hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.

Физика атмосферы
Фи́зика атмосфе́ры — раздел физики и метеорологии, изучающий различные физические явления и процессы, происходящие в атмосфере Земли и других планет. Она применяет физические методы и математический аппарат для моделирования атмосферы, используя уравнения гидродинамики, модели радиационного баланса и процессы передачи энергии.

Физика атмосферы тесно связана с метеорологией и климатологией, а также включает в себя разработку и конструирование приборов для изучения атмосферы, в том числе инструментов дистанционного зондирования, и интерпретацию полученных данных.
Князья (река)
Князья — река в России, протекает по Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Колыч. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в 3,5 км к северо-востоку от посёлка Афанасьево. Река течёт на северо-восток, в среднем течении на правом берегу деревни Минеевская и Акиловская (Ичетовкинское сельское поселение). Впадает в Колыч юго-восточнее села Савинцы (Ичетовкинское сельское поселение).

Колыч
Колыч — река в России. Её исток и первый километр течения расположен в Кудымкарском районе Пермского края, всё основное течение находится на территории Афанасьевского района Кировской области. Устье реки находится в 1590 км по правому берегу реки Камы. Длина реки составляет 92 км, площадь водосборного бассейна — 945 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесах близ границы Пермского края и Кировской области в 17 км к юго-западу от села Дёмино. Исток находится на водоразделе с бассейном Иньвы. Вскоре после истока перетекает в Кировскую область. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. Почти всё течение проходит по лесному массиву.

В среднем течении на правом берегу реки стоят крупные по меркам регионы деревни Кувакуш, Архипята и Савинцы (Ичетовкинское сельское поселение), а также деревни Ивановская, Кочевы, Мишино и несколько нежилых. Впадает в Каму выше села Илюши (Ичетовкинское сельское поселение). Ширина реки у устья — 20 метров.
Авеледа (Браганса)
Авеледа (порт. Aveleda) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 253 человека на 2001 год. Занимал площадь 64,63 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Риу-де-Онор.

Риу-де-Онор
Риу-де-Онор (порт. Rio de Onor) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 126 человек на 2001 год. Занимал площадь 45,37 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Авеледой.
Улица Доминикону (Вильнюс)
У́лица Доминико́ну (Доминиканская улица, лит. Dominikonų gatvė, пол. ulica Dominikańska, бел. Дамініканская вуліца) — одна из древнейших и в прошлом одна из красивейших улиц в Старом городе Вильнюса; уже в XVI веке была застроена каменными зданиями, и среди них некоторые были оборудованы деревянным водопроводом, доставлявшим воду из Вингрских источников. В прошлом на улице жили профессора Главной виленской школы и Виленского университета, магнаты и вельможи, известные личности.

Представляет собой продолжение улицы Швянто Йоно и с заметным подъёмом ведёт от перекрёстка улиц Университето, Швянто Йоно и Гаоно, пересекаясь улицами Швянто Игното и Стиклю, к перекрёстку улиц Вокечю и Вильняус, за которым её продолжением служит улица Траку. Длина улицы около 290 м. Вымощена брусчаткой. Нумерация домов начинается от перекрёстка улиц Вокечю и Вильняус; по правой южной стороне улицы нечётные номера, по левой северной — чётные.

Улица Вильняус
У́лица Ви́льняус (Виленская улица, лит. Vilniaus gatvė, пол. ulica Wileńska) — улица в Старом городе Вильнюса; в советский период носила имя поэта Людаса Гиры (L. Giros gatvė).

Длина улицы около 1,2 км. Пролегает от Зелёного моста, пересекая улицы А. Гоштауто и Жигиманту, улицу Тилто, проспект Гедимина до перекрёстка улиц Доминикону, Траку и Вокечю. От улицы Вильняус отходят: на участке между Тилто и проспектом Гедимина в западном направлении улица Й. Лелевелё, на участке между проспектом Гедимина и Доминикону в восточном направлении улицы Лабдарю, Лейиклос, Бенедиктиню, в западном — Исландиёс, Палангос и Клайпедос. Между Зелёным мостом и проспектом Гедимина проезжая часть улицы покрыта асфальтом, между проспектом Гедимина и улицами Траку и Доминикону — брусчаткой. Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей Жигиманту; по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные.
Лоайса, Гарсиа Хофре де
Гарси́а Хофре́ де Лоа́йса (исп. García Jofré de Loayza); 1490 — 30 июля 1526) — испанский мореплаватель, руководитель первой экспедиции, отправившейся через Тихий океан по следам Магеллана. Командор Иерусалимского ордена Святого Иоанна. Погиб во время плавания и похоронен в океане.

Магелланов пролив
Магелланов пролив (исп. Estrecho de Magallanes) — пролив, разделяющий архипелаг Огненная Земля и континентальную Южную Америку (а также остров Риеско и ряд более мелких), узкий (минимальная ширина — 2,2 км) и в некоторых местах очень опасный для мореплавания. Длина пролива — 575 км, наименьшая глубина на фарватере — около 20 м.

Впервые был открыт и преодолён Фернаном Магелланом в 1520 году во время его кругосветного путешествия, Огненная Земля долгое время считалась северной частью Неведомой Южной земли. Пролив труден для навигации из-за частых сужений и непредсказуемых ветров и течений. Морская лоцманская проводка обязательна на участке между Атлантическим океаном и Пунта-Аренас. Пролив короче и более защищён, чем пролив Дрейка в открытом море вокруг мыса Горн, в котором нередки штормовые ветра и айсберги. Наряду с узким проливом Бигл и сезонным Северо-Западным проходом это были единственные морские маршруты между Атлантикой и Тихим океаном до строительства Панамского канала.
Индустриальный союз Донбасса
Корпорация «Индустриальный союз Донбасса» (ИСД) — украинская металлургическая компания. Штаб-квартира — в Донецке.

Компания основана в 1995 году. В неё входят более 40 компаний Украины и других стран. Финансировала футбольные клубы Металлург Донецк и Сталь Каменское.

Металлург (футбольный клуб, Донецк)
«Металлу́рг» — бывший украинский футбольный клуб из Донецка. Основан 17 июня 1996 года. Играл на стадионе «Металлург», ранее играл на стадионе «Шахтёр». Выступал в Премьер-лиге Украины. Прекратил существование 6 июня 2015 года в связи с банкротством.

Базировался в Донецке, где доминирует «Шахтёр», он имел небогатую болельщицкую, но мощную финансовую поддержку, находясь в собственности Сергея Таруты. Клуб трижды становился бронзовым призёром чемпионата Украины и дважды играл в финале национального кубка.
Норт-Ванкувер (окружной муниципалитет)
Норт-Ванкувер (англ. North Vancouver) — окружной муниципалитет в Британской Колумбии (Канада). Входит в агломерацию Большого Ванкувера, но отделён от собственно Ванкувера бухтой Бёррард и имеет собственную администрацию.

Норт-Ванкувер (город)
Норт-Ванку́вер (англ. North Vancouver) — город, входящий в агломерацию Большого Ванкувера (Британская Колумбия, Канада). Отделён от Ванкувера заливом Беррард, на северном берегу которого расположен. С населением в 58 тысяч человек по результатам переписи населения 2021 года входит в сотню самых больших населённых пунктов Канады.
Временный комитет Государственной думы
Временный комитет Государственной думы (полное название: Комитет членов Государственной думы для водворения порядка в столице и для сношения с лицами и учреждениями; также: Исполнительный комитет Государственной думы) — высший чрезвычайный орган государственной власти, сформированный 27 февраля (12 марта) 1917 года в ходе Февральской революции в России.

Милюков, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Милюко́в (15 (27) января 1859, Москва — 31 марта 1943, Экс-ле-Бен) — русский либеральный политический деятель, историк и публицист. Лидер Конституционно-демократической партии (Партии народной свободы, кадетской партии). Министр иностранных дел Временного правительства в 1917 году. Почётный доктор Кембриджского университета (1916).
Бакен, Мартин
Ма́ртин Макле́йн Ба́кен (англ. Martin McLean Buchan; родился 6 марта 1949 года в Абердине) — шотландский футболист, центральный защитник. С 1972 по 1983 год выступал за английский клуб «Манчестер Юнайтед», в котором на протяжении 6 лет был капитаном.

Абердин (футбольный клуб)
«Аберди́н» (англ. Aberdeen Football Club; [æbərˈdiːn] (слушать)о файле; скотс Aiberdeen, слушатьо файле; гэльск. Obar Dheathain; лат. Aberdonia) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Абердин. Основанный в 1903 году, клуб образовался при слиянии трёх местных команд: «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». Домашней ареной клуба является стадион «Питтодри», построенный в 1899 году и вмещающий 20 866 человек. Традиционными цветами клуба являются красный и белый. «Донс» и «Красные» — распространённые среди болельщиков прозвища клуба.

«Абердин» выиграл четыре титула шотландской лиги, восемь шотландских кубков и шесть кубков шотландской лиги. Он также является единственной шотландской командой, ставшей обладателем двух европейских трофеев, выиграв Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок Европы в 1983 году.
Oxyporus mannerheimii
Oxyporus mannerheimii (лат.) — вид жуков из подсемейства Oxyporinae семейства стафилинидов.

Тело чёрное. Длина тела имаго 7—9 мм. Латвия, Литва, Польша, Россия, Финляндия. Для России указан из средней полосы и севера европейской части. Вид был впервые описан в 1827 году шведским энтомологом, майором и академиком Леонардом Гилленхалем (1752—1840). Занесён в Красную книгу Латвии.

Грибники (жуки)
Грибники (лат. Oxyporus) — род жуков-стафилинид, единственный представитель подсемейства Oxyporinae. Встречаются в Евразии, Северной и Южной Америке. Личинки и имаго питаются плодовыми телами грибов. Лоб выглядит обрубленным, так как клипеус не развит. Тазики средних ног широко расставлены.
Музыкальная академия (журнал)
«Музыка́льная акаде́мия» («Сове́тская му́зыка», в 1933—1992) — российский ежеквартальный музыкальный научно-теоретический и критико-публицистический журнал.

Журнал входит в список журналов, рецензируемых ВАК, рекомендованных для опубликования результатов исследований докторских и кандидатских диссертаций по искусствоведению.

Келдыш, Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович Ке́лдыш (16 (29) августа 1907, Санкт-Петербург, — 11 декабря 1995, Москва) — советский музыковед-историк. Доктор искусствоведения (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966). Старший брат М. В. Келдыша.
Несмит, Александр
Александр Несмит (собственно: Нэсмит; англ. Alexander Nasmyth; 9 сентября 1758[…], Эдинбург — 10 апреля 1840[…], Эдинбург) — британский шотландский художник, отец инженера и изобретателя Джеймса Несмита (1808—1890) и художника Патрика Несмита (1787—1831).

Несмит, Патрик
Патрик Несмит (собственно: Нэсмит; англ. Patrick Nasmyth; 7 января 1787[…], Эдинбург — 17 августа 1831, Лондон) — британский шотландский художник, брат инженера и изобретателя Джеймса Несмита (1808—1890).
Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.

Общественный транспорт Москвы
Общественный транспорт Москвы — городской и пригородный пассажирский транспорт города Москва, имеющий регулярные маршруты, заранее установленные тарифы на проезд и расписание движения.

В 2021 году запущен сервис перевозок по требованию «По пути».
27-я гвардейская стрелковая дивизия
27-я гвардейская стрелковая Новобугская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого дивизия (27 гв. сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии.

Принимала участие в Великой Отечественной войне.

Новый Буг
Новый Буг (укр. Новий Буг) — город в Баштанском районе Николаевской области Украины, административный центр Новобугской городской общины. До 2020 года являлся административным центром Новобугского района.
Мерёвское озеро
Мерёвское озеро (Меревское) — расположено в Лужском районе Ленинградской области, в 10 км восточнее города Луга. Водоём имеет длину порядка 4,85 км, а ширину до 750—800 м.

Площадь поверхности — 2,2 км². Площадь водосборного бассейна — 266 км².

Озеро Мерёвское соединяется с соседним Поддубским рекой Троицкой. Из него также вытекает небольшая речка Переволока, приток реки Луги. Максимальные глубины достигают 5—6 метров.

Поддубское озеро
Поддубское озеро — расположено в Лужском районе Ленинградской области, в 17 км северо-восточнее города Луга. Водоём имеет длину порядка 3,6 км, а ширину до 470 м.

Площадь поверхности — 1,2 км². Площадь водосборного бассейна — 216 км².

Наибольшая глубина озера достигает около 9 метров.
Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.

Ибрагим-паша
Ибраги́м-паша́ (1789, Румелия — 10 ноября 1848, Каир) — губернатор Каира в 1805—1806 годах и Верхнего Египта в 1812—1816 годах, Джидды и Хиджаза в 1817—1840 годах, Дамаска в 1832—1840 годах и Мореи в 1825—1828 годах, 2-й паша Египта 15 апреля — 10 ноября 1848 года. Сын или приёмный сын, соправитель и преемник Мухаммеда Али.
Литвин, Алтер Львович
А́лтер Льво́вич Литви́н (в быту Алексей Львович; 18 декабря 1931, Казань — 6 марта 2023, Казань) — советский и российский историк, специалист по истории гражданской войны в России, историографии. Доктор исторических наук (1976), профессор (1979). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999) и Татарской АССР.

Мухарямов, Мидхат Каримович
Мидха́т Кари́мович Мухаря́мов (27 апреля 1922, с. Зирган Стерлитамакского кантона Башкирской АССР — 7 марта 1993, Казань) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1964), профессор (1967), заслуженный деятель науки ТАССР (1972) и РСФСР (1982).
Центр судоремонта «Звёздочка»
Центр судоремонта «Звёздочка» — крупное российское судоремонтное, судостроительное и машиностроительное предприятие в городе Северодвинске Архангельской области. Полное наименование предприятия: Акционерное общество «Центр судоремонта «Звёздочка».

Предприятие расположено на острове Ягры на берегу Двинской губы Белого моря. Южнее  расположено Северное машиностроительное предприятие.

Входит в состав АО «Объединённая судостроительная корпорация».

Из-за крымского филиала и вторжения России на Украину центр судоремонта «Звёздочка» и его филиалы включены в санкционные списки всех стран Евросоюза, США и ряда других стран.

Боровск
Бо́ровск — город в России, административный центр Боровского района Калужской области. Образует городское поселение город Боровск.

В 2000 году вошёл в список исторических городов России. Имеет почётное наименование «Город воинской доблести» (2017). В 2021 году получил статус исторического поселения федерального значения.
Радиогорка (микрорайон)
Радиогорка — микрорайон на северной стороне Севастополя. Назван по одноименному холму, на котором он расположен.

Строительство началось 31 мая 1979 года. Застроен 5- и 9-этажными домами в 80-е годы XX столетия.

Главные улицы: Симонка, Громова, Михайловская.

Границы микрорайона не полностью совпадают с границами одноимённого холма. Так, к микрорайону не относится многоэтажная застройка в Михайловской балке, которая не является частью застройки холма Радиогорка. Застройка частными домами и дачами на запад от улицы Громова напрямую не связана с микрорайоном, однако благодаря инфраструктурному единству может считаться его частью.

Ранее на месте многоэтажек было Михайловское кладбище павших во время первой обороны Севастополя. Часть захоронений была перенесена на Братское кладбище участников обороны 1854—1855. При строительстве школы № 53 и прилегающих к ней домов под землей обнаружили линию обороны 1941 года: окопы, блиндажи, медсанбат. Раскопки не проводили.

Радиогорка (холм)
Радиого́рка — холм на западе северной стороны Севастополя. Ограничивается с юга Севастопольской бухтой, с запада Чёрным морем (западный берег), с севера балкой в районе парка Учкуевка, с востока Михайловской балкой.

Холм получил название из-за того, что в 1901 году во время экспериментов с радиопередачей Александра Попова здесь находился один из радиоприемников. Радиоприемник был установлен выше Константиновской батареи.

На холме расположены многоэтажный жилой микрорайон Радиогорка, частная и дачная застройка, военные части. На западе есть парк им. 35-летия Победы и пляж «Толстый» (от названия мыса Толстый).

Рядом находятся памятники истории и архитектуры:

Михайловская батарея

Константиновская батарея

Северный форт
Иссук
Иссук — река в России, протекает по Усть-Абаканскому району Республики Хакасия. Устье реки находится в 33 км от устья реки Теренсуг по правому берегу. Длина реки составляет 16 км. Правый приток — Мелехинский.

Теренсуг
Теренсуг (от хак. — глубокая река) — река в Хакасии, правый приток Томи, разрешает Кузнецкий Алатау и Абаканский хребет и протекает в западной части Усть-Абаканского и Аскизского районов.

Длина — 71 км, площадь водосборного бассейна — 841 км². Исток у подножия (1569 м) в южной части Батенёвского кряжа. Протекает по крупносклонному глубоко расчлененному среднегорью с кедрово-лиственными лесами с примесью ели и мелколиственных пород. Впадает в реку Томь в 2,5 км вверх по течению от села Балыкса. Горная река (падение 536 м, уклон 7,5 м/км). По дну долины проходит дорога Усть-Бюрь — Балыкса.
Эспиноса, Патрисия
Патри́сия Эспино́са Кантелья́но (исп. Patricia Espinosa Cantellano, 21 октября 1958, Мехико, Мексика) — мексиканский политический и государственный деятель, дипломат. Исполнительный секретарь Рамочной конвенции ООН об изменении климата с 18 мая 2016 года. Министр иностранных дел Мексики (2006—2012).

Министр иностранных дел Мексики
Министр иностранных дел Мексики (исп. Secretario de Relaciones Exteriores, более точный перевод Секретарь иностранных дел) — член федерального исполнительного кабинета Мексики, который отвечает за осуществление внешней политики страны. Министр иностранных дел Мексики назначается президентом Мексики и возглавляет министерство иностранных дел (исп. Secretaría de Relaciones Exteriores, Секретариат иностранных дел).
Нынешний министр иностранных дел (2024 год) — Хуан Рамон де ла Фуэнте.
Патриархат Лиссабона
Патриархат Лиссабона (лат. Patriarchatus Ulixbonensis sive Lisbonensis) — один из пяти латинских патриархатов Римско-Католической церкви с центром в городе Лиссабоне, Португалия. В патриархат Лиссабона входят епархии Ангры, Гуарды, Лейрия-Фатимы, Порталегре-Каштелу Бранку, Сантарена, Сетубала, Фуншала. Кафедральным собором патриархата Лиссабона является Лиссабонский собор. С 1716 года архиепископ Лиссабона носит титул латинского патриарха.

Епархия Ангры
Епархия Ангры (лат. Dioecesis Angrensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ангра-ду-Эроижму, Португалия. Епархия Ангры входит в патриархат Лиссабона. Кафедральным собором епархии Ангры является Собор Святейшего Спасителя.
Хопёрский округ (область Войска Донского)
Хопёрский округ — административная единица на севере области Войска Донского Российской империи и Царицынской (Сталинградской) губернии СССР.

Административный центр — станица Урюпинская.

Протяжение в длину (с северо-востока на юго-запад) 200 вёрст (более 210 км), ширина 120—150 вёрст (128—160 км).

Площадь — 15 861 квадратных версты (1 652 267 десятин или 18 052 км²).

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Мартириум
Мартириум (мартирий, мартирион) — культовое сооружение (храм, капелла, часовня), построенное над местом гибели или захоронения мученика, а также на месте, связанном с библейской историей.

О построении алтарей на местах смерти или захоронения мучеников и совершении там христианского богослужения упоминается уже в правилах Карфагенского собора 419 года: «память мучеников совсем да не совершается, разве если где-либо есть или тело, или некая часть мощей, или, по сказанию от верной древности переданному, их жилище, или стяжание, или место страдания».

Мартириумом раннехристианские тексты также называют постройки на местах, связанные со Страстями Христовыми в Иерусалиме: «И так утром в день воскресный служба совершается по обычаю в большой церкви, которая зовётся Мартириум. Зовется же она Мартириум потому, что находится на Голгофе, то есть за Крестом, где пострадал Господь, оттого и Мартирион».

В католических церквях мартириумом называется часть храма, в которой покоятся мощи мученика.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.