hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селигер (форум)
«Селигер» — всероссийский молодёжный образовательный форум, существовавший в России по инициативе молодёжного движения «Наши» и Федерального агентства по делам молодёжи «Росмолодёжь» в период 2005—2014 годах на озере Селигер в Тверской области, близ города Осташков (в 370 км от Москвы).

В 2016—2018 годах зимой с марта по апрель на его месте проходил арктический молодёжный форум «Арктика—Сделано в России».

С 2015 года его преемником стал новый форум, организованный Федеральным агентством по делам молодёжи «Росмолодёжь» на новой площадке, с новым названием «Территория смыслов».

Московский государственный гуманитарный университет имени М. А. Шолохова
Моско́вский госуда́рственный гуманита́рный университе́т имени М. А. Шо́лохова — высшее учебное заведение России в сфере гуманитарных технологий и прикладного гуманитарного знания (1951—2015).

Реорганизован путём присоединения к МПГУ согласно приказу Министра образования и науки Российской Федерации от 26 февраля 2015 № 124. Реорганизация была завершена 12 октября 2015 в связи с внесением соответствующей записи в ЕГРЮЛ, фактическая реорганизация — полная интеграции организационных структур МГГУ им. М. А. Шолохова в МПГУ — произошла 1 декабря 2015 года.

Университет носил имя Михаила Александровича Шолохова — выдающегося советского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе 1965 года.
Fundulopanchax
Fundulopanchax (лат.) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства нотобранхиевых (Nothobranchiidae) отряда карпозубообразных. Обитают в пресноводных ручьях и озёрах вблизи побережья Западной Африки. Все виды рода ранее относили к роду Aphyosemion за исключением Fundulopanchax avichang, Fundulopanchax gresensi и Fundulopanchax kamdemi, которые были описаны уже после ревизии рода Aphyosemion.

Нотобранхиевые
Нотобра́нхиевые (лат. Nothobranchiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда карпозубообразных.

Обитают в пресных (гораздо реже — солоноватоводных) водоёмах Африки к югу от Сахары.

Нотобранхиевые, особенно род Nothobranchius, известны как одни из самых ярких и разнообразно окрашенных пресноводных рыб.
RoX
ROX (ранее — RoX.KIS, TORNADO ROX) — российская профессиональная киберспортивная мультигейминговая команда. В разное время за ROX выступали составы в дисциплинах StarCraft, StarCraft II, WarCraft III, World of WarCraft, FIFA, Counter-Strike 1.6, Call of Duty 4, Point Blank, World of Tanks, DotA, Dota 2, League of Legends, Overwatch и Street Fighter.

Основатель и руководитель команды — Игорь «Bruce» Уткин.

Solo (киберспортсмен)
Алексей Владимирович Березин (также известный как «Solo»; род. 7 августа 1990, Новороссийск) — российский киберспортсмен, игрок в Dota 2, наиболее известный по выступлениям в составе команды Virtus.pro.
Хадрица
Хадрица — река в России, протекает в Боровичском районе Новгородской области. Вытекает из озера Люто, впадает в озеро Шерегодра, из которого вытекает Ситница. Длина реки составляет 6,5 км.

Река протекает по территории Кончанско-Суворовского сельского поселения. На правом берегу реки стоит деревня Большое Обречье, ниже река протекает через деревню Осиновец.

Люто (озеро)
Люто — озеро в Боровичском районе Новгородской области России, находится в 21 км к северу от Боровичей, в правобережье среднего течения реки Мста к северу от озера Пелено. Принадлежит бассейну Мсты. Находится на территории государственного природного заказника регионального значения «Карстовые озера».

Находится на высоте 168,4 метра над уровнем моря. Форма озера вытянутая с юго-запада на северо-восток. Длина — около 5,7 км, ширина в южной части достигает 950 м. Несколько островов в северо-восточной части. Площадь озера — 3,7 км², площадь водосборного бассейна — 169 км².

На северо-востоке вытекает река Хадрица, впадающая в озеро Шерегодра. На востоке впадает река Пеленовка, текущая из озера Пелено. Ещё один приток — река Омитица, впадающая в Люто на западе. Берега низкие, часто заболоченные, поросшие лесом. Ближайший населённый пункт — деревня Большое Обречье, расположенная недалеко от устья Хадрицы.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200211102000021726.
АукцЫон
«АукцЫо́н» — советская и российская рок-группа, основанная Леонидом Фёдоровым в Ленинграде. Датой основания группы считается 1978 год. Группа экспериментировала в различных стилях, совмещая на разных этапах творчества элементы постпанка, джаза и новой волны.

Гаркуша, Олег Алексеевич
Оле́г Алексе́евич Гарку́ша (род. 23 февраля 1961, Ленинград) — советский и российский музыкант, певец, шоумен, телеведущий. Фронтмен группы «АукцЫон». Автор и исполнитель текстов, писатель, поэт, актёр. Председатель Санкт-Петербургского общественного благотворительного фонда развития молодёжной культуры «Гаркундель».
Кяхта
Кя́хта (бур. Хяагта хото) — город районного значения в России, административный центр Кяхтинского района Республики Бурятии и городского поселения «Город Кяхта». Население — 17 758 чел. (2025).

Один из пяти исторических городов Бурятии и одно из 41 исторического поселения России.

Градоначальство
Градонача́льство — административная единица России, состоящая из города и прилегающих к нему земель и вверенная управлению градоначальника.

В России, советского периода, ему примерно соответствовал город республиканского подчинения, а сейчас город федерального значения.
Безбашенная компоновка
Безбашенная компоновка — наиболее ранняя, появившаяся вместе с первыми танками разновидность компоновочной схемы бронетехники (БТВТ), в которой башня у проектируемых образцов бронетехники отсутствует как таковая. Обладает рядом преимуществ и недостатков в сравнении с танками, спроектированными по классической компоновочной схеме. Исходно, практически все серийные танки были спроектированы по безбашенной компоновочной схеме, однако с появлением и широким внедрением в практику танкостроения вращающихся танковых башен, такой способ компоновки стал исключением и достаточно редким явлением.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Дядинское
Дядинское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24 км, до центра муниципального образования Ростилово — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Боброво, Тимонино, Лукино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тимонино (Ростиловское муниципальное образование)
Тимонино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 23 км, до центра муниципального образования Ростилово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Боброво, Свининино, Дядинское, Алферово, Лукино.

По переписи 2002 года население — 41 человек (16 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.
Ашуг
Ашу́г или ашык (азерб. aşıq, арм. աշուղ [ašuġ], перс. عاشق‎ ['âšeq], лезг. ашукь – от араб. عاشق [ʕāšiq]‎ «возлюбленный») также имеет альтернативное армянское название гусан (арм. գուսան [ɡusɑ́n]) — народный певец-поэт у азербайджанцев, армян, грузин, лезгин, а также других народов Закавказья. Является эквивалентом менестреля в английской и трубадура во французской средневековой традиции. В азербайджанской музыкальной традиции ашуг аккомпанирует себе на сазе, играя также под музыку балабана и дафа; в армянской — на таре, кеманче, сантуре, кануне, сазе и кемани.

Дастан
Дастан (от перс. داستان‎ дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов.

Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои.
Иван III Васильевич
Ива́н III Васи́льевич (в историографии также Ива́н Вели́кий; 22 января 1440 — 27 октября 1505) — великий князь владимирский и московский с 1462 по 1505 год, государь всея Руси, в некоторых документах титуловался царём, в ряде иноземных источников он именовался кайзером и императором.

Результатом правления Ивана III стало объединение значительной части русских земель вокруг Москвы и её превращение в центр единого Русского государства, за что он получил прозвище «собиратель земли русской». Было достигнуто окончательное освобождение страны от ордынской зависимости; принят Судебник — свод законов государства; проведён ряд реформ, заложивших основы поместной системы землевладения; построен нынешний Московский Кремль и главный кафедральный собор Русского государства — Успенский собор; принят нынешний герб России — двуглавый орёл.

Зосима (митрополит Московский)
Митрополи́т Зоси́ма Брада́тый (ум. после 1510, Спасо-Каменный монастырь) — митрополит Московский и всея Руси (1490—1494). У церковных историков XIX века имел репутацию тайного приверженца ереси жидовствующих.
Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.

Хиросима (княжество)
Хиросима-хан (яп. 広島藩, ひろしまはん) — хан периода Эдо в провинции Аки и части провинции Бинго (современная префектура Хиросима). Известен также как Гэйсю-хан (яп. 芸州藩, げいしゅうはん).

Владельцы хана — род Асано, статус которого соответствовал тодзама-даймё. Главная резиденция находилась в замке Хиросима, современном городе Хиросима префектуры Хиросима. В XVII—XVIII веках официальный доход хана равнялся около 426 тысячам коку.
Змиёв
Змиёв (укр. Зміїв), с 1976 года по 1990 год — Го́твальд, прежние варианты Зми́ев, в XVII-XVIII веках Зме́ев (Змѣевъ), также Змиев (Зміевъ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Змиёвской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Змиевского района, в котором составлял Змиёвский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок Выришальный.

Находится в 42 км от Харькова.

Серко, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Серко́ или Сирко́ (укр. Іван Дмитрович Сірко; род. около 1610, Мурафа, Брацлавщина, Речь Посполитая или Мерефа на Слобожанщине — 1 (11) августа 1680, Грушевка (Капуловка), Войско Запорожское) — кошевой атаман Запорожской Сечи. Участник и организатор многочисленных походов и сражений, главным образом против «басурман» (крымских татар и турок), а также гетманских властей, проводивших пропольскую или протурецкую политику. Прославился, как ревностный защитник православия. Герой украинских изустных преданий и песен.

Киевского генерал-губернатора М. И. Драгомирова изобразил в виде атамана Серко И. Е. Репин на знаменитой картине «Запорожцы пишут письмо турецкому султану».
Ганга Дин
«Ганга Дин» (англ. Gunga Din) — стихотворная баллада Р. Киплинга (1892) о самопожертвовании индийца-водоноса, который ценой собственной жизни спасает английского военного, и вдохновлённый этим стихотворением американский фильм 1939 года, вошедший в золотой фонд приключенческого кино.

Фэрбенкс, Дуглас (младший)
Ду́глас Фэ́рбенкс-мла́дший (англ. Douglas Fairbanks, Jr.; 9 декабря 1909[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 мая 2000[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский киноактёр и кинопродюсер, капитан ВМФ США, герой Второй мировой войны, обладатель нескольких орденов и медалей разных стран, основатель военного спецподразделения «Пляжные прыгуны».
Манеж (Нижний Новгород)
Манеж с домовой Никольской церковью — памятник градостроительства и архитектуры регионального значения в Нижнем Новгороде. Здание построено в 1839—1841 годах по проекту, разработанному в военном ведомстве. В 1885 году к корпусу манежа была пристроена домовая Никольская церковь (проект архитектора И. Шапошникова).

Манеж, выстроенный по приказу императора Николая I, входит в архитектурный ансамбль Нижегородского кремля. Долгое время он находился в аварийном состоянии, однако был отреставрирован в 2018—2021 годах в рамках программы по возрождению исторических храмов кремля, приуроченной к 800-летию города. В настоящее время основное здание манежа используется как выставочный зал, а церковь — действующая.

Нижегородский кремль
Нижегоро́дский кремль — крепость в историческом центре Нижнего Новгорода и его древнейшая часть, главный общественно-политический и историко-художественный комплекс города. Является одной из лучших в стране крепостей по степени сохранности, входит в число наиболее ценных архитектурных памятников России. Официальная резиденция полномочного представителя президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.

Из сохранившихся до нашего времени кремлей Нижегородский является вторым по площади и протяжённости стен после Московского. Расположен на правом высоком берегу, в месте слияния рек Волги и Оки. Северо-западная часть кремля спускается почти к подножию склонов, юго-восточная выходит на площадь Минина и Пожарского, а юго-западная — возвышается над глубоким Почаинским оврагом и Зеленским съездом.
Супич (река)
Супич (в верховьях Большая Пальничная) — река в Добрянском и Чусовском  городских округах Пермского края, приток Усьвы. Впадает в Усьву справа в 42 км от её устья. Длина реки 50 км.

Река начинается на территории Добрянского городского округа под названием Большая Пальничная. Принимает ряд притоков, в том числе два левых притока: Малую Пальничную и Супич, после слияния с которым вся река получает название Супич. Ниже места слияния в Супич впадает справа ещё один приток под названием Малая Пальничная.

Основные притоки Супича: Полуденка (длина 14 км, впадает справа в 30 км от устья) и ручей Каменный (длина 11 км, впадает справа в 32 км от устья).

Усьва
У́сьва (устар. Усва) — река в Пермском крае, правый приток Чусовой. Знаменита многими природными достопримечательностями, в том числе Усьвинскими столбами и другими живописными памятниками природы. Популярный объект водного туризма (сплавы).

На языке коми-пермяков «Усьва» означает «падающая с шумом вода». Такое название река получила не случайно: на всем её протяжении много порогов и перекатов. Впрочем, с языка манси Усьва — «Узкая река», потому что она буквально прорезает горные массивы Урала.
Рода (дочь Посейдона)
Рода (др.-греч. Ῥόδη) — персонаж древнегреческой мифологии. По Геродору и Герофилу — дочь Посейдона и Амфитриты. По Диодору — дочь Посейдона и сестры тельхинов Галии. По Пиндару — дочь Афродиты. Эпименид выводит её родословную от Океана.

Жена Гелиоса. Гелиос влюбился в неё, назвал её именем остров и заставил исчезнуть разлившиеся воды потопа. У них было семь сыновей-гелиадов (Охим, Керкаф, Макар, Актий (или Актин), Тенаг, Триоп и Кандал) и дочь Электриона. По версии, Рода также мать Кирки.

Тенаг
Тенаг (др.-греч. Τενάγης) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Гелиоса
и Роды, имел шесть братьев и одну сестру (по Гесиоду — две сестры). Четыре его брата (Актий, Триоп, Макарей и Кандал) убили его из зависти, так как Тенаг был больше них одарен в астрологии.

Когда преступление было раскрыто, все, кто принимал участие в убийстве, бежали с Родоса. Макарий — на Лесбос, Кандал — на Кос, Триоп — в Карию, а Актий — в Египет, где основал город Гелиополь, который назвал в честь своего отца.

Другие братья (Охим и Керкаф), не принимали участия в убийстве, поэтому остались на Родосе.
Троицкий собор (Томск)
Тро́ицкий собо́р (кафедра́льный собо́р Живонача́льной Тро́ицы) — главный православный храм Томской епархии в период с 1900 года по 1930 год. Находился на Новособорной площади Томска.

Строился по типовому проекту К. А. Тонa с 1844 года, но 26 июля (7 августа) 1850 года незаконченный купол рухнул, погибли четыре человека. Возобновлённые в 1858 году работы были вскоре приостановлены из-за перерасхода средств и «общего охлаждения к святому делу», и только в 1885—1889 годах городской архитектор В. В. Хабаров завершил начатое полвека назад строительство. Отделка собора продолжалась до лета 1900 года. В 1930 году собор был закрыт, в 1934 году снесён, на его месте разбит сквер на Новособорной площади.

Цибульский, Захарий Михайлович
Заха́рий Миха́йлович Цибу́льский (23 марта 1817, Красноярский уезд, Томская губерния — 14 декабря 1882, Томск) — томский купец-золотопромышленник, меценат, первым удостоен звания «Почётный гражданин Томска».
Широкая (приток Нижней Терси)
Широкая — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области. Устье реки находится в 49 км по левому берегу реки Нижняя Терсь. Длина реки по притоку — Большой Заячьей — составляет 14 км.

Нижняя Терсь
Нижняя Терсь — река в Кемеровской области России, правый приток Томи (бассейн Оби).

Берёт своё начало в Кузнецком Алатау. Типично горная река. Протекает на значительном протяжении в узкой долине с высокими берегами. Общее падение реки от истока до устья — свыше 500 м. Русло изобилует островами и перекатами. Впадает в Томь на 474 км от устья. Находится в зоне заповедника «Кузнецкий Алатау» (с 1989 года). До учреждения заповедника в верховьях и на притоках Нижней Терси (Полудневая, Большой Заячий ручей, Северная, Пезас) велись добыча россыпного золота, промысловая охота, добыча дикоросов.

Длина — 110 км, площадь водосборного бассейна — 1210 км².
Беневентанский обряд
Беневентанский обряд — латинский богослужебный обряд, характерный для княжества Беневенто и смежных южноитальянских областей до вытеснения римским обрядом. Помимо собственно богослужебных особенностей, характеризовался особенными беневентанским хоралом, отличным от григорианского, и своеобразным беневентанским шрифтом. Замена местного обряда римским связана с упадком лангобардских государств Южной Италии и завоеванием их норманнами.

Латинские литургические обряды
Латинские литургические обряды — литургические обряды в христианстве, возникшие и традиционно использовавшиеся на территории бывшей Западной Римской империи до XI века в неразделённой Церкви, а после — в Католической. С XX века практикуют также (обычно в модифицированной форме) в отдельных приходах и монастырях некоторых Православных юрисдикций: Русской зарубежной церкви, Русской православной церкви и архиепископии Антиохийского патриархата в США.
Инверсное радиолокационное синтезирование апертуры
Инверсное (обратное) радиолокационное синтезирование апертуры (англ. inverse synthetic-aperture radar, ISAR) — технология получения радиолокационных изображений (РЛИ), соответствующая случаю, когда с помощью неподвижного радара производится наблюдение за двигающимися или вращающимися целями. Эквивалентна применению технологии прямого синтеза в случае двигающегося радара и неподвижных целей.

Основным инструментом получения РЛИ при обратном синтезе апертуры является применение к сигналу, принятому радаром в результате зондирования, дискретного преобразования Фурье, в результате чего получается двумерная функция, имеющая в качестве измерений дальность и доплеровский сдвиг по частоте. При этом полученное РЛИ может иметь различные искажения вследствие поступательного и вращательного движений цели. Чтобы добиться фокусировки изображения, искажения можно компенсировать различными методами.

Радиолокационное синтезирование апертуры
Радиолокационное синтезирование апертуры, РСА (англ. Synthetic Aperture Radar, SAR) — способ, который позволяет получать радиолокационные изображения поверхности планеты и находящихся на ней объектов независимо от метеоусловий и времени суток с детальностью, сравнимой с аэрофотоснимками (например, типичное разрешение изображений со спутника Sentinel 1 SAR — 20 метров в любое время дня и ночи).
Клан Макникейл
Клан Макникейл (шотл. — Clan MacNeacail, Clan MacNicol), также известен как клан Макникол — один из кланов горной Шотландии (Хайленда). Владел землями на острове Скай. В давние времена клан имел владения также на острове Льюис, а также в основной части Шотландии. Но эти земли были утрачены в результате династического брака наследницы этих земель из клана Макникейл с вождем клана Маклауд. В исторических документах первым упоминанием о клан есть запись о Джоне Мак Накиле как о стороннике английского короля Эдуарда I Плантагенета. Следующее упоминание в исторических документах о клане Макникейл есть в документах XVI века, когда клан жил и владел землями на острове Скай. В XVII веке гэльский название Макникейл заменили на английский Николсон, но это название имел совсем другой клан иного происхождения. Сейчас часть людей клана Макникейл продолжает носить фамилию Николсон, но большинство вернули фамилию и название клана Макникейл, чтобы отличаться от клана Николсон.

Клан Николсон
Клан Николсон (скотс Clan Nicolson) — один из равнинных кланов Шотландии. Согласно историческим преданиям и документам клана, клан Николсон берет свое начало от юриста, который жил в городе Эдинбург в XVI веке. Этот юрист был родом из семьи купцов, живших в городе Абердин. В 1980-х годах герольды Шотландии признали 4-го барона Карнока вождем клана Николсон. В это же время другой человек, который происходил с острова Скай. потребовал признать именно его вождем клана Николсон, потому что на острове Скай также проживал клан с названием Николсон. Герольды Шотландии предложили этому человеку изменить фамилию (и название клана) на МакНикейл или МакНекайл (гэльск. — MacNeacail). В результате этих споров на сегодня в Шотландии есть два клана, которые претендуют на название и титулы клана Николсон — горный и равнинный. Но горный клан принято называть МакНикейл.
Лунинский заказник
Лу́нинский заказник — биологический заказник республиканского значения, образованный в 1997 году на территории Лунинецкого района Брестской области Белоруссии для сохранения ценных лесных формаций и озёр с комплексом редких и исчезающих видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Белоруссии. Ранее на этой территории располагался государственный ландшафтный заказник республиканского значения «Белое».

28 декабря 2023 года республиканский биологический заказник «Лунинский» преобразован в республиканский заказник «Лунинский».

Лунинецкий район
Лунине́цкий райо́н (бел. Лунінецкі раён), разг. — Лунинетчина (бел. Лунінеччына) — административно-территориальная единица (район) на востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2669,77 км², численность населения — 60 604 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лунинец.
Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.

Борисовский хрустальный завод
ПРУП «Борисовский хрустальный завод им. Ф. Э. Дзержинского» (бел. Барысаўскі хрусталёвы завод імя Ф. Э. Дзяржынскага) — белорусская компания по производству изделий из стекла и хрусталя, расположенная в городе Борисов Минской области. По состоянию на 2020 год предприятие находилось в стадии ликвидации из-за банкротства. В 2021 году созданное на базе предприятия ОАО «Борисовский хрусталь» было ликвидировано. Другая часть предприятия была реорганизована в производителя изделий из медицинского стекла ОАО «Белмедстекло».