hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большая Максанка
Большая Максанка — река в России, протекает в Кильмезском и Уржумском районах Кировской области. Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Максанка. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесу в 32 км к северо-западу от посёлка Кильмезь. Течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Максанка
Максанка — река в России, протекает по Немскому и Уржумскому районам Кировской области. Устье реки находится в 235 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна 276 км². В 19 км от устья принимает по левому берегу реку Большая Максанка.

Высота устья — 65,9 м над уровнем моря. Высота истока — 108,3 м над уровнем моря.

Исток реки в лесу в 35 км к юго-востоку от посёлка Нема. Течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Вятку между посёлками Немда и Шурма.
Марри-Хилл (Манхэттен)
Ма́рри-Хи́лл (англ. Murray Hill) — квартал в районе Ист-Сайд в боро Манхэттен, Нью-Йорк, США. Он расположен между 34-й и 40-й улицами и между Мэдисон-авеню и проливом Ист-Ривер. К западу от района расположен Швейный квартал, к северу — район Тюдор-сити, на юге от Марри-Хилла находится район Кипс-Бей. Квартал находится под юрисдикцией 6-го общественного совета Манхэттена.

34-я улица (Манхэттен)
34-я улица (англ. 34th Street) — двусторонняя улица в Мидтауне Манхэттена, Нью-Йорк; одна из основных магистралей, пересекающих остров с востока на запад. Улица проходит от Вест-Сайд-Хайвея на западе до магистрали ФДР на востоке. Улица является связующей транспортной артерией между штатом Нью-Джерси на западе и Куинсом на востоке, переходя в туннель Линкольна, ведущий в Нью-Джерси, и в тоннель Куинс — Мидтаун, ведущий на Лонг-Айленд. Улица служит южной границей Мидтауна:839.

На 34-й улице расположено несколько примечательных зданий, среди которых Эмпайр-стейт-билдинг, Мейсис-Геральд-Сквер и Конференц-центр имени Джейкоба Джейвитса. Другие сооружения, такие как Пенсильванский вокзал, расположены в одном квартале от 34-й улицы. Улица обслуживается автобусными маршрутами M34 / M34A, также на ней находится несколько станций метро.
Цецорская битва
Цецо́рская би́тва (польск. Bitwa pod Cecorą) — одно из сражений Польско-турецкой войны (1620—1621) между войсками Речи Посполитой (при поддержке мятежных молдавских войск) и Османской империи (при поддержке ногайцев):344, сражение длилось с 17 сентября по 7 октября 1620 года у села Цецора в Молдавии, недалеко от реки Прут. Закончилась поражением коронного войска и гибелью его командующего:568.

Хмельницкий, Богдан Михайлович
Богда́н-Зино́вий Миха́йлович Хмельни́цкий герба Абданк (укр. Богдан-Зіновій Михайлович Хмельницький гербу Абданк, пол. Bohdan Zenobi Chmielnicki herbu Abdank; 27 декабря 1595 [6 января 1596], Суботов — 27 июля [6 августа] 1657, Чигирин) — гетман Войска Запорожского, полководец, политический и государственный деятель.

Предводитель национально-освободительного восстания с целью освобождения казацких земель от польско-литовской власти (см. Гетманщина), в результате которого Левобережная Украина с Киевом окончательно вышли из Речи Посполитой и вошли в состав Русского царства.

В XX веке Хмельницкий стал национальным героем украинского народа.
Белорусский алфавит
Белорусский алфавит (бел. беларускі алфавіт) — письменность для белорусского языка. В настоящее время базируется на кириллице. В прошлом также использовался латинский алфавит. Исторически для белорусских мусульман (в основном белорусско-литовских татар) был создан и белорусский арабский алфавит.

Белорусский латинский алфавит
Белорусский латинский алфавит, также известный как лати́нка либо лаци́нка (классич. бел. беларускі лацінскі альфабэт, лацінка; лац. biełaruski łacinski alfabet, łacinka) — вариант латинского письма для белорусского языка. Не следует путать с транслитерацией белорусского кириллического алфавита латиницей.
Этнография
Этногра́фия (от др.-греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — наука, изучающая народы-этносы и другие этнические образования, их происхождение (этногенез), состав, расселение, культурно-бытовые особенности, а также их материальную и духовную культуру.

Штернберг, Лев Яковлевич
Лев (Хаи́м-Лейб) Я́ковлевич Ште́рнберг (21 апреля [3 мая] 1861, Житомир, Российская империя — 14 августа 1927, Дудергоф, СССР) — русский и советский этнограф, член-корреспондент АН СССР по отделу палеоазиатских народов (1924). Профессор Петроградского университета (1918).
Косая Горка
Косая Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Братское, Настасьино, Морино, Пазино, Мусино, Потанино, Бирючево, Окулово, Сумароково, Папино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пазино
Пазино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 35 км, до центра муниципального образования Кубенского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Братское, Мусино, Потанино, Косая Горка, Бирючево, Клокуново, Ширяево.В «Родословии Вологодской деревни» указана дата 1628 года, упоминание деревни Пазино в писцовых книгах.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.

Почётные звания Российской Федерации
Почётные звания Российской Федерации — в России одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Входят в систему государственных наград Российской Федерации.

В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 года № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об установлении почётных званий РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации».

Дополнительно, Законом Российской Федерации от 20 марта 1992 года № 2555-I были установлены почётные звания «Лётчик-космонавт Российской Федерации», «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» и «Заслуженный военный штурман Российской Федерации».
Точка ветвления
Точка ветвления или особая точка многозначного характера или критическая особая точка — особая точка полной аналитической функции, такая, что аналитическое продолжение какого-либо элемента этой функции вдоль замкнутого пути, охватывающего эту точку, приводит к новым элементам этой функции.

Точки ветвления могут быть разделены на две категории:

Если при –кратном обходе указанного пути мы вновь получим исходный элемент, тогда данная точка называется точкой ветвления конечного порядка (а именно порядка );

Если такого не происходит, то точка будет точкой ветвления бесконечного порядка или логарифмической точкой ветвления

Из теоремы Пуанкаре — Вольтерры прямо следует, что данными двумя случаями варианты точек ветвления исчерпываются.

Аналитическое продолжение
Аналитическое продолжение в комплексном анализе — аналитическая функция, совпадающая с заданной функцией  в её исходной области C и определённая при этом в области D, содержащей C — продолжение функции , являющееся аналитическим. Аналитическое продолжение всегда единственно.

Понятие введено Карлом Вейерштрассом в 1842 году, им же развита соответствующая техника построения таких расширений.

Частный случай для голоморфных функций — голоморфное продолжение.
Родионово (Тотемский район)
Родионово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 102 км, до центра муниципального образования села Никольское — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Пузовка, Терентьевская, Френиха, Хреново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Терентьевская (Тотемский район)
Терентьевская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 103 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лобаново, Пузовка, Родионово, Суровцово, Трызново, Хреново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Хаммер, Арманд
Арма́нд Ха́ммер, Га́ммер (англ. Armand Hammer; 21 мая 1898, Манхэттен, Нью-Йорк — 10 декабря 1990, Лос-Анджелес) — американский предприниматель и коллекционер русско-еврейского происхождения, председатель корпорации Occidental Petroleum (1957—1990); доверенное лицо ряда высших руководителей Советского Союза, прозванный «личным капиталистом Ленина».

Вадина, Ольга Владимировна
Ольга Владимировна Вадина (имя при рождении — Ольга Вадимовна фон Рот, в США — Ольга фон Рут (англ. Olga von Root); 2 декабря 1901, Севастополь, Таврическая губерния, Российская империя — 28 июня 1967, Ориндж, Калифорния) — русская и советская певица и актриса, супруга американского предпринимателя Арманда Хаммера.
Наш дом — Россия (фракция)
Фракция «Наш дом — Россия» в Государственной думе России 2-го созыва. Избирательный блок создан в середине 1995 года.

В состав инициативной группы вошли представители групп «Стабильность» и «Россия». Планировалось создать 2 избирательных блока. Один левоцентристский — блок Рыбкина, второй правоцентристский — блок Черномырдина, или «Наш дом — Россия». На выборах 1995 года блок «НДР» набрал около 10 % голосов и прошел в Государственную думу. Некоторые депутаты НДР в 1-й Думе входили в состав АПР, ПРЕС, ДПР, ВР. В течение первых 2 лет «НДР» поддерживал правительство всегда.

Политическая ориентация фракции — умеренный патриотизм, экономический консерватизм, лоббизм, центризм. На выборах 1999 года «НДР» получил 1,19 % голосов избирателей и не смог получить места в Госдуме по партийным спискам. По одномандатным округам избрано 7 депутатов от избирательного объединения «НДР». Некоторые депутаты баллотировались по спискам КПРФ, «Единства» и «ОВР».

Шохин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Шо́хин (род. 25 декабря 1951, село Савинское Плесецкого района, Архангельской области) — российский государственный, политический и общественный деятель. Президент Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП), президент Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ). Член бюро Высшего совета партии «Единая Россия». Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, Канады, Швейцарии, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Епифанка
Епифанка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 66,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Ильинское, Круголка, Норобово, Доводчиково.

Починок (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Починок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67,6 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Круглица, Ильинское, Епифанка, Норобово.
Комбс, Джеффри
Джеффри Алан Комбс — американский актёр, известный по его ролям в фильмах ужасов и фантастических фильмах, в том числе в сериале «Звёздный путь». Неоднократно снимался в кинокартинах по произведениям Говарда Лавкрафта, в том числе в фильме «Книга мёртвых» сыграл самого писателя. В 2007 году актёр сыграл роль другого выдающегося писателя ужасов — Эдгара По.

Кроуфорд Тиллингаст
Кроуфорд Тиллингаст (англ. Crawford Tillinghast) — вымышленный персонаж и главный антагонист рассказа «Из глубин мироздания» (1920) Говарда Филлипса Лавкрафта. Также появляется в произведениях последователей «Мифов Ктулху». Тиллингаст учёный из Провиденс, штат Род-Айленд, который изобрел машину, способную впустить в наш мир существ из Иного измерения.
Кашутин, Прохор Иванович
Прохор Иванович Кашутин (Кошутин; 1905, Дальняя Кубасова, Пермская губерния — 1954, Никольск, Пензенская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946). После войны работал шеф-поваром в столовой.

Шатровский район
Шатровский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шатровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шатрово.
Кетл (река)
Кетл (англ. Kettle River) — река в канадской провинции Британская Колумбия и штате Вашингтон, США. Правый приток реки Колумбия. Площадь бассейна составляет 10 878 км², из них 8230 км² — в Канаде и 2650 км² — в США. Протяжённость реки — около 282 км.

Берёт начало на юге Британской Колумбии, в районе горного хребта Монаши, из озера Холмс. Высота устья — 393 м над уровнем моря. В верхнем течении течёт в южном направлении, принимает крупный приток Уэст-Кетл, пересекает государственную границу и продолжает течь по территории округа Ферри штата Вашингтон уже в юго-восточном направлении. Река поворачивает на северо-восток и вновь возвращается на территорию Канады, где у города Гранд-Форкс принимает приток Гранби. Далее река течёт в восточном направлении на протяжении около 16 км и вновь поворачивает на юг, сразу к югу от озера Кристина. Кетл снова пересекает границу с США. Впадает в реку Колумбия вблизи города Кетл-Фоллс. На реке Кетл нет ни одной плотины.

Западный Кетл
Западный Кетл (англ. West Kettle River) — река в канадской провинции Британская Колумбия. Правый приток реки Кетл, которая в свою очередь является притоком реки Колумбия. Расход воды — 9,24 м³/с.

Берёт начало к востоку от города Келоуна, вытекая из озера Сент-Маргарет. В верхнем течении течёт в юго-западном направлении, а затем поворачивает на юг. Впадает в реку Кетл близ населённого пункта Уэстбридж, сравнительно недалеко от границы с США.
39-я гвардейская ракетная дивизия
39-я гвардейская ракетная Глуховская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. рд, в/ч 34148) — ракетная дивизия в составе 33 ракетной армии.

33-я гвардейская ракетная армия
33-я гвардейская ракетная Бериславско-Хинганская дважды Краснознамённая, ордена Суворова армия — гвардейское оперативное объединение в составе Ракетных войск стратегического назначения, штаб — Омск.

Условное наименование — войсковая часть № 43189.
Кеминмаа
Кеминмаа (фин. Keminmaa) — община в Финляндии, в провинции Лаппи. Население составляет 8 565 человек (на 2011 год); площадь — 645,79 км². Плотность населения — 13,7 чел/км². Граничит с общинами: Кеми, Симо, Торнио и Тервола.

Торнио
Торнио (фин. Tornio, швед. Torneå, сев.‑саам. Duortnus) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Коммуна имеет население в 21 326 человек (на 31 декабря 2021) и покрывает площадь 1348,42 км², из которых 161,47 км² — вода.

Коммуна граничит со шведским муниципалитетом Хапаранда. Торнио и Хапаранда имеют историю городов-побратимов, и объединяются в один город ЕвроСити. Новый центр города строится на международной границе и некоторые муниципальные услуги являются общими. Города также имеют общий гольф-клуб, расположенный прямо на границе. Новый магазин IKEA в Хапаранда имеет надписи на финском и шведском языках, а все цены указаны в двух валютах.

24 декабря, в канун Рождества, перед зданием ратуши глава администрации города объявляет «рождественский мир». Традиция существует с 1946 года.
Форт-Брэгг (Северная Каролина)
Форт-Брэгг (англ. Fort Bragg) — один из основных гарнизонов Армии США. Форт-Брэгг расположен в основном в округе Камберленд (штат Северная Каролина) в районе города Фейетвилл. Форт-Брэгг является также населённым пунктом с численностью 29 183 человека (на 2000 год). База располагается на территории площадью в 251 кв. миль (650 км2). В 2023—2025 годах назывался Форт-Либерти (англ. Fort Liberty).

82-я воздушно-десантная дивизия
82-я воздушно-десантная дивизия (англ. 82nd Airborne Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1917 года. Прозвище — «Всеамериканская» (All American), возникло при формировании 82-й дивизии, когда в ней служили представители всех 48 (на тот момент) штатов США.

Штаб и управление 82-й воздушно-десантной дивизии расквартированы на территории гарнизона Форт-Брэгг в штате Северная Каролина.
Березовка (Бабушкинский район)
Березовка — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Согласно книге «Родословие Вологодской деревни», впервые посёлок упоминается в письменных источниках в 1623 г. как деревня Большое Березово или Пущигино Илезской волости Тотемского уезда. Населена была чёрносошными крестьянами.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 44 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Жилкино, Овсянниково, Тиманова Гора.

Население по данным переписи 2002 года — 325 человек (155 мужчин, 170 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Овсянниково (Бабушкинский район)
Овсянниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 43 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Жилкино, Доркин Починок, Тиманова Гора, Березовка.

В Овсянникове был расположен памятник архитектуры дом А. Г. Вахрушевой (1884), ныне утраченный.
Княжигора
Княжигора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 2 км. Ближайшие населённые пункты — Замостовица, Городище, Подол, Бараново.

Бараново (Кичменгско-Городецкий район)
Бараново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 3 км. Ближайшие населённые пункты — Замостовица, Подол, Подол, Княжигора, Находка.

Население по данным переписи 2002 года — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.

Сваны
Сва́ны (сван. შუ̂ანა̈რ [shwanær], груз. სვანები [svanebi]) — народность, субэтническая группа грузинского народа.

Говорят на сванском языке, входящем в отдельную от грузинского языка северную ветвь картвельской языковой семьи. Кроме своего родного языка, сваны обычно владеют грузинским языком. Сванские фамилии имеют окончание «-ани».
Эльдорадо
Эльдора́до   или  Эль Дорадо (исп. el dorado — «золотой, позолоченный») — мифическая южноамериканская страна, богатая золотом и драгоценными камнями. В безрезультатных поисках Эльдорадо конкистадоры XVI века (такие, как Агирре и Орельяна) проложили новые пути в глубь Южной Америки.

Известны аналоги в Северной Америке — семь золотых городов и (далеко к северу) Сагеней. В переносном смысле «эльдорадо» называют место, где можно быстро обогатиться.

Хименес де Кесада, Гонсало
Гонса́ло Химе́нес де Кеса́да (исп. Gonzalo Jiménez de Quesada; 1509, Гранада —1579, es:Mariquita (Tolima), Колумбия) — испанский конкистадор, писатель, историк, распространивший власть испанской короны на Новую Гранаду (ныне — Колумбия).
Пантелеево (Майское сельское поселение)
Пантелеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Паилово, Ковылево, Сергеево, Двирево, Сараево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сергеево (Вологодский район)
Сергеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Паилово, Пантелеево, Сараево, Гридино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.

Бургерсдейк, Франко Петри
Франко Петри Бургерсдейк (нидерл. Franco Petri Burgersdijk, Де-Лир, 3 мая 1590 — Лейден, 19 февраля 1635), урожд. Франк Питерсзон Бургерсдейк (нидерл. Franck Pieterszoon Burgersdijk) также известный как Бургерсдиций или Бургерсдициус — нидерландский философ и логик, профессор Лейденского университета.