hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Залезёнка (река)
Залезёнка — река в России, протекает в Боровичском районе Новгородской области. Устье реки находится в 3,6 км по правому берегу реки Щука. Длина реки составляет 13 км.

У истоков реки стоят деревни прежнего Кировского сельского поселения: Залезёнка, Солнечная, Вересовка, Береговая и посёлок Кировский. Ниже до устья река течёт через Волокское сельское поселение. На берегу Жужилки стоят деревни Жеребятниково, Немчуга и Хвощник.

Щука (приток Мсты)
Щука — река в России, протекает по Боровичскому району Новгородской области. Устье реки находится в 283 км от устья Мсты по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

В 3,6 км от устья, по правому берегу реки впадает река Залезёнка.

Высота устья — 61,8 м над уровнем моря.

У истоков реки стоят деревни прежнего Кировского сельского поселения: Звягино, Водоси, Мишино, Родишкино, Райцы, Тощивцево и Саково. Ниже до устья река течёт через Волокское сельское поселение, на берегу реки стоят деревни Тепецкое, Бор, Горка и Береговая Коломенка (у устья)
Литературоведение и языкознание
«Литературоведение и языкознание» — научно-популярная книжная серия издательства «Наука» (Москва), выпускавшаяся с 1977 по 1994 год. Некоторые книги серии выходили в отделениях издательства в Ленинграде и Новосибирске.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Брауде, Людмила Юльевна
Людми́ла (Люся) Ю́льевна Бра́уде (9 декабря 1927, Ленинград, РСФСР — 26 октября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед. Доктор филологических наук, профессор.
Немирович, Андрей
Андрей Якубович Немиро́вич или Немирич (пол. Andrzej Niemirowicz; около 1462—1541) — государственный деятель Великого княжества Литовского, гетман польный литовский в 1536—1541 годах, воевода киевский в 1514—1541 годах.

Гетман польный литовский
Ге́тман по́льный лито́вский (бел. Гетман польны літоўскі, лит. Lietuvos lauko etmonas, пол. Hetman polny litewski) — заместитель руководителя вооружённых сил Великого княжества Литовского (гетмана великого).

В мирное время великий гетман обычно находился при дворе, занимался административными и стратегическими вопросами, а польный гетман находился «в поле» (сравните с «фельдмаршал» — «полевой маршал»), руководил малыми операциями, охраной границ.
Хантаново
Хантаново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Мяксы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Вощажниково, Петряево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Шилово (Череповецкий район)
Шилово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 32 км, до центра муниципального образования Мяксы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Хламово, Степанцево, Хантаново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Дю Белле, Жоашен
Жоаше́н дю Белле́ (фр. Joachim Du Bellay, французское произношение: ​[/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/]; ок. 1522, замок Тюрмельер вблизи Лире, Анжу — 1 января 1560, Париж) — французский поэт, член поэтической группы «Плеяда» и ближайший друг её руководителя Ронсара.

Ронсар, Пьер де
Пьер де Ронса́р (фр. Pierre de Ronsard; между 1 сентября и 11 сентября 1524, замок Ла-Поссоньер, Вандомуа — 27 декабря 1585, аббатство Сен-Ком, близ Тура) — французский поэт XVI века. Возглавлял объединение «Плеяда», проповедовавшее обогащение национальной поэзии путём изучения греческой и римской литературы.
Дирби (крепость)
Крепость Дирби (груз.: დირბის ციხე) — средневековая грузинская крепость на окраине села Дирби в Карельском муниципалитете, принадлежавшая княжескому роду Багратион-Давитишвили. Входила в княжество Садавитишвило.

Багратион-Давитишвили, Рамаз
Рама́з Давити́швили (груз.: რამაზ დავითიშვილი; ум. ок 1580) — грузинский князь из кахетинской ветви династии Багратионов. Сын князя Давида Твалдамцвришвили, внук ослеплённого царевича Деметре. Продолжил старшую линию Багратион-Давитишвили.
Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).

Улица Корнейчука (Москва)
У́лица Корнейчука́ — улица на севере Москвы в районе Бибирево Северо-восточного административного округа, между Мелиховской улицей и стыком улиц Лескова и Широкой. Названа в 1976 году в честь драматурга Александра Евдокимовича Корнейчука (1905—1972).
Фредегонда
Фредегонда (или Фредегунда; лат. Fredegundis, фр. Frédégonde; около 545 — 8 декабря 597, Париж) — франкская королева, сначала наложница, затем жена Хильперика I, меровингского короля Нейстрии, чью предыдущую супругу, вестготку Галесвинту, она погубила. Была в непримиримой вражде с австразийской королевой Брунгильдой, сестрой Галесвинты. Мать короля Хлотаря II. Имя Фредегонда в переводе с древневерхненемецкого означает «Мирная воительница», от fridu — «мирный», gund — «бой, битва».

Григорий Турский
Григо́рий Ту́рский  (лат. Gregorius Turonensis, фр. Grégoire de Tours, 30 ноября 538 или 539 года, Клермон, Овернь — 17 ноября 593 или 594 года) — епископ Турский с 573 года, франкский историк, святой (день памяти — 17 ноября).
Шах (алмаз)
Алмаз «Шах» (Перст Аллаха) — безукоризненно чистый драгоценный камень массой 88,7 карат, имеет желтовато-бурый оттенок; он не огранён, а лишь отполирован. Форма алмаза — вытянутый природный кристалл-октаэдр, напоминает скошенную ромбическую призму. Один из всемирно известных исторических драгоценных камней, второй по ценности в России после бриллианта «Орлов».

Алмаз «Шах» интересен с нескольких сторон: это выдающийся образец алмазов, характерных для индийских россыпей, и памятник истории Индии, кроме того, объект для изучения применения древних техник гравировки.

Основная хронология истории алмаза:

Орлов (бриллиант)
Алмаз «Орлов» — драгоценный камень индийского происхождения, огранённый алмаз слабого зеленовато-синего оттенка.
Крупнейший из найденных в Индии, алмаз был обнаружен в районе Голконды, принадлежал Великим Моголам и Персидским шахам. С 1774 года «Орлов» инкрустирован в Императорский скипетр Екатерины II, в настоящее время является самым крупным алмазом в коллекции исторических драгоценных камней Алмазного фонда Российской Федерации.

Размеры камня: при плоском положении на широкой грани высота составляет 22 мм, ширина 31—32 мм, длина 35 мм (относительно длинной оси скипетра). Масса — 199,6 карат. Алмаз огранён в форме «индийской розы», имеет 180 граней.
Pratt & Whitney J52
Pratt & Whitney J52 (заводское название JT8A) — турбореактивный двигатель, разработанный для ВМС США. Эти двигатели использовались на штурмовиках A-6 Intruder, ими оснащали крылатые ракеты AGM-28 Hound Dog. Двигатель послужил базой для популярного гражданского турбовентиляторного двигателя низкой степени двухконтурности Pratt & Whitney JT8D.

Douglas A-4 Skyhawk
Дуглас A-4 «Скайхок» (англ. Douglas A-4 Skyhawk; до 1962 года имел индекс A4D) — американский лёгкий палубный штурмовик, разработанный в первой половине 1950-х годов Douglas Aircraft Company. Серийно производился до 1979 года, состоял на вооружении многих стран мира. Широко применялся во Вьетнамской войне, арабо-израильских войнах и других вооружённых конфликтах.
Усуббеков, Насиб-бек Юсиф оглы
Насиб бек Юсиф бек оглы Юсифбейли (Усуббеков) (азерб. Nəsib bəy Yusif bəy oğlu Yusifbəyli (Usubbəyov); 5 июля 1881, Елизаветполь — 31 мая 1920, Кюрдамир) — азербайджанский государственный деятель, просветитель и публицист. Занимал должности министра внутренних дел, финансов и председателя Совета Министров Азербайджанской Демократической Республики (14 марта 1919 — 30 марта 1920).

Мусават (Мусульманская демократическая партия)
«Мусават» (азерб. Müsavat от араб. مساواة‎ — «Равенство») — политическая партия в Азербайджане начала XX века.

Зарожденная, как тайная политическая организация в Баку в период поздней столыпинской реакции в России, российской интервенции и подавления революции в Персии и в разгар Балканских войн, активизировалась в годы Первой мировой войны и, в последующей Гражданской войны 1918—1920 гг. стала одной из главных политических сил Азербайджана. Идеологически оставалась либеральной, сочетая умеренный социализм с местным национализмом.
Сильдавский язык
Сильдавский язык — вымышленный западногерманский язык, созданный бельгийским карикатуристом Эрже в качестве государственного для балканского королевства Сильдавия, где разворачиваются действия пяти комиксов из серии «Приключения Тинтина» — «Скипетр Оттокара» (1939 год), «Пункт назначения — Луна» (1953 год) «Путешественники на Луне» (1954 год), «Дело Турнесоля» (1956 год) и «Тинтин и озеро акул» (1972 год).

Также Сильдавия граничит с Бордюрией, другим вымышленным государством, которое во всех альбомах противостоит Сильдавии, но имеющим похожий язык.

Скипетр Оттокара
«Скипетр Оттокара» (фр. Le Sceptre d’Ottokar) — восьмой альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.

Комикс публиковался еженедельно в бельгийском журнале Le Petit Vingtième с августа 1938 по август 1939 года, а затем был опубликован в сборнике издательства Casterman в 1939 году. Цветная версия альбома была подготовлена в 1947 году при участии Э. П. Якобса. В альбоме на традиционную руританскую тематику отразились впечатления от недавнего аншлюса и, вероятно, также от продолжающегося конфликта румынского короля с Железной гвардией.

История повествует о молодом бельгийском репортёре Тинтине и его собаке Милу, которые отправляются в вымышленную балканскую страну Сильдавию, где они противостоят заговору с целью свержения монархии короля Мускара XII.
Калужская улица (Серпухов)
Калу́жская у́лица — улица в городе Серпухове Московской области. Расположена в исторической части города. Является одной из старейших городских улиц. Расположение и схема застройки улицы в практически неизменном состоянии сохранились со времени Екатерининского «Плана реконструкции уездных городов Московской губернии». Калужская берёт начало от Серпуховской улицы в непосредственной близости от Серпейки и проходит на юго-восток, пересекая Коммунистический переулок, улицы Советскую, Ворошилова, Аристова, Красноармейскую, после чего поворачивает на юг проходит через пересечения с улицами Театральной, имени Залоги, Селецкой, Чеховским переулком, Малым Высоцким переулком, Большим Высоцким переулком, Калужским проездом, Безымянным переулком, улицей Бугорок и заканчивается на южной границе города, где переходит в шоссе, ведущее к Оке. Длина — около 2700 метров.

Улица Ворошилова (Серпухов)
У́лица Вороши́лова — улица в городе Серпухове Московской области. Одна из главных улиц города.

Начинается у моста Ленинского комсомола (историческое название — Варгинский) через Нару, от долины реки следует на северо-восток, пересекается с улицами Свердлова, Калужской, 1-й Московской, Чехова, Луначарского, проездом Мишина и Борисовским шоссе, Крупской, Джона Рида, Центральной и Горького, Фирсова и Звёздной, через 400 метров после этого поворачивает на север и следует параллельно железной дороге Курского направления до пересечения с Советской улицей на Привокзальной площади у станции Серпухов. После этого идёт дальше на север, где от улицы Ворошилова в северо-западном направлении ответвляется Северное шоссе, затем пересекается с улицей Ивановская линия и заканчивается тупиком недалеко от железнодорожных путей, проложенных к станциям 4-й километр, Серпухов-2, а также в Протвино.

Длина улицы Ворошилова около 4600 метров, что делает её первой по протяженности в Серпухове.
Бучеровская
Бучеровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Дорковская.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Олеховская (Марьинский сельсовет)
Олеховская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Дорковская, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 38 человек (14 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.
Слеза скорби
Слеза скорби (англ. Tear of Grief) — 30-метровая скульптура авторства Зураба Церетели, переданная Соединённым Штатам в качестве официального подарка правительством России в качестве памятника жертвам терактов 11 сентября 2001 года, 26 из которых были россиянами, и теракта 1993 года.

Скульптура стоит в конце бывшего военного океанского терминала в Бейонне, штат Нью-Джерси. Торжественное открытие состоялось 16 сентября 2005 года.

Бейонн
Бейо́нн (англ. Bayonne) — город в округе Хадсон штата Нью-Джерси, США. Бейонн расположен на полуострове между бухтой Ньюарк на западе, проливом Килл-ван-Кулл на юге и заливом Нью-Йорка на востоке. По данным переписи 2010 года, население города составляло 63 024 человека, что больше на 1182 человека (+1,9 %) по сравнению с численностью населения в 2000 году.
Злобин, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Зло́бин (7 февраля 1919, Таптыково — 11 января 2008, Москва) — советский и российский историк, специалист в области истории политики и власти в России в XVIII—XX веках, доктор исторических наук (1982), заслуженный профессор МГУ им. М. В. Ломоносова (1999). С 2009 года в МГУ выходит ежегодный сборник научных работ «Памяти профессора В. И. Злобина: Традиции исторической мысли».

Злобин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Зло́бин (англ. Nikolai Zlobin; род. 1 марта 1958, Москва) — советский, российский и американский политолог, историк, публицист, президент Центра глобальных интересов (англ. Center on Global Interests) в Вашингтоне. Кандидат исторических наук, автор книг и публикаций по политике, истории, российско-американским отношениям, которые публиковались в частности, в The New York Times, Los Angeles Times, International Herald Tribune, Chicago Tribune.
Андрюшино (Шекснинский район)
Андрюшино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шигоево, Матвеевское, Всходы, Виноградово, Пыряево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Пыряево
Пыряево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Андрюшино, Всходы, Виноградово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Курочкин, Павел Алексеевич
Па́вел Алексе́евич Ку́рочкин (6 [19] ноября 1900, дер. Горнево Смоленской губернии — 28 декабря 1989, Москва) — советский военачальник, генерал армии (08.05.1959), Герой Советского Союза (29.06.1945). Профессор (1962).

Лепельский контрудар
Ле́пельский контруда́р — советское наступление силами двух механизированных корпусов в направлении города Лепель, начатое 6 июля 1941 года с целью остановить продвижение ударных частей вермахта на центральном направлении через так называемые Смоленские ворота (водораздел рек Днепр и Западная Двина) и восстановить положение на Западном фронте — завершившееся поражением для РККА. Заключительная часть Белорусской стратегической оборонительной операции. Одно из крупнейших танковых сражений Второй мировой войны, часть Витебского сражения.

По итогам боя 6 июля командующий 20-й армией генерал-лейтенант П. А. Курочкин докладывал маршалу С. К. Тимошенко: «Отсутствие успеха в корпусе объясняю неумением командования организовать бой, отсутствием взаимодействия между артиллерией и танками, слабой работой штабов, недостаточной поддержкой и прикрытием со стороны авиации, позволяющей авиации противника безнаказанно бомбардировать части корпуса…».
Валинор
Ва́линор (кв. Valinor) или Валино́рэ (кв. Valinórë, [valiˈnoːre], «земля Валар») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина область на континенте Аман, где обитали Валар. Вместе с островом Тол Эрессеа известен как «Бессмертные Земли»:

Термин этот, скорее, неправильный: только бессмертным существам разрешалось жить в Валиноре, однако сама страна, даже будучи благословлена Валар, не давала возможности смертным жить вечно. Бильбо и Фродо Бэггинсы, Сэм, отправившийся за Фродо, а также Гимли, сын Глоина, который, по легенде, отправился вместе со своим другом эльфом Леголасом на корабле в Аман, жили в Эльдамаре. Амандиль из Нуменора, возможно, достиг Валинора для того, чтобы вымолить прощение для нуменорцев, сохранивших верность Валар.

Список войн и сражений Средиземья
В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные предания…» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Ниже приведён список битв вымышленного мира Средиземья в хронологическом порядке.
МиГ-15
МиГ-15 (изделие С, самолёт И-310, по кодификации НАТО: Fagot) — советский реактивный истребитель, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1947 года. Наиболее массовый реактивный боевой самолёт в истории авиации, состоявший на вооружении многих развивающихся стран мира.

Lockheed T-33 Shooting Star
Локхид T-33 Шутинг Стар (в переводе на русский — «Падающая звезда») (англ. Lockheed T-33 Shooting Star) — учебно-тренировочный самолёт. Создан на базе американского истребителя F-80 «Шутинг Стар». Опытный самолёт был поднят впервые в воздух 22 марта 1948 года.
Сосновка (приток Выга)
Сосновка — река в России, протекает в Медвежьегорском районе Карелии. Длина — 29 км, площадь водосборного бассейна — 129 км². В нижнем течении протекает через Челомпетозеро. Устье реки находится в 43 км по левому берегу реки Выг.

Имеет правый приток (8 км от устья) — реку Рязанку.

Рязанка (приток Сосновки)
Рязанка — река в России, протекает по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина реки — 13 км.

Река берёт начало из болота Старозаводского на высоте выше 147,5 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет пять притоков суммарной длиной 11 км.

Втекает в реку Сосновку, которая, в свою очередь, впадает в реку Выг.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005384.
Labidus
Labidus (лат. , от лат. labidus «скользкий») — род средних и мелких по размеру кочевых муравьёв из подсемейства Dorylinae (Formicidae). Ранее рассматривался в составе ныне не выделяемого подсемейства Ecitoninae.

Ecitoninae
Ecitoninae (лат.) — парафилетическая группа тропических муравьёв, выделяемая ранее (в 1973—2014) в ранге подсемейства, а затем включённая в состав Dorylinae (Formicidae). Включает муравьёв Нового Света, ведущих кочевой образ жизни, самых массовых хищников Америки. Отличаются следующими признаками: (1) глаза отсутствуют или редуцированы до одного омматидия; (2) клипеус узкий, так что места прикрепления усиков приближены к переднему краю головы; (3) места прикрепления усиков не окружены фронтальными килями; (4) пигидиум простой, невооружённый. Пронотум и мезонотум слиты в единую структуру, жало развито и функционирует. Постпетиоль развит или отсутствует.
Рябенький, Виктор Соломонович
Виктор Соломонович Рябенький (20 марта 1923, Москва — 22 февраля 2018) — российский и советский математик, доктор физико-математических наук (1970), профессор МФТИ, главный научный сотрудник ИПМ РАН. Заслуженный деятель науки РФ (2005). Лауреат премии имени И. Г. Петровского (2007).

Годунов, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Годуно́в (17 июля 1929, Москва — 15 июля 2023, Новосибирск) — советский и российский учёный в области математики и механики, академик РАН (1994; член-корреспондент АН СССР с 1976). Работы по теории обыкновенных дифференциальных уравнений, уравнений в частных производных, вычислительной математике, механике сплошных сред, линейной алгебре. Лауреат Ленинской премии (1959).
Алексино (Воскресенское сельское поселение)
Алексино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Хлебаево, Текутово, Привалино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Привалино
Привалино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Текутово, Алексино, Шулма.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Флебология
Флеболо́гия (от др.-греч. phlebos — «вена» и logos — «учение», «наука») — раздел медицины, изучающий строение, функции вен, а также разрабатывающий методы диагностики, лечения и профилактики заболеваний.

Варикозное расширение вен нижних конечностей
Варикозное расширение вен нижних конечностей, варикозная болезнь (от лат. varix, род. п. varicis «вздутие») — расширение вен нижних конечностей, сопровождающееся несостоятельностью клапанов и нарушением кровотока, разновидность варикозного расширения вен.