hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райтенау, Вольф Дитрих фон
Вольф Дитрих фон Райтенау (нем. Wolf Dietrich von Raitenau; 26 марта 1559, Брегенц — 16 января 1617[…], Хоэнзальцбург, Зальцбург) — архиепископ Зальцбургский в 1587—1612 годах, князь-епископ. Известен своим покровительством искусствам, строительством многочисленных сооружений, украсивших Зальцбург.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Плита (Черновицкая область)
Плита (укр. Плита) — село в Конятинской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 164 человека. Почтовый индекс — 59120. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323581003.

Конятинская сельская община
Конятинская сельская община (укр. Конятинська сільська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Конятин.

Население составляет 4470 человек. Площадь — 122,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Долгопольского, Конятинского и Яблоницкого сельских советов упразднённого Путильского района
Таллинский переход
Таллинский переход (Таллинский прорыв, Таллинская трагедия, минное сражение Юминда) — эвакуация основных сил Балтийского флота под командованием вице-адмирала В. Ф. Трибуца и войск 10-го стрелкового корпуса из Таллина в Кронштадт в конце августа 1941 года.

Из Таллина вышли 225 кораблей и судов (в том числе 151 военный корабль, 54 вспомогательных судна, 20 транспортов). До Кронштадта дошли 163 из них (132 военных корабля, 29 вспомогательных судов, 2 транспорта), а также неустановленное число малотоннажных гражданских судов и плавсредств, не подчинённых Военному совету флота. Во время перехода погибли 62 корабля и судна (19 боевых кораблей и катеров, 25 вспомогательных судов, 18 транспортов).

Ленинград (лидер эскадренных миноносцев)
«Ленинград» — лидер эскадренных миноносцев проекта 1, построенный для Военно-Морского Флота СССР. Принимал участие в боях в составе Балтийского флота во время советско-финской войны и Великой Отечественной войны.
Фейра
Фейра (порт. Feira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 11 040 человек. Занимает площадь 8,40 км².

Санта-Мария-да-Фейра
Санта-Мария-да-Фейра (порт. Santa Maria da Feira; ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ dɐ 'fɐiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 12 тыс. жителей (город), 136 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 213,45 км².

Праздник города — 20 января.
Сиракьюс
Си́ракьюс, Сиракузы (англ. Syracuse) — город в США, в центральной части штата Нью-Йорк, на полпути между городами Олбани и Буффало, на южном берегу озера Онондага. 
Административный центр округа Онондага. 
Население 147 306 жителей (2000).

Самый известный уроженец Сиракьюса — актёр Том Круз, а Ричард Гир окончил здесь школу.

Центральный Нью-Йорк
Центральный Нью-Йорк — центральный регион штата Нью-Йорк, включающий:

Оберн в округе Кеюга;

Кортленд в округе Кортленд;

Онейда в округе Мэдисон;

Сиракьюс (крупнейший город Центрального Нью-Йорка, находится в округе Онондага);

Фултон и Осуиго в округе Осуиго.

С населением около 784 283 чел. (по состоянию на 2020 год) и площадью 9620 км² регион включает в себя агломерацию Сиракьюс.
Марьина Роща (станция метро, Большая кольцевая линия)
«Ма́рьина Ро́ща» — станция Московского метрополитена на Большой кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в районе Марьина Роща (СВАО). Открыта 1 марта 2023 года в составе участка  Электрозаводская«Электрозаводская» —  Савёловская«Савёловская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии. Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Стала второй по глубине станцией в Московском метрополитене после станции «Парк Победы», но при этом с самым длинным эскалатором в Московском метрополитене, отобрав этот титул у станции «Парк Победы».

Большая кольцевая линия
Больша́я кольцева́я линия (сокращённо — БКЛ) — одиннадцатая по официальной нумерации (тринадцатая по хронологии), самая длинная линия Московского метрополитена (с 26 декабря 2009 года по 1 марта 2023 статус принадлежал Арбатско-Покровской линии) и самая длинная в мире из кольцевых до планируемого на 2030 год открытия линии 15 Парижского метрополитена. На линии осуществляется круговое движение (до закрытия станций «Деловой центр» и «Шелепиха» для интеграции с Рублёво-Архангельской линией также было вилочное). На схемах обозначается бирюзовым цветом и номером 11. До начала обслуживания электродепо ТЧ-23 «Столбово» Сокольнической линии — единственная в  городах стран бывшего Соцлагеря, которую обслуживают три тяговых электродепо. В 2030 году станет первой беспилотной линией метро.
Тульский патронный завод
Акционерное общество «Тульский патронный завод» (сокращённо АО «ТПЗ») — многопрофильное машиностроительное предприятие, одно из ведущих учреждений оборонно-промышленного комплекса Российской Федерации и один из главных российских производителей боеприпасов для стрелкового вооружения военного и гражданского назначения. Помимо патронов занимается изготовлением разнообразной продукции общего назначения в том числе низковольтной аппаратуры, инструментов, сильфонов и сильфоновых компенсаторов, комбайновых цепей, цепей для конвейеров и др. Награждён орденом Трудового Красного Знамени РСФСР (1921) и орденом Трудового Красного Знамени (1971).

Орден Трудового Красного Знамени РСФСР
Орден Трудового красного знамени РСФСР — орден Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавший с 1920 по 1933 год, присуждался как отдельным людям, так и коллективам за отличия в трудовой деятельности.
Хлебников, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Хле́бников (6 [18] декабря 1895, Костромская губерния — 18 января 1981, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник артиллерии (1944); Герой Советского Союза (1945), кандидат военных наук, доцент.

25-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Не путать с 25-й стрелковой дивизией формирования 1943 года

Не путать с 25-й гвардейской стрелковой дивизией

25-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение РККА в период Гражданской и Великой Отечественной войн.
Маленький апокалипсис
«Маленький апокалипсис» (фр. La petite apocalypse) — кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 1993 году. Экранизация одноимённого романа Тадеуша Конвицкого. Лента принимала участие в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля.

Коста-Гаврас
Константи́нос Гавра́с (греч. Κωνσταντίνος Γαβράς; род. 12 февраля 1933), известный как Коста́-Гавра́с (фр. Costa-Gavras), — греческий и французский режиссёр и сценарист. Двукратный лауреат премии «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке («Дзета») и Лучший оригинальный сценарий («Пропавший без вести»). Известен как автор фильмов на острые политические темы — прежде всего фильма «Дзета» по книге греческого писателя Василиса Василикоса и фильма «Признание» о «деле Сланского» в Чехословакии.
Black Sabbath (альбом)
Black Sabbath — дебютный студийный альбом британской рок-группы Black Sabbath, выпущенный в Великобритании 13 февраля 1970 года на лейбле Vertigo Records и 1 июня того же года в США на Warner Bros. Records. Black Sabbath считается первым хеви-метал-альбомом, а открывающую его одноимённую песню называют первой песней в стиле дум-метал. Из альбома был выпущен сингл «Evil Woman» (с «Wicked World» на обороте).

После выхода альбом получил в целом негативные отзывы критиков, но имел коммерческий успех, достигнув 8-го места в UK Albums Chart и 23-го места в чарте Billboard 200. В дальнейшем альбом был переоценён как один из величайших и наиболее влиятельных хэви-метал-альбомов всех времён. Black Sabbath включён в музыкальный альманах Роберта Димери 2005 года 1001 Albums You Must Hear Before You Die.

Vertigo Records
Vertigo Records — лейбл звукозаписи, образованный звукозаписывающей компанией Philips Records осенью 1969 года первоначально — с целью вступить в соперничество с прог-рок-лейблами основных конкурентов: EMI (лейбл Harvest Records), Decca (Deram Records), и RCA (Neon Records). Инициаторами создания Vertigo Records были Джерри Брон (менеджер Uriah Heep и позже — основатель Bronze Records), Тони Ривз (англ. Tony Reeves) и Олаф Вайпер (англ. Olav Wyper), генеральный менеджер британского отделения Philips Records, лично подписавший к лейблу Black Sabbath.

После того, как компания Philips Records был переименована в Phonogram Records, под «крышу» Vertigo перешли многие известные группы разных жанров (Thin Lizzy, Dire Straits, Tears for Fears и другие).

Сейчас Vertigo/Capitol (ранее Vertigo Berlin) является единственным действующим лейблом Vertigo в составе корпорации Universal Music Group.
Сорренто (Гонконг)
Сорренто (The Sorrento, 擎天半島) — высотный жилой комплекс, расположенный в Гонконге, в округе Яучиммон (входит в состав офисно-жилищного комплекса Юнион-сквер). Состоит из пяти башен: 75-этажная башня Сорренто 1 (256 метров), 66-этажная башня Сорренто 2 (236 метров), 64-этажная башня Сорренто 3 (218 метров), 62-этажная башня Сорренто 5 (212 метров) и 60-этажная башня Сорренто 6 (206 метров). В комплексе нет башни под номером 4, так как эта цифра в кантонском диалекте является омофоном слова «смерть». Всего в комплексе Сорренто насчитывается свыше 2,1 тыс. квартир различного класса. Между башнями Сорренто 2 и Сорренто 3 начинается пешеходный мост, соединяющий комплекс со станцией метро Коулун и торговым центром Elements. Девелоперами комплекса Сорренто являются компании The Wharf (Holdings) и MTR Corporation.

Яучимвон
Яучимво́н? (иер. 油尖旺, ютпх. Jau4zim1wong6, кит.-рус. Юцзяньва́н, англ. Yau Tsim Mong) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в юго-западной части Коулуна. Включает в свой состав районы Чимсачёй, Чимсачёй-Ист, Западный Коулун, Монкок, Яуматэй, Джордан и Тайкокчёй.
Бурдо, Майкл
Майкл Алан Бурдо (англ. Michael Alan Bourdeaux; 19 марта 1934, Прейз, Корнуолл, Англия — 29 марта 2021) — каноник Англиканской церкви, британский правозащитник. Основатель и первый руководитель Кестонского института.

Кестонский институт
Ке́стонский институ́т (англ. Keston Institute), Кестон-колледж (англ. Keston College) — общественная организация, основанная в 1969 году в Великобритании как Центр по изучению религии и коммунизма (англ. Centre for the Study of Religion and Communism), занимавшийся сбором и распространением данных о религиозной ситуации в СССР и странах социалистического лагеря. Ныне продолжает свою деятельность, в том числе, на территории России.
Рабаданов, Магомедкамиль Набиевич
Магомедкамиль Набиевич Рабаданов (род. 16 января 1958, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский тренер по ушу-саньда. Заслуженный тренер России, Вице-президент Международной федерации кунг-фу, президент Федерации кунг-фу России.

Федерация кунг-фу России
Федерация кунг-фу России — общероссийская общественная спортивная организация, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации вида спорта кунг-фу в России. Представляет интересы российского кунг-фу в Международной федерации кунг-фу и Европейской федерации кунг-фу. Спортивная федерация занимается проведением на территории России соревнований по кунг-фу, организует чемпионаты, первенства, кубки России и другие официальные спортивные мероприятия. Принимает участие в чемпионатах и первенствах Международной федерации кун-фу и имеет право представлять под государственным флагом России спортивные делегации и команды на официальных международных спортивных мероприятиях.
Гревенталь
Гревенталь (нем. Gräfenthal) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт.  Население составляет 2471 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,45 км². Официальный код  —  16 0 73 028.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Зальфельд-Рудольштадт
Заальфельд-Рудольштадт (нем. Saalfeld-Rudolstadt) — район в Германии. Центр района — город Заальфельд/Заале. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1034,58 км². Население — 125 891 чел. Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 16 0 73.

Район подразделяется на 43 общины.
Норрис, Ландо
Ла́ндо Но́ррис (англ. Lando Norris; род. 13 ноября 1999 года, Бристоль, Великобритания) — британский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, вице-чемпион 2018 года в классе Формула-2. С 2015 по 2017 годы он завоевал титулы в пяти разных первенствах, среди которых была Европейская Формула-3. С 2019 года выступает за команду McLaren в Формуле-1. Чемпион мира Формулы-1 (2025).

Формула-2 (с 2017)
Фо́рмула-2 (англ. FIA Formula 2 Championship) — гоночная серия, основанная в 2017 году. Была преобразована из гоночной серии GP2. Формула-2 является последней ступенью перед возможным переходом в Формулу-1. В этой серии обязательным для всех команд является использование одинаковых шасси, двигателя и наличие единого поставщика шин, что нужно для создания равных условий участия для всех и выявления действительно высококлассных гонщиков. Большинство этапов серии проходит как гонки поддержки в рамках гоночных уик-эндов Формулы-1, чтобы дать гонщикам опыт участия в среде «королевских» Гран-при. Соревнования Формулы-2 проводятся в основном на территории Европы.

Ни один из чемпионов ФИА Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Аксай Курмоярский
Акса́й Курмоя́рский — река на юге Европейской части России, протекает по Сарпинскому району Республики Калмыкия и Котельниковском районе Волгоградской области. Левый приток Дона, впадает в Цимлянское водохранилище.

Длина реки — 101 км, площадь водосборного бассейна — 1843 км². Впадает в Цимлянское водохранилище в 397 км выше устья Дона

По данным государственного водного реестра России относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Дон от города Калач-на-Дону до Цимлянского гидроузла, без реки Чир, речной подбассейн реки — Дон между впадением Хопра и Северского Донца. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).

Пимено-Черни
Пимено-Черни — хутор в Котельниковском районе Волгоградской области. Административный центр Пимено-Чернянского сельского поселения.

Предположительно основан вначале XIX веке как хутор Пименов.

Население - 1088 (2010)
Сполдинг, Рут
Рут Сполдинг (англ. Ruth Spalding, 30 ноября 1913 — 26 февраля 2009) — актриса, режиссёр и писательница. Она сделала успешную карьеру в театре в качестве актрисы и режиссёра, занялась написанием телевизионных программ и работала в сфере образования, где нашла время для исследования и описания жизни парламентария и юриста XVII века Булстрода Уайтлока, за что в 1975 году получила премию Уитбреда.

Премия Коста
Премия Коста (англ. Costa Book Awards), с 1971 по 2005 год называлась Уитбредовской премией (Whitbread Book Awards) — одна из наиболее авторитетных литературных премий Великобритании, присуждавшихся авторам Великобритании и Ирландии.

Организаторы ставили своей задачей пропаганду чтения и поощрение произведений, способных распространить удовольствие от чтения в более широкой аудитории. В связи с этим премия Коста была более «демократичной», чем Букеровская премия.

Среди отмеченных этой премией есть произведения Шеймуса Хини, Джоан Роулинг, Айрис Мёрдок, Пола Теру, Филипа Пулмана, Ханны Лоу. Последнее награждение состоялось в 2022 году, после чего премия Коста прекратила свою работу.
Скорохов, Александр Степанович
Александр Степанович Скорохов (19 декабря 1924, с. Воскресенка, Самарская губерния — 30 июня 1990, Куйбышев) — советский футболист, правый защитник. Мастер спорта (с 1950). Один из лучших защитников клуба «Крылья Советов» Куйбышев/Самара за всю его историю. Внёс заметный вклад в становление и развитие команды во второй половине сороковых — пятидесятых годах прошлого столетия.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Языковая ситуация
Языкова́я ситуа́ция — социолингвистическая характеристика определённого населённого пункта, исторической или географической области, этнического региона, государства или его административных единиц, группы государств и любых других территорий, в пределах которых рассматривается ареальное и социальное взаимоотношение, а также функциональное взаимодействие форм (и стилей) того или иного языка или нескольких языков. Описание языковых ситуаций отражает конкретный временной период существования языков, диалектов, жаргонов, функциональных стилей и других языковых вариантов и форм. Изменение или сохранение стабильной языковой ситуации определяется языковой политикой социума или государства.

Языковая политика
Языковая политика — система мероприятий и законодательных актов, проводимая властями и/или общественными институтами страны, которые ставят перед собой определённые социально-языковые цели. К последним относятся: изменение или сохранение существующих функционально-языковых норм, а также поддержка языков. Языковая политика, как и любой другой вид политики, отражает ценности определённого класса, партии, этноса, часто в ущерб интересам других партий, классов, народов или субэтнических групп. Идеологи той или иной языковой политики часто руководствуются целым рядом социально-политических, экономических, идеологических, психологических, эстетических и культурных соображений.
Ракетный крейсер типа DLGN
Ракетный крейсер типа DLGN — проект атомного ракетного крейсера, разработанного для ВМС США в 1960-х годах. В соответствии с тогдашней классификацией ВМС США именовался фрегатом или ракетным лидером. Проект разрабатывался специально под перспективную боевую информационно-управляющую систему «Тифон», которая должна была заменить состоявшие на вооружении ЗРК серии 3-Т — «Тартар», «Терьер» и «Тэйлос». Разработка «Тифона» столкнулась с большими трудностями, вследствие чего была прекращена в конце 1963 года решением министра обороны США Р. Макнамары. Наработки по проекту были впоследствии использованы при разработке проекта CSGN.

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).
Нижние Серги
Ни́жние Серги́ — город на юго-западе Свердловской области России, административный центр Нижнесергинского района, Нижнесергинского муниципального района и Нижнесергинского городского поселения в его составе.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.
Ватолино (Ярославская область)
Ватолино — упразднённая в 2001 годудеревня в Любимском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Воскресенский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Воскресенскому сельскому поселению Любимского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Пишельсдорф-на-Энгельбахе
Пишельсдорф-на-Энгельбахе (нем. Pischelsdorf am Engelbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне.  Население составляет 1644 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 33 км². Официальный код  —  40432.

Браунау-ам-Инн (округ)
Браунау (нем. Bezirk Braunau) — округ в Австрии. Центр округа — город Браунау-ам-Инн. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1040,38 кв. км. Население 95 189 чел. Плотность населения 91 человек/кв.км.
Пресс, Тамара Натановна
Тамара Натановна Пресс (10 мая 1937, Харьков — 26 апреля 2021, Москва) — советская легкоатлетка, метательница диска и толкательница ядра, трёхкратная олимпийская чемпионка, рекордсменка мира. Мастер спорта СССР (1957). Заслуженный мастер спорта СССР (1960). Неоднократная чемпионка Европы (3 раза в 1958 и 1962) и СССР (16 раз в 1958—1966).

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Мелькитская греко-католическая церковь
Мельки́тская греко-католи́ческая це́рковь (араб. كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك‎, Kanīsat ar-Rūm al-Malakiyyīn al-Kāṯūlīk, лат. Ecclesiae Graecae Melkitae Catholicae) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Один из шести восточнокатолических патриархатов. Церковь имеет ближневосточное происхождение, она выделилась в 1724 году из Антиохийской православной церкви, большинство её приверженцев живёт в Сирии, Ливане, Египте, Израиле и Иордании. Кроме того, значительное число мелькитов рассеяно по всему миру в диаспоре.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.