hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XXIV съезд КПСС
XXIV съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 30 марта по 9 апреля 1971 года. На съезде присутствовало 4963 делегата, из них: 4740 — с решающим голосом и 223 — с совещательным голосом.

Луна-16
«Луна-16» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства. Стала первым автоматическим аппаратом, доставившим внеземное вещество на Землю (перед этим его доставляли лишь пилотируемые экспедиции).
Крошечная бурозубка
Кро́шечная бурозу́бка или бурозубка Черского (лат. Sorex minutissimus) — млекопитающее семейства землеройковых (лат. Soricidae), рода Бурозубок (лат. Sorex). Самое маленькое из млекопитающих на территории России, второе самое маленькое млекопитающее в мире после карликовой белозубки и самый маленький представитель рода Бурозубок.

Бурозубки
Бурозубки (лат. Sorex) — род млекопитающих подсемейства бурозубочьи семейства землеройковые. Преимущественно мелкие животные. Основу очень обильного питания составляют беспозвоночные (насекомые, паукообразные, дождевые черви). Небольшую долю в рационе занимают растительные корма и мелкие позвоночные животные, особенно земноводные. Встречаются в лесах умеренного пояса, тайге Европы, Азии и Северной Америки. В мировой фауне около 70 видов. Род выделяют в самостоятельную трибу Soricini. В фауне России насчитывается 17 видов.

В ископаемом состоянии известны начиная с верхнего эоцена.
Отрадное (Вологодский район)
Отрадное — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Лесково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Починок, Водогино, Юрьево, Тимофеевское, Есиково, Еремеево, Кедрово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Тимофеевское (Вологодский район)
Тимофеевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 19 км, до центра муниципального образования Лесково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Починок, Шоломово, Юрьево, Отрадное, Есиково, Колкино, Еремеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вьюк (приток Нырмыча)
Вьюк — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 79 км от устья реки Нырмыч по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 30 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на север по ненаселённому лесному массиву, в среднем течении на правом берегу находится нежилой посёлок Нырмыч-4. Впадает в Нырмыч в 25 км к юго-западу от посёлка Созимский.

Нырмыч
Нырмыч — река в России, протекает по Нагорскому и Верхнекамскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1406 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки составляет 98 км, площадь водосборного бассейна — 1630 км².
Капитан государственной безопасности
Капита́н госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — старший лейтенант государственной безопасности, следующее по рангу — майор государственной безопасности.

Специальное звание капитан государственной безопасности (3 прямоугольника [т. н. «шпалы»] в петлицах образца 1937—1943 годов) до 1940 года условно соответствовало воинскому званию полковник РККА (в период 1940—1943 годов — подполковник), после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию капитан.

Старший лейтенант государственной безопасности
Ста́рший лейтена́нт госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — лейтенант государственной безопасности, следующее по рангу — капитан государственной безопасности.

Специальное звание старший лейтенант государственной безопасности (2 прямоугольника [т. н. «шпалы»] в петлицах образца 1937—1943 годов) в данный период условно соответствовало воинскому званию  майор РККА, после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию старший лейтенант.
Реальные пацаны
«Реа́льные пацаны» — российский комедийный сериал о жизни обычного пермского гопника Коляна и его друзей — Антохи и Вована. Сериал официально признан культурным достоянием Пермского края. Транслировался в эфире телеканала ТНТ с 8 ноября 2010 года по 2 ноября 2023 года. Длительность сериала — 10 сезонов.

Запашный, Эдгард Вальтерович
Э́дгард Ва́льтерович Запа́шный (род. 11 июля 1976 года, Ялта Крым, СССР) — представитель известной цирковой династии Запашных. Народный артист Российской Федерации (2012). Генеральный директор Большого Московского государственного цирка на проспекте Вернадского (c 2012). Генеральный продюсер и ведущий Всемирного фестиваля циркового искусства «ИДОЛ».
Коршунов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ко́ршунов (род. 11 февраля 1954, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, профессор ВТУ им. М. С. Щепкина (2002). Народный артист Российской Федерации (1999).

Гаврилов, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Гаври́лов (17 [30] июня 1900 или 30 июня 1900, Альвидино, Казанская губерния, Российская империя — 26 января 1979, Краснодар, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — советский офицер, майор, участник обороны Брестской крепости в 1941 году, Герой Советского Союза (1957). Почётный гражданин города Бреста.
Борисово (Чуровское сельское поселение)
Борисово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Чуровского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Перхино, Пестово, Старово, Сельца, Пограево, Чуровское, Улошково.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Перхино (Шекснинский район)
Перхино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 5 км, до центра муниципального образования Чуровского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Пестово, Старово, Сельца, Борисово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Бринкман, Альфред
Альфред Бринкман (нем. Alfred Brinckmann; 3 января 1891, Киль — 30 мая 1967, Киль) — немецкий шахматист, международный мастер (1953). Арбитр.

Участник ряда национальных и международных соревнований, однако крупного успеха добился лишь однажды, выиграв турнир в Берлине в 1927 году. Результаты в других соревнованиях: Гамбург (1921) — 10-е (единственный из участников нанёс поражение победителю турнира Э. Посту), Франкфурт-на-Майне (1923) — 9-е, Магдебург (1927) — 7-8 (единственный из участников нанёс поражение победителю турнира Р. Шпильману), Берлин (1928) — 6-8.

С 1950 года и до своей смерти был секретарём Германского шахматного союза.

Альфред Бринкман также известен как литератор и журналист. Его перу, в частности, принадлежат труды, посвящённые биографиям З. Тарраша, Е. Д. Боголюбова, К. Рихтера.

Тарраш, Зигберт
Зи́гберт Та́рраш (нем. Siegbert Tarrasch, 5 марта 1862, Бреслау — 17 февраля 1934, Мюнхен) — немецкий шахматист, один из крупнейших теоретиков истории шахмат, гроссмейстер. Наиболее активный последователь позиционной школы Стейница. Известные исследования — защита Тарраша, ловушка в испанской партии и правило Тарраша.
Четвертичная структура
Четвертичная структура — способ укладки в пространстве отдельных полипептидных цепей, обладающих одинаковой (или разной) первичной, вторичной или третичной структурой, и формирование единого в структурном и функциональном отношениях макромолекулярного образования. Специфичность четвертичной структуры белков проявляется в определенной конформационной автономии полипептидных фрагментов, входящих в состав макромолекулы белка. Вклад гидрофобных взаимодействий в стабилизацию третичной и четвертичной структуры белков весьма значителен: в случае третичной структуры на их долю приходится больше половины стабилизирующей силы.

Вторичная структура
Вторичная структура — конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка или цепи нуклеиновых кислот), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам. В описании вторичной структуры важным является определение водородных связей, которые стабилизируют отдельные фрагменты макромолекул.
Московская областная дума
Московская областная Дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Московской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти субъекта. Состоящий из 50-ти депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет. На основании части 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации, обладает правом законодательной инициативы.

Аксаков, Валерий Евгеньевич
Валерий Евгеньевич Аксаков (род. 4 ноября 1952, Кривандино, Кривандинский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель, депутат Московской областной думы с 1997 года: второго, третьего, четвёртого и пятого созывов, в 2001—2011 годы председатель Московской областной думы. Член фракции «Единая Россия».

В 2011 году избран представителем от законодательного (представительного) органа власти Московской области в Совете Федерации. С 2014 года советник Губернатора Московской области (в ранге министра). Кандидат юридических наук. Заслуженный юрист РФ. Мастер спорта по дзюдо. Почетный гражданин Шатуры.
Герхард III (граф Юлиха)
Герхард III (нем. Gerhard III von Jülich; ум. 1118/1124) — граф Юлиха с 1081 года. Вероятно, сын Герхарда II.

Родился 1065/1067. Как и отец, был вассалом пфальцграфов Лотарингии. В 1085 году, когда угас род пфальцграфов Эццоненов, объявил себя независимым и захватил часть их территории.

Фогт монастырей Св. Гереона и Св. Куниберта в Кёльне.

Имя жены не выяснено. Дети:

Герхард IV (ок. 1085 — после 2 мая 1131), граф в Юлихгау

Александр (ок. 1083 — 6 июля 1135), с 1128 епископ Льежа.

София.

В документе, датированном 5 апреля 1118 года, названы граф Герхард Юлихский и Герхард младший, сын Герхарда (Comes Gerhardus de Iuliaco, Gerhardus iunior filius Gerhardi). В следующем известном документе, от 1124 года - только граф Герхард. Значит, Герхард III к тому времени уже умер.

Герхард IV (граф Юлиха)
Герхард IV (нем. Gerhard IV. von Jülich; ум. после 2 мая 1131) — граф Юлиха.

Установление дат рождения, вступления на престол и смерти затруднены тем, что и отец Герхарда IV (Герхард III), и его сын носили одно имя.

Наследовал графство между 1118 и 1124 годом. О правлении практически ничего не известно.

Имя и происхождение жены не установлены. Сын:

Герхард (ум. между 5 марта 1143 и 4 февраля 1144) — граф Юлиха, упоминается с этим титулом в документах от 14 сентября 1141 и 5 марта 1143 года. По неизвестным причинам в официальный список правителей Юлиха не включен. Там Герхардом V считается правивший в 1297—1328 сын Вальрама Юлихского. Иногда Герхард IV и его одноименный сын считаются одним человеком (и на это есть определённые основания).

Вероятно (хотя документальных подтверждений этому нет), сыном Герхарда IV был Вильгельм I, граф Юлиха в 1142—1176 годах.
Архиепархия Памплоны и Туделы
Архиепархия Памплоны и Туделы (лат. Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis, баск. Iruñeko eta Tuterako artxidiozesia, исп. Archidiócesis de Pamplona y Tudela) — диоцез римско-католической церкви, расположенный церковной провинции Памплона и Тудела в Испании. Юрисдикция архиепархии включает в себя всю автономную область Наварра.

Действующий архиепископ-митрополит Флоренсио Росельо Авельянас был назначен 9 ноября 2023 года. Кафедра архиепископа находится в соборах Санта-Мария-ла-Реаль (Памплона) и Санта-Мария (Тудела).

Епархия Сан-Себастьяна
Епархия Сан-Себастьяна (лат. Dioecesis Sancti Sebastiani, баск. Donostiako elizbarrutia, исп. Diócesis de San Sebastián) — диоцез римско-католической церкви, охватывающий своей территорией провинцию Гипускоа в Испании.
PL/Python
PL/Python — это вариант языка программирования Python, используемый при написании триггеров и хранимых процедур популярного сервера БД PostgreSQL.

В связи с параллельной поддержкой и использованием 2-й и 3-й версии языка Python в настоящее время в PostgreSQL можно использовать любую из двух версии PL/Python — plpython2u или plpython3u. Использовать обе версии одновременно в одной сессии нельзя.

Чтобы установить PL/Python в определённую базу данных, выполните команду CREATE EXTENSION plpythonu, либо запустите в оболочке системы createlang plpythonu имя_данных.

Создавать функции на недоверенных языках, таких как plpythonu, могут только суперпользователи.

PostgreSQL
PostgreSQL (произносится «Пост-Грес-Кью-Эл») — свободная объектно-реляционная система управления базами данных (СУБД).

Существует в реализациях для множества UNIX-подобных платформ, включая различные BSD-системы, IRIX, Linux, macOS, Solaris/OpenSolaris, Tru64, QNX, а также для Microsoft Windows.
Теракт на Олимпийских играх в Мюнхене
Тера́кт на мю́нхенской Олимпиа́де (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт, Мюнхенская резня) — теракт, совершённый во время Олимпийских игр в Мюнхене в 1972 году членами террористической палестинской организации «Чёрный сентябрь», жертвами которого стали 11 членов израильской олимпийской сборной (четыре тренера, пять спортсменов и двое судей) и один западногерманский полицейский. 5 из 8 террористов были убиты в перестрелке с полицией в ходе провалившейся попытки освобождения заложников, проведённой в ночь на 6 сентября. Террористам удалось взорвать один из вертолётов, в котором находились заложники.

Трое уцелевших террористов были захвачены, но позднее освобождены Западной Германией после захвата «Чёрным сентябрём» авиалайнера компании «Люфтганза». Израиль ответил на освобождение террористов операциями «Весна молодости» и «Гнев Божий», в ходе которых израильские спецслужбы выследили и уничтожили некоторых подозреваемых в подготовке теракта.

GSG 9
GSG 9 (нем. Grenzschutzgruppe 9 — Группа охраны границ 9) — подразделение спецназа Федеральной полиции Германии. GSG 9 было сформировано в сентябре 1973 года, ровно через год после трагической гибели израильских спортсменов на Олимпиаде в Мюнхене, с целью пресечения террористических действий на территории Германии в будущем.

Спецгруппа находится в прямом и единственном подчинении у министра внутренних дел Германии, командир спецподразделения круглосуточно готов к началу действий. Группа готова отправиться в любую точку земного шара по заявке министра внутренних дел государства, где произошёл инцидент (после команды министра внутренних дел Германии). Подобная организация управления участием помогает избежать ненужного задействования GSG 9 в менее значительных операциях, отреагировать на которые способны подразделения более низкого ранга боеспособности и других целевых направлений.
Серра-Тумукумаки
Серра-Тумукума́ки (фр. Monts Tumuc Humac, порт. Serra do Tumucumaque) — горный хребет, восточная часть Гвианского нагорья.

Хребет расположен на севере Бразилии и на юге Суринама и Французской Гвианы. Высочайшая точка (701 м) является высочайшей точкой бразильского штата Амапа.

На склонах хребта берут начало пограничные реки Ояпок, протекающая по границе Французской Гвианы и Бразилии, и Марони, разделяющая Французскую Гвиану и Суринам.

Хребет Тумук-Умак покрыт в основном лесами, несмотря на небольшие высоты, местность труднодоступна и малонаселена. В бразильской части Тумукумаки в 2002 году создан одноимённый национальный парк (38,9 тыс. км²).

Марони
Марони́ (фр. Maroni, нид. Marowijne) — река в Южной Америке.

Река протекает по территории Суринама и Французской Гвианы, на большом протяжении является пограничной. Впадает в Атлантический океан, образуя эстуарий, .

Длина реки — 520 км (по другим данным 680 км или 725 км), площадь водосборного бассейна — 65830 км². Берега реки в основном покрыты тропическими джунглями, исток расположен в горах Тумук-Умак рядом с бразильской границей. Основные притоки — Тапанахони и Лава.

В 30 км от устья расположены порты Сен-Лоран-дю-Марони (Французская Гвиана) и Албина (Суринам). Для небольших судов река судоходна на 100 км от устья, дальше начинаются многочисленные пороги и водопады. В среднем течении реки ведётся золотодобыча.
Эхирит-Булагатский район
Эхири́т-Булага́тский райо́н (бур. Эхирэд Булагадай аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в состав Усть-Ордынского Бурятского округа.

Административный центр — посёлок Усть-Ордынский.

Баяндаевский район
Баянда́евский райо́н (бур. Баяндайн аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в Усть-Ордынский Бурятский округ.

Административный центр — село Баяндай.
Пекин
Пеки́н (кит. 北京, пиньинь Běijīng, палл. Бэйцзин, буквально: «Северная столица») — столица и один из городов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Пекин с трёх сторон окружён провинцией Хэбэй и граничит с Тяньцзинем на юго-востоке. Основанный в 1045 году до н. э., входит в число четырёх древних столиц Китая и является одним из древнейших городов мира.

Крупнейший железно- и автодорожный узел и один из основных авиаузлов страны, а также политический, образовательный и культурный центр КНР, в то время как главными экономическими центрами страны считаются Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и Гонконг. Вместе с тем, начиная с конца 1990-х годов, Пекин всё больше берёт на себя роль локомотива предпринимательской деятельности и основного кластера для создания инновационных и высокотехнологических предприятий.

Согласно переписи 2020 года, в Пекине проживало 21,893 млн человек (26-е место среди субъектов страны верхнего порядка).

Пекинский университет
Пеки́нский университе́т (кит. трад. 北京大學, упр. 北京大学, пиньинь Běijīng Dàxué, палл. Бэйцзин дасюэ), известный также под сокращённым названием «Бэйда» 北大 — основанный в 1898 году, крупнейший университет Китая, один из старейших вузов страны.
Водский язык
Во́дский язы́к (водск. vaďďā tšēli/vaďďa ceeli (ˈvɑdʲːɑː ˈt͡ʃeːli) или mā tšēli/maa ceeli (ˈmɑː ˈt͡ʃeːli) «язык земли») — язык малочисленной народности водь, проживающей в Кингисеппском районе Ленинградской области. Относится к южной подгруппе прибалтийско-финских языков уральской языковой семьи.

Ближе всего водский язык к северо-восточным диалектам эстонского языка.

В настоящее время язык находится на грани исчезновения, так как почти все носители водского языка являются представителями старшего поколения (самый молодой носитель родился в 1938 году) и используют в повседневном общении преимущественно русский язык.

С 1994 года в Санкт-Петербурге проводятся курсы по изучению водского языка[обновить данные]. С 2011 года Тартуский университет организовывает ежегодную летнюю школу водского языка в деревне Краколье[обновить данные].

В водском языке выделяют западный, восточный, куровицкий и вымерший кревинский диалекты.

Аристэ, Пауль Александрович
Па́уль Алекса́ндрович Аристэ (при рождении Берг, эст. Paul Ariste; 3 февраля 1905, Торма, Йыгевамаа — 2 февраля 1990, Таллин) — советский эстонский лингвист и этнограф, известный своими исследованиями финно-угорских языков (в особенности эстонского, водского и удмуртского), идиша и цыганского языка. Почётный гражданин Тарту. Заслуженный деятель науки Эстонской ССР.
Соломон I (царь Имеретии)
Соломон I Великий (груз.: სოლომონ I დიდი; 1735 — 23 апреля 1784) — царь Имерети (1752—1766, 1768—1784). Представитель имеретинской ветви династии Багратионов. Старший сын и преемник имеретинского царя Александра V.

Абашидзе, Леван (князь)
Лева́н Абаши́дзе (груз. ლევან აბაშიძე; род. ?, Имеретинское царство — ум. 1757, там же) — князь, политический деятель Имеретинского царства, сын царя Георгия Абашидзе, узурпировавшего царский трон в Имеретии.
Языков, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Язы́ков (4 [16] марта 1803, Симбирск — 26 декабря 1846 [7 января 1847], Москва) — русский поэт эпохи романтизма, один из ярких представителей золотого века русской поэзии, называвший себя «поэтом радости и хмеля», а также «поэтом разгула и свободы».

Жизнерадостность поэзии Языкова, её глубокий лирический пафос, яркость образов, свежесть языка, звучность стиха и блестящая чеканность ритмов принесли автору широкую известность. В конце жизни был близок к славянофилам.

Валуев, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Валуев (14 [26] сентября 1820, село Малая Копышовка, Симбирская губерния, Российская империя — 23 ноября [5 декабря] 1845, Новгород, Российская империя) — русский историк и общественный деятель, стоявший у истоков славянофильского движения в России. Автор публикаций по истории местничества и славянской культуры.
Суска, Ярослав
Яросла́в Су́ска (пол. Jarosław Suska, род. 18 октября 1972 года в Люблине, Польша) — бывший польский профессиональный тхэквондист, выступал за сборную Польши в международной федерации тхэквондо. Многократный чемпион мира и Европы по тхэквондо. Польский мастер — VI дан. Ученик вице-президента Всеевропейской федерации тхэквондо (AETF) Ежи Едута.

Едут, Ежи
Е́жи Е́дут (пол. Jerzy Jedut) — генеральный секретарь Все Европейской Федерации Таеквон-до. VIII дан, тренер национальной команды с 1987 г. по 1995 г., тренер Ярослава Суски. Воспитал самое большое количество призёров и победителей Чемпионатов мира и Европы.
Кавалергардский полк
Кавалерга́рды (от фр. cavalier «всадник» + garde «охрана») — гвардейская тяжёлая кавалерия Российской империи, созданная в XVIII веке путём реформирования особых воинских формирований, созданных для выполнения функции почётной охраны императрицы Екатерины I.

Оружие, экипировка и форма одежды представляли собой незначительно модифицированные кирасирские.

Каска
Ка́ска (от фр. casque — шлем) — кожаный, металлический или пластмассовый шлем для защиты головы военнослужащих, пожарных и представителей ряда иных категорий лиц, действующих в опасных условиях (шахтёры, рабочие, альпинисты, строители, спелеологи, спасатели, спортсмены, парашютисты, мотоциклисты и другие).
Лево, Луи
Луи Лево, реже Луи Ле Во (фр. Louis Le Vau/Levau, 1612, Париж — 11 октября 1670, Париж) — французский архитектор, один из основоположников французского классицизма. Вместе с архитектором Жюлем Ардуэн-Мансаром, ландшафтным архитектором Андре Ленотром, живописцем и декоратором Шарлем Лебреном является одним из создателей национального «большого стиля» (Grand manière) архитектуры эпохи правления короля Людовика XIV (второй половины XVII века) совмещающего черты классицизма и барокко.

Коллеж Четырёх Наций
Коллеж Четырёх Наций, или Коллеж Мазарини (фр. Le collège des Quatre-Nations, Collège Mazarin) — бывший французский коллеж, часть исторического Парижского университета, расположенный на набережной Конти в центре Парижа. В начале XIX века в здании разместился Институт Франции.