hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zankokuna Kami ga Shihai suru
Zankokuna Kami ga Shihai Suru (яп. 残酷な神が支配する Дзанкокуна ками га сихаи суру, также «A Cruel God Reigns», «A Cruel God Rules in Heaven») — манга Мото Хагио, выходившая с 1993 по 2001 год в женском журнале Petit Flower Название её заимствовано из книги Аль Альвареса (1972).. За эту работу Хагио получила Культурную премию Осаму Тэдзуки в 1997 году.

A Cruel God Reigns в 17 томах была опубликована издательством Shogakukan, а также переиздавалась в 10 томах между 2004 и 2005 годами. После её окончания Хагио взяла перерыв и временно не рисовала мангу.

Культурная премия имени Осаму Тэдзуки
Культурная премия имени Осаму Тэдзуки (яп. 手塚治虫文化賞 Тэдзука Осаму Бункасё) — ежегодная премия для авторов манги, спонсируемая японской газетой «Асахи симбун». Названа в честь мангаки и аниматора Осаму Тэдзуки. Считается, что номинанты премии в своих работах следуют эстетическим традициям Осаму Тэдзуки. Впервые церемония вручения наград состоялась в Токио в 1997 году.
Подгальские говоры
Подга́льские го́воры — одна из групп говоров малопольского диалекта, занимающая территорию Подгалья. Говоры разделяют множество диалектных черт с другими говорами юга Малой Польши, например, с живецкими или сондецкими. Но больше всего походят на соседние спишские и оравские говоры.

Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.
Бриллиантовая огранка
Бриллиа́нтовая огра́нка — разновидность огранки, применяемая для алмазов и других минералов с сильной дисперсией света. При такой огранке камень покрывается многочисленными плоскими поверхностями — фацетами.

Максимальное сверкание округлого бриллианта достигается при соблюдении точно рассчитанных пропорций граней павильона, обеспечивающих внутреннее отражение света. Входящий луч света должен полностью дважды отразиться от тыловых граней на противоположных сторонах камня и выйти из коронки, создавая максимальное сверкание.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Ысыах
Ысыа́х (якут. Ыһыах, по-русски читается как Ысэх) — якутский традиционный праздник лета. Представляет собой весенне-летний праздник в честь богов Айыы, возрождения природы и начала нового жизненного цикла, сопровождаемый обрядом молений, обильным угощением и кумысопитием, танцами, народными играми, конными скачками, соревнованиями мужчин в мас-рестлинге, армрестлинге, хапсагае, вольной борьбе, стрельбе из лука и перетаскиванию валунов.

Ысыах — самый главный праздник якутов, в последние годы собирающий сотни тысяч людей. В 2024 году «Ысыах Туймаады» посетили более 230 тысяч человек, в Москве Ысыах посетили более 26 тысяч человек.

Шагаа
Шагаа (Шаг Аазы) — тувинский Новый год по лунно-солнечному календарю,  традиционный большой праздник, знаменующий начало новой жизни; символ рождения, обновления и очищения. Народный праздник Шагаа утверждён Законом Республики Тыва от 12 февраля 1999 года № 143 «О праздничных днях Республики Тыва».
Уэдлок, Билли
Уи́льям Джон Уэ́длок (англ. William John Wedlock; 28 октября 1880 — 25 января 1965), более известный как Би́лли Уэ́длок (англ. Billy Wedlock) — английский футболист, центральный хавбек. Всю профессиональную карьеру провёл в английском клубе «Бристоль Сити». Также сыграл 26 матчей за национальную сборную Англии.

Аштон Гейт (стадион)
Аштон Гейт (англ. Ashton Gate) — стадион в Аштон Гейт, Бристоль, Англия. Является домашним стадионом для футбольного клуба «Бристоль Сити» и регбийного клуба «Бристоль». Расположен на юго-западе города к югу от реки Эйвон. Вмещает 27 тысяч зрителей.
Пома, Антонио
Антонио Пома (итал. Antonio Poma; 12 июня 1910, Виллантерио, королевство Италия — 24 сентября 1985, Болонья, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Тагасты и вспомогательный епископ Мантуи с 28 октября 1951 по 2 августа 1952. Коадъютор Мантуи, с правом наследования, со 2 августа 1952 по 8 сентября 1954. Епископ Мантуи с 8 сентября 1954 по 16 июля 1967. Титулярный архиепископ Герпинианы и коадъютор Болоньи, с правом наследования, 16 июля 1967 по 12 февраля 1968. Архиепископ Болоньи с 12 февраля 1968 по 11 февраля 1983. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лука-а-Виа-Пренестина с 28 апреля 1969.

Сан-Лука-а-Виа-Пренестина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Лука-а-Виа-Пренестина (лат. Titulus Sancti Lucae ad viam Praenetinam) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI в 1969 году. Титул принадлежит приходской церкви Сан-Лука-а-Виа-Пренестина, расположенной во квартале Рима Пренестино-Лабикано, на ларго Сан-Лука-Эванджелиста.
Шварме
Шварме (нем. Schwarme) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Дипхольц. Подчиняется управлению Брухгаузен-Фильзен. Население составляет 2435 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,29 км².

Дипхольц (район)
Дипхольц (нем. Diepholz) — район в Германии. Центр района — город Дипхольц. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1987,64 км². Население — 215 648 чел. Плотность населения — 108,4 человек/км².

Официальный код района — 03 2 51.

Район подразделяется на 47 общин.
Тройбах
Тройбах (нем. Treubach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне.  Население составляет 749 человек (на 15 мая 2001 года). Занимает площадь 13 км².

Браунау-ам-Инн (округ)
Браунау (нем. Bezirk Braunau) — округ в Австрии. Центр округа — город Браунау-ам-Инн. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 1040,38 кв. км. Население 95 189 чел. Плотность населения 91 человек/кв.км.
Униан (Пиауи)
Униан (порт. União) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Терезина. Население составляет 42 654 человек на 2010 год. Занимает площадь 1173,447 км². Плотность населения — 36,35 чел./км².

Терезина (микрорегион)
Терезина (порт. Microrregião de Teresina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи и агломерации Гранди-Терезина. Население составляет 999 256 человек (2010). Площадь — 9189,758 км². Плотность населения — 108,74 чел./км².
Арагуаина
Арагуаина (порт. Araguaína) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагуаина. Население составляет 150 484 человека на 2010 год. Занимает площадь 4 000,416 км². Плотность населения — 37,62 чел./км².

Покровителем города считается Святое Сердце Иисуса.

Арагуаина (микрорегион)
Арагуаина (порт. Microrregião da Araguaína) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 278 707 человек (на 2010 год). Площадь — 26 439,607 км². Плотность населения — 10,54 чел./км².
Подкорковая атеросклеротическая энцефалопатия
Подкорковая гипертоническая энцефалопатия (болезнь Бинсвангера) — энцефалопатия, характеризующаяся поражением белого вещества головного мозга. Атрофия белого вещества может быть вызвана самыми разными обстоятельствами, например, хронической гипертонией или просто старческим возрастом. Данное заболевание характеризуется потерей памяти, интеллектуальных способностей, а также возможных резких изменений настроения. Обычно болезнь Бинсвангера наблюдается у больных в возрасте от 54 до 66 лет. Заболевание впервые было описано швейцарским психиатром и неврологом Отто Бинсвангером в 1894 году, а Алоис Альцгеймер в 1902 году предложил название этой разновидности энцефалопатии: «болезнь Бинсвангера». Более подробное описание этому заболеванию дал канадский невролог Ольшевский в 1962 году.

Энцефалопатия
Энцефалопа́тия и энце́фалопати́я, также органи́ческое пораже́ние головно́го мо́зга (от др.-греч. ἐγκέφαλος — головной мозг + πάθος — болезнь или страдание) — общее название для невоспалительных (в отличие от энцефалита) заболеваний головного мозга, при которых дистрофически изменяется ткань мозга, что приводит к нарушению его функции. Энцефалопатия бывает врождённая и приобретённая (например, органические поражения головного мозга, связанные с отравлениями, инфекциями, алкоголизмом, травмами, гиповитаминозами, сосудистыми заболеваниями головного мозга, нехваткой витамина В₁).
Казнер, Эдвард
Эдвард Казнер (англ. Edward Kasner; 2 апреля 1878, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 7 января 1955, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский математик, профессор. Он знаменит тем, что ввёл в употребление слова «гугол» и «гуголплекс», а также предложил решение Казнера для вакуумного пространства-времени (1922), к которому, согласно с гипотезой Белинского — Лифшица — Халатникова, приближается асимптотически любое космологическое решение около сингулярности.

Гугол
Гуго́л (от англ. googol) — число, в десятичной системе счисления изображаемое единицей со 100 нулями:

10100 = 10 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000.
ПБС-4
ПБС-4 (рус. Прибор Бесшумной Стрельбы) — советский надульный многокамерный глушитель расширительного типа, разработанный под патрон 5,45х39 мм в НИИ-61 (ЦНИИточмаш, г. Климовск) для использования в составе стрелково-гранатомётного комплекса «Канарейка». Являлся развитием конструкции глушителя ПБС-3, основным отличием от которого была возможность ведения непрерывного огня в автоматическом режиме.

АКС-74У
Автомат Калашникова складной 1974 года укороченный (Индекс ГРАУ — 6П26) — укороченный вариант автомата АКС-74, был разработан в конце 1970 — начале 1980-х годов для вооружения экипажей боевых машин и авиатехники ВС СССР.

АКС-74У широко используется правоохранительными органами и охранными структурами постсоветских стран.
Брэдди, Джоанна
Джоанна Элизабет Брэдди (англ. Johanna Elizabeth Braddy; род. 30 августа 1987, Атланта, Джорджия, США) — американская кино- и телеактриса, наиболее известная по ролям Джордан Рид в сериале «Университет», Дженни Матрикс в «Высшей школе видеоигр» и Мисси Соломон в фильме ужасов «Коллекционер 2».

Высшая школа видеоигр
«Высшая школа видеоигр» (англ. Video Game High School, часто сокр. VGHS) — американский веб-сериал в жанрах комедийная драма и приключение. Премьера состоялась на официальном сайте 11 мая 2012 года. На данный момент вышел 3 сезон, состоящий из 6 серий.

С момента выхода сериал был просмотрен более 150 млн раз на различных стриминговых площадках.
Кембридж-Спрингс 1904
Кембридж-Спрингс 1904 — международный шахматный турнир, организован администрацией курорта Кембридж-Спрингс (штат Пенсильвания, США), проходил с 25 апреля по 19 мая 1904 года. 16 участников: 8 европейских и 8 американских шахматистов, в том числе чемпион мира Эмануил Ласкер. Крупнейшего успеха в своей карьере добился Фрэнк Маршалл: одержав 11 побед (без поражений), он стал победителем турнира — 13 очков; 2—3-е места разделили Эмануил Ласкер и Давид Яновский — по 11 очков. Не попал в число призёров Гарри Пильсбери (последний турнир в его жизни).

В ходе состязания в нескольких партиях был применён вариант отказанного ферзевого гамбита, получивший в дальнейшем широкое распространение. Дебют был назван в честь турнира — Кембридж-спрингский вариант.

Кембридж-спрингский вариант
Ке́мбридж-спри́нгский вариа́нт — шахматный дебют, разновидность отказанного ферзевого гамбита. Начинается ходами:  1. d2-d4 d7-d5  2. c2-c4 e7-e6  3. Кb1-c3 Кg8-f6  4. Сc1-g5 Кb8-d7  5. e2-e3 c7-c6  6. Кg1-f3 Фd8-a5.

Возможна перестановка первых ходов. В частности, позиция, указанная на диаграмме, также может возникнуть из славянской защиты после ходов: 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4 c7-c6 3. Кg1-f3 Кg8-f6 4. Кb1-c3 e7-e6 5. Сc1-g5 Кb8-d7 6. e2-e3 Фd8-a5.
Литюшкин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Литю́шкин (род. 19 октября 1948, Ардатов, Мордовская АССР) — российский государственный деятель, политик, член Совета Федерации, представляющий Государственное Собрание Республики Мордовия, Член Комитета Совета Федерации по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера. Бывший депутат Государственного Собрания Республики Мордовия пятого созыва на непостоянной основе. Кандидат экономических наук.

Лисма
«Лисма» (С 2017 года имеет статус ООО; с 2007 года — статус Государственного унитарного предприятия Республики Мордовия (ГУП РМ), с 1992 по 2007 годы — Открытое акционерное общество) — производственная компания в г. Саранске (Республика Мордовия), специализирующаяся на производстве источников света.

Ранее являлось одним из градообразующих предприятий города Саранска.

Слово «лисма» происходит от эрз. и (мокш.) «лисьма» — колодец, источник.
Трамбле, Жан-Клод
Жозе́ф Анри́ Жан-Клод Трамбле́ (фр. Joseph Henri Jean-Claude Tremblay, 22 января 1939 года, Баговилль, Канада — 7 декабря 1994 года, Монреаль, Канада) — франкоканадский хоккеист, игравший на позиции защитника за «Монреаль Канадиенс» в Национальной хоккейной лиге (1959—1972) и за «Квебек Нордикс» во Всемирной хоккейной ассоциации (1972—1979).

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 года в I-м дивизионе проходил с 17 по 25 апреля 2010 года в Тилбурге (Нидерланды) и Любляне (Словения). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2011 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли во второй дивизион чемпионата мира 2011 года.

На ежегодном конгрессе в Берне во время чемпионата мира 2009 года были определены страны, где будут проходить игры в I-ом дивизионе.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 — 75-й чемпионат мира по хоккею с шайбой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице с 29 апреля по 15 мая.

Сборная Финляндии выиграла золотые медали, разгромив сборную Швеции в финале со счётом 6:1. Для Финляндии эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира по хоккею (первое чемпионство было завоёвано в 1995 году, где в финале также была обыграна Швеция).

Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая команду России со счетом 7:4.

Впервые чемпионат мира по хоккею проводился в Словакии. Однако в Братиславе проходили чемпионаты мира 1959 и 1992, принимаемые Чехословакией.
Зеллик, Роберт
Роберт Брюс Зеллик (англ. Robert Bruce Zoellick; род. 25 июля 1953) — американский банкир, 11-й президент Всемирного банка (с 1 июля 2007 по 30 июня 2012). До этого занимал должность управляющего менеджера Goldman Sachs, его акционер, а также бывший сотрудник ФРС США. В 2005-2006 гг. заместитель госсекретаря США.
В 2009 году принимал участие в конференции Бильдербергского клуба.

Роберт родился в Нейпервилле (Иллинойс) в семье эмигрантов из Германии Цёллик (нем. Zoellick).

Сторонник официального возвращения золоту функций денег, а также нового соглашения «Bretton Woods-2».
В авторской статье в Financial Times (8.11.2010) предложил возврат к золотому стандарту (в виде золотодевизного варианта) с корзиной из 5 валют-девизов (доллар, фунт, евро, иена и юань).

Нейпервилл
Не́йпервилл (англ. Naperville) — город на севере США, в штате Иллинойс.

В 2006 году занял второе место в рейтинге лучших мест для жизни в США по версии издания «Money Magazine». По переписи населения 2000 года в городе проживали 128 358 человек, согласно Бюро переписи США в 2010 году население возросло до 141 853 чел.

Начав свою историю с фермерского городка, Нейпервилл достиг значительных высот и сегодня — это богатый город, в котором работают множество компаний и расположены штаб-квартиры крупных корпораций.
Казанский театр юного зрителя
Казанский государственный театр юного зрителя (тат. Казан дәүләт яшь тамашачы театры) — один из старейших театров, занимающий достойное место на театральной карте России. Казанский ТЮЗ широко известен за пределами республики и является лауреатом Госпремии РФ, Республиканской премии им. М. Х. Салимжанова, номинантом и лауреатом премий «Золотая Маска», «Арлекин», лауреатом специальной премии Союза театральных деятелей РФ «За весомый вклад в развитие детского театра России», принимал участие в фестивалях имени А. П. Чехова, Ф. М. Достоевского, А. С. Пушкина, К. Тинчурина и многих других. Здесь работали знаменитые российские актеры — заслуженная артистка РФ и РТ Роза Хайруллина, народный артист РФ Владимир Ильин, режиссеры — лауреаты «Золотой Маски» и госпремии РФ Юрий Погребничко, Борис Цейтлин, заслуженный деятель искусств РФ и многократный лауреат «Золотой Маски» Дмитрий Черняков, здесь начал свою режиссерскую карьеру великий татарский режиссер Марсель Салимжанов.

Зайниев, Ильгиз Газинурович
Ильгиз Газинурович Зайниев (тат. Илгиз Газинур улы Зәйниев; род. 23 мая 1987, Караса, Аксубаевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский татарский драматург, актёр, театральный режиссёр. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан (2019). Лауреат Республиканской премии имени Мусы Джалиля (2009). Главный режиссёр (2019—2020), художественный руководитель Татарского государственного театра кукол «Экият» (2020—н.в.).
Хейс, Патрик Джозеф
Патрик Джозеф Хейс (англ. Patrick Joseph Hayes; 20 ноября 1867, Нью-Йорк, США — 4 сентября 1938, там же) — американский кардинал. Титулярный епископ Тагасте и вспомогательный епископ Нью-Йорка с 3 июля 1914 по 10 марта 1919. Военный ординарий Армии и Военно-морского флота США с 24 ноября 1917 по 4 сентября 1938. Архиепископ Нью-Йорка с 10 марта 1919 по 4 сентября 1938. Кардинал-священник с 24 марта 1924, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 27 марта 1924.

Санта-Мария-ин-Виа (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Виа была создана Папой Юлием III 4 декабря 1551 года. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Виа, расположенной в районе Рима Треви, на углу между виа дель Тритоне и улицей, которая берет своё название от церкви, виа Санта-Мария-ин-Виа. Церковь также служит национальной церковью для эквадорской общины в Риме.
Польский Вудсток
Польский Вудсток (англ. Polish Woodstock, пол. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») — рок-фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года, в конце июля — начале августа и продолжается три дня — с пятницы по воскресенье.
Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля; название Польский Вудсток — «Woodstock Station» ассоциируется с миром, любовью и дружбой.

Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фолка к экспериментальному и до металла. В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка.

Организатором фестиваля является благотворительный фонд «Большой оркестр праздничной помощи» и его основатель Ежи Овсяк.
Организаторы позиционируют Польский Вудсток как «крупнейший в Европе фестиваль на открытом воздухе».
Девиз фестиваля: «Любовь, дружба и музыка».

Овсяк, Ежи
Ежи Збигнев Овсяк (пол. Jerzy Zbigniew Owsiak, род. 6 октября 1953, Гданьск) — польский общественный деятель, журналист, меценат, один из основателей благотворительного фонда «Большой оркестр праздничной помощи». Е. Овсяк также получил известность как организатор развлекательных молодёжных мероприятий, самым известным из которых является проводимый ежегодно рок-фестиваль «Польский Вудсток».
Тайная жизнь домашних животных
«Та́йная жизнь дома́шних живо́тных» (англ. The Secret Life of Pets) — американская анимационная комедия в 3D от студии Illumination. Премьера в США состоялась 8 июля 2016 года; дистрибьютор — компания Universal Pictures. Премьера в СНГ (не во всём) — 18 августа 2016 года.

Российский слоган:

Illumination
Illumination, ранее известная как Illumination Entertainment — американская анимационная киностудия, основанная Крисом Меледандри в 2007 году и принадлежащая Universal Pictures, подразделению NBCUniversal, которое само является подразделением Comcast. Меледандри производит фильмы, а Universal занимается финансированием и дистрибуцией. Студия наиболее известна по франшизам «Гадкий я», «Тайная жизнь домашних животных» и «Зверопой».

На данный момент студия выпустила 15 полнометражных мультфильмов со средними кассовыми сборами в 695,8 млн $. Самый кассовый фильм студии
«Братья Супер Марио в кино» собрал по всему миру 1,358 млрд $, что является третьим лучшим результатом среди мультфильмов, уступая «Холодному сердцу 2» от Walt Disney Animation Studios (1,453 млрд $) и «Головоломке 2» (1,5 млрд $). Также рубеж в 1 млрд $ удалось преодолеть лентам «Гадкий я 3» (1,03 млрд $) и «Миньоны» (1,15 млрд $).
Федеральный музыкальный проект
Федеральный музыкальный проект (англ. Federal Music Project, FMP) — американская программа государственного финансирования музыки и фольклористики, являвшаяся частью «Нового курса» Франклина Рузвельта; продолжалась с 1935 по 1943 год (была переформатирована в августе 1939 года); главой проекта, финансировавшегося Управлением общественных работ (WPA), являлся композитор Николай Соколов; проект входил в число пяти федеральных проектов, направленных на поддержку деятелей культуры (Federal Project Number One). В рамках данного музыкального проекта, FMP создала более 34 новых оркестров в США, поддержав во время Великой депрессии тысячи музыкантов; научные сотрудники проекта также исследовали американскую традиционную музыку и народные песни, создав уникальный архив.

Управление промышленно-строительными работами общественного назначения
Управление промышленно-строительными работами общественного назначения (англ. Works Progress Administration, WPA; 1935—1943) — независимое федеральное агентство, созданное в США в 1935 году по инициативе президента США, Франклина Делано Рузвельта, и ставшее ведущей силой в системе трудоустройства миллионов безработных (в основном, неквалифицированных мужчин) при проведении Нового экономического курса. Под общественно-значимыми работами подразумевались возведение общественных зданий, прокладка автодорог, строительство стадионов, дамб, аэродромов.