hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сассуоло
Сассуо́ло (итал. Sassuolo, эмил.-ром. Sasól) — город в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена. Основной центр производства итальянской керамической плитки (свыше 300 производственных площадок).

Сассуоло, известный по документам с 980 года, принадлежал начиная с 1373 года герцогскому дому д'Эсте. Исключение составлял период с 1499 по 1599 год, когда местные правители происходили из рода Пио ди Савойя.

Главная достопримечательность — Герцогский дворец Сассуоло, выстроенный в 1623 году по проекту Бартоломео Аванцини. Примечателен фресками середины XVII века, в частности работы французского художника Жана Буланже.

Покровителем коммуны почитается Георгий Победоносец; праздник ежегодно отмечается 23 апреля.

Герцогский дворец Сассуоло
Герцогский дворец Сассуоло (итал. Il Palazzo Ducale di Sassuolo) — дворец в стиле барокко, расположенный в городе Сассуоло, регион Эмилия-Романья, в тридцати минутах езды от Модены, Италия. В настоящее время во дворце размещается часть галереи герцогов д'Эсте.
Кучинский, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Кучинский (род. 28 сентября 1958) — советский и российский военачальник, генерал-майор, начальник Военной академии РХБ защиты имени Тимошенко (2007—2012), доктор химических наук, профессор.

Военная академия радиационной, химической и биологической защиты
Военная академия радиационной, химической и биологической защиты имени Маршала Советского Союза С. К. Тимошенко — государственное многоуровневое высшее военное образовательное учреждение, расположенное в Костроме.

Академия создана как Военно-химическая академия РККА на базе военно-химического отделения Военно-технической академии РККА и 2-го Московского химико-технологического института в 1932 году.
Кичменьга
Ки́чменьга (Кичменга) — река в Вологодской области России, левый приток реки Юг (бассейн Северной Двины). Протекает по территории Кичменгско-Городецкого и Великоустюгского районов.

Длина реки — 208 км, площадь водосборного бассейна — 2330 км², расход воды в 20 км от устья — 17,7 м³/с. Среди притоков Юга занимает 3-е место по площади бассейна (после Лузы и Пушмы) и 2-е место по длине (после Лузы). Ширина реки в нижнем течении около 60 метров, скорость 0,3 м/с.

Кичменьга берёт начало в Кичменгских болотах к северо-западу от Кичменгского Городка, в верхнем и среднем течении описывает большое незамкнутое кольцо в ненаселённой местности вокруг холмистых северных отрогов Северных Увалов. Течение быстрое, встречаются каменистые перекаты. Русло извилистое, особенно в верховьях. В нижнем течении входит в населённую зону, впадает в Юг в черте села Кичменгский Городок на высоте 92,4 м.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Suomi (пистолет-пулемёт)
«Суо́ми» KP/-31 (фин. Suomi-konepistooli m/31, букв. пистолет-пулемёт «Суоми» образца 1931 года, сокр. Suomi KP/-31) — финский пистолет-пулемёт системы Аймо Лахти.

Находился на вооружении в Финляндии (с 1931 по 1990-е годы) и ряде других стран, применялся в Советско-финской войне, Второй мировой войне и Лапландской войне.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
A Test Before Trying
A Test Before Trying (с англ. — «Тест перед попыткой») — десятый эпизод двадцать четвёртого сезона мультсериала «Симпсоны». Выпущен 13 января 2013 года в США на телеканале «Fox».

Эпизод посвящён памяти Хьюэлла Хаузера, который умер за 6 дней до выхода эпизода в возрасте 67 лет. Хаузер был приглашённой звездой в 8 эпизоде 21 сезона «O Brother, Where Bart Thou?».

Хаузер, Хьюэлл
Хью́элл Ха́узер (англ. Huell Howser; 18 октября 1945, Галлатин, Теннесси — 6 января 2013, Палм-Спрингс, Калифорния) — американский телеведущий, исследователь истории, культуры и коренных народностей Калифорнии, изредка выступал как актёр (в том числе озвучивания), сценарист, продюсер и режиссёр.
…No Sun Today
…No Sun Today — второй студийный альбом американской рок-группы Grey Daze, вышедший 1997 года. Был дважды переиздан, в 2001 и в 2010 году. Стал последним для коллектива, так как после его выхода Grey Daze распались. Содержит в себе три перезаписанные песни с предыдущего альбома группы Wake Me — «What’s in the Eye», «Sometimes» и «Hole».

В 2020 году песни «Sickness», «The Syndrome» (ранее именовалась как «The Down Syndrome»), «In Time», «Just Like Heroin», «B12» и «Soul Song» вошли в состав третьей пластинки Amends в обновлённом звучании. Позже, в 2022 году, новые версии «Saturation», «Drag» и кавер на песню «Anything, Anything» группы Dramarama были включены в треклист четвёртого альбома The Phoenix.

The Phoenix (альбом Grey Daze)
The Phoenix — четвёртый студийный альбом американской рок-группы Grey Daze, вышедший 17 июня 2022 года на лейбле Loma Vista Recordings. В записи представлены обновлённая инструментальная часть и записанный в 90-х годах вокал Честера Беннингтона. В диск входят песни из первых двух альбомов группы — Wake Me и …No Sun Today.
Сельское поселение Белавинское
Сельское поселение Белавинское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — деревня Савинская.

Ликино-Дулёво (городской округ)
Ликино-Дулёво — упразднённая административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой с 10 января 2018 года существовало муниципальное образование городской округ Ликино-Дулёво, располагавшееся на востоке Московской области России и упразднённое 1 апреля 2019 года в пользу новообразованного Орехово-Зуевского городского округа. С 16 июня 2019 года Ликино-Дулёво передано в административное подчинение Орехову-Зуеву и город областного подчинения Ликино-Дулёво с административной территорией как административно-территориальная единица области упразднён.
The Neon Life
«The Neon Life» (Неоновая жизнь) — российский компьютерный мультипликационный фильм, снятый в 2001 году на Учебной киностудии ВГИК и студии «Классика».
Режиссёр Роман Пучков создал фантастический мультфильм по мотивам повести Рэя Брэдбери «Марсианские хроники».

Марсианские хроники
«Марсиа́нские хро́ники» (англ. The Martian Chronicles) — научно-фантастический роман Рэя Брэдбери, принёсший автору широкую известность. Написан в 1950 году.

Фактически содержание книги представляет собой нечто среднее между собранием коротких историй и эпизодических новелл, включая ранее опубликованные в литературных журналах во второй половине 1940-х годов рассказы. В «Марсианских хрониках» отражены основные проблемы, волнующие американское общество в начале 1950-х годов: угроза ядерной войны, тоска по более простой жизни, реакции против расизма и цензуры. Жанр научной фантастики нравился Брэдбери именно возможностью показать существующее положение дел в мире, используя для этого декорации вымышленного будущего, и таким образом оградить людей от повторения и усугубления ошибок прошлого.
Ариабхата
Ариабха́та (или Арьябха́та, санскр. आर्यभट, IAST: Āryabhaṭa, Кусумапури, 476—550) — индийский астроном и математик. Его деятельность открывает «золотой век» индийской математики и астрономии. Долгое время его путали с учёным того же имени, жившим на четыре века позднее; сейчас последнего называют Ариабхата II.

История математики в Индии
Данная статья — часть обзора История математики.

Научные достижения индийской математики широки и многообразны. Уже в древние времена учёные Индии на своём, во многом оригинальном пути развития достигли высокого уровня математических знаний. В I тысячелетии н. э. индийские учёные подняли античную математику на новую, более высокую ступень. Они изобрели привычную нам десятичную позиционную систему записи чисел, предложили символы для 10 цифр (которые, с некоторыми изменениями, используются повсеместно в наши дни), заложили основы десятичной арифметики, комбинаторики, разнообразных численных методов, в том числе тригонометрических расчётов.
Шипинцы
Ши́пинцы (укр. Шипинці) — село в Кицманской городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины. С конца XIII до середины XV века здесь располагался центр так наз. Шипинской земли. Тогда посёлок славился своими ярмарками по продаже скота.

Население на 2014 год составляло 3067 человек. Почтовый индекс — 59341. Телефонный код — 3736. Занимает площадь  км². Код КОАТУУ — 7322589001.

До 2020 года входило в Кицманский район

Кицманская городская община
Кицманская городская община (укр. Кіцманська міська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Кицмань.

Население составляет 20900 человек. Площадь — 177,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кицманского городского совета, а также Валявского, Давыдовского, Иванковецкого, Кливодинского, Лашковского, Ошихлебского, Суховерховского и Шипинецкого сельских советов упразднённого Кицманского района
Пайва, Феликс
Феликс Пайва (исп. Félix Paiva; 21 февраля 1877, Каасапа, департамент Каасапа — 2 ноября 1965, Асунсьон) — адвокат, журналист и политический деятель Парагвая от Либеральной партии. Был временным президентом республики в 1921 году и в 1937—1939 годах.

Каасапа
Каасапа (исп. Caazapá) — город на юге Парагвая, административный центр одноименного департамента.

Площадь — 804 км². Расположен на высоте 155 м.

Город разделён на пять кварталов, называемых «Баррио»: главный из них — Баррио Сан-Пабло, остальные четыре: Баррио Санта-Тересита, Баррио Сан-Блас, Баррио Сан-Антонио и Баррио Сан-Роке, внутри которого находится оригинальная часовня, построенный францисканцами.
Троице-Слободский сельсовет
Троице-Слободский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1931 года.

Троице-Слободский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Сергиевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

13 октября 1919 года Сергиевская волость вошла в Сергиевский уезд.

В 1923 году из Троице-Слободского с/с был выделен Ново-Стрелецкий с/с, но уже в 1924 году он был присоединён обратно.

В 1927 году Троице-Слободский с/с был переименован в Ново-Крестьянский сельсовет, но с 1929 года он вновь стал Троице-Слободским.

В 1929 году Троице-Слободский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области.

13 ноября 1931 года Троице-Слободский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Крестьянская, Кукуевская, Переяславская и Штатная слободы) вошли в черту города Загорска.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Щелевые контакты
Щелевы́е конта́кты (англ. gap junctions) — межклеточные контакты, обеспечивающие прямой перенос ионов и небольших молекул между соседними клетками. Щелевые контакты способны образовывать почти все клетки животных. Каналы щелевых контактов имеют цилиндрическую форму и состоят из двух половин — коннексонов, или полуканалов. Каждый коннексон состоит из шести белковых субъединиц — коннексинов. Проницаемость щелевых контактов регулируется путём открытия и закрытия ворот канала (гейтинг). Гейтинг, в свою очередь, контролируется изменением клеточного pH, концентрацией ионов кальция или непосредственным фосфорилированием коннексинов. Помимо коннексинов, известны и другие семейства белков щелевых контактов, поэтому можно предположить, что щелевые контакты неоднократно возникали в ходе эволюции животных.

Коннексоны
Коннексо́ны — «двойные» поры, получающиеся за счёт совмещения друг с другом пор, принадлежащих контактирующим мембранам двух клеток. Участвуют в формировании щелевых контактов. Коннексоны найдены практически во всех видах клеток.

Коннексоны образуют в мембранах контактирующих клеток сквозные непрерывные каналы, проходящие сразу через две мембраны в зоне щелевых контактов. Служат для взаимного обмена веществами между этими клетками. Через коннексоны передаются электрические сигналы, аминокислоты и небольшие молекулы управляющих веществ: цАМФ, InsP3, аденозин, АДФ и АТФ. Они состоят из 6 белковых субъединиц (коннексинов), живущих всего несколько часов. Коннексины — политопные интегральные мембранные белки, 4 раза прошивающие мембрану, имеющие две внеклеточные петли (EL-1 и EL-2), цитоплазматическую петлю (CL) с N-концом (AT) и C-концом (CT), вдающимися в цитоплазму.
Гай Сульпиций Петик
Гай Сульпи́ций Петик (лат. Gaius Sulpicius Peticus/Pythicus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель и военачальник, военный трибун с консульской властью 380 года до н. э., цензор 366 года до н. э., пять раз избиравшийся консулом (364, 361, 355, 353 и 351 гг.) и один раз — диктатором (358 год до н. э.).

Гай Лициний Столон
Гай Лици́ний Столо́н (лат. Gaius Licinius Stolō; умер после 357 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Лициниев, народный трибун в 376—367 годах до н. э. (совместно с Луцием Секстием Латераном). Добился принятия Lex Licinia Sextia — законов, которые в ряде вопросов уравняли плебеев с патрициями (367 год до н. э.). После этого занимал пост консула в 364 и 361 годах до н. э.
Бабаи (Харьковская область)
Баба́и (устар. Баба́й, изначально — Архангельское) (укр. Бабаї) — посёлок в Харьковском районе Харьковской области, Украина.

Является административным центром Бабаёвского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Затишное.

Сковорода, Григорий Саввич
Григо́рий Са́ввич Сковорода́ (рус. дореф. Григорій Саввичъ Сковорода, Григорій сынъ Саввы Сковорода, лат. Gregorius Sabbae filius Skovoroda, укр. Григорій Савич Сковорода; 22 ноября (3 декабря) 1722, местечко Чернухи, Киевская губерния, Российская империя — 29 октября (9 ноября) 1794, имение Ивановка, Харьковское наместничество, Российская империя) — русский и украинский странствующий философ, поэт, баснописец и педагог, внёсший значительный вклад в восточнославянскую культуру. Снискал славу первого самобытного философа Российской империи. Григорий Сковорода считается завершителем эпохи казацкого барокко и родоначальником русской религиозной философии. Произведения Григория Сковороды оказали существенное влияние на ряд русских мыслителей, в особенности на Владимира Эрна.

Григорий Сковорода приходится двоюродным прадедом русскому философу Владимиру Соловьёву.
Карангас (провинция)
Карангас (исп. Provincia de Carangas, кечуа Qaranqa pruwinsya) — одна из 16 провинций боливийского департамента Оруро. Площадь составляет 4309 км². Население по данным на 2001 год — 10 505 человек; плотность населения — 2,4 чел/км². Столица — город Корке.

Корке
Корке (исп. Corque, кечуа Qurqi ) — город в западной части Боливии. Административный центр провинции Карангас в департаменте Оруро. Расположен примерно в 100 км к юго-западу от города Оруро, на высоте 3775 м над уровнем моря, в долине реки Корке.
Бусирис (Еврипид)
«Бусирис» или «Бусирид» (др.-греч. Βούσιρις) — сатировская драма древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.), сюжет которой связан с мифами о Геракле. Текст пьесы утрачен за исключением единственного фрагмента (фрг. 312a Snell). Заглавный герой — мифологический персонаж, царь Египта, приносивший чужеземцев в жертву богам и убитый Гераклом.

На тот же сюжет было написано не меньше шести античных комедий, в том числе Эпихарма и Кратина. Текст этих произведений тоже утрачен.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.

Экспатриация
Экспатриа́ция (от лат. ex «из» + patria «родина, отечество») — временное или постоянное выдворение человека за пределы страны (его географической или культурной родины), обычно сопряжённое с лишением гражданства, а также прекращение гражданства, в том числе, по желанию гражданина.

Экспатриа́нт — лицо, подвергнутое экспатриации.

Экспа́т (англ. expat сокр. от expatriate, происходит от лат. ex  patria «вне родины») — сленговое название для иностранных специалистов, реже самоназвание.
Ма Хушань
Ма Хуша́нь (1910—1954; кит. трад. 馬虎山, пиньинь Mǎ Hushān) — дунганский военачальник, сводный брат и последователь Ма Чжунъина. Правил южной частью Синьцзяна, получившей название «Дунганистан», в 1934—1937 годах.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Памятник морзаводовцам
Памятник морзаводовцам — мемориал, посвящённый работникам Морского завода города воинской славы Кронштадта, погибшим в годы Великой Отечественной войны, а также внёсшим большой вклад в организацию и обеспечение обороны Ленинграда и прорыва блокады города.

Памятник морзаводовцам входит в маршрут Вахты памяти города Кронштадта, располагается в Саду Металлистов у входа на территорию Морского завода.

Открытие монумента состоялось 28 октября 1967 года. Автором памятника стал кронштадтский скульптор В. А. Ануфриев. Памятник расположен недалеко от проходных завода, в Романовском сквере (бывший сквер «Металлист») на пересечении Петровской улицы и улицы Аммермана.

Ежегодно 22 июня, в годовщину начала Великой Отечественной войны, работники Морзавода проводят торжественно-траурный митинг, посвящённый памяти погибших в годы войны сотрудников. Также в этот день проводится церемония торжественного возложения цветов к подножию памятника.

Петровская улица (Кронштадт)
Петровская улица — улица в Кронштадте. Соединяет Коммунистическую улицу с Ильмяниновой улицей параллельно улицам Лебедева и Макаровской. К улице примыкает Летний сад Кронштадта, являющийся историческим памятником России; на ней расположен единственный в городе бассейн, и под Пеньковым мостом проходит Обводный канал. На Петровской улице расположено старейшее предприятие города — Морской завод.

Нумерация домов осуществляется с востока на запад. Протяжённость магистрали — 1120 метров.
Побиванка (Липоводолинский район)
Побиванка (укр. Побиванка) — село,
Липоводолинский поселковый совет,
Липоводолинский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5923255105. Население по переписи 2001 года составляло 346 человек.

Найдена на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Столистовая карта.1816 года как хутор Побывановский

Липоводолинский поселковый совет (Липоводолинский район)
Липоводолинский поселковый совет (укр. Липоводолинська селищна рада) — входит в состав
Липоводолинского района
Сумской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Липовая Долина
.
Карлтон, Гай
Гай Ка́рлтон, 1-й барон Дорчестер (англ. Guy Carleton; 3 сентября 1724 — 10 ноября 1808) — британский военачальник и колониальный администратор. В его честь назван бывший округ Карлтон, составлявший примерно половину территории современного города Оттава.

Карлтон (Онтарио)
Округ Карлтон, англ. Carleton County — бывший округ в провинции Онтарио, Канада. В 1969 г. в результате преобразования включён в региональный муниципалитет Оттава-Карлтон, который в 2001 г. преобразован в г. Оттава в современных границах.

Округ Карлтон был образован в 1800 г. из участков округов Дандас (Dundas County) и Гренвиль (Grenville County) и назван в честь Гая Карлтона, 1-го барона Дорчестера, губернатора Квебека. Изначально округ Карлтон включал территории, большинство которых входит в современный округ Лэнарк, а также территорию современной Оттавы к западу от реки Ридо.

На момент образования муниципалитета Оттава-Карлтон округ Карлтон состоял из следующих тауншипов: Фицрой, Глостер, Голборн, Хантли, Марч, Мальборо, Непин, Норт-Гауэр, Осгуд, Торболтон.

Карлтонский университет назван в честь бывшего округа Карлтон.
Фридрих III фон Гозек
Фридрих III фон Гозек (нем. Friedrich III. von Goseck; ок. 1065 — 5 февраля 1085) — граф Путелендорфа. Единственный сын пфальцграфа Саксонии Фридриха II (ум. 1088) и его жены Гедвиги Баварской.

Около 1081 года женился на Адельгейде, дочери Лотаря Удо II фон Штаде, маркграфа Северной марки.

5 февраля 1085 года в Шейплитце Фридрих III был убит на охоте. Подробности случившегося неизвестны. В убийстве Фридриха III обвинили графа Тюрингии Людвига Скакуна. Согласно легенде, его арестовали и заточили в замок Гибихенштайн близ Галле. Там он провёл 3 года, ожидая казни. Спасся, выпрыгнув из башни замка в реку Заале, где его ожидал слуга с лодкой и конём. После этого он женился на Адельгейде, вдове Фридриха III.

Уже после смерти Фридриха III родился его сын — Фридрих IV, унаследовавший от деда пфальцграфство Саксонское. Также у него была дочь Берта, которая вышла замуж за лужицкого маркграфа Генриха фон Гройча.

Генрих фон Гройч
Генрих фон Гройч (нем. Heinrich von Groitzsch; ок. 1090 — 31 декабря 1135) — граф Гройча с 1124, бургграф Магдебурга с 1124, маркграф Остмарка после 1128, маркграф Нидерлаузица с 1131, второй сын графа Випрехта фон Гройч и Юдит Чешской.