hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
София Гандерсхаймская
София (нем. Sophia; лето / осень 975 (?)—30 января 1039, Гандерсхайм) — дочь императора Священной Римской империи Оттона II и императрицы Феофано, сестра императора Оттона III. С 1002 года до своей смерти аббатиса Гандерсхайма, с 1011 года — аббатиса в Эссене.

Оттон II Рыжий
Отто́н II Рыжий (нем. Otto II der Rote; 955 — 7 декабря 983, Рим, Италия) — король Германии и император Священной Римской империи с 973 года, король Италии с 973 года, сын императора Оттона I и Адельгейды Бургундской.
Хайстеркапелла (Виссен)
50°46′40″ с. ш. 7°44′47″ в. д.

Хайстеркапелла (нем. Heisterkapelle) — действующая католическая часовня, посвящённая мученику Севастиану в городе Виссен (Рейнланд-Пфальц, Германия). Памятник истории и архитектуры.

Виссен (город)
Виссен (нем. Wissen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Виссен. Население составляет 8130 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,88 км². Официальный код — 07 1 32 117.
Измарагд
«Измара́гд» или «Исмара́гд» (от др.-греч. σμάραγδος — смарагд, изумруд) — древнерусский сборник поучений устойчивого состава. Предназначался для домашнего и келейного чтения. Большую часть статей составляют произведения на тему христианской морали.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Стршешовице
Стршешовице (чеш. Střešovice) — городская часть Праги, которая расположена в районе Прага 6. Располагается между микрорайонами Дейвице, Воковице, Велеславин, Бржевнов и Градчаны. На своей территории не имеет ни одной станции метро. Стршешовице совсем небольшой район, но у него есть важная достопримечательность — костёл Святого Норберта, построенный в 19-м веке.

Воковице
Воковице (чеш. Vokovice) — кадастровая территория и городская часть Праги, которая находится в районе Прага 6. Располагается между микрорайонами Дейвице, Либоц, Велеславин, Стршешовице и Небушице. На ней располагается две станции метро — Надражи Велеславин и Боржиславка.
DAEMON Tools
DAEMON Tools — программный эмулятор CD/DVD/BD-дисководов. Поддерживает эмуляцию дисков с защитой от копирования SafeDisc (C-Dilla), SecuROM, Laserlock, CDCOPS, StarForce, Protect CD и многие другие. Для расширенной эмуляции используется SCSI Pass Through Direct (SPTD) layer. Позволяет создавать образы дисков в форматах iso, mdf/mds, mdx для их последующего использования в этой программе или другом эмуляторе.

DAEMON Tools позволяет создать до 256 виртуальных, 32 виртуальных SCSI-приводов и 4 виртуальных IDE-приводов которые можно использовать для подключения образов дисков. Виртуальные диски можно использовать для резервного копирования дисков, повышения скорости передачи данных, уменьшения физического износа носителей информации и устройств воспроизведения.

SCSI Pass Through Direct
SCSI Pass Through Direct (SPTD, имя файла «sptd.sys») — драйвер устройства, разработанный Duplex Secure Ltd., который обеспечивает новый метод доступа к запоминающим устройствам. В отличие от ASPI и SPTI документация к SPTD API не находится в открытом доступе. SPTD используется в программах DAEMON Tools, Alcohol 120%, CDRoller. Он является несовместимым с отладкой на уровне ядра, включая WinDbg и другие отладчики командной строки от Microsoft, такие как SoftICE.
Хван Хёнджин
Хван Хёнджи́н (кор. 황현진, 黃鉉辰; более известный мононимно как Хёнджи́н; род. 20 марта 2000, Сеул) — южнокорейский певец, рэпер и танцор. Является ведущим рэпером и танцором бой-бэнда Stray Kids.

Вне своей групповой деятельности был ведущим музыкальной телевизионной программы «Show! Music Core» в период с 2019 по 2021 год и является глобальным представителем люксовых брендов Versace, Cartier и Givenchy Beauty.

Ли Ноу
Ли Но́у (кор. 리노, Лино; англ. Lee Know; настоящее имя — Ли Минхо́ (кор. 이민호, 李旻浩); род. 25 октября 1998, Кимпхо, Кёнгидо) — южнокорейский певец и танцор. Вокалист и танцовщик бой-бэнда Stray Kids, основанного лейблом JYP Entertainment в 2017 году.

Вне групповой деятельности Ли Ноу был ведущим музыкальной телевизионной программы «Show! Music Core» с 2021 по 2023 год, а также является глобальным представителем дома моды Gucci.
Быково (Великоустюгский район)
Быково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Слинкино, Мартищево, Игнатьевская, Биричево, Первомайское, Кушалово.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Первомайское (Великоустюгский район)
Первомайское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Викторовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Викторовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Игнатьевская, Биричево, Кушалово.

По переписи 2002 года население — 131 человек (66 мужчин, 65 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Рождества Христова в Первомайском — памятник архитектуры.
Длинная короткошипая акула
Длинная короткошипая акула (лат. Centrophorus acus) — вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти малоизученные акулы были обнаружены в Тихом океане и центрально-западной части Атлантики в Мексиканском заливе на глубине свыше 200 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная длина 161 см.

Короткошипые акулы (род)
Короткошипые акулы (лат. Centrophorus, от др.-греч. κέντρον «жало» и φορός «носитель») — один из двух родов акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Это глубоководные рыбы, которые встречаются повсеместно в тропических и тёплых умеренных водах. Окрас серый или коричневый. Рацион состоит из рыб, осьминогов, кальмаров и креветок. Они размножаются яйцеживорождением, самка вынашивает эмбрионы, заключённые в яичные капсулы внутри своего тела, пока они не вылупятся. Эмбрионы питаются исключительно желтком. Два спинных плавника оснащены рифлёными шипами. Глаза очень крупные, зелёного цвета. Нижние зубы намного крупнее верхних.
Васильчикова, Татьяна Илларионовна
Княжна Татья́на Илларио́новна Васи́льчикова, в браке фон Ме́ттерних-Виннебург (1 января 1915, Петроград, Российская империя — 26 июня 2006, Йоганнисберг, Гессен, Германия) — меценат и мемуаристка из рода Васильчиковых, жена последнего князя Меттерниха.

Васильчиковы
Васильчиковы — древний русский дворянский, графский и княжеский род.

Род записан в VI-ю часть дворянских родословных книг Московской, Псковской, Костромской и Смоленской губерний.

Князья Васильчиковых занесены в V-ю часть дворянских родословных книг Московской и Петербургской губерний.
Генеральный округ Латвия
«Генера́льный о́круг Ла́твия» (нем. Generalbezirk Lettland; латыш. Latvijas ģenerālapgabals) — административно-территориальная единица в составе рейхскомиссариата Остланд нацистской Германии с центром в городе Риге, образованная 25 июля 1941 года в ходе оккупации территории Латвии нацистской Германией во время Второй Мировой войны. Округ был упразднён 14 октября 1944 года, после занятия Риги войсками Красной армии.

Дрехслер, Отто-Генрих
Отто-Генрих Дрехслер (нем. Otto-Heinrich Drechsler; 1 апреля 1895, Любц — 5 мая 1945, Любек) — национал-социалистский функционер, бургомистр города Любек (1933—1937) и генеральный комиссар Латвии в Рейхскомиссариате Остланд (1941—1945).
Шуп, Джордж
Джордж Лэрд Шуп (англ. George Laird Shoup; 15 июня 1836, Киттаннинг, Пенсильвания — 21 декабря 1904, Бойсе, Айдахо) — 12-й (последний) губернатор территории Айдахо, 1-й губернатор штата Айдахо, сенатор США от Айдахо.

Список губернаторов Айдахо
Губерна́тор Айда́хо — глава исполнительной власти и главнокомандующий национальной гвардией штата Айдахо. В обязанность губернатора входит контроль за исполнением законов штата и применение либо отклонение законопроектов, выдвигаемых легислатурой штата.

Губернаторы территории Айдахо назначались непосредственно президентом США. Четверо назначенных губернаторов не вступили в должность, уйдя в отставку до приезда на территорию. Губернаторами штата Айдахо были 32 человека. Самый короткий срок пребывания в должности был у первого губернатора Джорджа Шупа, а самый длинный — у Сесила Эндрюса (14 лет). Четверо губернаторов ушли в отставку до официального окончания полномочий. Находясь в должности, никто из губернаторов не скончался. Среди губернаторов штата 20 были республиканцами, 12 — демократами. С 7 января 2019 года должность занимает Брэд Литтл, срок его полномочий истекает в январе 2023 года.
Мария Тереза Австрийская (1817—1886)
Мария Тереза Австрийская (итал. Maria Teresa d’Austria; нем. Maria Theresia von Österreich), полное имя Мария Тереза Беатриче Гаэтана Габсбург-Эсте (итал. Maria Teresa Beatrice Gaetana Habsburg-Este, нем. Maria Theresia Beatrix Gaëtane von Habsburg-Este; 14 июля 1817 года, Модена, Моденское герцогство — 25 марта 1886 года, Гориция, Австро-Венгрия) — принцесса из дома Габсбург-Эсте, дочь Франциска IV, герцога Модены и Реджо, эрцгерцогиня Австрии, принцесса Модены и Реджо, принцесса Карпи, принцесса Мирандолы и Конкордии, герцогиня Гуасталлы, имперская принцесса Австрии, королевская принцесса Венгрии и Чехии.

В замужестве — герцогиня де Бордо, графиня де Шамбор и королева Франции и Наварры в престолонаследии легитимистов. Дама австрийского Благороднейшего ордена Звёздного креста и баварского ордена Терезы.

Франческо IV д’Эсте
Франческо IV д' Эсте (итал. Francesco IV, 6 октября 1779[…], Милан — 21 января 1846[…], Модена) — герцог Модены и Реджо в 1814—1846 годах, c 1815 года также герцог Мирандола, а с 1829 года герцог Масса и князь Каррара.
Ледяное (озеро)
Ледяное — озеро на острове Земля Александры архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Площадь озера — 0,9 км², площадь водосбора — 4 км².

Находится на границе полуострова Полярных Лётчиков и остальной части острова.

Западнее расположена полярная станция Нагурское.

Код в Государственном водном реестре — 03030010211103000028854.

Полуостров Полярных Лётчиков
Полуостров Поля́рных Лётчиков — полуостров в Баренцевом море, в восточной части острова Земля Александры, который входит в архипелаг Земля Франца-Иосифа.

На западе полуостров омывается заливом Дежнёва, на востоке Архангельским проливом. На полуострове находится ледник купол Кропоткина высотой свыше 300 м. Крайней южной точкой является мыс Томаса, крайней восточной — мыс Заманчивый. Полуостров соединяется с основной частью Земли Александры перешейком шириной 3 км, который омывается с севера водами бухты Зверобоев, а с юга водами бухты Северной (которая является северной частью залива Дежнёва). На перешейке располагается озеро Ледяное.
Ричард из Девайзеса
Ричард из Девайзеса (англ. Richard of Devizes, лат. Richardus Divisiensis, около 1150 — около 1200 или 1202) — английский хронист, монах-бенедиктинец из кафедрального приората Святого Свитуна в Уинчестере, автор «Хроники времён короля Ричарда Первого» (лат. Chronicon de tempore regis Richardi primi), или «Деяний Ричарда I» (лат. De rebus gestis Ricardi Primi), а также один из составителей «Уинчестерских анналов» (лат. Annales monasterii de Wintonia).

Алиенора Аквитанская
Алиено́ра Аквита́нская (фр. Aliénor d'Aquitaine; ок. 1124 — 1 апреля 1204, Фонтевро) — герцогиня Аквитании и Гаскони, графиня Пуатье с 1137 года, королева Франции в 1137—1152 годах, королева Англии в 1154—1189 годах, одна из богатейших и наиболее влиятельных женщин Европы Высокого средневековья, дочь герцога Аквитании Гильома X и Аэноры де Шательро. Алиенора была супругой двух королей — сначала короля Франции Людовика VII, а затем короля Англии Генриха II Плантагенета, матерью двух английских королей — Ричарда I Львиное Сердце и Иоанна Безземельного.
Исполнительный комитет Коммунистического интернационала
Исполни́тельный комите́т Коммунисти́ческого интернациона́ла (ИККИ) — орган управления Коминтерна, действовавший в период между его конгрессами.

До 1938 года ИККИ располагался в Москве в здании по адресу Сапожковская площадь, 1, современный адрес — Улица Воздвиженка, 1 / Моховая улица, 16 / Манежная площадь, 13.

Затем переехал в Ростокино. В 1941 году был эвакуирован в Уфу. Упразднён непосредственно вместе с Коминтерном (в связи с его роспуском) в 1943 году.

Гусев, Сергей Иванович (партийный деятель)
Серге́й Ива́нович Гу́сев (настоящее имя — Я́ков Дави́дович Дра́бкин; 1 января 1874, Сапожок, Рязанская губерния — 10 июня 1933, Москва) — российский революционер, большевистский и советский партийный деятель.

Член РСДРП с 1896 года, кандидат в члены ЦК (1920—1922), член ЦКК (1923—1930), член Президиума ЦКК (1923—1925), осн. секретарь ЦКК (1924), секретарь ЦКК (1923, 1925).
Алчевский, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Алче́вский (за границей выступал под именем Jean Altchevsky; Alčevskij; Altschewsky; 15 [27] декабря 1876, Харьков — 26 апреля [9 мая] 1917, Баку) — русский оперный певец (лирико-драматический тенор).

Борис Годунов (опера)
«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.
Мадюродам
Мадюродам (нидерл. Madurodam, также встречается Мадуродам) — парк миниатюр, миниатюрный город в Схевенингене, Гаага, в Нидерландах. Представляет собой модель голландского города в масштабе 1:25, состоит из типично нидерландских зданий и сооружений, оригиналы которых находятся в различных частях Нидерландов. Строительством и уходом за макетами занимается штат из 35 человек. Работа над некоторыми экспонатами занимала до 4 лет. Макеты изготавливаются в основном из пластмассы, для зелёных насаждений мини-города используются настоящие растения, преимущественно мелколистные деревья и кустарники, которые путём интенсивной стрижки поддерживаются на высоте до 60 см.

Парк миниатюр
Парк миниатюр — особый вид парка-музея под открытым небом, в котором демонстрируются уменьшенные копии (макеты и модели) архитектурных сооружений, а также технических и природных (например, горы) объектов. В некоторых парках имеются динамические (с движущимися частями) модели и макеты.
Короткое замыкание
Коро́ткое замыка́ние — электрическое соединение двух точек электрической цепи с различными значениями потенциала, не предусмотренное конструкцией устройства и нарушающее его нормальную работу. Короткое замыкание может возникать в результате нарушения изоляции токоведущих элементов или механического соприкосновения неизолированных элементов. Также коротким замыканием называют состояние, когда сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника питания.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.

Вишапы
Вишапы (арм. վիշապներ — драконы) — древние мифологические существа, которых изображали в виде высоких каменных изваяний, менгиров вишапакаров (от слов — «вишап» и «кар» (арм. камень)). Вишапы распространены в мифологиях стран Армянского нагорья и Передней Азии. Первоначально вишапы являлись божествами или духами воды и, вероятно, были связаны с куро-аракской археологической культурой. Народы, населяющие Армянское нагорье во II тысячелетии до н. э. или ранее, вытёсывали изображения вишапов из камня и устанавливали их у подземных источников воды. С течением времени мифологический образ вишапов претерпел изменения и в мифологиях разных народов стал ассоциироваться со злыми духами, драконами и т. п., зачастую сохраняя первоначальную связь с водой. Статуи вишапов достигали пяти метров в высоту и, как правило, имели форму рыб, реже — форму растянутой на кольях шкуры быка.
Кюрюк-Даринское сражение
Кюрюк-Даринское сражение — произошло 24 июля (5 августа) 1854 года во время Крымской войны 1853—1856 годов между главными силами русских и турецких войск в Закавказье.

Сражение состоялось при селении Кюрюк-Дара 40°43′04″ с. ш. 43°30′06″ в. д., Турция (Турецкая Армения).

Потери турок в сражении составили 10 тысяч человек (в том числе около 3 тысяч убитыми и свыше 2 тысяч пленными), а с дезертирами — до 22 тысяч человек. В результате победы при Кюрюк-Дара турецкая армия в Закавказье перестала существовать как активная боевая сила.

Ричард Гюйон
Ричард де Бофре граф де Гюйон (Куршид-паша) (англ. Richard de Beaufré comte de Guyon; 31 марта (12 апреля) 1813, Уолкот, графство Сомерсет, Британская империя, — 12 октября (30 сентября) 1856, Константинополь, Османская империя) — британец французского происхождения, венгерский военачальник и турецкий паша.
Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.

Риоха (винодельческий регион)
Риоха (Rioja) — винодельческий регион (аппелласьон) высшей категории (DOC) на севере Испании, расположенный вдоль берегов реки Эбро в одноимённой провинции. Статус DOC впервые был присвоен в 1991 году именно винам Риохи. Среднегодовое производство вина Риоха составляет 269 миллионов литров (в 2020 году), из них 85 % красного вина, 15 % белого и розового вина. По состоянию на 2023 год это один из двух аппелласьонов высшей категории на территории Испании.
Немка (река)
Немка — река в Хиславичском и Шумячском районах Смоленской области, правый приток Остра. Длина 26 километров. Площадь водосборного бассейна — 246 км².

Начинается возле деревни Новая Буда Хиславичского района Смоленской области. Далее течёт на юго-восток, протекая через деревню Днесино и впадает в Остёр около Нижнее Хоронево.

В Немку впадают Хотемка, Белая Немка, Чёрная Немка, Ломна.

Белая Немка
Белая Немка — речка в Шумячском районе Смоленской области, левый приток Немки. Длина 19 километров.

Начинается возле деревни Халиповка Шумячского района Смоленской области. Далее течёт на запад, потом на юг, протекая через деревни Красный Пахарь, Орловка, Починичи, Иоргиново, Погуляевка, Петуховка.

В Белую Немку впадают Ольховка, Иловка и безымянные ручьи.
Бараково (Кирилловский район)
Бараково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 64,9 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Булыкино, Игнатьево, Коротецкая, Ромашево, Горка-1, Скребино, Спелово, Марковская.

По переписи 2002 года население — 54 человека (23 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Скребино (деревня)
Скребино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 66,3 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатьево, Бараково, Коротецкая, Ромашево, Горка-1, Спелово, Марковская, Олютинская, Булыкино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Восточночадские языки
Восточноча́дские языки́ (англ. east chadic languages, east chadic branch) — одна из ветвей чадской семьи языков. Основная территория распространения — южные районы Чада. Состоит из более чем трёх десятков языков, группируемых в большинстве классификаций в два ареала — южную и северную подветви.  Является одним из трёх основных языковых объединений чадской семьи наряду с западночадской и центральночадской ветвями. Некоторые лингвисты выделяют в чадской семье также четвёртую ветвь — маса.

Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.
Список замков Беларуси
Замки Беларуси — оборонительные сооружения, сооружавшиеся на территории современной Беларуси в XIII—XVII веках. Большинство замков до наших дней не сохранились. Замок как тип сооружения является оборонительным объектом, который представляет собой замкнутый комплекс оборонительных, жилых и других специальных построек и выполняет резиденциальные и административно-общественные функции.

Замки сооружались в удобных для обороны местах ― на возвышенностях («горные») или в низинах («дольные»), имели регулярную и нерегулярную композицию плана. На территории Беларуси было распространено строительство деревянных замков (в Свири, Орше, Радошковичах, Пинске, Гомеле, Глуске, Могилёве и других местах) и каменные (Лидский, Кревский, Новогрудский, Мирский, Быховский, Смолянский, Любчанский, Ляховичский, Заславский замки).

Новогрудский замок
Новогру́дский за́мок (бел. Навагрудскі замак, пол. Zamek w Nowogródku) — замок, некогда находившийся в городе Новогрудок, был одним из ключевых опорных пунктов и одной из мощнейших крепостей в Великом княжестве Литовском, ныне его руины располагаются на склонах замковой горы. Уникальный памятник оборонительной архитектуры эпохи средневековья, древний центр Новогрудка, резиденция великих князей Великого княжества Литовского. Существовал с XIII по XVII века. Сохранились фундаменты укреплений с постройками и руины башен.