hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.

Ламберт II (герцог Сполето)
Ламберт II (итал. Lamberto II di Spoleto; около 845/850 — 880, ранее 8 июля) — герцог и маркграф Сполето с 860, старший сын герцога Сполето Гвидо I и Иты (Аделаиды), дочери князя Беневенто Сикона.

Ламберт был одним из самых неугомонных итальянских сеньоров своего времени. За время своего правления он всячески старался усилить своё влияние в Южной Италии. Он дважды разграбил Рим, из-за чего дважды отлучался от церкви.
Васютино (Белозерский район)
Васютино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 102 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Иваньково, Лаврушино, Поповка, Пушкино, Старое Село, Устье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Пушкино (Городищенский сельсовет)
Пушкино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 100 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Иваньково, Поповка, Старое Село.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Авдеево (Вологодский район)
Авдеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ермоловское, Олешково, Келебардово, Жуково, Бубырево, Исаково, Алексино, Кобелево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Жуково (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Жуково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Плющево, Олешково, Подолец, Авдеево, Келебардово, Алексино.

По переписи 2002 года население — 100 человек (50 мужчин, 50 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Цветкович, Мирко
Ми́рко Цве́ткович (серб. Мирко Цветковић; 16 августа 1950, Заечар) — сербский государственный, политический и общественный деятель, экономист, кандидат экономических наук. Премьер-министр Сербии с 7 июля 2008 по 27 июля 2012 года.

Правительство Сербии (2008)
Правительство Сербии (серб. Влада Србије), избранное в 2008 году и функционировавшее до 2011 года, когда были сделаны перестановки в нём.

Правительство состояло из председателя, заместителей председателя Правительства и министров. В правительстве было четыре заместителя и 25 министров. Состав Правительства был сформирован коалицией из Демократической партии (ДС), Г17+, Социалистической партии Сербии (СПС) и партиями меньшинств. Кабинет министров Мирко Цветковича получил одобрение в Скупщине Сербии (127 голосов из 250).
2-й танковый корпус СС
2-й танковый корпус СС (нем. II. SS-Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Сформирован в июле 1942 года во Франции, под командованием обергруппенфюрера СС Пауля Хауссера.

Хауссер, Пауль
Пауль Ха́уссер (нем. Paul Hausser, 7 октября 1880 — 21 декабря 1972) — немецкий военный деятель, генерал-лейтенант Рейхсвера (1932), оберстгруппенфюрер СС и генерал-полковник войск СС (1944). Один из создателей и руководителей войск СС.
Литовская улица (Чернигов)
Литовская улица (укр. Литовська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Коты. Пролегает от проспекта Мира до пересечения улиц Инструментальная и Евгена Онацкого (ранее 2-й переулок Пархоменко), также до улицы Генерала Авдеенко.

Примыкают улицы Смирнова, Сечевых Стрельцов (Гомельская), Квитки Цысик (Тюленина), переулок Коты (Громовой).

Улица Сечевых Стрельцов (Чернигов)
Улица Сечевых Стрельцов (до 2022 года — Гомельская улица) (укр. Вулиця Січових Стрільців) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Ремзавод. Пролегает от безымянного проезда до улицы Литовская.

Нет примыкающих улиц.
Пающие трусы
«Пающие трусы́» (укр. «Пающіє труси») — украинская женская поп-группа, созданная в 2008 году музыкантом Андреем Кузьменко и музыкальным продюсером Владимиром Бебешко. День рождения группы — 10 апреля 2008 года. После участия в конкурсе «Новая волна» в 2010 году третьим продюсером стал Игорь Крутой, подписав с группой контракт до конца 2014 года. После смерти продюсера и автора песен А. Кузьменко Владимир Бебешко остался единственным продюсером коллектива.

Кузьма Скрябин
Андре́й Ви́кторович Кузьме́нко (укр. Андрі́й Ві́кторович Кузьме́нко; 17 августа 1968, Самбор, Львовская область, УССР — 2 февраля 2015, 86 км трассы «Кировоград — Кривой Рог — Запорожье» около с. Лозоватка, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина) — украинский певец, композитор и автор текстов песен, писатель, телеведущий, продюсер, актёр. Вокалист группы «Скрябин». Известен также под псевдонимом Кузьма́ Скря́бин. Герой Украины (2020, посмертно). Заслуженный артист Автономной Республики Крым (2008).
Пепперштейн, Павел Витальевич
Па́вел Витальевич Пепперште́йн (фамилия при рождении Пивова́ров; род. 29 мая 1966, Москва) — русский писатель, художник, теоретик современного искусства, один из основателей арт-группы «Инспекция „Медицинская герменевтика“».

Галерея Ovcharenko
Галерея Ovcharenko (бывшая «Риджи́на», 1990—2018) — частная художественная галерея в Москве (Винзавод), основанная Владимиром Петровичем Овчаренко.

C середины 1990-х годов галерея «Риджи́на» участвовала в международных ярмарках, в том числе Art Basel и Frieze. Основную цель создатель галереи Владимир Овчаренко видит в оказании поддержки и содействия развитию современного искусства, поиске и распространении новых тенденций, появляющихся в российских художественных кругах.

С момента возникновения основной целью галереи стал поиск самобытных художников и развитие живого рынка искусства в России. Галерея организовала ряд ярких проектов, вошедших в золотой фонд российского современного искусства. Среди них выставки Семена Файбисовича, Ивана Чуйкова и Сергея Браткова. Галерея Ovcharenko постоянно сотрудничает с музеями России и Европы.
Архиепархия Вильявисенсио
Архиепархия Вилявисенсио (лат. Archidioecesis Villavicentiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Вильявисенсио, Колумбия. В митрополию Вильявисенсио входят епархии Гранады и Сан-Хосе-дель-Гуавьяре. Кафедральным собором архиепархии Вильявисенсио является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской.

Епархия Сан-Хосе-дель-Гуавьяре
Епархия Сан-Хосе-дель-Гуавьаре (лат. Dioecesis Sancti Iosephi a Guaviare) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Хосе-дель-Гуавьяре, Колумбия. Епархия Сан-Хосе-дель-Гуавьяре входит в митрополию Вильявисенсио. Кафедральным собором епархии Сан-Хосе-дель-Гуавьяре является церковь святого Иосифа.
Северные Спорады
Се́верные Спора́ды (греч. Βόρειοι Σποράδες, Вории-Спорадес; греч. Σποράδες — «рассеянные») — архипелаг в Эгейском море, лежащий вдоль восточного побережья Греции, севернее Эвбеи.

Из 14 крупнейших островов только 4 населены: Алонисос, Скиатос, Скирос, Скопелос.

Основные острова:

Аделфи — 1,0 км²

Алонисос — 64 км²

Валакса — 4,3 км²

Кира-Панайя — 25 км²

Перистера — 14 км²

Пиперион — 4,2 км²

Саракинон — 3,3 км²

Скандзура — 6,2 км²

Скиатос — 47 км²

Скиропула — 3,8 км²

Скирос — 209 км²

Скопелос — 95 км²

Цунгрия — 1,2 км²

Юра — 11 км²

Видимо, характер расположения островов сделал их название синонимом случайности; и даже использовании с этим смыслом в терминах: например спорадическая группа.

Аделфи
Аделфи (греч. Αδελφοί — «Братья») — небольшой необитаемый остров в Греции, в Эгейском море, в архипелаге Северные Спорады. Расположен к юго-востоку от острова Алонисос. Наивысшая точка 177 м над уровнем моря. Административно относится к общине Алонисос в периферийной единице Спорады в периферии Фессалия.

Северо-восточнее расположен остров Аделфопуло, юго-западнее — острова Гайдуронисия (Γαϊδουρονήσια): Гайдарос (Γάιδαρος) и Полирихос (Πολύριχος).
Жан I де ла Рош
Жан I де Ла Рош (фр. Jean I de la Roche; ? — 1280) — герцог Афинский в 1263—1280 годах. Являлся старшим сыном герцога Ги I де Ла Рош-сюр-Йон и Агнессы де Брюер. В 1263 году он наследовал отцу как герцог Афин.

Михаил VIII Палеолог
Михаи́л VIII Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (1224/1225 — 11 декабря 1282) —византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259), основатель династии Палеологов.

Начал свой путь к трону как регент при наследнике никейского императора Феодора II Ласкариса — малолетнем Иоанне IV, которого он ослепил 25 декабря 1261 года, что делало невозможным вступление Иоанна IV на престол. Отвоевал у крестоносцев Константинополь, захваченный ими во время Четвёртого крестового похода, и возродил Византийскую империю. В то же время, Михаил заложил основу для дальнейшего ослабления империи. Найдя опору в аристократии, он отвернулся от простого народа, что в дальнейшем вылилось в три гражданские войны. Кроме этого, император перестал поддерживать местную торговлю и ремесло, что позволило итальянским торговым республикам укрепить свои позиции в Византии.
Илль (приток Рейна)
Илль (нем. Ill) — правый приток Рейна, Австрия.

Протекает в федеральной земле Форарльберг, правый приток Рейна. Длина реки составляет 72 км. На реке построено несколько дамб с гидроэлектростанциями.

Притоки Илля — реки Замина и Альфенц.

Альфенц
Альфенц (нем. Alfenz) — река на западе Австрии, течёт в долине Клостерталь по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Правый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 26 км.

Альфенц образуется при слиянии ручьёв Флексенбах (Штубенбах) и Рауцбах у населённого пункта Штубен. На всём протяжении преобладающим направлением течения реки является запад. Впадает в Илль у Брунненфельда на юго-восточной окраине города Блуденц.
Противопехотная мина
Противопехо́тная ми́на — разновидность наземных мин, нацеленная на противодействие продвижению пехотных войск противника. Один из самых распространённых типов мин.

Согласно Оттавской конвенции ООН, термин «противопехотная мина» имеет следующее определение: мина, которая предназначена для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека, и при этом выводит из строя, калечит или убивает одного или нескольких человек.

Согласно этой же конвенции, производство и применение противопехотных мин запрещено для всех стран, которые ратифицировали данную конвенцию. Конвенция была принята в 1996 году.

Противопехотные мины признаны негуманным средством ведения войны, однако до сих пор большинство стран не ратифицировало Оттавскую конвенцию и продолжают их использование.

Оттавский договор
Отта́вский догово́р или Конве́нция о запре́те противопехо́тных мин — договор о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении. Договор предусматривает полное уничтожение всех запасов противопехотных мин ненаправленного действия (за исключением небольшого количества мин, необходимых для обучения разминированию) и ликвидацию минных полей.

На 14 декабря 2017 года участниками договора являлись 163 государства. После вторжения России на Украину государства Балтии и Финляндия заявили, что рассматривают возможность отказа от конвенции; в течение 2025 года из числа участниц договора официально вышли Финляндия и Литва.
Бенуа, Леонтий Николаевич
Лео́нтий Никола́евич Бенуа́ (11 [23] августа 1856, Петергоф, Российская империя — 8 февраля 1928, Ленинград) — русский архитектор из семьи Бенуа, сторонник эклектики, один из основных петербургских зодчих времён «контрреформ» и Серебряного века, педагог. Академик (с 1885), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893) Императорской Академии художеств, действительный статский советник. Член-основатель (1903) и почётный председатель Общества архитекторов-художников, редактор журнала «Зодчий» (1892—1895). Последний частный владелец картины Леонардо да Винчи т.н. «Мадонны Бенуа» и имения Котлы.

Георгиевский собор (Гусь-Хрустальный)
Гео́ргиевский собо́р — бывший православный храм в городе Гусь-Хрустальный во Владимирской области. В настоящее время действует как Музей хрусталя, входящий в состав Владимиро-Суздальского музея-заповедника.
Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.
Слуда (Кичменгское сельское поселение)
Слуда — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 34 км. Ближайшие населённые пункты — Бурковщина, Шемячкино, Павловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шемячкино
Шемячкино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 36 км. Ближайшие населённые пункты — Бурковщина, Слуда, Новоселово, Подволочье, Климовщина.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.
Овод (спектакль)
«О́вод» — спектакль в жанре рок-мюзикла, поставленный Геннадием Егоровым в 1985 году на сцене Ленинградского государственного театра имени Ленинского комсомола. Спектакль был создан по мотивам одноимённого романа Этель Лилиан Войнич на либретто Алексея Яковлева и музыку композитора Александра Колкера.

Громадский, Роман Борисович
Рома́н Бори́сович Грома́дский (при рождении — Владимиров; 18 декабря 1940, Ленинград — 28 августа 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист РСФСР (1983).
Фрейкс, Джонатан
Джонатан Скотт Фрейкс (англ. Jonathan Scott Frakes; род. 19 августа 1952) — американский актёр, кинорежиссёр и телепродюсер. Известен своей ролью в телесериале «Звёздный Путь: Следующее поколение». Режиссировал серии ряда телесериалов из франшизы «Звёздный путь» и сериала «Орвилл».

Библиотекарь 2: Возвращение в Копи Царя Соломона
«Библиотекарь 2: Возвращение в Копи Царя Соломона» (англ. Return to King Solomon’s Mines) — фильм студии TNT, вторая часть трилогии о Библиотекаре. Режиссёром этого фильма, в отличие от предыдущего, стал Джонатан Фрейкс. В главной роли Ноа Уайли. Премьера в мире состоялась 3 декабря 2006 года.
291-й гвардейский мотострелковый полк
291-й гвардейский мотострелковый орденов Александра Невского и Суворова полк (сокр. 291 мсп, в/ч 65384) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 42-й гвардейской мотострелковой дивизии Северо-Кавказского, с 2010 года — Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — посёлок Борзой (Чеченская Республика).

В период 2009—2016 гг. формирование носило наименование 17-я отдельная гвардейская мотострелковая орденов Суворова и Александра Невского бригада.

17-я гвардейская кавалерийская дивизия
17-я гвардейская кавалерийская Мозырская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — кавалерийская дивизия в составе Рабоче-крестьянской Красной армии Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Принимала участие в Гражданской войне.
Церковь Покрова на Торгу
Церковь Покрова́ Богоро́дицы на Торгу́ — православный храм в Вологде, памятник архитектуры регионального значения XVIII века. История храма связана с находившейся на её месте домовой церковью Иоакима и Анны деревянного дворца Ивана Грозного.

Торговая площадь (Вологда)
Торго́вая пло́щадь (бывшая Каза́нская пло́щадь) — площадь в историческом центре Вологды. Расположена между проспектом Победы и улицей Сергея Орлова. На площади находятся Казанская и Покровская церкви, а также магазины бывших торговых рядов.
Вторая лига Беларуси по футболу 2004
Вторая лига Беларуси по футболу 2004 — 14-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 1 мая по 30 октября 2004 года. Путёвки в Первую лигу получили минская «Смена» и ФК «Орша».

Вторая лига Беларуси по футболу
Втора́я ли́га (бел. Другая ліга) — футбольная лига в Беларуси, третья по силе после Высшей лиги и Первой лиги. С 1992 по 1997 годы носил название «Третья лига». Турниры проводятся с 1992 года, в том числе в 1994/95, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2014, 2015 годах — в двух зонах («А» и «Б»), а в 2000-м, 2014-м, 2015-м — проводился также финальный турнир лучших команд зон.

Лучшим бомбардиром Второй лиги является Алексей Ходневич (59 мячей).
Новогодние приключения Маши и Вити
«Новогодние приключения Маши и Вити» — советская новогодняя музыкальная сказка для детей и взрослых, снятая в 1975 году по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию Игорем Усовым и Геннадием Казанским на основе пьесы Павла Финна «Маша и Витя против „Диких гитар“» (Финн же написал и сценарий фильма).

Премьера картины состоялась 25 декабря 1976 года в эфире Центрального телевидения СССР.

Баба-яга
Ба́ба-яга́ — персонаж славянского фольклора (особенно волшебной сказки), источником которого послужили мифологические представления. Уродливая старуха, владеющая волшебными предметами и наделённая магической силой. В ряде сказок уподобляется ведьме, колдунье. Чаще всего — отрицательный персонаж, но иногда выступает в качестве помощницы героя. Помимо русских, встречается в словацких и чешских сказках. Кроме того, является обрядовым святочным персонажем в бывших славянских землях Каринтии в Австрии, масленичным персонажем в Черногории и ночным духом в Сербии, Хорватии и Болгарии.
Шуйский, Дмитрий Иванович
Князь Дми́трий Ива́нович Шу́йский (ок. 1560 — 1612) — русский военный деятель, рында, воевода, кравчий, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и в Смутное время, брат царя Василия Шуйского.

Из княжеского рода Шуйские. Второй из четырёх сыновей князя Ивана Андреевича Шуйского и Марфы (в иночестве Анна) Фёдоровны (ум. до 1599 года). Имел братьев. князей: Василия, Александра и Ивана по прозванию Пуговка.

После воцарения старшего брата Василия IV Шуйского (1606), не имевшего детей, считался наследником престола.

Жолкевский, Станислав
Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; пол. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный.

Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря.
Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.

Аквариум (Дубай)
Дубайский аквариум и подводный зоопарк (англ. Dubai Aquarium and Underwater Zoo) — один из самых больших океанариумов мира, расположен в самом крупном торгово-развлекательном центре Ближнего Востока — «Dubai Mall».
Рыбные ресурсы Армении
В недалёком прошлом почти все реки и озера Армении, за редким исключением,
были богаты рыбой и в некоторой степени удовлетворяли потребности населения в
свежей рыбе. Однако со временем из-за развития ирригационной сети, горнодобывающей и
химической промышленности, а также из-за широкомасштабного развития браконьерства с применением хищнических способов лова, наносящих огромный ущерб популяциям, существование рыб в некоторых водоёмах стало невозможным. Это привело к резкому оскудению рыбных ресурсов большинства рек и поставило на грань исчезновения во многих
реках ручьевую форель, сазана, голавля, усача и некоторые другие виды рыб.

Арпилич
Арпилич (арм. Արփի լիճ; устар. Арпа-гелъ) — второе по запасам водных ресурсов озеро в Армении. Объём воды — 0,1 км³. Озеро расположено на высоте 2022 м над уровнем моря, в муниципалитете Арпи Ширакской области Армении. Это единственное наряду с Севаном озеро, имеющее народно-хозяйственное значение.