hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старое (Югское сельское поселение)
Старое — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Рябово, Яковлево, Пиево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Яковлево (Череповецкий район)
Яковлево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Рябово, Рябово, Старое, Пиево, Афанасово.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Big Thing
Big Thing — пятый студийный альбом британской нью-вейв группы Duran Duran, выпущенный 18 октября 1988 года. Альбом занял 15-e место в UK Albums Chart и 24-е в Billboard 200. В поддержку пластинки группой был предпринят Big Thing tour, переросший затем в Electric Theatre tour.

Куккурулло, Уоррен
Уо́ррен Брюс Куккуру́лло (англ. Warren Bruce Cuccurullo; род. 8 декабря 1956 года, Нью-Йорк, США) — американский музыкант и автор песен, в 1970-х годах сотрудничавший с Фрэнком Заппой. Он также известен как один из основателей группы Missing Persons, выступавшей в 1980-е годы, участник Duran Duran в 1989—2001 гг., владелец ресторана и бывший бодибилдер.
Эски-Дюрбе
Эски́-Дюрбе́ (крымскотат. Eski Dürbe — «старая гробница») — старейшая гробница Бахчисарая, построенная, по некоторым сведениям, в XIV веке, задолго до Бахчисарайского дворца. Памятник архитектуры. Находится на склоне левого берега реки Чурук-Су, в 180 м к юго-востоку от Ханского дворца, на улице Зои Космодемьянской.

Тюрбе
Тюрбе (от араб. تُرْبَةٌ‎, ту́рба — «земля, почва, грунт») — гробница-мавзолей в исламской архитектуре, усыпальница знати либо известных духовных лидеров. Обычно отдельно стоящее тюрбе располагается на земле мечети или религиозного комплекса, но встречаются и тюрбе-пристройки.

Характерный архитектурный стиль тюрбе в Румелии, западной и центральной Анатолии сложился под влиянием византийской архитектуры, а в восточной Турции и в Закавказье — под армянским влиянием.
Шепилевский, Модест Анатольевич
Моде́ст Анато́льевич Шепиле́вский (1906, Санкт-Петербург — 1982, Ленинград) — известный архитектор-художник, член Союза Архитекторов СССР, профессор.

Ректор Ленинградского Высшего Художественно-промышленного Училища имени В. И. Мухиной (ЛВХПУ) в сложные годы послевоенных преобразований.

Внёс большой вклад в формирование советского классицизма.

Орден Нахимова
Эта статья про орден СССР. Информация про орден Российской Федерации приведена в статье Орден Нахимова (Россия).

Орден Нахимова — советская флотская награда времён Великой Отечественной войны.

Учреждён Указом Президиума ВС СССР от 3.03.1944 об учреждении военных орденов: ордена Ушакова I и II степени и ордена Нахимова I и II степени, одновременно с орденом Ушакова специально для награждения офицеров Военно-Морского Флота.

Орден выполнен по проекту архитектора М. А. Шепилевского .
Вавич, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ва́вич (1876, Одесса, Российская империя — 5 октября 1930, Голливуд, Калифорния, США) — русский артист черногорского происхождения, артист оперетты (бас), популярный исполнитель романсов, киноактёр немого кино России и США. В конце 1920-х годов получил широкую известность как голливудский актёр второго плана.

Холлендер, Виктор
Виктор Холлендер (нем. Viktor Hollaender; 20 апреля 1866, Леобшютц, Силезия, королевство Пруссия — 24 октября 1940, Голливуд, Калифорния) — немецкий пианист, дирижёр и композитор еврейского происхождения. Брат композитора Густава Холлендера и писателя Феликса Холлендера, отец композитора Фридриха Холлендера.
Процессы и аппараты химических технологий
Процессы и аппараты химической технологии (ПАХТ) — техническая дисциплина, отрасль науки и инженерная специальность высшей квалификации, изучающая теорию основных процессов, принципы устройства и методы расчёты аппаратов и машин, используемых для проведения технологических и химических процессов. Находится на стыке таких наук, как физика, физическая химия, термодинамика, механика, расчёты и конструирование, производственный менеджмент, экономика и др. В развитых странах мира — подготовка специалистов в области процессного инжиниринга (химическая инженерия) — является основной. В СССР и РФ — наоборот, основное внимание уделялось и, по прежнему, отводится узким химико-технологическим специальностям и конструкторско-эксплуатационной механике.

Крупский, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Кру́пский (28 августа 1845, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 апреля 1911, там же) — русский учёный и инженер, химик-технолог, профессор, его труды посвящены теории химической технологии, Действительный статский советник, один из основателей Русского химического общества. Известен как основатель Петербургского альбуминного завода, позже был руководителем при строительстве пивоваренного завода П. Дурдина и строитель масло-экстракционного завода С. Д. Башмакова в Тамбовской губернии.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2010/2011
Премьер-Лига Боснии и Герцеговины по футболу 2010/2011 годов (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2010/2011.) — одиннадцатый сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания. В турнире участвовали 16 команд, стартовал 31 июля 2010 года и завершился в мае 2011 года.

Чемпионом в первый раз в своей истории стал «Борац (Баня-Лука)», который будет представлять Боснию в Лиге чемпионов 2011/12, второе и третье место заняли «Сараево» и «Железничар» соответственно, вместе с клубом «Широки Бриег» эти команды будут участвовать в Лиге Европы 2011/12, так и не смогли закрепиться в Премьер лиге «Дрина Зворник» и «Будучност (Бановичи)», вылетев в первую лигу. Кубок страны завоевал «Железничар» в четвёртый раз.

Железничар (футбольный клуб, Сараево)
«Железни́чар» (серб. Fudbalski Klub Željezničar / Фудбалски клуб Жељезничар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сараеве, клуб был основан в 1921 году и в настоящее время играет в премьер-лиге Боснии и Герцеговины.

Клуб принимает гостей на стадионе «Грбавица», вмещающем 20 000 зрителей. Железничар в переводе на русский Железнодорожник, тем самым клуб является представителем боснийских железнодорожников. Принципиальным соперником клуба является «Сараево» (матчи с которым называют Вечным дерби). «Čuva Bog Želju svog» ― песня боснийско-хорватской рок-группы Zabranjeno Pušenje, посвящённая железнодорожникам.
Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.

Храм Симеона Столпника за Яузой
Храм Преподобного Симеона Столпника за Яузой — православный храм в Таганском районе Москвы. Относится к Покровскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Главный престол освящён во имя преподобного Симеона Столпника, приделы — во имя Николая Чудотворца и во имя святителя Димитрия, митрополита Ростовского.
Вить (приток Припяти)
Вить (бел. Віць) — река в Беларуси, левый приток Припяти. Длина реки — 70 км, площадь водосборного бассейна — 991 км², среднегодовой расход воды в районе устья — 3,2 м³/с.

Высота устья — 108,2 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,4 м/км.

Истоки реки находятся у деревни Нахов. Протекает по Хойникскому и Калинковичскому районам Гомельской области, впадает в Припять около деревни Тульговичи. До деревни Борисовщина Хойникского района пойма двухдвухстороняя шириной до 300 м. Замерзает в 1-й декаде декабря, ледоход в 3-й декаде марта.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Афонинская (Харовский район)
Афонинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Горы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Денисовская, Курьяновская, Павловская, Мокеевская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Павловская (Харовский район)
Павловская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Горы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гороховка, Денисовская, Курьяновская, Мокеевская, Афонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Hongqi L5
Hongqi L5 (кит. 红旗L5) — представительский автомобиль КНР с кузовом в стиле неоретро, обыгрывающем образ кузова 1950 годов – Hongqi CA72. L5 известен в настоящее время как самый дорогой китайский автомобиль из когда-либо выпущенных и доступных для покупки, стоимостью пять миллионов юаней.

Hongqi CA72
Hongqi CA72 — автомобиль, выпускавшийся китайским Первым автомобильным заводом с 1958 по 1967 год, всего произведено 203 экземпляра. Первая модель серии Hongqi, которую продолжили Hongqi CA770 (1966—1999) и Hongqi L5 (2014 — н.в.).
Университет Мэна
Университе́т Мэ́на (англ. University of Maine, сокр. англ. UMaine) — публичный американский университет. Крупнейший университет штата Мэн, в котором обучаются 11 000 студентов. Главный кампус Системы Университета Мэна. Основан в 1865 году в городе Ороно.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Лазерное оружие
Лазерное оружие — оружие, которое использует в качестве поражающего средства или элемента лазерные лучи. Прототипы лазерного оружия разрабатываются различными государствами и компаниями с 1960—1970-х годов.

Советский лазерный пистолет
Лазерный пистолет с пиротехнической лампой-вспышкой (лазерное оружие индивидуальной самообороны космонавтов) — советское экспериментальное ручное лазерное оружие несмертельного действия, разработанное в 1984 году конструкторской группой Военной академии РВСН. Предназначен для эффективного выведения из строя чувствительных элементов оптических систем противника — в условиях космического аппарата либо в открытом космосе в ближнем бою — без риска повредить обшивку или неоптическое оборудование и без отдачи, не позволяющей использовать огнестрельное и др. кинетическое оружие в невесомости.

Является памятником науки и техники.
Архангельск
Арха́нгельск — город в России, пятый по численности населения в Северо-Западном федеральном округе после Санкт-Петербурга, Калининграда, Вологды и Череповца. Расположен в начале Дельты Северной Двины, в 30—35 километрах от впадения её в Белое море. Административный центр Архангельской области и Приморского муниципального района. Город областного значения, образует муниципальное образование город Архангельск со статусом городского округа.

Один из крупных городов на севере европейской России (Архангельская, Мурманская, Вологодская области, республики Коми и Карелия). Население — 294 914 чел. (2025).

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Трифаново (Вологодская область)
Трифаново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 60 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ларино, Мытчиково, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Ушаково (Ивановский сельсовет)
Ушаково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ларино, Мытчиково, Трифаново.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Дон
Дон — река в европейской части России. Длина реки — 1870 км, площадь водосборного бассейна — 422 000 км². Средний расход воды — 680 м³/с. Уклон реки — 0,096 м/км. Пятая по протяжённости река Европы.

Исток Дона располагается в городе Новомосковске, находящемся в северной части Среднерусской возвышенности, на высоте около 180 м над уровнем моря. Исток Дона является одной из главных достопримечательностей города.

Впадает в Таганрогский залив (бассейн Азовского моря).

На Дону расположены два города-миллионера: Ростов-на-Дону — непосредственно на реке, Воронеж — у впадения в Дон реки Воронеж.

Цимлянская ГЭС
Цимля́нская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Дон в Ростовской области, у городов Волгодонска и Цимлянска. Построена в 1949—1954 годах в рамках программы сооружения Волго-Донского судоходного пути, преимущественно силами заключённых ГУЛага, является одной из «великих строек коммунизма». Имеет важное экономическое значение, обеспечивая крупнотоннажное судоходство на нижнем Дону, функционирование Волго-Донского судоходного канала, орошение больших массивов засушливых земель, водоснабжение, защиту от наводнений и выработку электроэнергии. Собственником сооружений ГЭС (за исключением судоходных шлюзов) является ООО «Лукойл-Экоэнерго».
Киркиж, Куприян Осипович
Куприян Осипович Киркиж (17 [29] сентября 1888, дер. Смолянцы, Витебская губерния — 24 мая 1932, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь ЦК КП(б) Узбекистана в 1927—1929 годах.

Завод имени Дегтярёва
ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва» (ОАО «ЗиД») — российский оборонный завод, главное промышленное предприятие города Коврова.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международным санкциями всех стран Евросоюза, США и других стран.
Высокий Есеник
Высокий Е́сеник (чеш. Hrubý Jeseník, нем. Altvatergebirge/Hohes Gesenke) — горный хребет на севере Моравии и Чешской Силезии в Восточных Судетах.

Высшая точка — гора Прадед (1492 м), это второй по высоте горный хребет страны. Площадь массива — около 530 км². Другие вершины — горы Кепрник (1423 м), Высокая Голе (1464 м) и Мравенечник (1343 м). Сложены горы главным образом кристаллическими сланцами.

На склонах гор организованы горнолыжные трассы, здесь находятся два популярных курорта — Велке-Лосины и Ганушовице.

В северной части хребта расположен город Есеник, в котором в 1822 году была открыта первая в мире водолечебница.

В районе деревни Рейвиз организован заповедник, славящийся многочисленными озёрами, среди которых можно выделить Большое Моховое озеро.

Прадед (гора)
Пра́дед (чеш. Praděd, нем. Altvater) — гора в Чехии, высочайшая вершина хребта Грубый Есеник. Является пятой по высоте горой Чехии.

Гора находится на границе двух исторических областей Чехии — Моравии и Чешской Силезии.
Виртуальная машина времени
Виртуальная машина времени — осуществление идеи путешествий во времени в виртуальной или дополнительной реальности на основе имеющейся информации о прошлом и прогнозируемой информации о будущем.

Виртуальная машина времени является принципиально реализуемой вариацией на тему «путешествия в описываемое будущее» (и соответственно — «путешествия в описываемое прошлое»). Речь идёт не о машине времени в классическом понимании, а об имитации иного временного промежутка или реальных объектов — прошлого или будущего, при помощи «виртуальной реальности» или иными способами.

Машина времени
Маши́на вре́мени — гипотетическое устройство для путешествий во времени вопреки его естественному ходу. Машина времени является одним из наиболее популярных устройств, описываемых в научной фантастике.

Машиной времени в физике часто называют пространство-время с замкнутыми непространственноподобными кривыми (то есть пространство-время, в котором наблюдатель в принципе может встретиться сам с собой).
Абдулбеков, Загалав Абдулбекович
Загалав Абдулбекович Абдулбеков (29 декабря 1945, Карата, Ахвахский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец-вольник. Олимпийский чемпион (1972), чемпион мира (1971, 1973), призёр чемпионатов мира (1969) и Европы (1969, 1973, 1975).

Выступал в 1966—1968 за «Буревестник» (Махачкала), в 1969—1973 за «Динамо» (Махачкала). Тренировался у Арменака Карапетяна. Окончил Дагестанский педагогический институт (1968), преподаватель. Член КПСС с 1974 года.

Карапетян, Арменак Аршакович
Арменак Аршакович (Ашотович) Карапетян (23 февраля 1928, Ннги, Нагорно-Карабахская АО — 13 июня 2000, Махачкала) — советский борец вольного стиля, тренер; Заслуженный тренер РСФСР (1967) и СССР (1970), Заслуженный работник культуры Дагестанской АССР (1973).
Принудительные меры воспитательного воздействия
Принудительные меры воспитательного воздействия — меры уголовно-правового характера, применяемые к несовершеннолетним, совершившим преступления, в порядке освобождения от уголовной ответственности, освобождения от наказания, либо вместо наказания. Данные меры направлены прежде всего на исправление несовершеннолетнего преступника и применяются обычно в случаях, когда исправление может быть достигнуто и без применения наказания.

Иные меры уголовно-правового характера
Иные меры уголовно-правового характера, иные меры уголовно-правового воздействия — общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием.

В законодательстве многих стран иные меры уголовно-правового характера (часто именуемые «меры безопасности») и наказание сосуществуют. Образующаяся система принудительных мер получила название «двухколейной».
Серебристые облака
Серебри́стые облака́ (также известны как мезосферные облака или ночные светящиеся облака) — сравнительно редкое атмосферное явление, крайне разрежённые облака, возникающие в мезосфере под мезопаузой (на высоте 76—85 км над поверхностью Земли) и видимые в глубоких сумерках, непосредственно после заката или перед восходом Солнца. Наблюдаются в летние месяцы в широтах между 43° и 65° (северной и южной широты). Удалось доказать, что аналогичные явления имеют место и на других планетах, в частности, на Марсе.

Выделены как самостоятельное явление В. К. Цераским. Изучением серебристых облаков занимались В. В. Шаронов и Н.И. Гришин.

AIM (спутник)
AIM, The Aeronomy of Ice in the Mesosphere — спутник НАСА, предназначенный для изучения мезосферы, в частности, серебристых облаков. Запуск на полярную орбиту был осуществлён 25 апреля 2007 года с помощью ракеты-носителя Pegasus XL.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1967
5-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 27 по 29 января 1967 года в столице Японии Токио с участием четырёх национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Японии.

Первоначально ФИВБ назначила проведение чемпионата мира в Перу с 12 по 29 октября 1966 года, но после отказа организаторов от его проведения мировое первенство было перенесено на январь следующего года в Японию.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Кожевниково (Вологодский район)
Кожевниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Барачево, Ярыгино, Красново, Гришино, Дорожный, Труфаново, Цыпоглазово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Красново (Вологодский район)
Красново — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 8,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пудега, Алексино, Барачево, Ярыгино, Кожевниково, Семёнково, Борилово, Никитино, Труфаново.

По переписи 2002 года население — 82 человека (36 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Тодоров, Георгий Стоянов
Гео́ргий Стоя́нов То́доров (болг. Георги Стоянов Тодоров; 10 августа 1858, Болград, Молдавское княжество — 16 ноября 1934, София, Болгария) — болгарский военачальник, генерал-лейтенант, брат Александра Теодорова-Балан.

Теодоров-Балан, Александр
Александр Стоянов Теодоров-Балан (болг. Александър Стоянов Теодоров-Балан; 27 октября 1859, Кубей, Бессарабия, Румыния, ныне Болградский район Одесской области, Украина — 12 февраля 1959, София) — болгарский лингвист и литературовед, академик, первый ректор Софийского университета.