hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Китайская трёхкилевая черепаха
Китайская трёхкилевая черепаха (лат. Mauremys reevesii) — вид водных черепах из семейства азиатские пресноводные черепахи. Распространена в Восточном Китае и в Японии. Имеет неумеренный аппетит и потому предрасположена к несварению. Её естественный ареал сейчас нелегко обрисовать, так как в ряд мест она завезена людьми, например на многие острова Японии.

Небольшая черепашка, до 17 см в длину, имеет на панцире три невысоких продольных киля. Её голова и шея разрисованы светло-жёлтыми полосами. Эта ловкая и подвижная черепаха населяет пресные и солоноватые водоемы, поедает как растительную, так и животную пищу. Весной самки откладывают по 6—8 яиц в прибрежный песок.

У старых особей панцирь сверху часто обрастает зелёными водорослями, которые красиво колышутся при движении животного. За это местные жители зовут их «зеленоволосыми» черепахами (绿毛龟). Такое украшение на панцире послужило причиной тому, что в Китае и Японии эта черепаха считается символом долголетия.

Водные черепахи
Водные черепахи, или европейские водяные черепахи (лат. Mauremys) — род черепах семейства азиатские пресноводные черепахи (Geoemydidae).

Небольшие черепахи с уплощённым гладким карапаксом, который неподвижно соединён с пластроном.

Виды рода распространены на юге Китая, севере Вьетнама, в Японии, на Ближнем Востоке, на юге Европы и северо-западе Африки. На территории бывшего СССР представлен один вид рода — каспийская черепаха, обитающая в Туркменистане, в странах Закавказья и Дагестане.
Филипп I Руврский
Филипп I Руврский (фр. Philippe de Rouvre; 5 августа 1346, Рувр-ан-Плен — 21 ноября 1361, Рувр-ан-Плен) — граф Артуа и пфальцграф Бургундии с 1347 года, герцог Бургундии с 1350 года, граф Оверни и Булони с 1360 года. Единственный сын Жанны (1326—1360), графини Оверни и Булони, и Филиппа Монсеньора (1323—1346), сына бургундского герцога Эда IV.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
Юсуф ибн Али ас-Санхаджи
Юсуф ибн Али ас-Санхаджи (Сиди Юсеф бен Али; араб. يوسف بن علي الصنهاجي‎) — праведник, живший в Марракеше в VI веке по хиджре, впоследствии почитавшийся как один из Семерых святых и кутбов этого города. По происхождению Юсуф ибн Али был арабом из Йемена, родился в Марракеше (совр. Марокко). В юности заболел проказой. Из-за этого до самой смерти не покидал родной город. Обучался у известного шейха Абу Усфура (ум. в 1187), который в свою очередь был учеником Абу Йазы (ум. в 1176). Юсуф ибн Али умер в 1197 году и был похоронен снаружи ворот Агмат (ar), возле рабиты Эль-Гар. Вскоре над могилой был возведён мавзолей, который стал местом паломничества к «святому».

Семеро святых Марракеша
Семеро святых Марракеша (араб. سبعة رجال‎ — букв. «семь мужей») — группа из семи исламских богословов и суфиев, которые похоронены в Марракеше, Марокко. Считаются покровителями города, их мавзолеи являются местом паломничества.

Традиция почитания семерых святых была создана в начале XVIII века по приказу султана Мулая Исмаила знаменитым марокканским писателем и суфием Аль-Юси.
Список королей Гондора
В данной статье приведён список королей Гондора, упомянутых в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Если не указано особо, все даты в статье относятся к Третьей Эпохе Средиземья.

Короли Гондора через Амандила происходили от Владык Андуниэ, а от них, через Сильмариэн — от королей Нуменора.

Список артефактов Средиземья
В легендариуме Джона Р. Р. Толкина описывается значительное количество артефактов — предметов искусственного происхождения, сотворённых мастерами из числа Валар, детей Илуватара (эльфы и люди), гномов, а также Врагами (Моргот и Саурон).

Ниже приведён список наиболее известных из артефактов Средиземья вместе с краткой аннотацией по некоторым из них.
Злодеиха
Злодеиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Варламово, Синяково, Горбатиха, Ивачино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Варламово (Харовский район)
Варламово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Синяково, Злодеиха, Горбатиха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Циклическая модель (космология)
Цикли́ческая моде́ль (в космологии) (или циклическая гипотеза) — космологическая гипотеза, предполагающая, что материя Вселенной многократно претерпевает последовательные циклы расширения, проходя через стадию Большого Взрыва (сверхплотное и горячее состояние) и дальнейшую космологическую эволюцию, имевшую место в нашей наблюдаемой Вселенной (за исключением, возможно, таких гипотетических стадий, как инфляция), включая образование химических элементов, атомов, галактик, звёзд, планет и, возможно, жизни. В некоторых циклических моделях трёхмерное пространство нашей Вселенной претерпевает бесконечно сменяющие друг друга циклы расширения и сжатия, в некоторых же моделях наше трёхмерное пространство всегда только расширяется (но при этом имеют место бесконечные циклы расширения и сжатия пространства в дополнительном четвёртом измерении).

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
Глубчице
Глубчице (пол. Głubczyce, нем. Leobschütz) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Глубчицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,52 км². Население 13 572 человек (на 2004 год).

Глубчицкий повет
Глубчицкий повет (пол. Powiat głubczycki)  —  повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Занимает площадь 673,1 км². Население — 46 892 человека (на 31 декабря 2015 года).
Бердяуш (станция)
Бердя́уш — узловая железнодорожная станция Златоустовского региона Южно-Уральской железной дороги, расположена в 33 км (52 км по железной дороге) к западу от Златоуста, в посёлке Бердяуш Саткинского района Челябинской области.

До 2008 года при станции дейстововало локомотивное депо (ТЧ-10), позднее разделенное на производственный участок ТЧПУ-72 эксплуатационного депо Златоуст и цех ремонта ТЧЦ-82 ремонтного депо Таганай.

Каждый час услугами станции пользуются около 40 человек.

Бердяуш
Бердя́уш — рабочий посёлок в Саткинском районе Челябинской области России. Центр Бердяушского городского поселения.

Расположен на западе области, в 33 км к западу от Златоуста, на реке Большой Бердяуш.
1-й Сельскохозяйственный проезд
Пе́рвый Сельскохозя́йственный проезд — небольшая улица на севере Москвы в районе Ростокино Северо-Восточного административного округа между Сельскохозяйственной улицей и улицей Сергея Эйзенштейна (напротив Продольного проезда). Назван в 1955 году по Сельскохозяйственной улице.

Улица Сергея Эйзенштейна (Москва)
Улица Сергея Эйзенштейна (в 1958—1968 — 4-й Сельскохозяйственный проезд) — улица на севере Москвы, разделяет Останкинский район и район Ростокино Северо-Восточного административного округа; проходит от проспекта Мира до улицы Вильгельма Пика. На улице находится киностудия имени Горького.
Васьково (Сокольский район)
Васьково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 85 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Малахово, Большое Петраково, Билино, Большое Залесье, Иваново, Малое Залесье, Никольское, Павлово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Павлово (Сокольский район)
Павлово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 87 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Васьково, Пустошка, Иваново, Никольское, Жилино, Пепельниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Галии
Галии (др.-греч. Ἁλιαί) — древний город, расположенный в Арголиде, восточной части Пелопоннеса, недалеко от Гермионы (Эрмиони). Руины города находятся напротив современной деревни Портохелиона. Проводить раскопки здесь начал проф. Майкл Джеймсон.

Портохелион
Портохе́лион (греч. Πορτοχέλιον, Πόρτο Χέλι, или Πορτοχέλι) — приморская деревня в Греции. Находится на высоте 6 метров над уровнем моря, на побережье залива Арголикоса Эгейского моря на восточном «пальце» полуострова Пелопоннеса, в южном части полуострова Арголиды, в 89 километрах к юго-западу от Афин, в 6 километрах к юго-западу от Кранидиона и в 41 километре к юго-востоку от Нафплиона. Входит в общину (дим) Эрмиониду в периферийной единице Арголиде в периферии Пелопоннес. Население 1817 жителей по переписи 2011 года.

Близ Портохелиона находятся руины древнего города Галии. Является популярным местом отдыха для туристов и имеет развитую инфраструктуру. Порт способен принимать морские суда. Суда из Портохелиона ходят на Саронические острова, в Тирос и Леонидион.
Вогориде, Стефан
Князь (бей) Стефан Вогориде (Стойко Цонков Стойков, болг. княз Стефан Богориди; греч. Στέφανος Βογορίδης; молд. и рум. Стефан Вогориде, Ştefan Vogoride; тур. Stefanaki Bey; 1775 или 1780 год — 1 августа 1859 года) — высокопоставленный османский государственный деятель болгарского происхождения, каймакам Молдавии (1821—1822), князь острова Самос (1836—1849).

Внук епископа Софрония Врачанского, отец Александра и Николая Вогориде.

Вогориде, Николай
Николай Вогориде (молд. и рум. Николае Вогориде, Nicolae Vogoride; 1820—1863) — каймакам Молдавского княжества в 1857—1858 годах (во время Чрезвычайного административного совета), после Крымской войны. Сын Стефана Вогориде, тоже господаря Молдавии.
Прядихино
Прядихино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 72 км, до центра муниципального образования Талиц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Рудаково, Бардуха, Леониха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Рудаково (Вологодская область)
Рудаково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 72 км, до центра муниципального образования Талиц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Прядихино, Бардуха, Зеленик, Леониха, Петровское.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Колочеп
Ко́лочеп (хорв. Koločep) — остров в хорватской части Адриатического моря, один из Элафитских островов, третий по величине остров архипелага. Относится к Дубровницко-Неретванской жупании Хорватии. Находится в пяти километрах к северо-западу от порта «Груж» и в километре от ближайшей точки на материке.

Элафитские острова
Элафитские острова (хорв. Elafitski otoci) — группа островов, расположенная в Адриатическом море, к северо-западу от Дубровника. Принадлежат Хорватии, административно относятся в Дубровницко-Неретванской жупании. Название островов происходит от греческого elafos — олень. Первым учёным, упомянувшим Элафитские острова, был Плиний Старший («Естественная история»).

Площадь всех островов, входящих в группу составляет менее, чем 30 км², а численность населения — 999 человек (2001).
Боголюбово
Боголю́бово — посёлок в Суздальском районе Владимирской области России.

Административный центр Боголюбовского сельского поселения. Входит в перечень исторических городов России и Золотое кольцо России. В составе памятников Владимиро-Суздальской земли комплекс Боголюбово включён в список Всемирного наследия.

В полутора километрах от посёлка находится всемирно известный шедевр древнерусской архитектуры — церковь Покрова на Нерли.

Золотое кольцо России
Золото́е кольцо́ Росси́и — туристический маршрут, проходящий по древним городам Северо-Восточной Руси, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры России, центрам народных ремёсел.

Автор термина и самой идеи кольцевого маршрута — журналист и литератор Юрий Бычков, опубликовавший в газете «Советская культура» в ноябре — декабре 1967 года серию очерков о древнерусских городах под общей рубрикой «Золотое кольцо». Позднее это название было присвоено туристическому маршруту. Правообладателем товарного знака «Золотое кольцо России» является Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры (ВООПИК).

В Золотое кольцо традиционно включают восемь основных городов: Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль, Владимир. Включение других городов является дискуссионным.
Чемпионат мира по снукеру 2024
90-й Чемпионат мира по снукеру (англ. 2024 World Snooker Championship, официальное название: Cazoo World Snooker Championship 2024 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру сезона 2023/24, финальная стадия которого проходила с 20 апреля по 6 мая 2024 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия). Действующий чемпион мира Люка Бресель проиграл в первом же матче турнира, тем самым подтвердив т.н. «Проклятие Крусибла».

Джонс, Джек
Джек Джонс (англ. Jak Jones, род. 29 июля 1993 года) — валлийский профессиональный игрок в снукер, который начал выступать в мэйн-туре в сезоне 2010/11 года. Проживает в городе Кумбран, Уэльс.

В сезоне 2009/10 года Джонс стал победителем чемпионата Европы среди игроков до 19 лет, что дало ему право перейти в мэйн-тур и получить статус профессионала. В финале этого турнира он обыграл Энтони Макгилла из Шотландии со счётом 6:4. Также, в 2009 году Джонс был финалистом юниорского Pot Black Cup и 4-го турнира серии PIOS.

По итогам своего дебютного сезона в мэйн-туре Джонс занял 94 место и покинул «высшую лигу» снукера. После победы на чемпионате Европы по снукеру в 2016 году снова вернулся в мэйн-тур.

В 2024 году Джек Джонс сенсационно выступил на Чемпионате мира по снукеру. Он обыграл в квалификации Джейми Кларка и Чжоу Юэлуна, а в основной стадии турнира — Чжана Аньду, Сы Цзяхуэя, Джадда Трампа, Стюарта Бинхэма и дошел до финала, в котором, однако, проиграл Кайрену Уилсону 14—18.
Проспект Василия Порика
Проспект Василия́ По́рика — проспект в Подольском районе города Киева (местность Виноградарь). Пролегает от проспекта Свободы до проспекта Правды.

Улица спроектирована в 1960-е годы. Современное название в честь Василия Порика с 1971 года. Застройка начата в 1976 году. Особенность данной улицы в том, что нечётная сторона находится по правую руку.

Проспект Европейского Союза
Проспект Европейского Союза (до 2024 — проспект Правды) — проспект в Подольском районе города Киева, жилые массивы Виноградарь, Ветряные горы и Мостицкий, местность Приорка. Пролегает от Вышгородской до Газопроводной улицы.

К проспекту примыкают переулок Патона, улицы Брюсова, Наталии Ужвий, проспект Свободы, Межевая, проспект Василия Порика, улица Семьи Кристеров, улица Всеволода Змиенко, проспект Георгия Гонгадзе, улица Ивана Выговского, улица Северина Наливайко.
Золотая рыбка (балет Черепнина)
Золота́я ры́бка — балет на музыку Николая Черепнина.

Композитор Н. Н. Черепнин в середине 1930-х годов, находясь в эмиграции, написал симфоническое произведение на известный сюжет сказки А. С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке».

Источники указывают разное название сочинения: «Сказка о рыбаке и рыбке» или сюита «Золотая рыбка». Новое музыкальное произведение стало известно в среде русской эмиграции. Музыка привлекла внимание балетмейстера-эмигранта М. М. Мордкина, который использовал её для создания своего балета по известному классическому сюжету. Балет получил название «Золотая рыбка» (англ. The Goldfish).

В 1937 году балет «Золотая рыбка» с музыкой Черепнина был поставлен в США, в Нью-Йорке, в труппе М. М. Мордкина «Мордкин балле» (англ. Mordkin Ballet), балетмейстер M. M. Мордкин. Оформил спектакль художник С. Ю. Судейкин.

Сказка о рыбаке и рыбке
«Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке» — сказка А. С. Пушкина.

Написана 2 (14) октября 1833 года. Впервые напечатана в 1835 году в журнале «Библиотека для чтения». В рукописи есть пометка: «18 песнь сербская». Эта пометка означает, что Пушкин собирался включить её в состав «Песен западных славян». С этим циклом сближает сказку и стихотворный размер.
Укразия
«Укра́зия» (другое название — «7+2») — советский немой чёрно-белый двухсерийный приключенческий художественный фильм, снятый Петром Чардыниным на Первой кинофабрике ВУФКУ (Одесса) в 1925 году. В картине отражена эпоха разгула белогвардейщины, интервенция и попытки экономического порабощения Страны Советов.

Завелев, Борис Исаакович
Борис Исаакович Завелев (1876 — 28 марта 1938) — деятель российского дореволюционного и советского кинематографа, педагог (ВГИК). Один из первых и крупнейших кинооператоров отечественного кино. Работал над более, чем 150 кинокартинами.

Творческую карьеру начал фотографом. С 1914 года — оператор кинофирмы «Акционерное общество А. Ханжонкова», где снял около 70 картин. Работал на киностудиях дореволюционной России, в Грузии и на Украине (Одесская и Ялтинская киностудии).
Ак-Коюнлу
Ак-Коюнлу́ (с тюрк. — «белобаранные» перс. آق‌ قویونلو‎, азерб. Ağqoyunlular юж.-азерб. آغ‌قویونلولار) — конфедерация туркоманских племён под главенством племени баяндыр, а также созданное ими одноимённое государство, которое существовало в Иране, Ираке, Восточной Анатолии, Армении, Азербайджане до завоевания Сефевидами в 1508-году. Основанная в регионе Диярбакыр Карой Юлуком Османом, они правили частями современной восточной Турции с 1378 по 1503 год, а в последние десятилетия также управляли Арменией, Азербайджаном, большей частью Ирана, всем Ираком и подчинили своей воле Оман, где правитель Ормуза признал сюзеренитет Ак-Коюнлу. Ак-Коюнлу достигла своего расцвета при Узуне Хасане.

Джаханшах
Музаффар уд-Дин Джаханшах-хан, Джихан-шах (азерб. Müzəffərəddin Cahanşah xan, перс. ابوالمظفر سلطان جهانشاه‎; 1397, Хой — 1467, Муш) — правитель государства Кара-Коюнлу с 1435 года по 1467 год, азербайджанский поэт. Писал лирические поэмы на азербайджанском под псевдонимом Хагиги. По мнению В. Минорского язык произведений туркомана Джаханшаха принадлежит к группе южно-туркоманских диалектов, которые известны под именем азербайджанский тюркский язык.
Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).

Вайнгартен (Вюртемберг)
Вайнгартен (нем. Weingarten, алем. нем. Wãẽgaade) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 23 750 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 12,17 км². Официальный код — 08 4 36 082.

Главной достопримечательностью Вайнгартена, называвшегося до 1865 г. Альтдорф (нем. Altdorf), является барочный комплекс одноимённого монастыря, основанного в 1056 г. и закрывшегося в 2010 г., с собором свв. Мартина и Освальда. В IX-X вв. графами Альтдорфа были Вельфы первой династии, а аббатство в течение ряда поколений служило их усыпальницей.
Деструктивный культ
Деструкти́вный ку́льт, деструкти́вная се́кта (англ. destructive cult) или се́кта-уби́йца — термин, используемый социологами, психологами, криминалистами, публицистами, богословами по отношению к религиозным, неорелигиозным и другим группам и организациям, причинившим (причиняющим) вред обществу или своим членам (материальный, психологический, моральный, физический), а также подозреваемым в потенциальной опасности причинения такого вреда. Большая энциклопедия «Терра» рассматривает данное понятие как крайнюю форму тоталитарной секты, когда подобные секты обвиняются в доведении до самоубийства и убийствах людей.

Церковь объединения
«Це́рковь объедине́ния» (кор. 통일교, 統一敎, Тхонильгё; англ. Unification Church) — религиозная организация, основанная Мун Сон Мёном в 1954 году в Сеуле (Южная Корея). В течение следующих нескольких десятилетий Церковь объединения распространилась во многих странах мира и на данный момент имеет от пяти до семи миллионов последователей.
Беседы (Тверская область)
Бесе́ды — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Красногорскому сельскому поселению.

Расположена к юго-западу от Твери, на правом берегу Волги (36 км вверх по Волге от центра города).
От деревни Колталово на Старицком шоссе — 7 км. Напротив, через Волгу — деревня Избрижье.

В 1997 году — 12 хозяйств, 18 жителей.

Избрижье
Избри́жье — деревня (ранее село) в Калининском районе Тверской области. Относится к Заволжскому сельскому поселению. До 2006 года входила в состав Большеборковского сельского округа.

Расположена к юго-западу от Твери, на левом берегу Волги (36 км вверх по Волге от Тверского речного вокзала), при впадении в неё реки Избрижка. Напротив, через Волгу — деревня Беседы.

В Советское время расположенная здесь пристань была конечным пунктом пригородных речных маршрутов, и таким образом Избрижье было местом начала регулярного судоходства на Волге.
Пети, Ролан
Рола́н Пети́ (фр. Roland Petit; 13 января 1924[…], Вильмомбль — 10 июля 2011[…], Женева) — французский танцовщик и хореограф, один из признанных классиков балета XX века. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002).

Жарр, Морис
Морис Жарр (фр. Maurice Jarre; 13 сентября 1924[…], 5-й округ Лиона[…] — 28 марта 2009[…], Малибу, Калифорния) — французский композитор, лауреат трёх премий «Оскар» (1963, 1966 и 1985), премии «Грэмми» (1967) и четырёх премий «Золотой глобус» (1966, 1985, 1989 и 1996) за музыку к фильмам.