hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ефремов, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Ефре́мов (26 февраля [14 февраля] 1897, Таруса, Тарусская область, Калужская губерния — 19 апреля 1942, дер. Жары, Вяземский район, Смоленская область) — советский военачальник, полководец Гражданской войны, Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант (1940). Герой Российской Федерации (1996; посмертно).

В годы гражданской войны организовал успешный рейд бронепоездов на Баку, столицу Азербайджанской Демократической Республики, что способствовало быстрому падению АДР и установлению советской власти в республике. Руководил действиями 33-й армии на Наро-Фоминском направлении при обороне Москвы в 1941 году. Погиб (по официальной версии — застрелился) во время неудачного контрнаступления в рамках Ржевско-Вяземской операции в 1942 году.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1993
7-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 13 по 22 августа 1993 года в двух городах Бразилии (Бразилиа и Кампинасе) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла молодёжная сборная Кубы.

Торрес, Регла
Регла Торрес Эррера (исп. Regla Torres Herrera; род. 12 февраля 1975, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Центральная блокирующая. Трёхкратная Олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, лучшая волейболистка XX века по версии Международной федерации волейбола .
Законы Ньютона
Зако́ны Нью́то́на — три важнейших закона классической механики, которые позволяют записать уравнения движения для любой механической системы, если известны силы, действующие на составляющие её тела. Впервые в полной мере сформулированы Исааком Ньютоном в книге «Математические начала натуральной философии» (1687 год). В ньютоновском изложении механики, широко используемом и в настоящее время, эти законы являются аксиомами, базирующимися на обобщении экспериментальных результатов.

Согласно законам Ньютона, влияние на точечное тело со стороны другого тела требуется не для поддержания скорости (последнее в некоторых системах отсчёта происходит автоматически) исследуемого тела, а для её изменения; при этом ускорения пропорциональны существующей в данный момент силе взаимодействия тел и соотносятся как обратное отношение их масс. Подобная концепция отвергает господствовавшие два тысячелетия представления и не очевидна из простого бытового опыта.

Сила инерции
Си́ла ине́рции (также инерционная сила) — многозначное понятие, применяемое в механике по отношению к трём различным физическим величинам. Одна из них — «даламберова сила инерции» — вводится в инерциальных системах отсчёта для получения формальной возможности записи уравнений динамики в виде более простых уравнений статики. Другая — «эйлерова сила инерции» — используется при рассмотрении движения тел в неинерциальных системах отсчёта
. Наконец, третья — «ньютонова сила инерции» — сила противодействия, рассматриваемая в связи с третьим законом Ньютона.

Общим для всех трёх величин является их векторный характер и размерность силы. Кроме того, первые две величины объединяет возможность их использования в уравнениях движения, по форме совпадающих с уравнением второго закона Ньютона, а также их пропорциональность массе тел.
Мисс мира 1963
Мисс мира 1963 (англ. Miss World 1963) — 13-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 7 ноября 1963 года в театре «Лицеум», Лондон, Великобритания. 40 участниц боролись за титул. Победила Кэрол Кроуфорд, представлявшая Ямайку.

Мисс Вселенная 1963
Мисс Вселенная 1963 (англ. Miss Universe 1963) — 12-й ежегодный конкурс красоты, проводился 20 июля 1963 в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 50 претенденток. Победительницей стала представительница Бразилии, 18-летняя Йеда Мария Варгас.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт
Фрэ́нсис Ско́тт Ки Фицдже́ральд (англ. Francis Scott Key Fitzgerald; 24 сентября 1896, Сент-Пол — 21 декабря 1940, Голливуд) — американский писатель, крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принёс роман «Великий Гэтсби», опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза» 1920-х годов. Термин «эпоха джаза» или «век джаза» был придуман самим Фицджеральдом и обозначал период американской истории с момента окончания Первой мировой войны до Великой депрессии 1930-х годов.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Скиритида
Скиритида (греч. Σκιρῖτις) — известная по античным источникам небольшая горная и пустынная область на Пелопоннесе. Скиритида локализуется в северной Лаконике, на границе с Аркадией, между реками Евротом и его левым притоком Энунтом. Область была населена воинственным и неприхотливым племенем скиритов, которые образовывали особое мобильное подразделение в спартанском войске. Единственное известное поселение, существовавшее в Скиритиде в классической древности, это городок Ой (греч. Οἶον), расположенный к северу от Селласии, приблизительно в двух часах пути.

Скириты
Скириты (др.-греч. Σκῑρῖται) — известные по древнегреческим источникам жители Скиритиды, горной области на Севере Лаконики.

Скириты отличались воинственностью и неприхотливостью, к тому же они, как правило, проявляли верность спартанцам. Поэтому они составляли особый легковооруженный отряд в спартанском войске. Этот отряд имел привилегию — он всегда занимал место на левом, наиболее опасном, крыле фаланги. На марше скириты двигались впереди колонны. В лагере выполняли задачу охранения. Обычно скиритам поручались самые опасные функции. В некотором смысле, в спартанском войске они выполняли роль конницы. Известен эпизод со скиритами во время сражения при Мантинее 418 г. до н. э.
Пироговское общество
«Пироговское общество»; «Хирургическое общество»; «Хирургическое общество Пирогова»; «Московско-Петербургское медицинское общество»; «Общество русских врачей в память Н. И. Пирогова» — одно из самых авторитетных в Российской империи добровольных негосударственных объединений медиков всех специальностей. Действует и поныне.

Эрисман, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Эрисма́н (нем. Friedrich Huldreich Erismann; 24 ноября 1842, Гонтеншвиль, кантон Аргау, Швейцария — 13 ноября 1915, Цюрих) — российско-швейцарский врач-гигиенист; создатель основополагающих принципов общественной гигиены и социально-гигиенического направления медицины, пионер гигиены в Российской империи.
Военный округ
Вое́нный о́круг (ВО) — территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, военно-учебных заведений и различных местных военных учреждений.

Деление территории страны на военные округа практикуется во многих государствах и имеет целью обеспечить проведение мероприятий, связанных с подготовкой государства и их вооружённых сил на случай войны, более целеустремлённо организовать подготовку войск, сил и штабов и для более удобного управления. Бывают приграничными и внутренними, именуются обычно по названию городов или местности, где дислоцируется штаб-квартира их управления. В некоторых государствах нумеруются. Разделяются на гарнизоны. Возглавляются командующим войсками военного округа.

Северо-Кавказский военный округ
Краснознамённый Северо-Кавка́зский вое́нный о́круг (КСКВО, СКВО) — общевойсковое оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых сил СССР (в 1918—1991 годах, с перерывами) и в Вооружённых сил Российской Федерации (в 1992—2010 годах).

Известны 7 формирований Северо-Кавказского военного округа. В 2010 году преобразован в Южный военный округ. Штаб-квартира — Ростов-на-Дону, проспект Будённовский, дом № 43, (окончательно с 1953 года). Код номерных знаков транспортных средств Северо-Кавказского военного округа (СКВО), был — 21.
Владикавказский трамвай
Владикавка́зский трамва́й (осет. Дзæуджыхъæуы трамвай) — система общественного транспорта в городе Владикавказе Северной Осетии. Открыт 6 августа 1904 года. Самая южная трамвайная система России и одна из старейших в стране.

Улица Чермена Баева (Владикавказ)
Улица Черме́на Ба́ева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Иристонском муниципальном округе Владикавказа. Начинается от Соляного переулка в районе площади Свободы и тянется на юг параллельно реке Терек до Кирпичного переулка.

Улица Чермена Баева пересекает площадь Штыба.

От улицы Чермена Баева начинаются улицы Армянская, Коста Хетагурова, Павленко, Кольцова, Гайто Газданова и Кобинский переулок.
Федерация семей за объединение и мир во всём мире
Федерация семей за объединение и мир во всем мире (др. название — Федерация семей за единство и мир во всём мире, англ. Family Federation for World Peace and Unification) — международная неправительственная организация, созданная с целью продвижения традиционных семейных ценностей, разрешения конфликтов между нациями, религиями и расами путём укрепления института семьи. Основана 1 августа 1996 года по инициативе Мун Сон Мёна. Федерация зарегистрирована в США, странах Европы, Корее, Японии, России, Филиппинах, Таиланде, Бразилии и других странах. В Великобритании Федерация зарегистрирована как благотворительная организация. Наибольшее количество активистов Федерация насчитывает в Корее, Японии и на Филиппинах.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Химический источник света
Химический источник света, хемилюминесцентные источники света (ХИС) — устройства, генерирующие свет при протекании химической реакции: например, каталитической реакции некоторых сложных эфиров щавелевой кислоты с пероксидом водорода в присутствии люминофора.  Наружная трубка содержит часть химической смеси. Внутренняя трубка, содержащая остальную смесь, сделана из стекла или другого хрупкого материала. Если лайтстик согнуть, внутренняя трубка сломается, и химикаты смешаются. Это приводит к реакции, которая дает свет. Это явление называется хемилюминесценцией.

Хемилюминесценция
Хемилюминесценция (греч. chemi — «химия», и лат. lumen — «свет»)) — люминесценция (свечение) тел, возникающая вследствие химического воздействия (например, свечение фосфора при медленном окислении), или при протекании химической реакции (например, каталитические реакции некоторых эфиров щавелевой кислоты с пероксидом водорода в присутствии люминофора). Хемилюминесценция связана с экзотермическими химическими процессами. В живых организмах (свечение насекомых, червей, рыб) она называется биолюминесценцией и обусловлена окислительными процессами.
Ах, мой милый Августин
Ах, мой ми́лый А́вгустин (нем. Ach, du lieber Augustin, встречаются разночтения «Ah, du lieber Augustin», «O du lieber Augustin» и т. п.) — австрийская народная песня. Считается, что она была написана в Вене во время эпидемии чумы 1678—1679 годов. Авторство этой песни приписывается некоему Августину Н.

Великая эпидемия чумы в Вене
Великая эпидемия чумы в Вене — вспышка чумы, произошедшая в 1679 году в имперской столице австрийских Габсбургов — Вене. Из описаний современников был сделан вывод, что заболевание представляло собой бубонную чуму, вызванную бактерией Yersinia pestis, переносимой блохами, живущими на чёрных крысах и других грызунах. Город серьёзно пострадал от эпидемии, которая закончилась только в начале 1680-х годов. За это время болезнь унесла около 76 000 жизней; в ознаменование освобождения города от Великой чумы и более поздних волн болезни, жители города воздвигли ряд памятников: в частности, знаменитую барочную церковь Карлскирхе с её многометровыми чумными колоннами — известными также как Песахские столбы.
Теорема вращения Эйлера
Теорема вращения Эйлера утверждает, что любое движение твёрдого тела в трёхмерном пространстве, имеющее неподвижную точку, является вращением тела вокруг некоторой оси. Таким образом, вращение может быть описано тремя координатами: двумя координатами оси вращения (например, широта и долгота) и углом поворота.

Для заданного угла  и единичного вектора  обозначим  вращение в направлении вектора n против часовой стрелки на угол . Тогда:

— тождественное отображение для любого

Для любого вращения существует единственный угол , для которого , при этом:

определяется однозначно, если ;

любое, ;

определяется однозначно с точностью до знака, если  (то есть, вращения  одинаковы).

Группа вращений
Группа вращений (группа поворотов) в механике и геометрии — набор всех вращений вокруг начала координат в трёхмерном евклидовом пространстве . По определению, вращение вокруг начала координат — линейное преобразование, которое сохраняет длину векторов, а также сохраняет ориентацию (правую и левую тройку векторов). Группа вращений изоморфна группе вещественных ортогональных матриц  с определителем 1 (называемой специальной ортогональной группой размерности 3 — ).
Серафим (Ляде)
Митрополи́т Серафи́м (в миру Карл Георг Альберт Ля́де или Лядэ, нем. Karl Georg Albert Lade; 4 июня 1883, Лейпциг, Германия — 14 сентября 1950, Золльн, под Мюнхеном) — епископ Русской Православной Церкви Заграницей (РПЦЗ) немецкого происхождения. C 1938 года митрополит Берлинский и Германский.

Орловская епархия
Орло́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Орловской области (в пределах городов Орёл и Мценск, а также Болховского, Дмитровского, Знаменского, Кромского, Мценского, Орловского, Сосковского, Троснянского, Урицкого, Хотынецкого и Шаблыкинского районов). Входит в состав Орловской митрополии.

Кафедральный собор — Ахтырской иконы Божией Матери в Орле.
Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра
Германская Восточно-Азиатская крейсерская эскадра (нем. Ostasiengeschwader, называлась также просто «крейсерской эскадрой» — нем. Kreuzergeschwader) — эскадра военно-морского флота Германской империи, предназначавшаяся для обеспечения интересов Германии в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Существовала под этим названием с 1894 по 1914 год.

Шпее, Максимилиан фон
Максимилиан Йоханнес Мария Губерт рейхсграф фон Шпее (нем. Maximilian Johannes Maria Hubert Reichsgraf von Spee 22 июня 1861, Копенгаген, Дания — 8 декабря 1914, погиб вблизи Фолклендских островов) — граф, германский вице-адмирал (15 ноября 1913). Происходил из знатного прусского рода.
Центральное духовное управление мусульман России
Центральное духовное управление мусульман России (ЦДУМ России) — старейшая из действующих общероссийских религиозных организаций мусульман (муфтиятов). Центральные органы управления организации находятся в Уфе (Башкортостан). Председатель ЦДУМ — верховный муфтий шейх-уль-ислам Талгат Таджуддин.

Оренбургское магометанское духовное собрание
Оренбургское магометанское духовное собрание (баш. Ырымбур мосолман Диниә назараты, тат. Ырынбур мөселман диния нәзарәте), также Уфимское духовное магометанского закона собрание, Магометанское духовное управление — первая официальная организация мусульман России, созданная по указу Екатерины II в 1788 году. Была учреждена должность главы российских мусульман — муфтия, кандидатура которого после избрания мусульманским обществом должна была утверждаться императором. Местом собрания была, вопреки названию, Уфа.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился с 21 по 23 апреля 2023 года в городе Тронхейм на арене Leangen Curlinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять Норвегию как её смешанная сборная команда на международной арене, в том числе на чемпионате мира 2023.

В чемпионате участвовало 10 команд. Одна из команд (Paralandslaget) состояла из кёрлингистов на колясках.

Чемпионами стала команда Lag Walstad (скип Стеффен Вальстад, который стал чемпионом Норвегии среди смешанных команд в 4-й раз, в т.ч. в 3-й раз как скип), победившая в финале команду Lag Hårstad (скип Андреас Хорстад). Бронзовые медали завоевала команда Lag Skaga (скип Ингвиль Скага).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2023 года проводился с 9 по 12 марта 2023 года в городе Оппдал на арене Oppdalsbanken Curinghall.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 16 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм) (скип Магнус Рамсфьелл, ставший как скип чемпионом Норвегии в 4-й раз и 4-й раз подряд), победившая в финале команду Lag Mosetertoppen / Høstmælingen, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Lukas Høstmælingen). Бронзовые медали завоевала команда Lag Walstad, Oppdal CK (Оппдал) (скип Стеффен Вальстад).
Кормление
«Кормле́ние» (ст.-слав. управление от корма́) — первоначально означало способ содержания должностных лиц, вид пожалования великих и удельных князей своим должностным лицам, по которому княжеская администрация содержалась за счёт местного населения в течение периода службы.

Кормление, на Руси (в России), сначала существовало в виде сборов натурою и деньгами, с населения как древнейший способ содержания должностных лиц. «Русская Правда» указывала порции на день и на неделю, а затем корм обратился в повинность. К середине XVI столетия на Руси (в России), по многочисленным жалобам русского населения Иван Грозный стеснил власть кормленщиков — волостелей и наместников повсеместным введением воеводского правления.

Русская Правда
Ру́сская Пра́вда (др.-рус. Правда рѹсьскаꙗ, или Правда рускаа, здесь «правда» в значении лат. iustitia, др.-греч. δικαίωμα) — сборник правовых норм Киевской Руси, датированный различными годами, начиная с 1016 года, древнейший русский правовой кодекс. Является одним из основных письменных источников русского права. Происхождение наиболее ранней части Русской Правды связано с деятельностью князя Ярослава Мудрого. Написана на древнерусском языке. Русская Правда стала основой русского законодательства и сохраняла своё значение до XV—XVI веков.

Первооткрывателем Русской Правды для исторической науки является историк В. Н. Татищев, в 1737 году обнаруживший краткую её редакцию.

Русская Правда содержит нормы уголовного, обязательственного, наследственного, семейного и процессуального права. Является главным источником для изучения правовых, социальных и экономических отношений Киевской Руси.
Прометей-огненосец
«Прометей-огненосец» (др.-греч. Προμηθεὺς Πυρφόρος) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), заключительная часть трилогии, посвящённой мифу о Прометее. Её текст почти полностью утрачен.

Прометей
Промете́й (др.-греч. Προμηθεύς, дословно — «радетель», «предусмотрительный») — один из титанов в древнегреческой мифологии, защитник людей от произвола богов, царь скифов. Двоюродный брат Зевса. Сын титана Иапета и Климены (по Аполлодору — Асии, по Эсхилу — сын Фемиды-Геи, по Евфориону — сын Геры и титана Евримедонта). Брат Атланта, Менетия и Эпиметея. Супруг Гесионы, отец Девкалиона (по варианту — от Пандоры), Ио (согласно Истру).

Имя Прометей означает «мыслящий прежде», «предвидящий» (в противоположность имени его брата Эпиметея — «думающего после», «крепкого задним умом»). Его имя также могло возникнуть в греческом языке из-за неправильного прочтения санскритского слова प्रमन्थ (IAST: pramantha), то есть палочка для добывания огня, которую он якобы изобрёл.
Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.

Конституция XII года
Конституция XII года — основной закон Первой французской империи под властью Наполеона Бонапарта. Была принята Сенатом и предусматривала введение пожизненной и наследуемой власти императора французов. Была подтверждена результатами конституционного референдума 6 ноября 1804 года.
Леонард, Роналд
Роналд Леонард (англ. Ronald Leonard) — американский виолончелист и музыкальный педагог.

Окончил Кёртисовский институт у Леонарда Роуза и Орландо Коула. Студентом стал победителем Наумбурговского конкурса молодых исполнителей (1955).

Леонард начал играть в оркестре на втором пульте Рочестерского филармонического оркестра, одновременно преподавая в Истменовской школе музыки, а в 1975—1999 годах был первой виолончелью Лос-Анджелесского филармонического оркестра. В 1993—2003 годах он занимал кафедру профессора виолончели в Торнтоновской школе музыки Университета Южной Калифорнии.

Роуз, Леонард
Леонард Роуз (англ. Leonard Rose; 27 июля 1918, Вашингтон, США — 16 ноября 1984, Уайт-Плейнс, США) — американский виолончелист и музыкальный педагог. Происходил из семьи российских эмигрантов, осевших в США. К игре на виолончели приобщился в детстве. В 1938 году окончил Кёртисовский институт музыки в Филадельфии. Был исполнителем в ряде ведущих американских симфонических оркестров; с 1951 года выступал в качестве солиста. С 1961 года и вплоть до своей смерти в 1984 году был участником фортепианного трио, в которое вошли Айзек Стерн (скрипка) и Юджин Истомин (фортепиано). С 1947 года и до своей смерти преподавал в Джульярдской школе; с 1952 по 1962 год — в Кёртисовском институте.
Есипово (Сокольский район)
Есипово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 6 км, до центра муниципального образования Обросова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Пятино, Окулиха.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Пятино (Сокольский район)
Пятино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 6,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Бекренево, Окулиха, Есипово.

По переписи 2002 года население — 42 человека (16 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).