hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ампутация
Ампута́ция (лат. amputatio — отсечение) — усечение дистально расположенной части органа в результате травмы или хирургической операции, противоположна реплантации. Наиболее часто термин употребляется в значении «ампутация конечности» — усечение её на протяжении кости (или нескольких костей) в отличие от экзартикуляции (вычленения на уровне сустава). Устаревшим термином «ампутация матки» также называют операцию гистерэктомии. Термин произошёл от лат. amputare «усекать, удалять, отсекать долой», из лат. ambi («повсюду») и лат. putare («подрезать»). В латинских текстах термин никогда не использовался для характеристики операции, только для обозначения наказания.

Газовая гангрена
Га́зовая гангре́на (или анаэробная гангрена, мионекроз) — вид гангрены, представляющий собой омертвение тканей организма, вызванное инфекцией, обусловленной ростом и размножением в тканях клостридиальной микрофлоры. Рост этой микрофлоры возможен только при отсутствии кислорода (анаэробно), однако споры возбудителей заболевания могут длительное время сохраняться и в кислородной среде (на воздухе).
Лоренцелли, Бенедетто
Бенедетто Лоренцелли (итал. Benedetto Lorenzelli; 11 мая 1853, Кастель-ди-Казио, Папская область — 15 сентября 1915, Буччано, королевство Италия) — итальянский кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сарда с 30 ноября 1896 по 15 апреля 1907. Апостольский интернунций в Бельгии, Нидерландах и Люксембурге с 30 мая 1893 по 1 октября 1896. Апостольский нунций в Баварии с 1 октября 1896 по 10 мая 1899. Апостольский нунций во Франции с 10 мая 1899 по 31 июля 1904. Архиепископ Лукки с 14 ноября 1904 по 29 апреля 1910. Префект Священной Конгрегации образования, с 13 февраля 1914 по 15 сентября 1915. Кардинал-священник с 15 апреля 1907, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 18 апреля 1907.

Апостольский нунций в Нидерландах
Апостольский нунций в Королевстве Нидерландов — дипломатический представитель Святого Престола в Нидерландах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нидерландах была учреждена на постоянной основе в 1829 году, при королевском дворе в Гааге. Её резиденция находится в Гааге.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нидерландах является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Саитов, Уильдан Гильманович
Уильдан Гильманович Саитов  (род. 17 ноября 1951, д. Абдулнасырово Хайбуллинского района БАССР) — сотрудник научного издательства «Башкирская энциклопедия»;  министр культуры РБ (1995—1997), заслуженный работник печати и массовой информации Республики Башкортостан (2011).

Башкирская энциклопедия (издательство)
«Башкирская энциклопедия» (баш. Башҡорт энциклопедияһы) — государственное бюджетное научной учреждение Республики Башкортостан, входит в структуру Академии наук Республики Башкортостан. Занимается организацией прикладных, научных и научно-изыскательских работ, подготовкой на их основе научных, научно-популярных и справочных изданий на бумажных и электронных носителях, и их распространением. Находится в Уфе.
Torpedo sinuspersici
Torpedo sinuspersici  (лат.) — вид скатов рода гнюсов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в Индийском океане на глубине до 200 м. Максимальная зарегистрированная длина 130 см. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Гнюсы
Гнюсы, или электрические скаты (лат. Torpedo), — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Военно-морское оружие, известное как торпеда, было названо в честь этого рода, собственное название которого происходит от латинского слова torpidus, означающего «онемевший» или «парализованный», предположительно из-за ощущения, которое можно почувствовать после удара электрическим током ската.
Академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна
Азербайджанский государственный  академический русский драматический театр имени Самеда Вургуна (азерб. Səməd Vurğun adına Azərbaycan dövlət akademik rus dram teatrı) — профессиональный государственный театр драмы в Баку.

Сарнацкая, Нина Дмитриевна
Нина Дмитриевна Сарнацкая (8 декабря 1909, Баку, Российская империя — 6 апреля 1986, Баку, Азербайджанская ССР) — советская азербайджанская театральная актриса

, педагог. Народная артистка Азербайджанской ССР (1974).
Архиепархия Форталезы
Архиепархия Форталеза  (лат. Archidioecesis Fortalexiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Форталеза, Бразилия. В митрополию Форталезы входят епархии Батурите, Игуату, Итапипоки, Кишады, Кратеуса, Крату, Лимуэйру-ду-Норти, Собрала, Тиангуа. Кафедральным собором архиепархии Форталезы является церковь святого Иосифа.

Епархия Собрала
Епархия Собрала (лат. Dioecesis Sobralensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Собрал, Бразилия. Епархия Собрала входит в митрополию Форталезы. Кафедральным собором епархии Собрала является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Христиан Людвиг Мекленбургский
Христиан Людвиг I (Кристиан Людвиг III) (29 сентября 1912, Людвигслюст — 18 июля 1996, Гут-Хеммельмарк) — герцог Мекленбург-Шверинский, второй сын великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца IV и герцогини Александры, урождённой принцессы Камберленд-Брауншвейг-Люнебургской, внук великой княгини Анастасии Михайловны.

Фридрих Франц IV (великий герцог Мекленбург-Шверина)
Фридрих Франц IV Мекленбург-Шверинский (нем. Friedrich Franz IV von Mecklenburg-Schwerin; 9 апреля 1882, Палермо — 17 ноября 1945, Фленсбург) — последний великий герцог Мекленбург-Шверинский с 10 апреля 1897 года (в 1897—1901 годах под опекой своего дяди, регента герцога Иоганна Альбрехта, с 1901 года — самостоятельно). Прусский генерал кавалерии (13 сентября 1911).
Проблема оставшихся во Вьетнаме американских военнопленных
Проблема оставшихся во Вьетнаме американских военнопленных касается вероятного существования значительного числа военнопленных из США, которые не были возвращены на родину после окончания Войны во Вьетнаме и заключения Парижских соглашений.

Парижское мирное соглашение
Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме — дипломатическое соглашение, подписанное в Париже 27 января 1973 года по итогам четырёхлетних переговоров сторон, участвовавших во Вьетнамской войне.

Соглашение было подписано министрами иностранных дел ДРВ, Республики Вьетнам, США и Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам.
Социалистическая партия трудящихся
Социалистическая партия трудящихся (СПТ) — общероссийская общественная организация; партия лево-социал-демократической ориентации. В принятой на I съезде Программе СПТ говорится, что партия «отстаивает интересы наёмных работников умственного и физического труда, коллективных и индивидуальных производителей, источником доходов которых является личный труд и собственность».

Денисов, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Денисов (11 июня 1934 года, Ленинград, РСФСР, СССР — 10 апреля 2010 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный и политический деятель, профессор Ленинградского политехнического института, народный депутат СССР, председатель Комиссии Верховного Совета СССР по вопросам депутатской этики.
Сборная Италии по бейсболу
Сборная Италии по бейсболу — сборная, представляющая Италию на международных соревнованиях по бейсболу. Основана в 1953 году.
Сборная Италии — 2 сборная по бейсболу в Европе (после Нидерландов) и 11-я во всем мире. 10 кратные чемпионы Чемпионата Европы по бейсболу. Входит в шестерку сборных (Испания, Франция, Нидерланды, Бельгия, Германия), которые основали Европейскую федерация по бейсболу.

Сборная Франции по бейсболу
Сборная Франции по бейсболу — сборная, представляющая Францию на международных соревнованиях по бейсболу. Основана в 1953 году.
Франция занимает 11 место в Европейском и 37 место в Мировом рейтингах. Бронзовые призеры Чемпионата Европы 1999 года. Участница первого Чемпионата Европы по бейсболу. Входит в пятерку сборных (Италия, Германия, Нидерланды, Бельгия), которые основали Европейскую федерацию по бейсболу.
Torre Ejecutiva Pemex
Torre Ejecutiva Pemex («Исполнительная башня Pemex») — небоскрёб в Мехико, Мексика, где находится штаб-квартира государственной нефтегазовой компании Petroleos Mexicanos, или Pemex.

Высота 52-этажного здания составляет 211 метров, с учётом надстройки на крыше общая высота составляет 214 метров. Строительство было начато в 1980 и завершено в 1984 году.

Pemex
Petróleos Mexicanos (Pemex), «Пемекс», «Петролеос Мексиканос» (или «Петролеос Мехиканос») — мексиканская государственная нефтегазовая и нефтехимическая компания. Основана в 1938 году. Штаб-квартира компании располагается в Мехико, Мексика.
Территориальная прелатура Итайтубы
Территориальная прелатура Итайтубы  (лат. Territorialis Praelatura Itaitubaënsis) — территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Итайтуба, Бразилия. Территориальная прелатура Итайтубы входит в митрополию Белен-до-Пара. Кафедральным собором территориальной прелатуры Итайтубы является церковь святой Анны.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Епархия Виктории (Техас)
Епархия Виктории (лат. Dioecesis Victoriensis in Texia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Виктория, США. Епархия Виктории входит в митрополию Галвестона — Хьюстона. Кафедральным собором епархии является Собор Пресвятой Девы Марии Победительницы в городе Виктория.

Виктория (Техас)
Викто́рия (англ. Victoria) — город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас. Город является административным центром одноимённого округа.

Население — 62 592 человека по данным переписи 2010 года. Викторию иногда называют «перекрёсток» из-за того, что город находится примерно в двух часах езды от Остина, Хьюстона, Сан-Антонио и Корпус-Кристи.

Виктория получила своё название в честь генерала Гуадалупе Виктория, первого президента независимой Мексики. Город также является центром епархии Виктории.
Верхняя Красносельская улица
Ве́рхняя Красносе́льская у́лица — улица в центре Москвы в Красносельском районе между улицей Лобачика и Краснопрудной улицей. В конце улицы на перекрёстке с Краснопрудной находится станция метро «Красносельская».

Нижняя Красносельская улица
Ни́жняя Красносе́льская у́лица — улица в центре Москвы в Красносельском и Басманном районах (граница проходит по Ольховской улице) между Краснопрудной и Спартаковской улицами. На углу с последней расположен Богоявленский собор в Елохове, кафедральный собор Московского Патриархата.
Площадь Шарля де Голля (Москва)
Площадь Ша́рля де Го́лля — площадь на севере Москвы, в Алексеевском районе Северо-Восточного административного округа; на проспекте Мира напротив главного входа Выставки достижений народного хозяйства перед гостиницей «Космос». Названа в 1990 году в честь Шарля де Голля (1890—1970), военного и общественного деятеля, президента Франции в 1959—1969 годах.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Ливорно (коммуна)
Ливорно — коммуна в Суринаме, расположенная в районе Парамарибо. Её население согласно переписи 2012 года составляло 8209 человек.

Граничит на севере с пригородом Беекхёйзен, на востоке с рекой Суринам, на юге с пригородом Хоттун, а на западе с пригородами Понтбёйтен и Латоур.

Латоур
Латоур — коммуна в Суринаме , расположенная в районе Парамарибо. Его население по переписи 2012 года составляло 29 526 человек.

Он граничит на севере с пригородами Тамменга, Флора и Беекхёйзен, на востоке с пригородом Ливорно, на юге с пригородом Понтбёйтен и на западе с районом Ваника.
Огнём и мечом (телесериал)
«Огнём и мечом» (пол. Ogniem i mieczem) — польский исторический четырёхсерийный художественный фильм 1999 года, снятый известным режиссёром Ежи Гофманом и выпущенный в виде 4-серийного мини-сериала для телевидения. Сюжет фильма основан на одноимённом романе (первой части «Трилогии») польского писателя Генрика Сенкевича. Действие фильма происходит на территории Украины во время восстания Богдана Хмельницкого.

Фильм считался наиболее высокобюджетным из всех польских фильмов, снятых к тому времени (24 миллиона злотых). Только фильм «Камо грядеши», снятый в 2001 году, превзошёл его по затратам.

Режиссёр посвятил фильм своей жене, киевлянке Валентине Трахтенберг (в браке с 1965 года, умерла в 1998 году).

Иван Богун
Ива́н Богу́н (укр. Іван Богун; около 1618 — 17 февраля 1664) — полковник Войска Запорожского (Винницкий полк (1650, 1651, 1653—1657); Паволочский полк (1657—1660)), наказной гетман Войска Запорожского.

В источниках, воспоминаниях о казачестве, казацком войске постоянно встречаются упоминания об Иване Богуне, которому как никому другому в течение 15 лет удавалось удерживать полковничий пернач и одержать немало побед. Богун являлся активным участником восстания под руководством Богдана Хмельницкого и его соратником.
Сейфуллин, Сакен
Саке́н (наст. имя Садуакас) Сейфолла́евич Сейфу́ллин (каз. Сәкен (Сәдуақас) Сейфоллаұлы Сейфуллин); 15 октября 1894, аул Ортау, Акмолинский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 25 апреля 1938, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский поэт и писатель, основоположник современной казахской литературы, государственный деятель, видный член Коммунистической партии (большевиков). Основатель Союза Писателей Казахстана. Один из первых — Председатель Совета Народных Комиссаров (глава правительства) Киргизской АССР РСФСР.

Акмолинский лагерь жён изменников Родины
Акмолинский лагерь жён изменников Родины (А. Л. Ж. И. Р.) — разговорное название 17-го женского лагерного специального отделения Карагандинского ИТЛ лагерной системы ГУЛАГ НКВД СССР в Акмолинской области, Казахстан (1938—1953).

Крупнейший советский женский лагерь. Название связано с составом заключённых, значительная часть которых была репрессирована в соответствии с оперативным приказом НКВД СССР № 00486 как ЧСИРы — «члены семей изменников Родины».
Существовало и другое разговорное название лагерного отделения — «26-я точка», так как лагерь располагался в 26-м посёлке трудопоселений (сейчас село Акмол (бывшая Малиновка) Акмолинской области Казахстана).

В 1938 году в лагере находилось около 8 тысяч заключённых женщин, в том числе 4500 ЧСИР. Ещё около 1500 ЧСИР находилось в других отделениях Карлага.
Вариссаари
Вариссаари (Вариссари, Варис, фин. Varissaari) — маленький остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в проливе Руотсинсальми Финского залива Балтийского моря к югу от острова Котка, на котором расположен центр города Котка, к юго-западу от города Хамина (Фредриксгамн), к западу от острова Кутсало и к северо-западу от острова Кирконма, близ границы с Россией. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.

Руотсинсальми
Руотсинсальми (фин. Ruotsinsalmi) или Свенсксунд (швед. Svensksund — Шведский пролив) — пролив Финского залива Балтийского моря, в юго-восточной Финляндии, близ границы с Россией, между островами Котка и Кутсало, к югу от порта Котка и к юго-западу от города Хамина (Фредриксгамн). Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.

На острове Кукоури находится маяк.
Хартфордский шпиль
Хартфордский шпиль (англ. Hertfordshire spike) — тип невысокого шпиля, окружённого парапетом, встречающийся на башнях церквей. Возможно, что этот тип связан с недостатком в Хартфордшире хорошего строительного камня, но такие шпили встречаются и в других графствах. К примеру, церковь святой Марии в Венденс Амбо является хорошим образчиком хартфордского шпиля в Эссексе, а церковь святой Марии в Ивингхо — в Бакингемшире.

Некоторые хартфордширские шпили отличаются особой ажурностью, например, шпиль церкви святой Марии в Эшуэлле, который венчает необычно высокую и богато украшенную башню.

Церковь святой Марии в Ивингхо
Церковь святой Девы Марии в Ивингхо (англ. The Church of St Mary the Virgin, Ivinghoe) — англиканская приходская церковь Оксфордской епархии в деревне Ивингхо (Букингемшир). Памятник архитектуры Англии I класса.

Церковь существует с 1220 года, 9 мая 1234 года деревня была полностью сожжена в ходе восстания Ричарда Сиварда, который напал на покровителя прихода Питера де Роша, епископа Уинчестерского.
Фобурдон
Фобурдо́н (франц. fauxbourdon букв. «ложный бурдон»; позднелат. faburdon, faulxbourdon, также раздельно faulx bourdon) — многозначный музыкальный термин. Два основных значения: 1) техника композиции в многоголосной музыке западной Европы, главным образом, XV—XVI веков; 2) жанр инструментальной музыки в Испании XVI века (особенно в творчестве Антонио де Кабесона).

Дюфаи, Гийом
Гийом Дюфаи́ (фр. Dufay, Du Fay, Du Fayt, также встречается написание Дюфэ́, Дю Фэ; 13 августа 1397, Берсел, Брабант — 27 ноября 1474[…], Камбре, Священная Римская империя) — франко-фламандский композитор, один из родоначальников нидерландской школы. Музыкальное наследие Дюфаи включает духовную музыку (мессы, мотеты, магнификаты, гимны, антифоны), а также разнообразные светские песни (шансон).
Заболоцкий, Семён Константинович
Семён Константинович Заболоцкий — воевода, наместник, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Заболоцкие. Старший сын окольничего Константина Григорьевича Заболоцкого.

Заболоцкие
Заболо́тские (Заболоцкие, Заболотцкие) — русские дворянские роды, из которых один происходит от Всеволожей, отрасли князей Смоленских, утратившей княжеский титул.

Данный род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Заболотских и по требованию (1687) боярина князя Григория Афанасьевича Козловского и окольничего (февраль 1688) Алексея Ивановича Ржевского взяты сведения у Заболотских о родах произошедших от князя Глеба Святославовича и их однородстве с Татищевыми.
Николай Александрович (сын Александра II)
Никола́й Алекса́ндрович (прозв. Никса, 8 [20] сентября 1843, Царское Село, близ Санкт-Петербурга — 12 [24] апреля 1865, Ницца, Франция) — наследник цесаревич и великий князь, старший сын императора Александра II. Атаман всех казачьих войск (с 1855), генерал-майор Свиты Его Величества (1862), канцлер Гельсингфорсского университета.

Цесаревич
Цесаре́вич (полностью Его Императорское Высочество, Государь, Наследник, Цесаревич и Великий Князь) — титул престолонаследника Российской империи с 1797 года.

Цесаре́вна — титул дочерей императора Петра I, позже — титул жён цесаревичей (полностью — Её Императорское Высочество, Государыня, Цесаревна и Великая княгиня).
Ливерморий
Ливермо́рий (химический символ — Lv, от лат. Livermorium) — искусственно синтезированный радиоактивный химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIА) седьмого периода периодической системы химических элементов с атомным номером 116.

Массовое число наиболее устойчивого изотопа — 293 (атомная масса этого изотопа равна 293,204(5) а. е. м.). Поскольку является искусственно синтезируемым, в природе не встречается.

Ливерморская национальная лаборатория
Ливермо́рская национа́льная лаборато́рия им. Э. Ло́уренса (Lawrence Livermore National Laboratory, LLNL) — национальная лаборатория Министерства энергетики США в Ливерморе, штат Калифорния. Входит в структуру Калифорнийского университета. Основана в 1952 году по инициативе Эдварда Теллера и содействии Эрнеста Лоуренса для интенсификации работ по созданию термоядерной бомбы. Наряду с национальной лабораторией в Лос-Аламосе является одной из двух лабораторий в США, основополагающей задачей которых служит разработка ядерного оружия.
Геймпад
Геймпад (англ. gamepad, джойпад — англ. joypad, также игровой пульт) — тип игрового манипулятора. Представляет собой пульт, который удерживается двумя руками, для контроля его элементами управления используются большие пальцы рук (в современных геймпадах также часто используются указательные и средние пальцы).

Геймпады обеспечивают взаимодействие между игроком и игровой консолью. Также геймпады используются на персональных компьютерах в играх поддерживающих их, заменяя игроку клавиатуру (обычную или игровую) и мышь.
Стандартное исполнение геймпада таково: под левой рукой кнопки направления (вперёд-назад-влево-вправо), под правой — кнопки действия (прыгнуть, выстрелить).

Во многих современных контроллерах совместно с направляющими кнопками используются аналоговые стики. Впервые подобное решение было представлено на контроллере Emerson Arcadia 2001, но обрело популярность среди игроков только после появления консолей Nintendo 64, Sony PlayStation и Sega Saturn.

DualShock
DualShock (зарегистрирован как DUALSHOCK, а иногда называется Dual Shock) — серия игровых контроллеров-геймпадов, выпускаемых японской компанией Sony Interactive Entertainment для её серии игровых приставок PlayStation. Контроллеры DualShock представляют собой удерживаемые двумя руками пульты с кнопками и симметрично расположенными аналоговыми стиками под большие пальцы рук и функцией вибрации как средства обратной связи. Первый геймпад DualShock впервые был представлен в Японии в конце 1997 года, в США — в мае 1998 года; его продажи повсюду были весьма успешными. Впервые представленный в качестве вторичной периферии для PlayStation, со временем он вытеснил как оригинальный цифровой контроллер, так и аналоговый Sony Dual Analog Controller и в дальнейшем уже поставлялся в комплекте с приставкой.