hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акылбеков, Сабырбек Мамбетсадыкович
Сабырбек Мамбетсадыкович Акылбеков (15 марта 1914, с. Кум-Арык (ныне Жайылский район, Чуйской области Кыргызстана) — 15 апреля 1968, г. Фрунзе (ныне Бишкек) — киргизский советский художник, заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1958). Член Союза художников СССР (с 1934). Один из первых советских живописцев-киргизов.

Вошёл в историю киргизского изобразительного искусства как мастер лирического пейзажа. Творческой, педагогической и общественной деятельностью внёс большой вклад в становление киргизского изобразительного искусства.

Жайылский район
Жайылский район (кирг. Жайыл району) — административно-территориальная единица в составе Чуйской области Кыргызстана.

Административный центр — город Кара-Балта (до 1976 года — посёлок Калининское).

Площадь района составляет 3028 км², население — 92 645 человек (2009).
Гоноратив
Гонорати́в (от лат. honor — «честь, почёт, уважение») — «форма вежливости». Грамматическая категория, передающая почтительное отношение говорящего к лицу, о котором идёт речь или к которому обращаются.

Характерна прежде всего для «вежливого» японского языка. Существует и в некоторых других языках Азии, например корейском или бирманском. Определённое развитие получила и в некоторых европейских языках, в том числе и в русском, особенно в старом, XVII—XIX веков.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Рафаэлли, Джакомо
Джакомо Рафаэлли, Джакомо Раффаэлли (итал. Giacomo Raffaelli; 2 февраля 1753, Рим — 11 октября 1836, Рим) — итальянский рисовальщик, живописец и художник-мозаичист. Родоначальник итальянской школы так называемой «римской» миниатюрной мозаики.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Имхотеп
Имхоте́п (егип. jj-m-ḥtp «Пришедший в умиротворении»; др.-греч. Ἰμούθης) — древнеегипетский мудрец, архитектор, астролог периода Древнего царства, визирь (чати) Джосера. первого фараона III династии (2630—2611 годы до н. э.); позднее стал почитаться в Древнем Египте как бог медицины. Имхотеп считается строителем 6-ступенчатой пирамиды Джосера (первого большого каменного сооружения в истории) в Саккарском некрополе, рядом с Мемфисом.

С Нового царства Имхотеп начал почитаться покровителем писцов, олицетворяя мудрость и образование, сыном Птаха. С Позднего периода Имхотеп был обожествлён, став местным божеством Мемфиса, где его почитали как врача и целителя. В эллинистическом Египте греки ассоциировали Имхотепа с Асклепием и продолжили возведение храмов в его честь. Популярность Имхотепа оставалась высокой вплоть до арабского вторжения в Северную Африку в VII веке.

Медицина Древнего Египта
Древнеегипетская медицина — самая древняя из документированных медицинских систем. С XXXIII века до н. э. до персидского вторжения в 525 году до н. э. она не претерпела особенных изменений в практике, которая тем не менее была передовой для своего времени в некоторые исторические периоды и включала в себя простую неинвазивную хирургию, способы лечения переломов и обширный набор фармакопеи. Древнеегипетская медицина оказала влияние на многие последующие медицинские системы Древнего мира, в том числе на греческую.
Мечеть Сулеймана-паши аль-Хадыма
Мечеть Сулеймана-паши аль-Хадыма (араб. مسجد سليمان باشا الخادم‎), также известная как мечеть Сариат аль-Джабаль, — историческая мечеть, основанная в 1528 году Хадымом Сулейманом-пашой, одним из османских правителей Египта. Она располагается внутри Каирской цитадели на вершине горы Мокаттам и первоначально была возведена для использования янычарами, размещёнными в северной корпусе. Это первая мечеть, построенная в Египте в османском архитектурном стиле.

Сариат ибн Заним
Сариат ибн Заним (араб. سارية بن زنيم‎, также известный как Сариат аль-Джабаль араб. سارية بن الجبل‎; род. Мекка) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, живший в VI–VII веках нашей эры. Он был из племени Бану Кинана, а после смерти Мухаммеда, служил военачальником при Праведном халифе Умаре ибн аль-Хаттабе.
Пашкевич, Ян Казимир
Ян Казимир Пашкевич (ум. 1635 или 1636) — западнорусский поэт. Происходил, видимо, из шляхетского рода герба «Радвана» с Ошмянщины.

18.08.1631 г. получил должность дворянина казначейства ВКЛ, где он работал под руководством подскарбия С. Паца. Во время службы составил инвентари Волковысского староства, Порозова и Нового Двора.

Известен единственным его стихотворением «Полска квитнет лациною…» (датировано 22 августа 1621, опубл. 1842), в котором проявились особенности силлабо-тонического стихосложения. Как свидетельствуют содержание, поэтическая форма и язык стихотворения, автор был человеком светским, высокообразованным, патриотически настроенным белорусским шляхтичем или мещанином. Произведение сохранилось в Слуцком списке Статута ВКЛ 1529. В нём содержится ещё 5 автографов поэта, а также записи других лиц, которые свидетельствуют, что в 1-й половине XVII века рукопись находилась в Вильне, где, наверное, и было написано стихотворение:

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Мартыновка (приток Мологи)
Мартыновка — река в Устюженском районе Вологодской области России, правый приток Мологи.

Начинается у деревни Мартыново, течёт по территории Моденского сельского поселения на север, потом на восток и впадает в Мологу в 12 км от её устья, выше деревни Бугры. Крупнейший приток (левый) — река Липка. Длина реки составляет 10 км.

Мартыново (Устюженский район)
Мартыново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 37 км, до центра муниципального образования села Модно — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Липенка, Бугры, Слуды. Ранее, лесной дорогой через ряд деревень, была связана с городом Весьегонск, Тверской области. В окрестностях деревни Мартыново начинается река Мартыновка (приток Мологи).

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Вальхаузен
Вальхаузен (нем. Wahlhausen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Ханштайн-Рустеберг.  Население составляет 347 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,14 км².

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Шлямбур
Шля́мбур (от нем. Schlagbohrer, из Schlagen «бить, ударять» + Bohrer «бурав» — ударный бур, бур для ударного бурения) или пробойник — металлический ручной инструмент (изделие) для проделывания отверстий в камне, бетоне и так далее, для чего-либо.

Также «шлямбур» упрощённое (жаргонное) название — Шля́мбурного ска́льного крюка.

Бурав
Бура́в:

Бурав — инструмент для перемещения сыпучего материала или жидкости путём вращения винтообразного стержня.

Бурав, буравчик — ручной инструмент для сверления отверстий в дереве и других мягких материалах.

Бурав (возрастной) — инструмент для взятия из ствола дерева цилиндрического образца древесины (керна) для определения возраста по годичным кольцам.
Хальбенрайн
Хальбенрайн (нем. Halbenrain) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии в федеральной земле Штирия политического округа Зюдостштайермарк (c 2013 года). Находится к северу от государственной границы со Словенией.

Население составляет 1827 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 38,66 км².

Зюдостштайермарк
Зюдостштайермарк (нем. Südoststeiermark) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Фельдбах. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 982.96 км². Население 83 841 чел. Плотность населения 85 человек/км2.

Округ был образован 1 января 2013 года в результате слияния округов Радкерсбург и Фельдбах.
Херцеброкк-Клархольц
Херцеброкк-Клархольц (нем. Herzebrock-Clarholz) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло.  Население составляет 16 013 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,28 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Гютерсло (район)
Гю́терсло (нем. Gütersloh) — район в Германии. Центр района — город Гютерсло. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 968 км². Население — 353,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 365 человек/км².
Официальный код района — 05 7 54.

Район подразделяется на 13 общин.
Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.

Сулу (море)
Су́лу (устар. Сулуское; таг. Dagat Sulu, малайск. Laut Sulu) — межостровное море Тихого океана, ограниченное с запада, севера и востока островами Филиппин, а с юга — северо-восточным побережьем малайзийского штата Сабах на острове Калимантан.
Кубок Балтии по футболу
Балтийский Кубок (англ. The Baltic Cup, латыш. Baltijas Kauss, лит. Baltijos Taurė, эст. Balti Turniir, фин. Baltic Cup, исл. Eystrasaltsbikarinn) — проводимый раз в два года футбольный турнир, в котором принимают участие сборные Латвии, Литвы и Эстонии. Во время вхождения стран в состав Советского Союза Белорусская ССР также принимала участие в нескольких турнирах. Первый розыгрыш состоялся в 1928 году. В 2012 году впервые в Кубке приняла участие Финляндия. С 2008 года турнир стал регулярно проводиться раз в два года.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Уоллес (лунный кратер)
Кратер Уоллес (лат. Wallace), не путать с кратером Уоллес на Марсе, — остатки крупного ударного кратера в юго-восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь британского натуралиста Альфреда Рассела Уоллеса (1823—1913) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Уоллес, Альфред Рассел
А́льфред Ра́ссел Уо́ллес (англ. Alfred Russel Wallace; 8 января 1823, Аск, Монмутшир, Уэльс, Великобритания, Британская империя — 7 ноября 1913, Бродстон, Дорсет, Англия, Великобритания, Британская империя) — британский натуралист, путешественник, географ, биолог и антрополог.
Церковь Георгия Победоносца (Питешти)
Церковь Георгия Победоносца (рум. Biserica Sfântul Gheorghe) — храм Румынской Православной церкви, расположенный в городе Питешти на юге Румынии.

Исторический и архитектурный памятник XVII века, одно из старейших зданий в городе. Был построен в 1656 году правителем Константином Щербаном. Здание церкви позднее перестраивалось в 1848, 1869, 1876 и 1902 годах.

В настоящее время храм действует, в нём служат четыре священника.

Питешти
Пите́шть (рум. Pitești) — город в Румынии, в регионе Валахия, административный центр жудеца Арджеш. Население — 155,3 тыс. жителей (2011).

Первое упоминание о городе относится к 1388 году.

Питешти называют также «городом тюльпанов» — данный цветок изображён на гербе города. С 1978 года в городе проводится ежегодный цветочный фестиваль «Симфония тюльпанов».

Питешть — важный экономический центр Румынии. В начале 1968 году французской компанией Renault здесь построен автомобильный завод, который начал выпускать автомобили модели Dacia 1100. Действуют несколько заводов по производству автомобильных запчастей — Dräxlmaier Group, Lear Corporation, Valeo.

С 1964 по 2012 год в городе действовал нефтеперерабатывающий завод Arpechim (рум.). В 2012 году деятельность завода была окончательно прекращена под предлогом защиты окружающей среды от факторов загрязнения.
Каскавел (микрорегион, Сеара)
Каскавел (порт. Microrregião de Cascavel) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Север штата Сеара. Население составляет 134 136 человек (на 2010 год). Площадь — 2 534,021 км². Плотность населения — 52,93 чел./км².

Север штата Сеара (мезорегион)
Север штата Сеара (порт. Mesorregião do Norte Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 006 582 человека (на 2010 год). Площадь — 21 063,274 км². Плотность населения — 47,79 чел./км².
Угловой коэффициент
Углово́й коэффицие́нт прямо́й (также накло́н)  — коэффициент  в уравнении  прямой на координатной плоскости, численно равен тангенсу угла (составляющего наименьший поворот от оси Ox к оси Оу) между положительным направлением оси абсцисс и данной прямой.

Тангенс угла может рассчитываться как отношение противолежащего катета к прилежащему. k всегда равен , то есть производной уравнения прямой по x.

Угловой коэффициент не существует (иногда формально говорят «обращается в бесконечность») для прямых, параллельных оси Oy.

При положительных значениях углового коэффициента k и нулевом значении коэффициента сдвига b прямая будет лежать в первом и третьем квадрантах (в которых x и y одновременно положительны и отрицательны). При этом большим значениям углового коэффициента k будет соответствовать более крутая прямая, а меньшим — более пологая.

Прямые  и  перпендикулярны, если , а параллельны при .

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
КрАЗ-260
КрАЗ-260 — трёхосный крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, предназначенный для перевозки грузов, личного состава и буксировки прицепов по бездорожью и автомобильным дорогам всех категорий.

ППС-84
ППС-84 (Понтонный Парк Специальный) — понтонный парк, стоявший на вооружении Советской Армии. Предназначен для оборудования мостовых и паромных переправ через водные преграды со скоростью течения до 4 м/с и волнением до трёх баллов.
Рабастенс
Рабасте́нс (фр. и окс. Rabastens) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Тарн. Административный центр кантона Виньобль и Бастид. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81220.

Виньобль и Бастид
Виньо́бль и Басти́д (фр. Vignobles et Bastides) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8123. В состав кантона входит 25 коммун. Центральный офис расположен в Рабастенсе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Кастельно-де-Монмираль (12 коммун), Сальваньяк (8 коммун), Рабастенс (4 коммуны) и Лиль-сюр-Тарн (1 коммуна).
Записка готского топарха
«Записка готского топарха» (или «Записка греческого топарха», лат. Toparcha Gothicus) — анонимный исторический документ неясного происхождения на греческом языке. Представляет собой путевые заметки византийского чиновника (как обычно считается, топарха, хотя этого титула в тексте нет), который в конце X века с отрядом воинов проезжал по низовьям Днепра. Предположительно содержит уникальные сведения о таврических готах. В византинистике распространена точка зрения на «Записку» как на подлог XIX века, сфабрикованный её публикатором Карлом Бенедиктом Газе.

Крымские готы
Кры́мские го́ты — этническая группа готов (одного из восточногерманских племён), которая откочевала во время Великого переселения народов (III век) в Северное Причерноморье и обосновалась в Крыму. Крымская ветвь готов (также именуемая готоаланами) просуществовала существенно дольше остальных готов и иных носителей восточногерманских языков, сохраняя одну из форм готского языка. По господствующей версии, к XVIII веку носители крымско-готского языка были постепенно ассимилированы греками.

Ареал расселения готов в Крыму не до конца ясен. В разное время они обитали в южной части Крыма, которая именовалась Готия, и на Керченском полуострове. По данным И. С. Пиоро, именно жителей последнего именовали в источниках готы-трапезиты, или готы-тетракситы (ср.-греч. Τετραξϊται, Τραπεζϊται). Относительно того, составляли ли готоаланы основное население средневекового христианского княжества Феодоро, у историков нет единого мнения.
Коблах
Коблах (нем. Koblach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх.  Площадь общины составляет 10,25 км², население — 4793 человека (1 января 2021), плотность населения — 460 чел./км². Официальный код  —  80410. На территории коммуны расположены руины замка Нойбург.

Замок Нойбург (Коблах)
Замок Нойбург (нем. Burgruine Neuburg) — руины средневекового замка недалеко от австрийской коммуны Коблах (федеральная земля Форарльберг); был возведён на вершине холма Инзельберг — впервые упоминается в документах в 1152 году как владение рода Вельфов. В 1191 году он стал владением рода Гогенштауфен, а 8 апреля 1363 года замок был приобретён Габсбургами. Во время Старой Цюрихской войны, в конце января 1445 года, у стен замка произошло сражение под Коблахом. В XV веке замок был расширен и перестроен — был покинут в 1744 году; продан в 1769 году.
Погостемон
Пого́стемон (лат. Pogóstemon) — род растений семейства Яснотковые.

Распространён в жарких странах Африки, Азии и Океании.

Растения рода погостемон широко культивируют в тропических странах (Шри-Ланка, Ява) для получения эфирного масла. Для хорошего роста необходима температура выше 20 °C, прямое солнечное освещение и высокая влажность почвы, при отрицательной температуре вымерзает, поэтому попытки культивирования в СССР (Абхазия) большого успеха не имели. Используется как декоративное растение.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Сборная Японии по регби
Сборная Японии по регби — национальная сборная по регби, которая представляет Японию в международных матчах и турнирах по регби-15. Команда известна под прозвищами Cherry Blossoms («цветы вишни») и Brave Blossoms («храбрые цветы»). Япония является сильнейшей регбийной державой в Азии, в играх с командами из других регионов сборная демонстрирует смешанные результаты. Главным административным органом регби в стране выступает Японский регбийный союз (JRFU), основанный в 1926 г. Сборная ежегодно играет в Кубке тихоокеанских наций и чемпионате Азии по регби: с 1969 года Япония выиграла 25 турниров из 30, на чемпионате она не уступает титул с 2004 года.

Чемпионат Азии по регби
Чемпионат Азии по регби (англ. Asia Rugby Championship), сокращённо ARC — ежегодное регбийное соревнование среди регбийных сборных Азии. Основан в 1969 году как Азиатский турнир регби (англ. Asian Rugby Football Tournament), с 2008 по 2014 годы носил название Азиатский Кубок пяти наций (англ. Asian Five Nations).

Победитель этого турнира считается чемпионом Азии. В Топ-Дивизионе соревнуются три лучшие азиатские команды, в Дивизионе 1 и Дивизионе 2 — по четыре команды. Дивизион 3 разделён на Западный, Восточный и Юго-Центральный Дивизионы, в каждом из которых выступают по три команды. Рекордсменом по числу побед является сборная Японии, которая одержала 25 побед из 30, начиная с 1969 года. Победную серию Японии, начавшуюся в 2004 году, только в 2018 году сенсационно прервал Гонконг, однако Япония в том турнире не участвовала в связи с подготовкой к домашнему чемпионату мира.
Долгорукова, Юлия Витальевна
Юлия Витальевна Долгорукова (род. 21 февраля 1962, Москва) — российская художница, живописец, дизайнер, член МОСХ и Творческого Союза Художников России (ТСХР), Член-корреспондент Международной академии современных искусств 2020.

Айдинян, Станислав Артурович
Станисла́в Арту́рович Айдиня́н (род. 13 апреля 1958 года, Москва) — художественный критик, искусствовед, поэт, прозаик, журналист. Член Союза российских писателей (2002), заместитель председателя Южнорусского Союза Писателей (2004), главный редактор литературно-художественного журнала «Южное сияние» (с 2011), член Русского ПЕН-центра (2022).
Лисичанская канатная дорога
Лисичанская воздушная канатная дорога (ВКД) — грузовая канатная дорога, соединявшая Белогоровский меловой карьер и лисичанский содовый завод «Лиссода», бывшая самой длинной на Украине канатная дорога. В 2013 году была полностью демонтирована.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.