hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шабан
Ша’ба́н (араб. شعبان‎), транслитеруется как шабан, шаабан — восьмой месяц лунного мусульманского календаря. Месяц шабан следует за месяцем раджаб и предшествует месяцу рамадан. В середине месяца шаабан отмечается Ночь Бараат.

На месяц шабан приходится летнее солнцестояние, которое в доисламские времена у древних арабов считалось началом нового года. В это время принято было поминать усопших. Пятнадцатого числа месяца шабана мусульмане отмечают Ночь Бараат. Считается, что в эту ночь происходит сотрясение дерева жизни, на листьях которого записаны имена всех живущих на Земле. Те, чьи обозначены на опавших листьях, умрут в течение года. В эту ночь Аллах «опускается на нижайшее небо», отвечая на молитвы и прощая грехи верующих. В Ночь Бараат возносятся особые молитвы за умерших и во искупление грехов живущих. В некоторых мусульманских странах (например, Индии и Пакистане) нищим раздают еду, устраивают иллюминацию.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Time Waits for No Slave
Time Waits For No Slave — тринадцатый студийный альбом британской группы Napalm Death, вышедший в 2009 году.

Time Waits For No Slave записывался в уэльской Foel Studios и английской Parlour Studios, что в городе Кеттеринг, (в последней делались партии барабанов и микширование) с продюсером и звукоинженером Рассом Расселлом, известным по работе с Dimmu Borgir, The Exploited, The Berzerker и др., и сотрудничающим с Napalm Death с 1999 года. Альбом был выпущен 23 января 2009 года. (в Австрии, странах Бенилюкса, Германии, Италии и Швейцарии). Релиз в Великобритании состоялся 2 февраля, в США — 10 февраля.

Napalm Death
Napalm Death (с англ. — «Напалмовая смерть») — британская грайндкор-группа, основанная в 1981 году. Группа считается одним из основоположников жанра «грайндкор», возникшего на стыке трэшкора и краст-панка, со значительным влиянием формирующегося жанра трэш-метала и дэт-метала. По мере развития их музыкального стиля, Napalm Death всё больше экспериментировали с дэт-металом (средний период творчества), далее группа вернулась к своим грайндкор-корням, сохранив, однако, значительную дэт-составляющую. Композиция «You Suffer» была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как самая короткая в мире песня — точная длительность этого трека составляет 1,316 секунды.

Первый альбом группы, озаглавленный Scum и вышедший в 1987 году, прошёл почти незамеченным в широких музыкальных кругах, но оказал глубокое влияние на всю метал-сцену.

По данным системы Nielsen SoundScan, за период с 1991 по 2003 год группа занимала седьмую позицию в числе самых продаваемых дэт-метал-групп в США.
Завоеватель (фильм)
«Завоеватель» — американский фильм-киноэпопея 1956 года, снятый в формате CinemaScope. Режиссёр — Дик Пауэлл, автор сценария — Оскар Миллард; финансированием проекта занимался предприниматель Говард Хьюз. В главных ролях — Джон Уэйн, Сьюзан Хэйворд, Агнес Мурхед и Педро Армендарис.

Несмотря на «звёздный» актёрский состав и солидные кассовые сборы, фильм был встречен критически; «Завоеватель» считается одним из худших фильмов 50-х годов и одним из худших за всё время существования кинематографа. В 1978 году фильм был включён в книгу «Пятьдесят худших фильмов всех времён и народов». За свою роль Уэйн был посмертно назван «победителем» премии «Золотая индюшка».

Армендарис, Педро
Педро Армендарис (исп. Pedro Armendáriz, при рождении Педро Грегорио Армендарис Хастингс (исп. Pedro Gregorio Armendáriz Hastings); 9 мая 1912, Мехико, Мексика — 18 июня 1963, Лос-Анджелес, США) — мексиканский актёр.
Бенедикт, Дирк
Дирк Бе́недикт (англ. Dirk Benedict; род. 1 марта 1945) — американский актёр, известный в основном своими работами на телевидении, в частности в телесериалах «Команда „А“» и «Звёздный крейсер „Галактика“».

Звёздный крейсер «Галактика» (телесериал, 1978)
«Звёздный кре́йсер „Гала́ктика“» (англ. Battlestar Galactica) — американский фантастический телесериал, выходивший для телеканала ABC в 1978—1979 годах. Телесериал был довольно успешен и положил начало вымышленной вселенной крейсера «Галактика». Пилотный эпизод телесериала демонстрировался как отдельный телефильм, а также в кинопрокате ряда стран. Затем на основе нескольких серий телесериала был выпущен ещё один полнометражный кинофильм. В 1980 году выпущен телесериал — спин-офф «Галактика 1980». По мотивам телесериала были выпущены комиксы и книги.

В 2003—2009 годах по заказу телеканала Sci Fi снимался телесериал-ремейк под тем же названием, который в свою очередь породил ряд связанных телевизионных произведений, а также компьютерные и настольную игру.
Армия Федерации Боснии и Герцеговины
Армия Федерации Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Vojska Federacije Bosne i Hercegovine, серб. Војска Федерације Босне и Херцеговине) — вооружённые силы Федерации Боснии и Гецеговины, существовавшие с 1995 по 2005 год.

Вооружённые силы Боснии и Герцеговины
Вооружённые силы Боснии и Герцеговины (босн. и хорв. Oružane snage Bosne i Hercegovine, серб. Оружане снаге Босне и Херцеговине) — совокупность войск Боснии и Герцеговины, предназначенных для защиты независимости и территориальной целостности государства. Включают в себя сухопутный и военно-воздушный компоненты.
Корякино (Сокольский район)
Корякино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Архангельского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Курилово, Гоголицыно, Иванково, Тупицыно, Архангельское, Кузьминское, Погорелка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бохтюга (приток Сухоны)
Бохтюга — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 547 км от устья Сухоны по левому берегу. Длина реки составляет 35 км.

Бохтюга берёт начало около деревни Медведево (Нестеровское сельское поселение) в 32 км к северо-западу от города Сокол. Генеральное направление течения — юг. В верхнем течении течёт параллельно Кубене примерно в пяти километрах восточнее. Крупнейшие притоки — Семлюга, Михалёвка (левые), Чёрная (правый).

Долина реки плотно заселена, на берегах Бохтюги расположен ряд деревень Нестеровского сельского поселения (верхнее течение): Копосиха, Михалево, Меленка (правый берег); Марфинское, Панютино, Конаниха (левый берег) и Архангельского сельского поселения (нижнее течение): Мочалово, Курилово, Гоголицыно, Корякино, Тупицыно, Пахталка (правый берег); Прокопово, Василево, Навалкино, Иванково, Архангельское, Ертебино (левый берег).

Впадает в Сухону примерно 12 километрами выше города Сокол.
Маташ
Маташ (порт. Matas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1032 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,03 км².

Орен (Португалия)
Оре́н (порт.  Ourém; [o(ou)'ɾɐ̃ĩ]; до 1991 — Вила-Нова-ди-Орен) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,9 тыс. жителей (город), 46,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 20 июня.
Азотная кислота
Азо́тная кислота́ (химическая формула — HNO3; лат. Acidum nitricum, azoticum) — сильная химическая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления азота (+5).

При стандартных условиях азотная кислота — это одноосновная кислота, в чистом виде — бесцветная жидкость с резким удушливым запахом. Твёрдая азотная кислота образует две кристаллические модификации с моноклинной и ромбической решётками.

Азотная кислота смешивается с водой в любых соотношениях. В водных растворах она практически полностью диссоциирует на ионы. Образует с водой азеотропную смесь с концентрацией 68,4 % и tкип 120 °C при нормальном атмосферном давлении. Известны два твёрдых гидрата: моногидрат (HNO3·H2O) и тригидрат (HNO3·3H2O). Азотная кислота не является канцерогеном, однако пары сильных неорганических кислот, к которым относится азотная, могут провоцировать рак. Она, а также её соли — нитраты являются сильными окислителями.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Тетраметилпиразин
Тетраметилпиразин, также известный как лигустразин, представляет собой химическое соединение, которое было идентифицировано в Ligusticum wallichii, одной из трав, широко используемой с древних времен и до сих пор в традиционной китайской медицине. Это соединение также содержится в Хвойнике китайском, а также в Натто и в ферментированных какао-бобах.

Тетраметилпиразин обладая многосторонним терапевтическим действием (в частности антиоксидантным, противовоспалительным, антиапоптозным, а также способностью защищать кровеносные сосуды, улучшать коронарный кровоток  и метаболизм миокарда), давно уже используется для лечения сердечно-сосудистых и воспалительных заболеваний

Помимо этого  он действует как нейропротектор,  противовоспалительное, а также омолаживающее

Хвойник китайский
Хво́йник кита́йский (лат. Ephedra sinica) — вид кустарничков рода Хвойник (Ephedra) монотипного семейства Хвойниковые, или Эфедровые (лат. Ephedraceae). Семейство Эфедровые относится к отделу Гнетовидные (лат. Gnetophyta) — своеобразной группе семенных растений, которая по происхождению близка к Хвойным (лат. Pinophyta).

Встречается на севере Китайской Народной Республики и в Монголии в зоне полупустынь, на равнинах, на склонах гор, на высоте 700—1600 метров над уровнем моря.

Трава (неодревесневшие побеги) содержит алкалоиды эфедрин и псевдоэфедрин. С древности используется в традиционной китайской медицине для лечения бронхиальной астмы, простуды, бронхита и других заболеваний. В западных странах используется в диетологии в качестве средства для похудения. Культивируется в Китайской Народной Республике как техническая культура для получения лекарственного сырья и для промышленного получения эфедрина.
Факсон, Нат
Нат Факсо́н (англ. Nat Faxon, род. 11 октября 1975, Бостон) — американский актёр, комик, сценарист и режиссёр. Известен по главным ролям в комедийных телесериалах Fox «Бен и Кейт» (2012—2013) и FX «В браке» (2014—2015). Также озвучил Эльфо в мультсериале Netflix «Разочарование» (2018—2023).

За адаптированный сценарий к фильму «Потомки» (2011), написанный вместе с Александром Пэйном и Джимом Рашем, получил премию «Оскар», премию «Независимый дух» и премию Гильдии сценаристов США. Они также были номинированы на премию BAFTA, премию «Золотой глобус» и премию «Выбор критиков». С тех пор Факсон вместе с Рашем написал и снял комедийные фильмы «Дорога, дорога домой» (2013) и «Под откос» (2020).

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Кудрявцев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Кудрявцев (1855, Санкт-Петербург — после 1910) — русский геолог и ботаник, преподаватель «Императорского воспитательного общества благородных девиц». Действительный член Русского географического общества и Петербургского общества естествоиспытателей. Один из исследователей Курской магнитной аномалии.

Первый геолог-исследователь Хибинских тундр. По рекомендации акад. Ферсмана именем Кудрявцева названа гора в Хибинских тундрах (Юмьечорр). Автор книги «Русская Лапландия»
. Автор статей в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.

В 1880—1882 гг. по заданию С.-Петербургского общества естествоиспытателей исследовал побережье Белого моря, оз. Имандра, совместно с Ф. Д. Плеске совершил 40-дневный маршрут от Кандалакши до Колы.

Плеске, Фёдор Эдуардович
Фёдор Эдуардович (Дмитриевич) Плеске (нем. Theodor Pleske; 11 [23] июля 1858, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 1 августа 1932, Ленинград) — российский зоолог-систематик, академик Петербургской Академии наук (1893).
Чемпионат мира по фризским шашкам 2024
Второй чемпионат мира по фризским шашкам проходил с 16 по 24 августа 2024 года в Харлингене, Нидерланды. Организатор WFD Foundation. Участие приняли 16 шашистов из 5 стран. Соревнования проводились в два этапа. Первый этап проводился по швейцарской системе в 7 туров. После первого этапа четверо лучших сыграли в финале по круговой системе по две партии в каждом туре. Для определения третьего и четвёртого участников финала проводился дополнительный матч между тремя спортсменами. Контроль времени 90 минут плюс 30 секунд за каждый ход. Призовой фонд 10 000 евро.

Чемпионом мира стал Мартен Валинга. Это его третий титул. На втором месте Елле Вирсма, третье место занял Таке Коистра.

Фризские шашки
Фризские (или фрисландские) шашки — вариант игры в шашки на 100-клеточной доске. Распространены в Нидерландах. Правила игры сходны с правилами международных шашек, основное отличие в правилах боя. Цель игры — уничтожить все шашки противника или лишить их возможности хода («запереть»).
Валлабха
Валла́бха, Шри Валлабхачарья [IAST: Vallabhācārya, वल्लभाचार्य] (1479—1531) — индийский религиозный философ, индуистский вишнуитский (кришнаитский) религиозный деятель, ачарья, основатель индуистского вишнуитского течения Пуштимарга («Путь Процветания [души]»), последователь философии шуддха-адвайта (чистой недвойственности).

Валлабха рассматривается в вайшнавской традиции как ачарья и гуру, принимавший философию Веданты. Часто он ассоциируется с Вишнусвами, основателем Рудра-сампрадаи, и считается его воплощением. В индийской философии он известен как автор шестнадцати сутр (трактатов) и нескольких комментариев к Бхагавата-пуране, где описываются многие лилы Кришны и Его аватар. Он особенно известен как последователь и проповедник религии бхагавата. Валлабха родился в деревне Чампаранья близ Райпура в индийском штате Чхаттисгарх.

Шуддха-адвайта
Шу́ддха-адва́йта (IAST: śuddhādvaita) — созданная вишнуитским философом ачарьей  Валлабхой разновидность индуистской ортодоксальной школы веданта. В переводе с санскрита термин шуддха-адвайта означает «чистая недвойственность».
Роско (река)
Роско (англ. Roscoe River) — река, расположенная за Северным полярным кругом, в континентальной части Северной Канады.

Начинается из безымянного озера в западной части региона Китикмеот провинции Нунавут.

Протекает через Мелвилл-Хилс и национальный парк Туктут-Ногаит в Северо-Западных территориях, затем впадает в залив Амундсена в месте его соединения с проливом Долфин-энд-Юнион, между мысами Дис-Томпсон (англ. Deas Thompson Point) и Тайсо (англ. Tysoe Point) в Северо-Западных территориях.

Туктут-Ногаит
Национальный парк Туктут-Ногаит (англ. Tuktut Nogait National Park) — расположен в Северо-западных территориях, Канада. Основан в 1996 году. Площадь — более 16 340 кв. км. Расположен в 170 км от северного полярного круга.
Ровно в полдень
«Ровно в полдень» (англ. High Noon) (1952) — чёрно-белый вестерн режиссёра Фреда Циннемана. Основан на рассказе Джона В. Каннингема «Оловянная звезда» (англ. «The tin star»).

Получил четыре премии «Оскар», в том числе за лучшую мужскую роль (Гэри Купер). Занесён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США в 1989 году, как «культурно, исторически и этически важный». Признан классикой жанра вестерн.

Фильм снят в «реальном времени», то есть зрители переживают каждую минуту сюжета вместе с героями фильма.

Хурадо, Кэти
Кэти Хурадо (исп. Katy Jurado; при рождении Мария Кристина Эстела Марсела Хурадо Гарсия, исп. María Cristina Estela Marcela Jurado García; 16 января 1924 — 5 июля 2002) — мексиканская актриса, первая латиноамериканка, получившая номинацию на премию «Оскар» (1955), и ставшая лауреатом премии «Золотой глобус».
Ершиха (Кубенское сельское поселение)
Ершиха — упразднённая деревня (с 2022 года) в Харовском районе Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входила на год упразднения в состав Кубенского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — в Кубинский сельсовет.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Ворьема (река)
Ворье́ма (норв. Jakobselva — Якобсэльв, фин.  и квен. Vuoremijoki, колтта-саам. Vueʹrjemjokk, сев.‑саам. Vuorjám, Vuorjánjohka) — река на границе Норвегии и России. Длина— 45 км. Средний расход воды — 4,13 м³/с.

Исток реки расположен на территории Печенгского района, впадает в губу Ворьема Варяжского залива Баренцева моря. Общее направление течения — север. Питание в основном снеговое. Крупнейшие притоки Сювякуру (22 км от устья), Тверэльва и Халмвассэльв. В среднем течении река проходит через озеро Вуоремиярви.

По реке на большей части протяжённости проходит граница между норвежской губернией Финнмарк и Мурманской области России. В 1920—1944 годах по реке проходила граница между Норвегией и Финляндией.

В норвежской части реки жителям Норвегии разрешён промысел лосося.

В устье реки расположен норвежский посёлок Гренсе-Якобсэльв и российский радиотехнический пост «Екатерининская».

Ворьема (губа)
Ворье́ма — губа (фьорд) в Баренцевом море. Находится на выходе в море реки Ворьема. Длина 2 км. Ширина до 600 м. Берег в основном скалистый крутой; в юго-восточной части низменный.

Губа открыта к северу. Вход в губу ограничен мысами Шергарснесет (с запада) и Ворьема (с востока). В южной части близ мыса Финнгаммнесет в губу впадает ручей Стурбеккен.

По губе проходит государственная граница между Россией и Норвегией. Акватория относится к губернии Финнмарк (большая часть) и Мурманской области (меньшая часть). В 1920—1944 годах по губе проходила финско-норвежская граница.

На берегу расположены норвежские населённые пункты Беккланд и Гренсе-Якобсэльв и российский радиотехнический пост «Екатерининская». На западном берегу находится церковь Короля Оскара II.
Кадань
Кадань (чеш. Kadaň) — город в Чехии, входит в район Хомутов (регион Устецкий край). Город расположен на берегу реки Огрже, неподалёку от водохранилища Нехранице, между Крушными и Доуповскими горами в 6 км к востоку от города Клаштерец-над-Огржи.

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.

Дороманский стиль
Дороманское искусство и архитектура — период в европейском искусстве, промежуточный между поздней античностью и романским искусством. Его временные рамки определяются от королевства Меровингов (конец V века) и до начала романского периода в XI веке. Термин «дороманский» преимущественно используется для архитектуры и монументальной скульптуры.
Зельб
Зельб (нем. Selb) — город и городская община в Германии,  расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Вунзидель-им-Фихтельгебирге. Население составляет 15 894 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,37 км². Официальный код — 09 4 79 152.

Зельб находится на туристическом маршруте «Фарфоровая дорога», в городе работает музей фарфора «Порцелланикон».

Вунзидель-им-Фихтельгебирге
Вунзидель-им-Фихтельгебирге (нем. Wunsiedel im Fichtelgebirge) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Вунзидель. Региональный шифр — 09 479. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — WUN, MAK, REH, SEL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 60 642,67 га;

население — 73 185 чел.;

плотность населения — 120,68 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8286,22 м²/чел.
Убийство Элизабет Олтен
Убийство Элизабет Олтен — преступление, произошедшее 21 октября 2009 года, 9-летняя девочка, была убита своей соседкой Алиссой Бустаманте, в городе Сент-Мартинс, штат Миссури США. Бустаманте на момент совершения преступления было 15 лет.

Бустаманте заманила Олтен в лес, а затем задушила и ударила её ножом до смерти. Бустаманте убила Олтен из-за гомицидальных мыслей и хотела увидеть, каково это убить кого-то. Позже ей было предъявлено обвинение, она признала себя виновной в убийстве второй степени и вооружённом преступлении, была приговорена к пожизненному заключению с возможностью условного освобождения в 2024 году. Однако из-за её дополнительного осуждения за вооружённое преступление, даже если ей предоставят условно досрочное освобождение в 2024 году, она будет иметь последовательное наказание в виде 30 лет тюрьмы. Таким образом, её самое раннее освобождение возможно в 2054 году, когда ей будет 60 лет.

Гомицидомания
Гомицидомания (от лат. homo — человек, caedo, cecidi — убивать и др.-греч. μανία — страсть, безумие, влечение) — непреодолимое влечение к убийствам. У психически больных гомицидомания обычно не является симптомом психического расстройства, а скорее развивается на основе соответствующих преморбидных качеств личности. По этой причине многие пациенты с гомицидоманией признаются вменяемыми судебными психиатрами и судом в отношении инкриминируемых им убийств или покушений на убийство (за исключением случаев с психотическими нарушениями).

Гомицидомания свойственна антисоциальным психопатам (в основном параноидальным, антисоциальным, возбудимым), встречается также у больных с психопатоподобным личностным дефицитом.