hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).

Флёров, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Флёров (17 февраля [2 марта] 1913, Ростов-на-Дону — 19 ноября 1990, Москва, СССР) — советский физик-ядерщик, один из отцов-основателей Объединённого института ядерных исследований в Дубне, академик АН СССР (1968). Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии, двух Сталинских и Государственной премии СССР.
Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.

Кыпчакские языки
Кыпча́кские языки — одна из самых крупных по числу языков (более 10) групп тюркских языков, восходящих к единому кыпчакскому языку. Другие названия: северо-западная, тау-группа и др. Общее число говорящих — около 20 млн человек на 1989 год.

Кыпчакские языки распространены по всей России от Балтики и Причерноморья до Кавказа и Урала вплоть до Сибири, а также в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и частично, также в Монголии, Турции, Афганистане и Китае (Синьцзян-Уйгурский автономный район).
Хум (Бузет)
Хум (хорв. Hum, итал. Colmo, нем. Cholm) — город-крепость в Хорватии, в центральной части полуострова Истрия, в общине Бузет.

Население ― 52 человека (2021 год). Город был занесён в Книгу рекордов Гиннесса как самый маленький город в мире.

Город Хум расположен на высоте 349 м, на вершине холма, в 5-7 километрах от города Роч и в 14 км к юго-востоку от города Бузет. С Рочем город соединён «Аллеей глаголицы», упирающейся в единственные городские ворота Хума. Памятники, установленные по обе стороны аллеи, напоминают об историческом значении Роча, как центра глаголической письменности.

Аллея глаголицы
Аллея глаголицы (хорв. Aleja glagoljaša) — туристическая достопримечательность в Хорватии, в центральной части полуострова Истрия, олицетворяющая собой памятник старейшему славянскому алфавиту — глаголице.

Аллея, протяжённостью от 7 до 8 км, расположена вдоль дороги, соединяющей самый маленький город в мире Хум с деревней Роч и представляет собой дорогу, по обеим сторонам которой расположены десять каменных скульптур.

Аллея была построена по инициативе, высказанной на Чакавском саборе в 1976 году. Впоследствии писатель Зване Чрня и профессор Йосип Братулич разработали проект памятника, а скульптор Желимир Янеш в период с 1977 по 1983 год воплотил его в камне. 11 воздвигнутых памятников аллеи напоминают об основных вехах в развитии этого древнеславянского вида письменности.
Бурцево (Сокольский район)
Бурцево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Нестерова — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лебечиха, Истоминское, Шулепово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Истоминское
Истоминское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лебечиха, Бурцево, Шулепово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Шира (озеро)
Шира́ (хак. Сыра кӧл — «лекарственное озеро») — меромиктическое озеро в России. Расположено на территории Жемчужненского сельсовета Ширинского района Республики Хакасия. Высота над уровнем моря — 353 м.

Хакасский заповедник
Хака́сский запове́дник — государственный природный заповедник, организованный Распоряжением Правительства Российской Федерации 4 сентября 1999 года № 1004 на базе существующих заповедников «Чазы» (создан 16.08. 1991 г. Постановлением СМ РСФСР № 432) и «Малый Абакан» (создан в 1993 г.).

Заповедник располагается в Южной Сибири, в Хакасии.

Заповедник состоит из девяти кластеров общей площадью 267 565,3 га.

«Подзаплотные болота»

«Озеро Белё»

«Озеро Шира»

«Озеро Иткуль»

«Оглахты»

«Камызякская степь»

«Хол-Богаз»

«Малый Абакан»

«Заимка Лыковых» . Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского  экорегиона
Папская академия христианских мучеников
Папская академия христианских мучеников (лат. Pontificia Academia Cultorum Martyrum, основана как Collegium Cultorum Martyrum) — одна из десяти папских академий, созданная для служения культу святых и мучеников, и проведения исследований истории раннего христианства, включая деятельность в катакомбах.

Академия работает под руководством и при поддержке со стороны Конгрегации богослужения и дисциплины таинств и Римской курии.

Папская академия
Па́пская акаде́мия (лат. Pontificia Academia) — название ряда академических почетных обществ, учрежденных непосредственно или под руководством Святого Престола. Некоторые из них существовали задолго до того, как приобрели статус «Папский».

Последняя по времени существенная реформа Папских академий была произведена папой Бенедиктом XVI, в 2012 году он упразднил существовавшую с 1835 года Папскую академию Непорочного Зачатия, присоединив её к Папской академии мариологии, а также основал новую Папскую академию латыни.
Волица (станция)
Волица (пол. Wolica) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Волица в гмине Хенцины, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Нынешняя станция Волица была построена под названием «Хенцины» в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда деревня Волица и соседний город Хенцины (пол. Chęciny) были в составе Царства Польского.

Нынешнее название станция носит с 1968 года.

Радом (станция)
Радом-Главный (пол. Radom Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Радом, в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда город Радом был в составе Царства Польского.

Капитальный ремонт станции был проведен в 2011—2013 годах.
Pilatus Aircraft
Pilatus Aircraft Ltd. — швейцарская авиастроительная компания, основанная в 1939 году. Штаб-квартира компании расположена в коммуне Штанс, Швейцария, в ней работает около 2800 человек. Компания выпускает одномоторные турбовинтовые самолёты различного назначения, а с 2016 года — ещё и реактивные бизнес-джеты.

В 2010 году объём продаж компании составил 688 млн швейцарских франков, а операционная прибыль 88 млн швейцарских франков.

Pilatus PC-6
Пилатус ПС-6 «Портер» (англ. Pilatus PC-6 "Porter" — «Носильщик») — одномоторный самолёт общего назначения. Разработан и производился швейцарской фирмой Pilatus Aircraft. Производился также по лицензии в США корпорацией Fairchild Stratos (затем — Fairchild Hiller). Первый полёт — 1959 год. Производился до 2022 года, всего было произведено 604 экземпляра.
Манзини (округ)
Манзини (англ. и свати Manzini) — административный округ на западе Свазиленда. Территория 4 070 км², население 289 378 человек  (2010). Административный центр — город Манзини. Граничит с округами Хохо на севере, Лубомбо на востоке и Шиселвени на юге, а также с ЮАР на западе.

Шиселвени
Шиселвени (англ. и свати Shiselweni) — административный округ на юго-западе Эсватини. Территория 3 779 км², население 201 346 человек (2010). Административный центр — город Нхлангано. Граничит с округами Лубомбо на северо-востоке и Манзини на северо-западе, а также с ЮАР на юге.
Узбекское ханство
Узбе́кское ха́нство, Узбекский улус или Ханство Абулхайра (а также Государство Абу-л-Хайр-хана, Улус Абулхаира) — государство, образовавшееся в результате распада Золотой Орды на территории современных  Казахстана, Узбекистана и России в 1420/30-х годах, которое в современной историографии также называют "Государством кочевых узбеков".

Кучкунджи-хан
Кучкунджи-хан (Кучкунчи, чагат. کوچکونچی خان‎, узб. Ko'chkunchixon / Ko'chim; 1452—1531 годы, Самарканд) — потомок тимурида Мирзо Улугбека, третий представитель узбекской династии Шейбанидов, который в 1512—1531 годах правил в Бухарском ханстве и являлся удельным правителем Туркестанского вилайета (1503—1509).

Кучкунджи-ханом предпринимался первый дипломатический шаг к установлению мирных и добрососедских отношений с Империей Великих Моголов.
Кубок Москвы-реки по теннису 2018
Кубок Москвы-реки по теннису 2018 (с англ. — «2018 Moscow River Cup») — женский профессиональный теннисный турнир под эгидой Женской теннисной ассоциации (WTA). Проводился с 22 по 29 июля 2018 года в Москве, под открытым небом на грунтовых кортах Национального теннисного центра России им. Хуана Антонио Самаранча, расположенного в районе станции метро «Водный стадион» на берегу Химкинского водохранилища. Призовой фонд составил 750 тысяч долларов США. Относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Данилович, Ольга
Ольга Данилович (серб. Олга Даниловић; родилась 23 января 2001 года, Белград, Югославия) — сербская теннисистка; победительница четырёх турниров WTA (два в одиночном разряде); победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде.
Понинские
Понинские (пол. Ponińscy) — княжеский, графский и дворянский род, герба Лодзя.

Восходит к концу XVI в., но возвысился лишь в конце XVII в.

Княжеская ветвь Понинских существовала в Австрии, две графских в Италии, две в Пруссии. Из дворянских ветвей одна — в Пруссии; другая, внесённая в VI часть родословной книги Волынской губернии, угасла в 1880-х годах, и имя её передано фамилии Валевских.

Понинский, Адам
Князь (1773) Адам Кароль Понинский (1732 — 23 июля 1798) — государственный деятель Речи Посполитой:  кухмистр великий коронный, подскарбий великий коронный (1775—1791). Представитель пророссийской партии шляхты.
Ривера, Диего
Дие́го Мари́я де ла Консепсьо́н Хуан Непомусе́но Эстанисла́о де ла Риве́ра и Баррье́нтос Ако́ста и Родри́гес (исп. Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de la Rivera y Barrientos Acosta y Rodríguez; 8 декабря 1886 — 24 ноября 1957) — мексиканский живописец, монументалист, политический деятель левых взглядов.

Маревна
Маревна (настоящее имя Мария Брониславовна Воробьёва-Стебельская, 14 февраля 1892, Мариинский Посад — 4 мая 1984, Лондон) — русская художница и мемуаристка русско-польского происхождения, принадлежала к Парижской школе.
Энтин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Э́нтин (род. 21 августа 1935, Москва) — советский и российский поэт, драматург, поэт-песенник, писатель, сценарист. Широко известен в России и СНГ благодаря песням из кино-, теле- и мультипликационных фильмов. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2016).

Ливанов, Василий Борисович
Васи́лий Бори́сович Лива́нов (род. 19 июля 1935, Москва, СССР) — советский и российский киноактёр, режиссёр кино и мультипликации, сценарист, писатель. Народный артист РСФСР (1988).

Получил наибольшую известность как создатель экранного образа Шерлока Холмса в цикле телефильмов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссёра Игоря Масленникова по произведениям Артура Конана Дойла, за что в 2006 году награждён почётным членством ордена Британской империи.
Архарово (Ярославская область)
Арха́рово — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена с южной стороны станции Просвет железной дороги Рыбинск—Сонково. С запада к деревне вплотную примыкает деревня Харитоново. С юга от деревни, в направлении на восток протекает река Коровка. С противоположной стороны железной дороги расположены деревни Банино, западнее, и Юрино, восточнее станции.

Автомобильная связь с Архарово осуществляется по дороге, следующей через железнодорожный переезд в северном направлении через Гришкино, Андроново и Глушицы до автомобильной дороги Рыбинск—Глебово, по которой курсируют регулярные автобусные маршруты из Рыбинска на Глебово и на Легково .

Село Архарово указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 12 постоянных жителей . Почтовое отделением Харитоново обслуживает в деревне Архарово 32 дома. Улицы не именуются .

Банино (Ярославская область)
Ба́нино — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов с северной стороны железной дороги Рыбинск—Сонково к западу от станции Просвет. К востоку, с другой стороны от железной дороги расположены слившиеся деревни Харитоново и Архарово. Юго-западнее расположены деревни Башарово и Каботово. Просёлочная дорога от Банино ведет на восток к станции Просвет, затем на север к автомобильной дороге Рыбинск—Глебово.

Почтовое отделение Харитоново обслуживает в деревне Банино 16 домов.
Выборгский район (Санкт-Петербург)
Вы́боргский райо́н (с 1952 по 1957 год — Сталинский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города. Район занимает 10-е место из 18 по качеству жизни. Соседствует с двумя крупными промзонами, одной на севере, в Парнасе, и на западе — в соседнем Приморском районе. На востоке граничит с Калининским районом, а на западе, помимо Приморского, также и Курортным.

Сампсониевский собор
Сампсо́ниевский собор (1740, архитектор Джузеппе Трезини (?)) — действующий православный собор в Санкт-Петербурге, находящийся по адресу Б. Сампсониевский проспект, д. 41 (муниципальный округ муниципальное образование Сампсониевское Выборгского района города), в перспективе Малого Сампсониевского проспекта.

Настоятель — архимандрит Серафим (Шкредь).
Караджич, Радован
Ра́дован Кара́джич (серб. Радован Караџић, босн. Radovan Karadžić; род. 19 июня 1945, Петница, Федеральное государство Черногория, Демократическая Федеративная Югославия) — сербский государственный и политический деятель, военный преступник. Президент Республики Сербской с 7 апреля 1992 по 19 июля 1996 года. В 2016 году Международным трибуналом по бывшей Югославии Караджич был признан виновным в геноциде, военных преступлениях и преступлениях против человечности и приговорён к 40 годам заключения. В 2019 году по итогам апелляции Караджич был приговорён к пожизненному заключению.

Президент Республики Сербской
Президент Республики Сербской (серб. Предсједник Републике Српске, босн. и хорв. Predsjednik Republike Srpske) — глава Республики Сербской.

Президент избирается сроком на четыре года вместе с двумя вице-президентами так, чтобы каждый из них представлял разные государствообразующие народы (сербов, хорватов и босняков). Резиденция президента находится в городе Баня-Лука.

Президент в соответствии с Конституцией представляет Республику Сербскую, предлагает Народной скупщине кандидатов в премьер-министры, может отправить в отставку главу правительства, решает вопросы обороны, безопасности и внешней политики, осуществляет награждение и т. д.
Бербигье, Антуан Бенуа Транкиль
Антуан Бенуа Транкиль Бербигье (фр. Antoine Benoit Tranquille Berbiguier; 21 декабря 1782, Кадрусс, департамент Воклюз — 29 января 1838, Понлевуа, департамент Луар и Шер) — французский флейтист и композитор.

Уже в раннем детстве сам освоил флейту, скрипку и виолончель. В 1805 г. убежал из дома, воспротивившись воле семьи сделать из него юриста, и поступил в Парижскую консерваторию в класс Иоганна Вундерлиха (флейта) и Анри Монтана Бертона (гармония). Играл на флейте простых систем с 8 клапанами, был левшой.

В 1813 покинул Париж, чтобы избежать воинской повинности. С 1815 по 1819 служил в лейб-гвардии, последовал за Людовиком XVIII в Гент, и получил звание лейтенанта. Вернувшись в Париж в 1819, полностью посвятил себя музыке. В 1830 был вынужден покинуть столицу по политическим причинам. Последние годы жизни преподавал флейту и жил в провинциальном городке Понлевуа со своим другом виолончелистом Ю-Дефоржем и умер через неделю после смерти последнего.

Ю-Дефорж, Пьер Луи
Пьер Луи Ю-Дефорж (в некоторых источниках Гус-Дефорж, фр. Pierre-Louis Hus-Desforges; 24 марта 1773 года, Тулон — 20 января 1838 года, Понлевуа, Луар и Шер) — французский виолончелист, композитор и дирижёр. Внук скрипача Джованни Джорновики.
Улица Дивизии НКВД
Улица Дивизии НКВД — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе. Начинается от улицы Цомака Гадиева и заканчивается улицей Грибоедова.

Улицу Дивизии НКВД пересекают улицы Шота Руставели, Серафимовича, Ларская, Ушинского, Пироговская, Братьев Темировых.

Улица Грибоедова (Владикавказ)
Улица Грибоедова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Зангиева и Коблова. Начинается от улицы Зангиева.

Улицу Грибоедова пересекают проспект Коста и Охотничий переулок. От улицы Грибоедова начинаются улица Гончарова, Тракторный переулок, улицы Гастелло, Дивизии НКВД и Коблова.

Улица названа в честь русского писателя Александра Грибоедова.

Улица образовалась в 20-х годах XX века. Впервые упоминается под современным названием в 1937 году на «Плане г. Орджоникидзе 1937 г.».
Барышев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Барышев (27 января [9 февраля] 1907, Казань — 10 апреля 1944, Красный, Крымская АССР) — советский художник театра и сценограф, руководитель подпольной группы по кличке «Сокол». Заслуженный деятель искусств Крымской АССР. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1940).

Крымский академический театр имени М. Горького
Кры́мский академи́ческий ру́сский драмати́ческий театр имени М. Горького — один из старейших драматических театров Российской империи, основан в Симферополе, в 1821 году купцом Волковым.

Здание театра является объектом культурного наследия народов России регионального значения и охраняется государством.
Жевуский, Хенрик
Хенрик Жевуский (современное написание имени), Генрих Ржевусский (прижизненное русское написание имени, также Генрих (Генрик) Ржевуский пол. Henryk Rzewuski, 1791—1866) — польский писатель и публицист, издатель из рода Ржевуских, старший сын А. С. Ржевуского, брат А. А. Ржевуского, Каролины Собаньской и Эвелины Ганской.

Ганская, Эвелина
Эвели́на Констанция Виктория Га́нская (пол. Ewelina Konstancja Wiktoria Hańska, урождённая Ржевуская; 6 января 1805, Погребище, Волынская губерния, Российская империя — 10 апреля 1882, Париж) — польская помещица и русская подданная, жена Оноре де Бальзака.
Панайотов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Панайо́тов (укр. Олександр Сергiйович Панайотов; род. 1 июля 1984, Запорожье) — украинский и российский певец, композитор, поэт и автор-исполнитель. Финалист музыкального реалити-шоу «Народный артист» на телеканале «Россия» (2003). Финалист 5 сезона телешоу «Голос» на «Первом канале» (2016). Победитель 6 сезона телешоу «Маска» в образе Вождя на телеканале «НТВ» (2025).

Голос (телешоу, Россия)
«Голос» — российское развлекательное вокальное шоу талантов. Является российской версией формата телевизионного вокального конкурса The Voice, предложенного голландским продюсером. Выходит в эфир «Первого канала» с 5 октября 2012 года. В 2015 году было признано лучшим музыкальным телешоу России.

С февраля 2014 года выходит детский аналог проекта — «Голос. Дети».

С сентября 2018 года по октябрь 2022 года выходила версия проекта для людей старше 60 лет — «Голос. 60+».

С сентября по октябрь 2023 года в эфир выходил новый проект — «Голос. Уже не дети».

8 мая 2025 года вышел специальный выпуск «Голос Победы».
Бенуа, Николай Леонтьевич
Никола́й Лео́нтьевич (Людо́викович) Бенуа́ (1 (13) июля 1813, Санкт-Петербург — 11 (23) декабря 1898, там же) — русский архитектор и график из семьи Бенуа, последователь эклектического историзма, один из виднейших петербургских зодчих последнего николаевского и первых пореформенных десятилетий; отец братьев Альберта, Леонтия и Александра Бенуа. Академик (с 1847), профессор (с 1857) и почётный член (с 1896; по новому уставу) Императорской Академии художеств, главный архитектор Петергофа (c 1850), действительный статский советник.

Бенуа, Альберт Николаевич
Альбе́рт Никола́евич Бенуа́ (14 [26] марта 1852, Санкт-Петербург — 16 мая 1936, Париж) — русский живописец-акварелист из семьи Бенуа, сторонник академизма, заметная фигура среди петербургских пейзажистов времён контрреформ и Серебряного века, музейный работник и педагог, архитектор по образованию. Академик (с 1884) и действительный член (с 1894; по новому уставу) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей Общества русских акварелистов (с 1880).
Булыкино
Булыкино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Киселево, Игнатьево, Бараково, Коротецкая, Ромашево, Горка-1.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Коротецкая
Коротецкая — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Коротецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Булыкино, Игнатьево, Бараково, Ромашево, Горка-1, Скребино, Спелово, Марковская, Соколино, Олютинская.
1-я Сибирская штурмовая отдельная бригада
1-я Сибирская штурмовая отдельная бригада — ударное (отборное) войсковое соединение в 1-м Средне-Сибирском корпусе Сибирской армии. Первоначально сформирована в сентябре 1918 года в составе корпуса (во 2-й Сибирской стрелковой дивизии) как Штурмовой батальон, в феврале 1919 года развернутый в бригаду численностью до 3 тысяч человек.

Пепеляев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Пепеля́ев (3 [15] июля 1891, Томск — 14 января 1938, Новосибирск) — русский военачальник, участник Первой мировой войны и Гражданской войны на стороне белых на Восточном фронте, сибирский областник. Отличился занятием Перми 25 декабря 1918 и походом на Якутск в 1922—1923 годах. Один из самых молодых генералов в истории России (в 27 лет). Младший брат председателя Совета министров Российского государства В. Н. Пепеляева. После добровольной сдачи в плен в 1923 году провёл в местах заключения почти 15 лет (с небольшими перерывами), после чего расстрелян.