hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 1986 (The 1986 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин. Проводился с 15 по 24 августа 1986 на стадионе «Wagener Stadium» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (в 4-й раз в своей истории выиграв чемпионат мира), победившая в финале сборную ФРГ со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Новой Зеландии со счётом 3:2.

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
Самбуру (язык)
Самбуру — (Burkeneji, E Lokop, Lokop, Nkutuk, Sambur, Samburu, Sampur) восточнонилотский язык, входящий в кластер маа вместе с масайским и паракуйю. Носители — одноимённый народ, живущий в округе Баринго, а также на южных и восточных берегах озера Баринго округа Самбуру провинции Рифт-Валли на севере Кении. Количество лексических совпадений с масайским — от 89 до 77 процентов. Лексика, связанная с ловлей рыбы, крокодилами и бегемотами, заимствована из языка эль-моло; этот язык обогатил и фонетику самбуру, а сам был им практически вытеснен. В городе Исиоло самбуру стал языком межнационального общения: до 45 % туркана говорят на самбуру.

Самбуру (народ)
Самбуру — полукочевой нилотский народ, близкородственный масаям; населяющий север и центральные регионы Кении. Самбуру живут за счёт животноводства, выращивая крупный скот, а также овец, коз и верблюдов. В районе проживания самбуру располагается одноимённый национальный заповедник.
Академия драматического искусства Уэббера Дугласа
Акаде́мия драмати́ческого иску́сства Уэ́ббера Ду́гласа (ранее Школа пения и драматического искусства Уэббера-Дугласа) — лондонская театральная школа, изначально — школа вокала. Являлась одной из ведущих театральных школ Великобритании и предлагала всестороннюю подготовку для тех, кто намеревался строить профессиональную карьеру в исполнительском искусстве.

За свою 100-летнюю историю учебное заведение воспитало многих выдающихся личностей, включая Анджелу Лэнсбери, Джулиана Феллоуза, Хью Бонневилля, Минни Драйвер, Аманду Рут, Джулию Ормонд, Теренса Стэмпа и Натали Дормер.

Драйвер, Минни
Амелия Фиона «Минни» Драйвер (англ. Amelia Fiona «Minnie» Driver, род. 31 января 1970, Марилебон, Лондон, Англия, Великобритания) — британо-американская актриса и певица. Номинант на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана 1997 года («Умница Уилл Хантинг»), а также многократный номинант на премию «Эмми».
Боевой транс
Боево́й транс — термин, обозначающий изменённое состояние сознания людей, участвующих в боевых действиях. В этом состоянии боец не чувствует страха («афобия») и боли («анальгезия»). Кроме этого, в состоянии боевого транса все члены группы теряют свою индивидуальность и действуют как единое целое.

В состоянии боевого транса человек способен проявить крайние формы альтруизма (например, пожертвовать своей жизнью для спасения товарищей), но также и крайние формы агрессивности (например, участвовать в массовых убийствах). Состояние боевого транса может возникнуть спонтанно, в экстремальной ситуации (например, у матери, защищающей своего ребёнка) или быть вызвано с помощью особых приёмов. Примером этих приёмов являются строевой шаг, пение хором и барабанный бой. Иногда также применяются психотропные вещества.

Берсерк
Берсе́рки, или берсе́ркеры (ber «медведь» и serker «рубаха, шкура», др.-сканд. berserkr) — воины из древнегерманской и древнескандинавской мифологии.

Считается, что они отличались неистовостью в сражениях. Норвежские берсеркеры, приходившие по временам (как гласят о том легенды) в сильное бешенство и исступление, по мнению Г. Шюблера и исследователей XVII—XIX вв., также опьяняли себя мухомором (современные археологические и фитотоксикологические исследования показали, что по всей вероятности в такое состояние их приводила белена, а не мухомор). Исступленное состояние и жажда крови, во время битв, свойственное многим первобытным народам и дикарям, — берсеркерство.

Предполагается, что древнегерманский институт берсеркерства является рудиментом праиндоевропейских мужских союзов.
Смердомка
Смердомка (Смердомля) — река в Новгородской, Ленинградской и Вологодской областях России, правый приток Чагоды (бассейн Волги).

Берёт исток на севере Новгородской области, течёт на юго-восток вдоль границы с Ленинградской областью (на берегах расположены населённые пункты: Шипилово, Мячино, Жилой Бор, Лачино). Рядом с Жилым Бором в Смердомку впадает её крупнейший приток Недожатка.
Пересекает границу Ленинградской области в месте впадения правого притока Демьянки, через 4 км пересекает границу Вологодской области.

По территории Первомайского сельского поселения Чагодощенского района Вологодской области течёт на северо-восток вдоль деревень Новая, Игнашино, Заручевье, Смердомля, Новинка, Ушаково и впадает в Чагоду в 147 км от её устья в посёлке Смердомский.

Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 689 км².

Ушаково (Чагодощенский район)
Ушаково — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Смердомка. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 28 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Заручевье, Новинка, Смердомля.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Момус
Момус (настоящее имя — Ник Карри, англ. Nick Currie, род. 11 февраля 1960 года в Пэйсли, Шотландия) — музыкант, журналист и блогер, взявший в качестве псевдонима имя бога насмешки из греческой мифологии.

Момус — сочинитель и исполнитель музыки, которую сложно отнести к какому-то определенному направлению. Момус относит своё творчество к постмодерну и считает себя изобретателем нового музыкального стиля — аналогового барокко. Глубокие тексты песен Момуса зачастую затрагивают табуированные темы.

Сотрудничает с другими музыкантами (Кахими Кари, Джимом Авиньоном и др.).

До 10 февраля 2010 вёл блог, ежедневно размещая свои рассуждения на различные культурологические темы.

Двоюродный брат Джастина Карри из группы Del Amitri.

Кахими Кари
Кахими Кари (カヒミ・カリィ Kahimi Karī), настоящее имя Mari Hiki (比企マリ; род. 15 марта 1968) — японский музыкант в стиле сибуя-кэй. Кахими поёт на английском, французском и японском языках. Многие её ранние песни написаны английским музыкантом Момусом. Также Кахими активно сотрудничает с японским диджеем Корнелиусом, на чьём лейбле Trattoria выпущены многие её мини-альбомы середины 1990-х. В настоящее время живёт в Токио, на протяжении своей карьеры много времени проводила в Париже.
Нет (песня)
«Нет» — песня, написанная Константином Меладзе и записанная российской певицей Полиной Гагариной. Композиция, спродюсированная Меладзе, была выпущена, как сингл 13 августа 2012 года.

Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков и выиграла награду в категории «Лучший клип» на премии RU.TV 2013.

Гагарина, Полина Сергеевна
Поли́на Серге́евна Гага́рина (род. 27 марта 1987, Москва) — российская эстрадная певица, композитор, фотомодель, актриса; народная артистка Республики Башкортостан (2024).

Победительница телепроекта «Первого канала» «Фабрика звёзд-2» (2003). Участвовала в конкурсе «Новая волна», заняла третье место (2005). Представляла Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2015» где заняла второе место. Лауреат премии «Золотой граммофон».
Зелёный Колодезь
Зелёный Коло́дезь (укр. Зелений Колодязь) — село, Введенский поселковый совет, Чугуевский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325455302. Население по переписи 2001 года составляло 650 (301/349 м/ж) человек.

Введенский поселковый совет (Харьковская область)
Введе́нский поселко́вый сове́т — входил до 2020 года в состав Чугуевского района Харьковской области Украины.

Административный центр поселкового совета находился до 2021 года в селе Терновая.
Ранее админцетр совета находился в селе Введе́нка.
Шмидт-Нильсен, Йоханне
Йоханне Шмидт-Нильсен (дат. Johanne Schmidt-Nielsen; родилась 22 февраля 1984 года в Оденсе) — датская общественно-политическая деятельница левого толка, депутат парламента (фолькетинга) от Красно-зеленого альянса в 2007—2019 гг. от Нёрребро. С 2009 года была первым спикером своей партии, пресса называла её «новой королевой Красно-зеленого альянса».

Красно-зелёная коалиция (Дания)
«Единый список — Красно-зелёная коалиция» (дат. Enhedslisten — de rød-grønne) — левая политическая партия в Дании. Придерживается демократических экосоциалистических и антикапиталистических позиций. Созданная как альянс ряда марксистских партий, остаётся самой радикальной из партий левого спектра в Фолькетинге, где она выступает за расширение государства всеобщего благосостояния и социальную справедливость, а также за социалистическое преобразование Дании и всего мира. Партия также принимает активное участие в деятельности различных профсоюзов страны.  Партия заняла первое место на местных выборах 2021 года в городской совет Копенгагена, набрав 24,6% голосов. Буква партийного списка — Ø.
Капитолий (Гавана)
Национальный Капитолий в Гаване (исп. El Capitolio; El Capitolio Nacional) — здание парламента Кубы, было построено в 1929 году и выполняло свои функции до 1959 года. В настоящее время используется в качестве конгресс-центра и открыто для доступа посетителей. До 2010 года в Капитолии размещалась штаб-квартира министерства науки, технологии и окружающей среды и Академии наук Кубы. С 2016 года заседания Национальной ассамблеи народной власти проходят в здании Капитолия.

Кубинская академия наук
Кубинская академия наук (исп. Academia de Ciencias de Cuba) — официальное учреждение кубинского государства со штаб-квартирой в здании Национального Капитолия в Гаване. Она считается старейшей действующей национальной академией наук за пределами Европы. Академия имеет общенациональный масштаб, независима и имеет консультативный характер в области науки, является преемницей бывшей Королевской академии медицины, физических и естественных наук Гаваны и подчиняется Министерству науки, технологий и окружающей среды.

Академия представляет области аграрных и рыбохозяйственных наук, биомедицинских наук, точных и естественных наук, социальных и гуманитарных наук, а также технических наук. Её члены назначаются научно-исследовательскими институтами, университетами, научными обществами, а также различными другими национальными организациями.
Лютовское сельское поселение
Лю́товское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — деревня Гремячий Колодезь

Гремячий Колодезь (Орловская область)
Гремячий Колодезь — деревня в Ливенском районе Орловской области России.

Административный центр Лютовского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и центр Лютовского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.
Бхаратпур (княжество)
Княжество Бхаратпур — туземное княжество Британской Индии, существовавшее в XVIII—XX веках.

На начало XX столетия, Бхартпур (Bhartpur) британское вассальное государство в восточной части Раджпутане Ост-Индия. Вассальное государство имело площадь 5 133 квадратных километра, и на 1907 год в нём проживало 626 000 жителей обоего полу. Главный город Бхартпур, на 1905 год в нём проживало 43 000 жителей обоего полу, а на 1907 год — 44 000.

Вассальное государство
Васса́льное госуда́рство — государство, которое находится в подчинении другому государству, выступающему в роли сюзерена. Вассальное государство сохраняет своего правителя и самостоятельное внутреннее управление.
STS-102
STS-102 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе  «Спейс Шаттл» (103-й полёт программы). Дискавери стартовал 8 марта 2001 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. Основными задачами являлась доставка на Международную космическую станцию (МКС) экипажа МКС-2 (смена для МКС-1) и первого многоцелевого модуля снабжения (MPLM) — «Леонардо».

Томас, Энди
Эндрю Сидни Уител Томас (англ. Andrew Sydney Withiel Thomas, род. 18 декабря 1951, Аделаида, Южная Австралия) — американский космический инженер и астронавт НАСА австралийского происхождения. Он стал гражданином США в декабре 1986 года, надеясь принять участие в программе пилотируемых полётов НАСА.
Кировск (Беларусь)
Ки́ровск (бел. Кіраўск) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кировского района. Город расположен на автодороге Могилёв — Бобруйск, в 89 км от Могилёва, в 25 км от железнодорожной станции Березина (Бобруйск) на линии Осиповичи — Жлобин.

Численность населения — 7 806 человек (на 1 января 2025 года).

Города Беларуси
Города́ Белару́си (бел. Гарады Беларусі) — список населённых пунктов Беларуси, которые согласно действующему законодательству отнесены к категории городов. Многие города, включая Минск, столицу страны, были основаны ещё во времена Древней Руси. Самыми старыми городами считаются Полоцк и Витебск, упоминаемые в Первоначальной летописи под 862 и 974 годами соответственно. Разделение городов на города областного и районного подчинения было введено в 1930-е годы и сохранено в постсоветское время.
Великая Албания
Вели́кая Алба́ния (алб. Shqipëria Etnike — «этническая Албания») — паналбанская идея воссоединения всех территорий, на которых албанский этнос составляют большинство. Большая часть территории Великой Албании, на которую претендуют албанские националисты, находится в пределах бывшей Югославии.

Как следует из идей Великой Албании, к современной Албании должны быть присоединены северо-западные районы Северной Македонии, часть Сербии, включающую Прешевскую долину и частично признанную Республику Косово, и населённые албанцами южные районы Черногории. Неофициально в Великую Албанию идеологи албанского национализма включают и северные районы Греции, где почти не осталось албанского населения.

В годы Второй мировой войны паналбанская идея была реализована при помощи Италии и Германии в марионеточной государстве Королевство Албания.

Прешевская долина
Прешевская долина (серб. Прешевска долина, алб. Lugina e Preshevës) — термин, используемый преимущественно албанцами для описания сербских общин Буяновац и Прешево, в которых проживает преимущественно албанское население. Иногда в Прешевскую долину включают и общину Медведжа, хотя там сербы представляют большую часть населения. Сербской стороной эти регионы определяются как отдельные общины.
Ха-Доар
«Ха-Доар» (ивр. הדואר‎) — периодическое издание на иврите, издававшееся в США организацией Гистадрут Иврит Америки.

Еврейское телеграфное агентство описывало «Ха-Доар» как «один из лучших журналов на иврите в мире» в своё время. В течение десятилетий «Ха-Доар» редактировал гебраист Менахем Рибалов.

Рибалов, Менахем
Менахем Рибалов (англ. Menachem Ribalow, 17 февраля 1895, Чуднов, Волынская губерния — 17 сентября 1953, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский редактор, писатель и гебраист. Он известен своей ролью в развитии публикаций на иврите и культуры в американской еврейской общине.
Большой вальс (фильм, 1938)
«Большой вальс» — американский музыкальный кинофильм 1938 года, поставленный режиссёром Жюльеном Дювивье. В постановке приняли участие режиссёры Виктор Флеминг и Йозеф фон Штернберг, хотя их имена и не указаны в титрах. Признание этого фильма  позволило Дювивье продолжить работу в США, где он провёл годы Второй мировой войны.

Фильм биографический и посвящён жизни и творчеству австрийского композитора и дирижёра Иоганна Штрауса, знаменитого «Короля вальсов». В «Большом вальсе» много танцев и музыки Штрауса в обработке Дмитрия Тёмкина. Главную музыкальную роль сыграла и спела Милица Корьюс, также эмигрировавшая из СССР.

Фильм получил три номинации на премию «Оскар» 1939 года, победив в одной — за лучшую операторскую работу. Фильм можно смотреть детям любого возраста.

Тёмкин, Дмитрий Зиновьевич
Дми́трий Зино́вьевич Тёмкин (англ. Dimitri Tiomkin; 10 мая [22 мая] 1894, Кременчуг, Полтавская губерния, по другим сведениям, 1899 — 11 ноября 1979, Лондон; похоронен в Форест-Лауне, штат Калифорния) — американский композитор, внёсший большой вклад в развитие киномузыки. Четырёхкратный обладатель премии «Оскар».
Колин (район)
Колин (чеш. Okres Kolín) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Колин. Площадь района — 743,57 кв. км., население составляет 96 116 человек. В районе насчитывается 89 муниципалитетов, из которых 6 — города.

Прага-Восток
Пра́га-Восто́к (чеш. Okres Praha-východ) — один из 12 районов Среднечешского края Чехии с административным центром в городе Праге (в состав района не входит). Площадь района — 754,91 кв. км, население — 139 828 человек. На территории района находятся 110 населённых пунктов, среди которых 8 городов и 4 местечка.
Пескейра
Пескейра (порт. Pesqueira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Ипожука. Население составляет 61 337 человек на 2007 год. Занимает площадь 1000 км². Плотность населения — 60,5 чел./км².

Вали-ду-Ипожука (микрорегион)
Вали-ду-Ипожука (порт. Microrregião do Vale do Ipojuca) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку.Население составляет 	852 171	 человек (на 2010 год). Площадь — 	7872,007	 км². Плотность населения — 	108,25	 чел./км².
Beetlebum
«Beetlebum» — первый сингл группы Blur с пятого альбома Blur. В официальном хит-параде синглов Великобритании, UK Singles Chart, 26 января 1997 года занял первое место.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 306-й позиции.

Blur (альбом)
Blur (с англ. — «Помутнение») — пятый студийный альбом британской рок-группы Blur, изданный 10 февраля 1997 года на лейбле «Food Records». Альбом ознаменовал переходный этап группы от брит-попа к лоу-фай музыке и альтернативному року и считается одним из лучших альбомов группы с точки зрения самих участников. Запись альбома проходила в Лондоне, а также в Рейкьявике, Исландия.

В 2005 году альбом был включён в альманах 1001 Albums You Must Hear Before You Die. В 2013 году журнал New Musical Express поместил альбом «Blur» на 137 место в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала.
Итаки (пролив)
Ита́ки, Ита́кский проли́в (греч. Στενό Ιθάκης) — пролив Ионического моря, разделяющий острова Кефалиния на западе и Итака на востоке. Длина пролива около 20 км, ширина от 4 до 6 км. Пролив судоходен, по нему проходит маршрут, соединяющий порты Сами и Фискардон. С обеих сторон на севере и юге пролив имеет выход в Ионическое море. В проливе имеется единственный остров — Даскалион (Астерис).

Даскалион
Даскалио́н (греч. Δασκαλειό(ν) — Школа), также Матитарио (Μαθηταριό(ν) — «Маленький школьник») — единственный остров в проливе Итаки Ионического моря, разделяющем острова Кефалиния на западе и Итака на востоке. Административно относится к общине Сами в периферийной единице Кефалиния в периферии Ионические острова.

Генрих Шлиман сообщает, что длина острова 179 м, а ширина от 33 до 54 м.

Остров отождествлялся с гомеровским островом Астер (Астерис, др.-греч. Ἀστερίς), близ которого женихи Пенелопы во главе с Антиноем сидели в засаде, ожидая Телемаха после его возвращения от царя Пилоса Нестора, чтобы убить его. Гомер поместил его в проливе между Итакой и Замом. По Гомеру на острове было два порта (гавани), каждый с двумя входами. Вильгельм Дёрпфельд отождествил Астер с островом Аркудион, а эпический остров Итака — с островом Лефкас.

На острове находятся руины средневековой башни и трёх построек, одна из которых была школой, которая дала современное название острову.
Просокиряны
Просокиряны (укр. Просикуряни) — село в Сучевенской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 351 человек. Почтовый индекс — 60424. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321088504.

Сучевенская сельская община
Сучевенская сельская община (укр. Сучевенська сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Сучевены.

Население составляет 7900 человек. Площадь — 110,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Корчовецкого, Купского и Сучевенского сельских советов упразднённого Глыбокского района
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014 (англ. 2014 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 20 по 25 января 2014 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Тайбэй Арена
Taipei Arena — крытый спортивный комплекс, расположенный в столице Тайваня городе Тайбэе. Этот построенный и открытый в 2005-м году стадион способен принимать крупные международные спортивные мероприятия по фигурному катанию, хоккею, гимнастике, гандболу, баскетболу, теннису, бадминтону, настольному теннису, футзалу, боксу, дзюдо, карате, тхэквондо и рестлингу.
Хишам III
Хишам III (аль-Мутадд Абу Бакр Хишам ибн Абд ар-Рахман; араб. المعتد بالله” هشام بن محمد)‎, 975—1036) — халиф Кордовы (1027—1031), правнук Абд ар-Рахмана III, брат Абд ар-Рахмана IV. Последний представитель династии Омейядов.

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.