hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров Угольной Копи
О́стров У́гольной Ко́пи — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Наивысшая точка острова — 393 метра. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в центральной части архипелага, в составе островов Зичи, между островами Циглера и Грили, от обоих он отделён узкими, около 600 метров проливами.

Остров Угольной Копи имеет круглую форму диаметром около 3,5 километра и представляет собой круто возвышающуюся скалу высотой 393 метра. Ледников на острове нет, северная часть покрыта снежниками.

Остров Грили
О́стров Гри́ли — остров в центральной части архипелага Земля Франца-Иосифа. Площадь острова 149 км², наивысшая точка — 447 метров. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.
Аграрная партия России
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Агра́рная па́ртия Росси́и» (АПР) — политическая партия в России, существовавшая в 1993—2008 годах (левая) и 2012—2019 годах (центристская), выступавшая в поддержку развития сельского хозяйства и агропромышленного комплекса. После партийного переворота и смены политических ориентиров, одноимённая партия находилась в упадке. В октябре 2019 года ликвидирована по судебному решению в связи с недостаточным участием в выборах в течение семи лет подряд.

Выборы в Государственную думу (2007)
Выборы депутатов Государственной думы Федерального Собрания РФ V созыва состоялись на территории всей России в единый день голосования 2 декабря 2007.

Наблюдателями от ОБСЕ и ПАСЕ, а также некоторыми оппозиционными российскими партиями и общественными деятелями выборы оценены как несвободные, несправедливые и прошедшие с многочисленными нарушениями; оппозиционные партии обвиняют власти в фальсификации их итогов. С другой стороны, наблюдатели от стран СНГ и Шанхайской организации сотрудничества оценивают выборы как свободные, честные и демократические. ЦИК РФ также не считает, что имели место фальсификации.

Согласно результатам голосования, сильных изменений в распределении мест в Государственной думе не произошло. «Единая Россия» получила квалифицированное большинство, достаточное для единоличного принятия любых решений в Госдуме без учёта мнения других депутатов.
772 год до н. э.
772 (семьсо́т се́мьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 772 год до нашей эры, 9‑й год 3‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 770‑х годов до н. э., четвёртый год 1-й олимпиады / первый год 2-й олимпиады (с июля), −771 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 773 год до н. э., за ним следовал 771 год до н. э. Он закончился 2796 лет назад.

Салманасар IV
Салманаса́р IV (ассирийский: , настоящее имя Шульману-ашаред IV; «[Бог] Шульману (Салману) — предводитель») — правитель Новоассирийского царства, правивший приблизительно в 783—773 годах до н. э.. Сын и наследник Адад-нирари III.
Тбилисское высшее артиллерийское командное училище
Тбилисское высшее артиллерийское командное Краснознамённое ордена Красной Звезды училище имени 26 Бакинских комиссаров (ТВУ, ТГАУ, ТКАУ, ТВАККУ, ТВАККОКЗУ) — военно-учебное заведение, готовившее командные кадры для артиллерийских подразделений Вооружённых сил СССР.

Тифлисское военное училище
Тифлисское пехотное юнкерское училище (1866—1910) — Тифлисское Михайловское военное училище — (1921 г.) — военно-учебное заведение Российской императорской армии, готовившее офицеров пехоты, г. Тифлис, Михайловский проспект.
Ипхофен
Ипхофен (нем. Iphofen) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген. Подчиняется управлению Ипхофен. Население составляет 4403 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,01 км². Официальный код — 09 6 75 139.

Городская община подразделяется на 4 городских района.

Китцинген (район)
Китцинген (нем. Kitzingen) — район в Германии. Центр района — город Китцинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 684,15 км². Население — 89 498 чел. Плотность населения — 131 человек/км².
Официальный код района — 09 6 75.

Район подразделяется на 31 общину.
Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Каменный (приток Шомбы)
Каменный — ручей в России, протекает по территории Юшкозерского сельского поселения Калевальского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Каменный берёт начало из озера Кивиярви на высоте 158,2 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет два малых притока суммарной длиной 4,0 км.

Втекает левым берегом в реку Шомбу, впадающую в реку Кемь.

Населённые пункты на Каменном отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001012202000004624.

Шомба (приток Кеми)
Шомба (Маяоя, Ялнош) — река на севере Карелии, левый приток Кеми. Длина реки составляет 85 км, площадь бассейна — 1090 км².

Исток — озеро Хапаярви в Калевальском районе. Вытекает из него под именем Маяоя. Высота истока — 178,6 м над уровнем моря.

Протекает через озёра Ялиярви (ниже него называется Ялнош), Яли, Шомбозеро (ниже него называется Шомбой), Кукуа, Юрика, Кургиево, Лулло. Ниже Шомбозера пересекает границу Кемского района и течёт далее по его территории. Впадает в Кемь в 3 км восточнее посёлка Шомба.
Гарри Поттер (саундтреки)
К серии фильмов о Гарри Поттере были выпущены следующие саундтреки (дата выхода, композитор):

Гарри Поттер и философский камень (30 октября 2001 года, Джон Уильямс).

Гарри Поттер и тайная комната (12 ноября 2002 года, Джон Уильямс).

Гарри Поттер и узник Азкабана (25 мая 2004 года, Джон Уильямс).

Гарри Поттер и Кубок огня (15 ноября 2005 года, Патрик Дойл).

Гарри Поттер и Орден Феникса (10 июля 2007 года, Николас Хупер).

Гарри Поттер и Принц-полукровка (14 июля 2009 года, Николас Хупер).

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1 (16 ноября 2010 года, Александр Деспла).

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2 (12 июля 2011 года, Александр Деспла).

Гарри Поттер и Тайная комната (саундтрек)
«Гарри Поттер и тайная комната (саундтрек)» (англ.  Harry Potter and the Chamber of Secrets (Original Motion Picture Soundtrack)) — музыкальный альбом, вышедший 12 ноября 2002 года и содержащий композиции, которые вошли в саундтрек второго фильма из серии о юном волшебнике Гарри Поттере — «Гарри Поттер и Тайная комната».

Из-за занятости в других проектах Джон Уильямс не смог полностью завершить работу над саундтреком фильма. Композитор-аранжировщик Уильям Росс был специально приглашён, чтобы адаптировать материал Джона Уильямса и закончить музыку к фильму. Впоследствии он также дирижировал Лондонским симфоническим оркестром во время её записи.
Лоркуйягун (приток Вуяяны)
Лоркуйягун (устар. Лор-Кай-Ягун) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 16 км от устья реки Вуяяны по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Вуяяны
Вуяяны (устар. Вуя-Яны) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского автономного округа по территории Юганского заповедника. Устье реки находится в 252 км по левому берегу реки Малый Юган. Длина реки составляет 113 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км².
Виндт, Герберт
Герберт Виндт (нем. Herbert Windt; 15 сентября 1894, Зенфтенберг — 22 ноября 1965, Дайзенхофен) — немецкий композитор, кинокомпозитор.

Будучи студентом консерватории, в 1914 году ушёл добровольцем на фронт, был тяжело ранен и награждён Железным крестом II класса.

После войны учился в Берлинском университете искусств у Франца Шрекера, был неоднократно отмечен на музыкальных конкурсах. В 1931 году вступил в НСДАП.

Стал известен благодаря своей музыке к известным фильмам нацистской Германии. В частности, для Лени Рифеншталь написал музыку к таким её фильмам, как «Триумф воли» (1935), «Олимпия» (1938), «Долина» (1940/54).

Похоронен на кладбище Вальдфридхоф в Мюнхене.

Рифеншталь, Лени
Ле́ни Ри́феншталь (нем. Leni Riefenstahl, полное имя Хеле́на Бе́рта Ама́лия Ри́феншталь, нем. Helene Berta Amalie Riefenstahl; 22 августа 1902, Берлин — 8 сентября 2003, Пёккинг) — немецкая кинорежиссёр и фотограф, а также актриса и танцовщица. Одна из самых популярных, но и одна из самых неоднозначных фигур в кинематографе XX века.

Взлёт её режиссёрской карьеры пришёлся на период господства национал-социализма в Германии. Фильмы Рифеншталь «Триумф воли» (1935) и «Олимпия» (1938) сформировали образ национал-социализма, создав ей репутацию активной пропагандистки Третьего рейха. После 1945 года не признавала своей моральной вины.
Мартынов, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Марты́нов (9 [22] мая 1905, Омск, Акмолинская область, Российская империя — 21 июня 1980, Москва, СССР) — русский советский поэт и журналист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии СССР (1974).

Ади, Эндре
Э́ндре А́ди (венг. Ady Endre; 22 ноября 1877[…], Ady Endre, Szilágy County — 27 января 1919[…], Будапешт) — венгерский поэт, публицист и общественный деятель, представлявший радикальную революционную демократию.
Саксон, Владимир Станиславович
Владимир Станиславович Саксон (17 мая 1927, Ленинград, СССР — 13 марта 1988, Ленинград, СССР) — советский живописец, график, иллюстратор, театральный художник, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года
Осенняя выставка произведений ленинградских художников 1960 года открылась в залах Ленинградского отделения Союза художников РСФСР всего через несколько месяцев после первой республиканской художественной выставки «Советская Россия». Это позволило Л. В. Мочалову назвать её «промежуточной», показывающей повседневную работу ведущих ленинградских художников, «позволяющей легче уяснить индивидуальные устремления различных авторов».
Ньингмалунг-гомпа
Ньингмалунг-лакханг (также Труктен Шедруп Даргай Чолинг) — монастырь школы Ньингма в гевоге Чуммэй в Бумтанге, в центральном Бутане, примерно в пяти километрах от шоссе от Тонгса к Джакару, дорога на Ньингмалунг идёт от дворца Пракхар.

В зимнее время монахи перебираются в Гелепху, где находится зимняя резиденция того же монастыря.

Основной реликвией монастыря является статуя Гуру Ринпоче.

Чуммэй (гевог)
Чуммэй (ཆ􀰥་􀮲ད།, Chumey), также Чуми, Чхумей — гевог в Бутане в Бумтанге, расположенный в долине реки Чуммэй (долина Чуммэй), к западу от Джакара, вдоль дороги от Тонгса к Джакару после перевала Ютонг-ла. В гевоге имеется немало значимых буддийских монастырей, в которых проводятся регулярные праздники цечу. В гевоге проживает 3591 человек, ведётся 291 домашнее хозяйство. 170 хозяйств электрифицированы за счёт малой гидроэлектростанции в Нангаре. Имеется четыре школы.

Основные поселения — Домкхар, Зугне, Пракхар, Урутанг, Нангар, Гьеца.

Население занимается сельским хозяйством и ткачеством (ятра — шерстяная пряжа). Выращиваются зерновые, яблоки, овощи, орехи, картофель, спаржа. Культивируется крупный рогатый скот.
Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Синесий (Иванов)
Схиархимандри́т Сине́сий (Ивано́в) (1689, Прилуки — 10 [21] мая 1787) — схиархимандрит иркутского Вознесенского монастыря, преподобный Русской церкви, память совершается (по юлианскому календарю) 10 мая и 10 июня (Собор Сибирских святых).

Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.
Кубок Москвы-реки по теннису 2018
Кубок Москвы-реки по теннису 2018 (с англ. — «2018 Moscow River Cup») — женский профессиональный теннисный турнир под эгидой Женской теннисной ассоциации (WTA). Проводился с 22 по 29 июля 2018 года в Москве, под открытым небом на грунтовых кортах Национального теннисного центра России им. Хуана Антонио Самаранча, расположенного в районе станции метро «Водный стадион» на берегу Химкинского водохранилища. Призовой фонд составил 750 тысяч долларов США. Относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

WTA Тур 2018
WTA Тур 2018 (англ. 2018 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2018 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.
Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.

Медицинский колледж Красного Креста
Медицинский колледж Красного Креста Рижского университета имени Страдыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitātes Sarkanā Krusta medicīnas koledža, RSU SKMK) — латвийский медицинский колледж. Находится в Риге на улице Яня Асара, 5.

Программы обучения:

высшее профессиональное образование первого уровня:

врачевание (латыш. ārstniecība (профессия обучения — помощник врача);
подготовка медицинских сестёр (латыш. māszinība) (профессия обучения — медицинская сестра);
врачебный массаж (латыш. ārstnieciskā masāža) (профессия обучения — массажист);

профессиональное образование:

подготовка медицинских сестёр (латыш. māszinība) (профессия обучения — помощник медсестры);

высшее профессиональное образование среднего уровня:

уход за детьми (латыш. bērnu aprūpe) (профессия обучения — воспитатель).
Барре-Синусси, Франсуаза
Франсуа́за Барре́-Синусси́ (фр. Françoise Barré-Sinoussi МФА: [fʁɑ̃swaz baʁesinusi]о файле; род. 30 июля 1947, Париж) — французский вирусолог, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2008 года, которую она разделила с Харальдом цур Хаузеном и Люком Монтанье. Под руководством последнего участвовала в открытии в 1983 году ретровируса ВИЧ, вызывающего синдром приобретённого иммунного дефицита у человека. Член Французской АН, иностранный член Национальной медицинской академии США (2018). Доктор, почетный в отставке сотрудник Института Пастера.

Хаузен, Харальд цур
Ха́ральд цур Ха́узен (нем. Harald zur Hausen; 11 марта 1936[…], Гельзенкирхен, Германия — 29 мая 2023, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — немецкий медик и учёный, вирусолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2008 года, которую разделил с Люком Монтанье и Франсуазой Барре-Синусси. Цур Хаузен открыл роль папилломавирусов в развитии рака шейки матки. Доктор медицины (1960), почётный профессор. Член Леопольдины (1986), иностранный член Американского философского общества (1998).
Лопатино (Вологодская область)
Лопатино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жар, Шульгино, Бор, Козлово, Нижняя Горка, Макарино, Быково, Мыгра.

По переписи 2002 года население — 66 человек (29 мужчин, 37 женщин). Всё население — русские.

Мыгра
Мыгра — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 35 км, до центра муниципального образования Городищны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лопатино, Нижняя Горка, Макарино, Быково, Слобода, Нижнее Каменное, Дворище.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Бомба
Бо́мба — название обширного ряда видов и типов боевых припасов и взрывных устройств. Большинство бомб предназначены для поражения наземных, подземных и морских целей (в период Второй мировой войны в СССР применялись также небольшие бомбы, предназначенные для поражения воздушных целей — они назывались авиационными гранатами), но существуют и многочисленные классы бомб (в основном авиационных) для решения других задач (постановки дымовых завес, освещения местности, фотографирования, подачи сигналов, пропаганды и учебных целей).

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Прайм
«ПРАЙМ» — российское информационное агентство, специализирующееся на теме экономики. Агентство выпускает линейку информационных продуктов: ленты новостей в режиме on-line, аналитические обзоры и анализ новостей и событий, базы данных, специализированные тематические бюллетени, а также ведет разработки в области информационных технологий. Агентство экономической информации «ПРАЙМ» входит в медиагруппу «Россия Сегодня». Организационно-правовая форма — акционерное общество.

Россия сегодня
Федеральное государственное унитарное предприятие «Международное информационное агентство „Россия сегодня“» (ФГУП МИА «Россия сегодня») — российская медиагруппа.

«Россия сегодня» создана 9 декабря 2013 года указом президента Российской Федерации Владимира Путина на базе ликвидированного тем же указом информационного агентства «РИА Новости». Генеральным директором медиагруппы был назначен Дмитрий Киселёв. 31 декабря 2013 года он назначил главным редактором Маргариту Симоньян.

Из-за российско-украинской войны находится под санкциями стран Евросоюза, Великобритании, Украины и Канады за участие в распространении российской дезинформации и пропаганды.
Порье, Дастин
Да́стин Гленн Порье́ (англ. Dustin Glenn Poirier; род. 19 января 1989, Лафейетт) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2009 по 2025 год, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и WEC. Бывший временный чемпион UFC в лёгком весе.

Макгрегор, Конор
Ко́нор Э́нтони Макгре́гор (ирл. Conchúr Antóin Mac Gréagóir, англ. Conor Anthony McGregor; род. 14 июля 1988, Дублин, Ирландия) — ирландский боец смешанных единоборств, выступавший также в профессиональном боксе. Наиболее известен по выступлениям в UFC. Первый в истории UFC двойной чемпион, владевший одновременно двумя поясами в разных весовых категориях — полулёгкой и лёгкой. Выступает послом бренда крупнейшей и ведущей международной организации по кулачным боям — BKFC, в которой с апреля 2024 года также является совладельцем.
Палиашвили, Захарий Петрович
Захарий Петрович Палиашви́ли (груз. ზაქარია პეტრეს ძე ფალიაშვილი; 1871—1933) — грузинский композитор, педагог, музыкально-общественный деятель, крупнейший представитель грузинской классической музыки, народный артист Грузинской ССР (1925).

Грузинский театр оперы и балета имени Палиашвили
Тбилисский государственный театр оперы и балета имени Захария Палиашвили (груз. თბილისის ზაქარია ფალიაშვილის სახელობის სახელმწიფო ოპერისა და ბალეტის თეატრი) — театр оперы и балета в городе Тбилиси, крупнейший музыкальный театр Грузии. Театр основан в 1851 году. Расположен на проспекте Руставели.
Федерация Арабских Эмиратов Юга
Федерация Арабских Эмиратов Юга (араб. اتحاد إمارات الجنوب العربي‎, англ. Federation of Arab Emirates of the South) — организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.

Федерация шести квазигосударств была провозглашена в британской колонии Аден 11 февраля 1959 года. В последующем к ним прибавилось ещё девять квазигосударств. Отношения между ФАЭЮ и Великобританией регулировались договором «о дружбе и защите», который обеспечивал сохранение британских позиций в Южном Йемене.

4 апреля 1962 года Федерация Арабских эмиратов Юга была переименована в Федерацию Южной Аравии.

Народная Демократическая Республика Йемен
Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика Йе́мен (араб. جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية‎ — Джумхурия аль-Йаман ад-Димукратия аш-Шабия) — государство на юге Аравийского полуострова, существовавшее с 30 ноября 1967 по 22 мая 1990 года (до 30 ноября 1970 года именовалось Наро́дная Респу́блика Ю́жного Йе́мена (араб. جمهورية اليمن الجنوبية الشعبية‎). Объединилось с Йеменской Арабской Республикой (ЙАР) в Республику Йемен 22 мая 1990 года.
Гобийский бурый медведь
Гоби́йский бу́рый медве́дь, или мазала́й, Ursus arctos gobiensis (монг. Мазаалай) — подвид бурого медведя, Ursus arctos, обитающий в пустыне Гоби в Монголии. В настоящее время в монгольской Красной книге гобийский медведь имеет статус «очень редкий». Мазалай находится под угрозой исчезновения, так как исключительно маленький размер популяции делает этот подвид очень уязвимым. По последним оценкам на основе генетического анализа, размер популяции составляет всего от 22 до 31 особи (Отчёт группы, работающей по проекту о гобийском медведе, за 2012 год).

Бурый медведь
Бу́рый медве́дь, или обыкнове́нный медве́дь (лат. Ursus arctos), — млекопитающее семейства медвежьих; один из самых крупных наземных хищников и один из самых распространённых представителей семейства медвежьих.