hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрёдер, Фридрих Людвиг
Фридрих Людвиг Шрёдер (3 ноября 1744, Шверин — 3 сентября 1816, Реллинген вблизи Пиннеберга) — немецкий актёр, театральный директор, драматург, великий мастер Великой ложи Гамбурга. Как реформатор масонства известен созданием масонского ритуала, впоследствии названного в его честь. Этот ритуал до сих пор используют масонские ложи в Германии, Бразилии, Австрии, Швейцарии, Болгарии, а также старейшая немецкая ложа «Авессалом к трём крапивам».

Ритуал Шрёдера
Ритуал Шрёдера был создан Фридрихом Людвигом Шрёдером и является обновлённой совокупностью ритуалов для символических степеней масонства, в которых были существенно исключены упоминания о рыцарских и тамплиерских степенях. Ритуал также был очищен от оккультизма и эзотерики.
Штогрин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Што́грин (род. 21  июля 1948, Хабаровск) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы II (1995—1999), III (1999—2003), IV (2003—2007), V (2007—2011) и VI созывов (2011—2013), член фракции КПРФ, аудитор Счетной палаты Российской Федерации.

Коммунистическая партия Российской Федерации (фракция)
Коммунистическая партия Российской Федерации (КПРФ) — фракция в Государственной Думе России, в состав которой входят депутаты, избранные от Коммунистической партии Российской Федерации, союзных с ней политических движений (ЛКСМ РФ, «Левый фронт», ДЗНС, ДПА), а также беспартийные левые.

Во время голосований в Госдуме фракция КПРФ занимает преимущественно оппозиционные позиции по экономическим вопросам, внося и голосуя за законопроекты, предусматривающие увеличение социальных обязательств государства и против приватизации предприятий, однако по внешнеполитическим вопросам выступает в поддержку российской власти.

Представитель КПРФ Геннадий Селезнёв занимал пост Председателя Государственной думы II (1995—1999) и III (1999—2003) созывов.
FIFA 07
FIFA 07 — компьютерная игра из серии игр Electronic Arts о футболе. Также известна как FIFA Football 07 или FIFA Soccer 07. Это издание серии FIFA, симулятора футбола. Игра разработана EA Canada и издана Electronic Arts под именем EA Sports. Эта игра последняя в серии, вышедшая на GameCube, Xbox и Game Boy Advance, и первая вышедшая на Xbox 360. Графика и физика движка нового поколения используемая в версии для консоли Xbox 360 была эксклюзивом для неё в течение года.

EA Vancouver
EA Vancouver (ранее EA Canada) — разработчик компьютерных игр, в основном, специализирующийся на спортивных симуляторах. Компания расположена в Бернаби. Студия была открыта в январе 1983 года и является крупнейшей студией Electronic Arts (EA). В текущий момент работой в EA Vancouver заняты более 1800 человек — до сих пор ни одной игровой компании не удавалось достичь такого числа работников.
Пижейруш
Пижейруш (порт. Pigeiros)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1369 человек. Занимает площадь 5,13 км².

Санта-Мария-да-Фейра
Санта-Мария-да-Фейра (порт. Santa Maria da Feira; ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɐ 'fɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 136 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 213,45 км².

Праздник города — 20 января.
Пинбол
Пинбо́л (англ. pinball) — тип аркадной игры, в которой игрок набирает игровые очки, манипулируя одним или более металлическими шариками на игровом поле, накрытом стеклом (на пинбол-машине), при помощи лапок (флипперов). Основная цель игры — набрать настолько большое количество игровых очков, насколько это возможно. Вторая по важности цель — максимально увеличить длительность игры (при помощи экстра-шариков (англ. extra ball) и удержания шарика на игровом поле как можно дольше) и получить бесплатную игру (известную как replay).

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Карл IV Красивый
Карл IV Красивый (фр. Charles IV le Bel; 18 мая 1294, Крей — 1 февраля 1328, Венсен) — французский король в 1322—1328 годах. Последний представитель старшей ветви династии Капетингов на французском троне. Носил такое же прозвище как и его отец Филипп IV.

Венсен
Венсе́н (фр. Vincennes) — коммуна в департаменте Валь-де-Марн в восточном пригороде Парижа, расположенная в 6,7 км от центра города, на окраине Венсенского леса, где находится Венсенский зоопарк. Из Парижа до Венсена можно доехать на метро. Население — 49 831 жителей (2012). Один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе.
Маккарвилл, Джанель
Джанель Маккарвилл (англ. Janel McCarville; родилась 3 ноября 1982 года, Стивенс-Пойнт, штат Висконсин, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года в первом раунде под общим первым номером командой «Шарлотт Стинг». В 2013 году в составе команды «Миннесота Линкс» выиграла чемпионат ВНБА, а в 2010 году, выступая за подмосковную команду «Спарта&К», стала чемпионкой Евролиги. Играла на позиции центровой.

Спарта энд К
Женский баскетбольный клуб «Спарта энд К» (ранее «Спарта&К») — российская команда по баскетболу из города Видное.

Клуб основан в 2005 году в городе Видное, Московская область. В настоящее время является одним из самых титулованных клубов в России и Европе. В декабре 2009 года команда сменила название «Спартак» на «Видное». В 2010 вновь было изменено название клуба, в настоящее время он называется «Спарта энд К».
Акрилонитрил
Акрилонитри́л (циа́нистый вини́л, винилоциани́д, проп-2-енонитри́л), CH2=CH-C≡N — нитрил акриловой кислоты.
Применяется при производстве некоторых видов синтетического каучука. Путём полимеризации акрилонитрила в полиакрилонитрил и последующего прядения получают синтетические волокна, например нитрон, или модакриловые волокна.

Полиакрилонитрил
Полиакрилонитрил (-CH2-CH(CN)-)n — полимер акрилонитрила, в промышленности используется полимер с молекулярной массой 30-100 кДа, плотностью 1.14-1.17 г/см3. Температура стеклования ~85-90 °C, разложения ~250 °C.

Полиакрилонитрил нерастворим в неполярных и малополярных растворителях (углеводороды, спирты), растворим в полярных апротонных растворителях (диметилформамиде, диметилсульфоксиде), водных растворах электролитов с высокой ионной силой (50-70 % растворах роданидов аммония, калия, натрия, бромида лития, хлорида цинка), с гидролизом нитрильной группы — в водных растворах сильных кислот.

Широко применяется в производстве прочных термически стойких волокон, а также в качестве сополимера в производстве дивинилнитрильного каучука.
Нисиваки, Дзюндзабуро
Дзюндзабуро Нисиваки (яп. 西脇 順三郎 Нисиваки Дзюндзабуро:, 20 января 1894 года — 5 июня 1982 года) — японский поэт-сюрреалист, один из основоположников модернистской японской поэзии. Почётный гражданин города Одзия.

Одзия
Одзия (яп. 小千谷市 Одзия-си) — город в Японии, расположенный в центральной части префектуры Ниигата. Основан 10 марта 1954 года, путём слияния посёлка Одзия и сёл Сирокава, Сенда уезда Китауонума.

Площадь города составляет 155,12 км², население — 36 814 человек (1 августа 2014), плотность населения — 237,33 чел./км².
Список птиц, занесённых в Красную книгу Московской области
Список птиц, занесённых в Красную книгу Московской области включает 68 видов птиц, включённых в Красную книгу Московской области (2008). По сравнению с первым изданием Красной книги Московской области (1998; где было 62 вида птиц) было добавлено 7 новых видов (малая выпь, серый гусь, лебедь-кликун, шилохвость, черный коршун, клинтух, ястребиная сова), а один вид исключён — северная бормотушка.

Категории охраны обозначены цифрой в конце строки каждого вида:

0 — возможно исчезнувшие

1 — находящиеся под угрозой исчезновения

2 — сокращающиеся в численности

3 — редкие

4 — неопределённые по статусу

5 — восстанавливающиеся

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Anhui Conch Cement
Anhui Conch Cement Company Limited (ACC) — один из крупнейших в Китае производителей клинкера и цемента (входит в число шестидесяти крупнейших публичных компаний страны). Компания основана в 1997 году, штаб-квартира расположена в городе Уху (провинция Аньхой). Контрольный пакет акций Anhui Conch Cement через компании Anhui Conch Holdings и Anhui Provincial Investment Group Holdings принадлежит правительству провинции Аньхой.

Anhui Conch Cement специализируется на производстве портландцемента, а также сульфатостойкого, шлакового и композитного цемента, клинкера, бетона, щебня, гравия и песка. Производственные мощности компании составляют 260 млн тонн цемента и 210 млн тонн клинкера в год. По состоянию на 2019 год выручка Anhui Conch Cement составляла 19 млрд долл., прибыль — 4,5 млрд долл., активы — 21,8 млрд долл., рыночная стоимость — 33,6 млрд долл., в компании работало почти 44 тыс. сотрудников. Около 30 % продаж приходится на Восточный Китай.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Мировой Гран-при по волейболу 2001
9-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2001 года в 6 городах 4 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Макао (Китай). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная США.

Женская сборная Китая по волейболу
Женская национальная сборная Китая по волейболу (англ. China women's national volleyball team, кит. 中國國家女子排球隊) — представляет Китайскую Народную Республику на международных волейбольных соревнования. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 5-кратный победитель розыгрышей Кубка мира, 13-кратный чемпион Азии. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Китая.
Болт
Болтовое соединение с гайкой и пружинной шайбой (шайбой Гровера)

Болтовое соединение с шайбой в теле детали

Болт (англ. Bolt)  — крепёжное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи:

гайки; или

резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий.

Наиболее распространённым является болт с шестигранной головкой.

До появления резьбовых соединений болтами называли различные многообразные изделия вытянутой цилиндрической формы, такие как, например, арбалетный болт, но широкое распространение винтовых болтов практически вытеснило из языка другие значения этого слова.

Отверстие (техника)
Отве́рстие — термин, применяемый для обозначения полых внутренних элементов деталей и конструкций, выходящих на поверхность. В архитектуре большие отверстия в стенах и перекрытиях называются «проёмами» (дверной проём, оконный проём, монтажный проём, лестничный проём).
БРЭМ-80У
БРЭМ-80У — бронированная ремонтно-эвакуационная машина (разработанный в омском конструкторском бюро ОАО КБТМ), способная вытаскивать технику с поля боя и под огнём противника. Стоит на вооружении Национальной гвардии Республики Кипр, где сменила БРЭМ-1.

Омский завод транспортного машиностроения
О́мский заво́д тра́нспортного машинострое́ния (до июля 2014 года ОАО КБТМ (ОАО «Конструкторское бюро транспортного машиностроения»)) — российская машиностроительная компания, одна из старейших машиностроительных компаний в Сибирском регионе, основанной в 1896 году, на данный момент является частью Государственного предприятия Ростех. Расположено в Омске. Изготавливает технику военного назначения, дорожно-строительные машины, технику для нефтегазодобывающего комплекса, выполняет заказы по производству железнодорожной техники. Завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Японии, Канады, Украины и Швейцарии.
Лисичино (Куньинский район)
Лисичино — деревня на юге Куньинского района Псковской области России. Входит в состав Долговицкой волости.

Расположена на юге района, в 75 км к югу от районного центра, посёлка Кунья и в 6 км к югу от волостного центра, деревни Долговица.

Долговицкая волость
Долговицкая волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Долговица.
Симфония № 15 (Шостакович)
Симфония № 15 ля мажор op. 141 — симфония Дмитрия Шостаковича, написанная в срок чуть более месяца, в течение лета 1971 г. в поселке Репино. Впервые исполнена в Москве 8 января 1972 года Большим симфоническим оркестром Центрального телевидения и Всесоюзного радио под управлением Максима Шостаковича.

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Гиберно-шотландская миссия
Гиберно-шотландская миссия — христианская миссия, состоявшая из ирландских (древнее название Ирландии — Гиберния) и шотландских монахов, которые распространяли христианство и основывали монастыри в Великобритании и континентальной Европе в период Средневековья.

Миссия возникла в 563 году с момента основания на острове Айона ирландским монахом святым Колумбой аббатства и первоначально распространяла христианство среди гэлов королевства Дал Риада и обращала в христианство северные пиктские королевства. В течение следующих веков могущество миссии существенно возросло, а её влияние распространилось на англосаксонскую Англию и Франкское государство. Ранняя история миссии часто связывается с христианской практикой, известной как кельтское христианство (или Кельтская церковь), которое отличалось повсеместной организацией монастырей, а не епархий, и некоторыми своеобразными традициями, но позже миссия приобрела в своей деятельности более «континентальный» характер.

Аббатство Айона
Аббатство Айона (англ. Iona Abbey) — бенедиктинский монастырь, находящийся на острове Айона, Шотландия. Этот религиозно-исторический памятник является самым первым монастырём, построенным на территории Шотландии святым Колумбой в 563 году. На кладбище монастыря похоронены многие известные общественные деятели средневековых Ирландии, Шотландии, Норвегии и Франции.
Назианзин
Назианзи́н — имя собственное; распространено в виде топонимических прозвищ, производных от названия города Назианз:

Григорий Назианзин (более известен как Григорий Богослов; 329—389) — архиепископ Константинопольский, христианский богослов.

Григорий Назианзин Старший (? — 374) — епископ Назианзский, почитаемый в лике святителей.

Кесарий Назианзин (ок. 331 — после 368) — римский врач, политик, христианский святой, почитаемый Православной (память 9 марта по юлианскому календарю) и Католической церквями.

Назианз
Назиа́нз (греч. Ναζιανζός [назианзо́с]) — исторический город в римской провинции Каппадокия. В настоящее время руины города находится в 4 км к северо-западу от нынешней турецкой деревни Бекaрлар  (тур. Bekarlar ) (в восточной части ила Аксарай; ранее деревня называлась Ненези  (тур. Nenezi).

Назианз (под названием Nadandos) впервые упоминается в позднеримских источниках. С 325 года в статусе епархиального центра (диоцеза). Самым знаменитым епископом Назианза был Григорий Богослов, который унаследовал этот пост от своего (одноимённого) отца. В XI веке в Назианзе находился престол митрополита. В XIV веке (по-видимому, после нашествия сельджуков) источники ссылаются на Назианз как на пустынное, брошенное людьми место.

Нынешний Назианз представляет собой два холма с ложбиной между ними, с очень скудными руинами. В ложбине стоит небольшая мусульманская гробница (тюрбе). От знаменитого октогонального храма Григория Назианзина-старшего не осталось никаких следов.
Royce da 5’9"
Ра́йан Дэ́ниел Монтго́мери (англ. Ryan Daniel Montgomery, 5 июля 1977 года), более известный как Royce da 5’9″ (рус. Ройс да Файв-Найн) — рэпер из Детройта. Известен своим ранним сотрудничеством с Эминемом и последующей сольной карьерой, записью в первую очередь с DJ Premier, Nottz. Также писал тексты для таких исполнителей как P. Diddy и Dr. Dre. Также известен как член дуэтов Bad Meets Evil, PRhyme и группы Slaughterhouse.

Hell: The Sequel
Hell: The Sequel (с англ. — «Ад: Продолжение») — дебютный мини-альбом американской рэп-группы Bad Meets Evil, выпущенный 14 июня 2011 года на лейбле Shady Records под дистрибьюторством Interscope Records. Альбом дебютировал на верхней строчке Billboard 200 с проданными 171 000 экземпляров.
Рюде
Рюде (нем. Rüde) — бывшая коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Затруп. Население составляет 366 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,1 км².

С 1 марта 2013 года Рюде, Затруп и Хаветофтлойт объединены в муниципалитет Миттелангельн.

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2002
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2002 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2001/02, 47-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 10-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА.
Состоялся 15 мая 2002 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в матче встретились немецкий «Байер 04» из Леверкузена и испанский «Реал Мадрид».

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Дом купца Боброва
Дом купца Бобро́ва — одноэтажный каменный особняк с мезонином, построенный в середине XIX века на улице Ленина в городе Кузнецке, ныне Пензенской области. Памятник архитектуры регионального значения. В настоящее время в доме разместился и работает Центр детского и юношеского творчества.

Кузнецк
Кузне́цк — город (с 1780 года) в Пензенской области России.

Административный центр Кузнецкого района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Кузнецк.

Население составляет 80 497 человек на 2021 год.

Площадь территории города 2287,4 га, городского округа 4193 га.
Pontiac Fiero
Pontiac Fiero — спортивный автомобиль среднемоторной компоновки, выпускавшийся отделением Pontiac компании General Motors с 1983 по 1988 гг. Pontiac Fiero стал первым серийно выпускаемым в США спортивным автомобилем среднемоторной компоновки.
Всего за пять лет производства было выпущено 370 168 автомобилей.

Опытные экземпляры машины под названием P-car впервые были продемонстрированы прессе в конце 1982 года.
В конструкции были использованы некоторые необычные для того времени технологии. К примеру, все внешние панели кузова изготавливались из пластика, отлитого под давлением. Крепились они к стальному каркасу кузова, который был оцинкован методом горячего цинкования.

Модель пользовалась большой популярностью у создателей репликаров, в качестве базы для переделки в копии среднемоторных суперкаров.

Pontiac
Pontiac («Понтиа́к») — американская марка автомобилей, выпускавшихся в 1926—2009 годах, и их производитель, который основан в 1899 году как независимая компания по производству экипажей[уточнить]. С 1926 года являлась подразделением американской компании General Motors, была закрыта в 2010 году из-за финансовых проблем GM. Штаб-квартира Pontiac находилась в Детройте (штат Мичиган, США).
Рётген
Рётген (нем. Roetgen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Ахен. Население составляет 8250 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,033 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Ахен (район)
А́хен (нем. Aachen) — район в Германии. Центр района — город Ахен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Занимает площадь 707 км². Население — 565,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 799 человек/км².
Официальный код района — 05 3 34.

Район подразделяется на 10 общин.