hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Син-Окубо (станция)
Станция Син-Окубо (яп. 新大久保駅 син оокубо эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Открыта 15 ноября 1914 года вблизи большого корейского квартала. Со станции существует всего один выход.
Станция расположена менее чем в километре от станции Синдзюку и примерно в пяти минутах ходьбы от знаменитого квартала развлечений Кабукитё. Также в трёх минутах ходьбы от станции находится станция Окубо линии Тюо-Собу. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Албан Асан Барманбекулы
Албан Асан Барманбекулы (1866—1916, зимовье Ушкакпак, ныне Райымбекский район Алматинской области) — казахский поэт. Ильяс Джансугуров опубликовал в журнале «Жаңа мектеп» (1926, № 9—10) его философские толгау-размышления «Жеті қисса»; в 1934 выпустил сборник «Ақыр заман». Неопубликованные толгау хранятся в архиве Института литературы и искусства имени М. О. Ауэзова и в ЦБ АН РК.

В честь поэта названа средняя школа-гимназия имени Албан Асан Барманбекулы в селе Карасаз Райымбекского района Алматинской области.

Карасаз (Алматинская область)
Карасаз (каз. Қарасаз) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Карасазского сельского округа. Находится примерно в 52 км к востоку от села Кеген, административного центра района. Код КАТО — 195851100.
Градиште (Среднечешский край)
Градиште (чеш. Hradiště, бывш. нем. Hradisch) — муниципалитет в центральной части Чешской Республики, в Среднечешском крае. Входит в состав района Бенешов.
Один из самых малонаселённых муниципалитетов Чехии.

Бенешов (район)
Бенешов (чеш. Okres Benešov) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Бенешов. Площадь района — 1 474,69 кв. км., население составляет 94 435 человек. В районе насчитывается 114 муниципалитетов, из которых 10 — города.
Ренсбург, Фред ван
Фред ван Ре́нсбург (африк. Fred van Rensburg) — южноафриканский бывший профессиональный игрок в снукер. С 1950 по 1965 был чемпионом ЮАР среди профессионалов. В 1965 году на чемпионате мира, который проводился в его родной стране, Фред вышел в финал, но проиграл Джону Пульману, 12:39. После этого он ни разу не выходил в финал крупных турниров и не играл в профессиональных соревнованиях после 1973 года, из-за чего и не числился в мировом рейтинге снукеристов.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Пьевепелаго
Пьевепе́лаго (итал. Pievepelago, эмил.-ром. Pivpélegh) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена. Высшими точками на территории населённого пункта являются горы Монте-Джово (1991 м) и Монте-Рондинайо (1964 м).

Население составляет 2115 человек, плотность населения — 28 чел./км². Занимает площадь 76 км². Почтовый индекс — 41027. Телефонный код — 0536.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Также в последнее воскресение августа и в первое воскресение сентября в коммуне поминается святой Фёдор.

Монте-Джово
Монте-Джово  (итал. Monte Giovo) — одна из самых высоких горных вершин в Тосканско-Эмилианских Апеннинах, высота достигает до 1991 м.

Расположена между коммунами Пьевепелаго и Барга, из долины реки Серкио. Доступна по двум тропинкам — CA/527 (для туристов) или 525 (для экспертов), также пересекает Апеннинский хребет.

Основные пики: Монте-Рондинайо, Альпе-Тре-Потенце. На вершине горы стоит крест Скаутского движения, сделанный в 1963 году.
Русское освободительное движение
Ру́сское освободи́тельное движе́ние (акрон. РОД), также Освободи́тельное движе́ние наро́дов Росси́и — антикоммунистическое коллаборационисткое движение на территории СССР в 1941—1951 годах, целью которого было создание антисоветских вооружённых сил в период Второй мировой войны и после её окончания для свержения советской власти и создания Русского государства. В это движение входили как русские, так и представители других национальностей, проживающих в СССР.

Хиви
Хи́ви (нем. Hilfswilliger, желающий помочь; Ost-Hilfswilligen, восточные добровольные помощники) — добровольные помощники вермахта, набиравшиеся (в том числе, мобилизованные принудительно) из местного населения на оккупированных территориях СССР и советских военнопленных. Первоначально они служили во вспомогательных частях и подразделениях механиками, кучерами, грузчиками, сапёрами, санитарами, в похоронных и спасательных командах, доставляли на передовую боеприпасы и т. п. Позже хиви стали привлекать к непосредственному участию в боевых действиях, военных операциях и к так называемым «карательным» акциям.
Пентесилея
Пентесилея (Пенфесилея, др.-греч. Πενθεσίλεια) — в древнегреческой мифологии дочь Ареса и Отреры, царица амазонок.

Вскоре после смерти Гектора она явилась на помощь Приаму, после того как нечаянно убила Ипполиту, и была очищена Приамом. В бою она убила многих, в том числе Махаона, но была убита Ахиллом. Согласно описанию Квинта Смирнского, в бою она убила 7 греков, в том числе Подарка. Убита Ахиллом, троянцы хоронят её.

Позволивший себе издевательства над погибшей амазонкой дерзкий Терсит поплатился смертью от руки Ахилла, который оплакивал безвременную смерть отважной красавицы, влюбившись в неё после смерти. Позднейшие сказания развили мотив эротических отношений Ахилла и Пенфесилеи; от брака их, по преданию, произошёл сын Каистр.

Арес
Аре́с или Аре́й (др.-греч. Ἄρης) — в древнегреческой мифологии — бог войны. Входит в состав двенадцати олимпийских богов, сын Зевса и Геры.

В отличие от Афины Паллады — богини честной и справедливой войны, — Арес, отличаясь вероломством и хитростью, предпочитал войну коварную и кровавую, войну ради самой войны. В произведениях Гомера можно встретить отождествление Ареса с войной и смертоносным оружием. Спутники Ареса — сестра, богиня раздора Эрида, дети Фобос (страх) и Деймос (ужас), кровожадная Энио. Его кони, дети одной из эриний и Борея, носили имена: Пламя, Шум, Ужас, Блеск. Атрибутами бога считались собаки, коршун, горящий факел и копьё.

Изображался Арес обычно в виде могучего и зрелого воина в доспехах с мечом в руке и шлемом на голове.

В римской мифологии ему соответствует Марс.
Сенежская улица
Сене́жская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района. Проходит от пересечения с Солнечногорской улицей (между домами № 9 и 11) до пересечения с Флотской улицей (между домами № 80 и 82). Нумерация домов ведётся от Солнечногорской улицы.

Солнечногорская улица (Москва)
Солнечного́рская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района. Проходит от пересечения с Онежской улицей (между домами № 26 и 28) до пересечения с Зеленоградской улицей (напротив дома № 2). Нумерация домов ведётся от Онежской улицы.
Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.

Дом-музей Адама Мицкевича
Дом-музе́й Ада́ма Мицке́вича (бел. Дом-музей Адама Міцкевіча) — музей, расположенный в городе Новогрудок Гродненской области Белоруссии, в доме, где проживали родители знаменитого польского и белорусского поэта Адама Мицкевича.
Зелёный пояс (экологическое движение)
Движение «Зелёный пояс» (англ. Green Belt Movement) — неправительственная организация, изначально занималась восстановлением уничтоженных лесов Кении. В настоящее время действует на всём африканском континенте.

Движение основано Вангари Маатаи в 1977 году; за свою деятельность в этом движении Маатаи в 2004 году стала лауреатом Нобелевской премии мира.

За 25 лет своего существования участники этого движения, в основном женщины, посадили более 20 миллионов деревьев.

Маатаи, Вангари
Вангари Маатаи (англ. Wangari Maathai; 1 апреля 1940, Центральная провинция, колония Кения, Британская империя — 25 сентября 2011, Найроби, Кения) — кенийская общественная деятельница, лауреат Нобелевской премии мира за 2004 год.

При вручении премии Маатаи, Данбольт Мьес, возглавлявший тогда Нобелевский комитет, заявил, что она находилась «на переднем крае борьбы за экологически ориентированное социальное, экономическое и культурное развитие в Кении и Африке в целом».

Она активно боролась за установление демократии в Кении, совмещая работу в экологической области с политикой.
Малая Погоня
Малая Погоня (Погоня Польская; пол. Pogonia, Borzezdarz, Zdarzbog; лат. Pogonya) — польско-литовский герб, в виде усечённого варианта герба «Погоня». Жаловался великими князьями литовскими некоторым шляхетским родам, происходившим с территории Великого княжества Литовского, а также административно-территориальным единицам в Речи Посполитой.

Погоня (герб)
Пого́ня (зап.-рус. Погоня, бел. Паго́ня, пол. Pogoń, Погонь, лит. Waykimas) — герб Великого княжества Литовского и его земельных гербов, а также правящей династии Гедиминовичей с конца XIV века. В XX веке этот герб стали использовать как государственный — Белорусская Народная Республика (1918) и Республики Беларусь в 1991—1995 годах, а также Литовская Республика (1918—1940; с 1990). Также используется в различных геральдических символах в Беларуси, Литве, Польше, России и Украине.

Описание классической версии: в червлёном поле серебряный всадник на серебряном коне, в правой руке всадника воздетый меч, в левой — щит с шестиконечным крестом. На некоторых изображениях с левой стороны у всадника ножны, из-под седла свисает трёхконечная попона (вальтрап). Название «Погоня» закрепилось за гербом лишь в конце XV — первой половине XVI веков.
Ортофосфат меди(II)
Ортофосфа́т ме́ди(II) — неорганическое соединение, соль меди и фосфорной кислоты. Химическая формула Cu3(PO4)2. Практически нерастворим в воде. В природе сопутствует минералу либетениту — гидрофосфату меди(I) Cu2(PO4)OH. Безводный ортофосфат меди(II) образует синие кристаллы триклинной сингонии.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Иудинский сельсовет
Иудинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Иудинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Рогачёвской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Иудино, а также 4 хутора.

В 1929 году Иудинский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области. При этом к нему были присоединены Лискинский и Парфёновский с/с бывшей Ерёминской волости.

14 июня 1954 года Иудинский с/с был упразднён, а его территория передана в Мишутинский с/с.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Alpha Industries
Alpha Industries — компания по производству одежды. Основана в 1959 году в городе Ноксвилл, Теннесси (США). Основное направление — пошив одежды в стиле милитари. Более 40 лет основными заказчиками компании выступали вооружённые силы США: армия, ВМС, корпус морской пехоты и ВВС США. С начала открытия в 1959 году и по сей день компания выпускает полевые куртки M65 и лётные жакеты MA-1. С середины 1960 года фактически каждую лётную куртку в Америке выпустила компания Alpha Industries.

В 2007 году компания начала производство новых моделей одежды, предназначенных для гражданского населения.

MA-1
MA-1 (англ. MA-1 bomber/flight jacket) — лётная куртка, созданная для пилотов ВВС США. Первая нейлоновая куртка была разработана в 1944 году, её назвали пилотной курткой B-15 (MIL-J-6251), она имела воротник из стриженой овчины, трикотажные манжеты рукавов и предназначалась для пилотов высотных бомбардировщиков ВВС США. После нескольких лет выпуск B-15 был прекращён, и начато производство MA-1. Её производство было продиктовано изменением конструкции самолётов, увеличением скорости и высоты полёта, как следствие ужесточения погодных условий в кабине самолёта. Новые требования заключались в сохранении тепла тела пилота при температурах от -18° до +15° по Цельсию.
Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Гран-при Абу-Даби 2021 года
Гран-при Абу-Даби 2021 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2021) — 22-й и заключительный этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2021 года, который прошёл с 10 по 12 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ.

Льюис Хэмилтон с большим отрывом лидировал с первого круга. На 53 круге Николас Латифи врезался в стену, что вызвало машину безопасности. После спорного решения Майкла Маси разрешить только некоторым круговым машинам (расположенным между Хэмилтоном и Ферстапенном) обогнать машину безопасности и дать рестарт гонки на последнем круге, Макс Ферстаппен вышел на первую позицию, выиграв Гран-при и впервые став чемпионом мира Формулы-1. Мерседес в 8-й раз подряд выиграл кубок конструкторов.

Формула-1 в сезоне 2021
Сезон 2021 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 72-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Чемпионат разыгрывался ФИА в серии гонок Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков и чемпиона мира среди конструкторов, соответственно.

Чемпионом в личном зачёте в первый раз стал нидерландский гонщик Макс Ферстаппен (Red Bull Racing), опередив 7-кратного чемпиона мира Льюиса Хэмилтона. Кубок конструкторов в восьмой раз подряд выиграла команда Mercedes AMG Petronas F1 Team.
Вишенное
Ви́шенное (до 1945 года Муша́ш; укр. Вишенне, крымскотат. Muşaş, Мушаш) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Вишенского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Вишенского сельского совета Автономной Республики Крым).

Вишенское сельское поселение
Вишенское се́льское поселе́ние (укр. Вишенське сільське́ посе́лення, крымскотат. Мушаш кой юрту, Muşaş köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Вишенное.
Каа (фараон)
Хор Ка́-а («'Хор — Высокий Рукой'») — последний, восьмой фараон I династии Раннего царства Древнего Египта (ок. 2890 до н. э.). Из Абидосского списка его имя известно как Кебех или из Саккарского списка и Туринского папируса Кебху. Согласно Манефону, Каа (которого он называет Биенехесом или Убиентисом) правил 26 лет.

Раннее царство
Раннее царство (Архаическая эпоха, Тинисский период, раннединастический период) — самый первый династический период в истории государства Древнего Египта, период правления I и II династий фараонов. Продолжался с 3120 по 2649 год до н. э.
Гадрутский район (НКР)
Гадру́тский райо́н (арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — город Гадрут. После Второй карабахской войны НКР полностью утратила контроль над районом.

Первоначально территория района соответствовала бывшему Гадрутскому району Нагорно-Карабахской автономной области (НКАО); позднее в состав района были включены территории Джебраильского и части Физулинского районов Азербайджана, перешедшие под контроль армянских сил летом 1993 года в ходе Первой карабахской войны, а также территория покинутого населением анклава Алыджан, который с конца 1980-х годов входил в состав Лачинского района АзССР. Территории, расположенные вне пределов бывшей НКАО и контролировавшиеся НКР, рассматривались Советом Безопасности ООН как оккупированные армянскими силами.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Теория авторского кино
Теория авторского кино (фр. Cinéma d'auteur, англ. Auteur theory) — теория в киноведении, согласно которой режиссёр фильма является главным автором фильма (подобно тому, как писатель является автором книги), поскольку контролирует все аспекты его создания. Теория зародилась во Франции в 1950-х годах.

Cahiers du cinéma
Cahiers du cinéma («Кайе́ дю синема́», фр. Les Cahiers du cinéma — «Кинематографические тетради») — французский журнал о кино, основанный в 1951 году Андре Базеном, Жаком Дониоль-Валькрозом и Жозеф-Мари Ло Дюка. Первый коллектив авторов состоял из членов 2 киноклубов: Клуба Латинского квартала и клуба «Объектив 49» (в их числе — Жан Кокто, Робер Брессон, Александр Астрюк).
Клиновец (гора)
Клиновец (чеш. Klínovec, нем. Keilberg) — самая высокая гора Рудных гор, недалеко от границы с Саксонией.
Высота вершины — 1243,7 метров. С горы открывается панорамный вид на Богемию и Саксонию. В ясный день видимость составляет до 150 километров.

Первая деревянная обзорная площадка на Клиновце была построена в 1817 году и сразу же стала популярной среди отдыхающих курорта Карлсбад, ныне Карловы Вары. Каменная башня императора Франца Иосифа высотой 24 метра действует с 1884 года.

Добраться до вершины можно по дороге из Божи-Дара, туристическими тропами, либо круглогодичной канатно-кресельной дорогой от Яхимова. Клиновец является популярным горнолыжным курортом с более чем 10 километрами лыжных трасс, 35 километрами трасс для беговых лыж и сноупарком.

В 1950-х годах на вершине была сооружена телебашня высотой 56 метров, охватывающая сигналом большую часть Карловарского и Устецкого краёв.

Божи-Дар
Бо́жи-Дар (чеш. Boží Dar, нем. Gottesgab) — город в Карловарском крае Чехии, на границе с Германией, является наиболее высокогорным городом Чехии (1028 м над уровнем моря). Административно город расположен в районе Карловы Вары, географически — в Рудных горах между высшей точкой Рудных гор, Клиновцем (1244 м), и Божидарским Шпичаком (1115 м). В 3 км к северо-востоку от города расположена наивысшая точка Саксонии, гора Фихтельберг.

10 октября 2006 года населённому пункту возвращён статус города. По количеству жителей (350 человека по данным 2023 года) он является третьим наименьшим чешским городом после Пршебуза (74 жителя) и Лоучны-под-Клиновцем (90 жителей).
Килия
Килия́ (укр. Кілія, рум. Chilia, от греч. Αχιλλεια — Ахиллия, Новая Килия) — город в Измаильском районе Одесской области Украины. Административный центр Килийской городской общины. До 2020 года был центром упразднённого Килийского района. Находится на берегу Килийского и Степового устья реки Дунай.

Килийская городская община
Килийская городская общи́на (укр. Кілійська міська громада) — территориальная община в Измаильском районе Одесской области Украины.

Административный центр — город Килия.

Население составляет 34 029 человек. Площадь — 699,1 км².
Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Стефан V Лакуста
Стефан V Лакуста или Штефан V Лэкустэ (рум. Ştefan al V-lea Lăcustă; 1508—1540) — господарь Молдавского княжества с 18 сентября 1538 по декабрь 1540 года, внук Стефана III Великого, сын Александра и Марии Асениной.

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.