hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коричневогорлая ласточка
Коричневогорлая ласточка (лат. Hirundo tahitica) — вид птиц из семейства ласточковых.

Гнездятся в тропической Южной Азии и на островах в южной части Тихого океана. Не совершают миграций, за исключением некоторых сезонных передвижений.

Длина тела 13 см. Спинка и корона сине-чёрные, крылья и хвост коричневые, «лицо» и горло красные, а нижние части тела тусклые.

Питаются насекомыми, особенно мухами, на которых охотятся в полёте.

Ласточковые
Ла́сточковые (лат. Hirundinidae) — богатое видами семейство воробьинообразных. Для ласточковых характерна способность добывать пищу в воздухе, они в состоянии ловить насекомых на лету. У ласточковых стройное, обтекаемое телостроение и длинные узкие крылья. Клюв короткий и открывается довольно широко. Лапки весьма маленькие, у большинства видов длинные хвосты. Ласточки являются перелётными птицами.
Вашты (озеро)
Вашты́ (Ваштым) — озеро в городском округе Верхняя Пышма Свердловской области России. Находится на водоразделе рек Исети и Кымты. Из озера вытекает река Ваштымский Исток, который впадает в реку Шитовской Исток, вытекающий из Шитовского озера, являвшийся истоком реки Исети.

Верхняя Пышма (городской округ)
Городской округ Ве́рхняя Пышма́ — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Западному управленческому округу. Административный центр — город Верхняя Пышма.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ Верхняя Пышма вместе с муниципальным округом Среднеуральск находятся в границах административно-территориальной единицы города Верхней Пышмы, соответствующей категории города областного подчинения.
Тимодепрессин
Тимодепрессин — медицинский препарат, иммуносупрессор. Применяется для коррекции аутоиммунных заболеваний, таких как псориаз, ревматоидный артрит, атопический дерматит, миастения, системная склеродермия и т. п.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
Мерин
Ме́рин, Ме́рен — кастрированный самец домашней лошади (кастрированный жеребец).

Традиционно животные ценились за спокойный нрав. Широко используются в сельском хозяйстве и конном спорте. Помимо улучшения характера, кастрация приводит к тому, что мерины в меньшей степени, чем жеребцы, наращивают массу передней части корпуса, что бывает немаловажно в таких видах спорта, как конкур. Мерины более спокойны, чем жеребцы, меньше проявляют агрессию к другим самцам, присутствие кобыл не влияет на стабильность их работы.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Гзовская
Гзовская — женская форма фамилии Гзовский. Известные носительницы:

Гзовская, Ольга Владимировна (1883—1962) — российская и советская актриса театра и кино.

Гзовская, Татьяна Васильевна (1901—1993) — артистка балета, балетмейстер и педагог, преимущественно работавшая в Германии.

Гзовский
Гзовский — фамилия.

Известные носители

Гзовский, Виктор Иванович (1902—1974) — балетмейстер и педагог, работавший преимущественно во Франции и в Германии

Гзовский, Михаил Владимирович (1919—1971) — геолог и геофизик, один из основоположников современной тектонофизики

См. также

Гзовская
Авдарма (река)
Авдарма (рум. Avdarma, гаг. Avdarma) — река в Молдавии, протекающая в границах Бессарабского района, Комратского и Чадыр-Лунгского районов АТО Гагаузия, правый приток реки Лунга (бассейн Дуная). Является притоком третьего порядка.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Дибгашинский сельсовет
Дибгашинский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дахадаевском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Дибгаши.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Кубок «Финал четырёх» по волейболу 2010
3-й розыгрыш Кубка «Финал четырёх» по волейболу прошёл с 21 по 25 сентября 2010 года в городе Тустла-Гутьеррес (Мексика) с участием 4 женских национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
Нуньес, Мики
Мигель Нуньес Посо (исп. Miguel "Miki" Núñez Pozo, род. 6 января 1996, Тарраса, Каталония), профессионально известный как Мики Нуньес или Мики — испанский певец, который представлял Испанию на «Евровидении-2019» в Тель-Авиве с песней «La venda», где занял 22 место в финале и набрал 54 очка.

В 2018 году он принял участие в десятой серии реалити-шоу конкурса талантов «Operación Triunfo», где занял 6-е место.

La venda
«La venda» — песня испанского певца Мики, написанная вокалистом группы La Pegatina Адриа Саласом. С этой песней Мики представлял Испанию на конкурсе песни «Евровидение-2019» в Тель-Авиве, где занял 22 место в финале и набрал 54 очка.
Королевство (фильм)
«Короле́вство» (англ. The Kingdom) — американский боевик 2007 года, снятый режиссёром Питером Бергом. Главные роли сыграли Джейми Фокс, Крис Купер, Дженнифер Гарнер, Джейсон Бейтман и Ашраф Бархом. Также в фильме снялись Кайл Чендлер, Джереми Пивен и Али Сулимэн.

Бархом, Ашраф
Ашра́ф Бархо́м (англ. Ashraf Barhoum, араб. أشرف برهوم‎; род. 8 января 1979, Маалот-Таршиха, Галилея, Израиль) — палестино-израильский актёр. Наиболее известен по роли Джамаля Аль-Файеда в телесериале «Тиран». Также снялся в таких фильмах, как «Рай сегодня», «Сирийская невеста», «Агора» и «Королевство».
Обстрелы Белгорода
Обстрелы Белгорода во время вторжения России на Украину:

Обстрел Белгорода 3 июля 2022 года

Обстрел Белгорода 30 декабря 2023 года

Обстрел Белгорода 15 февраля 2024 года

Обстрел Белгорода 12 мая 2024 года

Обстрел Белгорода 30 августа 2024 года

Обстрел Белгорода 30 августа 2024 года
Обстрел Белгорода 30 августа 2024 года — произошёл в пятницу вечером 30 августа 2024 года на территории города Белгорода и Белгородского района в ходе вооружённого конфликта между Россией и Украиной. Российские власти заявили о массированной атаке со стороны Вооружённых сил Украины (ВСУ) с использованием реактивных систем залпового огня (РСЗО). Считается одним из самых массированных обстрелов Белгорода с начала конфликта.
Никополь Армянский
Никополь (Никополис, др.-греч. Νικόπολις, лат. Nicopolis — «Город победы») — древний римский город в Малой Армении на границе Понта, на берегу реки Лик (ныне — Келькит), притоке Ириса (Ешильырмака). Он был основан в 63 году до н. э. командующим римскими войсками в Азии Помпеем в память его первой победы над Митридатом VI в 66 году до н. э. в ходе Третьей Митридатовой войны (74—63 годы до н. э.). Развалины находятся рядом с турецким городом Сушехри (Эндирьяс) в иле Сивас. Относился к римской провинции Армения, а затем Первая Армения. На месте Никополя находится небольшой город Коюльхисар в 27 километрах к северо-западу от Сушехри.

Коюльхисар
Коюльхисар (тур. Koyulhisar) — город и район в Турции, в иле Сивас. Расположен в долине реки Келькит, простирающейся с запада на восток, у подножья горы Ыгдыр (Игдир, Iğdır Dağı, 1841 м) Понтийских гор, на стыке хребтов Джаник и Гиресун Восточно-Понтийских гор, у истоков реки Мелет-Ирмак, в 176 км от административного центра ила, города Сивас. Население города — 4250 человек (2020).

Граничит на востоке с Сушехри, на юге — с Доганшар и Зара, на севере — с Месудие ила Орду, на северо-востоке — с Шебинкарахисар ила Гиресун. Средняя высота над уровнем моря — 850 м. Площадь района — 946 км². Население района — 12 637 человек (2020). Климат района — переходный между умеренным климатом Черноморского региона и континентальным климатом региона Центральной Анатолии. Он больше носит черты черноморского климата, что отражается в особенностях лесного покрова, состоящего из сосны, пихты, граба и дуба.
Эксперимент Херши — Чейз
Эксперимент Херши — Чейз — классический эксперимент в истории биологии, доказавший, что именно ДНК является носителем генетической информации. Эксперимент состоял из серии опытов, которые были проведены в 1952 году американскими генетиками Алфредом Херши и Мартой Чейз. Хотя ДНК была известна ещё с 1869 года, до проведения эксперимента научное сообщество выдвигало разные мнения о том, где может быть заключена наследственная информация (например, по одной из теорий, в белковых молекулах).

Чейз, Марта
Марта Коулз Чейз (англ. Martha Cowles Chase; 30 ноября 1927 — 8 августа 2003), также известная как Марта K. Эпштейн,  — американский генетик, которая в 1952 г. совместно с Алфредом Херши экспериментально подтвердила, что именно ДНК, а не белковые молекулы, содержат в себе генетический материал живого.
Мухаммад Рахим
Мухаммад Рахим (узб. محمد رحیم / Muhammad Rahim; 1715—1758 годы, Бухара) — хан Бухарского ханства в 1756—1758 годах, основатель узбекской династии Мангытов, полководец. Регент и аталык — первый министр при последних аштарханидских ханах (1747—1756).

Третий сын влиятельного узбекского семейства, Мухаммад Рахим, хоть и не был потомком Чингисхана, но всё же смог путём ведения жёсткой политики, хорошей организации дел и создания боеспособного личного войска добиться признания своей власти, взойти на трон и даже принять титул хана. Основанная Мухаммад Рахим-ханом узбекская династия Мангытов являлась последней династией Бухарского государства и была свергнута лишь в 1920 году в ходе Бухарской операции по установлению Советской власти в Средней Азии. Бухарское ханство при Мухамад Рахим-хане было гораздо могущественнее, чем в первой половине XVIII века. Ему удалось добиться значительных успехов в объединении государства.

Мианкаль
Мианкаль или Миянкаль (узб. Miyonqolot; Miyonkolot) — центр плодоносной долины Зеравшана, расположенной на длинном острове, образованном раздвоением реки Зеравшан не подалеку от Самарканда на два русла — Кара-дарью и Ак-дарью, которые опять сливаются близ Хатырчи. Длина острова достигает 100 км и ширина в среднем 15 км.

Остров Мианкаль с древности был самой освоенной человеком частью Зеравшанской долины.

В просторечии Мианкалем обозначается долина Зеравшана между городами Самаркандом и Хатырчи, что в сущности, не расходится с первым определением. В более широком смысле — это долина Зеравшана в его среднем течении .
Рудное тело
Рудное тело — общее название скопления руды любой формы. Различные типы рудных тел имеют собственные названия: жилы, линзы, россыпи, скарны, штоки, штокверки, столбы, гнёзда.

Рудное тело может соответствовать рудному месторождению, но чаще месторождение включает несколько рудных тел. Граница между рудным телом и вмещающими горными породами может быть резкой, определяемой визуально, или постепенной (наблюдается переход от рудного тела к вмещающим породам через зону вкрапленных, бедных руд и слабо оруденелых пород); в последнем случае граница рудного тела устанавливается в процессе опробования (по минимально допустимому содержанию металла или минерала в руде).

Штокверк
Штокверк (нем. Stokwerk, англ. Stockwork) — рудное тело неправильной формы (чаще изометричное), образованное массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и мелких прожилков, содержащих рудные минералы;
• такие же минералы в форме вкраплений, которые обычно находятся в породах, пересекаемых прожилками.

Штокверки бывают площадные и линейные:

площадные штокверки имеют изометричные очертания с извилистыми границами,

линейные штокверки вытянуты в одном направлении.

Размеры их колеблются от десятков метров до километра. Штокверки относятся к группе гидротермальных образований, возникших при отложении металлоносного вещества из горячих минерализованных растворов, циркулировавших среди трещиноватых горных пород. Морфология штокверков характерна для тел некоторых месторождений меди, молибдена, вольфрама, золота, олова, бериллия, урана, ртути, асбеста и других полезных ископаемых.
Салезополис
Салезополис (порт. Salesópolis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Можи-дас-Крузис. Население составляет 16 573 человека на 2006 год. Занимает площадь 425,842 км². Плотность населения — 38,9 чел./км².

Сан-Паулу (агломерация)
Сан-Паулу (порт. Região Metropolitana de São Paulo), также известный как Большой Сан-Паулу (порт. Grande São Paulo)  — крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Сан-Паулу, который входит в штат Сан-Паулу.
ALF (игра)
ALF (в некоторых источниках — Alf) — видеоигра жанра Action-adventure, разработанная Nexa Corporation и выпущенная компанией Sega в 1990 году эксклюзивно для игровой приставки Sega Master System. Игра вышла только на северо-американском рынке. Основана на комедийном телесериале Альф.

Альф
«Альф» (англ. ALF от англ. Alien Life Form — «внеземная форма жизни») — американский комедийный телесериал об инопланетянине Альфе, живущем в американской семье. Производство телекомпании Alien Productions для канала NBC. В США сериал продлился четыре сезона в период с 1986 по 1990 годы. Был показан в 80 странах мира. Создатель сериала Пол Фаско сам управлял куклой Альфа во время съёмок и сам озвучивал инопланетянина.

В нескольких сериях первого сезона, где Альф виден в полный рост, его роль исполнял актёр-лилипут Михай Месарош, но съёмки с живым актёром были слишком дорогостоящими и трудоёмкими, поэтому после первого сезона полностью перешли на куклу.
Пеньискола
Пеньи́скола (исп. Peñíscola, кат. Peníscola) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 79 км². Население — 8051 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции (Кастельон-де-ла-Плана) — 70 км.

Пеньискола знаменита замком, выстроенным тамплиерами на рубеже XIII и XIV веков; в начале XV века здесь жил антипапа Бенедикт XIII (арагонец Педро де Луна), правивший во время Великого западного раскола в Авиньоне, а после Констанцского собора в 1415 году бежавший в родной Арагон; в Пеньисколе он имел собственный двор с «кардиналами», не признанный ни одним государством.

Великий западный раскол
Вели́кий за́падный раско́л (также Па́пский раско́л, или «Вели́кая схи́зма», или «Великий раскол», или «Западный раскол», или «Западная схизма») — раскол в Римской церкви в 1378—1417 годах, когда сразу два (а с 1409 года — три) претендента объявили себя истинными папами. Раскол в церкви произошёл после смерти папы римского Григория XI в 1378 году.
Карно (лунный кратер)
Кра́тер Карно́ (лат. Carnot) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского физика и математика Сади Карно (1796—1832); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Карно, Сади
Николя́ Леона́р Сади́ Карно́ (фр. Nicolas Léonard Sadi Carnot; 1 июня 1796 (13 прериаля IV года Республики) — 24 августа 1832), более известный как Сади Карно — французский инженер, физик и математик, основоположник термодинамики.
Александров, Юрий Константинович
Юрий Константинович Александров — российский криминолог, исследователь тюремной иерархии, главный редактор Федеральной службы исполнения наказаний, начальник ФБУ «Объединённая редакция ФСИН России» — учреждения, предназначенного для подготовки и выпуска журналов «Преступление и наказание», «Ведомости уголовно-исполнительной системы», газеты «Казённый дом», пенитенциарной служебной и справочной литературы, законов и подзаконных актов, регламентирующих деятельность уголовно-исполнительной системы, а также осуществления другой редакционно-издательской деятельности. Руководитель общественного благотворительного объединения «Новый дом», активно помогает заключённым в защите их прав, содействует адаптации освободившихся. В своей книге «Очерки криминальной субкультуры» в главе «Табель о рангах в преступном сообществе (деление на масти)» он подробно описывает уголовную иерархию и всю систему социальных взаимоотношений в криминальной среде.

Тюремные касты в странах бывшего СССР
Тюре́мные ка́сты (или «ма́сти») — группы заключённых, занимающие различное положение в неформальной иерархии, складывающейся в местах лишения свободы. В зависимости от принадлежности к той или иной касте заключённый имеет различные права и обязанности.
Выборы в Палестинский законодательный совет (2006)
Выборы в Палестинский законодательный совет — парламент Палестинской автономии второго созыва состоялись 25 января 2006 года на территории Западного берега реки Иордан, сектора Газа и Восточного Иерусалима (в границах на 4 июня 1967 года).

В ПЗС избирались 132 депутата: 66 — по пропорциональной системе (по партийным спискам) при 2-процентном барьере, 66 — по мажоритарной системе в 16 одномандатных и многомандатных округах (в том числе 6 мест составляли квоты для кандидатов-христиан).

Перед выборами представители ХАМАС заявляли, что голосование нужно проводить только после полного ухода Израиля из Сектора Газа.

Аббас, Махмуд
Махму́д Абба́с (араб. محمود عباس‎), также известен как Абу́ Ма́зен (на русском языке псевдоним произносится с твёрдым -зэ- [ M а́ з э н ], ابو مازن‎) (род. 15 ноября 1935, Цфат, Подмандатная Палестина) — палестинский политический, государственный и партийный деятель, глава Палестинской автономии (с 5 января 2013 года). Председатель движения ФАТХ. Председатель исполкома Организации освобождения Палестины с 2004 года.
Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Карриаку и Малый Мартиник
Карриаку и Малый Мартиник (англ. и фр. Carriacou et La Petite Martinique — Карриаку э Ла Птит Мартиник) — это зависимая территория Гренады, лежащая к северу от острова Гренада и к югу от Сент-Винсента и Гренадин.

Остров Карриаку является самым крупным островом архипелага Гренадины в цепи Наветренных островов. Остров занимает 34 км², население составляет 6,081 человек. Основные населенные пункты на острове: Хиллсборо, L' Esterre, Харви Вале, и Windward.

Соседний остров Малый Мартиник находится в 2½ милях от Карриаку и тоже является частью Гренады. Остров имеет размер в 2,37 км² и население 900 человек, что меньше, чем Карриаку. Жители этого острова живут за счёт производства лодок, рыбалки и мореплавания. Карриаку и Малый Мартиник известны своей регатой и деревней Village Maroon.

Малый Мартиник
Малый Мартини́к (иногда Птит Мартини́ка, Литл-Мартини́к, Литл-Мартини́ка или Малая Мартини́ка, англ. и фр. La Petite Martinique) — небольшой остров группы Гренадины в цепи Наветренных островов архипелага Малых Антильских островов. Расположен в юго-восточной части Карибского моря к северо-востоку от Гренады. Входит в состав зависимой территории Карриаку и Малый Мартиник государства Гренада.
Корнев, Павел Николаевич
Павел Николаевич Корнев (род. 23 июня 1978, Челябинск, СССР) — русский писатель-фантаст, экономист.

В 2000 году окончил экономический факультет Челябинского государственного университета, затем без малого девять лет проработал в «Сбербанке». На текущий момент полностью сосредоточился на литературной деятельности. Более-менее регулярно начал писать в 2003 году, с рассказами участвовал в нескольких сетевых конкурсах, но без особого успеха. Первый роман — «Лёд» вышел в издательстве «Альфа-книга» в январе 2006 года, за него в сентябре 2006 года присуждён «Меч без имени».

Книги цикла «Приграничье» выходят на польском языке в издательстве Fabryka Słów, на чешском в издательстве Fantom Print. Цикл «Экзорцист» на конференции Басткон-2013 был удостоен премии им. Афанасия Никитина.

Хобби: домашнее пивоварение.

Меч Без Имени (премия)
«Меч без имени» — российская литературная премия в области фантастики. Существует с 2001 года, учреждена издательством «Альфа-книга» с целью поощрения молодых и неизвестных авторов, работающих в жанре остросюжетной и юмористической фантастики, и возрождения лучших традиций отечественной литературы. Премию присуждает жюри, в его составе российские писатели-фантасты: Андрей Белянин (автор одноимённого с премией романа, вышедшего в 1997 году), Роман Злотников, главный редактор издательства «Альфа-книга» Владимир Маршавин.

Премия вручается ежегодно в начале сентября на фестивале фантастики «Звездный мост» в Харькове. В качестве награды победитель получает Меч Без Имени (сувенирный меч) и серебряный нагрудный знак «Меч Без Имени».