hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Питахайя
Питаха́йя, или пита́йя, или драгонфрут, — общее название плодов нескольких видов кактусов из родов Hylocereus и Stenocereus. Английское общеупотребительное название этих плодов — dragon fruit («драконий фрукт»).

Растения этих родов — вьющиеся эпифитные лианообразные кактусы, распространённые в Мексике, Центральной и Южной Америке; для большинства из них характерны крупные ароматные белые цветки, раскрывающиеся ночью. В настоящее время эти растения промышленным образом культивируются во многих странах Юго-Восточной Азии, а также на Гавайях, в Израиле и северной Австралии.

Кактусовые
Ка́ктусовые (лат. Cactaceae) — семейство многолетних цветковых колючих растений порядка Гвоздичноцветные, включает около 127 родов и около 1750 видов, обитающих преимущественно в засушливых областях, включая одну из самых сухих пустынь мира — пустыню Атакама.
Бабитская волость
Ба́битская волость (латыш. Babītes pagasts) — одна из территориальных единиц Марупского края Латвии.

Граничит с городами Ригой и Юрмалой, Салской волостью своего края, Олайнской волостью Олайнского края и Валгундской волостью Елгавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Бабите, Пиньки (волостной центр), Бебери, Спилве, Межарес, Лиепэзерс, Бривкални, Дзилнуциемс, Себруциемс, Скардуциемс, Кливес.

Водоёмы: Бебербекское мельничное озеро, Бабитское озеро, озеро Скайстс, а также водохранилища Божу и Пинькю.

Бебербекское мельничное озеро
Бебербекское мельничное озеро (Бебербекю, латыш. Beberbeķu dzirnavezers) — проточный искусственный водоём (пруд) у западной окраины Риги на территории Бабитской волости Бабитского края Латвии. Находится в южной части Бебербекского природного парка у Рижской объездной дороги. Бебербекское озеро со всех сторон окружено сосновым лесом и является важным рекреационным объектом. Владельцем озера и почти всей прилегающей к нему территории с 1999 года является Рижская дума, в частной собственности находится только участок на южном берегу в районе запруды. Высота над уровнем моря — 6,2 м.
Ханх
Ханх (монг. Ханх) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в северной части аймака, граничит с сомонами: Рэнчинлхумбэ (на западе), Цагаан-Уурэ (на востоке), Чандмань-Ундер (на юге), а также с Россией (на севере); значительную часть территории сомона занимает озеро Хубсугул. Площадь составляет 5500 км². Население на 2000 год — 2140 человек. Административный центр — Турт, расположен на берегу озера Хубсугул, в 280 км от города Мурэн, в 1020 км от Улан-Батора и в 22 км от КПП на границе с Россией.

Сомон был основан в 1931 году, однако в 1955 году был расформирован. В 1959 году был восстановлен, в 1978 году становится частью сомона Рэнчинлхумбэ, однако в 1994 году сомон Ханх был восстановлен снова.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 26 000 голов скота, из них: 7500 коз, 6600 овец, 8900 коров и яков, 6200 лошадей и 6 верблюдов.

Цагаан-Уурэ
Цагаан-Уурэ (монг.  Цагаан-Үүр) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен на северо-востоке аймака. Граничит с Россией (на севере и востоке), а также с сомонами: Чандмань-Ундер (на юго-западе), Ханх (на северо-западе) и Эрдэнэбулган (на юге).

Площадь составляет 8730 км², из них 1140 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 2421 человек. Административный центр — Булган, расположен в 173 км к северо-востоку от города Мурэн и в 844 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 22 000 голов скота, из них 3400 коз, 3900 овец, 11 300 коров и яков, 3400 лошадей, но при этом не было ни одного верблюда.
Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).

Аэропорт-Домодедово (платформа)
Аэропо́рт-Домоде́дово — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги. Является тупиковым на ответвлении от главного хода Домодедово — Аэропорт-Домодедово. Платформа находится в границах станции Космос, в её парке Аэропорт из четырёх путей.

С 1965 года является транспортным узлом одноимённого аэропорта.

До 2004 года построен навес над платформой и путями. Платформа располагалась на путепроводе над автодорогой.
Единственная железнодорожная платформа из трёх главных аэропортов, до которой ходят обычные электропоезда от Москвы (Павелецкого вокзала) по обычным зонным тарифам. С 2002 года также работает аэроэкспресс. Время экспресса в пути — около 45 мин.
Литвиненко-Вольгемут, Мария Ивановна
Мария Ивановна Литвине́нко-Во́льгемут (укр. Марія Іванівна Литвиненко-Вольгемут; 1892—1966) — советская, украинская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), актриса, педагог. Народная артистка СССР (1936). Лауреат Сталинской премии l степени (1946).

Национальная опера Украины
Национальная опера Украины (укр. Національна опера України), полное название — Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко (укр. Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка) — крупнейший музыкальный театр Украины, расположенный в Киеве.

Здание оперного театра, возведённое в 1901 году, по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре города, по почтовому адресу: Владимирская улица, дом № 50.
Ротерем Юнайтед
«Ро́терем Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Ротерем Юнайтед»; англ. Rotherham United Football Club, английское произношение: [ˈrɒðərəm ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Саут-Йоркшир. Домашние матчи с 2012 года проводит на стадионе «Нью-Йорк», вмещающем около 12 тысяч зрителей.

Клуб был основан в 1925 году после слияния клубов «Ротерем Каунти» и «Ротерем Таун». Традиционно цветами команды были жёлтый и чёрный, но впоследствии изменились на красный и белый.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Команда выиграла Трофей Футбольной лиги в сезоне 1995/96.

Ротерем
Ро́терем (англ. Rotherham, о файле/ˈrɒð(ə)rəm/) — город в графстве Саут-Йоркшир (Англия), административный центр района Ротерем.

Город расположен у места слияния рек Ротер (англ.) и Дон. В городе и его пригородах проживает 257 тысяч человек (согласно переписи 2011 года (англ.)). Ротерем находится в 10 километрах от центра Шеффилда и входит в агломерацию Шеффилд.

В городе развито производство стали, сельскохозяйственной техники.
Молодогвардейск
Молодогварде́йск (укр. Молодогвардійськ) / Атама́новка (укр. Отаманівка) (1954—1959 годах — Социалисти́ческий городо́к, в 1959—1961 годах — Молодогварде́йское) — город в Луганской области Украины. Моногород, построенный при градообразующих угледобывающих предприятиях (шахтах). Входит в Краснодонскую агломерацию.

С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Молодая гвардия (подпольная организация)
«Молода́я гва́рдия» (молодогвардейцы) — советская подпольная антифашистская комсомольская организация юношей и девушек, действовавшая в годы Великой Отечественной войны (с сентября 1942 года по январь 1943 года), в основном, в городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР. Организация была создана вскоре после начала оккупации города Краснодона войсками нацистской Германии, начавшейся 20 июля 1942 года. «Молодая гвардия» насчитывала семьдесят одного человека: 47 юношей и 24 девушки. Самому младшему было 14 лет, а пятидесяти пяти из них так и не исполнилось девятнадцати, так как они погибли. В составе организации были русские, украинцы (в том числе казаки), армяне, белорусы, евреи, азербайджанцы и молдаване.
Третья соборная мечеть (Уфа)
Третья собо́рная мече́ть Уфы́ (башк. Өфө ҡалаһының өсөнсө йәмиғ мәсете, тат. Уфа шәһәренең өченче җамигъ мәчете, тюркс. اوفا شهرینڭ اوچنچی جامع مسجیدی) — третья мечеть Уфы, открытая в 1903 году и закрытая в 1940 году.

Мечети Уфы
Мечети Уфы — мечети в городе Уфе Республики Башкортостан.

На 2023 год в Уфе действуют 23 мечети, из которых 4 мечети («Мадина» (Инорс), «Марьям», «Нур», «Нур Ислам») расположены в приспособленных помещениях (не имеют собственного отдельного здания). Также ведётся строительство мечети «Ар-Рахим» и реконструкция мечети Хакимия.
Череванин, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Черева́нин (настоящая фамилия Ли́пкин; 17 февраля 1868 года, по другим данным ноябрь 1869 года, Чериков, Могилёвская губерния — 8 марта 1938 года) — российский политический деятель, меньшевик.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Бурятия
Буря́тия, официально — Респу́блика Буря́тия (бур. Буряад Улас), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Находится в Восточной Сибири и входит в состав Дальневосточного федерального округа и Дальневосточного экономического района.

Граничит на западе, севере и востоке с субъектами РФ: Республикой Тыва, Иркутской областью (с пятисоткилометровым участком по акватории Байкала) и Забайкальским краем. Южная граница Бурятии с Монголией является государственной границей Российской Федерации.

Столица — город Улан-Удэ. Государственные языки — бурятский и русский. Площадь — 351334 км² (2,05 % территории России). Население — 971 139 чел. (2025). Плотность населения — 2,76 чел./км² (2025).

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Советская Социалистическая Республика.

Улан-Удэнский авиационный завод
Улан-Удэнский авиационный завод (У-УАЗ) — авиационный завод, расположенный в городе Улан-Удэ. С 2007 года входит в состав холдинга АО «Вертолёты России». До конца 2017 года АО «Вертолёты России» являлось дочерней компанией АО "Объединённая промышленная корпорация «Оборонпром», которая в свою очередь входила в состав Государственной корпорации по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции «Ростех». С 28 декабря 2017 года АО «Вертолёты России» управляются напрямую Госкорпорацией «Ростех».

За более чем 80-летнюю историю существования завод изготовил более восьми тысяч летательных аппаратов.

Завод является градообразующим предприятием для посёлков Загорск и Восточный города Улан-Удэ.

Юридический и почтовый адрес: Россия, Республика Бурятия, г. Улан-Удэ, ул. Хоринская,1.

С 2014 года находится под санкциями стран Евросоюза, США, Канады, Украины и Швейцарии
Марэбито
«Марэбито» (яп. 稀人, букв.«Гостья издалека») — японский фильм ужасов 2004 года, снятый Такаси Симидзу в перерывах между съёмками фильмов Ju-on: The Grudge и Проклятие. Впервые фильм был показан на международном кинофестивале в Сиэтле 22 мая 2004 года.

J-horror
J-horror (англ. Japanese horror — японский фильм ужасов) — термин, используемый для обозначения фильмов ужасов, страной производителем которых является Япония. J-horror известен в первую очередь своим уникальным тематическим содержанием в жанре хоррор в свете западных фильмов. J-horror стремится сосредоточить внимание на психологическую составляющую ужаса и потенциал напряжённости (ожидание), особенно с участием призраков и полтергейстов. Многие фильмы в этом жанре содержат темы народной религии, такие как: одержимость, экзорцизм, шаманизм, предвидение, и Ёкай.
Handelsblatt
«Хандельсблат» (нем. Handelsblatt — «Торговый листок») — ежедневная деловая газета Германии, издаётся издательской группой «Хандельсблат».

Газета была основана 16 мая 1946 года. С 1999 года сотрудничает с американским издательством «Доу Джонс» (англ. Dow Jones), которое выпускает одну из самых авторитетных деловых газет мира «Уолл-стрит джорнал» (англ. Wall Street Journal) .

На сегодняшний день «Хандельсблат» является одной из крупнейших и влиятельных деловых газет Германии.

Ежедневная деловая газета РБК daily с 2007 года выходит в сотрудничестве с Handelsblatt, о чём заявлено под каждым заголовком РБК daily. С января 2014 года Handelsblatt не сотрудничает с РБК.

РБК (газета)
Ежедневная деловая газета РБК, до октября 2014 — «РБК daily» — ежедневная аналитическая газета, входящая в медиагруппу «РосБизнесКонсалтинг». Учредитель — OOO «РБК Медиа». В газете представлен анализ ситуации в различных отраслях российской экономики и компаниях, а также международные деловые новости.

По данным LiveInternet (март-апрель 2013 г), ежедневно сайт газеты РБК daily читают свыше 250 тыс. пользователей. Размер ежемесячной аудитории — 4,8 млн человек. Тираж бумажной версии, которая выходит 5 дней в неделю, составляет 80 тыс. экземпляров.

Главный редактор — Игорь Тросников, ранее — Пётр Кирьян.

Первый номер вышел 25 сентября 2006 года тиражом 80 тыс. экземпляров.

В 2007—2014 годах издавалась в сотрудничестве с немецкой Handelsblatt.
Кавказ — 2012
«Кавказ-2012» — стратегические командно-штабные учения (КШУ)[уточнить] Южного военного округа, которые проходили 17 — 23 сентября 2012 года в завершение летнего периода обучения в Вооружённых Силах (ВС России).

Тема учений — совершенствование практических навыков командного состава и штабов в планировании и применении войск в условиях равнинно-степной местности с использованием перспективных автоматизированных систем управления, применением высокоточного оружия и новых образцов вооружения.

Практические действия войск отрабатывались на четырёх полигонах: Прудбой, Капустин Яр, Ашулук и Раевское.

58-я гвардейская общевойсковая армия
58-я гвардейская общевойсковая ордена Суворова армия (сокр. 58 ОА, в/ч 47084) — оперативное объединение Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе Южного военного округа.

Управление объединения расположено в городе Владикавказ — столице Республики Северная Осетия — Алания.
Огневое превосходство
Огневое превосходство — военный термин, обозначающий способность частей и сил огневого поражения эффективно решать боевые задачи не допуская значительного противодействия вражеских средств огневого обеспечения. Может быть стратегическим, оперативным и тактическим.

Огневое превосходство создаётся путём количественного и качественного перевеса огневых средств над противником. Достигнуть огневого превосходства возможно также манёвром огневыми средствами, методической борьбой с огневыми возможностями противника, упреждением или внезапностью при открытии огня, его массированием на решающих участках и высокой действительностью.

Огневое поражение
Огневое поражение — уничтожение/подавление цели огнём какого-либо вооружения, либо с помощью ракетно-бомбового или артиллерийского удара.

При ведении наступательных действий огневое поражение противника проводится во всей полосе наступления и на всю глубину боевой задачи наступающего соединения. Как правило, оно организуется поэтапно в виде:

огневого обеспечения выдвижения дружественных войск из глубины;

огневой подготовки атаки;

огневой поддержки атаки;

огневого сопровождения продвижения войск в глубину.

В обороне для этих же целей разворачивается комплексная система огневого поражения противника, которая состоит из подготовленных огневых ударов ракетных войск, артиллерии и авиации, дополняющих систему огня в обороне. В оборонительных действиях огневое поражение врага может также реализовываться в виде контрподготовки, воспрещения развёртывания частей противника, поддержкой обороняющихся войск и так далее.
Богатыри (картина Васнецова)
«Богатыри» — картина русского живописца Виктора Васнецова, одна из его наиболее известных работ, написанная в 1876–1898 годах. Находится в Третьяковской галерее в Москве (инв. 1019), куда вошла в 1898 году, в числе последних приобретений её создателя Павла Третьякова.

Илья Муромец
Илья́ Му́ромец (полное былинное имя — Илья Муромец сын Иванович, также встречаются варианты: Илья Моровлин, Муравленин, Муровец, Муромлян; Илия-змееборец) — один из главных героев древнерусского и русского былинного эпоса. Богатырь, крестьянский сын, выходец из Северо-Восточной Руси, приехавший на службу в Киев к князю Владимиру; возглавил оборону Древней Руси.

Парализован до 33 лет, получает силу от старцев (другой вариант: от калик перехожих), после чего борется с Соловьём-разбойником, идолищем, жидовином, татарами и, наконец, окаменевает. Некоторыми исследователями отождествляется со святым Илией Печерским Чеботком, мощи которого покоятся в Киево-Печерской лавре.

Впервые появляется в письменных источниках в XVI веке у Ф. С. Кмиты-Чернобыльского как Илья Муравленин, у Эриха Лясоты — как исполин Илья Моровлин в Софийском соборе Киева, в некоторых былинах — как Моровец, Муровец, Муравленин, Моровлянин. Образ Ильи Муромца широко представлен в литературе, музыке, живописи и кино.
Ски-альпинизм
Ски-альпинизм (англ. Ski mountaineering, используется также сокращение скимо) — вид спорта и активного отдыха, сочетающий горные лыжи и разновидность беговых лыж.

Ски-альпинизм предполагает прохождение маршрута в горах с подъёмом на лыжах с камусом и/или пешком с лыжами и спуском на лыжах без трассы (фрирайд).

В 2020 году соревнования по ски-альпинизму были проведены на зимних юношеских Олимпийских играх в Лозанне (золотые медали завоевали спортсмены Швейцарии, Италии и Испании). 20 июля 2021 года ски-альпинизм был включён в программу зимних Олимпийских игр 2026 года в Италии.

Фрирайд (горные лыжи и сноуборд)
Фрира́йд (англ. freeride) — катание на сноуборде или горных лыжах вне подготовленных трасс и, как правило, вне области обслуживания горнолыжной индустрии. Считается, что именно при катании по нетронутому снегу наиболее полно раскрываются все возможности сноуборда и горных лыж. Вместе с тем, фрирайдовое катание сулит и немало опасностей, связанных с незнакомой местностью, например возможностью схода лавин. По мнению ряда специалистов, новичкам в сноубординге и лыжах не следует торопиться с выходом за пределы трассы в горах, для этого следует уже иметь определённые навыки владения техникой катания. На протяжении последних лет ежегодно проводятся международные соревнования по фрирайду среди профессионалов и любителей.
Гиляровский, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Гиляро́вский (26 ноября [8 декабря] 1855, Вологодский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 1 октября 1935, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, фельетонист, беллетрист, драматург, литературовед, журналист, краевед Москвы.

Псевдонимы: Джура, Дядя Гиляй.

Гиляровская, Надежда Владимировна
Надежда Владимировна Гиляровская-Лобанова (26 октября (7 ноября) 1886, Москва — 1966, Москва) — переводчица, журналистка и историк театра (театрально-декорационного искусства); дочь писателя Владимира Гиляровского.
Венская международная филателистическая выставка
Венская международная филателистическая выставка, сокращённо — ВИПА (от нем. Wiener Internationale Postwertzeichen-Ausstellung — WIPA; в дословном переводе — Венская международная выставка знаков почтовой оплаты), — интернациональная филателистическая выставка, нерегулярно проводящаяся в столице Австрии Вене начиная с 1881 года. Является, пожалуй, самой известной традиционной филателистической выставкой Европы. По состоянию на 2010 год, из десяти Венских международных выставок (1881, 1885, 1890, 1894, 1923, 1933, 1965, 1981, 2000, 2008) организаторами ВИПА официально учитываются только самая первая и выставки начиная с 1933 года.

История почты и почтовых марок Австрии
История почты и почтовых марок Австрии охватывает периоды со времён Римской империи и до настоящего времени. Упорядоченную почтовую службу в рамках австрийского государства стали налаживать с XVI века, а выпуск собственных почтовых марок в Австрии стартовал в 1850 году[≡]. Современным почтовым оператором является компания Österreichische Post.
Собор всех святых, в земле Литовской просиявших
Собор всех святых, в земле Литовской просиявших (также Собор святых земли Литовской, Собор Литовских святых) — праздник (собор) Русской православной церкви.

Установлен в честь православных святых, чьи жизнь и служение были связаны с Литвой. Совершается 13 (26) июля, в день памяти Виленских мучеников Антония, Иоанна и Евстафия.

Собор (праздник)
Собо́р, собо́р святы́х (греч. σύναξις τον αγίων) — один из христианских церковных праздников, составляющих две группы. Первую группу составляют праздники, посвящённые отдельно Богородице, Архангелу Гавриилу, Иоанну Предтече. Праздники второй группы — многочисленные праздники, посвященные прославлению святых, взятых в некоторой совокупности (выделяемой территориально или исторически, по признаку места, монастыря или гонения).
Газовый баллончик
Газовый баллончик — гражданское газовое оружие самообороны, снаряженное слезоточивыми или раздражающими веществами (ирритантами), предназначенное для необходимой обороны от людей и для защиты от агрессивных животных (собак, волков, также производятся специальные баллончики от медведей, увеличенного объёма и дальности действия).

Газовое оружие
Газовое оружие - разновидность нелетального химического оружия, использующее раздражающие вещества с целью временного выведения противника из строя.

Может использоваться войсками, иными военизированными и полицейскими структурами, частными охранными структурами, а также гражданскими лицами.
Palaechtodes cossonoides
Palaechtodes cossonoides (лат.) — вид мелких жуков-долгоносиков из подсемейства Cyclominae (Listroderini), единственный в составе рода Palaechtodes. Эндемики острова Тристан-да-Кунья (юг Атлантического океана). Длина тела жуков от 7 до 7,5 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из щетинковидных чешуек и щетинок; переднеспинка субцилиндрическая; имеются дорсальные кили на роструме. Palaechtodes включён в подтрибу Palaechthina из трибы Listroderini и близок к родам Anorthorhinus, Haversiella, Gunodes, Listronotus, Neopachytychius, Palaechthus, Steriphus, Tristanodes.
Вид был впервые описан в 1884 году под названием Palaechthus cossonoides материала из субарктических островов Тристан-да-Кунья.
Биология не изучена, питаются предположительно (как и близкие группы) листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Cyclominae
Cyclominae (лат.) — подсемейство жуков-слоников (долгоносиков).
Основой для выделения триб служит строение гениталий. Представители трибы Notiomimetini ведут скрытный образ жизни в лесной подстилке и в песке. Головотрубка короткая, постокулярные доли хорошо развиты.
Ископаемый вид трибы Listroderini найден в Антарктиде в 500 км от южного полюса (Meyer Desert Formation, Ледник Бирдмора, Трансантарктические горы).
Замечек (Сморгонский район)
Заме́чек (бел. Замэ́чак) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 39,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево  по прямой — более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Купля, Леоновичи, Свайгини. Площадь занимаемой территории составляет 0,0537 км², протяжённость границ 1050 м.

Купля (Гродненская область)
Ку́пля (бел. Ку́пля) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть менее 38 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Выголененты, Замечек, Свайгини. Площадь занимаемой территории составляет 0,1093 км², протяжённость границ 1540 м.