hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ката
Ка́та (яп. 型 или 形) — формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников. По сути, является квинтэссенцией техники конкретного стиля боевых искусств.

Аналогично таолу в ушу и тхылю в тхэквондо. В школе современного карате Дзёсиндо в определение ката дополнительно внесено понятие ката как эталонного образца техники карате для подражания и изучения.

Принцип изучения боевого искусства на основе ката состоит в том, что повторяя ката многие тысячи раз, практик боевого искусства приучает своё тело к определённого рода движениям, выводя их на бессознательный уровень. Таким образом, попадая в боевую ситуацию, тело работает «само» на основе рефлексов, вложенных многократным повторением ката. Также считается, что ката обладают медитативным воздействием.

Кэндо
Кэндо́ (яп. 剣道 кэндо:, рус. путь меча) — современное японское  боевое искусство фехтования на бамбуковых мечах. Ведёт свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу (яп. 剣術). Ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта. Существует движение за включение кэндо в программу Олимпийских игр.

Название «кэндо» было создано Обществом воинской добродетели Великой Японии (Дай Нихон Бутокукай, 大日本武徳会), которое появилось в 1895 году, с целью возродить самурайские традиции  и укреплять «японский дух» среди японской молодёжи. Термин произошёл от древнего «кэн-дзюцу», где «кэн» (яп. 剣) — это меч, «дзюцу» (яп. 術) — искусство, в котором иероглиф «дзюцу» (яп. 術) заменили на иероглиф «До» (яп. 道) — путь. Основным методом действия Общества стали уроки фехтования на занятиях физкультурой в школах.
Пристли, Джозеф
Джозеф Пристли (англ. Joseph Priestley; 13 (24) марта 1733 — 6 февраля 1804) — британский священник-диссентер, естествоиспытатель, философ, химик, общественный деятель. Вошёл в историю, прежде всего, как выдающийся химик, открывший кислород.

Член Лондонского королевского общества (1766), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780), иностранный член Парижской академии наук (1784).

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
193-я истребительная авиационная дивизия
193-я Демблинская ордена Суворова II степени истреби́тельная авиацио́нная диви́зия (193-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

13-й истребительный авиационный корпус
13-й истребительный авиационный Седлецкий Краснознаменный корпус (13-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны
Вредный совет (мультфильм, 1986)
«Вре́дный сове́т» — советский короткометражный мультфильм 1986 года производства студии «Союзмультфильм», создан по мотивам стихотворения Григория Остера «Если не купили вам пирожные» из цикла рассказов «Вредные советы». Второй из трёх сюжетов в 19-м выпуске мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» 1988 года. В мультфильме используется визуальный приём тотальной мультипликации. Мультфильм озвучивал актёр Виктор Проскурин.

Остер, Григорий Бенционович
Григо́рий Бенцио́нович О́стер (ранний литературный псевдоним Остёр; род. 27 ноября 1947, Одесса) — русский писатель, сценарист, драматург, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002). Создатель жанра «Вредных советов» и автор первого русского детского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями». Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.
Вильялобос (муниципалитет)
Вильялобос (исп. Villalobos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 43,20 км². Население — 310 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 55 км.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой 2015/2016
XXIV Чемпионат Украины по хоккею с шайбой — 24-й хоккейный турнир среди украинских клубных профессиональных команд в сезоне 2015/2016 года, организованный украинской общественной организацией «Хоккейная Экстра лига», которой права на проведение турнира делегировала Федерация хоккея Украины.

Чемпионат Украины по хоккею с шайбой
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой (укр. Чемпіонат України з хокею із шайбою) — регулярные ежегодные соревнования по хоккею с шайбой среди украинских клубных команд мастеров, организуемые национальной федерацией.
Фальсбур (кантон)
Фальсбу́р (фр. Phalsbourg) — кантон во Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Мозель, округ Сарбур — Шато-Сален. До марта 2015 года кантон административно входил в состав упразднённого округа Сарбур.

Численность населения кантона в 2007 году составляла 17406 человек.

Код INSEE кантона — 57 24. С марта 2015 года в составе кантона 56 коммун, суммарная численность населения кантона — 33 353 человека (2013), административный центр — Фальсбур.

Сарбур (округ)
Сарбу́р (фр. Arrondissement de Sarrebourg) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия, департамент Мозель. Супрефектура — Сарбур.

Численность населения округа в 2006 году составляла 63 193 человека. Плотность населения составляла 64 чел./км². Суммарная площадь округа — 993 км².

Округ упразднён в декабре 2014 года, на основании Декрета № 2014—1721 от 29 декабря 2014 года и с 1 января 2015 года объединён с округом Шато-Сален в новый округ Сарбур — Шато-Сален в качестве административного центра для 230 коммун департамента Мозель.
Конопелька (приток Пахры)
Конопелька — река в Московской области России, правый приток Пахры. Протекает по территории городских округов Подольск и Домодедово.

Берёт начало в 3 км к востоку от платформы Весенняя Курского направления Московской железной дороги, впадает в Пахру в 40 км от её устья по правому берегу, в 2 км выше деревни Заболотье.

Длина — 13 км, площадь водосборного бассейна — 49,7 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Долина реки очень живописна, особый интерес туристов вызывает верхнее течение реки. На реке расположены деревни Коледино, Бережки, Поливаново (где река перекрыта небольшой плотиной с прудом), Чулпаново и Жуково и Крюково.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Пахра от истока до устья.

Бережки (городской округ Подольск)
Бережки (Похвальное) — деревня в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входила в состав сельского поселения Лаговское Подольского района; до середины 2000-х — в Лаговский сельский округ. С 1 ноября 2002 года, согласно Постановлению Губернатора МО от 04.04.2002 № 76-ПГ, в состав деревни включён посёлок отделения совхоза «Бережки».
Армасан-дус-Бузиус
Армасан-дус-Бузиус (порт. Armação dos Búzios) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Входит в экономико-статистический микрорегион Лагус. Население составляет 23 874 человека на 2006 год. Занимает площадь 69,287 км². Плотность населения — 344,6 чел./км².

Лагус (микрорегион)
Лагус (порт. Microrregião dos Lagos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Байшадас-Литоранеас. Население составляет 	538 470	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2017,298	 км². Плотность населения — 	266,93	 чел./км².
Сожжение Хром
«Сожжение Хром» (англ. Burning Chrome) — научно-фантастический рассказ Уильяма Гибсона, впервые напечатанный в журнале Omni в 1982 году и позднее вошедший в одноимённый сборник рассказов 1986 года. Рассказ был номинирован на премию «Небьюла» в 1983 году. Сюжет рассказа являются частью вселенной киберпанка Гибсона из трилогии «Киберпространство» и предшествует основным её событиям на несколько лет.

Термин «киберпространство», придуманный Гибсоном, был впервые использован именно в этом рассказе.

Гибсон, Уильям
Уи́льям Форд Ги́бсон (англ. William Ford Gibson; 17 марта 1948 года, Конуэй, Южная Каролина, США) — американо-канадский писатель-фантаст. Он считается основателем стиля киберпанк, определившего жанровое лицо литературы 1980-х. Его трилогия «Киберпространство» («Нейромант», «Граф Ноль», «Мона Лиза Овердрайв») привлекла миллионы читателей. Некоторые произведения Гибсона созданы в соавторстве с Брюсом Стерлингом. Проза Гибсона имеет ярко выраженный социально-психологический и социально-философский характер, он считается одним из лучших стилистов современной американской литературы. Лауреат премий «Хьюго» и «Небьюла», а также премии Филипа К. Дика (1985). Также он является создателем «Агриппы» (Книги мёртвых).
Литров, Йозеф Иоганн
Йозеф Иоганн фон Литров (или Литтров, нем. Joseph Johann von Littrow, в России его называли Иосиф Андреевич или Иосиф Антонович, 13 марта 1781 — 30 ноября 1840) — австрийский астроном чешского происхождения, отец Карла Литрова и Генриха Литрова, учитель математика Николая Брашмана. Директор Венской обсерватории с 1819 по 1840 год, первый профессор астрономии Казанского университета, основатель Казанской обсерватории, член-корреспондент Императорской академии наук.

Литров, Генрих
Генрих Эдлер фон Литров (Литтров) (нем. Heinrich von Littrow; 26 января 1820, Вена — 25 апреля 1895, Аббазия, Австро-Венгрия (ныне Опатия, Хорватия)) — австрийский картограф и прозаик. Офицер ВМФ Австро-Венгрии.
Рейнская набережная (Дюссельдорф)
Рейнская набережная (нем. Rheinuferpromenade) — променад вдоль правого берега Рейна в центральной части города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Набережная делится на следующие части — «Tonhallenufer», Schlossufer, Rathausufer и Mannesmannufer. Набережная проходит по территории трёх административных районов Дюссельдорфа — Альтштадт, Карлштадт (Округ 01) и Унтербильк (Округ 03).
В 1998 году Рейнская набережная получила награду как лучший образец градостроительства в Германии. На Рейнской набережной располагается целый ряд архитектурных и исторических объектов, находящихся под охраной государства.

Бургплац (Дюссельдорф)
Бургплац (нем. Burgplatz, «Городская площадь» (нем.)) — площадь, являющаяся центром исторической части города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн — Вестфалия. Расположена непосредственно на берегу Рейна. На юге к Бургплац примыкает площадь Марктплац («Рыночная площадь» (нем.)) 
10 мая 1995 года Бургплац внесён в список охраняемых памятников истории и архитектуры.
Гран-при Монако 1958 года
Гран-при Монако 1958 года — гонка Формулы-1, второй этап чемпионата мира. Соревнования состоялись 18 мая.

После отсутствия на предыдущем этапе снова приняли участие команды Vanwall и BRM, так что Стирлинг Мосс снова сел за руль привычного автомобиля. На его место в команде Роба Уокера был приглашен француз Морис Трентиньян. На старте вперёд вышел Жан Бера, который лидировал вплоть до 27 круга, после чего у него отказали тормоза и он сошёл. После этого вперёд вышел Хоторн на Ferrari, ведущий плотную борьбу с Моссом. На 38 круге Мосс сошёл, а на 47 круге его примеру последовал и Хоторн — не выдержал топливный насос. Грэм Хилл, проводивший свою дебютную гонку, сошёл на 69 круге, занимая четвёртое место. Стюарт Льюис-Эванс и Тони Брукс также сошли, после чего на первом месте уже окончательно утвердился Трентиньян. Тем самым он принёс команде Роба Уокера вторую победу подряд.

Хилл, Грэм
Но́рман Грэм Хилл (англ. Norman Graham Hill; 15 февраля 1929 — 29 ноября 1975) — английский автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам в классе «Формула-1» (сезоны 1962 и 1968 годов), победитель 500 миль Индианаполиса 1966 года и марафона 24 часа Ле-Мана 1972 года.

Единственный автогонщик в истории мирового автоспорта, выигравший все три самые престижные гонки мира: Инди 500, 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако Формулы-1. Таким образом является единственным обладателем престижного неофициального достижения — Тройной короны автоспорта.
Чанг: Драма в глуши
«Чанг: Драма в глуши» (англ. Chang: A Drama of the Wilderness, тайск. ช้าง, лаос. ຊ້າງ) — совместный художественно-документальный немой приключенческий фильм 1927 года, снятый режиссёрами из США Мерианом К. Купером и Эрнестом Б. Шёдсаком и непрофессиональными сиамскими актёрами из народа лао, которые в этом фильме играли самих себя. Место съемок было расположено в джунглях тогдашнего Сиама и в настоящее время приходится на границу современных северного Лаоса и Таиланда.

Фильм был снят компанией «Famous Players-Lasky», подразделением «Paramount Pictures». В 1929 году фильм был номинирован на премию «Оскар» за уникальное художественное исполнение.

21 ноября 2000 впервые выпущен на DVD компанией «Image Entertainment».

Шодсак, Эрнест
Эрнест Шодсак (англ. Ernest Schoedsack; профессионально известен как Ernest B. Schoedsack; 8 июня 1893[…], Каунсил-Блафс, Айова — 23 декабря 1979[…], Санта-Моника, Калифорния или Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр, кинооператор и кинопродюсер; в единичных случаях также известен как сценарист, монтажёр, киноактёр.
Бенедиктинцы
Бенедикти́нцы (лат. Benedictini), также Орден Святого Бенеди́кта (Ordo Sancti Benedicti, OSB) — старейший католический монашеский орден, основанный около 530 года в Италии в городе  Субиако и Монтекассино Бенедиктом Нурсийским, позже причисленным церковью к лику святых.

Несмотря на то, что бенедиктинцы называются «орденом», они не действуют в рамках единой иерархии, а организованы как собрание (совет) автономных монастырей. Большинство монастырей средневековой Западной Европы принадлежало бенедиктинскому ордену. Термин «бенедиктинцы» иногда употребляют и по отношению к другим монашеским орденам, использующим «Устав святого Бенедикта» (камальдулам и цистерцианцам). Также существуют православные бенедиктинцы (движение возникло в двадцатом веке).

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Зубин-Поток (община)
Зубин-Поток (серб. Зубин Поток) — община в Сербии, входит в  Косовско-Митровицкий округ. Часть Северного Косова, с преобладанием сербского населения. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, входит в её состав, однако властями Косова не контролируется.

Население составляет около 14 900 чел. Занимаемая площадь — 328 км². С 1999 года, как и весь Косовско-Метохийский край, занята американскими и европейскими войсками НАТО.

Административный центр общины — город Зубин-Поток. Община Зубин Поток состоит из 63 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 5,2 км².

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Брага, Марк Андронович
Марк Андро́нович Бра́га (1910—1985) — советский комбайнёр. Новатор сельскохозяйственного производства, сотрудник колхоза «Россия» Голопристанского района Херсонской области УССР. Дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1958).

Голая Пристань
Го́лая При́стань (укр. Гола Пристань) — город в Скадовском районе Херсонской области Украины, административный центр Голопристанской городской общины. До 2020 года — город областного подчинения и административный центр упразднённого Голопристанского района.
2-Метил-MDA
2-Метил-3,4-метилендиоксиамфетамин (2-метил-МДА) является энтактогеном и психоделическим наркотиком класса амфетаминов. Он действует как селективный агент высвобождения серотонина (SSRA) со значениями IC50 93 нМ, 12 000 нМ и 1 937 нМ для оттока серотонина, дофамина и норадреналина. 2-Метил-МДА более активен, чем MDA и 5-метил-MDA. Однако он немного более селективен для высвобождения серотонина по сравнению с дофамином и норадреналином по сравнению с 5-метил-MDA.

Агент, высвобождающий серотонин
Серотонин-высвобождающий агент (СВА) — это тип препарата, который вызывает высвобождение серотонина в нейрональную синаптическую щель. Селективный серотонин-высвобождающий агент (ССВА) — это СВА с менее значительной или нулевой эффективностью в создании оттока нейротрансмиттера в других типах моноаминовых нейронов.

SSRA использовались клинически в качестве анорексигенных средств, и они также были предложены в качестве новых антидепрессантов и анксиолитиков с потенциалом для более быстрого начала действия и более высокой эффективностью по сравнению с селективными ингибиторами обратного захвата серотонина (СИОЗС).

Близкородственный тип препарата — ингибитор обратного захвата серотонина (ИСОЗС).
Харланиха-2
Харланиха-2 — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 881 чел. (2010).

Сельское поселение Теряевское
Сельское поселение Теряевское — упразднённое муниципальное образование на северо-востоке Волоколамского района Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Теряево.

Глава сельского поселения — Блохин Сергей Ильич. Председатель совета депутатов — Смирнов Александр Михайлович.

Адрес администрации сельского поселения: 143615, Московская область, Волоколамский район, село Теряево, ул. Теряевская, д. 92 «А».
No Frills
No Frills — шестой студийный альбом американской певицы и актрисы Бетт Мидлер, выпущенный в 1983 году под лейблом Atlantic Records. Пластинка получила звучание в жанре нью-вейв благодаря работе над ним продюсера Чака Плоткина.

Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.
Президент Нигера
Президент Нигера — глава Республики Нигер, избираемый на пятилетний срок всенародно по системе двух туров. Первым президентом после получения страной независимости от Франции в 1960 стал премьер-министр страны Амани Диори, избранный Национальной ассамблеей Нигера. Первые президенты Нигера избирались при фактической однопартийности и были единственными кандидатами на выборах. Только конституция 1992 года разрешила неполную многопартийность.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Тюдоры (телесериал)
«Тюдо́ры» (англ. The Tudors) — британско-ирландско-канадский исторический телесериал Майкла Хёрста, действие которого разворачивается в Англии в шестнадцатом веке. Хотя сериал назван по всей династии Тюдоров, он в основном сосредоточен на периоде правления короля Генриха VIII.

Телесериал «Тюдоры» был назван как одно из самых дорогостоящих шоу телеканала Showtime. Телесериал получил положительные отзывы; на Metacritic рейтинг первого сезона составляет 64 %, второго — 68 %, третьего — 75 % и четвёртого — 63 %.

Сеймур, Джейн
Джейн Се́ймур (англ. Jane Seymour; 1508 — 24 октября 1537, Ричмонд-апон-Темс, Лондон) — третья жена короля Англии Генриха VIII Тюдора, мать короля Эдуарда VI. Сестра Эдуарда Сеймура, Томаса Сеймура и Элизабет Сеймур.
Агустин I (император Мексики)
Его Императорское Величество Агустин I (Агусти́н Косме Дамиан де Итурби́де-и-Арамбуру) (исп. Agustín de Iturbide y Aramburu; 27 сентября 1783, Вальядолид, Новая Испания — 19 июля 1824, Падилья, Мексика) — мексиканский военный и государственный деятель, генерал, президент Регентского Совета империи с 24 августа 1821 по 21 мая 1822, первый император Мексики с 18 мая 1822 (принятие конституционной присяги состоялось 21 мая) по 29 марта 1823. Герой войны за независимость и первый правитель независимой Мексики. В результате мятежа генерала Гуадалупе Виктории отрёкся от престола и бежал в Италию. Спустя год Итурбиде вернулся, чтобы восстановить свою власть, но был схвачен и расстрелян.

Морелия
Море́лия (исп. Morelia), до 1828 года Вальядоли́д (исп. Valladolid) — город в Мексике, столица штата Мичоакан. Расположен в районе долины Гуаянгарео (Guayangareo) на высоте 1921 м над уровнем моря. Является самым крупным городом в штате, население 597 511 человек (по переписи 2010 года). Муниципалитет Морелия имеет площадь 1 199,02 км² с населением 729 279 человек. В него также входят города Морелос и Капула.

Исторический центр Морелии, состоящий из более чем 1000 колониальных строений и церквей, был внесён в список объектов Всемирного наследия в 1991 году.