hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переложное земледелие
Перело́жное земледе́лие (также подсечно-переложное земледелие) — экстенсивная система земледелия, при которой участок земли используется, пока он плодороден; после истощения почвы земледельцы переходят на новое место, оставляя прежний участок без обработки для восстановления почвы за счёт природной растительности (так называемый перелог).

Расчистка нового участка земли обычно производится с помощью сжигания травы или леса (в этом случае система земледелия называется подсечно-огневой), сжигание растительности обогащает почву азотом. Переложное земледелие распространено в тропических регионах с неглубокой, но плодородной почвой. Восстановление почвы  в тропиках в условиях большого количества осадков может потребовать десятилетий из-за эрозии.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Демидовы
Деми́довы (князья Лопухины-Демидовы и Демидовы-Сан-Донато) — род богатейших русских предпринимателей (заводчиков и землевладельцев), выдвинувшийся при Петре I благодаря созданию оружейных и горнодобывающих предприятий в Туле и на Урале. Основатели многих уральских городов, внёсшие неоценимый вклад в освоение и развитие уральской земли.

Род Демидовых был внесён в I, II, III части родословных книг Московской, Нижегородской и Санкт-Петербургской губерний (Гербовник, II, 135 и XIII, 66). Ярославский государственный университет носит имя Павла Григорьевича Демидова.

Огарков, Василий Васильевич
Василий Васильевич Огарков (1856, Усмань, Тамбовская губерния — 1 октября 1918, там же) — русский писатель, поэт, литературный критик, горный инженер, делопроизводитель, действительный статский советник. Брат жены писателя А. И. Эртеля.
Павел (Безчасный)
Монах Павел (в миру Виктор Владимирович Безчасный, 1967, Днепропетровск, Украинская ССР — 2 октября 2017, Псков, Российская Федерация) — монах Русской православной церкви, иконописец, педагог, преподаватель иконописи.

Малая Гверстонь
Малая Гверстонь — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района в 4 км от берега Псковского озера и в 10 км к югу от волостного центра, деревни Крупп.
Шардома
Шардома (от горномар. Шарды, лосиная) — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Устье реки находится в 20 км от устья Жилая Тамбиц по правому берегу. Длина реки составляет 15 км. Высота истока — 166,2 м над уровнем моря. Высота устья — 133,8 м над уровнем моря.

Жилая Тамбица
Жилая Тамбица — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии. Река вытекает из озера Нижнее Тамбичозеро. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Пяльмы. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 291 км².
Интернациональная литература
«Интернациональная литература» — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал.
До декабря 1935 года — «Центральный орган МОРП», затем Союза писателей СССР.
Журнал выходил в Москве с 1933 по 1943 год на русском, французском, английском и немецком языках. Печатался Гослитиздатом в СССР и различными связанными с Коминтерном издательствами в других странах (например, Lawrence & Wishart в Британии).

Ясенский, Бруно Яковлевич
Бру́но Я́ковлевич Ясе́нский (пол. Bruno Jasieński, имя при рождении — Ви́ктор Зы́сман (пол. Wiktor Zysman), в 1908—1929 гг. — Ви́ктор Ива́нович Ясе́нский; 17 июля 1901 — 17 сентября 1938) — польский и советский писатель, поэт, драматург. Писал на русском, польском и французском языках. Член ЦИК Таджикской ССР. Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.
Собрал, Луиза
Луиза Собрал (порт. Luísa Vilar Braamcamp Sobral; род. 18 сентября 1987, Лиссабон) — португальская певица и автор песен.

Приобрела известность в 2003 году, после того, как заняла третье место в первом сезоне конкурса молодых исполнителей ídolos, (португальская версия британского проекта Idol). Позже сочинила песню «Amar pelos dois» (Любить за двоих), которая заняла первое место на Евровидении-2017 в исполнении её брата Салвадора Собрала.

Собрал, Салвадор
Салвадо́р Вила́р Бра́мкамп Собра́л (порт. Salvador Vilar Braamcamp Sobral, 28 декабря 1989 года, Лиссабон, Португалия) — португальский певец, победитель Евровидения-2017, выступавший на конкурсе с песней «Amar pelos dois». Музыка исполнителя представлена в основном в жанрах альтернативный рок, соул и джаз.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas — «Пусть недостаёт сил, следует всё-таки похвалить за добрую волю» — латинское выражение, стих, обратившийся в поговорку; представляет собою цитату из «Понтийских писем» Овидия (Epistulae ex Ponto, III, 4, 79).

Часто выставляется в качестве эпиграфа или девиза начинающими писателями и учёными как выражение скромного суждения о собственном труде и просьба о снисходительности.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова РАН
Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) — государственный научно-исследовательский институт.

Институт проблем управления им. В. А. Трапезникова Российской академии наук (ИПУ РАН) основан в 1939 году как Институт автоматики и телемеханики. Ведёт фундаментальные и прикладные работы в области теории управления для самого широкого спектра систем: от технических (летательные аппараты, подводные лодки), производственных (энергетика, логистика, транспорт) систем до социально-экономических и мультидисциплинарных (активные системы, управление здоровьем, информационная безопасность и др.).

Из-за вторжения России на Украину институт находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и Японии.

Сотсков, Борис Степанович
Борис Степанович Со́тсков (1908—1972) — советский учёный, педагог и организатор науки, специалист в области механики и автоматики, создатель отечественной научной школы по теории и проектированию элементов автоматических и телемеханических устройств, надёжности элементов и устройств автоматики и вычислительной техники. Член-корреспондент АН СССР (1960).
Новолазаревская
Новола́заревская — советская, российская антарктическая станция. Была открыта 18 января 1961 года во время 6-й Советской Антарктической экспедиции. Станция расположена в юго-восточной части оазиса Ширмахера на побережье Земли Королевы Мод, примерно в 80 км от берега моря Лазарева. К северу от станции простирается шельфовый ледник со слабо волнистой поверхностью, заканчивающейся ледниковым куполом Ленинградским. С юга подходит склон материкового ледникового щита, который уже на расстоянии 50 км достигает высоты 1000 м. На этом склоне над льдом возвышается несколько нунатаков.

На станции проводятся исследования по метеорологии, геофизике, гляциологии, океанологии.

Оазис Ширмахера
Оазис Ширмахера — район в центральной части Берега Принцессы Астрид, Земля Королевы Мод, Антарктида.

Представляет собой свободный ото льда участок антарктического оазиса площадью примерно 35 км², отделённый от моря Лазарева шельфовым ледником Нивлисен шириной около 80 км и окружённый с остальных сторон выводными ледниками и склоном ледникового щита.
Лафайет, Мари Мадлен де
Мари-Мадлен де Лафайет (урождённая Мари-Мадлен Пиош де ла Вернь, фр. Marie-Madeleine Pioche de La Vergne; по мужу графиня де Лафайет, фр. Comtesse de La Fayette; в русской традиции часто просто госпожа де Лафайет или мадам де Лафайет; 18 марта 1634, Париж, Королевство Франция — 25 мая 1693, там же) — французская писательница, известная своим романом «Принцесса Клевская» (1678). Её перу принадлежат также новеллы «Принцесса де Монпансье» и «Графиня Тандская», мемуары «История Генриетты Английской».

Мадам де Севинье
Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье́ (фр. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné; 5 февраля 1626, Париж — 17 апреля 1696, Гриньян, Прованс) — французская писательница, автор «Писем» — самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия. В её честь назван кратер Севинье на Венере.
Гандаш
Гандаш (mGa-an-du-uš (чтение неопределенное), mGan-dáš, mGa-ad-da, Gandasch, Gandiš) — касситский вождь, правил приблизительно в 1742—1726 годах до н. э., основатель царской династии касситов.

Упоминается в Вавилонском царском списке А. Правил он 16 лет и ему наследовал его сын Агум I Большой (Старший). Считается, что имя Гандаш индоарийское и, возможно, может просто означать «Царь».

Возможно, вёл войну с царём Вавилона Самсу-илуной. Надпись Гандаша найдена в Ниппуре, но маловероятно, чтобы он действительно достиг этого города. Соответствующий текст скорее всего относится к позднему времени и является древней подделкой.

Самсу-илуна
Самсу-илуна (Sa-am-su-i-lu-na, букв. «Бог наш Солнце») — царь Вавилона, правил приблизительно в 1750 до н. э. — 1712 до н. э. годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии.

Сын царя Хаммурапи.
Беззубцев, Константин Александрович
Константин Александрович Беззубцев  — воевода на службе у московских князей Василия II и Ивана III. Один из представителей дворянского рода Беззубцевых, многие представители которых несли военную службу. Сын воеводы Александра Беззубца и внук боярина Фёдора Кошки. Двоюродный дядя Ивана III.

В 1450 году, возглавляя Коломенский полк, вместе с татарским царевичем Касимом разбил татар Меулым-Берды в битве на реке Битюг. В 1469 году возглавлял ополчение, которое отправлялось на судах на Казань против хана Ибрагима. Имел пятерых сыновей: Фёдора, Андрея Шеремета, Семёна Епанчу, Михаила и Александра Сову.

Беззубцев, Михаил Константинович
Михаил Константинович Беззубцев (ум.1511) — воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III. Окольничий (1510). Один из представителей дворянского рода Беззубцевых, многие представители которых несли военную службу. Сын воеводы Константина Александровича и правнук боярина Фёдора Кошки.

В 1497 году как второй воевода судовой рати участвовал в походе на Казань против Урака и царевичей-шейбанидов. В 1507 году как воевода сторожевого полка ходил из Великих Лук против Михаила Глинского. Имел трех сыновей: Ивана, Григория и Василия.
Арбелос
Арбелос (греч. άρβυλος — сапожный нож) — плоская геометрическая фигура, образованная большим полукругом, из которого вырезаны два меньших, диаметры которых лежат на диаметре большого и разбивают его на две части. Точнее, пусть A, B и C — точки на одной прямой, тогда три полуокружности с диаметрами AB, BC и AC, расположенные по одну сторону от этой прямой, ограничивают арбелос.

Полукруг
Полукруг — сегмент круга, хордой которого является диаметр этого круга, и дуга окружности, лежащая между концами диаметра.

Площадь полукруга составляет одну вторую (1/2) от площади круга с таким же диаметром.
Так как полукруг — половина круга 360°, его дуга всегда составляет 180°.
1-й Польский корпус (Российская империя)
1-й Польский корпус (пол. I Korpus Polski w Rosji) — высшее тактическое соединение польских войск в России. Численность корпуса на 15 января 1918 года была 29 тысяч человек, а в мае 1918 года — 23661 человек.

Ивашкевич-Рудошанский, Вацлав
Вацлав Теодор Ивашкевич-Рудошанский (пол. Wacław Iwaszkiewicz-Rudoszański), при рождении Вячеслав Витальевич Ивашкевич (26 августа 1871, Омск — 25 ноября 1922, Варшава) — российский и польский военный деятель, генерал-майор Русской императорской армии, позднее — дивизионный генерал Войска Польского. Герой Первой мировой войны. Активный участник польско-советской войны (1919—1921).
Капица, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Капи́ца (14 февраля 1928, Кембридж, Англия — 14 августа 2012, Москва) — советский и российский учёный-физик, просветитель и телеведущий. С 1973 года бессменно вёл научно-популярную телепрограмму «Очевидное — невероятное»; основатель и главный редактор журнала «В мире науки».

Доктор физико-математических наук (1962), профессор (1965), завкафедрой МФТИ, являлся главным научным сотрудником Института физических проблем им. П. Л. Капицы. Почётный профессор МГУ (2010). Член Европейской академии наук.

Лауреат премии Калинги (ЮНЕСКО, 1979), Государственной премии СССР (1980), премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002), ТЭФИ (2008), первый удостоенный Золотой медали РАН за выдающиеся достижения в области пропаганды научных знаний (2012).

Сын нобелевского лауреата физика П. Л. Капицы, внук русского академика-кораблестроителя А. Н. Крылова.

Российский новый университет
Российский новый университет (РосНОУ) — автономная некоммерческая организация высшего образования, высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Входит в топ-100 рейтинга российских вузов Forbes и Эксперт РА.
Генрих I (граф Текленбурга)
Генрих I (нем. Heinrich I. von Tecklenburg; ок. 1120—1156/1178) — граф Текленбурга с 1150 года, домфогт Мюнстера.

Старший сын Экберта I фон Текленбурга и его жены Адельгейды Гельдернской.

Ок. 1141 года женился на Эйлике (ок. 1125 — ок. 1184), дочери графа Эгильмара II Ольденбургского.

После смерти отца наследовал графство Текленбург и фогство в Мюнстере.

Умер не ранее 1155 года. В некоторых исторических исследованиях и генеалогиях датой смерти указан 1173 или даже 1178 год.

Эгильмар II
Эгильмар II (нем. Egilmar II.) (р. ок. 1085, ум. до 1145) — граф Ольденбурга в 1108—1142 годах. Сын Эгильмара I и Рихенцы, дочери Иды фон Эльсдорф и её второго мужа Дедо, графа фон Дитмаршен, или третьего мужа — Этелера фон Дитмаршен.
Новые правые (Грузия)
Партия новых правых (ПНП) (груз. ახალი მემარჯვენეები), также переводится как Новая консервативная партия(НКП) — консервативная политическая партия в Грузии. Она была ассоциированным членом Международного демократического союза и заявителем Европейской народной партии.

8 декабря 2008 года Партия «Новые правые» присоединилась к Республиканской партии Грузии в новом оппозиционном альянсе. В феврале 2009 года обе партии объединились в «Альянс для Грузии» во главе с Ираклием Аласанией, бывшим послом Грузии при Организации Объединенных Наций.

После создания политической партии Лело для Грузии в 2019 году Движение развития Давида Усупашвили и партия «Новые правые» объединились с новой партией и стали частью «Лело для Грузии».

Лело для Грузии
Лело для Грузии (или просто Лело) — политическая партия в Грузии, созданная в конце 2019 года бизнесменами Мамукой Хазарадзе и Бадри Джапаридзе. Партия привлекла ряд видных политических фигур и партий (посредством слияний), в том числе Движение развития Давида Усупашвили, Партию новых правых и Пикрию Чихрадзе. Это также привлекло ряд левоцентристских политических фигур, таких как Григол Гегелия.

«Лело» участвовала в парламентских выборах 2020 года, получив 4 места в парламенте Грузии. На выборах 2024 года партия сформировала неформальную коалицию «Сильная Грузия». Коалиция получила 14 мест в парламенте, из которых 9 заняла«Лело».
Йиржи из Подебрад
Йиржи (Георгий или Юрий в русифицированном варианте) из Кунштата и Подебрад (чеш. Jiří z Kunštátu a Poděbrad; 23 апреля 1420, Подебрады — 22 марта 1471, Прага) — правитель (регент) Чехии (3 сентября — 28 октября 1448, 1-й раз), (27 апреля 1452 — 19 октября 1453, 2-й раз), (23 ноября 1457 — 2 марта 1458, 3-й раз), король Чехии с 2 марта 1458 года. Йиржи из Подебрад не был католиком, а принадлежал к утраквистам (чашникам) — умеренному крылу гуситского движения.

Фридрих III (император Священной Римской империи)
Фри́дрих III (нем. Friedrich III.; 21 сентября 1415, Инсбрук — 19 августа 1493, Линц) — король Германии (римский король) c 2 февраля 1440 (под именем Фридриха IV), император Священной Римской империи с 19 марта 1452 года, эрцгерцог Австрийский с 23 ноября 1457 года (под именем Фридриха V), герцог Штирии, Каринтии и Крайны с 1424 года, король Венгрии (номинально) с 17 февраля 1458 по 17 июля 1463 года (коронация 4 марта 1459 года), представитель Леопольдинской линии династии Габсбургов, последний император, коронованный в Риме, и объединивший австрийские земли.
Пушкинские Горы
Пу́шкинские Го́ры — посёлок городского типа (с 1960) на западе Псковской области России. Административный центр Пушкиногорского района, а также городского поселения Пушкиногорье.

Расположен в 112 км к юго-востоку от Пскова, в 57 км к юго-востоку от железнодорожной станции Остров (на линии Псков — Резекне).

Опочецкий уезд
Опо́чецкий уе́зд (рус. дореф. Опочецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4727,6 км² (4154 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 135 712 человек. Уездным городом являлась Опочка.
Good Times, Bad Times… Ten Years of Godsmack
«Good Times, Bad Times… Ten Years of Godsmack» — альбом-компиляция лучших хитов американской хэви-метал группы Godsmack, вышедший в 2007 году. Сборник также включает в себя DVD акустического выступления Godsmack в Лас-Вегасе, штат Невада.
Альбом «Good Times, Bad Times… Ten Years of Godsmack» дебютировал на 35 месте в Billboard 200. В первую неделю после выхода альбома было продано около 40,000 копий.

Эрна, Салли
Са́лли Э́рна (англ. Sully Erna; род. 7 февраля 1968 года, Лоренс, Массачусетс, США) — вокалист и основной автор песен американской метал-группы Godsmack. Он также является ритм-гитаристом и барабанщиком, выступая в качестве таковых при записи альбомов и на концертах. Эрна занял 47-ю позицию в сотне лучших хэви-метал вокалистов, названной журналом Hit Parader в 2006 году.
Катерина Бранкович
Катерина Бранкович (серб. Катарина Бранковић, греч. Καταρίνα Μπράνκοβιτς; около 1418, Вучитрн — 1492, Конче, Конче), также известная как Катерина Кантакузина — сербская принцесса, графиня Цельская в браке с графом Ульрихом II. Она была дочерью деспота Георгия Бранковича и византийской принцессы Ирины Кантакузины. По её заказу был написан «Вараждинский Апостол» (1454) и основан монастырь Рмань.

Георгий Бранкович
Гео́ргий или Ю́рий (Джурадж) Вукович Бра́нкович (серб. Ђурађ Вуковић Бранковић), известен также как Георгий Смедеревац (серб. Ђурађ Смедеревац) — правитель Сербии, сын Вука Бранковича и внук царя Лазаря.

Представитель династии Бранковичей; последний правитель средневековой Сербии. Вскоре после его смерти, в 1459 году Сербская деспотия перестала существовать.
3 км (Псков)
3 км, Изборская линия 3 км, Изборской линии 3 км — населённый пункт в черте города Пскова, в историческом районе Заручевье. С 2020 года — улица 3 км Изборской Линии.

Находится возле недействующей железнодорожной станции Псков-2.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 7.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 5 имени Героя РФ М. Н. Евтюхина» (М.Горького ул., д.61)

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.

Терехово (Псков)
Терехово — пригородный населённый пункт (тип: посёлок) и микрорайон в черте города Пскова, в Запсковье.

Находится у реки Милевка, бывших населённых пунктов Силово-Медведово, Панино и Павшино.

Количество зарегистрированных зданий на 2020 год — 20.

Дети школьного возраста обучаются в МБОУ «Погранично-таможенно-правовой лицей» (Алтаева ул., д.2).

Населённый пункт Сосновского сельсовета Псковской области передан в ведение Псковского горсовета распоряжением № 191 от 23.04.1951 (по другим данным включён в городскую черту решением горисполкома от 10.05.1961).

На 40-й сессии Псковской городской Думы 14 июля 2020 года принято решение о переименовании посёлков Дорожкино, Козий Брод, Павшино, Панино, Пожигово, Савохново, Силово-Медведово, Терехово; деревень Митрохово, Паневик, Ступниково; станций Бологовская линия 650 км, Бологовская линия 652 км, Изборская линия 3 км и Полковая в микрорайоны, с последующим переводом в улицы и переулки.
Голицын, Андрей Иванович (ум. 1703)
Князь Андре́й Ива́нович Голи́цын (ум. 1703) — голова, воевода и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Голицыны. Сын боярина Ивана Андреевича (ум. 1685) и Ксении Ивановны Морозовой (ум. 1683), сестры ближнего боярина Б. И. Морозова, женатого на Анне Ильиничне Милославской, сестре царицы Марии Ильиничны (ум. 1669), жены царя Алексея Михайловича. Это родство отразилось на судьбе князя Андрея Ивановича, т.к. царь Пётр I Алексеевич не любил Милославских.

Владелец ряда вотчин, включавших подмосковное село Богородское-Воронино.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Рифмовник центральной равнины
Рифмовник центральной равнины (кит. трад. 中原音韻, упр. 中原音韵, пиньинь Zhōngyuán Yīnyùn, палл. Чжунъюань иньюнь) — словарь-рифмовник старомандаринского языка, составленный Чжоу Дэцином (周德清) в 1324 году в Монгольской империи Юань. В словаре нашли отражение важные изменения, которые произошли к этому периоду в фонетике старомандаринского языка. В частности, отражено исчезновение конечных согласных *-p, *-t, *-k, а также появление современной типичной севернокитайской системы из четырех тонов.

Рифмовник
Рифмовник (韻書) — тип словарей в китайской лексикографии. Особенность рифмовников состоит в том, что они сортируют иероглифы по финалям (рифмам), в отличие от современных алфавитных словарей, сортирующих иероглифы по буквам транскрипции, а также от графических словарей, сортирующих их по ключам.
The Sword of Shibito
The Sword of Shibito (яп. しびとの剣 Сибито но кэн, «Меч Сибито») — манга по сценарию Хидэюки Кикути, нарисованная иллюстратором Мисайру Какураи. Выходила в сэйнэн-журнале Comic Birz с 1998 по 2002 год и была издана компанией Gentosha в восьми томах. Изначально The Sword of Shibito выходила в издательстве Scholar (スコラ), но компания обанкротилась в 1999 году.

Манга лицензирована в США компанией Central Park Media (CPM Manga), во Франции — издательством 12 Bis.

Кикути, Хидэюки
Хидэюки Кикути (яп. 菊地 秀行 Kikuchi Hideyuki, род. 25 сентября 1949 года) — японский писатель, известный своими романами (лайт-новел) в жанре ужасов. Его наиболее известной работой является серия книг «Ди, охотник на вампиров» (яп. 吸血鬼ハンター"D" кю:кэцуки ханта: «D»), по которой снято одноимённое аниме.