hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доклендс
Доклэндс (англ. London Docklands) — полуофициальное название территории к востоку и юго-востоку от центра Лондона, протянувшейся по обоим берегам Темзы восточнее Тауэра. В настоящее время зона старых доков разделена между административными округами Тауэр-Хэмлетс и Ньюхэм на левом берегу Темзы (см. Ист-Энд) и округами Саутуарк и Гринвич на правом берегу. Доки были раньше частью Лондонского порта, бывшим раньше одним из самых больших портов мира. Правительство Маргарет Тэтчер развернуло программу модернизации Доклендса, и сейчас они превращены в основном в жилые и коммерческие здания. Название «Доклендс» впервые было употреблено в правительственном докладе о планах развития в 1971 году, но с тех пор уже стало абсолютно всеми используемым. Это также вызвало конфликт между старыми и новыми коммунами Доклендс.

Канэри-Уорф
Канэ́ри-Уорф (англ. Canary Wharf) — деловой квартал в восточной части Лондона (Великобритания). Квартал расположился на Собачьем острове, относящемся к боро Тауэр-Хэмлетс. Канэри-Уорф является главным конкурентом исторического финансового и делового центра британской столицы — Лондонского Сити. До сдачи в эксплуатацию небоскрёба The Shard в 2012 году здесь находились три высочайших здания Лондона, а также Великобритании: One Canada Square, 8 Canada Square и Citigroup Centre.
BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.

Торрент-файл
Файл метаданных с расширением .torrent является словарём в bencode-формате — используется в P2P-сети BitTorrent и содержит информацию о файлах, трекерах которые помогают участниками в системе найти друг друга и сформировать эффективные группы распространения, называемые "рой" (англ. "swarms").
Torpedo bauchotae
Torpedo bauchotae — малоизученный вид скатов рода гнюсов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые донные рыбы  с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Они способны могут генерировать электрический ток. Обитают в центрально-восточной и юго-восточной части Атлантического океана на глубине до 60 м. Максимальная зарегистрированная длина 60 см. Окраска жёлто-коричневого или розовато-охристого цвета с тёмными и светлыми пятнами. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства. Страдают от прилова, поскольку в их ареале ведётся интенсивный промысел креветок.

Гнюсы
Гнюсы, или электрические скаты (лат. Torpedo), — род скатов семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким и толстым мускулистым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток.

Военно-морское оружие, известное как торпеда, было названо в честь этого рода, собственное название которого происходит от латинского слова torpidus, означающего «онемевший» или «парализованный», предположительно из-за ощущения, которое можно почувствовать после удара электрическим током ската.
Магн Деценций
Магн Деце́нций (? — 18 августа 353 года) — соправитель узурпатора Магненция, его брат.

Был отправлен Магненцием для защиты Галлии от варваров, пока сам Магненций находился на войне против императора Констанция II. Был назначен Магненцием консулом. Возможно, у него был ещё один соправитель, также брат Магненция — Дезидерий (существование последнего, правда, сомнительно). После того, как Магненций потерпел ряд неудач от войск Констанция и покончил с собой, Деценций повесился на собственной перевязи в Сенонах.

Дезидерий (цезарь)
Дезиде́рий (? — 353) — возможно, брат и соправитель (с титулом цезаря, вместе с другим братом (Деценцием) узурпатора Магненция.

Имя Дезидерия упоминают мало источников, однако в некоторых античных источниках также говорится о том, что у Магненция было два брата, не только Деценций, чьё существование чётко зафиксировано. Согласно этим источникам, после поражения своего Магненций, прежде чем сам совершил самоубийство, заколол свою мать и брата (под которым и понимается Дезидерий). Согласно Зонаре, однако, Дезидерий был не убит, а лишь серьёзно ранен, и сдался в плен Констанцию II.

Поскольку существование Дезидерия не подтверждается более никакими данными — ни надписями, ни монетами, скорее всего, эта личность не историческая, и его следует отождествлять с Деценцием.
Балка Сухая (памятник природы)
Балка Сухая — ботанический памятник природы местного значения в Ясиноватском районе Донецкой области, возле села Балка Сухая.

Статус памятника природы присвоен решением Донецкого облисполкома № 7 от 9 января 1991 года. Площадь — 150 га. На территории Балки Сухой произрастает 38 видов лекарственных растений. Три вида из произрастающих здесь растений занесены в Красную книгу Украины: ковыль волосистый, ковыль Лессинга, ковыль украинский.

Ясиноватский район
Ясинова́тский райо́н (укр. Ясинува́тський райо́н) — упразднённое административно-территориальное образование в центре Донецкой области Украины, севернее Донецка, население — 26 165 чел., площадь — 809,21 км².

Образован в 1965 году. 17 июля 2020 года в рамках изменений районов во всех областях и в Автономной Республике Крым территория Ясиноватского района была присоединена к Покровскому району.
Вербилки
Верби́лки — посёлок городского типа (с 1928) в Талдомском городском округе Московской области Российской Федерации.

Расположен на реке Дубне, в 90 км к северу от Москвы. Железнодорожная станция Вербилки Савёловского направления Московской железной дороги.

В посёлке располагается завод «Фарфор Вербилок», основанный в 1766 году английским купцом Гарднером.

Население — 10 092 чел. (2024).

Якоть
Якоть — река в Московской области России, протекает по территории Дмитровского и Талдомского районов. Длина реки составляет 25 км., площадь водосборного бассейна — 170 км².

Исток расположен чуть северо-восточнее деревни Буславль. В верхнем течении впадает слева речка Вожжа. Возле села Жестылёво река перекрыта плотиной, образуется Жестылёвское водохранилище.

Среднее и нижнее течение расположены в болотистой низменности, пересечённой множеством осушительных канав. Этот участок реки почти на всём своём протяжении спрямлён каналом.

Впадает в Дубну в 60 км от её устья по левому берегу, в посёлке городского типа Вербилки.

По реке получили название село Якоть и Якотский сельский округ.
Коломна
Коло́мна — город в Московской области России. Город областного подчинения, образует городской округ Коломна. Один из древнейших городов Подмосковья, крупный промышленный центр и транспортный узел, речной порт на Оке. Согласно последним исследованиям, основан в 1110—1140-х годах. В городе находится множество архитектурных достопримечательностей, среди которых особое место занимает частично сохранившийся Коломенский кремль.

Указом Президента Российской Федерации от 20 мая 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Действующим главой города является Скворцов Артём Витальевич.

Старо-Голутвин монастырь
Богоявле́нский Ста́ро-Голу́твин монасты́рь — мужской монастырь Русской православной церкви на окраине Коломны. Расположен недалеко от места впадения реки Москвы в Оку. Основан в конце XIV века.

Рядом с монастырём расположена Коломенская православная духовная семинария.
Русское студенческое христианское движение
Ру́сское студе́нческое христиа́нское движе́ние (аббрев. РСХД) — объединение (c 1899 года) христианской молодёжи в Российской империи, а впоследствии в эмиграции, имевшее преимущественно религиозно-просветительский характер и ставившее своей целью привлечение верующей молодёжи, выработку у неё целостного христианского мировоззрения, а также подготовку проповедников в условиях распространившихся материализма и атеизма. Эмигрантская ветвь основана в 1923 году путём объединения уже существовавших христианских студенческих организаций в различных европейских городах как преемственная дореволюционному движению, но конфессионально-православная.

Булгаков, Сергей Николаевич
Серге́й (Сергий) Никола́евич Булга́ков (16 [28] июля 1871, Ливны, Орловская губерния — 13 июля 1944, Париж) — русский религиозный философ, богослов, православный священник, экономист. Один из основателей и профессор Свято-Сергиевского богословского института в Париже.

Наиболее известен своим учением о Софии Премудрости Божьей, которое получило неоднозначные оценки, в частности, было осуждено Московской патриархией в 1935 году, но без обвинения автора в ереси, а также Русской зарубежной церковью — уже как ересь.
Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).

Первая книга Ездры
Первая книга Е́здры — книга, так называемая в славянской и русской Библии, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В иудаизме, католицизме и протестантизме, а также русских изданиях Библии без неканонических книг Ветхого Завета именуется книгой Ездры. В греческой Библии называется второй книгой Ездры (греч. Έσδρας Β').

Книга является десятой книгой раздела Ктувим еврейской Библии. Согласно традиционным представлениям, написана Ездрой.
Ахмедов, Сухраб Султанович
Сухраб Султанович Ахмедов (род. 23 декабря 1974, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) ― российский военачальник, генерал-лейтенант, командовал 20-й армией ВС России. Герой Российской Федерации.

155-я отдельная гвардейская бригада морской пехоты
155-я отдельная гвардейская Курская орденов Жукова и Суворова бригада морской пехоты имени дважды Героя Российской Федерации генерал-майора М. Е. Гудкова (155 обрмп, в/ч 30926) — тактическое соединение морской пехоты Тихоокеанского флота Российской Федерации в период 2009—2025 гг.

Дислоцируется в городе Владивосток и в посёлке Славянка Приморского края.
Полярный Урал
Поля́рный Ура́л — горная область на севере Евразии, на территории России, самая северная часть Уральских гор. Северной границей региона считается гора Константинов камень, а от Приполярного Урала район отделяет река Хулга. Площадь около 25000 км².

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Свен Кнутссон
Свен Кнутссон (или Кнудссон; ок. 1016 — 1035) — старший незаконнорожденный сын короля Англии, Дании и Норвегии Кнуда Великого и Эльфгифу Нортгемптонской. Соправитель (наместник) отца в Норвегии в 1030—1035 годах. Правление Свена ознаменовалось ужесточением государственной администрации и мятежами норвежцев против датской власти.

Битва при Стикластадире
Битва при Стикластадире — одна из самых известных битв норвежской истории, произошедшая 29 июля (или 31 августа) 1030 года недалеко от норвежского города Стикластадир между войсками претендента на трон Норвегии Олафа II Святого и его противниками — норвежскими бондами и лендрманами, поддерживавшими датского короля Кнуда Великого. Битва стала эпизодом борьбы за норвежский трон потомков Харальда Прекрасноволосого и датских королей Кнутлингов. Свергнутый в 1028 году Кнудом Великим, Олаф Святой два года спустя с помощью своих норвежских сторонников и шведских наемников предпринял попытку вернуть трон, но потерпел поражение и был убит. Спустя 5 лет норвежский трон был занят его сыном, Магнусом Добрым, а сам Олаф впоследствии был прославлен (1031) и канонизирован (1164).
Герб Северной Осетии
Ге́рб Респу́блики Се́верная Осе́тия — Ала́ния (осет. Республикæ Цæгат Ирыстон — Аланийы герб) — наряду с флагом и гимном один из государственных символов Республики Северная Осетия — Алания. Принят Парламентом Республики 24 ноября 1994 года. Автор рисунка герба — Мурат Джигкаев. На основе данного герба создан государственный герб Республики Южная Осетия, принятый в 1998 году.

Переднеазиатский леопард
Переднеазиатский леопард, или кавказский барс (лат. Panthera pardus ciscaucasica, также называют P.P. tulliana и saxicolor) — хищное млекопитающее из семейства кошачьих, подвид леопарда, обитающий на Кавказе, а также в Западной и Центральной Азии.
Гулбене (станция)
Гу́лбене (латыш. Gulbene) — железнодорожная станция в одноимённом городе в Латвии. Конечный пункт линии Плявиняс — Гулбене и узкоколейной линии Гулбене — Алуксне. Некогда была важным железнодорожным узлом, но после закрытия линий Иерики — Гулбене и Гулбене — Пыталово значение станции значительно снизилось. Движение грузовых поездов через станцию хотя и постоянное, но малоинтенсивное. Регулярное пассажирское сообщение между Гулбене и Ригой прекращено 1 февраля 2011 года, и поезд Рига — Гулбене назначается лишь по особому распоряжению.

Узкоколейная железная дорога Гулбене — Алуксне
Узкоколейная железная дорога Гу́лбене — А́луксне (латыш. Gulbenes–Alūksnes šaursliežu dzelzceļš, также Gulbenes–Alūksnes bānītis) находится в Латвии и является единственной в странах Балтии действующей узкоколейкой общего пользования с шириной колеи 750 мм. Участок от Гулбене до Алуксне общей протяжённостью 33 километра остался от некогда действующей узкоколейной линии Стукмани — Валка, запущенной в 1903 году. Памятник культуры государственного значения.
Епархия Панкалпинанга
Епархия Панкалпинанга (лат. Dioecesis Pangkalpinangensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Панкалпинанг, Индонезия. Епархия Панкалпинанга входит в митрополию Палембанга. Кафедральным собором епархии Панкалпинанга является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Палембанга
Архиепархия Палембанга (лат. Archidioecesis Palembangensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Палембанг, Индонезия. В митрополию Палембанга входят епархии Панкалпинанга, Танджункаранга. Кафедральным собором епархии Танджункаранга является церковь Пресвятой Девы Марии.
Футбольный матч Испания — Мальта (1983)
Футбольный матч между сборными Испании и Мальты прошел 21 декабря 1983 года на севильском стадионе «Бенито Вильямарин» в рамках отборочного турнира к ЧЕ-1984 во Франции. Встреча завершилась со счетом 12:1 в пользу испанцев, этот матч считается одним из самых скандальных в истории футбола.

Сборная Мальты по футболу
Сборная Мальты по футболу (мальт. Tim nazzjonali tal-futbol ta’ Malta) — представляет Мальту на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Мальты.

По состоянию на 19 сентября 2019 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 179-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 51-е.
Коншево (Шекснинский район)
Коншево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Домшино, Митицыно, Яковцево, Вотерка, Зубово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Митицыно
Митицыно — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 30 км, до центра муниципального образования Нестерово — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кожевниково, Домшино, Глобена, Коншево, Нестерово, Вотерка.

По переписи 2002 года население — 164 человека (79 мужчин, 85 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Венелин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Вене́лин (настоящее имя — Георгий Гуца, лат. Georgius Hutza; 1802—1839) — российский историк и публицист, стоявший у истоков славистики, деятель славянского национального возрождения.

Один из основных представителей славянской школы, направления российской историографии, представители которого стремились доказать глубокую древность и исконную высокую цивилизованность славян и русских. Венелин считал, что к славянам принадлежали различные народы древности, и славяне являются одним из древнейших народов Европы. С Венелина началась идея отождествления этрусков со славянами и приоритета их письменности.

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Левка (нимфа)
Левка (др.-греч. Λεύκη «белый тополь») — в греческой мифологии прекрасная нимфа-океанида, которую полюбил Аид и похитил, увезя в подземный мир. Когда, по истечении определённого ей срока жизни, она умерла, Аид превратил её в белый тополь, растущий на Елисейских полях. Листвой «серебристого тополя» был увенчан Геракл, когда вывел Кербера из Аида. Именно так дерево появилось на поверхности земли, в мире живых. Феокрит называет листья белого тополя «священными листьями Геракла», а Вергилий упоминает любовь Алкида к тополям.

Аид
Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aides) или ᾍδης, или Гаде́с; у римлян — Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus) в древнегреческой мифологии — верховный бог подземного царства (мира) мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи и старейший из Олимпийских богов; брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.
Кассий Апрониан
Кассий Апрониан (лат. Cassius Apronianus) — римский государственный деятель середины II века.

Происходил из рода Кассиев. Родился Апрониан в Никее (Вифиния). Он был женат на сестре известного греческого оратора и писателя Диона Хрисостома.

В 179/180 году Апрониан был проконсулом Ликии и Памфилии, а в 182 или 183 году легатом Киликии. Возможно, он был консулом-суффектом в 183 году. В 185 году Апрониан был легатом Далмации. Его сыном был известный римский историк Дион Кассий.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Чебышёв, Пафнутий Львович
Пафну́тий Льво́вич Чебышёв (ошиб. Че́бышев; 4 [16] мая 1821, Окатово, Калужская губерния, Российская империя — 26 ноября [8 декабря] 1894, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский математик и механик, основоположник петербургской математической школы, академик Петербургской академии наук и ещё 24 академий мира.

Чебышёв — «величайший, наряду с Н. И. Лобачевским, русский математик XIX века». Он получил фундаментальные результаты в теории чисел (распределение простых чисел) и теории вероятностей (центральная предельная теорема, закон больших чисел), построил общую теорию ортогональных многочленов, теорию равномерных приближений и многие другие. Основал математическую теорию синтеза механизмов и разработал ряд практически важных концепций механизмов.

Ляпунов, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Ляпуно́в (6 июня 1857[…], Ярославль — 3 ноября 1918[…], Одесса, Херсонская губерния) — русский математик и механик. Основоположник теории устойчивости равновесия и движения механических систем с конечным числом параметров. Также работал в области дифференциальных уравнений, гидродинамики, теории вероятностей. Брат композитора С. М. Ляпунова.
Фонтана, Джованни Мария
Джованни Мария Фонтанa (итал. Giovanni Maria Fontana; 1670, Лугано — 1712 ?, по мнению некоторых специалистов, настоящее имя Франческо Фонтана) — итало-швейцарский архитектор барокко, работавший в Санкт-Петербурге и Москве.

Об архитекторе известно очень немногое. Некоторые источники утверждают, что в России в это время одновременно находились два Джованни Фонтаны, а также Франческо Фонтана, последний и являлся автором приписываемых Джованни Фонтане построек.

Ораниенбаум (дворцово-парковый ансамбль)
Ораниенба́ум — дворцово-парковый ансамбль на южном берегу Финского залива в 40 км к западу от Санкт-Петербурга. Он находится на территории города Ломоносова (до 1948 года — Ораниенбаум) и включает в себя дворцы и парки XVIII века.

Дворцово-парковый ансамбль входит в состав памятника Всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». С 2007 года дворцы и парк находятся в ведении ГМЗ «Петергоф».
Архиепархия Армы
Архиепархия Армы (лат. Archidioecesis Armachana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Арма, Северная Ирландия. Архиепархия Армы распространяет свою юрисдикцию на всю территорию графства Лаут и часть графств Лондондерри, Тирон и Арма. В митрополию Армы входят епархии Арды и Клонмакнойса, Дауна и Коннора, Дерри, Дромора, Килмора, Клохера, Мита и Рафо. Кафедральным собором архиепархии Армы является собор святого Патрика.

Епархия Дерри
Епархия Дерри (лат. Dioecesis Derriensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Лондондерри, Северная Ирландия. Епархия Дерри входит в митрополию Армы.

Кафедральный собор — храм Святого Евгения в Лондондерри.