hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инкиёган
Инкиёган (устар. Инги-Юган) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится на 81-м км по правому берегу реки Собтыёган. Длина реки составляет 48 км. В 6 км от устья, по правому берегу реки впадает река Хальмершор.

Хальмершор (приток Инкиёгана)
Хальмершор (устар. Хальмер-Шор, Большой Хальмер-Шор) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится на 6-м км правого берега реки Инкиёган. Длина реки составляет 22 км.
Наркотин
Наркотин (известен также как носкапин, нектодон, носпен, анаркотин, опиан) — один из алкалоидов опиума. Находится в соке опийного мака (Papaver somniferum) в свободном состоянии.

Впервые выделен и охарактеризован французским химиком Жаном Пьером Робике в 1817 году.

Температура плавления 176°. Не растворяется в воде, но легко растворяется в спирте, бензоле, диэтиловом эфире и хлороформе. Является слабым третичным основанием.

Опиум
О́пиум (из лат. opium, также о́пий) — сильнодействующий наркотик, высохший на воздухе млечный сок из надрезов на недозрелых коробочках снотворного мака (лат. Papaver somniferum). Содержит около 20 алкалоидов, однако наркотическим действием обладает только часть из них, которая называется фенантреновая группа. В традиционной медицине благодаря высокому содержанию морфиновых алкалоидов использовался как сильное болеутоляющее средство. Однако он быстро вызывал наркотическую зависимость и теперь применяется лишь как сырьё для получения медицинских препаратов (морфина, кодеина, папаверина и других), а также для синтеза наркотика героина.
Филозов, Альберт Леонидович
Альбе́рт Леони́дович Фило́зов (25 июня 1937, Свердловск — 11 апреля 2016, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, педагог ВГИКа, профессор РАТИ. Народный артист Российской Федерации (1994).

Рыжий, честный, влюблённый
«Ры́жий, че́стный, влюблённый» — двухсерийный музыкальный фильм 1984 года режиссёра Леонида Нечаева. Сценарий картины написан Георгием Полонским по мотивам книги шведского писателя Яна Улофа Экхольма «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.», сюжет которой подвергся значительной переработке.
Высшая духовная семинария сосновецкой епархии
Высшая духовная семинария сосновецкой епархии (пол. Wyższe Seminarium Duchowne Diecezji Sosnowieckiej) — государственное высшее учебное заведение, католическая духовная семинария, находящаяся в городе Ченстохова, Польша. Семинария готовит католических священников для Сосновецкой епархии. Учебное заведение находится в здании ченстоховской семинарии на улице святой Барбары.

Епархия Сосновеца
Епархия Сосновеца  (лат. Dioecesis Sosnoviensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сосновец, Польша. Епархия Сосновеца входит в митрополию Ченстоховы. Кафедральным собором епархии Сосновеца является церковь Успения Пресвятой Девы Марии
Steyr TMP
TMP (англ. Tactical Machine Pistol — тактический автоматический пистолет) — автоматический пистолет под патрон 9×19 мм Парабеллум, производства австрийской компании Steyr Arms.

Серийное производство оружия было начато в конце 1992 года.

Автоматический пистолет
Автомати́ческий пистоле́т — разновидность короткоствольного стрелкового самозарядного оружия под пистолетный патрон, с возможностью ведения непрерывного огня.

Первый действующий автоматический пистолет сделали в Австро-Венгрии на оружейной фабрике города Штайр в 1916 году (на фото выше).
Премия «Давид ди Донателло» за лучший визаж
Премия «Давид ди Донателло» за лучший визаж (итал. David di Donatello per il miglior truccatore) — один из призов национальной итальянской кинопремии «Давид ди Донателло». Вручается ежегодно с 2008 года.

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Тюгоку
Тюго́ку (яп. 中国地方 Тю:гоку тихо:, «регион серединных земель») — регион Японии, расположенный на западе острова Хонсю. Его название происходит от серединного положения между древней столицей Киото и японским «окном в Азию» — островом Кюсю. Центр региона — префектура Хиросима. Помимо Хиросимы в регион входят префектуры Окаяма, Симане, Тоттори и Ямагути.

Площадь региона составляет 31 917,37 км². Население на 1 апреля 2010 года составляло 7 553 164 человека, плотность — 236,64 чел./км².

Окаяма (префектура)
Окаяма (яп. 岡山県 Окаяма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 8479,70 км², население — 2 834 241 человек (1 июля 2014), плотность населения — 334,24 чел./км². Административный центр префектуры — город Окаяма. До реставрации Мейдзи (1868) территория нынешней префектуры Окаяма, была разделена между провинциями Биттю, Бидзен и Мимасака. Префектура сформировалась и получила название в 1871 году, как часть крупномасштабных административных реформ раннего периода Мейдзи (1868-1912). Окончательно границы были установлены в 1876 году.
Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1990
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1990 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1989/90, 30-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 9 мая на стадионе «Уллеви» в Гётеборге. В матче встретились итальянская «Сампдория» и бельгийский «Андерлехт».
Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.

Брэгг, Брэкстон
Брэкстон Брэгг (англ. Braxton Bragg; 22 марта 1817 — 27 сентября 1876) — офицер армии США, позже генерал Армии Конфедеративных Штатов Америки. Главнокомандующий Западным театром военных действий во время Гражданской войны в США. В память о нём названа одна из крупнейших военных баз армии США Форт-Брэгг.
Ханнибал (Миссури)
Ха́ннибал или устаревшее А́ннибал, Ганниба́л (англ. Hannibal) — город близ границы округов Марион и Ролс в штате Миссури в США.

Ханнибал находится на пересечении ряда важнейших автомобильных — I-72, US 24, US 36, US 63 — и железных дорог, приблизительно в 160 километрах к северо-западу от Сент-Луиса и в 62 милях (100 км) от Мейкона.

Население города, по данным переписи 2010 года, составляло 17 606 человек. Ханнибал известен как малая родина Марка Твена.

Мейкон (Миссури)
Мейкон (англ. Macon) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Мейкон в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 5457 человек, что чуть меньше (−0,3%), чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (5471 человек).
Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.

Храм Баграта
Храм Багра́та — храм, возведённый в Кутаиси в правление Баграта III как главный собор объединённого Грузинского царства и освящённый в честь Успения Богородицы в 1003 году.

Величественный по размерам и пропорциям храм стал принципиально новым словом в истории закавказского зодчества, был пышно украшен резьбой и мозаиками и играл исключительную роль в средневековой истории Грузии. В частности, именно здесь был коронован Давид IV Строитель.

Во время нападения турок в 1691 году взрыв пороха разрушил кровлю и купол собора, впоследствии не восстанавливавшегося. В 1770 году артиллерия русского генерала Тотлебена уничтожила Кутаисскую крепость и всю восточную часть храма Баграта.

В 1994 году храм Баграта был внесён ЮНЕСКО в число объектов Всемирного наследия, в 2001 году передан Грузинской православной церкви, которая периодически проводила в руинах богослужения.
Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.

Бета-клетка
Бе́та-кле́тка (β-Клетка, В-клетка) — одна из разновидностей клеток эндокринной части поджелудочной железы. Бета-клетки продуцируют гормон инсулин, понижающий уровень глюкозы крови за счёт усиления её поглощения клетками из крови.
Улица Дарвина (Астрахань)
У́лица Да́рвина — улица в центральной части Астрахани, соединяющая исторические районы Белый город, Армянская слобода, Морская слобода и Криуша. Начинается от улицы Ленина и идёт с севера на юг, пересекая улицы Бабушкина и Шаумяна и набережную 1 Мая. Далее пересекает Канал имени Варвация через пешеходный Земляной мост, улицы Челюскинцев, Казанскую, Зои Космодемьянской, Епишина, Гилянскую и Лычманова. Пересекая Бакинскую улицу, переходит из Кировского в Советский административный район города, далее пересекает улицы Морозова, Трофимова и Плещеева и заканчивается у улицы Крупской на въезде в исторический район Криуша.

Земляной мост ранее использовался для гужевого и автомобильного транспорта.

Значительную часть застройки улицы составляют дома дореволюционного периода, в том числе памятники архитектуры.

Улица Зои Космодемьянской (Астрахань)
У́лица Зо́и Космодемья́нской — улица в центральной части Астрахани. Начинается от Волжской напротив церкви Иоанна Златоуста и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация. Пересекает улицу Бэра, Тамбовский переулок, улицы Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина и Псковскую и заканчивается у набережной 1 Мая.

Улица проходит через исторический район «этнических» слобод — Татарской (Махалля), Персидской, Армянской, Немецкой и других. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры и храмами разных конфессий, представители которой живут или ранее жили в соответствующих кварталах.
Караваево (городской округ Клин)
Караваево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 9 чел. (2010). До 2006 года Караваево входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 10 км к югу от райцентра Клин, на левом берегу реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 219 м. Ближайшие населённые пункты — Кононово на востоке и Ситники с Малеевкой на юго-западе. У западной окраины Караваево проходит автодорога А108 (Московское большое кольцо), в деревне же начинается региональная автодорога 46К-0290 Караваево — Отрада.

Кононово (Московская область)
Кононово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 26 чел. (2010). До 2006 года Кононово входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 10 км к югу от райцентра Клин, на правом берегу безымянного левого притока реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 216 м. Ближайшие населённые пункты — Иевлево на противоположном берегу речки, Караваево на западе и Отрада на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0290 Караваево — Отрада.
Конищево (Вологодский район)
Конищево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Непотягово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Можайское, Котельниково, Авдотьино, Юрово.

Котельниково (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Котельниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Непотягово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Жилино, Тропино, Можайское, Конищево, Кудрино.
Данукалов, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Данукалов (Донукало, Данукало) (29 февраля 1916 — 27 апреля 1944) — один из организаторов и руководителей партизанского движения на временно оккупированных территориях Смоленской и Витебской областей в годы Великой Отечественной войны, командир партизанской бригады «Алексея» (имел партизанский псевдоним Алексей). Герой Советского Союза (15.08.1944, посмертно).

Полоцко-Лепельская партизанская зона
Полоцко-Лепельская партизанская зона, бел. Полацка-Лепельская партызанская зона (осень 1942 года — 11 апреля 1944 года) — освобождённая в годы Великой Отечественной войны в тылу германских оккупационных войск территория Белорусской ССР, образовавшаяся в результате скоординированных боевых действий партизанских формирований на территории Ушачского района, части Полоцкого, Глубокского, Докшицкого, Лепельского, Бешенковичского и Шумилинского районов Витебской области (центром освобождённой партизанской зоны стал городской посёлок Ушачи).

В Полоцко-Лепельской партизанской зоне с осени 1943 года действовало соединение из 16 партизанских бригад, объединявших более 17 тысяч бойцов.
Международный союз охраны природы
Международный союз охраны природы и природных ресурсов, МСОП (англ. International Union for Conservation of Nature and Natural Resources, IUCN) — международная некоммерческая организация, основанная в 1948 году. Занимается освещением проблем сохранения биоразнообразия планеты; представляет новости, конгрессы, проходящие в разных странах, списки видов, нуждающихся в особой охране в разных регионах планеты. Организация имеет статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее ООН. Союз играет важную роль в осуществлении ряда международных конвенций по сохранению природы и биоразнообразия. Участвовал в создании Всемирного фонда природы и Всемирного центра мониторинга охраны природы. В прошлом МСОП подвергали критике за то, что он ставил интересы природы выше интересов коренных народов. В последние годы вызвали споры его более тесные отношения с бизнес-сектором.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Виктор (Святин)
Митрополи́т Ви́ктор (в миру Леонид Викторович Святин; 2 (14) августа 1893, станица Карагайская, Верхнеуральский уезд, Оренбургская губерния — 18 сентября 1966, Краснодар) — епископ Русской православной церкви, митрополит Краснодарский и Кубанский.

Кепинг, Ксения Борисовна
Ксения Борисовна Кепинг (кит. 克平, пиньинь Kè Píng, 7 февраля 1937 — 13 декабря 2002) — советская и российская тангутоведка, известная своими работами по грамматике тангутского языка. Известность получили также теория Кепинг о тантрической природе тангутского государства и её предложение разделять тангутский язык на разговорный, используемый в большинстве сохранившихся текстов, и ритуализированный язык, который можно видеть в небольшом количестве религиозных од.
Кодуччи, Мауро
Мауро Кодуччи, Мауро Кодусси (итал. Mauro Codussi, Maurus de Cudussis de Lentina, Mario Coducci, Mauro Bergamasco, Moretus, Moro Lombardo, Moro di Martino, Moro da San Zaccaria, 1440, Ленне близ Бергамо, Ломбардия — 23 апреля 1504, Венеция) — итальянский скульптор и архитектор раннего Возрождения венецианской школы.

Санта-Мария-Формоза
Церковь Санта-Мария-Формоза (итал. La chiesa Santa Maria Formosa — церковь Святой Марии «пышных форм»), официальное название: Церковь Освящения Марии (итал. La chiesa della Purificazione di Maria), или «Церковь Представления Марии в храме» (в православной иконографии: Введение во храм Пресвятой Богородицы) — римско-католическая церковь в Венеции. Расположена районе Кастелло на одноимённой площади. Площадь Санта-Мария-Формоза — одна из крупнейших в Венеции, находится на острове, граничащем с каналами Санта-Мария-Формоза, Пестрин, Сан-Джованни-Латерано и Мондо-Ново. Церковь является частью ассоциации Chorus Venezia (Associazione per le Chiese del Patriarcato di Venezia).
Тобольский 38-й пехотный полк
38-й пехотный Тобольский генерала графа Милорадовича полк — один из старейших полков Русской императорской армии.

Старшинство полка с 6 (17) декабря 1703 года (со дня сформирования).

Полковой праздник — 25 декабря (6 января).

За 215 лет своего существования (в 1703-1918-х годах) Тобольский пехотный полк верой и правдой служил 13 государям России, восемь раз менял своё название, три раза полностью менял свой состав. Совершил более 20 военных походов (на север до Финляндии и шведского Санкт-Михель, на восток до Москвы и Тулы, на юг до реки Дунай, и на запад до западных берегов Франции). Воевал с армиями 11 народов (шведами, пруссаками, поляками, французами, англичанами, венгерцами, немцами, австрийцами, болгарами, татарами и турками). Принял участие в 45 крупных сражениях и в большом количестве походов.

10-я пехотная дивизия (Российская империя)
10-я пехотная дивизия, 10-я дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

Штаб-квартира дивизии: Симферополь (1807), Каменец-Подольск (1820), Дубоссары (1828 год), Пултуск (1837 год), Староконстантинов (1849 год), Тула (1861 год), Ченстохов (1866), Варшава (1876 год), Варшава (1906 год), Лодзь (1907—1909 год), Нижний Новгород (1910—1914 год).

С 1880-х годов соединение входило в состав 5-го армейского корпуса.
Гора Маат
Гора Маат (лат. Maat Mons) — самый высокий венерианский вулкан и вторая по высоте возвышенность планеты. Назван в честь древнеегипетской богини правды и справедливости Маат. Расположен в области Атлы по соседству с горой Уззы и горой Онгвути; координаты центра — 0°30′ с. ш. 194°36′ в. д.﻿ / ﻿0,5° с. ш. 194,6° в. д.﻿ / 0.5; 194.6

Магеллан (космический аппарат)
Магеллан — межпланетная станция НАСА, впервые осуществившая подробное и полномасштабное радиолокационное картографирование Венеры с орбиты планеты. Аппарат был запущен с помощью шаттла «Атлантис STS-30» 4 мая 1989 года и проработал до октября 1994 года.
Кафельников, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ка́фельников (род. 18 февраля 1974, Сочи, Краснодарский край) — российский теннисист, самый титулованный теннисист в истории России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде (в течение шести недель) и бывшая четвёртая ракетка в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996, Открытый чемпионат Австралии-1999); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); победитель четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; олимпийский чемпион 2000 года в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2002) в составе национальной сборной России; финалист Итогового турнира ATP (1997) в одиночном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде). Член Международного зала теннисной славы с 2019 года. Чемпион России по гольфу (2011). Заслуженный мастер спорта России.

Медведев, Андрей Олегович
Андрей Олегович Медведев (укр. Андрій Медведєв; род. 31 августа 1974, Киев) — украинский теннисист, предприниматель и теннисный тренер. Победитель 11 турниров АТР; финалист Открытого чемпионата Франции 1999 года. Почётный президент Федерации тенниса Украины с 2006 года, капитан сборной Украины в Кубке Дэвиса. Младший брат теннисистки Натальи Медведевой.
Барри, Джон (композитор)
Джон Барри (англ. John Barry, урожд. Джон Барри Прендергаст; 3 ноября 1933, Йорк, Англия — 30 января 2011, Глен-Ков, штат Нью-Йорк, США) — английский композитор, автор музыки к фильмам, обладатель наград «Золотой глобус» и BAFTA, пятикратный лауреат премии «Оскар». Офицер ордена Британской империи (OBE).
Наиболее известен авторством музыки к 11 фильмам о Джеймсе Бонде; оказал огромное влияние на запоминающийся стиль серии фильмов об агенте 007.

Танцующий с волками
«Танцующий с волками» (англ. Dances with Wolves) — исторический драматический художественный фильм. Премьера состоялась 19 октября 1990 года в Вашингтоне. Режиссёр и исполнитель главной роли Кевин Костнер работал над картиной более пяти лет. Большинство диалогов в фильме ведётся на языке лакота — одном из диалектов американских индейцев сиу — и сопровождается субтитрами.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 12 категориях и получил семь статуэток, включая премию за лучший фильм.
Реюньон (национальный парк)
Национальный парк Реюньон (фр. Parc national de La Réunion) — национальный парк Франции, расположен на острове Реюньон. Площадь парка — 1054,47 кв.км, к ней примыкает охранная зона площадью 878 кв.км. Образован 27 февраля 2007 года. 1 августа 2010 часть парка включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк создан для охраны Лез-От (фр. Les Hauts) — внутренних гористых областей острова — и занимает большую часть территории острова Реюньон.

Реюньон (остров)
Реюньо́н (фр. Réunion) — остров в Индийском океане, расположенный в 700 км к востоку от Мадагаскара. С 1946 года входит в состав одноимённого заморского департамента Франции. Площадь 2512 км². Население 835 103 человек (2013, оценка), около 40 % — реюньонцы. Климат тропический пассатный. Остров покрыт саваннами и тропическими лесами. Крупнейший город и административный центр департамента — Сен-Дени. Главный морской порт — Ле-Пор.