hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
О бедном гусаре замолвите слово
«О бе́дном гуса́ре замо́лвите сло́во» — советский художественный цветной трагикомедийный телевизионный фильм 1980 года режиссёра Эльдара Рязанова.

Премьера фильма на Центральном телевидении СССР состоялась 1 января 1981 года.

Садальский, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Сада́льский (род. 8 августа 1951, Чкаловское, Чувашская АССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, журналист, блогер. Заслуженный артист РСФСР (1991), народный артист Грузии (2007), народный артист Чувашской Республики (2003). Член Союза журналистов России. Почётный гражданин Грузии и города Канаша.
Амагаев, Матвей Иннокентьевич
Матве́й Инноке́нтьевич Амага́ев (псевдоним Амуга; 18 [30] июня 1897, улус Доодо-Наймагут, Иркутская губерния — 18 августа 1944 года, Коми АССР) — политический деятель Бурятии, один из руководителей бурятского национального движения, первый Председатель ЦИК Бурят-Монгольской АССР; востоковед, экономист и политолог.

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Твердохлеб, Екатерина Игнатьевна
Екатерина Игнатьевна Твердохлеб (укр. Твердохліб Катерина Гнатівна; 7 декабря 1906, Снежков — 22 декабря 2007, Снежков) — колхозница, звеньевая колхоза «Большевик» Валковского района Харьковской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета СССР 4 и 6 созывов.

Снежков (село)
Снежко́в (укр. Сніжків) — село,
Снежковский сельский совет,
Валковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321287501. Население по переписи 2001 г. составляет 1594 (730/864 м/ж) человека.

Является административным центром Снежко́вского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Ольховское,
Дорофеевка,
Кантакузовка и
Ясеневое.
Итамарандиба
Итамарандиба (порт. Itamarandiba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Входит в экономико-статистический микрорегион Капелинья. Население составляет 31 883 человека на 2007 год. Занимает площадь 2736,096 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Капелинья (микрорегион)
Капелинья (порт. Microrregião de Capelinha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Жекитиньонья. Население составляет 197 507 человек (на 2010 год). Площадь — 12 008,026 км². Плотность населения — 	16,45 чел./км².
MPEG-1
MPEG-1 — группа стандартов цифрового сжатия аудио и видео, принятых MPEG (англ. Moving Picture Experts Group — группа экспертов в области видео).

MPEG-1 видео используется в формате Video CD.

MPEG-1 audio layer 3 — это полное имя весьма популярного формата сжатия аудио MP3.

MPEG-1 состоит из нескольких частей:

Синхронизация и мультиплексирование аудио и видео (MPEG-1 Program Stream).

кодек для видео с прогрессивной разверткой.

кодек для звука. Стандарт MPEG-1 определяет три уровня сжатия звука.
MP1 или MPEG-1 часть 3 уровень 1 (MPEG-1 Audio Layer 1)
MP2 или MPEG-1 часть 3 уровень 2 (MPEG-1 Audio Layer 2)
MP3 или MPEG-1 часть 3 уровень 3 (MPEG-1 Audio Layer 3)

Процедуры тестирования производительности.

Эталонное ПО (Reference software).

Ссылка на стандарт: ISO/IEC JTC1/SC29/WG11 (June 1996)

Video CD
Video CD (сокращённо VCD) — стандарт для хранения видео со звуком на компакт-дисках. Формат VCD может быть воспроизведён на специальных VCD-проигрывателях, большинстве настольных DVD-плееров, персональных компьютерах и некоторых игровых консолях. Стандарт был создан благодаря совместным усилиям таких компаний, как Sony, Philips, Matsushita, Toshiba и JVC. Разрешающая способность изображения в два раза хуже, чем у VHS-видео, но отношение сигнал/шум значительно лучше. Video CD может содержать до 99 аудио/видеодорожек (англ. A/V-tracks), которые могут иметь проигрываемые элементы, такие как видео, аудио или одиночные изображения (до 2000 картинок высокого разрешения) со звуковым сопровождением или без него.
Хаджич, Йован
Йован Хаджич (серб. Јован Хаџић; 8 сентября 1799, Сомбор, Австрийская империя (ныне автономный край Воеводина, Сербия) — 4 мая 1869, Нови-Сад, Австро-Венгрия) — сербский прозаик, юрист, просветитель. Доктор права. Видный представитель сербо-хорватской литературы, более известный под своим литературным псевдонимом — Милош Светич.

Член-корреспондент (с 1842), действительный член Сербской академии наук и искусств (с 1864).

Сомбор
Со́мбор (серб. Сомбор / Sombor, венг. Zombor, хорв. Sombor, русин. Зомбор) — город в Сербии, в автономном крае Воеводина. Численность населения составляет 41 814 чел. (2022). Сомбор является административным центром Западно-Бачского округа Сербии и общины Сомбор.
Мередат
Мередат — царь Харакены, вассального государства парфян, правивший приблизительно с 131 по 150/151 год. Его предшественник неизвестен, а преемником был Орабаз II.

В 1984 году в Селевкии-на-Тигре обнаружена бронзовая статуя Геракла, на которой была высечена надпись на двух языках: греческом и парфянском. Надпись гласит, что в 151 году парфянский царь Вологез IV одеражал победу над харакенским правителем Мередатом.

Сама статуя привезена из Харакены и помещена в храм Аполлона в Селевкии-на-Тигре. Из этой надписи можно сделать вывод, что Харакена в течение некоторого времени была независимой, но затем была завоёвана парфянами. От эпохи правления Мередата сохранилось несколько монет и надпись, найденная в Пальмире.

Мередат был сыном парфянского царя Пакора II. Изображения на его монетах находятся явно под парфянским влиянием. На одной из них имеется надпись: «Мередат, сын Пакора, царь царей, царь оманов». Оманами в этой надписи названо арабское племя, доминировавшее в Харакене.

Харакена
Харакена (греч. Χαρακηνή; также Месена) — древнее государство в Южной Месопотамии, на берегу Персидского залива, наследник эллинистической и вавилонской культур и одно из первых арабских государств. Оно являлось вассалом по отношению к Парфянской империи. Столица Харакены Спасину Харакс (Σπασίνου Χάραξ) — крупный центр торговли с Южной Аравией и Индией. Царство было образовано примерно в 130-х годах до н. э. и просуществовало до завоевания региона империей Сасанидов в 222 году н. э.
Эр-Ракка
Эр-Ра́кка, Ра́кка (араб. الرّقّة‎, курд. Reqa) — город на севере Сирии, административный центр одноимённой мухафазы (области). Расположен на северном берегу реки Евфрат, в 160 км к востоку от Алеппо (Халеба). Город значительно пострадал в ходе гражданской войны.

С середины 1970-х годов экономика города базируется на выработке электроэнергии на плотине Табка на Евфрате, сельском хозяйстве и добыче нефти на близлежащих месторождениях. Имеется небольшой исторический музей, дворец Аббасидов, Большая мечеть, построенная в VIII веке.

Плотина Табка
Эт-Табка (араб. سد الطبقة‎) или Саура эд-Дам (араб. سد الثورة‎, «Плотина революции») — каменно-набросная плотина на Евфрате, в 40 км вверх по течению от города Эр-Ракка в мухафазе Эр-Ракка, Сирия. Плотина имеет 60 м в высоту и 4,5 км в длину и является самой большой плотиной в Сирии. Её строительство привело к созданию крупнейшего водохранилища Сирии Эль-Асад. Плотина была построена в 1968—1973 годах с помощью Советского Союза. Международное сообщество помогло выкопать и документировать много археологических памятников, которые были расположены в районе будущего водохранилища, прежде чем они будут затоплены из-за подъёма воды. Когда сток воды Евфрата был сокращён в 1974 году из-за заполнения водохранилища, разразился конфликт между Сирией и Ираком, который был урегулирован путём вмешательства со стороны Саудовской Аравии и Советского Союза. Плотина была построена для производства электроэнергии и орошения земли по обе стороны Евфрата.
Гамлиц
Гамлиц (нем. Gamlitz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 3084 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 34.51 км². Официальный код  —  61009.

Лайбниц (округ)
Лайбниц (нем. Bezirk Leibnitz) — округ в Австрии. Центр округа — город Лайбниц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 681,50 кв. км. Население 75 328 чел. Плотность населения 111 человек/кв.км.
Фёрби, Рэнди
Рэ́нди Фёрби (англ. Randy Ferbey; 30 мая 1959, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадский кёрлингист.

Четырёхкратный чемпион мира (1989, 2002, 2003, 2005). Шестикратный чемпион Канады (1988, 1989, 2001, 2002, 2003, 2005).

Скип своей команды. Играл на позиции третьего.

Фёрби и его команда сделали популярным среди кёрлингистов называть числами зоны игровой площадки и «вес» (скорость) камня при броске (см. en:Curling glossary##s, numbered zones); часто именно им приписывают изобретение этой терминологии, но достоверно это неизвестно.

В 1995 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.

В 2014 введён в Международный зал славы кёрлинга).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2005
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2005 года прошёл в городе Виктория (пров. Британская Колумбия, Канада) со 2 по 10 апреля. Турнир прошёл в 47-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 17-й раз. В Виктории турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 29-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 11:4. Третье место заняла сборная Германии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная Норвегии, проигравшая сборной Канады четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые число команд-участников чемпионата было увеличено с 10 до 12. Также впервые на стадии плей-офф олимпийская система была заменена на розыгрыш по системе Пейджа.

Впервые начиная с 1988 мужской чемпионат мира проходил отдельно от женского чемпионата мира 2005, прошедшего в марте 2005 в городе Пейсли (Шотландия).
Большой Кристап (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Большой Кристап» (латыш. Nacionālais filmu festivāls Lielais Kristaps) — национальный кинофестиваль, посвящённый достижениям латвийского кино. Проводится осенью или весной на главных киноплощадках Риги.

О любви говорить не будем
«О любви говорить не будем» — художественный фильм режиссёра Вариса Браслы, снятый по мотивам романа Андриса Колбергса «Под утро в автомобиле» на Рижской киностудии в 1988 году. Московская премьера фильма состоялась в феврале 1990 года.
Жигалко, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Жига́лко (бел. Сяргей Аляксандравіч Жыгалка; род. 28 марта 1989, Минск) — белорусский шахматист, гроссмейстер (2007), тренер, популярный шахматный стример. Трёхкратный чемпион Беларуси (2009, 2012, 2013), чемпион Европы по блицу (2017), призёр крупных международных турниров. Трижды удостаивался звания «Лучший шахматист Беларуси» (2009, 2011, 2012).

Участник кубков мира (2007, 2011, 2015, 2017). В составе сборной Беларуси — участник олимпиад: (2008, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018), был лидером сборной на командных чемпионатах Европы (2013—2019) и командного чемпионата мира 2017.

Брат другого гроссмейстера — Андрея Жигалко.

Чемпионат Беларуси по шахматам 2013
Чемпионат Белоруссии по шахматам 2013 прошёл с 12 по 22 января 2013 года в Минске.

Место проведения: Республиканский центр олимпийской подготовки по шахматам и шашкам.

Контроль времени: 90 минут на 40 ходов и 30 минут до конца партии с добавлением 30 секунд за каждый сделанный ход, начиная с первого.

Категория: 10-я категория (средний рейтинг 2482,75).

Главный судья: международный арбитр ФИДЕ Дмитрий Лыбин.
Церковь Сошествия Святого Духа (Лесные Поляны)
Церковь Сошествия Святого Духа (Духосошественская церковь) — приходская церковь Русской православной церкви в посёлке Лесные Поляны в Подольском районе (с 2015 года — городской округ Подольск) Московской области.

Храм расположен на территории усадьбы Воробьёво, являющейся памятником культурного наследия Российской Федерации.

Воробьёво (усадьба)
О царском дворце см. Воробьёво (Москва)

«Воробьёво» — подмосковная усадьба Татищевых, затем Ершовых, на вершине холма у берега реки Рожайка в Подольском районе, по соседству со снесённой усадьбой Трубецких «Прохорово» и усадьбой Скобеево. С советского времени входит в состав дома отдыха «Лесные Поляны».

Также как и царская резиденция село Воробьёво, получила название по имени первоначальных владельцев бояр Воробьёвых, хотя с XVII века находилась в собственности уже других дворянских родов.
Курочкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Ку́рочкин (род. 7 февраля 1970, Киев, Украинская ССР) — украинский драматург, актёр и сценарист.

Участник оргкомитета Фестиваля молодой драматургии «Любимовка», один из основателей Театра.doc. Лауреат специальной премии жюри «Антибукер» — «За поиск новых путей в драматургии» (1998).

Театр.doc
Теа́тр.dóc — российский театр документальной пьесы. Независимый, негосударственный, некоммерческий, коллективный проект драматургов. Основан Еленой Греминой и Михаилом Угаровым в 2002 году по адресу Трёхпрудный переулок, 11/13.

Спектакли театра многократно становились лауреатами профессиональных премий, участниками театральных фестивалей в Польше, Франции, Германии, странах Балтии, в крупных российских городах, о спектаклях и их авторах написано множество статей. Театр получал премии «Самый креативный театр» журнала «Креатив», 2003 г., кинофестиваля «Сталкер», 2005 год.
Серра-да-Капивара
Национальный парк Серра-да-Капивара — национальный парк в штате Пиауи на северо-востоке Бразилии. В парке находится множество памятников доисторической наскальной живописи (Педра-Фурада), которые обнаружила археолог Ньеде Гидон. По её же инициативе для сохранения изображений был создан парк. В 1991 году причислен к объектам Всемирного наследия. Площадь парка составляет 1291,4 км².

Как показывают исследования археологов, в древности Серра-да-Капивара была очень густо населена, здесь была крупнейшая в древней Америке концентрация доисторических крестьянских хозяйств.

Экологический коридор Конфусьонс-Капивара связывает национальные парки Серра-дас-Конфусьонс и Серра-да-Капивара.

Гидон, Ньеде
Ньеде Гидон (порт.-браз. Niède Guidon; 12 марта 1933, Жау, штат Сан-Паулу, Бразилия — 4 июня 2025) — бразильский археолог. Получила международную известность как защитник археологического наследия Бразилии.

Известна также своим неформальным внешним видом. Вела спортивный образ жизни, каждый день совершала прогулку на расстояние 25 км.
Храм Святейшего Сердца Иисуса (Санкт-Петербург)
Храм Святе́йшего Се́рдца Иису́са — неоготическая церковь в Санкт-Петербурге, построенная по проекту С. П. Галензовского. Памятник архитектуры федерального значения. Приход храма административно относится к Северо-западному деканату архиепархии Матери Божией, возглавляемой архиепископом митрополитом Павлом Пецци.

Храм построен на пожертвования рабочих-католиков, трудившихся на заводах за Невской заставой. Первым настоятелем был блаженный Теофилюс Матулёнис.

Архиепархия Божией Матери
Архиепа́рхия  Бо́жией Ма́тери, Римско-Католическая Архиепархия Божией Матери в Москве (лат. Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei, итал. L'arcidiocesi della Madre di Dio a Mosca) — римско-католическая (латинского обряда) архиепархия, имеющая центр (кафедру) в Москве и охватывающая своей территорией север европейской части России.
You Was Right
«You Was Right» — песня американского рэпера Lil Uzi Vert, вышедшая 27 мая 2016 года в качестве третьего сингла с его третьего микстейпа Lil Uzi Vert vs. the World на лейблах Atlantic Records и WEA Records.

Lil Uzi Vert vs. the World
Lil Uzi Vert vs. the World (сокращённо LUV vs. the World) — третий микстейп американского рэпера Lil Uzi Vert. Он был выпущен 15 апреля 2016 года на лейблах Generation Now и Atlantic Records. Он был спродюсирован Cubeatz, Don Cannon, Lyle LeDuff, Maaly Raw, Metro Boomin и WondaGurl. 13 марта 2020 года вышел альбом Lil Uzi Vert vs. the World 2, он является сиквелом, а также делюкс-версией Eternal Atake.
Торда (Сербия)
Торда (серб. Торда, венг. Torda, венг. Torontáltorda) — село в Сербии, в общине Житиште, в Средне-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 1771 житель (по переписи населения 1991 года — 2183 жителя).

Житиште (община)
Житиште (серб. Житиште) — община в Сербии, входит в Средне-Банатский округ.

Население общины составляет 18 661 человек (2007 год), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимаемая площадь — 525 км², из них 90,3 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Житиште. Община Житиште состоит из 12 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 43,8 км².
КВН для всех
«КВН для всех» — сайт, посвящённый игре КВН. Основное направление деятельности — публикация новостей, интервью, аналитических статей, писем читателей, посвящённых событиям в КВН, а также о других юмористических проектах.

Фёдор Двинятин (команда КВН)
«Фёдор Двиня́тин и СК РОСТРА» (до 2009 года — «Фёдор Двинятин» или ФД) — команда Высшей лиги КВН (2008—2009), представляла Москву и подмосковное Ступино. На Первом канале появилась впервые в качестве участников гала-концерта Сочинского фестиваля КВН в 2007 году. Команда выделялась на фоне большинства известных команд своеобразным стилем, построенном на каламбурах, абсурдности и пластичности игроков. Символом команды является филолог и участник телепрограммы «Что? Где? Когда?» Фёдор Двинятин, в честь которого названа команда.

По словам капитана команды Александра Гудкова, команду решили назвать «Фёдор Двинятин», так как перед её выступлением ещё не было названия, а в жюри КВН сидел Александр Друзь и команда решила, что смешно назвать «Фёдор Двинятин», потому что на разминке вопросы задавать будет Александр Друзь, а отвечать — Фёдор Двинятин.
Дом Независимости
Дом Независимости (ивр. בית העצמאות‎, в прошлом Дом Дизенгофа ивр. בית דיזנגוף‎) — историческое здание в Тель-Авиве в Израиле, широко известное как место подписания Декларации независимости Израиля. Он расположен на историческом бульваре Ротшильда в Тель-Авиве . В настоящее время в музее размещены экспонаты, посвящённые подписанию Декларации независимости и истории Тель-Авива — Яффо. С 1932 по 1971 год в этом здании размещался Тель-Авивский музей изобразительных искусств.

Бульвар Ротшильда
Бульвар Ротшильда (ивр. שְׂדֵרוֹת רוֹטשִׁילד‎) — улица Тель-Авива, одна из главных туристических достопримечательностей города. Начинается от Неве-Цедека на юго-западной окраине города и доходит до театра Габима на севере. В центре улицы расположена полоса деревьев с пешеходными и велосипедными дорожками.
Украинская академия банковского дела
Украинская академия банковского дела Национального банка Украины (укр. Українська академія банківської справи Національного банку України) — государственное высшее учебное заведение Национального банка Украины IV уровня аккредитации, основано в 1996 году, расположено в городе Сумы.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Косовцево (Новониколаевский район)
Косовцево (укр. Косівцеве) — село,
Терноватский поселковый совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323655503. Население по переписи 2001 года составляло 170 человек.

Терноватский поселковый совет (Новониколаевский район)
Терноватский поселковый совет (укр. Тернуватська селищна рада) — входит в состав
Новониколаевского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Терноватое.
Гран-при Австралии 1996 года
Гран-при Австралии 1996 года — первый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1996 года прошёл на трассе в Альберт-парк, Мельбурн, Австралия, 10 марта. Соревнования в Мельбурне проводились впервые.

Гран-при Австралии
Гран-при Австралии (англ. Australian Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». С 1996 года и по настоящее время проводится на трассе «Альберт-Парк» в Мельбурне, Австралия, в 1985—1995 проходил на городской трассе в Аделаиде. История Гран-при Австралии начинается с 1928 года, однако только с сезона 1985 года Гран-при официально включён в чемпионат мира Формулы-1.
МКС-57
МКС-57 — пятьдесят седьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-08» 4 октября 2018 года, 07:57 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-09» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-56. Экспедиция 3 декабря 2018 года пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-11».

Планировалось, что экспедиция пополнится экипажем космического корабля «Союз МС-10» (в составе Алексея Овчинина и Тайлера Хейга), который стартовал с космодрома Байконур 11 октября 2018 года. Но при пуске ракеты-носителя «Союз-ФГ» с ТПК «Союз МС-10» произошла нештатная ситуация, сработала система аварийной защиты и космонавты совершили аварийную посадку.

Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-09» 20 декабря 2018 года, 01:40 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-11» начал работу экспедиции МКС-58.

SpaceX CRS-16
SpaceX CRS-16 (также известный как SpX-16) — шестнадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с NASA.

Повторный полёт корабля, который ранее использовался в рамках миссии SpaceX CRS-10.
Висвайлер
Висвайлер (нем. Wiesweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Лаутереккен.  Население составляет 422 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,33 км².

Кузель (район)
Кузель (нем. Kusel) — район в Германии. Центр района — город Кузель. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 573,42 км². Население — 76 608 чел. Плотность населения — 134 человека/км².
Официальный код района — 07 3 36.

Район подразделяется на 98 общин.
Непохищенная невеста
«Непохи́щенная неве́ста» (хинди दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे, Dilwale Dulhania Le Jayenge, досл.: «Истинно влюблённый получит невесту» или «Храброе сердце заберёт с собой невесту») — индийская романтическая комедия режиссёра-дебютанта Адитьи Чопры и продюсера Яша Чопры, выпущенная в прокат 20 октября 1995 года в оригинале на языке хинди. В главных ролях Шахрух Хан и Каджол. Второй совместный фильм Чопры и Хана после картины «Жизнь под страхом». Фильм «Непохищенная невеста» завоевал 10 Filmfare Awards (рекорд для того времени) и Национальную кинопремию Индии, а также стал самым кассовым фильмом года и одним из наиболее успешных фильмов Болливуда, собрав в мировом прокате 19 млн долл. США и получив статус «блокбастер на все времена». Фильм демонстрировался в кинотеатрах более 1000 недель (почти 20 лет), последний показ состоялся 19 февраля 2015 года.

Yash Raj Films
Yash Raj Films (сокращенно YRF) — индийская компания по производству и дистрибуции фильмов, основанная кинорежиссёром Яшем Чопрой в 1970 году. С 2012 года компанию возглавляет его сын Адитья Чопра. Компания в основном занимается производством и распространением фильмов на хинди.