hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боудэхунан
Боудэхунан, боудэхунэн (бирм. ဗုဒ္ဓဟူးန — «среда», боудэхунэн — пахнущие средой) — название четырёх букв бирманского алфавита япеле, ягау, ла и валоун, по которым даются имена детям, родившимся в среду до 12 часов дня. До 12 часов дня, по джьотише (индийской астрологической традиции) день считается днём планеты Меркурия, после 12 наступает восьмой астрологический день недели, день планеты Яху или Раху, и имена даются на букву та, ха и ладжи. Астрологическая классификация имён по дням рождения и буквам алфавита имеет важное значение во время совершения традиционных церемоний и, в частности, определяет одну из восьми сторон света, с которой подходит человек к буддийской пагоде. По дням недели делятся также названия городов, Янгон относится к боудэхунан.

Ягау
Ягау — йа, 27-я буква мьянманского алфавита, также как и буква япеле обозначает плавный палатальный сонант и может произноситься как «Ж», но в заимствованных словах может произноситься как «Р». В сингальском пали соответствует букве раянна, в тайском пали соответствует букве рорыа. В бирманских лигатурах бжитвэ ягау передаётся с помощью знака яйи. Бирманские имена на букву ягау даются детям, родившимся в среду (боудэхунан).
Бутон, Даниэль
Даниэ́ль Буто́н (фр. Daniel Bouton; род. 10 апреля 1950, XII округ Парижа) — председатель совета директоров (с 1997 года) и бывший генеральный директор (с 1993 по 2008 год) французского банка Societe Generale. До прихода в 1991 году в Societe Generale с 1973 года занимал различные посты в министерстве финансов Франции. В апреле 2009 года подал в отставку с поста главы Societe Generale после финансового скандала: банк потерпел серьёзные убытки из-за мошенничества своего трейдера Жерома Кервьеля.

Société Générale
«Сосьете́ женера́ль» (фр. Société Générale — Генеральное Общество) — французский финансовый конгломерат, вместе с BNP Paribas, Crédit Agricole и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка государства.

Société Générale на 2017 год был третьим крупнейшим банком Франции и 20-м в мире по размеру активов. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Павел (Конюскевич)
Не следует путать с митрополитом Павлом, правившем епархией в XVII веке

Митрополит Павел (в миру Пётр Конюскевич (Канючкевич, Конюшкевич); 1705, Самбор — 4 (15) ноября 1770, Киев) — епископ Православной российской церкви, митрополит Тобольский и Сибирский.

Святой Русской православной церкви, почитается в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 10 июня (Собор Сибирских святых) и 4 ноября.

Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.
Пьедрас-Неграс (археологическая зона)
Руины Пьедрас-Неграс (исп. Piedras Negras) — один из крупнейших археологических памятников культуры майя классического периода. Как можно судить по керамическим находкам, город существовал с 700 года до н. э. по 820 год н. э., а период расцвета приходится на 600 — 810 годы.

Эль-Петен
Эль-Пете́н (исп. El Petén) — департамент в северной части Гватемалы. Эль-Петен самый крупный по размеру департамент Гватемалы — 33 854 км², что составляет около одной трети всей площади страны. Он также является самым северным департаментом Гватемалы. Административный центр — город Флорес.
Toyota Celica
Toyota Celica (/ˈsɛlɪkə/ или /sɛˈliːkə/) (яп. トヨタ・セリカ, Toyota Serika) — спортивный автомобиль, выпускавшийся японской автопроизводительной фирмой Toyota Motor Corporation. На протяжении своей истории Celica комплектовалась разнообразными 4-цилиндровыми двигателями. Наиболее значимые изменения произошли в августе 1985 года, когда задний привод уступил место переднему. Полноприводная турбированная модель GT-Four (All-Trac в США) производилась с 1985 по 1999 год. Система сдвига фаз газораспределения появилась в конце 1997 года на японских моделях (кроме GT-Four) и стала стандартной для всех рынков в 2000 году. В течение семи поколений Celica претерпела множество конструкторских и дизайнерских изменений, включая Toyota Celica Supra (позже отделившуюся в самостоятельную модель — Toyota Supra). Были доступны кузова хетчбэк, лифтбэк, а также кабриолет. Последняя Celica сошла с конвейера 20 апреля 2006 года. На этом закончилась почти 36-летняя история модели.

Двигатель Toyota ZZ
Двигатели Toyota серии ZZ — рядные 4-цилиндровые бензиновые двигатели производства Toyota. Двигатели серии ZZ состоят из литого алюминиевого блока двигателя с тонкостенными чугунными гильзами цилиндров и алюминиевой 16-клапанной головки цилиндров с двумя распредвалами. Распределительные валы имеют цепной привод. Два двигателя серии, 1ZZ и 2ZZ, объёмом 1,8 л, имеют различные диаметр цилиндра и ход поршня. Первый был оптимизирован для экономики и крутящего момента, максимум которого приходится на средние обороты, в то время как последний оптимизирован для более высоких оборотов. Серия ZZ пришла на замену достаточно популярной серии двигателей A
Прорыв дамбы в Брумадинью
Прорыв дамбы в Брумадинью произошёл 25 января 2019 года вследствие катастрофического повреждения хвостохранилища на железнорудной шахте в городе Брумадинью бразильского штата Минас-Жерайс. Владельцем дамбы была компания Vale, она же была ответственна за аварию на дамбе в Бенту-Родригесе в 2015 году. Плотина 1 пропустила наносы грязи, распространившиеся на дома в пригородной сельской местности.

Vale (бразильская компания)
Vale S. A. ([ˈvali]), «Ва́ли С. А.» — бразильская горнодобывающая компания, одна из крупнейших в мире. Занимает ведущее место в мире по добыче железной руды и никеля, основные производственные мощности находятся в Бразилии в штатах Минас-Жерайс и Пара, также работает в Канаде, Индонезии, и Омане. Основана в 1942 году как государственная компания, приватизирована в 1997 году.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло с 15 по 21 апреля в Китайском городе Цицикаре (Группа А) и в столице Словении Любляне (Группа В).

Сборная Румынии по хоккею с шайбой
Сборная Румынии по хоккею с шайбой представляет Румынию на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. На 2023 год "трёхцветные" занимают 23-е место в рейтинге ИИХФ. Высшие достижения: 7-е место на чемпионате мира 1947 года, 8-е место на чемпионате 1977 года, 7-е место на Зимних Олимпийских играх 1976.

На данный момент сборная выступает в первом дивизионе

В 2025 году сборная Румынии приняла участие в группе А первого дивизиона. Это был домашний турнир для румынских хоккеистов. Соревнования прошли в городе Сфынту-Георге на Сепси Арена. Талисманом турнира стал «дракон Дези».

После турнира этот талисман стал талисманом румынского хоккея. Сборная Румынии не смогла удержаться в Группе А, она заняла 6-е, последнее место и выбыла в группу В.
Глазово (Можайский район)
Глазово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек, в деревне числятся 4 улицы и переулок. До 2006 года Глазово входило в состав Глазовского сельского округа. В деревне находилась Преображенская церковь 1869 года постройки, практически разрушенная в 1941—1942 годах и вскоре разобранная.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 20 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты в 1 км — Лубёнки на северо-запад, Крылатки и Поздняково — на противоположном берегу водохранилища.

Лубёнки
Лубёнки — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек, в деревне числятся 5 улиц и 1 тупик. До 2006 года Лубёнки входили в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 22 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты в 1 км — Горки на северо-запад, Глазово на юго-восток и Крылатки на противоположном берегу водохранилища. У деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.
Улица Соборности (Чернигов)
Улица Соборности (до 2024 года — улица Доценко) (укр. Вулиця Соборності) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Левка Лукьяненко (улицы Рокоссовского) до улицы Владимира Коваленко (Генерала Пухова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкает улица Космонавтов.

Улица Владимира Коваленко
Улица Владимира Коваленко (до 2024 года — улица Генерала Пухова) (укр. Вулиця Володимира Коваленка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Шевченко до улицы 1 Танковой бригады (Генерала Белова), исторически сложившаяся местность (район) Бобровицкий жилой массив.

Примыкают улицы Кистяковских, Защитников Украины, Петра Смоличева, Новосёлов, Всехсвятская, Соборности (Доценко).
Охоння
Охоння — река в России, протекает по Андреапольскому и Торопецкому районам Тверской области. Река вытекает из озера Охоння на территории Андреапольского района, на большей части своего русла река является пограничной между Андреапольским и Торопецким районами. Устье реки находится в 101 км от устья реки Серёжи по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

У урочища Митрошино слева впадает Карасинский.

Единственный населённый пункт, расположенный недалеко (примерно 600 м) от реки — деревня Сухлово (исключена из списка населённых пунктов Шешуринского сельского поселения в 1998 году).

Серёжа (приток Куньи)
Серёжа — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Торопецком районе Тверской области, приток реки Кунья. Длина — 104 км. Площадь водосборного бассейна — 849 км². Принадлежит к бассейну Балтийского моря.
Войтецкий, Артур Иосифович
Артур Иосифович Войтецкий (укр. Артур Йосипович Войтецький; 23 октября 1928 — 22 мая 1993) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1990). Известен экранизациями рассказов Чехова и произведений Виктора Астафьева.

Борисов, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Бори́сов (настоящее имя — Альберт; 8 ноября 1929, Яковлевский — 28 апреля 1994, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1978). Лауреат двух Государственных премий СССР (1978, 1991), Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1984), Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1991) и Государственной премии Украины имени А. Довженко (1999, посмертно).
Корабль Арго (созвездие)
Кора́бль А́рго (лат. Argo Navis) — большое историческое созвездие южного полушария, одно из 48 созвездий в атласе Птолемея. Названо в честь легендарного корабля аргонавтов. Ныне упразднено.

В середине XVIII века французский астроном Лакайль разделил созвездие на три части: Киль, Корма и Паруса. Буквенные обозначения Байера звёзд остались прежними: α, β, ε и η Корабля Арго стали α, β, ε и η Киля, γ и δ Корабля Арго — γ и δ Парусов, ζ Корабля Арго — ζ Кормы, и т. д.

Созвездие Компас, введённое также Лакайлем, находится на месте, где изображалась мачта Корабля, но обычно не считается частью Корабля Арго.

Отменённые созвездия
Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты.
Загряжский, Григорий Алексеевич Саврас
Григорий Алексеевич Загряжский Саврас — русский воевода и дворянин московский во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Загряжских. Младший сын воеводы Алексея Фёдоровича Загряжского. Имел братьев Фёдора и Петра Алексеевичей.

Загряжский, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Загряжский (? — после 1640) — стольник, окольничий и воевода Русского царства.

Из дворянского рода Загряжских. Средний сын воеводы Алексея Фёдоровича Загряжского. Имел братьев Фёдора и Григория Алексеевичей.
Енисейская провинция
Енисейская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Енисейск.

Енисейская провинция была образована из части Тобольской провинции в составе Сибирской губернии по указу «О росписании Сибирских городов на три провинции и об определении в оных двух Вице-Губернаторов» в 1724 году. В состав провинции входили уезды: Мангазейский, Енисейский, Красноярский, Томский, Кузнецкий, Нарымский и Кетский. В 1726 году Томск, Кузнецк и Нарым были возвращены в Тобольскую провинцию.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Сибирская губерния
Сиби́рская губе́рния — административно-территориальная единица России и Российской империи. Образована 18 (29) декабря 1708 года в результате губернской реформы Петра I. Просуществовала до административной реформы 1782 года. Губернский город — Тобольск. В состав губернии входили территории Сибири и Приуралья.
Dornier
Dornier («Дорнье́») — немецкая авиастроительная компания, основанная изначально в 1914 году под Клаудиуса Дорнье и превратившаяся в отдельное предприятие в 1922. Компания занималась строительством летающих лодок, в дальнейшем — и бомбардировщиков для Люфтваффе.

Dornier Do X
Дорнье Do X (нем. Dornier Do X) — немецкая пассажирская летающая лодка фирмы Dornier. Предназначалась для эксплуатации на дальних пассажирских авиалиниях. Первый полёт состоялся в 1929 году. 20 октября в ходе 40-минутного демонстрационного полёта этот самолёт взлетел с Боденского озера с 169 пассажирами на борту. Этот рекорд остался непревзойдённым в первой половине XX века. Из-за невысоких лётных характеристик самолёт на линии не вышел — лишь совершил в 1930—1932 годах несколько демонстрационных полётов в Африку, Северную и Южную Америку.
Зефир и Флора (балет)
«Зефир и Флора» — одноактный анакреонтический балет, придуманный и поставленный балетмейстером Шарлем Дидло. Балет относится к так называемым балетам действия (ballet d’action) с превалированием сюжета над пластикой, находящейся в подчинении у сюжета.

Легенда о счастливой любви Зефира и Флоры вдохновляла и художников, и скульпторов, и поэтов, и музыкантов; существуют опера П.Враницкого с тем же названием; балет «Пробуждение Флоры» Риккардо Дриго (поставлен в Петербурге, хореография Мариуса Петипа и Льва Иванова, 1894, Петергофский дворцовый театр, затем Мариинский театр, балет реконструирован в 2007 году там же); существует ещё балет с таким же названием «Зефир и Флора»: композитор В. А. Дукельский, постановщик балетмейстер Л. Ф. Мясин, «Русский балет Дягилева», 1925.

Кавос, Катерино Альбертович
Катерино Альбертович Ка́вос (при рождении Сальвадор Катарин Кавос, итал. Salvador Cattarin Cavos; 21 октября 1777, Венеция — 28 апреля [10 мая] 1840, Санкт-Петербург) — итальянский и российский композитор, дирижёр, органист и вокальный педагог. Сыграл видную роль в развитии российской культуры.
Сопь
Сопь (устар. Сопь-Ю) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 65 км по левому берегу от устья реки Сысола, около деревни Жуэд. Протекает также через деревню Разгорт. Длина реки составляет 20 км. Имеет несколько притоков, крупнейший из которых — левосторонний Сюрса.

Сюрса
Сюрса (устар. Сюрса-Ёль) — река в России, протекает по Сыктывдинскому району Республики Коми. Устье реки находится в 8 км по левому берегу от устья реки Сопь, в нескольких километрах от населённых пунктов Разгорт и Жуэд. Длина реки составляет 11 км.
Империя Тимуридов
Импе́рия Тимури́дов (самоназвание Тура́н توران‎) — историческое государство, существовавшее в 1370—1507 годах, включавшее Персию, Кавказ, Месопотамию, Большой Хорасан, бо́льшую часть Средней Азии, а также части современного Пакистана, Леванта. Согласно ряду источников, династия Тимуридов имеет тюрко-монгольское происхождение.

Алишер Навои
Алише́р Навои́ (узб. Alisher Navoiy / Алишер Навоий; уйг. ئەلشىر ناۋائى / Әлшир Нава’и‎; чагат. علیشیر نوایی‎; Низомидди́н Мир Алише́р; 9 февраля 1441, Герат — 3 января 1501, там же) — тюркский поэт, суфий, государственный деятель тимуридского Хорасана.

Главные произведения создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском языке, на развитие которого оказал заметное влияние; под псевдонимом Фани (бренный) писал на персидском. Его творчество дало мощный стимул развитию литературы на тюркских языках, в особенности чагатайской и воспринявшей её традиции литературы на узбекском и уйгурском языках.

Венгерский востоковед, путешественник Арминий Вамбери, в 1863 году побывавший в Средней Азии, писал об Алишере Навои: «величайший узбекский поэт Навои известен всем и каждому».

В советской и российской историографии Алишер Навои определяется как узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель.
Гердт, Павел Андреевич
Па́вел (Па́вел-Фри́дрих) Андре́евич Ге́рдт (22 ноября [4 декабря] 1844, деревня Волыкино, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 30 июля [12 августа] 1917, Вамальоки, Выборгская губерния, Российская империя) — русский артист балета и педагог, с 1865 года ведущий танцовщик Мариинского театра. Также выступал как балетмейстер. Солист Его Императорского Величества.

Вазем, Екатерина Оттовна
Екатери́на О́ттовна Ва́зем (13 [25] января 1848, Москва — 14 декабря 1937, Ленинград) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра, балетный педагог. Имя при рождении — Матильда. По первому мужу Гринёва, по второму — Насилова.
Быстромонтируемый кран
Быстромонтируемый кран (англ. self-erecting crane) — башенный кран, монтируемый на объекте с помощью собственных механизмов, без верхолазных работ и с оперативным временем монтажа не более получаса. Монтаж крана занимает (в зависимости от модели) до 4 часов и производится бригадой до трёх человек.

Башенный кран
Ба́шенный кран (англ. Tower crane, фр. Grue à tour) — поворотный кран стрелового типа со стрелой, закреплённой в верхней части вертикально расположенной башни. В машинном парке передвижных кранов их доля — порядка 18 %.
Йовин (менестрель)
Йовин (настоящее имя Лина Евгеньевна Воробьева, (род. 31 мая 1975 года) — российская исполнительница песен в жанре бард-фолка, менестрель, лидер группы Rosa Alba. Известна под псевдонимом «Йовин» (также «Ёвин» или «Ё-вин»), который произошёл от героини эпопеи Толкина «Властелин колец» Эовин.

Менестрельская песня
Эта статья — о современной менестрельской песне, о творчестве средневековых менестрелей смотрите статью Менестрель

Менестре́льская пе́сня — поджанр фолк-музыки, появившийся во второй половине 1980-х годов, связанный с ролевыми играми и исторической реконструкцией. Исполнители в этом жанре называются менестрелями по аналогии со странствующими сказителями Средневековья. Жанр берёт свои истоки как от средневековой музыкальной культуры, так и от авторской песни, мировой культуры фолк-музыки, а также существовавших в СССР Клубов самодеятельной песни.
Центральные кечуанские языки
Центральные кечуанские языки (кечуа I, кечуа B, центральные кечуа, уайваш; Waywash rimay) — ветвь кечуанских языков. Численность говорящих около 1,6 млн. Распространены на западе центральной части Перу и насчитывают 17 диалектов, объединяемых в 5 языков:

анкашский кечуа (уайлай)

уануку
уальягский кечуа

яру

уанкаский кечуа (уанка)

уангаскар-топарá

Языки этой ветви считаются наиболее архаичными, сохранившими большое количество черт прото-кечуа.

Уальягский кечуа
Уальягский кечуа (кечуа Wallaqa Runashimi) — это один из центральных кечуанских диалектов (Кечуа I или Уайуаш в соответствии с классификацией Альфредо Тореро), на котором говорят в перуанском департаменте Уануко в верховьях реки Уальяга.

Несмотря на относительно небольшое число говорящих, 40 000 человек (по данным SIL International) в 1993 году и около 50 тысяч ныне, до сих пор существует значительная доля монолингвов.

Сотрудник SIL International Д.Дж. Уэбер, автор грамматики и словаря (уальягско-испанско-английского) этого языка  разработал собственную, отличную от других кечуанских языков/диалектов, систему орфографии, основанную на нормах испанской графики.

Для уальягского кечуа типичным является различение звуков [č] ([tʃ]) и [ĉ]. Имеет грамматические особенности, сближающие его отчасти с кечуа-уанка, отчасти с анкашским кечуа.
Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.

Руснок, Иржи
И́ржи Ру́снок (чеш. Jiří Rusnok; род. 16 октября 1960, Острава, ЧССР) — чешский политик, премьер-министр Чехии с 2013 года по 2014 год. С 1 июля 2016 по 30 июня 2022 управляющий Чешским национальным банком.
Кхокхай
Кхокхай (тайск. ข ไข่, кхай — «яйцо») — вторая буква тайского алфавита. Как инициаль слога обозначает придыхательный глухой взрывной согласный (инициаль «Кх»), в траянге относится к аксонсунг (верхний класс) и является «напарником» (кхукап) для букв нижнего класса кхокхуай и кхокхон, как финаль слога относится к матре мекок (финаль «к»). Как буква из аксонсунга (верхнего класса) может произноситься только четырьмя тонами: эк, тхо, три, тьаттава, первым тоном (саман) не произносится, а когда не имеет диакритических знаков тона, то произносится пятым тоном (тьаттава).

Кхокхуай (тайский алфавит)
Кхокхуай (тайск. คอ ควาย, кхуай — «буйвол») — кхо, четвёртая буква тайского алфавита, кхокхуай идентична кхоракханг и их использование определяется орфографической традицией, по траянгу относится к аксонтамкху (парная нижнего класса) и может быть только первого, третьего и четвёртого тона. Как парная буква, кхокхуай является «напарником» буквы верхнего класса кхокхай, которая, как бы дополняет звук «кхо», и в свою очередь может быть второго и пятого тона. Как финаль относится к матре мекок. На клавиатуре проецируется на клавишу цифры 8 (восемь). В лаосском алфавите соответствует букве кхокхуай. В пали соответствует букве «га».

Тонирование кхокхуай с проекцией на кхокхай:
Глаукофитовые водоросли
Глаукофи́товые во́доросли, или глаукофи́ты, или глаукоцистофи́ты (лат. Glaucophyta) — небольшой древний отдел одноклеточных водорослей, включающий восемь родов и 21 вид. Глаукофиты особенно интересны своими уникальными хлоропластами (цианеллами), довольно примитивно устроенными по сравнению с хлоропластами других водорослей: они содержат слой муреина между мембранами и характеризуются множеством других свойств, присущих цианобактериям. Согласно современным представлениям, глаукофитовые водоросли обособились в отдельную группу у самого основания Archaeplastida.

Название группы образовано от др.-греч. γλαυκός — «сине-зелёный» и φυτόν — «растение» и обусловлено характерным сине-зелёным цветом их хлоропластов.

Таллом
Талло́м, или слоеви́ще (от др.-греч. θαλλός — молодая, зелёная ветвь), — ботанический термин, применяемый для обозначения одноклеточного, многоклеточного или не дифференцированного на клетки (многоядерного) тела водорослей, грибов, лишайников, а также антоцеротовых и некоторых печёночных мхов.

Хотя по форме таллом может напоминать тело сосудистых растений и листостебельных мхов, клетки, составляющие его, однообразны и не образуют сложных мозаик — тканей. В частности, не имеется ни специализированных покровных, ни специализированных проводящих элементов (подобных трахеидам, ситовидным трубкам и сосудам).

В альгологии, микологии и лихенологии приняты разные классификации форм талломов. Наиболее сложно устроены талломы у харовых и бурых водорослей, у которых намечена дифференциация клеток и тканей. Также довольно сложной структурой таллома обладают некоторые лишайники.