hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуо
Шуо — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Протекает через озеро Димитрия как Димитрия, принимает левый приток — Нуотаою (из озера Рютинлампи), в озере Малое Шуоярви принимает правый приток Маяйоки и принимает его имя, ниже озера Большое Шуоярви (в котором принимает правый приток — Сювяою) называется Шуо.

На высоте 115,9 м над уровнем моря впадает в озеро Шомбозеро, через которое протекает Шомба. В устье реки находится нежилой населённый пункт Шомбозеро. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна — 128 км².

Шомба (приток Кеми)
Шомба (Маяоя, Ялнош) — река на севере Карелии, левый приток Кеми. Длина реки составляет 85 км, площадь бассейна — 1090 км².

Исток — озеро Хапаярви в Калевальском районе. Вытекает из него под именем Маяоя. Высота истока — 178,6 м над уровнем моря.

Протекает через озёра Ялиярви (ниже него называется Ялнош), Яли, Шомбозеро (ниже него называется Шомбой), Кукуа, Юрика, Кургиево, Лулло. Ниже Шомбозера пересекает границу Кемского района и течёт далее по его территории. Впадает в Кемь в 3 км восточнее посёлка Шомба.
C/2015 ER61 (PANSTARRS)
2015 ER61 — комета, кентавр, внутренний объект облака Оорта, одна из сближающихся с Землей комет, и, возможно, дамоклоид.

Занимает одно из первых мест по величине афелия среди известных малых планет Солнечной системы, уступая таким объектам как 2014 FE72, 2005 VX3, 2009 FW54 (2012 DR30), 2013 SY99, (308933) 2006 SQ372 и 2013 BL76. Кроме того, она имеет наибольший эксцентриситет орбиты из всех известных малых планет, расстояние до Солнца при движении по её орбите изменяется примерно на 99,9 %, у следующего объекта 2005 VX3 эксцентриситет равен 0,9973. 01 февраля 2016 года была классифицирована как комета, когда она была на расстоянии 5,7 а. е. от Солнца.

Она тесно сближается с Юпитером, что в прошлом выбросило её на современную дальнюю орбиту.

2014 FE72
2014 FE72 — астероид, транснептуновый объект с очень удалённой от Солнца орбитой с перигелием за орбитой Нептуна. В афелии он считается одним из самых далёких известных объектов Солнечной системы. Относится к объектам рассеянного диска.
Poultonella
Poultonella — род  аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Оба вида этого рода распространены только в Соединённых Штатах Америки (в Северной Америке).

Dendryphantinae
Dendryphantinae  (лат.) — подсемейство пауков-скакунов (Salticidae). Группа была впервые выделена в 1928 году русско-американским зоологом Александром Петрункевичем (1875-1964). Наиболее разнообразны и обычны в странах Нового Света. Обычно их самки имеют парные пятна на брюшке, а у самцов увеличенные хелицеры.
Вайвара (волость)
Ва́йвара (эст. Vaivara vald) — бывшая восточная волость Эстонии. После административно-территориальной реформы 2017 года упразднена, её территория передана в ведение расширенного городского муниципалитета Нарва-йыэсуу.

Расположена в восточной части уезда Ида-Вирумаа. На севере граничила с Финским заливом, на востоке — с городами Нарва, Нарва-Йыэсуу, рекой Нарва и Нарвским водохранилищем, на юге — с волостью Иллука, на западе с Силламяэ и волостью Тойла. В западной части волости находилась часть города Кохтла-Ярве, Вийвиконна (с относящимся к ней посёлком Сиргала), также в 2017 году вошедшая в состав Нарва-Йыэсуу. В северной части волость встречалась с высоким северо-эстонским глинтом. В южной части находилась Алутагузеская заповедная зона.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Крымский мост (Москва)
Кры́мский мост — висячий мост через Москву-реку, расположен на трассе Садового кольца, соединяет Зубовский бульвар с улицей Крымский Вал. Построен в 1938 году в рамках Генерального плана реконструкции Москвы 1935 года по проекту архитектора Александра Власова и инженера Бориса Петровича Константинова. Существует несколько версий происхождения названия моста: по соединяемым им Крымской площади и улице Крымский Вал; по названию древнего Крымского брода; по находившемуся в XVI веке неподалёку от него двору крымского хана. В 2007 году Правительство Москвы включило мост в реестр охраняемых объектов культурного наследия столицы.

Крымский Вал
У́лица Кры́мский Вал — улица района Якиманка Центрального округа города Москвы. Часть Садового кольца. Расположена между Калужской площадью и Крымским мостом. Нумерация домов начинается от Калужской площади.
Бетховенский фриз
«Бетховенский фриз» (нем. Beethovenfries) — цикл картин в форме архитектурного фриза работы австрийского художника Густава Климта, подготовленный к XIV выставке Венского сецессиона, проходившей в апреле-июне 1902 года и посвящённой композитору Людвигу ван Бетховену. Фриз считается одним из выдающихся произведений венского югендстиля. Он занимал три стены в левом зале Бетховенской выставки Венского сецессиона, имел в длину около 34 метров и два метра в высоту.

«Бетховенский фриз», изначально задуманный автором лишь временным обрамлением скульптуры композитора работы Макса Клингера, ныне занимает зал в экспозиции Дома сецессиона как отдельное самостоятельное произведение и один из бесспорных шедевров Густава Климта.

Венский сецессион
Венский сецессион (нем. Wiener Secession / Sezession, от лат. secessio — отделение, уход) — выставочное и творческое объединение молодых австрийских художников, выступивших в эпоху Fin de siècle против рутины академического искусства. Благодаря деятельности художников объединения венский вариант искусства периода модерна также называют Венским сецессионом.
Адонис (растение)
Адо́нис, или горицвет (лат. Adōnis) — род растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включающий в себя около 30 видов одно- и многолетних трав, распространённых в Европе и нежарких регионах Азии. Представители рода предпочитают прохладный климат с тёплым летом и хорошо растут в защищённом, солнечном месте.

Некоторые авторы выделяют многолетние виды адониса в самостоятельный род Желтоцвет (Chrysocyathus).

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Святослав Игоревич
Святосла́в И́горевич  (церк.-слав. Свѧтославъ Игоревичь; между 920 и 942 — весна или март 972) — князь новгородский и великий князь киевский с 945 (фактически с 961) по 972 год, прославился как полководец. Известен разгромом Хазарского каганата, что привело к закреплению Руси в донском и окском бассейнах.

Формально Святослав стал правителем в трёхлетнем возрасте после гибели в 945 году отца, киевского князя Игоря, но самостоятельное правление началось, как можно судить по косвенным данным, около 961 года (по летописи в 964 году). При Святославе Киевской Русью в значительной мере правила его мать — княгиня Ольга, сначала из-за малолетства Святослава, затем из-за его постоянного пребывания в военных походах. При возвращении из похода на Болгарию Святослав был убит печенегами в 972 году на днепровских порогах.

Древляне
Древля́не (др.-рус. дре́вляне) — восточнославянское племя, жившее в Полесье на границе современных Украины и Белоруссии, главным образом в нынешней Житомирской области и на западе Киевской области. Окончательно вошли в состав Киевской Руси при Ольге в 946 году.
Горбунка
Горбунка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 36,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мидяново, Братское, Настасьино, Морино, Пазино, Мусино, Потанино, Косая Горка.

Потанино (Вологодский район)
Потанино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Братское, Пазино, Мусино, Косая Горка, Бирючево, Клокуново, Ширяево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Погорельцево (Вологодская область)
Погорельцево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 51 км, до центра муниципального образования Богородского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Петрово, Конаново, Кисляково, Тороповская, Богородское, Марковская, Залесье, Сидоровская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Тороповская (Вологодская область)
Тороповская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 50 км, до центра муниципального образования Богородского — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Петрово, Ерино, Погорельцево, Богородское, Марковская, Залесье.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Доза вещества
Доза (др.-греч. δόσις — порция, приём) — величина однократного приёма вещества, например лекарственного препарата, назначаемого больному, либо поглощённого кем-либо яда.

В фармакопее каждой страны для сильно действующих средств указаны высшие однократные (разовые) и высшие суточные дозы.

В фармакологии важное значение имеет (минимальная) эффективная доза — ED.
Иногда дозы измеряются в международных единицах (МЕ), основанных на биологической активности.

В фармакотерапии используется понятие ударная доза, в фармакокинетике — эквивалентная доза.

В токсикологии важную роль играет понятие медианной летальной дозы (LD50).

ЛД50
ЛД50 (полусмертельная доза или полулетальная доза, также DL50 (от др.-греч. δόσις и лат. lētālis), также LD50 англ. lethal dose), также средняя смертельная доза — средняя доза вещества, вызывающая гибель половины членов испытуемой группы. Один из наиболее широко применяемых показателей опасности ядовитых и умеренно-токсичных веществ.

Обычно указывается в единицах массы вещества на единицу массы испытуемого объекта. Предполагается, что исследуемый объект находится в типичном состоянии, в нормальных условиях, без приёма каких-либо антидотов и других специальных мер предосторожности и усугубляющих факторов.

Иногда встречаются аббревиатуры LC50 (англ. lethal concentration, смертельная концентрация, ЛК50) или LCt50 (англ. lethal concentration and time, смертельная концентрация и время воздействия). Применяются обычно для ядовитых газов, обозначая смертельную концентрацию газа в воздухе и время воздействия.
Мейтенс, Мартин Младший
Мартин ван Мейтенс Младший (нидерл. Martin van Meytens, Mijtens; Meitens, Maitens, нем. Meydenz, Mittence der Jüngere; 24 июня 1695, Стокгольм — 23 марта 1770, Вена) — голландский художник, живописец-миниатюрист и портретист. Член большой художественной семьи из Делфта и Гааги, одним из родоначальников которой был Даниэль Мейтенс Старший. Работал главным образом в Австрии.

Мейтенс, Даниэль Старший
Даниэль Мейтенс Старший (нид. Daniël Mijtens, Meytens, Mytens; ок. 1590, Делфт — 1647, Гаага) — голландский художник, живописец-портретист, рисовальщик и гравёр Золотого века искусства Голландии. Значительную часть жизни проработал в Англии, где был известен как Даниэль Мейтенс Старший.
Кундера, Милан
Ми́лан Ку́ндера (чеш. Milan Kundera; 1 апреля 1929[…], Кралово Поле, Чехословакия — 11 июля 2023[…], VII округ Парижа) — чешский и французский писатель-прозаик, переводчик, поэт, драматург. Родился в Брно, Чехословакия, в 1975 году эмигрировал во Францию. Писал на чешском и французском языках. Самые известные его произведения — романы «Шутка» и «Невыносимая лёгкость бытия».

Вальс на прощание
«Вальс на прощание» (чеш. Valčík na rozloučenou) — роман Милана Кундеры, написанный на чешском языке и опубликованный в 1972 году (французское издание в 1976).

Роман повествует о любви, ненависти и отношениях между восемью персонажами, которые встречаются в маленьком курортном городке в Чехословакии в начале 1970-х.
Улица Коцюбинского (Чернигов)
Улица Коцюбинского (укр. Вулиця Коцюбинського) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Холодные Яры, Предградье. Пролегает от улицы Василия Симоненко (Десняка) до тупика возле реки Стрижень.

Примыкают переулок Коцюбинского, улицы Хлебопекарная, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Пятницкая, Мстиславская, Гончая, Василия Тарновского (Пушкина).

Хлебопекарная улица
Хлебопекарная улица (укр. Хлібопекарська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье. Пролегает от улицы Князя Чёрного до проспекта Победы.

Примыкают улицы Магистратская, Коцюбинского.
Гинденбург (дирижабль)
LZ 129 «Гинденбург» (нем. Hindenburg) — жёсткий дирижабль, построенный в 1936 году в Германии. Был самым большим в мире из созданных для того времени дирижаблей (по объёму незначительно уступал последнему классическому цеппелину LZ 130, 1938). Своё название воздушный корабль получил в честь рейхспрезидента Веймарской республики Пауля фон Гинденбурга.

6 мая 1937 года, завершая очередной трансатлантический рейс, при выполнении посадки на главной воздухоплавательной базе военно-морских сил США в Лейкхерсте (40°01′49″ с. ш. 74°19′33″ з. д.) наполненный пожароопасным водородом «Гинденбург» загорелся и потерпел катастрофу, в результате которой погибло 35 из 97 находившихся на его борту человек, а также один член наземной команды. И хотя по количеству жертв «Гинденбург» не является крупнейшей катастрофой дирижабля, гибель этого воздушного корабля получила большой резонанс.

Жёсткий дирижабль
Жёсткий дирижа́бль — тип дирижабля, основной особенностью которого являлось распределение несущего газа по отдельным замкнутым отсекам, размещённым внутри обтянутого тканью металлического (реже — деревянного) каркаса, воспринимавшего все нагрузки и избавлявшего от необходимости поддерживать посредством баллонетов избыточное давление несущего газа (в отличие от дирижаблей мягкой и полужёсткой систем).

Воздушные корабли этого типа являлись наиболее крупными дирижаблями: некоторые из них достигали в длину почти четверти километра и имели максимальный диаметр более 40 метров. Всего с конца XIX века до конца 1930-х годов было построено около 160 жёстких дирижаблей: полтора десятка в Великобритании, 3 в США, 1 во Франции, остальные в Германии. В 1897 году был создан единственный жёсткий дирижабль с металлической обшивкой — небольшой дирижабль Д. Шварца. Иногда всякий жёсткий дирижабль не совсем точно называют цеппелином.
Контарини, Якопо
Я́копо Контари́ни (итал. Jacopo Contarini; 1194, Венеция — 1280, Венеция) — 47-й венецианский дож, второй по счёту из знатного венецианского рода Контарини. Занимал пост с 6 сентября 1275 года до своей отставки, которая датируется 6 марта 1280 года.

Контарини (род)
Контари́ни (итал. Contarini) — знатный венецианский патрицианский род.

Семья Контарини была одной из двенадцати благороднейших семей Венеции, среди её представителей значится восемь дожей Венецианской республики, четыре патриарха Венеции, 44 прокуратора Сан-Марко, а также другие известные личности. Семья богатела, получая прибыль от торговли на побережье Африки.
Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина» (ФГБУ «НИИ ЦПК им. Ю. А. Гагарина») — главное советское и российское учреждение по подготовке космонавтов.
Организация госкорпорации «Роскосмос».

Основан 11 января 1960 года в Москве как ЦКП ВВС (войсковая часть 26266), в этом же году переехал в Звёздный городок.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Нейл-арт
Нейл-арт (от англ. nail — «ноготь» и art — «искусство») — способ украшения (роспись) ногтей рук и ног. Стал широко известен в салонах красоты и употребляется как самостоятельный термин.

Его можно рассматривать как жанр декоративно-прикладного искусства, который применяется на ногтях рук и ног, обычно после маникюра и педикюра. Маникюр и педикюр — это процедуры по стрижке ногтей, приданию им формы и их полировке. Часто в ходе этих процедур удаляется кутикула, а кожа вокруг ногтей смягчается.

Педикюр
Педикю́р (от фр. pédicure, далее от лат. pedis — «нога» и cūra — «уход», «забота») — специальный уход за пальцами ног (например, удаление мозолей, полировка ногтей) или покрытие ногтей лаком. По сути, он представляет собой аналог маникюра для ног.
Локомотив (футбольный клуб, Ташкент)
«Локомоти́в» Ташкент (узб. «Lokomotiv» Toshkent futbol klubi, «Локомотив» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Ташкент, основанный в 2002 году.

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего по уровню и значимости футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 «Локомотив» в 3-й раз подряд стал чемпионом Узбекистана.

3-кратный чемпион Узбекистана, 3-кратный серебряный и бронзовый призёр, 3-кратный обладатель Кубка Узбекистана, 2-кратный обладатель и финалист Суперкубка Узбекистана, финалист Кубка ПФЛ Узбекистана, победитель и серебряный призёр Первой лиги Узбекистана.

Суперкубок Узбекистана по футболу 2015
Суперкубок Узбекистана по футболу 2015 года прошел 8 марта в Ташкенте, в стадионе «Бунёдкор». Это третий розыгрыш трофея в истории узбекского футбола. В матче встретились Чемпион Узбекистана 2014 — «Пахтакор» и обладатель Кубка Узбекистана 2014 — «Локомотив Ташкент». Итог матча 4:0 в пользу «Локомотива».
Яс-Надькун-Сольнок (комитат)
Яс-Надькун-Сольнок (венг. Jász-Nagykun-Szolnok) — комитат в центральной части Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Яс-Надькун-Сольнок Венгерской республики. Территория бывшего комитата немного меньше территории современного медье, которое включает также некоторые земли соседних комитатов. Административным центром комитата был город Сольнок.

Хевеш (комитат)
Хевеш (венг. Heves) — исторический комитат в центральной части Венгерского королевства. В настоящее время на этой территории находится медье Хевеш Венгерской республики. Административным центром комитата Хевеш был город Эгер.
Ланды (департамент)
Ланды (фр. Landes, окс. Lanas) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 40. Административный центр — Мон-де-Марсан. Население департамента по состоянию на 2010 год составило 397 766 человек, что позволило Ландам занять 60-е место среди французских департаментов по количеству населения (по сравнению с 68 местом, занимаемым в 1999 году).

Серебряный Берег
Серебряный Берег или Кот-д’Аржан (от фр. Côte d'Argent) — французское побережье Бискайского залива к югу от эстуария Жиронды до устья реки Адур, после чего переходит в Берег басков. Серебряный Берег простирается вдоль Ланд. У побережья много озёр, а также крупный Аркашонский залив в устье Эры.

Побережье в основном покрыто сосновыми лесами. Пляжи песчаные, с одними из крупнейших дюн в Европе. Берег не защищён от волн Атлантического океана и пользуется популярностью у сёрферов. Территория имеет мягкий субтропический климат, с мягкой зимой и нежарким летом.

Своё название Берег получил в 1905 году благодаря журналисту Морису Мартину.

Административно Серебряный Берег относится к департаментам Жиронда, Ланды и Атлантические Пиренеи. Крупнейшие курорты — Аркашон, Мимизан, Бискаррос и Англет.
Гипотеза Рамануджана
Гипотеза Рамануджана — высказанное С. Рамануджаном предположение относительно величины коэффициентов Фурье  функции  (параболическая формы веса 12). Функция  есть собственная функция операторов Гекке,  — соответствующие собственные значения.

Рамануджан предположил, что они удовлетворяют неравенству:

где  — простое.

При этом функцию  называют также функцией Рамануджана.

Ханс Петерсон обобщил гипотезу Рамануджана на случай собственных значений операторов Гекке модулярных форм веса , где целое . Это так называемая гипотеза Петерсона.

Позднее Пьер Делинь свёл гипотезу Петерсона к гипотезе Вейля, которую впоследствии сам же доказал в 1974 году. Соответственно, этим была доказана и гипотеза, выдвинутая Рамануджаном.

Сриниваса Рамануджан
Сринива́са Рамануджа́н Айенго́р (произношениео файле; там. ஸ்ரீனிவாஸ ராமானுஜன் ஐயங்கார் [sriːniʋaːsa ɾaːmaːnud͡ʑan ajːaŋgar]; англ. Srinivasa Ramanujan Aiyangar; 22 декабря 1887 — 26 апреля 1920) — индийский математик, математический гений.

Не имея специального математического образования, получил замечательные результаты в области теории чисел. Наиболее значительна его работа совместно с Годфри Харди по асимптотике числа разбиений p(n).
Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.

Бердыж (стоянка)
Бердыж или Бердыжская стоянка (бел. Бердыж) — верхнепалеолитическая стоянка в Чечерском районе Гомельской области Беларуси. Бердыжская стоянка или Подлужье I находится в 3 км к югу от деревни Бердыж на реке Сож (приток Днепра) на южном склоне оврага, врезающегося в плато первой надпойменной террасы. Исследовалась К. М. Поликарповичем и С. Н. Замятниным в 1926—1929 и 1938—1939 годах, В. Д. Будько в 1959—1961 годах.