hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эпопей (сын Алоея)
Эпопей (др.-греч. Ἐποπεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Семнадцатый царь Сикиона. Сын Алоея, внук Гелиоса. Прибыл из Фессалии и стал царём после смерти Коракса, в его правление в страну впервые вторглись враги. После смерти Буноса получил власть и над Коринфом.

Его историю рассказывал Нестор в «Киприях». Взял в жёны Антиопу. Вскоре Лик отправился походом на Сикион и покорил его, убив Эпопея. Согласно одной из версий, вызывая богов на битву, разрушал их святилища и жертвенники.

По сикионской версии, Эпопей построил храм в честь Афины, после его молитвы перед храмом потёк ручей оливкового масла. Благодаря своей благочестивости он победил в сражении, Никтей и Эпопей были ранены. Затем Эпопей умер от раны, похоронен перед храмом Афины. Также Эпопей воздвиг храм Аполлону и Артемиде.

Коракс
Коракс или Корак — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

царь Сикиона, сын Корона; умер бездетным, так что его наследником стал Эпопей;

итакиец, упомянутый в «Одиссее»;

сатир;

одна из собак Актеона;

один из коней Клеосфена, победителя 66-й Олимпиады;

ритор из Сиракуз, некоторое время правивший полисом.
Фронтон
Фронто́н (через фр. fronton, от лат. frons — «лоб») — завершение (обычно треугольное, реже — полуциркульное) фасада здания, портика, колоннады, ограниченное двумя скатами крыши по бокам и карнизом у основания.

Узкие стороны античных храмов всегда оканчивались вверху невысоким фронтоном, треугольное поле, или тимпан которого бывало украшено скульптурными фигурами, а боковые карнизы несли на себе края двускатной крыши сооружения. В последнюю пору римского искусства появились фронтоны другой формы, перешедшие потом в архитектуру эпохи Возрождения, а именно такие, в которых наклонные карнизы заменяются одним непрерывным дугообразным карнизом, так что образуется тимпан в виде сегмента круга. В позднейшее время форма фронтонов разнообразилась ещё более, появились фронтоны в виде трапеции, с боковыми карнизами, не сходящимися вверху, в форме равностороннего треугольника. Такие фронтоны устраиваются преимущественно не над фасадами, а над окнами, дверями и крыльцами.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Сигле, Андрей Рейнгардтович
Андре́й Рейнга́рдтович Си́гле (род. 15 мая 1964, Горький, СССР) — российский продюсер, кинокомпозитор, музыкант, руководитель кинокомпании Proline Film. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2006), член Европейской киноакадемии (EFA) и Европейского продюсерского клуба (EPC).

Светозаров, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Светоза́ров (род. 10 октября 1951) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Автор (соавтор) как произведений массового искусства (сериалы «Улицы разбитых фонарей», «Агент национальной безопасности»), так и экранизаций русской литературной классики («Преступление и наказание»).
Строгановский дворец
Стро́гановский дворе́ц — дворец Строгановых, построенный по проекту архитектора Бартоломео Франческо Растрелли в 1753—1754 годах, один из образцов уникального растреллиевского «барочно-рокайльного стиля». Ныне — филиал Государственного Русского музея, которому здание принадлежит с 1988 года.

Строганов, Александр Сергеевич
Барон, затем (1761) граф Алекса́ндр Серге́евич Стро́ганов (3 (14) января 1733, Москва — 3 (15) октября 1811, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель из рода Строгановых: сенатор, обер-камергер (1797), действительный тайный советник 1-го класса (15 сентября 1811), президент Академии художеств и директор Публичной библиотеки (оба — с 1800). Крупнейший землевладелец и уральский горнозаводчик; коллекционер и благотворитель. С 1784 г. петербургский губернский предводитель дворянства.
Группа войск курского направления
Группа войск курского направления — войсковое объединение (группа войск) РККА, в период Гражданской войны в России (конец 1918 — начало 1919 гг).

В литературе также встречаются наименования — Особая группа войск Курского направления, Особый отряд курского направления. Группа войск была сформирована в ноябре 1918 года. В декабре часть её войск вошла в состав Украинской советской армии и действовала на территории Украины, а оставшиеся войска были подчинены РВС Южного фронта (против Донской армии генерала Краснова). С февраля 1919 года была переименована в Группу войск донецкого направления, которая в марте 1919 года была развёрнута в 13-ю армию.

Антонов-Овсеенко, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Анто́нов-Овсе́енко (укр. Володимир Олександрович Антонов-Овсієнко, наст. фамилия — Овсе́енко, псевдонимы в партии — Штык и Ники́та, литературный псевдоним — А. Га́льский; 9 (21) марта 1883, Чернигов, Российская империя — 10 февраля 1938, Москва) — революционер, советский политический, партийный, государственный и военный деятель, юрист, публицист, дипломат. Меньшевик до 1914 года, во время Первой мировой войны — меньшевик-интернационалист, в 1917 году вступил в партию большевиков. Один из руководителей штурма Зимнего дворца, с 30 ноября 1918 года по 4 января 1919 — командующий Украинской советской армией. Сторонник Левой оппозиции. Расстрелян в 1938 году «за принадлежность к троцкистской террористической и шпионской организации».
EVRAZ Portland
Орегон Стил Миллз, Инк. (Osm) — компания в городе Портланд, Орегон, США, производитель стали в Орегоне, Колорадо и Альберте. В ноябре 2006 года российский производитель стали "Евраз Груп" договорился о покупке "Орегон Стил" за $2,3 млрд, и этот был одобрен регулирующими органами США в январе 2007 года. действует как Евраз Орегон Стил Миллз, Инк. компания производит такие элементы как структурные трубы, трубы, и стальные рельсы.

Евраз
Evraz Group — международная вертикально-интегрированная металлургическая и горнодобывающая компания с активами в Российской Федерации, США, Канаде, Чехии, Италии, Казахстане. Штаб-квартира — в Лондоне. Входит в число крупнейших производителей стали в мире. Собственная база железной руды и коксующегося угля практически полностью обеспечивает внутренние потребности компании. До 2022 года входила в ведущий индекс Лондонской фондовой биржи FTSE-100.

Находится под международными санкциями за поддержку вторжения России на Украину.
Первая алия
Пе́рвая алия́ — первая численно значительная волна иммиграции (алия) евреев в Палестину, происходившая в период с 1881 года по 1903 год, связана с сионизмом и последствиями еврейских погромов в 1881—1882 годах, прокатившихся по юго-западным губерниям (Екатеринославской, Херсонской, Киевской, Полтавской, Черниговской) Российской империи. Насчитывала около 25 тыс. человек, отправившихся в Палестину преимущественно под влиянием движений Ховевей Цион и Билу.

Палестина в составе Османской империи
Палестина в составе Османской империи — исторический этап, при котором Палестина находилась под управлением Османской империи — с 1516 по 1917 годы. В этот период, особенно к его концу, еврейское население Палестины росло быстрыми темпами за счёт иммиграции из Европы.
Майкудук
Майкуду́к (каз. Майқұдық — «Масляный колодец») — один из пяти крупнейших жилых массивов Караганды, расположенный на северо-востоке города. Административно входит в состав района Алихана Бокейханова города Караганды. Промышленный и один из самых криминальных (в 1990-х) районов. Начинается от завода СТО и заканчивается микрорайоном «Голубые пруды».

Район Алихана Бокейханова
Район Алиха́на Бокейха́нова (каз. Әлихан Бөкейхан ауданы, до 2021 года Октябрьский район) — административно-территориальная единица в северной части города Караганда. Промышленный и старый район города. Образован в 1938 году.
Фридрих V (курфюрст Пфальца)
Фридрих V (нем. Friedrich V, 26 августа 1596, Дайншванг, Курпфальц — 29 ноября 1632[…], Майнц) — курфюрст Пфальцский 1610—1623, король Чехии (Фридрих I) 1619—1620, сын и наследник Фридриха IV, курфюрста Пфальцского, и Луизы Юлианы Оранской-Нассау, дочери Вильгельма Оранского и Шарлотты де Бурбон-Монпансье.

Яков I (король Англии)
Я́ков (Иа́ков) VI Шотла́ндский, он же Я́ков I Англи́йский (англ. James I of England (James VI of Scotland), James Charles Stuart, лат. Iacobus; 19 июня 1566, Эдинбургский замок, Шотландия — 27 марта [6 апреля] 1625, Тиболдз-Хаус, Хартфордшир) — король Шотландии (с 24 июля 1567 года — под опекой регентского совета, с 12 марта 1578 года — единолично) и первый король Англии из династии Стюартов с 24 марта 1603 года (провозглашение королём в Эдинбурге 31 марта 1603 года). Яков I был первым государем, правившим одновременно обоими королевствами Великобритании. Британского государства как единой державы тогда ещё формально не существовало, Англия и Шотландия представляли собой отдельные страны, имевшие общего монарха.
Моделирование жидкости
Моделирование жидкости (англ. fluid simulation) — область компьютерной графики, использующая средства вычислительной гидродинамики для реалистичного моделирования, анимации и визуализации жидкостей, газов, взрывов и других связанных с этим явлений. Имея на входе некую жидкость и геометрию сцены, симулятор жидкости моделирует её поведение и движение во времени, принимая в расчёт множество физических сил, объектов и взаимодействий. Моделирование жидкости широко используется в компьютерной графике и ранжируется по вычислительной сложности от высокоточных вычислений для кинофильмов и спецэффектов до простых аппроксимаций, работающих в режиме реального времени и использующихся преимущественно в компьютерных играх.

Вычислительная гидродинамика
Вычислительная гидродинамика (также CFD от англ. computational fluid dynamics) — подраздел механики сплошных сред, включающий совокупность физических, математических и численных методов, предназначенных для вычисления характеристик потоковых процессов. Эта дисциплина тесно связана с гидроаэродинамикой.
Одиннадцать фризских городов
Одиннадцать фризских городов — одиннадцать населённых пунктов в провинции Фрисландия, со времён Средневековья имеющих статус города:

Леуварден

Снек

Эйлст

Слотен

Ставерен

Хинделопен

Воркюм

Болсвард

Харлинген

Франекер

Доккюм

В начале 2005 года было заявлено, что Берликюм в XIV веке был городом. Аппингедам (провинция Гронинген) получил городские права в 1327 году и относился к Фрисландии. Но тем не менее традиционными считаются лишь одиннадцать фризских городов. Одиннадцать городов вместе сформировали одну из четвертей Фрисландии (1579-1795).

Одиннадцать фризских городов не самые большие одиннадцать во Фрисландии. Леуварден на сегодняшний день является самым крупным городом во Фрисландии, но Драхтен идёт на втором месте с почти 45 000 жителей, Снек на третьем месте и Херенвен на четвертом месте с 30 000 жителей.

Ставерен
Ставерен, Ставорен (нидерл. Stavoren, з.-фриз. Starum) — маленький город с численностью населения менее тысячи человек в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия, расположенный на берегу Эйсселмер.
Воробьёвский сельсовет (Солнцевский район)
Воробьёвский сельсове́т — упразднённая административно-территориальная единица (сельсовет) в Солнцевском районе Курской области.

Административный центр — село Воробьёвка.

Законом Курской области от 15 августа 1996 года № 6-ЗКО на территории Воробьёвского сельсовета образовано муниципальное образование Воробьёвский сельсовет.

Законом Курской области от 21 октября 2004 года № 48-ЗКО (в ходе муниципальной реформы 2006 года) муниципальное образование Воробьёвский сельсовет наделено статусом сельского поселения.

Законом Курской области от 26 апреля 2010 года № 26-ЗКО муниципальное образование Шумаковский сельсовет, муниципальное образование Воробьёвский сельсовет и Плосковский сельсовет были преобразованы путём объединения в муниципальное образование Шумаковский сельсовет.

Плосковский сельсовет (Курская область)
Плосковский сельсове́т — административно-территориальная единица (сельсовет) в Солнцевском районе Курской области.

Административный центр — село Плоское.

Законом Курской области от 15 августа 1996 года № 6-ЗКО на территории Плосковского сельсовета было образовано муниципальное образование Плосковский сельсовет.

Законом Курской области от 21 октября 2004 года № 48-ЗКО (в ходе муниципальной реформы 2006 года) муниципальное образование Плосковский сельсовет было наделено статусом сельского поселения.

Законом Курской области от 26 апреля 2010 года № 26-ЗКО муниципальное образование Шумаковский сельсовет, муниципальное образование Воробьёвский сельсовет и Плосковский сельсовет были преобразованы путём объединения в муниципальное образование Шумаковский сельсовет.
Губернская реформа Петра I
Губе́рнская (областна́я) рефо́рма Петра́ I — реформа местного управления 1708—1715, 1719 годов.

До 1708 года территория Российского государства делилась на различные по размеру и статусу уезды (прежние княжеские земли, уделы, приказы и тому подобное) и разряды.

Рентмейстер
Рентме́йстер — должность в провинции в России. Введена в результате Областной реформы Петра I. Рентмейстер выполнял функции казначея, подчинённого камериру. Назначался Штатс-контор-коллегией.

В XVIII веке казначейство именовалось рентереей. В законодательстве различались казённая рентерея и земская (провинциальная). В обязанности рентмейстера входил сбор денег, поступающих от плательщиков, земских комиссаров и магистратов, а также выдача денег по законным требованиям. При этом требовалось вести строгую отчётность, для которой устанавливались пять книг. Каждый год в рентерее проводилась ревизия. За похищение казённых денег рентмейстеру грозило лишение имущества, чести и жизни.
Большиянов, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Большия́нов (7 октября 1922, Москва ― 15 мая 2004, Санкт-Петербург) — советский трубач, музыкальный педагог. Солист ЗКР АСО Ленинградской филармонии, ректор и профессор Ленинградской (впоследствии Санкт-Петербургской) консерватории, кандидат искусствоведения, Народный артист РФ (2004).

IV Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
IV Всемирный фестиваль молодёжи и студентов (WFYS) проходил со 2 по 14 августа 1953 года в Бухаресте, столице Румынии.

Всемирная федерация демократической молодёжи организовала этот фестиваль на фоне преследования коммунистов, например, в Западной Германии, где Филипп Мюллер, делегат 3-го фестиваля, был убит во время демонстрации, и в США. В числе лозунгов участников фестиваля - протест против корейской войны и поддержка антиколониальных движений во французской колонии Алжир и Вьетнаме.

Открылся на строящемся стадионе «23 августа » (ныне стадион Лия Манолиу). В Бухарест на фестиваль  приехало свыше 30 тысяч юношей и девушек из 111 стран.

Девиз фестиваля — «Нет! Наше поколение не будет служить смерти и разрушению!» (рум. Nu! Generația noastră nu va servi moartea și distrugerea!).
Соларио, Андреа
Андреа Соларио, Андреа Солари (итал. Andrea Solario, Andrea Solari, 1460, Милан, Ломбардия — 1524, Милан) — итальянский живописец эпохи Возрождения ломбардской школы. Леонардеск — поклонник и последователь творчества Леонардо да Винчи.

Леонардески
Леонардески (итал. leonardeschi) — традиционное для Италии условное обобщающее наименование учеников, последователей и подражателей выдающегося художника эпохи Высокого Возрождения Леонардо да Винчи. До середины XX века многие картины «леонардесков» считались произведениями самого мастера. Точную атрибуцию затрудняло то обстоятельство, что Леонардо, неудовлетворённый работой либо отвлекаясь на другие проекты, чаще всего не заканчивал свои произведения, и его картины завершал кто-либо из учеников его мастерской.
UFC 310
UFC 310: Pantoja vs. Asakura — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 7 декабря 2024 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Парадайс (часть мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США.

Асакура, Кай
Кай Асакура (англ. Kai Asakura, кит. 朝倉 海; род. 31 октября 1993 год, Тоёхаси, Айти, Япония) — японский боец смешанных боевых искусств, в настоящее время выступает в наилегчайшем весе Ultimate Fighting Championship. Ранее он выступал в Rizin, также выступал в RFC, FNR и DEEP. Бывший двукратный чемпион Rizin в легчайшем весе и бывший чемпион FNR в легчайшем весе.
Инакомыслие
Инакомы́слие — суждение в области морали или общественной жизни, отличающееся от принятого в обществе или коллективе или насаждаемого государством, а также открытое отстаивание данного суждения. Понятию инакомыслия близко понятие свободомыслие.

Инакомы́слящий — человек, выражающий подобного рода мнения, также может именоваться диссидентом.

В тоталитарных, авторитарных, государствах, а в некоторых случаях, и в демократических общественных структурах, инакомыслие преследуется. Меры наказания варьируются от самых жестоких (пытки, убийство) до относительно мягких (общественное порицание, бойкот, остракизм, административное наказание).

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Весенние ритмы. Тбилиси-80
«Весе́нние ри́тмы. Тбили́си-80» — один из первых официальных рок-фестивалей и первый рок-фестиваль под эгидой Министерства культуры в истории СССР, прошедший в городе Тбилиси (Грузинская ССР) с 8 по 16 марта 1980 года. Считается одним из важнейших событий в истории советского рока.

Гунеш (группа)
«Гуне́ш» (туркм. Güneş — «Со́лнце») — советский и туркменский вокально-инструментальный ансамбль, джаз-фолк-рок группа, существовавшая с 1970 по 1999 годы. Возникла в результате синтеза джазовой и рок-музыки конца 60-х — начала 70-х годов XX века, ориентированного на самобытные музыкальные основы туркменского фольклора. Ансамблю было присуждено звание «Заслуженный художественный коллектив Туркменской ССР» (17 августа 1982 года).

Стиль «Гунеш» — так называемое «четвёртое течение», соединившее этнические культуры с джазом и роком с сохранением ладовой системы (пентатоника, гармонический минор) и ритмической основы. При этом джаз и рок привносят в музыкальный материал элементы современной исполнительской техники и выразительных средств.
Ортокератология
Ортокератология (ОК-терапия) — это современный метод временной коррекции аномалий рефракции: близорукости и астигматизма, при помощи планового применения жестких газопроницаемых контактных линз (орто-линзы, ночные линзы, ОК-линзы), которые используются во время сна и, посредством запрограммированной перестройки эпителия роговицы, улучшают остроту зрения.

Этот метод может быть использован как альтернатива очкам, рефракционной хирургии, или для тех, кто предпочитает не носить контактные линзы в течение дня. Последнее может быть связано с дискомфортом в линзах при работе в кондиционированном или пыльном помещении, при работе за монитором компьютера или во время спортивных мероприятий. Новая возможность ортокератологии — торможение прогрессирующей близорукости у детей и подростков, выводит её на лидирующие позиции в контактной коррекции.

Контактные линзы
Контактные линзы — линзы, которые надеваются непосредственно на роговицу глаза. Чаще всего они используются с целью коррекции нарушений зрения: близорукости (миопии), дальнозоркости (гиперметропии), астигматизма и пресбиопии. Линзы также могут использоваться для изменения и подчёркивания цвета глаз. В некоторых случаях линзы назначаются с лечебной целью для защиты поверхности глаза.

Контактные линзы, по мнению специалистов, носят около 125 миллионов человек (2 %) [в последующих случаях процентные данные будут на момент написания статьи] в мире. Более 40 % тех, кто носит контактные линзы, — это молодые люди в возрасте от 12 до 25 лет. А среди тех, кто надевает контактные линзы впервые, доля молодых людей в возрасте до 35 лет почти 90 %, при этом женщин среди них — 70 %.

Принцип действия контактных линз такой же, как и у очковых линз. Они преломляют свет и направляют его на сетчатку глаза, что обеспечивает улучшение зрения.
Croteam
Croteam (юридическое наименование — Abest d.o.o.) — хорватская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр. Наиболее известной разработкой Croteam является серия игр Serious Sam. Офис компании находится в городе Загреб, Хорватия.

Serious Sam: The First Encounter
Serious Sam: The First Encounter (рус. «Серьёзный Сэм: Первое столкновение»; в русской локализации — «Круто́й Сэм: Пе́рвая кровь») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная хорватской компанией Croteam в 2001 году. Первая игра из серии шутеров Serious Sam.

Серия рассказывает о приключениях Сэма «Серьёзного» Стоуна (англ. Sam «Serious» Stone) и его борьбе против инопланетных захватчиков под предводительством Ментала (англ. Mental).

В 2009 году вышел ремейк данной игры под названием Serious Sam HD: The First Encounter с улучшенной графикой на движке Serious Engine 3.
Архиепархия Дижона
Архиепархия Дижона (лат. Archidioecesis Divionensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Дижон, Франция. Архиепархия Дижона распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Кот-д’Ор. В митрополию Дижона входят епархии Невера, Отёна и территориальная прелатура Миссия Франции. В церковную провинцию Дижона входит архиепархия Санса. Кафедральным собором архиепархии Дижона является церковь святого Бенигния.

Епархия Невера
Епархия Невера (лат. Dioecesis Nivernensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Невер, Франция. Епархия Невера входит в митрополию Дижона и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Ньевр. Кафедральным собором епархии Невера является церковь святых Кирика и Иулитты.
Дорошенко, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Дороше́нко (укр. Дорошенко Дмитро Іванович; 8 апреля 1882—19 марта 1951) —  украинский политический деятель, историк, публицист, литературовед, библиограф. Основатель «Просвиты» на Ектеринославщине. С апреля 1917 года — краевой комиссар Галиции и Буковины. Член УПСФ, Центральной Рады. В мае-ноябре 1918 года — министр иностранных дел Украинской державы.

Украинская свободная академия наук
Украинская свободная академия наук (УСАН) (укр. Українська вільна академія наук (УВАН), англ. Ukrainian Free Academy of Sciences (UVAN); Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US)) — научная организация, основанная 15 ноября 1945 года в Аугсбурге группой украинских учёных, находившихся в эмиграции.
Фикельмон, Дарья Фёдоровна
Графиня Да́рья Фёдоровна Фикельмо́н (фр. de Ficquelmont, урождённая графиня Тизенга́узен, нем. Tiesenhausen; 14 октября [26 октября] 1804, Санкт-Петербург, Российская империя — 10 апреля 1863, Венеция [или Вена], Австрийская империя) — внучка фельдмаршала Кутузова, дочь Е. М. Хитрово, жена австрийского дипломата и политического деятеля К. Л. Фикельмона. Часто упоминается как Долли Фикельмон. Известна как хозяйка петербургского салона и автор обстоятельного «светского дневника», в записях которого особый интерес у пушкинистов вызывают фрагменты, касающиеся Пушкина и его жены, и подробные сведения о дуэли и смерти Пушкина. С 1920-х годов существует предположение о том, что у Фикельмон была связь с Пушкиным. Версия имеет как сторонников, так и противников.

Тизенгаузены
Тизенга́узены (нем. Tiesenhausen) — немецко-балтийский графский и баронский род.

Род внесён в дворянские матрикулы всех трёх прибалтийских губерний и в родословные книги Виленской, Воронежской, Подольской, Рязанской, Саратовской, Санкт-Петербургской и Тверской губерний.