hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охота за «Красным Октябрём» (роман)
«Охота за „Красным Октябрём“» (англ. The Hunt for Red October) — роман Тома Клэнси, написанный в 1984 году. В основе романа лежит вымышленная история угона за рубеж советской атомной подводной лодки. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

Первое издание выпущено издательством Naval Institute Press и стало единственным художественным произведением, выпущенным этим издательством.

Прототипом главного героя послужил Валерий Саблин, в 1975 году поднявший мятеж на большом противолодочном корабле «Сторожевой». Многие сюжетные ходы перекликаются с событиями, связанными с гибелью и последующим подъёмом подводной лодки К-129.

История В. Саблина упоминается в романе (герой повествования, аналитик ЦРУ Джек Райан приводит её как пример того, что подобное в советском флоте не редкость), но с рядом грубейших искажений, совершенно не так, как это было в действительности.

Клэнси, Том
То́мас Ле́о Клэ́нси-младший (англ. Thomas Leo Clancy Jr.; 12 апреля 1947 года, Балтимор, Мэриленд, США — 1 октября 2013 года, там же), более известный как Том Клэнси (Tom Clancy) — американский писатель, работал в жанре технотриллера и описывал альтернативную историю. Известен благодаря детально проработанным с технической точки зрения бестселлерам, посвящённым холодной войне и событиям после неё. Произведения Тома Клэнси послужили источником вдохновения для таких игр, как Ghost Recon, Rainbow Six, The Division и Splinter Cell.
Потенциометр
Потенцио́метр (от лат. potentia — «сила» и греч. μετρεω — «измеряю») — измерительный прибор, предназначенный для определения напряжения путём сравнения двух, в общем случае, различных напряжений или ЭДС с помощью компенсационного метода. При известном одном из напряжений позволяет определять второе напряжение.

Исторически потенциометр — один из первых точных измерителей напряжений — вольтметров. Изобретён немецким физиком Иоганном Поггендорфом в 1841 году.

Потенциометр (измерительный прибор) не следует путать с трёхвыводным переменным резистором — электронным компонентом, жаргонно также называемым «потенциометром».

Иногда «потенциометрами» не совсем корректно называют датчики перемещений и поворотов, основанные на потенциометрический схеме, например, датчики положения дроссельной заслонки в двигателях внутреннего сгорания.

Компенсационный метод измерений
Компенсационный метод измерения (лат. compensatio) — метод измерения, основанный на уравновешивании (компенсации) действия измеряемой величины действием однородной образцовой величиной (см. Система относительных единиц), например, измерения масс при помощи гирь на равноплечих весах.

Компенсационный метод измерения применяют для измерения электрических (ЭДС, напряжения, тока, мощности, сопротивления и др.) и неэлектрических величин – температуры (изотермы), механических перемещений, световых потоков, массы (относительная атомная масса, Солнечная масса), относительного положения (высоты над уровнем моря/над поверхностью земли; изобаты/изогипсы) и иных относительных величин и тому подобное, каковые обычно предварительно могут быть [необязательно] преобразованы в электрические величины (а.е.м. → эВ).
Пеховице
Пеховице (пол. Piechowice, нем. Petersdorf)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Еленегурский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 43,29 км². Население — 6518 человек (на 2004 год).

Карконоский повет
Карконоский повят (пол. Powiat karkonoski), до 2020 года — Еленегурский повят (пол. Powiat jeleniogórski) — повят в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повята — город Еленя-Гура (в состав повята не входит). Занимает площадь 628,21 км². Население — 64 599 человек (на 31 декабря 2015 года).
Дом Камариных
Дом Кама́риных (латыш. Kamarinu nams) — памятник архитектуры XVIII—XIX веков, жилой дом в Риге, ныне не существует. Находившийся справа от рижской ратуши, между Ратушной площадью и улицей Кунгу, дом купцов Камариных был одной из главных доминант исторического центра Старой Риги.

Улица Кунгу
Улица Ку́нгу (латыш. Kungu iela, дословно Господская улица) — улица в Риге, в историческом районе Старый город.

Расположена рядом с Ратушной площадью, следует параллельно Даугаве. Соединяет улицу Калькю и улицу 13 Января. Пересекает (в порядке очерёдности) улицу Грециниеку, Марсталю и Калею. Длина улицы — 423 метра.
Дом Сун Цинлин (Пекин)
Дом Сун Цинлин (кит. 北京宋庆龄故居) — дом в Пекинском районе Сичэн, в котором жила вдова Сунь Ятсена, заместитель председателя КНР Сун Цинлин.

На том месте, где стоит дом, с давних времён жили высокопоставленные лица. Так, во времена империи Цин в годы правления под девизом «Цяньлун» здесь жил императорский фаворит Хэшэнь, в годы правления под девизом «Цзяцин» здесь была резиденция великого князя Чэна, в годы правления под девизом «Гуансюй» — резиденция великого князя Чуня.

В 1962 году на территории цветника бывшей резиденции великого князя Чуня было выстроено двухэтажное здание. В апреле 1963 года в него переехала Сун Цинлин (до этого она жила в доме, который сейчас охраняется государством как Дом-музей Го Можо), и жила здесь до самой смерти в 1981 году. С 1982 года дом стал памятником, охраняемым государством.

Помимо пекинского, государством также охраняется дом, в котором Сун Цинлин жила в Шанхае.

Сун Цинлин
Сун Цинли́н (кит. трад. 宋慶齡, упр. 宋庆龄, пиньинь Sòng Qìnglíng; 1893—1981) — китайский политический и государственный деятель, глава Китайской Народной Республики с 1968 по 1972 годы. Также являлась заместителем председателя КНР (с 1959 по 1975 годы), председателем ПК ВСНП и председателем Центрального народного правительства КНР. 
Одна из трёх «сестёр Сун», сыгравших значительную роль в истории Китая XX века.
Трудолюбовка (Солонянский район)
Трудолюбовка (укр. Трудолюбівка) — село,
Привольненский сельский совет,
Солонянский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225086007. Население по переписи 2001 года составляло 72 человека .

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Медведковское шоссе
Медве́дковское шоссе  — улица на севере Москвы в районе Ростокино Северо-восточного административного округа. Находится между проездом Серебрякова и проспектом Мира. Изначально Медведковское шоссе возникло как дорога, ответвляющаяся от Ярославского шоссе (ныне проспект Мира) к селу Медведково. К настоящему времени основная часть шоссе включена в улицы Амундсена и Кольскую. Оставшаяся часть представляет собой начальный отрезок бывшего шоссе. При этом въезд с проспекта Мира на Медведковское шоссе невозможен.

Проезд Серебрякова
Проезд Серебряко́ва  — улица на севере Москвы в районе Свиблово Северо-Восточного административного округа. Находится между Сельскохозяйственной улицей и проспектом Мира. Одна из важнейших магистралей и самая длинная улица района Свиблово. Нумерация домов ведётся от Сельскохозяйственной улицы.
Планируется, что в будущем проезд Серебрякова войдёт в состав Северо-Западной хорды.
Кияж
Кияж (укр. Кияж) — село в Доросиневской сельской общине Луцкого района Волынской области Украине.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724581903. Население по переписи 2001 года составляет 348 человек. Почтовый индекс — 45133. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 11,43 км².

Доросиневская сельская община
Доросиневская сельская община (укр. Доросинівська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Доросины.

Население составляет 5740 человек. Площадь — 239,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Бересского, Вичиневского, Ворончинского, Доросиневского, Немирского, Щуринского и Ясеновского сельских советов упразднённого Рожищенского района.
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1965
25-й чемпионат СССР по шахматам среди женщин проходил с 15 ноября по 15 декабря 1965 года в Бельцах (Молдавская ССР).

Главный судья турнира — Арон Абрамович Богатин.

Финал — 20 участниц. Порядок проведения: 2 полуфинала — Минск и Днепропетровск (соответственно 2 и 3 победительницы допускались в финал), отборочные турниры ДСО «Буревестник» (3 призёра допускались в финал), «Спартак» (3) и ЦДСА (2). Без отбора допущены Т. Затуловская, М. Раннику, Е. Рубцова, а также шахматистки, занявшие 3-е места в Днепропетровске и 4-е чемпионате ДСО «Труд». На протяжении 10 туров лидировала Клара Скегина, но проиграла на финише 2 партии и не попала в число призёров.

Чемпионкой страны впервые стала 27-летняя Валентина Козловская — 13½ очков (+10 −2 =7); 2-е место заняла Татьяна Затуловская — 13 очков; 3-е — Маая Раннику — 12½ очков.

Ход чемпиона страны впервые освещался в специальных бюллетенях.

В чемпионате играли мать и дочь: 18-летняя Елена Рубцова обыграла свою мать 56-летнюю Ольгу Рубцову.

Фаталибекова, Елена Абрамовна
Елена Абрамовна Фаталибекова (урождённая Рубцова; 4 октября 1947, Москва) — советская и российская шахматистка, гроссмейстер  среди  женщин (1977). Психолог. Дочь шахматистов Ольги Рубцовой и Абрама Поляка. С 1972 года носит фамилию мужа — тренера-психолога Александра Фаталибекова.
Лепельский округ
Лепельский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июня 1935 по февраль 1938 года. Административный центр — город Лепель.

Округ был образован 21 июня 1935 года в качестве пограничного округа (которые тогда создавались вдоль западной границы СССР).

Включал 4 района: Бегомльский, Лепельский, Ушачский, Чашникский.

Упразднён 15 января 1938 г. в связи с введением областного деления в БССР.

Издавалась окружная газета «Калгасная праўда».

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Кайенна (река)
Кайенна (фр. Rivière de Cayenne; в верховье — Каскад, фр. Rivière des Cascades) — река на северо-востоке Французской Гвианы, впадает в Атлантический океан у западной окраины столицы департамента. Протекает по территории коммун Монсинери-Тоннегранд, Макурия и Матури.

Длина реки составляет 43,73 км.

Крупнейший приток — Монсинери (38 км), впадает в Кайенну слева около устья.

Матури
Матури (фр. Matoury) — коммуна во Французской Гвиане, заморском департаменте Франции, расположена недалеко от столицы Кайенны. Основана в 1656 году.

Вместе с коммуной Ремир-Монжоли входит в состав агломерации Кайенны. На территории коммуны находятся аэропорт Феликса Эбуэ и морской порт Лариво.
Опросник Марселя Пруста
Опро́сник Марсе́ля Пру́ста (фр. Questionnaire de Proust) — анкета знаменитого французского писателя Марселя Пруста, своими ответами прославившего такого рода опросники. В дальнейшем «опросником Пруста» стали называть любой набор подобных вопросов, хотя к самому Прусту они не имели уже никакого отношения. Анкеты появились ещё до рождения писателя, были популярны во всей Европе и в других странах мира. В различных формах подобное анкетирование сохранилось до наших дней и применяется, в частности, на телевидении, в других средствах массовой информации и Интернете.

Анкета
Анке́та (фр. enquête «расследование; опрос»; ср.: англ. inquiry) — справка по вопросам социальным или экономическим, доставляемая по требованию правительства сведущими людьми.

Ответы на вопросы в анкете называются анкетными данными.
Алоля
Ало́ля (Алоль) — река в Псковской области России. Правый приток Великой.

Исток реки расположен на Бежаницкой возвышенности (озеро Арно) на территории Болгатовской волости Опочецкого района, а далее течёт по Кудеверской волости Бежаницкого района. Затем погранично по территориям Опочецкого района (Глубоковская волость) и Пустошкинского района (Щукинская и Алольская волости).

Протекает через несколько озёр, крупнейшими из которых являются Кудеверское и Бардово. В 29 км от устья по левому берегу впадает река Ципилянка.

Устье реки находится в Пустошкинском районе Псковской области в 323 км по правому берегу реки Великая, возле деревни Усохи. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 860 км².

Арно (озеро, Псковская область)
Арно (также Орно, Колкишкинское, Просо) — озеро в Болгатовской волости Опочецкого района Псковской области. Является истоком реки Алоля — притока реки Великой. Проточное.

Площадь — 0,39 км² (38,9 га, с одним островом — 39,2 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 5,0 м.

На западном берегу озера расположена деревня Дудино, на северном — урочище (бывшая деревня) Колкишкино.

Тип озера плотвино-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, ерш, уклея, густера, линь, красноперка, карась, налим, язь, вьюн, щиповка, бычок-подкаменщик; широкопалый рак (среднепродуктивное).

Для озера характерно: в прибрежье — леса, луга; в центре — ил, заиленный песок, камни, в литорали — песок, заиленный песок, камни; есть песчано-каменистые нальи. До 1953 года на вытоке была плотина.
Оренбургский мост
Оренбургский мост, также Старый Бельский мост — первый автодорожный и единственный арочно-балочный мост через реку Белую в городе Уфе, один из трёх мостов — Бельский и Новый Бельский — на Оренбургской переправе. Закрыт на капитальный ремонт (реконструкцию) с 1 марта 2022 года, планируемая дата открытия — в 2025 году.

От моста начинается автомобильная дорога федерального значения Р-240 и Оренбургский тракт.

Разговорные названия мостов через Оренбургскую переправу — «Мост в аэропорт», «Южный мост», «Мост в Икею».

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Мариалва (Парана)
Мариалва (порт. Marialva) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Маринга. Входит в экономико-статистический микрорегион Маринга. Население составляет 33 194 человека на 2006 год. Занимает площадь 475,467 км². Плотность населения — 69,8 чел./км².

Маринга (микрорегион)
Мари́нга (порт. Microrregião de Maringá) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 	540 477	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1573,272	 км². Плотность населения — 	343,54	 чел./км².
Петросян, Юрий Ашотович
Ю́рий Ашо́тович Петрося́н (20 июля 1930, Ростов-на-Дону — 10 декабря 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский востоковед (османист, тюрколог), доктор исторических наук (1970, диссертация по истории младотурецкого движения), профессор (1984), заслуженный деятель науки РСФСР (1992).

Младотурки
Младоту́рки (осман. ژون تركلر‎, тур. Jön Türkler) — политическое и националистическое движение в Османской империи, которое, начиная с 1876 года, пыталось провести либеральные реформы, создать конституционное государственное устройство и выступало против султана Абдул-Хамида II.
Младотуркам удалось свергнуть султана Абдул-Хамида II в 1908 году и провести половинчатые реформы внутреннего самоуправления и равенства среди христианских и мусульманских народов, однако после поражения Турции в Первой мировой войне они потеряли власть. После победы Кемаля Ататюрка большинство младотурок активно поддерживали деятельность кемалистской Народно-республиканской партии (Cumhuriyet Halk Partisi).
Пролив Санникова
Проли́в Са́нникова (якут. Санников силбэһиитэ) — пролив между островами Котельный и Малый Ляховский (Новосибирские острова). Длина 238 км, ширина до 55 км; глубина до 24 м. Весь год в проливе встречаются льды. Назван по имени русского промышленника Якова Санникова.

Санников, Яков
Я́ков Са́нников (около 1749, Усть-Янск — 1825) — русский купец из Якутска, добытчик песца, бивней мамонта и исследователь Новосибирских островов.

Известен как открыватель острова-призрака «Земля Санникова», который он видел с Новосибирских островов.
Буйничский Свято-Духов монастырь
Буйничский в честь сошествия Святого Духа на апостолов женский монастырь — православный монастырь, существовавший с 1633 по 1930 годы в посёлке Буйничи (совр. Могилёвский район Могилёвской области Беларуси).

Арсений (Москвин, Фёдор Павлович)
Митрополит Арсе́ний (в миру Фёдор Павлович Москви́н; 1795, Воронье, Костромское наместничество — 28 апреля [10 мая] 1876, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, митрополит Киевский и Галицкий.

Приобрёл широкую известность своими проповедями и борьбой с сектантством.
Ч. П. — Чрезвычайное происшествие
«Ч. П. — Чрезвычайное происшествие» — советский чёрно-белый пропагандистский фильм — совместное производство киностудий им. Горького и им. Довженко, 1958. Лидер кинопроката 1959 года — более 47 миллионов зрителей.

Сюжетная линия строится вокруг истории захвата танкера «Туапсе» в вольном пересказе советской пропаганды.

Тихонов, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Ти́хонов (8 февраля 1928, Павловский Посад, Богородский уезд, Московская губерния, СССР — 4 декабря 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания. Герой Социалистического Труда (1982), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1980), Государственной премии СССР (1970), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976), премии Ленинского комсомола (1979) и Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1980), кавалер ордена Ленина (1982). Лауреат кинопремии «Ника» (2001).

Наибольшую известность Тихонову принесла роль разведчика Исаева (Штирлица) в 12-серийном телефильме Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны» (1973).
Рамштайн (авиабаза)
Авиабаза Рамштайн (англ. Ramstein Air Base) — опорный пункт ВВС США на территории Германии (ФРГ).

Авиационная база также является штаб-квартирой ВВС США в Европе (англ. United States Air Forces in Europe (USAFE)) и одной из баз НАТО. С 2013 года там располагается Объединённое авиационное командование НАТО.

Авиационная база расположена немного восточнее одноимённого города Рамштайн в десяти километрах к западу от города Кайзерслаутерн, на территории федеральной земли (государства) Рейнланд-Пфальц.

Объединённое авиационное командование
Объединённое авиационное командование (или Авиационное командование союзников) (AIRCOM) является центральным командованием всех воздушно-космических сил НАТО, а командующий Воздушным командованием союзников является главным советником альянса по воздушным и космическим вопросам. Под руководством Главнокомандующего объединёнными силами в Европе (SACEUR) он обеспечивает ядро штаба, ответственного за проведение воздушных операций. Командование расположено на авиабазе Рамштайн в Германии.
Resident Evil: The Darkside Chronicles
Resident Evil: The Darkside Chronicles, Biohazard: The Darkside Chronicles (яп. バイオハザード ダークサイド・クロニクルズ Байохадза:до/Да:кусайдо Куроникурудзу, Биологическая угроза: Хроники тёмной стороны), — компьютерная игра в жанре рельсового шутера для консоли Wii, разработанная Capcom и Cavia. Игра была выпущена 17 ноября 2009 года в Северной Америке, в Европе — 27 ноября 2009, в комплекте с Wii Zapper.

Вместе с игрой The Umbrella Chronicles будет выпущена как Resident Evil Chronicles HD Collection для PlayStation 3 в июне 2012 года.

Рельсовый шутер
Рельсовый шутер (англ. rail shooter) — жанр компьютерных игр, одна из разновидностей жанра shoot ’em up, в которой персонаж ограничен в движении заданной траекторией, изредка с незначительными отклонениями от неё, что напоминает поездку по рельсам. Двигаясь по траектории, игроки должны прицеливаться и стрелять во врагов, уворачиваясь от вражеских снарядов. Зачастую игрок управляет космическим кораблём, облетающим препятствия, однако в некоторых играх действие происходит во время ходьбы, бега или вождения автомобиля. Жанр зародился в аркадных играх, а также получил широкое распространение на консоли Wii благодаря наличию контроллера Wii Remote.
Грицюк, Михаил Якимович
Михаи́л Яки́мович Грицю́к (укр. Михайло Якимович Грицюк; 6 октября 1929, с. Пасека Чехословакия (ныне Мукачевского района Закарпатской области Украины) — 10 августа 1979, Киев) — украинский советский скульптор. Член Союза художников Украины (1964).

Пасека (Закарпатская область)
Пасека (укр. Пасіка) — село в Полянской сельской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1193 человека. Почтовый индекс — 89323. Телефонный код — 3133. Занимает площадь 12,64 км². Код КОАТУУ — 2124086902.
Dasyatis colarensis
Dasyatis colarensis  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти рыбы обитают в тропических водах юго-западной и западной части Атлантического океана. Максимальная зарегистрированная длина 207 см, а ширина диска 165 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневато-серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis colarensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 4 новорожденных. Являются объектом целевого промысла и попадаются в качестве прилова.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Мики, Такэо
Такэо Мики (яп. 三木 武夫 Мики Такэо, 17 марта 1907 — 4 ноября 1988) — политический и государственный деятель, а также премьер-министр Японии с 9 декабря 1974 года по 24 декабря 1976 года. Популярный в народе политик не запятнавший себя участием в различных коррупционных схемах. Пришёл к власти на волне общественного возмущения коррупцией в правящей Либерально-демократической партии, однако из-за противостояния внутри партии смог удержаться на посту только два года. Именно при его кабинете был принят известный закон о том, что расходы на армию не могут превышать одного процента ВНП. Супруга — Муцуко Мики.

Мики, Муцуко
Муцуко Мики (яп. 三木 睦子 Мики Муцуко, 31 июля 1917 — 31 июля 2012) — японская антивоенная активистка и пацифистка, выступавшая за выплату официальной компенсации «женщинам для утешения» и улучшение отношений между Японией и Северной Кореей. Супруга премьер-министра Японии Такэо Мики.
Тур Германии 1939
8-й выпуск Тура Германии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Германии. Гонка проводилась с 1 по 24 июня 1939 года. Победу одержал немецкий велогонщик Георг Умбенхауэр.

За аналогией с Тур де Франс, на гонке впервые была введена жёлтая майка для обозначения лидера генеральной классификации. Кроме того, организатор гонки Герман Шварц представил горный и командный зачёты.

Умбенхауэр, Георг
Георг Умбенхауэр (нем. Georg Umbenhauer; род. 20 сентября 1912 года в Нюрнберге, Германия — ум. 15 декабря 1970 года в Нюрнберге, Германия) — немецкий шоссейный велогонщик, выступавший с 1932 по 1952 год. Чемпион Германии 1936 года на шоссе. Победитель Тура Германии-1939.