hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франки, Алессандро
Алессандро Франки (итал. Alessandro Franchi; 25 июня 1819, Рим, Папская область — 31 июля 1878, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Апостольский нунций в Тоскане с 16 июня 1856 по 5 мая 1859. Титулярный архиепископ Фессалоники с 19 июня 1856 по 22 декабря 1873. Секретарь Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 31 октября 1860 по 13 марта 1868. Апостольский нунций в Испании с 13 марта 1868 по июнь 1869. Префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры и Восточных обрядов с 10 марта 1874 по 5 март 1878. Государственный секретарь Святого Престола, Префект Дома Его Святейшества, Префект Апостольского дворца и администратор наследия Святого Престола с 5 марта по 31 июля 1878. Кардинал-священник с 22 декабря 1873, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастеверее с 16 января 1874.

Апостольский нунций в Тоскане
Апостольский нунций в Великом герцогстве Тосканском или Апостольский нунций в Тоскане — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Великом герцогстве Тосканском. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Великом герцогстве Тосканском находилась во Флоренции с XVI века по 1859 год.
Каминский, Георгий Изявич
Георгий Изявич Каминский (род. 25 января 1960, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский и российский пилот. В 2005, 2007 и 2009 годах становился абсолютным чемпионом мира по пилотажу на планерах. В 2013 году становится вице-чемпионом мира по пилотажу на планерах. Многократный победитель в отдельных программах чемпионатов мира и европы. Мастер спорта международного класса, заслуженный тренер России. Входит в сборную команду России по пилотажу на планерах.

Серпуховский авиационный спортивный клуб
Серпухо́вский авиацио́нный спорти́вный клуб РОСТО и́мени Алекса́ндра Ива́новича Орло́ва (Серпуховский АСК) — спортивный клуб в Серпухове. Базируется на аэродроме Дракино. Клуб осуществляет подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов. Базовый аэроклуб российских сборных по пилотажу на самолётах и планерах.
Корона святого Иштвана
Корона Святого Иштвана (венг. Szent Korona) — традиционная корона венгерских королей, она же Корона святого Стефана, признаваемая одним из главных символов венгерской государственности. Она и сегодня считается священной (см. ниже), отсюда второе название — «Святая корона Венгрии».

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Большие Борки
Большие Борки — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Заволжскому сельскому поселению. До 2006 года была центром Большеборковского сельского округа.

Расположена в 17 км к юго-западу от Твери, рядом с берегом Волги, на берегу Волги — деревня Мухино–Городище.

Мухино-Городище
Мухино-Городище — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Заволжскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Большеборковского сельского округа.

Расположена к западу от Твери, на левом берегу Волги, прилегает к деревне Большие Борки.

В 1997 году — 8 хозяйств, 15 жителей.
ИТ-1
ИТ-1 или  «Дракон» («Истребитель танков — 1», «Объект 150») — советский ракетный танк, принятый на вооружение в 1968 году.

Является первым и единственным принятым на вооружение «чистым» ракетным танком, основным вооружением которого являются ракеты, а пушка отсутствует. ИТ-1 построен на базе основного и среднего танка Т-62. ИТ-1 стрелял специально спроектированными противотанковыми ракетами 3М7 или «Дракон» из смонтированной на башне установки. Был принят на вооружение ВС Союза ССР в 1968 году, снят с вооружения в 1972 — 1974 годах. Главным конструктором ИТ-1 является Л. Н. Карцев.

Ракетный танк
Ракетный танк — тип танка, использующий только управляемые ракеты как основное вооружение, относится по классификации к виду — специальные танки (танки особого назначения). К ракетным танкам традиционно относят машины на танковой базе, сравнимые по своим характеристикам — прежде всего защищённости — с танками традиционной конструкции.
201-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
201-я Латвийская стрелковая дивизия — общевойсковое тактическое соединение РККА в Великой Отечественной войне. Первое национальное формирование в годы войны. При создании на 70 % была укомплектована добровольцами, из них граждане Латвийской ССР составляли примерно 90 %.

Полное наименование — 201-я Латвийская стрелковая дивизия. В первые месяцы формирования иногда именовалась Латышской. Сокращенное наименование — 201-я сд. В составе Действующей армии с 5 декабря 1941 года по 16 января 1942 года и со 2 февраля по 15 сентября 1942 года.

За проявленные мужество и стойкость, за героизм личного состава в боях под Москвой и у Старой Руссы 5 октября 1942 года дивизии было присвоено гвардейское звание и она была преобразована в 43-ю гвардейскую Латышскую стрелковую дивизию.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Зырянка (Якутия)
Зыря́нка — посёлок городского типа, административный центр Верхнеколымского района Якутии. Расположен на левом берегу реки Колыма при впадении реки Ясачная.

Население — 2455 чел. (2023).

Образует Городское поселение «посёлок Зырянка».

В 5 км от посёлка расположено село Верхнеколымск, которое было основано в 1647 году как казачье зимовье.

Зырянлаг
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь Колы́мо-Индиги́рского речно́го парохо́дства (Зырянла́г) — лагерное подразделение, действовавшее в структуре Дальстроя.

Также известен как Зырянское лагерное отделение, Колымо-Индигирское лагерное отделение, Лагерное отделение Колымо-Индигирского речного пароходства, Исправительно-трудовой лагерь Колымо-Индигирского речного транспорта.
Астраханские походы
Астраханские походы 1554 и 1556 годов — две военные операции русский войск, направленных на покорение Астрахани, в результате чего Астраханское ханство окончательно вошло в состав Русского государства.

Астраханское ханство
Астраха́нское ханство (тат. Хаҗитархан ханлыгы, حاجی‌ ترخان خانلغی) — государство астраханских татар, возникшее в результате распада Золотой Орды и существовавшее в XVI веке в Нижнем Поволжье. Столица — город Хаджи-Тархан (Аждархан), располагался на правом берегу Волги, в 12 км от современной Астрахани («великое татарское торжище», городище Шареный бугор). Основное население составляли татары.
Битола
Би́тола (устар. «Монастырь», макед. Битола) — город в юго-западной части Северной Македонии, на реке Драгор, притоке Црны, на Битольской (Монастырской) равнине. Расположен в 105 километрах к югу от столицы Скопье, близ границы с Грецией. Административный центр одноимённой общины. Религиозный, духовный, культурный и образовательный центр. Население 69 287 человек (2021 г). Третий по населению город в стране после Скопье и Куманово. Важный транспортный узел. Железнодорожная станция «Битола» на линии Битола — Скопье. Через Битолу проходит ветвь D панъевропейского транспортного коридора X.

В городе находится горно-энергетический комбинат «Битола».

ГЭК «Битола»
Горно-энергетический комбинат «Битола» (макед. Рударско-енергетски комбинат Битола) или ГЭК «Битола» (РЕК Битола) — энергетическая компания в городе Битола (Северная Македония).

Является главным источником электроэнергии в Северной Македонии, обеспечивая более 70 % нужд Северной Македонии в электричестве. Строительство станции велось с 1982 по 1988 годы. Годовая выработка составляет 4,34 млн. МВт•ч. Управление осуществляется Балканской сетью по соответствию нормативным требованиям и борьбе за окружающую среду (BERCEN).
Свободный порт Владивосток
Свобо́дный порт Владивосто́к — порто-франко (портовая зона, пользующаяся особыми режимами таможенного, налогового, инвестиционного и смежного регулирования), получивший свой статус с 12 октября 2015 года.

Ольгинский район
О́льгинский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Ольгинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ольга на берегу залива Ольги.

Постановлением Президиума ВЦИК от 4 января 1926 года был образован Ольгинский район с центром в селении Ольга.
Архиепархия Мванзы
Архиепархия Мванзы (лат. Archidioecesis Mvanzaënsis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Мванза, Танзания. В митрополию Мванзы входят епархии Бариади, Букобы, Бунды, Гейты, Каянги, Мусомы, Руленге-Нгары, Шиньянги. Кафедральным собором архиепархии Мванзы является церковь Богоявления.

Архиепархия Гитеги
Архиепархия Гитеги (лат. Archidioecesis Kitegaënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гитега, Бурунди. В митрополию Гитеги входят епархии Муйинги, Нгози, Руйиги, Рутаны. Кафедральным собором архиепархии Гитеги является церковь Христа Царя.
Коломенская
«Коло́менская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена между станциями «Технопарк» и «Каширская». Находится на границе районов Нагатино-Садовники и Нагатинский Затон Южного административного округа города Москвы.

Нагатинский Затон (район Москвы)
Нага́тинский Зато́н — район Южного административного округа Москвы и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование.

В состав района входит территория рядом с Нагатинским затоном, ограниченная с трёх сторон излучиной Москвы-реки, восточная часть полуострова Нагатинская пойма, а также музей-заповедник «Коломенское».
Заря (батальон)
Батальон «Заря» — вооружённое формирование подконтрольной России ЛНР, подразделение Армии Юго-Востока, личный резерв Главы ЛНР. Батальон назван в честь луганского футбольного клуба. Штаб-квартира находилась в здании областного военкомата Луганска. Командиром батальона первоначально был майор Игорь Плотницкий (позднее ставший Главой ЛНР). Вторым и последним командиром батальона был Андрей Патрушев.

В феврале 2015 года батальон был включён в расширенный санкционный список Евросоюза. Позднее также был включён в санкционный список Норвегии и ряда других стран

Пыхалов, Игорь Васильевич
И́горь Васи́льевич Пыха́лов (род. 30 октября 1965, Ленинград, СССР) — российский публицист, автор книг, посвящённых сталинской эпохе и деятельности НКВД СССР, создатель интернет-проекта «За Сталина!», автор книг «Великая оболганная война», «Берия и чистка в НКВД», «За что Сталин выселял народы» и др.
Восток (футбольный клуб)
«Восток» — казахстанский футбольный клуб из Усть-Каменогорска. Был основан в 1963 году. Матчи проводил на стадионе «Восток».

В 2015 году было принято решение объединить футбольные клубы «Восток» и «Спартак», создав футбольный клуб «Алтай», представляющий Восточный Казахстан.

В 2018 году клуб был окончательно ликвидирован.

Алтай (футбольный клуб, 2016)
ТОО Футбольный клуб «Алтай» (каз. «Алтай» футбол клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из Восточно-Казахстанской области. Команда была основана в январе 2016 года. 3 февраля 2017 года за несоответствие по сертификации клуб был исключён Федерацией Футбола Казахстана из числа участников Премьер-лиги, а впоследствии расформирован.
Ордынский район
Орды́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ордынское.

Новосибирское водохранилище
Новосиби́рское водохрани́лище (также именуемый Обское море) — искусственный водоём (водохранилище) на реке Обь. Возникло после завершения строительства плотины Новосибирской ГЭС в 1957—1959 годах. Находится на территории Новосибирской области и Алтайского края. На берегах водохранилища расположены города: Бердск, Камень-на-Оби и Новосибирск.

В результате создания водохранилища была полностью затоплена центральная историческая часть города Бердска, а также множество деревень Новосибирской области.
Хоббит (кинотрилогия)
«Хо́ббит» — поставленная режиссёром Питером Джексоном серия из трёх связанных единым сюжетом кинофильмов, представляющая собой экранизацию повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

Трилогия состоит из фильмов:

«Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012)

«Хоббит: Пустошь Смауга» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

«Хоббит: Битва пяти воинств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014).

Является хронологически последовательным приквелом кинотрилогии «Властелин колец».

Смауг
Смауг (англ. Smaug, [smaʊɡ]; в некоторых переводах используется имя Смог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огнедышащий крылатый дракон, главный антагонист повести «Хоббит, или Туда и обратно». Известен тем, что в 2770 году Третьей эпохи Средиземья уничтожил город Дейл и овладел сокровищами гномов Одинокой Горы. В 2941 году, разгневанный появлением в его владениях отряда под предводительством Торина Дубощита (это были тринадцать гномов и хоббит Бильбо Бэггинс), Смауг решил уничтожить Эсгарот — город людей на Долгом озере, но был сражён Бардом из рода Гириона, властителя Дейла.

При создании образа дракона Джон Р. Р. Толкин использовал мотивы из скандинавской мифологии и англосаксонской литературы. Исследователи отмечают его сходство с Фафниром, персонажем «Саги о Вёльсунгах», и драконом из поэмы «Беовульф». Смауг непосредственно связан с одной из основных тем повести Толкина — алчностью, которую вызывает охраняемое им золото.
Кутригуры
Кутригуры (также котригуры, кутургуры) — кочевой народ, который, наряду с утигурами (или утургурами) составлял основу протоболгар. Прокопий Кесарийский писал, что гунны когда-то назывались «киммерийцами», которые населяли Приазовские области.

Булгары
Булга́ры, болга́ры (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, тат. болгарлар, чув. пӑлхарсем, баш. болғарҙар, ног. булгарлар, узб. bulgʻorlar, монг. болгарууд, кит. 保加利亞人) — тюркские племена, населявшие с IV века степи Северного Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа и мигрировавшие во 2-й половине VII века частично в Подунавье, а позднее — в Среднее Поволжье и ряд других регионов.

Участвовали в этногенезе таких современных народов, как балкарцы, болгары, башкиры, гагаузы, карачаевцы, кумыки, татары и чуваши. Передали своё имя государству Болгария. В современной историографии используются также термины протоболгары, праболгары, древние болгары.
Барселона
Барсело́на (кат. Barcelona [bəɾsəˈɫonə], исп. Barcelona [baɾθeˈlona]) — город в Испании, столица автономной области Каталония и провинции Барселона. Порт на Балеарском море в 120 км от границы Франции и в 504 км восточнее Мадрида. Крупнейший промышленный и торговый центр Испании. Один из важнейших туристических пунктов в европейских маршрутах.

Население Барселоны — 1 608 680 человек (INE 2016). Это второй город в Испании по численности населения после Мадрида и десятый в Европейском союзе.

В 1992 году Барселона принимала летние Олимпийские игры. В 2004 году в Барселоне проходил Всемирный культурный форум 2004. В марте 2010 года Барселона стала столицей Средиземноморского союза, в который входят 43 страны. В 2013 году в Барселоне проходил чемпионат мира по водным видам спорта.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Сокиринцы (Черниговская область)
Соки́ринцы (укр. Сокиринці) — село в Прилукском районе Черниговской области Украины.

Население 952 человек. Занимает площадь 46,36 км². Код КОАТУУ: 7425188001. Почтовый индекс: 17312. Телефонный код: +380 04639.

Сокиринский парк
Сокиринский парк — парк-памятник садово-паркового искусства общегосударственного значения, расположенный на территории Прилукского района (Черниговская область, Украина). Парк создан 29 мая 1960 года. Площадь — 40 га. Находится под контролем Сокиринский СПТУ-36. Является частью парка 19 века площадью 427 га, который входит Сокиринский дворцово-парковый ансамбль.
Каматамарэ Сануки
«Каматамарэ Сануки» (яп. カマタマーレ讃岐 Каматама:рэ Сануки, англ. Kamatamare Sanuki) — японский клуб из Такамацу, главного города префектуры Кагава, играющий в Джей-лиге 3. Первая часть имени клуба происходит от названия местной лапши «каматама удон» (яп. 釜玉うどん) и итальянского «mare» (в переводе — «море»), вторая — от исторического названия провинции Сануки, в которую входит родной город команды Такамацу. Изначально за командой не числилось собственного поля и игры проводились по всей префектуре, преимущественно в Икусиве, на стадионе «Кагава Дженерал Спортс Парк», однако переход в 2010 году в Японскую Футбольную Лигу потребовал приобрести собственную современную футбольную арену. Ею стал стадион «Маругаме».

Такамацу
Такама́цу (яп. 高松市 Такамацу-си) — центральный город Японии, административный центр префектуры Кагава на острове Сикоку, крупный порт на Внутреннем японском море. 26 сентября 2005 года и 10 января 2006 года Такамацу был расширен за счёт присоединения посёлков Сионоэ, Мурэ, Адзи, Кагава, Конан и Кокубундзи. Площадь города составляет 375,14 км², население — 420 729 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1121,53 чел./км².
Советская Россия (китобойная база)
Сове́тская Росси́я — китобойная база проекта 392, построенная на Николаевском судостроительном заводе имени Н. И. Носенко в 1961 году, её оснащение было приурочено к XXII съезду КПСС. Крупнейшая в мире китобаза (однотипная «Советской Украине»), способная перерабатывать 75 китов в сутки суммарным весом 4000 тонн. В 1961—1980 годах активно работала на добыче китов в Южном океане. После истощения китовых стад семь лет провела в отстое, пока не была переоборудована в Сингапуре в рыбоконсервную базу. В 1997 году переименована в «Альбатрос» и продана в Индию на металлолом, где была в 1998 году разделана в порту Аланга.

Советская Украина (китобойная база)
«Сове́тская Украи́на» — китобойная база проекта 392, построенная на Николаевском судостроительном заводе имени Н. И. Носенко УССР, в 1956—1959 годах.

«Советская Украина» крупнейшая в мире китобаза, была способна перерабатывать 75 китов в сутки суммарным весом 4000 тонн. В 1959—1987 годах — флагман одноименной китобойной флотилии, последняя промысловая флотилия Союза ССР, ведшая добычу китов в Антарктиде, всего было добыто, по официальным данным, более 37 000 животных. С 1987 года переделана под рыбоконсервную базу, в 1995 году продана Украиной в Турцию на металлолом.
Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.

Горецкий район
Го́рецкий райо́н (бел. Горацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1287,07 км², численность населения составляет 37 106 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Горки.
Ботанический сад Ланкастер
Ботанический сад Ланкестер (исп. Jardín Botánico Lankester) — ботанический сад в городе Параисо провинции Картаго (Коста-Рика).
Площадь сада 10,7 га. Расстояние до Сан-Хосе, столицы Коста-Рики, около 45 минут на машине.

Работает с 8:30 по 16:30 ежедневно, но посетители могут оставаться в саду до 17:30.
Открыт на протяжении всего года.

Университет Коста-Рики
Университет Коста-Рики (исп. Universidad de Costa Rica, UCR) — государственный университет, старейшее и самое престижное высшее учебное заведение в Коста-Рике, важный исследовательский центр Центральной Америки.

Университет Коста-Рики стабильно входит в список 500 лучших университетов мира и первую двадцатку университетов Латинской Америки.
Двенадцать стульев (фильм, 2005)
«Двена́дцать сту́льев» — российско-украинский двухсерийный телевизионный новогодний мюзикл 2004 года режиссёра Максима Паперника по роману И. Ильфа и Е. Петрова. Производство телеканала «Интер» («Мелорама Продакшн», Украина) по заказу ОАО «Первый канал» (Россия).

Ипполит Матвеевич
Ипполи́т Матве́евич Воробья́нинов (1875, Старгородский уезд — после 1928), по прозвищу Ки́са — персонаж романа «Двенадцать стульев» (1928) и рассказа «Прошлое регистратора ЗАГСа» (1929) Ильи Ильфа и Евгения Петрова.
Остап Бендер о нём: «Кто, по-вашему, этот мощный старик? Не говорите, вы не можете этого знать. Это — гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору».
Муринская волость
Му́ринская во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Располагаясь к северо-востоку от Петрограда, непосредственной границы с ним не имела, так как к югу от колонии Гражданка на протяжении нескольких вёрст до городской черты местность делили между собой две другие волости: Стародеревенская и Полюстровская. Помимо них, Муринская волость граничила на северо-западе с Парголовской и на севере — с Осинорощенской волостью. По восточному краю Муринской волости проходила граница между Петроградским и Шлиссельбургским уездами.

Волостное правление находилось в деревне Мурино, в границах до 1918 года — в 16 верстах от города.

Парголовская волость
Па́рголовская во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии, расположенная к северу от города. С севера граничила с Сестрорецкой и Осинорощинской волостями, а с юга и юго-востока — со Стародеревенской и Муринской волостями, которые отделяли Парголовскую волость от городской черты Петербурга-Петрограда. Как и «микроскопическая» Александровская волость, Парголовская волость занимала в уезде сугубо внутреннее положение, не имея границ с другими уездами, кроме своего, Петроградского.

Административный центр — деревня 2-е Парголово (Малая Вологодская тож).

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 2433 десятины. В 7 селениях волости насчитывалось 473 двора, в которых проживало 2725 душ обоего пола, в том числе 1273 мужчины и 1452 женщины. Число некрестьянских дворов в волости — 626.

Вместе со Средне-Рогатской и Усть-Ижорской волостями входила до Февральской революции в 1-й стан уезда.