hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кумулятивные боеприпасы
Кумулятивные боеприпасы  — артиллерийские и прочие боеприпасы основного назначения с зарядом кумулятивного действия.

Кумулятивные боевые припасы (снаряды, бомбы, гранаты и так далее) предназначены для поражения броневых подвижных и стационарных целей (автоброневиков, танков, БМП, БТР и так далее, и железобетонных фортификационных сооружений).

Кумулятивные боеприпасы могут применяться для уничтожения бронетехники и гарнизонов долговременных фортификационных сооружений путём создания узконаправленной струи продуктов взрыва с высокой пробивной способностью: при взрыве из материала облицовки специальной выемки во взрывчатом веществе формируется тонкая кумулятивная струя, находящаяся в состоянии сверхпластичности, направленная вдоль оси выемки. При встрече с препятствием струя создает большое давление и пробивает броню. Мощность действия снаряда определяется количеством и характеристиками ВВ, формой кумулятивной выемки, материалом её облицовки и другими факторами.

Базука
M1 «Базу́ка» (англ. bazooka) — американское название динамореактивного (без отдачи при выстреле) ручного противотанкового гранатомёта. Иногда базукой называют любой гранатомёт.

M1 является переносной ракетной установкой, а не безоткатным орудием — граната имеет ракетный двигатель. Американский гранатомёт M1 был одной из наиболее оригинальных разновидностей пехотного противотанкового оружия Второй мировой войны. Название «базука» после войны стало нарицательным и часто используется для обозначения противотанкового гранатомёта вообще, прежде всего в США (и вообще какого-либо большого и мощного орудия). Название происходит от медного духового музыкального инструмента в виде раздвижной прямой полой трубы, изобретённого в начале XX века американским комиком Бобом Бёрнсом. Этот гранатомёт был сконструирован в ходе работ над ракетным оружием, проводившихся, начиная с 1930 года, на испытательном полигоне Абердин в штате Мэриленд.
Национальная кинопремия (Индия) за лучшую мужскую роль второго плана
Национальная кинопремия за лучшую мужскую роль второго плана (или «…лучшему вспомогательному актёру», хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актёрам за лучшее исполнение второстепенных ролей в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Миссионерская церковь копимизма
Миссионерская церковь копимизма (от англ. copy me — «копируй меня») — Сообщество, выступающее за свободный файлообмен, в котором обмен знаниями считается священным.

Основано в Швеции и в соответствии со шведским законодательством официально признано религией. Церковь копимизма была основана в 2010 году 19-летним студентом философии Уппсальского университета Исааком Герсоном, который является руководителем и духовным лидером Церкви копимизма. Несмотря на то, что копимизм является религией, Церковь копимизма не верит в богов и сверхъестественные силы.

Вырезать, копировать, вставить
Вырезать, копировать, вставить (англ. cut, copy, paste) — набор функций для работы приложений с буфером обмена операционной системы. Чаще всего данные функции доступны посредством контекстного меню интерфейса программы, клавиш быстрого доступа и при помощи манипуляций курсором мыши. Копировать и перемещать можно файлы и части объектов (текста, изображения, звука и т. д.). С точки зрения пользователя, реализуется тремя функциями:

Вырезать (англ. cut) — помещает выделенный фрагмент в буфер обмена, и одновременно удаляет его из документа.

Копировать (англ. copy) — помещает фрагмент в буфер обмена, оставляя документ без изменений.

Вставить (англ. paste) — вставляет в текущий документ фрагмент, находящийся в буфере обмена.

Действие второй из команд — «копировать» — как правило, визуально незаметно.

Время, требуемое на операцию, зависит от размера фрагмента. Удаление обычно происходит значительно быстрее копирования и вставки.
Карвелас, Роберт
Ро́берт Карве́лас (англ. Robert Karvelas; 3 апреля 1921, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США — 5 декабря 1991, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кино- и телеактёр, наиболее известный по роли агента Лараби в ситкоме «Напряги извилины» (1960-е) и фильме «Раздевающая бомба» (1980). Приходился двоюродным братом актёру и комику Дону Адамсу.

Адамс, Дон
Дон А́дамс (англ. Don Adams, урождённый До́нальд Джеймс Я́рми (Donald James Yarmy); 13 апреля 1923, Нью-Йорк, США — 25 сентября 2005, Лос-Анджелес, США) — американский актёр, комик. За пять десятилетий своей актёрской карьеры получил наибольшую известность за роль Максвелла Смарта (Агента 86) в комедийном шпионском сериале «Напряги извилины» (1965—1970, 1995), в котором он также иногда выступал как режиссёр и сценарист. Адамс завоевал три премии «Эмми» за роль Максвелла Смарта (1967—1969 годы). Он также озвучивал героев мультипликационных сериалов «Теннесси Смокинг и его истории» (1963—1966) и «Инспектор Гаджет» (1983—1986).
Жилино (Сокольский район)
Жилино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 88 км, до центра муниципального образования Чучкова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Иваново, Никольское, Павлово, Пепельниково.

По переписи 2002 года население составляет 4 человека.

Павлово (Сокольский район)
Павлово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 87 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Пустошка, Иваново, Никольское, Жилино, Пепельниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
American Wrestling Association
American Wrestling Association (AWA) — американский рестлинг-промоушн, базировавшийся в Миннеаполисе, Миннесота, который просуществовал с 1960 по 1991 год. Её владельцами и основателями были Верн Ганье и Уолли Карбо. Изначально компания входила в National Wrestling Alliance (NWA), но в 1960 году стала независимой.

Окерланд, Джин
Юджин Артур Окерланд (англ. Eugene Arthur Okerlund, 19 декабря 1942, Брукингс, Южная Дакота — 2 января 2019, Сарасота, Флорида) — американский интервьюер и ринг-анонсер рестлинга. Наиболее известен по работе в WWE (ранее — World Wrestling Federation) и World Championship Wrestling. Член Зала Славы WWE, введён в 2006 году Халком Хоганом. Имел пожизненный контракт с WWE.
Васильевская (Кадуйский район)
Васильевская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Иваново, Ивановское, Мелентьево, Мокашево, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Ивановское (Кадуйский район)
Ивановское — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Занино, Иваново, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелентьево, Мокашево, Прягаево, Сафоново, Семеновская, Тарасовская, Чертова.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Предельное правдоподобие
Функция предельного правдоподобия (англ. Marginal Likelihood Function) или интегрированное правдоподобие (англ. integrated likelihood) — это функция правдоподобия, в которой некоторые переменные параметры исключены. В контексте байесовской статистики, функция может называться обоснованностью (англ. evidence) или обоснованностью модели (англ. model evidence).

Коэффициент Байеса
Коэффицие́нт Ба́йеса — байесовская альтернатива проверке статистических гипотез. Байесовское сравнение моделей — метод выбора моделей на основе коэффициентов Байеса. Обсуждаемые модели являются статистическими моделями. Целью коэффициента Байеса является количественное выражение поддержки модели по сравнению с другой моделью, независимо от того, верны модели или нет. Техническое определение понятия «поддержка» в контексте байесовского вывода дано ниже.
Прозоровский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Прозоровский (? — † 1570) — воевода и наместник в царствование Ивана Грозного.

Из княжеского рода Прозоровские. Старший из троих сыновей князя Ивана Андреевича Пуговицы Прозоровского. Имел братьев, князей: Александра и Никиту Ивановичей.

Прозоровские
Про́зоровские — русский княжеский род из числа ярославских Рюриковичей, угасший в 1870 году.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (3 апреля 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Прозоровских. Род князей Прозоровских внесён в V-ю часть родословной книги Московской и Тульской губерний.
Свадебный рушник
Свадебный рушник — элемент традиционной славянской свадьбы. Служил ритуальным предметом свадебного обряда у русских крестьян и небогатых горожан европейских областей Российской империи, а также русских старожилов в Сибири. На Украине считается, что становясь во время венчания на вышитый рушник, молодожёны получают благословение свыше.

Свадебный рушник изготавливался из льняной или, изредка, хлопчатобумажной ткани размером от 46х46 см до 55х60 см и украшался тканым орнаментом или вышивкой, кружевами и бахромой. Изготовление такого рушника позволяло девушке (а в XVI—XVII веках — и молодой женщине) продемонстрировать свои навыки в рукоделии, И. Е. Забелин называл её «хвастовским предметом».

Свадьба
Сва́дьба, сва́дебный обря́д, сва́дебный ритуа́л — один из семейных обрядов (ритуалов), оформляющий вступление в брак.

Социальное значение его сводится к созданию новой семьи, установлению родства, изменению семейно-возрастного положения и публичному признанию статуса брачующихся. Относится к наиболее сложно организованным обрядам. В нём сочетаются языковой, фольклорно-поэтический, ритуальный, музыкальный, изобразительный и другие планы. У многих народов свадьба включает ритуальный переезд невесты из дома родителей в дом жениха, обмен подарками, стол и так далее. Со свадьбой у всех народов связано множество поверий, примет и обрядов. У верующих свадьба сопровождается религиозными обрядами (венчание в христианстве, никах в исламе и другие). В России свадьба была окончательным актом заключения брака, придающей последнему полную юридическую силу.
Восстание Патрона Халиля
Восстание Патрона Халиля (тур. Patrona Halil İsyanı) — восстание городских низов Стамбула в 1730 году под предводительством Патрона Халила, приведшее к свержению султана Ахмеда и великого визиря Ибрагима Невшехирли. Восстание также положило конец эпохе культурных реформ.

Ахмед III
Ахме́д III (осман. آحمد ثالث‎ / Âhmed-i sâlis, тур. Üçüncü Ahmet), (30 декабря 1673, Хаджиоглу-Пазарджик, Силистра, Османская империя — 1 июля 1736, Топкапы, Стамбул, Румелия, Османская империя) — султан Османской империи, правивший в 1703—1730 годах.
Нефедово (Кирилловский район)
Нефедово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 78 км, до центра муниципального образования Чарозера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Ракула, Тимонино, Козлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тимонино (Чарозерское сельское поселение)
Тимонино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 78 км, до центра муниципального образования Чарозера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Ракула, Нефедово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Рыбацкая
Рыба́цкая — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 113,7 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская, Иваново, Павшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Семеновская (Кирилловский район)
Семеновская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 112,1 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Русино, Бархатово, Ефремовская, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Рыбацкая, Иваново, Павшино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Майлз Стром
Майлз Стром (англ. Miles Straume) — персонаж телесериала «Остаться в живых», прибывший на остров на корабле «Kahana». Экстрасенс, способен общаться с умершими людьми. Майлз — сын Пьера Чанга и Лары Чанг. Майлз знает или догадывается о многих тайнах Острова, но пока никому ничего не рассказывает. Когда представилась возможности уехать с Острова, перед его перемещением, он решил остаться.

DHARMA Initiative
DHARMA Initiative (сокр. от англ. Department of Heuristics And Research on Material Applications Initiative — Отдел эвристики и исследований по её практическому применению) — вымышленная научная организация сериала «Остаться в живых», научно-исследовательский проект, официально занимающийся изучением шести научных областей: психологией, парапсихологией, метеорологией, зоологией, электромагнетизмом и исследованиями современного общества. Согласно обучающему фильму третьей станции, проект был основан в 1970 году. Основателями проекта были докторанты Мичиганского университета — Карен и Джеральд Дегруты, а спонсировать проект взялся оружейный магнат Алвар Хансо.
Астраканта каракалинская
Астраканта каракалинская (лат. Astracantha karakalensis) — вид двудольных растений рода Астраканта (Astracantha) семейства Бобовые (Fabaceae). Под текущим таксономическим названием описан немецким ботаником Дитером Подлехом в 1983 году.

В литературе нередко употребляется устаревшее название-базионим — Astragalus karakalensis Freyn & Sint..

Астраканта
Астраканта (лат. Astracantha) — род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Впервые описание рода было опубликовано немецким ботаником Дитером Подлехом в 1983 году.
Ранее виды этого рода традиционно включались в подрод Tragacantha обширного рода Астрагал (Astragalus) .

Обычно представляют собой колючие густо-ветвистые кустарнички, некоторые из которых принимают подушкообразную форму.

Все представители рода характеризуются выделением камеди, образующейся  в результате перерождения клеточных стенок паренхимы сердцевины и сердцевинных лучей.

Около десятка видов могут служить источником камеди трагакант (Gummi Tragacanthae), которая до того как засохнет истекает из трещин и надрезов стеблей или ветвей.

В Иране, Турции и некоторых регионах Средней Азии ведется коммерческая добыча трагаканта
Аннениекская волость
Аннениекская волость (латыш. Annenieku pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на границе Лиелауцских холмов и Спарненской волновой равнины Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с Добельской, Аурской, Наудитской, Зебренской, Ильской и Бикстской волостями своего края, а также с Яунпилсской и Джукстской волостями Тукумского края.

Наиболее крупные населённые пункты Аннениекской волости: Какениеки (волостной центр), Аннениеки, Аусатас, Берзупе, Люкас, Слагуне.

По территории волости протекают реки: Балжня, Берзе, Бикступе, Грауздупе.

Наивысшая точка: Пастару калнс (121 м).

Национальный состав: 57,8 % — латыши, 25,6 % — русские, 4,7 % — литовцы, 4,5 % — белорусы, 2,7 % — поляки, 2,6 % — украинцы.

Волость пересекают автомобильные дороги Рига — Лиепая, Елгава — Аннениеки, Аннениеки — Слагуне и железнодорожная линия Елгава — Лиепая (железнодорожная станция Берзупе).

Аннениеки
А́ннениеки (латыш. Annenieki) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Аннениекской волости Добельского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Добельского района.

Находится на берегу реки Берзе, при автодорогах A9 и P97. Расстояние до Добеле — 13 км, до Риги — 78 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 75 человек.
Киль (авиация)
Киль — часть оперения летательного аппарата (ЛА), расположенная в нормальной плоскости летательного аппарата (которая обычно совпадает с его плоскостью симметрии) или наклонной плоскости в случае V-образного оперения. Киль предназначен для обеспечения устойчивости по углу скольжения летательного аппарата. К задней кромке киля на шарнирах обычно крепится руль направления.

Оперение (авиация)
Опере́ние (оперение летательного аппарата, ракеты) — совокупность аэродинамических поверхностей, обеспечивающих устойчивость, управляемость и балансировку самолёта в полёте. Состоит из горизонтального и вертикального оперения. Поскольку все эти элементы чаще всего расположены в хвостовой части, они также известны, как хвостовое оперение.
Кашинское
Кашинское — деревня в Тотемском районе Вологодской области России.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 32,5 км, до центра муниципального образования посёлка Царёва — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Климовская, Коровинская, Радчино, Сластничиха.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Радчино (Вологодская область)
Радчино — деревня в Тотемском районе Вологодской области при впадении Томанги в Цареву.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 31 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Кашинское, Климовская, Орловка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Выборы в ландтаг Пруссии (1928)
Выборы 1928 года в ландтаг Свободного государства Пруссия прошли 20 мая. Правящая коалиция (социал-демократы, центристы и демократов) вновь завоевала большинство, получив 226 мест из 450. Успешно выступили левые, так, СДПГ добилась наилучшего для себя результата с 1919 года, а Коммунистическая партия Германии (КПГ) впервые победила на окружном уровне, в округах № 11 (Мерзебург) и 22 (Восточный Дюссельдорф). Также добилась успеха Немецкая партия среднего класса (известная также как Экономическая партия). Значительные потери понесла основная оппозиционная сила ландтага, Немецкая национальная народная партия (НННП), так же как и НСДАП, потерявшая почти половину своих мест, в то время как Немецкая народная (ННП) лишь несколько ухудшила своё положение.

Ландтаг (Свободное Государство Пруссия)
Ландтаг Пруссии (нем. Preußischer Landtag; в переводе с нем. — «Прусский земельный сейм») — нижняя палата парламента Пруссии в 1920-1934 гг.

Также, прусским ландтагом назывались собрание сословий Королевской Пруссии, провинции Польского королевства с 1466 года (с 1569 года Речи Посполитой) по 1772 год.
Благовещенский мост
Благове́щенский мост (с 1855 по 1918 — Никола́евский мост, с 1918 по 2007 — мост Лейтена́нта Шми́дта) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет между собой Васильевский и 2-й Адмиралтейский острова. Первый постоянный мост через Неву. На сегодняшний день это единственный мост на Неве, фундамент которого выполнен из деревянных свай. В 1990 году перильное ограждение, фонари и павильоны моста включены в список объектов культурного наследия России регионального значения, находятся под охраной государства.

Первый арочный мост построен в 1843—1850 годах по проекту С. В. Кербедза. В 1936—1939 годах по проекту инженера Г. П. Передерия мост перестроен в балочный, разводной пролёт был размещён над серединой русла реки. Архитектурный облик балочного моста оказался неудачным и не вписывающимся в городскую застройку центра города. В 2005—2007 годах проведена реконструкция, в ходе которой мосту был возвращён исторический облик.

Шмидт, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Шмидт (5 (17) февраля 1867, Одесса — 6 (19) марта 1906, остров Березань) — русский морской офицер, лейтенант, революционный деятель, один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года, известный также как лейтенант Шмидт.
Кревякинская серия
Кревякинская серия С3kr — стратиграфическое подразделение, первая из трёх серий касимовского яруса верхнего карбона.  Преимущественно карбонатная, сложена известняками, доломитами, глинами и мергелями.

Касимовский ярус
Касимовский ярус (С3k, англ. Kasimovian Stage) — стратиграфическое подразделение, нижний (первый) ярус верхнего карбона. Выделен в 1947 году Борисом Даньшиным, назван в честь города Касимов. Устаревшее название — тегулифериновый горизонт, жигулёвский ярус.
Филомел (мифология)
Филомел (др.-греч. Φιλόμηλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Деметры и Иасиона. Был беден. Купил у своего богатого брата Плутоса двух быков и первым изготовил повозку, начал хлебопашествовать. Отец Пария. Деметра сделала его созвездием Волопаса. Похожий рассказ есть в хурритской сказке.

Деметра
Деме́тра (др.-греч. Δημήτηρ, от δῆ, γῆ — «земля» и μήτηρ — «мать»; также Δηώ, «Мать-земля») — в древнегреческой мифологии богиня плодородия, покровительница земледелия. Одна из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Атрибуты Деметры — это снопы пшеницы, корзины с цветами и фруктами, символизирующие богатство и плодородие земли, а также маки — символы сна и смерти.
Бекеш (комитат)
Бекеш (венг. Békés) — исторический комитат на юге Венгерского королевства. В настоящее время эта территория входит в состав медье Бекеш Венгерской республики. Административным центром комитата Бекеш первоначально был замок Бекеш, а c XV века стал город Дьюла.

Яс-Надькун-Сольнок (комитат)
Яс-Надькун-Сольнок (венг. Jász-Nagykun-Szolnok) — комитат в центральной части Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Яс-Надькун-Сольнок Венгерской республики. Территория бывшего комитата немного меньше территории современного медье, которое включает также некоторые земли соседних комитатов. Административным центром комитата был город Сольнок.