hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Картмаксимум
Картма́ксимум, или карт-ма́ксимум (от фр. cartes-maximum), — художественная открытка с наклеенной на лицевой стороне почтовой маркой того же рисунка и с гашением, имеющим отношение к рисунку. Является объектом коллекционирования в особой области современной филателии — максимафилии.

Максимафилия
Максимафили́я (реже ма́ксимум-филатели́я, аналогофили́я) — особая область филателии, занимающаяся изучением и созданием картмаксимумов. Она признана Международной федерацией филателии (ФИП) и как одно из направлений в филателии курируется специализированной комиссией ФИП.
Сущинский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Сущи́нский (5 сентября 1912, Саранск, Российская империя — 22 февраля 1945, Вроцлав, Нижняя Силезия) — фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, капитан. Оператор фронтовых киногрупп Волховского, Ленинградского, 4-го и 1-го Украинских фронтов. Снятые им кадры вошли в выпуски киножурналов, спецвыпуски и документальные фильмы. Мастер боевого репортажа, художник-публицист. Снимая боевые операции, много внимания уделял героям боёв и фронтовому быту. Погиб при съёмках боёв в предместьях города Бреслау (Вроцлав). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946 — посмертно).

Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».
Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).

Каламита
Калами́та (лат. Calamita, ср.-греч. Καλαμήτα) — средневековая византийская крепость, остатки которой расположены вблизи устья речки Чёрной (Инкерман), на плато, в юго-западной части Монастырской скалы. Ныне сохранились только руины отдельных башен и других фортификационных сооружений. Топоним «Каламита» переводится различным образом: на новогреческом языке — это «красивый мыс», древнегреческом — «камышовая», хотя существуют и другие толкования. Крепость является структурным подразделением Государственного историко-археологического музея-заповедника «Херсонес Таврический».
Артемьево (Междуреченский район)
Артемьево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ноземское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ноземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Змейцыно, Лысково, Острецово, Спас-Ямщики, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Спас-Ямщики (Вологодская область)
Спас-Ямщики — село в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Ноземского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Ноземского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Старого по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьево, Лысково, Острецово, Косово, Букино.

По переписи 2002 года население — 349 человек (175 мужчин, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Трески
Трески (лат. Gadus) — род рыб из семейства тресковых (Gadidae). Традиционно в состав рода включали три вида, однако в последнее время в этот род включают также и минтая (Gadus (=Theragra) chalcogrammus).

Вид Gadus ogac (гренландская треска) часто не признаётся отдельным видом и включается в состав вида Gadus macrocephalus (тихоокеанская треска) в качестве подвида.

Тресковые
Треско́вые (лат. Gadidae) — семейство лучепёрых рыб отряда трескообразных, обитающее в пресных и солёных водоёмах северного полушария. За исключением налима, все виды морские.

Плавники тресковых не несут колючек. Спинных плавников обычно 2—3. Анальных плавников 1—2. На подбородке, как правило, усик. Чешуя очень мелкая.
Животиков, Павел Кузьмич
Павел Кузьмич Животиков (11 июня 1904, село Быстрянка Алтайского края — 6 июня 1970, Новосибирск) — советский лингвист, создатель грамматики хантыйского языка, один из основоположников отечественного хантыведения, первый ректор Тобольского, затем Ишимского педагогических институтов.

Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж
Ханты-Мансийский технолого-педагогический колледж (также Остяко-Вогульский педагогический техникум, Ханты-Мансийское педагогическое училище) — государственное, затем окружное образовательное учреждение среднего профессионального образования по подготовке педагогических и технических кадров. Расположен в Ханты-Мансийске и является старейшим образовательным учреждением в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, основанным в 1932 году, и одним из первых средних специальных учебных заведений в Советском Союзе.

По состоянию на 2015 год являлся единственным средним специальным учебным заведением Ханты-Мансийского района; в округе помимо него действуют ещё 12 политехнических колледжей, 2 медицинских, по одному агропромышленному и строительному колледжу.
Верховский, Иван Тимофеевич
Иван Тимофеевич Верховский (1818 — 17 января 1891) — русский религиозный публицист и богослов, бывший единоверческий священник Русской православной церкви, сын единоверческого протоиерея Тимофея Верховского и брат врача Александра Верховского.

Верховский, Тимофей Александрович
Тимофе́й Алекса́ндрович Верхо́вский (15 (26) января 1799, село Митино-Верховье, Солигаличский уезд, Костромская губерния — 6 (18) января 1879, Санкт-Петербург) — протоиерей Николаевской единоверческой церкви в Петербурге, видный деятель единоверия.

Отец врача Александра Верховского и единоверческого священника Иоанна Верховского, известных своими библейско-историческими и церковно-историческими работами и деятельностью на ниве церкви.
Абу Бакр-шах
Абу Бакр-шах (араб. ابو بکر شاہ‎; ум. 1390, Алвар) — султан Дели из династии Туглакидов в 1389—1390 годах.

Абу Бакр-шах был сыном Зафар-хана и внуком султана Фируз-шаха III и рассматривался в качестве одного из наследников престола после смерти деда в 1388 году. Был возведён на престол после свержения султана Туглак-шаха II в результате дворцового переворота в 1389 году и пользовался поддержкой большинства сановников Фируз-шаха, находившихся в Дели во время переворота.

Вскоре, однако, против Абу Бакр-шаха выступил его дядя Мухаммад-хан, пользовавшийся широкой поддержкой знати и чиновничества за пределами Дели. В 1390 году Абу Бакр-шах был свергнут и бежал в Алвар (ныне штат Раджастхан, Индия), где и умер в августе того же года. Его дядя занял престол под именем Мухаммад-шаха III.

Туглакиды
Туглаки́ды (урду تغلق‎) — мусульманская династия тюркского происхождения, которая правила Делийским султанатом с 1321 по 1413 годы.

Династия получила власть, когда Гази Малик Туглак (после коронации Гийас ад-дин Туглак-шах) был провозглашён султаном после того как в сентябре 1320 года сверг и убил узурпатора Хусроу.

Границы султаната были расширены во время правления его преемника Гийас ад-дина Мухаммад-шаха II (1325—1351), при котором династия стала известна плохим управлением страной, в частности переносом столицы из Дели в Даулатабад и введением медных денег, без обеспечения их защиты от подделки. В результате в Индии династия стала символом упрямства и плохих идей. После смерти Мухаммад-шаха династия начала постепенно терять владения, а после периода анархии в начале 15 века была сменена династией Саййидов.
Cadillac Deville
Cadillac Deville или Cadillac de Ville (Кадилла́к Деви́ль) — полноразмерные легковые автомобили американской фирмы Cadillac, отделения корпорации General Motors выпускавшиеся в 1949—2005 годах. Двухдверные купе — Cadillac Coupe Deville выпускались с 1949 по 1993 годы, четырёхдверные седаны — Cadillac Sedan Deville с 1956 по 2005, а с 1964 по 1970 годы изготавливались открытые кабриолеты Cadillac Deville Convertible. В иерархии Cadillac занимали промежуточное положение между автомобилями начального уровня: 62-й серии, Calais, Seville и автомобилями высшего класса: 75-й серии, Eldorado. С середины 1960-х — самые популярные модели Cadillac, доля которых, в отдельные годы, превышала 70 % общего объёма выпуска.

Cadillac Calais
Cadillac Calais — ряд автомобилей, производившихся Cadillac с 1965 по 1976 год. В модельном ряду они заменили 62-ю серию. Название Calais автомобили получили в честь Кале — одного из двух крылатых по древнегреческой мифологии сыновей Борея, бога Северного Ветра, и Орифии.
Лопасъёхан
Лопасъёхан (устар. Лабас-Юган) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Вон-Лонгъёхан. Длина реки составляет 37 км. В 24 км от устья по правому берегу впадает река Нохыръёхан.

Вон-Лонгъёхан
Вон-Лонгъёхан (устар. Большой Лонг-Юган) — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Впадает в Хейгияха на 243 км от её устья. Длина реки — 107 км, площадь водосборного бассейна — 1260 км². Высота устья — 47,7 м над уровнем моря.
Sic semper tyrannis
Sic semper tyrannis (с лат. — «Так всегда тиранам») — латинское крылатое выражение. Полная версия — «Sic semper evello mortem tyrannis» (с лат. — «Так всегда приношу смерть тиранам»). Это выражение исторически употреблялось в Европе и других частях света, как эпитет или девиз против злоупотребления властью.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Воронцов, Николай Николаевич (зоолог)
Никола́й Никола́евич Воронцо́в (1 января 1934, Москва — 3 марта 2000, там же) — советский и российский учёный-зоолог, эколог и генетик, доктор биологических наук, профессор, государственный деятель; член Королевской шведской Академии наук, почётный иностранный член Американской пкадемии искусств и наук и член Академии наук Литвы; народный депутат СССР (1989), депутат Верховного Совета РСФСР (1990—1993), депутат Государственной думы России (1993—1995), председатель Госкомприроды СССР (1989—1990), первый (и единственный) министр природопользования и охраны окружающей среды СССР.

Ляпунов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Ляпуно́в (25 сентября [8 октября] 1911, Москва — 23 июня 1973, Москва) — советский математик, один из основоположников кибернетики, член-корреспондент АН СССР (1964). Специалист в области теории функций вещественного переменного и математических вопросов кибернетики. Основные труды относятся к теории множеств, теоретическим вопросам программирования, математической лингвистике, математической биологии.
LRP1
Белок 1, подобный рецептору липопротеинов низкой плотности, или рецептор для α2-микроглобулина, или рецептор аполипопротеина E (англ. Low density lipoprotein receptor-related protein 1 (LRP1); alpha-2-macroglobulin receptor (A2MR), apolipoprotein E receptor (APOER), CD369) — мембранный белок семейства рецепторов липопротеинов низкой плотности, участвующий в рецептор-опосредованном эндоцитозе. Продукт гена человека LRP1 LRP1 является сигнальным белком, играющим роль во многих биологических процессах, включая метаболизм липопротеинов, клеточная подвижность и в таких патологиях, как нейродегенеративные заболевания, атеросклероз и рак

Гематоэнцефалический барьер
Гема́тоэнцефали́ческий барье́р (гемато-энцефалический барьер, ГЭБ) (от др.-греч. αἷμα, род. п. αἵματος — «кровь» и др.-греч. ἐγκέφαλος — «головной мозг») — физиологический гистогематический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой. ГЭБ имеют все позвоночные.

Главная функция ГЭБ — поддержание гомеостаза мозга. Он защищает нервную ткань от циркулирующих в крови микроорганизмов, токсинов, клеточных и гуморальных факторов иммунной системы, которые воспринимают ткань мозга как чужеродную. ГЭБ выполняет функцию высокоселективного фильтра, через который из артериального русла в мозг поступают питательные, биоактивные вещества; в направлении венозного русла с глимфатическим потоком выводятся продукты жизнедеятельности нервной ткани.

Вместе с тем, наличие ГЭБ затрудняет лечение многих заболеваний центральной нервной системы, так как он не пропускает целый ряд лекарственных препаратов.
Набабкин, Кирилл Анатольевич
Кири́лл Анато́льевич Наба́бкин (8 сентября 1986, Москва) — российский футболист, крайний защитник. Выступал за молодёжную, вторую и основную сборные России.

Начинал карьеру в «Москве», а в 2009 году перешёл в ЦСКА, за который выступал до лета 2024 года. За сборную России сыграл пять матчей, был в её составе на чемпионате Европы 2012. Трёхкратный чемпион России (2012/13, 2013/14, 2015/16), четырехкратный серебряный призёр чемпионата России (2010, 2014/15, 2016/17, 2017/18), бронзовый призёр чемпионата России (2011/12), двукратный обладатель Кубка России (2010/11, 2012/13) и трехкратный обладатель Суперкубка России (2013, 2014, 2018). В 2009 году был включён в список 33 лучших футболистов чемпионата России под 3-м номером, как правый защитник.

Чемпионат России по футболу 2009
Чемпионат России по футболу 2009 года — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», чемпионский титул был защищён; за 1 тур до окончания турнира «Рубин» стал чемпионом (во 2-й раз). Второе место занял московский «Спартак», третье место занял петербургский «Зенит». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 3-й подобный случай, и 2-й для «Спартака» (кроме «Спартака» до этого единственным призёром сезона в Москве становился только ЦСКА (1 раз)).
Лучшие дебютанты сезона
Приз «Лучшие дебютанты сезона» был учреждён редакцией журнала «Смена» в 1964 году. Он вручался 11 лучшим дебютантам сезона чемпионата СССР по футболу. Приз существовал по 1975 год включительно, позже (в 1986 году) появился приз «Лучшему новичку».

Лучшему новичку
Приз «Лучшему новичку» был учреждён редакцией журнала «Спортивные игры» в 1986 году. Ранее (с 1964 по 1975 год) существовал приз «Лучшие дебютанты сезона». Он вручался лучшему дебютанту чемпионата СССР по футболу согласно результатам опроса ведущих специалистов футбола.
Великое (Несвойский сельсовет)
Великое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Татарово, Елизарово, Заболотное.

По переписи 2002 года население — 30 человек (16 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Заболотное (Вологодская область)
Заболотное — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Татарово, Великое, Елизарово.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Ролики резьбонакатные
Ролики резьбонакатные – инструмент для получения резьбы пластическим деформированием – накатыванием.
Представляют собой цилиндрические диски, на наружной поверхности которых образована одно- или многозаходная резьба или кольцевые витки. Конструктивные размеры резьбонакатных роликов зависят от способа накатывания, вида накатываемой резьбы и конструкции применяемого оборудования.

Накатывание резьбы
Накатывание (накатка) резьбы — процесс получения резьбы в результате пластической деформации заготовки резьбонакатным инструментом. Профиль накатываемой резьбы образуется за счет вдавливания инструмента в материал заготовки и выдавливание части материала во впадины инструмента.

При накатке резьбы металл упрочняется за счет уплотнения и наклепа. При нарезании резьбы возможны концентраторы напряжений, сколы и другие виды дефектов.
Желоминино
Желоминино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 15,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Кречково, Старово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Заречье (Покровский сельсовет)
Заречье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 11,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Кречково, Старово, Желоминино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Житомирская область
Жито́мирская о́бласть (укр. Жито́мирська о́бласть), разг. Жито́мирщина (укр. Жито́мирщина) — область в центре Украины. Административный центр и крупнейший город — Житомир, другие крупные города — Бердичев, Коростень, Звягель, Малин, Коростышев, Овруч, Радомышль, Барановка, Олевск.

Древляне
Древля́не (др.-рус. дре́вляне) — восточнославянское племя, жившее в Полесье на границе современных Украины и Белоруссии, главным образом в нынешней Житомирской области и на западе Киевской области. Окончательно вошли в состав Киевской Руси при Ольге в 946 году.
Юшкинская волость
Юшкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Юшкино — находится в 12 км к югу от города Гдов, на дороге Гдов—Ямм—Псков.

Гдовская волость
Гдо́вская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2005 годах.

В 2005 году волость была упразднена в пользу городского поселения «Гдов».
Вангуну
Вангуну (англ. Vangunu) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.

Рендова
Рендова (англ. Rendova) — вулканический остров в группе островов Нью-Джорджия в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит в состав Западной провинции меланезийского государства Соломоновы Острова.
Монастырская (Вашкинский район)
Монастырская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 25,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Волково, Дудрово, Коптево, Ляпино, Сидорово, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сидорово (Вашкинский район)
Сидорово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьево, Дудрово, Ляпино, Монастырская, Рогалево, Тарасьево, Троицкое.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Близ деревни Сидорово расположен памятник археологии стоянка «Ведоба» (II тысячелетие до н. э.).
Кердилион
Кердилион (Κερδύλιον όρος) — горы в Греции, на берегу залива Орфанос (Стримоникос), к западу от устья реки Стримон. Высочайшая вершина — Яници (Γιαννίτσι) высотой 1092 м над уровнем моря.

Является продолжением горной цепи Мавровуни (Дисорон) и Вертискос. Ограничивает с юга  Сересскую равнину. По горам проходит граница периферийных единиц Сере и Салоники в периферии Центральная Македония

Восточнее у устья реки Стримон находится деревня Неа-Кердилия. На южных склонах Кердилиона близ деревни Неа-Кердилия обнаружены руины древнего поселения, которые отождествляются с городом Кердилий (Κερδύλιον), колонией Аргила, основанной в последней четверти VI века до н. э.

Вертискос (хребет)
Вертискос (греч. Βερτίσκος, болг. Богданска планина) — горный хребет на севере Греции, на границе периферийных единиц Салоники и Сере в периферии Центральная Македония. Высочайшая вершина — гора Харвата (Χαρβάτα) высотой 1103 м над уровнем моря. Является продолжением гор Мавровуни на северо-западе и Кердилион на юго-востоке.

На горе известен ацерас фигурный (Aceras anthropophorum), широко распространённый в Греции вид орхидей.

Упоминается Страбоном как Бертиск.
Мелькумов, Яков Аркадьевич
Я́ков Арка́дьевич Мельку́мов (Акоб Аршакович Мелкумян; арм. Հակոբ Արշակի Մելքումյան; 12 [24] декабря 1885, с. Херхан, Елизаветпольская губерния — 3 июля 1962, Москва) — советский военачальник, комдив (1935). Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Особо отличился в боях с басмачами на Туркестанском фронте.

1-я Туркестанская кавалерийская дивизия
1-я Туркестанская кавалерийская дивизия — соединение кавалерии РККА, созданное во время Гражданской войны в России 1918—1920 годов. Являлось манёвренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.