hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бубсхайм
Бубсхайм (нем. Bubsheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген.  Население составляет 1172 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,29 км².

Тутлинген (район)
Тутлинген (нем. Tuttlingen) — район в Германии. Центр района — город Тутлинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 734,35 км². Население — 135 289 чел. Плотность населения — 184 человека/км².
Официальный код района — 08 3 27.

Район подразделяется на 35 общин.
Полкинхорн, Джон
Сэр Rev. Джон Полкинхорн (англ. John Charlton Polkinghorne; 16 октября 1930, Уэстон-сьюпер-Мэр, Англия — 9 марта 2021, Кембридж) — британский физик-теоретик, англиканский богослов и священник.
Доктор, профессор Кембриджа, президент его Куинз-колледжа в 1988–1996. Член Королевского общества (1974). 
В 1997 г. был посвящён в рыцари. Лауреат Темплтоновской премии (2002).

Темплтоновская премия
Те́мплтоновская пре́мия за успе́хи в иссле́довании или откры́тия в духо́вной жи́зни (англ. Templeton Prize for Progress Toward Research or Discoveries about Spiritual Realities) — ежегодная премия, присуждаемая Фондом Темплтона. Учреждена в 1972 году.
Каратюк
Каратю́к (укр. Каратю́к) — река на Украине, в пределах Бильмакского района Запорожской области и Никольского и Мангушского районов Донецкой области. Левый приток Берды (бассейн Азовского моря).

Название от тюрк. кара — «чёрный» и тек, текне — «корыто», следовательно — «чёрное корыто».

Бельмакский район
Бельмакский райо́н (укр. Більмацький район, в 1935—2016 годах — Ку́йбышевский райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Бельмак.
Парламентские выборы в Норвегии (1912)
Парламентские выборы 1912 года в Норвегии проходили с 21 октября, 2-й тур — с 4 по 11 ноября. Результатом стала победа альянса Либеральной партии и Рабочих демократов, который получил 76 из 123 мест в Стортинге.

Радикальная народная партия (Норвегия)
Радикальная народная партия (норв. Radikale Folkeparti; до 1921 года Рабочие демократы, норв. Arbeiderdemokratene) — бывшая политическая партия в Норвегии, наиболее активная с 1906 по 1936 год. Партия в основном ориентировалась на рабочих и мелких землевладельцев. Партия была основана юристом и политиком Йоханом Кастбергом, который руководил ей до своей смерти в 1926 году.
Навабгандж (город, Дакка)
Навабгандж (бенг. নবাবগঞ্জ, англ. Nawabganj) — город в центральной части Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 1,93 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 11 486 человек, из которых мужчины составляли 51,35 %, женщины — соответственно 48,65 %. Плотность населения равнялась 5951 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 53,1 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Навабгандж (подокруг, Дакка)
Навабгандж (бенг. নবাবগঞ্জ, англ. Nawabganj) — подокруг в центральной части Бангладеш в составе округа Дакка. Образован в 1974 году. Административный центр — город Навабгандж. Площадь подокруга — 244,81 км². По данным переписи 1991 года население подокруга составляло 269 189 человек. Плотность населения равнялась 1100 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 34,5 %. Религиозный состав: мусульмане — 77,19 %, индуисты — 20,74 %, христиане — 2,04 %, прочие —  0,03 %.
Чакри (композитор)
Чандрадхар Джилла (англ. Chakradhar Gilla, телугу చక్రధర్ జిల్లా; более известный как Чакри; 15 июня 1974 — 15 декабря 2014) — индийский композитор и закадровый исполнитель в кино на телугу. Написал музыку для 85 кинокартин. Получил Filmfare Award South за лучший мужской закадровый вокал (телугу) в 2003 году за песню «O Maguva» для фильма «Сатьям».

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Бобек
Бобек (нем. Bobeck) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Хольцланд. Подчиняется управлению Бад Клостерлаусниц.  Население составляет 292 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,11 км².

Зале-Хольцланд (район)
Зале-Хольцланд (нем. Saale-Holzland) — район в Германии. Центр района — город Айзенберг. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 816,99 км². Население — 90 313 чел. Плотность населения — 111 человек/км².
Официальный код района — 16 0 74.

Район подразделяется на 95 общин.
Богородское благочиние (Балашихинская епархия)
Богородское благочиние — округ Балашихинской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Богородского городского округа Московской области, включая независимые административные единицы на его территории (воинские части и поселения областного подчинения). В округе 21 приход (на 2011 год).

Приходы окормляют 42 священника (на 2010 год). Благочинный округа — протоиерей Марк Евгеньевич Ермолаев, настоятель Богоявленского собора в Ногинске (Богородске).

Балашихинская епархия
Балаши́хинская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Московской области (в границах городских округов Балашиха, Богородский, Лосино-Петровский, Орехово-Зуевский, Павловский Посад, Реутов, Фрязино, Черноголовка, Шатура, Щёлково, Электрогорск и Электросталь, а также ЗАТО Звёздный городок). Входит в состав Московской митрополии.
Астищи
Астищи — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена в 34 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 2 км к западу от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 13 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Ново-Кузнецовская волость
Ново-Кузнецовская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Ублиска.
Баффало Биллс
Ба́ффало Биллс (англ. Buffalo Bills) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Баффало, штат Нью-Йорк). Команда выступает в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции Национальной футбольной лиги. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Нью-Эра-филд» в Орчард-Парк.

Клуб был основан в 1959 году и на протяжении десяти лет играл в Американской футбольной лиге. После слияния АФЛ и НФЛ «Биллс» стали членами Американской футбольной конференции. Баффало это единственная команда в лиге, которая четыре раза подряд выигрывала чемпионат конференции и играла в Супербоуле. Все четыре финала завершились поражениями.

С момента основания до своей смерти в 2014 году владельцем клуба был бизнесмен Ральф Уилсон. С октября 2014 года команда принадлежит Терренсу Пегуле и его супруге Ким.

Восточный дивизион Американской футбольной конференции
Восточный дивизион Американской футбольной конференции (сокращенно чаще всего именуется как Восток АФК) — один из четырёх дивизионов Американской футбольной конференции, которая в свою очередь является частью Национальной футбольной лиги. На данный момент в дивизион входят четыре команды — Баффало Биллс, Майами Долфинс, Нью-Ингленд Пэтриотс, Нью-Йорк Джетс. Дивизион был образован в 1970 году.
Дихогамия
Дихогамия (от др.-греч. δίχα — надвое, пополам и γάμος — брак) — в биологии феномен раздельного во времени проявления противоположных половых признаков у организмов-гермафродитов. Свойственна некоторым рыбам, брюхоногим, а также многим цветковым растениям. У растений проявляется как неодновременное созревание в цветках пыльников и рылец.

Различают:

в зависимости от несовпадения периодов созревания:
совершенную дихогамию, в которой периоды полностью не совпадают
несовершенную дихогамию, в которой периоды созревания органов частично перекрываются.

в зависимости от очерёдности созревания мужских и женских органов:
протандрия — вначале созревают мужские, а затем женские органы (семейства сложноцветных, зонтичных и многих других)
протогиния — вначале созревают женские, а затем мужские органы (семейства крестоцветных, розовых, лютиковых (анемоны) и некоторых других). Протогиния встречается реже, чем протандрия.

Перекрёстное опыление
Перекрёстное опыле́ние, или ксенога́мия (от др.-греч. ξένος «пришелец, чужой» и γάμος «брак»), или аллога́мия (от др.-греч. ἄλλος (allos) «другой» и γάμος (gamos) «брак»), — тип опыления у растений, при котором пыльца от андроцея одного цветка переносится на рыльце пестика другого цветка другого растения этого же вида.

Некоторые источники к перекрестному опылению относят гейтонога́мию (от др.-греч. γείτων — «сосед» и γάμος — «брак»), или соседственное опыление, — опыление, при котором пыльца из цветка одного растения переносится на рыльце пестика другого цветка на том же растении, однако гейтоногамия представляет собой одну из форм самоопыления.
Тытыль
Ты́тыль (чук. Тытыл) — горное озеро ледникового происхождения на реке Тытыльваам в Билибинском районе Чукотского автономного округа России.

Площадь поверхности — 40,5 км². Площадь водосборного бассейна — 912 км².

Билибинский район
Били́бинский райо́н (чук. Билибинкэн район) — административно-территориальное образование и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В настоящее время район – второй по размеру район Чукотки, его площадь составляет 174 651,96 кв. км  или 23,7 %  от территории Чукотского автономного округа.

Административный центр — город Билибино.
Сарнано
Сарна́но (итал. Sarnano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 3438 человек (2008 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 62 км². Почтовый индекс — 62028. Телефонный код — 0733.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Казнить нельзя помиловать
Казни́ть нельзя́ поми́ловать — крылатое выражение для описания двух взаимоисключающих возможностей, один из известных примеров амфиболии.

Смысл фразы в отсутствующей запятой, перестановка которой меняет смысл фразы на противоположный:

Казнить, нельзя помиловать (казнить).

Казнить нельзя, помиловать (помиловать).

Фраза часто используется с подстановкой других глаголов (например, «говорить необязательно сделать», «строить нельзя сносить» и т. д.)

Амфиболия
Амфиболи́я (от греч. ἀμφιβολία — двусмысленность, неясность) — двойственность или двусмысленность, получающаяся от того или иного расположения слов или от употребления их в различных смыслах, смешение понятий, обычно связанное с членением предложения.
Цирк сгорел, и клоуны разбежались
«Цирк сгорел, и клоуны разбежались» — художественный фильм режиссёра Владимира Бортко. Снят на киностудии «Ленфильм» (Россия) в 1997 году.

Картина, премьера которой состоялась 23 марта 1998 года, стала победителем IX Открытого российского кинофестиваля «Кинотавр» (1998) в категориях «Лучшая женская роль» (Зинаида Шарко) и «За лучшую музыку» (Владимир Дашкевич). Режиссёр ленты Владимир Бортко был удостоен специального приза на кинофестивале «Окно в Европу» (1998).

Бортко, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Бо́ртко — мла́дший (род. 7 мая 1946, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, телеведущий и политический деятель; народный артист Российской Федерации (2000), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1990). Депутат Государственной Думы VI и VII созывов от КПРФ (с 2011 года по 2021 год), заместитель (в VI созыве) и первый заместитель (в VII созыве) председателя комитета Госдумы по культуре.

С 1988 года по 1990 год — председатель правления Ленинградского отделения Союза кинематографистов СССР.

Сын театрального режиссёра, заслуженного деятеля искусств Украинской ССР Владимира Бортко — старшего (1924—1983).
Кубок чемпионов Содружества 2000
Кубок чемпионов Содружества 2000 года — восьмой розыгрыш Кубка Содружества, который прошёл в Москве в манежах «Спартак», ЦСКА и спорткомплексе «Олимпийский» с 23 по 30 января.

Победителем турнира стал футбольный клуб «Спартак». Лучшими бомбардирами турнира стали Егор Титов, Робсон (оба из «Спартака») и Владимир Колесниченко («Сконто»), забившие по 5 мячей. Лучшим игроком турнира стал Егор Титов.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Оксино (Вологодская область)
О́ксино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 59,3 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Кукманино, Денисово, Починок, Гора, Попково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Попково (Вологодская область)
Попково — упразднённая деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входила в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 59,7 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Оксино, Починок, Гора.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.
Совет министров Казахской ССР
Совет министров Казахской Советской Социалистической Республики (Правительство Казахской ССР) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Казахской Советской Социалистической Республики действовавший в период с 1936 по 1990 год, до преобразования республиканского правительства в Кабинет Министров Казахской ССР.

Совет министров был наделён широкими полномочиями в области решения вопросов государственного управления, отнесённых к ведению КазССР и не входящих в компетенцию Верховного Совета КазССР. В 1990 году реорганизован в Кабинет Министров Казахской ССР, в 1991 — в Правительство Республики Казахстан в связи с провозглашением независимости, которое в настоящее время исполняет функции исполнительной власти в Республике Казахстан.

Кунаев, Динмухамед Ахмедович
Динмухамме́д Ахме́дович (Минлиахмедович) Куна́ев (каз. Дінмұхаммед (Димаш) Ахметұлы Қонаев / Dınmūhammed (Dimaş) Ahmetūly Qonaev; 12 января 1912, город Верный, Российская империя, — 22 августа 1993, село Акши, Алматинская область, Республика Казахстан) — советский партийный и государственный, общественный деятель, писатель-мемуарист, ученый, горный инженер. Первый секретарь ЦК Компартии Казахстана (1960—1962 годы и 1964—1986 годы), член Политбюро ЦК КПСС (1971—1987 годы), трижды Герой Социалистического Труда (1972, 1976 и 1982 годы). Автор более 100 научных трудов. Академик АН Казахской ССР (1952). Доктор технических наук (1963).

Член КПСС с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР: Совета Национальностей 4—5 созывов от Казахской ССР, Совета Союза 6—11 созывов (1954—1989 годы) от Алма-Атинской области.
Эдеса
Э́деса (греч. Έδεσσα) — город в Греции. Административный центр общины (дима) Эдеса и периферийной единицы Пела в периферии Центральная Македония. Население 18 229 жителей по переписи 2011 года.

Современный город построен на месте древнего акрополя. С X века до 1912 года город назывался Воден (болг. Воден). С 1970-х годов центр туризма. Через город проходит река Водас (Эдесеос), распадающаяся на множество каналов. Главная достопримечательность — знаменитые водопады и находящийся рядом парк водяных машин. Город является духовно-административным центром Эдесской митрополии в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Недалеко от города расположен горнолыжный центр Каймакцалан. Рядом с городом проходит автомагистраль Эгнатия. В городе находится станция железной дороги Салоники — Битола и линии 2 Проастиакос Салоники.

Эдесская митрополия
Эдесская, Пе́лльская и Алмопи́йская митрополия (греч. Μητρόπολη Εδέσσης, Πέλλης και Αλμωπίας) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» имеет также формальное подчинение Константинопольскому патриархату. Центром епархии является город Эдеса в Центральной Македонии в Греции.
Мишагино
Мишагино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в центре района, на северном берегу озера Сокото (восточнее озера Некро), в 12 км к юго-востоку от волостного центра Купуй и в 32 км к югу от райцентра Великие Луки.

До 10 декабря 2014 года входила в состав «Купуйской волости», а после её упразднения — Пореченской.

Купуйская волость
Купуйская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Купуй.
В этом наша жизнь (роман)
«В этом наша жизнь» (англ. In This Our Life) — роман американской писательницы Эллен Глазгоу, изданный в 1941 году. В 1942 году он был отмечен Пулитцеровской премией за лучший роман. Оригинальный заголовок романа — цитата из цикла сонетов Джорджа Мередита: «Ah, what a dusty answer gets the soul/ When hot for certainties in this our life!».

Кинокомпания Warner Bros. немедленно купила права на экранизацию романа и в 1942 году выпустила фильм с одноименным названием.

Глазгоу, Эллен
Эллен Андерсон Голсон Глазгоу (англ. Ellen Anderson Gholson Glasgow; 22 апреля 1873 — 21 ноября 1945) — американская писательница-романист, обладательница Пулитцеровской премии за лучший роман 1942 года. В своих романах описывала современный ей юг США.
Ковжское
Ко́вжское (Ко́вжское о́зеро, Ковжа, Лозское) — озеро, расположено в Вытегорском районе Вологодской области России. Площадь 65 км², длина 18 км, ширина 4 км.

Имеет сложную форму, на севере соединяется с Кужозером, на юге через проток — с Павшинским озером. На южном берегу озера расположены деревни Якшино, Рюмино, Кябелово, через которые проходит трасса А119.

Площадь водосборного бассейна — 438 км². Высота над уровнем моря — 162,3 м.

Юго-западная часть озера называется озеро Лозовское (Лозское) и из неё вытекает река Ковжа. На берегу расположена деревня Лоза.

В XVIII—XIX веках озеро использовалось для питания водой Мариинского канала, ключевой части Мариинской водной системы, соединяющей Волгу и Балтийское море.

Кябелово
Кябелово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на берегу Ковжского озера, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 55 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Лоза, Рюмино, Якшино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Кябелево. Изменение в реестр внесено в 2001 году.
Васильковская улица (Киев)
Василько́вская у́лица (укр. Васильківська вулиця) — улица в Голосеевском районе Киева. Пролегает от Голосеевской площади до
проспекта Академика Глушкова.

Примыкают Голосеевский проспект (дважды), улицы Стельмаха, Маричанская, Бурмистенко, Володи Дубинина, Сумская, Юлии Здановской (Ломоносова) и Жуковского, переулки Ужгородский, Задорожный, Жуковского и Коломойский. Проходит через Амурскую площадь.

Улица Юлии Здановской
Улица Юлии Здановской (до 2022 года — улица Ломоносова) (укр. вулиця Юлії Здановської) — улица в Голосеевском районе города Киева, исторически сложившаяся местность Голосеево. Пролегает от улицы Михаила Стельмаха до перекрёстка улиц Самойло Кошки и Профессора Балинского.

Примыкают улицы Маричанская, Ореховатская, Рея Бредбери, переулок Леопольда Ященка, Коломыйский переулок, Васильковская, Софьи Ковалевской, Композитора Мейтуса.
Райх (город в Германии)
Райх (нем. Raich) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Лёррах. Население составляет 297 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,36 км². Так же в городе присутствует автобусная остановка.

Лёррах (район)
Лёррах (нем. Lörrach) — район в Германии. Центр района — город Лёррах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 806,81 км². Население — 221 572 чел. Плотность населения — 275 человек/км².
Официальный код района — 08 3 36.

Район подразделяется на 42 общины. На части территории этого района, а также на части района Брайсгау — Верхний Шварцвальд располагается Маркгрефлерланд.
Гойошин
Гойошин (порт. Goioxim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуарапуава. Население составляет 8592 человека на 2006 год. Занимает площадь 702,470 км². Плотность населения — 12,2 чел./км².

Гуарапуава (микрорегион)
Гуарапуава (порт. Microrregião de Guarapuava) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Население составляет 	378 086	 человек на 2010 год. Площадь — 	16 187,027	 км². Плотность населения — 	23,36	 чел./км².