 1906 года, когда в Киеве были открыты коммерческие курсы; в разные годы носил названия коммерческого института, Киевского института народного хозяйства им. Д. С. Коротченко, финансово-экономического института; современное название университет получил в 2005.

Филиалами университета являются: Киевский экономический колледж; Киевский колледж информационных систем и технологий; Роменский колледж.
Кваренги, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Кваре́нги, в старом написании Гваренги (итал. Giacomo Antonio Domenico Quarenghi; 20 сентября 1744, Бергамо — 18 февраля (2 марта) 1817, Санкт-Петербург) — архитектор, рисовальщик, акварелист и ведутист итальянского происхождения, едва ли не самый плодовитый представитель палладианства в русской архитектуре. Почётный вольный общник Императорской Академии художеств.

Здание Смольного
«Смо́льный институ́т» — здание Смольного института благородных девиц, возведённое в 1806—1808 годах в Санкт-Петербурге (Российская империя) по проекту архитектора итальянского происхождения Джакомо Кваренги. Является памятником истории и архитектуры классицизма, а также музеем и резиденцией губернатора Санкт-Петербурга.

Здание наиболее известно ключевой ролью в событиях Октябрьской революции 1917 года.
Стиляги (фильм, 2008)
«Стиля́ги» — российский музыкальный кинофильм, снятый и выпущенный на экраны в 2008 году. Режиссёром картины выступил Валерий Тодоровский; сценарий был написан Юрием Коротковым. Фильм посвящён жизни одноимённой молодёжной субкультуры 1950-х годов. Жанровую принадлежность картины кинокритики и сами авторы определяют как мюзикл, музыкальную комедию, музыкальную трагикомедию и «фильм-праздник». В основе сюжета — история простого советского парня Мэлса Бирюкова, который нашёл друзей и любовь среди «идейных врагов».

Особенностью фильма является его музыкальный ряд, составленный из хитов «русского рока» в джазовой и рок-н-ролльной обработке. В фильме много танцевальных и хореографических номеров. Кроме чисто развлекательной функции, картина поднимает проблемные, мировоззренческие вопросы.

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
Арагон (река)
Араго́н (исп. Aragón) — река в Арагоне и Наварре, Испания. Начинается в Пиренеях на Пико-де-Канфранк, и впадает в реку Эбро. Длина реки — 192 км. Площадь водосборного бассейна — 8903 км².

Исток реки находится в Астуне на высоте 2050 м, потом она течёт на юг через Хаку, Хасетанию, Канфранк, затем поворачивает на запад, где образовывает Йесское водохранилище, после него Арагон несёт свои воды на Юго-Запад и впадает в Эбро, около Милагро. Притоки: Вераль, Эска, Ирати (близ Сангуэсы), Арга.

Арга (река)
Арга (исп. Arga) — река на севере Испании, в провинции Наварра,  приток реки Арагон. Длина реки составляет около 148,5 км, а площадь её водосборного бассейна — 2731 км². Годовой сток реки равен 1559 миллионам кубометров, что эквивалентно среднему расходу воды в 49,4 м³/с.

Арга берёт начало в Пиренеях на высоте около 1018 метров над уровнем моря и течёт в южном направлении. Река протекает через муниципалитеты Эстерибар, Уарте, Вильява, Бурлада, Памплона, Бараньяйн, Ольса, Эчаури, Беласкоайн, Пуэнте-ла-Рейна, Мендигорриа, Ларрага, Бербинсана, Миранда-де-Арга, Фальсес, Перальта и Фунес. Впадает в реку Арагон с правой стороны незадолго до впадения последней в реку Эбро, на высоте примерно 277 м н.у.м.
Парбат (район)
Парбат (непальск. पर्वत जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Кусма.

Граничит с районом Баглунг (на западе), районом Мьягди (на северо-западе), районами Каски и Сьянгджа зоны Гандаки (на востоке и северо-востоке), районом Гулми зоны Лумбини (на юго-западе). Площадь района составляет 494 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 146 590 человек, из них 65 301 мужчина и 81 289 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 157 826 человек. 89,48 % населения исповедуют индуизм; 9,32 % — буддизм; 0,45 % — христианство и 0,43 % — ислам.

Мьягди (район)
Мьягди (непальск. म्याग्दी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Бени.

Граничит с районом Баглунг (на юге), районом Парбат (на юго-востоке), районом Мустанг (на севере), районами Каски и Мананг зоны Гандаки (на востоке и северо-востоке), районом Долпа зоны Карнали (на северо-западе) и районом Рукум зоны Рапти (на юго-западе). Площадь района составляет 2297 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 113 641 человек, из них 51 395 мужчин и 62 246 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 114 447 человек. 87,16 % населения исповедуют индуизм; 10,33 % — буддизм; 1,33 % — христианство и 0,16 % — ислам.
Коротыгинская
Коротыгинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Олеховская, Дорковская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Олеховская (Марьинский сельсовет)
Олеховская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Дорковская, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 38 человек (14 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.
Казанский отдел Русского собрания
Казанский отдел «Русского Собрания» (КОРС) — первая по времени создания правомонархическая (черносотенная) и первая национально-русская политическая организация в г. Казани и  Казанской губернии, действовавшая с 1905 по 1917 год.

Соловьёв, Александр Титович
Александр Титович Соловьёв (6 (18) ноября 1853 г. — 3 декабря 1918 г., г. Казань) — общественный и политический деятель консервативной направленности, один из лидеров правомонархического и трезвеннического движения в г. Казани и Казанской губернии, педагог, редактор, издатель, коллекционер.

Брат Евпла Титовича Соловьёва — российского археолога, историка и исследователя быта Руси.
Озерково (Несвойский сельсовет)
Озерково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — ГЭС, Маслозавод, Семигоры, Паутово, Андроново, Татарово, Павлово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Паутово (Вологодский район)
Паутово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Маслозавод, Погост Рождество, Озерково, Путятино, Андроново, Демино, Татарово, Павлово, Остахово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.

Три народных принципа
Три народных принципа (тридемизм; доктрина Саньминь, кит. трад. 三民主義, упр. 三民主义, пиньинь Sān Mín Zhǔyì, палл. сань минь чжуи) — политическая доктрина, разработанная китайским политиком и философом Сунь Ятсеном. Часть политической философии, направленной на превращение Китая в свободное, процветающее и сильное государство.

Наследие идеологии «трёх народных принципов» наиболее очевидно прослеживается в государственном устройстве Китайской республики (Тайваня) и идеологии Гоминьдана. В частности, «народные принципы» упоминаются в первой строке государственного гимна Тайваня и в первой статье тайваньской конституции.
Кидани
Кида́ни, китаи (кит. трад. 契丹, пиньинь qìdān, палл. цидань) — кочевые древнемонгольские племена в древности населявшие территорию современной Внутренней Монголии, Монголии и Маньчжурии. С 907 по 1125 год существовало киданьское государство Ляо, управляемое кланами Елюй и Сяо. Протянувшись от Японского моря до Восточного Туркестана, империя Ляо стала наиболее могущественной державой Восточной Азии. Это сказалось на том, что историческое название Китая в славянской и западной (Cathay) традициях восходит именно к этнониму «кидани».

Как показало исследование генетиков, дауры генетически родственны киданям.

Капаган-каган
Капаган-каган (др. тюрк. ‏𐰴𐰯𐰍𐰣׃𐰴𐰍𐰣‎, кит. упр. 迁善可汗, пиньинь qianshankehan, палл. Цяньшань кэхань, личное имя Мочур, устар. Мочжо, кит. упр. 阿史那默啜, пиньинь ashinamochuo, палл. Ашина Мочо) — каган Восточно-тюркского каганата с 693 по 716 год. Поставил своей целью добиться признания суверенитета Восточного Каганата. В результате войн с Тан-Чжоу добился возрождения тюркского могущества.
КС-5
КС-5 — территория компрессорной станции с рабочим посёлком без статуса населённого пункта в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Относится к посёлку Сентябрьский. Площадь в рамках утверждённых границ — 94,93 га. Расстояние до административного центра города Нефтеюганска — 88 км. Основное предприятие — компрессорная станция 5 «Молодёжная» или «Южно-Балыкская».

Сентябрьский
Сентябрьский — посёлок в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Административный центр сельского поселения Сентябрьский. К посёлку относится обособленный объект компрессорная станция КС-5.

Расстояние до административного центра г. Нефтеюганска — 123 км. Рядом с поселением протекает река Малый Балык.

В 8-9 км к востоку от посёлка проходят автодорога Р-404 Тобольск — Нефтеюганск и железнодорожная линия Тобольск — Сургут.
Косицкое (Калужская область)
Косицкое — деревня в Медынском районе Калужской области России. Входит в сельское поселение «Деревня Гусево». До упразднения уездно-губернского деления входило в состав входило в состав Тупцовского стана, затем Гиреевской волости Медынского уезда .

Тупцовский стан
Тупцовский стан — административно-территориальное образование в составе Можайского уезда (по доекатерининскому делению). Существовал до конца XVIII века. Располагался на реке Шаня и речке Трубенка «В Тупцовском стану в пустоши Пятницкая на речке Трубенке», в южной части Можайского уезда.   Вероятный центр стана  — Пятницкая пустошь55°07′53″ с. ш. 35°36′20″ в. д. — с 1626 года пустошь, где был погост Параскевы Пятницы. Назван в 1635-м году бывшим погостом Пятницы, в Тупцове Передельского стана. Название восходит к более древней боровской волости Трубна. Слово «тупец»  означало тупой скорняцкий нож
Чаян, Махир
Махир Чаян (тур. Mahir Çayan, 15 марта 1946 — 30 марта 1972) — один из руководителей революционного поколения 1968 года, вместе с Хюсейином Джевахиром и др. основал Народно-освободительную Партию-Фронт Турции (THKP-C). После смерти Чаяна организация практически перестала существовать, но THKP-C и идеи Чаяна стали отправной точкой для целого ряда организаций типа «Революционный путь» и «Революционная левая».

Поколение 1968 (Турция)
Поколение 1968 (тур. 68 Kuşağı) — общее название левого антиимпериалистического и национально-освободительного молодёжного движения в Турции, наиболее известными лидерами которого были Дениз Гезмиш, Махир Чаян, Ибрагим Кайпаккая, Харун Карадениз, Хюсейин Инан, Синан Джемгил и Юсуф Аслан. Являлось частью общемирового движения новых левых.