hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парсы
Па́рсы (манихейск., авестийск., гудж. પાર્સી [pa: rsi:]) — этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Южной Азии (Индии и Пакистане), имеющая иранское происхождение. Численность — меньше 60 тыс. человек (1991). Традиционная область расселения — индийский Гуджарат, сегодня бо́льшая часть парсов проживает в Мумбаи.

Тата, Джамшеджи
Джамшеджи Насарванджи Тата (англ. Jamsetji Nasarwanji Tata, гудж. જમશેદજી તાતા, хинди जमशेदजी टाटा; 3 марта 1839, Навсари, Гуджарат, Британская Индия — 19 мая 1904, Бад-Наухайм, Пруссия) — индийский промышленник и бизнесмен, один из отцов индустриализации Индии. Джамшеджи Тата является основателем крупнейшей ныне индийской корпорации Tata Group.
Вологодский, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Волого́дский (30 января (11 февраля) 1863, с. Комаровское, Канский округ, Енисейская губерния, Российская империя — 19 октября 1925, Харбин, Особый район Восточных провинций, Китайская республика) — российский государственный и общественный деятель. Второй и последний председатель Временного Сибирского правительства. Первый председатель Совета министров Российского государства. Почётный гражданин Сибири (1918).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Джолдасбеков, Умирбек Арисланович
Умирбек Арисланович Джолдасбеков (каз. Өмірбек Арысланұлы Жолдасбеков, 1 марта 1931, село Кзыл-Су, Сайрамский район, Чимкентская область — 23 июля 1999, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский учёный-механик, академик АН КазССР (1979), доктор технических наук (1972), профессор (1973), лауреат Государственной премии КазССР (1982), заслуженный деятель науки КазССР (1974), государственный и общественный деятель. Член КПСС с 1958 года.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Маслово (Енангское сельское поселение)
Маслово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 81 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Скорюково, Надеевщина, Крадихино, Мичино, Верхняя Ентала, Солонихино, Новоселово.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Новосёлово (Енангское сельское поселение)
Новосёлово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области России. Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.
Бабочкин, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Ба́бочкин (5 [18] января 1904, Саратов — 17 июля 1975, Москва) — советский актёр и режиссёр театра и кино, сценарист, театральный педагог и публицист. Герой Социалистического Труда (1974), Народный артист СССР (1963). Лауреат двух Сталинских (1941, 1951) и Государственной (1977 — посмертно) премий. Член ВКП(б) с 1948 года.

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.
Ханн, Квинтен
Кви́нтен Ханн (Quinten Hann) — профессиональный австралийский бильярдист, известен, как равно хорошо играющий как в снукер, так и в пул. Стал профессионалом в снукере в 1995, в феврале 2006 был лишён снукерной лицензии на 8 лет за сдачу матча за деньги.

Эбдон, Питер
Пи́тер Э́бдон (англ. Peter Ebdon; род. 27 августа 1970, Ислингтон, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров. Кроме того, с 1994 по 2010 он стабильно входил в Топ-16 мирового рейтинга. Все эти достижения позволяют отнести его к числу самых титулованных и успешных снукеристов начала XXI века. За свой основательный подход к игре и твёрдый характер Эбдон получил прозвище «Сила».

Официально завершил карьеру в 2020 году.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Алые паруса (праздник выпускников)
«А́лые паруса́» — советский и российский праздник выпускников средних общеобразовательных школ, отмечаемый в Санкт-Петербурге ежегодно, как правило, в ближайшую к самой светлой белой ночи субботу (ориентировочно 18—28 июня, за исключением 22 июня, так как в этот день в России отмечается День памяти и скорби).

Впервые праздник состоялся в Ленинграде 28 июня 1968 года. Автором и инициатором праздника был Александр (Аншель) Бениаминович Клейнман-Орлеанский. Первый официальный праздник прошёл год спустя, в 1969 году. В 1979 году проведение торжеств было прекращено, с 2005 года — возобновлено. Организаторами возрождённого праздника выступили банк «Россия», правительство Санкт-Петербурга.

Праздник 2025 года прошёл в ночь с 28 (сб) на 29 (вс) июня.

Ещё один российский город, где на выпускной по реке запускают кораблик с алыми парусами (и делают это уже 40 лет), — ЗАТО Зеленогорск; река называется Кан.

Дворцовая площадь
Дворцо́вая пло́щадь (с 1918 до 1944 — площадь Урицкого) — главная площадь Санкт-Петербурга, архитектурный ансамбль, возникший во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Площадь образуют памятники истории и культуры федерального значения: Зимний дворец, Здание штаба Гвардейского корпуса, Здание Главного штаба с Триумфальной аркой, Александровская колонна. Её размеры составляют около 5,4 га; существует также неверная оценка в 8 га. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список всемирного наследия и является пешеходной зоной.

Во время праздничных мероприятий на площади может собраться до 35 тысяч человек (на «Алых парусах» в 2016 году).
Клён чёрный
Клён чёрный (лат. Acer nigrum) — вид рода Клён семейства Сапиндовые. Близкий родственник A. saccharum (сахарный клён) и рассматривается некоторыми авторами как подвид этого вида (Acer saccharum subsp. nigrum).

Идентификация вида очень затруднена из-за тенденции обоих видов к образованию гибридов. Самое очевидное различие между двумя видами — количество лопастей листьев: у чёрного клёна листья трёхлопастные, у сахарного клёна — пятилопастные. Листья чёрного клёна внешне выглядят, как правило, «обвисшими». Другие, менее выраженные приметы чёрного клёна включают тёмную, более бороздчатую кору, немного меньшие семена и толстые листовые черешки. Гибриды занимают промежуточное положение по своим характеристикам.

Клён сахарный
Клён сахарный (лат. Ácer sáccharum) — листопадное дерево семейства Сапиндовые (Sapindaceae), произрастающее в восточной части Северной Америки.

Стилизованное изображение листа сахарного клёна занимает центральную часть на государственном флаге Канады, он также является символом этой страны.
Фабрика окомкования
Фа́брика окомкова́ния — цех по производству обожжённых окатышей.

Название не совсем соответствует фактическому процессу, поскольку под окомкованием обычно подразумевают только процесс производства сырых окатышей. Более правильно название «Фабрика окомкования и обжига окатышей», которое употребляется редко. Как правило, фабрика окомкования является частью горно-обогатительного комбината или металлургического комбината.

Гранулятор
Грануля́тор (окомкователь) — устройство для грануляции (окомкования, пеллетизации, озернения, окускования) тонкоизмельченных материалов, способствующее увеличению производительности агломерационных машин, или производства сырых окатышей.

Могут использоваться для получения топливных гранул (пеллет) из измельченных древесных отходов; для гранулирования кормов для скота, и др.
1-я казачья дивизия (вермахт)
1-я казачья дивизия (нем. 1. Kosaken-Division), также 1-я казачья кавалерийская дивизия (нем. 1.Kosaken-Kavallerie-Division), русское коллаборационистское формирование вермахта — создана 4 августа 1943 года на основе конного отряда «Паннвиц» — Reiterverband Pannwitz. 4 ноября 1944 года передана из вермахта в состав войск СС. В феврале 1945 года развёрнута в 15-й казачий кавалерийский корпус СС (нем. XV.Kosaken-Kavallerie-Korps der SS).

Дивизия была самым многочисленным, наиболее долго и успешно воевавшим против Народно-освободительной армии Югославии коллаборационистским соединением в составе вермахта и СС, сформированным на оккупированной территории СССР.

Кононов, Иван Никитич
Ива́н Ники́тич Ко́нонов (2 апреля 1900, станица Новониколаевская Таганрогского округа Области Войска Донского (по другим данным, 1906) — 11 сентября 1967, Австралия) — советский военнослужащий, коллаборационист, генерал-майор вооружённых сил Комитета освобождения народов России. воевавших на стороне нацистской Германии во время Великой Отечественной войны.
Программная закладка
Закла́дка (программная закладка) — скрытно внедрённая в защищенную систему программа, либо намеренно изменённый фрагмент программы, который позволяет злоумышленнику осуществить несанкционированный доступ к ресурсам системы на основе изменения свойств системы защиты. Закладка может быть внедрена самим разработчиком программного обеспечения.

Часто программные закладки выполняют роль перехватчиков паролей, трафика, а также служат в качестве проводников для компьютерных вирусов. Программные закладки невозможно обнаружить при помощи стандартных антивирусных средств, их выявление возможно только специальными тестовыми программами. Данные программы доступны в специализированных компаниях, которые занимаются сертификацией и стандартизацией компьютерного программного обеспечения.

Аппаратная закладка
Аппаратная закладка (англ. hardware Trojan, hardware backdoor) — устройство в электронной схеме, скрытно внедряемое к остальным элементам, которое способно вмешаться в работу вычислительной системы. Результатом работы аппаратной закладки может быть как полное выведение системы из строя, так и нарушение её нормального функционирования, например несанкционированный доступ к информации, её изменение или блокирование.

Также аппаратной закладкой называется отдельная микросхема, подключаемая злоумышленниками к атакуемой системе для достижения тех же целей.
Мухаммедходжа
Мухаммедходжа — 2-й хан Ташкентского государства с 1801 по 1805 год, сын Юнусходжи.

Принадлежал роду Ходжи, потомков Шейхантаура.

Взошёл на трон после смерти своего отца в 1801 году (1215 году по хиджре) от туберкулёза, (который прогрессировал от пристрастия к курению банга).

Мухаммедходжа, ставший правителем, из боязни потерять власть занимается организацией убийства Ханходжи, — своего брата, который командовал крепостью Ниязбек. Между тем кокандская угроза становилась всё более серьёзной: за 3 года правления Мухамедходжи произошли четыре вторжения. Их удалось отбить высокой ценой: в городе царили сильнейший голод и дороговизна.

В 1805 году, после смерти Мухаммедходжи, ханом стал другой сын Юнусходжи — Султанходжа, при котором продолжилась кровопролитная борьба с Кокандом.

Братья: Султанходжа, Ханходжа, Хамидходжа.

Ташкентское государство
Ташкентское государство — независимое государственное образование, существовавшее на современной территории Ташкентской и Туркестанской областей в 1784—1807 годах. В 1808 году было завоевано Кокандским ханством и вошло в его состав.
Дэцянь
Ши Дэця́нь (кит. 释德虔), мирское имя Ван Чанци́н (1939 — 23 августа 2008) — бывший шаолиньский послушник, знаток китайской традиционной медицины, хранитель летописной традиции архива монастыря Шаолинь и практических основ шаолиньского учения.

Маслов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ма́слов (род. 5 октября 1964, Москва, СССР) — российский востоковед, синолог, буддолог, специалист в области боевых искусств Китая. Доктор исторических наук, профессор. Директор Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова.
Митохондриальная рибосома
Митохондриальная рибосома, или миторибосома, представляет собой белковый комплекс, активный в митохондриях и функционирующий как рибопротеин для трансляции митохондриальных мРНК, закодированных в мтДНК. Миторибосома прикреплена к внутренней митохондриальной мембране. Миторибосомы, как и цитоплазматические рибосомы, состоят из двух субъединиц — большой (mt-LSU) и малой (mt-SSU). Миторибосомы состоят из нескольких специфических белков и меньшего количества рРНК. В то время как митохондриальные рРНК кодируются в митохондриальном геноме, белки, составляющие миторибосомы, кодируются в ядре и собираются цитоплазматическими рибосомами перед имплантацией в митохондрии.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Города Ливии
Крупнейшим городом Ливии является Триполи — столица страны и центр исторической области Триполитания на западе страны. Вторым по численности населения является город Бенгази — центр исторической области Киренаика (Пентаполис) на востоке страны. Другие относительно крупные города также расположены на побережье Средиземного моря: Мисрата и Хомс в Триполитании, Тобрук, Дерна, Аль-Байда, Эль-Мардж и Адждабия в Киренаике. Для внутренних пустынных районов страны характерны города-оазисы Гадамес, Сабха, Аубари и Вазин.

Эль-Байда (Ливия)
Эль-Байда́, Эль-Бе́йда (араб. البيضاء‎ Al Baiḍāʾ Ar-Al Bayda.oggо файле, буквально —«белая») — один из крупных и основных городов в Ливии, столица муниципалитета Эль-Джебал-Эль-Ахдар.

Во времена римской оккупации город был известен как Балагра, а во времена итальянской — как Беда Литтория. Это торговый и промышленный город на севере Киренаики.

На 2011 год, по данным «Нью-Йорк Таймс», население увеличилось до приблизительно 250 тыс. человек. Таким образом, это четвёртый по величине город Ливии.
Борок (Белозерский район)
Борок — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 69 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зарецкая, Костино, Панинская.

Население по данным переписи 2002 года — 178 человек (85 мужчин, 93 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Зарецкая (Вологодская область)
Зарецкая — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 67,5 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Костино, Панинская.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Ceremonial Oath
Ceremonial Oath — шведская музыкальная метал-группа, основанная в 1989 году под названием Desecrator. В 1991 название коллектива было изменено на современное. После выхода ряда демо-записей и EP, а также издания двух полноформатных альбомов, группа прекратила своё существование в 1995 году.

В конце 2012 года некоторые из бывших музыкантов Ceremonial Oath сообщили о своём объединении под оригинальным названием ради участия в «Gothenburg Sound Festival», который должен был состояться в Гётеборге 5 и 6 января 2013 года.

Стрёмблад, Еспер
Еспер Стрёмблад (швед. Jesper Strömblad; 28 ноября 1972 года, Гётеборг, Швеция) — шведский музыкант, гитарист групп The Halo Effect, Dimension Zero и Cyhra. Наиболее известен как основатель и бывший гитарист/ударник/клавишник шведской метал-группы In Flames (годы участия 1990—2010), гитарист группы Sinergy (1997—1999), басист Ceremonial Oath и ударник HammerFall (1993—1997).
МГИМО
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД Российской Федерации (МГИМО) — один из ведущих российских и мировых вузов, готовящий специалистов по 18 направлениям. Является подведомственным образовательным учреждением Министерства иностранных дел РФ.

По юридическому направлению подготовки университет входил в 2000 году в так называемую «большую тройку» российских вузов. В структуре университета 13 факультетов, лицей, колледж и 2 филиала. В МГИМО обучается около десяти тысяч студентов из России, стран СНГ и дальнего зарубежья. В 2010 году официально занесён в Книгу рекордов Гиннесса как университет с преподаванием самого большого количества государственных иностранных языков (53 иностранных языка). Университет входит в состав Ассоциации профессиональных школ международных отношений (Association of Professional Schools of International Affairs).

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Верхнекокшеньгский Погост
Верхнекокшеньгский Погост — село в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Кокшеньгского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнекокшеньгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Кузьминская, Шалимовская, Слободинская, Александровская, Дурневская.

В 1999 году село было внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области как Верхнекокшенгский Погост. В 2001 году написание в реестре изменено на Верхнекокшенгский Погост, переименование утверждено постановлением правительства области в 2005 году.

По переписи 2002 года население — 61 человек (28 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.

28 февраля 2024 года переименовано в Верхнекокшеньгский Погост.

Шалимовская (Верхнекокшеньгский сельсовет)
Шалимовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Тюрдинская, Борисовская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Береговые Морины
Береговы́е Мо́рины — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Деревня расположена в новгородском Поозерье, на берегу озера Ильмень, недалеко от истока реки Волхов. Ближайшие населённые пункты: деревни Горные Морины, Нехотилово, Новое Ракомо, Медвежья Голова.

Горные Морины
Го́рные Мо́рины — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Деревня расположена в новгородском Поозерье, в 1 км от озера Ильмень, недалеко от истока из него реки Волхов. Ближайшие населённые пункты: деревни Береговые Морины, Нехотилово, Новое Ракомо, Медвежья Голова.
Phyllodoce (животное)
Phyllodoce (лат.) — род морских многощетинковых червей (Polychaeta) семейства Phyllodocidae. Черви этого рода живут на морском дне и могут зарываться в осадок. В ископаемом виде неизвестны. Типовой вид — Phyllodoce laminosa Savigny in Lamarck, 1818. Встречаются во всех океанах от тропических до полярных вод на глубине от 0 до 1500 метров. Бентосные черви. Безвредны для человека, не являются объектами промысла. Охранный статус видов рода не оценивался.

Phyllodocidae
Phyllodocidae — семейство многощетинковых червей (Polychaeta). Черви этого семейства живут на морском дне и могут зарываться в осадок.

Представители семейства Phyllodocidae характеризуются выворачивающейся глоткой и листовидными дорсальными усиками. На голове есть пара антенн спереди, пара вентральных щупиков и одна срединная антенна, известная как «затылочный сосочек». Есть пара затылочных органов, а также может быть или не быть пара глаз. Первые два или три сегмента тела могут быть частично слитыми и нести до четырех пар щупальцевых усиков. Остальные сегменты тела несут листовидные дорсальные и вентральные усики, причем дорсальные крупнее. Параподии одноветвистые или двуветвистые, а хеты присутствуют на всех сегментах, кроме первого.
Петряево (Ягницкое сельское поселение)
Петряево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 117 км, до центра муниципального образования Ягницы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Козлово, Михеево.

По переписи 2002 года население — 38 человек (17 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Ягница
Ягница — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Ягницкого сельского поселения и Ягницкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 120 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Новая Ягница, Задние Чуди.

По переписи 2002 года население — 368 человек (175 мужчин, 193 женщины). Всё население — русские.