hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамбетов, Азербайжан Мадиевич
Азербайжан Мадиевич Мамбетов (каз. Әзірбайжан Мәдиұлы Мәмбетов; 2 сентября 1932 — 17 ноября 2009) — советский, казахский режиссёр театра и кино, педагог. Народный герой Казахстана (2000). Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1974).

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Нетрокона (округ)
Нетрокона (бенг. নেত্রকোনা জেলা, англ. Netrokona District) — округ на северо-востоке Бангладеш, в области Маймансингх. Образован в 1984 году. Административный центр — город Нетрокона. Площадь округа — 2810 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 937 794 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 26 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 83 % населения округа исповедовало ислам, 14 % — индуизм, 3 % — другие религии.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Angel Heart
Angel Heart (яп. エンジェル・ハート Эндзэру Хато, Сердце ангела) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Цукаса Ходзё. Манга публиковалась в журнале Weekly Comic Bunch с 15 мая 2001 по 2010 год. По заявлению автора манги, на создание оригинального сценария у него ушло 5 лет. По данным на сентябрь 2010 года, манга заняла второе место в списке самой продаваемой манги в Японии. Выпуск манги был возобновлён в журнале Monthly Comic Zenon под названием Angel Heart: 2nd Season. На основе манги студией TMS Entertainment был выпущен аниме-сериал, транслировавшийся по телеканалу Nippon Television с 3 октября 2005 по 25 сентября 2006 года. Всего выпущено 50 серий аниме.

City Hunter
City Hunter (яп. シティーハンター сити: ханта:, досл. «Городской охотник») — манга Ходзё Цукасы и её многочисленные экранизации. Этот детективный манга-сериал, в общей сложности насчитывающий 35 томов, публиковался в журнале Shonen Jump с 1985 по 1991 гг. В 1987 году на студии Sunrise был снят одноимённый анимационный сериал, за ним последовали и другие экранизации, включая три аниме-сериала, пять фильмов и комедийный боевик с Джеки Чаном в главной роли. Также в Южной Корее вышел одноименный сериал со знаменитыми актёрами, такими как Ли Мин Хо и Пак Мин Юн.

В 2007 году компания Yahoo! опубликовала список из десяти аукционов, выручка с которых пошла на наибольшие благотворительные платежи в течение прошедшего года. Копия используемого героиней City Hunter молота заняла в этом списке аукционов первое место. Однако если оригинал весил сто тонн, его копия, проданная на аукционе, весила всего 50 килограммов.
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики
Агропромышленный комплекс (АПК) Приднестровской Молдавской Республики  объединяет группы отраслей экономики, направленных на производство и переработку сельскохозяйственного сырья и получения из него продукции, доводимой до конечного потребителя.
Агропромышленный комплекс Приднестровской Молдавской Республики — третий по значению межотраслевой комплекс на территории непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, наравне с инфраструктурным комплексом (после тяжёлой промышленности и лёгкой промышлености).

Лёгкая промышленность Приднестровской Молдавской Республики
Лёгкая промышленность Приднестровской Молдавской Республики — совокупность специализированных отраслей промышленности непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья.
Нидем, Эрнест
Э́рнест Ни́дем (англ. Ernest Needham; 21 января 1873 — 8 марта 1936) — английский футболист и крикетист. Всю профессиональную футбольную карьеру провёл в английском клубе «Шеффилд Юнайтед». Также сыграл 16 матчей за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1899
Финал Кубка Англии 1899 года (англ. 1899 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1898/99. Он стал 28-м финалом Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии, старейшего футбольного турнира в мире. Матч прошёл 15 апреля 1899 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Шеффилд Юнайтед» и «Дерби Каунти». Победу со счётом 4:1 одержал клуб из Шеффилда. «Дерби Каунти» во второй раз подряд проиграл в финале Кубка Англии.
Государственный комитет по работе с беженцами и вынужденными переселенцами Азербайджана
Государственный комитет по работе с беженцами и вынужденными переселенцами Азербайджана — государственный орган, ответственный за регулирование вопросов, связанных с беженцами и внутренне перемещенными лицами в Азербайджане, в том числе предоставление гуманитарной помощи и жилья.

Беженцы в Азербайджане
По официальным данным Азербайджана, в Азербайджане проживает миллион лиц, имеющих статус беженцев и вынужденных переселенцев (данные за 2009 год). Часть из них — этнические азербайджанцы, которые были вынуждены покинуть Армянскую ССР (186 тысяч человек), а также около 500 тысяч человек — НКАО и семь прилегающих районов Азербайджана (Кельбаджарский, Зангеланский, Агдамский, Физулинский, Лачинский, Кубатлинский и Джебраильский) в ходе армяно-азербайджанского этнополитического конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Общее число перемещённых лиц среди азербайджанского населения составляет около 750 тысяч человек.
Кало, Фрида
Фри́да Ка́ло де Риве́ра (исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н (исп. Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón; 6 июля 1907, Койоакан — 13 июля 1954, Мехико), — мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.

Мексиканская культура и искусство народов доколумбовой Америки оказали заметное влияние на её творчество. Художественный стиль Фриды Кало иногда характеризуют как наивное искусство или фолк-арт. Основоположник сюрреализма Андре Бретон причислял её к сюрреалистам.

Всю жизнь у неё было слабое здоровье — в шесть лет переболела полиомиелитом, последствия которого остались навсегда, а в восемнадцать лет попала в серьёзную автомобильную аварию, после которой пришлось перенести многочисленные операции, повлиявшие на всю её жизнь. В 1929 году она вышла замуж за художника Диего Риверу, помимо общих интересов их сблизило то, что оба поддерживали коммунистическую партию.

Автопортрет
Автопортре́т (от «автор» и «портрет») — портрет самого себя. Обычно имеется в виду живописное изображение; однако автопортреты бывают и скульптурные, литературные, фото- и кинематографические и т. д.

Многие художники-портретисты создавали автопортреты, причём некоторые написали рекордное число своих изображений. Иногда художники помещали своё изображение в групповые портреты. Полагают, что некоторые художники писали с себя портреты персонажей противоположного пола. Некоторые художники, страдавшие неврологическими заболеваниями, оставили после себя автопортреты. Эти картины позволили медикам проанализировать нарушения работы мозга; многие из них прочно вошли в учебники неврологии.
Гигрофор сыроежковый
Гигрофо́р сырое́жковый, или сыроежкови́дный (лат. Hygróphorus rússula) — вид грибов-базидиомицетов, входящий в род Гигрофор семейства Гигрофоровые (Hygrophoraceae).

Мясистый съедобный гриб с розоватой окраской, распространённый в широколиственной зоне Северного полушария.

Гигрофор
Гигрофо́р (лат. Hygróphorus) — род пластинчатых грибов семейства Гигрофоровые (Hygrophoraceae). В этот род входят грибы с плодовыми телами среднего (редко крупного) размера и выпуклыми слизистыми шляпками неяркой или беловатой окраски.
Папарригопулос, Константинос
Константинос Папарригопулос (греч. Κωνσταντίνος Παπαρρηγόπουλος; 1815, Константинополь — 14 апреля 1891, Афины) — греческий историк XIX века, характеризуется современными историками как «отец» греческой историографии. Является основателем восприятия исторической преемственности Греции с древности по сегодняшний день, установив в своём преподавании в Афинском университете разделение греческой истории на три периода (древняя, средневековая и новая) и предпринял усилия аннулировать господствующие в ту эпоху взгляды, что Византийская империя являлась периодом упадка и вырождения, который не признавался частью греческой истории. Этнограф Н. Политис считает что он заложил основу для формирования национальной идентичности новогреческого общества.

Фальмерайер, Якоб Филипп
Я́коб Фили́пп Фальмерайер (нем. Jakob Philipp Fallmerayer; 10 декабря 1790, Брессаноне — 26 апреля 1861, Мюнхен) — тирольский путешественник, журналист, политик и историк, более всего известный своей оспоренной уже при его жизни расиалистской теорией о происхождении современных греков, и описаниями путешествий.
За двумя зайцами (фильм, 1961)
«За двумя́ за́йцами» (укр. За двома зайцями) — советский художественный комедийный фильм режиссёра Виктора Иванова, вышедший на Киевской киностудии имени Довженко в 1961 году. Фильм поставлен по одноимённой пьесе Михаила Старицкого, в свою очередь представляющей собой переработку комедии Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожемяках».

Ильенко, Вадим Герасимович
Вади́м Гера́симович Илье́нко (укр. Вадим Герасимович Іллєнко; 3 июля 1932, Новомосковск, УССР — 8 мая 2015, Киев, Украина) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и кинооператор. Народный артист Украины (2000).
Малая Княжая (деревня)
Малая Княжая — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Устье Харюзово, Серебрянка, Большая Княжая.

Устье Харюзово
Устье Харюзово — посёлок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Расположен на реке Ёнтала. Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 95 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Паново, Серебрянка, Малая Княжая.

Население по данным переписи 2002 года — 181 человек (90 мужчин, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Lotus Elise
Lotus Elise — двухместный заднеприводный родстер, планы по выпуску которого появились в начале 1994 года и были осуществлены в сентябре 1996 английским автопроизводителем Lotus Cars. Автомобиль разгоняется до 240 км/ч. Название Elise автомобиль получил в честь Элизы (англ. Elisa) — внучки Романо Артиоли (итал. Romano Artioli), который был председателем компании в момент выпуска автомобиля..
23 декабря 2021 года стало известно, что Lotus Elise снимается с производства, вместе с 2-я другими моделями компании – Exige и Evora; их должны заменить новые модели.

Lotus Exige
Lotus Exige — двухдверный, двухместный спорткар, производимый компанией Lotus Cars. В своей основе Lotus Exige — это версия Lotus Elise с кузовом купе (Elise же является родстером со среднемоторной компоновкой и производится с 1996 года).
23 декабря 2021 года стало известно, что Lotus Exige снимается с производства, вместе с 2-я другими моделями компании – Elise и Evora.
Земля обетованная (фильм)
«Земля обетованная» (пол. Ziemia obiecana) — кинофильм польского режиссёра Анджея Вайды, снятый в 1974 году. Экранизация одноимённого романа лауреата Нобелевской премии по литературе Владислава Реймонта.

Черненко, Мирон Маркович
Миро́н Ма́ркович Черне́нко (17 февраля 1931, Харьков — 24 февраля 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский киновед, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2002).
Aphidiinae
Aphidiinae (лат.) (тлевые наездники) — подсемейство паразитических наездников семейства Braconidae надсемейства Ichneumonoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые. Иногда выделяется в отдельное семейство Aphidiidae.
Не путать с термином Aphididae (настоящие тли).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Воскресение 2
«Воскресение 2» — второй студийный альбом группы «Воскресение», записанный в 1981 году. До 1991 года существовал только как магнитоальбом, распространяясь копированием.

Включён в книгу Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».

Никольский, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Нико́льский (род. 1 февраля 1951, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен. Известен как сольной карьерой, так и участием в ансамблях «Атланты», «Осколки Сикорского», «Счастливое семейство», «Цветы», «Группа Стаса Намина», «Фестиваль», «Воскресение», «Зеркало мира». Никольского называют «голосом поколения».
Юдзу
Юдзу (лат. Citrus junos) — фруктовое растение рода Цитрус, распространённое в Юго-Восточной Азии. Является продуктом естественной гибридизации мандарина (Citrus reticulata Blanco) и ичанского лимона (Citrus cavaleriei H.Lév. ex Cavalerie). Внешне напоминает маленький грейпфрут с неровной кожицей, может быть от зелёного до жёлтого, в зависимости от степени зрелости. У юдзу сильный цитрусовый запах. Обычный размер плода — от 5,5 до 7,5 см в диаметре, но может достигать величины грейпфрута (до 10 см и больше).

Чай юджа
Чай ю́джа (кор. 유자차?, 柚子茶? юджа-чха) — корейский традиционный фруктовый напиток. Основан на цитрусах юджа (кор. 유자?, 柚子?, яп. 柚子 юдзу). Фрукт юджа — гибрид горьких мандаринов и лимонов. Горькие плоды юджа консервируют и пересыпают сахаром или мёдом в пропорции 1:1. Получившийся сироп разбавляют горячей водой.
Ругге, Генрих фон
Ге́нрих фон Ру́гге, устар. Генрих фон Руке (нем. Heinrich von Rugge, Heinrich von Ruck) — немецкий поэт-миннезингер. Его перу принадлежит лейх о крестовом походе, который считается исторически первым сохранившимся лейхом (датируется около 1190 года).

Лейх
Лейх (нем. Leich, мн. ж. Leichs) — жанр и крупная текстомузыкальная форма в творчестве миннезингеров, специфически немецкая разновидность лэ. Большинство сохранившихся лейхов датируются XIII — первой половиной XIV века.
Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.

Сант-Эустакьо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Эустакьо (лат. Diaconia Sancti Eustachii) — титулярная диакония Святого Евстахия была основана Папой Григорием I около 600 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Эустакьо, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, на виа Сант-Эустакьо.
Ягоднинский район
Я́годнинский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Ягоднинский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ягодное.

Среднеканский район
Среднека́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Среднеканский муниципальный округ (с 2015 по 2022 год — городской округ, с 2006 по 2015 год — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сеймчан.
Billboard 200
Billboard 200 — список 200 наиболее популярных музыкальных альбомов и мини-альбомов в США, издаваемый еженедельным журналом Billboard и определяемый по данным продаж за неделю. Чарт вырос из еженедельного списка топ-10 в 1956 году до списка топ-200 в мае 1967 года, приобретя своё нынешнее название в марте 1992 года. Ранее он назывался «Billboard Top LPs» (1961—1972), «Billboard Top LPs & Tape» (1972—1984), «Billboard Top 200 Albums» (1984—1985), «Billboard Top Pop Albums» (1985—1991) и «Billboard 200 Top Albums» (1991—1992).

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Дефекация сахарного сока
Дефека́ция са́харного со́ка (от лат. defaecatio — «очищение») — процедура, применяемая при производстве сахара, для очистки свекловичного или тростникового сока от различных примесей посредством негашёной извести.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Флаг Швейцарии
Флаг Швейцарии представляет собой красное квадратное полотнище с белым прямым крестом в центре, концы крестовин которого не достигают краёв полотнища. Крестовины равновелики, и при этом длина каждой крестовины на 1/6 больше, чем её ширина. Флаг официально утверждён в качестве государственного символа Швейцарии 12 декабря 1889 года, в это же время был утверждён герб.

Герб Швейцарии
Герб Швейца́рии — государственный символ Швейцарии, принятый в 1889 году. Представляет собой красный щит с белым крестом, который присутствует и на швейцарском флаге. Наряду с флагом герб используется как символ как на уровне государства, так и на уровне кантонов (вместе с символами самих кантонов), используется во время официальных визитов, мероприятий, украшает здания государственных учреждений.
Гогенлоэ-Вальденбург-Бартенштейн, Людвиг Алоизий
Князь Людвиг Алоизий Иосиф Иоаким Ксаверий Антон Гогенлоэ-Вальденбург-Бартенштейн (нем. Ludwig Aloysius, Fürst von Hohenlohe-Waldenburg-Bartenstein; 18 августа 1765 — 30 мая 1829) — австрийский фельдцейхмейстер и маршал Франции из княжеского рода Гогенлоэ.

Во главе собственного полка примкнул в 1792 году к армии французских эмигрантов, потом в составе австрийской армии сражался против императора Наполеона I.

После падения Наполеона в 1815 году в чине фельдцейхмейстера вышел в отставку и перешел во французскую службу, где был назначен инспектором пехоты.

В 1823 году, в войне с Испанией, он командовал III корпусом и был пожалован маршалом и пэром Франции.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Ингибирование ферментов
Ферментативный ингибитор — вещество, замедляющее протекание ферментативной реакции. Различают обратимые и необратимые ингибиторы (см. ниже).

Изучение ингибирования ферментов играет важную роль в создании лекарств, в изучении механизма действия и структуры ферментов.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Лада (женский футбольный клуб)
«Лада» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб Тольятти, игравший в 1987-2009 годах. Чемпион России и трёхкратный победитель Кубка России.
Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 2004.

Кубок России по футболу среди женщин 2004
Кубок России по футболу среди женщин 2004 — 13-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием с участием команд Первого и Высшего дивизиона. В розыгрыше сезона 2004 был упразднён групповой отборочный этап для клубов первого дивизиона, остальные этапы — 1/8 финала в виде одноматчевых противостояний и последующие стадии плей-офф в два этапа сохранились. Кубок в третий раз подряд завоевала «Лада». Это был пятый золотой дубль в российском женском футболе.

Для подготовки к Кубку УЕФА вне зачета в кубке России участвовал казахстанский клуб «Алма-КТЖ».