hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимовье Зверей
«Зимо́вье Звере́й» — группа из Санкт-Петербурга, исполняющая песни, сочетающие русский рок и авторскую песню. Основана в 1994 году Константином Арбениным и Александром Петерсоном. Прекратила существование в 2009 году. В 2018 году Константин Арбенин объявил о воссоздании группы в новом составе.

Грушинский фестиваль
Гру́шинский фестиваль («Гру́шинка», «Гру́ша») — песенный фестиваль, с 1968 года регулярно проводимый под Самарой. Официальное название — «Всероссийский фестиваль авторской песни имени Валерия Грушина». Один из старейших и крупнейших фестивалей авторской песни в СССР и России. Фестиваль проводится в форме туристического слёта, в условиях палаточного лагеря. Главная концертная площадка фестиваля — плавучая сцена в форме гитары.
Менголи, Аннибале
Аннибале Менголи (итал. Annibale Mengoli; 1851, Болонья — 20 мая 1895, Пезаро) — итальянский контрабасист.

Окончил Болонский музыкальный лицей (1871), ученик Луиджи Гирелли и (после его смерти в 1870 году) Эустакио Пинетти. После этого совмещал сольную карьеру с оркестровой. В 1879—1883 гг. преподавал в Туринском музыкальном лицее имени Верди, затем с 1883 года и до конца жизни в Музыкальном лицее Пезаро.

Известен, прежде всего, своими «Двадцатью концертными этюдами» (итал. Venti studi da concerto) для контрабаса, вызвавшими у Джованни Боттезини (всемирно признанного «Паганини контрабаса») письмо с признанием Менголи лучшим из контрабасистов. Учеником Менголи был, в частности, Исайя Билле. Контрабасистом стал и сын Аннибале Менголи Умберто.

Именем Менголи названа улица в Пезаро.

Консерватория Пезаро имени Джоакино Россини
Консерватория Пезаро имени Джоаккино Россини (итал. Conservatorio Statale di Musica «G. Rossini» di Pesaro) — итальянская консерватория, расположенная в Пезаро, на родине Джоакино Россини.

В завещании Россини содержалось желание, чтобы в его родном городе появилось музыкальное учебное заведение. Спустя 14 лет после смерти композитора, в 1882 году, это желание исполнилось, и в здании дворца Оливьери открылся музыкальный лицей. В 1939 году он приобрёл государственный статус и был преобразован в консерваторию. Формированию серьёзной репутации лицея способствовала известность его первых руководителей — видных итальянских оперных композиторов Карло Педротти и Пьетро Масканьи.
Сорокин, Пётр Питиримович
Пётр Питиримович Сорокин (10 июля 1931 — 24 сентября 2015) — американский физик и один из создателей лазера на органических красителях, сын американского социолога российского происхождения Питирима Александровича Сорокина. Был членом Американской академии искусств и наук и Национальной академии наук США. Внёс значительный вклад в изучение лазеров. Сорокин и коллеги использовали рубиновый лазер для возбуждения инфракрасного лазера на органических красителях.

Сорокин, Питирим Александрович
Питири́м Алекса́ндрович Соро́кин (23 января [4 февраля] 1889, село Туръя, Яренский уезд, Вологодская губерния — 10 февраля 1968, Винчестер, Массачусетс, США) — русский и американский социолог и культуролог, педагог. Один из основоположников теорий социальной стратификации и социальной мобильности.
Егерукаевцы
Егерука́евцы (самоназвание: адыгэ, еджэрыкъуай) — один из адыгских (черкесских) субэтносов. В некоторых источниках конца XIX — начала XX веков, например в «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», описываются под названиями егеруки или егерукавцы.

Изначально были частью темиргоевцев, от которых со временем обособились, сдвинувшись на северо-восток. Название субэтноса буквально обозначает «потомок Еджера» (имя собственное).

После Кавказской войны основная часть егерукаевцев было выселено из своей исторической родины, в ходе масштабного мухаджирства. По данным А.В. Твёрдого, до 1864 года егерукаевцы жили в районе станицы Тульской (изначально Егерухаевская — адыг. Еджэркъоежъ, а в ходе мухаджирства переселились по другим местам, в частности, в аулы Егерухай, Хатажукай, Джерокай и другие.

Темиргоевцы
Темиргоевцы (точнее кемиргоевцы; самоназвание: адыгэ, кӏэмгуй) — адыгская (черкесская) субъэтническая группа в составе современных адыгейцев. Проживают в основном в Адыгее (восточные районы), а также представлены в диаспоре за рубежом. Темиргоевский диалект обще-адыгского языка принят за основу литературного адыгейского языка в Республике Адыгея.
Дженш, Берт
Берт Дженш (англ. Herbert "Bert" Jansch; 3 ноября 1943 — 5 октября 2011) — влиятельный шотландский фолк-рок-музыкант, «гитарист гитаристов» и один из основателей ансамбля Pentangle.

Его революционность и неповторимая игра на гитаре оказали влияние на бесчисленное множество музыкантов, включая Led Zeppelin и Джонни Марра.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Friends (песня Ауры Дион)
«Friends» — песня датской певицы Ауры Дион из её студийного альбома «Before the Dinosaurs». В песне участвует американская продюсерская команда Rock Mafia, которая написала песню в соавторстве с Дион и Дэвидом Йостом. Дион написала песню, чтобы сообщить своим друзьям, насколько они драгоценны для неё. Песня была выпущена в качестве второго сингла с альбома 2 марта 2012 года. Она стала третьим хитом Дионы, попавшим в десятку лучших в её родной Дании, где она достигла шестого места. Песня также вошла в десятку лучших в Германии, Швейцарии и Австрии.

Аура Дион
Мария Луиза Йонсен (более известная как Аура Дион, род. 21 января 1985, Копенгаген, Дания) — датская певица фарерского, испанского и французского происхождения.

В 2008 году она выпустила свой дебютный альбом «Columbine», который был продан в количестве 100 тыс. копий по всему миру. Альбом породил хит-сингл «I Will Love You Monday (365)», который занял первое место в Германии и стал платиновым.
Изотопы нобелия
Изотопы нобелия — разновидности атомов (и ядер) химического элемента нобелия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре.

Нобелий не имеет стабильных изотопов. Самым долгоживущим известным изотопом является 259No с периодом полураспада 58 минут.

Нобелий
Нобе́лий (химический символ — No, лат. Nobelium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 102. Относится к семейству актиноидов.
Британская военная администрация (Ливия)
Британская военная администрация в Ливии (англ. British military administration in Libya) — это оккупированная в ходе Второй Мировой войны британскими войсками территория Киренаинки и Триполитании, ранее бывшие колониями Италии. Оккупация Киренаики прекратилась 1 марта 1949 года, а Триполитанию британцы покинули 24 декабря 1951 года в связи с созданием независимого Королевства Ливия.

Триполитания
Триполита́ния (араб. طرابلس‎, Тарабулус; др.-греч. Τρίπολις, Триполис; лат. Tripolitana, Триполитана) — историческая область и бывшая провинция Ливии, Северная Африка. Располагается по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка. В древности Триполисом назывался небольшой район трёх городов Лептис Магна, Сабрата и Эя (Эа), в III веке название распространилось на область Сиртика, благодаря римлянам образовавшим здесь свою провинцию.

Сейчас местоположение Триполитании соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Употребление топонима — с I тыс. до н. э., а в пределах территории соответствующей современной Триполитании — с III века по наши дни. Прежнее название этой области — Сиртика, сохранялось в прибрежной части ещё долгое время. У арабов стала называться Тарабулус.

Примерная площадь — 350 000 км2.
TVS Motor Company
TVS Motor Company Limited (TVS) — индийская мотоциклетная компания со штаб-квартирой в Ченнаи, Индия. Это третья по величине мотоциклетная компания в Индии. Годовой объём продаж компании составляет 3 млн единиц, а производительность заводов — более 4 млн транспортных средств. TVS Motor Company также является вторым по величине экспортером в Индии с экспортом в более чем 60 стран. TVS Motor Company является крупнейшей компанией TVS Group по размеру и обороту.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Здание Императорского общества поощрения художеств
Здание Императорского общества поощрения художеств — здание в Петербурге, между Большой Морской улицей (дом 38) и набережной реки Мойки (дом 83), с 1870-х годов принадлежавшее Обществу поощрения художеств. Перестраивалось для нужд Общества на основе бывшего дома генерал-губернатора: в 1877—1878 годах — по проекту М. Е. Месмахера, в 1890—1893 годах — по проекту И. С. Китнера. В здании располагались, среди прочего, Рисовальная школа и Художественно-промышленный музей Общества, квартиры. В 1926 здание было национализировано. С 1932 года в здании находилась Ленинградская организация Союза художников РСФСР (ЛОСХ), а в дальнейшем — его правопреемник Санкт-Петербургское отделение Союза художников России. В 2001 году «Дом Общества поощрения художеств с дворовыми флигелями» признан памятником градостроительства и архитектуры федерального значения.

Большая Морская улица
Больша́я Морска́я у́лица — улица в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Дворцовой площади до набережной Крюкова канала. На участке от Почтамтского моста до набережной Крюкова канала фактически является набережной реки Мойки.

Прежние названия — Большая Гостиная (с 1737), Бриллиантовая (неоф.), Морская (с 1902), улица Герцена (с 1918); участок за Исаакиевской площадью именовался Малой Морской улицей (со 2-й половины XVIII века), участок от Арки Главного штаба до Невского проспекта — Луговой (Малой) Миллионной. В 1993 году улице было возвращено название «Большая Морская», которое она носила до 1902 года.
Геблер, Фридрих Август
Фридрих Август фон Геблер (Фёдор Вильмов или Фёдор Васильевич Геблер, нем. Friedrich August von Gebler; 15 декабря 1781 Цейленроде, Княжество Рейсс, — 9 марта 1850, Барнаул) — врач, естествоиспытатель, исследователь Алтая, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академия наук (1833).

Алтайский государственный краеведческий музей
Алтайский государственный краеведческий музей — старейший музей Барнаула.

Здание музея является памятником архитектуры, истории и культуры середины XIX века и расположено в здании бывшей горной лаборатории, в историческом центре Барнаула в Центральном районе. Адрес: улица Ползунова, 46.
Удем
Удем (нем. Uedem) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 8,4 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 8,2 тысяч. Занимает площадь 60,94 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Клеве (район)
Клеве (нем. Kleve) — район в Германии. Центр района — город Клеве. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Занимает площадь 1232 км². Население — 307,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 250 человек/км².
Официальный код района — 05 1 54.

Район подразделяется на 16 общин.
Aurornis
Aurornis (лат.) — род авиал (оперённых динозавров, близких к птицам), включающий единственный вид — Aurornis xui. Окаменевший экземпляр этого вида был обнаружен палеонтологом-любителем в провинции Ляонин в Китае и датирован поздним юрским периодом — около 160 миллионов лет назад.

Aurornis xui жил примерно на 10 миллионов лет раньше археоптерикса, который до открытия аурорниса считался древнейшей птицей.

Видовое название xui дано в честь китайского палеонтолога Сюй Сина.

Авиалы
Авиа́лы (лат. Avialae, буквально: птичьи крылья) — клада летающих динозавров, включающая птиц, их ныне живущих представителей. Обычно определяется как «все тероподы, более родственные современным птицам, чем дейнонихозаврам», хотя используются и альтернативные определения.

Самым ранним известным представителем авиал, который, возможно, обладал способностью к машущему полёту, долго считался Archaeopteryx lithographica из верхнеюрских (около 150 млн лет) зольнхофенских известняков Германии. Позже несколько видов возможных авиал были обнаружены в старшей примерно на 10 млн лет формации Тяоцзишань (Tiaojishan) в Китае.

В наше время авиалы представлены только веерохвостыми птицами, которых, по данным Международного союза орнитологов, известно 11 276 современных видов.
Аранду
Аранду (порт. Arandu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Входит в экономико-статистический микрорегион Аваре. Население составляет 6 394 человека на 2006 год. Занимает площадь 285,908 км². Плотность населения — 22,3 чел./км².

Аваре (микрорегион)
Аваре (порт. Microrregião de Avaré) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Бауру. Население составляет 	178 434	 человека (на 2010 год). Площадь — 	5 897,751	 км². Плотность населения — 	30,25	 чел./км².
Лысьва (приток Обвы)
Лы́сьва — река в России, протекает на западе Пермского края. Правый приток Обвы.

Уклон реки — 1,6 м/км.

Длина реки составляет 77 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км². Исток находится на Верхнекамской возвышенности вблизи границы с Удмуртией, на водоразделе бассейнов Обвы и Вятки. Большая часть течения проходит по Верещагинскому району, незадолго до устья река перетекает в Карагайский район. Сначала течёт в юго-восточном направлении, потом в северо-восточном. Устье реки находится по правому берегу Обвы в 93 км от её устья, выше деревни Усть-Лысьва и в 7 км к северо-востоку от посёлка Зюкайка.

Крупнейший населённый пункт на реке — Зюкайка. Река также протекает через сёла Вознесенское, Путино и несколько малых деревень. В бассейне реки частично находится город Верещагино.

Название реки имеет коми-пермяцкую этимологию, означает «хвойная вода», или «река, протекающая по хвойным лесам» (от коми-перм. лыс — хвоя и ва — вода).

Притоки (км от устья)

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Поузи, Джеймс
Джеймс Микели Мантелл Поузи-младший (англ. James Mikely Mantell Posey, Jr.; род. 13 января 1977, Кливленд, Огайо) — американский профессиональный баскетболист и тренер, игравший на позиции лёгкого форварда. На драфте НБА 1999 года был выбран в первом раунде под общим 18-м номером командой «Денвер Наггетс». По итогам дебютного сезона включался во вторую сборную новичков. Два раза, в сезонах 2005/2006 годов (в составе «Майами Хит») и 2007/2008 годов (в составе «Бостон Селтикс»), становился чемпионом НБА. В настоящее время Поузи является ассистентом главного тренера в клубе «Кливленд Кавальерс», который в сезоне 2015/2016 годов привёл к чемпионскому титулу.

Мемфис Гриззлис
«Ме́мфис Гри́ззлис» (англ. Memphis Grizzlies) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Команда играет в Юго-Западном дивизионе Западной конференции НБА. Клуб присоединился к лиге в 1995 году, одновременно с «Торонто Рэпторс», в результате расширения НБА в Канаду и располагался в Ванкувере, Британская Колумбия. В 2001 году переехал в город Мемфис, Теннесси. Основным владельцем «Гриззлис» является Роберт Пера. Домашние игры проводит на арене «FedExForum».
Салуса Секундус
Салуса Секундус (англ. Salusa Secundus) — вымышленная планета из вселенной Дюны. Это родовая планета Дома Коррино — Великого Дома, управлявшего всей известной вселенной до и во время событий, описываемых в романе Дюна.

Салуса Секундус была столицей Империи до времён Батлерианского джихада. Это была превосходная во всех отношениях планета до тех пор, пока она не была уничтожена атомной бомбардировкой. После этого Салусу Секундус стали называть «планетой-тюрьмой» Императоров Коррино. Столица Империи была перенесена на Кайтайн, а Салуса стала тренировочной базой имперских сардаукаров.

Вселенная Дюны
Вселенная Дюны, Дюниверс (англ. Dune universe, Duniverse) — вымышленная вселенная, придуманная американским писателем Фрэнком Гербертом и описанная им в серии, состоящей из шести книг из цикла «Хроники Дюны», а впоследствии воссозданная в ряде экранизаций.

Вселенная Дюны — это далёкий мир будущего, в котором людям пришлось отказаться от искусственного интеллекта и продвинутой вычислительной техники после Батлерианского джихада — великой войны с машинами и роботами, решившими полностью уничтожить человечество. И, как следствие этого, человечеству пришлось развивать способности собственного тела. В этом мире царит феодальный строй и монополия Космической гильдии на межзвёздные перевозки. Важнейшим веществом во вселенной является «пряность» (меланж), без которой невозможны дальние космические перелёты. Единственным источником меланжа является пустынная планета Арракис, также известная как Дюна, на которой и происходит основное действие многих книг.
Приз экуменического жюри
«Приз экуменического жюри» (фр. Prix du Jury Œcuménique) — независимая кинонаграда, которая вручается на различных международных кинофестивалях с 1973 года. Награда была создана христианскими мастерами кино, кинокритиками и другими людьми, причастными к кинематографу. Она вручается как за художественное качество фильма, так и религиозную, социальную и гуманистическую проблематику. Экуменическое жюри состоит из 6 членов, избираемых католическим киноцентром (SIGNIS) и протестантским «Интерфильм». SIGNIS и «Интерфильм» назначают экуменическое жюри на различных международных кинофестивалях, включая Каннский кинофестиваль, Берлинский кинофестиваль, международный кинофестиваль в Локарно, Монреальский кинофестиваль, кинофестиваль в Карловых Варах и киевский международный кинофестиваль «Молодость».

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Испас
И́спас (укр. Іспас) — село в Вижницкой городской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины

Население по переписи 2022 года составляло 4903 человек. Почтовый индекс — 59222. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320582501.

Вижницкая городская община
Вижницкая городская община (укр. Вижницька міська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Вижница.

Население составляет 19538 человек. Площадь — 183,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Вижницкого городского совета, а также Виженского, Багнянского, Испаского, Милиевского, Черешенского и Черногузовского сельских советов Вижницкого района
Серебрянка (Вологодская область)
Серебрянка — упразднённая деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входила в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Устье Харюзово, Большая Княжая, Малая Княжая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

8 августа 2020 года была упразднена.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Музей газификации Дальнего Востока
Музей газификации Дальнего Востока — российский корпоративно-отраслевой музей. Расположен в здании АО «Газпром газораспределение Дальний Восток» по адресу г. Хабаровск, улица Брестская, 49.
Экспозиция музея освещает историю газификации Дальневосточного региона, рассказывает о профессии газовика. Музей открыт для бесплатного группового посещения, работает экскурсовод.

Газпром газораспределение Дальний Восток
АО «Газпром газораспределение Дальний Восток» — специализированная газораспределительная организация в Дальневосточном федеральном округе и региональная газовая компания для Хабаровского края, входит в группу компаний «Газпром межрегионгаз». Штаб-квартира — в Хабаровске.
Прогулка (фильм, 2015)
«Прогулка» (англ. The Walk) — американский исторический фильм о французском канатоходце Филиппе Пети, снятый режиссёром Робертом Земекисом. В центре сюжета — предпринятый французом в 1974 году проход по канату, натянутому между Башнями-близнецами Всемирного торгового центра. Роль Пети исполнил Джозеф Гордон-Левитт. Сценарий написан Земекисом в соавторстве с Кристофером Брауном и основан на книге Пети «Дотянуться до облаков». В североамериканский прокат фильм вышел 30 сентября 2015 года. Фильм посвящен памяти жертв теракта 11 сентября 2001 года

Земекис, Роберт
Ро́берт Ли Земе́кис (англ. Robert Lee Zemeckis; род. 14 мая 1952, Чикаго, Иллинойс) — американский киносценарист, режиссёр  и продюсер. Более всего известен как постановщик фантастической трилогии «Назад в будущее» (1985, 1989, 1990) и комедийной драмы «Форрест Гамп» (1994).

Сценарист, режиссёр и продюсер CGI-фильма «Полярный экспресс» (2004), являющегося первым полнометражным фильмом, целиком снятым посредством технологии захвата движения, а также фильма «Тогда. Сейчас. Потом» (2024), который стал первым полнометражным фильмом, снятым с использованием технологии дипфейка.
Чемпионат мира по футболу 2010. Группа G
Матчи в группе G на чемпионате мира 2010 года прошли с 15 по 25 июня 2010 года. В группе сыграли сборные Бразилии, КНДР, Кот-д’Ивуара и Португалии. В последнем перед турниром рейтинге сборных ФИФА бразильцы были на 2-м месте, КНДР — на 105-м, Кот-д’Ивуар — на 25-м и Португалия — на 4-м месте.

Сборная КНДР по футболу
Национа́льная сбо́рная КНДР по футбо́лу — национальная футбольная команда, представляющая КНДР на международных турнирах. Участник двух чемпионатов мира (1966, 2010). Домашние матчи проводит на стадионе Первого мая.