hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.

Портвейн
Портве́йн (от нем. Portwein — вино из Порту), по́рто (от порт. vinho do Porto) — креплёное вино, производимое на северо-востоке Португалии в долине реки Дору. Согласно регламентам, действующим на территории Европейского союза, название «портвейн» имеют право носить только напитки, произведённые в обозначенном регионе долины Дору по установленной технологии.

Слово «портвейн» происходит от названия одного из главных портов Португалии — Порту. Через данный порт экспортировали крепкие вина, изготавливаемые из винограда, растущего в долине реки Дору.

Портвейн имеет категорию «названия, контролируемого по происхождению» — Região Demarcada do Douro, закреплённую законодательными актами Португалии и Евросоюза.
Для гарантирования и подтверждения подлинности на горлышко каждой бутылки портвейна, под термоусадочным колпачком, наклеивается специальная марка, разработанная Институтом вин Дору и Порту.
Пуансон-ле-Ларре
Пуансо́н-ле-Ларре́ (фр. Poinçon-lès-Larrey) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Лень. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21488.

Лень (кантон)
Лень (фр. Laignes) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 3263 человека.

Код INSEE кантона — 2118. Всего в кантон Лень входят 21 коммуна, из них главной коммуной является Лень.
Заболотье (Паниковская волость)
Заболотье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на востоке волости, на автодороге Псков — Изборск — Шумилкино (А212 или E 77), в 14 км (или в 21 км по дорогам) к югу от центра города Печоры и в 4 км к востоку от волостного центра, деревни Паниковичи.

Паниковская волость
Паниковская волость — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальная единица 3-го уровня в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Паниковичи.
Скрижали судьбы
«Скрижали судьбы» (англ. The Secret Scripture — Тайное писание) — ирландский драматический фильм режиссёра Джима Шеридана, экранизация одноимённой книги Себастьяна Барри. Главные роли исполнили Руни Мара, Ванесса Редгрейв и Тео Джеймс. 10 сентября 2016 года на Международном кинофестивале в Торонто прошла мировая премьера фильма. Выход в широкий прокат в России состоялся 23 марта 2017 года.

Барри, Себастьян
Себастьян Барри (англ. Sebastian Barry; род. 5 июля 1955, Дублин) — ирландский писатель и поэт, драматург, редактор, педагог. Он известен своим плотным литературным стилем письма и считается одним из лучших современных авторов Ирландии.
Хомейн (шахрестан)
Хоме́йн (перс. شهرستان خمین‎) — одна из 10 областей (шахрестанов) иранской провинции Меркези. Административный центр — город Хомейн.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Камаре (بخش کمره)

Население области на 2006 год составляло 108 840 человек.

Центральный остан
Центра́льный оста́н (перс. استان مرکزی‎ — Остане-Меркези — «Центральная провинция») — одна из 31 провинций Ирана. Провинция расположена на западе страны. Административный центр провинции — город Эрак. Другие крупные города — Саве, Мехеллат, Хомейн, Делиджан, Тафреш, Аштиан, Шазенд. Площадь — 29 130 км², население — 1 351 257 человек (2006). В основном персы.
Зеленовский, Анатолий Антонович
Анатолий Антонович Зеленовский (род. 27 августа 1940) — советский и белорусский государственный и партийный деятель, секретарь ЦК КПБ (1990—1991), член ЦК КПСС (1990), первый секретарь Брестского обкома КПБ (1987—1991), председатель Брестского облисполкома (1985—1987), депутат Верховного Совета СССР (1984—1989), Народный депутат СССР (1989), депутат Верховного Совета БССР (1980—1985, 1985—1987), заслуженный мелиоратор БССР (1985), кандидат экономических наук (1975), доцент, Почётный гражданин Брестской области (2015).

Брестский областной комитет компартии Беларуси
Брестский областной комитет КП Беларуси (бел. Брэсцкі абласны камітэт КПБ) — орган управления Брестской областной партийной организацией КП Беларуси (1939—1993 годы).

Брестская область образована 4 декабря 1939 года на территории бывшего Полесского воеводства Польши, присоединенной к СССР в сентябре 1939 г. Центр — Брест.

Современные очертания область приобрела в 1954 году.
The Angel and the Gambler
The Angel and the Gambler (с англ. — «Ангел и игрок») — тридцать первый сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Сингл выпущен в поддержку альбома группы Virtual XI, и вышел за две недели до выпуска альбома. Первый сингл группы, содержащий видео на стороне «B».

Риггс, Дерек
Де́рек Риггс (англ. Derek Riggs; род. 13 февраля 1958, Портсмут, Великобритания) — английский художник, в основном известный оформлением конвертов альбомов различных рок-групп, в частности Iron Maiden, для которой он создал и разработал узнаваемого маскота Эдди. 10 сентября 2024 года введён в Зал славы метала .
Мармон, Огюст Фредерик Луи
Огюст Фредерик Луи Виесс де Мармон, герцог Рагузский (фр. Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont, duc de Raguse, 20 июля 1774 — 22 марта 1852) — маршал Империи (12 июля 1809 года), генерал-полковник конных егерей (с 1 февраля 1805 года по 31 июля 1809 года), герцог Рагузский, пэр Франции (1814). Последний маршал Наполеона по дате смерти.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Сантар (Нелаш)
Сантар (порт. Santar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1156 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,47 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Нелаш
Нелаш (порт. Nelas; ['nɛlɐʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 4,1 тыс. жителей (посёлок), 14,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 127,82 км².

Праздник посёлка — 24 июня.
Лиси (Кипр)
Лиси (греч. Λύση) / Акдоган (тур. Akdoğan) — деревня на острове Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр). В административном плане имеет статус муниципалитета в составе района Газимагуса.

Газимагуса (район)
Райо́н Газимагуса (тур. Gazimağusa İlçesi) — один из пяти районов частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра. Согласно административно-территориальному делению Республики Кипр территория Газимагусы расположена на части территории района Республики Кипр Фамагуста.
Wiz ’n’ Liz
Wiz 'n' Liz: The Frantic Wabbit Wescue — видеоигра, разработанная студией Bizarre Creations для семейств домашних персональных компьютеров Amiga и видео-приставки Sega Mega Drive, выпущенная в 1993 году. Игра представляет собой красочный и динамичный платформер с качественным саундтреком и практически полным отсутствием насилия и врагов, за исключением боссов в конце каждого эпизода.
Антураж игры изобилует предметами и существами западного фольклора, а также, практически каждый уровень имеет свою определённую тематику.

Bizarre Creations
Bizarre Creations —  британская студия, разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в городе Ливерпуль. Основана в 1988 году как частная независимая компания. Специализировалась на гоночных играх, таких как Metropolis Street Racer для игровой консоли Dreamcast и серия Project Gotham Racing, которая была выпущена для Xbox и Xbox 360. Компания также разработала ряд других эксклюзивных и мультиплатформенных проектов, например, серию Geometry Wars и шутеры от третьего лица Fur Fighters и The Club. В 2007 году Bizarre Creations была приобретена компанией Activision и в мае 2010 года выпустила гоночную игру Blur. В 2011 году закрыта.
Нагрудный знак «В память 200-летнего юбилея основания Императорского Тульского оружейного завода императором Петром I Великим»
Знак «В память 200-летнего юбилея основания Императорского Тульского оружейного завода императором Петром I Великим» — юбилейный нагрудный знак к 200-летнему юбилею Императорского Тульского оружейного завода, Высочайше утверждённый императором Николаем II в 1912 году.

Императорский Тульский оружейный завод
Императорский Тульский оружейный завод — предприятие оборонной промышленности в Туле. Старейший оружейный завод России. Является одним из наиболее значимых и известных производителей оружия в мире.

Также выпускает охотничье и спортивное стрелковое оружие для гражданского рынка.

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Турн-и-Таксис, Максимилиан Карл
Максимилиан Карл фон Турн-и-Таксис (нем. Maximilian Karl von Thurn und Taxis; 3 ноября 1802, Регенсбург — 10 ноября 1871, Регенсбург, Бавария) — 6-й князь Турн-и-Таксис в 1827—1871 годах и до 1867 года глава частной почты Турн-и-Таксис.

Елена Баварская
Еле́на Кароли́на Тере́за Баварская (нем. Helene Caroline Therese in Bayern; 4 апреля 1834, Мюнхен — 16 мая 1890, Регенсбург)— принцесса из дома Виттельсбахов, после замужества стала принцессой Турн-и-Таксис, сестра императрицы Сиси.
Люхике-Ялг
Лю́хике-Ялг, также Лю́хике-ялг и Лю́хике ялг (эст. Lühike jalg — Короткая нога) — пешеходная улица в историческом районе Старый город столицы Эстонии Таллина, ведущая от улиц Ратаскаэву, Нигулисте и Рюйтли на Вышгород к улице Пикк-Ялг. С Люхике-Ялг есть выход в Сад датского короля. Таким образом, «Короткая нога» связывает верхнюю, рыцарско-дворянскую часть города с нижней, купеческо-бюргерской. Протяжённость улицы — 177 метров.

Сад датского короля
Сад датского короля (эст. Taani kuninga aed) — небольшой парк на Вышгороде города Таллина, столицы Эстонии. Северной границей сада является часть крепостной стены с башнями Девичьей, Кик-ин-де-Кёк и Талли. Со стороны Вышгорода в сад ведёт проход от юго-восточной стороны Собора Александра Невского, со стороны нижнего города в сад ведёт улица Люхике-Ялг, а также лестница с улицы Рюйтли.

Из сада открывается вид на город, церковь Нигулисте и средневековые здания.
Барт Симпсон
Бартоломью Джо-Джо «Барт» Симпсон (англ. Bartholomew Jo-Jo «Bart» Simpson) — герой мультипликационного сериала «Симпсоны». Наряду с Гомером, один из наиболее известных персонажей шоу. В списке пятидесяти лучших мультипликационных героев в истории по версии журнала TV Guide занимает 11-ю строчку совместно со своей сестрой Лизой.

Барт впервые появился на экране 19 апреля 1987 года в короткометражной серии «Good Night».

Получил своё второе имя в честь своего двоюродного деда и дяди Мардж.

Короткометражные фильмы Симпсонов
«Короткометражки Си́мпсонов» (англ. The Simpsons shorts) — прародитель мультсериала Симпсоны — набор из 48 двухминутных эпизодов (3 сезона), показанных в Шоу Трейси Ульман на канале FOX с 1987 по 1989 год.
В данном сериале с первой серией «Good night», показанной 19 апреля 1987 года, впервые на экране ТВ появилась семья Симпсонов, которая затем 17 декабря 1989 года перекочевала в своё собственное получасовое шоу.
Тёнисфорст
Тёнисфорст (нем. Tönisvorst) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Фирзен. Население составляет 29 699 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,33 км². Официальный код — 05 1 66 028.

Город подразделяется на 2 городских района.

Фирзен (район)
Фирзен (нем. Viersen) — район в Германии. Центр района — город Фирзен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Занимает площадь 563 км². Население — 301,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 535 человек/км².
Официальный код района — 05 1 66.

Район подразделяется на 9 общин.
Шпидлик, Томаш
Томаш Шпидлик (чеш. Tomáš Špidlík; 17 декабря 1919, Босковице, Чехословакия — 16 апреля 2010, Рим, Италия) — чешский кардинал, иезуит. Крупный специалист по православию. Подобно другим возведенным в кардинальское достоинство иезуитам последнего времени, отказался от епископской ординации. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-деи-Готи с 21 октября 2003.

Сант-Агата-деи-Готи (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Агата-деи-Готи (лат. Diaconia Sanctæ Agathæ in Urbe) — титулярная церковь была создана Папой Стефаном II, под именем Sant'Agata in Diaconia (или del Caval di Marmo, in Equo Marmoreo, за её близость к конной статуе Юлия Цезаря или alla Suburra в квартале, где находится церковь)  в VI районе Рима. Церковь, которой принадлежит титулярная диакония, имеет древнее происхождение. Во время оккупации готов, в VI веке, она была освящена арианами и украшена, и с этого момента был известен как церковь Святой Агаты Готской. Она находилась в том месте, где сегодня находятся сады Квиринала. Когда церковь рухнула, в первой половине XVI века титулярная диакония была перенесена в церковь «Сант-Агата-алла-Субурра». Во время понтификата Папы Пия XI титулярная диакония, оставаясь в церкви Сант-Агата-алла-Субурры, была переименована в «Сант-Агата-деи-Готи». Диакония принадлежит церкви Сант-Агата-деи-Готи, расположенной в районе Рима Монти, на виа Мазарини.
Бадинген
Бадинген (нем. Badingen) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Бисмарк/Кледен. Население составляет 515 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 17,35 км².

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Эпоха невинности
«Эпоха невинности» (англ. The Age of Innocence) — кинофильм, драма, снятая режиссёром Мартином Скорсезе по одноимённому роману Эдит Уортон. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус». Первая совместная работа (вторая — историческая драма «Банды Нью-Йорка») Мартина Скорсезе и английского актёра Дэниела Дэй-Льюиса.

Уортон, Эдит
Э́дит Уо́ртон (англ. Edith Wharton), урождённая Эдит Ньюболд Джонс (англ. Edith Newbold Jones; 24 января 1862 — 11 августа 1937) — американская писательница, журналистка, дизайнер, лауреат Пулитцеровской премии.
Александро-Невская церковь (Гянджа)
Александро-Невская церковь (азерб. Aleksandr Nevski kilsəsi) — православный храм в городе Гянджа (Азербайджан), построенный в 1887 году. Относится к благочинию районов Азербайджана Бакинская епархии Русской православной церкви. Службы в храме совершаются по субботним и воскресным дням, а также по двунадесятым и великим праздникам.

Расположена в Низаминском районе города. Среди существующих православных храмов Азербайджана является одной из наиболее старинных (вторая по времени сооружения после Михайло-Архангельского храма в Баку). Входит в Национальный реестр памятников истории Азербайджанской Республики. Настоятель — иерей Варфоломей Сотников.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Джентльмены женятся на брюнетках
«Джентльмены женятся на брюнетках» — музыкальный фильм 1955 года американского режиссёра Ричарда Сэйла по книге Аниты Лус «Но джентльмены женятся на брюнетках» (1927).

Фильм является продолжением вышедшей двумя годами ранее ленты «Джентльмены предпочитают блондинок» (автор книги, по которой снимался тот фильм, — та же Анита Лус), но был принят критиками и зрителями далеко не так позитивно, как «Блондинки…»

Вердон, Гвен
Гви́нет Э́велин «Гвен» Вердо́н (англ. Gwenyth Evelyn "Gwen" Verdon, 13 января 1925, Калвер-Сити, Калифорния — 18 октября 2000, Вудсток, Вермонт) — американская актриса и танцовщица, одна из самых ярких звёзд «золотой эры» Бродвея. За свою карьеру, длившуюся более 60 лет, Вердон четырежды становилась обладательницей престижной театральной премии «Тони». С 1960 года была замужем за популярным американским хореографом и режиссёром Бобом Фоссом, для которого все годы их брака была не только супругой, но и компаньоном и музой, а после его смерти оставалась верной хранительницей его наследия. Среди её киноработ наиболее запоминающимися стали её последние роли в фильмах «Кокон» (1985), «Кокон: Возвращение» (1988), «Элис» (1990) и «Комната Марвина» (1996).
Парламентские выборы в Италии (1897)
Досрочные всеобщие парламентские выборы 1897 года в Италии прошли 21 (первый тур) и 28 марта (второй тур). На них были выбраны 508 членов Палаты депутатов Королевства Италия. Победителем выборов стала правящая либеральная партия «Левая», представлявшая итальянскую буржуазию, получив почти 64 % мест в парламенте. В этих выборах впервые приняла участие Итальянская республиканская партия.

Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами несколько снизилась. В голосовании приняли участие 1 241 486 человек из 2 120 909 имевших право голоса (население Италии на тот момент составляло почти 32 млн), таким образом явка составила 58,54 %.

Итальянская республиканская партия
Итальянская республиканская партия (итал. Partito Repubblicano Italiano, PRI) — либеральная политическая партия в Италии, старейшая в стране. Создана в конце XIX века на базе республиканского крыла радикально-либеральной партии «Крайне левая», чья идеология была выдержана в духе антиклерикальных, демократических и республиканских взглядов таких деятелей итальянского Рисорджименто, как Джузеппе Мадзини и Джузеппе Гарибальди. Изначально созданная как левая, прогрессистская и социал-либеральная, ориентирующаяся на рабочий класс, во второй половине XX века партия сместилась вправо, став центристской, либеральной и либерально-демократической, а её основными избирателями стали представители среднего класса.

С 1976 по 2010 год была членом партии Альянс либералов и демократов за Европу.
Хокер, Уилфред
Уи́лфред Хо́кер (нидерл. Wilfred Hawker; 1955, Парамарибо, Суринам — 13 марта 1982, там же) — военный и политический деятель Суринама. Участник двух неудачных государственных переворотов. Был приговорён к высшей мере наказания правящим военным правительством за его роль в заговорах. Он был последним человеком приговорённым к смертной казни в Суринаме.

Смертная казнь в Суринаме
Смертная казнь в Суринаме применялась с момента образования государства 25 ноября 1975 года до 1987 года (был наложен мораторий) — последняя казнь состоялась в Суринаме в 1982 году. Официально отменена в 2015 году.
Konoha/Cloudy Dayz
Konoha/Cloudy Dayz - десятый сингл японской группы Nightmare, вышедший 3 октября 2007 года.Сингл вышел в трёх изданиях: издание А включает только CD, издание В помимо CD включает в себя DVD с клипами на песни: "Konoha" и"Cloudy Dayz". Издание С имеет ещё и фото-карточки с участниками группы.

Песня вошла в пятый студийный альбом - Killer Show, который вышел 21 мая 2008 года.

Nightmare (японская группа)
Nightmare (яп. ナイトメア Кошмар) — японская вижуал-кэй группа. Является одним из самых популярных коллективов данного направления и часто приглашается для записи саундтреков к аниме, например, для «Клеймор», «Тетради смерти» и «Нейро Ногами: детектив из Ада».
Головское (Иркутская область)
Головское — деревня в Жигаловском районе Иркутской области России. Входит в состав Коношановского сельского поселения. Находится на правом берегу реки Лена, примерно в 77 км к северо-северо-востоку (NNE) от районного центра, посёлка Жигалово, на высоте 373 метров над уровнем моря.

Коношановское муниципальное образование
Коношановское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Жигаловском районе Иркутской области России. Административный центр — село Коношаново.

Упразднено в 2011 году, входившие в него два населённых пункта были включены в межселенные территории.
О’Фаррилл, Раиса
Раиса О’Фаррилл Боланьос (исп. Raisa O’Farrill Bolaños; род. 17 апреля 1972, Сифуэнтес, провинция Вилья-Клара, Куба — 30 мая 2023, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Связующая. Двукратная Олимпийская чемпионка, чемпионка мира 1994.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1996
Соревнования по волейболу на Играх XXVI Олимпиады проходили с 20 июля по 4 августа 1996 года в Атланте (США) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин во второй раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Нидерландов.
Переменная звезда типа α² Гончих Псов
Переменная звезда типа α² Гончих Псов — тип вращающихся переменных звёзд. Это звёзды главной последовательности спектральных классов B8p-A7p. Они обладают сильными магнитными полями, их атмосферы химически-пекулярны — в спектрах присутствуют аномально усиленные линии кремния, стронция, хрома и редкоземельных элементов. Интенсивности спектральных линий подобных звёзд меняются вместе с напряжённостью магнитного поля. Периодичность этих изменений совпадает как с периодом вращения звезды, так и с периодом изменения блеска, лежащим в пределах от 0,5 до 160 дней. Амплитуды изменения блеска составляют от 0,01 до 0,1 звёздной величины.

Прототипом класса переменных звёзд является звезда Сердце Карла (α² Гончих Псов), изменяющая свою яркость на 0,14m с периодом 5,47 дня.
Из ярких звёзд к этому типу относятся Алиот (ε Большой Медведицы) и Альферац (α Андромеды).

В классификации 4-го издания Общего каталога переменных звёзд этот тип звёзд обозначается ACV.

Альферац
Альфера́ц (также Альферат, Альфер, Сирра, Сиррах или Сира), Альфа Андромеды (лат. α Andromedae), 21 Андромеды (лат. 21 Andromedae), HD 358 — кратная звезда в созвездии Андромеды на расстоянии приблизительно 97 световых лет (около 29,7 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина первого и второго компонентов — от +2,1m до +2,06m. Возраст звезды определён как около 60 млн лет.

Названия «Альферац» и «Сирра» произошли от араб. سرةالفرس‎, şirrat al-faras, что в переводе означает «пуп коня». Со времён античности, в период средневековья, до XVII века и даже позже эта звезда считалась принадлежащей одновременно двум созвездиям — Андромеде и Пегасу. Так, у Птолемея она описана как принадлежащая созвездию Конь (Пегас) «Звезда на пупке, общая со звездой на голове Андромеды». Некоторое время Альферац называли также дельтой Пегаса (δ Peg). Окончательное решение о принадлежности этой звезды к созвездию Андромеда было вынесено МАС в 1928 году. В настоящее время созвездие Пегас не имеет звезды δ.