hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хуан II (король Арагона)
Хуан II Великий (Безверный) (исп. Juan II de Aragón, el Grande; 29 июня 1398, Медина-дель-Кампо, Кастилия — 20 января 1479, Барселона) — король Наварры с 1425 года, король Арагона с 1458 года, король Сицилии с 1458 года. Сын Фернандо I Арагонского (Фердинанда I Справедливого) и Элеоноры д’Альбукерке (Элеоноры Урраки Кастильской). Один из королей-долгожителей Средневековья (прожил 80 лет).

Элеонора Уррака Кастильская
Элеоно́ра Урра́ка Касти́льская (исп. Leonor Urraca de Castilla), Элеоно́ра Урра́ка, графиня де Альбурке́рке (исп. Leonor Urraca, III condesa de Alburquerque), Элеоно́ра из Альбурке́рке (исп. Leonor de Alburquerque) или Элеоно́ра Урра́ка, дочь Са́нчо Касти́льского (исп. Leonor Urraca Sánchez de Castilla), прозванная Рикаэ́мбра (исп. Ricahembra) — «богатая женщина» (1374, Альдеадавила-де-ла-Рибера, королевство Кастилия и Леон — 16 декабря 1435, Медина-дель-Кампо, королевство Кастилия и Леон) — кастильская аристократка из дома Анскаридов, урождённая графиня де Альбуркерке, дочь Санчо Альфонсо, графа де Альбуркерке. Жена короля Фердинанда I Справедливого; в замужестве — королева Арагона, Валенсии, Мальорки, Сицилии, Сардинии и Корсики, графиня Барселоны.
Сахаров, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Са́харов (25 января 1957, Москва — 13 апреля 2023, Москва) — советский и российский учёный-востоковед, литургист, журналист, христианский публицист, переводчик. Кандидат филологических наук.

Автор ряда научных трудов по мифологии, религии, искусству и литературе Южной Азии, в числе которых монография «Мифологическое повествование в санскритских пуранах». Перевёл на русский язык многие католические богослужебные тексты, включая литургические песнопения, а также ряд трудов христианских авторов (среди них книги Бернхарда Геринга, Поля Бошана, Ж.-М. Люстиже, Энтони Де Мелло). Участвовал в подготовке изданий на русском языке некоторых документов Учительства Католической Церкви (например, Катехизис Католической Церкви) и богослужебных книг римского обряда. Один из редакторов и авторов Католической энциклопедии.

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Beck-Ola
Beck-Ola — второй студийный альбом британского гитариста Джеффа Бека и первый альбом созданной им группы The Jeff Beck Group, выпущенный в июне 1969 года лейблом EMI Columbia в Великобритании и Epic Records в США. В оформлении обложки использована картина  «La Chambre d'Écoute» художника-сюрреалиста Рене Магритта.

Альбом достиг 15-го в Billboard Top LP’s и 39-го в UK Albums Chart. Ремастирован и переиздан в 2004 году с добавлением четырёх бонус-треков.

The Jeff Beck Group
The Jeff Beck Group — британская рок-группа, созданная в Лондоне в январе 1967 года гитаристом Джеффом Беком, бывшим участником группы Yardbirds. Их новаторский подход к тяжёлому звучанию блюза и ритм-н-блюза оказал немалое влияние на популярную музыку.
Финал Кубка Англии по футболу 1913
Финал кубка Англии 1913 года — последний матч 42-го розыгрыша Кубка Англии. Матч между «Астон Виллой» и «Сандерлендом» состоялся 19 апреля 1913 года на лондонском стадионе «Кристал Пэлас». Игра закончилась со счётом 1:0 в пользу «Астон Виллы». Гол, после паса Чарли Уоллеса, забил Томми Барбер. До этого гола Чарли Уоллес не забил пенальти, что оставалось единственным случаем в финалах Кубка Англии до 1988 года.

Кристал Пэлас (национальный спортивный центр)
Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия — большой спортивный легкоатлетический стадион. Был открыт в 1964 году в районе парка Кристал Пэлас неподалёку от местонахождения здания «Хрустального дворца», уничтоженного огнём в 1936 году. На этом же месте находился футбольный стадион, на котором с 1895 по 1914 годы проводились финалы Кубка Англии.

Атлетический стадион вмещает 15 500 зрителей с возможностью увеличения до 24 000 мест с помощью временных конструкций. На стадионе до 2012 года проводились ежегодные легкоатлетические соревнования.
Эссен, Дидрик фон
Георг Дидрик фон Эссен (нем. Georg Didrik von Essen; 10 июня 1864, Каяани, Великое княжество Финляндское — 24 сентября 1936, Хельсинки, Финляндия) — финский военный, участник гражданской войны на белой стороне. Главнокомандующий Шюцкором (1919—1921).

Каяани
Ка́яани, также Ка́яни, в финляндских русскоязычных изданиях — Кайаани (фин. Kajaani, швед. Kajana) — финский город в ляни Оулу к юго-востоку от озера Оулуярви. 31-й по населению город Финляндии. По состоянию на 31 декабря 2021 года население города составляет 36 498 человек.
Нейзацкая волость
Нейзацкая волость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Немецкая волость, образована после 4 июня 1871 года, когда были высочайше утверждены Правила об устройстве поселян-собственников (бывших колонистов)…. В отличие от других национальных волостей, имела чёткие границы — на 1889 год объединяла расположенные в долине Бурульчи, в северных отрогах Главной гряды Крымских гор, 3 немецких колонии:

Нейзац с населением 365 чел.

Розенталь — 463 чел.

Фриденталь — 169 чел.

Волость существовала до 1890 года, когда в результате земской реформы была упразднена, а селения переданы в состав Зуйской волости.

Симферопольский уезд
Симферопольский уезд — административная единица Таврической губернии с центром в городе Симферополь,  образован 8 февраля 1784 года  в составе Таврической области указами Сенату и Екатеринославскому и Таврическому генерал-губернатору князю Г.А.Потемкину 8 февраля 1784 года. Документальных свидетельств об административно-территовиальном делении уезда в начальный период не обнаружено, предполагается, что оно соответствовало введённому после 1802 года.

С 12 декабря 1796 года, согласно указу Павла I, ликвидировавшего Таврическую область и вернувшего населённым пунктам старые названия, уезд носил название Ак-Мечетского. При Павле Крым был поделён на 2 уезда:Перекопский и Ак-Мечетский, причём последний занимал практически весь полуостров, за исключением района присивашья. 8 (20) октября 1802 года, опять под названием Симферопольского в других, меньших, границах, включён в состав образованной в границах бывшей Таврической области Таврической губернии.
Двигатель Nissan VQ
Двигатели Nissan VQ — бензиновые двигатели V6 производства Nissan. Двигатели серии VQ состоят из литого алюминиевого блока двигателя с алюминиевой головкой цилиндров с двумя распредвалами. Между поршнями конструктивно угол в 60 градусов. Двигатель инжекторный (MPFI), по четыре клапана на цилиндр. Поздние версии имеют различные системы изменения фаз газораспределения, а впрыск MPFI заменен на прямой впрыск топлива (NEO-Di). Почти каждый год двигатели серии VQ попадали в список 10 лучших двигателей по версии журнала Ward’s AutoWorld. Двигатели серии VQ пришли на смену двигателям серии VG.

Nismo
Nismo (аббревиатура от Nissan Motorsport (ニッサン・モータースポーツ・インターナショナル株式会社, Nissan Mōtā Supōtsu Intānashonaru Kabushiki-gaisha)) является подразделением компании Nissan, представляет её интересы в автоспорте и занимается тюнингом автомобилей. Было создано в 1984 году в результате слияния двух автоспортивных подразделений, принадлежащих Nissan. Команда Nismo принимала участие в таких соревнованиях как JSPC, Формула-Ниппон, JTCC, 24 часа Ле-Мана и 24 часа Дейтоны. На данный момент команда принимает участие в чемпионатах Super GT и Blancpain GT Series.
Провинциальный парк Кветико
Провинциальный парк Кве́тико (англ. Quetico Provincial Park) — большой заповедный парк в Северо-Западном Онтарио, Канада, известный своими возможности для путешествий на каноэ и рыбалки.

Этот парк площадью 4760 км² (1 180 000 акров) разделяет свою южную границу с заповедником Миннесоты под названием Пограничные Воды (Boundary Waters), который является частью Национального Леса Великий (Superior). Оба эти большие заповедники часто называю Пограничными Водами (Boundary Waters) или территорией Кветико-Супериор (от названия озера Великое (Superior)).

Пол Кейн. Перекаты Френч-Ривер, 1845

Баундари-Уотерс
Баундари-Уотерс — цепь водных объектов на американо-канадской границе. Система, состоящая из рек, озёр и затопленных участков протянулась на 250 км от западной оконечности озера Верхнее до озера Ла-Круа. Канадская сторона расположена на территории провинции Онтарио, носит название Баундари-Уотерс — Вояжёр-Уотервей (дословно, пограничные воды — водный путь вояжёров) и входит в систему охраны рек страны. Американская сторона расположена на территории штата Миннесота, носит название Баундари-Уотерс-Уайлдернесс и также охраняется государством.
Денискины рассказы
«Дени́скины расска́зы» — цикл рассказов советского писателя Виктора Драгунского, посвящённый случаям из жизни дошкольника, а затем ученика младших классов школы Дениса Кораблёва. Появившиеся в печати с 1959 года рассказы стали классикой советской детской литературы, многократно переиздавались и несколько раз были экранизированы. Они вошли в список «100 книг для школьников», составленный в 2012 году.

Прототипом главного героя рассказов стал сын писателя, Денис Драгунский, впоследствии известный журналист и драматург; в одном из рассказов («Сестра моя Ксения (Новогодний подарок)») упоминается рождение младшей сестры Дениса Кораблёва Ксении, прототипом которой стала дочь Виктора Драгунского Ксения Драгунская, также впоследствии известный драматург. Как писал Юрий Нагибин в юбилейном очерке о Драгунском, «„Денискины рассказы“ выросли из его безмерной любви к сыну, из жадного внимания к раскрывшемуся перед ним миру детства».

Драгунская, Ксения Викторовна
Ксе́ния Ви́кторовна Драгу́нская (20 декабря 1965, Москва, РСФСР, СССР — 1 июля 2021, там же) — российский драматург и прозаик: сценарист, детский писатель, искусствовед. Член Русского пен-центра, член Союза театральных деятелей РФ, секретарь СТД РФ (с 2011 по 2021), председатель комиссии по драматургии СТД РФ (с 2010 по 2021). Дочь писателя Виктора Юзефовича Драгунского и родная сестра писателя Дениса Драгунского.
Карл V (император Священной Римской империи)
Карл V Габсбург (лат. Carolus V, нид. Karel V, нем. Karl V., фр. Charles Quint; 24 февраля 1500[…], Гент, Габсбургские Нидерланды — 21 сентября 1558[…], Юсте, Королевство Кастилия и Леон) — король Испании (Кастилии и Арагона) под именем Карлос I (исп. Carlos I) с 23 января 1516 года, король Германии (римский король) с 28 июня 1519 (коронован в Ахене 23 октября 1520 года) по 1556 год, император Священной Римской империи с 1520 года (коронован 24 февраля 1530 года в Болонье папой римским Климентом VII). Крупнейший государственный деятель Европы первой половины XVI века, внёсший наибольший вклад в историю среди правителей того времени. Карл V — последний император, официально коронованный римским папой, он же — последний император, отпраздновавший в Риме триумф; правитель первой в мире трансокеанской империи.

Габсбургские Нидерланды
Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande).
Алту-Капарао
Алту-Капарао (порт. Alto Caparaó) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Маньюасу. Население составляет 5428 человек на 2006 год. Занимает площадь 104,571 км². Плотность населения — 51,9 чел./км².

Маньюасу (микрорегион)
Маньюасу (порт. Microrregião de Manhuaçu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 273 814 человек (на 2010 год). Площадь — 4857,079	 км². Плотность населения — 56,37 чел./км².
Гавриловский район
Гаври́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Тамбовской области России.

Административный центр — село Гавриловка 2-я.

Гавриловка 2-я
Гаври́ловка Втора́я — село в Тамбовской области, административный центр Гавриловского района и Гавриловского 2-го сельсовета.

Расположено в 120 км к северо-востоку от Тамбова на реке Ира, притоке Вороны, в 30 км к северу от железнодорожной станции Кирсанов Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево.
Новосельцево (Крым)
Новосе́льцево (до 1945 года Ак-Шеих; укр. Новосільцеве, крымскотат. Tege Aqşeyh, Теге Акъшейх) — село на территории полуострова Крыма (согласно административно-территориальному делению Украины — Табачненского сельского совета Джанкойского района Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — Табачненского сельского поселения Джанкойского района Республики Крым).

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Бонерат
Бонерат (нем. Bonerath) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Рувер.  Население составляет 254 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,25 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
Захаров, Андрей Константинович
Андрей Константинович Захаров (24 июня 1917, село Долбушка, Кустанайский уезд, Тургайская область — 18 февраля 1995, Рудный, Костанайская область, Казахстан) — комбайнёр Долбушинской МТС Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Долбушка
Долбушка (каз. Долбуш) — село в Мендыкаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Первомайского сельского округа. Находится примерно в 12 км к северо-западу от районного центра, села Боровского. Код КАТО — 395657200.
Ломоносовская
«Ломоно́совская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Невско-Василеостровской линии между станциями «Елизаровская» и «Пролетарская».

Станция открыта 21 декабря 1970 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Ломоносовская». Была названа по расположенному рядом Фарфоровому заводу, основанному при участии М. В. Ломоносова, и носившему на момент открытия станции название «Ломоносовский фарфоровый завод». В проекте станция носила название «Ивановская».

Вестибюль станции расположен на территории Ломоносовского сквера, который находится на месте бывшего Спасо-Преображенского (Фарфоровского) кладбища. До появления вестибюля в центре сквера находилась Свято-Духовская церковь (снесена в 1966 году).

Фарфоровское кладбище
Фарфоровское (Спасо-Преображенское) кладбище располагалось у берега Невы при Преображенской церкви казённых кирпичных заводов на Шлиссельбургском проспекте. Ныне это территория Невского района Санкт-Петербурга, район станции метро «Ломоносовская».
Петсамо-Киркенесская операция
Петсамо-Киркенесская операция — наступательная операция войск Карельского фронта и Северного флота, проведённая против немецкой группировки в области Петсамо и провинции Финнмарк на севере Норвегии с 7 октября по 8 ноября 1944 года во время Второй мировой войны. Также известна как Десятый сталинский удар.

Задачей советских войск был захват посёлков Луостари и Петсамо с целью уничтожить основные силы 19-го горнострелкового корпуса вермахта, укрепившиеся в области Петсамо, и в дальнейшем наступать на Киркенес в Северной Норвегии.

Никель (Мурманская область)
Ни́кель (до 1945 года — Колосйоки, фин. Kolosjoki) — посёлок городского типа, административный центр Печенгского района Мурманской области России. Входит в городское поселение Никель и является его центром.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 N 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Новая Македония
«Новая Македония» (макед. Нова Македонија) — первая ежедневная газета в Республике Македонии, была основана решением президиума АСНОМ.

Первый выпуск газеты вышел 29 октября 1944 года в селе Горно-Врановци. Газета стала первой, вышедшей на литературном македонском языке.

В 2003 году прекратила существование правительственная компания «Нова Македония», выпускавшая газету. С декабря 2003 года 100 % акций компании принадлежат Зорану Николову и его IT-компании ZONIK из Скопье.

Горно-Врановци
Горно-Врановци (макед. Горно Врановци) — село в Республике Македония, входит в общину Чашка в Вардарском регионе страны, в историко-географической области Грохот (Гроот).

Село Горно-Врановци расположено в речной долине в горном массиве Мокра, в 32 км к западу от административного центра Вардарского региона — города Велес, село ближайшее к городу из окрестных сёл. Высота над уровнем моря — 587 м.
IV Всеправославное совещание
IV Всеправославное совещание — совещание представителей поместных православных церквей, проходившее с 8 по 15 июня 1968 года в Православном центре Константинопольского Патриархата в Шамбези, пригороде Женевы.

IV Всеправославное совещание выработало процедуру подготовки Всеправославного собора. Было принято решение проводить подготовку Собора не Предсобором, как предполагалось, а на Всеправославных предсоборных совещаниях и на предшествующих им Межправославных комиссиях по подготовке «Святого и Великого Собора Восточной Православной Церкви». Кроме того было решено начать либо развивать богословский диалог с Римско-Католической, Англиканской, Старокатолической, Нехалкидонскими, Лютеранской церквами. Была положительно отмечена деятельность православных церквей во ВСЦ.

Мелитон (Хадзис)
Митрополи́т Мелито́н (греч. Μητροπολίτης Μελίτων, в миру Соти́риос Хадзи́с, греч. Σωτήριος Χατζής; 1913, Константинополь — 27 декабря 1989, Кадыкёй, Стамбул) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Халкидонский. Активный участник экуменического движения, автор термина «диалог любви».
Экерсли, Питер
Питер Дэниел Экерсли (1979 — 2 сентября 2022) был австралийским ученым, работавшим в сфере вычислительной техники, исследователем компьютерной безопасности и активистом. С 2006 по 2018 год он работал в Electronic Frontier Foundation, в том числе в качестве главного исследователя и руководителя отдела политики в области искусственного интеллекта. В 2018 году он покинул EFF, чтобы стать директором по исследованиям в Партнерстве по ИИ, и занимал эту должность до 2020 года. В 2021 году он стал соучредителем Института задач ИИ.

Находясь в Electronic Frontier Foundation, Экерсли начал проекты, включая Let’s Encrypt, Privacy Badger, Certbot, HTTPS Everywhere, SSL Observatory и Panopticlick. Экерсли был евангелистом таких тем, как конфиденциальность в Интернете, сетевой нейтралитет и этика искусственного интеллекта.

В 2023 года имя Экерсли было внесено в Зал славы Интернета.

Зал славы Интернета
Зал славы Интернета (The Internet Hall of Fame) — международная премия, учреждённая в 2012 году, которая присуждается «Обществом Интернета» (Internet Society, ISOC) за достижения в области развития Интернета. Среди почётных членов Винт Серф («отец интернета»), Тим Бернерс-Ли (изобретатель Всемирной паутины), Линус Торвальдс (создатель Linux), Джимми Уэйлс (основатель Википедии).
Харрисон, Роберт
Роберт Хэнсон Харрисон (англ. Robert Hanson Harrison; 1745 — 2 апреля 1790) — американский судья и военный, юрист, адвокат.

Харрисон служил во время войны за независимость США в звании лейтенанта в третьем Полку Вирджинии в Континентальной армии. В 1775 году он служил адъютантом у генерала Джорджа Вашингтона в звании подполковника. В следующем году он сменил Джозефа Рида на должности военного секретаря в Вашингтоне, и прослужил на этой должности до 1781 года. До войны Харрисон был главным юристом в Вашингтоне.

Он служил судьей в Мэриленде с 1781 до 1789 года, но при этом он отказался работать в Верховном суде Соединенных Штатов. На президентских выборах 1789 года Харрисон был de facto кандидатом от Федералистской партии, и получил 6 голосов выборщиков.

Харрисон умер в округе Чарльза в штате Мэриленд. Его родителями были Ричард Харрисон — член законодательного собрания в Мэриленда, и Дороти Хэнсон. Он был дважды женат и имел двух дочерей — Сару и Дороти.

Президентские выборы в США (1789)
Первые президентские выборы в США прошли с 15 декабря 1788 года по 7 января 1789 года в соответствии с новой Конституцией, ратифицированной в 1788 году. Джордж Вашингтон был единогласно избран на первый из двух сроков в качестве президента, а Джон Адамс стал первым вице-президентом. Эти выборы стали первым общенациональными выборами президента в американской истории.
Королевская библиотека Бельгии
Королевская библиотека Бельгии (нид. Koninklijke Bibliotheek van België; фр. Bibliothèque royale de Belgique); неофициально известная также как Альбертина — национальная научная библиотека Бельгии. Основная цель библиотеки — собирать и хранить все издания, публикующиеся в Бельгии, а также работы бельгийцев, живущих за границей. В соответствии с бельгийским законодательством об обязательном экземпляре, библиотека получает как минимум один экземпляр каждого издания, публикующегося в Бельгии.

Кроме бельгийских, библиотека содержит большое количество иностранных изданий.

Библиотека расположена в Брюсселе на Горе Искусств.

Обязательный экземпляр
Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном государственным законодательством. На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.

Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.