hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапалери
Сапалери (исп. Cerro Zapaleri) — потухший вулкан в Андах.

Высота — 5653 м над уровнем моря. Гора известна тем, что является пограничным стыком Аргентины (провинция Жужуй), Боливии (департамент Потоси) и Чили (область Антофагаста).

Сапалери имеет два пика, южный и северный, в кратере — небольшое озеро.

Прилегающие к горе территории являются охраняемыми. На территории Боливии это природный парк Эдуардо Авароа, в Чили — национальный заповедник Лос-Фламенкос. На аргентинской стороне расположена охраняемая территория Вилама.

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Агбашлы
Агбашлы́ (азерб. Ağbaşlı) — бывшее село на территории современного Ходжавендского района Азербайджана. Село до своего упразднения входило в состав сельского административно-территориального округа Вейсалли Физулинского района Азербайджана. Законом Азербайджанской Республики от 5 декабря 2023 года село Агбашлы Физулинского района было упразднено, а территория упразднённого села была передана в состав Ходжавендского района.

Юхары-Вейсалли
Юхары-Вейсалли (азерб. Yuxarı Veysəlli) — бывшее село на территории современного Ходжавендского района Азербайджана. Село до своего упразднения входило в состав сельского административно-территориального округа Вейсалли Физулинского района Азербайджана. В 2023 году село было упразднено, а его территория была передана в состав Ходжавендского района.
Среда (продюсерская компания)
«Среда» — продюсерская компания, производитель телепрограмм и сериалов для федеральных каналов и онлайн-платформ. Основана в июне 2008 года Александром Цекало после его ухода с поста заместителя генерального директора по спецпроектам «Первого канала». Основной вид деятельности: производитель теле- и кинопродукции, дистрибьютор. До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин. С 2017 года генеральным продюсером и управляющим партнером компании является Иван Самохвалов.

Гоголь (телесериал)
«Гоголь» — киносериал режиссёра Егора Баранова от продюсерской компании «Среда». Фильмы сняты по мотивам произведений Николая Гоголя из сборника «Вечера на хуторе близ Диканьки». Главную роль играет Александр Петров.

«Гоголь. Начало» — первый из фильмов проекта «Гоголь» и первый российский телесериал, у которого есть театральный релиз. Он был выпущен 31 августа 2017 года и заработал $7 757 988 в кассе. Фильм «Гоголь. Вий» вышел в прокат 5 апреля 2018 года. Фильм получил $8 011 641 в кассе. «Гоголь. Страшная месть» вышел в прокат 30 августа 2018 года. Фильмы вышли также в прокат за рубежом — в Германии, Австрии, Бельгии, Швейцарии, на Кипре, в ОАЭ и других странах.

Затем три фильма были разбиты на 6 часовых серий, которые впоследствии вместе с ещё двумя сериями, не выходившими в прокат и не влияющими на общую драматургию, были показаны с 25 марта по 4 апреля 2019 года на телеканале «ТВ-3» как телесериал.
Патомский кратер
Па́томский кра́тер — конус из раздробленных известняковых глыб на склоне горы Патомского нагорья в Бодайбинском районе Иркутской области. Обнаружен в 1949 году геологом Вадимом Викторовичем Колпаковым.

Среди местного населения носит название «Гнездо огненного орла», известен также под названиями «Конус Колпакова», «Джебульдинский кратер», «Явальдинский кратер».

Бугры пучения
Бугры пучения — положительные замкнутые формы криогенного рельефа, которые возникают в криолитозоне (в областях развития многолетнемёрзлых или сезонномёрзлых пород) в результате неравномерного сегрегационого, инъекционного (диапирового типа) льдообразования, или их сочетания, в горных породах.
Сергеев, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Серге́ев (более известен как «товарищ Артём»; подписывался «Артём (Сергеев)»; также подписывался «Виктор (Сергеев)» 7 [19] марта 1883 — 24 июля 1921) — российский революционер, советский политический, государственный и партийный деятель.

Член РСДРП(б) с 1901 года, основатель и глава Донецко-Криворожской советской республики, близкий друг Сергея Кирова и Иосифа Сталина.

Артёмовск (Луганская область)
Артёмовск (укр. Артемівськ) / Кипучее (укр. Кипуче) — город в Луганской области Украины. С 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно административному делению Украины, принадлежит к Алчевской городской общине Алчевского района (с 2020 года), согласно оккупационным властям продолжает оставаться городом районного значения Перевальского района.
Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Музыкальное варьете
Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Музыкальное варьете (англ. Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Musical Variety) — ежегодная премия, категория, присуждаемая Гильдией режиссёров Америки с 1972 по 2013 год.

Премия Гильдии режиссёров Америки
Премия Гильдии режиссёров Америки (англ. Directors Guild of America Award) — ежегодная американская премия за выдающиеся достижения в области режиссуры кино и телевидения. Награда учреждена в 1948 году президентом Гильдии режиссёров Америки Джорджем Маршаллом. За всю историю существования премии, получившие эту награду в категории «Лучшая режиссура — Художественный фильм» лишь семь раз не получили соответствующего «Оскара».
Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.

Volkswagen Golf
Volkswagen Golf (fɔlksˈvaːɡn ˈɡɔlf) — автомобиль немецкой компании Volkswagen. Golf стал самой успешной моделью Volkswagen и одним из самых продаваемых автомобилей в мире (по данным на 2007 год произведено более 25 миллионов шт.), является лидером продаж в Европе. Является родоначальником гольф-класса. Volkswagen Golf был признан Импортным автомобилем года в Японии (2004—2005). В 2013 году Volkswagen Golf седьмого поколения на ежегодном конкурсе «Всемирный автомобиль года» (World Car of the Year или WCOTY) был назван лучшим автомобилем года.
КТ-ангиография
Компьютерная томографическая ангиография (КТ-ангиография, КТА) позволяет получить подробное изображение кровеносных сосудов и оценить характер кровотока. После проведения компьютерной томографии с внутривенным контрастным усилением производится анализ полученных данных с применением специальных алгоритмов реконструкции изображений.

Болюсное контрастное усиление
Болюсное контрастное усиление — один из наиболее распространённых методов контрастного усиления в компьютерной томографии, посредством внутривенного введения автоматическим инъектором контрастного препарата со скоростью от 2 до 7 мл в секунду. С этой целью применяют, как  правило, неионные йодсодержащие препараты из расчета 2 мл на 1 кг массы обследуемого. Данный метод позволяет оценивать структуру сосудов (КТ-ангиография), выявлять и оценивать поражение паренхиматозных органов и др.
Праздник плуга
Пра́здник плу́га (исп. la fiesta del arado) — испанский новогодний праздник, проходивший в местности Марагатериа (горная часть северо-западной провинции Леон). В своей основе отмечен влиянием аграрно-магической обрядности. Ведущую роль в торжествах играли пастухи, а влияние христианских элементов имело минимальный характер. Сходные по смыслу обряды, олицетворяющие в символической форме сельскохозяйственные занятия ранней весны, распространены не только на Пиренеях, но и в других частях Старого Света (Восточная Европа, Балканы, Германия), и известны в этнографии как «ритуальная запашка».

Новый год в Испании
Но́вый год в Испа́нии (исп. Año Nuevo) — один из государственных праздников страны. Отмечается 1 января каждого года по григорианскому календарю с 1582 года. Несмотря на то, что по популярности Новый год уступает католическому Рождеству, в Испании появились и сохраняются своеобразные новогодние традиции. Главным отличием Нового года от Рождества является более публичный характер его встречи. В последнюю ночь уходящего года (исп. Nochevieja — букв. «Старая ночь») испанцы стекаются на главные площади больших и малых городов страны (в Мадриде — это площадь Пуэрта-дель-Соль), ожидая боя курантов и старинных часов на Доме почты. Это событие транслируется по национальным и местным телевизионным каналам.
Разлив нефти в Вентанилье
Разлив нефти в Вентанилье — крупная экологическая катастрофа, начавшаяся 15 января 2022 года в Вентанилье (Перу). 15 января 2022 года произошёл разлив нефти с судна Mare Doricum, принадлежащего испанской нефтегазовой компании Repsol. Компания заявила, что разлив произошёл из-за высоких волн, вызванных извержением вулкана Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай.

Извержение Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай
Извержение Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай — извержение вулкана Хунга-Тонга-Хунга-Хаапай, расположенного на одноимённом острове, начавшееся 14 января 2022 года. Извержение вызвало цунами, которые были замечены на территории Тонга, Фиджи и Американском Самоа; предупреждения о возможном цунами были объявлены в Самоа, Вануату, Новой Зеландии, Австралии, Японии, России, США, Канаде, Мексике, Чили, Эквадоре. О разрушениях из-за цунами сообщалось в Новой Зеландии, США, Чили и Перу. Два человека погибли в Перу, три рыбака в США получили незначительные травмы. 150 жителей островов Манго и Атата пропали без вести.
BRIT Awards 2016
36-я ежегодная церемония вручения наград BRIT Awards прошла 24 февраля 2016 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». Ведущими премии были дуэт британских телеведущих Энтони «Ant» Макпартлин и Деклан «Dec» Доннелли, известные вместе как Ant&Dec. Номинанты были представлены 14 января 2016 года. Отдельный номер в память о британском певце Дэвиде Боуи добавлен в церемонию премии. Прямая трансляция транслировался YouTube на канале премии.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Ломоносовский проспект
Ломоно́совский проспе́кт — проспект в Юго-Западном и Западном административных округах города Москвы. Проходит от улицы Вавилова параллельно Университетскому проспекту до Мосфильмовской улицы.

Пересекает Ленинский проспект, Проспект Вернадского, Мичуринский проспект, площади площадь Джавахарлала Неру, площадь 60-летия СССР и Индиры Ганди.

Справа примыкают улицы: Коперника, Лебедева, Менделеевская и Дружбы.

Нумерация домов ведётся от улицы Вавилова.

Площадь Джавахарлала Неру
Площадь Джавахарла́ла Не́ру (название 20 сентября 1982 года) — площадь в Москве на пересечении проспектов Вернадского и Ломоносовского, расположенная на границе районов Раменки Западного административного округа и Гагаринский Юго-Западного административного округа города Москвы.

Площадь представляет собой оживлённый перекрёсток двух проспектов, небольшой рынок и трамвайное кольцо к юго-западу от перекрёстка, а также сквер с фонтанами на восток от перекрёстка до улицы Николая Коперника и цирка.
Брюссель
Брюссе́ль (нид. Brussel [ˈbrʏsəl], фр. Bruxelles [bʁyˈsɛl]) — столица Бельгии и Брюссельского столичного региона. В Брюсселе разместились учреждения Французского и Фламандского сообществ и Фландрии, штаб-квартира Евросоюза, офис НАТО, секретариат стран Бенилюкса.

Не следует путать город (коммуну) Брюссель (нид. Stad Brussel, фр. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) с Брюссельским столичным регионом.

Галлизация Брюсселя
Галлиза́ция Брюссе́ля, или офранцуживание (фр. Francisation de Bruxelles, нидерл. Verfransing van Brussel) — ряд демолингвистических изменений, приведших к тому что в 1830—1947 годах столица Бельгии Брюссель превратился из преимущественно нидерландоязычного поселения в крупный номинально двуязычный, а фактически почти полностью франкоязычный мегаполис. В условиях наложения законодательного запрета на вопросы о языке в ходе проведения переписей населения, о продолжающемся процессе галлизации Брюсселя и его периферии позволяют косвенно судить данные о том на каком языке граждане заполняют заявки на получение номеров машин или же ведутся карточки в больницах.
Бурмасово (Вологодская область)
Бурмасово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 23 км, до центра муниципального образования Заднего — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповское, Семернинское, Пакутино, Осилково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Поповское (Заднесельское сельское поселение)
Поповское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 24,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семернинское, Бурмасово, Осилково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Тора-Бора
Тора-Бора или Тура-Бура (пушту توره بوړه‎ — «чёрная пещера»), известная в пределах своего района как Спингар (пушту سپین غر‎ — «белая гора») — пещерный комплекс, расположенный в хребте Сафедхох (на дари — «белые горы») на востоке Афганистана в районе Пачир Ва Агам в провинции Нангархар, к юго-западу от Джелалабада, примерно в 50 км от Хайберского прохода и примерно в 10 км севернее Зоны племён в Пакистане. Известен как лагерь радикального исламского движения «Талибан» и международной террористической организации «Аль-Каида» в периоды первого правления «режима Талибов» и ввода международных сил содействия безопасности (ISAF) и укрепрайон афганских моджахедов в Афганской войне в 80-х годах. В горах Тора-Бора и окружающим хребте Сафедхох находятся карстовые пещеры, образованные естественным путём при растворении известняка.

Укрепрайоны афганских моджахедов (1979—1989)
Укрепрайоны афганских моджахедов (1979—1989) (англ. afghan mujahideen fortified cave complexes) — органы в системе тылового обеспечения афганской оппозиции. В период Афганской войны (1979—1989) к крупным укрепрайонам оппозиции относились базовые районы: «Джавара», «Тора-Бора», «Кокари-Шаршари».
Улица Минина (Нижний Новгород)
У́лица Ми́нина (ранее также Жу́ковская, Университе́тская) — улица в исторической части Нижнего Новгорода, идущая от площади Минина и Пожарского до Сенной площади между Верхне-Волжской набережной и Большой Печёрской улицей.

Нижегородский государственный технический университет
Нижегородский государственный технический университет им. Р. Е. Алексеева, НГТУ — техническое высшее учебное заведение Нижнего Новгорода. В 2007 году университету было присвоено имя Р. Е. Алексеева. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.
23-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Всего 23-я стрелковая дивизия (РККА) формировалась 4 раза. См. список других формирований

23-я стрелковая Киевско-Житомирская, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова дивизия — тактическое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне, сформирована 2 мая 1943 года на базе 7-й стрелковой бригады и 76-й морской стрелковой бригады в Степном военном округе, расформирована директивой Ставки ВГК № 11095 от 29 мая 1945 года.

Серёгин, Александр Павлович
Александр Павлович Серёгин (17 [30] августа 1906, д. Болдасовка, Калужская губерния — 25 июля 1977, Рогачёв) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (15.01.1944). Гвардии полковник (1944).
Тамакулье
Тамакулье — микрорайон рабочего посёлка Каргаполье (упразднённое в 1969 году село) в Каргапольском районе Курганской области Российской Федерации. В момент упразднения возглавлял Тамакульский сельсовет.

Каргаполье
Каргапо́лье — рабочий посёлок в Курганской области Российской Федерации.
Административный центр Каргапольского района. В рамках административно-территориального устройства является посёлком городского типа районного подчинения. В рамках муниципального устройства вместе с 5 прилегающими деревнями образует муниципальное образование рабочий посёлок Каргаполье со статусом городского поселения. Население — 8115 чел. (2025).
Мисс мира 1965
Мисс мира 1965 (англ. Miss World 1965) — 15-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 19 ноября 1965 года в театре «Лицеум», Лондон, Великобритания. 48 участниц боролись за титул. Победила Лесли Лэнгли, представлявшая Соединённое Королевство.

Мисс Интернешнл 1965
Мисс Интернешнл 1965 (англ. Miss International 1965) — 6-й международный конкурс Мисс Интернешнл. Проводился 13 августа 1965 в Лонг-Бич (Калифорния), США. Победительницей стала Ингрид Фингер из Германии.
Деревенька (Парфёновский сельсовет)
Деревенька — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Семенниково, Оленниково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Семенниково (Вологодская область)
Семенниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14 км, до центра муниципального образования Карасово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Парфёново, Деревенька, Нижнее Грибцово, Верхнее Грибцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.

Бензодиазепины
Бензодиазепи́ны — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на рецепторы ГАМК (гамма-аминомасляной кислоты). Многие из них являются транквилизаторами, некоторые используются как снотворные средства. В большей или меньшей степени бензодиазепинам свойственно противосудорожное действие, некоторые из них используют исключительно для борьбы с эпилепсией. Бензодиазепины входят в широкую группу депрессантов центральной нервной системы.

Их применяют для лечения и снятия симптомов тревожных расстройств, бессонницы, возбуждения, эпилептических припадков, мышечных спазмов, а также синдрома физической отмены (алкоголя, наркотиков). Известна эффективность бензодиазепинов для лечения панических атак, вызванных приёмом галлюциногенов.

При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
Вольфганг Гессенский
Вольфганг Мориц Гессенский (нем. Wolfgang Moritz von Hessen; 6 ноября 1896, Оффенбах-ам-Майн — 12 июля 1989, Франкфурт-на-Майне) — немецкий принц из Гессенского дома. Наследный принц Финляндии в 1918 году.

Фридрих Карл Гессен-Кассельский
Фри́дрих Ка́рл Лю́двиг Константи́н Ге́ссен-Ка́ссель-Румпенхеймский (нем. Friedrich Karl Ludwig Konstantin von Hessen-Kassel-Rumpenheim, Prinz zu Hessen-Kassel-Rumpenheim; 1 мая 1868, поместье Панкер, Гольштейн — 28 мая 1940, Кассель) — принц Гессен-Кассель-Румпенхеймский, который в конце 1918 года был избран королём Финляндии. Единственный в истории страны правитель, носивший такой титул.
Острожский, Януш
Ива́н Константи́нович Остро́жский, более известный под уменьшительным именем Януш (пол. Janusz Ostrogski) род. ок. 1554 года, ум. 12 сентября 1620) — последний из князей Острожских, старший сын воеводы киевского князя Константина Константиновича и Софии Тарновской. Староста белоцерковский, богуславский, черкасский, каневский и переяславский (1585—1593), воевода волынский (1585—1593), каштелян краковский (1593—1620), первый ординат Острожский (1609—1620).

Острожский, Константин Константинович
Князь Константин-Василий Константинович Острожский (западнорус. Коньстѧньтин Коньстѧньтинович Острозский; 12 февраля 1526 — 13 февраля 1608) — западнорусский магнат Речи Посполитой, глава рода Острожских, староста Владимирский и маршалок Волынской земли (1550—1608), воевода киевский (1559—1608), покровитель православной веры. Младший сын великого гетмана литовского князя Константина Ивановича Острожского (1460—1530). Основал Острожскую типографию, в которой работали первопечатники Иван Фёдоров, Пётр Мстиславец и польский учёный Ян Латош, и Острожскую славяно-греко-латинскую школу.
Булла-Регия
Булла-Регия (Bulla Regia) — восточная столица нумидийского царя Массиниссы, руины которой сохранились в 8 км к северу от тунисского города Джендуба. Западной столицей Нумидии была Цирта.

Булла-Регия, полностью отстроенная заново при Адриане, интересна тем, что ввиду сильного зноя дома и загородные виллы строились здесь на несколько этажей ниже уровня почвы. Город был уничтожен в византийские времена землетрясением. Погребёнными под завалами оказались небольшой амфитеатр, который поносит в одной из своих проповедей Августин Гиппонский, и многочисленные мозаики высочайшего качества, часть из которых перенесена археологами в один из музеев Туниса.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.