hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат СССР по волейболу среди мужчин 1974
XXXVI чемпионат СССР по волейболу среди клубных команд ДСО и ведомств (класс «А») проходил с января по апрель 1974 года.

В соревнованиях I группы приняли участие команды из 4 союзных республик:
РСФСР (ЦСКА, «Автомобилист» Ленинград, «Буревестник» Москва, СКА Ростов-на-Дону, «Динамо» Москва, «Динамо» Ленинград); УССР (ОдТИЛ Одесса, «Локомотив» Киев, «Звезда» Ворошиловград, «Автомобилист» Днепропетровск); ЛатССР («Радиотехник» Рига); КазССР («Буревестник» Алма-Ата).

Команды провели двухкруговой турнир по туровой системе.

Состав призёров не изменился по сравнению с чемпионатом 1973 года. Московские армейцы, укрепившиеся перешедшим из ростовского СКА Владимиром Кондрой, выиграли пятый титул подряд, проиграв лишь одну встречу.

Селиванов, Павел Александрович (волейболист)
Па́вел Алекса́ндрович Селива́нов (род. 23 июля 1952, Рига) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира, двукратный обладатель Кубка мира, 4-кратный чемпион Европы, чемпион СССР 1984. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).
Моронг (гмина)
Моронг (пол. Morąg) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Острудский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 24590 человек (на 2018 год). В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству. Гмина находится в западной части Bарминско-Mазурского воеводства, на Илавском поозерье.

Острудский повет
Острудский повет (пол. Powiat ostródzki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Оструда. Занимает площадь 1764,89 км². Население — 106 023 человек (на 31 декабря 2015 года).
Карачай (река, впадает в Каспийское море)
Карачай (азерб. Qaraçay — в переводе «Чёрная река») — река на северо-востоке Азербайджана, берущая своё начало с северных склонов Главного Кавказского хребта в районе вершины Бабадаг (на высоте около 3100 м над уровнем моря) и впадающая в Каспийское море. Высота устья — −28,5 метра над уровнем моря. Река многоводна с неустойчивым режимом.

Основные притоки — Азарчай (левый), Аггадукчай (левый).

Крупные населённые пункты на реке — Гюлевлю, Ашагы-Зеид, Биринджи Нюгеди, Икинджи Нюгеди.

Средний расход воды у села Алыч равен 2,35 м³/с. Максимум стока приходится на май-июль, минимум — на зимние месяцы.

Биринджи Нюгеди
Биринджи Нюгеди (азерб. Birinci Nügədi) — село в Губинском районе Азербайджана, расположенное примерно в 7 км юго-восточнее районного центра города Губа, у шоссе Губа-Гонагкенд. Одно из самых больших сёл Губинского района.
Иннокентий (Кульчицкий)
Епископ Инноке́нтий (в миру Иван Кульчицкий; 1680 или 1682, Черниговский полк, Гетманщина — 27 ноября (8 декабря) 1731 под Иркутском) — епископ Православной российской церкви; с 15 (26) января 1727 года Иркутский и Нерчинский, первый правящий православный епископ Восточной Сибири (бывшие до него епископы Иркутские имели статус викариев Тобольской митрополии).

Прославлен Российской церковью в лике святых 1 (13) декабря 1804 года (третья по времени — после прославления Димитрия Ростовского и Феодосия Тотемского — канонизация синодального периода); память 26 ноября (9 декабря) и в третью неделю по Пятидесятнице (Собор Галицких святых и Собор Санкт-Петербургских святых).

Собор Галицких святых
Собо́р Га́лицких святы́х — святые, происхождением или своей деятельностью связанные с Галицией; празднование в их честь, установленное во Львовской епархии Украинской Православной Церкви.

Празднование, совершаемое в третье воскресенье по Пятидесятнице, установлено на заседании Священного Синода Русской православной церкви 3 апреля 2001 года по инициативе Блаженнейшего Владимира, митрополита Киевского и всея Украины. Позже список Собора Галицких святых был дополнен, в том числе местночтимыми в Украинской Церкви святыми.
Terna
Terna (Terna Group) — Rete Elettrica Nazionale S.p.A. — итальянская компания, владеет сетью высоковольтных линий в Италии. Рыночная доля компании составляет 98 %, что делает компанию монополистом в данном секторе итальянской энергетики.

Ранее компания являлась дочерней компанией, находившейся в полной собственности компании Enel. В 2004 году акции Terna были предложены широкому кругу инвесторов.

Энергетика Италии
Энергетика Италии — обладая одним из крупнейших электроэнергетических комплексов в Европе (ЕС) и в мире в целом, Италия является нетто-импортёром как энергоносителей так и электроэнергии. Италия, наряду с Великобританией, Германией, Испанией, и Францией, входит в TOP-5 крупнейших электроэнергетических комплексов Европейского союза

Производство первичной энергии в Италии в 2019 г. — 36,9 млн тонн нефтяного эквивалента (toe), что составляет 5 % от общего объема производства первичной энергии в ТЭК ЕС (EU-28). Доля Италии в конечном энергетическом потреблении составила 11 %, в промышленности — 9 %.
Критская лира
Критская лира (греч.  Λύρα ~ Lūrā, лат.  Lira) — грушевидный трехструнный смычковый музыкальный инструмент, распространенный преимущественно на Крите и на других островах Додеканес у и Эгейского архипелага в Греции. Критская лира является популярной формой византийской лиры, которая является предком европейских смычковых инструментов.

Одними из самых известных виртуозов игры на критской лире являются Манос Пироволакис и Росс Дэйли.

Старый тип критской лиры (лираки). Смычок с бубенцами (Музей греческих народных музыкальных инструментов)

Современный тип после 1940 года

Смычок с бубенцами

Критская лира дизайна Росса Дэйли

Музей греческих народных музыкальных инструментов
Музей греческих народных музыкальных инструментов (греч. Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων «Φοίβος Ανωγειανάκης» - Κέντρο Εθνομουσικολογίας, ΜΕΛΜΟΚΕ ή ΜΕΛΜΟΦΑΚΕ) — музей в Афинах, столице Греции, посвященный истории греческих народных музыкальных инструментов. На базе музея действует Исследовательский центр этномузыкологии.

Музей расположен в усадьбе Георгиоса Лассаниса, возведённой в 1842 году в районе римской агоры.

Ближайшая станция Афинского метрополитена — станция «Монастираки».
Мельникова, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Мельникова (род. 2 августа 1989, СССР) — российская спортсменка, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, мастер спорта России международного класса. Тренировалась у Кима Колодезникова и Николая Рожина. Выступала за клуб «Минобрнаука» (Якутия). В 2010-2012 годах был членом сборной команды страны. В 2013 году завершила спортивную карьеру.

Рожин, Николай Николаевич
Николай Николаевич Рожин (род. 11 ноября 1949, Чериктейский наслег, Якутская АССР) — советский и российский спортсмен, тренер и педагог; Мастер спорта СССР по вольной борьбе, мастер спорта Якутской АССР по борьбе хапсагай, Заслуженный тренер Якутской АССР, судья международной категории, кандидат педагогических наук, доцент.
47-й полк специального назначения «Тигр»
47-й полк специального назначения «Тигр» (укр. 47-й полк спеціального призначення Внутрішніх військ МВС України «Тигр»), в/ч 4125 — формирование специального назначения внутренних войск МВД Украины Крымского территориального командования внутренних войск МВД Украины. Существовал до марта 2014 года. Штаб-квартира полка специального назначения находилась в посёлке Краснокаменка. На полк СпН были возложены задачи по охране общественного порядка, конституционного строя, обезвреживанию диверсионных групп и противодействию терроризму на территории Крыма.

Крымское оперативно-территориальное объединение НГУ
Крымское территориальное управление НГУ (Крымское ТрУ, в/ч 2222, ранее Крымское территориальное командование внутренних войск МВД Украины) — оперативно-территориальное управление (объединение эквивалентное дивизии) Национальной гвардии Украины. Сформировано в январе 2000 года. До 2014 года было в структуре Внутренних войск МВД Украины, дислоцировалось в различных городах Крыма, управление в Симферополе. С 2014 года управление находилось в Херсоне.
Козерог (знак зодиака)
Козеро́г (лат. Capricornus) — десятый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 270° до 300°, считая от точки весеннего равноденствия; кардинальный знак тригона Земля.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Козерога с 21 декабря по 19 января. Не следует путать знак Козерога с созвездием Козерога, в котором Солнце находится с 18 января по 15 февраля.

По мнению астрологов, знаком Козерога управляет Сатурн, здесь в экзальтации Марс, в изгнании Луна и в падении Юпитер.

Земля (стихия)
Земля (стихия) — первичный элемент, второй из четырёх мировых стихий. Термин античной и средневековой натурфилософии, а также алхимии, оккультизма, астрологии, дхармических религий и т. п.

В современной физике земле соответствует агрегатное состояние твёрдое тело.
Чернавский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Черна́вский (17 марта 1947, Тамбов — 29 сентября 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — советский, немецкий и американский композитор, аранжировщик, продюсер, музыкант, автор песен; заслуженный артист РСФСР (1989).

Выступал в эстрадных, джазовых, поп- и рок-коллективах СССР. Сотрудничал с известными советскими, российскими и зарубежными исполнителями, продюсировал крупные музыкальные фестивали и проекты. Написал музыку к ряду кинофильмов и мультфильмов. Лауреат музыкальных и телевизионных конкурсов. С 1994 года работал и жил в Лос-Анджелесе (США). Член авторских организаций GEMA, BMI, РАО.

Сезон чудес (фильм, 1985)
«Сезон чудес» — советский художественный музыкальный фильм режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича по повести Сергея Абрамова «Потому что потому», снимавшийся в 1984 году. Премьера состоялась 26 августа 1985 года.
Баталья (микрорегион)
Баталья (порт. Microrregião de Batalha) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Население составляет 92 320 человек (на 2010 год). Площадь — 1808,456 км². Плотность населения — 51,05 чел./км².

Сертан штата Алагоас (мезорегион)
Сертан штата Алагоас (порт. Mesorregião do Sertão Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Алагоас. Население составляет 432 667 человек (на 2010 год). Площадь — 8840,318 км². Плотность населения — 48,94 чел./км².
Кастро, Росалия де
Росали́я де Ка́стро (исп. Rosalía de Castro; 24 февраля 1837, Сантьяго-де-Компостела — 15 июля 1885, Падрон, провинция Ла-Корунья) — испанская писательница, писала на галисийском и испанском языках. Входит в триаду великих поэтов галисийского возрождения наряду с Мануэлом Курросом Энрикесом и Эдуардо Пондалом. Жена Мануэла Мурги́и.

Сантьяго-де-Компостела
Сантья́го-де-Компосте́ла (галис. Santiago de Compostela [sãnˈtjaɰo ðe komposˈtɛla], исп. Santiago de Compostela [sanˈtjaɣo ðe komposˈtela]) — столица автономного сообщества Галисия в Испании. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Город возник вокруг Сантьягского собора — крупнейшего центра паломничества. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурная столица Европы 2000 года.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2019
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2019 проводился с 25 по 27 января 2019 года в городе Jar на арене Jar Ishall. Чемпионат проводился в ??-й раз.

Победитель чемпионата получал право представлять Норвегию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2019.

В чемпионате приняло участие 20 команд.

Чемпионом стала команда Кристин Скаслиен / Магнус Недреготтен (оба стали чемпионами Норвегии среди смешанных пар 2-й раз), победив в финале команду Марианне Рёрвик / Торгер Нергор. Бронзовыми призёрами стала команда Майя Рамсфьелл / Магнус Рамсфьелл.

Нергор, Торгер
То́ргер Не́ргор (норв. Torger Nergård; род. 12 декабря 1974, Тронхейм) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник шести зимних Олимпийских игр (чемпионы в 2002, пятое место в 2006, серебряные призёры в 2010, пятое место в 2014, шестое место в 2018 и 2022); участник тринадцати чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2014), девятнадцати чемпионатов Европы (лучший результат — чемпионы в 2005, 2010, 2011). Четырнадцатикратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира. Тренер по кёрлингу.

Играет на позиции третьего.
Замок Певенси
Замок Певенси (англ. Pevensey Castle) — средневековый замок и бывший римский форт на Саксонском берегу в деревне Певенси, графство Восточный Суссекс, Англия. Памятник архитектуры на попечении комиссии «Английское наследие», открыт для посетителей.

Саксонский берег
Саксонский берег (лат. Litus Saxonicum) — название комплекса прибрежных оборонительных фортов, созданных Римской империей для защиты морского побережья провинций Британия, Белгика II и Лугдунская Галлия.

Большинство укреплений были построены в конце III века, часть из них (в частности, Дувр) существовали и ранее. Остаётся неясным, почему укрепления были названы Саксонским берегом — из-за набегов саксов или из-за их расселения в районе укреплений в качестве летов (лат. Laeti), чьё положение напоминало федератов. Археологические раскопки показывают присутствие в районе укреплений германских захоронений до начала массового переселения германцев в Британию и Галлию в V веке. За укрепления в Британии отвечал комит Саксонского берега (лат. comes littoris Saxonici per Britanniam), упомянутый в Notitia Dignitatum. Укреплениями в Белгике II и Галлии руководили два командира в должности дуксов (лат. dux).
Йовли
Йо́вли, Ни́жний Йо́вли (ингуш. Йо́вли) — средневековый ингушский башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт, входит в сельское поселение Гули. Из Йовли ведёт своё происхождение крупнейший ингушский тейп Йовлой.

На территории города-поселения «Йовли» имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: одна боевая башня (вӀов), пять жилых башен (гӀала) и несколько наземных склеповых могильников. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.

Ингушская архитектура
Ингушская архитектура — древнее искусство возведения ингушами монументальных жилых, оборонительных, культовых и других сооружений, а также совокупность всех данных объектов на территории исторического расселения ингушей, являющихся ярким свидетельством уникальной материальной культуры всего ингушского народа. Всего памятников традиционной архитектуры в Ингушетии насчитывается около 500 объектов, в том числе более 140 замковых архитектурных комплексов, многих из которых исследователи называют средневековыми городами-поселениями, а некоторых — древними городами.

Древняя архитектура ингушей издавна привлекает к себе внимание многих учёных. В середине 18 века Вахушти Багратиони отмечал, что ингуши «умеют строить из камня на извести и из них воздвигают дома, башни и укрепления». Позднее к этой архитектуре обращались Штедер, Паллас, Клапрот, Энгельгардт, Бларамберг, Миллер; уже в советское время — Л. Семёнов, Б. Далгат, Е. Крупнов, М. Базоркин, А. Робакидзе, И. Щеблыкин и др.
Салемские вампиры
«Салемские вампиры» (англ. Salem's Lot), также можно встретить перевод «Салемов удел» или «Участь Салема» — американский телевизионный фильм ужасов 1979 года Тоуба Хупера, снятый по роману Стивена Кинга «Жребий Салема».

Хупер, Тоуб
Тоуб Хупер (англ. Tobe Hooper; 25 января 1943, Остин, Техас, США — 26 августа 2017, Шерман-Окс, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, специализировавшийся в жанре фильмов ужасов. Наиболее известен по фильмам «Полтергейст» и «Техасская резня бензопилой».
Дорожное заграждение
Дорожный пост — временное заграждение, созданное для контроля или заблокирования движения на дорогах. Несколько причин создания дорожных постов:

Дорожные работы

Временное закрытие дороги во время специальных мероприятий (Парад Победы, митинги, визиты государственных лиц и особо важных персон)

Предотвращение автомобильных погонь

Поимка преступников

Временный контрольно-пропускной пункт

Наблюдение за дорожным движением

В мирной обстановке они служат для регулирования дорожного движения, дорожные посты также обычно используются во время войн. Во время акций протеста и беспорядков полиция (милиция) и специальные подразделения иногда используют блокпосты.

Дорожные работы
Дорожные работы — работы по ремонту автомобильных дорог. Выполняются, когда необходимо отремонтировать часть дороги, или всю дорогу. Дорожные работы могут вестись:

планово, при износе старой дороги;

при техногенных авариях, военных действиях, терактах;

в случае стихийного бедствия;

на строительстве новой дороги, моста, тоннеля, путепровода.

Работы часто подразумевают полную замену не только дорожного покрытия, но и дорожной подушки под ним. Дорожные работы часто проводятся ночью, чтобы свести к минимуму нарушение дорожного движения.

При приближении к участку дорожных работ устанавливаются специальные дорожные знаки. Типичными знаками для обозначения дорожных работ являются дорожные конусы, дорожные барьеры и некоторые другие. Временные полосы движения автотранспорта для объезда дорожных работ, выделяются разным цветом и имеют приоритет над предыдущими разметками полос: в Германии, Польше и многих других европейских странах это жёлтый, а в Швейцарии — оранжевый.
Хмелевская, Иоанна
Иоа́нна Хмеле́вская (пол. Joanna Chmielewska), настоящее имя писательницы — Ирена Барбара Кун (пол. Irena Barbara Kühn), урождённая Ирена Барбара Иоанна Беккер (Irena Barbara Joanna Becker; 2 апреля 1932, Варшава — 7 октября 2013, Варшава) — польская писательница, автор иронических детективов и основоположница этого жанра для русских читателей.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Темнота
Темнота́ — относительное отсутствие видимого света; понятие, противоположное яркости.

Явление темноты приводит к появлению чёрного цвета в цветовом спектре. Когда нет света, палочки и колбочки внутри глаза не стимулируются, в результате клетки фоторецепторов не посылают в мозг никакой реакции, как они это делают при раздражении их светом какой-либо определённой частоты и длины волны. При плохой освещённости восприятие глаз становится ахроматическим, а в случае темноты — чёрным. Эмоциональная реакция на темноту имеет важное метафорическое значение во многих культурах.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Кристи, Михаил Константинович
Михаил Константинович Кристи (1890 — 1965) — советский учёный в области гусеничных машин, член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.4.1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1965), лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Академия артиллерийских наук
Академия артиллерийских наук (сокращённо ААН [аа́н]) была основана 10 июля 1946 года постановлением Совета Министров СССР и упразднена в 1953 году. Цель создания этой структуры — развитие артиллерийского дела и новой артиллерийской техники, а также создание единого центра артиллерийской науки, имеющего свою теоретическую и экспериментальную базу при Министерстве вооружённых сил СССР. Среди задач академии также значилось организация и проведение научных экспертиз по вопросам артиллерийского вооружения и подготовка научных кадров, связанных с артиллерией. Академия артиллерийских наук включала в себя более 30 научно-исследовательских учреждений.
Чечёрский проезд
Чечёрский проезд — проезд в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа и поселении Воскресенском города Москвы.

23 июля 1996 года решением правительства Москвы Проектируемый проезд № 856 и Проектируемый проезд № 857 получили название Чечёрский проезд по расположению вдоль долины реки Чечёры. На проезде 110 домов.

Чечёра (приток Цыганки)
Чечёра (Чечо́ра, Чече́ра) — малая река на юге Москвы, в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа и поселении Воскресенское Новомосковского административного округа, левый приток реки Цыганки.
Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).

Брей (Ирландия)
Брей (ирл. Bré (Бре), ранее Brí Chualann (Бри-Хуалан); англ. Bray) — крупнейший город графства Уиклоу, Ирландия. Находится на побережье Ирландского моря, в 20 километрах южнее Дублина. Население в 36 тысяч человек делает Брей также крупнейшим тауном (town) Ирландии, исключая 5 сити (city).

Город расположен на границе графств Уиклоу и Дублин, на территории которого находятся северные пригороды Брея. Близость Дублина позволяет большому количеству жителей Брея работать в столице, а дублинцам приезжать сюда на выходные. В городе расположена киностудия Ardmore Studios, известная по фильмам «Экскалибур», «Храброе сердце» и «Завтрак на Плутоне».

Местная железнодорожная станция была открыта 10 июля 1854 года.

У Брея есть три города-побратима:  Вюрцбург,  Дублин и  Бегл.
The Used (альбом)
The Used — дебютный студийный альбом американской рок-группы The Used, выпущен 25 июня 2002 года. Получил статус золотого диска в США. Пластинка содержит различный мультимедийный контент: фотографии и рекламные материалы группы, клип «A Box Full of Sharp Objects» и несколько видео о ходе записи альбома.

The Used
The Used (рус. Использованные) — американская рок-группа, основанная в 2001 году в штате Юта. На данный момент в её состав входят Берт МакКрэкен (вокал, клавишные), Джеф Ховард (бас-гитара), Дэн Уайтсайдс (ударные) и Джо Брэфорд (гитара). Дэн присоединился к группе в 2006-ом году, после того, как бывший ударник Брэнден Стейнекерт покинул её 12 сентября 2006 года.

В 2012 году The Used впервые выступили в России. 21 ноября группа посетила Санкт-Петербург, отыграв концерт в клубе Космонавт. 22 ноября в Москве состоялся концерт в клубе Milk. В июне 2014 года The Used во второй раз приехали в Россию с концертами, выступив в Екатеринбурге, Москве и Санкт-Петербурге.