hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капитанская дочка
«Капита́нская до́чка» — исторический роман (или повесть) Александра Пушкина, действие которого происходит во время восстания Емельяна Пугачёва. Впервые был опубликован без указания имени автора в 4-й книжке журнала «Современник», поступившей в продажу в последней декаде 1836 года.

Маша Миронова (персонаж)
Мария Ивановна Миронова (часто Марья Ивановна Миронова, Маша Миронова) — заглавная героиня исторического романа А. С. Пушкина «Капитанская дочка» (1836). Дочь коменданта Белогорской крепости, отвергнувшая Швабрина и ставшая женой Петра Гринёва. Появляется в ряде экранизаций.
Греко-персидская война (480—479 до н. э.)
Греко-персидская война 480—479 годов до н. э. или Вторая греко-персидская война — военный конфликт между некоторыми греческими городами-государствами, объединившимися в Эллинский союз, и Персидской державой. Является составной частью греко-персидских войн.

Греко-персидские войны
Греко-персидские войны (500—449 годы до н. э., с перерывами) — военные конфликты между Ахеменидской Персией и греческими городами-государствами, отстаивавшими свою независимость. Греко-персидские войны иногда называют Персидскими войнами, и выражение это обычно относится к походам персов на Балканский полуостров в 490 году до н. э. и в 480—479 годах до н. э.

В результате греко-персидских войн была остановлена территориальная экспансия Империи Ахеменидов, древнегреческая цивилизация вступила в полосу расцвета и своих высших культурных достижений.
Формула-2 в сезоне 2021
Сезон 2021 года стал пятым в истории сезоном Формулы-2 чемпионата ФИА по кольцевым автогонкам среди автомобилей с открытыми колесами. По классификации формульных чемпионатов Международной автомобильной федерации, выше этой серии только чемпионат мира Формулы-1. Турнир предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2021. Все участники выступали на болидах Dallara F2 2018.

Оскар Пиастри одержал победу в чемпионате досрочно за две гонки до конца сезона. Команда Prema Racing вновь завоевала командный титул за три гонки до конца сезона.

Версхор, Рихард
Рихард Бастиан Версхор (нидерл. Richard Bastian Verschoor, род. 16 декабря 2000, Беншоп, Нидерланды) — нидерландский автогонщик. В сезоне 2023 года выступает в Формуле-2 за команду Van Amersfoort Racing.
Застёжка-змейка
Застёжка-змейка (или замок-змейка) — разновидность застёжки, принципом действия напоминающая упрощённую застёжку-молнию. В отличие от «молнии» обеспечивает соединение «внахлёст», а не встык. Отличается плавным движением слайдера (ползунка), поскольку не имеет зубцов, а соединение и разъединение обеспечивается вдавливанием одной из направляющих специального профиля, выполненных из гибкого материала (как правило, пластмассы) в другую.

Благодаря отсутствию зубцов «змейка» дешевле и проще в изготовлении и реже выходит из строя, чем «молния», но практически неремонтопригодна и выдерживает меньшее усилие на разрыв. Эта застёжка в основном нашла применение в канцелярском деле, а с недавнего времени (ориентировочно 1980—1990-е гг.) получила широкое распространение при изготовлении дешёвых сумок, бумажников и прочих галантерейных товаров. Кроме того, возможно использовать такую застёжку без бегунка.

Застёжка-молния
Застёжка-мо́лния, или просто мо́лния (также — зи́ппер, змейка, фермуа́р), — вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения деталей одежды. Также используется в сумках, спортивных товарах, походном снаряжении (например, палатках и спальных мешках) и других предметах.

Слово «молния» (англ. lightning fasteners) для обозначения таких застёжек стал использовать изобретатель Гидеон Сундбек, основавший одноимённую компанию в 1925 году.
Гладков, Борис Владимирович
Борис Владимирович Гладко́в (23 января (4 февраля) 1897, Москва — 11 июня 1992, там же) — советский инженер-архитектор и градостроитель, педагог, кандидат технических наук (1953). Постройки Гладкова 1920-х — 1930-х годов выполнены в стилистике промышленного конструктивизма.

Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка
Всероссийская сельскохозяйственная и кустарно-промышленная выставка — выставка в Москве, проходившая в 1923 году (на территории современного ЦПКиО им. Горького).

Была первой выставкой такого масштаба, проведённой на территории СССР (России). Предшественница ВСХВ—ВДНХ.
Европа 51
«Европа 51» (итал. Europa '51) — итальянский неореалистический кинофильм, снятый в 1952 году режиссёром Роберто Росселлини с Ингрид Бергман в главной роли. Будучи увлечённым Франциском Ассизским, Роберто Росселлини решил перенести образ этого святого во времена послевоенного Рима и показать судьбу подобного ему человека в этот период и в этом месте.

Лента принимала участие в конкурсной программе 13-го Венецианского кинофестиваля, где была удостоена международной премии и Кубка Вольпи за лучшую женскую роль, присуждённого Ингрид Бергман. Актёрская работа Бергман была также отмечена премией «Серебряная лента».

Росселлини, Роберто
Робе́рто Росселли́ни (итал. Roberto Rossellini; 8 мая 1906[…], Рим, Королевство Италия — 3 июня 1977[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр, который положил начало неореализму в кино «военной трилогией», состоящей из фильмов «Рим — открытый город» (1945), «Пайза» (1946) и «Германия, год нулевой» (1948).
Черский (посёлок городского типа)
Че́рский — посёлок городского типа на крайнем северо-востоке Якутии, у границы с Чукоткой, в 1920 км северо-восточнее Якутска.  Административный центр и крупнейший населённый пункт Нижнеколымского района. Население — 2641 чел. (2023).

Черский, Иван Дементьевич
Ива́н Деме́нтьевич (Ян Доминикович) Че́рский (бел. Ян Дамінікавіч Чэрскі, пол. Jan Stanisław Franciszek Czerski; 3 [15] мая 1845, Свольно, Витебская губерния — 25 июня [7 июля] 1892, Якутская область) — российский исследователь Сибири, географ, геоморфолог, геолог, палеонтолог, участник январского восстания 1863 года.
Архиепархия Арекипы
Архиепархия Арекипы (лат. Archidioecesis Arequipensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Арекипа, Перу. В митрополию Арекипы входят епархии Пуно, Такна-и-Мокегуа, территориальные прелатуры Аявири, Чукибамба, Хули. Кафедральным собором архиепархии Арекипы является церковь Пресвятой Девы Марии, имеющая статус малой базилики.

Территориальная прелатура Хули
Территориальная прелатура Хули (лат. Territorialis Praelatura Iuliensis) — территориальная прелатура Римско-католической церкви с центром в городе Хули, Перу. Территориальная прелатура входит в митрополию Арекипы. Кафедральным собором территориальной прелатуры Хули является церковь святого Петра.
Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.

Митчелл, Кит
Кит Клодиус Митчелл (англ. Keith Claudius Mitchell; 12 ноября 1946, Сент-Джорджес) — гренадский политик и государственный деятель, премьер-министр Гренады в 1995—2008 и 2013—2022 годах. Лидер правоцентристской Новой национальной партии. Возглавлял правительство Гренады дольше, чем кто-либо из предшественников.
Поцеи
Поцеи (пол. Pociejowie, лит. Pociejai) — шляхетский род одноименного герба.

Потомство жившего в XV веке Ходки Корженевского, сын которого Тышко (пол. Tyszka Chodkiewicz Koroniewski) за службу у великого князя Казимира получил несколько деревень в Каменецком старостве.

Сын Тышко, Потий (Ипатий) был родоначальником Поцеев. Его сын — Лев Потиевич Тышкевич — дворянин королевский (1538), писарь королевский (1546), сын которого — Ипатий (1541—1613) — государственный и церковный деятель Речи Посполитой.

Непокойчицкие — дворянский род герба Вага, восходящая к XVI в. отрасль рода Поцеев, принявшая имя от имения Непокойчице.

Непокойчицкий, Артур Адамович (1813—1881) — русский генерал, участник Кавказских походов, Крымской войны и русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Род Непокойчицких разделился на 4 ветви, внесенные в VI часть родословных книг Волынской, Киевской, Минской и Могилёвской губерний.

Ипатий Потей
Ипатий Потей (Поцей, Потий, пол. Hipacy Pociej; имя при рождении Адам Львович Тышкович; 12 апреля 1541, Рохачи, Берестейский повет, Великое княжество Литовское — 18 июля 1613, Владимир, Королевство Польское) — государственный и церковный деятель Речи Посполитой, богослов, писатель-полемист, активный сторонник заключения Брестской унии. Писарь земский, затем судья земский берестейский (1580), каштелян берестейский (1588—1593), епископ Владимирский и Берестейский (1593—1599), униатский митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси (1599—1613).
Нырковые буревестники
Нырковые буревестники, или ныряющие буревестники (лат. Pelecanoides), — род морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae). Ранее выделялся в семейство нырковых, или китовых буревестников (Pelecanoididae).

Буревестниковые
Буреве́стниковые (лат. Procellariidae) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды, в основном это птицы средней величины. Представители этого семейства встречаются у берегов всех океанов, но большей частью в Южном полушарии.
Аналайтиву
Аналайтиву (Анайлайтиву; там. அனலைதீவு, синг. අන්නලදූව) — небольшой остров у северного берега Шри-Ланки. Разделён на 7 административных районов, каждый из которых соответствует главному поселению. На острове построен ряд индуистских храмов и несколько церквей. Площадь — 4,82 км².

На Аналайтиву существует паромное сообщение со Шри-Ланкой.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Гарвардская архитектура
Гарвардская архитектура — архитектура ЭВМ, отличительными признаками которой являются:

хранилище инструкций и хранилище данных представляют собой разные физические устройства;

канал инструкций и канал данных также физически разделены.

Архитектура была разработана Говардом Эйкеном в конце 1930-х годов в Гарвардском университете.

Марк I (компьютер)
«Марк I» (англ. Harvard Mark I; Automatic Sequence Controlled Calculator, сокращённо ASCC — автоматический вычислитель, управляемый последовательностями) — одна из первых в США вычислительных машин с возможностью программирования. Разработан и построен в США в 1944 году по субподрядному договору с IBM группой из пяти инженеров-разработчиков под руководством коммандера ВМФ США Говарда Эйкена на основе более ранних наработок британского учёного Чарльза Бэббиджа. Программа исследований и создания машины финансировалась ВМФ США — заказчиком работ, генподрядчиком выступала компания IBM, после завершения работ по отладке вычислитель был передан в распоряжение флота и использовался им на завершающем этапе Второй мировой войны.
Налон
Нало́н (исп. Río Nalón) — река в Испании, впадает в Бискайский залив, протекает по территории провинции Астурия на севере страны.

Длина реки составляет 140,8 км. Площадь водосборного бассейна — 3692 км², что делает его крупнейшим среди рек Аустурии. Среднегодовой расход воды — 55,18 м³/с.

Налон начинается на высоте около 1480 м над уровнем моря от родника на перевале Тарна в Кантабрийских горах. Генеральным направлением течения реки является северо-запад. Впадает в бухту Сан-Эстебан между населёнными пунктами Сан-Эстебан-де-Правия и Сан-Хуан-де-ла-Арена.

Основные притоки (от истока): Каудаль, Трубия, Нора, Кубия, Нарсеа и Арангин.

Нарсеа (река)
Нарсеа (исп. и астур. Narcea) — вторая река испанской провинции Астурия как по длине, так и по объёму сбрасываемой в океан воды. Левый приток реки Налон.

Протекает по территории национального природного заповедника Фуэнтес-дель-Нарсеа. На реке построено две плотины, насосная станция и канал для обеспечения водой близлежащих населённых пунктов.

Одна из самых «рыбных» рек Астурии, обеспечившая почти 40 % вылова рыба за последние 12 лет во всём регионе.
Ремесленная улица (Чернигов)
Ремесленная улица (укр. Реміснича вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Предградье, Землянки. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Святониколаевская, Князя Чёрного, Магистратская, Коцюбинского, проспект Победы, Рыночная, Воскресенская, Алексея Бакуринского.

Святониколаевская улица (Чернигов)
Святониколаевская улица (укр. Святомиколаївська вулиця) — улица в Новозаводском и Деснянском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк и Окольный град. Пролегает от улицы Ремесленная до улицы Василия Тарновского (Пушкина).

Примыкают улицы Княжая (Кирпоноса), проспект Мира, Борисоглебская (Серёжникова), Гончая.
Нэш, Джон (архитектор)
Джон Нэш (англ. John Nash; 18 января 1752, Ламбет, Суррей — 13 мая 1835[…], East Cowes Castle, Юго-Восточная Англия) — британский архитектор, представитель позднего английского классицизма конца XVIII — начала XIX века, или позднегеоргианского стиля, и стиля Регентства. «Архитектор-романтик, он был также одним из создателей „живописного стиля“, или стиля „пикчуреск“, в архитектуре и садово-парковом искусстве, увлекался искусством Китая и архитектурой неоготики. В русле движения историзма стремился к осуществлению идей „единения искусств“ (нем. Gesamtkunstwerk)».

Букингемский дворец
Букинге́мский дворе́ц (Бе­кин­гем­ский дво­рец, Ба­кин­гем­ский дво­рец; англ. Buckingham Palace [ˈbʌkɪŋəm ˈpælɪs]) — официальная лондонская резиденция и административная штаб-квартира британских монархов. Расположен напротив улицы Мэлл и Грин-парка с беломраморным и позолоченным памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт.
Вернадовка (станция)
Верна́довка — узловая железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги на линии Пенза — Ряжск (линия неэлектрифицирована), расположена в посёлке Вернадовка Пичаевского района Тамбовской области. От станции отходит линия на Кустарёвку. Через станцию осуществляются перевозки пассажиров на Москву, Пензу, Орск, Караганду, Брест; пригородное пассажирское движение на Пачелму, Морсово, Моршанск.

Пичаевский район
Пича́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — село Пичаево.
Базилика Святого Ламберта (Дюссельдорф)
Базилика Святого Ламберта (нем. Basilika St. Lambertus) — католический храм в Дюссельдорфе (Германия), является его наиболее старым сооружением, включающим в себя множество культурных и религиозных достопримечательностей.

Ламберт Маастрихтский
Ламбе́рт (Ландеберт) (фр. Lambert; родился между 633 и 638 годами в Маастрихте; убит 17 сентября между 698 и 708 в Льеже) — епископ Маастрихта (668/670—между 698 и 708). Святой, священномученик, почитаемый Римско-католической церковью (день памяти — 17 сентября). C 2006 года почитается как местночтимый святой в Берлинской и Германской епархии РПЦ МП.
Рябово (Череповецкий район)
Рябово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Фокино, Сельцо-Рябово, Старое, Яковлево, Пиево.

По переписи 2002 года население — 49 человек (20 мужчин, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Фокино (Череповецкий район)
Фокино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо-Рябово, Рябово, Старое.

По переписи 2002 года население — 21 человек (7 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Григорово (Городецкое сельское поселение)
Григорово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 21 км. Ближайшие населённые пункты — Жевнино, Куфтино, Бяково, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Токарево (Кичменгско-Городецкий район)
Токарево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 19 км. Ближайшие населённые пункты — Жевнино, Григорово, Куфтино, Бяково, Кичменьга, Клепиково, Захарово.

Население по данным переписи 2002 года — 68 человек (32 мужчины, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Нальчикская улица
Нальчикская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Коцоева и Гастелло. Начинается от улицы Коцоева.

Нальчикская улица пересекается с улицей Карла Маркса, проспектом Коста, улицами Заурбека Калоева, Тургеневской и Гончарова. От Нальчикской улицы начинается Триандафиллова.

Улица Карла Маркса (Владикавказ)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе между улицами Генерала Плиева и Слесаревской. Начинается от улицы Генерала Плиева.
Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL
Левые в Европейском парламенте — GUE/NGL — левая фракция в Европарламенте, представители которой принадлежат к различным коммунистическим, демосоциалистическим и евроскептическим партиям Европы. Основана в 1995 году, до 2021 года группа называлась Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера (GUE/NGL). На 2024 год численность группы в Европарламенте составляет 46 депутатов.

Европейские антикапиталистические левые
«Европе́йские антикапиталисти́ческие ле́вые», ЕАКЛ — неформальная сеть европейских ультралевых организаций. Объединение было учреждено на конференции в Лиссабоне (Португалия) в марте 2000 года. Наиболее активно было в 2000—2006 годах. Начиная с 2008 года вновь проводятся регулярные конференции.
Кедровое эфирное масло
Кедровое масло — условное обобщённое название большой группы эфирных масел, которые извлекают из древесины и хвои различных видов кедра, туи и можжевельника.

Кедровым маслом нередко называют жирное масло, применяемое в качестве пищевого продукта, а также в микроскопии. Причём название кедровое жирное масло используют чаще всего по отношению к жирному маслу сосны сибирской.

Можжевельник виргинский
Можжеве́льник вирги́нский, или вирджи́нский, ранее встречалось под названием Кедровое дерево, Восточный красный кедр, Карандашное дерево  (лат. Juniperus virginiana) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые.
Халдеиха
Халдеиха — река в России, протекает по Алейскому району Алтайского края. Устье реки находится в 32 км от устья Горевки по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 107 км2.

Горевка (приток Алея)
Горевка — река в России, протекает по Алейскому району Алтайского края. Устье реки находится в 177 км от устья реки Алей по левому берегу. Длина реки составляет 60 км, площадь водосборного бассейна — 682 км².
Резня в мокотовской тюрьме
Резня в Мокотовской тюрьме (пол. Więzienie mokotowskie) — массовое убийство заключённых Мокотовской тюрьмы в Варшаве немецкими военными на второй день Варшавского восстания.

2 августа 1944 года солдаты 3-го запасного батальона гренадеров СС расстреляли на территории тюрьмы Мокотув около 600 поляков. Это было одно из самых громких преступлений, совершённых немцами в Мокотуве во время подавления Варшавского восстания. В ходе расстрела часть заключённых активно сопротивлялась солдатам СС, благодаря чему сотням людей удалось скрыться на территории, захваченной повстанцами.

Мокотув (тюрьма)
Тюрьма Моко́тув (пол. Więzienie mokotowskie) — бывшая тюрьма, находившаяся в Варшаве, Польша на улице Раковецкой, 37. С 1 марта 2017 года полностью прекратила деятельность как место заключения. В помещениях бывшей тюрьмы создан Музей Проклятых Солдат и Политзаключённых ПНР. Во времена немецкой оккупации времён II Мировой войны и Народной Польской Республики в тюрьме содержались известные польские общественные и военные деятели.
Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.

Бекарюковский бор
Бекарюковский бор (Мало-Михайловский бор, Государственный природный заказник «Бекарюковский бор») — заказник, расположенный рядом с селом Маломихайловка (до революции — Бекарюковка) в Шебекинском районе Белгородской области России. Площадь — 66 га, создан в 1995 году. Наиболее сохранившееся местонахождение меловой сосны в области.
Каршинская крепостная стена
Каршинская крепостная стена — исторический памятник, расположенный в квартале «Воротатутак» города Карши (Кашкадарьинская область, Узбекистан). Этот архитектурный памятник включен в национальный список объектов недвижимого, материального и культурного наследия Узбекистана-взят под государственную охрану.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Княжецкая, Екатерина Андреевна
Екатерина Андреевна Княжецкая (урожд. Баумгарт; 1900, Россиены Ковенской губернии — февраль 1986, Ленинград) — советский историк науки, библиограф. Действительный член Всесоюзного географического общества (с 1954).

Внучка русского военного теоретика, генерала от артиллерии Николая Андреевича Баумгарта (1814—1893).

Бекович-Черкасский, Александр
Алекса́ндр Беко́вич-Черка́сский (до принятия православия — Девлет-Гирей-мурза) (1672 — 1717) — российский аристократ, основатель княжеского рода Бековичей-Черкасских. Происходил из кабардинских князей. Капитан Преображенского полка, руководитель военного похода в Хивинское ханство 1714—1717 годов, из которого не вернулся.