hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Туроне ди Максио
Туроне ди Максио, Туроне да Верона (итал. Turone di Maxio, Тurone di Maxio da Camenago, Turone da Verona) — живописец, архитектор и живописец-миниатюрист итальянского проторенессанса, работавший в регионе Вероны на севере Италии, в области Венето, во второй половине XIV века. Художник, вероятно, ломбардского происхождения.

Санта-Анастасия
Са́нта-Анаста́сия (итал. La chiesa di San Pietro da Verona in Santa Anastasia — Церковь Святого Петра Веронского и Святой Анастасии) — готическая базилика в городе Верона (Италия). Самая крупная из городских церквей, более известная под сокращённым названием: «Санта-Анастасия». Воздвигнута в честь христианской святой великомученицы Анастасии Сирмийской. Ранее на этом месте существовала более древняя церковь, посвящённая той же святой. Базилика была построена по проекту двух доминиканских монахов Фра Бенвенуто-да-Болонья и Фра Никола-да-Имола. Строительство началось в 1290 году и продолжалось до 1481 года. Изначально церковь посвятили святому Петру Веронскому, первому доминиканскому мученику и со-покровителю города, однако горожане продолжали называть базилику именем святой Анастасии. Церковь принадлежала доминиканцам до 1808 года.
Крайстчерч-госпиталь
Крайстчерч-госпиталь (англ. Christchurch Hospital) — крупнейшая больница на Южном острове Новой Зеландии, оказывающая услуги высокоспециализированной медицинской помощи (третичная больница). Государственное медицинское учреждение находится в центре Крайстчерча, на окраине Хэгли-парка, и обслуживает весь регион Кентербери. В больнице находится самое загруженное отделение скорой помощи в Австралазии. Больница является одним из четырёх основных медицинских учреждений, на базе которых проводится обучение медицинского персонала. Госпиталь подчиняется окружному департаменту здравоохранения Кентербери (CDHB), финансируется правительством на бюджетной основе.

В медицинской школе Крайстчерча, расположенной на территории госпиталя проходят обучение студенты 4-го и 5-го курсов. Медицинская школа — один из факультетов Университета Отаго.

Больнице принадлежит вертолётная площадка (ИКАО: NZJC) в Хэгли-парке, расположенная в 500 метрах от госпиталя к юго-западу по Хэгли-авеню.

Хагли-парк
Хагли-парк (англ. Hagley Park) — крупнейшее открытое городское пространство, парк площадью 164,637 гектар, расположенный в Крайстчерче (Новая Зеландия). Парк был разбит в 1855 году по распоряжению правительства провинции Кентербери. В нём говорилось, что эта территория

объявляется навеки общественным парком, который должен быть открыт для отдыха и наслаждения публики.Оригинальный текст (англ.)reserved forever as a public park, and shall be open for the recreation and enjoyment of the public.—

Для Хагли-парка характерны большие открытые пространства и лесные участки. Парк был назван в честь усадьбы Джорджа Литтелтона, бывшего главой Кентерберийской ассоциации в марте 1850 года.
Лемминкяйнен
Лемминкяйнен (фин. Lemminkäinen) — герой карело-финского эпоса Калевала, чародей (loitsija). Он имеет прозвище «беспечный» (lieto — 11:117) и имел славу ловеласа.

О Лемминкяйнине повествуют 11-15 руны Калевалы.

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
Исфахан (остан)
Исфаха́н (перс. اصفهان‎ — Эсфехан) — одна из 31 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Административный центр — город Исфахан, другие крупные города — Кашан (250 тыс.), Хомейнишехр (220 тыс.), Неджефабад (210 тыс.), Шахиншехр (130 тыс.), Шехреза (110 тыс.), Мобареке (63 тыс.), Зерриншехр (57 тыс.), Аран-и-Бидголь (56 тыс.), Гольпайеган (48 тыс.), Фалаверджан (38 тыс.), Семиром (27 тыс.), Наин (25 тыс.), Хонсар (21 тыс.), Дехакан (17 тыс.), Эрдестан (15 тыс.), Ферейдуншехр (14 тыс.), Нетенз (12 тыс.).

Площадь — 107 029 км², население — 4 559 256 человек (2006). Основное население — персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, также есть грузинские (ферейданские) и армянские общины.

Кашкайцы
Кашка́йцы (самоназвание — qaşqaylar, ед. ч. — qaşqay, азерб. qaşqaylar, перс.  قشقایی‎) — тюркский народ группа племён, кочующая в области Фарс, Хузестане и южном Исфахане в Иране. Согласно «Иранике», племенной союз кашкайцев представляет собой конгломерат кланов различного этнического происхождения, большинство которых тюркского, но также включает луров, курдов и арабов. Имеет общие корни с шахсевенами, которые являются субэтносом азербайджанцев. Согласно одним источникам, кашкайцы говорят на кашкайском языке, близком к азербайджанскому, согласно другим — кашкайский язык является диалектом азербайджанского языка.
Битва при Карпи
Битва при Карпи (нем. Schlacht bei Carpi) — сражение, состоявшееся 9 июля 1701 года у местечка Карпи у Леньяго в Северной Италии в ходе войны за испанское наследство между французской и австрийской армиями. Австрийская армия под командованием принца Евгения Савойского рядом отвлекающих маневров заставила командующего французской армией маршала Катина ослабить позиции на левом фланге, чем и воспользовался противник, нанеся удар превосходящими силами. Понеся большие потери, французская армия была вынуждена отступить с поля боя, после которого начать общее отступление. После этого боя маршал Катина был заменен маршалом Вильруа на посту главнокомандующего.

Евгений Савойский
Евгений Савойский (нем. Prinz Eugen von Savoyen, фр. François-Eugène de Savoie, итал. Eugenio di Savoia-Carignano; 18 октября 1663 — 21 апреля 1736) — принц Кариньяно, полководец Священной Римской империи франко-итальянского происхождения, генералиссимус. Наряду с Морицем Оранским, Валленштейном, Густавом II Адольфом, Тюренном, Великим Конде, Монморанси-Бутвилем, Вобаном и Мальборо входит в число наиболее выдающихся и оказавших наибольшее влияние на военное искусство европейских полководцев Нового времени до периода Семилетней войны.
Красная весна (роща)
Роща «Красная весна», также «Весна» или Краснокутская роща — лесопарковый массив насаждений, который располагается к западу от жилых кварталов Новочеркасска Ростовской области. Неподалёку от рощи расположен микрорайон «Черёмушки». Роща «Красная весна» обладает природоохранной, культурной и рекреационной ценностью. В 2017 году роще присвоен статус особо охраняемой природной территории местного значения

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
639 год до н. э.
639 (шестьсо́т три́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 639 год до нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 630‑х годов до н. э., первый / второй год 35-й олимпиады (с июля), −638 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 640 год до н. э., за ним следовал 638 год до н. э. Он закончился 2663 года назад.

630-е годы до н. э.
630-е (шестьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 639 года до н. э. по 31 декабря 630 года до н. э., включающий с 639 по 631 годы 7-го десятилетия  и 630 год 8-го десятилетия VII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 640-е годы до н. э., за ними следовали 620-е годы до н. э. Они закончились 2655 лет назад.
Афоа Моега Луту
Афоафувале Леулумоэгафу Су’эсу’е Луту (самоан. Afoafouvale Leulumoegafou Su’esu’e Lutu; род. 24 февраля 1947, Леулумоега, Аана) — самоанский политик и юрист. Луту занимал пост бывшего генерального прокурора Американского Самоа. Он является бывшим сенатором от округа Маопутаси и управляющим деревни Фагатого, Утулей и Фагалу.

Аана
Аана (самоан. A'ana) — административный округ Самоа. Расположен в западной части острова Уполу, имеется небольшой эксклав (деревня Сатуималуфилуфи), окружённый округом Аига-и-ле-Таи. Площадь округа — 193 км², население 21 769 человек (2011). Административный центр — деревня Леулумоега.

Верховный титул Ааны называется Туи Аана. Титул присуждается вождями Фалеоно (Дом шести) в Леулумоеге. Традиционный парламент Ааны — Фале Аана, который заседает в Нофоалии или Леулумоеге.

Исторически, до тонганского вторжения, округ Аана был одним из доминирующих в Самоа.

Во время тонганской оккупации Аана и Атуа потеряли своё влияние. Однако после изгнания тонганцев влияние было восстановлено.  Окончательно позиции Аана были утрачены в XIX веке.
Луи Ламбер
«Луи Ламбер» (фр. Louis Lambert) — роман французского писателя Оноре де Бальзака, впервые опубликованный в 1832 году. С 1845 года входит в раздел «Философские этюды» цикла «Человеческая комедия». Роман рассматривается современными исследователями как ключевое для понимания идейного мира Бальзака произведение и одновременно как духовная автобиография автора. Стефан Цвейг видел в нём высшую точку творчества Бальзака. Андре Моруа отзывался о романе более сдержанно: «„Луи Ламберу“, самой любимой книге Бальзака, которую автор считал самой главной своей книгой, не хватало прометеевой искры». «Луи Ламбер» и в наше время остаётся труднодоступным для понимания сочинением писателя.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Таллинский ботанический сад
Ботани́ческий сад (эст. Botaanikaaed) — один из символов города Таллина, Эстония. Находится рядом с Таллинской телебашней, в восточной части Таллина, в 10 км от центра города и в 3 км от Пиритаского парусного центра и зоны летнего отдыха. Район, где находится телебашня и сад, называется Клоостриметса. Название «Клоостриметса» происходит от пиритаского монастыря Святой Бригитты (Pirita klooster). Рядом с садом протекает река Пирита.

Клоостриметса
Кло́остриметса (эст. Kloostrimetsa — «Монастырский лес») — микрорайон в районе Пирита города Таллина, столицы Эстонии (всего в городе 84 микрорайона). По данным на 2018 год, являлся одним из шести самых богатых районов Таллина; средний месячный валовой доход его жителя составлял от 1800 до 2097 евро (при среднем по Эстонии 1234 евро).
Мжа
Мжа (укр. Мож, Мжа) — река в Харьковской области. Исток находится в 8 км западнее города Валки практически в селе Перекоп Валковского района. Река протекает через города Валки, Мерефа и впадает в реку Северский Донец в Змиёве. Мжа пересекает территорию четырёх районов Харьковской области: Валковского, Нововодолажского, Харьковского и Змиевского. Длина Мжи более 77 км, площадь водосборного бассейна — 1814 км². Уклон реки — 1,23 м/км. Берег местами порос лесом.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Димитрий (Иашвили)
Митрополи́т Дими́трий (груз. მიტროპოლიტი დიმიტრი, в миру князь Давид Иларионович Иашвили, груз. დავით ილარიონის ძე იაშვილი; 15 декабря 1872 — 22 июля 1961) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Бодбийский.

Бодбийская епархия
Бодби́йская епа́рхия (груз. ბოდბის ეპარქია) — епархия Грузинской Православной Церкви на территории Сигнахского муниципалитета. Кафедральных соборов — три: в Сигнахи, во имя великомученика Георгия Победоносца и святой равноапостольной Нины в Бодбе, во имя святого Стефана Первомученика в Тибаани.
Шинель (мультфильм)
«Шине́ль» — предстоящий мультфильм в рисованной и перекладочной техникe режиссёра Юрия Норштейна, который он начал снимать в 1981 году. Мультфильм основан на одноимённой повести Николая Гоголя.

К 2004 году было закончено всего 24 минуты мультфильма. Незаконченный мультфильм был показан публично на нескольких выставках, где были представлены работы Норштейна, по всему миру, кадры и клипы из него были включены в несколько документальных фильмов о русской анимации и культуре.

13 марта 2007 года Норштейн заявлял, что первые 30 минут мультфильма вместе с саундтреком и озвучкой будут показаны в кинотеатрах к концу года.

По состоянию на 2026 год мультфильм всё ещё не завершён, что сделало его самым долгосрочным проектом в истории мультипликации.

23-минутный мультфильм получил первую премию на 15-м Международном конкурсе технических фильмов в Монреале.

Норштейн, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Норште́йн (род. 15 сентября 1941, Андреевка, Пензенская область) — советский и российский режиссёр мультипликационного кино и художник-мультипликатор. Народный артист Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1979). Большую часть работ создал, работая на студии «Союзмультфильм».
Заводской переулок (Ломоносов)
Заводско́й переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Богумиловской за Заводскую улицу. На северо-запад продолжается Богумиловской улицей.

Название известно с 1967 года. Дано в связи с местоположением кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). Этот завод был отмечен на карте начала XX века. Заводской переулок в прошлом упирался в территорию завода. С этим же предприятием связаны названия соседних Заводской улицы, Карьерного переулка, Кирпичного переулка, Промышленного переулка и, возможно, улицы Труда.

Промышленный переулок (Ломоносов)
Промы́шленный переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от Полевой улицы на северо-запад до Мартышкина ручья.

Название было присвоено 1 декабря 1967 года в связи с тем, что переулок расположен возле литейно-механического (на Литейной улице; не сохранился) и кирпичного завода (Заводская улица, 5а; ныне снесён). С кирпичным заводом связаны названия соседних Заводской улицы, Заводского, Карьерного и Кирпичного переулков и, возможно, улицы Труда.
Муватта имама Малика
Мува́тта има́ма Ма́лика (араб. موطأ الإمام مالك‎) — сборник хадисов-преданий о жизни и поступках исламского пророка Мухаммеда. Автором сборника является выдающийся хадисовед, факих, имам, основатель маликитского мазхаба — Малик ибн Анас аль-Асбахи.

Малик ибн Анас
Абу́ Абдулла́х Ма́лик ибн А́нас аль-Асбахи́ (араб. أبو عبد الله مالك بن أنس الأصبحي‎), известный как има́м Ма́лик (араб. الإمام مالك‎; 711, Медина, Омейядский халифат — 795, Медина, Аббасидский халифат) — исламский богослов, правовед, хадисовед и второй из четырёх имамов суннитских школ. Основатель и эпоним маликитского мазхаба.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2016
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2016 проводился с 26 по 28 февраля 2016 в городе Ставангер.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её сборная команда.

В чемпионате участвовало 15 команд.

Чемпионами стала команда Minera Skifer / Walstad, Oppdal CK (Оппдал) (скип Стеффен Вальстад), победившая в финале команду Lag Ulsrud, Snarøen CK (Осло) (скип Томас Ульсруд). Бронзовые медали завоевала команда Lag Mjøen, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрик Мён), победившая в матче за 3-е место команду Lag Sørum, Oslo CK (Осло) (скип Øystein Sørum).

Вальстад, Стеффен
Сте́ффен Ва́льстад (норв. Steffen Walstad; род. 10 февраля 1989, Оппдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Норвегии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли шестое место), четырёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2018), трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2021), четырёх зимних Универсиад (лучший результат — чемпионы в 2015). Трёхкратный чемпион Норвегии среди мужчин. В составе смешанной сборной Норвегии чемпион мира 2015, участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 2014). Чемпион Норвегии среди смешанных команд. Серебряный призёр чемпионата Норвегии среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Норвегии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2008). Трёхкратный чемпион Норвегии среди юниоров.

Играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Тренер сборной Испании на чемпионате мира среди смешанных пар 2019.
Шахтёр (волейбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» — волейбольный клуб из Донецка. Последний чемпион СССР.

Команда выступала в первой и высшей лиге (пять сезонов) чемпионата СССР по волейболу среди мужчин.

В 1991 году команда заняла второе место в чемпионате СССР по волейболу среди мужчин.

В 1992 году команда заняла первое место в чемпионате СССР по волейболу среди мужчин.

За команду играли: Игорь Лободюк, Виктор Коломоец, Андрей Якубовский, Евгений Ковтун, Сергей Черняга, Александр Шадчин, Юрий Коровянский, Сергей Мироненко, Валдис Лаускис.

Почти все игроки старого состава стали выступать в зарубежных клубах, у клуба были проблемы с финансами, и команда прекратила своё существование.

Лаускис, Валдис Петрович
Ва́лдис Петро́вич Ла́ускис (латыш. Valdis Lauskis; род. 29 апреля 1957, Даугавпилс) — латвийский политик, педагог и спортсмен, мэр города Даугавпилса 1991—1994 годах, депутат 7-й Саэймы, председатель Даугавпилсской латгальской общины.
Скорость оседания эритроцитов
Ско́рость оседа́ния эритроци́тов (СОЭ) — неспецифический лабораторный показатель крови, отражающий соотношение фракций белков плазмы; изменение СОЭ может служить косвенным признаком текущего воспалительного или иного патологического процесса, в частности ревматоидного артрита. В целом патологии СОЭ чаще всего свидетельствуют о  диспротеинемии в организме. Также этот показатель известен под названием «Реакция оседания эритроцитов», РОЭ.

Проба основывается на способности эритроцитов (в лишённой возможности свёртывания крови) оседать под действием гравитации. В норме величина СОЭ у женщин находится в пределах 2—15 мм/час, а у мужчин — 2—10 мм/час.

Ревматоидный артрит
Ревмато́идный артри́т (лат. arthritis rheumatoidea) — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом.

Заболевание характеризуется высокой инвалидностью (70 %), которая наступает довольно рано. Основными причинами смерти от заболевания являются инфекционные осложнения и почечная недостаточность.

Лечение сосредотачивается в основном на облегчении боли, замедлении развития заболевания и восстановлении повреждений с помощью хирургического вмешательства. Раннее обнаружение заболевания с помощью современных средств может значительно сократить вред, который может быть нанесён суставам и другим тканям.

Впервые может проявиться после тяжёлой физической нагрузки, эмоционального шока, утомления, в период гормональной перестройки, воздействия неблагоприятных факторов или инфекции.
Зарудневка (Роменский район)
Зарудневка (укр. Заруднівка) — ликвидированное село, Глинский сельский совет, Роменский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5924184402. Население по данным 1984 года составляло 80 человек.

Село ликвидировано в 2007 году.

Глинский сельский совет (Роменский район)
Глинский сельский совет (укр. Глинська сільська рада) — упразднённая административная единица в составе
Роменского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находился в 
с. Глинск
.
Премия по экономике памяти Альфреда Нобеля
Пре́мия Шве́дского национа́льного ба́нка по экономи́ческим нау́кам па́мяти А́льфреда Но́беля (швед. Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne), неофициально Но́белевская пре́мия по эконо́мике — премия, учреждённая Банком Швеции в память Альфреда Нобеля и вручаемая за достижения в области экономических наук. Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Является самой престижной премией в области экономики. В отличие от остальных премий, вручаемых на церемонии награждения нобелевских лауреатов, данная премия не является наследием Альфреда Нобеля.

Учреждена в 1969 году. По состоянию на 2024 год премия присуждалась 56 раз, при этом ею были награждены 96 учёных-экономистов.

Лауреат Нобелевской премии по экономике объявляется во второй понедельник октября. Церемония вручения премии проходит в Стокгольме 10 декабря каждого года в Стокгольмской ратуше.

Банк Швеции
Банк Швеции, Риксбанк (швед. Sveriges riksbank) — центральный банк Швеции. Подчинён непосредственно риксдагу и, согласно конституции страны, отвечает за проведение денежной политики государства.

Риксбанк считается старейшим из ныне существующих центральных банков мира.
Живоносновская церковь на Нижнем базаре
Церковь Живоносного источника на Нижнем базаре — утраченный православный храм в историческом центре Нижнего Новгорода. По имени церкви были названы Верхняя Живоносновская улица (сегодня — Кожевенная улица), Нижняя Живоносновская улица (не сохранилась) и Живоносновская площадь между корпусами Красных казарм (сегодня — безымянная).

До 1764 года церковь была частью монастыря Живоносного источника, но после его упразднения стала приходской. Отстроена в камне в 1819—1821 годах. Снесена при советской власти в 1929 году.

Нижний посад (Нижний Новгород)
Нижний посад (в XVIII—XIX веках — Нижний базар) — исторический район в центре Нижнего Новгорода. Возник как торгово-промысловый посад вокруг старинного нижегородского торга в устье реки Почайны, известного с 1343 года. Наряду с Нижегородским кремлём, считается старейшим заселённым районом города.
Send Me an Angel
Send Me an Angel (с англ. — «Пошли мне ангела») — сингл немецкой рок-группы Scorpions с альбома Crazy World, выпущенный в 1990 году. Вместе с «Wind of Change» песня стала основной песней альбома, обладая позицией № 44 в Billboard Hot 100 и восьмым местом в Hot Mainstream Rock Tracks.

Оркестровая версия песни была выпущена в составе альбома Moment of Glory в исполнении итальянского певца Дзуккеро. Акустическая версия вошла в альбомы Acoustica и MTV Unplugged – Live in Athens. Также была выпущена кавер-версия за авторством немецкого пианиста-органиста Клауса Вундерлиха и версия песни в дуэте с Джо Кокером.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.