hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.

Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.
Сарати
Са́рати (кв. Sarati, «буквы») — вымышленная письменность, созданная Дж. Р. Р. Толкином. Согласно «Сильмариллиону», изобретена эльфом Румилом из Тириона, который «нашёл подходящие знаки для записи речи и песен, некоторые для гравировки на металле или камне, другие — для письма кистью или карандашом». Является первой системой письма в Арде. Впоследствии на основе сарати Феанор, «превзойдя работу Румила», создал тенгвар. Название «сарати» происходит от слова «сарат» (кв. sarat), обозначающего знак письма.

Феанор
Феанор (англ. Feanor) — персонаж легендариума Дж. Р. Р. Толкина «Сильмариллион», старший и любимый сын короля нолдор Финвэ и его первой жены Мириэль Сериндэ. Мать Феанора, истощённая духом после рождения сына, уснула навек, отойдя в чертоги Мандоса, и через некоторое время Финвэ женился на Индис Прекрасной, от которой у него родилось двое сыновей — единокровных братьев Феанора — Финголфин и Финарфин, а также две  дочери — Финдис и Иримэ. Провозгласил себя королём нолдор после смерти Финвэ, хотя этот титул оспаривался Финголфином.
Center 66
Center 66 (无锡恒隆广场) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Уси, на пересечении двух главных торговых улиц. Построен в 2009—2019 году в стиле модернизма (торговый центр и две офисные башни; в планах — две жилые башни). Архитекторами комплекса выступили гонконгские фирмы Aedas и LWK & Partners, владельцем является гонконгский девелопер Hang Lung Group. По состоянию на конец 2021 года башня № 1 являлась шестым по высоте зданием города, 331-м по высоте зданием Азии и 529-м — мира.

Hang Lung Group
Hang Lung Group (кит. трад. 恆隆集團有限公司, упр. 恒隆集团有限公司, пиньинь hénglóng jítuán yǒuxiàngōngsī, палл. хэнлун цзитуань юсяньгунси) — основанный в 1960 году конгломерат, занимающийся недвижимостью, автомобильными парковками и химчистками. Штаб-квартира группы расположена в Гонконге (округ Сентрал). По состоянию на март 2011 года в Hang Lung Group работало 2,5 тыс. человек, рыночная стоимость корпорации составляла более 8,3 млрд. долларов, а продажи — более 1,6 млрд. долларов. Главой и совладельцем Hang Lung Group является миллиардер Ронни Чан.
Санту-Иполиту
Санту-Иполиту (порт. Santo Hipólito) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Курвелу. Население составляет 3328 человек на 2006 год. Занимает площадь 430,775 км². Плотность населения — 7,7 чел./км².

Курвелу (микрорегион)
Курвелу (порт. Microrregião de Curvelo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Население составляет 150 701 человек (на 2010 год). Площадь — 13 741,153 км². Плотность населения — 10,97 чел./км².
Финляндский железнодорожный мост
Финля́ндский железнодоро́жный мост — двухпутный разводной мост через Неву на Финляндской соединительной железнодорожной ветке, открытый в 1913 году. В 1983—1985 годах почти вплотную к нему был построен второй мост, в точности повторяющий конструкцию первого, и в настоящее время это фактически два моста под одним названием. Верховой мост предназначен для движения поездов в восточном направлении (в сторону Ладожского вокзала), низовой — для движения в западном направлении с выходом на московское направление. Мост является памятником истории и культуры регионального значения. По конструктивному и композиционному решению близок к Большеохтинскому мосту.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Березнюк
Березнюк — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на юге городского поселения, в 6 км к юго-востоку от центра города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры (городское поселение)
Печоры (муниципальное образование «Печоры» или городское поселение «Печоры») — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Печорского муниципального района Псковской области.

Административный центр — город Печоры.
Премия «Оскар» за лучшие титры
Кинопремия «Оскар» в номинации «Лучшие титры к немому фильму» была вручена единственный раз — на церемонии 1929 года, и получил её американский сценарист Джозеф Фарнэм, причем награда не была связана с конкретным фильмом.

В этой же номинации были представлены Джордж Марион (младший), без указания конкретной картины, и кинокомедия Александра Корды «Частная жизнь Елены Троянской» по сценарию Джералда Даффи (он и стал номинантом).

Кинообщественность возмутило наличие такой награды, поскольку тем самым, по мнению многих, работу редактора фактически поставили наравне с творческой деятельностью кинематографистов. В дальнейшем номинация «За лучшие титры» больше ни разу не звучала на оскаровских церемониях, тем более что её актуальность сходила на нет, так как эпоха немого кино близилась к закату.

Частная жизнь Елены Троянской
«Частная жизнь Елены Троянской» (англ. The Private Life of Helen of Troy) — американская немая кинокомедия 1927 года Александра Корды по одноимённому роману 1925 года Джона Эрскина. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучшие титры (Джералд Даффи). В настоящее время сохранилось только двадцать девять с половиной минут плёнки фильма, которая хранится в архиве Британского института кинематографии.
Vísir.is
vísir.is — исландское интернет-издание. Основано в 1998 году компанией Frjáls fjölmiðlun ehf. и публиковало новости из газет Dagblaðið Vísir, Viðskiptablaðið и Dagur. 1 декабря 2017 года оно было куплено компанией Fjarskipti hf. вместе с Stöð 2 и Bylgjan у 365 miðlar.

По данным Gallup, по состоянию на июль 2022 года vísir.is был вторым по популярности сайтом в Исландии.

Sýn
Sýn (ранее Fjarskipti hf.) — исландская медиакомпания, которая управляет Vodafone Iceland, Vísir.is и несколькими теле- и радиостанциями, включая Stöð 2, Stöð 2 Sport, Bylgjan и FM 957. Компания также ретранслирует иностранные телеканалы через свою систему цифрового телевидения. В 2017 году компания приобрела большую часть активов 365 Miðlar.
Троицкая церковь (Гергети)
Троицкая церковь в Гергети (груз. გერგეტის წმინდა სამება, Гергетис Цминда Самеба) расположена на высоте 2 170 м у подножья Казбека вдоль Военно-Грузинской дороги в грузинской деревне Гергети на правом берегу Чхери (приток Терека), прямо над посёлком Степанцминда.

Построенная в XIV веке святыня является единственным крестово-купольным храмом в области Хеви. Подле храма сохранилась средневековая колокольня.

В советское время церковь была закрыта, ныне возвращена Грузинской православной церкви. Популярна среди туристов.

Хеви
Хеви (груз. ხევი, что значит «ущелье») — историческая горная область Грузии и горное ущелье вдоль верхнего течения Терека на северном склоне Большого Кавказского хребта, соответствующее Казбегскому муниципалитету современного края Мцхета-Мтианети. Северной точкой ущелья являются Дарьял и Казбек, у подножья которого сохранилась старинная Гергетская церковь. По Хеви проходит Военно-Грузинская дорога.

В средневековых грузинских источниках эта земля называлась Цанарети. Населяли её грузины-мохевцы — ветвь грузинского народа — и осетины Трусовского ущелья, Коби и Гудского ущелья, а правил ими «старейшина ущелья» — хевисбери. В 1743 году на управление горцами были направлены эриставы Арагви, однако их власть долгое время оставалась номинальной. В 1804 году в Хеви и сопредельной ей Мтиулети горцы подняли восстание против русских властей, которое было подавлено.
Мария Жозефа Саксонская (королева Испании)
Мария Жозефа Амалия Саксонская (6 декабря 1803, Дрезден — 18 мая 1829, Аранхуэс, Мадрид) — королева-консорт Испании, супруга короля Фердинанда VII. Она была младшей дочерью принца Максимилиана Саксонского и его первой жены принцессы Каролины Бурбон-Пармской, дочери герцога Фердинанда I Пармского. По рождению принадлежала к дому Веттинов.

Каролина Пармская
Каролина Пармская (имя при крещении: Каролина Мария Тереза Джузеппа) (22 ноября 1770 — 1 марта 1804) была принцессой Пармы по рождению и принцессой Саксонии после замужества. Она была старшей дочерью герцога Пармы Фердинанда и его жены Марии Амалии Австрийской.
Leng Tch’e
Leng Tch’e — четвёртый студийный альбом группы Джона Зорна «Naked City», впервые вышедший в 1992 г. на японском лейбле Toy's Factory. Состоит из единственного трека продолжительностью более получаса. В отличие от предыдущих альбомов «Naked City», характеризующихся быстрым темпом и сменами стилей, данный альбом ближе к стилистике сладж-метала.

Naked City (группа)
Naked City — авангардный музыкальный коллектив, созданный Джоном Зорном в конце 1980-х годов. В состав коллектива вошли известнейшие музыканты нью-йоркской даунтаун-сцены. Музыка коллектива характеризуется чрезвычайной насыщенностью и эклектичностью; в ней прослеживается влияние практически всех сформировавшихся к тому времени музыкальных стилей. Коллектив исполнял как собственные произведения, так и обработки пьес джазовых и классических композиторов.
Баттенберг (Эдер)
Баттенберг (нем. Battenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Расположен на реке Эдер, притоке Фульды, на юго-восточных отрогах горной системы Ротхаргебирге.

Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 5445 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 64,73 км². Официальный код — 06 6 35 004. Подразделяется на 4 городских района.

В Средние века входил в состав графства Сайн-Витгенштейн. В XIX веке Баттенберг избрал местном своего проживания шурин Александра II — Александр Гессенский, чьи потомки приняли фамилию Баттенбергов.

Александр Гессен-Дармштадтский
Алекса́ндр Людвиг Георг Фридрих Эмиль Ге́ссенский и Прирейнский (нем. Alexander von Hessen und bei Rhein; 15 июля 1823, Дармштадт — 15 декабря 1888, Дармштадт) — принц Гессенского дома, брат российской императрицы Марии Александровны. На российской службе числился генералом от кавалерии, а на австрийской — фельдмаршалом-лейтенантом. Основатель аристократического рода Баттенбергов.
Лига чемпионов УЕФА 2020/2021
Лига чемпионов УЕФА 2020/21 — 66-й розыгрыш главного футбольного клубного турнира Европы под эгидой УЕФА, а также 29-й розыгрыш с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финальный матч состоялся между командами «Манчестер Сити» и «Челси» на стадионе «Драган» в Порту. Это был третий в истории Лиги Чемпионов УЕФА финал, в котором встретились два английских клуба. Победу со счетом 1:0 одержала команда лондонского «Челси», единственный гол на 42-й минуте забил Кай Хаверц с подачи Мейсона Маунта.

«Челси», завершив гонку в национальном чемпионате на четвёртом месте, ещё до финала получил право участвовать в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2021/2022. По итогам финала 29 мая «Челси» получил право сыграть против победителя Лиги Европы УЕФА 2020/21, футбольного клуба «Вильярреал», в Суперкубке УЕФА 2021 года.

Ренн (футбольный клуб)
«Ренн» (фр. Stade Rennais Football Club, французское произношение: ​[stad ʁɛnɛ]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1901 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Роазон Парк», вмещающем более 29 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Сен-Луи (Верхний Рейн)
Сен-Луи (фр. Saint-Louis) — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Гретц, Лео
Гретц, Лео, нем. Leo Graetz (26.09.1856 Бреслау (Вроцлав) — 12.11.1941 Мюнхен) — немецкий физик. Родился в семье историка Генриха Гретца. Изучал математику и физику в Бреслау, Берлине и Штутгарте.

Изобретатель однофазного полномостового выпрямителя «мост Гретца» (диодный мост) на четырёх диодах.
В те времена диоды были ламповыми и дорогими, поэтому применяли схему Миткевича с двумя обмотками на двух диодах, а схема Гретца не получила широкого распространения. Когда диоды стали твердотельными полупроводниковыми (вначале селеновыми, а затем германиевыми и кремниевыми) и стали дешевле, всё чаще стали применять схему «мост Гретца», так как она имеет меньшее эквивалентное внутреннее активное сопротивление и больший коэффициент использования габаритной мощности трансформатора.

В 1880 г. подтвердил закон Стефана-Больцмана.

Умер в Мюнхене.

Число Гретца (Gz), безразмерное число, единица измерения потока тепла, названо в его честь, после его смерти.

Число Гретца
Число Гретца () — критерий подобия в гидродинамике, определяющий соотношение между теплоёмкостью и теплопроводностью жидкости. Оно выражается следующим образом:

где

— скорость переноса массы;

— коэффициент теплопроводности;

— удельная теплоёмкость при постоянном давлении;

— характеристическая длина;

— плотность;

— температуропроводность.

Названо в честь немецкого физика Лео Гретца.
Кроуфорд, Фрэнсис Марион
Фрэнсис Марион Кроуфорд (англ. Francis Marion Crawford; ранее была принята транслитерация Крафорд; 2 августа 1854, Баньи-ди-Лукка, Тоскана — 9 апреля 1909, Сорренто, Кампания) — плодовитый американский беллетрист, сын скульптора Томаса Кроуфорда. Племянник Джулии Уорд Хау, автора «Боевого гимна Республики».

Хау, Джулия Уорд
Джулия Уорд Хау (Хоу) (27 мая 1819 — 17 октября 1910) — американская писательница и поэтесса, аболиционистка и феминистка, философ, мать Генри Мариона Хау. Сестра скульптора Томаса Кроуфорда. Тётя писателя Фрэнсиса Мариона Кроуфорда.
Помбалинью (Соре)
Помбалинью (порт. Pombalinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1006 человек на 2001 год. Занимает площадь 25,37 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Anunciação).

Сори (Коимбра)
Сори (порт.  Soure; ['so(ou)ɾ(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. Численность населения — 8,5 тыс. жителей (посёлок),20,9 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник посёлка — 21 сентября.
Памятник Яну Матейко (Варшава)
Па́мятник Я́ну Мате́йко (пол. Pomnik Jana Matejki) — памятник польскому живописцу Яну Матейко (1838—1893), автору батальных и исторических полотен патриотического содержания. Памятник находится в Варшаве на ул. Пулавска на границе парка Морское Око в левобережном районе столицы Старый Мокотув.

Автор проекта — Марьян Конечны. Проект памятника был разработан скульптором в 1989 году.

Памятный камень на месте сооружения памятника заложен по инициативе архитектора Феликса Пташинского 24 июня 1993 года к 155-летнему юбилею со дня рождения художника. Открыт 3 мая 1994 года, в 1995 году был дополнен фигурой Станчика, героя одной из известных картин художника.

Монумент изображает Яна Матейко, одного из наиболее популярных польских художников, стоящего в полный рост на гранитном пьедестале, с палитрой и кистью. В ногах художника у основания пьедестала сидит Станчик — шут королевы Боны — один из наиболее известных персонажей творчества художника.

Конечны, Марьян
Марьян Адам Конечны (пол. Marian Adam Konieczny; 13 января 1930, с. Ясёнув (ныне Подкарпатское воеводство), Польша — 25 июля 2017) — польский скульптор, педагог, профессор, ректор Краковской академии искусств (1972—1981), общественный деятель, депутат Сейма Польской Народной Республики от ПОРП (1980—1989).
Ограбление президента
«Ограбление президента» (англ. Finding Steve McQueen) — американский художественный фильм в жанре фильма-ограбления и триллера режиссёра Марка Стивена Джонсона, главные роли в которой исполнили Трэвис Фиммел, Рэйчел Тейлор, Уильям Фихтнер и Форест Уитакер. Фильм основан на реальном ограблении банка в Калифорнии, произошедшем в 1972 году. Целью грабителей были незаконные политические фонды Ричарда Никсона.

Премьера фильма в США состоялась 15 марта 2019 года. В России цифровой релиз состоялся 8 октября 2020 года.

Фиммел, Трэвис
Трэ́вис Фи́ммел (англ. Travis Fimmel) — австралийский актёр кино и телевидения, в прошлом модель. Прославился благодаря роли легендарного викинга Рагнара Лодброка в историческом телесериале «Викинги» и роли Андуина Лотара в фильме «Варкрафт».
Кубок СССР по современному пятиборью
Соревнования Кубка СССР по современному пятиборью являлись внутри союзными соревнованиями и проводились под эгидой Федерации современного пятиборья СССР. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных спортивных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды, представлявшие республики Советского Союза, так и команды спортивных ведомств (Вооруженных Сил, Динамо и профсоюзных коллективов физкультуры).

Первый турнир «Кубок СССР по современному пятиборью» прошел в июне 1955 года в Москве, последний турнир на Кубок СССР прошел в 1991 году. Соревнования являлись отборочным стартом по результатам которого формировался состав сборной СССР для участия в международных соревнованиях. Регламент соревнования неоднократно претерпевал изменения, награды разыгрывались как правило в личном и командном первенстве (иногда проводились эстафеты).

С 1993 года стали проводить соревнования — Кубок России.

Чемпионат СССР по современному пятиборью
Чемпионат СССР по современному пятиборью — ежегодное внутрисоюзное соревнование по современному пятиборью, проводимое под эгидой Федерации современного пятиборья СССР и Всесоюзного комитета по физической культуре (Министерство спорта СССР). Медали разыгрывались в личном и командном первенстве. После распада Советского Союза с 1993 года стали проводиться Чемпионаты России по современному пятиборью.
Зейгерование
Зейгерование (от нем. Seigern — разделяться) — в цветной металлургии процесс разделения сплава на составные части.

Зейгерование основано на разности температур плавления составных частей какого-либо сплава. Так как температура каждого элемента различна, то при медленном нагревании сплава из него выплавляются сначала металлы и смеси с более низкими температурами плавления.

При увеличении температуры плавятся более тугоплавкие элементы и т. д.

Для зейгерования применяют отражательные печи с наклонным подом.

Пример: более легкоплавкий металл, например, свинец, выделяется при температуре выше 327 °С, а тугоплавкий, к примеру, медь или серебро, при такой температуре остаются в твёрдом состоянии.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Осиновка (посёлок, Свердловская область)
Осиновка — упразднённый в ноябре 2001 года посёлок в Свердловской области России, относившийся к городу областного подчинения Асбесту.

Располагался в 20 километрах севернее города Асбеста, на ручье Осиновка, правом притоке реки Малый Рефт

С 9 августа 1996 года посёлок входил в муниципальное образование рабочий посёлок Малышева. Упразднён частью 13 статьи 1 Закона Свердловской области «Об упразднении отдельных населённых пунктов в Свердловской области  (рус.). docs.cntd.ru. Дата обращения: 16 декабря 2020. Архивировано 20 марта 2018 года.» от 28 ноября 2001 года № 64-ОЗ:

Упразднить в Свердловской области следующие населённые пункты, из которых выехали жители:
…
13) посёлок Коммунальный, посёлок Осиновка, расположенные на территории административно — территориальной единицы город Асбест…

Асбест (административно-территориальная единица)
Административно-территориальная единица город Асбест — административно-территориальная единица Свердловской области России со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Асбест.

С точки зрения муниципального устройства на территории города Асбеста как административно-территориальной единицы образованы три муниципальных образования: Асбестовский муниципальный округ, Малышевский муниципальный округ и городской округ Рефтинский.
Сяолин
Мавзолей Сяолин (кит. упр. 明孝陵, пиньинь Míng Xiàolíng, палл. Мин Сяолин, буквально: «Минская гробница почитания родителей») — мавзолей Чжу Юаньчжана (императора Хунъу), основателя империи Мин в Нанкине. Скульптурно-архитектурный комплекс конца XIV — начала XV веков, с отдельными более поздними дополнениями и изменениями. Один из компонентов памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО «Гробницы императоров династий Мин и Цин», который также включает гробницы соратников Чжу Юаньчжана в Нанкине и более поздние минские и цинские императорские гробницы под Пекином, в Ляонине и Хубэе.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.