hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охотники за сокровищами (фильм, 2014)
«Охотники за сокровищами» (англ. The Monuments Men) — американский фильм режиссёра Джорджа Клуни, который также выступил в качестве актёра, продюсера и автора сценария (в соавторстве с Грантом Хесловым). Картина частично основана на историческом исследовании «The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves and the Greatest Treasure Hunt in History» Роберта М. Эдселя и Брета Уиттера. Премьера фильма состоялась на 64-м Берлинском международном кинофестивале.

Хеслов, Грант
Грант Хе́слов (англ. Grant Heslov, род. 15 мая 1963) — американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Известен по ролям в таких фильмах, как «Правдивая ложь», «Доброй ночи и удачи», «Царь скорпионов» и по нескольким телесериалам, в том числе и «Закон Лос-Анджелеса». Зрителю также знакома его роль из киноленты «Конго», где он сыграл неудачливого помощника Ричарда.
Тендер (парусное судно)
Те́ндер (англ. tender, от tend — обслуживать) — тип парусного судна (ка́тер) с косым парусным вооружением, имеющего одну мачту и бушприт, на которые ставятся грот, стаксель и один — два кливера.

В других источниках указано что Те́ндер м. одномачтовое (парусное) мореходное судно, имеющее косой грот, топсель и несколько кливеров, длиною около 70 фт. и 200 тонн водоизмещения, и одномачтовое судно, до 70′ длиной; парусность косая на одной мачте; вооружался несколькими (6 — 9) каронадами на верхней палубе. На вооружении Русского флота данные суда (катера) использовались с 1817 года до начала 1860-х годов, всего за эти годы в составе флота Российской империи числилось 19 тендеров. Тендеры применялись по большей части для дозорной, разведывательной и посыльной службы. На начало XX столетия, в военных флотах, Те́ндер не употреблялся.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Слабость большевика
«Слабость большевика» — роман испанского писателя Лоренсо Сильвы, написанный им в 1995 году и впервые изданный в 1997 году. В романе затронута тема взаимоотношений взрослого мужчины с молодой девушкой, ещё подростком.

Роман стал успешным для писателя: с этим произведением в том же 1997 году Лоренсо Сильва стал финалистом премии Надаля. О популярности произведения также свидетельствует и экранизация, созданная режиссёром Мануэлем Мартином Куэнкой в 2003 году, — «Слабость большевика». Главную роль Пабло исполнил Луис Тосар, а роль девушки-подростка сыграла Мария Вальверде.

Сильва, Лоренсо
Лоре́нсо Мануэ́ль Си́льва Амадо́р (исп. Lorenzo Manuel Silva Amador; род. 7 июня 1966, Мадрид) — испанский писатель, известный своими детективами. Также пишет рассказы, эссе и прозу для детей и юношества.
Джамбул Джабаев
Джамбул Джабаев (каз. Жамбыл Жабайұлы; 16 (28) февраля 1846, у горы Жамбул, Бетпак-Дала, Киргиз-Кайсацкая Орда — 22 июня 1945, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский советский поэт-акын, лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Является долгожителем, так как скончался в возрасте 99 лет.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Пионерское (Феодосия)
Пионе́рское (до 1948 года Герценбе́рг; укр. Піонерське, крымскотат. Gertsenberg, Герценберг) — село на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Феодосийский горсовет Автономной Республики Крым, в составе Насыпновского сельсовета).

Насыпновский сельский совет
Насыпновский сельский совет (укр. Насипнівська сільська рада, крымскотат. Nasipköy köy şurası) — административно-территориальная единица Феодосийского горсовета АР Крым, примыкая с запада к Феодосии. Население по переписи 2001 года — 6813 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 7 сёл:

Ближнее

Виноградное

Насыпное

Пионерское

Подгорное

Солнечное

Южное
Щи
Щи — классическое национальное блюдо русской кухни, многокомпонентный заправочный суп, основу которого составляет рубленая белокочанная свежая или квашеная капуста, реже капустная рассада или савойская капуста, приготовляемый на костном или мясокостном или рыбном бульоне, грибном, овощном или крупяном отваре. Щи бывают вегетарианскими грибными, а также мясными, с птицей и рыбными. Помимо капусты, в зависимости от рецепта, в щи добавляют картофель, крупы, свежие помидоры и яблоки. Щи традиционно сервируют с пирожками, ватрушками, кулебякой, гречневой кашей или крупеником, для забелки подают сметану. Наряду с борщом, это очень распространённое и популярное в русской кухне первое горячее блюдо.

Вегетарианская кухня
Вегетарианская кухня — кухня, которая объединяет в себе как традиционно вегетарианские блюда разных кухонь мира, так и адаптированные версии изначально невегетарианских блюд. Она характеризуется прежде всего отсутствием убойной пищи.
Сибирский деловой союз
АО "Холдинговая компания «Сибирский деловой союз» (АО ХК «СДС»; ХК «СДС»; «СДС») — российский холдинг, расположенный в Кемеровской области и Алтайском крае. Штаб-квартира компании расположена в Кемерово. Компания основана 12 августа 2004 года. Холдинг является заказчиком самого крупного карьерного самосвала в мире БелАЗ-75710

БелАЗ-75710
БелАЗ-75710 — полноприводный двухосный карьерный самосвал грузоподъёмностью 450 тонн производства Белорусского автомобильного завода.
Самый большой карьерный самосвал в мире, первая модель в новом классе машин особо большой грузоподъёмности. Представлен в сентябре 2013 года, а в январе 2014 года установил рекорд Гиннесса в странах Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ), провезя по испытательному полигону груз весом в 503,5 тонны.
Плегьен
Плегье́н (фр. Pléguien, брет. Plian, галло Plégien) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плуа. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22177.

Плуа (кантон)
Плуа́ (фр. Plouha) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, пять коммун — в состав округа Сен-Бриё.
Устройство выбора программ
Устройством выбора программ — узел телевизионного приёмника, на который возложены перечисленные ниже задачи:

Получение от пользователя команд на переключение каналов;

Хранение информации о соответствии диапазонов и частот каналов их номерам;

Запоминание последней введённой команды до момента ввода новой;

Индикация номера текущего выбранного канала;

Выработка дискретных и аналоговых сигналов, соответственно, переключения диапазонов и настройки входных и гетеродинных контуров селектора каналов телевизора в соответствии с информацией о текущем выбранном канале.

УПИМЦТ
УПИМЦТ (унифицированный полупроводниково-интегральный модульный цветной телевизор) — серия советских телевизионных приёмников цветного изображения, использующих унифицированные модули. 
Производилась с 1 квартала 1977 года. Телевизоры выпускались под марками «Рубин», «Славутич», «Берёзка», «Кварц», «Иверия», «Чайка», «Рекорд», «Темп», в обозначении содержали цифровые индексы Ц-201, Ц-202, Ц-205, Ц-206, Ц-207, Ц-208, Ц-210, Ц-211, Ц-230.
Первый советский цветной телевизор с экраном большой диагонали 61 см, и даже 67 см, не использующий радиолампы (исключая кинескоп).
В Польше, по советской лицензии, выпускали телевизор Rubin 202p — аналог «Рубина Ц-202».

Потребляемая мощность телевизора модели 201 составляет 200 Вт, 202 — 185 Вт, 208 — 145 Вт.
Zettai Shoujo Seiiki Amnesian
Zettai Shoujo Seiiki Amnesian (яп. 絶対少女聖域アムネシアン) — манга авторства группы Kaishaku, являющаяся альтернативной историей манги «Kannazuki no Miko», относящейся к жанру сёдзё-ай и целиком посвящённой романтическим отношениям между двумя девушками. Публиковалась в журнале Young Ace. Издана в четырёх томах компанией Kadokawa Shoten.

Young Ace
Young Ace (яп. ヤングエース Янгу Э:су) — японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый компанией Kadokawa Shoten с 2009 года. Журнал выходит 4-го числа каждого месяца. Первые девять выпусков были специальными выпусками Gekkan Shonen Ace, и только с выпуском за 3 апреля 2010 года журнал стал независимым. Young Ace начался с сериализации манги «Новый век: Евангелион», ранее выходившей в Shonen Ace, MPD Psycho и манга-адаптации «Летних войн».
Премия Гратьяен
Премия Гратьяен (Gratiaen Prize) — ежегодная литературная премия за лучшее произведение на английском языке, написанное резидентом Шри-Ланки.

Учреждена в 1992 году известным канадским писателем и поэтом ланкийского происхождения Филиппом Майклом Ондатчи, который использовал для неё полученную им Букеровскую премию. Премия носит имя матери Майкла Ондатчи — Дорис Гратьяен. Сумма гонорара составляет 200 тыс. ланкийских рупий.

Для номинации принимаются опубликованные книги и рукописи различных жанров (поэзия, проза, драма, литературные мемуары). Срок подачи материалов с 1 по 31 декабря года, за который присуждается премия. Отбор осуществляется жюри, назначаемым трестом премии (находится в Коломбо). Шорт-лист определяется обычно в апреле.

Ондатже, Майкл
Филип Майкл Ондатже (англ. Philip Michael Ondaatje /ɒnˈdɑːtʃiː/; род. 12 сентября 1943, Коломбо, Шри-Ланка) — канадский писатель, поэт, преподаватель. Наибольшую известность ему принёс роман «Английский пациент» (англ. The English Patient), получивший Букеровскую премию (также по этому роману был снят одноимённый фильм, удостоившийся премии «Оскар»). В 2018 году роман «Английский пациент» удостоился специальной премии «Золотой Букер», которая была приурочена к 50-летию Букеровской премии и присуждается по итогам голосования читателей, посчитавших эту книгу лучшим романом из букеровского списка за 50 лет.
Вилли-Бокаж
Вилли́-Бока́ж (фр. Villy-Bocage) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вилле-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14760.

Виллер-Бокаж (кантон)
Вилле́р-Бока́ж (фр. Villers-Bocage) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 10 068 человек.

Код INSEE кантона — 1437. Всего в кантон Виллер-Бокаж входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Виллер-Бокаж.
Сквер Рене Вивиани
Сквер Рене́ Вивиа́ни (фр. square René Viviani-Montebello) — городской сквер в V округе Парижа, примыкающий к церкви Сен-Жюльен-ле-Повр, открытый в 1928 году. Назван в честь премьер-министра Франции Рене Вивиани (1863—1925).

Вивиани, Рене
Жан Рафаэль Адриен Рене Вивиани (фр. Jean Raphaël Adrien René Viviani; 8 ноября 1863, Сиди-Бель-Аббес, Французский Алжир — 7 сентября 1925, Ле-Плесси-Робинсон, Франция) — французский политический и государственный деятель, адвокат, дважды возглавлял совет министров Третьей республики.
SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (SIEJ) (яп. ソニー・インタラクティブ・エンタテインメント・ジャパン・スタジオ) — японская компания разработчик компьютерных игр, и дочерняя компания SIE Worldwide Studios. Компания была основана 16 ноября 1993 года для создания игр для PlayStation и настоящее время наиболее известна как разработчик серий игр Ape Escape, LocoRoco, Patapon, Gravity Rush и Knack.

В первом квартале 2021 года закончились и не были возобновлены контракты большого числа сотрудников. Студия была реорганизована вокруг команды Asobi Team к которой примкнули оставшиеся сотрудники.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (ранее известна как SIE Worldwide Studios) — американское транснациональное подразделение Sony Interactive Entertainment, управляющее разработкой компьютерных игр в собственных и сторонних студиях.
Митлянский, Даниэль Юдович
Даниэ́ль Ю́дович Митля́нский (7 ноября 1924, Москва — 16 ноября 2006, там же) — советский и российский скульптор, заслуженный художник РСФСР (1978), член-корреспондент Российской академии художеств (2002).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Кимир
Кимир (укр. Кимир) — село в Перемышлянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 402 человека. Занимает площадь 2,89 км². Почтовый индекс — 81240. Телефонный код — 3263.

Перемышлянская городская община
Перемышлянская городская общи́на (укр. Перемишлянська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Перемышляны.

Население составляет 24 064 человека. Площадь — 576,4 км².
Гардаленд
Гардаленд — третий по популярности развлекательный парк в Европе построенный на восточном берегу озера Гарда в Италии (коммуна Кастельнуово-дель-Гарда). Открыт в 1975 году. В 1984 году его посетило 1 миллион человек. В 2007 году в парке побывало 3,4 миллиона посетителей. Открыт и управляется частной инвесткомпанией Blackstone Group. Парк считается самым популярным в Италии. Сейчас в нем есть 7 основных аттракционов: Raptor, Blue Tornado, Magic Mountain, Sequoia Adventure, Orto Bruco, Mammut и Fuga da Atlantide. В июне 2008 г. через дорогу от парка открыт океанариум. В 2015 году в парке открылся первый в Италии "ныряющий" аттракцион - "Oblivion - The Black Hole".

Гарда (озеро)
Га́рда (Лаго-ди-Гарда, итал. Lago di Garda, устар. Бенакское озеро лат. Benacus lacus) — самое большое озеро в Италии, расположенное вблизи южного подножья Альп в котловине ледниково-тектонического происхождения. Лежит на высоте 65 м.
Престин (белок)
Престин (англ. prestin) — белок, кодируемый у человека геном SLC26A5 (англ. solute carrier anion transporter family 26, member 5: рус. 26 семейство веществ-растворителей носителей анионов, член 5).

Престин является двигательным белком наружных волосковых клеток улитки внутреннего уха млекопитающих. Он ярко выражен в наружных волосковых клетках и не представлен в неподвижных внутренних волосковых клетках. Иммуногистохимическое исследование показывает, что престин представлен в боковой клеточной мембране внешних волосковых клеток в области, где происходит электроподвижность.

Волосковые клетки
Волосковые клетки — рецепторы слуховой системы и вестибулярного аппарата у всех позвоночных. У млекопитающих слуховые волосковые клетки расположены в кортиевом органе на тонкой базилярной мембране в улитке, которая находится во внутреннем ухе. Они получили своё название из-за нитей стереоцилий, которые высовываются из волоскового пучка на верхней поверхности клетки, в канале улитки (трубе, заполненной жидкостью). Улиточные волосковые клетки у млекопитающих делятся на два типа, которые имеют разное строение и функции: внутренние и наружные. Если волосковые клетки повредились, то возникает нейросенсорная тугоухость.
Ирюм (река)
Ирюм — река в России, протекает в Курганской и Тюменской областях. Исток реки находится на границе Курганской и Свердловской областей. Устье реки находится в 114 км от устья Исети по левому берегу, напротив села Рафайлово Исетского района. Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна — 932 км².

Высота устья — 60 м над уровнем моря. Высота истока — 130 м над уровнем моря.

На реке стоят деревни Мостовка 2-я, Ирюм, Теплоухова, село Самохвалово, деревни Овчинникова и Спасское, село Ильино, деревни Дружинина и Саломатова Шатровского района Курганской области. Ниже в Тюменской области на реке стоят населённые пункты Исетского района: Созонова (Березовка), Лобанова, Бобылево, Осинова, Сизикова, Бархатово и Гаева.

Шатровский район
Шатровский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шатровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шатрово.
Лимбург-Штирум, Фридрих цу
Граф Фридрих Вильгельм Лимбург-Штирум (нем. Friedrich zu Limburg-Stirum; 6 августа 1835, Гаага — 27 октября 1912, Гросс-Петервиц) — германский политический деятель из рода Лимбург-Штирумов.

Сын графа Фредерика Адриан Лимбург-Штирум (1804-1874) и его второй жены Йоханны Франциски Викторины Эберс (1808–1878).

Занимал различные должности в посольствах в разных странах Европы; в 1892 г. должен был выйти в отставку вследствие предпринятой им агитации против либеральной торговой политики правительства (графа Каприви). В 1871—1905 гг. был депутатом в прусском ландтаге; в рейхстаг избран в 1893 г., переизбран в 1898 и 1903 г. Долго был президентом консервативной партии прусского ландтага. В 1880-81 гг. возглавлял министерство иностранных дел.

Лимбург-Штирум
Лимбург-Штирум (нем. Limburg-Styrum) — вестфальский графский род, наряду с графами фон дер Марками ведущий своё происхождение от средневекового дома Альтена-Берг, из которого в XII—XIII веках вышла целая плеяда епископов Оснабрюка, Мюнстера и Кёльна.

Родоначальником Лимбург-Штирумов считается граф Дитрих Изенбургский (ум. 1301). Его потомки обосновались в замке Штюрум. Территория этой сеньории в настоящее время находится в границах города Мюльхайм-ан-дер-Рур.

Лимбург-Штирумами были учреждены два рыцарских ордена — св. Филиппа и Четырёх императоров. При роспуске Священной Римской империи этот весьма многочисленный род подвергся медиатизации.
Приморская губерния
Примо́рская губе́рния — административно-территориальная единица Дальневосточной области РСФСР, существовавшая в 1922—1926 годах. Центр — город Владивосток.

Приморская губерния была образована в 1922 году путём преобразования Приморской области. В августе 1923 года к Приморской губернии была присоединена территория упразднённой Приамурской губернии. 14 мая 1925 года в состав области фактически перешёл Северный Сахалин, бывший под японской оккупацией с ноября 1920 года (де-юре относился к Приамурской области, а позже — губернии).

По состоянию на 1 января 1926 года губерния делилась на 5 уездов:

Владивостокский уезд

Николаевский-на-Амуре уезд

Никольск-Уссурийский уезд

Спасский уезд

Хабаровский уезд

4 января 1926 года Приморская губерния была упразднена, а её территория вошла в состав Дальневосточного края.

Дальневосточная область
Дальневосто́чная о́бласть — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 15 ноября 1922 года по 4 января 1926 года.

Административный центр — город Чита.

Высший чрезвычайный орган власти РСФСР на территории ДВО — Дальревком.
Чезана-Париоль
Чезана-Париоль (итал. Cesana Pariol) — трасса для проведения соревнований по бобслею, санному спорту и скелетону, построенная к зимним Олимпийским играм 2006 года в Турине. Расположена в коммуне Чезана-Торинезе в 70 км к западу от Турина, вмещает 7130 зрителей, в том числе 3624 на сидячих местах.

Перед Олимпийскими играми 2026 года в Милане и Кортине-д’Ампеццо рассматривался вариант использования трассы Чезана-Париоль после её реконструкции, но в итоге было принято решения глубокой реконструкции более старой трассы Эудженио Монти, которая стала известна как Санно-бобслейный центр Кортины.

Санно-бобслейный центр Кортины
Санно-бобслейный центр Кортины «Эудженио Монти» (чаще называют просто — Санно-бобслейный центр Кортины) — санно-бобслейный комплекс в альпийском поселке Кортина-д’Ампеццо в области Венеция (Италия). Его построили специально для проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту на зимних Олимпийских играх 2026 года.

Трасса представляет собой полную реконструкцию олимпийского трека «Эудженио Монти», который существовал на этом же месте с 1923 года до своего закрытия в 2008 году. Нынешняя трасса по длине близка к оригинальной и имеет такое же количество виражей, однако её проектирование соответствует современным требованиям к дизайну, конфигурации и безопасности, установленным Международной федерацией бобслея и скелетона (IBSF) и Международной федерацией санного спорта (FIL).

В феврале 2026 года объект принял соревнования по бобслею, санному спорту и скелетону в рамках Олимпийских игр в Милане/Кортине. Было суммарно разыграно 12 комплектов наград.
Пакопампа
Пакопампа ("Paqu pampa") — археологический памятник в горной области северного Перу, существовавшая в Ранний формативный период с 1200 до 100 года до н. э. Делится на 3 фазы, основная часть приходится на культуры Чавин и Кахамарка.

Чавинская культура
Чави́нская культу́ра (культура Чави́н) — доколумбова цивилизация, существовавшая с 900 по 200 годы до н. э. на северных нагорьях Анд, на территории современного Перу. Чавинская культура находилась в долине Мосна, где сливаются реки Мосна и Уачекса. В настоящее время на этой территории проживают народы кечуа, халка и пуна.

Наиболее известным археологическим памятником чавинской культуры являются развалины в Чавин-де-Уантар, расположенном в Андских горах, к северу от Лимы, на высоте 3150 м над ур. м. Считается, что город был построен около 900 года до н. э. и являлся религиозным центром чавинской цивилизации. В настоящее время город объявлен местом культурного наследия ЮНЕСКО. Существуют и другие крупные памятники данной культуры, например, крепость Кунтур-Уаси, храм Гарагай с полихромными рельефами и др.

На руинах чавинской культуры возникли несколько новых, в частности, Викус и Салинар.
Адли
Аль-Адли ар-Руми (араб. العدلي الرومي‎; IX век) — один из первых известных игроков в шатрандж. Предположительно, уроженец Византии. Прославился игрой при дворе халифов аль-Васика (842—847) и аль-Мутаваккиля (847—861). Автор трактата о шатрандже (считается утерянным), который использовался в последующих рукописях другими авторами. Известен как составитель ряда мансуб.

Его отождествляют с врачом и шахматистом Али ат-Табари.

Белые объявляют мат в 5 ходов: 1. Лg6+ Kph8 2. Лf8+ Kph7 3. Лh6+ Kpg7 4. Фf6+ (фигура Ферс в шатрандже ходила на одно поле по диагонали) 4… Кр: f8 5.Лh8× или 4… Кр: h6 5. Лh8×.

Али ат-Табари
Абу́-ль-Ха́сан Али́ ибн Сахль Рабба́н ат-Табари́ (перс. علی ابن سهل ربان طبری آملی‎; ок. 838, Мерв, Табаристан — 870) — врач, создатель первой энциклопедии по медицине, психолог, пионер педиатрии. Учитель знаменитого врача Абу Бакра ар-Рази.
Чемпионат Андорры по футболу 2006/2007
Примера Дивизио 2006/07 (кат. Primera Divisió 2006/07) — двенадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 24 сентября 2006 года по 20 мая 2007 года. Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Ранжерс» и впервые из андоррских команд получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2007/08. Серебряным призёром стала «Санта-Колома» и попала в предварительный раунд Кубка УЕФА 2007/08. «Сан-Жулиа» стала бронзовым призёром чемпионата и вышла в первый раунд Кубка Интертото 2007. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетели «Энкам» и «Атлетик».

Лучшим бомбардирами стали Жоан Тоскано из «Санта-Коломы» и Норберто Урбани из «Ранжерса», которые забили по 14 голов.

Атлетик (футбольный клуб, Эскальдес)
«Атлетик» (кат. Atlètic Club d’Escaldes) — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Президент клуба — Петра Шелленс.