hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глинновское сельское поселение (Брянская область)
Гли́нновское сельское поселение — муниципальное образование в северо-восточной части Гордеевского района Брянской области. Центр — село Глинное.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, в границах Глинновского и Струговобудского сельсоветов.

Глинное (Гордеевский район)
Гли́нное — село в Гордеевском районе Брянской области, административный центр Глинновского сельского поселения. Расположено в 13 км к северо-востоку от Гордеевки. Население — 369 человек (2010).

В селе имеется отделение связи, библиотека.
Пидуруталагала
Пидуруталага́ла — горная вершина на острове Шри-Ланка, также известная как гора Педро.

Высшая точка республики Шри-Ланка. Возвышается на 2524 м над уровнем океана и на 500—700 м над прилегающим плоскогорьем. Расположена в центральном нагорье Шри-Ланки, недалеко от города Нувара-Элия. Имеет куполовидную форму. Сложена гнейсами и гранитами. На вершине установлен главный телевизионный транслятор страны.

Её название переводится как «циновочная гора».

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Дирижёр (фильм, 2012)
«Дирижёр» — российская музыкальная драма режиссёра Павла Лунгина, в основе которой лежит оратория «Страсти по Матфею», написанная современным композитором духовной музыки митрополитом Иларионом (Алфеевым) (председателем Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата). Фильм вышел в прокат на 100 копиях 29 марта 2012 года. Телеканал «Россия» показал фильм «Дирижёр» накануне Пасхи, 14 апреля 2012 года.

Мороз, Дарья Юрьевна
Да́рья Ю́рьевна Моро́з (род. 1 сентября 1983, Ленинград) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинорежиссёр, сценаристка, кинопродюсер; заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премий «Ника» (2009, 2015) и «Золотая маска» (2019). Ведущая актриса МХТ имени Чехова.
8 способов как бросить дрочить
«8 способов как бросить дрочить» (цензурируется как «8 способов как бросить...») — дебютный студийный альбом украинской рок-группы Пошлая Молли, выпущенный 24 февраля 2017 года на лейбле Poshlaya Molly.

Пошлая Молли
«По́шлая Мо́лли» — украинская рок-группа, основанная музыкантом Кириллом Тимошенко, более известным под псевдонимом Кирилл Бледный. Она была официально основана в 2016 году, но зародилась в 2014. Группа является одним из самых ярких представителей синти-панка Украины, совмещая поп-панк с электронной музыкой. «Пошлая Молли» набрала свою популярность в 2017 году, в частности в социальной сети «ВКонтакте».
Вторая Балканская война
Втора́я Балка́нская война́, Межсою́зническая война́ (болг. Междусъюзническа война, серб. Други балкански рат, греч. Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος рум. Al doilea război balcanic, тур. İkinci Balkan Savaşı) — быстротечная война 29 июня — 10 августа 1913 года за раздел Македонии между Болгарией с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией — с другой, а также подключившимися к военным действиям против Болгарии Османской империей и Румынией. Война была спровоцирована дипломатами Австро-Венгрии и Германской империи, которые стремились развалить Балканский союз.

В итоге Болгария потерпела поражение, в результате чего Франция, Австро-Венгрия и Германия усилили своё влияние на Балканском полуострове, подорвав позиции Российской империи. Территория, завоёванная Болгарией в Первой Балканской войне, была разделена между странами-победительницами.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Котловка (приток Москвы)
Котло́вка (Котёл, в верховьях — Большой овраг) — река в Юго-Западном административном округе Москвы, третий по величине в городе правый приток Москвы-реки. Частично заключена в подземный коллектор, в открытом русле протекает в среднем течении. По правому берегу Котловки довольно далеко от верховья располагалось село Зюзино, возле устья — село Котёл, а позднее — деревни Верхние- и Нижние Котлы. С 1991 года фрагмент долины Котловки, который примыкает к Коробковскому саду, имеет статус памятника природы регионального значения.
Купание в реке запрещено. Котловка и такие реки, как Яуза, Филька и Пресня, относятся к одним из самых загрязнённых рек Москвы, так как в них многократно превышены предельно допустимые концентрации содержания нефтепродуктов, фенолов, хлоридов и солей тяжёлых металлов.

Коробковский сад
Коробковский сад — сад в районе Котловка Юго-западного округа Москвы. Яблоневый сад был основан П.А. Красновым в 1880 году на месте кирпичного завода. Название сад получил по имени последнего владельца, купца Т.И. Коробкова.
Бетанкур, Августин Августинович
Августи́н де Бетанкур-и-Молина, полное имя Августин Хосе Педро дель Кармен Доминго де Канделария де Бетанкур-и-Молина (исп. Agustín José Pedro del Carmen Domingo de Candelaria de Betancourt y Molina; 1 февраля 1758 — 14 (26) июля 1824) — испанский, затем российский государственный деятель и учёный, генерал-лейтенант русской службы, архитектор, строитель, инженер-механик и один из организаторов транспортной системы Российской империи.

Здание Главного штаба
Зда́ние Гла́вного шта́ба (Гла́вный штаб и Министе́рства) — историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов, В. И. Демут-Малиновский.

В западной части здания находится командование Ленинградского военного округа России. В восточной части здания Главного штаба с 1999 года размещаются коллекции Государственного Эрмитажа. В 2013 году завершилась полная реконструкция Восточного крыла здания, в котором разместились произведения западноевропейского искусства XIX—XX веков, а также проводятся временные выставки современного искусства.
Ак-Булак (Тюпский район)
Ак-Булак (кирг. Ак-Булак) — село в Тюпском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр и единственный населённый пункт Ак-Булакского аильного округа. Код СОАТЕ — 41702 225 510 01 0.

Тюпский район
Тюпский район (кирг. Түп району) — административная единица на северо-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана. Образован 8 февраля 1935 года. Административный центр — село Тюп. Тюпский район — наименьшая административно-территориальная единица Иссык-Кульской области, граничит с Казахстаном.
Глава Республики Башкортостан
Глава́ Респу́блики Башкортоста́н (баш. Башҡортостан Республикаһы Башлығы), с 12 декабря 1993 года по 1 января 2015 года — Президе́нт Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Президенты) — высшее должностное лицо Башкортостана. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти республики — Правительство Республики Башкортостан. Является гарантом конституции Республики Башкортостан.

Срок полномочий главы Республики Башкортостан составляет пять лет, но не более двух сроков.

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Обертор (Нойс)
Обертор (нем. Obertor, в пер. Верхние ворота) — южные ворота городской стены в городе Нойсе (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Расположены на улице Am Obertor. Через ворота проходила дорога, ведущая из Нойса в Кёльн.
Ворота Обертор были построены в XIII веке. Согласно документам того времени городская стена Нойса насчитывала 6 ворот — Obertor, Niedertor (Нижние ворота), Rheintor (Рейнские ворота), Hessentor (Гессенские ворота), Hamtor, Zolltor (Таможенные ворота). На сегодняшний день все городские ворота, кроме ворот Обертор и руин Hamtor, утрачены.
Ворота Обертор играли важную роль в истории города, например, во время осады города войсками Карла Смелого в 1475 году или во время штурма Нойса в ходе Кёльнской войны в 1586 году.
Сегодня в здании ворот размещаются отдел музея средневековой истории Нойса и часть экспозиции художественного музея Clemens-Sels-Museum.

Нойс
Нойс (нем. Neuss) — город на западе Германии, в Северном Рейне-Вестфалии. Столица и крупнейший город района Рейн-Нойс.
Расположен на западном берегу р. Рейн, напротив Дюссельдорфа. Лежит на пересечении исторических и современных торговых путей. Нойс — один из самых древних городов Германии.
Nvidia SLI
Nvidia SLI (англ. scalable link interface, рус. масштабируемый интерфейс связи) — технология корпорации Nvidia, позволяющая использовать мощности нескольких видеокарт для обработки трёхмерных изображений.

AGP
AGP (от англ. Accelerated Graphics Port, порт графического ускорителя) — специализированная 32-разрядная системная шина для видеокарты, разработанная в 1996 году компанией Intel. Появилась одновременно с чипсетами для процессора Intel Pentium MMX; у сторонних производителей появилась в чипсетах VIA Apollo MVP3 и MVP5 c Super Socket 7. Основной задачей разработчиков было увеличение производительности и уменьшение стоимости видеокарты за счёт уменьшения количества встроенной видеопамяти. По замыслу Intel, большие объёмы видеопамяти для AGP-карт были бы не нужны, поскольку технология предусматривала высокоскоростной доступ к общей памяти. Её отличия от предшественницы, шины PCI:

работа на тактовой частоте 66 МГц;

увеличенная пропускная способность;

режим работы с памятью DMA и DME;

разделение запросов на операцию и передачу данных;

возможность использования видеокарт с бо́льшим энергопотреблением, нежели PCI.
Солтер, Уильям
Уильям Солтер (англ. William Salter; 1804[…], Хонитон, Девон — 22 декабря 1875, Лондон) — английский художник-портретист.

Самая известная его картина — банкет в 1836 году с участием 83 человек, организованный герцогом Веллингтоном, в честь его победы в битве при Ватерлоо. Картина называется «Банкет в Ватерлоо 1836 года» и на сегодня находится в Эпсли-хаусе.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Доминиканская партия
Доминиканская партия (исп. Partido Dominicano, PD) была фактически единственной разрешенной политической партией в Доминиканской Республике во время диктатуры Рафаэля Трухильо, который правил страной с 1930 по 1961 год. Её символом была пальма.

Трухильо, Рафаэль
Рафаэль Леонидас Трухильо Молина (исп. Rafael Leónidas Trujillo Molina; 24 октября 1891, Сан-Кристобаль — 30 мая 1961, Сьюдад-Трухильо), также был известен под прозвищем «Шеф» (исп. El Jefe) — доминиканский государственный и политический деятель, фактический правитель страны в период с 1930 по 1961 годы (в 1930—1938 и 1942—1952 годах официально занимал президентский пост). Его правление, получившее название «эра Трухильо», считается одним из наиболее кровопролитных в истории Америки — по оценкам, он был ответственен за смерть более 50 тысяч человек, включая около 10 тысяч гаитян, погибших в этнических чистках в 1937 году, и характеризуется также культом его личности, в целом оцениваясь как более очевидная и жестокая диктатура, нежели другие подобные режимы того времени в Латинской Америке.
Пуларт, Жозеф
Жозе́ф (Йозеф) Пу́ларт (нидерл. Joseph Poelaert, фр. Joseph Poelaert; 21 марта 1817, Брюссель — 3 ноября 1879, Брюссель) — бельгийский архитектор.

Известнейшими сооружениями, возведёнными Пулартом, являются монументальный брюссельский Дворец Юстиции, который к моменту своего создания был высочайшим зданием бельгийской столицы; церковь Нотр-Дам-де-Лакен в брюссельском районе Лакен, ставшая также и королевской усыпальницей; колонна Конгресса, превышавшая подобную на Вандомской площади в Париже. Ж. Пуларту было поручено восстановление после пожара 1855 года Ла-Монне, брюссельского Оперного театра. Строил архитектор и различные правительственные здания.

Скончался психически больным в одном из брюссельских госпиталей. Похоронен на Лакенском кладбище.

Нотр-Дам-де-Лакен
Нотр-Дам-де-Лакен (фр. Église Notre-Dame de Laeken, нидерл. Onze-Lieve-Vrouwekerk van Laken) — римско-католическая приходская церковь, расположенная недалеко на юге от Лакенского дворца в историческом районе Лакен Брюсселя в Бельгии. Фамильная усыпальница династии бельгийских королей.
Флакон
Флакон от (фр. le flacon), что является производным от (лат. flasco) — «бутылка для вина» — специальная тара для хранения жидкостей, сыпучих и таблетированных веществ.

Флакон используется в парфюмерной, пищевой и фармацевтической промышленности, а также иногда для сохранения предметов религиозного культа (святой воды, лампадного масла и тому подобное). В странах (землях, краях) Азии специальные флаконы используются для сохранения нюхательного табака. История флакона неразрывно связана с историей косметики, парфюмерии и духов.

Флакон является важной частью образа (имиджа) парфюмерного изделия. Антикварные и винтажные флаконы для духов и масел — популярный предмет коллекционирования. Стоимость редких старинных флаконов от духов на аукционах доходит до нескольких десятков тысяч долларов США.

Тара (упаковка)
Та́ра (итал. tara от араб. тарха‎ — то, что отброшено) — основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.

Обычно допускается повторное (многоразовое) использование тары (в отличие от упаковки).

При транспортировке товары должны быть плотно уложены в тару, свободные места в таре между товарами для плотности укладки должны быть заполнены упаковочным материалом (газета, бумага, стружка, ткань, поролон, полимеры и т.д.).
Гартман, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Га́ртман (23 апреля [5 мая] 1834, Санкт-Петербург — 23 июля [4 августа] 1873, с. Киреево, Московская губерния) — русский архитектор и художник-сценограф, один из основоположников русского стиля в архитектуре.

После его посмертной выставки в 1874 году М. П. Мусоргский написал сюиту «Картинки с выставки».

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Ди Реста, Пол
Пол ди Ре́ста (англ. Paul di Resta, род. 16 апреля 1986, Апхолл, Шотландия) — британский автогонщик, чемпион DTM в сезоне 2010 года. С 2011 по 2013 годы выступал в Формуле-1 в составе команды Force India, в 2017 году участвовал в Гран-при Венгрии в составе Williams.

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».
Часы и знаки
Часы́ и зна́ки — седьмой студийный альбом рок-группы «Машина времени», записанный и выпущенный в 1999 г. Последний студийный альбом с участием Петра Подгородецкого. Весь альбом был записан в течение полугода. Наиболее известные песни альбома — «Эпоха большой нелюбви» (на неё был выпущен клип) и «На абрикосовых холмах».

Машина времени (группа)
«Машина времени» — советская и российская рок-группа, одна из старейших существующих групп русского рока. Основана Андреем Макаревичем и Сергеем Кавагоэ 27 мая 1969 года, их познакомил Юрий Борзов, который придумал название группы «Time Machines». Жанр творчества группы включает элементы классического рока, рок-н-ролла, блюза и бардовской песни. За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы.

Автор абсолютного большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Андрей Макаревич, авторы музыки — Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Евгений Маргулис, Пётр Подгородецкий, Андрей Державин. Как правило, в «Машине времени» авторы сами поют свои песни, поэтому в группе обычно от двух до четырёх вокалистов одновременно.
Наташино (Крым)
Ната́шино (до 1948 года Мере́жино, до 1933 года Мали́й; укр. Наташине, крымскотат. Maliy, Малий) — село в Сакском районе Крыма, входит в состав Весёловского сельского поселения (Весёловского сельского совета).

Весёловский сельский совет (Сакский район)
Весёловский сельский совет (укр. Веселівська сільська рада, крымскотат. Otar köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2925 человек, площадь сельсовета 162 км².

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Веселовка

Властное

Наташино

Порфирьевка
Большая Кемсола
Большая Кемсола  — упразднённая деревня в Новоторъяльском районе Республики Марий Эл. Входила в состав Староторъяльского сельского поселения. В 2024 году включена в состав деревни Токтарсола и исключена из учётных данных.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Эскадренные миноносцы типа «Альмиранте»
Тип «Альмиранте» (исп. Almirante Clase) — серия эскадренных миноносцев Чили 1950-х годов. В 1956—1960 годах по заказу ВМС Чили на верфях фирмы «Виккерс-Армстронг» в Великобритании были построены два корабля этого типа. На протяжении своей службы эсминцы типа «Альмиранте» неоднократно модернизировались, так, уже в 1964 году они получили ПУ ЗРК «Си Кэт», а во время проводившейся в Великобритании в 1971—1975 годах капитальной модернизации были установлены, помимо нового радиолокационного оборудования, по 4 ПУ ПКР «Экзосет», две из которых были в 1980 году сняты для установки на полученные от США эсминцы типа «Аллен М. Самнер». Сняты с вооружения эсминцы типа «Альмиранте» были только в 1998 году.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs, Limited — британский инженерно-промышленный конгломерат, образованный в результате слияния активов Vickers Limited и Sir W G Armstrong Whitworth & Company в 1927 году. Большинство активов было национализировано в 1960-х и 1970-х годах. Позднее из них была сформирована компания Vickers plc, начавшая деятельность в 1977 году.

Компания сыграла большую роль в судостроении Великобритании, в частности — в строительстве подводных лодок.
Lupus Dei
Lupus Dei (с лат. — «Волк Божий») — второй студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Powerwolf, выпущенный 7 мая 2007 года под лейблом Metal Blade Records.

В песнях «In Blood We Trust» и «Lupus Dei» группа использовала хор из тридцати участников.
В целом альбом сосредоточен на притчах, взятых из Библии.

Powerwolf
Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами Red Aim. Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене».
Сан-Роман (Сея)
Сан-Роман (порт. São Romão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 6500 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,92 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Socorro).

Сея
Се́я (порт. Seia; ['sɐiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,7 тыс. жителей (город), 28,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 435,92 км².

Праздник города — 3 июля.
Вале-де-Торну
Вале-де-Торну (порт. Vale de Torno)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 309 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,75 км².

Вила-Флор
Вила-Флор (порт. Vila Flor; ['vilɐ floɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 265,52 км².
Праздник посёлка — 24 августа.