hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прачечная самообслуживания
Прачечная самообслуживания,  ландромат  (англ. laundromat) — оборудование для автоматической прачечной коммерческой категории. Прачечные самообслуживания отличаются от традиционных прачечных с администратором тем, что клиент самостоятельно выполняет все этапы, начиная от стирки и ополаскивания, и заканчивая сушкой и глажкой. В ландроматах отсутствует пункт приема белья. В таких прачечных установлены стиральные машины с купюро- или монето-приёмниками. Ландроматы оборудуются также машинами для сушки и утюжки белья. Подобные прачечные распространены и популярны в США (широко распространены на трак-стопах и Apartment complex) и европейских странах. В СССР прачечные самообслуживания функционировали во всех крупнейших городах. Современные прачечные самообслуживания являются частью вендинг-бизнеса.

Прачечная
Пра́чечная — предприятие бытового обслуживания, производящее стирку и последующую обработку белья. Услугами прачечных пользуются, как правило, предприятия и организации, которым требуется большое количество чистого белья — больницы, гостиницы и т. п.
Размещается вне жилых помещений, в отличие от постирочных комнат. Обычно прачечные работают с восьми утра до восьми вечера по местному времени.
Линс ду Регу, Жозе
Жозе́ Линс ду Ре́гу Кавалка́нти (порт.-браз. José Lins do Rego Cavalcanti; 3 июля 1901, Пилар, Параиба, Бразилия — 12 сентября 1957, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский писатель и литературный критик. Наряду с Грасильяну Рамусом, Эрику Верисиму, Ракел ди Кейрос и Жоржи Амаду — один из наиболее значительных социальных романистов в литературе Бразилии.

Кейрос, Ракел ди
Ракел ди Кейрос (порт. Rachel de Queiroz; бразильский португальский: [ʁaˈkɛw d(ʒ)i ˈkejˈɾɔs], 17 ноября 1910 — 4 ноября 2003) — бразильская писательница, переводчица и журналистка. Представляла реалистическую школу в бразильской литературе.
Неделя порабощённых народов
Неделя порабощённых народов (англ. Captive Nations Week) — ежегодный комплекс массовых мероприятий, имевший изначально заявленной целью привлечение внимания общественности США к проблеме «порабощённых народов, находящихся под контролем коммунистических режимов».

Порабощённые народы
«Порабощённые народы» или «порабощённые нации» (англ. captive nations) — термин, иногда используемый в США для описания народов в странах с недемократическими режимами. Во время Холодной войны, когда появились и чаще использовалась эта фраза, она относилась к народам под коммунистическим господством — то есть странам так называемого социалистического лагеря.
Кристобаль Хунта
Кристо́баль Хозе́вич Ху́нта — персонаж книг «Понедельник начинается в субботу» и «Сказка о Тройке» (Аркадий и Борис Стругацкие). Заведующий отделом Смысла Жизни в НИИЧАВО, доктор самых неожиданных наук.

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Алексеев, Ростислав Евгеньевич
Ростисла́в Евге́ньевич Алексе́ев (5 (18) декабря 1916 год, Новозыбков Черниговской губернии Российской империи (ныне Брянская область) — 9 февраля 1980, Горький) — советский кораблестроитель, создатель судов на подводных крыльях, экранопланов и экранолётов. Конструктор яхт, призёр всесоюзных соревнований, мастер спорта СССР.

Лауреат Сталинской премии второй степени (1951), Ленинской премии (1962) и Государственной премии СССР (1984). Член ВКП(б) с 1950 года.

КМ (экраноплан)
«КМ» (Корабль-макет), за рубежом также известен как «Каспийский монстр» — советский экспериментальный экраноплан, разработанный в конструкторском бюро Р. Е. Алексеева.

Послужил основой для разработки и создания экраноплана-ракетоносца «Лунь» (1987 год).
Ковариантная производная
Ковариантная производная — обобщение понятия производной для тензорных полей на многообразиях.
Понятие ковариантной производной тесно связано с понятием аффинной связности.

Ковариантная производная тензорного поля  в направлении касательного вектора  обычно обозначается .

Производная по направлению
В математическом анализе произво́дная по направле́нию — одно из обобщений понятия производной на случай функции нескольких переменных.
Производная по направлению показывает, как быстро значение функции изменяется при движении в данном направлении.
Верхнее Панкратово
Верхнее Панкратово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 19 км, до центра муниципального образования Аристово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Слободы, Кузнецово, Аристово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кузнецово (Шемогодский сельсовет)
Кузнецово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 17 км, до центра муниципального образования Аристово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Панкратово, Аристово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 54 человека (24 мужчины, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ман Рэй
Ман Рэй (англ. Man Ray, имя при рождении — Эммануэль Радницкий; 27 августа 1890, Филадельфия — 18 ноября 1976, Париж) — французский и американский художник, фотограф и кинорежиссёр, представитель сюрреалистической фотографии и фотографии Нового ви́дения. В 1999 году был признан журналом «Арт-Ньюз» одним из 25 наиболее влиятельных художников XX века.

Дюшан, Марсель
Анри́ Робе́р Марсе́ль Дюша́н (фр. Henri Robert Marcel Duchamp, 28 июля 1887, Бленвиль-Кревон — 2 октября 1968, Нейи-сюр-Сен) — французский и американский художник, шахматист, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма. Творческое наследие относительно невелико, однако благодаря оригинальности своих идей Дюшан считается одной из самых влиятельных фигур в искусстве XX века. Его творчество оказало влияние на формирование таких направлений в искусстве второй половины XX века, как поп-арт, минимализм, концептуальное искусство, и др. Сыграл ключевую роль в развитии авангарда в США и Нью-Йорке, где он провёл последние 25 лет своей жизни.

Наряду с Пабло Пикассо и Анри Матиссом он считается одним из трех художников, которые помогли определить революционные разработки в области пластического искусства в первые десятилетия XX века, ответственных за значительные достижения в живописи и скульптуре.
МедиаУдар
МедиаУдар (сокращённо «МУ») — международный фестиваль активистского искусства, который, начиная с 2011 года, проводился осенью в Москве. Мероприятия фестиваля проходили и в ряде других городов России, в частности, в Екатеринбурге, Ижевске, Мурманске, Нижнем Новгороде, Новосибирске. События фестиваля были направлены на создание платформы для взаимодействия активистов из разных регионов страны, поддержку гражданских низовых инициатив, построение платформы для взаимодействия угнетаемых групп общества (ЛГБТ, мигранты и др.), помощь политзаключённым, а также защиту окружающей среды. Программа мероприятий фестиваля включала в себя выставки, дискуссии, лекции, круглые столы, воркшопы и мастер-классы, перформансы, а также городские интервенции. Последний фестиваль прошел в Москве в 2016 году.

Лоскутов, Артём Александрович
Артём Александрович Ло́скутов (15 сентября 1986, Новосибирск, СССР) — российский художник, один из организаторов ежегодных шествий «Монстрация» в Новосибирске и фестиваля некоммерческого кино «Киноварь», режиссёр и оператор фильма «Нефть в обмен на ничего» (2011), соавтор фильма «Русская зима» (2015). Лауреат премии Московской Хельсинкской группы в области защиты прав человека (2015). Двукратный лауреат государственного конкурса в области современного искусства «Инновация» (2010, 2019). Совместно с Марией Киселевой был удостоен первого приза Альтернативной премии «Российское активистское искусство» в номинации «Акции, реализованные в городском пространстве» (церемония награждения лауреатов прошла в рамках Ассамблеи «МедиаУдар» в Зверевском центре современного искусства 4 декабря 2012 года).
Чемпионат Европы по футболу 2016
Чемпионат Европы по футболу 2016  (сокращённо Евро-2016) — 15-й футбольный турнир для сборных европейских стран, проводящийся под эгидой УЕФА. Проходил во Франции с 10 июня по 10 июля 2016 года.
Сборная Португалии выиграла этот турнир (впервые в своей истории), победив хозяев в финале со счётом 1:0 в дополнительное время, и стала участником Кубка конфедераций 2017 года.
При этом, Португалия установила своеобразный рекорд, выиграв за всё время турнира всего один матч в основное время; помимо этого, португальцы вышли в плей-офф из группы только с третьего места, благодаря новым правилам, набрав всего три очка на групповом этапе.

В сентябре 2008 года исполком УЕФА постановил, что на Евро-2016 впервые сыграют 24 команды; 28 мая 2010 года в Женеве страной проведения была выбрана Франция (в третий раз в истории).

Чемпионат Европы по футболу 2016. Плей-офф
Плей-офф чемпионат Европы по футболу 2016 начался с 1/8 финала 25 июня и закончился 10 июля финалом на Стад де Франс, в Сен-Дени.
В плей-офф вышли команды, занявшие в группах первое и второе место, а также четыре лучшие команды, занявшие в группах третьи места.
Лучшие команды, выходившие с третьего места, определялись по количеству очков, набранных в группе,
а при равенстве очков — по дополнительным показателям (см. ниже).
Скальфи, Романо
Романо Скальфи (итал. Romano Scalfi, 12 октября 1923 год, Тьоне-ди-Тренто, провинция Тренто, Королевство Италия — 25 декабря 2016 года, Сериате, провинция Бергамо, Италия) — итальянский священник, богослов, основатель и президент ассоциации «Христианская Россия» (ит.: «Russia Cristiana») в Милане и Сериате, Италия, экуменист, советолог и антикоммунист.

Амбивери, Елизавета
Елизавета Амбивери (итал. Elisabetta Ambiveri, известна под уменьшительным именем Бетти итал. Betty Ambiveri, (16 января 1888 года, Бергамо, Королевство Италия — 4 июня 1962 года, Сериате, Итальянская Республика) — итальянский предприниматель, благотворитель, общественный деятель, партизан — антифашист, узница нацистских концлагерей.
Uncharted
Uncharted — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Naughty Dog и изданных Sony Interactive Entertainment для консолей PlayStation. По состоянию на май 2016 года было продано более 28 миллионов копий игр серии.

Uncharted 3: Drake’s Deception
Uncharted 3: Drake’s Deception, в России была издана под названием «Uncharted 3: Иллюзии Дрейка» — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с видом от третьего лица, разработанная американской компанией Naughty Dog. Выход состоялся 1 ноября 2011 года исключительно для консоли PlayStation 3, издателем игры является Sony Computer Entertainment. Игра является продолжением игр Uncharted: Drake's Fortune и Uncharted 2: Among Thieves. 7 октября 2015 года вышла переизданная версия игры для консоли PlayStation 4. Uncharted 3: Drake’s Deception входит в состав Uncharted: The Nathan Drake Collection, который также включает первые две части.
Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.

Бородин, Александр Парфеньевич
Алекса́ндр Парфе́ньевич Бороди́н (28 сентября [10 октября] 1848, Санкт-Петербург — 26 марта [7 апреля] 1898, Мерано) — русский инженер и учёный в области железнодорожного транспорта, один из основоположников паровозостроения в России. Статский советник.
Камель, Юсуф Саад
Юсуф Саад Камель (араб. يوسف سعد كامل‎), имя при рождении Грегори Кончеллах (англ. Gregory Konchellah), род. 29 марта 1983, Нарок, Кения) — легкоатлет кенийского происхождения, выступающий за Бахрейн в беге на средние дистанции. Чемпион мира 2009 года в беге на 1500 метров.

Сын известного кенийского бегуна Билли Кончеллаха.

Кончеллах, Билли
Билли Коминтаи Кончеллах — кенийский бегун на средние дистанции, который специализировался в беге на 800 метров. На олимпийских играх 1984 года занял 4-е место. Победитель Всеафриканских игр 1987 года с результатом 1.45,99. До сих пор является обладателем рекорда чемпионатов мира — 1.43,06.

Всю спортивную карьеру страдал от астмы и аллергии, а в 1985 году он перенёс туберкулёз. Является представителем народности масаи. С 2004 по 2006 год отбывал тюремный срок за изнасилование. В настоящее время проживает в Финляндии со своей второй женой, которая является финкой и их совместным ребёнком. Его сын Грегори Кончеллах, также известный бегун.

Личный рекорд в беге на 1000 метров — 2.16,71, на дистанции 1500 метров 3.41,80.
Мальяракис, Жан-Жиль
Жан-Жиль Мальяраки́с (фр. Jean-Gilles Malliarakis; 22 июня 1944, XV округ Парижа — 7 декабря 2025, Париж) — французский ультраправый политик и публицист. Основатель и активист ряда неофашистских — национал-революционных — организаций, в том числе движения Третий путь. Идеолог солидаризма, антикоммунист, антилиберал.

Движение национального действия
Движение национального действия (порт. Movimento de Acção Nacional, MAN) — португальская ультраправая группировка скинхедского толка. Действовала в 1985—1995. Придерживалась крайне националистической идеологии с элементами неофашистского «Третьего пути». Совершала нападения на иммигрантов из Африки и левых активистов, считается причастной к нескольким убийствам. Запрещена как экстремистская и расистская.
CEILIDH
CEILIDH — криптосистема с открытым ключом, в основе которой лежат задачи дискретного логарифмирования и алгебраические группы. Впервые эта идея была предложена Алисой Силверберг и Карлом Рубин в 2003 году.

Главное преимущество схемы — уменьшенный размер ключей для обеспечения защиты.

В шотландском гэльском языке слово ceilidh (читается кейли) означает праздник, вечеринку, традиционные парные и групповые шотландские («пабные») танцы и музыку для этих танцев.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
Намсрайн Баатарболд
Намсрайн Баатарболд (род. 1969, Ховд) — монгольский самбист, чемпион мира 1990 года среди юниоров, чемпион Азии 1991 и 1992 годов, чемпион (1992) и серебряный призёр (1994) чемпионатов мира, победитель соревнований Всемирных игр 1993 года по самбо. По самбо выступал в наилегчайшей весовой категории (до 48 кг). 27 января 2000 года ему было присвоено звание Заслуженного спортсмена Монголии.

Заслуженный спортсмен Монголии
Заслуженный спортсмен Монголии (монг. Монгол улсын гавьяат тамирчин), в 1960—1991 — заслуженный мастер спорта (монг. Спортын гавьяат мастер) — почётное спортивное звание в Монголии, присваиваемое с 1960 года.

Первым звание получил борец Бадамдоригийн Тувдэндорж, первой женщиной стала Цэдэнжавын Лхамжав. До 1992 года высшее почётное спортивное звание присвоено 44 раза. С 1992 года — более 50 раз.
Иволговые
И́волговые (лат. Oriolidae) — семейство певчих воробьинообразных птиц с ярким оперением, обитающих в восточном полушарии, преимущественно в тропиках. Ведут древесный образ жизни, всеядны, питаются насекомыми и ягодами. В орнитофауне России 2 вида — обыкновенная (Oriolus oriolus) и китайская черноголовая (Oriolus chinensis) иволги.

Обыкновенная иволга
Обыкнове́нная и́волга (лат. Oriolus oriolus) — небольшая яркая птица, единственный представитель семейства иволговых, распространённый в умеренном климате северного полушария. Гнездится в Европе, исключая её самые северные районы, и в Малой, Средней и Южной Азии (кроме Аравийского полуострова), доходя на востоке до западных окраин Монголии и Китая, в лесной зоне Сибири до верховьев Енисея. Шумная и подвижная, обычно держится в кроне деревьев, преимущественно лиственных. Необщительна, встречается в одиночку либо парами. Питается гусеницами и другими насекомыми, а также ягодами. Мигрирует на дальние расстояния, зимует в тропиках Азии и Африки к югу от Сахары. Обычный вид.

По данным Международного союза охраны природы, довольно многочисленный вид. Несмотря на то, что общая популяция птиц за последние годы снизилась, её динамика в настоящее время не позволяет рассматривать этот вид как уязвимый. В международной Красной книге иволга имеет статус таксона минимального риска (категория LC).
Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.

Транспозиция органов
Транспозиция внутренних органов (лат. situs inversus) (также называемая зеркальным [обратным] расположением внутренних органов) — редкий вариант биологической аномалии, в котором основные внутренние органы имеют зеркальное расположение по сравнению с обычным нормальным положением: верхушка сердца обращена вправо (то есть сердце находится с правой стороны), печень расположена слева, желудок — справа.
Обычное нормальное расположение органов на латыни называется situs solitus. В редких случаях встречается неопределённое положение внутренних органов, которое называется гетеротаксия, или situs ambiguous (биологическая нормальность гетеротаксии [в отличие от situs solitus и situs inversus] уже спорна).

Транспозиция бывает:

полная (тотальная) — зеркально расположены все органы;

частичная — зеркально располагаются только один или несколько органов.
Лаврово (Кичменгско-Городецкий район)
Лаврово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 53 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Нижний Енангск, Терехино.

Население по данным переписи 2002 года — 79 человек (35 мужчин, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Терехино (Вологодская область)
Терехино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 54 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврово, Нижний Енангск, Малое Лапино, Большое Лапино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.
Дорогушиха
Дорогушиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лариониха, Лукинская, Максимовская, Крюково, Никулинское, Ратновская, Слободка, Лекалиха.

По переписи 2002 года население — 39 человек (21 мужчина, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Никулинское (Харовский район)
Никулинское — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Шевницкого сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шевницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинская, Максимовская, Крюково, Дорогушиха, Савковская, Ратновская, Подошариха, Угольская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Епископ
Епи́скоп (греч. ἐπίσκοπος — «надзиратель, надзирающий, надсматривающий, смотрящий», от επισκοπεω — «наблюдаю, смотрю за кем-либо»; лат. episcopus), также архиере́й (ἀρχιερεύς, от ἀρχι- — «власть» и ἱερεύς) в христианской Церкви — наименование священнослужителя третьей (высшей) степени священства. Термин имеет библейское происхождение (Фил. 1:1; 1Тим. 3:1; Тит. 1:7).

Апостольское преемство
Апо́стольское прее́мство — принцип церковного права в исторических церквях и в англиканстве, в соответствии с которым церковная иерархия прямо и преемственно восходит, чрез непрерывную череду рукоположений (хиротоний) епископов, к поставленным Иисусом Христом апостолам. Важнейшим инструментом и гарантией сохранения апостольского преемства считается законность и правильность совершения епископских хиротоний как одного из внешних выражений пространственно-временно́го единства Церкви.
Призрачный голубой
Призрачный голубой (англ. Haint blue; от англ. диалект. haint) — наименование группы оттенков светло-синего или небесно-голубого цвета, которые часто используют для покраски деталей экстерьера или построек на Юге США.

Голубой цвет
Голубо́й цвет — группа оттенков синего с небольшим смещением в сторону зелёного, таким, что ещё совсем нет ощущения зелёного оттенка, либо просто светлые оттенки тонов синего диапазона. Спектральному голубому приблизительно соответствует оттенок 130 в цветовой системе Windows[прояснить] (00BFFF16). В более широком смысле голубой можно определить как синеватый или слабо-синий, в таком случае голубыми часто называют вещи, которые по контрасту с окружающими выделяются небольшим синим оттенком. Например, голубыми часто называют кровеносные сосуды, вены, поскольку когда они видны под кожей, то их цвет субъективно воспринимается, как выделяющийся синим оттенком.