hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A las barricadas
A las barricadas («Вперед, на баррикады», или же «На баррикады») — популярная песня испанских анархистов времен Испанской революции и Гражданской войны в Испании. Также является гимном Национальной конфедерации Труда (НКТ) и Всеобщей Конфедерации Труда (ВКТ).

Национальная конфедерация труда
Национальная конфедерация труда (сокращённо НКТ; исп. CNT — Confederación Nacional del Trabajo) — испанская конфедерация анархо-синдикалистских профсоюзов, коллективный член Международной ассоциации трудящихся. Полное официальное название — НКТ-МАТ (CNT-AIT). Исторически тесно связана с анархистской организацией Федерация анархистов Иберии.

НКТ была образована в 1910 году в Барселоне группами, объединёнными профсоюзом Solidaridad Obrera, оказав в дальнейшем огромное влияние на развитие испанского анархизма.

Принципы, на которых основывается данная анархо-синдикалистская профсоюзная организация, включают в себя: взаимопомощь, федерализм, рабочее самоуправление, принцип общих собраний — коллективное принятие решений.
Моховой агат
Моховой агат (лат. Agata muschiata, также известен как дендритовый агат, мокка-агат, дендритовый камень, моккский камень, моховой камень, моховик) — одна из природных разновидностей кремнезёма, представляет собой скрытокристаллический агрегат халцедона и кварца тонкозернистой текстуры с древовидными включениями других минералов. Ювелиры называют моховым агатом также разновидности халцедона без явной слоистости, но с различными включениями, создающими конкретный рисунок.

Зелёный моховой агат - это агат с хлоритовыми включениями, образующими узор, напоминающий мох.

Высококачественные экземпляры обрабатываются кабошоном и используются для вставок в ювелирные изделия. Сравнительно недорогой поделочный камень.

Халцедон
Халцедо́н — полупрозрачный минерал, скрытокристаллическая тонковолокнистая разновидность кварца. Полупрозрачен или просвечивает в краях, цвет самый разный, чаще от белого до медово-жёлтого. Образует сферолиты, сферолитовые корки, псевдосталактиты или сплошные массивные образования. Твёрдость 6,5—7. Имеет много разновидностей, окрашенных в различные цвета: красноватый (сердолик или карнеол), красновато-коричневый (сардер и сардоникс), полосчатый оникс, зеленоватый (хризопраз), голубоватый (сапфирин), непрозрачный тёмно-зелёный с ярко-красными пятнами или полосами (гелиотроп) и другие. Используется в изготовлении ювелирных изделий как поделочный камень. Полосчатый халцедон, состоящий из отличающихся по оттенку, прозрачности и плотности слоёв, называется агатом. Из однородных или параллельно-полосчатых участков агата с древнейших времён вытачивали многослойные рельефные художественные изображения.

Название получил по древнегреческому городу Халкидон (в Малой Азии).
Шелеговка (Смоленская область)
Шелеговка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гоголевского сельского поселения. Население — 2 жителя (2024 год).

Расположена в западной части области в 25 км к юго-западу от Монастырщины, в 54 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, в 59 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль. В 12 км от деревни расположен белорусский город Мстиславль. В 5 км от деревни расположен Свято-Успенский Пустынский монастырь. Вдоль деревни протекает Речка Кохля. В 2-х км от деревни протекает река Вихра — приток реки Сож.

Рядом с деревней расположен Сосново-еловый бор. Урочище "Шелеговский бор".

Кохля
Кохля — река в Смоленской области России в Монастырщинском районе. Левый приток Вихры. Длина 7 км.

Исток в болоте за деревней Войнино. Направление течения: юг, юго-запад. Протекает через деревни Войнино, Шелеговка и урочище Крутая. Устье напротив деревни Баньковщина у границы с Беларусью.
Ютурна
Ютурна (лат. Juturna) — в римской и латинской мифологии нимфа источника, почитавшаяся ремесленниками и имевшая в Риме водоём (лат. lacus Juturnae), близ храма Весты.

В конце первой Пунической войны Квинт Лутаций Катул построил в честь Ютурны на Марсовом поле храм. Первоначальное имя её было Diuturna: производство имени Ютурна от глагола лат. juvare («помогать») ошибочно, хотя Ютурна призывалась как помощница в болезнях и при пожарах.

В поэтическом предании Ютурна считалась сестрой царя рутулов Турна, женой Януса, матерью бога источников Фонта, что указывает на латинское происхождение культа нимфы, имевшей свой источник близ реки Нумиция. По рассказу Овидия, Юпитер был в неё влюблен, но она скрылась. Варрон называл её лимфой.

Источник Ютурны
Источник Ютурны (лат. Lacus Iuturnae) — некогда источник и алтарь, посвящённые латинской нимфе Ютурне и расположенные в Риме на форуме, у подножия Палатина.

Вода источника считалась целебной. По легенде, в нём напоили своих коней Кастор и Поллукс, когда принесли в Рим весть о победе над Латинским союзом в 496 году до н. э.. Источник и храм Диоскуров составляли одно целое. 11 января в честь нимфы отмечался праздник — ютурналии.
Альтштейн, Анатолий Давидович
Анато́лий Дави́дович Альтште́йн (род. 6 февраля 1935 года, Ялта, СССР) — советский и российский вирусолог; специалист по онкогенным вирусам, вакцинам, генной инженерии и происхождению генетических систем. Разработчик концепций клеточного происхождения вирусных онкогенов (1972) и происхождения генетической системы — гипотеза прогенов (1987), выступающая в качестве одной из версий происхождения жизни на Земле. Открыл новый класс аденовирусных гибридов (1968) и предложил безлейкозную клеточную систему для производства вакцин (1968). Доктор медицинских наук, профессор.  Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Ибрагимов, Надир Баба оглы
Надир Баба оглы Ибрагимов (азерб. Nadir Baba oğlu İbrahimov, 1932 − 1977) — азербайджанский советский астрофизик Шемахинской астрофизической обсерватории имени Насреддина Туси. Надир Ибрагимов занимался в основном исследованием физики атмосфер ряда планет Солнечной системы. Именем Ибрагимова назван кратер на поверхности Марса.

Ибрагимов (кратер)
Ибрагимов (лат. Ibragimov) — кратер на Марсе. Диаметр — 87 км; находится на востоке плато Тавмасия (координаты центра — 25°26′ ю. ш. 59°34′ з. д.﻿ / ﻿25,43° ю. ш. 59,57° з. д.﻿ / -25.43; -59.57)

Назван в августе 1982 года на Генеральной ассамблее Международного астрономического союза в честь азербайджанского и советского астрофизика Надира Ибрагимова, занимавшегося спектрофотометрией планет, в частности, Марса, и получившего ценные данные о его поверхности и атмосфере.
BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.

Эрлс-корт (выставочный центр)
Выставочный центр «Эрлс Корт» (англ. Earls Court Exhibition Centre) — британский выставочный и спортивный центр в Лондоне, расположенный в боро Кенсингтон и Челси недалеко от станций метро Эрлс-Корт и Вест-Бромптон.  Являлся крупнейшим выставочным центром в Лондоне по вместимости.  На время спортивных соревнований мог принимать до 19 000 зрителей.
Оджас
Оджас (санскр. ओजस् «жизненная сила, энергия») — понятие в Аюрведе и йоге: высшая форма энергии человеческого тела, от количества которой зависит духовный, интеллектуальный и социальный статус личности. Считается, что оджас стимулирует развитие интеллектуальных способностей.

В Чарака-самхите указывается, что оджас разносят от сердца по всему телу 10 больших кровеносных сосудов, без оджаса невозможно существование живых существ.

Причины уменьшения оджас: чрезмерные упражнения, посты, беспокойства, грубый, недостаточный и ограниченный рацион, ветер и солнце, страх, горе, бессонница, избыточный расход слизи, крови, семени и других выделений, старение и смена сезонов, инфекции.

Оджас усиливает: сладкий вкус, купание, драгоценные камни и украшения, молоко, масло гхи. В контексте дош оджас — сверхтонкая субстанция капхи и разрушается избыточной питтой.

Гхи
Гхи, или ги (хинди घी, бенг. ঘি) — разновидность топлёного масла, которое широко используется в Южной Азии (Индия, Пакистан, Бангладеш, Непал, Шри-Ланка) для приготовления пищи, и проведения религиозных ритуалов в качестве топлива для лампад. Один из наиболее популярных и характерных продуктов индийской кухни из-за более длинного срока хранения, чем исходное натуральное масло.
Харлампеевский сельский округ
Харлампеевский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром была деревня Голыгино, с 2004 года посёлок Радовицкий.

Шелогурово
Шелогурово — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Радовицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области. Население — 34 чел. (2013). Деревня известна с 1638 года.
Шереметев, Василий Петрович
Василий Петрович Шереметев (ум. 1659) — комнатный стольник, боярин, воевода в Нижнем Новгороде, участник государева похода 1654 года, один из видных деятелей Смутного времени и царствований Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Государев поход 1654 года
Государев поход 1654 года — успешный поход государя Алексея Михайловича с войском на польского короля Яна-Казимира, в начале русско-польской войны 1654—1667 годов, увенчавшийся возвращением Смоленска и значительной части русских земель отторгнутых Великим княжеством Литовским.
Черноморские Криницы
Черноморские Криницы (укр. Чорноморські Криниці) — село в Бехтерской сельской общине Скадовского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 24 человека. Почтовый индекс — 75641. Телефонный код — 5539. Код КОАТУУ — 6522385504.

Бехтерская сельская община
Бехтерская сельская община (укр. Бехтерська сільська громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 1 посёлок и 14 сёл. Население в 2017 году составляло 4086 человек, площадь общины 172,12 км².
Мозжухин, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Мозжу́хин (26 сентября (8 октября) 1887, Кондоль, Саратовская губерния — 17 января 1939, Париж) — русский актёр, сценарист и режиссёр эпохи немого кино, работал также во Франции, Германии и США.

Сатана ликующий
«Сатана ликующий» — немой двухсерийный художественный фильм режиссёра Якова Протазанова, снятый в 1917 году. Премьера картины состоялась 17 (30) октября и 21 октября (3 ноября) 1917 года. Фильм сохранился не полностью; отсутствуют окончания обеих серий. Часть надписей киноленты была утеряна. Их удалось восстановить благодаря помощи хранителя шведского киноархива Ролфа Линдфорса, отыскавшего в архиве шведской киноцензуры надписи фильма. Также стало известно, что в 1919 году фильм «Сатана ликующий» был запрещён цензурой Швеции к показу в стране.
Куйтежи
Куйтежи (порт. Cuitegi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарабира. Население составляет 7450 человек на 2006 год. Занимает площадь 39,302 км². Плотность населения — 189,6 чел./км².

Гуарабира (микрорегион)
Гуарабира (порт. Microrregião de Guarabira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 	164 827	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1290,953	 км². Плотность населения — 	127,68	 чел./км².
Горнолыжный спорт на зимней Универсиаде 2019
Горнолыжный спорт на зимней Универсиаде 2019 — соревнования по горнолыжному спорту в рамках зимней Универсиады 2019 года прошли с 3 марта по 11 марта в российском городе Красноярск, на территории фанпарка «Бобровый лог». Были разыграны 9 комплектов наград.

Зимняя Универсиада 2019
Зимняя универсиада 2019 — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, проходившие со 2 по 12 марта 2019 года в российском городе Красноярске. Ранее зимние Универсиады ни в СССР, ни в России не проводились.
Northrop XP-56
Northrop XP-56 Black Bullet — прототип истребителя-перехватчика, построенный американской корпорацией Northrop. Это был один из самых радикальных экспериментальных самолётов, построенных во время Второй мировой войны. В конечном итоге он оказался неудачным и в производство не пошёл.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Покровская церковь (Ржев)
Покро́вская це́рковь — храм Санкт-Петербургской и Тверской епархии Русской православной старообрядческой церкви, расположенный во Ржеве Тверской области. Построена в начале XX века на Князь-Дмитровской (ныне Красноармейской) стороне недалеко от места бывшей Покровской моленной на средства ржевских купцов и мещан.

Санкт-Петербургская и Тверская епархия
Санкт-Петербургская и Тверская епархия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Новгородской, Смоленской, Брянской, Тверской, Псковской областей, а также Белоруссии и стран Балтии.

Кафедральный храм — церковь Покрова Пресвятыя Богородицы (Санкт-Петербург).
Homeworld: Deserts of Kharak
Homeworld: Deserts of Kharak (с англ. — «Родной мир: Пустыни Кхарака») — компьютерная игра, стратегия. Разработана компанией Blackbird Interactive, издана в 2016 году компанией Gearbox Software. Игра является приквелом космической стратегии «Homeworld» 1999 года выпуска.

Gearbox Software
Gearbox Software (от англ. gearbox — «коробка передач»; произн. «гирбокс») — американская частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана группой разработчиков в 1999 году. Главный офис находится в Фриско, штат Техас, США. В декабре 2015 года открыт второй офис — в Квебеке, Канада.
Манто, Саадат Хасан
Саадат Хасан Манто (урду سعادت حسن منٹو‎, англ. Saadat Hasan Manto; 11 мая 1912 года, Самбрала, Британская Индия — 18 января 1955 года, Лахор, Пакистан) — индо-пакистанский прозаик, журналист, драматург, сценарист, переводчик и художник, по национальности кашмирец. Автор одной повести, двадцати двух сборников рассказов, пяти сборников радиопьес, трёх сборников эссе, ряда статей и киносценариев и двух альбомов эскизов. В 2024 году издательство "Эксмо" выпустило сборник его рассказов на русском языке (перевод К.В. Струкова). Известными рассказами писателя являются "Новый закон", "Крик", "Оскорбление", "Стосвечевая лампочка", "Мозел", "На обочине", «Запах», «Открой», «Холодное мясо» и «Тобатек Сингх». Писал на языке урду. Шесть раз обвинялся в непристойности, трижды в Британской Индии и трижды в независимом Пакистане, и каждый раз был оправдан. Удостоен высшей государственной награды Пакистана, ордена Нишан-э-Имтиаз.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Яновичское гетто
Я́новичское гетто (25 августа — 10 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Яновичи Витебского района и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Дубровское сельское поселение (Брасовский район)
Дубровское сельское поселение — муниципальное образование в северной части Брасовского района Брянской области. Центр — село Дубровка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём объединения частей дореформенных Дубровского и Краснинского сельсоветов.

Дубровка (Брасовский район)
Дубро́вка (в старину — также Добровка) — село в Брасовском районе Брянской области, административный центр Дубровского сельского поселения.  Расположено в 14 км к северу от посёлка городского типа Локоть, у автодороги М3 Москва—Киев. Население — 410 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Курорт цвета хаки
«Курорт цвета хаки» — российский восьмисерийный фильм 2019 года, мелодрама с элементами детектива.

Премьерный показ состоялся 28 февраля 2021 года на Первом канале, спустя год канал повторил показ в августе 2022 года.

Антонова, Светлана Сергеевна
Светла́на Серге́евна Анто́нова (род. 10 декабря 1979, Москва, РСФСР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа.

Актриса стала известна после исполнения роли в боевике «Охота на пиранью», снятом в 2006 году.
Повозка
Пово́зка, воз — транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека; движущее повозку живое существо располагается вне её.

На Руси всё, что было связано с данными транспортными средствами, обобщённо называлось Экипажное дело.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Переконденсация
Переконденсация или Оствальдовское созревание — процесс конденсации пересыщенной фазы вещества, наблюдаемый в жидких золях или твёрдых коллоидных растворах на поздних временах развития, когда закончен этап нуклеации, а рост крупных зёрен новой фазы (например, капель из пара) происходит за счёт более мелких в условиях «подавления без поедания», то есть растворения капель без их слипания. Явление впервые описано Оствальдом. Переконденсация может проходить в двух режимах: под управлением поглощающей способности поверхности капель (теория Вагнера:), когда длина свободного пробега молекулы много больше радиуса сферического зерна, а в другом случае под управлением диффузии в паре (теория Лифшица-Слёзова:). Последняя излагается в последней главе последнего тома известного курса теоретической физики Ландау, Лифшица, Питаевского. Когда данный феномен происходит в твёрдых микродисперсных растворах или осадках, употребляют термин Оствальдовская перекристаллизация.

Оствальд, Вильгельм
Ви́льгельм Фри́дрих О́ствальд (нем. Wilhelm Friedrich Ostwald, латыш. Vilhelms Ostvalds; 21 августа [2 сентября] 1853, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 4 апреля 1932, Лейпциг, Веймарская республика) — российский и немецкий физико-химик и философ, происходивший из остзейских немцев. Лауреат Нобелевской премии по химии 1909 года.
Маколифф, Криста
Шэ́рон Кри́ста Ко́рриган Мако́лифф (англ. Sharon Christa Corrigan McAuliffe; 2 сентября 1948, Бостон, Массачусетс, США — 28 января 1986, мыс Канаверал, Флорида) — американская учительница и женщина-астронавт. Была в составе экипажа из 7 астронавтов шаттла «Челленджер» в качестве специалиста по полезной нагрузке. Погибла при его старте 28 января 1986 года.

Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.
Улица Княгини Ольги (Львов)
У́лица Княги́ни О́льги (укр. вулиця Княгині Ольги) — одна из магистральных улиц Львова (Украина). Находится во Франковском районе, начинается от улицы Сахарова и заканчивается пересечением с улицей Трускавецкой. Пересекает такие крупные улицы как улица Владимира Великого и Научная.

В 1980 году улица была расширена, по ней проложили трамвайный маршрут № 3, позже добавили маршрут № 5. Планировалось строительство трамвайной колеи до ул. Трускавецкой и завода «Интеграл», однако, в связи с распадом СССР и экономической разрухой, строительство не закончили. Сохранился мост через ул. Научную, как продолжение ул. Кн. Ольги в южном направлении; с середины 1980-х мост был оборудован под автостоянку. Застройка улицы в основном представлена конструктивизмом.

Франковский район (Львов)
Франко́вский райо́н (укр. Франківський район)— один из районов Львовской общины, который охватывает территорию центральной и южной части города Львова: местности Новый Свет, Боднаровка (частично), Кульпарков и другие. Постоянное население на 1 января 2021 года — 156 284 человек.

Образован 15 апреля 1973 года как Советский (укр. Радянский) район; нынешнее название получил в 1990-е годы.

Крупнейшие улицы: Бандеры, Героев УПА, Кульпарковская, Антоновича, Чупринки, Коновальца, Научная, Владимира Великого, Стрыйская, Княгини Ольги.

На территории района расположены часть учебных корпусов и общежитий Львовской политехники, Национальный лесотехнический университет Украины, ряда других высших учебных заведений.

На территории района находится ряд парков: Студенческий парк, Ореховый гай, парк «Боднаровка».

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Чупринки, 85, 79052.