hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канарское течение
Канарское течение — холодное и, впоследствии, умеренно тёплое морское течение в северо-восточной части Атлантического океана.

Большинство воды Канарское течение черпает в Азорском и Португальском течении, а также из поднимающихся с глубин и богатых минералами вод. Сперва оно протекает в южном и юго-западном направлении вдоль северо-западного побережья Африки и мимо Канарских островов, обеспечивая на них круглый год умеренные температуры. У островов Кабо-Верде оно поворачивает на запад, переходя в Североэкваториальное течение.

Канарское течение с древних времён использовалось мореходами для ускорения плавания. Финикийцы основали с его помощью цепь поселений на атлантическом берегу Магриба. В 1970 году Тур Хейердал, используя Канарское течение, проплыл на камышовой лодке «Ра II» от берегов Марокко до острова Барбадос, доказывая, что таким образом древние египетские или финикийские мореплаватели могли стать основателями мезоамериканских культур.

Азорское течение
Азорское течение — тёплое морское течение в северных субтропических широтах Атлантического океана. Возникает как ответвление Гольфстрима, содержащее около четверти воды этого знаменитого течения и текущее между 35° и 40° северной широты в восточном направлении. Юго-восточнее Азорских островов несколько охладившееся Азорское течение подпитывает бо́льшую часть Канарского течения.

Основной поток Азорского течения имеет ширину 150 км и глубину 1000 м.

Интенсивность течения увеличивается в восточном направлении.
Улица Шевченко (Хабаровск)
Улица Шевченко — улица в историческом центре Хабаровска. Проходит, следуя береговой линии, от Уссурийского к Амурскому бульвару. Считается первой, старейшей, улицей Хабаровска. Популярный туристический маршрут.

Уссурийский бульвар
Уссури́йский бульва́р — бульвар в Хабаровске и один из главных пешеходных маршрутов города. Название по реке Уссури, впадающей Амур — реку, на берегу которой стоит Хабаровск, недалеко от города.

До 1958 года на всём протяжении бульвара протекала река Плюснинка, в 1967 году окончательно убранная в коллектор под бульваром.
Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Лимонная кислота
Лимо́нная кислота́ (химическая формула — C6H8O7) — органическая кислота средней силы, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях лимонная кислота — трёхосновная карбоновая оксикислота, представляющая собой кристаллическое вещество белого цвета.

Оксикислоты
Оксикисло́ты (оксикарбоновые кислоты или гидроксикислоты) — карбоновые кислоты, в которых одновременно содержатся карбоксильная и гидроксильная группы, например молочная кислота: СН3−СН(ОН)−СООН. Оксикислоты проявляют все свойства, характерные для кислот (диссоциация, образование солей, сложных эфиров и т. д.), и свойства, характерные для спиртов (окисление, образование простых эфиров и т. д.).
Алимова, Дилором Агзамовна
Дилором Агзамовна Алимова (узб. Dilorom Agzamovna Alimova; 25 мая 1948 года, Ташкент) — узбекистанский историк, педагог, доктор исторических наук (1991), профессор (2001), ведущий исследователь в области теории и методологии исторической науки, проблем культурологии и историографии, истории государственности Узбекистана, «женского вопроса» в Средней Азии, а также различных аспектов истории Узбекистана и Центральной Азии .

Институт истории Академии наук Республики Узбекистан
Институт истории Академии наук Республики Узбекистан (узб. O'zbekiston fanlar akademiyasi Tarix instituti), ранее — Институт истории и археологии Академии наук Узбекской ССР, — государственное учреждение Республики Узбекистан, являющееся координирующим центром исторических исследований в стране. Подчинено Академии наук Республики Узбекистан.
Кудрёшки
Кудрёшки — деревня в Богородском районе Нижегородской области. Входит в состав Алёшковского сельсовета.

Деревня расположена примерно в 60 км на юго-запад от Нижнего Новгорода и в 20 км на запад от Богородска. Соседствует на западе с деревней Крутец.

Бестужев-Рюмин, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Бесту́жев-Рю́мин (23 мая [4 июня] 1801, Кудрёшки, ныне Нижегородская область — 13 [25] июля 1826, Санкт-Петербург) — подпоручик русской армии, декабрист, участник Южного общества, один из руководителей Васильковской управы и восстания Черниговского полка. По приговору суда повешен вместе с другими руководителями декабристского движения 25 июля 1826 года у Петропавловской крепости.
Федеральная сетевая компания — Россети
«Федера́льная сетева́я компа́ния — Россети» (ПАО «Россети») — российская энергетическая компания, основным видом деятельности которой является передача электроэнергии. Субъект естественной монополии.

Объекты электросетевого хозяйства холдинга расположены в 82 регионах России. В управлении находятся 2,5 млн км линий электропередачи и 548 тыс. электрических подстанций общей мощностью 875 тыс. МВА. По сетям компании передается более 80% всей вырабатываемой в стране электроэнергии.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Федеральная сетевая компания — Россети». Штаб-квартира — в Москве. Генеральный директор, председатель правления – Андрей Рюмин.

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Мега-Спилео
Мега-Спилео (греч. Μέγα Σπήλαιο «великая пещера») — православный монастырь в Греции, находящийся в 10 километрах от города Калавриты. Построен на склоне горы Хелмос на высоте 940 метров. Один из древнейших монастырей Пелопоннеса и всей Греции, отмеченный в истории страны на протяжении последних 17 веков.

Лука (евангелист)
Лука́ (греч. Λουκᾶς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор одного из четырёх Евангелий и Деяний святых апостолов. Был врачом (Кол. 4:14), возможно, судовым доктором. «Мураториев канон» сообщает, что Лука также был знатоком права, поэтому сопровождал апостола Павла в качестве юриста.

Евангелист Лука в православной и католической традициях считается первым иконописцем и святым-покровителем врачей и живописцев.
Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.

Церковь Святого Спасителя (Гюмри)
Церковь Святого Спасителя, также известная как Церковь Всеспасителя или Сурб Аменапркич (арм. Սուրբ Ամենափրկիչ Եկեղեցի) — армянская церковь XIX века, находящаяся в центре города Гюмри на площади Вардананц. Построена в 1858—1872 годах по проекту Тадевоса Андикяна, освящена в 1873 году. Напоминает внешне Анийский собор.
Кавказский отдел
Кавказский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1876-1924 годах. Административный центр — станица Кавказская.

Кавказский район
Кавказский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр административного района — станица Кавказская, муниципального района — город Кропоткин.
25-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
Не путать с 25-й стрелковой дивизией формирования 1943 года

Не путать с 25-й гвардейской стрелковой дивизией

25-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение РККА в период Гражданской и Великой Отечественной войн.

25-я гвардейская стрелковая дивизия
25-я гвардейская стрелковая дивизия (с 1964 года — «имени Чапаева») — гвардейское стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полное наименование — 25-я гвардейская стрелковая Синельниковско-Будапештская Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия.
ВЛ60
ВЛ60 (Владимир Ленин, тип 60); до января 1963 — Н6О (Новочеркасский, шестиосный, однофазный); прозвища — Шестидесятка, Малыш, Утюг, Лохмашка) — первый советский магистральный грузо-пассажирский электровоз переменного тока, запущенный в крупносерийное производство. В 1960-х наравне с ВЛ8 и ТЭ3 являлся одним из основных локомотивов на советских железных дорогах.

Новочеркасский электровозостроительный завод
Производственная компания «Новочерка́сский электровозострои́тельный заво́д» (НЭВЗ, ранее — Завод имени С. М. Будённого и Новочеркасский паровозостроительный завод) — советское/российское предприятие по выпуску магистральных грузовых и пассажирских электровозов.

Завод расположен в городе Новочеркасске Ростовской области. Рядом — одноимённая железнодорожная платформа Северо-Кавказской железной дороги.
Квартал Ротерманна
Кварта́л Ро́терманна, также кварта́л Ро́терманни (эст. Rotermanni kvartal) — исторический район и офисно-жилой квартал в Кесклинне, одном из районов Таллина (Эстония), между Старым городом, портом на берегу Таллинского залива и площадью Виру.

Кесклинн (Таллин)
Ке́склинн (эст. Kesklinn — «Центр города») — район в Таллине, столице Эстонии. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 68 508 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Нунне, 18. Старейшина района — Никита Грознов.

По данным на 2018 год, Кесклинн являлся самым богатым районом Таллина: средний месячный валовой доход его жителя был выше среднего (1234 евро) по Эстонии  и составлял от 1235 до 2097 евро.
Верховный Совет Республики Беларусь
Верхо́вный Сове́т Респу́блики Белару́сь (бел. Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь) — в 1991—1996 годах — постоянно действующий парламент Беларуси.

24 ноября 1996 года состоялся республиканский референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь, которые предусматривают создание двухпалатного парламента — Национального собрания Республики Беларусь, состоящего из Совета Республики и Палаты представителей.

Верховный Совет Беларуси был высшим законодательным органом страны, существовавшим с 1990 по 1996 год. Он был создан в результате первых демократических выборов и стал ключевым элементом в переходе Беларуси к более демократическому правлению после распада Советского Союза.

Конституция Беларуси
Конституция Республики Беларусь (бел. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь) — основной Закон Республики Беларусь, имеющий высшую юридическую силу и закрепляющий основополагающие принципы и нормы правового регулирования важнейших общественных отношений.
Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Власов, Александр Васильевич (строитель)
Александр Васильевич Вла́сов (6 ноября 1926, с. Казеевка, Саратовская губерния — 28 февраля 2017, Уфа) — советский организатор строительного производства. Управляющий строительным трестом № 21 (Уфа) (1968—1978), руководил возведением ряда крупнейших промышленных объектов Башкирии. Лауреат премии Совета Министров СССР.

Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.
Барышевская
Барышевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовская, Овсянниковская, Макаровская, Булдачевская, Анциферовская, Власьевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Булдачевская
Булдачевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Овсянниковская, Макаровская, Барышевская, Анциферовская, Власьевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Воркопь
Воркопь — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25,9 км, до центра муниципального образования Ершово — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Погорелка, Потанино, Ирма.

По переписи 2002 года население — 20 человек (9 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Ирма (Вологодская область)
Ирма — село в Шекснинском районе Вологодской области. Пассажирская пристань на реке Шексна. Прежнее название — Борисоглебск.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31,1 км, до центра муниципального образования Ершово — 6,1 км. Ближайшие населённые пункты — Воркопь, Погорелка, Всходы.
Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).

Каузяй
Каузяй (Cầu Giấy, в переводе с вьетнамского — «бумажный мост») — один из двенадцати городских районов (quận), входящих в состав Ханоя. Площадь — 12 км², население — 165 тыс. человек. В районе расположено много образовательных и научных учреждений, а также Министерство общественной безопасности Вьетнама, Министерство науки и технологии, Главный департамент таможни Вьетнама, Правительственная инспекция, Вьетнамский кооперативный альянс, департамент транспортной полиции, департамент промышленности и торговли Ханоя.
Iridium NEXT
Iridium NEXT — второе поколение коммуникационных спутников американской компании Iridium Communications Inc., призванное заменить спутниковую группировку космических аппаратов первого поколения Iridium. Спутники обеспечивают голосовую связь и передачу данных для мобильных устройств.

Разработкой спутников занималась французская компания Thales Alenia Space, итоговая сборка, интеграция и тестирование производилась уже в США, компанией Orbital ATK.
Всего изготовлен 81 аппарат, 75 из них запущены в космос (66 активных и 9 спутников орбитального резерва), остальные 6 останутся на Земле в качестве запасных.

Все спутники были выведены на орбиту в 2017—2019 гг., в ходе 8 запусков ракеты-носителя Falcon 9 компании SpaceX.

Общая стоимость проекта (разработка, изготовление, запуск, страховка, модернизация наземной инфраструктуры) составляет 2,9 млрд долларов США.

Иридиум
«Иридиум» (англ. Iridium, от лат. Iridium — иридий) — всемирный оператор спутниковой телефонной связи. Покрытие составляет 100 % поверхности Земли, включая оба полюса. Одноимённая орбитальная группировка насчитывает 75 (66 основных и 9 резервных) спутников, расположенных на низких орбитах с наклонением 86,5° и высотой 780 км.
Фабр, Мариус
Мариус Фабр (фр. Marius Fabre, 18 апреля 1890, Марсель — 16 марта 1945, Париж) — французский шашист, четвёртый чемпион мира по международным шашкам 1926—1928, 1931—1933, чемпион Франции 1922, 1923, 1930.

Матч за звание чемпиона Франции по международным шашкам 1930
Матч за звание чемпиона Франции по стоклеточным шашкам между действующим чемпионом Мариусом Фабром и претендентом на это звание парижским мастером Луи Сигалем состоялся в Париже с 28 мая по 1 июня 1930 года. В 1929 году Сигаль занял третье место в чемпионате Парижа позади Бизо и Фабра. Этот успех дал Сигалю основания вызвать Фабра на матч. Согласие на матч дала Французская шашечная федерация (Fédération Damiste Française), а непосредственную организацию матча взял на себя шашечный клуб «Damier Parisien». Матч игрался на большинство из 10 партий. В день игралось по две партии. Матч проходил с большим преимуществом Фабра и закончился со счётом +5-1=4 в его пользу. Таким образом, Фабр сохранил титул чемпиона Франции.
Понселе, Жан-Виктор
Жан-Викто́р Понселе́ (фр. Jean-Victor Poncelet; 1 июля 1788, Мец, — 22 декабря 1867, Париж) — французский математик, механик и инженер, создатель проективной геометрии, один из основоположников изучения свойства усталости материалов в материаловедении. Член Парижской АН (1834), её президент в 1842 г. Член-корреспондент Петербургской АН (1857).

Теория механизмов и машин
Теория механизмов и машин (также — Теория машин и механизмов; ТММ) — научная дисциплина об общих методах исследования, построения, кинематики и динамики механизмов и машин и о научных основах их проектирования.
LADA Priora
LADA Priora — семейство рестайлинговых российских автомобилей, ранее носивших названия «Lada 110», «Lada 111», «Lada 112», III группы малого класса, выпускавшихся ПАО «АвтоВАЗ» c 2007 по 2018 год. Головной моделью семейства является седан, носящий по отраслевой нормали ОН 025270-66 ВАЗ-2170.

Парковочный радар
Парковочный радар, также известный как акустическая парковочная система (АПС), парктроник или ультразвуковой датчик парковки — вспомогательная система бесконтактных датчиков, опционально устанавливаемая на автомобилях для облегчения маневрирования при парковке. Она предупреждает водителя о приближении к препятствию.
4-й гвардейский танковый корпус
4-й гвардейский танковый Кантемировский ордена Ленина Краснознамённый корпус — гвардейское оперативно-тактическое войсковое соединение (танковый корпус) БТиМВ РККА, в составе ВС СССР.

Сокращённое наименование — 4 гв. тк.

Период вхождения в действующую армию: 3 января 1943 года — 14 марта 1943 года, 9 июля 1943 года — 3 сентября 1943 года, 7 декабря 1943 года — 11 мая 1945 года.

12-й гвардейский танковый полк
12-й гвардейский танковый Шепетовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк имени маршала бронетанковых войск П. П. Полубоярова (сокр. 12 гв. тп, в/ч 31985) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 4-й гвардейской танковой дивизии 1-й гвардейской танковой армии Западного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Наро-Фоминск (Московская область).
Ботакара (могильник)
Ботакара́ (каз. Ботақара қорғаны) — древний могильник эпохи бронзы на северном берегу реки Нура. Находится в 4,7 километрах к западу от села Петровка Бухар-Жырауского района Карагандинской области Казахстана у автодороги P-37. В 1950 году исследовался Центрально-Казахстанской археологической экспедицией (руководители — А. Маргулан, А. Оразбаев, М. Кадырбаев). 49 памятников эпохи бронзы и 9 — эпохи раннего железа. Захоронения эпохи бронзы ограждены каменными плитами в один или два ряда, памятники эпохи раннего железа окружены насыпью из камня и глины в виде кургана. Раскопаны 7 ограждений и 4 кургана. Найденные глиняные кувшины, фрагменты предметов из бронзы, кости животных показывают, что Ботакара относится к нуринскому периоду андроновской культуры (соответствует федоровскому этапу Южной Сибири) и тасмолинской культуре.

Автодорога P-37 (Казахстан)
Республиканская автомобильная дорога P-37 (KZ09-01) ― (каз. P-37 тас жолы, чаще встречается название автодорога Баста́у — Акта́у — Темирта́у) — автомобильная дорога общего пользования республиканского значения протяжённостью 53 километра. Дорога соединяет село Петровка с Темиртау. Начинается у дороги А-20 (Караганда — Аягоз — Бугаз). P-37 отнесена к автомобильным дорогам республиканского значения как соединяющая между собой населённые пункты, что обозначается префиксом Р в её названии.
Тучков-Морозов, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Тучков-Морозов (умер около 1550) — окольничий (с 1516/1517 года), боярин с (1530/1531 года), дворецкий и воевода, единственный сын боярина и конюшего Василия Борисовича Тучко-Морозова (ум. 1485/1497). Дед князя Андрея Курбского

Морозов, Василий Борисович Тучко
Васи́лий Бори́сович Тучко́ Моро́зов (ум. 1485/1497) — боярин и конюший при великом князем московском Иване III Васильевиче. Старший сын Бориса Михайловича Морозова. Младшие братья — Иван Тучко, Семён Брюхо и Фёдор Брюхо.