hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тотонаки
Тотонаки — индейский народ в Мексике общей численностью более 250 тысяч человек.

С VIII—IX века живут на севере штата Пуэбла и в прилегающих районах штата Веракрус.

В старых изданиях можно встретить ошибочный термин «тотонакская культура». Он относится к классической культуре Веракрус, которая существовала в 2-8 вв. в тех местах, где сейчас проживают тотонаки, и потому была ошибочно ассоциирована с ними.

Первые европейцы, посетившие тотонакские владения, характеризовали их обитателей как трудолюбивых земледельцев, возделывающих тропические культурные растения (бататы и маниок). Тотонаки жили в деревнях и в нескольких городах (Семпоала, Эль-Тахин и Халап), но не были объединены в союз. Каждой деревней управлял родовой вождь.

В 1519 году город Семпоала посетили первые европейцы и оставили его описание.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Сидаделье (Мезан-Фриу)
Сидаделье (порт. Cidadelhe) — город и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мезан-Фриу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,55 км².

Мезан-Фриу
Меза́н-Фри́у (порт. Mesão Frio; [mɨ'zɐ̃ũ fɾiu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Дору, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,9 тыс. жителей на 2001 год. Занимает площадь 26,85 км².

Праздник поселка — 30 ноября.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1984
28-й чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин прошёл  в Вильнюсе в 1984 году по круговой  системе. В нём приняли участие 16 спортсменок, в том числе, 10 мастеров спорта и 6 кандидатов в мастера. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой страны во второй раз стала Алевтина Лазаренко. Набравших равное количество очков Екатерину Сорокину, Зинаиду Белкину и Аниту Ивансоне разделил коэффициент. Худший он оказался у Ивансоне, которая осталась без медали.

Бушуева, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Бушуева (ур. Сорокина, 8 декабря 1962, Москва, СССР — 17 декабря 2011, Москва, Россия) — советская и российская шашистка. Международный гроссмейстер (с 1994 года), многократная чемпионка и призёр чемпионатов мира и Европы по русским шашкам, многократная чемпионка России.
Гвианское плоскогорье
Гвиа́нское плоского́рье (исп. Escudo de Guayana) — гористое плоскогорье, длиной около 1930 км и высотой 300—1000 м, находящееся на севере Южной Америки, между бассейнами рек Ориноко и Амазонка, и береговой Гвианской низменностью. Территория плоскогорья поделена между Венесуэлой, Гайаной, Суринамом, Французской Гвианой и Бразилией. Высочайшая вершина — гора Неблина (2995 м) на границе Венесуэлы и Бразилии.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Рошман, Эдвард
Эдвард Рошман (нем. Eduard Roschmann; в эмиграции — Федерико Вегенер; 25 ноября 1908, Грац, Австро-Венгрия — 10 августа 1977, Асунсьон, Парагвай) — нацистский военный преступник, член СС. В годы Второй мировой войны — комендант Рижского гетто (1943) и филиала «Лента» концлагеря Рига-Кайзервальд (1943—1944). Благодаря роману Фредерика Форсайта и снятому на его основе фильму, в котором Рошмана сыграл Максимилиан Шелл, получил прозвище «Рижский мясник».

Шелл, Максимилиан
Максимилиа́н Шелл (нем. Maximilian Schell; 8 декабря 1930, Вена — 1 февраля 2014, Инсбрук) — австрийский актёр, продюсер и режиссёр. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус» за главную роль в фильме «Нюрнбергский процесс» (1961).
Теорема Пуанкаре — Вольтерры
Теорема, доказанная Пуанкаре и Вольтеррой, утверждает следующее:

Вследствие этого многозначная функция может иметь не более чем счетное множество значений в одной точке. Пример функции, обладающей счетным всюду плотным множеством значений в любой точке, доставляет гиперэллиптический интеграл 1-го рода.

Вольтерра, Вито
Ви́то Вольте́рра (итал. Vito Volterra; 3 мая 1860, Анкона — 11 октября 1940, Рим) — итальянский математик и физик.

Член Национальной академии деи Линчеи (1899), иностранный член Лондонского королевского общества (1910), Парижской академии наук (1917; корреспондент с 1904), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1908) и почётный член Академии наук СССР (1926).
Международная Федерация Кэндо
Международная федерация кэндо (МФК, англ. International Kendo Federation (FIK), яп. 国際剣道連盟)— международная федерация национальных и региональных ассоциаций кэндо. Основана в 1970 году.

МФК является неправительственной организацией, и ее целью является продвижение и популяризация кэндо, иайдо и дзёдо. В 1970 году семнадцать национальных или региональных федераций стали основателями филиалов. К 2015 году число стран-участниц увеличилось до 57.

В апреле 2006 года МФК был принят в качестве члена во Всеобщую ассоциацию международных спортивных федераций (GAISF), и, таким образом, признан ведущей мировой федерацией кендо. Как следствие, предыдущая аббревиатура IKF была изменена на FIK. GAISF был переименован в SportAccord.

Главный офис FIK расположен в здании Всеяпонской федерации кэндо в Минато, Токио.

Кэндо
Кэндо́ (яп. 剣道 кэндо:, рус. путь меча) — современное японское  боевое искусство фехтования на бамбуковых мечах. Ведёт свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу (яп. 剣術). Ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта. Существует движение за включение кэндо в программу Олимпийских игр.

Название «кэндо» было создано Обществом воинской добродетели Великой Японии (Дай Нихон Бутокукай, 大日本武徳会), которое появилось в 1895 году, с целью возродить самурайские традиции  и укреплять «японский дух» среди японской молодёжи. Термин произошёл от древнего «кэн-дзюцу», где «кэн» (яп. 剣) — это меч, «дзюцу» (яп. 術) — искусство, в котором иероглиф «дзюцу» (яп. 術) заменили на иероглиф «До» (яп. 道) — путь. Основным методом действия Общества стали уроки фехтования на занятиях физкультурой в школах.
Чистое (озеро, Шумихинский район)
Чи́стое — озеро, расположено вблизи поселка Чистое на севере Берёзовского сельсовета Шумихинского района Курганской области. Расстояние от города Шумихи — 24 км. Озеро имеет овальную форму.

Высота над уровнем моря — 175,6 м.

Берёзовский сельсовет (Шумихинский район)
Березовский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Шумихинского района Курганской области в связи с преобразованием района в Шумихинский муниципальный округ.

Административный центр — село Березово.
Бальестерос-де-Калатрава
Бальестерос-де-Калатрава (исп. Ballesteros de Calatrava)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 57,83 км². Население — 491 человек (на 2010 год). Расстояние — 20 км до административного центра провинции.

Кампо-де-Калатрава
Кампо-де-Калатрава (исп. Campo de Calatrava) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа в честь замка Калатрава-ла-Нуэва.
Улин (озеро)
Улин — озеро в западной части Тверской области. Расположено на территории Западнодвинского района в 10 километрах к западу от города Западная Двина. Лежит на высоте 182,7 метров.

Озеро узкое и длинное. Протяжённость с севере на юг составляет около 5 километров, ширина до 1 километра. Площадь водной поверхности — 2,3 км². Улин — одно из наиболее глубоких озёр Тверской области, максимальная глубина достигает 37 метров. С севера, запада и востока в Улин впадают безымянные ручьи. Из южной части озера вытекает река Улиница (приток Торопы). На берегах Улина расположены три деревни: Улин, Дедово и Жданово. Озеро считается хорошим местом для рыбалки (из редких рыб водится снеток), отдыха и туризма.

Западнодвинский муниципальный округ
Западнодви́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Западная Двина.
16-й округ департамента Нор
16-й избирательный округ департамента Нор включает двадцать семь коммун округа Дуэ. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. - 83 022 чел.

До 2012 г. в состав 16-го округа входили: кантоны Маршьенн, Дуэ-Сюд (без города Дуэ, коммун Рукур и Ферен), коммуны Анье, Флин-ле-Раш , Лаллен (кантон Дуэ-Нор), коммуны Оби, Раш, Рембокур, Роос-Варанден (кантон Дуэ-Нор-Эст) .

Действующим депутатом Национального собрания по 16-му округу является Ален Брюнель (Коммунистическая партия).

Маршьенн (кантон)
Маршье́нн (фр. Marchiennes) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входит в состав округа Дуэ.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Бувиньи (1 529 чел.)

Брюй-ле-Маршьенн (1 333 чел.)

Вандиньи-Амаж (1 254 чел.)

Варлен (554 чел.)

Вре (1 341 чел.)

Маршьенн (4 729 чел.)

Орнен (3 521 чел.)

Пеканкур (6 072 чел.)

Рьеле (1 348 чел.)

Сомен (12 462 чел.)

Тийуа-ле-Маршьенн (561 чел.)

Фенен (5 327 чел.)

Эрр (1 462 чел.)
НХЛ в сезоне 1975/1976
Сезон 1975-1976 года стал 59-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Монреаль Канадиенс», обыгравшая в четырёх матчах «Филадельфию Флайерз», защищавшую свой титул, тем самым, не позволив им в третий раз подряд выиграть Кубок Стэнли.

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Алексеев, Константин Степанович
Константи́н Степа́нович Алексе́ев  (24 сентября [7 октября] 1914, дер. Приданцево, Можайский уезд, Московская губерния, Российская империя — 24 февраля 1971, Ленинград, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВВС ВМФ СССР, Герой Советского Союза (1942). Полковник (23.03.1949). Кандидат военно-морских наук (15.11.1966), доцент (17.05.1968).

Приданцево
Приданцево — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Дровнинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 17 человек. До 2006 года Приданцево входило в состав Дровнинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 13 км к северо-западу от Уваровки, высота центра над уровнем моря 263 м. Ближайший населённый пункт — деревня Бутырки в 0,5 км на юго-западе.

Приданцево — родина Героя Советского Союза Константина Алексеева.
Хижа (Закарпатская область)
Хи́жа (укр. Хижа) — село в Королёвской поселковой общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население составляет более 1700 человек. Почтовый индекс — 90342. Телефонный код — 03143. Занимает площадь 5,61 км². Код КОАТУУ — 2121285601.

Королёвская поселковая община
Королёвская поселковая общи́на (укр. Королівська селищна громада) — территориальная община в Береговском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — посёлок Королёво.

Население составляет 22 802 человека. Площадь — 118 км².
Катастрофа Beechcraft C90A в Жулянах
Катастрофа Beechcraft B9L в Жулянах — aвиакатастрофа, произошедшая в воскресенье 9 декабря 2007 года в 17:04 по киевскому времени между городом Вишнёвое и территорией аэропорта Жуляны.
Самолёт Beechcraft C90A,
производивший чартерный рейс из Чехии, рухнул на поле сельскохозяйственного предприятия «Совки» в 2,5 км от взлетно-посадочной полосы и в 300 метров от киевской Окружной дороги. Самолёт на высоте приблизительно 1,5-2 м врезался в сторожевую будку и взорвался, в результате погибли все находившиеся на борту пассажиры и гражданка Украины, которая на момент катастрофы находилась в сторожке.

Киев (аэропорт)
Аэропо́рт «Ки́ев» имени Игоря Ивановича Сикорского (в обиходе Жуля́ны, укр. Жуляни) — международный аэропорт в Киеве.

Аэропорт занимает территорию площадью 265 га. Имеет одну взлётно-посадочную полосу (ВПП) длиной 2310 м и шириной 45 м (до реконструкции — 1800 м и 49 м соответственно). Эта ВПП также используется расположенным на территории аэродрома 410-м заводом гражданской авиации. Владелец аэропорта — предприниматель В. И. Хмельницкий. Неподалёку находится железнодорожная станция Киев-Волынский. До аэропорта следуют троллейбусы маршрутов № 9 и № 22, а также маршрутное такси № 565.
Джава (посёлок)
Джа́ва, или Дза́у (груз. ჯავა Джава, осет. Дзау) — районный центр, курортный посёлок городского типа (c 1961 года) в Закавказье.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, контролирующей посёлок, является административным центром Дзауского района Южной Осетии; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Джавского муниципалитета края Шида-Картли Грузии.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Улица Адмирала Макарова (Москва)
У́лица Адмира́ла Мака́рова (с 1964 года) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района. Расположена между станцией "Балтийская" МЦК на участке малого кольца МЖД, Ленинградским шоссе и Головинским шоссе. Пересекается с Выборгской улицей. Нумерация домов ведётся от Ленинградского шоссе.

Большая часть улицы проходит параллельно Ленинградскому шоссе, с юго-востока на северо-запад. Однако начинается улица от моста Ленинградского шоссе через железную дорогу, и небольшой её участок до изгиба идёт вдоль железной дороги.

Выборгская улица (Москва)
Вы́боргская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Войковского района. Проходит от Ленинградского шоссе до Михалковской улицы. Нумерация домов ведётся от Ленинградского шоссе.
(3204) Линдгрен
(3204) Линдгрен (лат. Lindgren) — типичный астероид главного пояса, открыт 1 сентября 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 2 апреля 1988 года назван в честь шведской писательницы Астрид Линдгрен.

Линдгрен, Астрид
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен, урождённая Э́рикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson; 14 ноября 1907, Виммербю — 28 января 2002, Стокгольм) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.
Осенние озёра
«Осенние озёра» — вторая книга стихов Михаила Кузмина.

Единственное издание книги (c подзаголовком «Вторая книга стихов») было осуществлено издательством «Скорпион» в 1912 году. Сохранилась рукопись 1911 года, содержащая много разночтений с опубликованным результатом. В рукописи вся книга была посвящена Всеволоду Князеву. Обложку для сборника оформил С. Ю. Судейкин.

Сборник состоит из трёх частей, причём третья включает в себя цикл «Духовные стихи», которые были созданы как произведения для музыки в 1901—1903 гг. и публиковались в 1912 году с нотами как альбом.

По словам Н. А. Богомолова, вторая книга стихов закрепила за Кузминым «репутацию мастера, свободно владеющего всеми стиховыми формами (от верлибра до сложных строфических построений и имитаций античного стиха) и виртуозно, с полной интонационной свободой сочетающего различные пласты поэтического языка — от изысканно-галантного до простонародного».

Князев, Всеволод Гаврилович
Все́волод Гаври́лович Кня́зев (25 января 1891, Санкт-Петербург — 5 апреля 1913, Рига) — гусарский корнет, начинающий поэт, поклонник и любовник Михаила Кузмина. Обстоятельства его самоубийства обыгрываются Анной Ахматовой в «Поэме без героя».
Гиди, Освальдо
Освальдо Оресте Гиди (исп. Osvaldo Oreste Guidi, 10 марта 1964, Максимо-пас, Санта-Фе ― 17 октября 2011, Буэнос-Айрес) ― аргентинский актер кино, театра и телевидения, драматург и театральный режиссер.

Антонелла
Антоне́лла (исп. Antonella) — аргентинская теленовелла из 165 серий. В главных ролях Андре́а Дель Бо́ка и Густаво Берму́дес. Режиссёром выступил отец Андреа Николас Дель Бока, сценарий был написан её зятем Энрике Торресом (Торрес писал образ главной героини специально для Андреа).

Производство аргентинских студий Artear S. A. и Sonotex в 1992 году. Сценарий — Энри́ке То́ррес, режиссёр Ни́колас Дель Бока (отец Андреа).

В России впервые показан на канале 2х2 в 1996 году. В 1999 году шёл повторный показ на РТР. На русский язык роли озвучивали Александр Клюквин, Владимир Ерёмин и Татьяна Васильева. Также транслировался на украинском канале СТБ.
Лесное кладбище (Ляски)
Лесное кладбище (пол. Cmentarz leśny) — кладбище, расположенное в селе Ляски, Западно-Варшавский повят, Мазовецкое воеводство, Польша. Кладбище находится на земельном участке, принадлежащем Центру для слепых детей, который находится по адресу ул. Бжозова, 75.

Некрополь располагается в сосновом лесу, входящего в Кампиносскую пущу. Кладбище было основано в 1929 году одновременно с организацией заведения для незрячих. Первоначально на кладбище хоронились деятели, связанные с Обществом попечения о слепых и монахини из Конгрегации сестёр-францисканок – служительниц Креста, которые служили при заведении. В довоенное время здесь также хоронили представителей варшавской католической интеллигенции, связанных с местной католической общиной.

В послевоенное время на кладбище стали производиться захоронения варшавской творческой интеллигенции, деятели польской литературы и науки.

Площадь некрополя составляет около 1 гектара. На кладбище находятся около 900 захоронений.

Ляски (Западно-Варшавский повет)
Ля́ски (пол. Laski) — село в Польше в сельской гмине Изабелин Западно-Варшавского повета Мазовецкого воеводства.

Село располагается на краю Кампиносской пущи. Село связано с Варшавой автобусами № 701, 708.
Ұ
Ұ, ұ (прямая У со штрихом) — буква расширенной кириллицы. Используется только в казахском алфавите, где является 27-й буквой и имеет фонетическое значение [ʊ].

Изначально в 1940—1951 годах использовалась буква Ӯ, которая в 1951 году была заменена на Ұ.

Ӯ
Ӯ, ӯ (У с макроном) — буква расширенной кириллицы. Используется в таджикском алфавите на кириллической основе и обозначает звук [ɵ].

Наряду с другими буквами с макроном используется для обозначения долготы в языках народов Крайнего Севера и Сибири (в саамском, мансийском, селькупском и тунгусо-маньчжурских языках). Ӯ — 36-я буква алеутского алфавита беринговского диалекта.

В дунганском алфавите на основе кириллицы (с 1953 года) официально используется буква Ў (с краткой, а не макроном), но на практике многие издания используют Ӯ (к примеру, «Краткий дунганско-русский словарь / Җеёди хуэйзў-вурус хуадян», под редакцией М. Сушанло, Академия наук Киргизской ССР, Фрунзе, 1968).

Также в 1940—1951 годах присутствовала в казахском алфавите. В 1951 была заменена на букву Ұ.

В некоторых словарях ненецкого языка используется для обозначения долгого гласного [uː].
Рубинштейн, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Рубинште́йн (2 (14) июня 1835, Москва — 11 (23) марта 1881, Париж) — русский пианист-виртуоз и дирижёр. Основатель Московской консерватории (соучредитель — князь Николай Петрович Трубецкой) и первый её директор. Младший брат композитора и пианиста А. Г. Рубинштейна.

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Кржижановский, Ян
Ян Кржижано́вский (пол. Jan Krzyżanowski; 1780—1854) — русский и польский педагог.

Был профессором Артиллерийского училища в Варшаве. Он ввёл в крае ланкастерскую систему обучения и заведовал воскресной ремесленной школой в Люблине. Главные сочинения: «Wykład fizyki dla szkòl wojewodzkich» (Варш., 1825); «Początki chemii dia uźytku szkòl wojewodzkich» (1827); «Historyczny obraz institutòw naukowych posrednich we Francyi» («Biblioth. Warsz.», 1842).

Аппликационная школа в Варшаве
Аппликационная (Военно-прикладная) школа в Варшаве  (пол. Szkoła Wojskowa Aplikacyjna; от лат. applicātiō — прикладывание) — военно-учебное заведение Великого герцогства Варшавского в составе Королевства Саксония и Царства Польского в составе Российской империи, существовавшая в 1809—1812 и 1820—1830 годах.
Почётный знак отличия президента Украины
Почётный знак отли́чия президе́нта Украи́ны (укр. Почесна відзнака президента України) — первая награда независимой Украины, учреждённая президентом Украины Л. М. Кравчуком в соответствии с пунктом 9-2 статьи 114-5 действовавшей в 1992 году Конституции Украины для награждения граждан за личные заслуги в построении суверенного, демократического государства, развитии экономики, науки и культуры Украины, за активную миротворческую, благотворительную, милосердную, гражданскую деятельность.

Награждения знаком отличия осуществлялись в 1992—1996 годах, до учреждения преемника награды — знака отличия президента Украины — ордена «За заслуги». Лица, награждённые Почётным знаком отличия президента Украины, именуются кавалерами ордена «За заслуги» и сохраняют право ношения врученных им почётных знаков отличия.

Автор и разработчик дизайна знака отличия — Ефим Викторович Харабет, гравёр — Леонид Фёдорович Толстов.

Харабет, Ефим Викторович
Ефим Викторович Харабет (укр. Юхим Вікторович Харабет; 29 июля 1929, Анадоль, Донецкая область — 8 марта 2004, Мариуполь, Донецкая область) — советский и украинский художник-медальер. Заслуженный деятель искусств Украины (1993).