hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васлуйская битва
Васлуйская битва (рум. Bătălia de la Vaslui) — одно из самых успешных генеральных сражений молдавского господаря Стефана III «Великого», которое стало частью периода борьбы молдавского народа за православную веру и независимость Молдавского княжества, в том числе и против турецких нашествий на юго-восточную Европу в XV — XVI веках.

Стефан III Великий
Сте́фан III Вели́кий (также Ште́фан Вели́кий и Свято́й; молд. Штефан чел Маре ши Сфынт; рум. Ștefan cel Mare și Sfânt; ; з.-рус. Стефанъ воевѡда, 1429 — 2 июля 1504) — воевода молдавский (1457—1504) и господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества.

Стефан III «Великий» герой молдавской истории, почитаемым народом за святого, правил государством в течение 47 лет. На протяжении всего этого срока боролся за независимость Молдавского княжества, для чего проводил политику укрепления центральной власти, подавлял боярскую оппозицию. Успешно противостоял более сильным соперникам — Османской империи, Польскому и Венгерскому королевствам. Благодаря талантам Стефана III Великого как полководца, дипломата и политика, Молдавское княжество смогло не только сохранять независимость, но и стало значительной политической силой в Восточной Европе. Был сватом Ивана III Васильевича, и союзником господаря Валахии Влада Цепеша.
Volvo B10M
Volvo B10M — шасси, на котором строили свои автобусы различные автопроизводители, выпускавшееся шведским автопроизводителем Volvo Bussar в период с 1978 по 2003 год. Оно сменило шасси B58 и было оснащено тем же 9,6-литровым горизонтально установленным дизельным двигателем Volvo, установленным под полом за передней осью. Была также произведена сочленённая версия под названием Volvo B10MA, а также полуцелая версия, известная как C10M, со среднемоторной компоновкой.

Volvo B58
Volvo B58 — шасси, на котором строили свои автобусы различные автопроизводители, выпускаемое шведским автопроизводителем Volvo Bussar в период с 1966 по 1982 год. В 1982 году на его смену пришло шасси Volvo B10M.
Баландин, Василий Максимович
|связи = 
|в отставке = заведующий Шацким райфинотделом
}}
Васи́лий Макси́мович Бала́ндин (24 февраля 1920 — 10 ноября 1988) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи 30-го гвардейского артиллерийского полка (11-я гвардейская стрелковая дивизия, 16-й гвардейский стрелковый корпус, 11-й гвардейской армии, 3-го Белорусского фронта), гвардии старший лейтенант.

Герой Советского Союза (24.03.1945), майор запаса с августа 1946 года.

11-я гвардейская стрелковая дивизия
11-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское общевойсковое формирование (соединение, гвардейская стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне

Действительное наименование:

сокращённое — 11 гв. сд;

полное — 11-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.
Волошенинов, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Волошенинов — русский дипломат и дьяк. В 1643 году участвовал в переговорах с датским принцем Вальдемаром, которого хотели женить на дочери царя Михаила. В этот период, он также участвовал в деле Яна Фаустина Лубы — самозванца выдававшего себя за чудом спасшегося царевича Ивана Дмитриевича — сына российского правителя Лжедмитрия II и Марины Мнишек.

При Алексее Михайловиче Волошенинов ездил послом в Польшу объясняться по поводу царского титула и для окончания размежевки Путивльской области. В 1652 году вёл переговоры с Искрой, присланным гетманом Хмельницким с предложением принять Малороссию «под высокую руку царя».

Луба, Ян Фаустин
Ян Фаусти́н Лу́ба (пол. Jan Faustyn Łuba; начало XVII в — 23 сентября 1648) — польский шляхтич из Подляшья. Был первым из самозванцев, выдававших себя за чудом спасшегося царевича Ивана Дмитриевича — сына российского правителя Лжедмитрия II и Марины Мнишек; в некоторых работах называется лже Иван Дмитриевич I или лже-Ивашка I.

Ян Луба был несознательным обманщиком: на протяжении долгого времени он верил, что является русским царевичем, так как это ему внушали с детства. Он никогда не предъявлял своих претензий на Московский престол и фактически был лишь орудием в политических играх между Речью Посполитой и Русским царством. Так, например, после военных действий, происходивших с 1609 по 1618 год, между двумя государствами остались нерешённые политические и территориальные вопросы. Возможно, что польская шляхта планировала использовать самозванца в своей борьбе против российского царя Михаила Фёдоровича.
Рили, Ричард
Ричард Рили (англ. Richard Riehle, род. 12 мая 1948 года в Меномони-Фолс, Висконсин, США) — американский характерный актёр, фильмография которого включает более 400 работ в кино и на телевидении, что делает его одним из лидеров по числу появлений на экране.

Исполнял постоянные роли в ситкомах «Феррис Бьюллер» (1990—1991) и «Основа для жизни» (2001—2005). Также снимался в фильмах «Слава», «Жареные зелёные помидоры», «Освободите Вилли», «Беглец», «Казино», «Призраки Миссисипи», «Офисное пространство», «Мужчина по вызову», «Загадочная кожа», «Человек с Земли», «Техасская резня бензопилой 3D», сериалах «Квантовый скачок», «Она написала убийство», «Элли Макбил», «Коломбо», «Западное крыло», «Молодые и дерзкие», «Американская домохозяйка» и других.

Человек с Земли
«Человек с Земли» (англ. The Man from Earth) — научно-фантастический фильм 2007 года, снятый режиссёром Ричардом Шенкманом по сценарию Джерома Биксби. Премьера состоялась на фестивале Комик-Кон в 2007. В том же году он вышел на DVD. Главные роли исполнили Дэвид Ли Смит и Тони Тодд. Популярность картине принесла возможность скачивания её через интернет.

Действие фильма происходит в одном месте на протяжении вечера и ночи, во время которых несколько знакомых обсуждают неожиданное заявление одного из них о том, что он, не старея, живёт на Земле уже 14 тысяч лет.

Картина получила две награды на «Международном кинофестивале в Род-Айленде» за лучшую постановку и лучший сценарий.
Папст, Ойген
Ойген Папст (нем. Eugen Papst; 24 декабря 1886, Обераммергау — 2 января 1956, там же) — немецкий дирижёр.

Учился в Мюнхенской Академии музыки у Виктора Глута. В 1911—1922 гг. возглавлял оркестр городского театра в Берне, с 1922 г. работал в Гамбургском филармоническом оркестре. В 1934—1936 гг. главный дирижёр Мюнстерского симфонического оркестра. В 1936—1944 гг. генеральмузикдиректор в Кёльне, возглавлял Гюрцених-оркестр; одновременно преподавал в Кёльнской консерватории (среди его учеников, в частности, Франц Пауль Деккер). После Второй мировой войны преподавал дирижирование в Музыкальной академии Северо-Западной Германии, в 1952—1953 гг. возглавлял Филармонический оркестр Северо-западной Германии.

Гюрцених-оркестр
Гюрцених-оркестр (нем. Gürzenich-Orchester) — кёльнский симфонический оркестр.

Основан в 1827 г. как Кёльнское концертное общество (нем. Cölner Concert-Gesellschaft), c 1857 г. постоянно выступает в концертном зале Гюрцених, по которому и получил своё название. С 1986 г. работает под патронатом Кёльнской филармонии (иногда называется Кёльнским филармоническим оркестром).

Репутация Гюрцених-оркестра была особенно высока на рубеже XIX—XX веков, когда им были, в частности, осуществлены премьеры Концерта для скрипки и виолончели с оркестром Брамса (1887), симфонических поэм Рихарда Штрауса «Весёлые проказы Тиля Уленшпигеля» (1895) и «Дон Кихот» (1898), Пятой симфонии Густава Малера (1904).

Среди аудиозаписей — комплекты всех симфоний С.С. Прокофьева, Д.Д. Шостаковича и П.И. Чайковского под управлением Дмитрия Китаенко.
Мироновка (Запорожская область)
Мироновка (укр. Миронівка) — село,
Степановский-Первый сельский совет,
Приазовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324586202. Население по переписи 2001 года составляло 366 человек.

Степановский-Первый сельский совет (Приазовский район)
Степановский-Первый сельский совет (укр. Степанівська Перша сільська рада) — входит в состав
Приазовского района
Запорожской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Степановка Первая.
Кабунакама
Кабунакама (яп. 株仲間, «общество с акциями») — разновидность купеческих и ремесленных монополистических объединений в Японии конца XVII — середины XIX века период Эдо.

По форме кабунакама напоминали средневековые цеха и гильдии или картели нового времени. Членство в кабунакама определялось наличием у купцов или ремесленников «акций» (кабу) определённого объединения.

Изначально кабунакама были частными организациями, однако со средины XVIII века получили официальный патронат сёгуната Токугава и ханских правительств. За уплату большого налога мёгакин (яп. 冥加金 мё:гакин) последним получали право монопольно изготавливать и торговать определённым видом товаров на определённой территории.

Время формирования наибольшего количества кабунакама пришлось на «время Танумы». Они были прототипом японских акционерных обществ XIX века.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Шварцман, Александр Ефимович
Александр Ефимович Шварцман (также Алекс Шварцман; 16 апреля 1935 — 30 мая 2023, Хайфа) — израильский, ранее молдавский шашист. Десятикратный чемпион Молдавии по русским шашкам и 40-кратный чемпион Израиля по русским, международным и бразильским шашкам.

Мастер спорта СССР по шашкам (1959), международный мастер по бразильским шашкам (1990), мастер ФМЖД по стоклеточным шашкам, национальный гроссмейстер Израиля. Кандидат в мастера спорта СССР по шахматам (1952).

Чемпионат Молдовы по русским шашкам среди мужчин
Чемпионат Молдовы по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам. До 1992 года проводились чемпионаты Молдавской ССР.

Ион Доска является девятнадцатикратным чемпионом страны, десять раз становился чемпионом Александр Шварцман.
Евфимия Померанская
Евфимия Померанская (дат. Eufemia af Pommern; 1285 — 26 июля 1330) — королева-консорт Дании, жена короля Дании Кристофера II.

Евфимия была дочерью князя Богуслава IV Померанского и его жены Маргариты Рюгенской. Она вышла замуж за Кристофера II в 1300 году. Брак был политическим союзом — Кристофер нуждался в поддержке домов её матери и отца. О королеве Евфимии известно немного.

У Евфимии было как минимум шестеро детей:

Маргрете (1305—1340), замужем за Людвигом V, герцогом Баварии

Эрик (1307—1331)

Отто, герцог Лолланна и Эстонии (род. ок. 1310 — ум. после 1347)

Агнес (ум. 1312), умерла в детстве

Хельвиг (род. ок. 1315)

Вальдемар IV, король Дании (1320–1375)

Она умерла 26 июля 1330 года и была похоронена в монастыре Сорё.

Кристофер II
Кристофер II или Христофор II (дат. Christoffer 2., 29 сентября 1276 — 2 августа 1332, Сорё) — король Дании с 13 ноября 1319 по 7 июня 1326 года (1-й раз, совместно с соправителем графом Герхардом III фон Гольштейн-Рендсбургским) и с 23 февраля 1330 года — единолично (2-й раз).

Сын датского короля Эрика V и Агнессы Бранденбургской, брат датского короля Эрика VI. Его имя связано с национальным бедствием, поскольку его правление закончилось почти полным развалом датского государства.
Силикатные озёра
Силика́тные озёра — живописные озёра в Левобережном округе города Липецка.

Для добычи силикатного песка, необходимого Липецкому силикатному заводу, в соседнем лесном массиве (Ленинском лесхозе) были выкопаны четыре карьера. Из-за высокой водонасыщенности грунтов в процессе добычи карьеры заполнялись водой. Чтобы это предотвратить, применялись земснаряды.

Впоследствии в 1990-х добыча песка в большинстве карьеров была прекращена, и они превратились в систему Силикатных озёр, сообщающихся между собой и рекой Воронеж.

В озёрах есть родники. Площадь Силикатных озёр колеблется от 7 до 45 га. Глубина — от 7 до 20 метров.

Через некоторое время после прекращения добычи сюда стали ходить окрестные жители, так как здешняя вода оказалась чистой. С тех пор Силикатные озёра стали популярным местом среди липчан.

В 2004 года два озера, ближние к Грязинскому шоссе, огородили забором с колючей проволокой. Эту территорию отдали под развитие стендово-стрелкового комплекса.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Делле Донн, Елена
Елена Делле Донн (англ. Elena Delle Donne; род. 5 сентября 1989 года, Уилмингтон, Делавэр, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). В составе национальной сборной США стала чемпионкой летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро, плюс победительницей чемпионата мира 2018 года в Испании. Была выбрана на драфте ВНБА 2013 года в первом раунде под вторым номером командой «Чикаго Скай». Играла на позиции форварда.

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Темиров
Темиров — фамилия, имеет женскую форму Темирова:

Темиров, Абдуррахман — российский боец смешанных единоборств.

Темиров, Болат Бисенович (1969—2022) — советский и казахстанский боксёр, чемпион СССР (1991) и СНГ (1992).

Темиров, Ибрагим Калмукович (1906 — 1978) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Темиров, Кирилл Александрович (род. 2002) — российский баскетболист.

Темиров, Ленур Серверович (род. 1990) — украинский и российский борец классического стиля.

Темиров, Тимур Ахсарович (род. 1993) — российский дзюдоист.

Темиров, Умар Ереджибович (1932 — 2020) — политический и общественный деятель Северного Кавказа, народный депутат РСФСР/РФ.

Темирова: Темирова, Алтынай Эгембердиева (род. 1960) — киргизская поэтесса, драматург, сценарист и переводчик. Темирова, Асипа (1909—1981) — заслуженный животновод Киргизской ССР, Герой Социалистического Труда (1957).

Темирова
Темирова — тюркская женская фамилия. Мужская — Темиров.

Темирова, Алтынай Эгембердиева (род. 1960) — киргизская поэтесса, драматург, сценарист и переводчик.

Темирова, Асипа (1909—1981) — заслуженный животновод Киргизской ССР, Герой Социалистического Труда (1957).
Суперкубок Кипра по волейболу среди мужчин
Мужской суперкубок Кипра по волейболу — ежегодное соревнование двух волейбольных клубов Кипра, один из которых чемпион страны, а другой — обладатель Кубка (серебряный призёр чемпионата или финалист Кубка, если чемпион также выиграл и Кубок). Впервые разыгран в 1993 году. Проводится в сентябре или октябре.

Чемпионат Кипра по волейболу среди мужчин
Чемпионат Кипра по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Кипра.

Первые турниры проходили в 1928—1940 и в 1945 годах (с перерывами). Затем до 1960 чемпионаты не проводились. Окончательно возобновлены в 1970 году.

Соревнования проходят в двух дивизионах — А и В. Организатором чемпионатов является Волейбольная федерация Кипра.
Мурсош
Мурсош (порт. Murçós)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 206 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,23 км².

Маседу-ди-Кавалейруш
Маседу-ди-Кавалейруш (порт. Macedo de Cavaleiros; [mɐ'sedu dɨ kɐvɐ'lɐiɾuʃ]) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Численность населения — 6 тыс. жителей (город), 18,4 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 699,27 км².

Покровителем города считается Апостол Пётр.
Праздник города — 29 июня.
Something’s Always Wrong
«Something’s Always Wrong» (с англ. — «Что-то всегда не так») — песня американской альтернативной рок-группы Toad the Wet Sprocket, включённая в их четвёртый студийный альбом Dulcinea (1994). Сингл был выпущен в 1994 году на лейбле Columbia Records. Песня была соавторством написана вокалистом Гленом Филлипсом и гитаристом Тоддом Николсом.

Dulcinea
Dulcinea (с англ. — «Дульсинея») — альбом группы Toad the Wet Sprocket, выпущенный в 1994 году. Это их четвёртый студийный альбом с Columbia Records и продолжение их альбома Fear, выпущенного в 1991 году. Две песни из Dulcinea попали в чарты Modern Rock и Mainstream Rock: «Fall Down» и «Something’s Always Wrong». Dulcinea получила золотой сертификат RIAA 1 сентября 1994 г. и платиновый статус 31 июля 1995 г.
Андромаха
Андрома́ха (др.-греч. Ἀνδρομάχη, мужевоительница) — в древнегреческой мифологии дочь Ээтиона, родом из Фив Плакийских (либо дочь Андремона), супруга Гектора, — вождя троянцев в их войне с греками, мать Астианакта. Именуется «внучкой Дардана».

Фивы Гипоплакийские
Фивы Гипоплакийские (др.-греч. Ὑποπλακίη Θήβη), также известные Киликийские Фивы, — город в древней Анатолии. Он также имел и другие названия, так или иначе связанные с расположением города у подножия горы Плакус.
Truly Madly Deeply
«Truly Madly Deeply» (с англ. — «Правдиво, безумно, глубоко») ― сингл австралийского поп-дуэта Savage Garden, выпущенный в марте 1997 года в качестве третьего сингла с их одноименного дебютного альбома лейблами Columbia Records, Roadshow Music и Sony Records. В 1997 году сингл получил музыкальную премию ARIA Music Awards в номинациях сингл года и самый продаваемый сингл, а также был номинирован на премию Песня года. Песня заняла 1-е место в чартах Австралии, Канады и США.

Savage Garden (альбом)
Savage Garden (с англ. — «Дикий сад») — дебютный альбом одноимённого австралийского поп-дуэта, выпущенный 4 марта 1997 года в Австралии лейблами Columbia Records и Village Roadshow. Альбом получил награду за самый продаваемый альбом на 12-й ежегодной музыкальной премии ARIA Music Awards, продав более 12 миллионов копий по всему миру, по данным журнала Billboard.
Цыбульский, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Цыбу́льский (род. 15 июля 1979, Москва) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Архангельской области с 8 октября 2020 (врио 2 апреля — 8 октября 2020).

Губернатор Ненецкого автономного округа с 1 октября 2018 по 2 апреля 2020 (и. о. 28 сентября 2017 — 1 октября 2018). Член генерального совета партии «Единая Россия». Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса.

Президиум Государственного совета Российской Федерации
Прези́диум Госуда́рственного Сове́та Росси́йской Федера́ции формируется для решения оперативных вопросов. Персональный состав президиума определяется президентом Российской Федерации и подлежит ротации один раз в полгода. Президиум Государственного совета рассматривает план работы Государственного совета, а также повестку дня его очередного заседания; анализирует реализацию плана работы Государственного совета и его решений. Заседания президиума Государственного совета проводятся по мере необходимости, но, как правило, не реже одного раза в месяц.
Thrash Zone
Thrash Zone — пятый студийный альбом американской кроссовер-трэш-группы D.R.I., выпущенный в 1989 году на лейбле Metal Blade Records. Он продолжил стиль предыдущего альбома, 4 of a Kind. На песни «Abduction» и «Beneath the Wheel» были сняты клипы.

Кроссовер-трэш
Кроссовер-трэш (англ. crossover thrash), панк-метал (англ. punk metal) или просто кроссовер — это сплав трэш-метала и хардкор-панка, появившийся в середине 1980-х, когда хардкор-панк-группы, такие как Suicidal Tendencies, Cryptic Slaughter, Corrosion of Conformity и D.R.I., начали включать в свою музыку элементы трэш-метала. В то время кроссовер был особенно заметен на нью-йоркской хардкорной сцене, где к движению примкнули Agnostic Front, Leeway, Cro-Mags, S.O.D. и прочие. Популярность этого жанра в значительной степени снизилась к 1990-м годам (в виде исключения следует отметить группу Biohazard), однако под его влиянием развился выдающийся жанр металкор. Начиная с 2000-х годов, кроссовер-трэш пережил ряд андеграундных возрождений, в результате которых появились такие известные группы, как Municipal Waste, Trash Talk, Power Trip и Drain.
Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.

Административно-территориальное деление Костромской области
Территория Костромской области является составной и неотъемлемой частью территории Российской Федерации и обладает внутренней целостностью.
Территория области находится в пределах границ, установленных в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 13 августа 1944 года № 801/1, а также Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 18 июля 1956 года № 713/2.

Административным центром Костромской области является город Кострома.
Набоков, Александр Михайлович
Александр Михайлович Набоков (род. 10 февраля 1971, Москва) — советский и российский журналист, редактор, издатель. Главный редактор и генеральный директор газеты «Книжное обозрение», главный редактор интернет-портала «Книжное обозрение».

Книжное обозрение
«Кни́жное обозре́ние» — советская, затем российская газета, была основана 5 мая 1966 года как еженедельный печатный орган Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Тираж был установлен в 100 тысяч экз., цена 5 коп. за экземпляр. В 1973 году тираж газеты составлял около 200 тысяч экземпляров. Затем газета перешла в ведение Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. 
Газета считалась составителем «наиболее весомого книжного рейтинга».

До 2010 года выходило 52 выпуска газеты ежегодно, с 2011 года — 26 номеров в год.

Учредитель премий «Человек книги», «Бестселлеры года» и антипремии «Абзац».