hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куртинайтис, Римас Гинтаутович
Римас Гинтаутович Куртинайтис (лит. Rimas Kurtinaitis; род. 15 мая 1960, Каунас) — советский и литовский баскетболист и тренер, олимпийский чемпион и чемпион Европы. Атакующий защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

По окончании спортивной карьеры был генеральным директором департамента физической культуры и спорта при Правительстве Литвы (1997—2001).

Жальгирис (баскетбольный клуб)
«Жа́льгирис» (лит. Krepšinio klubas Žalgiris) — литовский баскетбольный клуб из города Каунас. Самый старый и титулованный литовский баскетбольный клуб, многократный победитель и призёр чемпионатов СССР и Литвы, победитель Евролиги 1999 года.
Бударин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Буда́рин (род. 29 апреля 1953, Киря, Алатырский район, Чувашская АССР) — 82-й космонавт России, 326-й космонавт мира, космонавт-испытатель отряда космонавтов РКК «Энергия», Герой Российской Федерации. Совершил 3 полёта в космос. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ пятого созыва с декабря 2007 г., член фракции «Единая Россия».

Батурин, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Бату́рин (род. 12 июня 1949, Москва, РСФСР, СССР) — российский политик, учёный, юрист и лётчик-космонавт Российской Федерации (382-й космонавт мира и 90-й космонавт России). Герой Российской Федерации. Доктор юридических наук, профессор. Директор Института истории естествознания и техники РАН с 2010 года по 2015 год, член-корреспондент РАН с 22 декабря 2011 года. С 29 ноября 2014 года — председатель Союза фотохудожников России. Сын советского разведчика М. М. Батурина.
Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».

Палий, Семён
Семён Пали́й или Пале́й (настоящее имя Семён Филиппович Гурко́; 1640-е — между 23 января и 13 мая 1710) — полковник белоцерковский (фастовский), руководитель названного его именем восстания украинского народа «Палеевщина» против польского правительства на Правобережной Украине в конце XVII — начале XVIII веков.

«Палий» в буквальном смысле — «сжигатель», прозвище данное народом Семёну Филипповичу Гурко́.
Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.

Метровагонмаш
АО «Метровагонмаш» (до 1992 года входило в состав «Мытищинского машиностроительного завода») — одно из ведущих предприятий России, работающих в области транспортного машиностроения. Расположено в Московской области, в Мытищах. Входит в состав «Трансмашхолдинга».

Колесин Алексей Юрьевич – Главный конструктор специального конструкторского бюро метровагоностроения 2005 – 2017 гг.
Женская сборная Филиппин по волейболу
Женская национальная сборная Филиппин по волейболу (англ. Philippines women's national volleyball team, таг. Pambansang koponan volleyball Pilipinas pambabae) — представляет Филиппины на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Филиппинская национальная федерация волейбола.

Кубок наций АКВ среди женщин 2025
Первый розыгрыш Кубка наций АКВ среди женщин (4-й с учётом Кубка вызова АКВ) проходил с 7 по 14 июня 2025 года в Ханое (Вьетнам) с участием 11 национальных сборных команд стран-членов Азиатской конфедерации волейбола. Победителем в 3-й раз подряд (с учётом Кубка вызова АКВ) стала сборная Вьетнама.
Гродненская операция (1706)
Блокада Гродно — одно из решающих событий кампании 1706 года во время Северной войны, когда русская армия генерал-фельдмаршал-лейтенанта Г. Б. Огильви избежала разгрома, будучи блокированной шведской армией Карла XII в районе Гродно.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Заслуженный мастер спорта СССР
Заслуженный мастер спорта СССР — почётное спортивное звание в СССР. До 1983 года официальным названием звания было «заслуженный мастер спорта», но в официальных документах — например, в Постановлении ЦИК СССР и Указах Президиума Верховного Совета СССР о награждениях орденами и медалями — употреблялось название «заслуженный мастер спорта СССР». Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗМС СССР.

Звание было учреждено постановлением ЦИК СССР от 27 мая 1934 года «Об установлении звания заслуженного мастера спорта» для присвоения «выдающимся мастерам — активным строителям советской физической культуры».

Звание присваивалось высшим органом по управлению спортом в СССР (он неоднократно менял названия и статус).

В 1992 году звание присваивалось — в основном, за успехи в составе Объединённой команды — Спортивным советом СНГ.

Старостин, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Ста́ростин (11 [24] октября 1906, Москва — 22 октября 1987, Москва) — советский футболист, защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1940). Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937).
Платная автомобильная дорога
Платная дорога — автомобильная дорога, за проезд по которой с водителей взимается определённая плата. Данная форма оплаты вводится с целью покрытия расходов на строительство и содержание дороги. Часто платными являются скоростные дороги, мосты и туннели.

Платные дороги в том или ином виде существовали с давних времен. Пошлина взималась с путешественников, следовавших как на повозке или верхом, так и пешим образом. Платные магистрали получили своё развитие с появлением автомобилей, и в наши дни тарифы распространяются исключительно на автомобильный транспорт. Размер платы за проезд варьируется в зависимости от класса транспортного средства, его веса или количества колёсных осей; тарифы для крупногабаритного и большегрузного транспорта, как правило, выше, чем для легковых автомобилей.

Западный скоростной диаметр
За́падный скоростно́й диа́метр (ЗСД) — внутригородская платная автомагистраль в Санкт-Петербурге.

Строительство официально началось в декабре 2005 года. Первый участок, обеспечивающий подключение 3-го и 4-го районов морского порта и проспекта Стачек, был открыт 30 октября 2008 года. 14 октября 2010 года состоялось открытие движения до транспортной развязки с Благодатной улицей. 10 октября 2012 года было открыто движение по всему южному участку ЗСД до набережной реки Екатерингофки. 2 августа 2013 года открыто движение по северному участку от Приморского проспекта до трассы Скандинавия. 4 декабря 2016 года открыли движение на последнем (центральном) участке и на всём ЗСД.
Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Солнцестояние
Солнцестоя́ние (древнеславянское название солнцеворо́т) — астрономическое событие, при котором Солнце в истинный полдень находится на максимальной (летнее солнцестояние) или минимальной (зимнее солнцестояние) высоте над горизонтом.

Зимнее солнцестояние
Зи́мнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце проходит для Северного полушария через самую южную точку эклиптики или в Южном полушарии через самую северную. В первом случае (в XXI веке) это происходит 21 декабря, порой 22, в конце столетия — 20. Во втором же случае совпадает с датой летнего солнцестояния в Северном полушарии. Высота Солнца над горизонтом в момент зимнего солнцестояния минимальна среди верхних кульминаций Солнца для всех дней данного года. День зимнего солнцестояния — самый короткий в году, а ночь — самая длинная.

Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.

С доисторических времён зимнее солнцестояние было значимым временем года во многих культурах и отмечалось праздниками и обрядами. Сокращение светового дня и последующее удлинение могли рассматриваться как символическая смерть и возрождение Солнца.
Конское (озеро)
Конское (фин. Ventelänselkä) — пресноводное озеро на территории Выборгского района Ленинградской области.

Площадь озера — 1,5 км², площадь водосборного бассейна — 959 км². Располагается на высоте 0,3 метров над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая: оно более чем на три километра вытянуто с северо-запада на юго-восток. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные.

Через озеро течёт река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.

С северо-востока в Конское впадает река Петровка, несущая воды озёр Петровского и Чёрного и реки Панканоя и впадающей в неё реки Раяоя.

По центру озера расположен один относительно крупный (по масштабам водоёма) остров Беличий (фин. Oravasaari).

Населённые пункты вблизи водоёма отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300511102000009728.

Петровка (река, впадает в Конское озеро)
Петровка (фин. Kilpeenjoki) — река в России, протекает по территории Выборгского района Ленинградской области. Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 190 км².

Река берёт начало из озера Низменного на высоте 18 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в южном направлении.

Река в общей сложности имеет 58 малых притоков суммарной длиной 126 км.

К бассейну Петровки относятся озера Петровское и Чёрное, а также река Панканоя и впадающая в неё река Раяоя.

Впадает на высоте 0,3 м над уровнем моря в озеро Конское, через которое протекает река Суоккаанвирта, впадающая в Новинский залив, являющийся частью системы Сайменского канала, выходящего в Финский залив.

Река протекает через посёлок Комсомольское.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300512102000008126.
Литургический год в римском обряде
Литургический год в римском обряде, также церко́вный год — совокупность различных событий, вспоминаемых Католической церковью (латинского обряда). Церковный год определяется новым церковным календарём, введённым папой Павлом VI в motu proprio Mysterii paschalis, опубликованном 14 февраля 1969 года. Основным документом, описывающим правила построения церковного календаря, являются «Общие нормы для литургического года и календаря».

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
ЭКСПО 2017
ЭКСПО-2017 — международная специализированная выставка под эгидой Международного бюро выставок (МБВ), прошедшая в столице Казахстана городе Астане с 10 июня по 10 сентября 2017 года. Тема выставки — «Энергия будущего». В ЭКСПО-2017 приняли участие 115 государств и 22 международных организаций. Выставку посетили около 4 млн человек, из которых полмиллиона приехали из других стран.

Главным объектом выставки, в котором располагался павильон Казахстана стало сферическое здание «Нур Алем» (каз. Светлый мир) высотой 100 метров и диаметром 80 метров. После окончания выставки ЭКСПО-2017 «Нур Алем» продолжил работать в качестве музея.

Международное бюро выставок
Международное бюро выставок (МБВ, фр. Bureau International des Expositions, BIE) — межправительственная организация, созданная для наблюдения международных выставок под юрисдикцией Конвенции относительно Международных выставок.
Паномионг, Приди
Приди Паномионг (тайск. ปรีดี พนมยงค์, кит. трад. 陳嘉祥, упр. 陳璋茂, пиньинь Bǐlǐ Pànóngróng; 11 мая 1900, Аюттхая — 2 мая 1983, Париж) — тайский политический и государственный деятель. Один из лидеров Сиамской революции 1932 года. Премьер-министр Таиланда (март—август 1946).

Орден Заслуг германского орла
Орден Заслуг германского орла (нем. Verdienstorden vom Deutschen Adler) был учрежден 1 мая 1937 года, первым среди орденов Третьего рейха для награждения граждан иностранных государств. Формальную процедуру представления к награждению Орденом выполняло Министерство иностранных дел Третьего рейха.

Символика ордена основана на Мальтийском кресте и геральдических немецких орлах, держащих свастику.
По своему названию и виду орден имитировал ордена Пруссии — Орден Чёрного Орла и Орден Красного Орла.
За военные заслуги вручался Орден с мечами. В дополнение к Ордену была также утверждена медаль Заслуг Ордена Германского Орла. Медаль также была с мечами и без мечей.
Белавино (Вологодский район)
Белавино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 39,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Чемоданово, Яковлевское, Пасынково, Колбино, Колбино, Ивановское, Шаталово, Баралово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пасынково (Вологодский район)
Пасынково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Белавино, Колбино, Колбино, Ивановское, Шаталово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Варданян, Рубен Карленович
Рубе́н Карле́нович Варданя́н (арм. Ռուբեն Կառլենի Վարդանյան; род. 25 мая 1968, Ереван) — российско-армянский бизнесмен, миллиардер, бывший государственный министр непризнанной Нагорно-Карабахской республики.

Соучредитель Гуманитарной инициативы «Аврора», инициатор идеи, один из основателей и первый президент (2006—2011) Московской школы управления «Сколково», сооснователь UWC Dilijan College в Армении, основатель Philin («Инфраструктура благотворительности»), основатель и партнёр Phoenix Advisors, бывший руководитель и основной партнёр инвестиционной компании «Тройка Диалог» (1992—2012).

С 2011 года Варданян входил в рейтинг богатейших людей России по версии Forbes, на 2021 год состояние составляло 1 миллиард долларов США.

В сентябре 2023 года был задержан на границе Азербайджана при попытке выехать из Нагорного Карабаха в Горис Сюникской области Армении. 17 февраля 2026 года Бакинский военный суд приговорил Варданяна к лишению свободы сроком на 20 лет.

Татев (монастырь)
Татевский монастырь (арм. Տաթևի վանք дословно – "даст крылья") — армянский монастырский комплекс конца IX—начала X веков в Сюникской области Армении, в 20 км от города Горис. На протяжении столетий был духовным центром Сюника.

Является частью крупного туристического комплекса, в который также входят обитель отшельников Татевская пустынь, канатная дорога «Крылья Татева», природный мост, пещера Сатани Камурдж и много других достопримечательностей.

В 1995 году Татевский монастырь рассматривался на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Реставрация обители, восстановление её образовательного значения и возрождение жизни — главные цели программы «Возрождение Татева», частью которой является канатная дорога «Крылья Татева».
Тройнозубые акулы
Тройнозубые акулы (лат. Triakis) — один из родов семейства куньих акул (Triakidae). Название рода происходит от слов лат. tri — «3» и лат. acis — «острый», «заострённый». Род Triakis содержит два подрода — Triakis и Cazon.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Петенка (приток Черёхи)
Петенка — река в России, протекает по Порховскому району Псковской области. Длина реки − 46 км, площадь водосборного бассейна — 251 км².

Начинается к востоку от деревни Медведица. Течёт в общем северном направлении через Рысцево, Большую Горушку, Меньшино, Поддубницу, Авчух, Жадовщину, Карпинку, Малые и Большие Пети, Малый Низ, Голубево, Подзорово, Гверстно, Боровики и Пухово.

Устье реки находится в 60 км по правому берегу реки Черёхи на высоте 51,2 метра над уровнем моря у деревни Ольхово.

Утица, впадает слева.

В 25 км от устья, по правому берегу реки впадает река Тресна.

В 30 км от устья, по правому берегу реки впадает река Рубежка.

Тресна (приток Петенки)
Тресна — река в России, протекает по Дедовичскому и Порховскому районам Псковской области. Длина реки — 24 км, площадь водосборного бассейна — 38,6 км².

Начинается к северу от деревни Линёво. Течёт в общем северо-западном направлении среди лесов. Ближе к низовьям выходит на открытую местность, протекает через деревни Хлипицы, Терелтино, Сосново. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Петенки.
Aetosauroides
Aetosauroides (лат.) («подобный Aetosaurus») —  вымерший род пресмыкающихся из отряда этозавров, ископаемые остатки которого были обнаружены в верхнетриасовых (поздний норий — ранний карний) отложениях Южной Америки. Один из четырёх этозавров, фоссилии которых были найдены в Южной Америке (наряду с Neoaetosauroides, Chilenosuchus и Aetobarbakinoides).

Род включает три вида: A. scagliai (типовой), A. subsulcatus и A. inhamandensis Окаменелости были найдены в местонахождении Канча-де-Бочас (исп. Cancha de Bochas), формации Ишигуаласто в бассейне Ишигуаласто-Вилла-Унион (исп. Ischigualasto-Villa Unión) на северо-западе Аргентины и в формации Санта-Мария в бассейне реки Парана на юго-востоке Бразилии. Слои датируются поздним карнийским и ранним норийским ярусами позднего триаса, что делает Aetosauroides одним из древнейших этозавров.

Этозавры
Этозавры (лат. Aetosauria, от др.-греч. ἀετός — орёл и σαῦρος — ящерица) — клада небольших (до 3—4 метров длиной) четвероногих броненосных растительноядных архозавров, которой традиционно придают ранг отряда или подотряда. Жили в позднем триасе (около 201—231 млн лет назад) на территории нынешних Северной Америки, Южной Америки, Европы, а также Гренландии, Индии и Марокко. Хотя преобладает точка зрения, что этозавры — строго растительноядных животные, многие авторы предполагают, что этозавры были всеядными.
Черкесская мифология
Мифология адыгов — объект исследования многих научных дисциплин (философии, истории, археологии, лингвистики, филологии и др.), включающий древний фольклор и народные сказания адыгов: мифы, эпосы, сказки и др.

Тха
Тха (адыг. Тхьа, Тхьэшхо, кабард.-черк. Тхьэ, Тхьэшхуэ) — бог у адыгов (черкесов), демиург, хозяин Вселенной, творец всего сущего и происходящего.

Тхьа (Тхьэшхо) — создатель Законов Вселенной, давший человеку возможность их познания. Тхьа предоставляет человеку свободу выбора. Тхьа не имеет какого-либо образа, Он Вездесущ, «Его дух рассеян по всему Космосу».

В черкесских гимнах Тхьа именуется «кого все просят, сам никого не просящий», «несуществующее умножающий», «на кого все надеются, сам ни на кого не надеется», «от кого дары исходят» и т. д.
Судно на подводных крыльях
Су́дно на подво́дных кры́льях (СПК) — судно, поддерживаемое над водной поверхностью при движении на эксплуатационном режиме гидродинамическими силами, возникающими на подводных крыльях.

Находящиеся под корпусом подводные крылья создают подъёмную силу и частично или полностью поднимают корпус судна над поверхностью воды, что приводит к значительному уменьшению сопротивления движению и позволяет развивать скорость, недостижимую для традиционных водоизмещающих судов.

Комета (теплоход)
«Коме́та» — серия советских морских пассажирских теплоходов на подводных крыльях, разработанных Центральным конструкторским бюро по СПК под руководством Ростислава Алексеева в 1962 году. Представляет собой глубокую модификацию речных СПК проекта 342 «Метеор» для морских условий эксплуатации. Первое в СССР скоростное судно такого класса. Теплоходы серии «Комета» серийно производились на Потийской судоверфи в 1962—1992 годах и на Феодосийском судостроительном заводе «Море» в 1964—1981 годах, массово эксплуатировались как в СССР, так и за рубежом, особенно в средиземноморском регионе.
Великополка
Великополка — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 8 км от устья Малого Созима по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 13 км к северо-востоку от посёлка Созимский. Генеральное направление течения — запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в водохранилище на реке Малый Созим, известное, как «Созимский пруд», в 5 км к северо-востоку от посёлка Созимский.

Малый Созим (приток Нырмыча)
Малый Созим — река в России, протекает в Верхнекамском районах Кировской области. Устье реки находится в 38 км от устья реки Нырмыч по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 13 км к северо-западу от посёлка Лесной. Генеральное направление течения — юг. Верхнее и среднее течение находится в ненаселённом лесном массиве. В нижнем течении река течёт по западной окраине посёлка Созимский, у которого и впадает двумя рукавами в Нырмыч. В черте посёлка на реке плотина и водохранилище, известное, как «Созимский пруд», которое было образовано в 30-х годах XX века для нужд целлюлозного завода в посёлке Созимский.