hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элита (роман)
«Элита» — подростковый роман-антиутопия 2013 года американской писательницы Киры Касс, продолжение романа «Отбор». Роман продолжает сюжетную линию предыдущего — историю Америки Сингер из семьи художников и музыкантов, отобранной в число 35 девушек-претенденток на брак с принцем и титул будущей королевы государства. В России книга была опубликована в 2014 году издательством Азбука. Продолжение цикла, роман под названием «Единственная», вышло в 2014 году.

Касс, Кира
Кира Касс (англ. Kiera Cass; род. в 1981 году в штате Южная Каролина) — американская писательница, наиболее известная по романам трилогии «Отбор», вошедшим в список бестселлеров по версии The New York Times.
Фурье (лунный кратер)
Кратер Фурье  (лат. Fourier) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского математика и физика Жана Батиста Жозефа Фурье (1768—1830); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Фурье, Жан-Батист Жозеф
Барон (1809) Жан-Бати́ст Жозе́ф Фурье́ (фр. Jean-Baptiste Joseph Fourier; 21 марта 1768, Осер, Франция — 16 мая 1830, Париж) — французский математик и физик.

Член Парижской академии наук (1817), Французской академии (1826), иностранный член Лондонского королевского общества (1823), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1829).
Мужун Цзюнь
Мужун Цзюнь (кит. 慕容儁, пиньинь Mùróng Jùn, 319—360), взрослое имя Сюаньнин (宣英) — сяньбийский вождь, император государства Ранняя Янь с храмовым именем Ле-цзу (烈祖) и посмертным именем Цзинчжао-ди (景昭帝).

Ранняя Янь
Ранняя Янь (кит. упр. 前燕, пиньинь Qián Yàn) — одно из 16 варварских государств, возникших в IV веке — первой половине V века, после падения империи Западная Цзинь, на территории Северного Китая. Существовало в 337—370 годах.
Саги (Херсонская область)
Саги (укр. Саги) — село в Алёшковской городской общине Херсонского района Херсонской области Украины.

В 2022 году, в ходе вторжения России в Украину, село было захвачено. На данный момент находится под российской оккупацией.

Почтовый индекс — 75108. Телефонный код — 5542.

Алёшковская городская община
Алёшковская городская община (укр. Олешківська міська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы в июле 2020 года на территории Херсонской области путём объединения территорий и населённых пунктов Алёшковского городского совета, Казачье-Лагерского, Костогрызовского, Подстепненского, Раденского, Солонцовского сельских советов упразднённого Алёшковского района. Всего община включает 1 город, 10 сёл, 2 посёлка. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — город Алёшки.

Население общины на момент создания составляло  38 313 человек, площадь общины  799,2 км².
Вратарь (картина Григорьева)
«Врата́рь» (укр. «Воротар») — картина советского художника Сергея Григорьева, создана в 1949 году. По мнению искусствоведов, является ярким произведением послевоенного соцреализма. Полотно удостоено Сталинской премии II степени в 1950 году. Художник изобразил на полотне рядовой факт из повседневной жизни советских детей в послевоенном Киеве так, что он становится событием в жизни не только персонажей картины, но и её зрителей. Полотно находится в коллекции Государственной Третьяковской галереи и много раз экспонировалось на выставках в городах СССР и современной России, а также в Китае и США.

Картину неоднократно рекомендовали в методических пособиях для использования учителями советской и современной российской средней школы..

Григорьев, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Григо́рьев (укр. Сергі́й Олексі́йович Григо́р'єв; 22 июня [5 июля] 1910, Луганск, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 9 апреля 1988, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский, украинский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1974). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1950, 1951).
Утёс Банзай
Утёс Банзай 15°17′11″ с. ш. 145°48′56″ в. д. — историческое место на северной оконечности острова Сайпан на Северных Марианских островах, с видом на Тихий океан. Ближе к концу битвы за Сайпан в 1944 году сотни японских гражданских лиц и солдат императорской японской армии спрыгнули со скалы и погибли в океане и на скалах внизу, чтобы не попасть в плен к американцам. Некоторые прыгнувшие с утёса Банзай не погибли и были захвачены в плен американскими кораблями. Недалеко от прибрежной равнины находится высокая скала под названием «Утёс самоубийц», которая была ещё одним местом многочисленных самоубийств.

Участок площадью 7,5 акров (3,0 га) на этом месте был внесён в Национальный реестр исторических мест США в 1976 году. Участок также включён в Landing Beaches; Aslito/Isely Field; & Marpi Point — исторический район острова Сайпан, который в 1985 году был признан национальным историческим памятником США.

Сайпан
Сайпа́н (англ. Saipan) — второй по величине остров в архипелаге Марианские острова в Тихом океане, крупнейший остров и столица Северных Марианских островов. Входит в состав муниципалитета Сайпан, находится в Северных Марианских островов
Балхаш
Балха́ш (Балка́ш; каз. Балқаш) — бессточное полупресноводное озеро в Балхаш-Алакольской котловине на юго-востоке Казахстана, второе по величине непересыхающее солёное озеро (после Каспийского моря) и 14-е в списке крупнейших озёр мира. Озеро разделено узким полуостровом Сарыесик на две части с различными химическими характеристиками воды — в западной части она практически пресная, а в восточной — солоноватая.

Озеро относится к Балхаш-Алакольскому водохозяйственному бассейну и расположено сразу в четырёх областях Казахстана: Алматинской, Жамбылской, Карагандинской и Жетысуской. К северу от озера раскинулся обширный Казахский мелкосопочник, к западу простирается Бетпак-Дала, а к югу располагаются Чу-Илийские горы, пески Таукум и Сарыесик-Атырау.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Грачаница (город, Босния и Герцеговина)
Грачаница (босн. , серб. и хорв. Gračanica / Грачаница) — город, центр одноимённой общины на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Административно является частью Тузланского кантона Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен на реке Спреча, вдоль дороги Тузла-Добой.

Грачаница (община, Босния и Герцеговина)
Община Грачаница (босн. и хорв. Opština Gračanica, серб. Општина Грачаница) — боснийская община, расположенная в северо-восточной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Грачаница.
Прекрасные времена в Шпессарте
«Прекрасные времена в Шпессарте» (нем. Herrliche Zeiten im Spessart) — немецкий комедийный художественный фильм 1967 года. Третий заключительный фильм музыкальной трилогии  о замке Шпессарт режиссёра Курта Хофмана «Харчевня в Шпессарте» (1957) и «Привидения в замке Шпессарт» (1960). Производство «Independent Film», «Central Cinema Company Film» (ФРГ).

Премьера состоялась 21 сентября 1967 года.

Хофман, Курт
Курт Бертра́н Па́уль Хо́фман (нем. Kurt Bertrand Paul Hoffmann; 12 ноября 1910, Фрайбург-им-Брайсгау, Баден-Вюртемберг, Германия — 25 июня 2001, Мюнхен, Бавария, Германия) — немецкий кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр.
Раш, Джим
Джим Раш (англ. Jim Rash, род. 15 июля 1971, Шарлотт, Северная Каролина, США) — американский актёр, комик, сценарист и продюсер. Наиболее известен по роли декана Пелтона в телесериале «Сообщество» (2009—2015); за эту работу был номинирован на премию «Выбор телевизионных критиков» за лучшую второстепенную роль в комедийном телесериале в 2012 году.

За адаптированный сценарий к фильму «Потомки» (2011), написанный вместе с Александром Пэйном и Натом Факсоном, получил премию «Оскар», премию «Независимый дух» и премию Гильдии сценаристов США. Они также были номинированы на премию BAFTA, премию «Золотой глобус» и премию «Выбор критиков». С тех пор Раш вместе с Факсоном написал и снял комедийные фильмы «Дорога, дорога домой» (2013) и «Под откос» (2020).

Дорога, дорога домой
«Дорога, дорога домой» (англ. The Way, Way Back) — трагикомедия, созданная Натом Факсоном и Джимом Рашем и ставшая их режиссёрским дебютом. В фильме снимались Лиам Джеймс, Сэм Рокуэлл, Стив Карелл, Тони Коллетт, Эллисон Дженни, Аннасофия Робб и другие. По системе рейтингов MPAA фильм получил оценку «PG-13» (до 13 лет обязательно сопровождение родителя или взрослого).

Премьера состоялась 21 января 2013 года на 29-м кинофестивале «Сандэнс».
Сыродутная печь
Сыроду́тная печь (сыроду́тный горн) — один из первых в истории металлургических агрегатов для получения металлического железа из руды путём химического восстановления. Название «сыродутный» (от «сырое дутьё») появилось в середине XIX века, когда для подачи воздуха в доменные печи стали использовать мощные паровые машины, а сам воздух — подогревать. После этого архаичные печи, в которые дутьё подавалось с помощью привода от водяных колёс или за счёт мускульной работы человека, быстро стали неконкурентоспособными. Архаичные печи задним числом получили название «сыродутные».

Горячее дутьё
Горя́чее дутьё — в металлургическом производстве: подача в промышленный теплотехнический агрегат (печь) подогретого воздуха с целью уменьшения расхода топлива и увеличения производительности печи. Горячее дутьё стало одним из самых важных изобретений промышленной революции, его внедрение позволило в течение короткого времени сократить расход топлива на единицу выплавленной стали втрое.
Сёдра-Кваркен
Сёдра-Ква́ркен, Ю́жный Ква́ркен (швед. Södra Kvarken, фин. Ahvenanrauma) — пролив между Аландскими островами (автономия Ахвенанмаа в составе Финляндии) и Скандинавским полуостровом (лен Стокгольм Швеции), соединяющий Ботнический залив с основной частью Балтийского моря.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Орехово (Крым)
Оре́хово  (укр. Оріхове, крымскотат. Orehovo, Орехово) — село в Сакском районе Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Ореховского сельского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению РФ — центр Ореховского сельского поселения Республики Крым).

Симферополь — Евпатория (автодорога)
Автодорога Симферополь — Евпатория — региональная автомобильная дорога 35К-004 в Крыму. Является ответвлением трассы Таврида (Симферополь — Евпатория — Мирный).

Соединяет Симферополь с Саками и Евпаторией. Протяжённость трассы — около 53 км.
Ибикуара
Ибикуа́ра (порт. Ibicoara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеабра. Население составляет 17 539 человек на 2006 год. Занимает площадь 977,170 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Сеабра (микрорегион)
Сеабра (порт. Microrregião de Seabra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 254 192 человека (на 2010 год). Площадь — 20 705,508 км². Плотность населения — 12,28 чел./км².
Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.

Шраванабелагола
Шраванабелаго́ла или Сра́вана-Белго́ла (канн. ಶ್ರವಣಬೆಳಗೊಳ) — город, расположенный в 158 км от Бангалора, в округе Хассан индийского штата Карнатака. Является одним из самых главных мест паломничества для последователей джайнизма.

На языке каннада, «бел» означает «белый», а «гола» — «озеро», под которым подразумевается красивый пруд в центре города. Период наивысшего расцвета города, во время которого было возведено большинство архитектурных и скульптурных памятников, пришёлся на время правления династии Западных Гангов из Талакада.

На одном из холмов около города возвышается Гоматешвара — каменная статуя джайнского святого Бахубали, воздвигнутая в X веке. Высота статуи из белого гранита составляет более 17 метров, а вес более тысячи тонн, и она является самой высокой и тяжелой монолитной каменной скульптурой в мире. В августе 2007 года в опросе, проведённом индийской газетой «Times of India» статуя Гоматешвары попала на первое место в списке «Семи чудес Индии».
Северный речной вокзал
Се́верный речно́й вокза́л — один из двух речных вокзалов Москвы (вместе с Южным), ранее Хи́мкинский речно́й вокза́л.

Это главное здание комплекса сооружений канала Москва-Волга (в настоящее время канал имени Москвы). Здание является выдающимся образцом архитектурного направления «сталинский ампир» и памятником архитектуры регионального значения. Находится на территории Северного административного округа города Москва, по адресу: Ленинградское шоссе, дом № 51, на берегу Химкинского водохранилища, и окружено большим парком. Высота здания со шпилем 75 метров, длина по фасаду 150 метров, длина шпиля 27 метров.

Шпиль
Шпиль (нид. spijl) — вертикальное и остроконечное завершение (крыша) зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса или пирамиды.

Часто шпиль увенчивается шаром (кугелем), флагштоком (флагом), резным изображением, флюгером с эмблемой или скульптурой. Более приземистые и широкие у основания пирамидальные завершения зданий принято называть шатрами, хотя в ряде случаев грань между этими терминами оказывается размытой.
Пищаче
Пищаче (укр. Пищаче) — село в Подгайчиковской сельской общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 220 человек. Занимает площадь 1.666 км². Почтовый индекс — 78252. Телефонный код — 03433.

Подгайчиковская сельская община
Подгайчиковская сельская общи́на (укр. Підгайчиківська сільська громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Подгайчики.

Население составляет 4977 человек. Площадь — 58,1 км².
Губернаторский оркестр Санкт-Петербурга
Губернаторский оркестр Санкт-Петербурга — российский симфонический оркестр, базирующийся в Санкт-Петербурге. До 1981 года назывался Эстрадный оркестр Ленинградского радио, с 1981 по 2001 год — Эстрадно-симфонический оркестр Ленинградского телевидения и радио имени В. П. Соловьева-Седого. Единственный в Санкт-Петербурге государственный эстрадно-симфонический оркестр. Действует как Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры (СПб ГБУК) «Губернаторский оркестр Санкт-Петербурга», находясь в ведении городского комитета по культуре.

Жордания, Вахтанг Георгиевич
Вахтанг Георгиевич Жордания (груз. ვახტანგ გიორგის ძე ჟორდანია; 9 декабря 1942, Тбилиси — 4 октября 2005, Бродуэй, штат Виргиния) — грузинско-американский дирижёр.

Как сообщается в некрологе «Вашингтон пост», мечта стать дирижёром посетила Жорданию в возрасте девяти лет, когда он побывал на гастрольном концерте в СССР Вилли Ферреро. Он, однако, окончил Тбилисскую консерваторию по классу фортепиано и лишь затем получил в Ленинградской консерватории специальность дирижёра, окончив в 1969 году класс Эдуарда Грикурова. В 1970—1973 годах был ассистентом Евгения Мравинского в Симфоническом оркестре Ленинградской филармонии, в 1971 году был удостоен первой премии на Международном конкурсе дирижёров Герберта фон Караяна.
Тимбо-Гранди
Тимбо-Гранди (порт. Timbó Grande)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Каноиньяс. Население составляет 7640 человек на 2006 год. Занимает площадь 597 км². Плотность населения — 12,8 чел./км².

Каноиньяс (микрорегион)
Каноиньяс (порт. Microrregião de Canoinhas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Население составляет 	243 739	 человек (на 2010 год). Площадь — 	9 411,124	 км². Плотность населения — 	25,90	 чел./км².
Государственный переворот на Кубе (1952)
Государственный переворот на Кубе 1952 года (исп. Golpe de Estado en Cuba de 1952) — событие, произошедшее на Кубе 10 марта 1952 года. Тогда кубинская армия под предводительством Фульхенсио Батисты вмешалась в ход выборов, которые должны были состояться 1 июня 1952 года. В результате был организован государственный переворот, который установил в стране фактическую военную диктатуру. На политическом жаргоне Кубы этот переворот получил название «Батистасо» (Batistazo).

Батиста, Фульхенсио
Рубе́н Фульхе́нсио Бати́ста-и-Сальди́вар (исп. Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar (МФА: [fulˈxensjo βaˈtista i salˈdiβar]), 16 января 1901 — 6 августа 1973) — кубинский правитель: фактический военный лидер в 1933—1940 годах, президент в 1940—1944 и 1954—1959 годах, временный президент в 1952—1954 годах. Организатор государственных переворотов 1933 и 1952 годов. Был свергнут в ходе Кубинской революции 1 января 1959 года.
Центр мониторинга Уппсалы
Уппсальский центр мониторинга (UMC), расположен в Уппсале, Швеция, — это название Центра сотрудничества Всемирной организации здравоохранения по международному мониторингу препаратов. UMC работает путем сбора, оценки и передачи информации от национальных центров фармаконадзора стран-членов в отношении пользы, вреда, эффективности и риска лекарств.

Нежелательная лекарственная реакция
Нежелательная лекарственная реакция (НЛР) — это непреднамеренный негативный результат, вызванный приемом лекарств .  НЛР могут возникать после однократного или длительного приема лекарственного препарата или комбинации лекарств. Значение этого понятия отличается от термина «побочное действие», поскольку последние могут быть как полезными, так и вредными . Изучение НЛР является задачей фармаконадзора.

Нежелательное явление относится к любому неожиданному и неуместному происшествию во время приема лекарственного средства, независимо от того, связано оно с введением лекарственного средства или нет . Нежелательная лекарственная реакция — это особый тип НЯ, в котором может быть показана причинно-следственная связь; это только один из видов вреда, связанного с приемом лекарств, так как вред может быть причинен и отказом от приема указанных лекарств.
Гриценко, Ефим Дмитриевич
Ефим Дмитриевич Гриценко (1 мая 1908 — 26 апреля 1945) — командир 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта. Гвардии подполковник. Герой Советского Союза (1945).

Маслянино
Масля́нино — рабочий посёлок, административный центр Маслянинского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Маслянино со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Маслянино расположено на реке Бердь, в 119 километрах к юго-востоку от Новосибирска, в 60 километрах к востоку от города Черепаново.

Маслянино — один из крупнейших посёлков городского типа в России. В 2007 году Маслянино по численности населения находился на 97 месте из 1348 посёлков в России и на 5 месте в Новосибирской области после Линёво, Краснообска, Коченёво и Сузуна.
Тангале (язык)
Тангале (также тангле, биллири; англ. tangale, tangle, billiri; самоназвание: taŋlɛ) — чадский язык, распространённый в восточных районах Нигерии, язык народа тангале. Входит в группу боле-тангале западночадской языковой ветви.
Численность говорящих — около 130 000 человек (1995).

Тангале имеет в значительной степени развитый фонемный состав. В систему вокализма включают 9 кратких и 9 долгих гласных фонем; отмечается явление сингармонизма гласных, очень редко встречающегося в чадских языках. Для консонантной системы характерно распространение глоттализованных, лабиализованных и преназализованных согласных. И гласные, и согласные подвержены разного рода морфонологическим позиционным изменениям.
В области морфологии отмечаются отсутствие формальных различий по роду и числу у существительных; наличие форм мужского и женского рода у местоимений 2-го и 3-го лица.

Письменность основана на латинском алфавите.

Тангале
Тангале (также тангле, билири; англ. tangale, tangle, biliri; самоназвание: táŋlɛ̀) — чадский народ, населяющий восточную часть Нигерии — холмистую местность, расположенную к северу от реки Бенуэ и к юго-востоку от реки Гонгола (районы Биллири, Калтунго, Акко, Баланга и Шонгом штата Гомбе). На этнической территории тангале находится административный центр штата Гомбе — город Гомбе. Область расселения тангале расположена рядом с ареалами народов болева (к северу от тангале), хауса (к западу), ваджа и тула (к востоку), а также с ареалами других, как правило, малочисленных этнических групп. Тангале родственны такие народы, как баде, болева, карекаре, нгизим и другие чадские народы северо-востока Нигерии.

По оценкам, опубликованным на сайте организации Joshua Project, численность народа тангале составляет около 253 000 человек.
(3504) Холшевников
(3504) Холшевников (лат. Kholshevnikov) — типичный астероид главного пояса, открыт 3 сентября 1981 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 28 апреля 1991 года назван в честь советского и российского астронома Константина Холшевникова.

Холшевников, Константин Владиславович
Константи́н Владисла́вович Холше́вников (19 января 1939, Ленинград — 10 января 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский астроном, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой небесной механики СПбГУ, заслуженный работник высшей школы РФ (1999), заслуженный деятель науки РФ (2009). Автор более 150 научных работ, в том числе 9 монографий и учебников.