hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа С.55 под Лазаревом
Катастро́фа Savoia-Marchetti S.55 под Ла́заревом — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 26 июня 1935 года в 67 км от п. Лазарево Нижнеамурского района Нижнеамурской области Дальневосточного края (ныне п. Лазарев Николаевского района Хабаровского края). Гидросамолёт «Савойя С.55П» компании Гражданвоздухофлота, выполняя регулярный почтово-пассажирский рейс из Александровска-Сахалинского в Хабаровск, через полтора часа после вылета в сложных метеоусловиях столкнулся с горой, рухнул на землю и разбился. При этом погибли все 12 человек, находившиеся на борту (включая одного ребёнка).

Светогоров, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Светого́ров (10 [23] апреля 1904 — 26 июня 1935) — советский полярный лётчик, участник спасения экипажа и пассажиров парохода «Челюскин», военморлёт (военный морской лётчик) категории К-6, старший лётчик сухопутной авиации 5-й категории (1-й класс). Член ВЛКСМ с 1919 года, член РКП(б)/ВКП(б) с 1924 по 1929 годы.
Чебукина, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Чебу́кина (в 1987—1989 — Овчи́нникова; род. 11 октября 1965, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская, российская и хорватская волейболистка, игрок женских сборных СССР (1983—1992), России (1992—1993) и Хорватии (1995—2001). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира 1990, четырёхкратная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Игровая функция — центральная блокирующая.

Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1984/1985
25-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 4 ноября 1984 по 10 февраля 1985 года с участием 26 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Форли (Италия). Победителем турнира впервые в своей истории стала советская команда АДК (Алма-Ата).
Воздвижение Креста (Рубенс)
Воздвижение Креста (нидерл. Kruisoprichting) — выдающееся произведение фламандского живописца Питера Пауля Рубенса, алтарный триптих написанный маслом по дереву в 1609—1610 годах (по некоторым данным, окончен в начале 1611 года). Его размеры: центральная панель: 460 х 340 см, и две боковые по 460 × 150 см. Картина является первым большим алтарным образом работы Рубенса для Собора Богоматери в Антверпене, (Антверпен, Бельгия). Триптих размещён в левом трансепте собора. Симметрично, в правом трансепте, позднее появилась парная композиция, написанная Рубенсом в 1612 году: «Снятие с креста».

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Мансуров, Николай Павлович
Николай Павлович Мансуров (1830—1911) — русский чиновник из рода Мансуровых: самарский губернатор (1863—1865), действительный тайный советник, член Государственного совета. Младший брат Б. П. Мансурова.

Мансуровы
Мансу́ровы — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Мансуровых и семь грамот различным представителям рода (1569-1611).

Род внесён в VI часть родословной книги Калужской, Курской и Московской губерний

В Боярских книгах писаны: Курмагазин-Мансуровы и Тинбаевы-Мансуровы:

Князь Курмагазин-Мансуров - стольник (1680).

Князь Тинбаев-Мансуров Матвей Хан-Канбулатов - стольник (1680).

Существует ещё другая дворянская фамилия Мансуровых (по Донской области) — потомство есаула Якова Фёдоровича Мансурова (1780).
Шилклопер, Аркадий Фимович
Арка́дий Фи́мович Шилкло́пер (род. 17 октября 1956, Кунцево, СССР) — мультиинструменталист, композитор, аранжировщик, импровизатор. Известен как один из лучших валторнистов мира и исполнителей на альпийском роге в жанре джазовой и импровизационной музыки..

Почётный член Международного общества валторнистов (2019).  Почётный гражданин города Isla Verde (Аргентина).

Старостин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ста́ростин (род. 1 января 1956, Одинцово) — советский и российский этнограф, певец, автор песен, музыкальный продюсер и телеведущий. Собиратель и исполнитель русского фольклора.

Выступает как солист, а также с различными группами и ансамблями, среди них: Moscow Art Trio, Волковтрио, Отава Ё, Жили-были, Сирин, Проще простого и Живая земля. Также выступает со своей второй женой Ольгой Лапшиной и её дочерью Марией Лапшиной.
Каузеро, Диего
Диего Каузеро (итал. Diego Causero; 13 января 1940, Моймакко, королевство Италия — 14 ноября 2025, Удине, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Меты с 15 декабря 1992 по 24 февраля 2001. Апостольский нунций в Чаде с 15 декабря 1992 по 31 марта 1999. Апостольский нунций в Центральноафриканской Республике с 1 февраля 1993 по 31 марта 1999. Апостольский нунций в Республике Конго с 1993 по 1995. Апостольский нунций в Сирии с 31 марта 1999 по 10 января 2004. Титулярный архиепископ Градо с 24 февраля 2001. Апостольский нунций в Чехии с 10 января 2004 по 28 мая 2011. Апостольский нунций в Лихтенштейне и Швейцарии с 28 мая 2011 по 5 сентября 2015.

Скончался 14 ноября 2025 года.

Апостольский нунций в Сирии
Апостольский нунций в Сирийской Арабской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Сирии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сирии была учреждена на постоянной основе 21 февраля 1953 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сирии является, назначенный Папой Львом XIV.
Кирибати (народ)
Кириба́ти — микронезийский народ, коренное население республики Кирибати. Это название — искажённое английское «Gilbert» (Кирибати были частью британской колонии Островов Гилберта и Эллис, которые географически относят к Полинезии). Самоназвание — тунгару, предположительно по имени высшего полинезийского бога Тангароа. Общая численность — 68 тыс. чел., в том числе в Кирибати — 61 тыс. Остальные живут в Вануату, Науру, Тувалу, на Соломоновых Островах и Фиджи. Язык — кирибати (гилбертский или тунгаруанский), микронезийской группы. Антропологически кирибати — смешанного полинезийско-меланезийского типа. Близки к банаба, жителям острова Банаба (или Ошен). Религия — католицизм и протестантизм.

Микронезийцы
Микронезийцы — группа австронезийских народов, проживающих в Микронезии.

В Микронезии насчитывается около 40 языков и диалектов. Основные языки микронезийской группы: кирибати, каролинский, кусаие, маршальский, мокил, пингелап, понапе, трук, науруанский. Языки палау и чаморро относятся к западно-малайско-полинезийским, а япский образует отдельную ветвь в составе океанийских языков, куда относятся и микронезийские языки. В конечном счёте все они входят в австронезийскую семью.
Helpless Child
«Helpless Child» — песня американской экспериментальной группы Swans, выпущенная на альбоме Soundtracks for the Blind в 1996 году. Одна из визитных карточек группы и наиболее влиятельных композиций в авангардном роке.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Берлоко, Джачинто
Джачинто Берлоко (итал. Giacinto Berloco; род. 31 августа 1941, Альтамура, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Фидене с 15 марта 1990. Апостольский про-нунций в Зимбабве и апостольский делегат в Мозамбике с 15 марта 1990 по 17 июля 1993. Апостольский нунций в Коста-Рике с 17 июля 1993 по 5 мая 1998. Апостольский нунций в Белизе и Сальвадоре с 5 мая 1998 по 24 февраля 2005. Апостольский нунций в Венесуэле с 24 февраля 2005 по 18 июня 2009. Апостольский нунций в Бельгии и Люксембурге с 18 июня 2009 по 12 октября 2016.

Апостольский нунций в Венесуэле
Апостольский нунций в Боливарианской Республике Венесуэла — дипломатический представитель Святого Престола в Венесуэле. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Венесуэла — католическая страна. Апостольская нунциатура в Венесуэле была учреждена на постоянной основе в 1869 году. Её резиденция находится в Каракасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Венесуэле является архиепископ Альберто Ортега Мартин, назначенный Папой Франциском 14 мая 2024 года.
Дуброво (Вепревский сельсовет)
Дуброво — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Манега.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Косяково, Одолеиха, Малоновленское, Исаково, Нижнее, Марьино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Одолеиха
Одолеиха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброво, Исаково, Нижнее.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.

Разделение полов у растений
Разделение полов у растений — явление, при котором у растений одного вида имеются как мужские (тычиночные), так и женские (пестичные) цветки. Такая особенность растений является приспособлением, препятствующим самоопылению и способствующим перекрёстному опылению.

Иногда явление разделения полов рассматривают применительно не только к цветковым растениям, но и в более широком смысле — как наличие у нецветковых растений отдельных мужских и отдельных женских генеративных органов.

Различают однодомные, двудомные и многодомные растения — в зависимости от того, на одном или разных растениях одного вида могут находиться мужские, женские и обоеполые цветки (в широком смысле — мужские, женские и обоеполые генеративные органы).
309-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
309-я стрелковая Пирятинская Краснознамённая ордена Кутузова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Период боевых действий с 9 июля 1942 года по 9 мая 1945 года.

Дрёмин, Дмитрий Феоктистович
Дмитрий Феоктистович Дрёмин (15 марта 1896 года, с. Кретовка, ныне Курманаевский район, Оренбургская область — 12 декабря 1953 года, Ташкент) — советский военный деятель, генерал-майор (1943). Герой Советского Союза (23.10.1943).
Барское (Грязовецкий район)
Барское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Прокопьево, Погиблово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Прокопьево (Грязовецкий район)
Прокопьево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Погиблово, Барское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Хатат
Хатат — в иудаизме один из пяти видов жертвоприношений: жертва, приносимая Богу за невольное нарушение заповедей.

Для жертвы хатат использовали коз, отличающихся более буйным нравом, чем овцы, служившие жертвой ашам за более лёгкие прегрешения.

Существует четыре разновидности принесения жертвы хатат, в зависимости от того, кто её приносит: первосвященник, вся община, царь или рядовой член общины. В первых двух случаях после расчленения туши жертвенного животного и помещения крови и сала на алтарь, мясо жертвы сжигалось, в остальных оно шло в пищу коханим во дворе Храма в тот же день до полуночи. Несъеденные остатки сжигались.

Ашам
Ашам (ивр. אשם‎ вина) — в иудаизме один из пяти видов жертвоприношений, приносимых Богу за совершенный грех.

Жертва ашам приносится во искупление менее серьезных грехов, за которые следует менее серьёзное наказание, например, человек по незнанию пользовался утварью Храма. В виде исключения сюда входят и несколько видов сознательно совершенных грехов, например, человек отрицал, что должен кому-то деньги, а потом решил признаться. Жертва хатат искупала только непреднамеренные ошибки в соблюдении заповедей.

После расчленения туши мясо животного, принесенного в жертвы ашам, как и жертвы хатат, едят только коханим во дворе Храма в тот же день до полуночи.
Первенство МХЛ в сезоне 2012/2013
Второй сезон Первенства Молодёжной хоккейной лиги стартовал 15 сентября 2012 года и завершился в 11 апреля 2013 года. Обладатель Кубка Регионов стал курганский «Юниор», обыграв в финале нефтекамский «Батыр».

Национальная молодёжная хоккейная лига
Национа́льная молодёжная хокке́йная ли́га (27.06.2011 — 15.08.2016 — Пе́рвенство Молодёжной хокке́йной ли́ги) — молодёжный турнир по хоккею с шайбой, образованный в 2016 году как правопреемник Первенства МХЛ, после перехода прав на проведение турнира к ФХР.
Миледи Винтер
Миледи Винтер (фр. Milady de Winter; ок. 1602—1628), наиболее известная как просто Миледи — героиня романа Александра Дюма «Три мушкетёра» (1844) и пьесы «Юность мушкетёров», злодейка-обольстительница, шпионка кардинала Ришельё, один из главных антигероев романа, супруга Атоса в прошлом. Её прототипом является Люси Хей — брошенная любовница Бекингэма, ставшая агентом Ришельё из-за ревности.

Три мушкетёра
«Три мушкетёра» (фр. Les trois mousquetaires) — историко-приключенческий роман Александра Дюма, впервые опубликованный в парижской газете Le Siècle в 1844 году с 14 марта по 11 июля. Книга посвящена приключениям молодого дворянина по имени д’Артаньян, отправившегося в Париж, чтобы стать мушкетёром, и трёх его друзей-мушкетёров Атоса, Портоса и Арамиса в период между 1625 и 1628 годами.

История д’Артаньяна продолжается в двух других романах трилогии: «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя». На основе «Трёх мушкетёров» была создана пьеса «Юность мушкетёров» (1849).
Stop the War
Stop the War Coalition (StWC), (рус. Коалиция «Останови войну») — некоммерческая организация в Соединённом Королевстве, основанная 21 сентября 2001 года, агитирующая население и ведущая кампании против военных действий западных стран в Афганистане, Ираке и других странах, которые организация называет несправедливыми войнами.

Коалиция выступает против различных войн, которые являются частью так называемой «войны с террором». «Stop the War» — самая известная общественная группа в Англии из всех проводящих кампанию против войн в Афганистане и Ираке. Антивоенный протест 15 февраля 2003 года, который «Stop the War» организовала в сотрудничестве с Кампанией за ядерное разоружение (CND) и Ассоциацией мусульман Великобритании (MAB), считается самой крупной по числу участников демонстрацией в британской истории.

Социалистическая рабочая партия (Великобритания)
Социалистическая рабочая партия, СРП (англ. Socialist Workers Party, SWP) — леворадикальная политическая партия Великобритании; крупнейшая (согласно её собственным утверждениям) революционная партия в стране на данный момент.
Жан I (герцог Брабанта)
Жан (Иоанн, Ян) I Победитель (фр. Jean I le Victorieux; 1253, Брюссель — 3 мая 1294, Антверпен) — герцог Брабантский с 1267 года, герцог Лимбурга с 1288 года. Миннезингер, сын Генриха III Добродушного, герцога Брабанта, и Аделаиды Бургундской, дочери Гуго IV, герцога Бургундии.

Список герцогов Брабанта
Титул герцога Брабанта появился после того, как император Фридрих I Барбаросса в 1183—1184 годах возвел ландграфство Брабант в ранг герцогства для Генриха I Брабантского. С 1288 года герцоги Брабанта стали также графами Лимбурга. В 1430 году герцогство Брабантское было унаследовано Филиппом III Добрым и отошло Бургундскому дому. В 1477 году титулы герцогов Брабантских перешли к Габсбургам после брака Марии Бургундской и Максимилиана I. Герцогство затем вошло в состав Испанских Нидерландов, и его дальнейшая история неразрывно связана с историей Семнадцати провинций.
Санъиндо
Санъиндо (яп. 山陰道 Санъиндо:, букв. «Регион тёмных гор») — старая японская административная единица. Один из семи древних «путей» по системе Гокиситидо (VII век). Название «Регион тёмных гор» происходит из-за того, что он находится с северной, «затенённой» стороны хребта Тюгоку, в отличие от «светлых» южных склонов этих гор — региона Санъёдо (яп. 山陽道 Санъё:до:, букв. «Регион светлых гор»).

Регион Санъиндо включает в себя следующие провинции:

Тамба (яп. 丹波国)

Танго (яп. 丹後国)

Тадзима (яп. 但馬国)

Инаба (яп. 因幡国)

Хоки (яп. 伯耆国)

Идзумо (яп. 出雲国)

Ивами (яп. 石見国)

Оки (яп. 隠岐国)

Гокиситидо
Гокиситидо (яп. 五畿七道 Гокиситидо:, букв. «пять провинций, семь путей») — название старого административно-территориального деления Японии, которое было введено в конце VII века как часть заимствованной из Китая системы рицурё. В 1869 году с присоединением Хоккайдо административно-территориальное деление стало именоваться Гокихатидо (яп. 五畿八道 Гокихатидо:, букв. «пять провинций, восемь путей»). Данная система не была ликвидирована даже в 1871 году, когда произошла ликвидация ханов и основание префектур, однако с 1885 года перестала упоминаться публично и использоваться на практике.
Армянский переулок
Армя́нский переу́лок (название с конца XVIII века, ранее также Артамонов переулок, Никольский переулок, Столповский переулок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Маросейкой и Кривоколенным переулком, нумерация домов — от Кривоколенного переулка. К Армянскому переулку примыкает с нечётной стороны Сверчков переулок, с чётной — Малый Златоустинский переулок.

Малый Златоустинский переулок
Ма́лый Златоу́стинский переу́лок (в 1923—1993 годах — Ма́лый Комсомо́льский переу́лок) — улица в центре Москвы (Басманный район) между Большим Златоустинским и Армянским переулками — Малый Златоустинский переулок начинается от Большого Златоустинского, проходит на восток и после нескольких поворотов выходит на Армянский переулок.
Карбамазепин
Карбамазепи́н — противоэпилептическое лекарственное средство и нормотимик из группы производных карбоксамида. В основном используется в качестве противосудорожного препарата при больших судорожных припадках (тонико-клонических эпилептических приступах) и при фокальной психомоторной эпилепсии. В умеренной степени оказывает нормотимическое действие. Механизм действия карбамазепина до конца не изучен, но в целом он имеет сходство с механизмом действия противоэпилептических препаратов группы производных гидантоина (фенитоин).

Карбамазепин входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. В анатомо-терапевтической классификации зарегистрирован под кодом N03AF01.

Антипсихотические препараты
Антипсихоти́ческие препара́ты (антипсихоти́ки), или нейролепти́ческие сре́дства (нейроле́птики) (от др.-греч. νεῦρον — нерв и ληπτικός — вбирающий, втягивающий), — психотропные препараты, подавляющие психическую (высшую) нервную деятельность, эмоциональное состояние, поведение и способные устранять бред, галлюцинации, другие проявления психоза, при этом они не нарушают сознания, однако подавляют психомоторное возбуждение. Другие, ранее употреблявшиеся названия этих препаратов — нейропле́гики, антишизофрени́ческие сре́дства, больши́е транквилиза́торы, атара́ктики.
Автоматизированная система централизованного оповещения
Автоматизированная система централизованного оповещения (АСЦО) — система оповещения населения и органов власти о чрезвычайной ситуации природного или техногенного характера угрожающей жизни и здоровью населения или начале крупномасштабных военных действий (в том числе при ядерной войне), в которой передача, обработка, приём сигналов и информации оповещения осуществляются с использованием технических средств и комплексов автоматизации оповещения, сопряжённых с сетью связи общего пользования и ведомственными сетями связи, а также с сетью вещания.

Российское законодательство определяет систему оповещения населения как совокупность технических средств, предназначенных для приема, обработки и передачи в автоматизированном и (или) автоматических режимах сигналов оповещения и экстренной информации об опасностях, возникающих при военных конфликтах или вследствие этих конфликтов, а также при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.