hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Князево (Вологодский район)
Князево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шеломово, Язвицево, Терпелка, Клюшниково, Кучино, Авдотьино, Сарейка, Силино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Терпелка
Терпелка — деревня в Вологодском районе Вологодской области близ впадения реки  Ершовка в Тошню.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шеломово, Корюкино, Язвицево, Клюшниково, Князево, Новый Источник, Авдотьино, Стризнево, Меники.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Сражение при Болс-Блаффе
Сражение при Болс-Блаффе (англ. The Battle of Ball’s Bluff) известное также как сражение при острове Харрисон или сражение при Лисберге, произошло 21 октября 1861 года в округе Лаудон, Виргиния, и стало вторым крупным сражением американской гражданской войны.

Несмотря на небольшие масштабы в сравнении с последующими сражениями, Болс-Блафф стал вторым крупным сражением 1861 года и повлек за собой значительные кадровые перестановки в структуре союзной армии.

Дивенс, Чарльз
Чарльз Дивенс Младший (англ. Charles Devens Jr.; 4 апреля 1820 — 7 января 1891) — американский государственный деятель и военный, Генеральный прокурор США (1877—1881), бригадный генерал Потомакской армии во время Гражданской войны в США.
Вершик, Анатолий Моисеевич
Анатолий Моисеевич Вершик (28 декабря 1933, Ленинград — 14 февраля 2024, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского отделения Математического института имени В. А. Стеклова, президент Санкт-Петербургского математического общества с 1998 по 2008 годы. Член Европейской академии наук (2015).

Синай, Яков Григорьевич
Я́ков Григо́рьевич Сина́й (род. 21 сентября 1935, Москва, СССР) — советский и американский математик, работающий в области теории динамических систем, эргодической теории и математической физики, действительный член Российской академии наук (7 декабря 1991), лауреат Абелевской премии (2014).
Новомосковский историко-художественный музей
Новомоско́вский исто́рико-худо́жественный музе́й — музей истории города Новомосковска. Музей располагает двумя обособленными подразделениями: археологический музей (ул. Комсомольская, дом 16)и музей истории села Спасское (Новомосковский район,  село Спасское, улица Центральная, дом 5в).

Экспозиционно-выставочная площадь — 701 м². Более 7000 единиц хранения.

Директор музея — Юлия Николаевна Алексеева.

Смеляков, Ярослав Васильевич
Яросла́в Васи́льевич Смеляко́в (26 декабря 1912  [8 января 1913] или 8 января 1913, Луцк, Волынская губерния — 27 ноября 1972[…], Москва) — русский советский поэт и переводчик, литературный критик. В 1934—1937 и 1951—1955 годах был репрессирован. Реабилитирован в 1956 году. Лауреат Государственной премии СССР (1967). Член Правления СП СССР и СП РСФСР.
Русско-литовская война (1487—1494)
Русско-литовская война (1487—1494) (Пограничная война, Странная война, Хитрая война) — вооружённый конфликт между Русским государством и Великим княжеством Литовским (объединённым личной унией с Королевством Польским). В историографии существует название «Странная война», поскольку война не была объявлена, официально оба государства находились в мире на протяжении всего конфликта.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Петрушино (Вологодская область)
Петрушино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Березовка, Токарево, Круглица, Черный Порог, Бряча.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Чёрный Порог (Вологодская область)
Чёрный Порог — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Петрушино, Овчино, Заломаиха, Бряча, Верхневологодский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Улица Дьяконова (Великие Луки)
Улица Дьяконова — улица в городе Великие Луки. Начинается от улицы Энгельса в районе городского рынка, идет на северо-восток до улицы Дружбы. Пересекается с проспектом Ленина, проспектом Гагарина, Проектной улицей, Полярной улицей, улицей 3-й Ударной Армии. В районе пересечения с проспектом Ленина находится площадь Калинина. В самом конце улица Дьяконова пересекает реку Лазавицу. Улица названа в честь Героя Советского Союза, почётного гражданина города Великие Луки Анатолия Александровича Дьяконова.

Улица Дружбы (Великие Луки)
Улица Дружбы — улица в городе Великие Луки. Расположена в северной части города. Начинается от улицы Вагонной, идет на запад, пересекается с проездом Тургенева, улицами Глинки, Гоголя, Вокзальной, Пескарёва, Дьяконова и заканчивается на пересечении с улицей Мурманской в районе очистных сооружений.
Цицианов, Павел Дмитриевич
Князь Па́вел Дми́триевич Цициа́нов (груз. პავლე დიმიტრის ძე ციციშვილი; Павле Димитрис дзе Цицишвили, 8 [19] сентября 1754, Москва — 8 [20] февраля 1806, близ Баку) — российский военачальник грузинского происхождения, генерал от инфантерии (1804), переводчик, главнокомандующий императорскими русскими войсками на Кавказе и в Закавказье, главноуправляющий в Грузии, один из участников завоевательных походов в Закавказье. Представитель рода грузинских князей Цицишвили.

Цицишвили
Цицишви́ли (груз. ციციშვილი, рус. Цициановы), грузинский княжеский род из Картли. По женской линии находится в родстве с грузинскими царями. Первоначально род именовался Панаскертели.

От рода Цицишвили происходят: дворяне Утруташвили (Утрутовы).
Гершаим
Герша́им (герша́йим; ивр. גֵּרְשַׁיִם‎; без огласовок: ивр. גרשיים‎), иногда граша́им (ивр. גְּרָשַׁיִם‎) или шней гриши́н — название двух различных типографских знаков в еврейском языке. Название является формой двойственного числа слова «ге́реш» (גֵּרֵשׁ‎) и буквально означает «два гереша» или «двойной гереш».

Еврейские цифры
Евре́йская систе́ма счисле́ния в качестве цифр использует 22 буквы еврейского алфавита. Каждая буква имеет своё числовое значение от 1 до 400. Ноль отсутствует. Числа, записанные таким образом, наиболее часто можно встретить в нумерации лет и дней месяца по иудейскому календарю.

Алфавитные обозначения чисел были заимствованы евреями у древних греков, по-видимому из Милета, которые изобрели эти обозначения ещё в VII веке до н. э. У евреев использование алфавитных обозначений чисел окончательно вошло в обиход ко II веку до н. э.
Polistes bahamensis
Polistes bahamensis (лат.) — вид общественных ос рода Polistes из семейства Vespidae (Polistinae). Крупное насекомое (длина тела составляет около 1,5 см) большей частью коричневого цвета с жёлтыми и чёрными отметинами. Осы этого вида строят гнёзда из пережёванной бумажной массы с открытыми ячейками, которые располагаются под карнизами крыш зданий, под пальмовыми листьями. Встречается на Багамских островах и на юго-востоке США (во Флориде, Луизиане и Джорджии).

Polistes
Полисты, или бумажные осы (лат. Polistes) — род общественных ос, относящийся к подсемейству Polistinae. Крупнейший род в составе семейства настоящих ос (Vespidae), насчитывающий более 200 видов. Космополитическая группа, встречающаяся во всех зоогеографических регионах. Стоят открытые гнёзда, в которых ячейки расположены в один слой и не покрыты защитной внешней оболочкой. Все виды хищные, для прокорма потомства могут потреблять большое количество гусениц, в связи с чем их принято считать полезными.
Антоний (Стаховский)
Митрополит Антоний (в миру — Андрей Георгиевич Стаховский; 1671 (1672), Репки — 27 марта 1740, Тобольск) — архиепископ Черниговский, префект Черниговского коллегиума, митрополит Тобольский и всея Сибири.

В 1984 году причислен к лику святых Русской православной церкви в составе Собора сибирских святых.

Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.
Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².

Полесский (национальный парк)
Полесский (пол. Poleski Park Narodowy) — национальный парк на востоке Польши, в Люблинском воеводстве, в историческом регионе Полесье.

Парк был образован в 1990 году с площадью 48,13 км². В настоящее время площадь парка составляет 97,62 км², из которых лесами занято 47,8 км²; внутренними водами — 24,77 км² и прочими землями — 23,73 км². Полесский национальный парк и прилегающие районы образуют биосферный заповедник «Западное Полесье», признанный ЮНЕСКО в 2002 году. К парку также примыкает заповедник по украинскую сторону границы. Рамсарской конвенцией парк признан важным водно-болотным угодьем. Территория парка — равнинная, с многочисленными озёрами и торфяниками.

Фауна включает 21 вид рыб, 12 видов амфибий, 6 видов рептилий и 150 видов птиц. Из 35 видов млекопитающих можно упомянуть европейских лосей, выдр, обыкновенных бобров и летучих мышей.
Войско Мын Бала
«Войско Мын Бала» (каз. Жаужүрек мың бала; в переводе «Отважные») — фильм казахстанского режиссёра Акана Сатаева, повествующий о легенде времён казахско-джунгарской войны. В казахстанский прокат фильм вышел 3 мая 2012 года.

Сатаев, Акан Каргамбаевич
Акан Каргамбаевич Сатаев (каз. Сатаев, Ақан Қарғамбайұлы, род. 23 декабря 1971 года, Караганда, Казахстан) — казахстанский кинорежиссёр,актёр, сценарист и продюсер. Основатель киностудии SataiFilm. Президент АО «Казахфильм» (7 июля 2020 года — 27 сентября 2022).

Заслуженный деятель Казахстана (2013), лауреат Государственной премии Республики Казахстан (2018).
Салатавия
Салатавия (от кум. Савла-тав или Саула-тау) — историко-географическая область в Предгорном Дагестане, на левобережье р. Сулак. Граничила к северу с Кумыкской плоскостью и сливаясь с ней к востоку землями Чиркея и Чир-Юрта. Смежная с Шамхальскими владениями, Салатавия с юга обставлена высокими горами Гумбета, а на западе лесистым Аухом, отделяющимся от нее рекой Акташ у её истоков. Центр — с. Чиркей.

Эндирей
Эндире́й (Эндери, кум. Эндирей) — село в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Образует муниципальное образование «село Эндирей», со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Один из крупнейших и древнейших населённых пунктов на территории Кумыкской плоскости и в Дагестане. Один из исторических центров кумыков. В период XVI—XVIII веков являлся одним из крупнейших городов на Северо-Восточном Кавказе, а так же столицей Эндиреевского ханства.
Демократическое возрождение
Демократическое возрождение или Ливанская Демократическая Партия (араб. الحزب الديمقراطي اللبناني‎ Hizb al-democraty al-lubnany) — политическая партия Ливана, основанная принцем Талалом Арсланом в 2001 году. Принц Талал является сыном бывшего ливанского лидера друзов эмира Маджида Арслана и возглавляет партию с момента её основания.

Партия официально является светской и имеет в себе членов разных религий Ливана, но большая часть её поддержки исходит от друзов, которые поддерживают семью Арслан. Она является частью коалиции 8 марта.

Партия была представлена в парламент Ливана в 2000 и 2009 годах.

Список политических партий Ливана
В Ливане более 90 политических партий. В 2005 году после убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири политическая сцена стала очень поляризованной: большинство основных политических партий и движений стали частью одного из двух крупных соперничающих альянсов: Коалиция 8 марта и Коалиция 14 марта. Большинство партий пользуются поддержкой отдельных религиозных общин или сложились вокруг тех или иных политических лидеров, руководителей кланов и влиятельных семей.
Украинская литература
Украинская литература (укр. Українська література) — литература, написанная на украинском языке. В ряде случаев к украинской литературе также относятся произведения украинских авторов, написанные на других языках.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
Ле Стрейндж, Джон, 8-й барон Стрейндж из Нокина
Джон ле Стрейндж (англ. John Lestrange; приблизительно 1444 — 16 октября 1479) — английский аристократ, 8-й барон Стрейндж из Нокина с 1449 года. Сын Ричарда ле Стрейнджа, 7-го барона Стрейнджа из Нокина, и его второй жены Элизабет Кобем. После смерти отца унаследовал баронский титул и семейные владения, расположенные главным образом в Шропшире. В Войнах Алой и Белой розы занимал сторону Йорков.

Барон был дважды женат: на Жакетте Вудвилл (дочери Ричарда Вудвилла, 1-го графа Риверса, и Жакетты Люксембургской, сестре королевы Елизаветы Вудвилл) и на Анне Невилл (дочери Эдуарда Невилла, 1-го барона Абергавенни, и Кэтрин Говард). В первом браке родилась дочь Джоан (примерно 1463—1514), ставшая 9-й баронессой Стрейндж из Нокина в своём праве (suo jure). Она вышла за Джорджа Стэнли.

Вудвилл, Ричард, 1-й граф Риверс
Ричард Вудвилл (Вудвиль) (англ. Richard Woodville; ок. 1405 — 12 августа 1469) — 1-й барон Риверс с 1448, 1-й граф Риверс с 1466, английский военачальник, рыцарь Ордена Подвязки, сын сира Ричарда Вудвилла из Грэфтона и Джоан Биттлсгейт. Отец королевы Елизаветы Вудвилл.
Лепестковые протезы клапана сердца
Лепестковые протезы клапанов сердца — механические искусственные клапаны сердца, своей конструкцией имитирующие природную форму естественных клапанов сердца в целях максимального приближения к естественным клапанам по функциональным и гемодинамическим свойствам.

Искусственный клапан сердца
Иску́сственный кла́пан се́рдца — это устройство для имплантации в сердце пациента с патологией сердечных клапанов.

При заболевании или дисфункции по причине патологии развития одного из четырёх клапанов сердца решением по восстановлению его работоспособности может быть замена естественного клапана на его протез. Как правило, это требует операции на открытом сердце.

Клапаны являются неотъемлемой частью нормального физиологического функционирования человеческого сердца. Естественные клапаны сердца развиваются в формы, которые функционально поддерживают однонаправленный поток крови из одной камеры сердца в другую.

Среди искусственных клапанов сердца выделяются механические и биологические конструкции. Соотношение имплантированных биоклапанов и механических протезов в последние годы составляет в мировой клинической практике 45 % и 55 % соответственно.
Русская беседа
«Ру́сская бесе́да» — журнал славянофильского и патриотического направления, издавался в Москве с 1856 по 1860 годы славянофилом А. И. Кошелевым (издатель-редактор; соредакторами были: сначала Т. И. Филиппов, далее — П. И. Бартенев, М. А. Максимович, И. С. Аксаков).

Славянофильство
Славянофи́льство — литературное и религиозно-философское течение русской общественной и философской мысли, оформившееся в 30-х—40-х годах XIX века и ориентированное на выявление самобытности России, её типовых отличий от Запада. Представители (славянофилы) выступали за развитие особого русского пути, отличного от западноевропейского. Развиваясь по нему, по их мнению, Россия способна донести православную истину до впавших в ересь и атеизм европейских народов. Славянофилы утверждали также существование особого типа культуры, возникшего на духовной почве православия, а также отвергали тезис представителей западничества о том, что Пётр I возвратил Россию в лоно европейских стран, и она должна пройти этот путь в политическом, экономическом и культурном развитии.
Морская Матуга
Морская Матуга — остров в России, расположенный у западного берега полуострова Тайгонос в Гижигинской губе в заливе Шелихова Охотского моря, к северо-востоку от островов Халпили. Наивысшая точка 73 метров над уровнем моря. Относится к Северо-Эвенскому району Магаданской области.

Халпили
Халпили — архипелаг в России, расположенный в восточной части Гижигинской губы в заливе Шелихова Охотского моря, у западного берега полуострова Тайгонос, который разделяет Гижигинскую и Пенжинскую губы, севернее острова Телан, юго-западнее острова Морская Матуга. В группу островов входят два относительно крупных острова и несколько более мелких. Острова Халпили относятся к Северо-Эвенскому району Магаданской области.
Минино (Череповецкий район)
Минино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Дмитриевское, Очениково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Очениково
Очениково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Заречка, Дмитриевское.

По переписи 2002 года население — 34 человека (13 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.
Степан Остоич
Степан Остоич (босн. Stjepan Ostojić/Стјепан Остојић) — король Боснии в 1418—1421 годах.

Степан Остоич был единственным законным сыном короля Степана Остоя и королевы Куявы. В 1415 году Степан Остоя развёлся с Куявой ради женитьбы на богатой вдове Елена Нелипчич, однако в 1418 году умер, и Степан Остоич стал новым королём.

Под влиянием матери молодой король тут же арестовал Елену Нелипчич, которая впоследствии умерла в заключении при неясных обстоятельствах. В 1419 году был подтверждён союз между королевством Босния и республикой Венеция. Однако Стефан Остоич не смог утвердить свою власть. В 1420 году в Боснию вернулся Твртко II, и в 1421 году с помощью Османской империи отнял трон у Степана Остоича.

После потери трона Степан Остоич исчез со страниц исторических хроник.

Елена Нелипчич
Елена Нелипчич (или Нелипич (хорв. Jelena Nelipčić; около 1375 — 1422) — герцогиня Сплитская, жена великого воеводы боснийского и герцога Сплитского Хрвое Вукчича Хрватинича, впоследствии боснийская королева и третья жена короля Степана Остоя. Происходит из хорватской благородной семьи Нелипчичей.
Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Тромп, Корнелис Мартенсзон
Корнелис Мартенсзон Тромп (нид. Cornelis Maartenszoon Tromp; 9 сентября 1629 — 29 мая 1691) — адмирал флота Голландской республики, в конце жизни — адмирал Датского флота, долгое время пользовался покровительством Вильгельма III Оранского. Был известен своим противостоянием с адмиралом де Рёйтером, которого обвинял в большей части собственных неудач, и из-за которого и решил перейти на службу к датчанам. После же отставки такового, возвратился в Нидерланды, и оставался главнокомандующим голландским флотом вплоть до самой смерти.

Лейтенант-адмирал-генерал
Лейтенант-адмирал-генерал (нидерл. Luitenant-admiraal-generaal, англ. Lieutenant Admiral-General) — упразднённое военно-морское звание в Голландии. В Королевских военно-морских силах Нидерландов являлось званием выше лейтенант-адмирала, но ниже звания адмирал-генерала.

За воинские заслуги знаменитому флотоводцу Нидерландов XVII века — Корнелису Тромпу, в 1665 году временно исполнял обязанности Верховного главнокомандующего флотом Нидерландов, с 8 мая 1678 года был адмирал-генералом Дании), было присвоено военно-морское звание (чин) лейтенант-адмирал-генерал.
Тейер, Силванус
Силванус Тейер (англ. Sylvanus Thayer; 1785—1872) — американский военный деятель, полковник, временно повышенный до бригадного генерала. Известен как «Отец Вест-Пойнта», сторонник военного инженерного образования в Соединенных Штатах.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.