hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глуботынь
Глуботынь — река в Починковском районе Смоленской области России, левый приток Хмары. Длина — 15 км, площадь водосбора — 136 км².

Исток расположен в лесу между деревнями Докудово и Сигарево. Общее направление течения на запад. Река протекает через деревню Докудово и село Климщина, возле которого создан пруд.

Имеется значительный приток — речка Слепынька. Также в Глуботынь впадают ручьи Дурочка, Друженька и несколько безымянных.

Докудово (Смоленская область)
Докудово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Климщинского сельского поселения. Население — 40 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 25 км к юго-востоку от Починка, в 26 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Глуботынь. В 22 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.
Эли V (граф Перигора)
Эли V Рудель (фр. Hélie V dit Rudel de Périgord; ум. 1146/1149) — граф Перигора с 1115 года. Сын Эли III (IV), графа Перигора.

Упоминается в некоторых актах как граф Перигора совместно с братом Гильомом III и дядей Одобертом III. Последний раз упоминается в хартии Раймунда, епископа Перигё в пользу аббатства Сент-Аман-де-Буа, датированной 1146 годом. Прозвище Рудель означает твёрдый, жестокий.

По традиционной нумерации — Эли IV, согласно современным данным, если включить в список графов Перигора Эли, сына Бозона III, упомянутого в документе от 1040 года, — то Эли V.

Вёл войну с виконтом Лиможа Адемаром Бородатым, в которой погибли его сыновья. Оставшись без наследников, сделал своим соправителем племянника — Бозона IV.

В 1149 году Бозон IV упоминается как единоличный правитель графства. Следовательно, Эли V Рудель к тому времени уже скончался.

По одной из версий является родоначальником сеньоров де Бержерак.

Эли III (граф Перигора)
Эли III (фр. Helie III de Périgord; ум. 1101/1104) — граф Перигора.

Сын Одберта II и его жены Асцелины де Саланьяк.

Наследовал отцу не позднее 1073 года.

Упоминается в качестве графа Перигора в актах 1073/85, 1076/81, 1079/81, 1081, 1099 и 1101 годов.
Ханам (город)
Хана́м (кор. 하남시?, 河南市?) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. По некоторым источникам, здесь находилась столица раннефеодального корейского государства Пэкче, Виресон. В августе 2009 года было принято решение объединить Ханам с соседним городом Соннамом.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Горелая (Вологодская область)
Горелая — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 18,8 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Запольная, Лобаниха, Медведево, Совинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Медведево (Тотемский район)
Медве́дево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения (до 2015 года — в состав Медведевского сельского поселения и являлось его административным центром).

Расположена между руслами рек Большая Нореньга и Малая Нореньга, недалеко от их впадения в Сухону. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 17,1 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Горелая, Заборная, Запольная, Лобаниха, Совинская.
Архиепархия Ибаге
Архиепархия Ибаге (лат.  Archidioecesis Ibaguensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ибаге. Архиепархия Ибаге распространяет свою юрисдикцию на часть территории департамента Толима. В митрополию Ибаге входят епархии Либано-Хонды, Флоренсии, Гарсона, Нейвы, Эспиналя. Кафедральным собором архиепархии Попаяна является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Епархия Нейвы
Епархия Нейвы (лат. Dioecesis Neivensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Нейва. Епархия Нейвы входит в митрополию Ибаге. Кафедральным собором епархии Нейвы является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Инконфидент
Инконфиде́нт (от новолат. in — «не» и confidere — «верю») — в Испании и Португалии название лица, заподозренного правительством в нелояльности.

В 1758 году в Португалии, после попытки покушения на жизнь короля Жозе I, министром Помбалом было создано особое судилище для инконфидентов, которое приговорило к казни нескольких представителей высшей аристократии и к заточению — около десятка иезуитов. Все члены ордена иезуитов были объявлены инконфидентами и изгнаны из страны.

В 1789 году в бразильском капитанстве Минас-Жерайс обществом инконфидентов был организован заговор, который, однако, был раскрыт по доносу предателя. Руководитель заговора Тирадентис был казнён, остальные его участники приговорены к ссылке и изгнанию.

Заговор в Минас-Жерайсе
Заговор в Минас-Жерайсе (порт. Conjuração Mineira) или Инконфиденсия Минейра («Заговор инконфидентов», порт. Inconfidência Mineira; буквально — «неверность») — заговор в бразильском капитанстве Минас-Жерайс в 1789 году, направленный против колониального господства Португалии и положивший начало борьбе за независимость Бразилии.
Барщина
Ба́рщина — даровой, принудительный труд зависимого крестьянина, работающего с личным инвентарём в хозяйстве земельного собственника.
Барщина исчислялась либо продолжительностью отработанного времени (числом дней, недель), либо объёмом работы. Отработочный вид ренты.

В России существование барщины зафиксировано уже в «Русской Правде». Широкое распространение она получила в Европейской части России во второй половине XVI — первой половине XIX в.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.

Памироведение
Памирове́дение (тадж. Помиршиносӣ; англ. Pamir studies) — междисциплинарная востоковедная регионоведческая наука, сконцентрированная на комплексном изучении памирских народов, их истории, культуры и языка (памирские языки), стран где памирские народы являются коренным народом и проживает большая их часть (восточный Таджикистан, северо-восточный Афганистан, северный Пакистан, юго-западный Китай). Памироведение является составной и неотъемлемой частью таджиковедения и афганистики, которые в свою очередь являются составной и неотъемлемой частью иранистики. Основоположником научного таджиковедения и памироведения считается советский востоковед — Иван Иванович Зарубин (1887—1964).
Ларино (Вологодская область)
Ларино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 58 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Мытчиково, Трифаново, Ушаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ушаково (Ивановский сельсовет)
Ушаково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ларино, Мытчиково, Трифаново.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Губанов, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Губа́нов (2 августа 1928, Рыбацкое, Ленинградская область — 24 февраля 2004, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1989).

Этот фантастический мир
«Этот фантастический мир» — серия советских телеспектаклей, подготовленных Главной редакцией программ для детей и юношества и демонстрировавшихся по Центральному телевидению СССР с 1979 по 1990 год. Изначально планировалась как викторина для школьников, однако затем преобразовалась в телеальманах, содержавший несколько сюжетов на одну тему. Начиная со второго выпуска, ведущим программы был лётчик-космонавт Георгий Гречко. Среди его гостей были ведущие советские писатели-фантасты.
Касьян, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Касья́н (род. 29 февраля 1976, Москва, РСФСР, СССР) — российский учёный-лингвист, хеттолог, один из основных российских специалистов по сравнительно-историческому языкознанию. Доктор филологических наук (2015). Популяризатор науки. Общественный деятель.

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
Посыкино
Посыкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Перхурьево, Старое Село, Фомкино, Турутино, Горка-Никольская, Борисово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старое Село (Кубенский сельсовет)
Старое Село — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 40 км, до центра муниципального образования Кубенского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Евлашево, Федурино, Перхурьево, Воздвиженье, Фомкино, Посыкино, Турутино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Алёшино (Вологодский район)
Алёшино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Клокуново, Ширяево, Олехово, Куровское, Папино, Окишево, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино, Погорелово, Деревенцево, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 39 человек (16 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Клокуново
Клокуново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Потанино, Губино, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Московская губерния
Моско́вская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая c 1708 по 1929 год. Губернский город — Москва.

Дом губернского правления занимал западный корпус Монетного двора, выходящий фасадом на Красную площадь. Губернаторский дворец на Тверской улице ныне известен как здание мэрии Москвы.

Никитский уезд
Никитский уезд — уезд в составе Московской губернии, существовавший в 1781—1796 гг. Административный центр — город Никитск.

Уезд существовал с момента официального создания Московской губернии в 1781 году, когда в границах Московской провинции организовалась новая Московская губерния в составе 15 уездов, включая Никитский уезд.

Никитский уезд граничил на западе с ранним Подольским уездом, на севере с Московским уездом, на востоке с ранним Бронницким уездом и немного с ранним Коломенским уездом, на юге с ранним Серпуховским уездом.

Во времена Павла I Никитский уезд был упразднен. Александр I его восстанавливать не стал, поделив между Подольским и Бронницким уездами.

После упразднения уезда город Никитск потерял статус города и стал называться селом Колычёво. C 1697 года в селе существует каменная церковь Воскресения словущего. Сейчас эта местность находится к юго-востоку от МКАД.
Служебное оружие
Служебное оружие — это оружие (обычно огнестрельное), которое выдаётся уполномоченным штатным сотрудникам (работникам) государственных органов (прокуратура, лесная охрана, военизированная охрана, гидрометеорологическая служба …) и юридических лиц с особыми уставными задачами (государственная ведомственная охрана, фельдъегерская служба …), а также негосударственных организаций (частная охранная организация, служба авиационной безопасности аэропортов, негосударственная ведомственная охрана…) в целях исполнения правовых (служебных, трудовых) обязанностей, установленных национальным законодательством, и/или самообороны.

Конструктивно служебное оружие отличается от боевого оружия, которое выдается сотрудникам государственных военизированных организаций (по номенклатуре применяемых боеприпасов, останавливающему действию пули, ёмкости магазина и др.).

Револьвер «ДОГ-1»
Револьвер ДОГ-1 (полное наименование — Гладкоствольный револьверный комплекс ДОГ-1) — гладкоствольный револьвер, разработанный сотрудниками Ижевского государственного технического университета (ИжГТУ) и фирмой «Тинта» в качестве охотничьего оружия и служебного оружия для охранных структур и детективных агентств. Производился Вятско-Полянским машиностроительным заводом «Молот» с марта 1996 года до начала 1998 года. Револьверы первых выпусков имели грубое исполнение.
Паэс (язык)
Паэс — один из индейских языков Колумбии. Относится к языкам-изолятам. Число носителей — около 77 тыс. человек, проживающих в районе города Попаян, в департаменте Каука. Язык широко используется во всех сферах жизни. Около половины носителей — монолингвы, остальные также владеют испанским. Изучается в средних школах, а также на курсах, обучающих носителей языка писать и читать.

Вместе с вымершими и плохо документированными языками пансалео и андаки, паэс зачастую объединяют в гипотетическую паэсскую семью языков. Также, иногда паэс группируют вместе с барбакоанскими языками.

Барбакоанские языки
Барбакоа́нские языки (барбако́а; Barbacoan, Barbakóan, Barbacoano, Barbacoana) — небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространённых в Колумбии и Эквадоре. Общее число говорящих ок. 30 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.).
Большая Туеска
Большая Туеска — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 1067 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 14 км. В 5,4 км от устья принимает слева реку Малая Туеска.

Исток реки в болотах около урочища Шутова Деревня в 9 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на юго-запад по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Вятку в 7 км к северо-западу от города Кирс. Ширина реки у устья — 12 метров.

Малая Туеска
Малая Туеска — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 5,4 км по левому берегу реки Большая Туеска. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на торфяных полях в 4 км западнее посёлка Светлополянск. Река течёт на юго-запад через торфяники по ненаселённой заболоченной местности. Впадает в Большую Туеску в 8 км к северо-западу от города Кирс.
Ляпунов, Иван Захарьевич
Иван Захарьевич Ляпунов — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича

Из дворянского рода Ляпуновы. Младший сын Захара Петровича Ляпунова и племянник известного деятеля Смутного времени Прокопия Петровича. Имел старшего брата Семёна Захарьевича известного по родословным.

Ляпуновы
Ляпуно́вы — русский древний дворянский род из рязанских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Ляпуновых и двадцать указных грамот различным представителям рода (1607—1679).

Род внесён в VI часть дворянских родословных книг Калужской, Костромской, Московской, Нижегородской и Рязанской губерний.

Секунд-майор Павел Петрович Ляпунов по его желанию (?) был причислен (19.11.1790) не в VI часть, по древности рода, а в III часть ДРК Рязанской губернии. Губернский секретарь Пётр Иванович Ляпунов занесен (20.09.1830) в VI часть ДРК Рязанской губернии.

Есть ещё два рода Ляпуновых, позднейшего происхождения.
Финно-угорская мифология
Фи́нно-уго́рская мифоло́гия — общие мифологические представления финно-угорских народов, восходящие к эпохе их общности примерно в III—II тысячелетиях до н. э.

Общие мотивы и мифы о сотворении мира, прежде всего земли, и общие имена богов свидетельствуют о некогда единой финно-угорской мифологии. Так, у прибалтийских и поволжских финнов и зауральских угров сохранились мифы о водоплавающей птице, которая достаёт Землю, ныряя на дно мирового океана, часто — по повелению бога-творца. Реже встречаются мифы о птице, снесшей яйцо, из которого был сотворён мир (у саамов, карелов и других прибалтийских финнов, у коми). Главными святилищами финно-угров, лесных жителей, были культовые урочища — скалы, рощи.

Ханты-мансийская мифология
Ханты-мансийская мифоло́гия — совокупность языческих мифологических представлений хантов и манси (обских угров). Часть общей финно-угорской мифологии.

Согласно мифу, землю со дна океана при сотворении мира достала гагара по имени Лули, нырявшая за ней трижды. По другой версии, землю со дна достал сам Куль-отыр. Мир у хантов и манси делится на три сферы: воздушную, водную и земную. Именно поэтому водоплавающая птица оказывается в этом случае наиболее подходящей, — ей доступны все три сферы.

По поверьям, у мужчин есть 5 или 7 душ, у женщин — 4 или 6. Из них две — важнейшие; одна перерождается в ребёнка того же пола, другая уходит в царство Куль-Отыра.

По существу, «духи» у хантов и манси являются персонификациями сил и явлений природы. Урал считается поясом бога, сотворившего мир и бросившего свой пояс на землю.
Джитировский кантон
Джитировский кантон (баш. Ете ырыу кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики. Была образована 15—18 декабря 1917 года, как кантон в составе Башкурдистана после принятия «Временных, до окончательного применения к жизни основных законов, меры по осуществлению автономной управления Башкурдистана», затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — д. Имангулово. 22 июля 1919 года Джитировский и Кипчакский кантоны были объединены в Кипчак-Джитировский кантон.

Башкурдистан (Малая Башкирия)
Башкурдистан (Автономная Башкирия, также Малая Башкирия, автономный Башкортостан, автономная Башкирия, независимая башкирская область; баш. Башҡортостан, Башҡордистан) — башкирская национально-территориальная автономия, провозглашённая 15 ноября (28 ноября) 1917 года Башкирским областным шуро на территории южных частей Уфимской и северной части Оренбургской губерний, и утверждённая Учредительным съездом Башкурдистана, как первый этап реализации автономии большевиками. Название «Малая Башкирия», получила в январе 1918 года. Башкирским историком Кульшариповом, Маратом Махмутовичем Башкурдистан назван первым самостоятельным государством башкирского народа.

Были созданы армия, правительство, парламент, государственная символика.
Граф де Оливето
Граф де Оливето — испанский дворянский титул. Он был создан 22 декабря 1515 года королем Испании Фердинандом Католиком для Рамона Фолька де Кардоны и Рекесенса, 1-го герцога де Сома и 12-го барона де Бельпуч, графа ди Альвито (в Неаполитанском королевстве), генерал-капитана и вице-короля Сицилии, губернатора Неаполя.

Рамон был сыном Антонио Фолька де Кардоны, 11-го барона де Бельпуч, и Кастельяны де Рекесенс, баронессы де Линьола, дочери графа де Молинс-де-Рей.

Графский титул был восстановлен в 1927 году королем Испании Альфонсо XIII для Марии Изабель Луизы Руис де Араны и Осорио де Москосо, 20-й графини де Ньева.

Маркиз де Корвера
Маркиз де Корвера — испанский дворянский титул. Он был создан 1 августа 1685 года королем Испании Карлосом II для Педро де Молины и Родригеса де Хунтенора, сеньора де Котильяс и де Торребланка, который был третьим сыном Франсиско де Молины Алеман де Валибреры и его второй жены, Каталины де Хунтерон и Замбрана.

6 ноября 1875 года король Испании Альфонсо XII пожаловал титул гранда Испании Рафаэлю Бустосу Кастилья-Португалю и Каррильо, 7-му маркизу де Корвера.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Корвера, провинция Мурсия, автономное сообщество Мурсия.
Волжский ИТЛ МВД
Волжский ИТЛ МВД (Волголаг, Волгострой, 29 апреля 1946 — 29 апреля 1953, ГУЛАГ) — исправительно-трудовой лагерь, действовавший в системе Главного управления исправительно-трудовых лагерей Министерства внутренних дел СССР (ГУЛАГ МВД) в 1946—1953 годах на территории Ярославской области. Был создан на базе ИТЛ Волгостроя и обеспечивал выполнение масштабных гидротехнических и промышленных работ на Верхней Волге.

ИТЛ Волгостроя
ИТЛ Волгостроя (Волжский исправительно-трудовой лагерь, Волголаг, 26 февраля 1944 — 29 апреля 1946, ГУЛАГ) — исправительно-трудовой лагерь системы ГУЛАГ, подчинённый Главному управлению лагерей промышленного строительства (ГУЛПС). Действовал в 1944—1946 годах на территории Ярославской области.