hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.

Гипподром
Гипподром (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и   Δρόμος — «путь, проход») — путь или коридор, ведущий в погребальную камеру гробницы или кургана.  ) — у древних греков и римлян — место, специально предназначенное для проведения конных состязаний, гонок колесниц.

Организация и участие в соревнованиях для античного мировоззрения несли выраженный религиозный смысл — как жертва богам или умершим родственникам, как обязательная, неотъемлемая часть тризны и многих других ритуалов. Соревновательный и зрелищный компонент был для них тоже важен и не противоречил религиозному обряду.

Древнегреческие гипподромы — прототипы современных ипподромов. Самые знаменитые гипподромы Древней Греции располагались в городах Делос, Дельфы, Истм, Ликеи, Немея и Олимпия.
Скочув
Скочув (пол. Skoczów, нем. Skotschau, чеш. Skočov) — город на юге Польши, входящий в Цешинский повят Силезского воеводства. Имеет статус городско-сельской гмины. Население города, по площади равному 10 км², в 2019 году составляло около 14 400 человек.

Цешинский повет
Цешинский повят (пол. Powiat cieszyński)  —  повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята  —  город Цешин. Занимает площадь 730,2 км². Население — 177 716 человек(на 30 июня 2015 года).
Теорема Кэли (теория групп)
Теорема Кэли — теоретико-групповое утверждение об изоморфности всякой конечной группы  порядка  некоторой подгруппе группы перестановок . При таком соответствии каждый элемент  сопоставляется с перестановкой , задаваемой тождеством , где  — произвольный элемент группы .

Например, для группы  с заданной операцией  можно определить отображение :

В данном построении перестановка  для каждого  задаёт «таблицу сложения» с числом , например, число 2 в  переходит на сумму (операцию группы ) 2 (самого этого числа) и 1 (элемента группы, для которого определяется перестановка). Таким образом,  задаёт тождественное отображение , и отображение  является гомоморфизмом.

Теоретико-категорное обобщение — лемма Йонеды (в её рамках группа может быть рассмотрена как категория из одного объекта).

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Королевство Германия
Королевство Германия (лат. Regnum Teutonicum, лат. Regnum Alamanie; Королевство германцев, лат. Regnum Teutonicorum, нем. Reich der Deutschen; Тевто́ния, лат. Teutonia) — историографический термин, используемый для обозначения средневековых государств (королевств) на территории современной Германии (ФРГ).

Данный термин применяется обычно к периоду 919—962 годов в истории Восточно-Франкского королевства либо к германским территориям в составе Священной Римской Империи (Германо-римской империи).

Племенные герцогства
«Племенные герцогства» (нем. Stammesherzogtum) — традиционное название для группы нескольких крупнейших княжеств, образовавшихся в составе Восточно-Франкского королевства (Германии) в IX—X веках на основе территорий, занимаемых ранее различными племенами германцев.

Эти княжества постепенно добились значительного уровня независимости от королей Германии и в течение нескольких веков после падения Каролингов играли роль базовых государственных образований «Священной Римской империи». Развитие феодализма и сепаратистских тенденций в Германии привели в XII веке к распаду герцогств. Тем не менее традиция выделения нескольких крупнейших «племенных» регионов сохранилась и позднее нашла своё отражение в системе курфюршеств и имперских округов.

Обычно выделяют следующие пять племенных герцогств:

Саксония;

Франкония;

Бавария;

Швабия;

Лотарингия (или, по другой традиции, Тюрингия).
Mustelus higmani
Mustelus higmani (лат.) — вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в западной части Атлантического океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 64
см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Имеет умеренное промысловое значение.

Обыкновенные куньи акулы
Обыкновенные куньи акулы (лат. Mustelus) — один из родов семейства куньих акул (Triakidae). Название рода происходит от слова лат. mustela — «ласка». Максимальный зафиксированный размер составляет 159 см, а вес 13 кг.

Эти акулы (наряду с вислоносыми акулами) имеют необычную для кархаринообразных (и редкую среди акул вообще) форму зубов: они тупые, обычно не имеют зубчиков и покрывают челюсть сплошной «мостовой».
Братково (Вологодская область)
Братково — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Любомирово — 7,6 км. Ближайшие населённые пункты — Первино, Цибино, Толстиково.

По переписи 2002 года население — 91 человек (39 мужчин, 52 женщины). Всё население — русские.

Цибино (Вологодская область)
Цибино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Любомирово — 0,1 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелка, Братково, Толстиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Василеуцы
Василеуцы (рум. Vasileuţi, Василеуць) — село в Рышканском районе Молдавии. Является административным центром коммуны Василеуцы, включающей также села Арманка, Чубара, Новые Михайлены, Мошаны и Штюбеены.

Штюбеяны
Штюбея́ны (рум. Ştiubeieni [Штюбеень]; ранее также Штюбиены, Штубиены) — село в Рышканском районе Молдавии. Наряду с сёлами Василеуцы, Арманка, Чубара, Новые Михайлены и Мошаны входит в состав коммуны Василеуцы.
Аладов, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Ала́дов (бел. Мікалай Ільіч Аладаў, 9 [21] декабря 1890, Санкт-Петербург — 4 декабря 1972, Минск) — белорусский советский композитор, педагог. Народный артист Белорусской ССР (1955). Член ВКП(б) с 1944 года.

Муж Елены Васильевны Аладовой.

Аладова, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Ала́дова (бел. Алена Васільеўна Аладава; 22 мая 1907, Пружаны, Гродненская губерния — 29 мая 1986, Минск) — искусствовед, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1966), директор Национального художественного музея Беларуси в 1944—1977 годах.
Мамонкино
Мамонкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 80 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Варушино, Огарово, Горка, Покровское, Андреевское, Дьяково, Фролово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Огарово
Огарово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 78 км, до центра муниципального образования Чучкова — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Старово, Варушино, Горка, Мамонкино, Заполье, Покровское.

По переписи 2002 года население — 220 человек (107 мужчин, 113 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Союз коммунистов Хорватии
Союз коммунистов Хорватии (хорв. Savez komunista Hrvatske) — коммунистическая партия, входившая в состав Союза коммунистов Югославии в качестве самостоятельной партийной организации. Существовала в 1937—1990 годах, в 1945—1990 годах — правящая партия в Социалистической республике Хорватия.

Основана в 1937 году как Коммунистическая партия Хорватии (хорв. Komunistička partija Hrvatske). В 1952 году в соответствии с решением VI съезда Коммунистической партии Югославии, Коммунистическая партия Хорватии была переименована в Союз коммунистов Хорватии.

Поддерживала наиболее тесные связи с Союзом коммунистов Словении и придерживалась самостоятельной позиции, во время так называемой Хорватской весны де-факто поддержав хорватское национальное движение и выступив против центральных властей.

Дабчевич-Кучар, Савка
Са́вка Дабче́вич-Ку́чар (6 декабря 1923, Корчула, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 6 августа 2009, Загреб, Хорватия) — хорватский политический деятель, председатель Исполнительного веча (1967—1969), первый секретарь Союза коммунистов Хорватии (1969—1971). Первая в Европе женщина, ставшая премьер-министром части федеративного государства.
Кутайсов, Александр Иванович
Граф Алекса́ндр Ива́нович Кута́йсов (30 августа [10 сентября] 1784 — 26 августа [7 сентября] 1812, под Бородином) — русский генерал-майор, сын Ивана Кутайсова, любимца императора Павла I. Погиб в Бородинском сражении.

Кутайсов, Иван Павлович
Граф (1799) Иван Павлович Кута́йсов (около 1759, Османская империя или Грузия, Имеретинское царство — 9 января 1834, Рождествено) — камердинер и любимец Павла I, турок, взятый в плен в Бендерах, по другой версии грузин, спасённый под Кутаиси от турецкого плена и подаренный Павлу в его бытность престолонаследником. Родоначальник графов Кутайсовых, создатель подмосковной усадьбы Рождествено.
Паслёноцветные
Паслёноцве́тные (лат. Solanales) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений насчитывающий 5 семейств, 165 родов и 4698 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Ламииды, последовательно входящую в более крупные клады Астериды -> Суперастериды -> Эвдикоты -> Цветковые растения. Некоторые более старые системы используют для этого порядка название Polemoniales.

Вьюнковые
Вьюнко́вые  (лат. Convolvuláceae) — семейство двудольных сростнолепестных вьющихся растений порядка Паслёноцветные (Solanales).

По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года семейство вьюнковых насчитывает 59 родов с 1 962 видами однолетних и многолетних трав, полукустарников и кустарников, во всех поясах земного шара, кроме холодного; особенно часты в тропической Азии и Америке, Вест-Индии (центр их распространения); немало также в Австралии и тропической Африке. Ископаемых известно до 10 видов из третичных отложений.
Квинт Элий Туберон (юрист)
Квинт Э́лий Туберо́н (лат. Quintus Aelius Tuberō; родился, предположительно, около 76 года до н. э., Рим, Римская республика — умер в 23 году до н. э., там же, Римская империя) — римский государственный деятель и юрист из знатного плебейского рода Элиев Туберонов. Младший анналист, автор истории Рима в 14-ти книгах.

Элии
Э́лии (лат. Aelii) — аристократический плебейский род в Древнем Риме. Его представители впервые упоминаются в IV веке до н. э. В 337 году один из Элиев, Публий Элий Пет, впервые стал консулом, в дальнейшем другие представители этой ветви рода занимали высшие должности Римской республики. Во II веке до н. э. появились Элии Тубероны, становившиеся народными трибунами и преторами; в 11 году до н. э. Квинт Элий Туберон достиг консулата. При Августе в состав римской аристократии вошли Элии Ламии.

Публий Элий Адриан в 117 году н. э. стал императором. Он происходил из Испании и, по-видимому, не был связан родством с Петами, Туберонами и Ламиями. За время 20-летнего правления Адриана (117—138) номен Элий стал настолько распространённым, что фактически утратил изначальное значение как название рода. Его начали писать сокращённым, Ael(ius), подобно номенам Флавий и Аврелий.
Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Директорат безопасности обороны
Директорат безопасности обороны (фр. Direction de la protection et de la sécurité de la défense, DPSD) — служба военной контрразведки Франции, член французского разведывательного сообщества. Взаимодействует с Генеральным директоратом внешней безопасности (DGSE), Управлением военной разведки (DRM) и Главным управлением внутренней разведки (DCRI).

Деятельность DPSD регулируется статьями D.3126-5 и D.3126-9 Кодекса обороны.

Разведывательное сообщество Франции
Разведывательное сообщество Франции (фр. Communauté française de renseignement) — собирательный термин для обозначения всех ныне действующих спецслужб Франции, используемый с начала 2000-х во французских военных и дипломатических кругах. Разведывательное сообщество Франции действует под общим руководством Национального совета  по разведке — подразделения
Совета по обороне и национальной  безопасности/
Говянка
Говянка — река на полуострове Камчатка в России, протекает по Усть-Камчатскому району Камчатского края. Впадает в реку Половинная справа на расстоянии 8 км от устья. Длина реки — 30 км.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000016032.

Половинная (приток Камчатки)
Половинная — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — около 61 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 514 км². Впадает в реку Камчатка слева на расстоянии 196 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта 19070000112120000015998.
Задний Двор (Бабаевский район)
Задний Двор — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ионино, Лыково, Шогда.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В деревне родился Герой Советского Союза Андрей Коновалов.

Лыково (Вологодская область)
Лыково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кулишка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Задний Двор, Ионино, Шогда.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Миланский доспех
Мила́нский доспе́х — полный латный итальянский доспех, появившийся в конце XIV и существовавший до начала XVI века. Это первый тип доспехов, в котором латы (стальные пластины) закрывали всё тело. Особенности конструкции:

шлем типа «армет», первоначально — армет с ронделем, позднее армет, саллет или иные варианты шлема;

большие налокотники, позволившие отказаться от щита;

несимметричные наплечники, в отдельных образцах закрывавшие друг друга на спине;

латные рукавицы с длинными раструбами.

Нагрудник
Нагру́дник — часть латного доспеха, закрывающая тело ратника спереди.

Часть доспеха, появившаяся в конце XIV века и существовавшая до тех пор, пока доспехами вообще пользовались. Нагрудник и наспинник составляют части кирасы, в некоторых случаях нагрудник использовался отдельно. Как принадлежности древнерусского оборонительного (защитного) вооружения (средство индивидуальной защиты), нагрудники, наколенники, налокотники, наспинники, наручи, науши — делались из кожи, железа и меди.
Кастроново, Дин
Дин Кастроново (англ. Deen Castronovo; 17 августа 1964, Уэстминстер, Калифорния, США) — американский музыкант, ударник, известный своими сессионными работами с такими исполнителями как Марти Фридмен, Джо Таффола, Тони Макалпин, Cacophony, Journey и другие. К настоящему моменту он принял участие полностью или частично в записи более 40 музыкальных альбомов.

Hardline
Hardline — американская хард-рок-группа, основанная в 1991 году братьями Джонни и Джоуи Джиоэли. В группе участвовало много музыкантов и в конечном итоге концепция самого проекта была изменена. Бессменным участником группы является вокалист Джонни Джиоэли.
Заболотье (Вишневский сельсовет)
За́болотье (бел. За́балацце) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района на реке Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мечаи, Ротковичи, Угляны. Площадь занимаемой территории составляет 0,7400 км², протяжённость границ 10360 м.

Угляны (Гродненская область)
Угля́ны (бел. Вугля́ны, пол. Uhlany) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района на левобережьи реки Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом  по прямой — чуть более 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Полянка, Шостаки.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 96 человек.

В центре Углян находится придорожная часовня постройки XIX века.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6137 Шостаки — Мицкевичи — Студенец

Н7392 Рацевичи — Угляны

Через Угляны проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Мицкевичи

Сморгонь — Ордея
Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.

Кройцталь
Кройцталь (нем. Kreuztal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн.  Население составляет 32460 человек (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 71,07 км². Официальный код  —  05 9 70 024.
Альята
Альята (итал. agliata от aglio, «чеснок»; лигурийский: aggiadda) — чесночный соус и приправа в итальянской кухне, используемая для ароматизации и сопровождения жареного или вареного мяса, рыбы и овощей . Употребление впервые засвидетельствовано в Древнем Риме. Он до сих пор широко используется в итальянской кухне . 
Альята используется в кухне Генуи и Лигурии для мяса и рыбы и была описана как «лигурийская классика» .
Также считается традиционным блюдом города Боза в провинции Ористано на Сардинии. Это традиционный соус, широко используемый в прошлом, особенно рыбаками, которым нужно было хранить продукты в течение длительного времени.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
HD 28185 b
HD 28185 b — экзопланета, расположенная на расстоянии 128,6 св. лет от Земли в южном созвездии Эридана.

Планета была открыта на орбите солнцеподобной звезды HD 28185 в апреле 2001 года в рамках исследования спектрографа CORALIE для поиска внесолнечных планет в Южном полушарии, и её существование было независимо подтверждено в рамках Программы поиска планет с помощью Магеллановых телескопов в 2008 году. HD 28185 b вращается вокруг своего солнца по круговой орбите, которая находится на внутренней границе зоны обитаемости звезды.

HD 28185
HD 28185 — звезда в южном созвездии Эридан. Звезда имеет видимую звёздную величину +7.81m, и, согласно шкале Бортля, её можно увидеть на идеально-тёмном небе (англ. Excellent dark-sky site) не только в бинокль, но и даже невооруженным глазом.

Из измерений, полученных во время миссии Gaia, HD 28185 имеет параллакс 25,3642 мс, что соответствует расстоянию 128,6 св. лет (39,43 пк).
Северо-Восточный комплексный научно-исследовательский институт
Северо-Восточный комплексный научно-исследовательский институт (СВКНИИ) ДВО РАН — институт Дальневосточного Отделения Академии Наук, созданный 4 марта 1960 г., по решению Президиума АН СССР в составе Сибирского отделения, для решения фундаментальных и региональных научных проблем в области геологии, геофизики, экономики, истории и археологии.

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.