hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Управление вектором тяги
Управление вектором тяги (УВТ) реактивного двигателя — отклонение реактивной струи двигателя от направления, соответствующего крейсерскому режиму.

В настоящее время управление вектором тяги обеспечивается, в основном, за счёт поворота всего сопла или его части.

АЛ-31Ф
АЛ-31Ф — базовый двигатель серии авиационных высокотемпературных турбореактивных двухконтурных двигателей с форсажными камерами.

Разработан под руководством А. М. Люльки в НПО «Сатурн». АЛ — первые буквы имени и фамилии: Архип Люлька, модель — 31, Ф — форсажная камера.
Рено Вандомский
Рено Вандомский (фр. Renaud de Vendôme; умер 6 января 1016) — французский государственный и церковный деятель, канцлер Франции в 988—991 годах, епископ Парижа с 991 года, граф Вандома с 1005 года, сын графа Вандома Бушара I.

Список графов и герцогов Вандома
Вандом — графство, а позже герцогство во Франции. Первым известным графом Вандома был Бушар Ratepilate. С течением времени графство Вандом по пресечении мужской линии переходило из одного рода в другой посредством браков на наследницах. В 1372 графство оказалось во владении младшей ветви Дома Бурбонов. В 1514 году графство Вандом было возведено в герцогство-пэрство. В 1589 году Генрих IV, бывший среди прочего и герцогом Вандома, взошёл на французский престол и герцогство было включено в состав королевского домена. В 1598 году он создал герцогство Вандом, уже на правах апанажа, для своего незаконного сына Сезара, потомки которого и владели этим герцогством вплоть до исчезновения прямой мужской линии в 1727 году.
Епархия Барселоны
Епархия Барселоны (лат. Dioecesis Barcinonensis in Venetiola) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Барселона, Венесуэла. Епархия Барселоны входит в митрополию Куманы. Кафедральным собором епархии Барселоны является церковь святого Христофора.

Архиепархия Куманы
Архиепархия Куманы (исп. Arquidiócesis de Cumaná, лат. Archidioecesis Cumanensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Кумана, Венесуэла. В митрополию Куманы входят суффраганные епархии Барселоны, Карупано, Маргариты, Эль-Тигре. Кафедральным собором архиепархии Куманы служит церковь Святейшего Сердца Иисуса. Правящим архиепископом Куманы является Хесус Гонсалес де Сарате Салас.
Кубок Одесской области по футболу
Кубок Одесской области по футболу — областное соревнование любительских команд. Разыгрывается с 1939 года. С 2019 года проводится под эгидой Одесской областной футбольной ассоциацией (ООФА). До этого разыгрывался секцией футбола губсовфизкульта и облспорткомитета (1939—1959) и федерацией футбола Одесской области (1960—2017).

Трусевич, Николай Александрович
Николай Александрович Трусевич (9 (22) ноября 1909, Одесса, Российская империя — 24 февраля 1943, Киев, Рейхскомиссариат Украина, III Рейх) — советский футболист, вратарь, игрок в одесских командах «Пищевик» и «Динамо», позже в киевском «Динамо».

Участник матчей в оккупированном Киеве в 1942 году (с 7 июня по 16 августа) в составе команды «Старт», собранной из игроков киевских клубов «Динамо» и «Локомотива».
Великое Кольцо (премия)
«Великое Кольцо» — литературная премия в области фантастики, которая вручалась фантастам, пишущим на русском языке, по итогам голосований клубов любителей фантастики. Вручалась ежегодно с 1981 по 1994 годы (за исключением 1984 и 1985 годов).

Лукин, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич Луки́н (род. 5 марта 1950, Чкалов, РСФСР, СССР) — русский писатель-фантаст, филолог. Член Союза писателей. Один из представителей «четвёртой волны» русской фантастики. Критики относят Евгения Лукина к лидерам современной литературы.
Келья (приток Котыльи)
Келья — река в России, протекает по городскому округу Пелым Свердловской области. Длина реки составляет 14 км.

Начинается среди посреди болота, течёт сначала на юго-запад, протекает через озёра Шевьетур, затем течёт в общем западном направлении, частично теряясь в глубоком (глубина более 2 метров) болоте. В самых низовьях поворачивает на северо-запад. Устье реки находится в 2,6 км по левому берегу реки Котылья в лесу.

Котылья
Котылья — река в Свердловской области России. Устье реки находится в 261 км по левому берегу реки Пелым. Длина реки составляет 40 км. В 2,6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Келья.

Система водного объекта: Пелым → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
Деревягино (Вологодский район)
Деревягино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Рунас.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 57 км, до центра муниципального образования Стризнево — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Дор, Скрипилово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Дор (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Дор — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 54 км, до центра муниципального образования Стризнево — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Новгородово, Деревягино, Скрипилово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Илам (район)
Илам (непальск. इलाम जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Мечи, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Илам.

Граничит с районом Джхапа (на юге), районом Панчтхар (на севере), районом Моранг зоны Коси (на западе) и индийским штатом Западная Бенгалия (на востоке). Илам — один из наиболее развитых районов страны. Важную роль в экономике играет производство чая. Илам привлекает исследователей, изучающих редких птиц и малую панду.

Население по данным переписи 2011 года составляет 290 254 человека, из них 141 126 мужчин и 149 128 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 282 806 человек.

Моранг (район)
Моранг (непальск. मोरङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Коси, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Биратнагар.

Район Моранг расположен в физико-географическом регионе Тераи, который представляет собой равнины на юге Непала. Граничит с районом Сунсари (на западе), районом Дханкута (на севере), районами Джхапа и Илам зоны Мечи (на востоке) и индийским штатом Бихар (на юге). Большая часть территории занята сельскохозяйственными угодьями (основные с/х культуры — рис и джут). В северной части района, где равнина переходит в холмистую местность, имеются остатки лесов.

Население по данным переписи 2011 года составляет 965 370 человек, из них 466 712 мужчин и 498 658 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 843 220 человек.
Открытый чемпионат США по теннису
Открытый чемпионат США по теннису (англ. The United States Open Tennis Championships; US Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра. Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок на рубеже лета и осени, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Ассоциация тенниса США. C 1978 года игровым покрытием является одна из модификаций хардового корта.

История тенниса
История современного тенниса начинается во второй половине XIX века. Именно тогда появилась игра, в то время носившая название «лаун-теннис», предшественницей которой была более древняя игра с мячом в помещениях. Уимблдонский турнир, старейший из сохранившихся по настоящее время, проводится с 1877 года, а первое соревнование национальных сборных — Кубок Дэвиса — ведёт свою историю с 1900 года. Теннис является частью программы Олимпийских игр современности, начиная с I Олимпиады, прошедшей в 1896 году, но с более чем полувековым перерывом, который завершился только в 1988 году. Вначале теннис официально был любительским видом спорта; первые игроки-профессионалы появились в теннисе в 20-е годы XX века, а с конца 1960-х годов началась так называемая Открытая эра, в рамках которой все турниры стали открытыми как для любителей, так и для профессионалов и были объединены в несколько крупных циклов («туров») под управлением международных организаций ITF, ATP и WTA.
Алядин, Шамиль
Шами́ль Аляди́н (крымскотат. Şamil Alâdin; настоящее имя Шамиль Сеитович Алядинов; крымскотат. Şamil Seit oğlu Alâdinov; 12 июля 1912, село Махульдюр, Крым — 21 мая 1996, Симферополь, Крым) — крымскотатарский прозаик, поэт и общественный деятель, заслуженный деятель искусств и заслуженный работник культуры Узбекской ССР. Главный редактор журнала «Йылдыз» (1980—1985).

Янъы дюнья
Янъы́ дюнья́ (крымскотат. Yañı dünya, Янъы дюнья — Новый мир) — республиканская газета на крымскотатарском языке, издающаяся в Крыму. Выходит один раз в неделю (по пятницам), тираж 3,7 тыс. экземпляров.
Лапин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Ла́пин (род. 1 января 1964, Казань) — российский военачальник. Командующий войсками Ленинградского военного округа (2024—2025), генерал-полковник (2019). Герой Российской Федерации (2022). Из-за вторжения России на Украину находится под санкциями стран Евросоюза и ряда других государств.

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Ливанский диалект арабского языка
Ливанский диалект арабского языка (араб. اللهجة اللبنانية‎) — одна из разновидностей сиро-палестинского арабского языка, которую некоторые исследователи выделяют как самостоятельный диалект. Точное число носителей ливанского диалекта неизвестно. Число владеющих сирийскими диалектами, к которым относится этот диалект, в Ливане в 1991 году оценивалось в 3,9 млн человек.

Сирийский диалект, куда входят говоры Ливана, начал формироваться в середине VII века под влиянием родственного арабскому сирийского языка, который был распространён на территории Сирии до арабизации. Также на ливанский диалект повлиял французский язык.

Ливанский диалект применяется при общении в семейно-бытовой сфере, является родным для носителей и усваивается ими с детства естественным путём. В середине XX века ливанским поэтом Са’идом Аклом была предпринята попытка создать «ливанский язык», представляющий собой нечто среднее между литературным арабским языком и ливанским диалектом.

Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».
Дифференциальная геометрия поверхностей
Дифференциальная геометрия поверхностей — исторически важная область дифференциальной геометрии.

Дифференциальная геометрия поверхностей разделяется на два основных подраздела: внешней и внутренней геометрии.
Основным объектом изучения внешней геометрии поверхностей являются гладкие поверхности, вложенные в евклидово пространство, а также ряд их обобщений.
Во внутренней геометрии основным объектом являются абстрактно заданные поверхности с различными дополнительными структурами, наиболее часто — первая фундаментальная форма (то же, что и риманова метрика).

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.
Skáld
Skáld (стилизуется как SKÁLD) — французская неофолк-группа, основанная в 2018 году.

Их музыка отличается использованием древних инструментов, смешанных с техникой пения скальдов на древнескандинавском языке,. Группа находится под сильным влиянием скандинавской культуры и скандинавской мифологии.

Тальхарпа
Тальхарпа, также известная как тагельхарпа или стракхарпа (смычковая арфа) — традиционный североевропейский музыкальный инструмент, трехструнная или четырёхструнная смычковая лира. Игра на тальхарпе более всего распространена в Эстонии, особенно среди эстонских шведов, приехавших в Эстонию примерно в X веке из шведской части Финляндии; вероятно, они привезли этот инструмент с собой (более поздние шведские переселенцы в Эстонию его не использовали). Больше всего тальхарпа похожа на валлийскую кроту и финское йоухикко. Сама тальхарпа также известна в Финляндии.

Название тальхарпа происходит от шведских слов harpa (арфа) и, по одной версии, от слова tall (сосна), по другой версии от слова tagel (конский волос) по материалу, из которого изготавливались корпус и струны соответственно. Среди эстонцев инструмент более известен под местным названием «хииу каннель».
Шляхта
Шля́хта (пол. szlachta, предположительно от древневерхненемецкого slahta — «род») — дворянство в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском, а после Люблинской унии 1569 года и Речи Посполитой. Кроме того, имело место в Российской империи (до начала XIX века, в южных окраинах Российской империи до конца XIX в.), а также в некоторых других государствах.

Польская шляхта изначально была исключительно воинским сословием, сумевшим со временем утвердить право на выборную монархию. Сложные отношения между монархией и шляхтой, а также далеко идущие привилегии шляхты стали одной из основных причин упадка Речи Посполитой в XVIII веке.

В Чехии (Šlechta) и в Словакии (Šľachta), как и в странах, бывших когда-то частью Речи Посполитой (Польше, Украине, Белоруссии (Шляхта, Šliachta) и Литве (Šlėkta)), шляхтой также называется и дворянство вообще.

Liberum veto
«Свободное вето» (лат. Liberum veto) — принцип парламентского устройства в Речи Посполитой, который позволял любому депутату сейма прекратить обсуждение вопроса в сейме и работу сейма вообще, выступив против. «Единогласие» было принято как обязательное в 1589 году, в 1666 году было расширено на воеводские сеймики.
Средняя Азия
Сре́дняя А́зия — историко-географический регион в Евразии.

В разных источниках указано, что Средняя Азия (Центральная Азия) — географический термин, получивший более определённое значение лишь со времени написания одноимённого труда А. Гумбольдта и употребляемый для обозначения внутренних частей Азиатского материка.

В отличие от более общего историко-географического региона — Центральной Азии — сегодня к Средней Азии относят Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан и Таджикистан. В разное время, однако, термин Средняя Азия имел различное значение. Так, в советской географической науке к Средней Азии также частично относили юг и юго-восток до озера Балхаш современного Казахстана.

В советской историографии термином «Средняя Азия» по сути называлась территория Западного Туркестана, находившегося в составе Советского Союза, в противоположность Восточному Туркестану, находящемуся в составе Китая под названием Синьцзян-Уйгурский автономный район или Синьцзян.

Бахчевые культуры
Бахчевы́е культу́ры — плодовые овощные культуры, выращиваемые в определённых условиях на «бахче» (от персидского باغچه — «сад», «огород») или баштане, для пищевых, технических и кормовых целей.

Бахчевые культуры принадлежат в основном к семейству тыквенных (Cucurbitaceae) и включают такие растения, как арбуз, дыня, тыква, кабачок и так далее. Сельскохозяйственная отрасль по выращиванию данных культур — Бахчеводство, а специалист (работник) — Бахчевод. Хозяин, содержатель или владелец бахчи́, а также сторож, караульный на бахчах — Бахче́вик, Башта́нник.
Харитонов, Сергей Фёдорович (железнодорожник)
Сергей Фёдорович Харито́нов (18 июля 1905, Санкт-Петербург — 13 июля 1992, Петрозаводск) — почётный железнодорожник, краевед, исследователь истории строительства Олонецкой, Кировской и Октябрьской железной дороги.

Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги
Петрозаводский регион Октябрьской железной дороги (Петрозаводское территориальное управление — ТЕР-4) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на основе Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги, ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
M 88 (галактика)
Messier 88 (англ. M 88, NGC 4501, рус. Мессье 88, другие обозначения — UGC 7675, MCG 3-32-59, ZWG 99.76, VCC 1401, PGC 41517) — спиральная галактика в созвездии Волосы Вероники.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1999cl типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,4.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).

Курахский район
Кура́хский район (лезг. Кьурагь район, агул. Къурагь райун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Курах.
Миша-Самуил
Ми́ша-Самуи́л (настоящее имя Михаил Васильевич Лазарев; 1848—23 февраля [8 марта] 1907) — переславский юродивый, почитается в православии как блаженный Михаил Переславский, местночтимый святой Ярославской епархии.

Троицкая Слобода (Переславский район)
Тро́ицкая Слобода (Отхожая Слобода) — село в Пригородном сельском поселении Переславского района Ярославской области, центр Пригородного сельского поселения. Расположена при выезде из города Переславля к областному центру Ярославлю. Население на 1 января 2007 года — 210 человек.
Кельдибекова, Елена Владимировна
Елена Владимировна Кельдибекова (исп. Elena Keldibekova, род. 23 июня 1974 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — перуанская, ранее казахстанская волейболистка. Известна по выступлениям за сборную Перу, в составе которой становилась неоднократным призёром чемпионатов Южной Америки. Участница Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2011
29-й Чемпионаты Южной Америки по волейболу среди женщин проходил с 28 сентября по 2 октября 2011 года в Кальяо (Перу) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 17-й раз в своей истории и в 9-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.
Никольская площадь (Уфа)
Никольская площадь — историческая городская площадь в Новой Уфе, возле спуска Трактовой улицы к Ново-Нижегородской слободе города Уфы.

Главная доминанта площади — Никольская часовня, по которой были названы и площадь, и улица — уничтожена в 1925. От площади начинается Ломовой овраг.

Здание Уфимского городского приходского училища
Здание Уфимского городского приходского училища — памятник истории и архитектуры начала XX века, объект культурного наследия России регионального значения, расположенный в северо-восточной части Никольской площади города Уфы. Построено для городского училища при Уфимском учительском институте.

В здании расположен Башкирский хореографический колледж имени Рудольфа Нуреева.
Тромбини-Казуро, Маргерита
Маргерита Тромбини-Казуро (пол. Margerita Trombini-Kazuro; 19 ноября 1891, Варшава — 1 января 1979, там же) — польская пианистка, клавесинистка

, музыкальный педагог. Дочь Чезаре Тромбини, жена Станислава Казуро.

Училась в Варшаве у Эгона Петри и Генрика Мельцер-Щавиньского, в Риме у Джованни Сгамбати, в Париже у Ванды Ландовской, в Берлине у Вильгельма Кемпфа.

В 1911 году дала в Риме первый концерт. С 1919 года преподавала в Варшавской консерватории, среди её учеников за более чем полвека педагогической карьеры — Анджей Вонсовский, Казимеж Гержод, Милош Магин, Барбара Хессе-Буковска, Сабольч Эстеньи. Неоднократно входила в жюри Международного конкурса пианистов имени Шопена.

Ландовска, Ванда
Ванда Ландовска, традиц. Ландо́вская (пол. Wanda Landowska; 5 июля 1879, Варшава, Российская империя — 16 августа 1959, Лэйквилл, штат Коннектикут) — польская пианистка и (преимущественно) клавесинистка


, музыкальный педагог. Ключевая фигура в возрождении клавесина в первой половине XX века.
Конте, Джузеппе (политик)
Джузе́ппе Ко́нте (итал. Giuseppe Conte; род. 8 августа 1964, Вольтурара-Аппула, провинция Фоджа, Апулия, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Председатель Совета министров Италии с 1 июня 2018 по 13 февраля 2021 года.

По мнению многих журналистов и политических комментаторов, кабинет министров под руководством Конте является первым популистским правительством в Западной Европе.

Движение пяти звёзд
Движение пяти звёзд (итал. Movimento 5 Stelle, или M5S) — итальянская политическая партия, которую основали комик Беппе Грилло и предприниматель Джанроберто Казаледжо 4 октября 2009 года. Для партии характерны популизм, энвайронментализм и отчасти евроскептицизм. Партия также поддерживает прямую демократию и всеобщий свободный доступ в Интернет как одно из фундаментальных прав человека, осуждает коррупцию.
Нухашше
Нухашше — древний регион в северо-восточной Сирии, упоминаемый в египетских и клинописных документах XV—XIII веков до н. э. Занимая выгодное экономическое и стратегическое положение, простиравшаяся к северо-востоку от Оронта по направлению к Евфрату страна Нухишше являлась яблоком раздора между мощными державами, с которыми она граничила — Египтом, Митанни и Хеттским царством. В XV веке до н. э. подчинялась Египту, но в итоге была захвачен хеттским царём Суппилулиумой.

Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.