hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Локомотив (волейбольный клуб, Новосибирск)
«Локомотив» (Новосибирск) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1977 году. До 1996 года выступал под названием «Север», в сезоне-1996/97 — «Славяне-Север». Чемпион России (2019/20), обладатель Кубка России (2010, 2011, 2025), победитель Лиги чемпионов (2012/13).

Динамо (волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1926 году, также носил названия «Динамо» Московская область (1977—1994) и «Динамо-МГФСО-Олимп» Москва (2000—2002). Основные цвета: бело-голубые.
Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Родригес, Хамес
Ха́мес (Джеймс) Дави́д Родри́гес Ру́био (исп. James David Rodríguez Rubio, американский испанский: [ˈxamez roˈðɾiɣes]; род. 12 июля 1991[…], Кукута) — колумбийский футболист, атакующий полузащитник американского клуба «Миннесота Юнайтед» и капитан сборной Колумбии.

Лучший бомбардир и член символической сборной чемпионата мира 2014. Обладатель «Премии ФИФА имени Ференца Пушкаша» за лучший гол 2014 года. Лучший игрок Кубка Америки 2024.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Стахановский вагоностроительный завод
Стахановский вагоностроительный завод (укр. Стахановський вагонобудівний завод)— промышленное предприятие в городе Стаханов (Луганская Народная Республика (ЛНР)), выпускающее грузовые железнодорожные вагоны.

Хоппер (вагон)
Хо́ппер (англ. hopper — буквально: бункер) — саморазгружающийся бункерный грузовой вагон для перевозки массовых сыпучих грузов: угля, руды, цемента, песка, зерна, торфа, балласта. Кузов имеет форму воронки, в нижней части которой расположены люки (по-английски — «хопперы»); при их открытии груз высыпается через них под собственным весом, что способствует быстрой разгрузке.

Хопперами в английской разговорной речи называются не только люки в вагонах, но и любые другие небольшие люки (в частности, в металлургии).
Элбакян, Александра Асановна
Алекса́ндра Аса́новна Элбакя́н (род. 6 ноября 1988, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанская программистка, исследовательница в области нейронаук и основательница Sci-Hub, крупнейшего в мире ресурса для доступа к платным статьям в обоход пейволлов.

Sci-Hub
Sci-Hub (МФА: [/saɪ.hʌb/], Сай-Ха́б) — онлайн-репозиторий, предоставляющий доступ к миллионам научных статей из платных журналов, обходя системы оплаты издателей. Проект был запущен 5 сентября 2011 года Александрой Элбакян и к 2026 году содержит десятки миллионов публикаций, делая их доступными по запросу через ввод DOI или других идентификаторов.

Сайт широко используется по всему миру и доступен на многих европейских языках. Элбакян дважды привлекались к ответственности за нарушение авторских прав в США, в 2015 и 2017 годах, и оба раза проиграла дело заочно, что привело к потере некоторых доменных имён в Интернете.
Philip Morris International
Philip Morris International (PMI, «Филип Моррис Интернэшнл» (ФМИ)) (NYSE: PM) — американская табачная компания, один из крупнейших производителей сигарет в мире.

До 2008 года ФМИ входила в состав Altria Group, а с 28 марта 2008 года стала независимой компанией.

ФМИ выпускает табачную продукцию на 46 фабриках и реализует их в 180 странах. Наиболее известные производимые марки: Marlboro, Parliament, Bond, Chesterfield, L&M, Next, HEETS (табачные стики для электронной системы нагревания табака IQOS).

По состоянию на 2017 год 72,7 % акций компании принадлежит институциональным инвесторам, крупнейшие из которых Capital Group Companies, The Vanguard Group, BlackRock, State Street Corporation, T. Rowe Price.

Штаб-квартира расположена в Лозанне (Швейцария).

Altria Group
«Алтриа Груп» («Altria Group», Inc.) (NYSE: MO) — американская компания, один из лидеров мирового рынка табачных изделий. Входила в список Fortune 1000 по итогам 2005 года (20-е место). Штаб-квартира — в Хенрайко (штат Виргиния).
Санкт-Петербургское училище глухонемых
Санкт-Петербургское училище глухонемых — первое в России специализированное учебное заведение для глухонемых детей. Целью этого учебного заведения было воспитание и образование, как общее, так и ремесленное, детей обоего пола, родившихся глухонемыми или оглохших от болезни с потерей речи.

Сиповский, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Сипо́вский (26 апреля [8 мая] 1844, Умань — 21 июля [2 августа] 1895, Лисино, Санкт-Петербургская губерния) — российский историк, педагог. Отец филолога В. В. Сиповского. Действительный статский советник (1886).
Андреевская (Усть-Кубинский район)
Андреевская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Максимовская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шадрино (Усть-Кубинский район)
Шадрино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Петряевская, Марковская, Максимовская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Организация войск
Организация войск (Организация сил) — структура вооружённых сил в целом и воинских формирований, обеспечивающая оптимальное сочетание их состава и численности, количества и видов вооружения и военной техники для поддержания высокой боевой готовности и способности успешно вести боевые действия.

Представляет собой часть строительства вооружённых сил и выражается в их делении на тактические, оперативные, оперативно-стратегические и стратегические структурные воинские единицы, к которым относятся подразделения, воинские части, соединения и объединения видов вооружённых сил и родов войск, специальных войск и служб.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
ЮТэйр — Вертолётные услуги
Акционерное общество «ЮТэйр-Вертолётные услуги» — крупнейший в мире вертолетный оператор. Флот компании включает более 194 вертолётов, преимущественно семейства «Миль» и Airbus Helicopters. «ЮТэйр-Вертолётные услуги» специализируется на перевозке пассажиров и грузов, решении задач нефтегазового сектора, а также на спасательных работах и функциях санитарной авиации.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Великанов, Александр Александрович (архитектор)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Велика́нов (2 июля 1938, СССР — 18 января 2024, Москва, Россия) — советский и российский архитектор и сценограф, профессор Московского Архитектурного института, заслуженный архитектор Российской Федерации (1997), лауреат Государственных премий СССР (1981) и РФ (1994). Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук.

Театр имени Наталии Сац (Москва)
«Московский государственный академический детский музыкальный театр имени Наталии Ильиничны Сац» — театр в Москве, первый в СССР постоянный музыкальный театр для детей и юношества. Носит имя основателя — выдающегося деятеля советской культуры Наталии Ильиничны Сац.
Булайтис, Джон
Джон Булайтис (англ. John Bulaitis; 26 июня 1933, Лондон, Великобритания — 25 декабря 2010, Рим, Италия) — английский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Нароны с 21 ноября 1981 по 25 декабря 2010. Апостольский про-нунций в Республике Конго и Центральноафриканской Республике и апостольский делегат в Чаде с 21 ноября 1981 по 11 июля 1987. Апостольский про-нунций в Иране с 11 июля 1987 по 30 ноября 1991. Апостольский про-нунций в Корее с 30 ноября 1991 по 25 марта 1997. Апостольский нунций в Монголии с 8 сентября 1992 по 25 марта 1997. Апостольский нунций в Албании с 25 марта 1997 по 26 июля 2008.

Апостольский нунций в Корее
Апостольский нунций в Республике Корея — дипломатический представитель Святого Престола в Республике Корея. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Республике Корея была учреждена на постоянной основе 7 апреля 1949 года. Её резиденция находится в Сеуле.

В настоящее время Апостольским нунцием в Корее является архиепископ Джованни Гаспари, назначенный Папой Франциском 2 марта 2024 года.
Деятели культуры России — в поддержку позиции президента по Украине и Крыму
Список лиц, подписавших письмо Деятели культуры России — в поддержку позиции президента РФ по Украине и Крыму — коллективное заявление деятелей культуры России в поддержку позиции президента России по Украине и Крыму. Опубликовано 11 марта 2014 года в газете «Известия».

Бабенко, Алёна Олеговна
Алёна Оле́говна Бабе́нко (урождённая Елена Олеговна Баранова; род. 31 марта 1972, Кемерово) — российская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая, кинопродюсер, заслуженная артистка Российской Федерации (2013).
Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий, крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.

Стессель, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Сте́ссель (нем. Anatolij Stößel; , 28 июня [10 июля] 1848, Санкт-Петербург — 18 [31] января 1915, Хмельник, Подольская губерния) — русский военачальник, генерал-адъютант (11 августа 1904 года), генерал-лейтенант (24 апреля 1901 года), комендант Порт-Артура во время Русско-японской войны. В 1908 году по суду за сдачу крепости Порт-Артур был приговорён к смертной казни и лишен всех наград и чинов, но позднее помилован.
Сбежавшая любовь
«Сбежавшая любовь» (Ускользающая любовь, фр. L'amour en fuite) — художественный фильм режиссёра Франсуа Трюффо, один из фильмов про Антуана Дуанеля.

Фильм входит в цикл фильмов, объединенных одним героем, Антуаном Дуанелем. Цикл начинается полуавтобиографическим фильмом «Четыреста ударов» (Les Quatre cents coups) и продолжается в таких фильмах, как «Антуан и Колетт» (Antoine et Colette, новелла в фильме «Любовь в 20 лет», 1962), «Украденные поцелуи» (Baisers volés, 1968, c Жан-Пьером Лео, Клод Жад), «Семейный очаг» (Domicile conjugale, 1970, Жан-Пьер Лео, Клод Жад), «Сбежавшая любовь» (L’amoure en fuite, 1979, c Жан-Пьером Лео, Клод Жад).

Пятый фильм о жизненных и любовных терзаниях Антуана Дуанеля (Жан-Пьер Лео). К этому фильму он уже успел развестись с Кристин (Клод Жад) и завести новую пассию Сабин (Дороти), с которой у него такие же серьезные проблемы во взаимопонимании.

Четыреста ударов
«Четыреста ударов» (фр. Les Quatre Cents Coups) — дебютный полнометражный фильм Франсуа Трюффо, во многом автобиографический. Один из первых и ключевых фильмов французской новой волны; посвящён памяти Андре Базена. В 1959 году получил приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру, также была номинация на премию «Оскар» «За лучший оригинальный сценарий». Фильм попадает в список лучших фильмов всех времён по версии издания Sight & Sound и в 250 лучших фильмов по версии IMDb (223 место).

Рассказ о своём альтер эго Антуане Дуанеле (Ж. П. Лео) режиссёр продолжил ещё в четырёх фильмах, вышедших в 1962—1979 годах.
Омлоп Хет Ниувсблад
Омлоп Хет Ниувсблад (нид. Omloop Het Nieuwsblad); ранее Омлоп Хет Волк (нид. Omloop Het Volk) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая в бельгийском регионе Восточной Фландрии с 1945 года в конце февраля.

Это открытие бельгийского велосипедного сезона, а также первая гонка года в Северо-Западной Европе. Благодаря этому она имеет значительный престиж.

Омлоп Хет Ниувсблад 2016
71-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийской Фландрии. Гонка имела категорию 1.НС и прошла 27 февраля 2016 года в рамках UCI Europe Tour. Действующий двукратный победитель Иан Станнард из команды Team Sky участие в гонке не принял.
Кирилло-Белозерский монастырь
Кири́лло-Белозе́рский монастырь (также Кириллов монастырь) — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный на берегу Сиверского озера в черте города Кириллова Вологодской области, который вырос из слободы при монастыре. В XV—XVII веках — один из крупнейших и богатейших монастырей России, центр духовной жизни Русского Севера. С 1924 года — историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.

Задонщина
«Задо́нщина» — памятник древнерусской литературы конца XIV — начала XV веков, повествующий о победе русских войск, возглавляемых великим князем Московским Дмитрием Ивановичем (Донским) и его двоюродным братом Владимиром Андреевичем, над монголо-татарскими войсками правителя Золотой Орды Мамая в Куликовской битве.
Русинская грекокатолическая церковь
Русинская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Ruthenica; русин. Русиньска ґрекокатолицька церьков) — собирательное название группы самоуправляемых (sui iuris) восточнокатолических церквей, исторически объединяющих грекокатоликов из числа русинов и придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащих к числу грекокатолических церквей.

Различают три независимые русино-католические юрисдикции: 1) Русинская византо-католическая митрополия в США, митрополичья церковь sui juris, 2) Мукачевская епархия на Украине, непосредственно подчинённая Риму, 3) Апостольский экзархат Чешской Республики.

Епархия Пассейика
Епархия Пассейика (лат. Eparchia Passaicensis Ruthenorum) — епархия Русинской грекокатолической церкви с центром в городе Пассейик, США. Епархия Пассейика входит в митрополию Питтсбурга Русинской грекокатолической церкви. Кафедральным собором епархии Пассейика является собор святого Михаила Архангела.
Переворот в Иране (1953)
Переворот в Иране (1953) — государственный переворот в Иране в 1953 году, повлёкший свержение демократически избранного правительства Национального фронта Ирана.
Организован спецслужбами Великобритании и США.

В августе 2013 года правительство США официально признало роль США в перевороте, обнародовав массу ранее засекреченных правительственных документов, которые свидетельствуют о том, что государство отвечало как за планирование, так и за исполнение переворота, включая подкуп иранских политиков, высокопоставленных чиновников службы безопасности и армии, а также пропаганду в поддержку переворота. Согласно документам, переворот был осуществлён под руководством ЦРУ и «как акт внешней политики США, задуманный и одобренный на самом высоком правительственном уровне». В 2023 году ЦРУ взяло на себя ответственность за этот переворот, что противоречит предыдущим оценкам учёных о том, что ЦРУ провалило операцию.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Говейново
Говейново — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Куликовское. До 1939 года — центр Говейновского сельсовета. В 1994—2006 годах Говейново входило в состав Куликовского сельского округа.

В деревне действует церковь Рождества Богородицы. Сохранилась колокольня 1790 года постройки.

Николо-Пешношский монастырь
Нико́ло-Пешно́шский монасты́рь (Нико́ло-Пестушский монасты́рь, монастырь Нико́лы Напестуши) — мужской монастырь в посёлке Луговом Дмитровского района Московской области. Является центром Монастырского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви. 
Основан в 1361 году Мефодием Пешношским, учеником Сергия Радонежского.

Располагался ранее на реке реке Яхроме при впадении в неё речки Пешношки (Пестуши). После мелиоративных работ в 1960-х годах на Яхромской пойме, новое основное русло реки проходит западнее, рядом с монастырём проходит мелиоративный канал. 
В 6 км на юго-западе находится село Рогачёво и в 4 км на востоке — село Куликово.
Маккоркодейл, Сара
Леди Элизабет Сара Лавиния Маккоркодейл (в девичестве Спенсер, англ. Lady Sarah McCorquodale; род. 19 марта 1955) — британская аристократка, старшая дочь Джона Спенсера, 8-го графа Спенсера (1924—1992), и Фрэнсис Шанд Кидд (1936—2004). Старшая сестра Дианы, принцессы Уэльской.

Кидд, Фрэнсис
Фрэнсис Рут Шанд Кидд, урождённая Рош (англ. Frances Ruth Shand Kydd; 20 января 1936, Парк Хауз, Норфолк, Великобритания — 3 июня 2004) — британская аристократка, дочь Мориса Роша, 4-го барона Фермоя. В первом браке была женой Джона Спенсера, 8-го графа Спенсера, от которого родила пять детей, включая Диану — впоследствии принцессу Уэльскую.
Генеральный план реконструкции Москвы
Генеральный план реконструкции Москвы — первый комплексный план реконструкции Москвы, в котором исторически сложившаяся радиально-кольцевая структура города сочеталась с освоением новых районов, созданием кольцевых и радиальных магистралей.
Разработан под руководством архитекторов Владимира Семёнова и Сергея Чернышёва. Утверждён 10 июля 1935 года постановлением ЦК ВКП(б) и СНК СССР № 1435 «О генеральном плане реконструкции города Москвы».
Послужил основой для сталинской реконструкции Москвы. Включал в себя новаторский план обводнения города Москвы, по примеру Ленинграда. Реализован частично.

Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.
Покровская волость (Псковская область)
Покро́вская во́лость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногородском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Покровское.

Пограничная волость
Пограни́чная во́лость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Красногородском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Покровское.