hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спейслэб
«Спе́йслэб»  (англ. SpaceLab) — американская многоразовая космическая лаборатория, которую в качестве полезной нагрузки мог брать на борт МТКК «Спейс шаттл», предназначенная для проведения экспериментов на орбите Земли, в условиях микрогравитации. Является аналогом пилотируемой орбитальной станции, совершающим только совместный с космическим кораблём полёт. «Спейслэб» состоит из нескольких компонентов: герметичного отсека, негерметичной открытой платформы и другого оборудования, помещаемого в грузовой отсек шаттла, створки которого во время полёта, как правило, раскрывались. При каждом запуске использовался свой набор компонентов сообразно потребностям миссии.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Корони
Коро́ни (греч. Κορώνη) — малый город в Греции, на северо-западном побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря, в 204 километрах к юго-западу от Афин, в 31 километре к юго-западу от города Каламаты и в 30 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 1397 жителей по данным переписи 2011 года.

В период венецианского и турецкого владычества был известен под названием Корона (лат. Corone). Город расположен на холме ниже величественной венецианской крепости и доходит до края пропасти. Корони является крупным морским курортом. В городе родился выдающийся греческий писатель и философ Яннис Камбисис (1872—1901).

Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.
Нижний Дубовец (Закарпатская область)
Нижний Дубовец (укр. Нижній Дубовець) — село в Дубовской поселковой общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1121 человек. Почтовый индекс — 90531. Телефонный код — 3134. Код КОАТУУ — 2124455602.

Дубовская поселковая община
Дубовская поселковая общи́на (укр. Дубівська селищна громада) — территориальная община в Тячевском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Дубовое.

Население составляет 20 435 человек. Площадь — 198,5 км².
Модель Салеха — Валенсуэлы
Модель Салеха — Валенсуэлы — теоретическая модель, описывающая многолучевое распространение сверхширокополосных сигналов в закрытом помещении. В 2002—2003 годах принята рабочей группой IEEE 802.15.4a в качестве стандартной модели сверхширокополосного канала.

Многолучевое распространение
Многолучево́е распростране́ние — это эффект, наблюдаемый при распространении сигналов. Возникает при условии существования в точке приема радиосигнала не только прямого, но и ещё одного или целого ряда отражённых или/и преломлённых лучей. Другими словами, на антенну приёмника приходят не только прямые лучи (непосредственно от самого источника), но и отражённые (от земной поверхности, зданий, строений и прочих объектов).
Кресбронн-ам-Бодензе
Кресбронн-ам-Бодензе (нем. Kressbronn am Bodensee) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Бодензе. Население составляет 8159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,42 км².

Бодензе (район)
Бодензе (нем. Bodenseekreis, по немецкому названию Боденского озера) — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 664,78 км². Население — 207 090 чел. Плотность населения — 312 человек/км².
Официальный код района — 08 4 35.

Район подразделяется на 23 общины.
Тирумулар
Тирумулар (первоначально известный как Сундаранатха) —легендарный тамильский шиваитский мистик и поэт, один из шестидесяти трех наянаров и 18 сиддхов. Его знаменитое произведение — Тирумантирам, состоящее из более чем 3000 стихов, является частью ключевого текста тамильской шайва-сиддханты — Тирумурай.

Сиддхи (традиция)
Сиддхи (санскр. सिद्धिः, IAST: siddhi — букв. «завершённые» , в единственном числе: санскр. सिद्ध, IAST: siddha — букв. «завершённый») — паниндийская його-тантрическая традиция духовного развития известная, как минимум, с V века нашей эры, а также адепты и мастера этой духовной традиции.

Сиддхи оказали значительное влияние на шиваизм и буддизм, но сама традиция сиддхов не вписывается в рамки конкретной религии, а сами сиддхи не придерживались каких-либо определённых религиозных догм.

«Их философией является просветление, не охваченное никакой доктриной».

В российской литературе встречаются различные варианты перевода термина siddha. Темин может быть переведён как сиддха или сиддх, а также сиддхар. Термин сиддхар (ситтар) происходит из тамильского языка и обычно обозначает сиддхов принадлежащих к тамильской духовной традиции.
Храм Святителя Николая (Токай)
Храм Святителя Николая (венг. Szent Miklós ortodox templom) — православный храм Будапештской и Венгерской епархии Московского патриархата в городе Токай, в Венгрии. Здание храма входит в число охраняемых архитектурных объектов Венгрии.

Будапештская и Венгерская епархия
Будапе́штская и Венге́рская епа́рхия (венг. Budapesti-Magyar Egyházmegye, другое название Венгерская православная епархия, венг. Magyar Orthodox Egyházmegye) — епархия Русской православной церкви, объединяет приходы на территории Венгрии.
Зеленов (Черновицкая область)
Зеленов (укр. Зеленів) — село в Брусницкой сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 836 человек. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322581503.

Брусницкая сельская община
Брусницкая сельская община (укр. Брусницька сільська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Брусница.

Население составляет 9953 человек. Площадь — 97,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Брусницкого, Верхнестановецкого и Нижнестановецкого сельских советов упразднённого Кицманского района
Политовский, Евгений Сигизмундович
Евгени́й Сигизму́ндович Полито́вский (12 (24) ноября 1874, Ташкент — 14 (27) мая 1905) — кораблестроитель, старший помощник судостроителя, участник Русско-японской войны, флагманский корабельный инженер Второй Тихоокеанской эскадры, погиб в Цусимском бою на эскадренном броненосце «Князь Суворов».

Князь Суворов (броненосец)
«Князь Суворов» — русский эскадренный броненосец. Заложен 8 сентября 1901 года в Санкт-Петербурге на Балтийском заводе, 25 сентября 1902 года спущен на воду. Главный строитель — корабельный инженер К. Я. Аверин. Назван в честь русского полководца А. В. Суворова. 27 августа 1904 года броненосец был введён в строй.

В составе 2-й Тихоокеанской эскадры, сформированной из кораблей Балтийского флота, под командованием капитана 1-го ранга Василия Васильевича Игнациуса совершил 18 000-мильный переход, принял участие в Цусимском сражении, в ходе которого был потоплен.
Масусса
Масусса (порт. Maçussa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 506 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,39 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Азамбужа
Азамбужа (порт.  Azambuja; [ɐzɐ̃ ˈbuʒɐ]) — муниципалитет в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 6,9 тыс. жителей (посёлок), 21,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Арнальдс, Оулавюр
Оулавюр Арнальдс (исл. Ólafur Arnalds; род. 3 ноября 1986) — исландский мультиинструменталист и музыкальный продюсер из Мосфедльсбайра. Он смешивает струнные и фортепиано с лупами и битами, звуки варьируются от эмбиента/электроники до атмосферной поп-музыки.

В 2009 году Оулавюр также сформировал экспериментальный техно-проект под названием Kiasmos с Янусом Расмуссеном из исландской электро-поп группы Bloodgroup, анонсировавшим свой электронный дебютный альбом в 2014 году.

Мосфедльсбайр
Мо́сфедльсбайр (исл. Mosfellsbær) — город и община в юго-западной Исландии. Является одной из самых маленьких общин Исландии по площади, однако по числу населения входит в десятку самых крупных общин. Главный населённый пункт общины, город Мосфедльсбайр, был основан в 1604 году.
Ан-26
Ан-26 (по кодификации НАТО: Curl Вихрь) — многоцелевой транспортный самолёт, разработанный в КБ Антонов, модификация исходной модели Ан-24.
Ан-26 оснащён двумя турбовинтовыми двигателями АИ-24ВТ и одним дополнительным реактивным РУ-19А-300, установленным в правой гондоле основного двигателя.
Благодаря большой ширине проёма грузового люка (2,4 м) и установке специальной трап-створки возможна удобная погрузка как с земли, так и из кузова автомобиля, что значительно ускоряет и облегчает погрузочно-разгрузочные работы.
Самый многочисленный самолёт своего класса.[где?]

В Китае был разработан и выпускается Xian Y-7, созданный на базе Ан-26.

В настоящее время[когда?] эксплуатируется пассажирская модификация Ан-26-100 с вместимостью до 43 человек. Самолёты переделаны в пассажирские на заводе из базовой грузовой модификации и имеют недостаток — отсутствие багажных полок. Всего построено 1403 самолёта этого типа.

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».
Волхонка (усадьба)
Волхонка — усадьба, расположенная в городе Ногинске в Московской области, на берегу реки Клязьмы. Построена в XVII веке московским боярином Волконским. В настоящее время является объектом культурного наследия регионального значения.

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Музей современного искусства (Монтекатини-Терме)
Галерея современного искусства Монтекатини-Терме — выставочное пространство в здании муниципалитета Монтекатини-Терме (Тоскана, Италия), отведённое для проведения выставок современного искусства. Экспонируются работы таких художников, как Жоан Миро и Пьетро Аннигони.

Аннигони, Пьетро
Пьетро Аннигони (итал. Pietro Annigoni, 7 июня 1910[…], Милан — 28 октября 1988, Флоренция) — итальянский художник, портретист, художник по фрескам и медальер, наиболее известный своими портретами королевы Елизаветы II. Его работы выполнены в традициях Возрождения, контрастируя с модернистским стилем, преобладавшим в его время.
My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected
My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Яхари орэ но сэйсюн рабукомэ ва матигаттэиру., «Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.»), также известная под сокращёнными названиями Hamachi (яп. はまち Хамати) и OreGairu (яп. 俺ガイル ОрэГаиру), — серия японских ранобэ, написанная Ватару Ватари и иллюстрированная Ponkan⑧.

В 2012 году была выпущена первая глава манга-адаптации. С апреля 2013 года также вышло три сезона одноимённой аниме-адаптации (в США получила название My Teen Romantic Comedy SNAFU). Первый сезон снимала студия Brain’s Base, а второй и третий — Feel.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Transgressive Records
Transgressive Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в Лондоне(Англия) в 2004.

Основателями были Тим Дилоу и Тоби Л, которые впервые встретились на концерте Bloc Party.

Первой звукозаписью, выпущенной компанией, был сингл группы The Subways под названием 1am, за которым последовали синглы Mystery Jets, The Young Knives и Regina Spektor.

Текущие исполнители в списке Transgressive Records включают Flume, SOPHIE, Songhoy Blues, Alvvays, Gengahr, Джулия Джеклин и Hippo Campus.

Компания также сформировала Transgressive Management, которая обеспечивает всемирное представительство артистов и сопутствующие услуги. Она работает с Johnny Flynn, Blaenavon, Marika Hackman и Let’s Eat Grandma, а также Two Door Cinema Club, Foals, Benny Mails, Odetta Hartman и другие.

Foals
Foals — британская инди-рок группа, основанная в 2005 году в Оксфорде, Англия. В их песнях частично присутствует влияние дэнс-панка и математического рока. Группа состоит из четырёх участников: вокалиста и лид-гитариста Янниса Филиппакиса, барабанщика-перкуссиониста Джека Бэвана, ритм-гитариста Джимми Смита и бас-гитариста Уолтера Джерверса, который вернулся в мае 2023 года в коллектив.

На данный момент подписаны на Warner Bros Records. Дебютный альбом Antidotes вышел 24 марта 2008 года в Британии и 8 апреля того же года в США. Второй Total Life Forever был выпущен 10 мая 2010 года. Первый микстейп группы Tapes выпущен 3 июля 2012 года, как часть проекта лейбла !K7. Третий альбом Holy Fire поступил в продажу 11 февраля 2013 года. Четвёртый альбом What Went Down вышел 28 августа 2015 года. Пятый студийный альбом Everything Not Saved Will Be Lost — Part 1 вышел 8 марта 2019 года, выход второй части состоялся 18 октября 2019 года.
Яухоярви, Сами
Са́ми Я́ухоярви (фин. Sami Jauhojärvi; род. 5 мая 1981, Юлиторнио, Лаппи) — финский лыжник, олимпийский чемпион 2014 года в командном спринте, трёхкратный призёр чемпионатов мира, победитель этапа Кубка мира.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — командный спринт (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам в командном спринте классическим стилем среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 19 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Полуфинальные забеги начались в 14:05 по местному времени (UTC+4), а финал стартовал в 16:15. В мужском командном спринте приняло участие 46 спортсменов из 23 стран.

Победу в соревнованиях неожиданно одержали лыжники из Финляндии, второе место досталось спортсменам России, а бронзовые медали завоевали шведские лыжники. В финальном забеге на стадион с небольшим отрывом вышли лыжники Финляндии, Германии и России. При перестроении на соседнюю лыжню финн Сами Яухоярви роняет немца Тима Чарнке, тот падая едва не сбивает россиянина Никиту Крюкова, который чудом остается на ногах. А тем временем финны уходят за золотом.
Айсдорф
Айсдорф (нем. Eisdorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Остероде. Подчиняется управлению Бад Грунд (Харц). Население составляет 1718 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,56 км².

Остероде (район)
Остероде (нем. Osterode am Harz) — район в Германии. Центр района — город Остероде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 636 км². Население — 77,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 122 человека/км².

Официальный код района — 03 1 56.

Район подразделяется на 16 общин.
Боклер, Осборн, 12-й герцог Сент-Олбанс
Осборн де Вер Боклер (англ. Osborne de Vere Beauclerk; 16 октября 1874 — 2 марта 1964) — английский аристократ, 12-й герцог Сент-Олбанс, 12-й граф Бёрфорд, 12-й барон Хеддингтон и 9-й барон Вер из Хемфорта с 1934 года. Старший сын Уильяма Боклера, 10-го герцога Сент-Олбанса, и его второй жены Грейс Бернал-Осборн. Получил образование в Итонском колледже, служил в армии, участвовал во Второй англо-бурской и Первой мировой войнах, в 1920 году занимал должность верховного шерифа Уотерфорда.

В 1934 году Осборн унаследовал семейные титулы после смерти бездетного единокровного брата Чарльза. Он был женат на Беатрикс Петти-Фицморис, дочери Генри Петти-Фицмориса, 5-го маркиза Лансдауна, и Мод Эвелин Гамильтон, до этого бывшей замужем за Генри Бересфордом, 6-м маркизом Уотерфордом. 12-й герцог Сент-Олбанс не оставил детей, так что его наследником стал кузен, ещё один Чарльз Боклер.

Петти-Фицморис, Генри, 5-й маркиз Лансдаун
Ге́нри Чарльз Кит Пе́тти-Фицмо́рис, 5-й маркиз Лансдаун, (англ. Henry Charles Keith Petty-FitzMaurice, 5th Marquess of Lansdowne, 14 января 1845, Лондон — 3 июня 1927[…], Клонмел, Манстер) — британский государственный деятель. На протяжении политической карьеры занимал посты генерал-губернатора Канады (1883—1888), вице-короля Индии (1888—1894), военного министра (1895—1900) и министра иностранных дел Великобритании (1900—1905), а также возглавлял фракцию Либеральной юнионистской партии в Палате лордов. Один из архитекторов британско-французского «Сердечного соглашения».
Тускалусский договор
Тускалусский договор (англ. Treaty of Tuscaloosa), он же Договор с чикасо 1818 года или Договор при Олд-Тауне  — договор между генералом Эндрю Джексоном, представляющим правительство США, и вождями индейцев чикасо, по условиям которого чикасо уступили правительству США свои земли между рекой Миссисипи и рекой Теннесси в обмен на денежные выплаты. Договор был подписан 19 октября 1818 года, был ратифицирован Сенатом США, и президент Джеймс Монро подписал его 7 января 1819 года.

Северная честь приобретённого участка вошла в состав штата Кентукки и стала известна как «покупка Джексона», а южная часть вошла в состав штата Теннесси и стала известна как «Западный Теннесси». Индейцы чикасо сохранили за собой земли на территории штата Миссисипи.

Чикасо (народ)
Чикасо, или чикасавы, — индейский народ, проживавший в юго-восточных штатах (Миссисипи, Алабама, Теннеси). Язык чикасо относится к маскогской языковой семье. Название «чикасо» происходит, по сообщению Дж. Суонтона, от имени одного из племенных вождей. «Чикасо» — английская транскрипция слова «чикаша» (tʃikaʃːa), что означало либо «повстанец», либо «выходец из Чикса».
Религиозная эмиграция из России и СССР
Религиозная эмиграция из России/СССР — выезд на постоянное место жительства в другие страны граждан России/СССР в результате давления государства и господствующей религиозной организации (РПЦ) на различные религиозные и этнические группы населения. Массовая (в отдельные годы насчитывавшая десятки тысяч человек) религиозная эмиграция имело место как в Российской империи, так и в СССР. В постсоветской истории массовая религиозная эмиграция наблюдалась в начале 1990-х годов.

До настоящего времени религиозная эмиграция из России/СССР остаётся мало изученным явлением. Существующие в настоящее время научные исследования, публицистические и художественные произведения затрагивают лишь отдельные составляющие этого явления.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Грисайм-сюр-Суффель
Грисайм-сюр-Суффель (фр. Griesheim-sur-Souffel) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Трюштерсайм (кантон)
Трюштерса́йм (фр. Canton de Truchtersheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань. Площадь кантона Трюштерсайм составляла 132,32 км², количество коммун в составе кантона — 24, численность населения 22 966 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 174 жителя на квадратный километр (км²).
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2019 проводился с 9 по 16 февраля 2019 в городе Каламазу (штат Мичиган).

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2019, который состоится в марте—апреле 2019 в городе Летбридж (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата (в 4-й раз в истории чемпионатов) стала команда скипа Джона Шустера (сам Джон Шустер стал чемпионом в 7-й раз, так как 3 раза был рядовым кёрлингистом в составе команды-чемпиона), победившая в финале команду скипа Рича Руохонена. Бронзовые медали завоевала команда скипа Тодда Бирра.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5,2611.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2019.

Шустер, Джон
Джон Шу́стер (англ. John Shuster; род. 3 ноября 1982, Чизолм, Миннесота) — американский кёрлингист. В составе мужской команды США чемпион зимних Олимпийских игр 2018 года; участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010, 2014 и 2022 годов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позицим четвёртого. Скип своей команды.
Кореница (крепость)
Кореница (Карентия, Каренц, Харенца) — средневековая крепость на острове Рюген. Являлась административным центром племени руян и княжества Рюген

Кореница была религиозным центром богов Ругевита, Поревита и Поренута. Главным религиозным центром руян была Аркона. Когда в 1168 году король Дании Вальдемар I и его архиепископ Абсалон завоевали Аркону, Кореница сдалась через несколько дней после переговоров датчан с руянскими князьями Теславом и Яромаром. Храмы были разрушены, а люди крещены. В 1180 году, администрация центра княжества Рюген переехала в Ругард (Rugard, сейчас Берген-на-Рюгене), в нескольких милях к юго-востоку от Кореницы.

Княжество Рюген
Княжество Рюген (нем. Fürstentum Rügen), или княжество Ругия (нем. Rugia) — средневековый феод, занимавший территорию острова Рюген, небольших островов и прилегающей материковой части под управлением князей из династии Виславидов (нем. Wizlawiden) с 1168 по 1325 годы. Правители княжества находились в вассальной зависимости от королей Дании.