hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kader
Kader (開達) — один из крупнейших мировых производителей железнодорожных моделей и игрушек (кроме того, компания имеет интересы в производстве комплектующих для электроники и в сфере недвижимости). Входит в Kader Group, которая базируется в Гонконге, зарегистрирована на Бермудах и принадлежит семье Тинг.

Железнодорожный моделизм
Железнодорожный моделизм — вид железнодорожного хобби, в котором можно выделить следующие направления: коллекционирование игрушечных или масштабных железнодорожных моделей и их аксессуаров (вокзалы, ж.д. пути, семафоры и т. п.); воссоздание в миниатюре исторических станций, железнодорожных линий и т. д. (любители этого направления зачастую ведут архивный поиск с целью точнейшей реконструкции определённого объекта); создание моделей локомотивов и вагонов; садовые и парковые модели железных дорог крупного масштаба, в том числе используемые в целях развлечения и отдыха для перевозки пассажиров на составах с управляемыми непосредственно локомотивами.
Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.

Многонациональные силы в Персидском заливе
Многонациональные силы в Персидском заливе — международная военная коалиция, созданная в ответ на агрессию Ирака против Кувейта в 1990 году. Конфликт, известный как Война в Персидском заливе или операция «Буря в пустыне», стал одним из ключевых событий конца XX века, оказавшим значительное влияние на геополитическую ситуацию в регионе и мире в целом.
Волынцевская культура
Волы́нцевская культура (памятники типа Волынцева, памятники волынцевского типа) — раннесредневековая археологическая культура VIII—IX веков, распространённая в междуречье Днепра и Дона, на территориях сегодняшних Украины и России.

Сахновское городище
Сахновское городище (укр. Сахнівське городище) — памятник археологии, расположенный на Девич-горе возле села Сахновки в Черкасской области. Составляет часть комплекса памятников разных эпох, от бронзового века до Средневековья.
Улица Красносельского (Чернигов)
Улица Красносельского (укр. Вулиця Красносільського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Георгия Нарбута (Курская) до административной границы Черниговского горсовета с Черниговским районом, исторически сложившаяся местность (район) Забаровка, Масаны, Новая Подусовка.

Примыкают улицы Черкасская, Забаровский переулок, Глебова, Виктора Орленко (Костромской переулок), Забаровская, Филиппа Морачевского, Стратилата, Андрусенко, Максима Белоконя (Брестская), Руднева, Прорезная, Владимира Неговского, Комко, Нефтяников, Геологическая, Генерала Батюка.

Улица Глебова (Чернигов)
Улица Глебова (укр. Вулиця Глібова) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Леонида Пашина до пересечения улиц Независимости и Любечская.

Примыкают переулок Леонида Могучёва (Александра Невского), улицы Леонида Могучёва (Александра Невского), Степана Носа, Евгения Гребёнки, Полетаева, Ганны Барвинок (Минская), Небесной Сотни (Орловская), Евгения Лоскота (Костромская), Красносельского.

Является продлением на север улицы Леонида Пашина, границей между которыми служит ж/д линия Чернигов—Семиходы.

По названию улицы именуются две остановки общественного транспорта, расположенные по улице Независимости и улице Красносельского.
Абрамово (Вологодская область)
Абрамово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 53 км, до центра муниципального образования Стризнево — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Широгорье, Кучино, Сарейка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сарейка
Сарейка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 53 км, до центра муниципального образования Стризнево — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Князево, Абрамово, Кучино, Силино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Лауристин, Марью
Ма́рью Ла́уристин (эст. Marju Lauristin; род. 7 апреля 1940, Таллин) — эстонский социолог, интеллектуал и политик. Профессор Тартуского университета. Почётный гражданин Тарту.
Сопредседатель Народного фронта Эстонии, в 1992—1994 годы — министр социальных дел Эстонской Республики.

Лауристин, Ольга Антоновна
О́льга Анто́новна Ла́уристин (эст. Olga Lauristin, урожд. Кю́ннапуу (эст. Künnapuu), 28 апреля 1903, Колькская волость, Эстляндская губерния, Российская империя — 25 июня 2005, Тарту, Эстония) — советский партийный, государственный и политический деятель, эстонская революционерка, бывший народный комиссар и министр социального обеспечения ЭССР (1944—1947) и министр кинематографии ЭССР (1947—1951).
Чрезвычайная следственная комиссия Временного правительства
Чрезвычайная следственная комиссия для расследования противозаконных по должности действий бывших министров, главноуправляющих и прочих высших должностных лиц как гражданского, так военного и морского ведомств (ЧСК) — чрезвычайный следственный орган, учреждённый 4 (17) марта 1917 года Временным правительством России после Февральской революции.

Протопопов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Протопо́пов (18 [30] декабря 1866, село Маресево, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния — 27 октября 1918, Москва) — российский политик, камер-юнкер (06.12.1908), действительный статский советник (06.12.1909). Крупный помещик и промышленник, член Государственной думы от Симбирской губернии. Последний министр внутренних дел Российской империи (1916-1917).
Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.

Ивашко, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Ива́шко (укр. Володимир Антонович Івашко; 28 октября 1932, Полтава, Украинская ССР, СССР — 13 ноября 1994, Москва, Россия) — советский украинский партийный и государственный деятель. Первый и единственный заместитель Генерального секретаря ЦК КПСС (1990—1991), исполняющий обязанности Генерального секретаря ЦК КПСС после отставки Михаила Горбачёва и до запрета партии.
Капитан 1-го ранга Миклухо-Маклай (эсминец)
«Капитан 1-го ранга Миклухо-Маклай» (до 9 июня 1914 года — «Капитан Кингсберген»), с 18 декабря 1918 года «Спартак», с 3 января 1919 года «Вамбола», с 30 июня 1933 года «Альмиранте Вильяр» — эскадренный миноносец типа «Лейтенант Ильин», построенный на Путиловском заводе и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик». Назван в честь Владимира Николаевича Миклухи, героя Цусимского сражения.

Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Ильин»
Эскадренные миноносцы типа «Лейтенант Ильин» — принадлежат к числу эскадренных миноносцев типа «Новик» второй серии. Тип и головной корабль серии назван в честь Дмитрия Сергеевича Ильина, героя Чесменского сражения.
Отрадное (Вологодский район)
Отрадное — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Лесково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Починок, Водогино, Юрьево, Тимофеевское, Есиково, Еремеево, Кедрово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Юрьево (Вологодская область)
Юрьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 16 км, до центра муниципального образования Лесково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Лесково, Починок, Водогино, Тимофеевское, Отрадное, Есиково, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
56-я авиационная дивизия истребителей дальнего действия
56-я авиационная Бреславльская дивизия истребителей дальнего действия (56-я ади дд) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА дальней бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Douglas A-20 Havoc
Эта статья об американском самолете. О советском танке, см. А-20 (танк).

Ду́глас А-20 Хэ́вок/ДБ-7 Бо́стон (англ. Douglas A-20 Havoc/DB-7 Boston) — семейство самолётов, включавшее штурмовик, лёгкий бомбардировщик и ночной истребитель, во время Второй мировой войны состоял на вооружении ВВС США, Великобритании, Советского Союза и других стран. 
В ВВС стран Содружества известен под именем «Бостон», версия ночного истребителя называлась «Хэвок». В ВВС США принят на вооружение под обозначении А-20 Хэвок.
Пейве, Александр Вольдемарович
Александр Вольдемарович Пе́йве (латыш. Aleksandrs Peive; 27 января [9 февраля] 1909, Торопецкий район — 21 декабря 1985, Москва) — советский учёный-геолог, академик АН СССР (1964). Герой Социалистического Труда (1979), лауреат государственных премий, Заслуженный геолог РСФСР (1980). Основоположник учения о глубинных разломах, открыл ряд месторождений различных минералов, принимал участие в составлении тектонической карты Евразии, один из основателей журнала «Геотектоника».

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Фавила
Фавила (исп. Favila; ок. 715/720 — 739) — король Астурии с 737 года, сын короля Пелайо. Назван в честь своего деда по отцовской линии, который, в свою очередь, возможно был сыном (или внуком) вестготского короля Хиндасвинта, либо потомком местной знати.

Список правителей Астурии
Астурийских монархов было тринадцать, если считать с легендарного Пелайо, хотя первым, кто объявил себя королём Астурии, был Альфонсо I Католик. Астурийская монархия была выборной до Рамиро I, после него — наследственной.
Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.

Ниобий
Нио́бий (химический символ — Nb, от лат. Niobium, устар. название — колумбий) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), Пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 41.

Простое вещество ниобий — блестящий переходный металл серебристо-серого цвета с кубической объёмноцентрированной кристаллической решёткой типа α-Fe, а = 0,3294. Для ниобия известны изотопы с массовыми числами от 81 до 113.
Лаздинай
Лазди́най (лит. Lazdynai, пол. Leszczyniaki, бел. Ляшчыны; переводе — «кусты орешника, лещины») — район города Вильнюса, построен в советское время — в конце 1960-х — начале 1970-х годов.

На севере граничит с районом Каролинишкес, на юге — с Лаздинеляй, на востоке — с бывшими деревнями Шалтунай и Мишкиняй, а на западе с микрорайоном Гудяляй.

Известен своими видами в фильме «Приключения Электроника» (1979) (именно в Лаздинае находится школа, где частично снимались эпизоды действия кинокартины). Также здесь снимались фильмы «Весёлые истории» (1973) и «Расписание на послезавтра» (1978).

Мишкиняй (Лаздинай)
Мишкиняй (рус. Лесники, Лесьники; лит. Miškiniai; пол. Leśniki) — часть (район) города Вильнюса, расположенная к востоку от Лаздиная, на правом берегу реки Вилия, недалеко от Лаздинайского моста. Рядом расположены выставочный зал LITEXPO и бывший тепличный комплекс. В основном состоит из собственных домовладений, расположенных по улицам К. Ельскё (лит. K. Jelskio gatvė), Мишкиню (лит. Miškinių gatvė), Шалтуну (лит. Šaltūnų gatvė), Э. Шимкунайтес (лит. E. Šimkunaitės gatvė).
Улица Кастанаева
Улица Кастанаева — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Барбашова и Гугкаева. Начинается от улицы Барабашова.

Улица Кастанаева пересекается с улицами Таутиева, Островского, Зелёной, Весёлой, Генерала Мамсурова, Кольбуса, Бритаева, Калинина, Дигорская, Малиева, Зои Космодемьянской, Краснодонской и Талалихина.

Названа именем советского лётчика Николая Кастанаева.

Улица сформировалась в довоенное время. Впервые отмечена под современным названием на плане города Орджоникидзе от 1943 года.

Улица Соломона Таутиева
Улица Соломона Таутиева — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Располагается в Затеречном муниципальном округе. Начинается от улицы Ватаева и заканчивается на проспекте Доватора.

Является северной границей (от пересечения с проспектом Коста до улицы Кирова) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.
Чертиха
Чертиха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 17 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Перово, Шокша.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Шокша (Вологодская область)
Шокша — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 16 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Перово, Чертиха.

По переписи 2002 года население — 165 человек (92 мужчины, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Риебиню
Ри́ебиню (Риебини; устар. Ребен; латыш. Riebiņu ezers; Ли́елайс-Ве́йптес, латыш. Lielais Veiptes ezers; Ри́ебиньэзерс, латыш. Riebiņezers) — эвтрофное озеро в Страупской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Располагается на Лимбажской волнистой равнине Идумейской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 51,2 м над уровнем моря. Озёрная котловина продолговатая; акватория вытянута в направлении северо-запад — юго-восток на 1,9 км, шириной — до 0,6 км. Площадь водной поверхности — 75,5 га, вместе с островом общая площадь озера равняется 75,7 га. Средняя глубина составляет 2,3 м, наибольшая — 4,4 м, достигается в восточной части озера около северо-восточного берега. Площадь водосборного бассейна — 2,5 км². Сток идёт на юго-восток в Браслу, правый приток Гауи.

Страупская волость
Стра́упская во́лость (латыш. Straupes pagasts) — административно-территориальная единица на западе Паргауйского края Латвии, на правом берегу Гауи. Граничит с Райскумской и Сталбской волостями своего края, Лимбажской волостью Лимбажского края, Драбешской волостью Аматского края, Кримулдской и Ледургской волостями Кримулдского края, а также городом Лигатне и Лигатненской волостью Лигатненского края. Административным центром волости является село Плацис.
5-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
5-я стрелковая дивизия (формирования 1918 года) — общевойсковое соединение РККА ВС РСФСР и Союза ССР до и во время Великой Отечественной войны.

В одно время полное действительное наименование, стрелкового формирования — 5-я стрелковая Витебская Краснознамённая дивизия имени Чехословацкого пролетариата.

16-й стрелковый корпус
16-й стрелковый корпус — общевойсковое соединение стрелковых войск РККА Вооружённых Сил Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Стрелковый корпус имел полное действительное наименование с:

января 1924 года — 16-й стрелковый корпус имени Брянского пролетариата;

ноября 1924 года — 16-й Белорусский территориальный стрелковый корпус имени Брянского пролетариата;

1929 года — 16-й стрелковый корпус;

1945 года — 16-й Калишский стрелковый корпус.
Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans (лат.) — свободноживущая почвенная нематода длиной около 1 мм. Исследования этого вида в молекулярной биологии и биологии развития начались в 1974 году работами Сиднея Бреннера. Широко используется как модельный организм в исследованиях по генетике, нейрофизиологии, биологии развития, вычислительной биологии. В 1986 году был полностью описан его коннектом. Геном полностью секвенирован (имеет размер около 100 Мб) и опубликован в 1998 году (дополнен в 2002). Мартин Чалфи использовал C. elegans при исследовании зелёного флуоресцентного белка.

Модельные организмы
Моде́льные органи́змы — организмы, используемые в качестве моделей для изучения тех или иных свойств, процессов или явлений живой природы. Модельные организмы интенсивно изучаются, причём одна из причин этого — надежда на то, что открытые при их изучении закономерности окажутся свойственны и другим более или менее похожим организмам, в том числе и человеку. Часто модельные организмы используются в тех случаях, когда проведение соответствующих исследований на человеке невозможно по техническим или этическим причинам. Использование модельных организмов основано на том, что все живые организмы имеют общее происхождение и сохраняют много общего в механизмах хранения и реализации наследственной информации, метаболизме и др.
Класс 250cc
Класс 250cc — прежний формат соревнований на мотоциклах в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Название класса указывает на максимальный разрешенный рабочий объем двигателей мотоциклов, который был ограничен 250 см³. Присутствовал в чемпионате начиная с дебютного сезона 1949 года. В сезоне 2010 был заменен классом Moto2.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Новинка (Кадуйский район)
Новинка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 39,5 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Мартюхино, Панюково, Семенская, Фаленская.

По переписи 2002 года население — 20 человек (7 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Фаленская
Фаленская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 40 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мартюхино, Новинка, Панюково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Французская новая волна
Французская новая волна (фр. Nouvelle Vague) — направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов. Одним из его главных отличий от преобладавших тогда коммерческих фильмов был отказ от устоявшегося и уже исчерпавшего себя стиля съёмки и от предсказуемости повествования. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Они были против далёких от реальности коммерческих фильмов и нередко прибегали в кинематографе к экспериментам и радикальным для того времени приёмам.

Термин «Новая волна» впервые появился в эссе журналистки Франсуазы Жиру в 1958 году по отношению к молодёжи, но позже стал обозначать обновление во французском кино.

Банда аутсайдеров
«Банда аутсайдеров» (фр. Bande à part), также «Посторонние» — драма-нуар Жана-Люка Годара по произведению Долорес Хитченс «Золото дураков» (англ. Fools' Gold), впервые изданному в pulp-журнале. Один из характерных фильмов французской «новой волны». Годар сказал об этом фильме: «Алиса в стране чудес встречает Франца Кафку».
За двумя зайцами (фильм, 1961)
«За двумя́ за́йцами» (укр. За двома зайцями) — советский художественный комедийный фильм режиссёра Виктора Иванова, вышедший на Киевской киностудии имени Довженко в 1961 году. Фильм поставлен по одноимённой пьесе Михаила Старицкого, в свою очередь представляющей собой переработку комедии Ивана Нечуя-Левицкого «На Кожемяках».

Криницына, Маргарита Васильевна
Маргари́та Васи́льевна Крини́цына (укр. Маргарита Василівна Криницина, 7 октября 1932, Новая Ляля, — 10 октября 2005, Киев) — советская и украинская актриса театра и кино. Народная артистка Украины (1996).