hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деметц, Винченцо
Винченцо Деметц (итал. Vincenzo Demetz; 10 октября 1911, Санта-Кристина-Вальгардена — 24 ноября 1990, Санта-Кристина-Вальгардена) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира, участник Олимпийских игр 1936 года. Дед известной биатлонистки, призёра чемпионата мира Микелы Понцы.

На Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене, стартовал во всех трёх гонках лыжного турнира и стал 13-м в гонке на 18 км, 16-м в гонке на 50 км и 4-м в эстафете.

Принимал участие в четырёх чемпионатах мира, на чемпионате мира 1937 года в Шамони завоевал две бронзовые медали, в гонке на 50 км и эстафете.

Понца, Микела
Мике́ла По́нца (итал. Michela Ponza; род. 12 февраля 1979, Больцано, Трентино-Альто-Адидже) — итальянская биатлонистка, бронзовый призёр чемпионата мира в эстафете, неоднократный призёр этапов Кубка мира. В сезоне 2013/2014 на постолимпийском этапе в словенской Поклюке, в 35 лет завершила карьеру.
Ухта (река, впадает в Лачу)
У́хта — река на севере европейской части России. Протекает по территории сельского поселения «Кемское» Вытегорского района Вологодской области и Ухотского сельского поселения Каргопольского района Архангельской области.

Каргопольский район
Каргопо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Каргопольский муниципальный округ) в составе Архангельской области России.

Административный центр — город Каргополь.
47-мм танковая пушка SA35
47-мм танковая пушка SA35 (фр. canon de 47 mm SA35) — орудие французского производства для установки на бронетехнику. Орудие основывалось на противотанковой пушке APX и было создано для замены устаревшей 47-мм танковой пушки SA34. Ствол имел длину 32 калибра. Орудие было принято на вооружение в 1936 году и прослужило в войсках сначала Франции, а потом и Германии как трофейное вплоть до окончания войны. Являлось самым эффективным танковым средством борьбы с техникой противника, изготовленным на территории Франции — бронепробитие позволяло поражать немецкую бронетехнику на расстоянии в 800 м. Позднее орудие устанавливалось на лёгкие бронеавтомобили, использовавшиеся на территории французских колоний.

Panhard 178
Панар 178 (фр. Panhard 178), также широко известный под его армейским обозначением AMD 35 (фр. Automitrailleuse de Découverte modèle 1935, — «разведывательный бронеавтомобиль образца 1935 года») — французский бронеавтомобиль 1930-х годов. Создан в 1931—1933 годах фирмой «Панар» (фр. Panhard) по заказу французской кавалерии на роль разведывательного бронеавтомобиля кавалерийских соединений. Выпускался в 1937—1940 годах, построено 527 бронеавтомобилей. Состоял на вооружении Армии Франции и вооружённых сил нацистской Германии — вермахта и войск СС.
Коуэн, Тайлер
Тайлер Коуэн (англ. Tyler Cowen; 21 января 1962) — американский экономист, специалист в области экономики культуры.

Бакалавр (1983, университет Джорджа Мэйсона); доктор философии (1987, Гарвард, научный руководитель — нобелевский лауреат Т. Шелинг). Работал в Калифорнийском университете (Ирвин; 1987—1989) и университете Джорджа Мэйсона (с 1989). Директор Центра политической экономии Джеймса Бьюкенена. Член редколлегии American Interest.

В 2011 году журнал Foreign Policy включил в список топ 100 глобальных мыслителей.

The American Interest
The American Interest (TAI) — американский журнал, выходящий дважды в месяц, и веб-сайт, посвящённые событиям в мире и внешней политике США. TAI основан в 2005 году членами редколлегии издания The National Interest (NI), среди его основателей были Збигнев Бжезинский и лауреат Нобелевской премии по экономике Дуглас Норт. Председателем редколлегии является также один из сооснователей журнала политолог Фрэнсис Фукуяма. Появлению TAI предшествовал конфликт в редакции NI, после чего Фукуяма с единомышленниками покинул редколлегию последнего. По состоянию на 2017 год в редколлегию TAI входят лауреат Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум, профессора Элиот Коэн, Тайлер Коуэн, Robert H. Frank, William Galston и другие. С журналом сотрудничал профессор Уолтер Рассел Мид.
Хормозган
Хормозга́н (перс. هرمزگان‎ — Hormozgân) — остан Ирана. Находится на юге страны, на северном берегу Персидского залива. Административный центр — город Бендер-Аббас. Протяжённость побережья — около 1000 км. В провинцию входят также 14 островов в Персидском заливе (Кешм, Лаван, Ормуз, Киш, Форур, Бенифорур, Сирри, Томбе-Бозорг, Хендераби, Ларек, Абу-Муса и др.).

Площадь — 70 669 км², население 1 403 674 человек (2006), арабы, персы, и белуджи. Крупнейшие города провинции — Бендер-Аббас (360 тыс.), Минаб (55 тыс.), Дехбарез (31 тыс.), Кешм (28 тыс.), Бендер-Ленге (26 тыс.), Киш (23 тыс.), Хаджиабад (21 тыс.), Джаск (12 тыс.), Бендер-Хамир (12 тыс.), Парсиан (11 тыс.), Бестек (10 тыс.). В составе остана 11 шахрестанов, 69 муниципалитетов и 2046 деревень.

Хаджиабад
Хаджиаба́д (перс. حاجی‌آباد‎) — город в южной части Ирана, в остане Хормозган. Административный центр одноимённого шахрестана. Расположен примерно в 100 км к северу от города Бендер-Аббас. Важную роль в экономике города играет выращивание цитрусовых.

Население по данным на 2012 год составляет 23 220 человек; по данным переписи 2006 года оно насчитывало 20 264 человека.
Фраунберг
Фраунберг (нем. Fraunberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эрдинг.  Население составляет 3354 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 42,37 км².

Эрдинг (район)
Эрдинг (нем. Erding) — район в Германии. Центр района — город Эрдинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 870,44 км². Население — 123 669 чел. Плотность населения — 142 человека/км².
Официальный код района — 09 1 77.

Район подразделяется на 26 общин.
Айман — Шолпан
Айман Шолпан (каз. Айман-Шолпан) — казахская народная лиро-эпическая поэма первой половины XIX века впервые записанная и опубликованная Жусипбеком Шайхисламулы. В 1896, 1898, 1901, 1906, 1910, 1913 годах была опубликована казанским издательством. Несколько раз переиздавалась после революции в 1939 и 1957 годах. Поэма составлена не раньше 50-х годов XIX века и написана в реалистическом стиле.

Сюжет поэмы в основном охватывает общественную жизнь казахского народа в первой половине XIX века. Среди персонажей есть имена людей, действительно существовавших в истории - Котибар, Арыстан, Есет и другие. Сюжет строится вокруг борьбы бая Мамана и батыра Котибара. Одна из героинь - Айман, стремящаяся к личной свободе.

Структура, способ создания образов, языковые особенности показывают, что песня родилась в старинной поэтической традиции. Есть признаки письменной литературной традиции.

Жусипбек Шайхисламулы
Жусипбек Шайхисламулы (Жусипбек-кожа; каз. Жүсіпбек Шайқысламұлы; 1857, поселение Кожатогай, близ г. Каратау, современная Жамбылская область Казахстана — 1937, аул Торткуль современного уезда Кульджа, СУАР, Китай) — казахский акын, жыршы, этнограф, переводчик.
Эльзофф (Бад-Берлебург)
Эльзофф (нем. Elsoff) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.

Бад-Берлебург
Бад-Берлебург (нем. Bad Berleburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 18 292 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 275,33 км2. Официальный код — 05 9 70 004.
Дмитриев, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Дмитриев (25 февраля 1919, Камсакты, Омская область — 17 октября 1944, Литовская ССР) — участник Великой Отечественной войны, исполняющий обязанности командира дивизиона 214-го гвардейского гаубичного артиллерийского полка 8-й гвардейской гаубичной артиллерийской бригады 3-й гвардейской артиллерийской дивизии 5-го артиллерийского корпуса 5-й армии 3-го Белорусского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

3-я гвардейская артиллерийская дивизия прорыва
3-я гвардейская артиллерийская Витебско-Хинганская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия прорыва Резерва Главного Командования — гвардейское формирование (соединение, гвардейская артиллерийская дивизия прорыва) артиллерии РККА ВС СССР, во Второй мировой войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 31740.

Сокращённое наименование — 3 гв. адп РГК.
Куно фон Урах
Куно фон Урах (Kuno von Urach, Can. Reg. Of Arrouaise, также известный как Cono либо как  Kuno von Palestrina) — католический церковный деятель XI-XII веков. В молодости был капелланом у Вильгельма Завоевателя. Стал кардиналом-епископом Палестрины в 1107 либо 1111 году. Был папским легатом в Святой земле, Франции, Англии и Германии. В 1118 году, на проводимом им синоде в Фритцларе был вторично отлучен от церкви император Генрих V.

Генрих V (император Священной Римской империи)
Генрих V (нем. Heinrich V; 11 августа 1086, Гослар, Нижняя Саксония — 23 мая 1125, Утрехт) — король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года. Последний представитель Салической династии, сын императора Генриха IV и Берты Савойской.
Кто-то, никто и сто тысяч
«Кто-то, никто и сто тысяч» (итал. Uno, nessuno e centomila) — роман итальянского писателя и драматурга Луиджи Пиранделло, написанный в 1909—1925 годах и опубликованный в 1926 году. Роман рассказывает о кризисе личности главного героя Витангело Москарды, который обнаруживает, что его жена видит его не так, как он себя воспринимает. Это приводит его к осознанию того, что каждый человек имеет множество разных «лиц», которые он показывает разным людям в разных ситуациях. Москарда пытается избавиться от всех своих «лиц», чтобы найти свое истинное «я», но в результате теряет связь с реальностью и становится одиноким и безумным.

Пиранделло, Луиджи
Луи́джи Пиранде́лло (итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто — 10 декабря 1936, Рим) — итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».
Нидеркрюхтен
Нидеркрюхтен (нем. Niederkrüchten) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Фирзен. Население составляет 15 336 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,07 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Нидеркрюхтен лежит на реке Швальм.

Фирзен (район)
Фирзен (нем. Viersen) — район в Германии. Центр района — город Фирзен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Дюссельдорф. Занимает площадь 563 км². Население — 301,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 535 человек/км².
Официальный код района — 05 1 66.

Район подразделяется на 9 общин.
Футбольная лига Англии 1967/1968
Футбольная лига Англии в сезоне 1967/68 — 70-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Победителем Первого дивизиона и чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Манчестер Сити». Второй дивизион выиграл «Ипсвич Таун». Третий дивизион выиграл «Оксфорд Юнайтед», Четвёрый дивизион — «Лутон Таун».

Ипсвич Таун
«И́псвич Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Ипсуич Таун»; англ. Ipswich Town Football Club, английское произношение: [ˈɪpswɪtʃ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Ипсуич (графство Суффолк, Восточная Англия).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Портман Роуд», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1878 году, получил статус профессионального клуба в 1936 году. В 1938 году вступил в Футбольную лигу Англии. Является единственным полностью профессиональным клубом в графстве Суффолк.

«Ипсвич Таун» один раз становился чемпионом Англии: это произошло в сезоне 1961/62, первом сезоне клуба в высшем дивизионе английского футбола. Дважды команда занимала в высшем дивизионе английского чемпионата второе место (в сезонах 1980/81 и 1981/82). «Ипсвич Таун» также выигрывал Кубок Англии в 1978 году, а также Кубок УЕФА в 1981 году.
Зажигино (Архангельская область)
Зажигино — деревня в Каргопольском районе Архангельской области России. Входит в состав Каргопольского муниципального округа. С 2004 до 2020 года входила в состав Каргопольского городского поселения. Находится к северо-западу от Каргополя.

В 1919 году деревня была в составе Каргопольского уезда, который был переведён из Олонецкой губернии в состав Вологодской губернии.

В 1963—1965 годах деревня входила в состав Каргопольского сельского района.

Каргопольское городское поселение
Каргопольское городское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Каргопольское» — упразднённое в 2020 году муниципальное образование со статусом городского поселения в Каргопольском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Каргопольском районе — город районного значения Каргополь.

Административный центр находился в городе Каргополь.
Трудолюбовка (Широковский район)
Трудолюбовка (укр. Трудолюбівка) — село,
Розылюксембургский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225885711. Население по переписи 2001 года составляло 136 человек.

Розылюксембургский сельский совет (Широковский район)
Розылюксембургский сельский совет (укр. Розилюксембурзька сільська рада) — входит в состав Широковского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Гречаные Поды.
Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Клавелл, Джеймс
Джеймс Клавелл (англ. James Clavell; имя при рождении: Чарльз Эдмунд Дюмареск Клавелл; англ. Charles Edmund Dumaresq Clavell; 10 октября 1921 — 7 сентября 1994) — американский писатель и сценарист, наиболее известный как автор романа «Сёгун», ставшего основой для одноимённых телесериалов 1980 и 2024 годов.

Большой побег
«Большой побег» (англ. The Great Escape), также «Великий побег», — американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй мировой войны. Фильм снят по книге Пола Брикхилла The Great Escape, которая, в свою очередь, основана на реальном случае массового побега из лагеря для военнопленных Шталаг Люфт III. Фильм создан на студии Mirisch, выпустила фильм компания United Artists, продюсером и режиссёром стал Джон Стёрджес, а в главных ролях снялись Стив Маккуин, Джеймс Гарнер и Ричард Аттенборо.
Инстанция
Инстанция (от лат. instantia — непосредственная близость) — звено в системе соподчинённых органов (государственных, судебных, партийных и т. д.).

Инстанция — термин административного и судебного права, обозначающий позицию, которую занимает данное учреждение в иерархии органов и учреждений той же системы.

Судебная инстанция — суд, рассматривающий дела на определённой стадии процесса.

Суд первой инстанции

Суд кассационной инстанции

Суд апелляционной инстанции

Суд надзорной инстанцииИнстанция — instancia — instation — in station (in) в (station) станции,  (in) [входящая часть] являющаяся частью (station) [составляющего, общего]. Простыми словами, ИнСтанция — часть, составляющая целое.

Департамент
Департамент (от французского département — отделение):

Департамент — административно-территориальная единица в ряде стран: Бенине, Боливии, Гаити, Гватемале, Гондурасе, Колумбии, Республике Конго, Никарагуа, Парагвае, Сальвадоре, Уругвае (1-й уровень); Аргентине, Габоне, Камеруне, Кот-д’Ивуаре, Нигере, Сенегале, Франции, Чаде (2-й уровень); Буркина-Фасо (3-й уровень).

Департамент — название министерства, ведомства либо их подразделения в некоторых государствах.

Департамент — термин, который может иметь разные значения в зависимости от контекста. В общем смысле департамент — организационная единица, которая выполняет определённые функции в рамках более крупной организации. Департаменты могут быть как государственными, так и частными, как большими, так и малыми, как учебными, так и практическими.
Последние дни Сэйди на Земле
«Последние дни Сэйди на Земле» (англ. Sadie's Last Days on Earth) — канадский независимый фильм режиссёра Майкла Ситера с Морган Тэйлор Кэмпбелл в главной роли. Премьера состоялась 9 декабря 2016 года.

В фильме приняли участие несколько актёров из сериала «Деграсси: Следующее поколение»: Рикардо Хойос, Манро Чемберс, Пола Бранкати (снялась и выступила продюсером) и Лорен Коллинз (написала сценарий).

Бранкати, Пола
Пола Бранкати (англ. Paula Brancati; род. 6 июня 1989, Маркем, Онтарио) — канадская актриса и продюсер. Наиболее известна своими ролями в телесериалах: Келли Стоун в «Тёмном Оракуле», Джейн Вон в «Деграсси: Следующее поколение», Дженни Зейлен в «Быть Эрикой», а также по различным ролям в «Слэшере».
Черноморские восстания на французском флоте
Черноморские восстания (фр. Mutineries de la mer Noire) — ряд восстаний, произошедших в апреле 1919 года на французских кораблях, входивших в состав интервенционной эскадры Франции на Чёрном море. Матросы отказались участвовать в боевых действиях против красных, несколько кораблей были захвачены, французское правительство было вынуждено эвакуировать флот из Чёрного моря, тем самым завершив интервенцию в Россию (сухопутные войска начали покидать Россию месяцем раньше).

Тийон, Шарль
Шарль Тийо́н (фр. Charles Tillon; 3 июля 1897, Ренн, Иль и Вилен — 13 января 1993, Марсель) — французский политический и военный деятель, активный участник коммунистического и антифашистского движения.
Жар-птица (проект Полисского)
«Жар-пти́ца» — художественный объект из чугуна, созданный Николаем Полисским с Никола-Ленивецкими промыслами (основной соавтор — Владимир Стребень) в деревне Никола-Ленивец в рамках фестиваля «Архстояние» в 2008 году. В настоящее время находится на территории Парка «Никола-Ленивец».

Полисский, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Поли́сский (Дядя Коля; род. 5 января 1957, Москва) — советский художник, российский современный художник, скульптор, живописец, педагог. До 2000 года занимался преимущественно пейзажной живописью. Единственный московский участник начального состава ленинградской арт-группы «Митьки». Полностью отойдя в 1997 году от «Митьков», в 2000 году в возрасте 43 лет начал заниматься ленд-артом, став самым известным представителем этого жанра в России. Некоторые из работ Полисского можно отнести к паблик-арту, инсталляциям и скульптуре. Значительная часть ленд-артовских и других проектов сделана Полисским в деревне Никола-Ленивец Калужской области совместно с созданными им Никола-Ленивецкими промыслами и находится (или находилась до уничтожения) на территории парка «Никола-Ленивец». Основатель фестиваля «Архстояние», от которого впоследствии дистанцировался.
Иоганн Якоб фон Бронкхорст-Батенбург
Граф Иоганн Якоб фон Бронкхорст-Батенбург (нем. Johann Jakob von Bronckhorst-Batenburg; 12 февраля 1582, замок Анхольт — 19 октября 1630, Фрайбург-им-Брайсгау) — военный и государственный деятель Священной Римской империи, участник Тридцатилетней войны.

Анхольт (замок)
Анхольт (нем. Burg Anholt) — замковый комплекс, расположенный в бывшем городе Анхольт, который в настоящее время является районом города Иссельбург, в административном округе Мюнстер, районе Боркен, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Регион входит в историческую область Мюнстерланд и граничит с регионом Нижний Рейн. Замок основан в XII веке в долине реки Ауде-Эйссел для защиты границ епископства Утрехт. Позднее некоторое время был центром княжества Анхольт. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс является одной из крупнейших крепостей, окружённых искусственным рвом.
Сидар (округ, Миссури)
Округ Сидар (англ. Cedar County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Стоктон.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 14 188 человек.

Стоктон (Миссури)
Стоктон (англ. Stockton) — город и административный центр округа Сидар в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1683 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 7,5%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1819 человек).
Кристальдо, Луис
Луи́с Э́ктор Криста́льдо Руи́с Ди́ас (исп. Luis Héctor Cristaldo Ruiz Díaz; род. 31 августа 1969[…], Ибаррета, Формоса) — боливийский футболист. Выступал на позициях защитника и опорного полузащитника. В составе сборной Боливии принимал участие в чемпионате мира 1994 года.

Боливар (футбольный клуб)
«Боли́вар» (исп. Club Bolívar) — боливийский футбольный клуб из города Ла-Пас. Является самым титулованным клубом Боливии как на внутренней, так и на международной арене. Единственный боливийский клуб, доходивший до финала крупного международного клубного соревнования — Южноамериканского кубка в 2004 году. Своё название клуб получил в честь лидера освободительного движения американских стран против Испании Симона Боливара.
Муравьёвы
Муравьевы (Муравьевы-Амурские, Муравьевы-Апостолы) — русский дворянский и графский род.

В Гербовник внесены две фамилии Муравьёвых.:

Потомство Василия Алаповского (сюда принадлежат, и Муравьевы-Апостолы, и графы Муравьёвы), жившего в XV веке (Герб. Часть I. № 59).

Игнатий Муравьев, пожалованный в дворянское достоинство в 1741 г. (Герб. Часть II. № 138)

Род внесён в V и VI части родословных книг Новгородской, СПб., Владимирской и Пензенской губ.

Коробьины
Коробьины — дворянский род татарского происхождения, происходящий от бояр Великого княжества Рязанского.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены родословные росписи: Михаила (23 мая 1686) и Петра (1686) Коробьиных, к челобитной последнего были приложены: жалованная грамота рязанского князя Ивана Васильевича (1483—1500), две жалованные грамоты Василия III (1509), а также жалованные грамоты: на волости Инебож, Вольга и Залипенья Владимирского уезда (1514), жалованная грамота на старые вотчины: село Срезнево в Перевицком уезде, Рыбное и Карино в Переславль-Рязанском уезде (1523), на волости Шепково и Войничи Рузского уезда (1547—1552), похвальная царская грамота Семёну Гавриловичу Коробьину за новгородскую службу (1609), наказная память (1670) и роспись служб Коробьиных (1610—1685).

Род Коробьиных внесён во II часть родословной книги Рязанской губернии.