hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Улица Смирнова (Иваново)
У́лица Сми́рнова — улица города Иваново. Проходит от центра на юго-восток. Часть улицы находится в Ленинском районе, часть — на границе Ленинского и Фрунзенского районов, часть — в Советском районе. Начинается от улицы Станко и идёт до Инженерной улицы. Является продолжением Палехской улицы. Пересекается с улицами: Станко, Палехская, Московская, Марии Рябининой, Лежневская, Бубнова, 2-я Запрудная, Красногвардейская, Пролетарская, Лакина, Стрелковая, Огородная, Новая, Инженерная, а также переулками: Аптечный, Челышева. Протяжённость 2,7 км.

Улица Марии Рябининой
У́лица Мари́и Ряби́ниной — улица города Иванова. Располагается в Ленинском районе. Начинается от улицы Смирнова и идёт в северном направлении до реки Уводь. Является продолжением Лежневской улицы. Пересекается с улицами: Лежневская, Смирнова, Красногвардейская, 10 Августа, Советская, Пушкина, Арсения, Садовая, III Интернационала, Сакко, Ванцетти и Профсоюзная.
Аксёново (Абакановское сельское поселение)
Аксёново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Абаканово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ганино, Ладыгино, Слабеево, Курцево, Трушнево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Слабеево
Слабеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 38 км, до центра муниципального образования Абаканово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сандалово, Аксеново, Еремеево, Михайлово.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Ерохово (Вологодская область)
Ерохово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Песи. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 14 километров, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 2 километра. Ближайшие населённые пункты — Сазоново, Белые Кресты, Березье, Метелищи.

По переписи 2002 года население — 44 человека (26 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Березье (Вологодская область)
Березье — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.
Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.
По переписи 2002 года население — 6 человек.
Млечный Путь (явление)
Мле́чный Путь (лат. Via Lactea от греч. γαλαξίας < γάλα, γάλακτος «молоко») — неярко светящаяся диффузная белёсая полоса, одноимённая спиралевидная галактика из 5 рукавов, пересекающая звёздное небо почти по большому кругу, северный полюс которого находится в созвездии Волосы Вероники; состоит из огромного числа слабых звёзд, невидимых отдельно невооружённым глазом, но различимых порознь в телескоп или на фотографиях, снятых с достаточно высоким разрешением.

Южный Крест
Ю́жный Крест (лат. Crux) — созвездие южного полушария неба, наименьшее по площади созвездие на небе. Граничит с созвездиями Центавр и Муха. Четыре ярких звезды образуют легко узнаваемый астеризм, который служил для навигации: линия, проведённая через звёзды γ и α Южного Креста, приблизительно проходит через Южный полюс мира, отстоящий от этих звёзд на 4,5 промежутка между ними. Это особенно важно, поскольку на южном небе нет яркой полярной звезды (σ Октанта — очень слабая звезда).

В созвездии находится тёмная туманность Угольный Мешок, легко видимая невооружённым глазом как тёмное пятно на фоне Млечного Пути. Однако главным сокровищем созвездия является рассеянное скопление Шкатулка, всю красоту которого можно оценить при наблюдении в телескоп.
Антоново (Череповецкий район)
Антоново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 8 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Яконское, Солманское, Горка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Яконское
Яконское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 0,5 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ясная Поляна, Антоново, Солманское.

По переписи 2002 года население — 58 человек (27 мужчин, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (93 %).
Hanson Robotics
Hanson Robotics Limited — гонконгская частная компания, специализирующаяся в области робототехники (прежде всего андроидов) и искусственного интеллекта. Основана Дэвидом Хэнсоном в 2007 году, штаб-квартира расположена в Гонконгском научном парке.

Компания является членом Американской ассоциации содействия развитию науки, Общества оптики и фотоники, Общества визуальных наук и Ассоциации содействия развитию искусственного интеллекта.

София (робот)
София (араб. صوفيا‎, англ. Sophia) — человекоподобный робот в виде женщины (гиноид), разработанный гонконгской компанией Hanson Robotics. Она была спроектирована таким образом, чтобы учиться и адаптироваться к поведению людей, а также работать с людьми. С Софией проводилось множество встреч по всему миру. В октябре 2017 года она стала подданной Саудовской Аравии и первым роботом, получившим гражданство какой-либо страны.
Ефимовская (Вожегодский район)
Ефимовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сенькинская, Нестериха, Похватинская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сенькинская (Вологодская область)
Сенькинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 7,6 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Ефимовская, Нестериха, Похватинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Фредерик, принц Уэльский
Фре́дерик Лу́ис (Лью́ис), принц Уэльский (англ. Frederick Louis/Lewis, Prince of Wales); 20 января (1 февраля) 1707 года, Ганновер — 20 марта 1751 года, Лондон) — старший сын британского короля Георга II, наследник британского престола и отец короля Георга III.

Фредерик, оставленный в Ганновере после переезда родителей в Великобританию, в дальнейшем не смог влиться в семью и всю жизнь оставался в политических разногласиях с отцом. Также, как когда-то Георг II, принц Уэльский сформировал собственный двор в Лестер-хаусе, где кроме участия в политике стал покровителем искусств. Благодаря своей азартной натуре принц увлёкся игрой в крикет и развил в английском обществе интерес к этой игре как к обязательному досугу джентльменов. Политическим планам амбициозного принца Уэльского не суждено было сбыться: Фредерик скончался в возрасте 44 лет, сделав наследником британского престола своего сына Георга.

Августа Великобританская
Августа Фридерика Луиза Великобританская (Августа Ганноверская) (нем. Augusta Friederike Luise von Hannover; 31 июля 1737, Лондон — 23 марта 1813, Лондон или Гринвич, Кент) — принцесса Великобритании, с 1773 по 1807 годы герцогиня Брауншвейг-Люнебургская и княгиня Брауншвейг-Вольфенбюттельская.

Вышла замуж за наследного принца Брауншвейга Карла Вильгельма Фердинанда и переехала из Лондона в Брауншвейг. Супруг Августы велел возвести для неё замок Ричмонд, ставший её основной резиденцией с 1768 года. После смерти мужа и оккупации Брауншвейга французами уехала в Англию и провела последние годы жизни со своей дочерью Каролиной Брауншвейгской в Лондоне.
Калифорния Голден Силз
«Калифорния Голден Силз» (англ. California Golden Seals) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в  в Национальной хоккейной лиге с 1967 по 1976 год. Присоединился к лиге в рамках расширения НХЛ в 1967 году. Первоначально команда называлась «Калифорния Силз», но в сезоне 1967/68 была переименована в «Окленд Силз», а затем в «Бэй Эреа Силз» в 1970 году, и, наконец, в том же году получила название «Калифорния Голден Силз».

«Тюлени» являются наименее успешной командой из тех, что вступили в лигу в 1967 году. Команда не добилась значимых успехов, и лишь дважды за девять сезонов смогла выйти в плей-офф, ни разу не преодолев даже четвертьфинальную стадию.

В 1976 году клуб был переименован в Кливленд Баронз, который двумя годами позже объединился с Миннесота Норт Старз.

Располагался в Окленде, Калифорния. Домашние матчи проводил на «Окленд–Аламеда Каунти Колизеум».

Кливленд Баронз
«Кливленд Баронз» (англ. Cleveland Barons) — профессиональный хоккейный клуб из Кливленда (штат Огайо, США), переехавший в 1976 году из Окленда и игравший в Национальной хоккейной лиге с 1976 по 1978 годы. В 1978 году команда слилась с «Миннесотой Норт Старз».
Брюсселизация
Брюсселизация (фр. Bruxellisation, нид. Verbrusseling) в градостроительстве — хаотический подход к реконструкции городов, при котором происходит неконтролируемый массовый снос исторической застройки, замещаемой современными зданиями сомнительных архитектурных достоинств. Термин, впервые использованный немецкой газетой Frankfurter Allgemeine Zeitung, возник в связи с массовым сносом исторической застройки Брюсселя в 1960-х и 1970-х годах.

Яркими примерами аналогичных процессов 1960-х за пределами Бельгии служат реконструкция Норрмальма — cеверной части Стокгольма и строительство Нового Арбата, неформально именуемого «вставными челюстями Москвы».

Перестройка Парижа в третьей четверти XIX века
Перестройка Парижа в третьей четверти XIX века, также используются названия перестройка Парижа в эпоху Второй империи (фр. Transformations de Paris sous le Second Empire), реконструкция Османа, «османиза́ция» (фр. travaux haussmanniens) — градостроительные работы, проводившиеся в Париже в период Второй империи (третья четверть XIX века) по поручению Наполеона III под руководством барона Османа, префекта департамента Сена, и во многом определившие современный облик города.

Перепланировка не только привела к улучшению инфраструктуры столицы Франции, но и породила множество подражаний в других городах мира (например, американское движение City Beautiful), а также популяризовала тип фланёра — горожанина, извлекающего эстетическое удовольствие из прогулок по городу.
Денежно-кредитное управление Сингапура
Денежно-кредитное управление Сингапура (англ. Monetary Authority of Singapore, кит. 新加坡金融管理局, малайск. Penguasa Kewangan Singapura) — центральный банк и государственное управление финансового регулирования Сингапура.

Сингапурский доллар
Сингапурский доллар (малайск. Dolar Singapura; кит. упр. 新加坡元, пиньинь Xīnjiāpō yuán, палл. Синьцзяпо юйань; там. சிங்கப்பூர் வெள்ளி; англ. Singapore dollar) — денежная единица Республики Сингапур. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SGD, цифровой — 702. Официальный символ — S$, эмитент — Денежно-кредитное управление Сингапура. Сингапурский доллар является одной из 18 свободных конвертируемых валют.

Один доллар cостоит из 100 центов. В обращении находятся банкноты номиналом 2, 5, 10, 50 и 100 долларов и монеты номиналом 5, 10, 20, 50 центов и 1 доллар. С 1967 года, курс сингапурского доллара фиксированный с брунейским долларом 1 S$ = 1 B$, без ограничений.
Равноапостольный
Равноапо́стольный (греч. Ισαπόστολος, лат. aequalis apostolis — равный апостолам по значению своей миссии) — наименование православных святых, особо прославившихся проповедованием Евангелия и обращением народов в христианскую веру.

В русском богослужении равноапостольные Мефодий и Кирилл, а также равноапостольный великий князь Владимир особо вспоминаются во время литургии и за них на проскомидии вынимается восьмая частица из девятичинной просфоры.

Мефодий Солунский
Мефо́дий Солу́нский (Мефо́дий Мора́вский; 815, Фессалоники, Византийская империя — 6 апреля 885, Велеград, Великая Моравия) — святой равноапостольный, византийский миссионер, архиепископ Моравии. Вместе с младшим братом Кириллом является создателем славянской азбуки. Почитается как равноапостольный и учитель слове́нский.
Сосновка (Бабушкинский район)
Сосновка — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 111 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бучиха, Коршуниха, Суздалиха, Безгачиха.

Население по данным переписи 2002 года — 159 человек (82 мужчины, 77 женщин). Всё население — русские.

Суздалиха
Суздалиха — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 109 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ляменьга, Кокшарка, Скоково, Бучиха, Коршуниха, Безгачиха, Сосновка.

Население по данным переписи 2002 года — 64 человека (29 мужчин, 35 женщин). Всё население — русские.
Каракалпаки в Казахстане
Каракалпаки в Казахстане (каракалп. Qazaqstandaǵı qaraqalpaqlar, каз. Қазақстандағы қарақалпақтар) — представители каракалпакского народа, проживающие в Республике Казахстан. Наряду с ногайцами являются самым близким по языку и культуре к казахам народом.

Согласно переписи населения за 2025 год, их численность составляет 28931 человек. Наряду с узбеками являются быстрорастущим этносом.

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Гора (Тавенгский сельсовет)
Гора — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Коротковская, Завраг, Корякинская, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Коротковская (Вожегодский район)
Коротковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Завраг, Корякинская, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Велихов, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Ве́лихов (2 февраля 1935, Москва — 5 декабря 2024, там же) — советский и российский учёный в области физики плазмы и управляемого термоядерного синтеза, общественный деятель. Доктор физико-математических наук (1964), профессор. Вице-президент АН СССР (1978—1991) и РАН (1991—1996).

Академик АН СССР (1974; член-корреспондент — 1968). Герой Труда Российской Федерации (2020) и Герой Социалистического Труда (1985) (один из трёх людей, удостоенных обоих званий). Лауреат Ленинской премии (1984), Государственной премии СССР (1977) и Государственной премии Российской Федерации (2002). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Депутат Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989). Директор (1989—1992), президент (1992—2015), с декабря 2015 года почётный президент Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». Секретарь Общественной палаты РФ (2005—2014), председатель Совета ИТЭР (2010—2012).

Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований
Троицкий институт инновационных и термоядерных исследований (ТРИНИТИ) — центр научных исследований в области управляемого термоядерного синтеза, физики плазмы, лазерной физики и техники, создания и применения импульсных источников энергопитания на основе МГД-генераторов.
Кайюсская война
Кайюсская война (англ. Cayuse War) — вооружённый конфликт между Соединёнными Штатами и индейцами-кайюсами, происходивший на Северо-Западе США. Война началась в 1847 году, когда эпидемия кори уничтожила большую часть кайюсов. Решив, что в смерти многих соплеменников виновен пресвитерианский миссионер Маркус Уитмен, индейцы напали на его миссию. В течение следующих нескольких лет ополченцы Орегона и американская армия вели войну с кайюсами. Этот вооружённый конфликт был первым между индейцами Плато и евроамериканцами.

Война окончилась победой США в 1855 году. Кайюсы были вынуждены уступить большую часть свой традиционной территории и поселиться в резервации.

Резня Уитменов
Резня Уитменов (англ. Whitman massacre) — убийство американских миссионеров Маркуса и Нарциссы Уитмен, а также ещё одиннадцати человек, произошедшее 29 ноября 1847 года. Американцы были убиты несколькими воинами-кайюсами, которые заподозрили их в преднамеренном заражении индейцев корью.

Вспышка кори в конце осени 1847 года унесла жизни около половины кайюсов. Американцы в миссии Вайилатпу, расположенной на реке Уолла-Уолла, также заболели корью, но пострадали гораздо меньше. Некоторые индейцы обвинили миссионеров в распространении эпидемии и их неспособности помочь соплеменникам. В результате этого часть воинов напала на миссию и учинила резню. Убийство 13 американцев побудило Конгресс США принять Акт о создании Территориального правительства Орегона, чем была официально создана Территория Орегон. Резня Уитменов также спровоцировала войну с кайюсами. Позднее пятеро воинов-кайюсов, виновных в резне, были осуждены судом присяжных в городе Орегон-Сити и повешены.
Ранульф де Жернон, 4-й граф Честер
Ранульф де Жернон (фр. Ranulph de Gernon; ок. 1099—1153) — англонормандский аристократ, 2/4-й граф Честер, виконт д'Авранш и де Байё с 1128 года, один из наиболее влиятельных английских баронов первой половины XII века и активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 гг.

Битва при Линкольне (1141)
Битва при Линкольне (англ. Battle of Lincoln) — одно из важнейших сражений гражданской войны в Англии 1135—1154 годов, состоявшееся 2 февраля 1141 года у Линкольна между сторонниками короля Стефана и королевы Матильды Шотландской. Армия Стефана была разбита, а сам король попал в плен, что позволило Матильде захватить власть в Англии.
Грбич, Никола
Никола Грбич (серб. Никола Грбић / Nikola Grbić, 6 сентября 1973 года, Клек) — югославский и сербский волейболист и тренер, игрок сборных СФРЮ, Союзной Республики Югославия, Сербии и Черногории, Сербии, чемпион Игр XXVII Олимпиады в Сиднее.

Открытый чемпионат России по волейболу среди мужчин 2013/2014
Открытый чемпионат России сезона 2013/2014 годов — XXIII чемпионат России по волейболу среди команд мужской Суперлиги проходил с 26 октября 2013 года по 4 мая 2014 года.

В чемпионате Суперлиги стартовали 14 российских команд и две команды из ближнего зарубежья — солигорский «Шахтёр» и харьковский «Локомотив», снявшийся с соревнований после 13-го тура предварительного этапа.
Фотоувеличитель
Фотоувеличи́тель — проекционный аппарат, предназначенный для оптической фотопечати. Устройство создаёт действительное изображение негатива (реже — диапозитива) на фотобумаге или позитивной листовой фотоплёнке при помощи искусственного источника света. Спроецированное изображение чаще всего увеличено по сравнению с оригиналом, но может быть и уменьшенным, или совпадать с ним по размерам. Фотоувеличители могут иметь горизонтальную или вертикальную конструкцию, но наибольшее распространение получили аппараты с вертикальным расположением оптической оси. При этом достигается наибольшая компактность и удобство использования.

Контактная печать
Контактная печать — способ получения позитивного изображения в фотографии и кинематографе, при котором отпечаток на фотобумаге или позитивной киноплёнке получается путём экспонирования сквозь прижатый вплотную негатив, без использования объектива. При этом размер отпечатка совпадает с размером негатива. Кроме того, контактная печать часто используется в фотомеханических процессах при изготовлении типографских клише, а также в фотолитографии.

Для получения максимальной разрешающей способности и детализации негатив и позитивный материал должны плотно прижиматься друг к другу эмульсионными слоями. В случае печати на прозрачном фотоматериале изображение на позитиве получается зеркальным по отношению к объекту съемки, поэтому, для получения на экране прямого изображения при проекции снимок размещают подложкой к объективу. Прямой позитив может быть получен контактной печатью сквозь подложку перевёрнутого негатива направленным, а не рассеянным светом.
Ведерников, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Веде́рников (18 июня 1925 — 29 декабря 2011) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 969-го стрелкового полка 273-й стрелковой дивизии 6-й армии 1-го Украинского фронта, старшина. Герой Советского Союза.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.