hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агат-18
Агат-18 и Агат-18К — шкальные полуформатные фотоаппараты объединения БелОМО, предназначенные для начинающих фотолюбителей.

Модель «Агат-18К» отличается от «Агат-18» возможностью подавать отснятую фотоплёнку в пустую приёмную кассету, устанавливаемую вместо приёмной катушки и не перематывать её обратно; а также наличием на спусковой кнопке резьбы под спусковой тросик и более удобной и прочной непрозрачной крышкой объектива блокирующей спусковую кнопку. Модель «Агат-18К» комплектуется темляком, прикрепляемым к штативному гнезду.

Стоимость фотоаппарата «Агат-18» в 1987 году — 19 рублей.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Кокиматлан (муниципалитет)
Кокиматла́н (исп. Coquimatlán) — муниципалитет в Мексике, в штате Колима, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 20 837 человек.

Кокиматлан
Кокиматла́н (исп. Coquimatlán) — небольшой город в Мексике, в штате Колима, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 14 892 человека.
Труд (Гомельская область)
Труд (бел. Труд) (до 1963 года Осецкая) — деревня в Коротьковском сельсовете Кормянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (10 семей) переселены в 1992 году в чистые места.

Кругом лес.

Коротьковский сельсовет
Коротьковский сельсовет (бел. Каро́цькаўскі сельсавет) — административная единица на территории Кормянского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Корма (не входит в состав).
Шрипур (подокруг, Газипур)
Шрипур (бенг. শ্রীপুর, англ. Sreepur) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Газипур. Образован в 1984 году. Административный центр — город Шрипур. Площадь подокруга — 465,24 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 320 530 человек. Плотность населения равнялась 689 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 44 %. Религиозный состав: мусульмане — 95,43 %, индуисты — 4,26 %, христиане — 0,11 %, прочие — 0,20 %.

Газипур (округ)
Газипур (бенг. গাজীপুর জেলা, англ. Gazipur District) — округ в центральной части Бангладеш, в области Дакка. Образован в 1984 году. Административный центр — город Газипур. Площадь округа — 1742 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 026 244 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,25 %, что немного ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 91,9 % населения округа исповедовало ислам, 7,5 % — индуизм.
Банановый сплит
Банановый сплит (англ. banana split) — американский десерт из мороженого, разновидность сандея. Банановый сплит появился в первом десятилетии XX века, на звание его родины претендуют Латроб в Пенсильвании и Уилмингтон в Огайо. Десерт обрёл популярность после 1892 года, когда United Fruit Company приступила к масштабным поставкам бананов в США.

В классическом варианте бананового сплита на очищенный и разрезанный вдоль банан в продолговатой тарелке-лодочке выкладывают по шарику ванильного, шоколадного и клубничного мороженого. Банановый сплит сверху гарнируют ананасовым, клубничным и шоколадным соусами или иными подходящими по вкусу сиропами, например, баттерскотч. Сверху банановый сплит украшают взбитыми сливками, рублеными орехами и мараскиновой вишней. Вариант десерта из мороженого с бананом, нарезанным ломтиками, именуется «плавучим домом» (англ. houseboat).

Американская кухня
Америка́нская ку́хня (англ. American cuisine) — разнообразные стили приготовления пищи в США. Начавшись с традиций английской кухни XVII-XVIII вв., смешавшихся с некоторыми кулинарными традициями американских индейцев (блюда из кукурузы и бататов, кленовый сироп и т. д.), она значительно менялась в течение последних трёх столетий, став синтезом кулинарных традиций всего мира, сочетающим кухни различных иммигрантских культур. Американскими блюдами стали немецкие «бифштексы по-гамбургски» и сосиски, итальянские пицца и паста, блюда китайской кухни.
Футбол на летней Универсиаде 1993 (мужчины)
Соревнования по футболу на XVII летней Универсиаде в Буффало (США) прошли с 7 по 18 июля 1993 года.

В турнире приняли участие 16 команд, распределённые на предварительном этапе на 4 группы по 4 команды. В каждой из групп команды сыграли друг с другом по одному матчу. Две лучшие команды из каждой группы продолжили борьбу за места с 1 по 8 по системе плей-офф. Команды, занявшие 3 и 4 места в группах, разыграли места с 9 по 16.

Сборная России по футболу была сформирована на базе футбольного клуба высшей лиги «КАМАЗ» Набережные Челны: в составе сборной был только один «легионер» из другого клуба – Рустем Хузин из казанского «Рубина».

КАМАЗ (футбольный клуб)
«КАМА́З» — российский профессиональный футбольный клуб из города Набережные Челны. Основан 11 ноября 1981 года. В период с 1993 по 1997 год выступал в высшей лиге чемпионата России. Полуфиналист Кубка Интертото-1996. Домашние матчи проводит на стадионе «КАМАЗ». С 2021 года — участник Первой лиги.
Альберт Богемский
Альберт Богемский — немецкий католический священнослужитель XII—XIII веков.

Альберт Богемский в 1212 году был кафедральным каноником в городе Пассау, около 1227 года был назначен лорхским архидиаконом, в 1246 году пассауским деканом.

Альберт Богемский был известен среди современников, как непримиримый агитатор в борьбе пап римских Григория IX и Иннокентия IV против императоров Фридриха II и его сына Конрада IV.

Его отчасти сохранившиеся в подлиннике книги посланий (изданные Гефлером в 16-м томе «Библиотеки Штутгартского литературного общества») дают возможность познакомиться с его обширною, искусною, но неразборчивою в средствах деятельностью.

Согласно баварскому хронисту Герману Альтахскому, Альберт Богемский умер насильственной смертью в городе Пассау в 1258 году.

Герман Альтайхский
Ге́рман А́льтайхский, или Ге́рман из А́льтайха (нем. Hermann von Altaich, лат. Hermannus Altahensis, Hermannus Altaichiensis; 1200 или 1201 — 31 июля 1275) — средневековый немецкий хронист, монах-бенедиктинец, настоятель аббатства Нидеральтайх в Нижней Баварии (1242—1273).
Мырзабосынов, Ербол Куантаевич
Ербол Куантаевич Мырзабосынов (каз. Ербол Қуантайұлы Мырзабосынов; род. 30 августа 1984, Семипалатинск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, министр туризма и спорта Республики Казахстан (с 2024).

Министерство туризма и спорта Казахстана
Министерство туризма и спорта Республики Казахстан (каз.  Қазақстан Республикасының туризм және спорт министрлігі ) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан. Министерство осуществляет руководство, межотраслевую координацию и государственное регулирование в сферах туризма, физической культуры и спорта.
Songs (альбом Лютера Вэндроса)
Songs — девятый студийный альбом американского соул-певца, автора и продюсера Лютера Вэндросса, вышедший в 1994 году в США на лейбле Epic Records. Songs достиг пятого места в американском хит-параде Billboard 200 и позиции № 1 в Великобритании. Четыре номинации на премию Грэмми. Продажи превысили 2 млн копий и диск получил платиновый статус RIAA.

Вандросс, Лютер
Лю́тер Ва́ндросс, или Лютер Вэндросс (англ. Luther Ronzoni Vandross; 20 апреля 1951 — 1 июля 2005), — американский соул-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий Грэмми, включая 4 премии за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз. На 46-й церемонии Грэмми 2004 года он получил престижную премию в категории Лучшая песня года за песню «Dance with My Father», написанную в соавторстве с Ричардом Марксом. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов. В 2008 году был вошёл под № 54 в список журнала Rolling Stone «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time).
Из породы беглецов
«Из породы беглецов» (англ. The Fugitive Kind) — американская драма режиссёра Сидни Люмета по пьесе Теннесси Уильямса «Орфей спускается в ад» (1957). Премьера фильма состоялась 14 апреля 1960 года. Тогда же лента получила приз за лучшую режиссуру (Сидни Люмет) и за лучшую женскую роль (Джоан Вудворд) на кинофестивале в Сан-Себастьяне.

Орфей спускается в ад
«Орфей спускается в ад» (англ. Orpheus Descending) — драма Теннесси Уильямса 1957 года, относящаяся к течению южной готики. Пьеса является переработкой более ранней пьесы Уильямса «Битва ангелов» (The Battle of Angels, 1940), холодно принятой публикой. Пьеса «Орфей спускается в ад» была поставлена на Бродвее в 1957 году, и шла короткое время без особенного успеха.

Русский перевод Якова Березницкого.
Фарминьян
Фарминьян (порт. Farminhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 787 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.

Кулинарный рецепт
Кулинарный рецепт — руководство по приготовлению кулинарного изделия. Содержит информацию о необходимых пищевых продуктах, их пропорциях и инструкциях по смешиванию и обработке. Кулинарные рецепты описывают механическую и тепловую обработку ингредиентов, способы сервировки готовых изделий.

Рецепты передаются «из уст в уста», а также публикуются в кулинарных книгах и на специализированных сайтах. Существуют секретные рецепты, передающиеся кулинарами своим наследникам.
Miroscyllium sheikoi
Miroscyllium sheikoi  (лат.) — единственный вид рода Miroscyllium семейства этмоптеровые отряда катранообразных. Распространён в северо-западной части Тихого океана на верхнем склоне хребта Кюсю-Палау на глубинах до 370 м. Максимальный зарегистрированный размер 43 см. Известен по нескольким особям, собранным в ходе исследовательских экспедиций. Данных для оценки Международным союзом охраны природы статуса сохранности вида недостаточно. Название рода происходит от слов лат. mirus — «чудесный» и Σκύλλα — сцилла.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
The Inpatient
The Inpatient (с англ. — «Пациент») — компьютерная игра в жанре психологического хоррора, разработанная компанией Supermassive Games и изданная Sony Interactive Entertainment, выпущена для PlayStation 4 и PlayStation VR.

Игра является приквелом к Until Dawn. Но в отличие от неё игра от первого лица.

Supermassive Games
Supermassive Games — британская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Находится в Гилфорде, графство Суррей, Великобритания. Наиболее известна компьютерными играми в жанре ужасов и интерактивного кино, как Until Dawn и серия The Dark Pictures Anthology.
Доктрина Кальво
Доктрина Кальво (исп. Doctrina Calvo), названная в честь её автора — аргентинского историка и публициста Карлоса Кальво, — латиноамериканский принцип международного права, устанавливающий, что лица, проживающие в иностранных государствах, при возникновении юридических конфликтов (в том числе долговых) должны обращаться в местные судебные органы, не прибегая к давлению на своё правительство с целью применения дипломатических и военных санкций против соответствующей страны. Данный принцип закреплён в ряде латиноамериканских конституций.

Позднее доктрина была расширена и стала называться доктриной Драго.

Кальво, Карлос
Карлос Ка́льво (исп. Carlos Calvo; 26 февраля 1824, Монтевидео, Уругвай — 4 мая 1906, Париж) — аргентинский дипломат, историк, публицист. Юрист-международник.

Член Испанской королевской академии истории, иностранный член Академии моральных и политических наук Института Франции (с 1892).
Силлабическое пение
Силлаби́ческое пе́ние (от др.-греч. συλλαβή - слог <текста>), также силлабический распев, силлабическая структура (Гарднер), силлабический стиль (от англ. syllabic style), иногда коротко силлабика — способ распева текста, при котором на один его слог приходится один звук мелодии. Мелодии, которые содержат небольшие (2-3 звука на слог) распевы (обычно на концах текстомузыкальных фраз), также условно относят к силлабическим.

Силлабическое пение характерно для культовой музыки мировых религий. У католиков силлабически распеваются (по формулам псалмовых тонов) псалмы и библейские песни (cantica). В православном богослужении силлабически распеваются  ирмосы канона, стихиры киевского и обычного распевов. У протестантов силлабически распевается хорал.

Силлабика характерна также для некоторых жанров паралитургической и светской музыки западной Европы: лауды, кондукта, итальянского фобурдона, канцонетты и др.

См. также Мелизматическое пение, Невматическое пение.

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Церковь Георгия Победоносца (Ряженое)
Церковь Георгия Победоносца  — православный храм в селе Ряженое, Матвеево-Курганского района Ростовской области,  Ростовской и Новочеркасской епархии Матвеево-Курганское благочиние Русской Православной церкви.

Адрес: 344048, Ростовская область, село Ряженое, ул. Пушкина, 58.

Матвеево-Курганский район
Матве́ево-Курга́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Ростовской области России.

Административный центр — посёлок Матвеев Курган.
Вильгельм (кронпринц Прусский)
Фридрих Вильгельм Виктор Август Эрнст Прусский (Вильгельм III) (нем. Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen; 6 мая 1882[…], Мраморный дворец в Потсдаме, Германская империя — 20 июля 1951[…], Хехинген) — кронпринц Германский и Прусский. Старший сын германского императора Вильгельма II и его супруги императрицы Августы Виктории.

Последний наследник императорского трона в Германии родился 6 мая 1882 года в Мраморном дворце Потсдама в семье принца Вильгельма (1859—1941), будущего последнего императора Германии Вильгельма II из династии Гогенцоллернов. После смерти деда, императора Фридриха III, в возрасте шести лет стал кронпринцем Германской империи, сохранив за собой этот титул более 30 лет, до падения империи 9 ноября 1918 года.

Августа Виктория
Авгу́ста Викто́рия Фредерика Луиза Феодора Йенни (нем. Auguste Viktoria Friederike Luise Feodora Jenny, 22 октября 1858 — 11 апреля 1921) — принцесса из рода Августенбургов, в браке — германская императрица и королева Пруссии.
Кохтыш
Кохтыш — река в России, протекает по Грязовецкому району Вологодской области. Устье реки находится в 36 км от устья реки Лежи по левому берегу. Длина реки составляет 21 км.

Берёт начало примерно в 15 км к северо-востоку от Грязовца, возле деревни Суворово (Комьянское муниципальное образование). Генеральное направление течения — на север. Вдоль реки расположена цепочка посёлков и деревень: Евсюково, Берендеево, Богослово, Вознесенье, Щекутьево, Сычево, Низовка, Бушуиха

Впадает в Лежу напротив деревни Зимняк (Грязовецкий район).

Низовка (Вологодская область)
Низовка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Ивняк, Заречье, Сычево, Бушуиха, Обериха.

По переписи 2002 года население — 24 человека (12 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Борохи
Борохи, до ВОВ Борохов (укр. Борохи), село, 
Одноробовский сельский совет,
Золочевский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322684502. Население по переписи 2001 года составляет 20 (8/12 м/ж) человек.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Орта (Вила-Нова-ди-Фош-Коа)
О́рта (порт. Horta) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фош-Коа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 266 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,89 км².

Вила-Нова-ди-Фош-Коа
Ви́ла-Но́ва-ди-Фош-Ко́а (порт. Vila Nova de Foz Côa; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ fɔʃ 'koɐ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,3 тыс. жителей (город), 8,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 395,88 км².

Расположен на реке Коа.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores). Праздник города — 21 мая.
Шекера, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Ше́кера (17 мая 1935, Владивосток — 30 марта 2000, Киев) — артист балета и балетмейстер, главный хореограф Киевского академического театра имени Т. Г. Шевченко. Народный артист Украинской ССР (1983). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2000), лауреат премии имени Сергея Дягилева, лауреат премии ЮНЕСКО.

Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко
Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (Шевченковская премия) — наивысшая награда Украины и Украинской ССР в области культуры и искусства, в гуманитарной сфере. В настоящем списке представлены в хронологическом порядке лауреаты премии, учреждённой в 1961 году и носившей до 1970 года название «Республиканская премия имени Т. Г. Шевченко», до 1992 года — «Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко», до 2000 года — «Государственная премия Украины имени Тараса Шевченко».
Стекольный (станция)
Стеко́льный — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги в Тосненском районе Ленинградской области.

Станция расположена в лесном массиве между Тосно, Ульяновкой и Форносово вблизи автотрассы «Санкт-Петербургское южное полукольцо». В трёх километрах на восток расположена Территория Стекольный (посёлок Стекольное) при воинской части. Рядом в 2019 году закончилось строительство трассы М-11, путепровод которой прошёл над станционными путями восточной горловины.

На станции 3 пути. В восточном направлении от станции идёт линия Стекольный—Мга, а также путь на Тосно. В западном направлении идут пути до станции Новолисино и далее на Гатчину.

До 2015 года на станции разъезжались поезда Москва — Таллин и Таллин — Москва. Затем они были объединены с поездом Таллин — Санкт-Петербург, новый поезд стал проходить через станцию Волковская. По состоянию на 2024 год станцию транзитом проходит пассажирский поезд Сухум—Санкт-Петербург.

Мга (станция)
Мга — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, крупный железнодорожный узел. По характеру выполняемой работы отнесена к участковым, по объёму работы отнесена к 1-му классу. Находится в посёлке городского типа Мга Кировского района Ленинградской области, в 49 км от Московского вокзала на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.
Лопва (приток Мечкора)
Лопва — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Мечкор. Длина реки составляет 26 км. В 12 км от устья принимает слева реку Сылва.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Юрлинским районом в 13 км северо-западнее села Белоево. Исток находится на водоразделе бассейнов Иньвы и Косы, рядом берёт начало одноимённая река, но впадающая в Косу. Река течёт на юго-восток и восток, верхнее течение находится в ненаселённом лесном массиве, нижнее течение проходит по безлесой местности и плотно заселено. Протекает деревни Осипова, Лопвадор, Шадрина, Гордина, Исакова, Николичи, Бражкина, Ананьева. Впадает в Мечкор на южных окраинах села Белоево.

Гордина (деревня)
Гордина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Лопве северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 24 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 2 человека (1 мужчина и 1 женщина).