hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Весёлая улица (Владикавказ)
Весёлая улица — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Карла Маркса и Галковского. Начинается от улицы Карла Маркса.

Весёлая улица пересекается с улицей Колка Кесаева, проспектом Коста, улицами Ардонской, Заурбека Калоева, Ногирской, Тургеневской, Кастанаева и Леваневского.

От Весёлой улицы начинается Тихий переулок и заканчивается улица Левченко.

Улица сформировалась в середине XIX века. Отмечена на плане города Владикавказа «Карты Кавказского края», которая издавалась в 60-70-е годы XIX века, как улица 3-я Солдатская улица.

В 1891 году обозначена в списке улиц Владикавказа как Весёлая улица. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов.

Улица Левченко
Улица Левченко — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Северо-Западном муниципальном и Затеречном муниципальном округах между улицами Барбашова и Гугкаева. Начинается от улицы Барбашова.
Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Канту (царство)
Царство Канту — государство древних майя на территории современного западного Белиза. Образовалось в конце I века. Долгое время боролось за власть в регионе. Расцвет пришёлся на 550—650 годы. В середине IX века прекратило своё существование.

Караколь (Белиз)
Карако́ль или Эль-Карако́ль (исп. Caracol, El Caracol) — памятник цивилизации майя в районе Кайо, Белиз. Развалины расположены в 40 км к югу от другого известного города майя, Шунантунича, а также от Сан-Игнасио и в 15 км от реки Макаль. Памятник лежит на плато Вака, на высоте 500 м над уровнем моря, у подножия гор Майя. Долгое время это место считалось второстепенным по значимости в истории прошлого, однако позже выяснилось, что в классический период оно занимало важнейшее положение в региональной политике низменности майя. Площадь Караколя занимала около 200 км2, что значительно превышает территорию современного города Белиза, крупнейшего мегаполиса страны, а его жителей по числу было более чем вдвое больше населения современного города.
Ханаан
Ханаа́н (финик. 𐤊𐤍𐤏𐤍 [knaˈan]; др.-евр. 𐤊𐤍𐤏𐤍‬ / כנען‬ [kˈna.ʕan]; ивр. כְּנַעַן‎ [kˈna.ʔan]; аккад. 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾 [kiˈnaχ.num]; сир. ܟܢܥܢ [kənaʕən]; др.-греч. и койне Χαναάν [xa.naˈan]; араб. كَنْعَانُ‎ [kan.ʕaːn]) — западная часть Плодородного полумесяца. Это название в древности носила, собственно, Финикия.

В Библии Ханаан — Земля обетованная, то есть обещанная Богом народу Израиля (Быт. 17:8; Исх. 6:4). В Библии название Ханаан иногда употребляется по отношению ко всей территории Сирии и Эрец-Исраэль, но обычно относится только к прибрежной полосе. Ханаан в целом также известен как Земля Израиля.

В настоящее время эта территория поделена между Сирией, Ливаном, Палестиной, Израилем и Иорданией.

Угарит
Угари́т — древний торговый город-государство Восточного Средиземноморья, находившийся на территории современной Сирии. Хотя Угарит находится вне территории Финикии, он иногда рассматривается как один из финикийских городов.

Остатки его поселений были открыты французскими археологами под руководством Клода Шеффера в 1929—1939 и 1948—1963 годах при раскопках холма Рас-Шамра в 12 км к северу от Латакии (Сирия), приблизительно в 1 км от берега Средиземного моря.
Лебяжий (платформа)
Лебя́жий (бел. Лебядзіны) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, между остановочным пунктом Масюковщина и станцией Ждановичи на перегоне Минск-Северный — Ждановичи. Расположен в северо-западной части Минска между улицей Тимирязева и переулком Колесникова.

Вблизи остановочного пункта расположены: биологический заказник «Лебяжий», торговый дом (рынок) «Ждановичи», микрорайоны Лебяжий и Каменная Горка.

Ждановичи (станция)
Ждано́вичи (бел. Ждановічы) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Молодечно, расположенная в одноимённом агрогородке Минского района Минской области, между остановочными пунктами Лебяжий и Минское Море.
Днепрогэсовская археологическая экспедиция
Днепрогэсовская (Днепростроевская) археологическая экспедиция (1927—1932) — комплексная научная экспедиция, созданная для всестороннего исследования территории строительства ДнепроГЭСа и Днепровского Надпорожья в связи с их затоплением. Под руководством Дмитрия Яворницкого экспедиция открыла более 40 памятников эпохи палеолита, неолита, энеолита, скифского времени и других, собрала более 100 тысяч артефактов и внесла значительный вклад в развитие современной археологии Украины.

Гамченко, Сергей Свиридович
Серге́й Спиридо́нович Га́мченко (7 (19) октября 1860, Ратно, Ковельский уезд — 6 октября 1932, Житомир) — дореволюционный российский и украинский советский археолог, вице-президент Всеукраинского Археологического комитета. Один из основателей Общества исследователей Волыни (1896), член-корреспондент Киевского общества древностей и искусств, член Исторического общества Нестора-летописца (1899), член Императорского Русского Археологического общества (с 1906 года). Полковник Русской императорской армии (1910—1917).
Жеребцово (железнодорожная станция)
Жеребцово — железнодорожная станция в Новосибирском районе Новосибирской области России. Расположена на двадцать четвёртом и двадцать пятом километрах железнодорожной линии Инская — Сокур в северо-западной части одноимённого населённого пункта.

Инская
Инска́я — сортировочная станция в Первомайском районе города Новосибирска. Является транспортным узлом, соединяющим грузы Кузбасса, Урала и Центральной Азии, обеспечивая вагонопоток в пяти направлениях. Ежесуточный вагонооборот составляет более 27 тысяч. В границах станции расположены вокзал и три пассажирских остановочных пункта: Новогодняя, Первомайская и Инская.
Лиственница Миддендорфа
Ли́ственница Миддендо́рфа (лат. Larix middendorffii) — вид лиственницы, впервые описанный А. Ф. Миддендорфом.

Согласно Б. П. Колесникову, произрастает по побережью Охотского моря, в низовьях Амура на севере Сахалина и в центральной части Камчатки.

Согласно исследованиям Е. Г. Боброва, лиственница Миддендорфа — частично гибрид лиственницы Гмелина и камчатской, а главным образом это лиственница камчатская. Что касается центральной части Камчатки, то там растет лиственница Каяндера.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Апсия
Апсия (устар. Апси-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 103 км по левому берегу реки Лепля. Длина реки составляет 34 км. В 11 км от устья по правому берегу реки впадает река Сяхлынсос.

Лепля
Лепля — река в России, протекает в Ханты-Мансийскоом автономном округе и Свердловской области. Устье реки находится в 675 км по правому берегу реки Северная Сосьва. Длина реки — 169 км, площадь водосборного бассейна — 2060 км².
Царская мастерская палата
Царская мастерская палата — царская палата, приравненная к приказу, для одеяния Русского царя,  рассадник ремесел и искусств в Москве.

В литературе встречается название — Государева Мастерская Палата, и указано что она, как и Царицына мастерская палата, входила в состав Оружейной Палаты. В Оружейной палате были мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобные мастера и их подмастерья.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Виндзорский замок
Ви́ндзорский за́мок (англ. Windsor Castle) — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет с XI века замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. По его названию с 1917 года стала называться Виндзорами ныне правящая в Англии королевская Саксен-Кобург-Готская династия. Виндзор — основная официальная резиденция монарха.

Блор, Эдвард
Эдвард Блор (англ. Edward Blore; 13 сентября 1787, Дерби — 4 сентября 1879, Лондон) — английский архитектор периода историзма и эклектики, антиквар, рисовальщик, гравёр, исследователь истории архитектуры. В России известен тем, что проектировал Воронцовский дворец в Алупке.
Мария Тереза де Бурбон
Мария Тереза де Бурбон (фр. Marie Thérèse de Bourbon, 1 февраля 1666, Отель Конде — 22 февраля 1732, Париж) — принцесса крови, дочь Анри Жюля де Бурбона, принца Конде, и Анны Генриетты Пфальц-Зиммернской.

Бурбон, Луиза Елизавета де
Луиза Елизавета де Бурбон (фр. Louise-Élisabeth de Bourbon, 22 ноября 1693[…], Версаль — 27 мая 1775[…], Отель де Невер) — принцесса Конти, дочь Людовика III Бурбона, принца Конде, и его супруги, Луизы Франсуазы де Бурбон, узаконенной дочери короля Франции Людовика XIV и его знаменитой фаворитки Франсуазы-Атенаис де Монтеспан. Луиза Елизавета в юности была известна как мадам Шароле.

Она была женой Луи Армана II де Бурбона, принца Конти. Именно Луиза Елизавета представила мадам де Помпадур ко двору короля Франции Людовика XV; она также построила Отель де Бриенн, где в настоящее время находится Министерство обороны Франции. Луиза Елизавета была герцогиней д’Этамп в своём праве, унаследовав титул после смерти своей тёти Марии Анны де Бурбон, вдовствующей герцогини де Вандом. С 1740 года она владела графством Сансер, ранее принадлежавшее её брату Людовику IV де Бурбону, принцу Конде.
Фанагория
Фанаго́рия (др.-греч. Φαναγόρεια) — древнегреческая колония. Была расположена на берегу Керченского пролива, на Таманском полуострове в 25 км к северо-востоку от Гермонассы. Служила второй после Пантикапея (азиатской) столицей эллинистического Боспорского царства. После входила в состав Византийской империи, затем Хазарского каганата. Руины — городище неподалёку от современного посёлка Сенной в Краснодарском крае. В апреле 2014 года создан Государственный историко-археологический музей-заповедник «Фанагория». В XVIII—XIX вв. название Фанагория, Фанагорийская крепость ошибочно с точки зрения исторической преемственности прикладывалось к позднему российскому укреплению, возведённому в 1794 году на месте турецкого укрепления Хункала / Таман в Тамани.

Синды
Синды (греч. Σινδοί) — одно из многочисленных племён Северного Причерноморья, обитавшее в I тыс. до н. э. — первых веках н. э. на Таманском полуострове и прилегающем к нему побережье Чёрного моря до Новороссийска.

Этноязыковая принадлежность синдов дискуссионна в связи со скудостью источников.
Григорий (Стефанов)
Митрополи́т Григо́рий (в миру Йорго Иванов Стефанов; 10 октября 1950, село Козаревец, Великотырновская область, Болгария) — архиерей Болгарской православной церкви, с 6 марта 1994 года — митрополит Великотырновский.

Старозагорская епархия
Старозаго́рская епа́рхия (болг. Старозагорска епархия) — епархия Болгарской православной церкви с кафедрой в Старой Загоре и архиерейскими наместничествами в Казанлыке, Чирпане, Новой Загоре, Свиленграде и Харманли.
Французская Индия
Французская Индия — общий термин для обозначения бывших французских владений в Индии. К ним относились Пондишери, Карайкал и Янаон на Коромандельском берегу, а также Маэ на Малабарском берегу и Чандернагор в Бенгалии. Их общая площадь составляла 526 км², из которых 293 км² (56 %) приходилось на Пондишери.

Коромандельский берег
Короманде́льский берег — восточное побережье полуострова Индостан к югу от дельты реки Кришна до мыса Коморин. Берег омывается Бенгальским заливом Индийского океана, имеет длину около 700 км и ширину 80—100 км. Представляет собой полосу холмистых равнин, на западе переходящих в Восточные Гаты.

Вдоль берега расположены большие песчаные пляжи и косы. Берег невысокий, изрезан дельтами нескольких крупных рек, в том числе Кавери, Палар, Пеннер и Кришна, которые образуют дельты площадью до 10 тыс. км². Реки зарождаются на плато Декан и, стекая с Восточных Гат, образуют плодородные аллювиальные равнины.

В настоящее время Коромандельский берег расположен на территории штатов Андхра-Прадеш и Тамилнад, а также на союзной территории Пудучерри. На берегу расположены крупные портовые города — Ченнаи (Мадрас), Куддалор, Транкебар (Тарангамбади), Нагапатнам и другие.

Коромандельский берег является влажным сельскохозяйственным районом Индии, среди культивируемых культур — рис, кокосовая пальма.
Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).

Радиофакс
Радиофаксимиле, радиофакс или КВ-факс — это технология аналоговой передачи (обычно монохромных) изображений с помощью высокочастотных (КВ) радиоволн. Предшественник телевидения с медленной разверткой (SSTV). Это был основной метод отправки фотографий с отдаленных мест (особенно с островов) с 1930-х по начало 1970-х годов. До сих пор используется для передачи погодных карт и информации на суда в море.
Новинка (Кадуйский район)
Новинка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 39,5 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Мартюхино, Панюково, Семенская, Фаленская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (7 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Панюково (Вологодская область)
Панюково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Амбуй (приток Шулмы). Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 39 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Мартюхино, Новинка, Семенская, Фаленская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Троекуров, Борис Иванович
Князь Борис Иванович Троекуров — рында, комнатный стольник, спальник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Ивана Фёдоровича Троекурова (ум. 1622).

Имел сестёр:

Княжна Марина Ивановна — жена Головина Алексея Ивановича (1583—1657).

Княжна Анастасия Ивановна — жена боярина Стрешнева Ивана Фёдоровича Большого.

Троекуровы
Троеку́ровы — княжеский род, Рюриковичи, из числа князей Ярославских, владевший вотчинами между Ярославлем и Костромой, в окрестностях села Бурмакино.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (26 февраля 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Троекуровых.
Ибероспондил
Ибероспондил (Iberospondylus) — примитивный позднекарбоновый темноспондил неясного систематического положения. Единственный вид — I. schultzei. Описан в 2001 году из лагунных отложений Пуэртоллано в Южной Испании. Близок к эриопидам и диссорофидам. Некрупное животное, череп длиной около 10—15 см. Череп округло-треугольный, уплощённый. Глазницы направлены вверх. Общий облик напоминал саламандру.

Исследование стремени показало отсутствие настоящей барабанной перепонки, что, вероятно, характерно для большинства темноспондилов. Остатки ибероспондила найдены в морских лагунных отложениях. Это доказывает, что некоторые темноспондилы могли переносить солёность морской воды и обитать, вероятно, в прибрежных затапливаемых лесах мангрового типа, характерных для позднего карбона экваториальной зоны.

Темноспондильные
Темноспонди́льные, или расчленённопозвонковые, или темноспондилы (лат. Temnospondyli, от др.-греч. τέμνειν — резать и σπόνδυλος — позвонок) — в высшей степени разнообразная группа вымерших животных, включающая от маленьких до гигантских примитивных земноводных. Название группы отсылает к тому, что каждый позвонок темноспондильных разделён на несколько частей.

Темноспондильные получили расцвет в каменноугольном, пермском и триасовом периодах. Дожили до мелового периода. За время существования эта группа адаптировалась к различным условиям обитания. Ископаемые остатки находят на всех континентах. Вместе с антракозаврами входят в группу так называемых лабиринтодонтов — их зубы на поперечном срезе состоят из множества складок эмали.
Юный гитлеровец Квекс
«Юный гитлеровец Квекс» (нем. Hitlerjunge Quex, подзаголовок: «Фильм о жертвенном духе немецкой молодёжи» (нем. Ein Film vom Opfergeist der deutschen Jugend)) — один из первых пропагандистских художественных фильмов Третьего рейха, поставленный режиссёром Хансом Штайнхофом по роману Карла Алоиса Шенцингера.

Премьера фильма, в основу которого положена история Герберта Норкуса, состоялась 11 сентября 1933 года. В фильме впервые прозвучал гимн гитлерюгенда, слова которого сочинил Бальдур фон Ширах. Главную роль Хайни Фёлькера исполнил Юрген Ольсен.

После Второй мировой войны фильм был запрещён. Показ в Германии возможен только с разрешения Фонда Фридриха Вильгельма Мурнау в учебно-просветительских целях с обязательным вступительным словом киноведа или историка.

Норкус, Герберт
Ге́рберт Но́ркус (нем. Herbert Norkus; 26 июля 1916, Берлин — 24 января 1932, Берлин) — немецкий юноша, член гитлерюгенда, погибший во время проведения пропагандистской акции в ходе столкновений с коммунистами. В нацистской Германии считался пропагандистским «образцом» для членов гитлерюгенда, «кровным мучеником движения». Герберт Норкус послужил прототипом главного героя романа Карла Алоиса Шенцингера «Гитлеровец Квекс», который был экранизирован в 1933 году режиссёром Хансом Штайнхофом.
Московский международный кинофестиваль 1959
Первый Московский международный кинофестиваль, I ММКФ прошёл с 3 по 17 августа 1959 года. В фестивале приняли участие делегации из 25 стран мира. Девиз фестиваля «За гуманизм киноискусства, за мир и дружбу между народами».

Ранее в Москве проходил Московский кинофестиваль 1935 года, который принято считать предшественником Московского международного кинофестиваля, но не включать в официальную хронологию.

Мы — вундеркинды
«Мы — вундеркинды» («Мы — дети чуда», нем. Wir Wunderkinder) — чёрно-белый художественный фильм 1958 года производства ФРГ, снятый Куртом Хофманом по одноимённому роману Хуго Гартунга (в русском переводе роман выходил под названием «Дети чуда»).

Фильм, имеющий антифашистскую направленность, был высоко оценён как в СССР, так и в Западной Европе и получил ряд призов на кинофестивалях. Позже он вошёл в число 147 лучших немецких фильмов периода 1895—2013 годов.
Часовня-памятник Николаю II и Александру I Карагеоргиевичу
Часовня-памятник Николаю II и Александру I Карагеоргиевичу (также Часовня-памятник памяти Венценосных Мучеников) — памятник, воздвигнутый в 1936 году в Харбине (Маньчжоу-го) по проекту архитектора М. М. Осколкова по инициативе архиепископа Нестора (Анисимова) в честь российского императора Николая II и югославского короля Александра I, убитого в 1934 году. Нестор называл часовню «елеем русского покаяния и скорби». Часовня располагалась на Батальонной улице, 24, при храме иконы «Всех скорбящих Радосте» (в ограде Дома Милосердия).

Скорбященская церковь (Харбин)
Храм во имя иконы Божией Матери «Всех скорбящих радость» (Скорбященская церковь) — утраченный храм Харбинской епархии Русской православной церкви (РПЦ) в Харбине. Храм действовал как подворье благотворительного Камчатского братства во имя Нерукотворного Образа Всемилостивого Спаса, учредителем которого был епископ Нестор (Анисимов).
Енисейские кыргызы
Енисейские кыргы́зы — принятое в историографии обозначение средневекового кочевого тюркского населения бассейна Енисея и Саяно-Алтая. Кыргызы Енисея — исторический народ Центральной Азии, гегемон Кыргызского каганата. Один из крупнейших средневековых тюркских этносов, сыгравших значительную роль в этнополитической истории народов Центральной Азии в средневековье. Енисейские кыргызы были носителями чаатаской, тюхтятской и аскизской культур.

Кумыс
Кумы́с — кисломолочный напиток, изготавливаемый из молока кобылы, получается в результате молочнокислого и спиртового брожения при помощи болгарской и ацидофильной молочнокислых палочек и дрожжей. Напиток пенный, беловатого цвета, вкус — кисловато-сладкий. Он распространён в кухне Казахстана, Кыргызстана, Монголии, а также тюркских и монгольских регионов России (Алтай, Башкортостан, Бурятия, Дагестан, Кабардино-Балкария, Калмыкия, Чувашия, Карачаево-Черкесия, Тыва, Хакасия, Саха (Якутия)).

В зависимости от закваски, длительности и условий, кумыс получается разным: бывает весьма крепкий, с повышенным содержанием спирта, который может опьянять, приводя человека в возбуждённо-хмельное состояние, а бывает, наоборот, слабозаквашенный — саумал.
Размеры обуви
Размер обуви — цифровой или буквенно-цифровой код, определяющий некоторые линейные размеры обуви.

Чаще всего размер определяет только длину стопы (длину стельки) либо длину колодки, используемой для изготовления обуви (примерно на два размера больше длины стопы). Может также указываться полнота (ширина стопы), но обычно производители выпускают обувь, предназначенную только для «средней» ширины стопы человека.

Существует несколько систем обозначения размеров обуви:

Шти́хмасовая (старая французская мера длины), размер обувной колодки в штихах (1 штих = 6,67 мм или 2/3 см) : 37, 38, 39 и так далее.

Дюймовая (английская и американская), размер в барликорнах (1/3 дюйма = 8,47 мм) от заданного минимального размера обувной колодки: 10, 10,5, 11 и так далее.

Метрическая (Мондопойнт), размер определяется по длине стопы в миллиметрах: 200; 202,5; 205; 210; 215; 217,5 и так далее.

В России принята метрическая система размеров Мондопойнт (ГОСТ 24382—80 и ГОСТ 11373—88, ГОСТ Р 58149-2018).

Обувная колодка
Обувная колодка (также сапожная колодка) — приспособление для поддержания формы обуви в процессе её изготовления, по форме напоминающее человеческую стопу. Колодка определяет внешний вид и удобство обуви и представляет собой центральный, наиболее важный, сложный и тесно связанный с наукой компонент производства обуви.