hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстафета (фотоаппарат)
Эстафе́та — советский среднеформатный шкальный фотоаппарат.

Разработан и выпускался ГОМЗ (1958—1959), в 1959—1961 году производство перенесено на Минский механический завод (Белорусское оптико-механическое объединение).

На ГОМЗ в 1958—1959 году выпускался малой серией дальномерный прототип «Вымпел».

Всего выпущено около 9 тысяч экземпляров.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Яковин, Григорий Яковлевич
Григо́рий Я́ковлевич Яко́вин (настоящая фамилия Мительма́н; 1 декабря 1899, Кривачинцы, Подольская губерния — 1 марта 1938, Воркута) — советский историк-германист, активист и один из теоретиков троцкистского движения в СССР.

Кривачинцы
Кривачинцы (укр. Кривачинці) — село в Войтовецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 948 человек. Почтовый индекс — 31252. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 2,87 км². Код КОАТУУ — 6820983701.
Хаген, Марк фон
Марк фон Ха́ген (англ. Mark von Hagen; 21 июля 1954 — 15 сентября 2019) — американский историк-славист, декан Факультета истории, философии и религиоведения Университета штата Аризона, вице-президент Американской ассоциации содействия развитию славистики (с 2010 — Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований), входил в редакционный совет журнала «Ab imperio».

Ab Imperio
«Ab Imperio: Исследования по новой имперской истории и национализму в постсоветском пространстве» — ежеквартальный международный научный журнал, посвящённый изучению национализма и «новой имперской истории» на постсоветском пространстве.
Ильинская улица (Киев)
Ильи́нская у́лица — старинная улица в Киеве, расположенная на Подоле. Простирается от Контрактовой площади до Почайнинской улицы.

Одна из древнейших улиц города. Название происходит от Ильинской церкви, находящейся в конце улицы (построена в 1692 году).

Сохранилось много домов XIX века.

В здании № 5/8 в своё время проживала семья профессора Киевской духовной Академии А. И. Булгакова (это здание когда-то использовалось для преподавателей учебного заведения).

Почайнинская улица
Почайнинская улица — улица в Подольском районе города Киева. Ориентирована параллельно набережной Днепра и пролегает через весь Подол от Ильинской и Набережно-Крещатицкой до Набережно-Луговой улицы, образуя перекрёстки с улицами Григория Сковороды, Спасской, Хорива, Верхним Валом и Нижним Валом, Ярославской, Щекавицкой, Введенской, Туровской.

Улица связана с Киевской древностью, когда устье реки Почайны служило портом на торговом пути «из варяг в греки». Вдоль реки существовало поселение, находились склады. Поскольку современная Почайнинская улица близка по очертаниям к нижней части древней реки Почайны, можно считать, что улица расположена на части территории поселения княжеской эпохи.
Молохта
Молохта — река в Ивановской области России, протекает по территории Фурмановского, Ивановского и Шуйского районов. Устье реки находится в 106 км по правому берегу реки Тезы. Длина реки составляет 49 км, площадь водосборного бассейна — 362 км².

Река начинается в болотах около посёлка Озёрный. В болотах, по которым течёт река в верхнем течении, расположены торфоразработки, русло реки зарегулировано и вокруг неё создана сеть каналов. Река течёт на юго-восток, ниже по течению от посёлка Озёрный и деревни Голчаново река пересекает Канал Волга — Уводь. В среднем и нижнем течении на берегах реки многочисленные деревни. Впадает в Тезу ниже села Введенье, около Николо-Шартомского монастыря.

В верховьях реки расположены несколько озёр, в том числе Высоковское. Правым притоком Молохты является река Шахмахта (Шахма, Коряшка, прежде Шартома) длиной 6 км.

Николо-Шартомский монастырь
Нико́ло-Шарто́мский монасты́рь — мужской монастырь Шуйской епархии Русской православной церкви, расположенный на реке Молохте в селе Введеньё Шуйского района Ивановской области России.

Крупнейший монастырь епархии и области. Возвращён Церкви в 1990 году, одним из первых в СССР.

В XV-XVI веках являлся родовой усыпальницей князей Горбатые-Шуйские, где «из старины все их прародители» «легли у Николы Чюдотворца на Шархтме».
Дербент (станция)
Дербе́нт — участковая железнодорожная станция Махачкалинского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Дербенте Республики Дагестан России. Самая южная станция стыкования постоянного и переменного тока на сети РЖД (25 кВ переменного тока – на Махачкалу, 3 кВ постоянного тока – на Баку).

Махачкалинский регион Северо-Кавказской железной дороги
Махачкалинский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся Махачкалинского региона на территории Республики  Дагестан и Республики Калмыкия. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 601,7 км.
Шалом ахшав
«Шалом ахшав» (ивр. שלום עכשיו‎ — «Мир сейчас», англ. Peace Now) — неправительственная израильская организация, выступающая, согласно собственным заявлениям, за решение двух государств методами публичного давления на принимающих решения лиц в целях достижения безопасности израильских границ и с учётом ценностей прав человека, свободы, равенства и справедливости. Организация стремится «убедить общественное мнение и правительство Израиля в необходимости и возможности достижения справедливого мира и исторического примирения с палестинским народом и соседними арабскими странами — в обмен на территориальный компромисс и на основе принципа „территории в обмен на мир“». Политические позиции организации описываются в СМИ как либеральные или левые.

Два государства для двух народов
Два государства для двух народов — решение, предлагаемое в качестве рамочной концепции для урегулирования палестино-израильского конфликта. Предполагает создание между Иорданом и Средиземным морем арабского государства Палестина наряду с еврейским государством Израиль. Концепция основана на резолюции № 242 СовБеза ООН (1967) и кратко выражается формулой «территории в обмен на мир».

Обычно при этом предполагается, что арабские граждане Израиля смогут по собственному желанию остаться в Израиле либо переехать в палестинское государство и стать его гражданами. Возможность для евреев проживать в палестинском государстве, как правило, не предусматривается.
2-я Украинская советская армия (РККА)
2-я Украинская советская армия (укр. Друга українська радянська армія) — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны. Создана приказом по войскам Украинского фронта от 15 апреля 1919 года (на основе решения РВС Украинского фронта от 24 марта 1919) из частей Группы войск харьковского направления. Входила в состав Украинского фронта, с 27 апреля 1919 — Южного фронта. 4 июня 1919 армия расформирована, её соединения вошли в состав 14-й армии Южного фронта. Штаб армии находился в Екатеринославе.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
Метохия
Мето́хия (серб. Метохија / Metohija, алб. Rrafshi i Dukagjinit) — историческая и географическая область на Балканах. Предположительно столица — Призрен, к западу от Косова поля. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет).

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Савчук, Антоний Сергеевич
Антон(ий) Сергеевич Савчук (род. 20 ноября 1995) — российский тяжелоатлет, чемпион и призёр чемпионатов России, победитель и призёр розыгрышей Кубка России. Мастер спорта России международного класса. Выступал в весовой категории свыше 109 кг. Савчук участвовал в чемпионате Европы 2019 года, где стал восьмым (190+220=410 кг). В том же году на чемпионате мира занял 13-е место (183+226=409 кг). В 2020 году стал серебряным призёром Кубка мира (184+228=412 кг). На чемпионате Европы 2021 года Савчук занял 5-е место (190+228=418 кг).

Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 2019
85-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике проходил с 18 по 27 сентября 2019 года в Паттайе (Таиланд). Это был 85-й турнир среди мужчин и 28-й среди женщин. Участие в соревновании принимали спортсмены и спортсменки из 84 стран.
Эскадренные миноносцы типа «Новик»
Эскадренные миноносцы типа «Новик» — первые русские эсминцы с паротурбинными двигателями, постройки 1912—1917 годов. Состояли на вооружении Российского Императорского флота, Морских сил СССР и Военно-морского флота СССР, а также Военно-морских сил Перу вплоть до середины 1950-х годов.

Эскадренные миноносцы типа строились тремя сериями, в свою очередь делившихся на типы (подтипы) «Дерзкий», «Счастливый», «Орфей» (1-я серия), «Лейтенант Ильин», «Гавриил», «Изяслав», «Гогланд» (2-я серия) и «Ушаковские» (3-я серия). Всего было построено 30 эсминцев, включая и предсерийный «Новик». Ещё 28 кораблей к 1917 году находились на судостроительных заводах в разной степени готовности. Из них в 1920-е гг. удалось достроить шесть эсминцев.

Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Ильин»
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Ильин» — принадлежат к числу эскадренных миноносцев типа «Новик» второй серии. Тип и головной корабль серии назван в честь Дмитрия Сергеевича Ильина, героя Чесменского сражения.
Борисовская бумажная фабрика Гознака
Борисовская бумажная фабрика Гознака (официальное название: УП «Бумажная фабрика Гознака» Департамента государственных знаков Министерства финансов Республики Беларусь; бел. Барысаўская папяровая фабрыка Дзяржзнака) — белорусское предприятие, расположенное в городе Борисове Минской области. Является крупнейшим специализированным предприятием по выпуску бланков строгой отчётности в Республике Беларусь и единственным производителем специальной документной бумаги, также производит конверты, тетради и блокноты, бумажно-беловые товары и другую продукцию.

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Обсерватория Карла Шварцшильда
Обсерватория им. Карла Шварцшильда (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg («Karl Schwarzschild» Tautenburg)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году 
Германской Академией. Названа в честь физика и астронома Карла Шварцшильда. 
Главный телескоп обсерватории является крупнейшей в мире камерой Шмидта со сплошным зеркалом, диаметр которого составляет 2 м. Входная апертура камеры 1,33 м.
В 1992 году обсерватория была реорганизована и стала носить название «Тюрингская обсерватория в Таутенбурге» (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg). Обсерватория расположена в Германии, в коммуне Таутенбург (в 10 км на северо-восток от Йены). Имеет код 033.

Таутенбург
Таутенбург (нем. Tautenburg) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Дорнбург-Камбург.  Население составляет 310 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,71 км².

Коммуна подразделяется на 15 сельских округов.
Ташлык (Кировоградская область)
Ташлы́к (укр. Ташлик) — село в Завальевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Гайворонский район

Население по переписи 2001 года составляло 111 человек. Почтовый индекс — 26336. Телефонный код — 5254. Код КОАТУУ — 3521187603.

Завальевская поселковая община
Завальевская поселковая община (укр. Заваллівська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Завалье.

Население составляет 11160 человек. Площадь — 247,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Завальевского и Сальковского поселковых советов, а также Жакчицкого, Могильненского, Таужненского и Чемерпольского сельских советов упразднённого Гайворонского района
Der Morgen Danach
Der Morgen danach (с нем. — «утро после») — пятый сингл швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa. Был выпущенный 6 августа 2001 году в преддверии альбома Fassade. Релиз состоялся на собственном лейбле Тило Вольффа Hall of Sermon и на крупном немецком метал-лейбле Nuclear Blast. Сингл содержит четыре трека, в том числе две версии композиции «Der Morgen Danach». В концептуальном плане композиция «Der Morgen Danach» связана с предыдущим альбомом Elodia и продолжает заключительную тему этого альбома — «Am Ende stehen wir zwei». «Vankina» является единственной композицией группы, текст которой полностью написан Анне Нурми на родном финском языке. Трек выдержан, что несвойственно позднему творчеству Lacrimosa, в эмбиент-стилистике.

Hall of Sermon
Hall of Sermon GmbH (в некоторых источниках — Hall of Sermon Records) — независимый лейбл, основанный в 1991 году (по другой версии — в 1990 году) Тило Вольффом для выпуска альбомов Lacrimosa. В 90-х годах лейбл занимался выпуском релизов сторонних групп, игравших как правило, в различных готик- и метал-жанрах. С 2001 года лейбл занимается исключительно вопросами издания релизов Lacrimosa, а с 2004 года также и релизами сайд-проекта Вольффа — SnakeSkin.
Кашатагское меликство
Кашата́гское мели́кство (также Кышта́г; арм. Քաշաթաղի մելիքություն) — армянское меликство (княжество), существовавшее в XV—XVII веках. Было расположено вдоль реки Акера, на юго-восточном участке современной границы Армении и Азербайджана. Резиденция меликов находилась в селе Хнацах, что на востоке нынешней Сюникской области Армении. Одно из крупнейших меликств Сюника.

Сюник
Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuníkʰ]; грабар Սիւնիք (Siwnikʻ)), Сисака́н (арм. Սիսական) — историко-географический регион Армении, расположенный в восточной части Армянского нагорья, в древности 9-я провинция (ашхар) Великой Армении. Южная часть Сюника начиная со Средневековья также известна как Зангезур.
Храм Святой Анны (Екатеринбург)
Храм Святой Анны — католический храм в городе Екатеринбурге. Административно относится к Уральскому деканату Преображенской епархии (с центром в Новосибирске), возглавляемой епископом Иосифом Вертом. Расположен по адресу: улица Гоголя, 9.

Настоятель — священник Антоний Гсель.

В храме работают Сёстры Конгрегации миссионерок католического апостольства (сёстры паллоттинки).

При храме есть воскресная школа, библиотека духовной литературы.

Паллотинки
Паллоти́нки, Паллоттинки (Конгрегация сестёр католического апостольства и Конгрегация сестёр-миссионерок католического апостольства; C.S.A.C. и S.A.C.) — общее название двух католических женских конгрегаций, придерживающихся духовности паллотинов. Основаны святым Викентием Паллотти в 1838 году. Девиз — Для бесконечной Славы Божией.
Хёхштедт-ан-дер-Донау
Хёхштедт-ан-дер-До́нау (нем. Höchstädt an der Donau) — город  и железнодорожная станция в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Подчиняется управлению Хёхштедт-ан-дер-Донау. Население составляет 6550 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,45 км². Официальный код — 09 7 73 139.

Город подразделяется на 5 городских районов.

В военной истории город известен несколькими крупными сражениями.

Диллинген-ан-дер-Донау (район)
Диллинген-ан-дер-Донау (нем. Dillingen an der Donau) — район в Германии. Центр района — город Диллинген-ан-дер-Донау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 792,3 км². Население — 95 596 чел. Плотность населения — 121 человек/км².
Официальный код района — 09 7 73.

Район подразделяется на 27 общин.
Доходный дом С. И. Ширвиндта
Доходный дом С. И. Ширвиндта (также встречается название дом М. Э. Сегаля) — историческое здание в Санкт-Петербурге. Расположено по адресу 9-я линия Васильевского острова, дом 18. Построено архитектором С. Г. Гингером в начале XX века.

8—9-я линии Васильевского острова
8—9-я линии — улица на Васильевском острове.
8-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 9-я линия — чётная сторона улицы. Как и остальные линии Васильевского острова, 8—9-я линии должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 8-й и 9-й линий существует с 1718 года. Улица проходит от набережной Лейтенанта Шмидта (Нева) до Набережной реки Смоленки.
Пайк (округ, Миссури)
Пайк (англ. Pike County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Боулинг-Грин — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 17 587 человек.

Боулинг-Грин (Миссури)
Боулинг-Грин (англ. Bowling Green) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Пайк в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4195 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 21,4%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (5334 человека).
Эрн, Владимир Францевич
Влади́мир Фра́нцевич Эрн (5 (17) августа 1882, Тифлис, Российская империя — 29 апреля (12 мая) 1917, Москва, Российская империя) — русский философ, родной брат русского военного деятеля, белого эмигранта Николая Эрна.

Эрн, Николай Францевич
Николай Францевич Эрн (18 декабря 1879, Тифлис — 19 июля 1972, Асунсьон) — российский и парагвайский военный деятель, генерал-майор Генерального штаба Русской императорской армии, генерал-лейтенант Парагвайской армии.
Стефан Одран
Стефа́н Одра́н (фр. Stéphane Audran; настоящее имя Коле́тта-Сюза́нна-Жанни́на Дашви́ль, фр. Colette Suzanne Jeannine Dacheville; 8 ноября 1932, Версаль — 27 марта 2018) — французская актриса, мать актёра Тома Шаброля.

Стефан Одран родилась в 1932 году в семье врача. Брала уроки актёрского мастерства у Шарля Дюллена, Тани Балашовой и М. Витольда. Затем последовали первые выступления на парижской сцене и телевидении.

Одран получила известность благодаря ролям в фильмах своего бывшего мужа Клода Шаброля. Их первым фильмом стал «Кузены» (1959), Стефан досталась в нём небольшая роль. Позднее Одран стала «музой» Шаброля и тем самым одной из самых известных актрис Франции.

Следующей вехой в актёрской карьере Одран стало сотрудничество с испанским режиссёром Луисом Бунюэлем. Стефан Одран снималась также у режиссёров Жана Деланнуа и Анатоля Литвака.

Кузены (фильм)
«Кузе́ны» (фр. Les Cousins) — художественный фильм французского режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 1959 году.

Главные роли в фильме сыграли Жерар Блен и Жан-Клод Бриали, также сыгравшие главные роли в первом фильме Шаброля «Красавчик Серж».

В 1959 году с этим фильмом Клод Шаброль завоевал высшую награду Берлинского международного кинофестиваля — «Золотой медведь».
Приморский край
Примо́рский край (Примо́рье) — субъект Российской Федерации. Административный центр — город Владивосток, который также является центром Дальневосточного федерального округа.

Приморский край был образован 20 октября 1938 года указом Президиума Верховного Совета СССР «О разделении Дальневосточного края на Хабаровский и Приморский край» (в состав Приморского края вошли Приморская и Уссурийская области Дальневосточного края, упразднённые в 1939 и 1943 годах соответственно).

Граничит на западе с КНР, на юго-западе — с КНДР, на севере — с Хабаровским краем Российской Федерации.

Глубинное
Глуби́нное — село в Красноармейском районе Приморского края. Единственный населённый пункт в Глубинненском сельском поселении. Располагается у слияния рек Дальняя (бывшая Татибе, на картах XIX в. река называется Тайцзибери или схожие варианты) и Голубица (бывшая Сибичи).

До 1972 года село носило название Сибичи, названное по одноимённой реке. Название с китайского языка переводится как «северо-западная развилка». Переименовано после вооружённого конфликта за остров Даманский. Центральная улица ориентирована на гору Ягодка (1321 м), снег с которой сходит в конце мая.
Чиварди, Эрнесто
Эрнесто Чиварди (итал. Ernesto Civardi; 21 октября 1906, Фоссармато, королевство Италия — 28 ноября 1989, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный архиепископ Сардики с 26 июня 1967 по 30 июня 1979. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 17 мая 1967 по 30 июня 1979. Секретарь Священной Коллегии Кардиналов с 16 июля 1967 по 30 июня 1979. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Теодоро с 30 июня 1979.

Дикастерия по делам епископов
Дикастерия по делам епископов (лат. Dicasterium pro Episcopis), ранее известная как Конгрегация по делам епископов (лат. Congregatio pro Episcopis) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается, главным образом, вопросами епископской деятельности и юридическими статусами церквей латинского обряда.

Возглавляет дикастерию префект Филиппо Янноне, секретарь — архиепископ Илсон де Жезус Монтанари.