hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Из Сибири в Москву
«Из Сиби́ри в Москву́» (дат. Fra Sibirien til Moskov) — последний балет Августа Бурнонвиля, созданный под впечатлением от его поездки в Россию в 1874 году. Премьера спектакля на музыку Карла Кристиана Мёллера состоялась в Копенгагене 7 декабря 1876 года на сцене Королевского театра, в исполнении артистов Королевского балета.

Бурнонвиль, Август
Август Бурнонви́ль (дат. August Bournonville; 21 августа 1805, Копенгаген — 30 ноября 1879, там же) — датский артист балета, балетмейстер и педагог, создатель собственной системы хореографического обучения, основатель уникального датского балетного стиля, получившего название «школы Бурнонвиля». Сын Антуана Бурнонвиля.
Сент-Круа-Гран-Тон
Сент-Круа́-Гран-Тон (фр. Sainte-Croix-Grand-Tonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14568.

Тийи-сюр-Сёль (кантон)
Тийи-сюр-Сёль (фр. Tilly-sur-Seulles) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 15 513 человек.

Код INSEE кантона 1432. Всего в кантон Тийи-сюр-Сёль входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Тийи-сюр-Сёль.
Вискули
«Вискули́» (бел. Віскулі) — охотничья правительственная дача (усадьба) в центре белорусской части Беловежской пущи (Шерешёвский сельсовет, Пружанский район, Брестская область), приблизительно в 8 км от ближайшей точки польской территории.

Пружанский район
Пружа́нский райо́н (бел. Пружанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Брестской области Беларуси. Площадь — 2809,97 км², численность населения — 40 571 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пружаны.
Бхаджа-говиндам
Моха-мудгара («Разрушение иллюзии», буквально «Молот заблуждения» или «Молот, (дробящий) заблуждение»), часто название даётся по первой строчке: Бхаджа-говиндам («Славь Говинду») — популярная индуистская композиция (гимн-наставление) VIII века на санскрите, посвящённая Кришне (Говинда — одно из его имён), авторство приписывается философу и религиозному реформатору Шанкаре. Произведение призывает к бхакти (преданности) Кришне, которая считается весьма важной для духовного развития, особенно в бхакти-йоге и движении бхакти. К XVII—XVIII веку Моха-мудгара становится хрестоматийной, обязательной для изучения молодыми людьми высших сословий.

Говинда
Гови́нда (санскр. गोविन्द IAST: Gōvinda «защитник коров», «пасущий коров») — одно из имён Кришны и Вишну в индуизме.

Имя «Говинда» используется для описания Кришны в детские годы, которые он провёл как пастух коров в регионе Браджа. Считается, что поклонение Кришне как племенному божеству Говинде было вторым этапом развития кришнаизма, пришедшим на смену культу Кришны-Васудевы. Эпитет «Говинда» используется по отношению к Кришне в таких священных текстах индуизма как «Махабхарата», «Вишну-пурана», «Бхагавата-пурана» и «Хариванша». В то же время в ряде пуран («Вишну-дхармоттара-пурана», «Агни-пурана», «Падма-пурана») Говинда упоминается как одно из основных 24 имён Вишну. Говинда — это также одно из имён Вишну в «Вишну-сахасранаме».

В шри-вайшнавизме эпитетом Говинды называют наиболее почитаемые образы Вишну — Венкатешвару, Падманабхи, Гуруваюраппана, Партхасаратхи, Ранганатху и других.
Чанручей
Чанручей (также Чан-Ручей) — река в России, протекает по Мурманской области. Истоки в Кольском районе, к северу от возвышенности Кылдоярви, к востоку от озера Килпъявр. Течёт на север, протекает через несколько озёр, порожиста. Впадает в вершину Чан-губы — восточной части губы Ура Баренцева моря. На правом берегу возле устья — посёлок Чан-Ручей городского округа Видяево. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 40,2 км².

Чан-Ручей
Чан-Ручей — посёлок в Мурманской области. Входит в городской округ ЗАТО посёлок Видяево. Расположен в 6 км от центра округа. Находится на высоком берегу губы Чан, при впадении в неё реки Чанручей, по которой и получил название.
Клизново
Клизново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, в 45 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 6 км к северу от волостного центра Букрово-2.

Букровская волость
Букровская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Букрово 2-е.
Лайон (округ, Миннесота)
Ла́йон (англ. Lyon County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Маршалл. По переписи 2000 года в округе проживают 25 425 человек. Площадь — 1869 км², из которых 1850,1 км² — суша, а 18,9 км² — вода. Плотность населения составляет 14 чел./км².

Маршалл (город, Миннесота)
Маршалл (англ. Marshall) — город в округе Лайон, штат Миннесота, США. На площади 21,5 км² (21,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 12 735 человек. Плотность населения составляет 593,4 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56258

FIPS-код города — 27-40688

GNIS-идентификатор — 0647561
Пластинки «Пионера»
Пластинки «Пионера» (англ. Pioneer plaques) — две идентичные пластинки из анодированного алюминия на борту «Пионера-10» (запущен 2 марта 1972) и «Пионера-11» (запущен 5 апреля 1973) с символьной информацией о человеке, Земле, Солнечной системе и её местоположении во Вселенной, авторы — Карл Саган из Корнеллского университета и Фрэнк Дональд, автор рисунка мужчины и женщины — Линда Саган, вторая жена Карла Сагана.

Дрейк, Фрэнк Дональд
Фрэнк Дональд Дрейк (англ. Frank Donald Drake; 28 мая 1930[…], Чикаго, Иллинойс — 2 сентября 2022, Аптос, Калифорния) — американский астроном. Он начал свою карьеру как радиоастроном, изучая планеты Солнечной системы, а позже пульсары, затем расширив свои интересы до поиска внеземного разума (SETI). Выведенное им «уравнение Дрейка» иногда называют самой известной формулой после E=mc2.

Член Национальной академии наук США (1972).
Конец парада (мини-сериал)
«Коне́ц пара́да» (англ. Parade’s End) — британо-американо-бельгийский мини-сериал. Премьера состоялась на телеканале BBC-2 24 августа 2012 года. Сюжет является адаптацией одноименной серии романов Форда Мэдокса Форда.

Сериал включает в себя пять эпизодов. Режиссёр — Сюзанна Уайт, сценарий — Том Стоппард. В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Ребекка Холл, Аделаида Клеменс, Руперт Эверетт, Миранда Ричардсон, Энн-Мари Дафф, Стивен Грэм, Роджер Аллам, Джанет Мактир и др.

Уайт, Сюзанна
Сюзанна Уайт (род. 1960, Великобритания) — английский кино- и телережиссёр. Наибольшую известность ей принесли режиссура мини-сериала BBC «Джейн Эйр», мини-сериала HBO «Поколение убийц» и сериала Disney+ «Андор». Она получила многочисленные награды, включая одну премию Британской академии кино и телевидения (BAFTA), и была номинирована на многие премии, среди которых две номинации на прайм-таймовую премию Эмми и две номинации на премию BAFTA.
Карланюртовский сельсовет
Карланюртовский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Карланюрт.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Раудсепп, Хуго Густавович
Ви́ктор Па́уль Ху́го Ра́удсепп (эст. Viktor Paul Hugo Raudsepp; 10 июля 1883, деревня Ваймаствере, Лифляндская губерния, Российская империя — 15 сентября 1952, Озерлаг, Иркутская область, РСФСР, СССР) — эстонский и советский писатель, драматург, политик.

Элва
Э́лва, также Э́льва (эст. Elva) — город в юго-восточной части Эстонии, в уезде Тартумаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся самостоятельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости. После реформы вошёл в состав волости Элва.
Дядя Фёдор
Дя́дя Фёдор — мальчик, один из главных персонажей произведений детского писателя Эдуарда Успенского. Впервые появился в диафильме «Дядя Фёдор, пёс и кот» в 1972 году, затем в повести с таким же названием в 1974 году.

На основе произведений Успенского были созданы советские мультфильмы с участием Дяди Фёдора: «Дядя Фёдор, пёс и кот», «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино». В 2010 году студией «Седьмая радуга» по сценарию Эдуарда Успенского был выпущен мультфильм «Весна в Простоквашино» с участием Дяди Фёдора, а в 2018 году состоялся выпуск мультсериала «Простоквашино».

В 2026 году вышел первый фильм про деревню Простоквашино с участием Дяди Фёдора под названием "Простоквашино". Позже выйдет (2027 год) его продолжение: Зима в Простоквашино.

Простоквашино (фильм)
«Простоквашино» — российский комедийный фильм производства «Кинокомпании Братьев Андреасян», киностудии «Союзмультфильм» и телеканала «ТНТ», снятый режиссёром Сариком Андреасяном и вышедший в прокат 1 января 2026 года. Ремейк советского мультфильма «Трое из Простоквашино», основанного на книге Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот». Авторы сценария — Иван Новиков, Алексей Корда и Александр Вялых.
Хойерсхаузен
Хойерсхаузен (нем. Hoyershausen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хильдесхайм. Население составляет 499 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,3 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Хильдесхайм (район)
Хильдесхайм (нем. Hildesheim) — район в Германии. Центр района — город Хильдесхайм. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1206 км². Население — 283,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 235 человек/км².

Официальный код района — 03 2 54.

Район подразделяется на 40 общин.
Арлекино (сингл, Болгария)
«Арлеки́но» — первый сольный сингл Аллы Пугачёвой и вообще первый сольный релиз певицы. Выпущен в Болгарии в 1975 году на волне успешного выступления Аллы Пугачёвой на международном конкурсе вокальных исполнителей «Золотой Орфей», получившей «Гран-при» за песню «Арлекино», сочинённую болгарским автором Э. Димитровым.

Арлекино (песня)
«Арлекино» — песня болгарского автора Эмила Димитрова на стихи Бориса Баркаса. Существует запись из Гостелерадиофонда СССР 1964 года с её исполнением автором на болгарском языке. Примерно через 11 лет песня появилась в репертуаре Аллы Пугачёвой, в 1975 году. Тогда же песня была записана в студии и выпущена на первом сольном миньоне певицы «Арлекино». C этой песней Алла Пугачёва была удостоена гран-при международного песенного конкурса «Золотой Орфей» в Болгарии в 1975 году.
Тазрак (Афганистан)
Тазрак (перс. طزرق‎, англ. Tazraq, вариант латинизации англ. Tāzrāq) — деревня на севере Афганистана. Входит в состав провинции Балх. Расположена в окрестностях города Кальдар на реке Амударья, вблизи государственных границ Афганистана по реке Амударья: с Таджикистаном и с Узбекско-афганская граница с Узбекистаном. Население составляет 5 673 человека.

Высота над уровнем моря — 291 метр

Афгано-узбекская граница
Афгано-узбекская граница — самая короткая из внешних границ Узбекистана длиной в 144 километра (89 миль) и проходит от пограничного стыка с Туркменистаном до пограничного стыка с Таджикистаном вдоль реки Амударья.
Сого сёся
Сого сёся (яп. 総合商社 Со:го: сё:ся, «Всеобъемлющие торговые фирмы») — уникальное японское экономическое явление. Сого сёся называются универсальные торговые компании (конгломераты), охватывающие все отрасли экономики. Занимаются оптовой торговлей и продвижением товаров как в Японии, так и за её пределами. Помимо этого занимаются разработкой продукции, как правило совместно с производителями, и инвестициями в производство. Крупнейшими компаниями сого сёся являются (выручка за 2008 финансовый год):

Mitsubishi Corporation — 23,103 трлн иен

Mitsui & Co. — 17,010 трлн иен

Itochu — 12,412 трлн иен

Sumitomo Corporation — 11,484 трлн иен

Marubeni — 10,632 трлн иен

Toyota Tsusho — 7,300 трлн иен

Sojitz — 7,710 трлн иен

Mitsui & Co.
«Мицуи Буссан» (яп. 三井物産 мицуи буссан), также известная как Mitsui & Co. (Mitsui & Company, Ltd.), — крупная универсальная торговая компания (сого сёся) в Японии, часть холдинга Mitsui Group. Компания активна в области электроэнергетики, машиностроения, финансов, химической, пищевой, текстильной промышленности и других отраслях. Главный офис расположен в Токио.
Понте Реджина Маргерита
Понте Реджина Маргерита или Мост королевы Маргариты (итал. Ponte Regina Margherita) — мост в Риме, соединяющий площадь Свободы в районе Прати и набережную Арнольда Брешианского в районе Кампо-Марцио.

Мост был построен в 1886—1891 гг. под руководством архитектора Анжело Весковали, который проектировал также мост Умберто I, и назван в честь Маргариты Савойской, первой королевы объединённой Италии. Закладка фундамента обошлась в 1 547 000 лир, а возведение моста — в 1,224 млн лир. Мост связал район Прати с Пьяцца дель Пополо и стал первой переправой через Тибр, построенной после перерыва в строительстве, длившегося несколько веков. Мост королевы Маргариты состоит из трёх арок и достигает 103 м в длину и около 21 м в ширину.

Кампо-Марцио (район)
Кампо-Марцио (итал. Campo Marzio) — четвёртый (R. IV) район Рима. Название переводится с итальянского как «Марсово поле». Занимает северную часть древнеримского района Марсово поле. На гербе района изображён серебряный полумесяц на голубом фоне.
Гастингс, Эдмунд, 1-й барон Гастингс
Эдмунд Гастингс (англ. Edmund Hastings; 1263/1269 — 23/24 июня 1314) — англо-шотландский аристократ, военачальник и администратор, 1-й барон Гастингс из Инчмахома с 1299, второй сын Генри Гастингса и Джоан де Кантелуп. Благодаря поддержке короля Эдуарда I женился на богатой шотландской землевладелице, получив под управление половину графства Ментейт. В 1298—1310 годах играл важную роль в поддерживании английского правления в Шотландии. Погиб в битве при Бэннокбёрне.

Изабелла, графиня Ментейт
Изабелла (англ. Isabella; умерла между 1264 и 1272) — шотландская аристократка, графиня Ментейт, старшая дочь Муредаха II, графа Ментейта. Когда старый граф скончался около 1233 года, не оставив наследников мужского пола, его владения перешли к Изабелле. После смерти первого мужа она вышла замуж за простого рыцаря, что вызвало недовольство шотландской знати. Родственники первого мужа обвинили Изабеллу в отравлении супруга, в результате чего она лишилась владений и была вынуждена уехать в Англию. Её попытки вернуть владения успехом не увенчались.
Советская Россия (выставка, 1960)
Первая Республиканская художественная выставка «Советская Россия», открывшаяся в 1960 году в Москве, стала одним из крупнейших событий года в советском изобразительном искусстве. За три месяца работы выставку посмотрели 400 тысяч зрителей.

Бабасюк, Николай Лукич
Николай Лукич Бабасюк (1914-05-9 !9 мая 1914 , село Кальня Летичевского уезда Подольской губернии — 6 апреля 1983, Ленинград) — русский советский живописец, представитель ленинградской школы, педагог. Член Ленинградского Союза художников.
Гонсало, герцог Аквитанский
Гонсало де Бурбон и де Дампьерр (исп. Don Gonzalo de Borbón y de Dampierre; 5 июня 1937, Рим, Италия — 5 марта или 27 мая 2000, Лозанна, Швейцария) — член испанского королевского дома, герцог Аквитанский с 1972 года.

Список правителей Аквитании
Герцоги Аквитании (фр. Duc d'Aquitaine) правили герцогством Аквитания, в основном совпадавшим по территории с исторической областью Аквитания, при сюзеренитете сначала королей Франков, а позже королей Франции.
Ваххаб
Ваххаб, аль-Ваххаб (араб. وهاب‎ — «вседарящий») — теоним, одно из 99-ти имён Аллаха. Этимология имени основана на корневом арабском глаголе «вхб» — «дарить». Имя встречается в суре Аль-Имран (3:8) и в суре Сад (38:9, 38:35).

Наиболее распространёнными производными антропонимами являются имена Абд аль-Ваххаб («раб Вседарящего»), Вахб («дар») и Ихаб («подношение»).

В историографии имя «Ваххаб» связано с известным термином ваххабия.

Антропонимика

Абд аль-Ваххаб ибн Сулейман — отец основоположника ваххабизма.

Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб

Вахб ибн Абд Манаф — отец матери Мухаммеда.

Вахб ибн Мунаббих — хадисовед.

Абд аль-Ваххаб ибн Абд ар-Рахман (787—823) — правитель династии Рустамиды.

Вагаб, Вагап — варианты транскрипции.
Казибеков, Вагаб Гаджиевич
Сулейманов, Абдул-Вагаб Бекбулатович
Дыдымов, Абдул-Вагаб

Вагапов — фамилия.

Вахаби, Маджалли — израильский политик друзского происхождения.

Вахби, Хайфа — ливанская актриса.

Вахби аль-Бури — ливийский политик.

Галия аль-Ваххабийя

Вагапов
Вагапов (тат. Ваһапов, баш. Ваһапов, чечен. Вагапгӏеран) — татарская, башкирская и чеченская фамилия. Образована от личного имени Вагап (араб. الوهاب‎ — аль-Ваххаб — Даритель). Женская форма — Вагапова. Известные носители:

Вагапов, Арби Джамалайлович (1951) — чеченский лингвист.

Вагапов, Рашид Вагапович (1908—1962) — татарский певец.

Вагапов, Сабир Ахмедьянович (1904—1993) — советский партийный и государственный деятель.

Вагапов, Ядкар Сахапович (1929—1981) — вышкомонтажник Шаимской конторы разведочного бурения треста «Тюменнефтегазразведка», Герой Социалистического Труда.

Вагапова, Айза Хамзатовна (род. 1984) — российская певица.
Вербки-Осокоровка
Вербки-Осокоровка (укр. Вербки-Осокорівка; до 2016 года — Петровское, укр. Петрівське) — село в 
Новоалександровском сельском совете Синельниковского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1224886008. Население по переписи 2001 года составляло 62 человека.

Новоалександровский сельский совет (Синельниковский район)
Новоалександровский сельский совет (укр. Новоолександрівська сільська рада) — входит в состав
Синельниковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Новоалександровка.
Феддер, Стеен
Стеен Феддер (дат. Steen Fedder; род. 14 июня 1951) — датский шахматист, международный мастер (1982).

Многократный участник чемпионатов Дании, лучший результат — 3-е место в 1980 году, когда Стеен набрал на очко меньше победившего Оле Якобсена. В составе сборной Дании участник 3-х Олимпиад (1978—1982) и 8-го командного чемпионата Европы (1983) в Пловдиве.

Командный чемпионат Европы по шахматам 1983
Финал 8-го командного чемпионата Европы по шахматам проходил с 23 июня по 3 июля 1983 года в Пловдиве (Болгария). В соревнованиях участвовало 8 команд (по 8 основных и 2 запасных участника).

В финале команда СССР выиграла 6 матчей, один (с командой Югославии) сыграла вничью и заняла 1-е место — 38 очков; 2-е место у шахматистов Югославии — 33 очка; 3-е — у команды Венгрии — 31 очко.

Порядок проведения: 6 полуфиналов и финал. Полуфиналы проводились в 2 круга.
Хромтау
Хромта́у (каз. Хромтау / Hromtau; от хром и каз. тау / tau — гора) — город в Казахстане, административный центр Хромтауского района Актюбинской области. Конечная станция железнодорожной ветки от линии Орск — Атырау. Образован в 1940 году как рабочий посёлок при Донском горно-обогатительном комбинате. Город с 1967 года.

Своим названием город обязан крупнейшему в мире после аналогичного в ЮАР месторождению хромитовой (содержащей хром) руды, однако в хромтауской руде больший процент хрома, нежели в месторождениях ЮАР.

Хромтау относится к категории моногородов, градообразующим предприятием является Донской ГОК.

Через город проходит международная автомобильная трасса M-32. Имеется железнодорожное сообщение со столицей, Актобе, Уральском, Атырау и Актау.

В городе имеется 7 школ и горно-технический колледж.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Осипово (Богословское сельское поселение)
Осипово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 26,6 га.

Осипово находится на левом берегу реки Кирва, на высоте 160 м над уровнем моря, в 1,5 км к западу от посёлка при станции Абросово.

Кирва (река)
Кирва — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области и по границе с Устюженским районом Вологодской области, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Устье находится в 123 км по левому берегу реки Молога у деревни Устье-Кировское. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 540 км².

В 1,5 км южнее деревни Климовщина на левом берегу реки Кирвы находится несколько курганных групп.
Гильзерберг
Гильзерберг (нем. Gilserberg) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 3317 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,58 км².

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Швальм-Эдер (район)
Швальм-Эдер (нем. Schwalm-Eder-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Хомберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1538 км². Население — 183,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 119 человек/км².
Официальный код района — 06 6 34.

Район подразделяется на 27 общин.
Кубок Узбекистана по футболу 2008
Кубок Узбекистана по футболу 2008 года — футбольный турнир, в котором участвовали 36 профессиональных клубов.

Проводился по системе с выбыванием, начиная с 1-го раунда. Финальный матч состоялся 31 октября 2008 года на стадионе «Пахтакор» в Ташкенте между ташкентскими клубами «Бунёдкор» и «Пахтакор». Обладателем Кубка впервые стал «Бунёдкор».

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Ховальд (Саксония)
Ховальд (нем. Hohwald) — бывший посёлок в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Население 4760 чел. Занимает площадь 58,94 км². Официальный код — 14 2 87 170.

Ховальд возник 1 января 1994 года объединением деревней Бертельсдорф, Рюккерсдорф и Лангбуркерсдорф. C 1 августа 2007 Ховальд относится к Нойштадту в Саксонии.

Саксонская Швейцария (район Германии)
Саксонская Швейцария (нем. Sächsische Schweiz) — бывший район в Германии.

Центр района — город Пирна. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден . Занимал площадь 887,89 км². Население 139 230 чел. Плотность населения 157 человек/км².
Официальный код района 14 2 87.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 25 общин. В районе находится национальный парк Саксонская Швейцария.