hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Хохкирхе
Сражение при Хохкирхе (нем. Schlacht von Hochkirch), в традиционной русской передаче Сражение при Гохкирхене — сражение в ходе Семилетней войны у селения Хохкирх, в Саксонии, в 6 км к востоку от Бауцена, состоявшееся 14 октября 1758 года между австрийской армией под началом фельдмаршала Дауна и прусской армией Фридриха II. В этом сражении Фридрих потерпел второе в своей жизни, после Колина, поражение. На его счастье, австрийцы не развили и не использовали свой успех, благодаря чему битва при Хохкирхе осталась изолированным эпизодом, не имевшим существенных последствий для дальнейшего хода Семилетней войны в Европе.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Гильберт (лунный кратер)
Кратер Гильберт (лат. Hilbert), не путать с кратером Гилберт (лат. Gilbert) на видимой стороне Луны, а также с кратером Гилберт на Марсе, — древний большой ударный кратер на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого математика Давида Гильберта (1862—1943) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.
Соколиная улица (Пулковское)
Соколи́ная у́лица — улица в Пушкинском районе Санкт-Петербурга, в микрорайоне Пулковское. По проекту проходит от Сарицкой и Образцовой улиц до Петербургского шоссе. Фактически состоит из 700-метрового участка, примыкающего к Петербургскому шоссе и служащего для подъезда к парковке КВЦ «Экспофорум».

Петербургское шоссе (Пушкинский район)
Петербу́ргское шоссе — шоссе в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Октябрьского бульвара в Пушкине через территорию микрорайона Пулковское до Пулковского шоссе, с которым соединяется на Дальней Рогатке. Длина шоссе составляет 7,3 км.

Название связано с тем, что шоссе идёт из Пушкина в Петербург. В советское время шоссе носило название Ленинградского. 7 июля 1993 года ему вернули прежнее название — Петербургское.
Циндао (пивоварня)
Пивоварня «Циндао» (кит.青島啤酒廠; 青岛啤酒厂 — Qīngdǎo píjiǔchǎng; англ. Tsingtao) — крупнейшая пивоваренная компания Китая. Основана в 1903 году германскими поселенцами и занимает сейчас 15 % внутреннего рынка страны. Пиво производится в Циндао, Шаньдун (и с недавних пор — на других пивоварнях, принадлежащих компании), но название пива использует старую транслитерацию Французского института Дальнего Востока. Современный логотип имеет изображение Чжань Цяо — известного пирса на южном берегу Циндао.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Л’Этан-Вержи
Л’Эта́н-Вержи́ (фр. L’Étang-Vergy) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Жевре-Шамбертен. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21254.

Жевре-Шамбертен (кантон)
Жевре-Шамбертен (фр. Gevrey-Chambertin) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Дижон. Население кантона на 2006 год составляло 14 950 человек.

Код INSEE кантона — 2115. Всего в кантон Жевре-Шамбертен входят 32 коммуны, из них главной коммуной является Жевре-Шамбертен.
Инаугурация Линдона Джонсона (1963)
Первая инаугурация Линдона Джонсона в качестве 36-го Президента США состоялась 22 ноября 1963 года, через полтора часа после смерти 35-го президента Джона Кеннеди. Данная инаугурация — восьмая незапланированная, чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Барбоса, Омар
Ома́р Энри́ке Барбо́са Гутьеррес (исп. Omar Enrique Barboza Gutiérrez; родился 27 июля 1944 года, Маракайбо, штат Сулия, Венесуэла) — венесуэльский государственный и политический деятель, юрист, спикер Национальной ассамблеи (парламента) Венесуэлы в 2018—2019 годах. Один из лидеров партии «Новое время».

Ранее занимал должность губернатора штата Сулия (1985—1989; назначен президентом Хайме Лусинчи) и состоял в партии Демократическое действие. После введения прямых выборов губернаторов баллотировался от Демократического действия на должность губернатора Сулии в 1995 году, но проиграл с разрывом в 0,2 % Франсиско Ариасу Карденасу. Впоследствии перешёл из Демократического действия в партию «Новое время»

5 января 2018 года стал спикером венесуэльского парламента. Эту должность Барбоса занимал до 5 января 2019 года, когда его сменил Хуан Гуайдо.

Новое время (Венесуэла)
«Новое время» (исп. Un Nuevo Tiempo, UNT) — левоцентристская социал-демократическая партия Венесуэлы, основанная в 1999 года как региональная партия в штате Сулия. С 2006 года имеет статус общенациональной организации. Одна из ведущих венесуэльских партий, часть оппозиционной коалиции «Круглый стол демократического единства». Входит в Социалистический интернационал с февраля 2013 года на правах консультативного члена.

Лозунг — «Это социал-демократия. Это хорошее правительство» (исп. Es democracia social. El buen Gobierno).
Умёт (Волгоградская область)
Умёт — село в Камышинском районе Волгоградской области, административный центр Умётовского сельского поселения. Основано как немецкая колония Розенберг (нем. Rosenberg) в 1833 году.

Население — 1248 чел. (2010)

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Стародорожский художественный музей
Стародорожский художественный музей Анатолия Белого — музей, основанный в 1990 году в городе Старые Дороги Минской области Беларуси. Музей создан на основе личной коллекции Анатолия Ефимовича Белого. Официальное открытие музея состоялось 11 декабря 1999 года, на второй день после 60-летия А. Е. Белого.

Старые Дороги
Стары́е Доро́ги (бел. Стары́я Даро́гі) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Стародорожского района.

Численность населения — 10 747 человек (на 1 января 2025 года).

В июне 2024 года Старые Дороги отметил 500-летие.
David Gilmour (альбом)
David Gilmour — дебютный сольный альбом британского рок-музыканта Дэвида Гилмора (прежде всего известного как гитариста и ведущего вокалиста группы Pink Floyd), выпущенный в мае 1978 года в Великобритании и Соединённых Штатах соответственно. Пластинка была спродюсирована Гилмором самостоятельно и в основном состояла из блюзового гитарного материала, за исключением фортепианной баллады «So Far Away». Альбом достиг 17-го места в хит-параде Великобритании и 29-й позиции в чарте США, впоследствии получив в этой стране «золотую» сертификацию.

Уиллс, Рик
Ричард Уильям «Рик» Уиллс (англ. Richard William "Rick" Wills; род. 5 декабря 1947, Лондон) — британский бас-гитарист. Наиболее известен своим участием в группах Small Faces и Bad Company. Сотрудничал с Питером Фрэмптоном.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2006 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 15-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 12 января по 28 августа 2005 года с участием 74 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (7 — от Европы, 4 — от Азии, 6 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 3 — от Африки). От квалификации освобождены команды Японии (страна-организатор) и Италии (победитель предыдущего чемпионата мира).

Женская сборная Коста-Рики по волейболу
Женская национальная сборная Коста-Рики по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Costa-Rica) — представляет Коста-Рику на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает коста-риканская федерация волейбола (исп. Federación Costarricense de Voleibol — FECOVOL).
Инпут (ном)
Инпут (егип. jnpwt) — в древности XVII септ (ном) Верхнего Египта. Греческое название — Кинополисский ном — связано с греческим наименованием административного центра этого септа, г. Кинополь, который по-египетски назывался Хор-ди. Египетское наименование септа происходит от имени шакалоголового бога Инпу (Анубиса) и его жены шакалоголовой богини Инпут, культ которых был главенствующим на этой территории и происходил от тотемического покровителя этого септа — лежащего черного шакала (или дикой собаки). В отечественной и некоторых других историографиях (например, в чешской) в отношении этого септа часто употребляется название Шакалий ном.

Анубис
Ану́бис (др.-греч. Ἄνουβις, егип. Jnpw [a.ˈna.pʰa(w)] или [i.ˈn.pʰa(w)], Инпу́; копт. Ⲁⲛⲟⲩⲡ [a.ˈnuːp]) — древнеегипетский бог погребальных ритуалов и мумификации (бальзамирования), «страж весов» на суде Осириса в царстве мёртвых, знаток целебных трав.

Анубис связан с Упуаутом — другим египетским богом, изображавшимся с головой собаки или в собакообразном виде, но не с чёрной шерстью, а с серой или белой. Историки предполагают, что со временем представления об этих двух богах слились воедино.
Сабанг
Сабанг (индон. Sabang) — город на острове Суматра, в Индонезии.

Сабанг находится на крайнем северо-западе Суматры, в провинции Ачех, на островке Вех. Является одновременно самым северным и самым западным городом Индонезии. Административно разделён на два района — Сукакарья и Сукаджая. Морской порт.

В распространённом в Индонезии выражении Dari Sabang sampai Merauke (от Сабанга до Мерауке) обозначается «на всей территории Индонезии» (Мерауке — самый восточный город Индонезии на западной части острова Новая Гвинея).

Мерауке
Мерауке (индон. Merauke) — населённый пункт в Индонезии, на территории острова Новая Гвинея. Административный центр провинции Южное Папуа. Не имеет статуса города, с административной точки зрения является районом — дистриком.
EF2000 (игра)
EF2000 — компьютерная игра в жанре авиасимулятора, разработанная Digital Image Design и выпущенная Ocean Software для DOS в 1995 году. Игра получила дополнение EF2000 TACTOM в 1996 году и была переиздана как Super EF2000 в том же году, где получила поддержку Windows, и как EF2000 v2.0 в 1997 году.

Ocean Software
Ocean Software (также Ocean Software Ltd. либо Ocean of America, Inc., но часто упоминается просто как Ocean) — в 1980-х и 1990-х годах один из крупнейших европейских разработчиков и издателей компьютерных игр. Компания издала большое количество видеоигр, основанных на популярных кинофильмах, а также порты игр с аркадных игровых автоматов.

Ocean разработала десятки игр под такие платформы как ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Atari ST, Amiga, PC, а также для игровых приставок, таких как Nintendo Entertainment System, Super Nintendo Entertainment System, Sega Master System и Sega Mega Drive.

В 1995 году Infogrames поглотила Ocean Software, позже поглотила компанию Atari и стала называться Atari.
Мундельсхайм
Мундельсхайм (нем. Mundelsheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 3154 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,20 км².

Людвигсбург (район)
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg) — район в Германии. Центр района — город Людвигсбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 686,82 км². Население — 513 819 чел. Плотность населения — 748 человек/км².
Официальный код района — 08 1 18.

Район подразделяется на 39 общин.
Горинович, Николай Елисеевич
Никола́й Елисе́евич Горинович (1855, Немиров, Брацлавский уезд, Подольская губерния — 12 января 1912 года, Ставрополь-Кавказский, Ставропольская губерния) — русский революционер, народник, церковный деятель, известный прежде всего тем, что будучи сильно обезображенным инвалидом, работал учителем и был активным участником общественной жизни. Брат известного революционера, этнографа Василия Гориновича.

Процесс ста девяноста трёх
«Проце́сс ста девяно́ста трёх», «Большой процесс»; официальное название «Дело о пропаганде в Империи» — судебное дело революционеров-народников, разбиравшееся в Петербурге в Особом присутствии Правительствующего сената с 18 (30) октября 1877 по 23 января (4 февраля) 1878 года. К суду были привлечены участники «хождения в народ», которые были арестованы за революционную пропаганду с 1873 по 1877 год.
Буххольц (Ратцебург)
Буххольц (нем. Buchholz) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Лауэнбургише Зеен. Население составляет 237 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,93 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Storm (альбом)
Storm (рус. «Шторм», «Буря») — шестой студийный альбом норвежской готик-метал-группы Theatre of Tragedy, выпущенный 27 марта 2006 года на лейбле AFM Records.

Storm был записан с Нелль Сигланд (англ. Nell Sigland), новой вокалисткой группы, которая заменила уволенную до этого Лив Кристин. Звучание альбома вновь возвращается к готическому металу, но более лёгкому и оптимистичному, чем в первых альбомах Theatre of Tragedy.

Обложка была нарисована Томасом Эверхардом (англ. Thomas Ewerhard), который также занимался разработкой обложек к альбомам Assembly и Forever Is the World.

Продюсером альбома выступил Рико Дарум (англ. Rico Darum), а микшированием занимался Грэг Рили (англ. Greg Reely) (работавший с такими командами как Paradise Lost, Fear Factory, Front Line Assembly, Skinny Puppy и др.) в студии Green Jacket Studios, в Ричмонде, в Канаде.

Theatre of Tragedy
Theatre of Tragedy (в переводе с англ. — «Театр трагедии») — норвежская рок-группа. Наиболее известна своим вкладом в жанр готик-метала, однако в разные периоды играла и в жанрах от дум/дэт-метала до индастриала и EBM. Её основателем и основным композитором был вокалист Раймонд Рохони. Альбомы 1990-х годов с участием вокалистки Лив Кристин (она же — автор текстов) стали важным шагом в развитии готик-метала и ввели в моду дуэты «красавица и чудовище» (высокое сопрано и низкий гроулинг). После кратковременного ухода в индастриал и смены вокалистки, в середине 2000-х Theatre of Tragedy вернулись к привычному для них готик-металу с новой вокалисткой Нелл Сигланд, но в 2010 году распались окончательно.
XXL (песня Милен Фармер)
«XXL» — песня, записанная французской певицей Милен Фармер в 1995 году. Песня была первым синглом из её четвёртого студийного альбома Anamorphosée и была выпущена 19 сентября 1995 года. Это стало важным изменением в карьере певицы, песня обладала рок-звучанием, более простым и понятным текстом, и видеоклипом снятым новым режиссёром. Хотя он стартовал с номера один на французском Singles Chart, он быстро потерял лидирующую позицию и двигался с переменным успехом.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Коломяжская мечеть
Ленинградская Мемориальная мечеть имени Жафяр-хазрата Пончаева, или Коломя́жская мече́ть — вторая по величине мечеть Санкт-Петербурга, находится на севере города в районе Коломяги, на Парашютной улице. Открыта 16 июля 2009 года.

Коломяги
Коломяги не следует путать с Келломяки — старым названием посёлка Комарово

Коломя́ги (ранее Коломяки, фин. Kolomäki) — исторический район на севере Санкт-Петербурга (муниципальный округ № 70 (Коломяги)). Граница проходит по Парашютной улице, Шуваловскому проспекту, улице Лидии Зверевой, улице Маршала Новикова, Новосельской улице, Репищевой улице, улице Щербакова, Новоколомяжскому проспекту, Афонской улице, Вербной улице, Фермскому шоссе, аллее Юрия Морозова.

В административном устройстве Петербурга-Петрограда вплоть до 1917 года Коломяги считались пригородом и входили, наряду со Старой Деревней, в состав Новодеревенского пригородного участка.
Сокомпа
Сокомпа (исп. Socompa) — стратовулкан на границе чилийской области Антофагаста и аргентинской провинции Сальта. Вулкан представляет собой большой комплекс, известный отложениями, которые образовались в результате смещения, что является наилучшим сохранившимся примером подобных отложений. До вулкана довольно трудно добраться, что, однако, возможно как с севера, от перевала Мисканти, так и с запада, от медной шахты Эскондида.

Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².
Школа № 1568
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы «Школа № 1568 имени Па́бло Неру́ды» — государственное бюджетное образовательное учреждение в Москве с углублённой подготовкой по предметам естественнонаучного, гуманитарного и технического профилей и с углубленным изучением испанского и английского языков.

Пабло Неруда
Па́бло Неру́да (исп. Pablo Neruda — псевдоним, принятый в качестве основного имени; имя, данное при рождении — Рика́рдо Элиэ́сер Нефтали́ Ре́йес Басоа́льто, исп. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto; 12 июля 1904 года, Парраль, Чили — 23 сентября 1973 года, Сантьяго, Чили) — чилийский поэт, дипломат и политический деятель. Сенатор Республики Чили (1945—1949), член Центрального комитета Коммунистической партии Чили (1958—1973). Посол Чили во Франции (1970—1972).

Лауреат Национальной премии Чили по литературе (1945), Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1953) и Нобелевской премии по литературе (1971).

Вместе с Габриелой Мистраль, Висенте Уидобро и Пабло де Рока, Неруда входит в Большую четвёрку чилийской поэзии.
Таджикский национальный парк
Таджикский национальный парк (тадж. Боғи миллии Тоҷикистон) — национальный парк в Таджикистане. Создан в 1992 году на Памире для охраны уникальных ландшафтов высокогорья, их флоры и фауны, в составе которых много эндемиков. Является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Таджикский национальный парк является самой крупной особо охраняемой природной территорией республики. Площадь национального парка 26 116,74 квадратного километра (2 611 674 гектара), что составляет 18 % от общей площади Таджикистана, 60 % территории Горно-Бадахшанской Автономной области и 40 % районов Лахш и Сангвор Таджикистана.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Открывающая сцена (франшиза «Крик»)
Открывающие сцены фильмов франшизы «Крик» занимают важное место как в структуре каждой картины, так и в развитии жанра слэшеров в целом. Эти эпизоды до появления титров с названием фильма, начиная с культового пролога первой картины 1996 года с участием Дрю Бэрримор, известны сочетанием напряжённого хоррора, неожиданных поворотов и характерной самоиронии. В них часто убивают запоминающихся персонажей в исполнении знаменитых актёров, специально приглашённых на эти роли — это ломает традиционные ожидания зрителей и задаёт тон всей истории. Эпизоды стали визитной карточкой серии, определили стиль франшизы и её влияние на последующие фильмы ужасов.

Коттон Уири
Коттон Уири (англ. Cotton Weary) — персонаж франшизы «Крик», появившийся в оригинальной трилогии. Создан сценаристом Кевином Уильямсоном. Роль исполнил актёр Лев Шрайбер.

Коттон представляет собой одну из самых неоднозначных фигур: ошибочно осуждённый за убийство Морин Прескотт, он становится объектом общественного внимания, стремится к медийной славе и балансирует между подозрительностью, амбициями и желанием оправдать своё имя.

В «Крике 2» персонаж получает более значимую роль, а в «Крике 3» появляется в открывающей сцене, завершая свою сюжетную линию. Коттон считается одним из самых примечательных второстепенных героев франшизы благодаря сочетанию драматической биографии, яркого характера и исполнения Шрайбера.