hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная Каймановых Островов по волейболу
Женская национальная сборная Каймановых Островов по волейболу (англ. Cayman Islands women's national volleyball team) — представляет Каймановы Острова на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Каймановых Островов (Cayman Islands Volleyball Federation — CIVF).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2006 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 15-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 12 января по 28 августа 2005 года с участием 74 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (7 — от Европы, 4 — от Азии, 6 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 3 — от Африки). От квалификации освобождены команды Японии (страна-организатор) и Италии (победитель предыдущего чемпионата мира).
Нут бараний
Бара́ний нут , или туре́цкий горо́х, он же культу́рный нут и бара́ний горо́х (лат. Cicer arietinum) — травянистое растение семейства Бобовые (Fabaceae), зернобобовая культура. Общеупотребительные названия — воложский горох, грецкий горох, бараний горох, нохут.

Семена нута — пищевой продукт, особенно популярный на Ближнем Востоке; основа для приготовления традиционных блюд ближневосточных кухонь — хумуса и фалафеля.

Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.
Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.

Мост Конфедерации
Мост Конфедерации (англ. Confederation Bridge; фр. Pont de la Confédération) — автомобильный мост, соединяющий остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island) и Нью-Брансуик (англ. New Brunswick) на материковой части Канады.

Мост Конфедерации был открыт 31 мая 1997 года. Длина моста составляет 12,9 км, это самый длинный мост в мире, построенный над покрывающейся льдом водой.
Европейский маршрут E73
Европейский маршрут E73 — европейский автомобильный маршрут от Будапешта, Венгрия, до Плоче, Хорватия, общей длиной 710 км. Трасса соединяет центральную часть континента с Адриатическим морем. Эта трасса также называется «Коридор Vc», ветвь пятого Панъевропейского транспортного коридора.

Трасса сейчас активно улучшается во всех трех странах. Коридор включает в себя не только трассу, но и железнодорожный транспорт, а также важные аэропорты. Самая длинная часть трассы проходит по Боснии и Герцеговине и считается одним из важных инструментов развития страны. Дорога также позволяет доехать из южной части Хорватии в восточную напрямую.

Список европейских автомобильных маршрутов
Европейский автомобильный маршрут (автомобильная дорога с индексом E) — автомобильная дорога, имеющая международное значение и входящая в международную сеть дорог категории Е, определённую Европейским соглашением о международных автомагистралях (СМА) от 15 ноября 1975 года с последующими изменениями и дополнениями. Помимо перечня автомобильных дорог вышеуказанное соглашение устанавливает требования к строительству, оснащению, обслуживанию дорог и охране окружающей среды. СССР присоединился к Соглашению в 1982 году (вступило в силу для СССР 15 марта 1983 года).
Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Та Прум
Та Прум, кхмер. តាព្រហ្ម [taː prum], «предок Брахмы») — храм в Ангкоре, построен Джайяварманом VII в честь своей матери, которую он отождествлял с Праджняпарамитой (матерью всех божеств и богиней «совершенной Мудрости»).
занимает площадь 180 акров. Был освящён лично Джайяварманом VII в 1186 году.

Из надписи, хранящейся в Бюро консервации памятников Ангкора: «На территории храма проживало 12 640 человек, в нём служило 18 верховных жрецов, 2 740 священнослужителей, 2 232 прислужника и 615 танцовщиц.
Храму подчинялось 3 140 деревень (пхум), с населением в 79 365 человек и 102 больницы».

Храм был умышленно оставлен на милость джунглям.

По Ф. Штерну, храмовый комплекс состоял из 39 прасатов, 566 каменных и 288 кирпичных сооружений, в которых помещалось 260 статуй богов, помимо изваяний матери Джайявармана.

После съёмок в храме сцен фантастического боевика «Лара Крофт: Расхитительница гробниц» камбоджийцы стали называть Та Прум храмом Анджелины Джоли.

Джайаварман VII
Джайаварма́н Аваталокерасва́ра (санскр. ជយវម៌្មអវតាលោកេរស្វរ), более известный как Джайаварма́н VII (кхмер. ជ័យវរ្ម័នទី៧), ок. 1125 —ок. 1219) — император (чакравартин) Кхмерской империи в 1181 — ок. 1218 годах.

Сын короля Дхараниндравармана II и королевы Джаяраджакудамани. После смерти своей первой супруги — Джаяраджадеви — женился на её сестре Индрадеви. Считается, что обе женщины были источником вдохновения Джайавармана VII, в частности, в его необычайно сильном пристрастии к буддизму.
Трамвай на шинах
Трамвай на шинах (калька с фр. tramway sur pneus, tram sur pneus) — вид городского общественного транспорта, совмещающий свойства шпурбуса, троллейбуса и трамвая. В настоящее время линии трамвая на шинах открыты во Франции (Нанси, Кан, Клермон-Ферран, пригороды Парижа), в Китае (Тяньцзинь и Шанхай), Италии (Падуя, континентальная часть Венеции) и Колумбия (Медельине). Предлагалось строительство линий в итальянской Л’Акуиле, в Казахстане (Алма-Ате и Астане), России (Ярославль), США (Лас-Вегас), но все эти проекты были отменены.

Нансийский трамвай на шинах
Нансийский трамвай на шинах (фр. Transport léger guidé de Nancy) — система городского наземного общественного транспорта, подвижной состав которой передвигался на колёсах и управлялся одним направляющим рельсом, построена по технологии TVR (Transport on Reserved Lane) компанией Bombardier в городе Нанси (Франция). Функционировала с 2000 по 2023 год.
Велюшево
Велюшево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Фоминского, с точки зрения административно-территориального деления — в Фоминский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 48 км, до центра муниципального образования Фоминского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пегуша, Ефимово, Воронцово.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Пегуша (Вологодская область)
Пегуша — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Фоминского, с точки зрения административно-территориального деления — в Фоминский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 54 км, до центра муниципального образования Фоминского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ефимово, Воронцово, Велюшево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Еломза
Еломза — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 6,5 км по левому берегу реки Шарна от её устья. Длина реки составляет 18 км, площадь бассейна — 49,5 км². Крупнейший приток — Ивушка (впадает слева в нижнем течении).

Сельские населённые пункты у реки: Варлыгино, Митино, Панфилово, Кириллово, Макарово, Фролово.

Шарна
Шарна (Шерна) — река в России, протекает по Любимскому району Ярославской области. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Обнора от её устья. Длина реки составляет 35 км. Крупнейшие притоки: Федоровка (справа), Даровница (слева), Шипковка (справа), Сивоза (15 км от устья), Пенаус (14 км), Савинка (9,4 км), Вымчук (8 км), Еломза (6,5 км).

Сельские населённые пункты у реки: Зубово и Нефедово, Покров, Бряково, Палагино, Носково, Пирогово, Семенково, Бережки, Федотово, Ермолино, Гиганово, Дворянкино, Шарна; устье находится напротив деревни Починок-Чичулин.
Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.

Мандевилла
Мандевилла (лат. Mandevilla) — род вьющихся цветковых растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Некоторые виды — популярные садовые и оранжерейные растения.

Ареал рода охватывает Центральную и Южную Америку.
Шоутайм
Шоутайм (англ. Showtime) — термин, описывающий период «Лос-Анджелес Лейкерс» с 1979 по 1991 год, когда команда Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) играла в зрелищном стиле «бей-беги». Благодаря культуре паса Мэджика Джонсона и результативности Карима Абдул-Джаббара «Лейкерс» полагались на быстрые прорывы, пять раз завоёвывая чемпионство. В 1979 году владельцем команды стал Джерри Басс, который хотел сделать матчи более зрелищными. Он настоял на том, чтобы «Лейкерс» играли в быстром темпе. В дополнение к этому домашние игры команды включали выступления сексуальных чирлидерш и оркестр с живой музыкой. Всё это привело к большой популярности команды среди звёзд Голливуда.

Райли, Пэт
Патрик Джеймс «Пэт» Райли (англ. Patrick James «Pat» Riley; род. 20 марта 1945, Ром, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, тренер, президент команды «Майами Хит». Известен как один из самых талантливых тренеров НБА за всю её историю. Член Зала славы баскетбола.

Райли трижды был назван тренером года НБА (1989–90, 1992–93 и 1996–97 в качестве главного тренера «Лос-Анджелес Лейкерс», «Нью-Йорк Никс» и «Майами Хит»). Он был  главным тренером команды Матча всех звезд НБА девять раз: восемь раз с командой Западной конференции (1982, 1983, 1985–1990, все в качестве главного тренера «Лейкерс») и один раз с Восточной командой (1993, в качестве главного тренера «Никс»).
Еврохим
«Еврохи́м» (Eurochem Group AG) — международная химическая компания, основные производственные активы которой расположены в России, Бельгии, Литве и Китае. Крупнейший в России производитель минеральных удобрений, входит в пятёрку крупнейших мировых производителей удобрений. Штаб-квартира группы — в Цуге (Швейцария), главный офис российской компании АО «МХК „Еврохим“» — в Москве. Компания основана в 2001 году. Кроме производства удобрений компания ведёт также добычу железной руды.

Невинномысск
Невинномы́сск — город краевого значения в Ставропольском крае России. Образует городской округ город Невинномысск.

Невинномысск — единственное муниципальное образование Ставропольского края в перечне монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации.

22 декабря 2017 года Правительством Российской Федерации было принято постановление о создании в границах города территории опережающего социально-экономического развития.

29 октября 2020 года думой Ставропольского края было принято решение о присвоении почётного звания «Город воинской доблести».
Список гробниц в Долине Царей
Здесь представлен список гробниц в Долине Царей, в Фивах (современный Луксор, Египет) и близлежащих районов.

Египтологи используют аббревиатуру KV (англ. King's Valley, то есть «королевская долина») для обозначения захоронений расположенных в Долине Царей. Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821 году. Каждой гробнице в Долине Царей было присвоено порядковое KV-число (гробницам из западных регионов присваивается аббревиатура WV, то есть «West Valley») для облегчения ориентации.

Гробницы пронумерованы в порядке их обнаружения от Рамсеса VII (KV1) до (KV65), хотя некоторые из гробниц были известны ещё с древнейших времен, а, например, захоронение KV5 было недавно открыто заново.

KV5
KV5 — крупнейшая скальная гробница в Долине царей, принадлежавшая детям Рамсеса II. Её обнаружили ещё в 1825 году, но полноценные работы по раскопкам и исследованию начались лишь в 1995 году под руководством Кента Р. Уикса.
Теорема Эйлера (теория чисел)
Теоре́ма Э́йлера в теории чисел гласит:

Важным следствием теоремы Эйлера для случая простого модуля является малая теорема Ферма:

В свою очередь, теорема Эйлера является следствием общеалгебраической теоремы Лагранжа, применённой к приведённой системе вычетов по модулю .

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Лингва, Джорджо
Джорджо Лингва (итал. Giorgio Lingua; род. 23 марта 1960, Фоссано, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тускании с 4 сентября 2010. Апостольский нунций в Иордании и Ираке с 4 сентября 2010 по 5 июля 2014. Апостольский нунций на Кубе с 5 июля 2014 по 22 июля 2019. Апостольский нунций в Хорватии с 22 июля 2019 по 22 января 2026. Апостольский нунций в Израиле и апостольский делегат в Иерусалиме и Палестине с 22 января 2026.

Апостольский нунций на Кубе
Апостольский нунций в Республике Куба — дипломатический представитель Святого Престола на Кубе. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, на Кубе апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Куба — католическая страна. Апостольская нунциатура на Кубе была учреждена на постоянной основе в конце XIX века. Её штаб-квартира находится в Гаване.

В настоящее время Апостольским нунцием на Кубе является архиепископ Антуан Камиллери, назначенный Папой Франциском 20 мая 2024 года.
Гаккебуш, Любовь Михайловна
Любо́вь Миха́йловна Гаккебуш (14 [26] сентября 1888, Немиров — 28 мая 1947, Киев) — украинская советская театральная актриса, педагог и переводчик. Народная артистка Украинской ССР (1943). Сестра Михаила и Валентина Гаккебушей, мать Валерия Гаккебуша.

Гаккебуш, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Гаккебуш (15 сентября 1912—1984) — украинский режиссёр и театровед.

Сын Любови Михайловны Гаккебуш. Автор книги «Встречи с зарубежными театрами» (укр. Зустрічі з зарубіжними театрами; Киев, 1964), очерка о украинской актрисе Харитине Нещадименко (укр. Рита Нещадименко: Нарис; Киев, 1983) и других сочинений.

В юности сыграл одну из ролей в фильме Георгия Стабового «Два дня» (1927), вошедшем в золотой фонд украинского кинематографа.
Амосов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Амо́сов (6 [19] декабря 1913, село Ольхово, Череповецкий уезд, Новгородская губерния, Российская империя — 12 декабря 2002, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-медик, торакальный хирург, кибернетик, писатель.

Автор новаторских методик в кардиологии и торакальной хирургии, автор системного подхода к здоровью («метод ограничений и нагрузок»), дискуссионных работ по геронтологии, проблемам искусственного интеллекта и рационального планирования общественной жизни («социальной инженерии»).

Доктор медицинских наук (1953). Академик АН УССР (1969) и Национальной академии наук Украины, член-корреспондент АМН СССР (1961) и РАМН (1992), Герой Социалистического Труда (1973). Лауреат Ленинской премии (1961). Почётный гражданин г. Киева (1997).

Национальный институт сердечно-сосудистой хирургии имени Н. М. Амосова АМН Украины
Национальный институт сердечно-сосудистой хирургии имени Н. М. Амосова АМН Украины расположен в Киеве.

История института начинается в 1955 году, когда на базе 24-й городской больницы г. Киева Николаем Михайловичем Амосовым была открыта первая в УССР специализированная клиника сердечной хирургии. В настоящий момент институт принадлежит к ведомству Академии медицинских наук Украины.

На сегодняшний день является ведущим научным, лечебным и обучающим кардиохирургическим центром на Украине. Специалисты института выполняют более 5000 операций ежегодно.
Виды патологий, лечение которых проводится в Институте :

врожденные пороки сердца

приобретенные пороки сердца

ишемическая болезнь сердца

нарушения ритма сердца

инфекционный эндокардит

патология грудной аорты

патология миокарда, подлежащая хирургической коррекции

Директор института с 1988 по 2015 год — Кнышов, Геннадий Васильевич, с 2016 года — Лазоришинец, Василий Васильевич.
Ограбление универмага «Молодёжный»
Вооружённое ограбление универмага «Молодёжный» в Москве 14 ноября 1986 года — крупнейшее[уточнить] в истории СССР ограбление инкассаторов и хищение денежных средств. На место преступления выезжал лично Борис Ельцин, работавший в то время первым секретарём Московского горкома КПСС. Возможно, если бы это преступление не было раскрыто по горячим следам, оно бы стоило ему партийной карьеры.

Костоев, Исса Магометович
Исса́ Магоме́тович Косто́ев (род. 8 августа 1942, Экажево, Чечено-Ингушская АССР) — российский политический и общественный деятель. Представитель Республики Ингушетия в Совете Федерации (2002—2009). Государственный советник юстиции 2 класса. В 1965—1992 годах — следователь прокуратуры. Получил известность в связи с поимкой серийного убийцы Андрея Чикатило.
Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Лепча (язык)
Ле́пча — тибето-бирманский язык, на котором говорят представители одноимённой народности, в основном в индийском штате Сикким. Общее число носителей около 38 тысяч.

Для языка лепча было разработано специальное письмо (известно как лепча и как ронг), абугида, производная от тибетского письма. В настоящее время, по всей видимости, не используется. Направление письма в своё время сменилось с вертикального на горизонтальное (слева направо), в результате чего возник специфический для этого письма набор концевых согласных, а также диакритические знаки.

Тибето-бирманские языки
Тибето-бирманские языки — одна из двух подсемей сино-тибетских языков, наряду с китайскими языками. Включает около 400 языков, распространённых от северной Индии и Пакистана вдоль Гималаев и Тибета и вплоть до южного Китая, Таиланда и северного Вьетнама. Число говорящих около 60 млн человек (оценка, 2019).
Чемпионат МХЛ в сезоне 2009/2010
Первый чемпионат Молодёжной хоккейной лиги проходил с 4 сентября 2009 года по 26 апреля 2010 года. Кубок Харламова, а вместе с ним и звание чемпиона МХЛ завоевал клуб «Стальные лисы», в финале обыгравший команду «Кузнецкие медведи».

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».
Переменная (Остаться в живых)
«Переменная» (англ. The Variable) — четырнадцатая серия пятого сезона и сотая в общем счёте телесериала «Остаться в живых». Эпизод впервые был показан на канале ABC 29 апреля 2009 года. Центральный персонаж — Дэниел Фарадей.

Чарльз Уидмор
Чарльз Уидмор (англ. Charles Widmore) — один из второстепенных героев американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Богатый бизнесмен, отец Пенелопы и Фарадея, в 1954 году жил на Острове и являлся членом Других. Долгое время соперничает с Бенджамином Лайнусом за право владения Островом. Попытка завладеть Островом, отправив к нему грузовой корабль Kahana, закончилась неудачей. Роль Уидмора исполнили несколько актёров: Алан Дэйл — Уидмор в старости, Том Конолли — в 17, Дэвид С. Ли — в 40.
Енгибаров, Леонид Георгиевич
Леони́д Георгиевич Енгиба́ров (арм. Լեոնիդ Ենգիբարյան, Енгибарян; 15 марта 1935[…], Москва[…] — 25 июля 1972, Москва) — советский клоун-мим, выступавший в амплуа «грустный клоун», писатель. Народный артист Армянской ССР (1971).

Капланян, Рачья Никитович
Рачья Никитович (Грачья Мкртичевич) Капланян (арм. Հրաչյա Ղափլանյան; 1923—1988) — армянский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979).