hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франкенхайм
Франкенхайм (нем. Frankenheim/Rhön) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Подчиняется управлению Хоэ Рён.  Население составляет 1202 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,11 км².

Шмалькальден-Майнинген (район)
Шмалькальден-Майнинген (нем. Schmalkalden-Meiningen) — район в Германии. Центр района — город Майнинген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1210,14 км². Население — 137 973 чел. Плотность населения — 114 человек/км².
Официальный код района — 16 0 66.

Район подразделяется на 76 общин.
Opel CIH
Opel cam-in-head (CIH) — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания, выпускавшихся с 1965 по 1998 год. Выпускались как четырёхцилиндровые, так и шестицилиндровые двигатели. Первый двигатель семейства Opel CIH был представлен в 1965 году на Opel Rekord B, а в 1980-х годах двигатель был снят с производства. Шестицилиндровые двигатели, применявшиеся в Omega A и Senator B, выпускались до 1994 года, а до 1998 года выпускался четырёхцилиндровый двигатель объёмом 2,4 л.

Кроме бензиновых двигателей, также выпускались дизельные двигатели. Первый дизельный двигатель был представлен в 1972 году на Opel Rekord D.

Vauxhall Cavalier
Vauxhall Cavalier — автомобиль D-класса, производившийся британской автомобилестроительной компанией Vauxhall Motors в 1975—1995 годах. Конструктивно был основан на ряде моделей Opel, всего было выпущено три поколения. Первое поколение (Mark I), выпускавшееся в 1975—1981 годах, было основано на моделях Opel Ascona и Opel Manta с минимальным количеством внешних отличий. Второе поколение (Mark II), выпускавшееся в 1981—1988 годах, выходило одновременно с новым поколением Opel Ascona и продавалось в разных комплектациях от General Motors (выходило на его платформе J). Третье поколение (Mark III), выпускавшееся в 1988—1995 годах, было основано на моделях Opel Vectra первого поколения.
Правда (Крым)
Пра́вда (до 1948 года Дер-Э́мес (идиш דער עמעס‎); укр. Правда, крымскотат. Der Emes, Дер Эмес) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Правдовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Правдовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Правдовский сельский совет
Правдовский сельский совет (укр. Правдівська сільська рада, крымскотат. Der Emes köy şurası) — административно-территориальная единица в Первомайском районе в составе АР Крым Украины, согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в составе Первомайского района Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2259 человек, площадь сельсовета 63 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Правда

Арбузово

Матвеевка.
22-й гвардейский истребительный авиационный полк (СССР)
22-й гвардейский истребительный авиационный Краснознамённый полк (22 иап, в/ч 77994) — воинская часть Военно-воздушных сил Тихоокеанского флота ВМФ СССР. Перед расформированием базировался на аэродроме Центральная Угловая в Приморском крае.

Центральная Угловая
Центральная Угловая — аэродром государственной авиации в Приморском крае, на котором дислоцирован 22-й гвардейский истребительный авиационный полк ВКС России. Располагается в районе Угловое города Артёма, в 9 км юго-западнее международного аэропорта «Владивосток».
Шахид-Беназирабад (округ)
Шахид-Беназирабад (до 2008 года Навабшах) (урду ضلع شہید بینظیر آباد‎, англ. Shaheed Benazirabad District, синдхи شهيد بينظيرآباد ضلعو) — один из 23 округов пакистанской провинции Синд. Административный центр — город Навабшах.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
Беххофен (Пфальц)
Беххофен (нем. Bechhofen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Цвайбрюккен-Ланд. Население составляет 2156 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,59 км².

Юго-западный Пфальц (район)
Юго-западный Пфальц (нем. Südwestpfalz) — район в Германии. Центр района — город Пирмазенс. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 953,76 км². Население — 103 368 чел. Плотность населения — 108 человек/км².
Официальный код района — 07 3 40.

Район подразделяется на 84 общины.
Baby Lasagna
Марко Пуришич (хорв. Marko Purišić, род. 5 июля 1995, Умаг, Хорватия) — хорватский певец, гитарист и продюсер, известный как Baby Lasagna. Представитель Хорватии на «Евровидении-2024» с песней «Rim Tim Tagi Dim», занял 2 место и 1 место по голосованию зрителей.

Rim Tim Tagi Dim
«Rim Tim Tagi Dim» — песня хорватского певца Baby Lasagna, с которой он  представлял Хорватию на конкурсе песни «Евровидение-2024» в Мальмё (Швеция) после победы на национальном отборе Dora 2024. «Rim Tim Tagi Dim» описывается певцом как шутливая песня об экономической эмиграции молодых хорватов. Песня стала третьим синглом будущего дебютного сольного альбома Baby Lasagna — Demons and Mosquitoes — и была выпущена 12 января 2024 года на лейбле Virgin Music Group.
Самокиш, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Само́киш (рус. дореф. Николай Семеновичъ Самокишъ; 13 (25) октября 1860 год, Нежин, Черниговская губерния, Российская империя — 18 января 1944, Симферополь, РСФСР, СССР) — российский и советский художник-баталист и педагог, работавший также в области анималистического жанра и книжной графики. Академик живописи (1890) и действительный член Императорской Академии художеств (1913), заслуженный деятель искусств РСФСР (1937). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Муж и соавтор иллюстратора Елены Самокиш-Судковской.

Харьковская государственная академия дизайна и искусств
Харьковская государственная академия дизайна и искусств (укр. Харківська державна академія дизайну і мистецтв) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Харьков. Одно из старейших художественных учебных заведений Украины.

Квалификационные уровни подготовки — бакалавр, специалист, магистр, аспирант.
Эперат
Эперат из Фар — древнегреческий политический деятель, занимавший должность стратега Ахейского союза в 218—217 годах до н. э. По свидетельству Плутарха, промакедонски настроенный Эперат был избран стратегом по настоянию Филиппа V (происками его советника Апеллы) вместо Тимоксена, выдвигаемого Аратом.

Ввиду своей бездарности, Эперат настолько не пользовался авторитетом, что его приказы не исполнялись ни ахейцами, ни наёмными отрядами, что создало трудности для Ахейского союза во время войны с этолийцами и для Арата, ставшего стратегом в следующем году.

Ахейский союз
Ахейский союз (др.-греч. Ἀχαϊκὴ Συμμαχία, Ἀχαϊκὴ Συμπολιτεία, официальное название — др.-греч. τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαιῶν) — военно-политическое объединение городов Древней Греции на полуострове Пелопоннес. Существовал с периода возрождения старого племенного союза ахейских городов в 279 году до н. э. до завоевания Римом в 146 году до н. э.
Одна из многих (телесериал)
«Одна из многих» (англ. Pluribus, стилизовано как PLUR1BUS) — американский телесериал Винса Гиллигана в жанре фантастической драмы. В главной роли — Рэй Сихорн.

Заказано производство двух сезонов. Премьера первого, состоящего из девяти эпизодов, состоялась на стриминговой платформе Apple TV 7 ноября 2025 года. Оригинальное название сериала отсылает к латинскому выражению e pluribus unum, которое означает «из многих — единое».

Сериал получил высокие оценки критиков, отметивших сценарий Гиллигана и актёрскую игру Сихорн.

Выдра, Каролина
Кароли́на Вы́дра (пол. Karolina Wydra; род. 5 марта 1981 года, Ополе) — польская и американская модель и актриса, наиболее известная по роли Доминики Петровой — фиктивной жены доктора Хауса в одноимённом сериале.
HMS Formidable (1777)
HMS Formidable (1777) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Второй корабль Королевского флота, названный в память о Formidable, взятом у французов при Кибероне. Заложен в ноябре 1768, спущен на воду 20 августа 1777.

При постройке имел рейтинг 90-пушечного. Во время общего довооружения кораблей 2 ранга повышен до 98-пушечного.

Участвовал в бою у острова Уэссан (1778).

Был флагманом адмирала Родни при островах Всех Святых.

Отправлен на слом и разобран в 1813 году.

Сражение у островов Всех Святых
Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами в завершающей части глобального британо-французского конфликта (1778—1783)  и американской войны за независимость (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны.
Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis
Elvis: As Recorded Live on Stage in Memphis (с англ. — «Элвис: В записи с концерта в Мемфисе») — пятый концертный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в 1974 году. Песня «How Grea Thou Art» с этого альбома принесла Пресли третью из трёх наград «Грэмми» (в категории «Духовная песня»). Пластинка заняла 33-е место в американском хит-параде.

Flip, Flop and Fly
«Flip, Flop and Fly» — песня в стиле джамп-блюз, которую в 1955 году записал Биг Джо Тёрнер. В книге All Music Guide to the Blues эту песню называют «прототипом песен в стиле рок» (англ. prototypical rocker). В США она достигла 2 места в чарте синглов в жанре ритм-н-блюз журнала «Билборд».

Песню «Flip, Flop and Fly» записывали многие музыканты, среди которых такие исполнители периода раннего рок-н-ролла, как Элвис Пресли.
Монстранция
Монстра́нция, монстранц (фр. monstrance, от лат. monstrare, итал. mostrare — показывать, демонстрировать) — в Католической церкви разновидность реликвария, предназначенного для адорации — внелитургического почитания Святых Даров, освящённых в ходе Евхаристии.

Также используется в англиканской и лютеранской церквях в качестве выносного (переносного) реликвария.

Святые Дары
Святы́е Дары́ — в исторических церквях — Тело и Кровь Христа, имеющие вид хлеба и вина.

Святые Дары приготовляются архиереем или священником на литургии во время евхаристического канона для причащения христиан. Согласно вероучению, сам Святой Дух пресуществляет (или прелагает) предложенные хлеб (Евхаристический Агнец, вырезанный из просфоры) в Тело Христово, а вино — в Кровь Христову. Святые Дары потребляются (с молитвенным благоговением съедаются) верующими непосредственно на литургии, где они и освящаются, а запасные Дары, используемые для причастия, вне литургии хранятся в дарохранительнице, которая у православных располагается на престоле в алтаре, а у католиков, обычно, за алтарём; переносятся туда в дароносице.
Креси-ан-Понтьё (кантон)
Креси-ан-Понтьё (фр. Crécy-en-Ponthieu) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Абвиль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Брайи-Корнеотт (237 чел.)

Буффле (111 чел.)

Виц-сюр-Оти (111 чел.)

Гешар (322 чел.)

Доминуа (180 чел.)

Домлеже-Лонвилле (285 чел.)

Домпьерр-сюр-Оти (417 чел.)

Ивранш (294 чел.)

Ивранше (156 чел.)

Йермон (131 чел.)

Контвиль (195 чел.)

Креси-ан-Понтьё (1 517 чел.)

Ле-Буаль (386 чел.)

Лижескур (230 чел.)

Мезон-Понтьё (277 чел.)

Нейи-ле-Дьян (104 чел.)

Нуайель-ан-Шоссе (260 чел.)

Понш-Эстрюваль (110 чел.)

Фонтен-сюр-Ме (152 чел.)

Фруаэль (105 чел.)

Эстре-ле-Креси (377 чел.)

Абвиль (округ)
Абвиль (фр. Abbeville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Сомма. Супрефектура — Абвиль.
Население округа на 2018 год составляло 124 338 человек. Плотность населения составляет 80 чел./км². Площадь округа составляет 1563,89 км².
Сибилла Саксен-Лауэнбургская
Сибилла Саксен-Лауэнбургская (нем. Sibylla von Sachsen-Lauenburg ), полное имя  Франциска Сибилла Августа Саксен-Лауэнбургская (нем. Franziska Sibylla Augusta von Sachsen-Lauenburg; 21 января 1675, Ратцебург, герцогство Саксен-Лауэнбург — 10 июля 1733, Эттлинген, маркграфство Баден-Баден) — принцесса из дома Асканиев, дочь Юлия Франца, герцога Саксен-Лауэнбурга; в замужестве маркграфиня Баден-Бадена.

Саксен-Лауэнбург
Герцогство Саксен-Лауэнбург (нем. Herzogtum Sachsen-Lauenburg), известное в XIV—XVII веках как Нижняя Саксония (нем. Niedersachsen), а позднее как герцогство Лауэнбург — имперское княжество, существовавшее в 1296—1803 и в 1814—1876 годах в крайней юго-восточной части Шлезвиг-Гольштейна.
Лавровский, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Лавро́вский (настоящая фамилия — Иванов; 5 [18] июня 1905, Санкт-Петербург — 26 ноября 1967[…] или 27 ноября 1967, Париж) — советский артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1965). Лауреат трёх Сталинских премий (1946, 1947, 1950).

Раймонда
«Раймо́нда» — балет в 3 актах 4 картинах композитора Александра Глазунова. Либретто Мариуса Петипа и Ивана Всеволожского по сценарию Лидии Пашковой. В основу сюжета положена рыцарская легенда о любви. Романтический сюжет и удачное либретто обеспечили спектаклю большую зрелищность и привлекательность для постановки.
Совхозный (разъезд)
Совхозный — железнодорожный разъезд Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги, находится на участке с тепловозной тягой ж-д линии «Ульяновск — Чишмы». Начало эксплуатации — 1951 год. Расположен в посёлке Октябрьский Чердаклинского района Ульяновской области.

Октябрьский (Чердаклинский район)
Октя́брьский — посёлок (с 1971 по 2009 г. рабочий посёлок) в Чердаклинском районе Ульяновской области России. Административный центр Октябрьского сельского поселения

В посёлке расположен кампус Ульяновской государственной сельскохозяйственной академии (ныне УлГАУ).
Хроменков, Иван Устинович
Иван Устинович Хроменков (9 мая 1903 — 22 июля 1982) — командир 155-го гвардейского артиллерийского полка 72-й гвардейской Красноградской стрелковой дивизии 24-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза.

72-я гвардейская стрелковая дивизия
72-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение РККА СССР в Великой Отечественной войне.

В действующей армии с 1 марта 1943 года по 11 мая 1945 года.
Шаммазов, Айрат Мингазович
Айра́т Минга́зович Шамма́зов (род. 31 августа 1947, Уфа) — советский и российский учёный в области механики сплошных сред, повышения эффективности, надежности и экологичности объектов транспорта и хранения нефти и газа; педагог, организатор высшего образования. Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Башкортостан. Лауреат двух премий Правительства Российской Федерации в области образования. Ректор УГНТУ (1994—2014). Академик Академии наук РБ, президент АН РБ (2006—2011), президент УГНТУ (с 2019).

Академия наук Республики Башкортостан
Академия наук Республики Башкортостан (Государственное бюджетное научное учреждение «Академия наук Республики Башкортостан»; сокр. АН РБ; башк. Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы; сокр. БР ФА) — высшее государственное научное учреждение Республики Башкортостан.
Новомайское
Новомайское (укр. Новомайське) — село,
Новопольский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221884713. Население по переписи 2001 года составляло 813 человек.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Маленькие трагедии (фильм, 2009)
«Маленькие трагедии» — фильм-фантазия режиссёра Ирины Евтеевой на темы произведений Александра Сергеевича Пушкина.

Фильм награждён двумя премиями «Золотой орёл» — за лучшую работу художника-постановщика (Наталья Кочергина) и за лучшую работу художника по костюмам (Лидия Крюкова).

Дрейден, Сергей Симонович
Серге́й Симо́нович Дре́йден (Донцо́в; 14 сентября 1941, Новосибирск, РСФСР, СССР — 8 мая 2023, Иматра, Финляндия) — советский и российский актёр театра и кино. Лауреат двух национальных театральных премий «Золотая маска» (2000, 2001), трёх высших театральных премий Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1998, 2011, 2012) и премии Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (2010, 2021).
Холленштедт
Холленштедт (нем. Hollenstedt) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Харбург. Подчиняется управлению Холленштедт. Население составляет 3159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,84 км².

Харбург (район)
Харбург (нем. Harburg) — район в Германии. Центр района — город Винзен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1244,64 км². Население — 241 827 чел. Плотность населения 194 человека/км².

Официальный код района — 03 3 53.

Район подразделяется на 42 общины.
Приз экуменического жюри
«Приз экуменического жюри» (фр. Prix du Jury Œcuménique) — независимая кинонаграда, которая вручается на различных международных кинофестивалях с 1973 года. Награда была создана христианскими мастерами кино, кинокритиками и другими людьми, причастными к кинематографу. Она вручается как за художественное качество фильма, так и религиозную, социальную и гуманистическую проблематику. Экуменическое жюри состоит из 6 членов, избираемых католическим киноцентром (SIGNIS) и протестантским «Интерфильм». SIGNIS и «Интерфильм» назначают экуменическое жюри на различных международных кинофестивалях, включая Каннский кинофестиваль, Берлинский кинофестиваль, международный кинофестиваль в Локарно, Монреальский кинофестиваль, кинофестиваль в Карловых Варах и киевский международный кинофестиваль «Молодость».

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Венец жизни. Исследование по йоге
«Венец Жизни. Исследования по йоге» (хинди योग: एक तुलनात्मक अध्ययन, англ. The Crown of Life: A Study of Yoga) — обширное исследование йоги. В книге сравниваются различные виды йоги, в том числе Сурат-шабд-йога — практическое познание духовности. Проводятся параллели с религиями и современными философскими учениями. Первая половина книги детализирует природу и сущность многих форм йоги. Вторая половина книги, это подробное исследование Сурат-шабд-йоги, йоги звука и учения Сант Мат. Книга издана на нескольких языках, таких как хинди, урду, английский, немецкий, русский и др. «Венец Жизни. Исследования по йоге» была написана в 1959 году. Автор Сант Кирпал Сингх, написал большое количество книг, посвященных духовности, религии и философии. Книга передана автором в общественное достояние и на неё не распространяется авторское право.

Сингх, Сант Кирпал
Сант Кирпал Сингх Джи Махарадж (хинди कृपाल सिंह एक, 6 февраля 1894, Пенджаб (Британская Индия), совр. Пакистан — 21 августа 1974, Индия) — писатель, йогин, философ
, общественный деятель Индии, духовный лидер Сант Мат. Экс-президент Мирового Содружества Религий. Сант Кирпал Сингх Махарадж Джи также считается духовным преемником учения сурат-шабд-йоги и сант мат.
Лист Мёбиуса (рассказ)
«Лист Мёбиуса» («Лента Мёбиуса») (англ. A Subway Named Mobius) — научно-фантастический рассказ Армина Дейча. Впервые был опубликован в журнале «Astounding Science Fiction» в 1950 году. На русском языке был впервые опубликован в журнале «Наука и жизнь» в 1969 году (перевод Т. Шинкарь).

Лента Мёбиуса
Ле́нта Мёбиуса (лист Мёбиуса, петля́ Мёбиуса) — топологический объект, простейшая неориентируемая поверхность с краем, односторонняя при вложении в обычное трёхмерное евклидово пространство .

Считается, что лента Мёбиуса была открыта независимо немецкими математиками Августом Фердинандом Мёбиусом и Иоганном Бенедиктом Листингом в 1858 году, хотя похожая структура изображена на римской мозаике III века нашей эры.

Модель ленты Мёбиуса можно легко сделать: надо взять достаточно длинную бумажную полоску и склеить противоположные концы полоски в кольцо, предварительно перевернув один из них. В трёхмерном евклидовом пространстве существуют два типа полос Мёбиуса в зависимости от направления закручивания: правые и левые.

Эйлерова характеристика листа Мёбиуса равна нулю.
Калишское воеводство (1975—1998)
Калишское воеводство (пол. województwo kaliskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 6512 км². Административным центром воеводства являлся город Калиш. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория отошла большей частью к Великопольскому воеводству, и по несколько гмин — к Нижнесилезскому и Лодзинскому воеводствам.

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.
Лестница Якова
«Лестница Якова» — семейная хроника Людмилы Улицкой, отчасти основанная на истории её собственной семьи и письмах её деда Якова Улицкого. Опубликована московским издательством «Астрель» в 2015 году в твёрдой обложке; объём составляет 732 страницы.

Название отсылает к ветхозаветной лестнице Иакова. Метафора лестницы соединяет время жизни главных героев — Якова Осецкого 1890 года рождения и его внучки Норы Осецкой, родившейся в 1943 году (как и сама Улицкая).

Улицкий, Яков Самойлович
Яков Самойлович (Самуилович) Улицкий (8 (20) апреля 1891, Константиноград, Полтавская губерния — 3 октября 1956, Калинин) — советский экономист, демограф и статистик, учёный в области научной организации труда.