hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гримм, Карл Константин Людвиг
Карл Константин Людвиг Гримм (Луи Гримм, нем. Karl Konstantin Ludwig Grimm; 1820—1882) — немецкий арфист, основоположник берлинской школы арфистов.

Родился в 1820 году в Берлине. Учился у Элиаса Пэриш-Алварса.

С 1844 года — солист оркестра Берлинской королевской оперы.

В 1850-е гг. пользовался репутацией лучшего арфиста Германии: Юлиус Штерн констатировал, что «Гримм — первый из тех, кто сегодня есть в Германии», Франц Лист адресовал к Гримму нуждающихся в совершенствовании музыкантов.

Умер 23 мая 1882 года в Берлине придворным виртуозом, концертмейстером и членом придворной капеллы.

Среди многочисленных учеников Гримма были: Розалия Шпор, Альберт Цабель, Франц Пёниц, Вильгельм Поссе, а также русская арфистка Ида Эйхенвальд.

Пёниц, Франц
Франц Пёниц (нем. Franz Poenitz, настоящая фамилия фон Бурковиц, нем. von Burkowicz; 17 августа 1850, Бишофсвердер, Западная Пруссия, ныне Бискупец, Новомястский повет, Польша — 19 марта 1912, Берлин) — немецкий арфист.
Дирижёр
Дирижёр (от фр. diriger — управлять, направлять, руководить) — руководитель разучивания и исполнения ансамблевой (оркестровой, хоровой, оперной и так далее) музыки.

Именно дирижёру принадлежит художественная трактовка произведения, он же призван обеспечить как ансамблевую стройность, так и техническое совершенство исполнения. Хотя те или иные формы управления группами музыкантов существовали ещё в глубокой древности, в самостоятельную профессию, требующую специальных навыков и специальной одарённости, дирижирование превратилось лишь во второй половине XIX века.

Вальтер, Бруно
Бруно Ва́льтер (Bruno Walter, настоящее имя Bruno Walter Schlesinger; 15 сентября 1876, Берлин — 17 февраля 1962, Беверли-Хиллз) — немецкий оперный и симфонический дирижёр и пианист, с 1939 года жил в США.
Каналь-дель-Дике
Каналь-дель-Дике (исп. Canal del Dique) — 118-километровый канал, соединяющий Картахенский залив с рекой Магдалена в департаменте Боливар на севере Колумбии. Восточная часть канала образует большую часть границы между департаментами Боливар и Атлантико. Портом на Магдалене у входа в канал является город Каламар.

Магдалена (река)
Магдале́на (исп. Río Magdalena) — река на северо-западе Южной Америки, протекает через западную часть Колумбии. Берёт начало в Андах, течёт в северном направлении, впадает в Карибское море. Длина реки — 1550 км, площадь водосборного бассейна — 260000 км².

Магдалена считается главной и самой длинной рекой Колумбии, её водосборная площадь охватывает 24 % материковой части страны, на которой проживает основная часть населения Колумбии, вносящая 85 % в национальный ВВП. Является самой крупной горной рекой континента.
Олдгейт (станция метро)
Олдгейт (англ. Aldgate) — станция лондонского метро в районе города, называемом Лондонский Сити. На станции останавливаются поезда двух линий: Метрополитен и Кольцевой. На Кольцевой линии находится между станциями «Тауэр Хилл» и «Ливерпуль-стрит», а на линии «Метрополитен» является конечной. На этой станции две платформы обслуживаются только поездами Кольцевой линии (всего таких платформ три на всей линии). Станция не рассчитана на инвалидов-колясочников. Относится к первой тарифной зоне.

Кольцевая линия (Лондон)
Кольцева́я ли́ния (англ. Circle line) — восьмая по загруженности линия Лондонского метрополитена. На карте метро обозначена желтым цветом. Представляет собой петлю вокруг центра Лондона на северном берегу Темзы. На юге платформы имеют длину 120 метров, в месте пересечения с линией Метрополитэн — 130 метров.
Женская сборная Венесуэлы по волейболу
Женская национальная сборная Венесуэлы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Venezuela) — представляет Венесуэлу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Voleibol).

Кубок Америки по волейболу среди женщин 2025
Первый розыгрыш Кубка Америки по волейболу среди женщин проходил со 2 по 6 июля 2025 года в Бетине (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV). Победителем стала сборная Аргентины.
Евангелическо-лютеранская церковь в Узбекистане
Евангелическо-Лютеранская Церковь Узбекистана — объединение лютеран Узбекистана. Образовано в 2000 году на основе узбекистанского пробства ЕЛКРАС. Первый епископ церкви — Корней Вибе (1955—2015). В настоящее время церковь состоит из 2 общин (в Ташкенте и Фергане). Основу прихожан составляют этнические немцы. Здание лютеранской церкви в Ташкенте было возведено ещё до революции в 1899 году.

Союз Евангелическо-лютеранских церквей
Союз Евангелическо-лютеранских церквей (Союз ЕЛЦ) — объединение лютеранских региональных церквей и общин на территории России и других государств постсоветского пространства. Союз Евангелическо-лютеранских церквей объединяет около 600 общин, 400 из которых находятся на территории РФ, и насчитывает около 250 тыс. членов.

Союз ЕЛЦ учреждён на основе заключённого между зарегистрированными религиозными организациями договора о сотрудничестве и партнёрстве и не является самостоятельным юридическим лицом согласно государственному праву. Является членом Всемирной лютеранской федерации с 1989 года.
Холмов, Ратмир Дмитриевич
Ратмир Дмитриевич Холмов (13 мая 1925, Шенкурск — 18 февраля 2006, Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1960). Бронзовый призёр чемпионата СССР 1963 года: по итогам основного турнира разделил 1—3 место с Л. З. Штейном и Б. В. Спасским, занял 3-е место в дополнительном матч-турнире.

В 1947, будучи жителем Гродно, впервые выступил в чемпионате БССР и менее чем за год прошёл путь от шахматиста первой категории до мастера спорта СССР. Чемпион Архангельска (1940, 1945), Гродно (1946), БССР (1948), ЛитССР (1958—1960), Москвы (1987).

Штейн, Леонид Захарович
Леони́д Заха́рович Штейн (12 ноября 1934, Каменец-Подольск, Винницкая область — 4 июля 1973, Москва) — советский шахматист, гроссмейстер (1962), один из сильнейших шахматистов мира в 1960-е — 1970-е годы. Трёхкратный чемпион СССР (1963, 1965, 1966).

Победитель двух олимпиад в составе сборной СССР (1964, 1966). Участник трёх межзональных турниров (1962, 1964, 1967). Двукратный чемпион Украинской ССР (1960, 1962). Участник многих командных первенств СССР в составе УССР. Победитель многих крупных турниров, среди которых два сильнейших турнира своего времени (1967, 1971 в Москве).
Горка-Покровская (Новленский сельсовет)
Горка-Покровская — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кобелево, Сазоново, Анфалово, Подберезье, Сяма, Березник.

В деревне расположена Покровская Сямская церковь, в которой крестили Владимира Гиляровского.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Кобелево (ОКАТО 19 220 808 021)
Кобелево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Авдеево, Исаково, Алексино, Сазоново, Подберезье, Горка-Покровская, Сяма.
Отряд войскового старшины Галаева
Отряд войскового старшины Галаева — антибольшевистское военное формирование, кубанский добровольческий отряд, сформированный на Кубани войсковым старшиной П. А. Галаевым 6 декабря 1917 года и входивший в состав вооружённых сил Кубанской Рады.

Кубанские добровольческие отряды
Кубанские добровольческие отряды (Отряды Кубанской Рады) — антибольшевистские военные формирования, создававшиеся на Кубани начиная с конца 1917 года. В ходе 1-го Кубанского похода Добровольческой армии кубанские отряды вышли на соединение с ней, сформировав Кубанский отряд и впоследствии вошли в состав армии в качестве 1-го Кубанского стрелкового полка.
Бребенескуль (гора)
Бребене́скуль (укр. Бребенескул) — одна из высочайших вершин хребта Черногора, вторая по высоте вершина Украины .

Расположена посередине хребта, на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей, между вершинами Мунчель (1998 м) на юго-востоке и Ребра (2001 м) на северо-западе.

Высота — 2035 м (по другим данным 2032 или 2038). Поверхность куполообразная. На склонах распространены древнеледниковые формы рельефа, следы процессов морозного выветривания. Гора покрыта альпийскими и субальпийскими лугами, характерные каменные россыпи и осыпи.

Западнее вершины расположено самое высокогорное озеро Украины — Бребенескуль.

Ближайший населённый пункт — Быстрец (Ивано-Франковская область).

Черногора
Черного́ра (укр. Чорногора) — самый высокий горный хребет в Украинских Карпатах, находится в восточной части Полонинского Бескида.

Главный хребет простирается в длину около 40 км между Чёрной Тисой на западе и Чёрным Черемошем на востоке. Через часть Черногоры проходит водораздел между Прутом и Тисою (многие века это была одновременно граница государств, которым принадлежали Галичина и Закарпатье), западная часть с вершиной Петрос (2020 м) лежит в Закарпатье; обе части Черногоры отделены глубоким перевалом (1550 м).
Миямото, Эмико
Эмико Миямото (-Тераяма) (яп. 宮本恵美子, англ. Emiko Miyamoto; род. 10 мая 1937, Вакаяма, префектура Вакаяма, Япония — 7 декабря 2023, Такахаги, префектура Ибараки, Япония) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, чемпионка мира 1962.

Женская сборная Японии по волейболу
Женская сборная команда Японии по волейболу — национальная команда, представляющая Японию на международных соревнованиях по волейболу, одна из самых титулованных сборных в мире. Управляется Японской волейбольной ассоциацией.
Индоавстралийские кошачьи акулы
Индоавстралийские кошачьи акулы (лат. Hemiscyllium) — род акул семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. К роду относятся 9 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства и рода происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и др.-греч. Σκύλλα — «акула».

Азиатские кошачьи акулы
Азиатские кошачьи акулы, или гемисциллиевые (лат. Hemiscylliidae) — семейство акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. В семейство входят 2 рода и 17 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные яичные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и Σκύλλα — «акула».
Верхняя Кема
Верхняя Кема — село в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входило в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 62,5 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Старина, Костылево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Костылево (Никольский район)
Костылево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 64 км, до центра муниципального образования посёлка Борок — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Старина, Верхняя Кема.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек
«Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек» (англ. Cloudy with a Chance of Meatballs) — американский компьютерный анимационный фильм, произведённый компаниями Columbia Pictures и Sony Pictures Animation. Основан на одноимённой детской книге супругов Джуди и Рона Барретов. Режиссёрами и сценаристами выступили Фил Лорд и Кристофер Миллер. Главных героев озвучили Билл Хейдер, Анна Фэрис, Нил Патрик Харрис, Джеймс Каан и другие.

Мультфильм вышел в прокат в СНГ 22 октября 2009 года. В поддержку проката была выпущена одноимённая компьютерная игра.

Cloudy With a Chance of Meatballs
Cloudy With a Chance of Meatballs — видеоигра, базирующаяся на одноимённом фильме, который в свою очередь базируется на одноимённой детской книге, выпущенной в 1978 году. В игре игрок управляет Флинтом Локвудом, главным героем фильма, который должен спасти свой город и мир от дождей с едой, сражаться с чрезвычайно мутировавшими врагами и использовать различные гаджеты, чтобы помочь себе на пути.
Столкновение над Чархи-Дадри
Столкновение над Чархи-Дадри — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 12 ноября 1996 года. В небе в 5 километрах от индийского города Чархи-Дадри столкнулись авиалайнер Boeing 747-168B авиакомпании Saudi Arabian Airlines (рейс SVA763 Дели—Дахран) и грузовой самолёт Ил-76ТД авиакомпании Kazakhstan Airlines (рейс KZA1907 Шымкент—Дели). Погибли все находившиеся на обоих самолётах 349 человек — 312 на Boeing 747 (289 пассажиров и 23 члена экипажа) и 37 на Ил-76 (27 пассажиров и 10 членов экипажа).

Столкновение над Чархи-Дадри остаётся третьей из крупнейших авиакатастроф в истории авиации (не считая терактов 11 сентября 2001 года), крупнейшим (по числу погибших) столкновением в воздухе, крупнейшей авиакатастрофой на территории Большой Индии и самой Индии, а также и самой крупной в истории авиакомпаний Saudi Arabian Airlines и Kazakhstan Airlines.

Столкновение в воздухе
Столкновение в воздухе (англ. Mid-Air Collision или коротко MAC) — авиационное происшествие, при котором два (или более) летательных аппарата вступают в контакт друг с другом во время полёта.

К столкновениям в воздухе не относятся:

столкновения самолётов на земле, либо пока один из них находится на земле, а другой на малой высоте

столкновения с наземными препятствиями: поверхность земли, сооружения, деревья

Случай, когда расстояние между летательными аппаратами было меньше безопасного, но непосредственного контакта не произошло (например, расхождение над Суругой), называется опасным расхождением (англ. Near Mid-Air Collision).
Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.

Лабиринт отражений
«Лабири́нт отраже́ний» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, первая часть трилогии в стиле киберпанк о виртуальном городе Диптаун. Роман был написан в 1997 году и впервые опубликован издательством «АСТ» в том же году в серии «Звёздный лабиринт». Вместе с романами «Фальшивые зеркала» и «Прозрачные витражи» входит в цикл «Лабиринт отражений».

Действие романа одновременно происходит в реальном Санкт-Петербурге и виртуальном городе Диптаун, созданном после изобретения способа перемещаться в виртуальный мир — называемый "глубиной". Только некоторые люди — "дайверы" — могли свободно покинуть глубину, в то время как остальные пользовались специальными таймерами. Дайверу Леониду предстоит спасти из компьютерной игры застрявшего в ней пользователя.

В 1998 году роман был отмечен премией крупнейшего всероссийского конвента любителей фантастики, фэнтези и ролевых игр — «Зиланткон». Был номинирован на премию «Сигма-Ф» — приз читательских симпатий журнала «Если».
Пираморфикс
Собранный пираморфикс

Разобранный пираморфикс

Пираморфикс (англ. Pyramorphix, от pyramid — пирамида, + morphix — способный менять форму) — перестановочная головоломка, в собранном виде выглядящая как уменьшенная версия обычной Пирамидки, но отличающаяся способом вращения элементов.

Молдавская пирамидка
Молдавская пирамидка, Пираминкс (англ. Pyraminx) — шарнирная головоломка с треугольными гранями и треугольными составными элементами, образующими три слоя головоломки — основание, середину и вершину.

Из-за схожести с Кубиком Рубика иногда её называют Пирамидкой Рубика, хотя Эрнё Рубик не является автором этой головоломки.
Срочно требуется песня
«Сро́чно тре́буется пе́сня» — документальный фильм-исследование о причинах популярности жанра авторской песни, снятый режиссёром Станиславом Чаплиным на Ленинградской студии кинохроники в 1967 году с участием Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Юрия Кукина, Ады Якушевой, Бориса Полоскина, Юлия Кима, Георгия Носова, Леонида Энтелиса.

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Revolution (альбом Lacrimosa)
Revolution — одиннадцатый студийный альбом швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa. Его выпуск состоялся 7 сентября 2012 года на лейбле Hall of Sermon. В записи этого диска были заняты музыканты из групп Kreator, Accept и Evil Masquerade, а также филармонический оркестр. Стилистически альбом представляет собой смесь ориентированного на гитары хеви-метала и оркестровой музыки.

Вольфф, Тило
Тило Вольфф (нем. Tilo Wolff; 10 июля 1972, Франкфурт-на-Майне) — немецкий музыкант-мультиинструменталист, живущий в Швейцарии, основатель и лидер групп Lacrimosa (с 1990) и SnakeSkin (с 2004). Бывший менеджер немецкой группы Cinema Bizarre.
Ринальдини, Аристиде
Аристиде Ринальдини (итал. Aristide Rinaldini; 5 февраля 1844, Монтефалько, Папская область — 10 февраля 1920, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Апостольский интернунций в Нидерландах с 26 августа 1887 по 31 мая 1893. Апостольский интернунций в Люксембурге с января 1891 по 31 мая 1893. Субститут государственного секретариата Святого Престола с 31 мая 1893 по 14 августа 1896. Титулярный архиепископ Гераклеи Европейской с 14 августа 1896 по 15 апреля 1907. Апостольский нунций в Бельгии с 18 августа 1896 по 28 декабря 1899. Апостольский нунций в Испании с 28 декабря 1899 по 15 апреля 1907. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 2 декабря 1912 по 25 мая 1914. Кардинал-священник с 15 апреля 1907, с титулом церкви Сан-Панкрацио-фуори-ле-Мура с 19 декабря 1907.

Апостольский нунций в Бельгии
Апостольский нунций в Королевстве Бельгия — дипломатический представитель Святого Престола в Бельгии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Бельгии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Бельгия католическая страна. Апостольская нунциатура в Бельгии была учреждена на постоянной основе в 1835 году, при королевском дворе в Брюсселе. Её штаб-квартира находится в Брюсселе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бельгии является архиепископ Франко Коппола, назначенный Папой Франциском с 15 ноября 2021 года.
Стафилиниды-синекрылы
Стафилиниды-синекрылы (лат. Paederus) — род жуков из семейства стафилинид и подсемейства Paederinae. В крови представителей содержится раздражающее вещество, вызывающее на коже человека экземоподобные дерматиты.

Paederinae
Paederinae (лат.) — одно из крупнейших подсемейств жуков-стафилинид. Более 7600 видов и 225 родов. Встречаются всесветно, главным образом, в тропиках и субтропиках. Древнейшие ископаемые виды обнаружены в меловых отложениях Китая и Мьянмы (бирманский янтарь). Некоторые представители могут являться причиной раздражения кожи, называемым педерус-дерматит, из-за сильнодействующего везиканта содержащегося в их гемолимфе.
Отец-хозяин
«Отец-хозяин» (другие названия: «Отец мой, пастырь мой», итал. Padre padrone) — фильм братьев Тавиани, снятый по мотивам произведения Гавино Ледды. Этот фильм был удостоен Гран-При и приза на Международном кинофестивале.

Братья Тавиани
Па́оло и Витто́рио Тавиа́ни (итал. Paolo e Vittorio Taviani) — итальянские кинорежиссёры и сценаристы. Все картины были сняты братьями вдвоём. Лауреаты «Золотой пальмовой ветви» (1977), «Золотого Георгия» (2002) и «Золотого медведя» (2012). Несколько фильмов сняты братьями по мотивам произведений Л. Н. Толстого.
Бегемот (операция)
«Бегемот», «Бегемот-2» — советские военные учения в Баренцевом море, целью которых был залповый последовательный пуск 16 межконтинентальных баллистических ракет (всего боезапаса) с минимальными интервалами между ракетами (не более 20 секунд) с подводной лодки в подводном положении.

Запуск полного боекомплекта 16 ракет с борта АПЛ К-407 «Новомосковск» в рамках учений «Бегемот-2» стал военно-техническим мировым рекордом (максимальный залп американской АПЛ «Огайо» — 4 ракеты Трайдент-2).

В ходе учений отрабатывалась тактика применения оружия, предполагаемая при начале глобальной ядерной войны.

До этого момента максимальное количество ракет, выпущенных с лодки, составляло 8 ракет: 20 декабря 1969 года с борта К-140 проекта 667А «Навага» был совершён запуск ракет двумя сериями по четыре ракеты с небольшим интервалом.

Ролин, Лев Николаевич
Лев Николаевич Ролин (15 сентября 1931 года, пос. Буда-Кошелёво Гомельской области) — советский и российский конструктор, участник разработки и организации серийного производства и эксплуатации оперативно-тактической ракеты Р-11, трёх поколений стратегических морских комплексов с ракетами Р-11ФМ, Р-13, Р-21, Р-27, Р-27У, Р-27К, Р-29, Р-29Р, Р-39, Р-29РМ и одиннадцати их модификаций. Разработал и реализовал программы повышения надёжности и безопасности морских комплексов с ракетами Р-27, Р-27У, Р-29, Р-29Р, Р-39, Р-29РМ. Лауреат Государственной премии СССР (1983). Награждён орденами Ленина (1978), Октябрьской Революции (1989), Трудового Красного Знамени (1969), «Знак Почёта» (1961), медалями.
Японская шарфовая акула
Японская шарфовая акула (лат. Cirrhoscyllium japonicum) — вид акул рода шарфовых акул семейства воротниковых акул отряда воббегонгообразных. Обитает в северо-западной части Тихого океана на глубине до 290 м. Максимальный зарегистрированный размер 49 см. Вероятно, размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Шарфовые акулы
Шарфовые акулы (лат. Cirrhoscyllium) — род акул семейства воротниковых акул размером от 33,5 до 110 см. Название рода происходит от слов лат. cirrus — «бахрома»,  «локон», «усик», «завиток» и греч. Σκύλλα — «акула».