hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Халл, Бобби
Роберт Марвин (Бобби) Халл (англ. Robert Marvin "Bobby" Hull; 3 января 1939, Пойнт-Энн, Онтарио — 30 января 2023, Уитон, Иллинойс) — канадский хоккеист, левый нападающий. Провёл более 20 сезонов в НХЛ и ВХА, выиграв Кубок Стэнли в составе клуба «Чикаго Блэк Хокс» в сезоне 1960/1961 и чемпион ВХА в сезонах 1975/1976 и 1977/1978 с клубом «Виннипег Джетс». Участник 12 матчей всех звёзд НХЛ с 1960 по 1972 год, игрок сборной Канады в Суперсерии 1974 года, обладатель Кубка Канады 1976 года. Трёхкратный обладатель Арт Росс Трофи (1960, 1962, 1966), двукратный обладатель Харт Мемориал Трофи (1965, 1966) и Гэри Дэвидсон Эворд (1973, 1975), обладатель Леди Бинг Трофи (1965) и Приза Лестера Патрика (1969), член Зала хоккейной славы (1983) и Зала спортивной славы Канады (1988), офицер ордена Канады (1978). Включён в списки 100 лучших игроков НХЛ по версии журнала Hockey News (1998) и по версии НХЛ (2017). Отец Бретта Халла.

Сборная всех звёзд НХЛ
Сборная всех звёзд НХЛ (англ. NHL All-Star Team) — символическая команда, составленная из лучших игроков Национальной хоккейной лиги (НХЛ) по итогам регулярного сезона. Состав сборной определяется голосованием представителей Ассоциации профессиональных хоккейных журналистов (PHWA). Сборная впервые была объявлена в конце сезона 1930/1931.

Лидерами по числу попаданий в сборные всех звёзд является Горди Хоу, выбранный в общей сложности 21 раз (12 в первую сборную, 9 — во вторую), выступая за «Детройт Ред Уингз», и Рэй Бурк — 19 раз (13 и 6) в течение своей 21-сезонной карьеры в «Бостон Брюинз» и «Колорадо Эвеланш». Александр Овечкин — единственный игрок в истории, который был выбран в обе сборные в одном и том же сезоне (как левый и правый нападающий соответственно) из-за ошибки при голосовании.
Гип-гип ура!
Гип-ги́п ура́ — восклицательное междометие, употребляющееся в качестве выражения воодушевления и восторженного одобрения. Кроме русского, существует и в других языках — английском, немецком, французском, итальянском и других.

Ура!
Ура́ — восклицательное междометие, употребляющееся в качестве торжествующего восклицания, выражающего восторг, радость, общее воодушевление, а также в качестве боевого клича.

Существует в русском и многих европейских языках (нем. hurra, англ. hurrah, hooray, huzzah, hooah, фр. hurrah и др.) На письме чаще всего выделяется восклицательным знаком.
Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).

Арктикуголь
Федеральное государственное унитарное предприятие «Государственный Трест «Арктикуголь»» — угледобывающая компания, обеспечивающая российское присутствие на архипелаге Шпицберген (Норвегия) с 1931 года. Основной вид экономической деятельности – ведение горных работ по добыче угля и полезных ископаемых. В настоящее время "Арктикуголь" также занимается развитием туристической и научной деятельности в поселках российского присутствия на архипелаге Шпицберген.

Является подведомственной организацией Министерства Российской Федерации по развитию Дальнего Востока и Арктики.
Богданас, Константинас
Константи́нас Богда́нас (лит. Konstantinas Bogdanas; 4 февраля 1926, местечко Жеймяй, Литва — 26 сентября 2011, Вильнюс) — советский и литовский скульптор, график, доктор искусствоведения (1956), профессор (1975). Народный художник Литовской ССР (1976).

Янонис, Юлюс
Ю́люс Яно́нис (лит. Julius Janonis, 5 апреля 1896, дер. Бержиняй, ныне Биржайского района Литвы — 30 мая 1917, Царское Село, ныне Пушкин) — литовский поэт и революционный деятель, основоположник литовской пролетарской революционной поэзии.
Белорусская нива (1925)
«Белору́сская ни́ва» (бел. Беларуская ніва) — газета революционно-демократической направленности, неофициальный орган Белорусской крестьянско-рабочей грамады (БКРГ). Издавалась на белорусском языке трижды в неделю в Вильнюсе с 18 ноября 1925 до конца 1926. Во многом продолжала программу газеты «Белорусская доля». Всего вышло 35 номеров, 4 из которых были конфискованы.

Белорусская крестьянско-рабочая грамада
Белору́сская крестья́нско-рабо́чая грамада́ (бел. Беларуская сялянска-работніцкая грамада, Грамада) — революционно-демократическая организация в бывшей тогда частью Польши Западной Белоруссии, действовавшая в период с 1925 по 1927 год и насчитывавшая, по различным оценкам, от 100 000 до 150 000 членов.
Яванский носорог
Ява́нский носоро́г (лат. Rhinoceros sondaicus) — млекопитающее из семейства носороговых (Rhinocerotidae), один из пяти современных видов этого семейства. Вместе с индийским носорогом составляет род Индийские носороги (Rhinoceros).

Длина тела взрослого животного около 3 метров, высота в холке — до 1,7 м. Яванский носорог, в отличие от других современных видов семейства, имеет только один рог длиной около 20 см. Как и все другие носороги, яванский — исключительно травоядное животное.

Яванский носорог — крайне редкое животное; его численность составляет около 60 особей, что ставит под вопрос дальнейшее существование этого вида. Попытки содержать яванского носорога в зоопарках закончились безуспешно; по состоянию на 2018 год не было известно ни одной особи, которая жила бы в неволе.

Индийский носорог
Инди́йский носоро́г (лат. Rhinoceros unicornis) — самый крупный из азиатских носорогов. По размерам это второй в Азии зверь после слона. Другие названия (которые являются зачастую лишь калькой с названий зверя в других языках) — панцирный носорог, однорогий носорог. Латинское биноминальное наименование буквально означает «носорог однорогий».
Лесковицкая улица
Лесковицкая улица (укр. Лісковицька вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица. Пролегает от улицы Толстого до проспект Мира.

Примыкают улицы Ильинская, Варзара, Бланка, Святославская (Нахимова),  Успенская.

Улица Александра Довженко (Чернигов)
Улица Александра Довженко (до 2024 года — улица Толстого) (укр. Вулиця Олександра Довженка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Подол — Лесковица, Болдины горы, посёлок ТЭЦ; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Старостриженская, Тихая, Успенская, Лысенко, Князя Чёрного, Святославская (Нахимова), Варзара, Лесковицкая, Межевая, Троицкая (Суворова), Музыкальный переулок, Музыкальная, Болдинский переулок (2-й переулок Толстого), Старопосадская.
Увайси (суфийский термин)
Увайси (араб. أُوَيْس‎) — форма передачи духовного опыта (духовная инициация) в суфийской мистической традиции от духа конкретного умершего человека к человеку живому, а также человек, получивший духовные знания посредством данной передачи. Термин происходит от имени Увайса аль-Карани, который получил духовный опыт непосредственно от Мухаммеда после его смерти, в 657—658 году. Суфии верили, что дух святого продолжает жить и активно участвовать в делах мира, являясь в снах или наставляя ищущего на его Пути, — ибо «друзья Бога не умирают».

Хидр
Хидр (варианты: Хидир, Хизир, Хизр, Хызыр, аль-Хадир; араб. الخضر‎ — букв. «зелёный»‎) — персонаж мусульманской мифологии, вобравший в себя черты разных мифологических персонажей доисламского Ближнего Востока. Отождествляется с безымянным «рабом Аллаха», упомянутым в 18-й суре Корана «Аль-Кахф».
Московский военный округ
Моско́вский вое́нный о́круг (МВО) —  оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ранее — Российской императорской, Рабоче-крестьянской Красной и Советской армий), действующее с 2024 года и ранее (с 1864 по 2010 год), со штабом в городе Москве, дислоцирующееся на территории Центральной России.

1 сентября 2010 года был расформирован и включён в состав Западного военного округа.

26 февраля 2024 года решением Владимира Путина Московский военный округ выделен из Западного военного округа как отдельная военно-административная единица России.

53-я гвардейская стрелковая дивизия
53-я гвардейская стрелковая Тартуская Краснознамённая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 1-й Ударной армии, 34-й, 42-й, 68-й, 54-й и 51-й армий.
Болезнь Рейно
Болезнь Рейно — относится к вазоспастическим заболеваниям, представляет собой ангиотрофоневроз с преимущественным поражением мелких концевых артерий и артериол. Заболевание чаще поражает верхние конечности (нижние также могут быть поражены, но значительно реже), как правило, симметрично и двусторонне. Встречается у 3-5 % населения, у женщин в 5 раз чаще, чем у мужчин.
Впервые описана в 1862 году французским врачом Мори́сом Рейно́ (A. G. Maurice Raynaud) (1834—1881).

Системная склеродермия
Склеродерми́я (греч. σκληρός — «твёрдый» и δέρμα — «кожа») — прогрессирующее заболевание из группы коллагенозов аутоиммунного характера. Склеродермия бывает:

ограниченная;

системная (данная статья про неё).

Системная склеродермия — аутоиммунное заболевание соединительной ткани, с характерным поражением кожи, сосудов, опорно-двигательного аппарата и внутренних органов (легкие, сердце, пищеварительный тракт, почки), в основе которого лежит нарушение микроциркуляции, воспаление и генерализованный фиброз.
Обстрел дома престарелых в Кременной
Обстрел дома престарелых в Кременной Луганской области (Украина) произошёл 11 марта 2022 года в ходе российского вторжения на Украину. Российские войска обстреляли дом с пожилыми людьми из танка, в результате обстрела, по сообщению главы Луганской ОВА Сергея Гайдая, были убиты 56 человек.

Непосредственно дом расположен в Старой Краснянке, пригороде Кременной, находящемся на шоссе, ведущем в Рубежное.

Кременная
Кременна́я (укр. Кремінна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в Лисичанско-Северодонецкую агломерацию. Располагается на крайнем юге Слободской Украины. С апреля 2022 года находится под оккупацией ВС РФ.
Бибирево (район Москвы)
Би́бирево — район в Северо-Восточном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Находятся на северной окраине Москвы, примыкают к МКАД. Граничат с районами Южное Медведково, Северное Медведково, Лианозово, Алтуфьевский. Основная магистраль — улица Лескова. Бибирево — один из самых экологически чистых районов Москвы. На территории района расположены 2 небольших парка и зоны отдыха, такие как Этнографическая деревня и Лианозовский питомник.

Алтуфьевское шоссе
Алту́фьевское шоссе́ — улица в районе Отрадное, Алтуфьевском районе, районах Бибирево и Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Малого кольца Московской железной дороги до границы города в районе пересечения с МКАД.
Отход (военное дело)
Отхо́д — один из видов войскового манёвра: действия войск, применяемые с целью вывода подразделений, частей, соединений из-под ударов противника и занятия выгодного рубежа для обороны, проведения контратаки (контрудара), сокращения протяжённости линии фронта, выигрыша времени и других целей.

Отход может происходить с выходом из боя или преднамеренно вне соприкосновения с противником. Отход с выходом из боя осуществляется под прикрытием специально выделенных подразделений, которые активными действиями обеспечивают скрытность отхода и успешное его осуществление. Отход главных сил прикрывается действиями арьергардов, тыльных и боковых походных застав, организацией засад, устройством заграждений и разрушений. Отход производится только по приказу старшего начальника.

Засада (тактика)
Засада — тактический приём в военном деле, суть которого заключается в достижении решающего преимущества над противником за счёт заблаговременного расположения своих формирований на наиболее вероятном маршруте продвижения врага с соблюдением нескольких условий:

предварительный выбор тактически выгодных позиций для всех участников засадной группы,

тщательная маскировка исходных позиций и привязка их к местности,

использование фактора внезапности.

Целью засадных действий может быть не только разгром противника, но также его дезорганизация, захват пленных, важных документов, образцов вооружения и (или) трофеев.
Кафизма
Кафи́зма (кафи́сма, от греч. κάθισμα), также стихосло́вие (στιχολογίαι) в богослужебной традиции византийского обряда — раздел Псалтири.

Название происходит от греческого слова καθεδρας (кафедра), означающего «сидение», что указывает на практику сидения на богослужении во время чтения кафизм. Первоначально во время пения или чтения псалмов стояли, а на следующих за ними чтениях, сидели.

У греков кафизмы называются просто «стихологиями», словом же κάθισμα именуются читаемые после кафизм тропари, в славянской традиции называемые «седальны».

Песнь восхождения
Песнь восхожде́ния (др.-евр. שיר המעלות‬; др.-греч. Ωδη των αναβαθμων; лат. Canticum graduum) — общее надписание, которое в Cинодальном переводе Библии имеют псалмы 119—133 из книги Псалтирь, в масоретской нумерации, а также в протестантских переводах — псалмы 120—134. Псалмы, объединяемые термином «Песнь восхождения», обладают смысловым единством и зачастую читаются подряд. В русском православном богослужении эта группа носит название «Cтепенных псалмов» и имеет особое музыкальное оформление. Также называют «Паломническими псалмами».
Богоявленский Аланский монастырь
Богоявленский Аланский монастырь (осет. Хуыцауы раргомкæныны Алайнаг моладзандон) — женский монастырь Владикавказской епархии Русской православной церкви, расположенный в 2 км к югу от города Алагир Республики Северная Осетия — Алания. Основан в 2002 году по благословению старца архимандрита Ипполита (Халина).

Феофан (Ашурков)
Митрополи́т Феофа́н (в миру Ива́н Андре́евич Ашурко́в; 21 мая 1947, Дмитриев-Льговский, Курская область, РСФСР, СССР — 20 ноября 2020, Москва, Россия) — епископ Русской православной церкви, митрополит Казанский и Татарстанский (2015—2020). Ранее последовательно занимал ряд иных архиерейских кафедр в России, в 1993—1999 годы заместитель председателя Отдела внешних церковных сношений Московского патриархата. Член Общественной палаты Российской Федерации в 2006—2010 годах.
1000-летие Ярославля
1000-летие Ярославля — 1000-летний юбилей российского города Ярославля, центра Ярославской области. Ярославль – один из древнейших и крупнейших городов в стране, имеет большое историческое, культурное и промышленное значение. Подготовка к празднованию общероссийского масштаба началась в 2003 году. Основные торжественные мероприятия проводились с 10 по 12 сентября 2010 года.

Юбилейный мост (Ярославль)
Юбиле́йный мост — автомобильно-пешеходный мост через реку Волга в Ярославле, построенный в 2006 году. Расположен в северной части города. Часть федеральной трассы М8.

Схема русловой части моста: 84 + 105 + 126 + 2×147 + 105 м, длина — 733 м, общая протяжённость с эстакадами — 3,510 км. Общая масса — 10,4 тыс. тонн.

Активные работы по строительству мостового перехода началось в июне 2001 года. Движение по первой очереди моста открыто 13 октября 2006 года Владимиром Путиным. Полностью мост, включая правобережную эстакаду с двухуровневыми развязками, открыли в августе 2010 года. Генеральный подрядчик стройки — Мостоотряд № 6.

Стальные конструкции для моста поставляли ЗАО «Курганстальмост» и ярославский Завод № 50.

Затраты на строительство моста составили более 4,5 миллиардов рублей; 70 % финансировал федеральный бюджет, 30 % — областной.

В 2013 году на мосту было заменено асфальтобетонное покрытие.
Зигхард фон Шварцбург
Зигхард фон Шварцбург (нем. Sieghard von Schwarzburg) — рыцарь Тевтонского ордена, происходил из знатного и древнего рода Шварцбургов (нем. Schwarzburg).
Комтур Христбурга с 26 марта 1301 по 30 марта 1306, после этого был назначен ландмейстером ордена в Пруссии, но пробыл в этой должности всего лишь несколько месяцев в 1306 году. Вернулся вновь на должность комтура Христбурга в 1307 году (пребывал в этой должности до 22 января 1311). В феврале 1311 года стал Верховным госпитальером Ордена (до сентября 1312).

В 1305 году он основал поселение Дёйч-Эйлау (англ. Deutsch Eylau, сейчас — Илава, Польша).

Ландмейстеры Тевтонского ордена в Пруссии
Ландмейстер Тевтонского ордена в Пруссии (нем. Landmeister von Preußen) — руководящая должность во владениях Тевтонского ордена на территории завоёванных орденом прусских земель в XIII — начале XIV века. Учреждена в 1229 году, последний ландмейстер покинул пост в 1324 году.
Изолятор Мотта
Изоля́торы Мо́тта (Мо́ттовские диэле́ктрики) — это кристаллические вещества с диэлектрическими свойствами. Согласно обычной теории электрической проводимости, они должны быть проводниками, однако являются изоляторами.
Этот эффект обусловлен тем, что энергия межэлектронного (Кулоновского) взаимодействия , (где  среднее расстояние между электронами) больше средней кинетической энергии электронов, которую характеризует ширина запрещённой зоны  ( — эффективная масса электрона,  — постоянная Планка).

При  зона может быть частично заполнена электронами, что характерно для металлов. Однако на соседних атомах находятся другие электроны, которые препятствуют переносу заряда. Таким образом, в системе с наполовину заполненной зоной происходит коллективная локализация электронов, индуцированная кулоновским взаимодействием, что и делает вещество диэлектриком.

Мотт, Невилл Фрэнсис
Сэр Невилл Фрэнсис Мотт (англ. Nevill Francis Mott; 30 сентября 1905, Лидс, Англия — 8 августа 1996, Милтон-Кинс, Англия) — английский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1977 году, совместно с Филипом Андерсоном и Джоном ван Флеком, «за фундаментальные теоретические исследования электронной структуры магнитных и неупорядоченных систем».

Член Лондонского королевского общества (1936), иностранный член Национальной академии наук США (1957).
Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.

Симбирская чувашская учительская школа
Симбирская чувашская учительская школа (чув. Чĕмпĕрти чăваш вĕрентӳçисен шкулĕ) — центр подготовки учителей и другой интеллигенции чувашского, русского и других народов Поволжья, основанный просветителем чувашского народа И. Я. Яковлевым 28 октября 1868 года в городе Симбирске,  административном центре одноименной губернии, просуществовавший, в том или ином виде, до 1956 года. Известна также как «Симбирская чувашская школа». В разные годы имела разные официальные названия и статусы.
Емельянова, Татьяна Харлампьевна
Татьяна Харлампьевна Емельянова (урождённая Бревнова; 29 января 1927 — 22 октября 2018) ― передовик советского машиностроения, участница трудового фронта Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Нижнего Тагила (1984), кавалер ордена Ленина.

Почётные граждане Нижнего Тагила
Почётные граждане Нижнего Тагила — перечень обладателей звания «Почётный гражданин города Нижний Тагил».
Звание присваивается персонально и пожизненно уроженцам, а также гражданам, проживающим или проживавшим в городе Нижний Тагил.
Loxosceles
Loxosceles (лат.) — род аранеоморфных пауков из семейства Sicariidae. Представители распространены в тёплых регионах Старого и Нового Света. Наиболее активны в жаркие летние месяцы. Охотятся ночью, преимущественно, на членистоногих. Максимальный срок жизни самок — 7 лет. Род насчитывает около 100 видов.

Sicariidae
Sicariidae (лат.) — семейство аранеоморфных пауков из надсемейства Scytodoidea. Насчитывают около 125 видов, распространённых преимущественно в Новом Свете, Африке и Южной Азии. Яд ряда представителей опасен для человека, так как не имеет противоядия и может вызывать обширные некрозы поражённых участков. Наиболее известный вид — Loxosceles reclusa.
1-й запасной истребительный авиационный полк
1-й запасно́й истреби́тельный авиацио́нный полк (1-й зиап) — учебно-боевая воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, занимавшаяся обучением, переподготовкой и переучиванием лётного состава строевых частей ВВС РККА в период боевых действий во время Великой Отечественной войны, осуществлявшая подготовку маршевых полков и отдельных экипажей на самолётах ЛаГГ-3, Ла-5 и Ла-7.

33-й истребительный авиационный полк ПВО
33-й истребительный авиационный полк ПВО (33-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в присоединении Западной Белоруссии в 1939 году, присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР в 1940 г. и в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Терентьевская (Тотемский район)
Терентьевская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 103 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лобаново, Пузовка, Родионово, Суровцово, Трызново, Хреново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Хреново (Тотемский район)
Хреново — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 103 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пузовка, Родионово, Терентьевская, Трызново, Френиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дворец Эфраима
Дворец Эфраима (нем. Ephraim-Palais) — здание в стиле немецкого рококо в историческом квартале Николаифиртель берлинского района Митте. Считающийся самым красивым историческим жилым сооружением города, дворец Эфраима является ныне музеем и находится под охраной государства.

Своё название дворец получил по имени Фейтеля Гейне Эфраима, прусского еврея, находившегося на привилегированном положении у короля Фридриха II. Состоятельный торговец и банкир Эфраим ссужал Фридриха деньгами ещё в те времена, когда тот был кронпринцем Пруссии.

Николаифиртель
Николаифиртель (нем. Nikolaiviertel — «квартал Николая») — исторический квартал в берлинском районе Митте на восточном берегу Шпрее, ограниченный рекой, Ратушной улицей (нем. Rathausstraße), Шпандаусской улицей (нем. Spandauer Straße) и Мюлендаммом (нем. Mühlendamm). В центре старейшего жилого квартала Берлина находится церковь Святого Николая.