hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борат Сагдиев
Бо́рат Маргарет Сагди́ев (англ. Borat Margaret Sagdiyev) — вымышленный казахский журналист, персонаж английского комика Саши Барона Коэна, главный герой комедийного псевдодокументального фильма «Борат» и «Борат 2», а также один из главных персонажей шоу «Шоу Али Джи», ведущий которого другой персонаж Коэна — Али Джи. Борат Сагдиев также появлялся в фильме «Али Джи в парламенте».

В 2007 году Коэн заявлял, что завершает использование своих персонажей Бората и Али Джи.

Али Джи в парламенте
«Али Джи в парламенте» (англ. Ali G Indahouse) — британо-французско-американский комедийный фильм 2002 года режиссёра Марка Майлода. Главную роль в фильме исполнил комик Саша Барон Коэн. Первый из четырёх фильмов, основанных на персонаже из цикла «Шоу Али Джи» — за ним следуют «Борат», «Бруно» и «Борат 2». Ещё это единственный из четырёх этих фильмов, который не является псевдодокументальным и для которого писался полноценный сценарий.
Николаевские ворота
Николаевские (Чугунные) ворота — памятник архитектуры, расположен в Павловске, у пересечения Садовой и Берёзовой улиц (на момент постройки — у границы парка и города). Построены в 1826 году по проекту К. И. Росси. Объект культурного наследия федерального значения.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Назаре-Паулиста
Назаре-Паулиста (порт. Nazaré Paulista) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Браганса-Паулиста. Население составляет 16 434 человека на 2006 год. Занимает площадь 326,542 км². Плотность населения — 50,3 чел./км².

Браганса-Паулиста (микрорегион)
Браганса-Паулиста (порт. Microrregião de Bragança Paulista) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Население составляет 498 171 человек (на 2010 год). Площадь — 3 131,478 км². Плотность населения — 159,08 чел./км².
Гамбург (фильм)
«Гамбург» (фильм 1926 года режиссёра Владимира Баллюзека, также известный под названиями «Красное братство» и «История одного побега») — экранизации произведения Ларисы Рейснер «Гамбург на баррикадах».

Сценарий к фильму «Гамбург» был написан Шрейбер Серафимой Львовной по очеркам «Гамбург на баррикадах» Ларисы Рейснер.

Литературный редактор сценария Юрий Яновский

Операторы Мариус Гольдт, Иосиф Рона

Художник Георгий Байзенгерц

Актёры: Г. Спранце, Иван Замычковский, Владимир Лисовский, Матвей Ляров, Андрей Мальский, Александр Чуверов, К. Западная, Константин Гарин, Леонид Чембарский, Владимир Ланской, Мария Романовская, Леонид Барбэ, Осип Мерлатти, Ружицкий, А. Симонов (II), К. Радмин, Я. Рейнич, Михаил Смоленский, В. Крицкий, Комарова, А. Белов

Производство ВУФКУ (Одесса)

Рона, Иосиф Иванович
Йозеф Рона (нем. Josef Rona, также Joseph Rona, в Советском Союзе — Ио́сиф Ива́нович Ро́на 15 августа 1878 — ?) — немецкий кинооператор и режиссёр австрийского происхождения, с середины 1920-х годов работавший в СССР.
Audi A1
Audi A1 (код кузова — 8X) — субкомпактный автомобиль Audi, представленный 4 марта 2010 года на Женевском автосалоне.

В 2011 на базе VW Polo V вышел Audi A1. С технической точки зрения Audi А1 создан на базе трёхдверного Volkswagen Polo V, в продажу поступил в сентябре 2010 года. Изначально Audi A1 выпускался в виде трёхдверного хетчбэка. В конце 2011 года появился пятидверный хетчбэк.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Империали, Лоренцо
Лоренцо Империали (итал. Lorenzo Imperiali; 21 февраля 1612, Генуя, Генуэзская республика — 21 сентября 1673, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 29 января 1653 по 29 апреля 1654 и с 14 июля 1660 по 1 октябрь 1662. Кардинал in pectore с 19 февраля 1652 по 2 марта 1654. Кардинал-священник со 2 марта 1654, с титулом церкви Сан-Кризогоно со 2 марта 1654 по 21 сентября 1673.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Александровский парк (Санкт-Петербург)
Алекса́ндровский парк, расположенный в Петроградском районе Санкт-Петербурга, — один из первых публичных парков города. Он расположен на месте бывшего гласиса Петропавловской крепости к северу от кронверка и ограничен Кронверкским проспектом (огибающим парк по дугообразной границе бывшего гласиса), улицей Куйбышева и Кронверкской набережной (исключая Артиллерийский остров).

Гласис
Гла́сис (фр. glacis — скат, откос, от лат. glatia — покатость, гладкая длинная отлогость):

пологая земляная насыпь перед наружным рвом крепости (укрепления), возводимая с целью улучшения условий обстрела впереди лежащей местности, маскировки и защиты крепости (укрепления).

невысокая защита из броневых плит вокруг люков, паровых машин, дымовых труб, вентиляторов и прочего на кораблях.

В другом источнике указано, что Гла́сис (м., воен.):

всё пространство перед крепостным рвом, в поле, на пушечный выстрел;

крепостная чисть (чистое пространство перед крепостью).
Желанный (Башкортостан)
Желанный — упразднённый посёлок в Мелеузовском районе Башкортостана. На момент упразднения входил в состав Зирганского поссовета. В 1994 году включен в состав города Салават и исключен из учётных данных.

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Трое в лодке, не считая собаки (фильм, 1956)
«Трое в лодке, не считая собаки» (англ. Three Men in a Boat) — британская кинокомедия режиссёра Кена Эннакина в формате CinemaScope с Лоуренсом Харви, Дэвидом Томлинсоном и Джимми Эдвардсом в главных ролях. Экранизация одноимённой повести Джерома Клапки Джерома. Фильм получил смешанные отзывы, однако оказался коммерчески успешен.

Эннакин, Кен
Кен Э́ннакин (англ. Ken Annakin; 10 августа 1914, Беверли, Йоркшир и Хамбер — 22 апреля 2009, Беверли-Хиллз, Калифорния) — английский кинорежиссёр, также иногда пробовал себя в роли сценариста, продюсера и актёра. Офицер ордена Британской империи. Военный авиамеханик Второй мировой войны.
Moonbuilding 2703 AD
Moonbuilding 2703 AD — тринадцатый студийный альбом британской электронной группы The Orb, изданный 22 июня 2015 года на лейбле Kompakt. Он получил положительные отзывы от музыкальных критиков, некоторые из которых заявили, что это лучший альбом группы за последние 20 лет.

The Orb
The Orb — британский электронно-музыкальный коллектив. В 2002 году альбом The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld был включён в рейтинг «25 главных эмбиент альбомов всех времён» (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Коллектив создаёт музыку, относящуюся к стилю эмбиент-даб.
Z-12 Erich Giese
Z-12 Эрих Гизе (нем. Z-12 «Erich Giese») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Заложен 3 мая 1935 года на верфи фирмы «Германия-Верфт» в Киле. Спущен на воду 12 марта 1937 года и 4 марта 1939 года вступил в строй и вошел в состав 8 дивизиона 4 флотилии.

С началом Второй мировой войны, с октября по декабрь 1939 года действовал в Северном море и Балтийских проливах, участвовал в минно-заградительных операциях у восточного побережья Великобритании. 7 декабря 1939 года торпедировал британский эсминец «Jersey». После этого до февраля 1940 проходил ремонт.

В апреле участвовал в операции «Везерюбунг», входя в состав Нарвикской группы. 10 апреля 1940 участвовал в первом бою у Нарвика. 13 апреля участвовал во втором бою у Нарвика, потоплен артиллерией британских линкора «Warspite» и эсминца «Bedouin» в Уфут-фьорде. Погибло 83 человека.

4-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине
4-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине (нем. 4. Zerstörer-Flottille) — подразделение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 7 флотилий эскадренных миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.
Федеральный закон № 127-ФЗ 2023 года
Федеральный закон от 14 апреля 2023 года № 127-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (ранее законопроект № 361804-7) создаёт в России новую систему призыва на воинскую службу. Действие закона распространяется не только на срочную службу, но и на другие виды призыва. Среди прочего власти собираются рассылать повестки через «Госуслуги» и создать единую базу военнообязанных и реестр повесток. Отправка повестки по сути приравнивается к её вручению. Тем, кому отправлена повестка, закроют выезд из России; внутри страны «уклонистов» будут поражать в правах. Поправки не стали оформлять как отдельный законопроект — тогда пришлось бы сначала утверждать его в профильном комитете, а потом обсуждать в трёх чтениях — утверждение прошло в рекордные сроки. Депутаты и чиновники с начала мобилизации отрицали возможность рассылки электронных повесток, как ранее отрицали возможность самой мобилизации.

Картаполов, Андрей Валериевич
Андрей Валериевич Картаполов (род. 9 ноября 1963, Веймар, округ Эрфурт, ГДР) — российский военачальник и политический деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва с 2021 года. Председатель комитета Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VIII созыва по обороне с 12 октября 2021 года.

Заместитель Министра обороны Российской Федерации — начальник Главного военно-политического управления Вооружённых сил Российской Федерации (30 июля 2018 — 5 октября 2021), генерал-полковник (2015).

Из-за нарушения территориальной целостности и независимости Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Новой Зеландии, Украины.
Кустендорф (фестиваль)
Международный фестиваль кино и музыки «Кустендорф» (серб. Међународни филмски и музички фестивал Кустендорф) — ежегодный фестиваль, проходящий с 2008 года в этнодеревне Дрвенград, расположенной на границе Сербии с Боснией и Герцеговиной. Создателем и директором «Кустендорфа» является режиссёр Эмир Кустурица, он же является основателем деревни Дрвенград, которая благодаря фестивалю стала также известна как Кустендорф.

Кустурица, Эмир
Эми́р Кусту́рица (босн. Emir Kusturica, серб. Емир Кустурица, род. 24 ноября 1954, Сараево, СФРЮ) — югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы The No Smoking Orchestra.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин — международный турнир по хоккею на траве, проводимый среди женских национальных сборных с интервалом раз в 4 года. Первый чемпионат мира среди женщин был проведен в 1974 году в Франции, первым чемпионом мира стала сборная Нидерландов.

Проводится также Чемпионат мира среди мужчин, который начал разыгрываться с 1971 года.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Де-Панне
Де-Панне (нид. De Panne) — коммуна в провинции Западная Фландрия Бельгии. Входит в состав административного округа Вёрне. Расположена на побережье Северного моря и состоит из двух городов: Адинкерке и Де-Панне. Коммуна является самой западной точкой и самым южным морским курортом в Бельгии. Население — 10 728 человек (2011 год), площадь — 23,90 км².

Береговой трамвай
Береговой трамвай (нидерл. Kusttram) — трамвайный маршрут вдоль всего бельгийского побережья Северного моря. Длина маршрута составляет 67 километров, насчитывается 69 остановок, поездка из конца в конец занимает 2 часа 21 минуту. Береговой трамвай — самый длинный трамвайный маршрут в мире.

Номер маршрута — 0.
Нгуен Те Конг
Жуа́нь Цзию́нь (кит. трад. 阮濟雲, упр. 阮济云, пиньинь Ruǎn Jìyún), более известный в России под вьетнамским именем Нгуен Те Конг (вьет. Nguyễn Tế Công , 1873—1959) — вьетнамский мастер боевых искусств китайского происхождения.

Фошань
Фоша́нь (кит. упр. 佛山, пиньинь Fóshān, буквально: «Гора Будды») — городской округ в провинции Гуандун КНР. Крупный экономический центр страны, входит в Клуб городов-триллионников и десятку городов Китая по индексу конкурентоспособности.

Также Фошань является третьим по величине промышленным центром Гуандуна (после Шэньчжэня и Гуанчжоу), крупным центром образования, исследований и инноваций, значительным центром китайской киноиндустрии и производства телесериалов.
Красная книга Ленинградской области
Красная книга Ленинградской области — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и специальных мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных и дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Ленинградской области. Региональный вариант [Красной книги России].

Лук медвежий
Лук медве́жий (лат. Állium ursínum) или ди́кий чесно́к или черемша́, колба́ — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Лук медвежий — исключительно европейский вид. В Сибири растет сходный по свойствам лук победный (Allium victorialis), который также называют черемшой или сибирской черемшой.
Дарузес, Нина Леонидовна
Ни́на Леони́довна Дарузе́с (18 [30] июня 1899, Томск, Российская империя — 26 апреля 1982, Москва, СССР) — советская переводчица английской и французской литературы.

Переводы Н. Л. Дарузес отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью; например, её перевод (совместно с Н. А. Волжиной) романа Диккенса «Наш общий друг» Корней Чуковский назвал «блистательным». Нора Галь называет Н. Л. Дарузес «удивительно разносторонним переводчиком» и восторгается её богатейшей словесной палитрой и тонким вкусом. Многие переводы Н. Л. Дарузес стали классическими, в их числе «Маугли» и «Рикки-Тикки-Тави» Киплинга, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказы О. Генри.

Нора Галь
Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 14 [27] апреля 1912, Одесса, Херсонская губерния — 23 июля 1991, Москва) — советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Сямынь Гаоци (аэропорт)
Международный аэропорт Сямынь Гаоци (ИАТА: XMN, ИКАО: ZSAM) — коммерческий аэропорт, обслуживающий город Сямынь (провинция Фуцзянь, КНР). Является главным транзитным узлом (хабом) авиакомпании XiamenAir

Здание современного пассажирского терминала аэропорта строилось с октября 2011 по 2014 год.

По результатам 2012 года международный аэропорт Гаоци занял восьмое место среди всех аэропортов Китая по объёмам грузовых перевозок, десятое место среди китайских аэропортов по показателю операций взлётов и посадок самолётов, а также одиннадцатое место среди всех воздушных гаваней КНР по числу обслуженных пассажиров — в 2012 году услугами аэропорта воспользовалось 17 354 076 пассажиров.

Сямынь
Сямы́нь (Сямэ́нь, Амо́й; кит. трад. 廈門市, упр. 厦门市, пиньинь Xiàmén shì, палл. Сямэнь ши) — город субпровинциального значения в провинции Фуцзянь (КНР), крупнейший порт провинции на побережье Тайваньского пролива. Расположен на островах и прилегающем побережье материка между Цюаньчжоу (к северу) и Чжанчжоу (к югу).
Чугуны (Нижегородская область)
Чугуны́ — село в Воротынском районе Нижегородской области на реке Чугунка, административный центр Чугуновского сельского поселения.

Крупнейшее предприятие села и Воротынского района в целом — Чугуновский спиртзавод — один из крупнейших поставщиков ликёро-водочных заводов Нижегородской области. В связи с крупной задолженностью завода перед своими рабочими, был закрыт в конце 2011 года; в 2021 году его выкупила компания «Beluga group», и ппроина заводе снова запустилось.

Чугуновский сельсовет
Чугуновский сельсове́т — административно-территориальное образование и упразднённое муниципальное образование (сельское поселение 2006—2019 гг.) в Воротынском районе Нижегородской области России.

Административный центр — село Чугуны.
Фрейшеда-ду-Торран
Фрейшеда-ду-Торран (порт. Freixeda do Torrão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 262 человек на 2011 год. Занимает площадь 23,51 км².

Фигейра-ди-Каштелу-Родригу
Фигейра-ди-Каштелу-Родригу (порт. Figueira de Castelo Rodrigo; [fi'gɐiɾɐ dɨ kɐʃ'tɛlu ʁu'dɾigu]) — муниципалитет в Португалии, входит в округ Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 6,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 508,57 км².

Праздник посёлка — 7 июля.
Лоне (Ольденбург)
Лоне (нем. Lohne) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Фехта. Население составляет 26 047 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,76 км². Официальный код — 03 4 60 006.

Город подразделяется на 19 городских районов.

Фехта (район)
Фехта (нем. Vechta) — район в Германии. Центр района — город Фехта. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 812,54 км². Население — 133 401 чел. Плотность населения — 162,9 человек/км².

Официальный код района — 03 4 60.

Район подразделяется на 10 общин.
Премия Крафорда
Пре́мия Кра́форда — одна из шести международных премий, вручаемых Шведской королевской академией наук. Учреждена шведским экономистом и промышленником Хольгером Крафордом и его супругой Анной-Гретой в 1980 году. Крафорд (1908—1982) получил известность после того, как по инициативе шведского профессора медицинских наук из Лунда Нильса Алвалла начал промышленное производство искусственной почки.

Премией Крафорда награждаются лауреаты в одной из четырёх номинаций: математика и астрономия, науки о Земле, биологические науки и исследования по лечению полиартрита. Каждый год присуждается только одна из номинаций, в соответствии со следующим порядком: математика и астрономия, затем науки о Земле, затем биология. Премия по полиартриту выдаётся лишь тогда, когда, по мнению специального комитета, был достигнут существенный прогресс в данной сфере. В области геологии её называют эквивалентной Нобелевской (в которой та не присуждается).

Сумма премии в 2015 году составила 6 млн крон ($700,000).

Алвалл, Нильс
Нильс Алвалл (швед. Nils Alwall, 7 октября 1904, Киаби — 2 февраля 1986, Лунд) — шведский профессор, пионер в изучении гемодиализа, а также является создателем первого аппарата для диализа — искусственной почки. Ещё одна его заслуга — разработка метода ультрафильтрации и введение принципа гемофильтрации крови. При жизни Алвалла прозвали «отцом экстракорпоральной очистки крови и её компонентов».
Истербрук (Вайоминг)
И́стербрук, Эстербрук (англ. Esterbrook) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Конверс штата Вайоминг, США, с населением в 32 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Конверс (округ)
Округ Конверс (англ. Converse County) — административно-территориальная единица в штате Вайоминг в Соединённых Штатах Америки. Столицей является город Дуглас — крупнейший населённый пункт по числу жителей.

Население округа составило 13 751 человек по статистическим данным переписи 2020 года.
Нижнее Болваново
Нижнее Болваново — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Кикинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 17 км к северо-западу от Тёмкина, в 25 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жижало на линии Вязьма — Калуга.

Кикинское сельское поселение (Смоленская область)
Кикинское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в составе Тёмкинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кикино.

Образовано законом от 1 декабря 2004 года. Упразднено законом от 28 июня 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Медведевское сельское поселение.