hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентская библиотека-музей Джона Ф. Кеннеди
Библиотека им. Джона Ф. Кеннеди — президентская библиотека и музей 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди. 13 декабря 1964 года архитектором был единогласно избран Бэй Юймин. После многих лет промедления и задержек, строительство началось в 1977 году. Более 36 миллионов человек внесли взносы, окупившие стоимость строительства, которое завершилось в 1979 году. На церемонии открытия библиотеки президент Джимми Картер официально посвятил её Джону Кеннеди. Библиотека является хранилищем (англ. The Ernest Hemingway Collection) самого крупного в мире архива документов и вещей, касающихся жизни и творчества американского писателя Эрнеста Хемингуэя.

Коллекция Хемингуэя
Коллекция Хемингуэя (англ. The Ernest Hemingway Collection) — крупнейшее в мире собрание документов и вещей, касающихся жизни и творчества американского писателя Эрнеста Хемингуэя. Находится в президентской библиотеке-музее Джона Ф. Кеннеди в Бостоне, штат Массачусетс. После самоубийства писателя его четвёртая жена передала собрание предметов, связанных с его жизнью в Национальный архив США и связалась с вдовой Джона Ф. Кеннеди для их хранения в создаваемом президентском музее-библиотеке. В начале 1980-х годов в нём был создан специализированный зал, где размещён архив прозаика, соответствующий обстановке его дома на Кубе.
Сугинами
Сугинами (杉並区Сугинами-ку) – один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляло 588 405 чел, плотность населения – 17,276 чел/км², общая площадь района – 34,06 км².

Сугинами расположен в западной части города. Граничит с районами Сибуя и Накано (на востоке), Нэрима (на севере) и Сэтагая (на юге), а также с городами Митака и Мусасино (на западе).

Через Сугинами протекает река Канда.

Нэрима
Нэрима (яп. 練馬区 Нэрима-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По данным 1 мая 2020 года численность населения района составляла 746 051 чел. (323 296 домохозяйств), плотность населения — 15,517 чел./км². В районе проживает 12 897 иностранцев. 18,4 % населения Нэримы в возрасте старше 65 лет. Общая площадь района составляет 48,08 км².
Каунас
Ка́унас (лит. Kaunas [ˈkɐʊˑn̪ɐs̪]; до 1917 года — Ко́вно, Ко́вна) — второй по величине и значению город Литвы после Вильнюса. Образует Каунасское городское самоуправление, административный центр Каунасского районного самоуправления, в состав которого не входит. В 1919—1939 годах — временная столица Литовской Республики. Архитектура Каунаса первой половины XX века в стиле модернизма в 2023 году была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Население города на 1 января 2023 года составляло 319 790 человек.

Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса
Стадион Дарюса и Гиренаса (лит. Dariaus ir Girėno stadionas) — многофункциональный стадион в литовском городе Каунасе. Одна из наиболее современных спортивных арен Литвы. Максимальная вместимость — 15 315 зрителей. На стадионе проводит домашние матчи сборная Литвы по футболу. Принимал матчи чемпионата Европы по футболу 2013 года среди юношей до 19 лет.

На данный момент является домашней ареной каунассого футбольного клуба «Кауно Жальгирис» — участника А-лиги Чемпионата Литвы по футболу. Ранее был домашним стадионом футбольного клуба «Каунас».
Лосиноостровский район
Лосиноостро́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Лосиноостровский.

Название района происходит от станции Лосиноостровская (а той, в свою очередь, восходит к Лосиному Острову, не граничащему с нынешним Лосиноостровским районом и находящемуся восточнее его).

Население — 83 136 чел. (2024).

Бабушкинский район (Москва)
Ба́бушкинский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бабушкинский.

Территория района — 507 га. Население — 88 627 чел. (2024).
Клыпино (Вологодская область)
Клыпино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 23 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Избоищи, Трухино, Фрязино, Шолохово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Трухино (Чагодощенский район)
Трухино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кобожа. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 24,5 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Избоищи, Клыпино, Семово, Фрязино, Шолохово.

По переписи 2002 года население — 56 человек (27 мужчин, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Бирарелли, Эмануэле
Эмануэле Бирарелли (итал. Emanuele Birarelli; род. 8 февраля 1981) ― итальянский волейболист, игрок итальянской мужской сборной по волейболу и итальянского клуба Перуджа, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, участник Олимпийских игр в Пекине в 2008 году, Мировой лиги (2013, 2014) и серебряный призёр Чемпионата Европы (2011, 2013).

Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2012
8-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд прошёл с 13 по 19 октября 2012 года в Дохе (Катар) с участием 8 команд. Чемпионский титул в 4-й раз подряд выиграл «Трентино» (Тренто, Италия).
Z 9500
Z 9500 — французский электропоезд 1980-х годов. Строился в 1982—1983 годах. Всего было построено 20 поездов. Эксплуатируется поезд на TER Рона-альпы (10 поездов) и совместно TER Бургони и Франш-комте (10 поездов). По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда.

Поезд принадлежит семейству Z2, в которое также входят Z 7300, Z 7500, Z 11500, и Z 9600.

Z 11500
Z 11500 — французский электропоезд 1980-х годов. Строился в 1986—1988 годах. Всего было построено 22 поезда. По состоянию на декабрь 2011 эксплуатируются все произведённые поезда. Эксплуатируют поезда TER Шампань-Арденны (2 поезда), TER Эльзаса (4 поезда) и TER Лоррен (18 поездов).

Z 11500 совершает международные рейсы между Францией и Люксембургом, где поезд называется CFL 2000.

Поезд принадлежит семейству Z2, в которое также входят Z 7300, Z 9500, Z 7500, и Z 9600.
Андрикене, Лайма Люция
Лайма Люция Андрикене (лит. Laima Liucija Andrikienė) — литовский политический деятель, депутат Сейма (1990—2000 и с 2020) и Европарламента (2004—2014, 2016—2019), министр промышленности и торговли, министр по европейским делам.

Союз Отечества — Литовские христианские демократы
Союз Отечества — Христианские демократы Литвы (лит. Tėvynės sąjunga — Lietuvos krikščionys demokratai, TS–LKD) — литовская либерально-консервативная политическая партия. Ранее называлась Союз отечества (Консерваторы Литвы) (лит. Tėvynės sąjunga (Lietuvos konservatoriai)). Основана в 1993 году активистами движения «Саюдис» Витаутасом Ландсбергисом и Гедиминасом Вагнорюсом. Партия входит в Международный демократический союз и Европейскую народную партию.
Пунит Раджкумар
Пунит Раджкумар (канн. ಪುನೀತ್ ರಾಜ್‍ಕುಮಾರ್, англ. Puneeth Rajkumar, 17 марта 1975, Мадрас — 29 октября 2021, Бангалор) — индийский актёр, певец и телеведущий, который снимался в основном в фильмах на языке каннада.

Шива Раджкумар
Нагараджу Шива Путта Свами англ. Nagaraju Shiva Putta Swamy; более известен под сценическим именем Шива Раджкумар (канн. ಶಿವರಾಜ್‍ಕುಮಾರ್, англ. Shiva Rajkumar, род. 12 июля 1961 года, Мадрас, Индия) — индийский актёр, певец и телеведущий, снимающийся в фильмах на языке каннада.
Агеево (Белозерский район)
Аге́ево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 31 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Зубово, Семеино.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Ершово (Белозерский район)
Ершово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения «Антушевское». С 2004 по 1 июня 2015 года Ершовка входили в состав Гулинского сельского поселения.

Расположена на берегу Кумозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 30 км. Ближайшие населённые пункты — Агеево, Гулино, Зубово, Семеино, Фёдоровская.
60-я гвардейская стрелковая дивизия
60-я гвардейская стрелковая Павлоградская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (сокр. 60 гв. сд) — соединение стрелковых войск РККА и Советской Армии. В годы Великой Отечественной войны дивизия принимала участие в боях на западном направлении.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Шверинский замок
Швери́нский замок, или Шверинский дворец (нем. Schweriner Schloss) — резиденция главы Мекленбургского дома в городе Шверин в Германии, земля Мекленбург-Передняя Померания.

Располагается в центре города на Дворцовом острове, который двумя мостами соединён с городом и дворцовым садом. Длительное время служил резиденцией шверинских герцогов. В настоящее время во дворце заседает ландтаг Мекленбурга-Передней Померании.

С 2015 года Шверинский замок входил в предварительный список, предложенный правительством Германии для внесения в список всемирного наследия, а в 2024 году был внесён в основной список.

Фридрих Франц II (великий герцог Мекленбург-Шверина)
Фридрих Франц II Мекленбургский (нем. Friedrich Franz II. von Mecklenburg; 28 февраля 1823, Людвигслюст — 15 апреля 1883, Шверин) — великий герцог Мекленбург-Шверинский с 7 марта 1842 года. Представитель онемеченной бодричанской династии Никлотовичей. По женской линии — правнук российского императора Павла I. Союзник Российской империи.
EGS-zs8-1
EGS-zs8-1 — одна из самых отдалённых от Земли известных галактик. Свет от галактики до Земли шёл 13,130 млрд лет, она находится в созвездии Волопаса (экваториальные координаты: 14ч 20м 34,89с 53° 00′ 15,40″). Красное смещение z=7,73. Излучение, доходящее от неё до Земли, было испущено не позднее чем через 5 % времени существования Вселенной. Впервые замечена в телескоп «Хаббл», подтверждение существования было получено с помощью спектрометра MOSFIRE в обсерватории Кека на Гавайях. С момента открытия в мае 2015 года до открытия EGSY8p7 в июле того же года, считалась самой удалённой спектроскопически подтверждённой галактикой и уступала лишь гамма-всплеску GRB 090423 в списке самых удалённых объектов.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Лангбард, Иосиф Григорьевич
Ио́сиф Григо́рьевич (Ги́ршевич) Ла́нгбард (6 [18] января 1882, Бельск-Подляски, Гродненская губерния — 3 января 1951, Ленинград) — советский архитектор, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1934), обладатель Гран-при Всемирной выставки в Париже 1937, доктор архитектуры (с 1939 года).

Известный зодчий Европы XX века, чьё художественное наследие оказало значительное влияние на развитие современной архитектуры. Его архитектурные работы в большой степени повлияли на формирование облика города Минска и являются образцами белорусского зодчества.

Дом Советов (Могилёв)
Дом Советов в Могилёве — памятник архитектуры межвоенного периода, авторства И. Лангбарда. Дом Советов расположен в центре города по адресу: ул. Первомайская, дом 71.

Проект здания создаётся в 1935 году в условиях возможного переноса столицы БССР в Могилёв. Поэтому было спроектировано здание, идентичное минскому Дому правительства. В 1938 году правительство республики даже приняло постановление о переносе столицы. В этих условиях с 1938 по 1940 год в центральной части Могилёва возводится Дом Советов для руководящих органов республики.

В послевоенное время Дом Советов заложил основу реконструкции Могилёва.

В настоящее время в здании находится высший орган областной власти — Могилёвский областной исполнительный комитет.
Субтрактивное смешение цветов
Субтрактивное смешение — это метод синтеза, основанный на вычитании элементов друг из друга.

Субтрактивное смешение цветов — получение цвета путём вычитания из спектрально-равномерного белого света отдельных спектральных составляющих. Заключительная стадия процесса цветовоспроизведения по субтрактивному методу.

Используется, например, для определения цвета (модели CMYK и RYB), или для получения звука (вычитание волн, к примеру, синтезатор Subtractor из популярной музыкальной программы Propellerhead Reason).

Цветовоспроизведение
Цве́товоспроизведе́ние (в полиграфии, цветной фотографии, цветном телевидении и т. д.) — процесс передачи цветов объекта в его цветном изображении.

Цве́товоспроизведе́ние (в колориметрии и других измерительных дисциплинах) — процесс получения измеряемых цветов заданных излучений.

Этим словом обозначается также результат процесса, оцениваемый субъективно (с применением зрительного восприятия) или объективно (физическими методами).

В полиграфии, фотографии, кинематографии и телевидении рассматриваются три стадии цветовоспроизведения как процесса:

Анализ цвета

Градационные и цветоделительные преобразования

Синтез цвета — иногда термин «цветовоспроизведение» употребляется для обозначения только этой стадии.
РАФ-8
РАФ-08 «Спридитис» — микроавтобус, разрабатывавшийся на заводе микроавтобусов РАФ в 1958—1960 годах.

Конструктивно близок РАФ-10, но на агрегатах «Москвича-407». Восьмёрка в индексе означает «8 пассажирских мест», а Спридитис — это персонаж латышских сказок, мальчик, который ходил за счастьем, аналог Мальчика-с-пальчик. Первые опытные образцы появились в 1958 году. По мере развития проект перенимал у РАФ-977 внешнее оформление, конструкцию кузова, а также более надёжную подвеску и рулевое управление от «Волги». Такие микроавтобусы получили название «РАФ-978» и были выпущены небольшой промышленной партией.

Рижская автобусная фабрика
Ри́жская авто́бусная фа́брика, РАФ (латыш. Rīgas autobusu fabrika, RAF) — бывший завод в Латвии по производству микроавтобусов, один из двух подобных заводов СССР наряду с Ульяновским автомобильным заводом.
Кот Базилио
Кот Бази́лио — кот, персонаж сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино». Имя придумано автором как итальянский вариант наиболее популярной в России клички для котов Васька. Его роль в кинофильме «Приключения Буратино» исполняет Ролан Быков.
В сказке Буратино ещё до встречи с котом-мошенником повстречался другой кот, также носящий имя Базилио.

…он увидел двух нищих, уныло бредущих по пыльной дороге: лису Алису, ковыляющую на трёх лапах, и слепого кота Базилио.
Это был не тот кот, которого Буратино встретил вчера на улице, но другой — тоже Базилио и тоже полосатый. Буратино хотел пройти мимо, но лиса Алиса сказала ему умильно:
— Здравствуй, добренький Буратино! Куда так спешишь?

Буратино
Бурати́но (от burattino: в переводе с итал. — «деревянная кукла-актёр») — персонаж, главный герой сказки Алексея Николаевича Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1935 год).

Буратино является также персонажем ряда менее известных книг других авторов, множества экранизаций. Прототипом Буратино является Пиноккио из одноимённой сказки Карло Коллоди. Подзаголовок сказки Коллоди — «История деревянной куклы», опубликованной 7 июля 1881 года в Риме, в её тексте Пиноккио часто называется не по имени, а просто нарицательным именем «бураттино» (итал. il burattino «кукла»).
Административное деление Ирана
Иран административно делится на останы (перс. استان‎). Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎, остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики.

Министерство внутренних дел Ирана
Министерство внутренних дел Исламской Республики Иран (перс. وزارت کشور جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, организации и проведения выборов, административно-территориального управления, а также в сфере миграции.

Министерство подведомственно Правительству Ирана по вопросам, закреплённым за ним Конституцией исламской республики, либо в соответствии с Законом Исламской Республики Иран о Министерстве внутренних дел.
Слоновые
Слоно́вые, или слоны́ (лат. Elephantidae), — семейство класса млекопитающих из отряда хоботных. В настоящее время к этому семейству относятся 3 ныне живущих вида. Африканские саванные слоны — наиболее крупные наземные млекопитающие.

Гржимек, Бернард
Бернхард (Бернард, Бернгард) Клеменс Мария Гржимек (нем. Bernhard Klemens Maria Grzimek; 24 апреля 1909 года, Нейсе, Верхняя Силезия, Германская империя — 13 марта 1987 года, Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — западногерманский зоолог и путешественник, писатель-натуралист, директор Франкфуртского зоопарка.

Известен тем, что посвятил большую часть жизни изучению и сбережению фауны Африки и, в частности, национального парка Серенгети (Танзания).
Статья 248-bis
Статья 248bis уголовного кодекса Нидерландов была введена в 1911 году и существовала до 1971 года. Статья предусматривала лишение свободы за однополые сексуальные контакты с несовершеннолетними (в то время совершеннолетними считались лица, достигшие возраста 21 года). Всего по данной статье было осуждено более 5 тысяч человек, три четверти из них — отправлено в тюрьмы.

Права ЛГБТ в Нидерландах
Нидерланды относится к числу самых либеральных стран в отношении прав ЛГБТ. В этой стране однополые отношения были декриминализированы ещё в 1811 году. Нидерланды стали первой страной мира, легализовавшей с 1 апреля 2001 года однополые браки и разрешившей однополым парам усыновлять детей. С 1993 года в Нидерландах запрещена дискриминация по признаку сексуальной ориентации.
Вайшля, Леонид Игнатьевич
Леонид Игнатьевич Вайшля (17 июля 1922, Петроград, РСФСР- 23 февраля 2013, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — российский советский живописец и график, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). Народный художник России (2012).

Дом творчества художников «Старая Ладога»
Дом творчества художников «Старая Ладога» — творческая база Художественного фонда РСФСР, существовавшая в середине — второй половине XX века в Ленинградской области на правом берегу реки Волхов напротив села Старая Ладога.
Мартыново (Кичменгско-Городецкий район)
Мартыново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Данилово, Дорожково, Труфаново, Алексеево, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Попово (Кичменгско-Городецкий район)
Попово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Труфаново, Алексеево, Мартыново.

Население по данным переписи 2002 года — 29 человек (16 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ведрошская битва
Битва на реке Ведроши — битва русско-литовской войны 1500—1503 годов, имевшая значительные стратегические и территориальные последствия в противостоянии за наследие Древнерусского государства. Произошла 14 июля 1500 года под Дорогобужем между войсками Русского государства под руководством воеводы Даниила Щени и армией Великого княжества Литовского под командованием великого гетмана литовского Константина Острожского. Битва окончилась разгромным поражением литовского войска, пленением Константина Острожского и, впоследствии, переходом около одной трети территории Великого княжества Литовского под власть великого князя Ивана III.

Русско-литовская война (1500—1503)
Русско-литовская война 1500—1503 годов — война между Русским государством и Великим княжеством Литовским, вызванная переходом ряда удельных литовско-русских князей на службу к государю Ивану Великому. Являлась второй из русско-литовских войн, которые велись в XV—XVI веках за западнорусские земли. Как союзник Русского государства выступило Крымское ханство, тогда как на стороне Литвы выступила Ливонская конфедерация, начавшая русско-ливонскую войну 1501—1503 годов. Война закончилась победой Русского государства и подписанием Благовещенского перемирия, по которому Москве отошли около трети всех литовских территорий.
Социология научного знания
Социология научного знания (Sociology of scientific knowledge) — направление науковедческих исследований, фокусирующееся на роли социальных факторов в процессе производства и воспроизводства научного знания. Как науковедческая дисциплина, акцентированная на вопросах содержания научного знания, социология научного знания отличается от социологии науки.

Первые исследования по социологии научного знания начались еще в 1930-е годы. Бурное развитие социологии научного знания приходится на 1970-е годы. Именно в это время появился ряд академических международных журналов, сформировалось сообщество исследователей, в середине 1970-х вышел ряд классических монографий. Из ранних работ наиболее важны труды Людвика Флека (1896—1961), Бориса Гессена (1893—1936), Майкла Полани (1891—1976) и Томаса Куна (1922—1996). К современным классикам этого направления можно отнести британского социолога Дэвида Блура (р. 1942), одного из разработчиков концепции строгой теории.

Сильная программа
Сильная программа или строгая социология — концепция в социологии научного знания, развиваемая Дэвидом Блуром, Барри Барнсом, Гарри Коллинзом (Harry Collins), Дональдом Маккензи и Джоном Генри. Сильная программа критически относится к предшествующей социологии науки и исследует не только ошибочные или ложные научные теории и технологии, не нашедшие дальнейшего применения, но и успешные теории и технологии симметричным образом. Базовые предпосылки концепции — отказ наделять научное знание особыми свойствами и, как следствие, рассмотрение науки как специфической формы культуры.