hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоланта (опера)
«Иоланта» — лирическая одноактная опера Петра Чайковского на либретто Модеста Чайковского по драме Генрика Герца «Дочь короля Рене». Премьера состоялась 6 (18) декабря 1892 года в петербургском Мариинском театре в исполнении артистов Императорской труппы.

Жуковская, Глафира Вячеславовна
Глафира Вячеславовна Жуковская (25 апреля (7 мая) 1898, Оренбург, Оренбургская губерния, Российская империя — 2 марта 1991, Москва, СССР) — советская оперная певица (лирическое сопрано), педагог. Заслуженная артистка РСФСР (1937).
Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).

Кварцевое стекло
Ква́рцевое стекло́, пла́вленый кварц — однокомпонентное стекло из чистого диоксида кремния (SiO2), получаемое плавлением природных разновидностей кремнезёма высокой чистоты — горного хрусталя, жильного кварца и кварцевого песка, а также синтетического диоксида кремния.
Мога, Мариус
Мариус Мога (рум. Marius Moga, род. 30 декабря 1981) — румынский музыкант, член группы Morandi.

Он является известным композитором в Румынии, который сотрудничал с такими группами и исполнителями, как Akcent, Андрея Бэникэ, Андрея Бэлан, Hi-Q, Corina, Cream, Anda Adam и Simplu. Он известен как «Micul Mozart» (Маленький Моцарт).

Morandi
Это статья о румынской музыкальной группе. Об известных личностях с такой фамилией см. Моранди

Morandi — румынская музыкальная группа, играющая в стиле евродэнс. Название группы состоит из имен вокалистов: Mo — это Мариус Мога, а Randi — псевдоним Андрея Ропча. Группа была создана в Бухаресте (Румыния) в 2004 году.
Тофу
То́фу (яп. 豆腐 то: фу, кит. 豆腐 или 荳腐, dòufu (доуфу), кор. 두부 тубу, тайск. เต้าหู้ тау2хуу2, вьет. đậu phụ (đậu hũ) дауфу или дауху), так называемый соевый творог, — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. Традиционный компонент восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухни; потребляется в Китае более 2000 лет.

Вегетарианство
Вегетарианство — система питания, основанная на употреблении преимущественно или исключительно растительной пищи. Существует несколько основных направлений вегетарианства, которые можно разделить на две ключевые категории:

Старовегетарианство — полное исключение продуктов животного происхождения.

Младовегетарианство — допускает употребление яиц и/или молочных продуктов в дополнение к растительной пище.

Наиболее строгим вариантом является веганство. Люди выбирают вегетарианский образ жизни по разным причинам: этическим, экологическим, экономическим, медицинским и религиозным.
Закавказье
Закавка́зье, или Южный Кавказ (азерб. Cənubi Qafqaz, арм. Հարավային Կովկաս, груз. სამხრეთი კავკასია), — геополитический регион, расположенный на границе Восточной Европы и Передней Азии, лежащий к югу от Главного, или Водораздельного хребта Большого Кавказа.

К Закавказью относятся большая часть южного склона Большого Кавказа, Колхидская низменность и Куринская впадина, Малый Кавказ, северо-восточная часть Армянского нагорья, Талышские горы с Ленкоранской низменностью. В пределах Закавказья расположены государства: Азербайджан, Армения и Грузия. В этом же регионе находятся частично признанные Республика Абхазия и Южная Осетия, независимость которых признана Россией и ещё четырьмя государствами. Закавказье граничит на севере с Российской Федерацией, на юге — с Турцией и Ираном, на западе омывается водами Чёрного моря, на востоке — Каспийского. Площадь Закавказья составляет 190 тысяч км².

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Зебра (пешеходный переход)
Зе́бра или пешеходная зебра, дорожная зебра — вид дорожной разметки, которая обозначает пешеходный переход. На нерегулируемом пешеходном переходе зебра предоставляет пешеходам преимущество (приоритет) при пересечении проезжей части по отношению к другим участникам движения.

Как правило, разметка имеет вид равномерных широких полос белого или жёлтого цвета, расположенных параллельно вдоль проезжей части.

Сравнительно недавно в России появилась зебра с белыми и жёлтыми полосами без пустых промежутков между ними.

На Украине и некоторых странах Европы, например в Польше встречается зебра с белыми и красными полосами.

Своё название дорожная разметка получила из-за сходства с окрасом зебр — чёрным в белую полосу.

Пешеходный переход
Пешехо́дный перехо́д — специальная область на проезжей части дороги, выделенная для перехода пешеходов на другую сторону улицы или дороги, либо искусственное сооружение над или под проезжей частью для тех же целей. Согласно правилам дорожного движения, пешеходный переход обычно обозначен специальными дорожными знаками или разметкой.

Пешеходные переходы устанавливаются непосредственно перед перекрёстками, вблизи остановок общественного транспорта, а также в других местах, где интенсивность пешеходного потока требует наличия регулировки и соблюдения правил дорожного движения. Любые изменения и порядок на дороге регламентирует автоинспекция в соответствии с законодательством.
Александр Сибиряков (корабль)
«Александр Сибиряков» (с 1909 по 1916 год — «Беллавенчур») — ледокольный пароход. Впервые преодолел Северный морской путь за одну навигацию (1932).

Следуя с Диксона, 25 августа 1942 года у острова Белуха погиб в неравном бою с немецким тяжёлым крейсером «Адмирал Шеер».

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Актин
Актин — глобулярный белок, из которого образованы микрофиламенты — один из основных компонентов цитоскелета эукариотических клеток. Актин состоит из 376 аминокислотных остатков, с молекулярной массой около 42 кДа диаметром 4—9 нм. Имеет 2 формы: мономерную G-актин и полимеризованную форму (F-актин). Вместе с белком миозином образует основные сократительные элементы мышц — актомиозиновые комплексы саркомеров. Присутствует в основном в цитоплазме, но в небольшом количестве также найден в ядре клетки.

Миозин
Миозин — фибриллярный белок, один из главных компонентов сократительных волокон мышц — миофибрилл. Составляет 40—60 % общего количества мышечных белков. При соединении миозина с другим белком миофибрилл (актином) образуется актомиозин — основной структурный элемент сократительной системы мышц. Другое важное свойство миозина — способность расщеплять аденозинтрифосфорную кислоту (АТФ). Благодаря АТФ-азной активности миозина, химическая энергия макроэргических связей АТФ превращается в механическую энергию мышечного сокращения. Молекулярная масса миозина около 500 000. При действии протеолитических ферментов миозин распадается на фрагменты — тяжёлый меромиозин и лёгкий меромиозин (молекулярная масса около 350 000 и около 150 000). С помощью меченного тяжёлого меромиозиона при цитологических исследованиях выявляется местоположение актиновых микрофиламентов в клетке.
Юдит фон Швейнфурт
Юдит фон Швейнфурт, также Юдифь Швейнфуртская (нем. Judith von Schweinfurt, чеш. Judita ze Schweinfurtu) — княгиня Чехии, супруга князя Бржетислава I, мать чешских князей Спытигнева II, Вратислава II и Конрада I Брненского.

В чешских источниках встречаются такие варианты имени, как Йитка (или Итка) Бабенбергская (чеш. Jitka Babenberská), так как в хрониках Саксонского анналиста и Титмара Мерзебургского отец и дед Юдит принадлежали роду Бабенбергов, или Йитка из Свиного Брода (чеш. Jitka ze Svinibrodu), как отсылка к её швейнфуртскому происхождению.

Пётр Орсеоло
Пётр Орсео́ло (Пётр Венециа́нец, по-венгерски — Петер Орсеоло; венг. Orseolo Péter; около 1011, Венеция — 1046 или 1059, Секешфехервар) — второй король Венгрии, сын младшей сестры Иштвана I Святого и венецианского дожа Оттоне Орсеоло (сына дожа Пьетро II).

Унаследовал престол после смерти своего дяди, короля Иштвана I Святого, в 1038 году. Однако проводимая Петром политика фаворитизма по отношению к иностранцам спровоцировала заговор, завершившийся его свержением в 1041 году. Петр был восстановлен на троне в 1044 году усилиями Генриха III, императора Священной Римской империи. Взамен он признал сюзеренитет императора. В 1046 году в ходе языческого восстания Ваты Петр был свергнут повторно. Венгерские хроники единогласно указывают, что он был казнен по приказу его преемника, Андраша I, но летописец Козьма Пражский со ссылкой на его предполагаемый брак около 1055 года утверждает, что Петр выжил после свержения.
Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.

Германоязычные народы
Германоязы́чные наро́ды, или герма́нские наро́ды — группа этносов индоевропейского происхождения, объединённая использованием германских языков.

Германские народы — четвёртая по численности в мире этноязыковая общность, уступающая по численности лишь сино-тибетской языковой семье, а также романской и индоарийской языковым группам, входящих, как и германские языки, в состав индоевропейской языковой семьи. В настоящее время германцы плотно расселены на обширной территории многих стран (краёв, областей, регионов) Северной, Центральной Европы, Северной Америки, Австралии, Новой Зеландии. Германское меньшинство имеется также в государствах Восточной Европы, Южной Америки, Южной Африки и других территориях.

Общая численность носителей германских языков — около 450 млн человек. Современные германские языки, отколовшиеся от прагерманского, делятся на западногерманские, северногерманские (скандинавские) и восточногерманские.
Крест и нож (книга)
«Крест и нож» (англ. The Cross and the Switchblade) — повесть, написанная в 1962 году американским пастором Дэвидом Уилкерсоном в соавторстве с Джоном и Элизабет Шеррилл. Книга основана на реальных событиях; в ней рассказывается о первых пяти годах служения Дэвида Уилкерсона среди уличных банд Нью-Йорка.

Произведение, впервые изданное в 1963 году, стало бестселлером. В 1970 году на основании книги был снят одноименный фильм.

Крус, Ники
Ники Крус (англ. Nicky Cruz; род. 6 декабря 1938, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — американский христианский проповедник и молодёжный служитель, рукоположённый евангелист пятидесятнических Ассамблей Бога; основатель и директор миссии "Nicky Cruz Outreach".

История религиозного обращения Ники Круса стала широко известна после публикации книги Дэвида Вилкерсона «Крест и нож» (1963) и выхода одноименного фильма (1970).

Ники Крус также является автором ряда книг, среди которых автобиографический бестселлер «Беги, малыш, беги» (1968).
Бистро
Бистро́ (фр. bistro, реже bistrot) — небольшое предприятие общественного питания, закусочная. Во французских бистро подаются алкогольные напитки и простые блюда.

Ранее слово bistro могло означать также хозяина такого заведения. В России данным словом обычно обозначается бар, небольшое кафе или небольшой ресторан.

Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.
Баворы из Стракониц
Баворы из Стракониц или Паны из Стракониц (чеш. Bavorové ze Strakonic, Páni ze Strakonic, нем. Bavor von Strakonitz) — средневековый чешский дворянский род, основанный в XII веке и пресёкшийся в начале XV века. Баворы из Стракониц играли заметную роль в политике Чешского королевства XIII — начала XIV века, породнившись с династией Пршемысловичей и занимая высокие должности при королевском дворе. В качестве бургграфов управляли королевским замком Звиков. Родовым гнездом Баворов был замок Страконице.

Блатна
Блатна (нем. Blatna) — город в Чехии, в районе Страконице, с водным замком в центре искусственного озера и пейзажным парком вокруг него. Город расположен в холмистой местности с приятной мозаикой лугов, полей и сотней прудов, промышленных предприятий практически нет. Муниципалитет с расширенными полномочиями.
Афинеево (Московская область)
Афине́ево — одно из древних сел Московской области. Расположено в Наро-Фоминском городском округе Московской области России (с 2005 по 2017 год входило в состав городского поселения Апрелевка). Впервые упоминается в 1358 году в Духовной грамоте Великого князя Ивана Ивановича Красного (сына Ивана Калиты).

Население деревни — 129 (2010).

Афинеево находится на берегу реки Десна, в 27 км к юго-западу от Москвы и в 30 км к северо-востоку от Наро-Фоминска.

Здесь проживал известный российский режиссёр Александр Мельник и здесь же был похоронен на местном кладбище после своей гибели.

Бахрушин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Бахру́шин (31 января [12 февраля] 1865, Москва — 7 июня 1929, Малые Горки, Московская область) — русский купец, потомственный почётный гражданин, мануфактур-советник, меценат, благотворитель, собиратель театральной старины, создатель частного (впоследствии государственного) литературно-театрального музея, известного под его именем — Бахрушинского музея. Представитель московской династии Бахрушиных.
Иштван Гуткелед
Иштван (Стефан) I Гуткелед (венг. Gutkeled nembeli (I.) István, нем. Stephan von Agram ; ? — 1259) — крупный венгерский аристократ, первый известный член рода Гуткелед. Он управлял герцогством Штирия от имени короля Венгрии Белы и герцога Стефана с 1254 года до своей смерти.

Занимал должности конюшего (1242—1245), королевского судьи (1245—1246), палатина Венгрии (1246—1248) и бана Славонии (1248—1259).

Иоахим Гуткелед
Иоахим Гуткелед (венг. Gutkeled nembeli Joachim; хорв. Joakim Pektar; ум. в апреле 1277) — влиятельный венгерско-хорватский аристократ из рода Гуткелед (Гут-Келед), бан Славонии в 1270—1272 годах и 1276—1277 годах, три раза бывший хранителем королевской казны в 1272—1275 годах, жупан (по-венгерски — ишпан) многих территорий, включая Баранью, Пожонь и Сплит; зять русского князя Романа Даниловича и титулярной герцогини Австрии Гертруды фон Бабенберг.
Негода, Алексей Игнатьевич
Алексей Игнатьевич Негода (18 октября 1909 — 1 января 1975) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны. Командир 171-й стрелковой Идрицко-Берлинской Краснознамённой ордена Кутузова дивизии, принимавшей участие в штурме Рейхстага. Герой Советского Союза (29.05.1945). Полковник (1943).

150-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
150-я стрелковая Идрицко-Берлинская ордена Кутузова дивизия (сокр. 150 сд) — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в действующую армию: с 12 сентября 1943 года по 9 мая 1945 года.

30 апреля 1945 года части дивизии совместно с частями 171-й стрелковой дивизии штурмом овладели Рейхстагом.
Альянс европейских национальных движений
Альянс европейских национальных движений — европейская партия, образованная в Будапеште 24 октября 2009 года рядом националистических и праворадикальных партий из стран Европейского союза.

Членами — учредителями альянса является партия «За лучшую Венгрию» (на шестом съезде которой альянс и был создан), а также «Национальный фронт» (Франция), «Социальное движение — Трёхцветное пламя» (Италия), Национал-демократическая партия (Швеция) и «Национальный фронт» (Бельгия).

12 ноября 2009 года к уже существующим членам присоединилась Британская национальная партия; заинтересованность в присоединении к альянсу также имеют партии из Австрии, Испании и Португалии.

Альянс намерен сформировать депутатскую группу в Европарламенте, чтобы получить дополнительные преференции, но для этого нужно иметь 25 депутатов из семи стран, в то время как альянс имеет лишь восемь.

Йоббик
«Йоббик» (венг. Jobbik — букв. «правый, лучший, правильный»); полное название венг. Jobbik Magyarországért Mozgalom (['jobbik ˈmɒɟɒrorsaːɡeːrt 'mozgɒlom]), буквально Движение «За лучшую Венгрию») — правая националистическая политическая партия Венгрии. Ранее партия была ультраправой, однако в 2020 году партия сменила идеологию, став умеренно-правой.

Партия описывается СМИ, наблюдателями и экспертами как неофашистская, неонацистская, антисемитская, антицыганская и гомофобная. Представители партии в публичных заявлениях отвергают подобные характеристики, утверждая, что они «не против кого-либо, а за Венгрию», и заявляют, что идеология партии находится вне левого и правого спектра.
Теракт на рождественском базаре в Берлине
Теракт на рождественском базаре на Брайтшайдплац в Берлине произошёл вечером 19 декабря 2016 года. Грузовик-фура с полуприцепом въехал на заполненную людьми территорию рождественского базара на площади Брайтшайдплац в берлинском районе Шарлоттенбург. Проехав по территории базара между торговыми лавками и пробив торговый ряд, грузовик снова выехал на прилегающую улицу и вскоре остановился, после чего водитель обратился в бегство. В результате наезда под колёсами фуры погибло 11 человек, ещё более 50 посетителей получили ранения различной степени тяжести. Кроме того, в оставленной фуре на месте пассажира было найдено ещё одно тело. Ответственность за теракт взяла на себя организация «Исламское государство». В результате осмотра брошенного грузовика полиция вышла на подозреваемого — 24-летнего тунисца Аниса Амри, который спустя пять дней — 23 декабря был убит недалеко от итальянского Милана в ходе перестрелки с местными полицейскими.

Брайтшайдплац
Площадь Брайтшайдплац (нем. Breitscheidplatz — «площадь Брейтшейда») расположена в берлинском районе Шарлоттенбург между улицами Курфюрстендамм, Будапештской улицей и Тауэнцинштрассе. В центре площади находится Мемориальная церковь кайзера Вильгельма. На востоке к площади примыкает Europa-Center.
Дуплет (динамическая защита)
«Дупле́т» (Нож-2) — модульный комплекс тандемной динамической защиты третьего поколения разработки ГП БЦКТ «Микротек». Является модернизированной версией комплекса «Нож». Предназначен для защиты боевых машин и стационарных объектов от артиллерийских кумулятивных снарядов калибром до 125-мм и тандемных кумулятивных средств поражения, ударно-кумулятивных боеприпасов типа   «ударное ядро», реактивных противотанковых гранат и цельнометаллических оперенных бронебойных подкалиберных снарядов.

БМ «Оплот»
БМ «Оплот» (Объект 478ДУ9-1, «Оплот-М») — современный украинский основной боевой танк, разработанный Харьковским конструкторским бюро машиностроения. Главный конструктор машины — Михаил Демьянович Борисюк.
Советские революционеры-коммунисты (большевики)
«Советские революционеры-коммунисты (большевики)» — якобы существовавшая в СССР сталинистская подпольная организация, критиковавшая, как заявлялось, решения XX и XXII съездов КПСС с маоистских и ходжаистских позиций. Поддерживалась НСРА и Албанской партией труда, распространявшей (самостоятельно и совместно с союзными партиями) её Программное заявление. Вся информация об организации исходит из напечатанного в НСРА Программного заявления.

Ходжаизм
Ходжаизм (алб. Hoxhaizmi), также энверизм (алб. Enverizmi) — албанская политическая теория и практика, оформившаяся во второй половине 60-х — начале 70-х годов XX века как развитие Энвером Ходжей идей марксизма-ленинизма, и претворяемая в жизнь в Народной Социалистической республике Албании до 1990 года. В СССР и странах Восточного блока подвергалась преследованию со стороны правящих коммунистических партий и органов госбезопасности (хотя, в отличие от маоизма, без открытой и публичной критики), но получила определённую популярность в ФРГ и странах третьего мира, где действовало (и действуют в ряде стран до сих пор) немало организаций ходжаистской направленности.
DjVuLibre
DjVuLibre — набор библиотек и утилит для просмотра, создания и редактирования DjVu-файлов.

DjVuLibre является свободным программным обеспечением, написанным на языке программирования C++, и предназначенным для работы в операционных системах Linux, macOS и других UNIX-подобных, Windows.

DjVu
DjVu (от фр. déjà vu — «уже виденное») — технология представления и хранения документов (книг, журналов, рукописей и подобных, прежде всего сканированных) с использованием сжатия изображений с потерями.

Изначально технология была разработана Яном Лекуном, Леоном Боту и Патриком Хеффнером в AT&T Labs с 1996 по 2001 годы.

Формат оптимизирован для передачи по сети таким образом, что страницу можно просматривать ещё до завершения загрузки файла. DjVu-файл может содержать текстовый (OCR) слой, что позволяет осуществлять полнотекстовый поиск по файлу. Кроме того, DjVu-файл может содержать встроенное интерактивное оглавление и активные области — ссылки, что позволяет реализовать удобную навигацию в DjVu-книгах.
Список королей Рохана
В данной статье представлен список королей Рохана, описанных в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Все короли принадлежали к одной династии — Дому Эорла, но разделялись на разные линии в том случае, если король не имел прямого наследника мужского пола (в обоих таких случаях на трон всходил племянник короля). Все даты относятся к Третьей Эпохе Средиземья, кроме случаев, выделенных особо.

Литературоведы отмечают, что имена Теодена и предшествующих ему королей Рохана за несколькими исключениями являют собой древнеанглийские слова со значением «король», «правитель», «господин» и т. п.:314:366—368

Изенгард
Изенгард, корректно — Айзенгард (англ. Isengard [ˈaɪː.zɛn.ɡɑrd], др.-англ. Īsen-ġeard [ˈiːzenjæɑrd], «железная крепость»; в некоторых русских переводах закрепилась транслитерация «Изенгард») — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина крепость в долине Нан-Курунир на южной оконечности Мглистых гор, одна из главных в Средиземье. Слово «Изенгард» является переводом на язык рохиррим синдаринского Ангреност (синд. Angrenost, «железный город/цитадель»).
Славия-Мозырь
«Сла́вия-Мо́зырь» (бел. «Сла́вія-Мазы́р») — белорусский футбольный клуб из города Мозырь. Основан в 1987 году. Двукратный чемпион Беларуси: 1996, 2000. Серебряный призёр чемпионата Беларуси: 1995,  1999. Бронзовый призёр чемпионата Беларуси 2025. Двукратный обладатель Кубка Беларуси: 1996, 2000. Финалист Кубка Беларуси: 1999, 2001. Бронзовый призёр Кубка чемпионов Содружества: 2001. Выступает в высшей лиге чемпионата Беларуси с 1995 года (с перерывами).

Кубок Беларуси по футболу 2000/2001
Кубок Беларуси по футболу 2000/2001 годов — 10-й розыгрыш ежегодного клубного турнира, второго по значимости в стране. Финал Кубка состоялся 27 мая 2001 года на стадионе «Динамо» в Минске. Обладателем трофея в 3-й раз стала бобруйская «Белшина», переигравшая мозырьскую «Славию» в дополнительное время со счётом 1:0.