hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портсмут (военно-морская база)
Портсмут (англ. HMNB Portsmouth) — военно-морская база Королевского флота, расположенная в восточной части пролива Те-Солент, на территории города и порта Портсмут в графстве Хэмпшир. Вместе с находящимися здесь же судостроительными мощностями компании BAE Systems, бухтой Портсмут-Харбор и прилегающей якорной стоянкой Спитхед является главной базой флота.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Бернштейн, Эльза
Эльза Бернштейн (нем. Elsa Bernstein; 28 октября 1866[…] или 27 октября 1866, Вена[…] — 12 июля 1949[…], Гамбург) — австрийско-немецкая писательница, драматург и литературный деятель, актриса

 и хозяйка литературного салона; известна также под псевдонимом Эрнст Розмер (нем. Ernst Rosmer). Пережила Холокост; бывшая узница концентрационного лагеря Дахау и Терезиенштадтского гетто.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Риглер, Алессандра
Алессандра Риглер (итал. Alessandra Riegler, род. 24 мая 1961, Модена) — итальянская шахматистка, гроссмейстер ИКЧФ.

Чемпионка Италии 1994, 1995, 1996 и 1998 гг.

В составе сборной Италии участница шахматной олимпиады 1996 г. и командного чемпионата Европы 1997 г.

Участница чемпионата Европы по рапиду 1997 г. Добилась значительных успехов в заочных шахматах. Стала победительницей 6-го чемпионата мира по переписке (2000—2005 гг.).

В 2007 г. была награждена орденом «За заслуги перед Итальянской республикой» (награду вручал лично тогдашний президент страны Дж. Наполитано).

Имеет высшее образование в области химии. Преподает химию в высшем художественном институте «Вентури» в Модене.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Book Girl
Book Girl (яп. 文学少女 Бунгаку Сё:дзё, досл. «Литературная девочка») — серия лайт-новел Мидзуки Номуры. Лицензирована в США компанией Yen Press. Также выходили манга- и аниме-адаптации оригинальной новеллы.

В 2007 году серия была удостоена премии Light Novel Award в категории «Детектив».

Yen Press
Yen Press — американское издательство, специализирующееся на выпуске манги, ранобэ, графических романов и манхвы и принадлежащее компаниям Kadokawa Corporation и Hachette Book Group. Также Yen Press публикует работы собственных авторов и выпускает ежемесячный журнал-антологию Yen Plus.
Шобер, Йохан
Йохан[уточнить] Шобер (нем. Johann Schober; 14 ноября 1874, Перг — 19 августа 1932, Баден-Венский) — австрийский полицейский, который трижды назначался на должность Федерального канцлера Австрии в 1921—1922, 1922 и 1929—1932 годах.

Федеральный канцлер Австрии
Федеральный канцлер Австрии (нем. Bundeskanzler) — глава правительства в Австрии. Действующий федеральный канцлер с 3 марта 2025 года — Кристиан Штокер.

Бундесканцлер является председателем федерального правительства Австрии. Он координирует работу правительства и представляет политику правительства перед парламентом и общественностью. Конституция не наделяет бундесканцлера полномочиями давать указания министрам, она характеризует его роль в кабинете как первый среди равных. Полномочия бундесканцлера по установлению политики проистекают частично из сопутствующего престижа, отчасти из-за того, что президент обязан отстранять министров по просьбе бундесканцлера, а частично от позиции (например, лидерства) бундесканцлера в партии или коалиции, контролирующей Национальный совет.
Муравьёв, Никита Михайлович
Ники́та Миха́йлович Муравьёв (9 [20] сентября 1795 года (по другим данным 19 (30) июля 1796), Санкт-Петербург — 28 апреля [10 мая] 1843 год, с. Урик, Иркутская губерния) — один из главных идеологов движения декабристов, офицер, член ложи «Трёх добродетелей», капитан Гвардейского Генерального штаба.

По оценке академика Н. М. Дружинина, «он был в числе основателей и руководящих членов декабристских союзов, он действовал как главный организатор и идеологический вождь Северного общества, из-под его пера вышел конституционный проект, который является важнейшим документом по истории движения наряду с „Русскою Правдою“ П. И. Пестеля. Он сосредоточил вокруг себя умеренные элементы революционного течения и противопоставил их политическую позицию радикальному течению Южного общества».

Русская правда (Пестель)
«Ру́сская пра́вда» Павла Ивановича Пестеля — основной программный документ Южного общества декабристов, принятый руководителями его управления в 1823 году.

Полное наименование — «Заповедная государственная грамота великого народа российского, служащая заветом для усовершенствования России и содержащая верный наказ как для народа, так и для временного верховного правления, обладающего диктаторскими полномочиями» — было дано документу П. И. Пестелем в 1824 году.

Краткое изложение документа известно под названием «Конституция Государственный завет».
Арсенаты
Арсенаты — соли мышьяковой кислоты H3AsO4. По химическим свойствам напоминают фосфаты. В воде растворимы только арсенаты щелочных металлов и аммония.

Кристаллические бесцветные вещества. Известны ортоарсенаты (M3AsO4, часто существуют в виде кислых или основных солей, например, KH2AsO4), пироарсенаты (или диарсенаты, M4As2O7, известны только для натрия, магния и бария), триарсенаты (M5As3O10, известны для натрия и калия), метаарсенаты (MAsO3, с полимерным анионом). Структурные аналоги фосфатов.

Различные арсенаты в большей или меньшей степени ядовиты. Используются в основном для производства антисептиков и инсектицидов, а также красок, предохраняющих от гниения. Арсенат кобальта, представляющий собой розовый порошок, также используется в производстве керамики.

Качественная реакция на арсенат-ион:

,

в результате которой образуется в виде характерный осадок арсената серебра(I):

Мышьяковая кислота
Мышьяко́вая кислота́ — (ортомышьяковая кислота)  трехосновная кислота средней силы. Легко растворима в воде, из растворов кристаллизуется в виде кристаллогидрата

Предполагается существование метамышьяковой () и пиромышьяковой () кислот.

Кислота и её соли (арсенаты) ядовиты для человека в той или иной степени.
Площадь Свободы (Ереван)
Площадь Свобо́ды (арм. Ազատության հրապարակ) также известна как Оперная площадь (арм. Օպերայի հրապարակ), до 1991 года Театральная площадь (арм. Թատերական հրապարակ) — площадь в Ереване, в центральном административном районе Кентрон. Один из общественных и культурных центров города. Наряду с Площадью Республики, является одной из двух главных площадей Еревана. Площадь Свободы примыкает к южному торцу здания Национального академического театра оперы и балета. Другими границами площади служат улицы Теряна, Туманяна и проспекты Маштоца и Саят-Новы.

Улица Теряна
Улица Теряна (арм. Տերյան փողոց) — улица Еревана, в центральном районе Кентрон. Начинается на пересечении улиц Кочиняна и Бузанда и заканчивается около площади Абовяна. Одна из границ Площади Свободы.

Современное название в честь выдающегося армянского поэта и общественного деятеля Ваана Терьяна.
Ван Чжиган
Ван Чжиган (кит. 王志刚, род. октябрь 1957, Динъюань, Аньхой) — китайский государственный и политический деятель, министр науки и технологий КНР с 19 марта 2018 года.

Ранее член Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины 16 и 17-го созывов, генеральный директор корпорации China Electronics Technology Group Corporation.

Член Центрального комитета Компартии Китая 18 и 19-го созывов.

Министерство науки и технологий КНР
Министерство науки и технологий КНР (кит. 科学技术部), — ведомство, отвечающее за ведение научно-технических разработок в Китае. В качестве министерства существует с 1998, до того — Государственная комиссия по науке и технике.
Бульвар Аспазияс
Бульвар Аспазияс (латыш. Aspazijas bulvāris, бульвар Аспазии) — бульвар в Центральном районе города Риги. Проходит от улицы Калькю до улицы 13 Января, является одной из границ Старой Риги. Нумерация домов продолжает нумерацию по бульвару Зигфрида Мейеровица и начинается с № 20. Общая длина бульвара — 519 метров.

Морберг, Кристап
Кри́стап Мо́рберг (латыш. Kristaps Morbergs, в некоторых источниках Кристофер Морберг, от нем. Christoph Mohrberg; 2 октября 1844, Букайшская волость — 8 апреля 1928, Рига) — латышский предприниматель, архитектор и меценат.
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз
Ала ад-Дин Хусейн Джахансуз, или Ала ад-Дин Хусейн II Джахансуз ибн Хусейн (перс. علاء الدین حسین‎‎), — султан из династии Гуридов, правитель Гура, основатель Гуридского султаната на востоке Персии и в Хорасане.

Он был одним из величайших правителей Гуридов. Именно во время его правления Гур достиг выдающегося положения, превратившись из маленькой провинции в султанат.

Газневидское государство
Газневи́дское государство (перс. غزنویان‎ ġaznaviān) — тюрко-персидское государство с центром в городе Газни, образованное тюркским полководцем Алп-Тегином в 977 году, в результате падения государства Саманидов. Сын Себук-тегина, Махмуд Газневи уничтожил династию Саманидов и установил свою власть и расширил империю Газневидов до Амударьи, реки Инд и Индийского океана на востоке и до Рея и Хамадана на западе. Во время правления Масуда I династия Газневидов начала терять контроль над своими западными территориями в пользу сельджуков после битвы при Данданакане, что привело к ограничению ее владений современными Афганистаном, Пакистаном (Пенджаб и Белуджистан).

Подверглись сильной персианизации как в культуре, так и в государственном управлении, литературе, сыграли важную роль в развитии тюрко-персидской традиции, из-за чего фактически стали персидской, а не тюркской династией.
Прикарибская низменность
Прикарибская низменность — аллювиальные низменные районы на северо-западе Южной Америки в низовьях рек Магдалена, Каука и Спну между отрогами Анд и Карибским морем.

Местность вдоль побережья болотистая, заросшая мангровыми лесами. В южной части расположена болотистая внутренняя дельта Кауки, в северной — равнинная кустарниковая саванна. Отроги Анд, включая Сьерра-Невада-де-Санта-Марта, пересекают северную часть и достигают высоты 800 м.

В северных и восточных районах обнаружены запасы нефти. Ведётся сельскохозяйственная деятельность, основные культуры — рис, табак, банан.

Магдалена (река)
Магдале́на (исп. Río Magdalena) — река на северо-западе Южной Америки, протекает через западную часть Колумбии. Берёт начало в Андах, течёт в северном направлении, впадает в Карибское море. Длина реки — 1550 км, площадь водосборного бассейна — 260000 км².

Магдалена считается главной и самой длинной рекой Колумбии, её водосборная площадь охватывает 24 % материковой части страны, на которой проживает основная часть населения Колумбии, вносящая 85 % в национальный ВВП. Является самой крупной горной рекой континента.
Marry Me
Marry Me («Женись на мне») — песня в исполнении финской исполнительницы Кристы Сиегфридс, с которой она представила Финляндию на конкурсе песни «Евровидение 2013», который проходил с 14 по 18 мая 2013 года в Мальмё, Швеция. Авторами песни являются Криста Сиегфридс, Эрик Нюхольм, Кристофер Карлссон и Джессика Лундстрём.

Песня стала победителем национального отборочного тура, состоявшегося 9 февраля 2013 года в городе Эспоо.

Финская газета 7 päivää высказала предположение, что песня «Marry Me» является плагиатом c «Rokkikone» группы Popeda.

Несмотря на то, что сюжет песни вполне тривиален и в нём девушка просит своего молодого человека попросить её руки, в интервью газете The Independent певица Криста Сиегфридс заявила, что её песня призывает Финляндию одобрить закон о равноправном браке и в этой связи в хореографию выступления введён новый элемент с поцелуем между певицей и девушкой из подтанцовки.

Финляндия на «Евровидении-2013»
Финляндия принимала участие в конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё, Швеция, представив своего исполнителя, избранного посредством национального отборочного конкурса. Финский национальный конкурс Uuden Musiikin Kilpailu (UMK) организован финской телерадиокомпанией YLE.
Sick, Sick, Sick
Sick, Sick, Sick — сингл американской рок-группы Queens of the Stone Age из альбома Era Vulgaris. Сингл вышел 8 мая 2007 года и был доступен только для цифрового распространения через iTunes Store. Мини-альбом Sick, Sick, Sick так же продавался в ограниченном издании и включал в себя помимо основного сингла ещё три песни: «I’m Designer (remix)», «Goin' Out West» (Tom Waits cover) и «Christian Brothers» (Elliott Smith cover). При записи песни присутствовал Джулиан Касабланкас, который играл на Синтезаторной гитаре и пел на бэк-вокале.

Дополнительно, цифровая версия одновременно продавалась вместе с ещё двумя песнями — «Little Sister» и «3’s & 7’s» — как загружаемый контент для серии музыкальных видеоигр «Rock Band». Помимо этого, песня использовалась как саундтрек к игре «MotorStorm: Pacific Rift» и встречается в списке композиций к игре «Guitar Hero: Van Halen».

MotorStorm: Pacific Rift
MotorStorm: Pacific Rift, также известная под названием MotorStorm II — гоночная игра, разработанная Evolution Studios и изданная компанией Sony Computer Entertainment эксклюзивно для консоли PlayStation 3 осенью 2008 года. В России MotorStorm: Pacific Rift была издана компанией «Софт Клаб» на русском языке. В 2010 году вышла упрощённая, специальная версия под названием MotorStorm: 3D Rift. Игра является продолжением MotorStorm и второй частью одноимённой серии.
Калькофен (Пфальц)
Калькофен (нем. Kalkofen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Доннерсберг. Подчиняется управлению Альзенц-Обермошель. Население составляет 187 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,83 км².

Доннерсберг (район)
Доннерсберг (нем. Donnersberg) — район в Германии. Центр района — город Кирхгаймболанден. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 645,46 км². Население — 78 902 чел. Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 07 3 33.

Район подразделяется на 81 общину.
Бийи-сюр-Урк
Бийи-сюр-У́рк (фр. Billy-sur-Ourcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02090.

Виллер-Котре (кантон)
Виллер-Котре (фр. Villers-Cotterêts) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Эна. Расположен на территории двух округов: пятьдесят шесть коммун входят в состав округа Суасон, двадцать — в состав округа Шато-Тьерри.
(675) Людмила
(675) Людмила (англ. Ludmilla) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу S. Он был открыт 30 августа 1908 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в Тонтонской обсерватории. Назван в честь героини поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила» и одноимённой оперы. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,287.

Руслан и Людмила (опера)
«Руслан и Людмила» — опера Михаила Ивановича Глинки в 5 действиях. Либретто Валериана Ширкова, Константина Бахтурина и Михаила Глинки при участии Н. А. Маркевича, Н. В. Кукольника и М. А. Гедеонова по одноимённой поэме Александра Сергеевича Пушкина с сохранением стихов подлинника.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы на Почайнинской улице
Храм во имя Успения Пресвятой Богородицы на Почайнинской улице — кафедральный храм Древлеправославной церкви Украины. Расположен в Киеве по адресу улица Почайнинская, д. 26. До 1930-х годов был освящён во имя Вознесения Господня.

Древлеправославная церковь Украины
Древлеправосла́вная це́рковь Украи́ны (сокращённо ДЦУ) — административно и хозяйственно самостоятельная религиозная организация древлеправославных христиан (староверов), приемлющих Белокриницкую иерархию на территории Украины. Канонически состоит в евхаристическом общении с Белокриницкой и Московской митрополиями. После полномасштабного вторжения Российской Федерации 24 февраля 2022 года общение с Московской митрополией прервано.
Заря (марксистский журнал)
«Заря» — марксистский научно-политический журнал. Издавался редакцией газеты «Искра» в Штутгарте. Всего в свет вышло четыре номера (в трёх книгах): № 1 — в апреле 1901, № 2-3 — в декабре 1901, № 4 — в августе 1902. Цели и задачи журнала были сформулированы Лениным в «Проекте заявления редакции „Искры“ и „Зари“» (см. Полн. собр. соч., 5 изд., т. 4, с. 322-33). Журнал пропагандировал идеи революционного марксизма, критиковал народничество, «легальный марксизм», бернштейнианство и другие оппортунистические течения.
. В журнале публиковались Ульянов (Ленин), Плеханов, Засулич, Аксельрод («Ортодокс»), Щеколдин (он же Повар), Мартов, Потресов и другие видные марксистские публицисты.

Аксельрод, Любовь Исааковна
Любо́вь Исаа́ковна Аксельро́д, литературный псевдоним Ортодокс (нем. Esther Luba Axelrod; 1868, Дуниловичи, Вилейский уезд, Виленская губерния — 5 февраля 1946, Москва) — российская революционерка, философ и литературовед. Доктор философии (1900). Старшая сестра Иды Аксельрод.
Тартуская область
Та́ртуская область — административно-территориальная единица Эстонской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах.

Административный центр — город Тарту.

Тартуская область (наряду с Таллинской) была образована 8 апреля 1952 года в ходе эксперимента по введению областного деления внутри союзных республик Прибалтики. 10 мая 1952 года из западной части области, а также из части Таллинской области была создана Пярнуская область.

Область делилась на 13 районов: Антслаский, Валгаский, Вастселинаский, Выруский, Йыгеваский, Калластеский, Муствэский, Отепяский, Пыльваский, Пыльтсамаский, Ряпинаский, Тартуский и Эльваский.

Тартуская область располагалась в восточной и юго-восточной частях Эстонии, примыкая к Чудскому озеру. Год спустя эксперимент был признан неудачным и область упразднили (Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 апреля 1953 года).

Выруский район
Вы́руский райо́н — административно-территориальная единица в составе Эстонской ССР, существовавшая в 1950—1991 годах. Центр — Выру. Население по переписи 1959 года составляло 48,6 тыс. чел. Площадь района в 1955 году составляла 872,0 км².
Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен
Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен (фр. Communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin) — французское городское сообщество в департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Объединяет 25 городов и деревень из 6 кантонов исторической области Конта-Венессен, занимающие окрестности горной цепи Дантель-де-Монмирай, горы Мон-Ванту и горной системы Воклюза. Крупнейший город — Карпантра. Во Франции на 2011 год существовало 16 подобных городских сообществ.

Дантель-де-Монмирай
Дантель-де-Монмирай (фр. Dentelles de Montmirail; вольный перевод — «кружева чудесных гор») — горная гряда в Провансе на юге Франции, в департаменте Воклюз. Расположена в горном массиве Бароннье к югу от коммуны Везон-ла-Ромен и к западу от Мон-Ванту. Наивысшая точка — Сент-Аман (730 м).
Мост Турнель
Мост Турнель (фр. Pont de la Tournelle) — мост через реку Сена, расположенный на границе IV и V округов Парижа. Соединяет левый берег реки и остров Сен-Луи. Его длина составляет 122 метра, ширина — 23 метра.

V округ Парижа
V округ Парижа (фр. 5e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Panthéon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Пантеона; в просторечии парижане называют его le cinquième («пятый»).
Епархия Томбура-Ямбио
Епархия Томбура-Ямбио (лат. Dioecesis Tomburaënsis-Yambioensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Ямбио, Южный Судан. Юрисдикция Томбура-Ямбио распространяется на весь штат Западная Экватория. Епархия Томбура-Ямбио входит в митрополию Джубы.

Западная Экваториальная провинция
За́падная Экваториа́льная прови́нция (англ. Western Equatoria, араб. غرب الاستوائية‎, Gharb al-Istiwa’iyah) — одна из 10 провинций (англ. state — «штат») Южного Судана. 2 октября 2015 года провинция была разделена на штаты Амади (штат), Гбудве и Мариди (штат). Была восстановлена мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года.

Территория 79 319 км².

Население 619 029 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Ямбио. Другие крупные города — Мариди, Эзо, Нзара, Тамбура.
Wongyekokia angustris
Wongyekokia angustris (лат.) — ископаемый вид жуков-мягкотелок, единственный в составе монотипического рода Wongyekokia. Отпечатки обнаружены в отложениях Юго-Восточной Азии (Китай, Гонконг, Ping Chau Formation, возраст около 60 млн лет; Hong Kong, остров Peng Chau Island). Мелкие жуки, длина тела около 6 мм, длина надкрылий 4,0 мм, ширина около 1,5 мм.

Мягкотелки
Мягкоте́лки (лат. Cantharidae) — семейство жуков из надсемейства Elateroidea. Взрослые насекомые обладают удлинёнными телами с мягкой кутикулой; усики 10—12-члениковые, нитевидные; брюшко с семью стернитами. Наземные или почвенные личинки с чёрными, бархатистыми покровами. Большая часть видов мягкотелок населяет страны с холодным и умеренным климатом.

Личинок представителей рода Telephorus называют снежными червями. В России представителей семейства часто называют «жук-пожарник».
Кипрское королевство
Ки́прское королевство (лат. Regnum Cypri, фр. Royaume de Chypre, греч. Βασίλειο της Κύπρου, арм. Կիպրոսի թագավորություն) — государство крестоносцев, созданное Лузиньянами на Кипре во время Третьего крестового похода в 1184 году и просуществовавшее до 1489 года.

Лузиньяны
Лузинья́ны (фр. Lusignan [lyziɲɑ̃], арм. Լուսինյաններ; греч. Λουζινιάν; англ. Lusignan /ˈluːzɪnjɒn/) — знатный род французского происхождения, который в разное время правил несколькими княжествами в Европе и Леванте, в том числе королевствами Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении, с XII по XV века в Средние века. Он также имел большое влияние в Англии и Франции.
Театр (фильм, 1978)
«Теа́тр» (латыш. Teātris) — советский двухсерийный художественный телефильм 1978 года, снятый на Рижской киностудии. Режиссёр — Янис Стрейч. Экранизация одноимённого романа Сомерсета Моэма, вышедшего в 1937 году. Натурные съёмки картины прошли в Риге.

Цилинский, Гунар Альфредович
Гунар Альфредович Цили́нский (Гунарс Цилинскис, латыш. Gunārs Cilinskis; 23 мая 1931, Рига, Латвия — 25 июля 1992, Адажская волость, Рижский район, Латвия) — советский, латышский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист. Лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1968) и двух Государственных премий Латвийской ССР (1977, 1985). Народный артист СССР (1979).