hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клезмер
Кле́змер, или клезмерская музыка (из идиш קלעזמער‎ [кле(й)змер]; сложносоставное слово из двух корней, восходящих к ивр. כּלֵי‎ [клэй] «инструменты» + זֶמֶר‎ [зэмэр] «напев») — традиционная музыка восточноевропейских евреев (ашкеназов) и особенный стиль её исполнения. Исполнители музыки в этом стиле — кле́змеры (идиш קלעזמער‎ ед.ч. [кле(й)змэр], мн. ч. [клезмо́рим/кле́змерс/кле́змер]).

Стучевский, Иоахим Калманович
Иоахим Калманович (Иехояхи́н, Иоахим Клементьевич) Стуче́вский (при рождении Ха́им Э́ля-Ка́лменович Стуче́вский; 6 февраля 1891, Ромны, Полтавская губерния — 14 ноября 1982, Тель-Авив) — израильский композитор, виолончелист, музыковед и музыкально-общественный деятель.
Лукояновский благочиннический округ
Лукояновский благочиннический округ — благочиние Лысковской епархии. Включает в себя храмы Лукояновского района Нижегородской области.

В настоящее время Лукояновский благочинный округ объединяет 8 храмов.

Лысковская епархия
Лы́сковская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Нижегородской области (в границах Большеболдинского, Большемурашинского, Бутурлинского, Вадского, Воротынского, Гагинского, Княгининского, Краснооктябрьского, Лукояновского, Лысковского, Первомайского, Перевозского, Пильнинского, Починковского, Сергачского, Сеченовского, Спасского и Шатковского районов). Входит в состав Нижегородской митрополии.
Вооружённые силы Бразилии
Вооружённые силы Бразилии (порт. Forças Armadas do Brasil) — вооружённая организация государства Федеративной республики Бразилии (ФРБ).

ВС Бразилии состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота (который включает морскую пехоту и морскую авиацию) и военно-воздушных сил. Из-за отсутствия как внешней, так и внутренней угрозы, расходы на оборону в Бразилии очень небольшие — 27,5 млрд долларов США (2019 год) или около 1,5 % ВВП. Невзирая на малый бюджет, бразильские вооружённые силы (ВС) насчитывают 366,5 тыс. человек (2019) и являются наибольшими в Латинской Америке. Имеется огромное количество возможностей для отсрочки, фактически призыв добровольный.

Национальный конгресс Бразилии
Национальный конгресс (порт. Congresso Nacional do Brasil) — законодательный орган (парламент) Бразилии. Состоит из двух палат: верхней — Федерального сената (81 место) и нижней — Палаты депутатов (513 мест). Полномочия палат распределяются согласно компетенции.

Заседает во дворце Национального конгресса, построенного по проекту Оскара Нимейера в столице страны Бразилиа.
Mercedes-Benz C218
Mercedes-Benz C218 — четырёхдверное люксовое купе, второе поколение CLS-класса немецкого автопроизводителя Mercedes-Benz, сконструированное на базе W212 E-класса. Мировая премьера автомобиля состоялась на Парижском автосалоне в 2010 году, серийно выпускался с 2011 по 2018 года. Дизайн и начинка второго поколения купе отрабатывались на концепт-каре F800 Style.

В 2014 году компания представила рестайлинг кузова C218, а уже в конце 2017 года компания Mercedes-Benz представила преемника серии — автомобиль Mercedes-Benz C257. В марте 2018 года производство Mercedes-Benz C218 было закончено.

Mercedes-Benz C257
Mercedes-Benz C257 — четырёхдверное люксовое купе, третье поколение CLS-класса немецкой торговой марки Mercedes-Benz. Премьера прямого преемника модели C218 состоялась в рамках Лос-Анджелеcского автосалона 29 ноября 2017 года. Продажи в Европе начались в марте 2018 года, в России старт запланирован весной или летом того же года.

Новая серия престижных четырёхдверных купе собирается на модульной платформе MRA и сочетает в себе многие технологические новинки и решения оформления, представленные на автомобилях Mercedes-Benz W213 и Mercedes-Benz W222. Начальный модельный ряд представлен одним бензиновым и двумя дизельными двигателями с рядной шестицилиндровой компоновкой. Запланирован также и выпуск AMG модификаций серии.
Чемпионат СССР по академической гребле
Чемпионат СССР по академической гребле — спортивное соревнование по академической гребле, проводившиеся Фе­де­ра­цией греб­но­го спор­та СССР.

Впервые чемпионат был проведён в 1923 году в Петрограде, где сильнейшими были гребцы из Мо­ск­вы и Ле­нин­гра­да. С 1938 года соревнования стали ежегодными. Во время Второй мировой войны чемпионат с 1940 по 1944 год не проводился.

11 раз в одиночке побеждал Вячеслав Иванов.

Городилова, Наталья Львовна
Наталья Львовна Городилова (род. 16 мая 1950, Дзауджикау) — советская гребчиха. Мастер спорта СССР международного класса (1974).

В академическую греблю пришла в 1968 году. Представляла спортивное общество «Авангард» (Запорожье). Её тренером являлся В. Беликов.

Трижды становилась чемпионкой СССР (1974 — четвёрка парная, 1976 — двойка распашная, 1977 — восьмёрка). Серебряная призёрша Спартакиады народов СССР 1975 года (двойка распашная).

На чемпионате мира 1977 года в Нидерландах стала серебряным призёром (восьмёрка), а в 1974 году — бронзовым на турнире в Швейцарии (четвёрка парная).

Член сборной СССР с 1974 года. Участница Олимпийских игр 1976 года в Монреале, где заняла в паре с Анной Карнаушенко четвёртое место в двойке.

Училась в Запорожском индустриальном институте.
Синсиноцу
Синсиноцу (яп. 新篠津村 Синсиноцу-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Исикари округа Исикари губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 78,24 км², население — 3360 человек (30 июня 2014), плотность населения — 42,94 чел./км².

Исикари (округ)
Исикари (яп. 石狩支庁 Исикари-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Расположен в западной части острова. На октябрь 2005 года население округа составляло 2 310 001 человек. Официальная площадь округа — 3,539.8 км².

На территории округа имеется 6 городов. Административный центр — город Саппоро, также является административным центром губернаторства Хоккайдо. Национальный парк Сикоцу-Тоя расположен в южной части округа.

Саппоро имеет 2 аэропорта: Новый Титосэ (международный), расположен в городе Титосэ и Окадама (внутренний).
Зин аль-Абидин Бен Али
Зин аль-Абидин Бен Али (араб. زين العابدين بن علي‎, фр. Zine el-Abidine Ben Ali; 3 сентября 1936, Хаммам-Сус — 19 сентября 2019, Джидда, Саудовская Аравия) — тунисский государственный и военный деятель, президент Туниса в 1987—2011 годах.

14 января 2011 года был вынужден покинуть страну под давлением массовых демонстраций, вызванных его авторитарным правлением и резким ухудшением экономической и социальной ситуации в стране. Получил политическое убежище в Саудовской Аравии, где и скончался 19 сентября 2019 года. 13 июня 2012 года заочно приговорён Военным трибуналом Туниса к пожизненному тюремному заключению по обвинению в убийстве демонстрантов во время подавления революции начала 2011 года.

Президент Туниса
Президент Тунисской Республики — глава государства Тунисская Республика, избираемый всенародно на пятилетний срок и имеющий право избираться не более чем на два срока подряд.

Президент Тунисской Республики назначает премьер-министра страны и правительство.
Линкетто
Линкетти (ед. число — Линкетто, итал. Linchetto) — в итальянском фольклоре существа, которые мешают людям спать по ночам. Согласно представлениям, линкетти садятся спящим на грудь, отчего старики могут даже умереть, а молодым снятся кошмары.

Инкуб
И́нку́б (инкубон, инкубониус, лат. incubus, от incubare, «возлежать сверху») — в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами, персонаж низшей мифологии народов Европы. Его также называют: нем. alb. Соответствующий ему демон, появляющийся перед мужчинами, называется суккуб.
Базовая сеть GPRS
Базовая сеть GPRS (англ. GPRS Core Network — централизованная часть подсистемы GPRS, которая также обеспечивает поддержку UMTS- и 3G-сетей. Является встроенной частью базовой сети GSM.

Обеспечивает управление мобильностью, управление сессиями и транспортные функции для интернет-сервисов в GPRS- и UMTS-сетях. Помимо этого, обеспечивает поддержку дополнительных функций, таких как биллинг и поддержку сервисов для спецслужб. Изначально было предложено использовать базовые сети GPRS и в сетях TDMA (преимущественно в США), но на практике большинство этих сетей было переведено на стандарт GSM и подобных введений не потребовалось.

Как и GSM, GPRS является открытым стандартом 3GPP. Большинство патентов, необходимых для реализации GPRS-сети, доступны по условиям RAND. Большинство стандартов, необходимых для реализации GPRS, можно загрузить с веб-сайта 3GPP.

GPRS
GPRS (МФА: [dʒiːpiːɑːɹˈɛs]; англ. General Packet Radio Service — «пакетная радиосвязь общего пользования») — надстройка над технологией мобильной связи GSM, осуществляющая пакетную передачу данных. GPRS позволяет пользователю сети сотовой связи производить обмен данными с другими устройствами в сети GSM и с внешними сетями, в том числе Интернет. GPRS предполагает тарификацию по объёму переданной/полученной информации, а не по времени, проведённому онлайн.
Цейтлин, Арн
Арн Цейтлин (идиш אהרון צייטלין‎, имя на иврите — Аарон, на русском языке — Арон Гилелевич Цейтлин; бел. Аарон Цэйтлін; 1898, Уваровичи, Гомельский уезд, Могилёвская губерния, ныне городской посёлок в Буда-Кошелёвском районе Гомельской области, Беларусь — 1973, Нью-Йорк, США; похоронен в Иерусалиме) — еврейский драматург, писатель, поэт, художественный критик, издатель. Писал на идише и иврите. Сын еврейского писателя и публициста Гилеля Цейтлина.

Пинский, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Пи́нский (19 июня 1956, Калининград Московской области — 14 декабря 2006, Берлин) — российский педагог, активист возрождения еврейской культуры в России, член Российского общественного совета развития образования, координатор Экспертно-аналитического Центра Минобразования РФ, один из разработчиков реформы образования 2000 года, советник Министра образования РФ, директор московской школы 1060.

Разработка осуществлялась по программам внешних заимствования от МБРР и в соответствии с готовой концепцией, не просто изменявшей, но ломающей всю структуру и содержание прежних стандартов. Куратором группы выступал А. Пинский, член РОСРО, педагог-модернизатор, а участвовали в ней А. Водянский, Э. Днепров (тогда уже профессор ВШЭ) и др.
Мигел (герцог Визеу)
Мигел, герцог Визеу (полное имя порт. Miguel Maria Sebastião Maximiliano Rafael Gabriel Gonzaga Francisco D'Assis e de Paula Eustachio Carlos Afonso José Henrique Alberto Clemente lgnacio Martinho Antonio Gerardo Jorge Emmeric Mauricio Emmeric; 22 сентября 1878, Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия — 21 февраля 1923, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — португальский принц из династии Браганса, старший из трех детей от первого брака претендента на португальский престол Мигела (II), герцога Браганса от Елизаветы Турн-и-Таксис. В 1920 году отказался от прав на трон от своего имени и от имени своих потомков в связи с морганатическим браком. Родоначальник «американской» линии Браганса.

Мигел Брагансский
Мигел (II) (порт. Miguel II de Bragança; 19 сентября 1853, Клайнхойбах, Нижняя Франкония — 11 октября 1927, Зеебенштайн, Нижняя Австрия) — претендент на португальский престол, герцог Браганса. Единственный сын бывшего короля Мигела I и принцессы Аделаиды Лёвенштейнской.

После пресечения Саксен-Кобург-Готской ветви династии Браганса Мигел предъявил свои права на португальский престол, потому что остался единственным мужчиной в португальской ветви династии Браганса.
USS Tacoma (PF-3)
USS Tacoma (PG-111/PF-3) — американский фрегат, головной корабль одноимённого проекта. Третий фрегат ВМС США, получивший название в честь города Такома (штат Вашингтон). Нёс службу в Тихоокеанском флоте СССР под названием ЭК-11 и во флоте Республики Корея под названием «Тэдон».

Фрегаты типа «Такома»
Сторожевые корабли типа PF «Tacoma» (Патрульные фрегаты типа «Такома», Патрульные канонерские лодки типа «Такома», англ. Tacoma-class patrol gunboats) — строились по образцу английского фрегата типа «Ривер». Всего в 1942—1944 годах в США построена 81 единица, для британского флота ещё 15 штук, но шесть американских кораблей передали по Ленд-лизу британцам. 28 кораблей в 1945 году переданы по Ленд-лизу СССР.
Период застоя
Период застоя или Эпо́ха засто́я или Пери́од развито́го социализма — период в истории СССР, охватывавший два с небольшим десятилетия — с момента прихода к власти Леонида Брежнева (1964 год) до XXVII съезда КПСС (февраль 1986 года), а ещё точнее — до январского Пленума 1987 года, после которого в Советском Союзе были развёрнуты полномасштабные реформы во всех сферах общественной жизни[уточнить].

Суслов, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Су́слов (8 [21] ноября 1902, Шаховское, Саратовская губерния — 25 января 1982[…], Москва) — советский партийный и государственный деятель.

Пик карьеры Михаила Андреевича Суслова пришёлся на времена Леонида Брежнева, хотя влиятельным деятелем он был уже при Иосифе Сталине и Никите Хрущёве. Являлся идеологом партии, его иногда называли «серым кардиналом».

Член партии с 1921 года, член ЦРК с 1939 года, член ЦК с 1941 года, член Оргбюро ЦК (1946—1952 годы), секретарь ЦК КПСС (с 1947 года), член Политбюро (Президиума) ЦК КПСС (1952—1953 годы и с 1955 года). Депутат Верховного Совета СССР 1—10 созывов. Два­ж­ды Ге­рой Социалистического Труда (1962, 1972). Кавалер пяти орденов Ленина. Награждён Золотой медалью имени Карла Маркса — высшей наградой АН СССР (1975).
Берестяные грамоты
Берестяны́е гра́моты — древние памятники письменности на бересте (коре берёзы), памятники письменности Древней Руси XI—XV веков. Найдено более тысячи двухсот грамот в Великом Новгороде и ещё более сотни в других городах России, Украины и Беларуси. Известны также находки русских берестяных грамот XVI—XVII веков в Поволжье, Сибири и на Дальнем Востоке России. Берестяные грамоты представляют первостепенный интерес как источники по истории общества и повседневной жизни средневековых людей, а также по истории восточнославянских языков.

Первая берестяная грамота средневековой Руси была найдена 26 июля 1951 года на Неревском раскопе Новгорода (берестяная грамота № 1).

Берестяная письменность известна также ряду других культур народов мира.

Звенигород (Львовская область)
Звени́город — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины. До 2020 года входило в состав Пустомытовского района. В средневековой Руси — укреплённый город и важный стратегический пункт.

Первое упоминание — в Лаврентьевской летописи под 1086 годом:«В лето 6594. <…> И переседев мало дни, иде Звенигороду».
Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).

Кушель, Франц
Франц (Франти́шек) Винце́нтович Ку́шель (бел. Франц (Францішак) Вінцэнтавіч Кушаль (16 февраля 1895, деревня Першаи, Минская губерния, Российская империя — 25 мая 1969, США) — белорусский коллаборационист, военный и политический деятель.
Коюкон
Коюкон (Koyukon, Ten’a) — атабаскский язык, на котором говорят коюконы, проживающие на реке Коюкук и среднем течении реки Юкон, штат Аляска, США. В 2007 году насчитывалось примерно 300 носителей, которые, как правило, были пожилыми людьми и владели также английским языком. При этом общая численность коюконов оценивалась в 2300 человек.

В 1978 году выделялись нижний, центральный и верхний диалекты. На нижнем диалекте говорили в городах Калтаг и Нулато; на центральном — на реке Юкон в деревнях Галина, Руби, Коюкук и частично в Танане, а также на реке Коюкук в деревнях Хуслия, Хьюс и Аллакакет; на верхнем — в Стивенс-Виллидж, Рампарт и частично в Танане.

Франкоканадский миссионер-иезуит Жюль Жетте в 1898 году начал изучать язык и культуру коюконов. Проведя в регионе много лет, он стал свободно говорить на языке коюкон. Жетте сделал значительное количество заметок о народе, их культуре, верованиях и языке. Исследователь умер в 1927 году.

Атабаскские языки
Атаба́скские языки (англ. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) — подсемья в составе языков на-дене, куда входит вместе с ещё двумя языками — эяк и тлингит. Распространены в западной части Северной Америки от Аляски на севере до юго-запада США на юге. Атабаскские языки — одно из крупнейших объединений в Северной Америке, включает более 40 языков, распространенных в трёх ареалах. Общее количество говорящих на атабаскских языках — около 180 тыс. чел. (1990 гг., оценка).
Совместная поездка
«Совместная поездка» (англ. Ride Along) — комедийный боевик режиссёра Тима Стори. Премьера состоялась 17 января 2014 года. Съемки фильма проходили в Атланте (штат Джорджия, США). Премьера сиквела состоялась 15 января 2016 года.

Миссия в Майами
«Миссия в Майами» (англ. Ride Along 2) — американская экшн-комедия от режиссёра Тима Стори по сценарию Фила Хэя и Мэтта Манфреди. Сиквел картины «Совместная поездка» 2014 года. В фильме снялись Айс Кьюб, Кевин Харт, Кен Жонг, Оливия Манн, Тайриз Гибсон и Тика Самптер. Выход в прокат в США состоялся 15 января 2016. В России фильм вышел на экраны 31 марта 2016 года.
Мокрушиха
Мокрушиха — река в России, протекает в Быстроистокском районе Алтайского края. Длина реки составляет 14 км.

Протекает в восточном направлении к югу от села Верх-Ануйского параллельно реке Озернухе. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Камышинка западнее населённого пункта Южного (он же — Отделение 3-е совхоза «Алтай») на высоте 188 метров над уровнем моря.

Камышинка (приток Ануя)
Камы́шинка (Камышенка, в верхнем течении — Малая Камышинка) — река в Алтайском крае России, правый приток нижнего течения Ануя в бассейне Оби. Протекает по территории Петропавловского, Быстроистокского и Смоленского районов.

Длина реки составляет 67 км. Площадь водосборного бассейна — 608 км².

Начинается как Малая Камышинка от слияния ручьёв Медведский и Ремневский около села Камышенка. Течёт в основном на северо-восток, около устья поворачивает на северо-запад. Устье Камышинки находится в 21 км по правому берегу Ануя на высоте 161 м над уровнем моря, около села Ануйское.

Притоки (от истока): Ермачиха (левый), Большая Камышинка (правый), Симониха (правый), Валейка (левый), Поскакуха (правый), Озернуха (левый), Мокрушиха (левый).
Разрыв мозжечкового намёта
Разрыв мозжечкового намёта (лат. tentorium cerebelli; синонимы: «тенторий», «мозжечковая палатка») — одно из проявлений родовой травмы и наиболее частая причина субдуральных кровоизлияний со смертельным исходом. Разрывы мозжечкового намета составляют 80—85 % всех смертельных родовых травм. В настоящее время большие разрывы тентория встречаются редко, чаще наблюдаются надрывы и разрывы небольших размеров, которые не приводят к столь массивным кровоизлияниям. Дети могут выживать, хотя нередко с неврологическими последствиями, и становиться инвалидами. Другим проявлением родовых травматических повреждений тентория, предшествующим и сопутствующим его разрывы, является интрадуральное кровоизлияние в мозжечковый намет.

Родовая травма
Родовая травма — повреждения тканей и органов ребёнка, вызванные механическими силами во время родов, и целостная реакция на эти повреждения со стороны организма, сопровождающаяся нарушением компенсаторно-приспособительных механизмов.
Сент-Мор, Арчибальд, 13-й герцог Сомерсет
Арчибальд Элджернон Генри Сент-Мор (англ. Archibald Algernon Henry St Maur; 30 декабря 1810, Лондон, Великобритания — 28 октября 1891, там же) — британский аристократ, 13-й герцог Сомерсет, 13-й барон Сеймур и 11-й баронет Сеймур с 1885 года.

Герцог Сомерсет
Герцог Сомерсет (англ. Duke of Somerset) — старинный титул в системе дворянских титулов Англии. Существовал также титул «граф Сомерсет», который в настоящее время не существует.

Герцогский титул, если не считать двух эфемерных присвоений рано умершим детям первых Тюдоров, носили две семьи: в XV веке — Бофорты, младшая (побочная) ветвь дома Ланкастеров (также графы Сомерсет), а с 1547 года — Сеймуры, потомки Эдуарда Сеймура, старшего брата Джейн Сеймур, третьей жены Генриха VIII. После казни Эдуарда Сеймура в 1552 году титул был конфискован, однако возвращён его правнуку в 1660 году и с того времени непрерывно принадлежит данной семье.
Египет
Еги́пет (араб. مصر‎ Miṣr [misˤɾ], масри مصر Maṣr [ˈmɑsˤɾ], копт. Ⲭⲏⲙⲓ [kʰe:mə]), официальное название — Ара́бская Респу́блика Еги́пет (араб. جمهورية مصر العربية‎ Джумхури́ят Миср эль-Араби́я, масри Гумхури́я Маср иль-Араби́я) — трансконтинентальное государство, расположенное в Северной Африке и Юго-Западной Азии (Синайский полуостров).

На северо-востоке граничит с Израилем и частично признанным государством Палестиной, на юге — с Суданом, на западе — с Ливией. На севере территория страны омывается водами Средиземного моря, на востоке — Красным морем, при этом оба моря соединены посредством искусственно сооружённого Суэцкого канала.

Столица и крупнейший город — Каир, другие крупные города — Александрия, Эль-Гиза, Шубра-эль-Хейма, Порт-Саид и Суэц.

Численность населения — 106 221 670 человек. Государственный язык — египетский арабский.

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Франц II
Франц II (Франц Иосиф Карл, нем. Franz Joseph Karl; 12 февраля 1768, Флоренция — 2 марта 1835, Вена) — последний император Священной Римской империи (1792—1806), под именем Франц I — первый император Австрии (с 1804), король Богемии и Венгрии (с 1792) из Габсбург-Лотарингского дома.

Полный титул: Милостью Божией избранный Римский Император, превечный Август, наследственный император Австрии. Правил во время наполеоновских войн, после ряда поражений был вынужден упразднить Священную Римскую империю и выдать дочь Марию-Луизу за Наполеона I. Во внутренней политике его правление было реакцией против либеральных реформ непосредственных предшественников.

Мария Людовика Моденская
Мария Людовика Моденская, также известная как Мария Людовика Австрийско-Эстская (нем. Maria Ludovika Beatrix von Modena; 14 декабря 1787, Монца — 7 апреля 1816, Верона, Венеция) — дочь эрцгерцога Фердинанда Австрийско-Эстского и его жены Марии Беатриче Риччарды д’Эсте. Она принадлежала к дому Австрия-Эсте, ветви Габсбурго-Лотарингского Дома.
Future Shock (альбом Gillan)
Future Shock — студийный альбом британской рок-группы Gillan, выпущенный в 1981 году лейблом Virgin Records, поднялся на 2-е место а национальном чарте. Этот альбом, в который вошли такие композиции, как «Bite the Bullet», «If I Sing Softly», а также хит-синглы «No Laughing In Heaven» и ремейк R&B-стандарта «New Orleans», демонстрирует более тяжёлое и отточенное звучание. Future Shock стал последней студийной записью, сделанной «классическим» составом группы, поскольку гитарист Берни Торме вскоре покинул группу.

Гиллан, Иэн
И́эн (Ян) Ги́ллан (англ. Ian Gillan; 19 августа 1945, Хаунслоу, Мидлсекс, Великобритания) — британский рок-музыкант, вокалист и автор текстов песен. Наиболее известен как участник группы Deep Purple. Гиллан также исполнил партию Иисуса в оригинальной версии рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда» Э. Уэббера и Т. Райса и в течение года был участником Black Sabbath.

В разное время участвовал в рок-группах Moonshiners, The Javelins, Wainwright's Gentlemen, Episode Six, Ian Gillan Band, Gillan. Записал альбом Born Again с группой Black Sabbath. Также участник супергруппы Whocares. Считается одним из мастеров грудного вокала в рок-музыке с диапазоном голоса от Е2 до С6. Получил признание как один из лучших певцов в истории рок-музыки.