hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапега, Павел Ян
Па́вел Ян Сапе́га (пол. Paweł Jan Sapieha; 1609 — 30 декабря 1665, Ружаны) — государственный и военный деятель Речи Посполитой. Представитель рода Сапег герба «Лис» — одного из богатейших и влиятельнейших семейств в ВКЛ. Великий обозный литовский (1638), великий подстолий литовский (1645), воевода витебский (1646—1656), гетман великий литовский (1656—1665) и воевода виленский (1656—1665), младший (четвертый) сын усвятского старосты Яна Петра Сапеги.

Гетман великий литовский
Ге́тман вели́кий лито́вский (пол. Hetman wielki litewski, бел. Гетман вялікі літоўскі, укр. Гетьман великий литовський) — руководитель вооружённых сил Великого княжества Литовского. После создания Речи Посполитой — один из двух высших военных руководителей наряду с великим гетманом коронным. Заместитель великого гетмана носил титул гетман польный литовский.
Битва при Маренго (1800)
Битва при Маре́нго (фр. bataille de Marengo) — решающее сражение Второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, произошедшее 14 июня 1800 года между австрийскими и французскими войсками, после поражения в котором австрийская армия вынуждена была заключить перемирие и покинуть территорию Италии.

Келлерман, Франсуа Этьенн
Франсуа Этьенн Келлерман (фр. François-Étienne Kellermann; 1770—1835) — французский полководец, дивизионный генерал (1800 год), граф (1808 год), 2-й герцог де Вальми (1820 год), пэр Франции, участник революционных и наполеоновских войн.
Ермолино (Вологодский район)
Ермолино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Олехово, Шушково, Кашкалино, Вецкое, Буяново, Легкое, Тимофеево, Щипино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тимофеево (Кубенский сельсовет)
Тимофеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шушково, Кашкалино, Вецкое, Буяново, Легкое, Ермолино, Щипино, Ирхино, Подолино, Крюково, Кулешево, Манино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Следопыт (фильм, 1987)
«Следопы́т» — советский приключенческий широкоформатный фильм режиссёра Павла Любимова, снятый по мотивам одноимённого романа Джеймса Фенимора Купера. Премьера фильма состоялась в 1987 году. «Следопыт, или На берегах Онтарио» — третья часть литературной пенталогии о Натаниэле Бампо. Последняя роль в кино Андрея Миронова (актёр снимался в течение трёх дней в июле 1987 года).

Саульский, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Сау́льский (23 октября 1928, Москва — 28 августа 2003, Москва) — советский и российский композитор, дирижёр, автор балетов и мюзиклов, автор песен, музыки к телеспектаклям и кинофильмам. Народный артист РСФСР (1990).
Софья Палеолог
Софья Фоми́нична Палеоло́г, она же Зоя Палеологиня (греч. Ζωή Σοφία Παλαιολογίνα; ок. 1455 — 7 апреля 1503) — Великая княгиня Московская, вторая жена Ивана III Великого, мать Василия III, бабушка Ивана IV Грозного. Происходила из византийской императорской династии Палеологов, племянница последнего императора Византии Константина XI Палеолога.

Успенский собор (Московский Кремль)
Успе́нский собо́р — православный храм Московского Кремля, расположенный на Соборной площади, входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».

Собор является древнейшим полностью сохранившимся зданием Москвы, а также самым ранним из итальянских сооружений в Кремле. Построен в 1475—1479 годах под руководством итальянского зодчего Аристотеля Фиораванти. Был главным кафедральным собором России вплоть до 1917 года. Является усыпальницей всех московских патриархов первого патриаршего периода, кроме Никона и Игнатия.
Принаровье
Принаровье — современное наименование территории, включающая в себя левое и правое побережье реки Нарвы (Наровы), исторически, географически и культурно связанная с Причудьем. Левое побережье с 1991 года входит в состав Эстонии (Ида-Вирумаа), правое — в состав Российской Федерации (Ленинградская область). В 1920—1940 годах в состав Эстонии, затем в 1940—1944 в состав Эстонской ССР входили оба берега реки. По реке Нарва с 1991 года проходит межгосударственная российско-эстонская граница, при этом большинство населения Принаровья на обоих берегах реки со второй половины XX века составляют русские. В Принаровье проживают также эстонцы, ингерманландцы, ижора и др.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Северный берег (телесериал)
«Северный берег» (англ. North Shore) — американский телесериал о страстях и интригах, бушующих на Гавайях. В центре сюжета — взаимоотношения главных героев на фоне романтики, любви, обмана и разочарований. Сериал снимался с 2004 по 2005 год и демонстрировался в США с 14 июня 2004 по 27 августа 2005 года. В главных ролях — известные американские и канадские актёры.

Ригетти, Аманда
Ама́нда Риге́тти (англ. Amanda Righetti, 4 апреля 1983, Сент-Джордж) — американская актриса и кинопродюсер. Лауреат премии New York International Independent Film and Video Festival (2009) в номинации «Лучшая актриса» за роль незнакомки в фильме «Вопрос» (2008).
Совместный центр контроля и координации
Совместный центр контроля и координации вопросов прекращения огня и стабилизации линии разграничения сторон (сокращённо — СЦКК; укр. Спільний центр з контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін, англ. The Joint Centre for Control and Coordination on ceasefire and stabilization of the demarcation line) — орган, созданный по инициативе Контактной группы по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины из украинских и российских военных для выполнения Минского протокола и соблюдения режима прекращения огня. СЦКК начал свою деятельность в сентябре 2014 года и фактически прекратил её в декабре 2017 года из-за ухода российских представителей.

Центр являлся единственным форматом участия российских военных в войне на Донбассе, который в 2014—2021 годах признавали власти РФ. Иное участие российских войск в войне на Донбассе Москва многие годы официально отрицала.

Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины
Трёхсторонняя контактная группа по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (Минская группа, ТКГ, Контактная группа) — группа уполномоченных представителей Украины, ОБСЕ и России, сформированная летом 2014 года в качестве рабочего органа для решения оперативных вопросов, требующих взаимодействия между противоборствующими сторонами вооружённого конфликта на востоке Украины, в том числе вопросов, связанных с выполнением решений, принятых в так называемом «нормандском формате» (Германия, Франция, Россия, Украина).

5 сентября 2014 года в рамках Контактной группы был подписан Минский протокол, 12 февраля 2015 года — Комплекс мер по выполнению Минских соглашений, согласованный главами государств «нормандской четвёрки». 22 февраля 2022 года ТКГ фактически прекратила своё существование вместе с выходом России из Минских соглашений.
Сказка про кота, который жил миллион раз
«Сказка про кота, который жил миллион раз» (яп. １００万回生きたねこ Хякуманкай икита нэко) — детская книжка с картинками японской писательницы Ёко Сано. Вышла в 1977 году в издательстве «Коданся», став очень популярной в Японии и выдержав десятки переизданий.

Переводилась на китайский (кит. 活了一百万次的猫), корейский (кор. 100만 번 산 고양이), английский, французский языки. В русском переводе Юрия Коваля книга была опубликована «Детгизом» в 2011 году.

Книжка с картинками
Кни́жка с карти́нками — издание для детей, в котором текст (как правило, художественный) сопровождается большим количеством иллюстраций. Книжка с картинками может быть предназначена как для чтения взрослыми детям, так и для самостоятельного чтения детьми. Иллюстрации в таких книгах нередко являются частью авторского замысла и неотъемлемы от текста — особенно в случаях, когда автор одновременно является и иллюстратором (как в книгах Беатрис Поттер, Мориса Сендака, Эрика Карла, Владимира Сутеева и др.).

Книжки с картинками часто имеют увеличенный формат и небольшое количество страниц (как правило, до 40). Как и книжки-игрушки, они нередко печатаются на плотной бумаге или картоне.
Грязный трюк
Грязный трюк (ивр. התרגיל המסריח‎) — политический скандал, разразившийся в Израиле в 1990 году. Речь шла о попытке Шимона Переса сформировать правительство, состоящее из левых фракций и ультраортодоксальных партий. Он провалился, когда ультраортодоксальные партии отказались от сделки.

Ликуд
«Лику́д» (ивр. ליכוד‎ — «Консолидация») полное официальное название — Лику́д – Национа́льно-либера́льное движе́ние (ивр. הליכוד – תנועה לאומית ליברלית‎) — израильская правоцентристская (согласно другим источникам правая) национально-либеральная политическая партия. Входит в Международный демократический союз, а также является глобальным партнёром Партии европейских консерваторов и реформистов и имеет статус наблюдателя партии Patriots.eu.

Получив наибольшее количество голосов на последних парламентских выборах в 2022 году, Ликуд в коалиции с правыми и религиозными партиями сформировал 37-е правительство Израиля во главе Биньямином Нетаньяху.
Бань Чао
Бань Ча́о (кит. 班超, пиньинь Bān Chāo, 32 — 102), взрослое имя Чжуншэ́н (仲升) — полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань. Сын историка Бань Бяо, начавшего составление «Ханьшу», и брат историка Бань Гу, её завершившего.

Яркенд
Уезд Ярке́нд (уйг. يەكەن ناھىيىسى / Йәкән наһийиси‎) или уезд Шачэ (кит. упр. 莎车县, пиньинь Shāchē xiàn) — оазис и уезд в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, к юго-востоку от Кашгара и к северо-западу от Хотана, на высоте 1189 м над уровнем моря. Берёт название от реки Яркенд.
Лев (Церпицкий)
Митрополи́т Ле́в (в миру Никола́й Льво́вич Церпи́цкий; род. 13 апреля 1946, село Залужье, Столбцовский район, Минская область) — архиерей Русской православной церкви; митрополит Новгородский и Старорусский, глава Новгородской митрополии. Почётный гражданин Великого Новгорода (2004).

Тезоименитство — 18 февраля / 3 марта (святителя Льва Великого, Папы Римского).

Петрозаводская епархия
Петрозаво́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви с центром в Петрозаводске. Входит в состав Карельской митрополии.

Кафедральный собор — Александро-Невский (с 2000 года); ранее — Крестовоздвиженский.

В епархии 78 приходов, 7 монастырей, 90 храмов, 155 часовен. Количество священнослужителей — 100.
Узнадзе, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Узнадзе (20 декабря 1886 (1 января 1887), с. Кведа-Сакара, ныне Зестафонский район Грузии — 9 октября 1950, Тбилиси) — грузинский советский психолог и философ
, разработавший общепсихологическую теорию установки.

Бессознательное
Бессозна́тельное — совокупность психических процессов и явлений, не входящих в сферу сознания субъекта, то есть в отношении которых отсутствует контроль сознания.

Также бессознательное — разновидность психических рефлексов. Согласно Карлу Густаву Юнгу, любое явление может стать бессознательным в той или иной степени. Термин «бессознательное» используется в философии, психологии, психоанализе, психиатрии, психофизиологии, в юридических науках, искусствоведении и других дисциплинах. В психологии бессознательное обычно противопоставляется сознательному, однако в рамках психоанализа бессознательное (Ид) и сознательное рассматриваются как компоненты личности разного уровня. Многое из того, что относится к двум другим структурам психики (Я и Сверх-Я), также разноуровнево присутствует в сознании.
Навашино
Нава́шино — город (с 1957) в Нижегородской области России, административный центр Навашинского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.

Навашино (станция)
Нава́шино — крупная железнодорожная станция Горьковской железной дороги в одноимённом районном центре Нижегородской области. На станции останавливается большинство поездов дальнего и пригородного сообщения. От станции до 1945 года отходила ветка узкоколейной железной дороги в города Выксу и Кулебаки. Во время Великой Отечественной войны ветка была разрушена и впоследствии не восстанавливалась.
Евпаторийский район
Евпатори́йский райо́н (укр. Євпаторійський район, крымскотат. Kezlev rayonı, Кезлев районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области, существовавшая с 1921 по 1963 год.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Битва при Шоле
Би́тва при Шоле́ (фр. Bataille de Cholet) — сражение вандейцев с войсками  революционной Франции во время Вандейского мятежа, произошедшее при Шоле 17 октября 1793 года и закончившееся победой республиканских войск.

Д’Эльбе, Морис
Мори́с Жозе́ф Луи́ Гиго́ д’Эльбе́ (фр. Maurice Joseph Louis Gigost d'Elbée; 21 марта 1752, Дрезден, Саксония — 6 января 1794, Нуармутье, Франция) — французский военный деятель, роялист. В 1793—1794 годах — Верховный главнокомандующий и генералиссимус Вандейских роялистов, сражавшихся против французских республиканцев.
Медицина
Медици́на (от лат. medicīna, от словосочетания ars medicina — «лечебное искусство, искусство исцеления», и имеет тот же корень, что и глагол medicus, mеdеоr — «лечу, пользую, исцеляю») — система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни, предупреждение и лечение болезней человека и животных (ветеринарная медицина), а также облегчения страданий от физических и психических недугов.

При необходимости противопоставления обычной медицины другим направлениям, таким как «альтернативная», «народная» медицина, слово «медицина» уточняют — «общепринятая», «доказательная», научная, «официальная», иногда конвенциональная медицина (от англ. conventional — «обычный, традиционный, общепринятый»).

Если методы альтернативной медицины используются совместно с общепринятыми, такую практику называют «комплементарной» медициной.

Гигиея
Гигие́я (Гигея, Гигия, др.-греч. Ὑγιεία, Ὑγεία) в греческой мифологии — богиня здоровья, дочь Асклепия и Эпионы либо Афины.

Братья Гигиеи — Махаон и Подалирий, сёстры — Панакея и Иасо.

По орфикам, Гигиея — супруга Асклепия. Они различают две Гигиеи, причём старшая — дочь Эрота и Пейфо.

Культ Гигиеи существовал в Оропе, статуя в Мегарах. Ей посвящён LXVIII орфический гимн.

Гигиею изображали в виде молодой женщины, кормящей змею из чаши.
Эти атрибуты (чаша и змея) составили современный символ медицины (сосуд Гигеи).

Именно Гигиея дала название медицинской дисциплине гигиене, изучающий влияние жизни и труда на здоровье человека.

В честь Гигиеи назван астероид Гигея.

С Гигиеей отождествлялась римская богиня Салута.
Авдеева, Лариса Ивановна
Лари́са Ива́новна Авде́ева (21 июня 1925, Москва — 10 марта 2013, там же) — советская и российская оперная певица (меццо-сопрано). Солистка Большого театра Союза ССР (1952—1983). Народная артистка РСФСР (1964).

Светланов, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Светла́нов (6 сентября 1928, Москва, РСФСР, СССР — 3 мая 2002, Москва, Россия) — советский и российский дирижёр, композитор, пианист, публицист. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1968). Лауреат Ленинской премии (1972), Государственной премии СССР (1983), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1975) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).
Гончаров, Владислав Олегович
Владисла́в Оле́гович Гончаро́в (бел. Уладзісла́ў Але́гавіч Ганчаро́ў; род. 2 декабря 1995 года, Витебск, Белоруссия) — белорусский батутист, олимпийский чемпион 2016 года, чемпион мира 2017 года в синхронных прыжках, чемпион Европы 2014 и 2016 годов, чемпион Европейских игр 2019 года. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2022). Почётный гражданин города Витебска (2016).

Почётный гражданин города Витебска
Почётный гражданин города Витебска — звание, присваиваемое лицам за большой вклад в развитие Витебска, повышение его авторитета, за совершение мужественных поступков во благо города. Назначается горисполкомом и президиумом городского Совета депутатов. На данный момент 58 человек удостоены этого звания.

Учреждён 17 июня 1964 года решением исполкома горсовета в ознаменование 20-летия освобождения Витебска от немецко-фашистских захватчиков. Фамилия, имя и отчество лица, удостоенного звания, заносятся в Книгу Почётных граждан города Витебска. Почётным гражданам города вручается удостоверение и шёлковая лента с надписью «Почётный гражданин города Витебска».

Первыми это звание получили Герои Советского Союза, участники освобождения Витебска в 1944 году Ф. Т. Блохин и М. И. Дружинин, руководитель партизанского движения М. П. Шмырёв, участник подполья и партизанского движения М. И. Маценко на 26 июня 1964 года.
Баженов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Баже́нов (1737 или 1738, Москва? — 2 [13] августа 1799, Санкт-Петербург) — русский архитектор, теоретик архитектуры и педагог, представитель классицизма, зачинатель русской псевдоготики, масон. Член Российской академии (1784), вице-президент Академии художеств (1799). Действительный статский советник (1796).

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Шастово (Сокольский район)
Шастово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Литеги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шастово-Заберезное, Степаново, Барское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шастово-Заберезное
Шастово-Заберезное — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Литеги — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Камское, Шастово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Смолин, Ли
Ли Смо́лин (англ. Lee Smolin, ['smoʊlɪn]; род. 6 июня 1955) — американский физик-теоретик, профессор канадского университета Ватерлоо, ведущий сотрудник расположенного там же Института теоретической физики (Perimeter Institute for Theoretical Physics). Известен пионерскими работами по теории струн, петлевой квантовой гравитации, а также в области космологии и теории элементарных частиц. В списке 100 самых выдающихся мыслителей мира (журнал Foreign Policy) занимает 21-е место (2008 год).

Член Королевского общества Канады (2010), Американского физического общества (2007).

Квантовая гравитация
Ква́нтовая гравита́ция — направление исследований в теоретической физике, целью которого является квантовое описание гравитационного взаимодействия (и, в случае успеха, — объединение гравитации с остальными тремя фундаментальными взаимодействиями, описываемыми Стандартной моделью, то есть построение так называемой «теории всего»).
Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».

Мартос, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Ма́ртос (1754, Ичня, Прилуцкий полк Гетманщины — 5 [17] апреля 1835, Санкт-Петербург) — русский скульптор, сторонник классицизма, один из наиболее знаменитых петербургских ваятелей дореволюционной эпохи, работавший на протяжении царствования четырёх русских монархов: Екатерины Великой, Павла I, Александра I и Николая I. Создатель памятника Кузьме Минину и князю Дмитрию Пожарскому на Красной площади в Москве, активный участник скульптурного оформления Казанского собора в Петербурге; известен также новаторскими работами в области мемориальной пластики. Академик (с 1782; ассоциированный член — «назначенный» с 1778) и профессор (с 1783), ректор скульптурного отделения (с 1814; заслуженный ректор с 1831) Императорской Академии художеств, действительный статский советник (1818).
Колю (шлем)
Колю (англ. Coolus helmet, распространено ошибочное название «кулус») — тип кельтского и древнеримского боевого шлема, который употреблялся с III века до н. э. и до I века н. э. Своё название получил по французскому муниципалитету Колю (департамент Марна), где были найдены его экземпляры.

Найденные образцы шлемов подражают галльским шлемам. Материалом служила бронза или другой сплав на основе меди. Шлем имел закруглённую форму (более вероятно, что использовали заготовку, отлитую и доработанную точением на станке, нежели выкованную из листа), хорошо развитый назатыльник и большие угловатые нащёчные пластины. Большинство экземпляров имеют втулку для крепления плюмажа (гребня).

В I веке н. э. постепенно был изменён на Имперский шлем, также кельтского происхождения.

Шлем (доспех)
Шлем — средство защиты головы воина от повреждений, наносимых, преимущественно, холодным оружием, позднее — огнестрельным.

На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник[значимость факта?].