hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шиварама Свами
Шивара́ма Сва́ми (IAST: Śivarāma Svāmī, англ. Shivarama Swami; имя при рождении — Петер Летай, англ. Peter Letai; род. 30 марта 1949, Будапешт, Венгрия) — индуистский кришнаитский религиозный деятель, богослов и проповедник; ученик Бхактиведанты Свами Прабхупады (1896—1977), гуру и член Руководящего совета Международного общества сознания Кришны (ИСККОН); автор ряда книг по вайшнавской философии и богословию. Шиварама Свами руководит ИСККОН в Венгрии, Румынии и Турции. В период с 1986 по 2004 год он также возглавлял ИСККОН в Великобритании.

В октябре 2009 года за «выдающийся вклад в развитие благотворительности и духовности» в Венгерской Республике Шиварама Свами был награждён орденом «Почётного Золотого Креста» — второй по значимости гражданской наградой этой страны.

Международное общество сознания Кришны в Венгрии
Международное общество сознания Кришны (ИСККОН) начало свою деятельность на территории Венгрии в конце 1970-х годов. В 1989 году Венгерское общество сознания Кришны получило официальную регистрацию. Венгерский ИСККОН развернул активную миссионерскую деятельность, результаты которой не заставили себя долго ждать: к 1993 году более половины граждан Венгерской Республики узнали о существовании кришнаитов.
Гейковка (село)
Гейковка (укр. Гейківка) — село,
Гейковский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221881401. Население 128 человек. Население по переписи 2001 года составляло 238 человек.

Гейковский сельский совет
Гейковский сельский совет (укр. Гейківська сільська рада) — входит в состав
Криворожского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Ранний Ранок.
Пресноводная
Пресноводная — линейная железнодорожная станция Крымской железной дороги на линии Владиславовка — Багерово.

Расположена в селе Станционное Ленинского района Республики Крым между станциями Останино (станция) (11 км) и Чистополье (12 км).

Станционное (Крым)
Станцио́нное (до 1948 года разъезд Ташлыяр; укр. Станційне, крымскотат. Stantsionnoye, Станционное) — село в Ленинском районе Республики Крым, в составе Белинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Белинского сельсовета Автономной Республики Крым).
Ютценбах
Ютценбах (нем. Jützenbach) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Айхсфельд. Подчиняется управлению Айксфельд-Зюдхарц.  Население составляет 566 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,67 км². Официальный код  —  16 0 61 053.

Айхсфельд (район)
Айхсфельд (нем. Eichsfeld) — район в Германии. Центр района — город Хайльбад-Хайлигенштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 939,82 км². Население — 109 576 чел. Плотность населения — 117 человек/км².
Официальный код района — 16 0 61.

Район подразделяется на 90 общин.

На севере района располагается Замок Боденштайн.
Ульястрес, Альберто
Альберто Ульястрес Кальво (Alberto Ullastres Calvo; Мадрид, 15 января 1914 — Мадрид, 15 ноября 2001) — испанский экономист, министр торговли Испании (1957—1965), посол в Европейском сообществе (1965—1976) при генерале Франко. Он выдвинул так называемый План Стабилизации, который привёл к либерализации национальной экономики Испании и экономическому успеху, названному впоследствии испанским экономическим чудом.

Испанское экономическое чудо
Испанское экономическое чудо (исп. Milagro económico español) — исторический феномен рекордного роста испанской экономики, начавшийся в 1959 году и продолжавшийся до 1973 года. Мировой нефтяной кризис 1973 года ознаменовал конец экономического бума в Испании.
Мазурение
Мазуре́ние (пол. mazurzenie, МФА (пол.): [mazuˈʐɛɲɛ]) — фонетическое явление в ряде польских диалектов, в полабском языке и в некоторых восточнославянских говорах северо-восточной Польши, при котором смешиваются шипящие и свистящие согласные (за исключением ž/š < ř), в одном ряду s, z, c, ʒ совпадают два ряда s, z, c, ʒ и š, ž, č, ǯ (на письме — s, z, c, dz и sz, ż, cz, dż). Например, произносится диалектное skoła на месте литературного польского szkoła «школа», jus на месте już «уже», moze на месте może «может», cego на месте czego «чего», jesce на месте jeszcze «ещё». В литературном польском языке явление мазурения отсутствует.

Шипящие согласные
Шипя́щие согла́сные (англ. hushing sounds, фр. chuintantes, нем. Zischlaute) — согласные, характеризующиеся широкополосным шумом с более регулярной акустической картиной, чем у свистящих согласных, что связывают с более простой формой щели, формирующейся при артикуляции шипящих, в отличие от щели, образуемой при артикуляции свистящих. Название получили по производимому ими характерному акустическому впечатлению. Шипящие и свистящие согласные иногда объединяются под общим термином «сибилянты».

К шипящим относят нёбно-зубные щелевые (фрикативные) согласные и смычно-щелевые (аффрикаты).
Улица Лескова (Москва)
Улица Леско́ва — улица бульварного типа на северо-востоке Москвы в районе Бибирево Северо-восточного административного округа. Проходит от Алтуфьевского шоссе до улицы Плещеева и переходит в Широкую улицу. Название перенесено в 1977 году с упразднённой в соседнем Лианозове улицы. Названа в честь известного русского писателя Николая Семёновича Лескова (1831—1895).

Алтуфьево (станция метро)
«Алту́фьево» — станция Московского метрополитена, конечная северного радиуса Серпуховско-Тимирязевской линии. Открыта 15 июля 1994 года при продлении линии на север от станции «Бибирево». Глубина заложения — 9 м. Являлась самой северной станцией Московского метрополитена до открытия станции «Физтех» на Люблинско-Дмитровской линии. Наряду со станцией Лианозово до сих пор является самой северной станцией внутри МКАД.

Названа по исторической местности, в которой находится, а также по Алтуфьевскому шоссе. Первоначально планировалось назвать станцию «Череповецкая», а затем «Алтуфьевская».

Станция довольно загружена — она расположена в крупных спальных районах Лианозово и Бибирево.

За станцией расположены тупики для оборота и ночного отстоя составов. Кроме того, в тупиках также расположен пункт технического обслуживания для планового осмотра составов как из электродепо «Владыкино», так и из электродепо «Варшавское».
Близнецы (знак зодиака)
Близнецы (лат. Gemini) — третий знак зодиака. Следует после Тельца, соответствующий сектору эклиптики от 60° до 90°, считая от точки весеннего равноденствия; мутабельный знак тригона Воздух.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Близнецов приблизительно с 22 мая по 21 июня. Не следует путать знак Близнецов с созвездием Близнецов, в котором Солнце находится с 20 июня по 20 июля.

Планета, управляющая знаком — Меркурий.

Воздух (стихия)
Воздух (воздушная стихия) — первичный элемент; третий из четырёх мировых стихий. Термин античной и средневековой натурфилософии, а также алхимии, оккультизма, астрологии, дхармических религий и т. п.

Ассоциируется с небом, мышлением, со всем тем, что невидимо и не прощупывается, но ощущается. Элемент, позволяющий развить символику неосязаемых проявлений, приписываемых божествам.

В современной физике воздух соответствует газообразному состоянию вещества.
Борбин
Борбин (укр. Борбин) — село в Острожецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины. До 2020 года входил в Уездецкий сельский совет Млиновского района.

Население по переписи 2001 года составляло 868 человек. Почтовый индекс — 35182. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623889202.

В селе есть средняя школа, дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт, 4 магазина, православный храм Московского патриархата, а также есть Церковь христиан веры евангельской пятидесятников.

Острожецкая сельская община
Острожецкая сельская община (укр. Острожецька сільська громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — село Острожец.

Население составляет 6257 человек. Площадь — 137,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Малинского, Новосёлковского, Острожецкого, Певжевского, Радянского и Уездецкого сельских советов упразднённого Млиновского района.
Залив (завод)
Судостроительный завод «Залив» имени Б. Е. Бутомы — судостроительный завод в Керчи. Является градообразующим предприятием в Керчи и одним из крупнейших судостроительных предприятий в Восточной Европе. Судостроительный завод «Залив» имеет две технологические линии постройки судов. Завод известен как строитель военных фрегатов. До 2014 года завод в основном строил корпуса сухогрузов и балкеров, выполнял заказы для буровых платформ и занимался судоремонтом. Расположен на берегу Керченского пролива, между двух морей — Чёрным и Азовским, в защищённой от восточных ветров бухте. Занимает площадь более 140 гектаров.

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран.

Гетман Сагайдачный (фрегат)
«Гетман Сагайдачный» (укр. «Гетьман Сагайдачний») — фрегат, флагман ВМС Украины. Закладывался как сторожевой корабль проекта 11351 «Нерей». Назван в честь гетмана Петра Конашевича-Сагайдачного. В ходе Российско-Украинского конфликта, начавшегося в 2022 году в Николаеве был затоплен экипажем во избежание захвата российскими войсками.
Thirteen Senses
Thirteen Senses (рус. Тринадцать Чувств) — британская пост-брит-поп группа, основанная в 2001 году в городе Пензас (графство Корнуолл). На сегодняшний день музыканты записали четыре полноформатных альбома.

Пост-брит-поп
Пост-брит-поп — поджанр британского альтернативного рока. Появился в конце 90-х, как продолжение брит-попа, под влиянием таких групп, как Pulp, Oasis, Suede и Blur.

Основными инструментами являются ритм-гитара, бас-гитара, ударные и клавишные, в пост-брит-попе присутствуют элементы традиционного британского рока с влиянием американской музыки. Пост-брит-поп-группы часто используют отдельные элементы британской поп и рок-музыки из 70-х годов. Основоположниками и наиболее яркими представителями стиля являются группы The Verve, Coldplay и Travis.
Цукановка
Цука́новка (до 1972 года — Янчихэ) — река в Хасанском районе Приморского края России.

Образуется слиянием нескольких притоков, стекающих с Чёрных гор; исток реки Цукановка находится примерно в 5 км южнее российско-китайской границы.

Основной приток — река Сухая Речка (впадает в 9,4 км от устья).

Впадает река в бухту Экспедиции залива Посьет Японского моря.

Цукановка течёт с севера на юг. Длина реки — 29 км, площадь бассейна — 175 км².

Населённые пункты на реке: село Цуканово (бывшее Нижнее Янчихе), в 8 км до устья; Краскино, в 4 км до устья.

В настоящее время бассейн реки является единственным местом в России, где встречается кустарниковая форма шелковицы, от листьев которой, в свою очередь, зависит редкий в России дикий тутовый шелкопряд.

Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году
Переименование географических объектов на Дальнем Востоке в 1972 году — массовое изменение названий географических объектов и населённых пунктов на территории Приморского края, а также в Хабаровском крае и Амурской области, с коренных на русскоязычные с 1972 (основная масса) по 1974 год. Было переименовано около 500 объектов, в том числе 100 населённых пунктов. Переименование произошло вследствие вооружённого конфликта с Китаем за остров Даманский в 1969 году. Многие (но не все) топонимы, подвергшиеся замене, имели китайское происхождение.
Деречинское гетто
Гетто в Дере́чине (начало 1942 — июнь-июль 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Деречин Зельвенского района Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Деречин
Деречин (бел. Дзярэчын) — агрогородок в Зельвенском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Деречинского сельсовета.

Деречин является старинным местечком исторической Слонимщины (часть Новогрудчины) и Зельвещины. Здесь была одна из главных резиденций Сапег. Сокровища Сапег были конфискованы после восстания 1830—1831 годов и вывезены в Санкт-Петербург. Многие историко-культурные ценности были разрушены с течением времени, но деречинцы заново построили удивительные церковь Преображения (1866 год) и костёл Вознесения Девы Марии (1913 год).
Верхотурский разряд
Верхоту́рский разря́д — административно-территориальное образование в Сибири.

Образован в 1687 году путём выделения из Тобольского разряда.

В состав вошли следующие города-уезды: Верхотурский, Пелымский, Туринский.

В 1693 году ликвидирован. Территория вновь вошла в состав Тобольского разряда.

Тобольский разряд
Тобо́льский разря́д — военно-административно-территориальное образование (разряд) Русского царства, сложившееся в конце XVI — начале XVII веков в Сибири.

Административный центр — город Тобольск. Руководился Разрядным воеводой.

На особый период сформировывал из ратных людей проживающих на его территории Тобольский полк (разрядный).
Успенская церковь (Касабланка)
Це́рковь Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы (Успе́нский храм) — приходской храм Северо-Африканской епархии Патриаршего экзархата Африки Русской православной церкви, расположенный в городе Касабланка, Марокко.

Построен в 1958 году. Располагается в округе Маариф района Анфа по адресу улица Блида, 13. В середине XX века являлся центром администрации общин РПЦЗ в Северной Африке.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Т-25
Т-25 — марка колёсного трактора, выпускавшегося в различных модификациях и на различных заводах с 1966 по 2019 год. Трактор предназначен для междурядной обработки пропашных культур, пахоты лёгких почв в садах и теплицах, для работы с косилкой, а также для мелких транспортных работ. Передние направляющие колёса уменьшенного диаметра. Привод только на задние колёса (4х2).

Владимирский моторо-тракторный завод
ООО «Владимирский моторо-тракторный завод» (ВМТЗ) — бывший российский тракторостроительный завод в городе Владимире.
Входил в состав концерна «Тракторные заводы», прекратил функционирование в 2018 году.
Пианино (фильм)
«Пиани́но» (англ. The Piano) — мелодраматический кинофильм 1993 года режиссёра и сценариста Джейн Кэмпион. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» за лучший фильм и приза за лучшую женскую роль (Холли Хантер) Каннского кинофестиваля, а также трёх премий «Оскар»: за лучшую женскую роль (Холли Хантер), лучшую женскую роль второго плана (Анна Пэкуин) и лучший оригинальный сценарий.

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Саутенд-он-Си
Сауте́нд-он-Си́ (англ. Southend-on-Sea — МФА:[ˌsaʊθend ˈɒn ˈsi:], в пер. дословно — Южный на море) — город и унитарная единица на юге церемониального графства Эссекс (регион Восточная Англия). Население 159,3 тыс. человек (2006).

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Иоанн (Вранишковский)
Митрополи́т Иоа́нн (макед. Митрополит Јован; в миру Зо́ран Врани́шковский, макед. Зоран Вранишковски; 28 февраля 1966, Битола, СРМ, СФРЮ) — иерарх Македонской православной церкви, митрополит Крушевский и Демирхисарский. В 2002—2023 годы — предстоятель автономной Православной Охридской архиепископии в составе Сербской православной церкви, с 2005 года — с титулом «архиепископ Охридский и митрополит Скопийский».

Крушевско-Демирхисарская епархия
Крушевско-Демирхисарская епархия (макед. Крушевско-демирхисарска епархија) — епархия Македонской православной церкви в административных границах общин Крушево и Демир Хисар Северной Македонии. Административный центр — город Крушево.
Кампандре-Вальконгрен
Кампандре́-Вальконгре́н (фр. Campandré-Valcongrain) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вилле-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14128.

Виллер-Бокаж (кантон)
Вилле́р-Бока́ж (фр. Villers-Bocage) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 10 068 человек.

Код INSEE кантона — 1437. Всего в кантон Виллер-Бокаж входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Виллер-Бокаж.
Бирин (древнерусский город)
Бирин — летописный город Древней Руси, указанный в «Списке русских городов дальних и ближних» как один из городов Киевского княжества под юрисдикцией Великого княжества Литовского. Город и волость упоминаются в целом ряде документов XV и начала XVI веков. Этимология названия неясна, ударение в нём, возможно, падало на второй слог. Город опустел к первой половине XVI века в ходе русско-литовских или русско-крымских войн. Насчёт его расположения существует несколько гипотез. Согласно одной из них, Бирин — это современный город Бурынь в Сумской области, согласно другой — городище в селе Кросна на реке Езуч, согласно третьей — Берлицкое городище в районе нынешних Сум. В пользу этой версии говорит тот факт, что Биринская волость в источниках привязана к окрестностям современных Сум, а Биринская дорога тянулась из Путивля по направлению к Хотмышлю.

Бурынь
Буры́нь (укр. Буринь) — город в Конотопском районе Сумской области Украины. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Бурынcкого района, в котором составлял Бурынский городской совет.
Алкены
Алке́ны (олефины ) — ациклические углеводороды, содержащие одну двойную связь между атомами углерода с общей формулой .

Простейшим алкеном является этилен (C2H4). Атомы углерода при двойной связи алкенов находятся в состоянии sp2-гибридизации и имеют валентный угол 120°.

По номенклатуре ИЮПАК для алкенов с линейной (неразветвлённой) углеродной цепью название может быть образовано от названия алкана с тем же числом атомов углерода путём заменой суффикса «-ан» на «-ен» с указанием при нём  положения двойной связи в углеродной цепи. Например: CH2=CH-CH2-CH3  – бутен-1.

Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.
Зноймо
Зно́ймо (чеш. Znojmo), историч. Цнайм (нем. Znaim) — город в районе Зноймо Южноморавского края Чехии с населением 35 тысяч человек (2005). Расположен на левом берегу реки Дие, недалеко от границы с Австрией.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Терский хребет
Те́рский хребе́т (чечен. Регӏа, Теркан Дукъ, Теркан рагI, кабард.-черк. Тэрчытх, кум. Терик тагъымы) — горный хребет в Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности, расположенный в правобережье реки Терек. Административно находится на территории Чечни, Ингушетии, Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Западная оконечность хребта, отделённая рекой Курп, называется Арикский хребет.

Терско-Сунженская возвышенность
Те́рско-Су́нженская возвы́шенность (чечен. Теркан-Соьлжин айамалла) — возвышенность на юго-востоке Предкавказья, между Тереком на севере и его притоком Сунжей на юге. Административно расположен на территории четырёх республик: Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, Ингушетии и Чечни.

Возвышенность состоит из двух широтных хребтов — Терского (протяжённость 150 км, высота до 701 м) и Сунженского (протяжённость 140 км, высота до 926 м), разделённый Алханчуртской долиной, по которой проложен Алханчуртский канал. В районе так называемого Моздокского коридора оба хребта максимально приближаются и отдалены друг от друга лишь долиной реки Журуко.

Возвышенность сложена песчано-глинистыми отложениями и покрыта лёссовидными суглинками. Здесь расположены основные месторождения Грозненского нефтяного района. В Терском хребте имеются выходы термальных сернисто-углекислых источников. На склонах преобладают горно-степные ландшафты; на западе Сунженского хребта — участки дубовых и грабовых лесов.
What You Waiting For?
«What You Waiting For?» (с англ. — «Чего ты ждешь?») ― сингл американской певицы Гвен Стефани с ее дебютного сольного студийного альбома Love. Angel. Music. Baby. Он был выпущен в качестве лид-сингла альбома. Песня была хорошо принята критиками и часто цитировалась как изюминка альбома. Сингл был коммерчески успешным, возглавив чарт в Австралии и достигнув топ-10 в нескольких странах. Она стала золотой в США и была номинирована на премию Грэмми в категории Лучшее женское поп-вокальное исполнение.

Love. Angel. Music. Baby.
Love. Angel. Music. Baby. (с англ. — «Любовь. Ангел. Музыка. Детка») — дебютный сольный альбом американской певицы Гвен Стефани, выпущенный 23 ноября 2004 года. Альбом находился в чарте Billboard Top 100 Album 68 недель и выбыл оттуда 23 марта 2006 года.
Модель несовершенной информации
Модель несовершенной информации, известная также как Модель островов Лукаса (англ. The Lucas-Islands model) — это разработанная Робертом Лукасом экономическая модель, целью которой является моделирование связи между изменениями предложения денег,  цены и выпуска в упрощённой экономике, с использованием теории рациональных ожиданий.

Лукас сравнивает экономику, рассматриваемую как множество фирм, производящих только один товар, с архипелагом, состоящим из множества островов, на которых находится по одному человеку, производящему по одному товару.
Островитяне практически не общаются друг с другом и поэтому практически ничего не знают о том, что происходит на других островах.
Информация  с других островов сообщается с запозданием в виде цен, по которой посещающие остров потребители готовы купить товар островитянина и цен на товары с других островов, необходимыми для производства на данном острове.

Лукас, Роберт (экономист)
Роберт Эмерсон Лу́кас, младший (англ. Robert Emerson Lucas, Jr.; 15 сентября 1937, Якима — 15 мая 2023) — американский экономист.

Лауреат Нобелевской премии 1995 года «за развитие и изменение гипотезы рациональных ожиданий, изменение основ микроэкономического анализа и точки зрения на экономический анализ». Президент Эконометрического общества в 1997 году, президент Американской экономической ассоциации в 2002 году.

Член Национальной академии наук США (1981).