hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Европейской конфедерации волейбола
Кубок Европейской конфедерации волейбола — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается с сезона-1980/81 как для мужских, так и для женских клубов. С сезона-2007/2008 является вторым по значимости евротрофеем после Лиги чемпионов.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Круглов, Георгий Георгиевич
Круглов, Георгий (Георг) Георгиевич (15 [28] октября 1905, Рига, Лифляндская губерния — 4 января 1984, Рига, Латвийская ССР) — латвийский художник-керамист и химик, глава оргбюро по созданию Союза художников Латвии в 1944 году, заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1945), профессор Латвийской академии художеств.

Латвийская академия художеств
Латвийская академия художеств (латыш. Latvijas Mākslas akadēmija) — государственное высшее учебное заведение Латвии. Основана в 1919 году по инициативе одного из первых латышских профессиональных художников, академика Вильгельма Пурвитиса (1872—1945), ставшего первым ректором учебного заведения.

Здание, где находится академия, построено в 1902-1904 годах по проекту архитектора В. Бокслафа для Рижского коммерческого училища.

Академия даёт высшее образование в сфере изобразительного искусства со степенями: бакалавр гуманитарных наук, магистр гуманитарных наук и доктор искусствоведения. Преподавание в академии все годы существования, включая советский период, велось только на латышском языке.

Ректор — профессор Кристапс Зариньш.
Потеенко, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Потее́нко (род. 5 декабря 1960, Молодогвардейск, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский композитор, аранжировщик, хоровой дирижёр, музыкальный педагог, актёр, сценарист (автор идеи). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2022). Пятикратный лауреат премии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая музыка к фильму» (2010, 2013, 2016, 2018, 2021).

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Перевёрнутая кратка
Перевёрнутая кратка или арка — диакритический знак, выглядящий как радуга «горбом» вверх, то есть как зеркальное отражение кратки. Внешне напоминает циркумфлекс, однако последний выглядит как острый угол, тогда как перевёрнутая кратка имеет закруглённую форму: сравните Â (циркумфлекс) и Ȃ (перевёрнутая кратка).

Употребляется как в надстрочном, так и (реже) в подстрочном написании. Не используется в алфавитах естественных языков, но используется для передачи фонетических символов.

Кратка
Кра́тка (ранее кра́ткая); также бре́ве (лат. breve «короткое»), бре́вис, дуга́ — один из кириллических и латинских надстрочных чашеобразных диакритических знаков; заимствована из древнегреческой письменности, где означала краткость гласных. В типографике различаются кириллическое бреве и латинское бреве: как правило, первое имеет утолщения по краям, второе — в середине.
Кремлёвская АЗС на Волхонке
Кремлёвская АЗС на Волхонке — по некоторым сведениям, одна из старейших сохранившихся бензоколонок Москвы. Действующая бензоколонка, предназначенная только для правительственных машин. Единственная бензоколонка в пределах Бульварного кольца, единственный реализованный элемент Дворца Советов и одно из сохранившихся зданий советского ар-деко.

По одной из версий, построена по типовому проекту знаменитого архитектора Алексея Душкина (автора сталинской высотки у Красных ворот, «Детского мира» на Лубянке, станции метро «Кропоткинская»). Имеет статус вновь выявленного памятника архитектуры.

Улица Волхонка
У́лица Волхо́нка (до 1658 года — Черто́льская (Черто́рьская), затем Пречистенская (Пречистенка), с конца XVIII века Волхо́нка) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Боровицкой площади до площади Пречистенские Ворота, расположена между Пречистенской набережной и улицей Знаменка. Нумерация домов ведётся от Боровицкой площади.
Санту-Эштеван
Санту-Эштеван (порт. Santo Estêvão — Святой Стефан) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Санту-Эштеван (Сабугал) — муниципалитет Сабугал округа Гуарда.

Санту-Эштеван (Аленкер) — муниципалитет Аленкер округа Лиссабон.

Санту-Эштеван (Лиссабон) — муниципалитет Лиссабон округа Лиссабон.

Санту-Эштеван (Бенавенте) — муниципалитет Бенавенте округа Сантарен.

Санту-Эштеван (Тавира) — муниципалитет Тавира округа Фару.

Санту-Эштеван (Эштремош) — муниципалитет Эштремош округа Эвора.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Кубок Англии по футболу 1989/1990
Кубок Англии 1989/90 — 109-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире в седьмой раз в своей истории одержал «Манчестер Юнайтед», обыгравший на «Уэмбли» «Кристал Пэлас» в переигровке финального матча со счётом 1:0.

Олдем Атлетик
«О́лдем Атле́тик» (полное название — Клуб футбола ассоциации «Олдем Атлетик»; англ. Oldham Athletic Association Football Club; английское произношение: [ˈɒldəm æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Олдем, графство Большой Манчестер, Северо-Западная Англия. Образован в 1895 году. Один из клубов-основателей Премьер-лиги. Домашние матчи проводит на стадионе «Баундари Парк», вмещающем более 13 тысяч зрителей. Цвета клуба — голубо-белые.

По итогам сезона 2021/22 команда заняла 23-е место в Лиге 2 и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. 23 апреля 2022 года после поражения от «Солфорд Сити» со счётом 1:2 клуб выбыл из Лиги 2, став первым в истории клубом, выступавшим в Премьер-лиге и впоследствии выбывшим из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии
Хагенов
Ха́генов (нем. Hagenow) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст-Пархим. Население составляет 11 324 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 67,44 км². Официальный код — 13 0 54 043.

Людвигслуст-Пархим
Людвигслуст-Пархим  (нем. Ludwigslust-Parchim) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Центр района — город Пархим. Занимает площадь 4767 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 212 522 человека.
Становик (хребет)
Станови́к — горный хребет в Забайкальском крае России, в левобережье реки Онон, между двумя её левыми притоками — Кыра и Акша.

Хребет начинается на юге, в левобережье нижнего течения реки Кыра и протягивается на 110 км до реки Акша. С запада ограничивается долиной реки Былыра. Ширина хребта составляет 40—70 км. Преобладающие высоты — от 1200 до 1600 м, максимальная — 1916 м.

Хребет сложен главным образом гранодиоритами ранней и средней юры, а также эффузивами. В рельефе преобладают среднегорья с обилием крутосклонных форм. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания, сочетающиеся с останцами и гольцами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье, гольцы.

Былыра
Былыра́ — река в России, протекает по территории Кыринского района Забайкальского края. Левый приток реки Кыра. Длина — 113 км. Водосборная площадь — 2260 км².

Исток реки Былыра располагается на северо-западном склоне хребта Становик, на Былыра-Джилинском перевале (1282 м). Течёт на юго-запад, впадает в Кыру у села Былыра.

На реке расположено 6 озёр. Река не судоходна.
Кефей (сын Алея)
Кефей (др.-греч. Κηφεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Один из Алеадов, сын Алея и Неэры (либо Клеобулы). По другой версии, сын Ликурга и внук Алея. Участник Калидонской охоты. Аргонавт.

По его имени назван город Кафий в Аркадии. Кафиейцы, изгнанные Эгеем из Афин, бежали в Аркадию и поселились там. Отец Аэропа; либо отец Аэропы и дед Аэропа. Афина в качестве дара дала ему обещание, что никогда Тегея не будет взята оружием, и дала ему локон из волос Медузы.

Отец 20 сыновей. Кефей и его сыновья погибли в походе на Лакедемон в поддержку Геракла (по Диодору, был убит Кефей и 17 его сыновей из 20).

Клеобула
Клеобула (др.-греч. Κλεοβούλη) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

мать Еврипида от Аполлона, по данным Псевдо-Гигина;

жена царя Тегеи Алея, мать Кефея и Амфидаманта;

жена беотийского героя Алектриона, мать Леита;

мать Миртила, дочь Эола или Эпола

жена царя Ормения Аминтора, мать Феникса.
Хижин
Хижин (нем. Kessin, Kizun) — упоминаемый в летописных источниках в 1121 году главный город-крепость племени хижане полабских славян, состоявшее в союзе лютичей.

Был расположен в долине реки Вороны (ныне Варнов) на территории современного Кессина земли Мекленбург-Передняя Померания Германии.

Оборонительную роль города в конце XII века принял на себя Росток. Городище было полностью уничтожено.

Кессин
Кессин (нем. Kessin) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Бад-Доберан. Подчиняется управлению Варнов-Ост.  Население составляет 1494 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 10,97 км². Официальный код  —  13 0 51 035.
Королевский ботанический сад (Перадения)
Королевский ботанический сад Перадения (англ. Royal Botanical Garden of Peradeniya) находится вблизи города Канди (4 км) в Центральной провинции Шри-Ланки. Известен своей коллекцией орхидей, насчитывающей более 300 видов, пряностей и лекарственных растений, пальм, бамбуков, в совокупности составляющих Национальный гербарий англ. National Herbarium. Общая площадь ботанического сада составляет 67 гектар, находится на высоте 460 метров над уровнем моря, 200 дней в году здесь идут дожди. Сад находится в ведении Департамента Национальных ботанических садов.

Канди (Шри-Ланка)
Ка́нди (синг. මහනුවර) или Сенкадагалапура (Senkadagalapura) — город в центральной части Шри-Ланки, столица Центральной провинции, административный центр округа Канди. Население — 161 тыс. человек (2001).

Основан в XIV веке на высоте 500 м над уровнем моря, одна из древних столиц острова. Известен как один из священных буддистских городов, место нахождения храма Зуба Будды (Шри-Далада-Малигава). В 1988 г. исторический центр включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Молочное (озеро, Беларусь)
Моло́чное (Моло́тнево) (бел. Мало́чнае, Мало́тнева) — озеро в Гродненском районе Гродненской области Беларуси. Из озера вытекает река Пыранка, к бассейну которой оно относится.

Озеро Молочное располагается в 30 км к северо-востоку от города Гродно, близ агрогородка Поречье, на высоте 121,6 м над уровнем моря.

Площадь поверхности составляет 0,78 км². Длина — 2,35 км, наибольшая ширина — 0,44 км. Наибольшая глубина — 3,3 м, средняя — 1,64 м. Длина береговой линии — 4,81 км. Объём воды в озере — 1,28 млн м³.

Склоны котловины высотой 4—5 м, поросшие лесом, на северо-западе и юго-западе частично распаханные. Берега высокие, на западе и восходе выпаханные ледником. Дно сапропелистое.

Поречье (Гродненский район)
Поречье (бел. Парэчча) — агрогородок в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр Поречского сельсовета. Находится в 30 км к северо-востоку от центра Гродно.

Населённый пункт не входит в пограничную зону. Недалеко от агрогородка находится упрощённый пункт пропуска Поречье и железнодорожная станция Поречье на линии Гродно — Вильнюс.
Селавик (национальный резерват дикой природы)
Селавик (англ. Selawik National Wildlife Refuge) — национальный резерват дикой природы на северо-западе Аляски, был официально учрежден в 1980 году. Части резервата находятся в боро Нортуэст-Арктик и в зоне переписи населения Юкон-Коюкук.

Юкон-Коюкук
Юкон-Коюкук (англ. Yukon–Koyukuk Census Area) — крупнейшая зона переписи населения на Аляске (США), является первым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения и максимальной площади. Находится в бассейне реки Юкон и одного из её главных притоков, реки Коюкук.
Аппенцелльские войны
Аппенцелльские войны (нем. Appenzeller Kriege) — серия конфликтов, которые продолжались с 1401 до 1429 год в швейцарской области Аппенцелль. Это были восстания кооперативных групп, таких как крестьяне Аппенцелля или ремесленники города Санкт-Галлен, против традиционной средневековой структуры власти в лице Габсбургов и князя-аббата монастыря Святого Галла.

Аппенцелль (кантон)
Аппенцель (нем. Appenzell) — исторический кантон на северо-востоке Швейцарии, был окружён со всех сторон кантоном Санкт-Галлен, в 1597 году был разделён на полукантоны Аппенцелль-Иннерроден и Аппенцелль-Аусерроден.
Чжу Кайминь, Симон
Симон Чжу Кайминь (кит. 朱开敏; 30 октября 1868, Шанхай, Китай — 22 февраля 1960, Хаймэнь, Китай) — католический прелат, первый епископ Хаймэня с 11 апреля 1946 года по 22 февраля 1960 год, член монашеского ордена иезуитов.

Епархия Хаймэня
Епархия Хаймэня  (лат.  Dioecesis Haemenensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хаймэнь, Китай. Епархия Хаймэня входит в митрополию Нанкина. Кафедральным собором епархии Хаймэня является церковь Доброго Пастыря в городе Хаймэнь. С 2006 года кафедра епархии является Sede vacante.
Корнеевский сельский округ
Корнеевский сельский округ (каз. Корнеев ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Корнеевка.

Население — 2812 человек (2009, 4122 в 1999, 6140 в 1989, 2440 в 2019).

Аким — Зимарёв Григорий Владимирович (с с 6 ноября 2017 года).

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
Золотая пластинка «Вояджера»
Золота́я пласти́нка «Во́яджера» — позолоченная информационная пластинка с записью звуковых и видеосигналов, упакованная в алюминиевый футляр. Имеет диаметр 12 дюймов (около 30 см) и покрыта золотом для предохранения от эрозии под действием космической пыли. Вместе с пластинкой в футляр упакованы фонографическая капсула и игла для воспроизведения записи. На футляре выгравирована схема, изображающая установку иглы на поверхности записи, скорость проигрывания и способ преобразования видеосигналов в изображение. Как и на пластинке «Пионера», воспроизведена карта пульсаров, на которой помечено положение Солнца в Галактике, а также схема излучения атома водорода для получения метрических и временны́х единиц. Комиссию, занимавшуюся подготовкой пластинки, возглавлял Карл Саган.

Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).
Гремячая (станция)
Гремя́чая — железнодорожная станция Волгоградского отделения Приволжской железной дороги, расположена в Котельниковском районе Волгоградской области.

Граница смыкания Сталинградского и Северо-Кавказского военных фронтов в 1942 году проходила по линии «Верхне-Курмоярская — станция Гремячая — Кетченеры», пересекая северную и восточную часть Котельниковского района Волгоградской области.

В 2013—2014 годах проведена реконструкция станции, в рамках которой осуществлено удлинение приёмо-отправочных станционных путей для пропуска поездов повышенной массы до шести тысяч тонн и длины 71 условных единиц. Реконструкция станции связана с реализацией инвестиционного проекта по строительству горно-обогатительного комбината на Гремячинском месторождении.

29 июля 2024 года на перегоне Гремячая—Котельниково произошло столкновение пассажирского поезда «Казань—Адлер» с выехавшим на переезд КамАЗом, приведшее к крушению; более 50 человек были госпитализированы.

Котельниковский район
Коте́льниковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Котельниково. Входит в Котельниковский территориальный округ области.
Каминский, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Каминский (род. 6 августа 1961 года в г. Ефремов, Тульская область, СССР) — российский тренер по лыжным гонкам, заслуженный тренер России (2010).
Весной 2008 года назначен старшим тренером спринтерских сборных команд России по лыжным гонкам (мужчины и женщины). Сменил на этом посту заслуженного тренера СССР Николая Петровича Лопухова. Подготовил олимпийского чемпиона 2010 года, трехкратного Чемпиона мира 2013 и 2017 годов в спринте Никиту Крюкова, серебряного призёра  Олимпийских игр 2010 года Александра Панжинского и Чемпиона мира 2013 года в командном спринте Алексея Петухова. С октября 2011 года по декабрь 2012 года занимал пост главного тренера сборной России по лыжным гонкам. С 2018 года работает главным тренером сборной Казахстана по лыжным гонкам.С мая 2020 года является тренером мужской сборной России по биатлону.

Панжинский, Александр Эдуардович
Алекса́ндр Эдуа́рдович Панжи́нский (16 марта 1989, Хабаровск, СССР) — российский лыжник, заслуженный мастер спорта России (2010 год), серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2010 года в индивидуальном спринте, московский динамовец.
Холланд, Дейв (барабанщик)
Дэйв Холланд (англ. Dave Holland, имя при рождении Дэвид Холланд (англ. David Holland); 5 апреля 1948, Нортгемптон — 16 января 2018, Луго, Галисия) — британский рок-барабанщик, наиболее известный своим участием в группах Trapeze с 1969 по 1979 и Judas Priest c 1979 по 1989 годы. Он также отбывал срок в тюрьме за попытку изнасилования 17-летнего подростка. Присяжные признали Холланда виновным в попытке изнасилования и по пяти пунктам за развратные действия по отношению к подростку, который брал уроки игры на ударных в доме Холланда. Однако Холланд утверждал, что он был невиновен и что его отношения со своим учеником не имели сексуального характера.

Screaming for Vengeance
Screaming for Vengeance (с англ. — «Вопя о мести») — восьмой студийный альбом британской хеви-метал-группы Judas Priest, вышедший 17 июля 1982 года. Считается коммерческим прорывом группы, он стал дважды платиновым в США и платиновым в Канаде. Пластинка содержит хит «You’ve Got Another Thing Comin’», который стал одной из фирменных песен группы и многолетним фаворитом на радио.
Крепость Хорнберг
Крепость Хорнберг (нем. Burg Hornberg) — замок вблизи коммуны Неккарциммерн, окружённый со всех сторон обширными виноградниками. Длина замка чуть более 170 метров. Поначалу крепость состояла из двух замков, которые в конце XV — начале XVI веков были соединены.

Неккарциммерн
Неккарциммерн (нем. Neckarzimmern) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 1531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,18 км².
Грамцов
Грамцов (нем. Gramzow) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк. Подчиняется управлению Грамцов. Население составляет 1986 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,67 км².

Уккермарк
Уккермарк (нем. Uckermark) — район в современной Германии (ФРГ).

Центр района — главный город Пренцлау. Район входит в землю (государство) Бранденбург. Занимает площадь 3058 км². Население — 130,2 тысяч человек (2010 год). Плотность населения — 43 человека/км². Официальный код района — 12 0 73.

Район подразделяется на 34 общины.
Дворец Жака Кёра
Ромефор (фр. Palais Jacques-Cœur) — готический дворцовый комплекс во Франции. Находится в городе Бурж, в департаменте Шер, в регионе Центр — Долина Луары. Возведён в XV веке на средства и по инициативе королевского казначея Жака Кёра. Благодаря элегантности архитектурных решений, а также богатству и разнообразию отделки, считается одним из самых роскошных гражданских сооружений Позднего Средневековья в стиле «пламенеющей готики». Ещё в 1840 году здание внесено в список исторических памятников архитектуры.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Порко Россо
«Порко Россо» (яп. 紅の豚 Курэнай-но бута, «малиновый свин», международное название от итал. Porco Rosso — «красный свин») — аниме 1992 года, снятое на основе манги Hikotei Jidai. Режиссёр — Хаяо Миядзаки. По его словам, это мультфильм для взрослых.

Hikotei Jidai
Hikōtei Jidai (яп. 飛行艇時代 Хико:тэй дзидай, досл. «Век летающих лодок») — это пятнадцатистраничная полностью акварельная манга Хаяо Миядзаки, на которой основан его анимационный фильм «Порко Россо».

Манга была опубликована в трёх частях в Model Graphix, ежемесячном журнале, как часть серии «Zassou Note» Хаяо Миядзаки. Как и другие манги из этой серии, «Век летающих лодок» показывает любовь к старым самолётам. Сюжет наполнен самолётами 1920-х годов (сильно модифицированными Миядзаки) и их техническими деталями, а также героями (добрыми и глупыми), которые их любят.

Манга была опубликована в США в 1992 году издательством Dainippon Kaiga (ISBN 4-499-20595-6). Это книга объёмом около 60 страниц, включающая и «Век летающих лодок» (всего 15 страниц), несколько виньеток с самолётами, модели самолётов из смолы, фотографии некоторых реальных аналогов гидросамолётов, которые фигурировали в фильме, и несколько интервью с Миядзаки о наборах моделей самолётов.