hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азиатские кошачьи акулы
Азиатские кошачьи акулы, или гемисциллиевые (лат. Hemiscylliidae) — семейство акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. В семейство входят 2 рода и 17 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные яичные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и Σκύλλα — «акула».

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Suffocate Me
Suffocate Me (в пер. с англ. задуши меня) — мини-альбом шотландской рок-группы Angelfish. Композиция «Suffocate Me» не занимала каких-либо мест в хит-парадах, однако приобрела некоторую популярность и часто транслировалась на студенческих радиостанциях. Позднее песня была включена в дебютный альбом Angelfish.

Видеоклип на песню «Suffocate Me» был снят режиссёром Кэмероном Кейси, а премьера в США состоялась 6 августа 1993 года. В 1994 году клип всего один раз демонстрировался на канале MTV в рамках шоу 120 Minutes, во время которого Ширли Мэнсон заметили основатели группы Garbage Стив Маркер, Бутч Виг и Дюк Эриксон. Музыканты предложили Мэнсон стать вокалисткой новой группы. Певица согласилась принять участие в проекте, так как Angelfish была уже на грани распада. В августе 1994 года Ширли Мэнсон присоединилась к Garbage.

Garbage
Garbage (в переводе с англ. — «мусор») — американская рок-группа, сформированная в городе Мэдисон в 1994 году. В состав группы входят шотландская певица Ширли Мэнсон (вокал, гитара, клавишные) и американские музыканты Стив Маркер (гитара, клавишные), Дюк Эриксон (бас-гитара, клавишные, гитара, перкуссия) и Бутч Виг (ударные, перкуссия). Коллектив стал известен своим необычным звучанием, выразительным вокалом солистки, а также инновационными средствами обработки звука. Состав группы ни разу не менялся (за исключением концертных участников). Garbage являются одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов. Всего в мире продано более 17 миллионов экземпляров альбомов Garbage.
Журдан, Эрик
Эрик Журдан (фр. Eric Jourdan, также известен как Жан Эрик Грин; 29 мая 1930, XV округ Парижа — 7 февраля 2015, XIV округ Парижа) — французский писатель. Приёмный сын классика французской литературы Жюльена Грина.

Грин, Жюльен
Жюлье́н Грин (фр. Julien Green), при рождении Джу́лиан Ха́ртридж Грин (англ. Julian Hartridge Green; 6 сентября 1900, Париж — 13 августа 1998, там же) — французский писатель американского происхождения.
Ворошиловградский областной комитет компартии Украины
Ворошиловградский (в 1958—1970, июне—августе 1991 — Луганский) областной комитет компартии Украины (укр. Луганський (Ворошиловградський) обласний комітет Комуністичної партії України) — орган управления Ворошиловградской (Луганской) областной партийной организацией компартии Украины (1938—1991 годы).

Ворошиловградская область образована 3 июня 1938 года на части территории Донецкой области УССР. Переименована в Луганскую область 5 марта 1958, вновь переименована в Ворошиловградскую область 5 января 1970, снова переименована в Луганскую область 19 июня 1991 года. Центр — г. Ворошиловград (в 1958—1970 и с 1990 — Луганск).

Шевченко, Владимир Васильевич (политик)
Владимир Васильевич Шевченко (20 сентября 1918, Нижний Нагольчик, область Войска Донского — 20 апреля 1997, Луганск, Украина) — советский партийный деятель. Первый секретарь Краснодонского районного комитета КП(б) Украины, Кадиевского городского комитета КП(б) Украины, Луганского—Ворошиловградского областного комитета КПУ.
Дезен, Клод Андре
Клод Андре Дезен  (фр. Claude-André Deseine; 1740[…], Париж — 30 декабря 1823[…], Жантийи) — французский глухой скульптор-якобинец, известный серией терракотовых бюстов выдающихся деятелей Французской революции.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1989
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1989 года прошёл 3—5 февраля в Гомеле в легкоатлетическом манеже «Динамо». Соревнования впервые в истории прошли в этом белорусском городе. На протяжении 3 дней были разыграны 23 комплекта медалей.

Послеолимпийский чемпионат страны проигнорировало большое количество членов сборной СССР: многие предпочли выступить на коммерческих стартах либо вовсе пропустить зимний сезон. Так, в женском толкании ядра в сектор вышли всего три участницы.

Лучший результат на турнире показал Радион Гатауллин, в отсутствие Сергея Бубки установивший новый мировой рекорд в прыжке с шестом — 6,02 м. Ближайшего преследователя прыгун из Ташкента опередил на 32 см.

Высокий личный рекорд в прыжке в длину установила Лариса Бережная — 7,20 м, дальше в истории СССР прыгала только рекордсменка страны (7,30 м) Галина Чистякова.

Чемпионат СССР по многоборьям в помещении проводился отдельно 18—19 февраля 1989 года в Волгограде.

Бережная, Лариса Витальевна
Лари́са Вита́льевна Бережна́я (род. 28 февраля 1961, Киев) — советская и украинская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала за сборные СССР и Украины по лёгкой атлетике в середине 1980-х — начале 1990-х годов, победительница и призёрка мировых и европейских первенств, обладательница серебряной медали Игр доброй воли, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.
Babywoman
Babywoman — дебютный студийный альбом британской модели Наоми Кэмпбелл, выпущенный 3 октября 1994 года на лейбле Epic Records. Пластинка стала первой и последней полноформатной музыкальной работой Кэмпбелл.

Кэмпбелл, Наоми
Нао́ми Кэ́мпбелл (англ. Naomi Campbell; род. 22 мая 1970) — британская супермодель, актриса и певица афроямайского и китайско-ямайского происхождения.

Работает на подиумах с 15 лет. Стала первой темнокожей девушкой, появившейся на обложках французского и английского изданий журнала «Vogue» и журнала «Time».
Прагматема
Прагматема (англ. pragmateme) или прагматическая фразема (англ. pragmatic phraseme) — завершённая речевая последовательность, однозначно идентифицирующая определённый сегмент отображаемой внеязыковой действительности с точки зрения места, времени, участников события, авторской модальности. Термин был введён И. А. Мельчуком.

Мельчук делит всё множество фразем на четыре типа:

Идиома

Коллокация (Collocation)

Прагматема

Клише

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Red Hot Riding Hood
«Red Hot Riding Hood» («Горячая Красная Шапочка») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм, выпущенный 8 мая 1943 года компанией Metro-Goldwyn-Mayer. Режиссёр Текс Эйвери. Занимает 7-е место в списке 50 величайших мультфильмов по версии историка мультипликации Джерри Бека.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Нойдитендорф
Нойдитендорф (нем. Neudietendorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Нессе-Апфельштедт-Гемайнден.  Население составляет 3057 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,66 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Гота (район)
Гота (нем. Gotha) — район в Германии. Центр района — город Гота. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 935,59 км². Население — 138 857 человек (на 31.12.2009). Плотность населения — 148,42 чел./км².
Официальный код района — 16 0 67.

Район подразделяется на 57 общин.
Безымянлаг
Безымянла́г (Безымя́нский исправительно-трудовой лагерь, Безымянский ИТЛ) — предприятие, действовавшее в системе Управления особого строительства (УОС) Главного управления исправительно-трудовых лагерей Народного комиссариата внутренних дел СССР с 1940 по 1946 год на территории Куйбышевской области.

Авиационный завод № 295
Авиационный завод № 295 — авиационный завод, строившийся в Куйбышеве в 1940—1942 годах. Осенью 1941 года на его территорию был эвакуирован завод № 18 из Воронежа. В настоящее время[какое?] — территория предприятия «Авиакор».
Ольсен, Мортен
Мо́ртен Пер О́льсен (дат. Morten Per Olsen; род. 14 августа 1949, Вордингборг, Престё) — датский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника. Мортен Ольсен — первый футболист в истории сборной Дании, который достиг отметки в 100 сыгранных матчей и отметки в 50 игр как капитан команды.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Пагава
Пагава (груз. პაგავა, ფაღავა) — грузинская фамилия, которая относится к грузинскому княжескому роду, входящему в список княжеских родов Грузии. В 2003 году одна из ветвей мингрельского рода князей Пагава была утверждена в княжеском достоинстве Российской империи. Известные носители:

Пагава, Акакий Несторович (1887—1962) — грузинский режиссёр.

Пагава, Вера (1907—1988) — французская художница грузинского происхождения.

Пагава, Георгий Авксентьевич (1895—1924) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Пагава, Мельхиседек Егорович — князь.

Пагава, Этери Левановна (род. 1932) — французская балерина и хореограф грузинского происхождения.

Пагава, Вера
Вера Пагава (фр. Véra Pagava; 27 февраля 1907, Тифлис — 25 марта 1988, Монруж, департамент О-де-Сен) — княжна, французская художница грузинского происхождения. Принадлежала к Парижской школе, входила в число художников грузинского авангарда.
Ваня и крокодил
«Ваня и крокодил» — советский короткометражный кукольный мультфильм, снятый по сказке Корнея Чуковского «Крокодил» на студии «Союзмультфильм» в 1984 году. Наталия Дабижа поставила фильм, где объединила плоские и объёмные куклы, и в котором обозначается приход режиссёра в новое поколение авторов.

Главный герой мультфильма, маленький мальчик Ваня, смело спасает город от страшного крокодила.

Дабижа, Наталия Борисовна
Наталия Борисовна Дабижа (род. 11 апреля 1948) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор, работающий в кукольной мультипликации. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Малая Белая (река, впадает в Имандру)
Ма́лая Бе́лая (истор. Лутнермайок)— горная река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Апатиты с подведомственной территорией. Впадает в озеро Имандра. Длина реки составляет 13 км. Площадь бассейна 82,8 км².

Берёт начало на склоне горы Юдычвумчорр между перевалами Восточного Петрелиуса и Западного Петрелиуса. Протекает по лесной долине на западном склоне Хибинского горного массива. Впадает в Белую губу озера Имандра рядом со станцией Хибины. Берега реки покрыты хвойными зарослями. Через реку перекинуто 3 моста, в том числе один железнодорожный. Скорость течения в нижнем течении реки 0,2 м/с. Высота устья — 128 м над уровнем моря.

Висячий мостик через реку

Малая Белая

Малая Белая

Малая Белая

Юдычвумчорр
Юдычвумчорр (кильд. саам.  дословно «гора гудящей долины»; по сути, искаженное от Йидычвумчорр — «горы гольцовой долины») — гора с обрывистыми стенами и плоской вершиной, расположенная на Кольском полуострове в юго-западном блоке Хибин. Высота 1200,6 метров — самая высокая гора Хибин. С юга и юго-востока Юдычвумчорр ограничивает глубокая долина реки Малая Белая, а с запада — долина ручья Ферсмана. Является высшей точкой европейского Заполярья России.
Прентис, Джим
Джеймс «Джим» Пре́нтис (англ. James «Jim» Prentice; 20 июля 1956, Саут-Поркьюпайн, Онтарио, Канада — 13 октября 2016, Уинфилд, Британская Колумбия, Канада) — канадский адвокат и государственный деятель, королевский адвокат. На федеральных выборах 2004 года он был избран в канадскую палату общин депутатом Консервативной партии Канады. На федеральных выборах 2006 года он был переизбран и назначен министром по делам индейцев и развития Севера и федеральным посредником для метисов и незарегистрированных индейцев в кабинете министров. 14 августа 2007 года был назначен министром промышленности, а 30 октября 2008 года, после выборов, занял пост министра окружающей среды. 4 ноября 2010 года он объявил о своём уходе из кабинета министров.

6 сентября 2014 года победил на выборах лидера Прогрессивно-консервативной ассоциации Альберты. В 2014—2015 годах — премьер-министр правительства Альберты.

Консервативная партия Канады
Консервати́вная па́ртия Кана́ды (КПК) (англ. Conservative Party of Canada, фр. Parti conservateur du Canada) — канадская политическая партия, основанная в декабре 2003 года слиянием Канадского союза и Прогрессивно-консервативной партии Канады. В настоящее время эта партия имеет статус официальной оппозиции в Палате общин после всеобщих выборов 2015 года.
Таложня
Та́ложня — село в Торжокском районе Тверской области. Относится к Рудниковскому сельскому поселению.
Расположено в 27 км к западу от города Торжка, в 11 км от автодороги «Торжок—Осташков» (через Рудниково).

Село стоит на реке Таложенке, притоке реки Осуга.

Население по переписи 2002 года — 335 человек, 149 мужчин, 186 женщин.

Таложенка
Таложенка — река в России, протекает в Кувшиновском Торжокском районах Тверской области. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Осуга. Длина реки составляет 33 км.

В Кувшиновском районе река протекает мимо деревень Берёзки, Сидорово и Родионково Пеньского сельского поселения. Потом мимо деревень Яколицы, Тавруево, Кунино, Велеможье и Колбасино Большекузнечковского сельского поселения

В Торжокском районе на Таложенке стоят деревня Спирово, село Таложня, деревня Бели и село Подольцы Рудниковского сельского поселения,
ниже деревня Соколово, село Арпачёво и деревня Мишково Никольского сельского поселения.
Миличевич, Томислав (музыкант)
Томислав (Томо) Миличевич[уточнить] (/ˈtoːmo miˈlitʃevitɕ/) (род. 3 сентября 1979 года в Сараево, СФРЮ) — американский рок-музыкант хорватского происхождения, мультиинструменталист (играет на скрипке, фортепиано, гитаре), с 2003 по 2018 гитарист альтернативной рок-группы Thirty Seconds to Mars. В настоящее время проживает в Детройте.

This Is War
This Is War — третий студийный альбом американской альтернативной рок-группы 30 Seconds to Mars, выпущенный 8 декабря 2009 года. За 10 дней до официального релиза произошла утечка в Сеть.

В первую неделю продаж альбом разошёлся количеством 67 000 экземпляров в США, попав в чарт Billboard 200 на 18 позицию. В то же время он стал вторым в рейтинге Billboard Alternative Albums и четвёртым в Rock Albums. В Европе диск достиг 23 места в чарте European Albums.
Made in Japan
Made in Japan (рус. «Сделано в Японии») — концертный альбом британской группы Deep Purple. Официально выпущен в декабре 1972 года в Европе и в мае 1973 года в США.

В 2013 году журнал Classic Rock включил диск в список «Концертных альбомов, которые изменили мир». В 2019 году это же издание поставило Made in Japan на 21-е место в списке «50 лучших рок-альбомов всех времён», а 2023 году — на вершину своего рейтинга «50 лучших концертных альбомов всех времён». По опросу читателей журнала Rolling Stone в 2012 году альбом занял 6-е место в десятке «Лучших концертных альбомов всех времён», а в 2015 — 32-е место в обновлённом списке «50 величайших концертных альбомов всех времён».

Пейс, Иэн
И́эн (Ян) А́ндерсон Пейс (англ. Ian Anderson Paice; род. 29 июня 1948, Ноттингем, Англия) — британский барабанщик-виртуоз. Наиболее известен своим творчеством в составе Deep Purple. Единственный участник группы, входивший во все её составы и единственный остающийся в группе участник первого состава, при этом он никогда не был лидером группы. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 21-е место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 8-е место. Журнал DRUM! Magazine включил Иэна в список «60 лучших рок-барабанщиков всех времён». Американский музыкальный журнал Goldmine включил Пейса в список «20 наиболее влиятельных барабанщиков рока». В 2015 году британский журнал Rhythm включил Иэна в список «100 величайших барабанщиков всех времён». Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пейса на 27-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Шпиглер, Мордехай
Мордехай Шпиглер (ивр. מרדכי שפיגלר‎; род. 19 августа 1944, Асбест, РСФСР, СССР[…]) — израильский футболист, участник чемпионата мира 1970 года. Единственный израильский футболист, забивавший в финальных турнирах чемпионатов мира. В ноябре 2003 года назван УЕФА лучшим игроком Израиля последних 50 лет.

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
Р (паровоз)
Паровоз Р (Рыбинская) — серия русских товарных паровозов. Имел четырёхцилиндровую паровую тандем-компаунд (по два цилиндра, расположенных друг за другом, с каждой стороны), что было неудобно при ремонте. Конструкция паровоза предусматривала возможность установки на него плуга для очистки пути от снега. По силе тяги не уступал паровозам серии Щ, которые имели на 21 % бо́льшую сцепную массу.

Конструкция паровоза была разработана инженером Л. М. Леви.

Леви, Людвиг Маврикиевич
Людвиг Маврикиевич Леви (31 декабря 1853 [12 января 1854], Варшава, Царство Польское, Российская империя — 16 мая 1927, Москва, СССР) — русский и советский инженер путей сообщения, конструктор паровозов, учёный.
Острув-Велькопольски (гмина)
Острув-Велькопольски (пол. Ostrów Wielkopolski) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острувский повет (Великопольское воеводство), Великопольское воеводство. Население — 18 000 человек (на 2004 год).

Острувский повет (Великопольское воеводство)
Острувский повет (Великопольское воеводство) (пол. Powiat ostrowski (wielkopolski)) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Острув-Велькопольски. Занимает площадь 1160,65 км². Население — 161 435 человек (на 31 декабря 2015 года).
Белое (озеро в бассейне реки Яни)
Белое — озеро в Лядской волости Плюсского района Псковской области в бассейне реки Яни. Находится между озёрами Липетово и Рудавиц

Площадь — 0,06 км² (6,0 га). Максимальная глубина — 3,0 м, средняя глубина — 2,0 м. Площадь водосборного бассейна — 0,38 км².

Сток из озера осуществляется по ручью в реку Крапивню. На берегу озера населённых пунктов нет.

Тип озера был определён как окуневый, где водятся рыбы: окунь, вьюн. В озере произрастают: мох-фонтиналис, горец, осока, кубышка, рдесты, вахта, белокрыльник.

Для озера характерно: берега как крутые, так и отлогие, низкие, частично заболоченные; дно илистое; есть родники; сплавины, коряги.

Лядская волость
Лядская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ляды, которое находится на западе района на дороге Гдов—Плюсса, в 47 км к западу от Плюсса и в 79 км к востоку от Гдова.
Юргенсторф
Юргенсторф (нем. Jürgenstorf) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Деммин. Подчиняется управлению Штафенхаген.  Население составляет 1133 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,36 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Деммин (район)
Деммин (нем. Demmin) — бывший район в Германии, составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центр района — город Деммин. Занимал площадь 1921 км². Население — 86 079 чел. Плотность населения — 45 человек/км².

Упразднён в 2011 году в пользу двух новообразованных районов: Мекленбургское Поозёрье (в его состав переданы города Даргун и Деммин и управления Деммин-Ланд, Мальхин-ам-Куммеровер-Зее, Штафенхаген, Трептовер-Толлензевинкель) и Передняя Померания-Грайфсвальд (в его состав переданы управления Ярмен-Тутов и Пенеталь/Лойц).

Официальный код района — 13 0 52.

Район подразделялся на 70 общин.
Тихий Дон (телесериал, 2015)
«Ти́хий Дон» — российский драматический телесериал режиссёра Сергея Урсуляка, снятый в 2015 году. Является четвёртой экранизацией одноимённого романа советского писателя Михаила Шолохова, повествующего о судьбе донского казачества во время Первой мировой войны, революции 1917 года и гражданской войны в России (1917—1922).

Премьерный показ телесериала состоялся с 29 ноября по 3 декабря 2015 года на телеканале «Россия-1».

В 2017 году телесериал награждён премией «Золотой орёл» за лучший телевизионный сериал (более 10 серий) и главным призом за телевизионный сериал на XXVI Международом кинофоруме «Золотой Витязь».

Золотой орёл (кинопремия, 2017)
15-я церемония вручения наград премии «Золотой орёл» за заслуги в области российского кинематографа и телевидения за 2016 год состоялась 27 января 2017 года в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм». Номинанты в 23-х категориях были объявлены 29 декабря 2016 года. В этом году были добавлены три новые категории: «Лучший короткометражный фильм», «Лучшая работа художника по гриму и пластическим спецэффектам» и «Лучшие визуальные эффекты».
Поляков, Лазарь Соломонович
Ла́зарь Соломо́нович Поляко́в (1842, Дубровно — 12 января 1914, Париж) — русский банкир, основатель банкирского дома, тайный советник, коммерции советник, меценат, еврейский общественный деятель.

Брат железнодорожного магната Самуила Полякова и финансиста Якова Полякова. Предполагаемый отец балерины Анны Павловой.

Московская хоральная синагога
Моско́вская хора́льная синаго́га — старейшая хоральная синагога Москвы. Расположена в Большом Спасоглинищевском переулке Центрального административного округа. Находится в ведении Попечительского совета Московской еврейской религиозной общины (МЕРО). Объект культурного наследия народов РФ регионального значения.