hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Киевское восстание 1068 года
Киевское восстание 1068 года — вечевое выступление в столице Древнерусского государства против великого князя Изяслава Ярославича после поражения русских войск в битве с половцами на реке Альте и отказа князя выдать оружие из своих арсеналов и коней для вторичного сражения с половцами. Князю пришлось бежать в Польшу, престол временно занял освобождённый восставшими из заточения Всеслав Брячиславич, а после его бегства в Полоцк — братья Изяслава Святослав и Всеволод, вернувшие затем престол Изяславу, который расправился с восставшими и вскоре завоевал (на пару лет) Полоцкое княжество.

Всеволод Ярославич
Все́волод Яросла́вич (в крещении Андре́й; 1030, Киев — 13 апреля 1093, Вышгород) — великий князь Киевский в 1077 и с 1078 года до конца жизни, первый князь Переяславский (1054—1073), князь Черниговский (1073—1078). Первый правитель Киева, использовавший титул «князь всея Руси» (отразившийся на его печатях).
Тауэр, Леонард
Леонард «Лен» Х. Тауэр-младший (род. 17 июня 1949 года в Нью-Йорке) — разработчик свободного программного обеспечения и один из членов-основателей Фонда свободного ПО, участвовал в разработке начальных версий GNU Compiler Collection и diff. Он покинул Фонд свободного ПО в 1997 году.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection (обычно используется сокращение GCC) — набор компиляторов для различных языков программирования, разработанный в рамках проекта GNU. GCC является свободным программным обеспечением, распространяется в том числе фондом свободного программного обеспечения (FSF) на условиях GNU GPL и GNU LGPL и является ключевым компонентом GNU toolchain. Он используется как стандартный компилятор для свободных UNIX-подобных операционных систем.

Изначально названный GNU C Compiler поддерживал только язык Си. Позднее GCC был расширен для компиляции исходных кодов на таких языках программирования, как C++, Objective-C, Java (исключена из состава GCC начиная с версии 7 в 2017 году), Фортран, Ada, Go, GAS и D.

С версии 4.2.2 GCC перешёл на лицензию GPLv3.
Бекирбаев, Тамерлан Османович
Тамерла́н Осма́нович Бекирба́ев (19 октября 1934, Махач-Кала — 13 ноября 2023) — советский и российский инженер-радиотехник крымско-татарского происхождения, изобретатель и учёный в области радиолокации, главный конструктор НИИ приборостроения им. В. В. Тихомирова (НИИП).

Научно-исследовательский институт приборостроения
Научно-исследовательский институт приборостроения имени В. В. Тихомирова (НИИП имени В. В. Тихомирова) — российская научно-исследовательская и конструкторская организация, занимающаяся созданием систем управления вооружением для самолётов-истребителей и мобильных зенитных ракетных комплексов средней дальности противо-воздушной обороны (ПВО) Сухопутных войск.

Научно-исследовательский институт расположен в городе Жуковский Московской области.
Улыбка Глазго
«Улыбка Глазго», или «улыбка Челси» (англ. Glasgow smile, Chelsea grin, Chelsea smile), — раны на лице, наносимые ножом или другим острым предметом от уголков рта и почти до ушей.

После заживления оставляют на щеках шрамы, которые напоминают широкую улыбку. Способ нанесения таких ранений появился в Глазго в преступной среде, затем «улыбку» переняли футбольные фанаты Челси «Chelsea Headhunters». Часто наносятся неглубокие раны, не разрезающие полностью щёки, но оставляющие серьёзные шрамы.

У зверски убитой Элизабет Шорт (Чёрный Георгин) были разрезаны щёки от уголков рта до ушей. Известному актёру Томми Флэнагану, который сам родом из Глазго, в молодости уличными грабителями были нанесены подобные раны. Примечательно, что эти шрамы Флэнагана были обыграны в сериале «Сыны Анархии», в котором он играет Филипа «Пыра» Телфорда.

Сыны анархии
«Сыны́ анархии», или «Дети анархии» (англ. Sons of Anarchy) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Сериал транслировался на FX с 3 сентября 2008 по 9 декабря 2014 года. Является одним из самых успешных сериалов канала FX. Завершился на седьмом сезоне.

Сериал добился не только рейтингового успеха, но и хороших отзывов от критиков, которые в основном хвалили игру Кэти Сагал, исполняющей роль Джеммы Теллер Морроу, матриарха семейства, которая за своё перевоплощение выиграла в 2011 году премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма и получила ряд других наград и номинаций.
Пьер I де Куртене
Пьер I де Куртене (фр. Pierre I de France, de Courtenay; Пьер де Франс, ок. 1126 — 10 марта 1180/ 10 апреля 1183, Палестина) — сеньор де Куртене, де Монтаржи, де Шато-Ренар, де Шампинель, де Танле, де Шарни и де Шарантон, младший сын короля Франции Людовика VI Толстого и Аделаиды Савойской. Основатель второго дома Куртене.

Аделаида Савойская
Аделаида Савойская (Аделаида Морьенская) (фр. Adèle de Savoie, Adélaïde de Maurienne, ок. 1092 — 18 ноября 1154, Монмартр, Париж, Франция) — королева Франции в 1115 — 1137 годах, жена короля Франции Людовика VI и Матье I де Монморанси. Аделаида была дочерью графа Гумберта II Савойского и Гизелы Бургундской.
Азов (Крым)
Азо́в (укр. Азов, крымскотат. Azov, Азов) — село в Красногвардейском районе Республики Крым в составе Пятихатского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пятихатского сельского совета Автономной Республики Крым).

Пятихатский сельский совет
Пятихатский сельский совет (укр. П'ятихатська сільська рада, крымскотат. Beşüyli köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северо-западной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 3405 человека, площадь сельсовета — 96 км².

К 2014 году состоял из 6 сёл:

Пятихатка

Азов

Заречное

Менделеево

Салгирка

Холмовое
Кубок Стэнли (Южный Парк)
«Кубок Стэнли» (англ. Stanley's Cup) — 14 эпизод 10 сезона (№ 153) сериала «Южный парк», его премьера состоялась 15 ноября 2006 года. Название эпизода, посвящённого хоккею, отсылает к престижному хоккейному призу — Кубку Стэнли; под «Стэнли» здесь, однако, имеется в виду Стэн Марш, главный герой эпизода. Эпизод пародирует фильм 1992 года «Могучие утята», а также массовую драку между хоккеистами Колорадо Эвеланш и Детройт Рэд Уингз в 1997 году.

Могучие утята (фильм)
«Могучие утята» (англ. The Mighty Ducks) — кинофильм, снятый Walt Disney Pictures. Тематика и коммерческий успех фильма стали одной из ключевых причин того, что клуб НХЛ, созданный в 1993 году в Анахайме по инициативе The Walt Disney Company, получил название «Майти Дакс оф Анахайм» (с 2006 года — «Анахайм Дакс»).
Аул №4
Аул № 4 — упразднённый населённый пункт Кинь-Аральской волости Кустанайского уезда Российской империи. Располагался в южной части Большедубравской (Усаковкой) лесной дачи, между озёрами Тунгуюк и Шуптыкуль (сейчас это территория Вишнёвого сельского округа Фёдоровского района Костанайской области) недалеко от села Каренинка современного Мендыкаринского района Костанайской области. Население занималось земледелием и животноводством. Земли распахивались местным населением, часть земель возделывалось наёмными рабочими купцов Краснопеева Мартына Кузьмича и Архипова Михаила Петровича. Аул известен тем, что здесь была открыта первая светская казахская школа волости. Аул № 4 существовал в XIX веке и был реорганизован в начале XX века. Часть населения переселилось в соседние посёлки — Введенка, Балыкты и др.

В ауле родился выдающийся казахский врач Мухамеджан Карабаев (1858—1928).

Кенаральская волость
Киньаральская волость (также Кень-Аральская, Кенеральская) (каз. Кеңарал болысы) — административная единица на северо-востоке Кустанайского уезда Тургайской области Российской империи (позже — Кустанайской губернии РСФСР), существовавшая во второй половине XIX — в первой четверти XX веков. Занимала бо́льшую часть площади современного Фёдоровского района Костанайской области.
Меньшиков, Олег Евгеньевич
Оле́г Евге́ньевич Ме́ньшиков (род. 8 ноября 1960, Серпухов) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, народный артист Российской Федерации (2003). Лауреат трёх Государственных премий РФ (1995, 1997, 1999).

Художественный руководитель Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой с 2012 года, директор Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой (2012—2021).

Кавказский пленник (фильм, 1996)
«Кавказский пленник» — художественный фильм режиссёра Сергея Бодрова по мотивам одноимённого рассказа Льва Толстого, совместное производство России и Казахстана. В 1997 году был номинирован на премии «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Новицки, Дирк
Дирк Ве́рнер Нови́цки (нем. Dirk Werner Nowitzki; 19 июня 1978, Вюрцбург, Бавария, ФРГ) — немецкий баскетболист, специальный советник клуба «Даллас Маверикс». Самый ценный игрок (MVP) регулярного сезона НБА 2006/07. В 2011 году привёл команду «Даллас Маверикс» к своему первому в истории чемпионскому титулу, став самым ценным игроком финальной серии.

Новицки обладал поставленным броском с хорошей реализацией с ближней и дальней дистанций. Он мог сыграть на позициях лёгкого форварда, тяжёлого форварда, центрового. Лучший снайпер в истории НБА среди европейцев и среди белых баскетболистов. Рекордсмен НБА по количеству сезонов в одной команде — 21 сезон в составе «Маверикс». В 2021 году он был выбран в команду, посвященную 75-летию НБА. Он 14-кратный участник Матча всех звезд.

Завершил карьеру в 2019 году.

1 апреля 2023 года было официально объявлено, что Новицки будет включен в Зал славы баскетбола.

75 величайших игроков в истории НБА
Список 75 величайших игроков в истории НБА был составлен в 2021 году к семидесятипятилетию Национальной баскетбольной ассоциации. Подобно списку 50 величайших игроков в истории НБА, составленном в 1996 году, эти 75 игроков были выбраны группой представителей СМИ, действующих и бывших игроков, тренеров, генеральных менеджеров и руководителей команд. Перед комитетом была поставлена задача составить список из 75 игроков, но он выбрал 76 из-за одинакового количества голосов. Этот список является частью празднования юбилея лиги в сезоне 2021/22.
Громов, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Гро́мов (род. 27 августа 1967, Москва) — советский и российский литературовед, африканист, старший научный сотрудник Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН (1992—2006). Доктор филологических наук (2004).

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Монолдор (село)
Монолдор — село в Жайылском районе Чуйской области Кыргызстана. Входит в состав Сары-Булакского аильного округа. Код СОАТЕ — 41708 209 840 02 0.Село был основано в 1931 году.Население составляет 712(2024) человек,здесь 109 жилых домов.Также есть библиотека и футбольное поле имени Сатылганова Жумабая.Село находится на 1106 метров над уровнем моря,рядом с горами и родником иза этого тут уровень воздуха чище.

Жайылский район
Жайылский район (кирг. Жайыл району) — административно-территориальная единица в составе Чуйской области Кыргызстана.

Административный центр — город Кара-Балта (до 1976 года — посёлок Калининское).

Площадь района составляет 3028 км², население — 92 645 человек (2009).
Чесапикский залив
Чесапи́кский зали́в (англ. Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpiːk]) — эстуарий (крупнейший в США) реки Саскуэханна (впадает в городе Havre de Grace округа Харфорд). Один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд.

Название произошло от слова Chesepiooc, означающего в алгонкинских языках индейцев племён поухатан и нантикок «могучая река, богатая рыбой с твёрдой чешуёй». Первым белым человеком, разведывавшим Чесапикский залив, был капитан Джон Смит, известный по легенде о Покахонтас. Согласно преданию, он решил основать именно здесь первое европейское поселение, будучи поражённым красотой местной природы.

На западном берегу залива в Ласби, Калверт расположена АЭС Калверт-Клифс.

Безопасную навигацию судов, входящих в и выходящих из залива, с 1792 года обеспечивает маяк мыса Генри.

Смит, Джон (капитан)
Джон Смит (англ. John Smith; 9 января 1580, Уиллоуби — 21 июня (1 июля) 1631, Лондон) — английский писатель и моряк, один из первых колонистов Джеймстауна, первого британского поселения на территории современных США.

В воображении широких масс имя капитана Джона Смита связано с пересказанной им самим историей о его «романтической связи» с дочерью индейского вождя по имени Покахонтас.
Трансглобальная экспедиция
Трансглобальная экспедиция (1979—1982) — путешествие вокруг Земли по меридиану через полюса.  Совершена британскими путешественниками Ранульфом Файнсом и Чарльзом Бёртоном. 2 сентября 1979 года они отплыли из Гринвича и на корабле, автомобилях и снегоходах пересекли планету по маршруту Гринвич — Алжир — Абиджан — Кейптаун — SANAE I — Южный полюс (15 декабря 1980) — Скотт-Бейс — Крайстчерч — Сидней — Лос-Анджелес — Ванкувер — Доусон — Алерт — Северный полюс (11 апреля 1982) — Шпицберген — Гринвич, вернувшись в исходный пункт 29 августа 1982 года.

Файнс, Ранульф, 3-й баронет Твислтон-Викем-Файнс
Сэр Ранульф Твислтон-Ви́кем-Файнс, 3-й баронет (/ˈrænʌlf ˈfaɪnz/; англ. Sir Ranulph Twisleton-Wykeham-Fiennes, 3rd Baronet, род. 7 марта 1944, Глазго) — британский путешественник, обладатель ряда рекордов на выносливость, названный в 1984 году Книгой рекордов Гиннесса «величайшим из ныне живущих исследователей в мире».
Мебельное производство
Мебельное производство — сфера деятельности человека, направленная на производство мебели.
Мебель может изготовляться как кустарным, так и промышленным способом.

Производство мебели является наиболее проблемным из всех известных видов производственных процессов, в связи с тем, что в большинстве случаев невозможно продавать (производить) только лишь серийные изделия. Оно оснащено оборудованием, предназначенным для выполнения как узкоспециальных, так и широкого применения технологических операций - как правило, дорогостоящим и крупногабаритным, потребляющим большое количество электроэнергии.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Йер (Вар)
Йер (фр. Hyères) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Йер (до 2015 года кантон Ла-Кро).

Площадь коммуны — 132,28 км², население — 55 007 человек (2006) с тенденцией к росту: 55 402 человека (2012), плотность населения — 419,0 чел/км².

Ла-Кро (кантон)
Ла-Кро (фр. La Crau) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Тулон). Впервые кантон образован в 1973 году в качестве административного центра для коммун округа Тулон. С 22 марта 2015 года в состав кантона входят не только часть коммуны Йер и ещё 4 коммуны округа Тулона, но и одна коммуна округа Драгиньян (Райоль-Канадель-сюр-Мер).
Хреновской конный завод
Хреновской конный завод, Хреновский конский завод — предприятие (конный завод) по разведению лошадей, открытое акционерное общество.

Завод расположен в селе Слобода Бобровского района Воронежской области. Хреновский завод, Воронежской губернии служил племенным репродуктором битюгской породы.

Конный завод
Конный завод — коневодческое хозяйство, занимающееся воспроизводством лошадей, как правило племенных и высококачественных спортивных (ранее для всех видов человеческой деятельности), а также совершенствованием существующих и созданием новых пород лошадей (заводская порода, заводская лошадь — не степная, не крестьянская, выращенная на заводе), племенной репродуктор, по разведению и улучшению лошадей определённой породы, типа или направления с поголовьем более 35 маток.

В литературе применяется сокращение Конезавод. Ранее на Руси (в России) конезавод назывался кобылья конюшня.
Цвиккауэр-Мульде
Цви́ккауэр-Му́льде (устар. Цвиккауская Мульда; нем. Zwickauer Mulde, в.-луж. Šwikawska Modłej, н.-луж. Šwikawa) — река в Германии, протекает по Саксонии. Левая составляющая Мульде, левого притока Эльбы.

Длина — 166 км. Площадь водосборного бассейна — 2352 км².

Берёт начало с северных склонов Рудных гор на юго-западе Саксонии. Севернее Кольдица сливается с Фрайбергер-Мульде, образуя Мульде.

На берегу реки в городе Хартенштайн расположен замок Штайн.

Замок Штайн (Саксония)
Замок Штайн (нем. Burg Stein, также Burg und Schloss Stein) — крупный средневековый замок в немецком городе Хартенштайн в федеральной земле Саксония. Строение, располагающееся на скалистом берегу реки Цвиккауэр-Мульде, было возведено около 1200 года в период немецкого расселения на восток, и в течение длительного времени (вплоть до 1924 года) контролировало речную переправу. В настоящее время принадлежит представителям дворянского рода Шёнбургов.
Нова-Олинда-ду-Норти
Нова-Олинда-ду-Норти (порт. Nova Olinda do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Итакоатиара. Население составляет 30 696 человек на 2010 год. Занимает площадь 5608,57 км². Плотность населения — 5,47 чел./км².

Основан в 1955 году.

Итакоатиара (микрорегион)
Итакоатиара (порт. Região Metropolitana da Microrregião de Itacoatiara) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Население составляет 152 027 человек на 2010 год. Занимает площадь 25 387,168 км². Плотность населения — 5,99 чел./км².
Хасьяново
Хасьяново — посёлок в Большечерниговском районе Самарской области России. Входит в состав сельского поселения Краснооктябрьский. До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Имелеевской волости Николаевского уезда Самарской губернии.

Фактически урочище. Последний житель посёлка снят с учёта регистрации в 2015 году.

Малая родина башкирской писательницы Хадии Давлетшиной (1905—1954).

Большечерниговский район
Большечерни́говский райо́н — административно-территориальная единица в Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — село Большая Черниговка.
Половинка, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Половинка (род. 21 июня 1971, Волкодаево, Новоайдарский район, Луганская область) — советский и российский деятель органов охраны общественного порядка, временно исполняющий обязанности начальника МУРа, генерал-майор полиции.

Волкодаево
Волкодаево (укр. Вовкодаєве) — село в Счастьенском районе Луганской области Украины. До 2020 года относилось к Новоайдарскому району. Входит в Новоайдарскую поселковую общину.

Население составляет 441 человек (на 2018 год).
Комбинированная лампа
Комбинированная лампа — электронная лампа, в которой сочетаются две и более ламп в одном баллоне. Лампы, содержащие в одном баллоне три и более системы электродов, называются компактронами, по сути, это ламповая микросборка.

Комбинированные (особенно двойные) лампы имеют большое распространение. Достоинствами комбинированных ламп являются экономия веса и габаритов, упрощение монтажа и экономия питания. Однако комбинированные лампы более сложны в изготовлении, и их стоимость, зачастую, превышает стоимость двух отдельных ламп.

Предназначены для преобразования частоты с одновременным автоматическим регулированием усиления, для усиления сигналов звуковых частот, и так далее. Применяются в супергетеродинных приёмниках, УНЧ, рациях, и так далее.  Лампы работают в любом положении. Выпускаются в стеклянном пальчиковом оформлении.

Супергетеродинный радиоприёмник
Супергетероди́нный радиоприёмник (супергетероди́н) — один из типов радиоприёмников, основанный на принципе преобразования принимаемого сигнала в сигнал фиксированной промежуточной частоты (ПЧ) с последующим его усилением. Основное преимущество супергетеродина перед радиоприёмником прямого усиления в том, что наиболее критичные для качества приёма части приёмного тракта (узкополосный фильтр, усилитель ПЧ и демодулятор) не требуют перестройки по частоте при настройке на радиостанции, работающие на разных частотах, что позволяет выполнить эти части со значительно лучшими характеристиками.

Супергетеродинный приёмник изобрели почти одновременно немец Вальтер Шоттки и американец Эдвин Армстронг в 1918 году, основываясь на идее француза Л. Леви.
Розебург
Розебург (нем. Roseburg) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Бюхен.  Население составляет 505 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,23 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Капуцинеркирхе
Капуцинеркирхе (нем. Kapuzinerkirche — церковь капуцинов), официальное название: Церковь Святой Марии ангелов (нем. Die Kirche zur Heiligen Maria von den Engeln) — римско-католическая церковь монастыря ордена капуцинов в 1-м районе Вены, столицы Австрии, расположенные вблизи дворца Хофбург, на площади Нойер-Маркт. Церковь знаменита Императорским склепом, где покоятся императоры из рода Габсбургов и члены их семей.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Недобрый ветер
«Недобрый ветер» (англ. No Promises in the Wind) — исторический роман (повесть) американской писательницы Айрин Хант, опубликованный в 1970 году и рассказывающий о скитаниях двух подростков во времена Великой депрессии.

В США роман остаётся популярным на протяжении многих лет, он относится к классике юношеской литературы и нередко используется в школьном преподавании.

В русском переводе роман впервые опубликован в 1977 году и остаётся единственным (на 2022 год) произведением Хант, доступным на русском языке.

Хант, Айрин
Айрин Хант (англ. Irene Hunt; 8 мая 1902, Понтиак, Иллинойс — 18 мая 2001, Шампейн, Иллинойс) — американская писательница, известная романами о подростках, педагог.

Лауреат нескольких литературных премий, в частности медали Ньюбери (1967).