hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.

Хум (область)
Эта статья об исторической области, о раннефеодальном княжестве см.: Захумье.

Хум или Ху́мская земля (серб. Хум, Хумска земља) — средневековая область на юге современной Боснии и Герцеговины и Хорватии. В позднее Средневековье территория Хума занимала современную Герцеговину с Адриатическим побережьем от реки Цетины на севере до полуострова Пелешац на юге. С середины XV века стала называться Герцеговиной.
Колбинская
Колбинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 62 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Демидовская, Кононовская, Бараниха, Самсоновская, Макаровская.

Деревня Колбинская не газифицирована.

Макаровская (Двиницкое сельское поселение)
Макаровская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 60 км, до центра муниципального образования Самсоновской — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Демидовская, Кононовская, Колбинская, Самсоновская, Вахрушевская, Никулинская.

По переписи 2002 года население — 83 человека (35 мужчин, 48 женщин). Всё население — русские.
Китабы
Кита́бы (от араб. كتاب‎ kitāb «книга») — книги, написанные на белорусском языке арабским письмом. Они создавались с XVI века татарами, поселившимися в Великом княжестве Литовском в XIV—XV веках и постепенно сменившими язык. Считается, что китабы начали создаваться не позже XVI века, но самые древние из известных датируются серединой XVII века.

Белорусский арабский алфавит
Белору́сский ара́бский алфави́т возник в XVI веке как средство записи белорусского языка с помощью арабской письменности. Алфавит состоит из двадцати восьми графем, с некоторыми отличиями от обычного арабского алфавита.

Белорусский арабский алфавит использовался польско-литовскими татарами, которые жили на территории современной Беларуси, являвшейся частью Великого княжества Литовского. В течение XIV—XVI веков они перестали использовать собственный язык и перешли на белорусский, который записывали арабским алфавитом.
Национальная опера Украины
Национальная опера Украины (укр. Національна опера України), полное название — Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко (укр. Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка) — крупнейший музыкальный театр Украины, расположенный в Киеве.

Здание оперного театра, возведённое в 1901 году, по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре города, по почтовому адресу: Владимирская улица, дом № 50.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Монтжуик
Монтжуи́к (кат. Montjuïc, исп. Montjuich, Montjuic) — гора в столице Каталонии Барселоне, расположенная в одноимённой административной единице городского района Сантс-Монтжуик. Высота Монтжуика составляет 173 м. Здесь Барселона принимала Всемирную выставку 1929 года и летние Олимпийские игры 1992 года. Благодаря множеству достопримечательностей и великолепным паркам Монтжуик привлекает как туристов, так и барселонцев. Происхождение названия горы до настоящего времени точно не установлено. Две основные версии гласят, что Монтжуик может быть «горой Юпитера» (от лат. mons Jovicus) или же «еврейской горой» (от старокаталан. Mont juïc).

Национальный музей искусства Каталонии
Национальный музей искусства Каталонии (кат. Museu Nacional d’Art de Catalunya, исп. Museo Nacional de Arte de Cataluña, сокр. MNAC) — музей в Барселоне, создан в 1990 году в результате объединения коллекций Музея современного искусства и Музея искусства Каталонии.

Музей является консорциумом города Барселона и министерства культуры Каталонии. Его штаб-квартира располагается в Национальном дворце у подножия горы Монтжуик, открытом в 1929 году ко Всемирной выставке в Барселоне. В состав MNAC также входят ещё три учреждения культуры в Виланове-и-ла-Жельтру, Олоте и Сиджесе.
История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Нелка
Нелка — река в России, протекает в Парфеньевском и Нейском районах Костромской области. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Нельша. Длина реки составляет 13 км.

Исток Нелки расположен юго-восточнее посёлка и ж/д станции Северный и в 28 км к юго-западу от Кологрива. Течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Нельшу у деревни Оленево.

Нельша
Нельша — река в Костромской области России, протекает по территории Нейского района. Устье реки находится в 83 км по левому берегу реки Неи. Длина реки составляет 114 км, площадь водосборного бассейна — 1980 км².
Владычнево (Новленский сельсовет)
Владычнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 65 км, до центра муниципального образования Новленского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павшино, Княжево, Семрюхово, Чернево, Курдумово, Телячьево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Семрюхово
Семрюхово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 66 км, до центра муниципального образования Новленского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Погостец, Павшино, Княжево, Владычнево, Чернево, Курдумово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Петрозаводский государственный университет
ФГБОУ ВО «Петрозаво́дский госуда́рственный университе́т» (ПетрГУ, до 1956 года — Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) — классический университет в городе Петрозаводске Республики Карелия.

Основан в 1940 году. В состав университета входят 11 образовательных институтов, 67 кафедр, 8 научно-исследовательских институтов и другие структурные подразделения. В 2017 году университет получил статус опорного вуза.

Васильев, Виктор Николаевич (учёный)
Ви́ктор Никола́евич Васи́льев (род. 5 апреля 1937 года, Ленинградская область) — российский учёный, ректор (в 1991—2006 годах) и президент (в 2006—2017 годах) Петрозаводского государственного университета.
Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.

Мария Александровна (великая княжна)
Великая княжна Мария Александровна (в замужестве герцогиня Эдинбургская и герцогиня Саксен-Кобург-Готская; 5 (17) октября 1853, Царское Село — 24 октября 1920, Цюрих) — дочь российского императора Александра II и императрицы Марии Александровны. Мария вышла замуж за принца Альфреда герцога Эдинбургского, второго сына королевы Виктории и принца Альберта Саксен-Кобург-Готского.
Весна на Заречной улице
«Весна́ на Заре́чной у́лице» — советский художественный фильм, снятый в 1956 году режиссёрами Феликсом Миронером и Марленом Мартыновичем Хуциевым. Один из самых популярных фильмов 1950-х годов; в кинопрокате СССР собрал 30,12 млн зрителей. Стал одним из символов постсталинской оттепели.

Школа рабочей молодёжи
Шко́ла рабо́чей молодёжи, ШРМ (в городах), шко́ла крестья́нской молодёжи, ШКМ (в сёлах) — общеобразовательное учебное заведение в СССР для обучения без отрыва от производства молодых рабочих или крестьян, не получивших в детстве достаточного начального школьного образования. ШРМ позволяли обучающемуся выйти на образовательный уровень средней школы (по образовательной системе СССР). Данные учебные заведения действовали с 1920-х гг., представляли собой школы для старших подростков и юношества, молодых рабочих, работающих в городах на предприятиях (ШРМ) и для крестьянской бедноты из числа юношества — в сёлах (ШКМ).
Алашкерт (футбольный клуб)
«Алашке́рт» (арм. Ալաշկերտ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван. Основан в 1990 году и в течение 1990-х годов представлял город Мартуни Гегаркуникской области. В начале 2000 года был распущен. Возрождён в 2011 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Алашкерт» в Ереване общей вместимостью до 6 850 зрителей. Первый армянский клуб, вышедший в групповой этап еврокубка.

Чемпионат Армении по футболу 2015/2016
24-й национальный чемпионат Армении по футболу сезона-2015/16 — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие восемь клубов. Чемпионский титул защищал столичный «Пюник», а чемпионом впервые стал «Алашкерт» (Ереван).

В третий раз после перехода чемпионат организовывался по системе «осень-весна». Так как в Первой лиге участвовали только дублирующие команды, ни один из клубов не покинул турнир в данном и в следующем сезонах.
Трансформатор Теслы
Трансформа́тор Те́слы, или кату́шка Те́слы (англ. Tesla coil) — устройство, изобретённое Николой Теслой и носящее его имя. Является резонансным трансформатором, производящим высокое напряжение высокой частоты. Прибор был запатентован 22 сентября 1896 года как «Аппарат для производства электрических токов высокой частоты и потенциала».

Искровой разряд
Искрово́й разря́д (и́скра электрическая) — нестационарная форма электрического разряда, происходящая в газах. Такой разряд возникает обычно при давлениях порядка атмосферного и сопровождается характерным звуковым эффектом — «треском» искры. Температура в главном канале искрового разряда может достигать 10 000 К. В природе искровые разряды часто возникают в виде молний. Расстояние, «пробиваемое» искрой в воздухе, зависит от напряженности электрического поля у поверхности электродов и их формы. Для сфер, радиус которых много больше разрядного промежутка, она считается равной 30 кВ на сантиметр, для иголок — 10 кВ на сантиметр.
Серо-голубая шорная акула
Серо-голубая шорная акула (лат. Heteroscyllium colcloughi) — единственный вид рода серо-голубых шорных акул семейства шорных акул отряда воббегонгообразных. Обитает в западной части Тихого океана на глубине до 6 м. Максимальная зарегистрированная длина 76 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого рыбного промысла.

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Трансаккуа
Трансаккуа (итал. Transacqua) — бывшая коммуна в Италии, располагалась в регионе Трентино-Альто-Адидже, подчинялась административному центру Тренто. Теперь эта коммуна, вместе с Фьера-ди-Примьеро, Сирор иТонадико объединилась в новую коммуну Примьеро-Сан-Мартино-Ди-Кастроцца.

Население до объединения составляла 2021 человек, плотность населения составляет 55 чел./км². Занимала площадь 35 км². Почтовый индекс — 38054. Телефонный код — 0439.

Покровителем населённого пункта считался святой Марк. Праздник ежегодно празднуется 25 апреля.

Сирор
Сиро́р (итал. Siror) — упразднённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население до объединения составляло 713 человек (2008 г.), плотность населения составляла 17 чел./км². Коммуна занимала площадь 75 км².

Почтовый индекс — 38054. Телефонный код — 0439.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей Первозванный, празднование 30 ноября.
Crystal Planet
Crystal Planet — седьмой студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, выпущенный 3 марта 1998 года лейблом Epic Records. Он стал его первым альбомом, выпущенным на Epic, тогда как его предыдущие шесть альбомов были изданы лейблом Relativity Records до его поглощения корпорацией Sony в 1995 году. Стилистически альбом ознаменовал возвращение Джо к стилю альбомов начала 1990х The Extremist и Time Machine.

Хэмм, Стю
Стю́арт «Стю» Хэмм (англ. Stuart "Stu" Hamm; 8 февраля 1960, Новый Орлеан, США) — американский рок- и фьюжн-бас-гитарист, известный по своим выступлениям с Джо Сатриани, а также своими сольными альбомами.
Антивещество
Антивещество́ — вещество, состоящее из античастиц, стабильно не образующееся в природе (наблюдательные данные не свидетельствуют об обнаружении антивещества в нашей Галактике и за её пределами).

Ядра атомов антивещества, синтезированные учёными, состоят из антипротонов и антинейтронов, а оболочки — из позитронов.

При взаимодействии вещества и антивещества происходит их аннигиляция, при этом образуются высокоэнергетические фотоны или пары частиц-античастиц.

В наблюдаемой нами части Вселенной существенных скоплений[прояснить] антивещества не обнаружено, однако ведутся споры о том, состоит ли Вселенная почти исключительно из вещества, и существуют ли другие места, заполненные, наоборот, практически полностью антивеществом.
Асимметрия вещества и антивещества во Вселенной — одна из самых больших нерешенных задач физики (см. Барионная асимметрия Вселенной); предполагается, что асимметрия возникла в первые доли секунды после Большого Взрыва.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Швебиш-Халль
Швебиш-Халль (нем. Schwäbisch Hall) — исторический город в Германии, на реке Кохер, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг и в исторической области Гогенлоэ (почти на стыке границ Швабии и Франконии).

С 1276 до 1803 года — свободный имперский город. В дореволюционной литературе название города передавалось как Галль или Галль на Кохере. Уточнение «Швабский» (Швебиш) добавлено для устранения путаницы с созвучными городами в других областях Германии и Австрии.

Подчинён административному округу Штутгарт, окружной регион Хайльбронн-Франкен. Входит в состав района Швебиш-Халль. Население составляет 40 621 человек (2018 год). Занимает площадь 104,24 км². Официальный код — 08 1 27 076. Город подразделяется на 8 районов.

Комбург
Комбург (нем. Comburg) — один из немногих монастырей Центральной Европы, сохранивших свои средневековые стены. Расположен на юго-восточной границе города Швебиш-Халль. Здания монастыря умещались на овальном плато горы, размером 95×180 м. Внешняя стена имеет 7 башен и окружает почти все монастырские строения. За крепостной стеной находится церковь Святителя Николая, капелла Святого Михаила, здания Старого и Нового деканата, церковный двор, трапезная и другие помещения.

Базилика и капеллы романского стиля и рококо расположены на вершине живописного холма у извилины реки Кохер и образуют захватывающий художественно-исторический ансамбль.
Бударинский район
Буда́ринский райо́н — административно-территориальная единица, существовавшая с 1935 по 1960 год и входившая в Сталинградский край, Сталинградскую и Балашовскую области.

Административный центр района — хутор Черкесовский, такое наименование центра сохранилось до упразднения района. В 1938 году центром района на некоторое время стала станица Бударинская.

Новониколаевский район (Волгоградская область)
Новоникола́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Новониколаевский.
Чикобава, Арнольд Степанович
Арно́льд Степа́нович Чикоба́ва (груз. არნოლდ სტეფანეს ძე ჩიქობავა; 14 (26) марта 1898, с. Сачикобаво, Кутаисская губерния — 5 ноября 1985) — грузинский и советский лингвист, доктор филологических наук, академик АН Грузинской ССР (1941).

Тбилисский государственный университет
Тбили́сский государственный университет имени Иванэ Джавахишви́ли (груз. თბილისის ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ТГУ) — старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение Грузии, центр науки и культуры. Основан в феврале 1918 года.
Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.

Цинга
Цинга́ (пол. dzięgna; синоним скорбу́т, лат. scorbutus) — болезнь, вызываемая недостатком витамина C (аскорбиновая кислота), который приводит к нарушению синтеза коллагена, вследствие чего соединительная ткань теряет свою прочность.
Захарово (Вахневское сельское поселение)
Захарово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 37 км, до центра муниципального образования Вахнево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Юшково, Подгорье, Большое Оксилово.

По переписи 2002 года население — 96 человек (46 мужчин, 50 женщин). Всё население — русские.

Юшково (Никольский район)
Юшково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 37 км, до центра муниципального образования Вахнево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Вахнево, Подгорье, Захарово.

По переписи 2002 года население — 194 человека (89 мужчин, 105 женщин). Всё население — русские.
Женская сборная Эстонии по волейболу
Женская национальная сборная Эстонии по волейболу (эст. Eesti Rahvusnaiskond) — представляет Эстонию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Эстонский волейбольный союз (эст. Eesti Võrkpalli Liit — EVL).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2009 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 26-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 4 мая по 14 сентября 2008 года с участием 28 национальных сборных команд. Было разыграно 9 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Польша (страна-организатор), Италии, Сербия, Россия, Нидерланды, Германия, Бельгия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Россия)
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации — официальный документ в Российской Федерации, содержание которого определяет список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, свободный оборот которых запрещён и регулируется государством.
Ряд веществ упомянут в перечне вместе с их производными, которые определены следующим образом:

Утверждён Постановлением Правительства РФ № 681 от 30 июня 1998. Состоит из четырёх частей. Данные приведены в редакции постановлений Правительства РФ от 06.02.2004 № 51, от 17.11.2004 № 648, от 08.07.2006 № 421, от 04.07.2007 № 427, от 22.06.2009 № 507, от 31.12.2009 № 1186, от 21.04.2010 № 255, от 03.06.2010 № 398, от 30.06.2010 № 486, от 29.07.2010 № 578, от 27.11.2010 № 934, от 04.02.2013 № 78, от 19.12.2018 №1598.

Морфин
Морфи́н (от имени древнегреческого бога добрых сновидений Морфея — Μορφεύς или Μορφέας) — главный алкалоид опиума, содержание которого в опиуме составляет в среднем 10 %, что значительно больше, чем содержание других алкалоидов. Содержится в маке снотворном (Papaver somniferum) и в других видах мака, в которых имеется только один стереоизомер — (−)-морфин. (+)-Морфин был получен в результате синтеза и не обладает фармакологическими свойствами (−)-морфина.

Хлористоводородную соль морфина — морфий — иногда упрощенно или ошибочно называют морфином.