hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аверса
Аве́рса  (итал.  Aversa ) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Казерта.

Население составляет 52.365 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 5998,28 чел./км2. Занимает площадь 8,73 км2. Почтовый индекс — 81031 . Телефонный код — 081.

Покровителем города считается апостол Павел. Праздник города ежегодно празднуется 25 января.

Асклетин (граф Аверсы)
Асклетин Дренго (Ascletin Drengo) (умер в 1045) — второй граф Аверсы (1045).

Асклетин был сыном Асклетина, графа Ачеренцы, и племянником Райнульфа I, первого графа Аверсы. После смерти Райнульфа был избран норманнами графом Аверсы и получил подтверждение своего титула от сюзерена Гвемара IV Салернского. Асклетину не удалось занять принадлежавшее его дяде герцогство Гаэта, где местное население избрало герцогом другого — Атенульфа Аквинского.

Асклетин умер через несколько месяцев после своего избрания на графский престол. Его наследником стал двоюродный брат Райнульф II.
Комбинация (сериал)
«Комбинация» — российский сериал режиссёра Никиты Власова о группе «Комбинация». Главные роли в нём сыграли Никита Кологривый, Елизавета Базыкина, Павел Прилучный, Анастасия Уколова и Даниил Воробьёв. Цифровая премьера состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 6 сентября 2024 года. Телевизионная премьера состоялась 16 декабря 2024 года на «Первом канале».

Апина, Алёна
Алёна А́пина (полное имя — Елена Евгеньевна Апина, девичья фамилия — Лёвочкина; род. 23 августа 1964, Саратов) — советская и российская эстрадная певица, композитор, поэтесса, радиоведущая, актриса, педагог; заслуженная артистка Российский Федерации (2002). Лауреат музыкальных премий «Овация», «Золотой граммофон» и «Песня года». Экс-солистка группы «Комбинация» (1988—1991).

Наиболее известные хиты певицы: «Узелки», «Электричка», «Ксюша», «American Boy», «Бухгалтер», «Лёха», «Летучий голландец», «Лунные ночи» (дуэт с Муратом Насыровым), «Песня о женской дружбе» (в дуэте с Лолитой Милявской), «Грешный миг» (в дуэте с Борисом Моисеевым).
Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.

Реформатский, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Реформа́тский (4 (16) октября 1900, Москва — 3 мая 1978, там же) — советский лингвист, доктор филологических наук (1962, без защиты диссертации), профессор (1962), один из представителей Московской фонологической школы. Специалист по фонологии, транскрипции, графике и орфографии, морфологии, семиотике, терминоведению, истории лингвистики. Автор классического учебника «Введение в языковедение» (первое издание — 1947). Ввёл во всеобщее употребление термин «практическая транскрипция».
Технопарк (станция метро, Москва)
«Технопа́рк» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в Даниловском районе (ЮАО) между улицей Мустая Карима и проспектом Андропова. Открыта 28 декабря 2015 года на действующем участке «Автозаводская» — «Коломенская». Наземная крытая станция с двумя береговыми платформами.

Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.
Лиможская эмаль
Лимо́жская эма́ль (фр. L'émail de Limoges), прежде известная как лиможская работа (фр.  Œuvre de Limoges, лат. Opus lemovicense) — разновидность художественных изделий, создававшихся в центральных областях Франции, главным образом в городе Лиможе, исторической провинции Лимузен в эпоху Средневековья и Французского Ренессанса, в XII—XVI веках.

Музей епархии Лиможа
Музей епархии Лиможа (фр. musée de l’Évêché), также Епархиальный музей Лиможа — музей изобразительного и декоративно-прикладного искусства, находящийся в муниципальном ведении города Лимож (регион Лимузен, Франция). Основанный в 1912 году, с 2008 года официально именуется «Художественный музей Лиможа, дворец епископов» (сокращённо BAL).

Расположен во дворце лиможских епископов, построенном в XVIII веке и окружённом великолепным садом епископов. В 2006—2010 годах была осуществлена масштабная реконструкция музея, проведены раскопки и расширены выставочные площади.
Бертоли, Паоло
Паоло Бертоли (итал. Paolo Bertoli; 1 февраля 1908, Поджо Гарфаньяно, королевство Италия — 8 ноября 2001, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Никомедии с 24 марта 1952 по 28 апреля 1969. Апостольский делегат в Турции с 26 марта 1952 по 7 мая 1953. Апостольский нунций в Колумбии с 7 мая 1953 по 15 апреля 1959. Апостольский нунций в Ливане с 15 апреля 1959 по 16 апреля 1960. Апостольский нунций во Франции с 16 апреля 1960 по 23 апреля 1969. Префект Священной Конгрегации по Канонизации Святых с 7 мая 1969 по 1 марта 1973. Камерленго Святой Римской Церкви с 5 мая 1979 по 25 марта 1985. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джироламо-делла-Карита с 28 апреля 1969 по 5 марта 1973. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 5 марта 1973 по 30 июня 1979. Кардинал-епископ Фраскати с 30 июня 1979 по 8 ноября 2001.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
МиГ-15УТИ
МиГ-15УТИ (по кодификации НАТО: Midget, Ми́джит — англ. Карлик) — советский реактивный двухместный учебно-тренировочный самолёт, созданный на базе истребителя МиГ-15. Разработан ОКБ Микояна и Гуревича в конце 1940-х годов.

Улан-Удэнский авиационный завод
Улан-Удэнский авиационный завод (У-УАЗ) — авиационный завод, расположенный в городе Улан-Удэ. С 2007 года входит в состав холдинга АО «Вертолёты России». До конца 2017 года АО «Вертолёты России» являлось дочерней компанией АО "Объединённая промышленная корпорация «Оборонпром», которая в свою очередь входила в состав Государственной корпорации по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции «Ростех». С 28 декабря 2017 года АО «Вертолёты России» управляются напрямую Госкорпорацией «Ростех».

За более чем 80-летнюю историю существования завод изготовил более восьми тысяч летательных аппаратов.

Завод является градообразующим предприятием для посёлков Загорск и Восточный города Улан-Удэ.

Юридический и почтовый адрес: Россия, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Хоринская,1.

С 2014 года находится под санкциями стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Швейцарии
Международная детская литературная премия имени В. П. Крапивина
Междунаро́дная де́тская литерату́рная пре́мия и́мени В. П. Крапи́вина — литературная премия, учреждённая для награждения писателей, пишущих на русском языке, в том числе принимаются переводы произведений с любых языков.
Торжественная церемония объявления лауреатов и награждения проводятся раз в год 14 октября, в день рождения В. П. Крапивина.

Премия получила своё название в честь советского и российского детского писателя  Владислава Петровича Крапивина.
Лауреаты конкурса награждаются медалью победителя конкурса, денежной премией, именной стелой, памятным подарком.

Девиз премии — книга должна быть воспитателем души.

Щупов, Андрей Олегович
Андре́й Оле́гович Щу́пов (род. 26 апреля 1964, Свердловск) — советский и российский писатель, специализирующийся в исторической, детективной и фантастической литературе. Под псевдонимом Павел Артемьев публикует книги по психологии и популярной медицине, под псевдонимом Олег Раин — произведения для подростков и детей.
Батт IV
Батт IV — царь древней Кирены из рода Баттидов, правивший в 515—466 годах до н. э.

Батт IV был сыном царя Аркесилая III. Он получил власть и удерживал её в своей стране лишь благодаря поддержке Персидской империи. Даже покровительство персидского царя не могло защитить его от постоянных происков своих подданных. Поэтому можно предположить, что царская власть в Кирене к этому времени уже не пользовалась популярностью у народа.

После Батта IV власть в стране наследовал Аркесилай IV, последний царь из рода Баттидов.

Аркесилай III
Аркесилай III — царь древней Кирены из рода Баттидов, правивший в 530—515 годах до н. э.

Аркеласий III был сыном царя Батта III и Феретимы. Получив после 530 года до н. э. власть от отца, он вновь расширил права царя, ограниченные в результате реформ Демонакса.

После покорения Камбизом II в 525 году до н. э. Египта он подчинился Персии и стал платить дань.

Около 518 года до н. э. в ходе восстания Аркеласий III и его мать были изгнаны из города, и бежали к царю Саламина Эвельфону. С его помощью и с помощью самоссцев, он вернулся и вновь овладел властью. После этого Аркесилай стал мстить противникам. Опирался на помощь царя Барки Алазейра, на чьей дочери был женат.

Около 515 года до н. э. Аркесилай III вновь был изгнан, бежал в Барку и там погиб. В Кирене на престол взошёл его сын Батт IV, а регентом стала Феретима
Ирина Дукиня
Ири́на Ду́киня или Ири́на Ду́кина (греч. Ειρήνη Δούκαινα; около 1066, Константинополь — 19 февраля 1123, Константинополь) — жена византийского императора Алексея I Комнина, мать его преемника — Иоанна и историка Анны Комнины.

Исаак Комнин (сын Алексея Комнина)
Исаа́к (Исаа́кий) Комнин (греч. Ἰσαάκιος Κομνηνός) (р. 16 января 1093 года — ум. после 1152 года) — третий сын византийского императора Алексея I Комнина (пр. 1081—1118) и Ирины Дукини.

После смерти отца, в борьбе за престол поддержал своего брата Иоанна, за что позже получил титул севастократора. Однако позже отношения между ними окончательно испортились, и Исааку пришлось покинуть Византию на несколько лет. После смерти Иоанна в 1143 году, младший брат попытался отнять престол у его сына Мануила.

Спустя несколько лет, по воле своего племянника Исаак отправился в монастырь. На склоне лет он прославился меценатством и благотворительностью.
Массачусетс
Массачу́сетс (англ. Massachusetts, американское произношение: [ˌmæsəˈtʃuːsᵻts] (слушать)о файле), официально — Содру́жество Массачу́сетса (англ. Commonwealth of Massachusetts) — штат в Новой Англии, расположенный на северо-востоке США, на берегу Атлантического океана. Столица и крупнейший город — Бостон. Население — 7 136 171 человек (в 2024 году).

Кейп-Код
Кейп-Код, или Код (англ. Cape Cod «мыс трески») — полуостров на северо-востоке США в 120 км от Бостона, самая восточная точка штата Массачусетс. Отделяет залив Кейп-Код от Атлантического океана.

Изначально полуостров соединялся с материком, но в 1914 году был вырыт канал Кейп-Код, фактически превративший полуостров в большой остров.
Антациды
Антаци́ды (от др.-греч. ἀντι- «против» + лат. acidus «кислый») — лекарственные препараты, предназначенные для симптоматического лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта посредством нейтрализации соляной кислоты, входящей в состав желудочного сока.

Ингибиторы протонного насоса
Ингиби́торы прото́нного насо́са (синонимы: Ингиби́торы прото́нной по́мпы, Ингиби́торы прото́нового насо́са, Ингиби́торы прото́новой по́мпы, Блокаторы прото́нной по́мпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже — ИПН) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования в париетальных клетках слизистой оболочки желудка протонного насоса — Н+/К+-АТФазы. Относятся к антисекреторным препаратам.

По химическому строению все ингибиторы протонного насоса являются производными бензимидазола и имеют единое молекулярное ядро. Различаются ингибиторы протонного насоса только химическими радикалами, которые придают им индивидуальные свойства, касающиеся длительности латентного периода, продолжительности времени действия препарата, особенностей pH-селективности, взаимодействия с другими одновременно принимаемыми препаратами и т. п.
Дураков, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Дурако́в (5 декабря 1934, Красногоровка, Сталинская область — 9 марта 2024, Екатеринбург) — советский хоккеист с мячом, нападающий и полузащитник. Семикратный чемпион мира по хоккею с мячом. По опросу журналистов газеты «Советский спорт» был признан лучшим хоккеистом страны XX века (2000).

Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 1957
1-й Чемпионат мира по хоккею с мячом был проведён в 1957 году. В Международную Федерацию хоккея с мячом к тому времени входили четыре национальные федерации — СССР, Швеции, Финляндии и Норвегии. Однако, Норвегия отказалась прислать свою команду для участия в чемпионате в знак протеста против ввода советских войск в Венгрию в 1956 году. Три сборные разыграли звание чемпиона в однокруговом турнире, который прошёл в Финляндии с 28 февраля по 3 марта. Первым чемпионом мира стала сборная СССР.
Графства Новой Шотландии
Канадская провинция Новая Шотландия разделена на графства, но не все они выполняют административные функции. Администрации трех графств (Галифакс, Кейп-Бретон и Куинс) были упразднены в 1990-х годах, а на их месте основаны одноимённые региональные муниципалитеты. Ещё шесть графств (Гайсборо, Дигби, Луненберг, Хантс, Шелберн, Ярмут) разделены на два округа каждое, и управление осуществляется этими 12 округами. Оставшиеся 9 графств имеют собственные администрации.

Ярмут (графство, Новая Шотландия)
Ярмут — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом и не является административной единицей провинции, эти функции вне городов и резерваций выполняют два округа Аргайл и Ярмут.
Антропонимия
Антропони́мия (антропонимико́н) — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в каком-либо языке. Иногда, терминологически в узком смысле, под системой антропонимов понимается именослов. Изучением антропонимов занимается антропонимика.

Антропонимия какого-либо языка включает в себя все имеющиеся или бывшие в употреблении имена людей; в противоположность этому выделяется понятие име́нника — то есть имена, активно использовавшиеся в какой-либо исторический период, в какой-либо социальной группе, на какой-либо ограниченной территории. Именник, в отличие от антропонимикона, предполагает учёт реальной частотности имён.

Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
UK Singles Chart
UK Singles Chart (в настоящее время имеет название Official Singles Chart) — официальный хит-парад синглов Великобритании, составляемый The Official Charts Company (OCC) от имени британской индустрии звукозаписи, в котором на основе продаж на физических носителях, платных загрузок и прослушиваний на потоковых сервисах отсортированы самые продаваемые в стране синглы. Составляется с 1952 года как аналог американского Billboard Hot 100. Существует и «братский» хит-парад альбомов — UK Albums Chart.
Известный российский музыкальный обозреватель Борис Барабанов назвал UK Singles Chart главным в Великобритании хит-парадом.

Клифф Ричард
Сэр Клифф Ричард (англ. Cliff Richard, настоящее имя Гарри Роджер Уэбб англ. Harry Rodger Webb) (14 октября 1940, Лакхнау, Индия) — британский исполнитель популярной музыки, который одним из первых среди англичан начал исполнять рок-н-ролл. Его называют королём британских чартов по той причине, что он возглавлял таковые 25 раз, а национальный хит-парад синглов — четырнадцать раз (хотя бы по разу в каждое десятилетие его существования).
Полуденный Кизел
Полу́денный Ки́зел — река в Пермском крае. Протекает восточнее города Кизел, при слиянии с рекой Восточный Кизел образует реку Кизел. В верхнем течении довольно извилиста. Протекает почти на всём протяжении на север, в нижнем течении немного на восток. В реку впадает 32 малых притока.

Длина реки — 17 км. Площадь водосборного бассейна — 82,3 км².

Кизел (река)
Ки́зел (в верховье Восточный Кизел) — река в России, давшая название городу Кизел, правый приток Вильвы, реки бассейна Яйвы. Длина реки — 24 км. Площадь водосборного бассейна — 218 км².

Название происходит предположительно от коми-пермяцкого кыдз оль — «смешанный берёзово-еловый лес на заболоченной низине».

Начало берёт в лесном массиве у посёлка Северный Коспашский на западном склоне хребта Белый Спой. Протекает на запад, немного на юго-запад, далее на северо-запад до устья при впадении в Вильву. Высота устья — 159 м над уровнем моря.
Чтение
Чте́ние — совокупность практик и процедур работы с письменным текстом и непосредственно процесс работы с текстом, направленный на извлечение из него информации, на восприятие текста и его понимание.

В широком смысле — процесс извлечения информации также из любой символьной системы (символов Брайля, нотного письма и так далее).

Когнитивная психология
Когнити́вная психоло́гия (лат. cognitio «знание») — психология, ориентированная на эксперимент и математическое моделирование психических процессов. Раздел психологии, который исследует познавательные процессы, такие как восприятие, память, внимание, чувства, представления информации, логическое мышление, воображение, принятие решений и метакогнитивные аспекты познания. Многие положения когнитивной психологии лежат в основе современной психолингвистики. Выводы когнитивной психологии широко используются в других разделах психологии, в частности, социальной психологии, психологии личности, психологии образования, а также при построении систем искусственного интеллекта.

Представители когнитивной психологии: Джордж Миллер, Джером Брунер, Ульрик Найссер, Герберт Саймон, Аллен Ньюэлл, Карл Прибрам, Роберт Солсо, Джордж Сперлинг, Борис Величковский, Мария Фаликман, Владимир Спиридонов.
Гальшанский язык
Гальша́нский язы́к (также галшанский язык, эльшанский язык, гальшанский микроязык; самоназвание: halšanski jazyk, elšanski jazyk, иногда kul’n’adzka gavenda) — проект литературного языка на основе белорусских говоров Литвы, возникший в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Создан группой энтузиастов, объединившихся в «Общество славяноязычных литовцев», пропагандировавших также вичский и дзукийский языки на базе местных польских и литовских говоров. Функционирование гальшанского языка ограничилось изданием нескольких публицистических статей. В 1992 году его использование прекратилось. В основе письменности лежала латинская графика словацкого типа.

По терминологии А. Д. Дуличенко, гальшанский является так называемым славянским микроязыком, или малым славянским литературным языком.

Славянские микроязыки
Славя́нские микроязыки́ (малые литературные языки) — литературно-языковые образования, находящиеся вне списка известных славянских литературных языков крупных наций (этносов). Термин «литературные микроязыки» был предложен А. Д. Дуличенко в конце 1970-х гг. и впоследствии закрепился в славистике.

Славянские микроязыки базируются на диалектах или говорах периферии того или иного языкового массива либо на островном диалекте, обладают письменностью и письменной практикой, большей или меньшей степенью нормализации, используются в ряде сфер, типичных для литературных языков, однако в ограниченном объёме и всегда наряду с каким-либо национальным (генетически родственным или неродственным) литературным языком.
Науки о жизни
Науки о жизни (от англ. life sciences; бионауки) — крупный раздел и структурная единица естествознания, мультидисциплинарное комплексное направление, основанное на изучении живых организмов и их природных связях. Группа знаний, принятая в современной международной классификации наук и в наукометрии.

Общее определение наук о жизни — это изучение живых организмов и жизненных процессов.

Науки о здоровье
Науки о здоровье — это те науки, основная часть которых сосредотачивается на здоровье или здравоохранении. Эти два направления относятся к нескольким академическим дисциплинам (STEM), а также к новым дисциплинам, связанным с безопасностью пациентов (исследования в социальной помощи), и тесно соотносятся с актуальными знаниями всей области здравоохранения.

База знаний медицинских наук в настоящее время весьма разнообразна: в этой области существует предвзятость в сторону высокой оценки знаний, вытекающих из взглядов на человеческую деятельность, направленных на управление и контроль (что воплощено в эпистемологической основе дизайнов рандомизированных контрольных испытаний); если сравнивать это с более гуманитарными взглядами на человеческую деятельность, взятыми, например, в исследованиях, основанных на этнографии).
Алгоритм фрактального сжатия
Фрактальное сжатие изображений — алгоритм сжатия изображений c потерями, основанный на применении систем итерируемых функций (как правило, являющихся аффинными преобразованиями) к изображениям. Данный алгоритм известен тем, что в некоторых случаях позволяет получить очень высокие коэффициенты сжатия при приемлемом визуальном качестве для реальных фотографий природных объектов. Из-за сложной ситуации с патентованием широкого распространения алгоритм не получил.

Сжатие с потерями
Сжатие данных с потерями (англ. lossy data compression) — метод сжатия (компрессии) данных, при использовании которого распакованные данные отличаются от исходных, но степень отличия не существенна с точки зрения их дальнейшего использования. Этот тип компрессии часто применяется для сжатия аудио- и видеоданных, статических изображений, в Интернете (особенно в потоковой передаче данных) и цифровой телефонии. Альтернативой является сжатие без потерь.
Карл III Простоватый
Карл III Простова́тый (лат. Carolus III Simplex, нем. Karl III. der Einfältige, фр. Charles III le Simple; 17 сентября 879 — 7 октября 929) — правитель Западно-Франкского королевства в 898—922 годах из династии Каролингов.

Рихер Реймский
Рихер Реймский, или Рихер Реймсский, он же Рихерий из Реймса (лат. Richerus Remenses, фр. Richer de Reims; между 940 и 950 — после 998) — средневековый французский хронист, монах-бенедиктинец из аббатства Святого Ремигия в Реймсе. Автор «Истории в четырёх книгах» (лат. Historiarum Libri IIII), описывающей политическую жизнь Франции второй половины X века.