hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный юридический университет имени Ярослава Мудрого
Национа́льный юриди́ческий университе́т и́мени Яросла́ва Му́дрого (НЮУ, «Юракаде́мия», прежде Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Л. Кагано́вича, Ха́рьковский юриди́ческий институ́т и́мени Ф. Э. Дзержи́нского, Украи́нская юриди́ческая акаде́мия, Национа́льная юриди́ческая акаде́мия Украи́ны и́мени Яросла́ва Му́дрого) — государственное высшее юридическое учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в Харькове. Входит в десятку самых влиятельных университетов Украины и тройку лучших юридических вузов.

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Иофор
Иофо́р (ивр. יִתְרוֹ‎ Yiṯerô, в Исх. 4:18 יֶ֣תֶר Yeṯer, др.-греч.  Ἰοθόρ) — персонаж Ветхого Завета, священник и князь мадиамского племени кенеев, тесть Моисея, женившегося на его дочери Сепфоре (ивр. - Ципоре).

Иофора мусульмане традиционно отождествляют с мусульманским пророком Шуайбом, что современные исследователи считают безосновательным.

Иофор считается родоначальником друзов и пророком в их религии.

Мадианитяне
Мадианитяне (др.-евр. מִדְיָן‬ [Мидьян], греч. Μαδιάμ, араб. مَدْيَن‎ [Мадьян]) — полукочевой народ, упоминаемый в Библии и Коране (в сурах 7, 11 и др.). Считались потомками Авраама (от его третьей жены Хеттуры через его сына Мадиана — 1Пар. 1:32). Обитали на Синайском полуострове и на северо-западе Аравии от Моава на севере до Красного моря на юге. В Книге Судей (Суд. 8:24) мадианитяне отождествляются с измаильтянами.
Бочкино (городской округ Истра)
Бочкино — деревня в Онуфриевском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 7 чел. (2010), в деревне 2 улицы. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 26).

Находится в 32 км юго-западнее Истры (по прямой около 25 км), на водоразделе между рекой Малой Истрой и её притоком Негуч, высота над уровнем моря 222 м. Близлежащие деревни — Ульево и Шейно в полукилометре, Ремянники, Загорье и Житянино — в 1,5 км.

В Бочкино с 1898 года действовало земское училище.

Загорье (городской округ Истра)
Загорье — деревня в Онуфриевском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 29 чел. (2010). С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 26). В деревне есть часовня Сергия Радонежского, построенная в 1904 году на месте упразднённой церкви XVIII века (построена на средства крестьянина Е. П. Сорокина).

Находится в 30 км юго-западнее Истры, в междуречье Малой Истры и её притока Негуч, высота над уровнем моря 214 м. Ближайшие населённые пункты на юге — Бочкино и Ульево — около 2 км.

Известно с 1624 года, когда деревня Загорье, Есипова тож принадлежала неким И. И. Городчикову, А. И. Виселицыну и Н. В. Кудаеву, с 1678 года — Обернисову, с 1706 года, с перерывами — Тулубьевым. В 1715—1716 годах была построена деревянная церковь во имя преподобного Сергия Радонежского, сгоревшая от удара молнии во второй половине XVIII века, на месте которой была выстроена часовня.
Вариационное исчисление
Вариацио́нное исчисле́ние — раздел анализа, в котором изучаются вариации функционалов. Наиболее типичная задача — найти функцию, на которой заданный функционал достигает экстремального значения.

Методы вариационного исчисления широко применяются в различных областях математики. Например, в дифференциальной геометрии с их помощью ищут геодезические линии и минимальные поверхности. В физике вариационный метод — один из мощнейших инструментов получения уравнений движения (см. например Принцип наименьшего действия), как для дискретных, так и для распределённых систем, в том числе и для физических полей. Методы вариационного исчисления применимы и в статике (см. Вариационные принципы).

Минимальная поверхность
Минимальная поверхность — гладкая поверхность с нулевой средней кривизной.

Название объясняется тем, что гладкая поверхность с заданным контуром, минимизирующая площадь, является минимальной.
Однако не всякая минимальная поверхность минимизирует площадь среди поверхностей с заданным контуром.
Дуново (Вологодская область)
Дуново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Артёмово, Горка, Саутино, Сергеево, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Саутино (Бабаевский район)
Саутино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Комоневское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Комоневский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 98 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Артёмово, Васино, Горка, Гридино, Дуново, Лабино, Сергеево, Фоминская.

По переписи 2002 года население — 87 человек (40 мужчин, 47 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.

Ван (озеро)
Ван (тур. Van Gölü, арм. Վանա լիճ, курд. Gola Wanê, осман. وان كولى‎) — бессточное солёное озеро, расположенное в восточной части современной Турции (регион Восточная Анатолия), на Армянском нагорье. Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.
Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.

Лиза Симпсон
Ли́за Мари́ Си́мпсон (англ. Lisa Marie Simpson) — героиня американского анимационного сериала «Симпсоны». Средний ребёнок в семье, восьмилетняя девочка, выделяющаяся среди остальных Симпсонов прежде всего своим умом и рассудительностью. Обладает высоким интеллектом, играет на музыкальных инструментах, поёт, пишет книги и стихи. Создатель — Мэтт Грейнинг.
Пшихашха
Пшихашха (устар. Пшехашха, Пшихачиха, Чихашха, адыг. КӀыхьӀуащхьэ) — река в России, протекает в Краснодарском крае (верховья — в Республике Адыгея). Стекает с вершины высотой 1951 м, недалеко от перевала Черкесский, рядом с горой Фишт. Устье реки находится в 130 км по правому берегу реки Пшеха на высоте 504 м над уровнем моря, у горы Сахарная Голова. Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 54,5 км².

Название могло произойти от другого названия реки — «Чихашха» (адыг. КӀыхьӀуащхьэ), то есть «гора шея», либо «длинная вершина». Вершина Пшехашха расположена не совсем рядом с рекой. По мнению Андреева Д. А., название горы может иметь этимологию адыг. Чеха — имя собственное, и адыг. шха — «гора», то есть «гора Чиха».

Пшеха
Пшеха (устар. Пчега, Пшик; адыг. Пщыхьэ) — река в Краснодарском крае и Республике Адыгее, левый приток Белой (бассейн Кубани). Длина реки — 139 км, площадь водосборного бассейна — 2090 км².

Берёт начало в Адыгее между вершинами Фишт и Пшеха-Су. Впадает в Белую (приток Кубани) недалеко от города Белореченск. Главный приток — Цице (правый).

На Пшехе расположен город Апшеронск. По мнению Твёрдого и Ковешникова, название может происходить от адыг. пщы — «князь» и адыг. хын — нести; либо адыг. пчы — «копьё» (то есть «несущая копья»). в абадзехском диалекте адыг. Пщыхьэ означает «сумерки». адыг. Пшахъо — «песок».
Богоявленское благочиние
Богоявленское благочиние (Богоявленский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы и приходы, расположенные на территории Басманного и Красносельского районов Центрального административного округа города Москвы. Образовано в 1996 году, ранее его территория входила в состав Преображенского благочиния.

Исполняющий обязанности благочинного округа — протоиерей Максим Батурин, настоятель храма Вознесения Господня на Гороховом поле.

Храм Вознесения Господня на Гороховом поле
Храм Вознесения Господня на Гороховом поле (Вознесенская церковь) — православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Настоятель храма — протоиерей Максим Батурин.
Хозяйственный кодекс
Хозяйственный кодекс — нормативно-правовой акт, регулирующий хозяйственные отношения, определяющий порядок ведения хозяйственной деятельности и руководства ею в целях обеспечения максимальной эффективности хозяйствования.

Лаптев, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Ла́птев (28 апреля 1924, Москва — 4 июля 2012, там же) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области хозяйственного и гражданского права. Член-корреспондент АН СССР c 15 марта 1979 года по Отделению философии и права), академик АН СССР c 23 декабря 1987 года.
Тверская область
Тверска́я о́бласть (с 1935 по 1990 год — Калининская область) — субъект Российской Федерации. Входит в состав Центрального федерального округа, является частью Центрального экономического района. Административный центр — Тверь.

Тверская область — крупнейший по территории регион Центральной России. Расположена в пределах Восточно-Европейской равнины. Граничит с Московской, Ярославской, Вологодской, Новгородской, Смоленской и Псковской областями.

В составе Российской империи и РСФСР до 1929 года существовала Тверская губерния. 29 января 1935 года была образована Калининская область, с 1990 года область называется Тверской.

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
OFFMi
Ники́та Кири́ллович Святковский (укр. Микита Кирилович Святковський; род. 27 февраля 1996, Севастополь, Украина), более известный под псевдонимом OFFMi (рус. О́ффми) — украинский и российский хип-хоп исполнитель и автор песен. Бывший участник музыкального объединения «Bound». За свою музыкальную карьеру выпустил 3 студийных альбома, 4 мини-альбома и множество синглов.

Boulevard Depo
Boulevard Depo (рус. Бульва́р Депо́; настоящее имя — Артём Серге́евич Кули́к; род. 1 июня 1991, Уфа) — российский рэпер, автор песен, бывший участник и создатель творческого объединения YungRussia. За свою музыкальную карьеру успел выпустить 7 студийных альбомов, 4 микстейпа, 8 мини-альбомов и 23 сингла.
Ловел, Джон, 2-й барон Ловел
Джон Ловел (англ. John Lovell; погиб 24 июня 1314 при Бэннокбёрне, Королевство Шотландия) — английский аристократ, 2-й барон Ловел из Тичмарша с 1310 года, сын Джона Ловела, 1-го барона Ловела, и Джоан де Рос. После смерти отца в 1310 году унаследовал баронский титул и земли в Нортгемптоншире и Оксфордшире с центрами в Тичмарше и Минстер Ловеле соответственно. Участвовал в войне в Шотландии, погиб в битве при Бэннокбёрне.

Ловел был женат на Мод Бёрнелл, дочери сэра Филиппа Бёрнелла и Мод Фицалан, сестре и наследнице Эдуарда, барона Бёрнелла. В этом браке родились сын Джон (приблизительно 1314—1347), ставший 3-м бароном Ловелом, и дочь Джоан.

Вдова барона до 4 декабря 1315 года вступила во второй брак, с сэром Джоном де Хаудло, и позже стала матерью Николаса Бёрнелла, 1-го барона Бёрнелла.

Бёрнелл, Эдуард, барон Бёрнелл
Эдуард Бёрнелл (англ. Edward Burnell; приблизительно 1282—1315) — английский аристократ, 1-й барон Бёрнелл с 1311 года, сын сэра Филиппа Бёрнелла и Мод Фицалан (дочери Джона Фицалана, 7-го графа Арундела). После смерти отца в 1294 году формально унаследовал семейные владения, расположенные главным образом в Шропшире и Глостершире, а к 1307 году установил над ними фактический контроль. 19 декабря 1311 года король Эдуард II вызвал Бёрнелла в свой парламент, и это считается созданием титула барона Бёрнелла. Эдуард был женат на Алине ле Диспенсер, дочери Хью ле Диспенсера, 1-го графа Уинчестера, и Изабеллы де Бошан. Он умер бездетным и стал поэтому единственным бароном Бёрнелл первой креации. Его земли унаследовала сестра Мод, жена Джона де Хаудло и 2-го барона Ловела, мать 3-го барона.

Сын Мод и Джона де Хаудло Николас в 1350 году стал 1-м бароном Бёрнеллом второй креации.
Людвиг III (ландграф Тюрингии)
Людвиг III Благочестивый или Людовик Кроткий (нем. Ludwig III. von Thüringen; 1151/52 — 16 октября 1190) — ландграф Тюрингии с 1172 года из династии Людовингов. Старший сын Людвига II и его жены Юдит фон Гогенштауфен.

Людовинги
Людовинги (нем. Ludowinger) — династия правителей Тюрингии, известная с XI века. Её представители носили титулы ландграфов Тюрингии, пфальцграфов Саксонии и графов Гуденсберга. Династия по мужской линии угасла в 1247 году.
Клочков, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Клочко́в (1911—1941) — советский военнослужащий,
политический руководитель 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта, воинское звание — политрук. Герой Советского Союза, награждён орденом Ленина, двумя орденами Красного Знамени.

Гундилович, Павел Михайлович
Павел Михайлович Гундилович (бел. Павел Міхайлавіч Гундзіловіч) (23 мая 1902 — 10 апреля 1942) — советский командир, участник Великой Отечественной войны. Во время обороны Москвы командовал 4-й ротой 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская). Руководил обороной в районе Дубосеково (Волоколамский район), где 16 ноября 1941 года его рота вместе с другими подразделениями дивизии отражала удары немецких танков.
Сибирский государственный медицинский университет
Сибирский государственный медицинский университет (СибГМУ) — высшее учебное заведение медицинского профиля в Российской Федерации. Готовит специалистов в области биохимии, биофизики, медицинской кибернетики, лечебного дела, педиатрии, стоматологии, фармации, клинической психологии, сестринского дела и менеджмента..

Жданов, Дмитрий Аркадьевич
Дми́трий Арка́дьевич Жда́нов (2 [15] сентября 1908, Тамбов — 25 ноября 1971, Москва) — советский анатом, морфолог, член-корреспондент АМН СССР (1945), академик АМН СССР (1966); автор около 200 научных работ и четырёх монографий по вопросам анатомии и истории анатомии.
31-я курсантская стрелковая бригада
31-я курсантская стрелковая бригада (31-я сбр) — военное формирование СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована в октябре 1941 года в селе Красные Баки Горьковской области. В действующей армии c октября 1941 года по 8 декабря 1943 года.

Торопецко-Холмская операция
Торопецко-Холмская операция — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны с целью окружения крупных группировок немецких войск, в особенности ржевской группировки (см. битва за Ржев), против которой была также направлена одновременная Ржевско-Вяземская операция. Проводилась с 9 января по 6 февраля 1942 года силами ударной группировки в составе 3-й ударной армии и 4-й ударной армии левого крыла Северо-Западного фронта (с 22 января — Калининского фронта).
Пучеро
Пуче́ро (исп. puchero — «горшок, котелок») — горячее блюдо, близкое к супу, распространённое в аргентинской, колумбийской, уругвайской, филиппинской, а изначально испанской, точнее, андалусской кухне и кухне Канарских островов. Родственным пучеро является косидо.

Аргентинская кухня
Аргенти́нская ку́хня — совокупность традиционных блюд Аргентины. Она отличается значительным влиянием европейской кухни. Она сочетает черты итальянской и испанской кухни, индейских блюд, африканской и креольской кухни.
Ведрово (Вологодская область)
Ведрово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Дорожного — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Муравьево, Герасимцево, Ободаево, Шульгино, Северово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Северово (Вологодская область)
Северово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Дорожного — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Муравьево, Ведрово, Ободаево, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Стандартный хинди
Станда́ртный хи́нди, также известный как ма́нак хи́нди, высо́кий хи́нди, на́гари хи́нди или литерату́рный хи́нди — это стандартизированный регистр хиндустани. Это один из 22 языков Индии, имеющих официальный статус. Он используется наряду с английским в работе центрального правительства.

Стандартный хинди — это санскритизированный регистр хиндустани, восходящий к диалекту кхари-боли. Разговорные же формы хинди образуют протяжённый диалектный континуум индоарийских языков, ограниченный с северо-запада и запада зоной распространения панджаби, синдхи, гуджарати и маратхи; на юго-востоке — ория; на востоке — бенгальским; на севере — непальским.

Организацией, нормирующей стандартный хинди, является Центральный директорат по вопросам языка хинди.

Центральный директорат по вопросам языка хинди
Центральный директорат по вопросам языка хинди (хинди केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय, англ. Central Hindi Directorate) — агентство Министерства развития человеческих ресурсов Индии, ответственное за поддержание, функционирование и развитие стандартного хинди, а также использование письменности деванагари. Создано 1 марта 1960 года в соответствии со статьёй 351 Конституции Индии. Центральный офис Директората находится в Нью-Дели, имеется также четыре региональных отделения, расположенные в Ченнаи, Хайдарабаде, Гувахати и Калькутте. Директорат располагает библиотекой, содержащей около 80 тысяч книг на языке хинди, английском и других языках Индии и иностранных языках.
Battlefield 3
Battlefield 3 (с англ. — «Поле битвы 3») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная студией EA Digital Illusions CE и изданная компанией Electronic Arts; одиннадцатая в серии Battlefield. Релиз игры для Windows, PlayStation 3 и Xbox 360 состоялся в октябре 2011 года. Battlefield 3 — прямой сиквел к Battlefield 2, вышедшей в 2005 году.

В PC-версии максимальное количество игроков на одной карте составляет 64 игрока, что по мнению студии является оптимальным значением (видео с нарезками из игры с 64 игроками впервые показано в середине августа 2011 года), а в версиях для PlayStation 3 и Xbox 360 оптимальное количество игроков 24. На конец июня 2012 года было продано порядка 15 млн копий игры, не считая дополнений к ней.

Разрушаемое окружение
Разрушаемое окружение (англ. Destructible environment) — термин в компьютерных играх, характеризующий уровень интерактивности виртуального пространства. Термин «разрушаемое окружение» обозначает именно то окружение, которое может быть частично или полностью разрушено игроком. Понятие относится к любой части игрового окружения, будь то ландшафт, растительность, строения, элементы интерьера или любые другие искусственные и природные структуры.
Стрежневая (приток Тункалькыёхана)
Стрежневая (устар. Стрежная) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 5 км по левому берегу реки Тункалькыёхан. Длина реки составляет 19 км.

Система водного объекта: Тункалькыёхан → Айёган → Корылькы → Таз → Карское море.

Айёган (приток Корылькы)
Айёган (устар. Ай-Ёган) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 107 км по правому берегу реки Корылькы. Длина реки — 114 км, площадь водосборного бассейна — 1570 км².
Teinolophos trusleri
Teinolophos trusleri (лат.) — вид вымерших млекопитающих из семейства утконосовых, единственный вид в роде Teinolophos. Он известен по четырем образцам, каждый из которых представляет собой часть нижней челюсти, найденных в формации Wonthaggi в штате Виктории (Австралия). Представители данного вида жили во времена аптского века позднемеловой эпохи (122,46—112,03 млн лет назад).

Утконосовые
Утконо́совые (лат. Ornithorhynchidae) — семейство водоплавающих млекопитающих из отряда однопроходных, обитающих в Австралии. Включает один современный и несколько вымерших видов.

Анализ полных геномов показывает, что предки яйцекладущих млекопитающих отделились от предков плацентарных и сумчатых примерно 187 млн лет назад, а предки ехидновых и утконосовых разделились 55 млн лет назад.
Ogon Senshi Gold Lightan
Golden Warrior Gold Lightan (яп. 黄金戦士ゴールド・ライタン Огон Сэнси Го:рудо Райтан, «Золотой воин Голд Лайтан») — японский аниме-сериал режиссёра Коити Масимо, выпущенный студией Tatsunoko Production. Транслировался по телеканалу Tokyo 12 TV с 1 марта 1981 года по 18 февраля 1982 года. Всего выпущены 52 серии аниме. Каждая серия длится по 30 минут. Сериал также транслировался на территории арабских стран, Таиланда, Китая и Болгарии. Во время трансляции сериала выпускалась серия игрушек «роботов Лайтанов». В 2006 году игрушки были перевыпущены.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (яп. 株式会社竜の子プロダクション или 株式会社タツノコプロダクション Кабусики-гайся Тацуноко Пуродакусён), часто сокращаемая до Tatsunoko Pro (яп. 竜の子プロ или タツノコプロ Тацуноко Пуро) — японская анимационная компания. Основана в октябре 1962 года Тацуо Ёсидой вместе с его братьями Кэндзи и Тоёхару (или по псевдониму «Иппэй Кури»). Название студии имеет двойное значение в японском: одно — «ребёнок Тацу» (Тацу — прозвище Тацуо), а второе — «морской дракон», что послужило основой для лого компании в виде морского конька.
Алексеево (Шекснинский район)
Алексеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27,3 км, до центра муниципального образования Ершово — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ершово, Горка, Поддубье, Потанино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Потанино (Шекснинский район)
Потанино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 26 км, до центра муниципального образования Ершово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Алексеево, Горка, Воркопь, Погорелка, Поддубье.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Ситня (приток Шелони)
Ситня — река в Псковской области и Солецком районе Новгородской области. Берёт начало в небольшом болотном озере Яхновское в Псковской области, на территории Новгородской области слева впадает в Шелонь. Длина — 117 км. Высота устья — 40 м над уровнем моря. Высота истока — 147 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1020 км².

Основная часть русла Ситни пролегает по Псковской области. Наиболее крупные притоки: Рындица, Шишолка, Коломенка (правые); Белка, Чёрная, Законка (левые).

На Ситне находятся деревни Маяково, Кочерицы, Всини, Хредино, Поречье, Берёза, Нижние Козловичи, Средние Козловичи, Верхние Козловичи, Пески-Оржаны и др. в Псковской области; Малое Загорье, Ситня, Большое Загорье, Быстерско в Новгородской области.

Пересекается с автомагистралью «Псков» М20 и автодорогой А-116 Великий Новгород—Даугавпилс.

Рындица (приток Ситни)
Рындица — река в России, протекает в Стругокрасненском районе Псковской области. Река протекает в лесистой болотистой местности. Населённых пунктов по берегам реки нет. Устье реки находится в 91 км по правому берегу реки Ситня. Длина реки составляет 13 км.