hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Литургия преждеосвященных Даров
Литурги́я преждеосвяще́нных Даро́в, или литурги́я Григо́рия Двоесло́ва (греч. Λειτουργία Προηγιασμένων Τιμίων Δώρων) — вечерня, во время которой христиане причащаются Святых Даров, освященных прежде — на предыдущей полной Литургии по чину святителей Василия Великого или Иоанна Златоуста — и сохраняемые в ковчежце, обычно на престоле или, реже, на жертвеннике. Литургия преждеосвященных Даров в строгом смысле Литургией не является, так как в этом богослужении нет анафоры, и во время этого богослужения не совершается преложение Святых Даров.

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Чихэн (станция метро)
«Чихэн» (кор. 지행역) — эстакадная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из пяти станций на территории Тондучхона (все на одной линии). Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Чихэн-дон (адресː 424-1 Jihaeng-dong, 2285 Pyeonghwaro) в городе Тондучхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — на 1 линии 14 504 чел/день (на 2012 год).

Станция открыта 30 января 2005 года, а интегрирована с системой столичного метрополитена спустя почти два года. Первая линия Сеульского метрополитена была продлена на 23,2 км до города Тондучхон — участок Канын—Соёсан, и было открыто 9 станций (Соёсан, Тондучхон, Посан, Тондучхончунан, Чихэн, Токчон, Токке, Янджу, Нокян, 15 декабря 2006 года.

Янджу (станция метро)
«Янджу» (кор. 양주역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии (локального и экспресс сообщения); это одна из трёх станций на территории Янджу (все на одной линии). До декабря 2007 года станция носила название Чунэ. Она представлена двумя островными платформами (обслуживаемых для различных сообщений). Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Намбан-дон (адресː 118-1 Nambang-dong, 919 Pyeonghwaro) в городе Янджу (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 17 992 чел/день (на 2012 год).

Станция для пригородного сообщения была открыта 25 октября 1948 года. Первая линия Сеульского метрополитена была продлена на 23,2 км до города Тондучхон — участок Канын—Соёсан, и было открыто 9 станций (Соёсан, Тондучхон, Посан, Тондучхончунан, Чихэн, Токчон, Токке, Янджу, Нокян), 15 декабря 2006 года.
Абаканово (Вологодский район)
Абаканово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Семёнково, Борилово, Никитино, Петраково, Турбачево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Борилово (Вологодская область)
Борилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудежка.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 8,5 км, до центра муниципального образования Семёнково — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Красново, Семёнково, Никитино, Труфаново, Абаканово.
Математическая шутка
Математическая шутка — фраза или небольшой текст юмористического содержания, который опирается на аспекты математики или стереотипы о математике. Юмор может определяться игрой слов или двойным смыслом математического термина. Эти шутки часто непонятны для тех, кто не обладает математическим складом ума. Относится к научному юмору.

Научный юмор
Научный юмор — вид профессионального юмора, который основан на необычных или парадоксальных аспектах научных теорий и научной деятельности. Как всякий профессиональный юмор, научный юмор нередко непонятен людям, не обладающим достаточными знаниями в соответствующей области.

Также к научному юмору можно отнести высмеивание некоторых аспектов науки или отдельных учёных.

Иногда сама концепция научного юмора встречается с непониманием. Известен телефонный разговор составителей сборника «Физики шутят» с представителем неназванной научной организации, в котором последний заявил, что «наши сотрудники занимаются серьёзными делами, и им не до шуток».
Собачье сердце (фильм, 1976)
«Соба́чье се́рдце» (итал. Cuore di cane, нем. Warum bellt Herr Bobikow? — «Почему лает господин Бобиков?») — совместный итальянско-немецкий фильм 1976 года режиссёра Альберто Латтуады.

Первая экранизация одноимённой повести Михаила Булгакова (изданной De Donato).

Полиграф Полиграфович Шариков
Полигра́ф Полигра́фович Ша́риков — персонаж повести Михаила Булгакова «Собачье сердце», начальник подотдела очистки Москвы от бродячих животных. «Рождению» героя предшествовала операция, проведённая профессором Филиппом Филипповичем Преображенским, который пересадил гипофиз убитого в пивной дважды судимого алкоголика и балалаечника Клима Чугункина псу Шарику. Фамилия Шариков после публикации «Собачьего сердца» стала нарицательной; понятие «шариковщина» вошло в повседневный обиход как символ крайней безнравственности.
РусЛайн
Авиакомпания «РусЛайн» (юридическое название — АО АК «РусЛайн») — российская авиакомпания, выполняющая регулярные, чартерные и перевозки деловой авиации из московского аэропорта Внуково и других городов по России, в страны СНГ и дальнего зарубежья.

Bombardier CRJ
Bombardier CRJ (Canadair Regional Jet) — семейство региональных ближне- и среднемагистральных реактивных узкофюзеляжных самолётов. Первый полёт — 10 мая 1991 года. CRJ-100 стал первым самолётом современного уровня среди 50-местных машин. Среди отличительных особенностей модели — шайбы (законцовки) Уиткомба.

Семейство состоит из нескольких модификаций, отличающихся длиной фюзеляжа и дальностью полёта. Самолёт изначально назывался Bombardier CRJ и был переименован после покупки программы CRJ компанией Mitsubishi в 2020 году.
Овсянниково (Бабаевский район)
Овсянниково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Борилово, Игумново, Пячкалово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Пячкалово
Пячкалово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Игумново, Овсянниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Бухольц, Бенедикт Леонович
Бенеди́кт Лео́нович Бухо́льц (Бухгольц, Буххольц, Bucholz) (30 марта 1900, г. Маркс (Екатериненштадт) — 12 июля 1933, около Сталинграда) — лётчик-испытатель СССР, впервые разработал методику эффективного вывода гидросамолёта из штопора.

И-5
И-5 от «истребитель пятый» (ВТ-11) — советский истребитель-полутораплан «лёгкий манёвренный» смешанной дерево-металло-полотняной конструкции. Спроектирован и построен в 1929 году коллективом заключённых конструкторов и инженеров под совместным руководством авиаконструкторов Дмитрия Павловича Григоровича и Николая Николаевича Поликарпова в «Центральном конструкторском бюро — 39» ОГПУ имени В. Р. Менжинского в Бутырской тюрьме в Москве. Проектные работы и постройка осуществлялись по заданию Военно-воздушных сил РККА и под контролем Коллегии ОГПУ. Первый полёт — 30 апреля 1930 года. Состоял на вооружении строевых лётных частей Военно-воздушных сил РККА с 1931 по 1942 год. Серийно производился с 1931 по 1934 год, основной тип боевого самолёта в истребительной авиации этих лет. Всего было построено 816 машин, включая прототипы.
Ауян-Тепуи
Ауя́н-Тепуи́ (исп. Auyán-tepuí, Auyantepui, Auyan Tepuy, что на языке местных индейцев пемон означает «гора дьявола») — известная гора-тепуи (столовая гора) в Венесуэле.

Это очень высокий, но не самый высокий тепуи на Гвианском нагорье, расположенный в департаменте Гран-Сабана штата Боливар. С горы падает водопад Анхель, самый высокий водопад в мире, высотой 979 м с непрерывным падением 807 м. Ауян-Тепуи — гигантское плато, имеет площадь 650 км² и высоту над уровнем моря почти 3 000 м.

Гора получила известность в 1933, когда пилот Джимми Анхель случайно открыл водопад Анхель, во время путешествия в поисках золотой руды, позже его имя стало названием водопада.

Анхель
А́нхель, Керепакупаи-Меру (исп. Kerepakupai Meru, исп. Salto Ángel, на пемонском языке — Kerepakupai vena, что значит «Водопад глубочайшего места») — самый высокий водопад в мире, общая высота 979 метров (по другим данным 1054 метра), высота непрерывного свободного падения воды 807 метров. Находится на реке Кереп в венесуэльском штате Боливар.
Балуффи, Гаэтано
Гаэтано Балуффи (итал. Gaetano Baluffi; 28 марта 1788, Анкона, Папская область — 11 ноября 1866, Имола, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Епископ Баньореджо с 29 июля 1833 по 9 сентября 1836. Апостольский интернунций в Новой Гранаде (Колумбия) и апостольский делегат в Новой Гранаде и Южной Америке, за исключением Бразилии, с 9 сентября 1836 по 30 июня 1842. Архиепископ Камерино с 27 января 1842 по 21 апреля 1845. Титулярный архиепископ Перге с 21 апреля 1845 по 21 сентября 1846. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 22 апреля 1845 по 21 сентября 1846. Епископ-архиепископ Имолы с 21 сентября 1846. Кардинал-священник с 21 декабря 1846, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 14 июня 1847.

Апостольский нунций в Колумбии
Апостольский нунций в Республике Колумбия — дипломатический представитель Святого Престола в Колумбии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Колумбии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Колумбия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Колумбии была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её штаб-квартира находится в Боготе.

В настоящее время пост Апостольского нунция в Колумбии является архиепископ Паоло Руделли, назначенный Папой Франциском 19 июля 2023 года.
Сеген, Луи
Луи Сеген (фр. Louis Seguin; 7 февраля 1869 — 7 января 1918) — французский инженер и предприниматель, пионер авиационной промышленности, основатель авиационной моторостроительной компании Гном-Рон, впоследствии SNECMA.

Гном Omega
Гном 7 Omega (также известен как Гном 50 л. с.) — французский 7-цилиндровый авиационный поршневой ротативный двигатель воздушного охлаждения. Первый в мире серийный авиационный ротативный двигатель. Разработан в 1907-1908 годах компанией Гном, серийный выпуск был начат в июле 1909 года.
Bathyraja eatonii
Bathyraja eatonii (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в антарктических водах Атлантического океана между 48° ю. ш. и 78° ю. ш. Встречаются на глубине до 300 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».
Галкино (Великоустюгский район)
Галкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,1 км, до центра муниципального образования Юдино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 57 человек (22 мужчины, 35 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Коробово (Великоустюгский район)
Коробово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,6 км, до центра муниципального образования Юдино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Юдино, Аксеново, Петровская, Галкино, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино, Нокшино, Пазухи.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Наверека
Наверека (в верхней половине течении — Холоденка) — река в России, течёт по территории Псковского района Псковской области. Начинается на высоте 63 м над уровнем моря между деревнями Ажово и Губино. Устье реки находится на высоте 40 м над уровнем моря в 43 км по правому берегу реки Многи. Длина реки — 11 км.

Многа (приток Великой)
Мно́га — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Великой. Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна 665 км².

Название является славянской калькой с балтийской основы daug- «изобильный, многий» (ср. Даугава).
Brevolidia
Brevolidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Афротропика. Длина 5-7 мм (самки крупнее). Голова коническая. Скутеллюм очень мелкий, его длина меньше длины пронотума. Оцеллии мелкие. Самки иногда брахиптерные, клипеус длинный и широкий. Ранее включали в состав подсемейства Coelidiinae.

Brevolidia aequalis Nielson, 1982

Brevolidia cameroonensis Nielson, 1991

Brevolidia constrictus  Jacobi, 1910

Brevolidia elongata  Nielson, 1991

Brevolidia globosa  Nielson, 1982

Brevolidia singularis Nielson, 1991

Brevolidia trispinata Nielson, 1991

Coelidiinae
Coelidiinae (лат.) — подсемейство прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Встречаются всесветно, кроме Европы. 126 родов, 1300 видов. Среднего размера тело цилиндрической формы (обычно около 1 см). Дистальный сегмент рострума цилиндрический. Передние крылья обычно без поперечной жилки r-m1. Голени передней пары ног с рядом макрощетинок. Макросетальная формула задних бёдер обычно равна 2+2+1. Яйцеклад тонкий со срединным дорсальным зубцом. Эдеагус обычно линейной формы. Обитают в лесах, чаще на деревьях и кустарниках. Сходны с подсемействами Deltocephalinae и Tartessinae. Длина тела 4,5—13,5 мм. Cretacoelidia viraktamathi из бирманского янтаря является единственной находкой подсемейства в ископаемом состоянии.
Архиепархия Апаресиды
Архиепархия Апаресиды (лат. Archidioecesis Apparitiopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Апаресида, Бразилия. В митрополию Апаресиды входят епархии Карагуататубы, Лорены, Сан-Жозе-дус-Кампуса, Таубате. Кафедральным собором архиепархии Апаресиды является церковь святого Антония Падуанского.

Епархия Лорены
Епархия Лорены (лат. Dioecesis Lorenensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лорена, Бразилия. Епархия Лорены входит в митрополию Апаресиды. Кафедральным собором епархии Лорены является церковь Пресвятой Девы Марии Пиета.
Эстонская морская академия
Эстонская морская академия (ЭМА; эст. Eesti Mereakadeemia) — государственная морская академия, в которой проходят обучение будущие сотрудники флота и береговой охраны Эстонии. Академия находится в Таллине.

Современная эстонская морская академия была создана 1 ноября 1991 года. В академии имеется три факультета: водного транспорта, механики и навигации. Обучение проходят 900 студентов под надзором 100 преподавателей.

В 2014 году стала структурной единицей Таллинского технического университета.

Таллинский технический университет
Таллинский технический университет (ТТУ, ТалТех) (эст. Tallinna Tehnikaülikool, TalTech) — старейший университет инженерно-технического профиля в Эстонии. Является ведущим учебным заведением страны в области машиностроения, бизнеса и государственного управления. Находится в столице Эстонии — Таллине. Основан в 1918 году.
Берёзы (Гродненская область)
Берёзы (бел. Бяро́зы, пол. Martyszki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 14 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 9 км. Ближайшие населённые пункты — Замостье, Гориденяты, Черняты.

Согласно переписи население Берёз в 1999 году насчитывало 59 человек.

Деревня расположена на территории ландшафтно-геоморфологического заказника «Мартишки» у юго-восточной окраины Дубатовского болота. В пятистах метрах юго-восточнее Берёз находится гора Шиловатая (195,9 м).

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6767 Гориденяты — Берёзы

Н7963 Сосновка — Берёзы

Черняты (Гродненская область)
Черня́ты (бел. Чарня́ты, пол. Czernięta) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 14,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Берёзы, Гориденяты, Сосновка. Площадь занимаемой территории составляет 0,0520 км², протяжённость границ 2270 м.

Согласно переписи население хутора в 1999 году насчитывало 6 человек.

Через хутор проходит автомобильная дорога местного значения Н7962 Гориденяты — Черняты.

Неподалёку от Чернят находится кладбище участников Первой мировой войны.

Хутор расположен на территории ландшафтно-геоморфологического заказника «Мартишки».
Муллайнатан, Сендхил
Сендхил Муллайнатан (англ. Sendhil Mullainathan, род. 1973) — экономист.

Был профессором вычислительной и поведенческой науки в Школе бизнеса им. Бута в Чикагском университете, профессором экономики в Гарвардском университете, где читал курсы по машинному обучению и большим данным. В область его научных интересов входят поведенческая экономика, бедность, прикладная эконометрика, машинное обучение. В настоящее время (зима, 2021) преподает курс по искусственному интеллекту.

Совместно с профессором Эльдаром Шафиром в 2013 году опубликовал книгу «Нужда: иметь слишком мало может значить очень много», регулярно пишет для «Нью-Йорк Таймс». Его статьи были опубликованы в крупнейших научных журналах, среди которых Quarterly Journal of Economics, Science, American Economic Review, Psychological Science, The British Medical Journal и Management Science. В своих статьях изучает такие социальные проблемы, как дискриминация, коррупция и бедность.

Шафир, Эльдар
Эльдар Шафир (англ. Eldar Shafir, род. 1959) — американский бихевиорист и соавтор книги «Нужда: иметь слишком мало может значить очень много» (совместно с Сендхилом Муллайнатаном). Он является профессором психологии и связей с общественностью факультета психологии Принстонского университета и Школы общественных и международных отношений Вудро Вильсона.

Шафир — научный сотрудник Института количественных социальных наук Гарвардского университета. Он является соучредителем и членом правления Ideas 42, некоммерческой организации, которая использует поведенческую науку для решения сложных социальных проблем. Его основная область исследований — это поведенческая экономика, то есть то, как решения, принимаемые людьми, влияют на их финансовые результаты. Его исследования привели его к общему выводу, что люди часто принимают нежелательные решения по финансовым вопросам, когда считают, что они действуют рационально.
Пение
Пе́ние — вокальное искусство.

Происхождение пения связано со стремлением человека выразить своё настроение в звуках голоса. Постепенно развиваясь, пение становится предметом особого искусства. Слова, благодаря пению, приобретают бо́льший рельеф. Речь, в соединении с пением, производит особенно сильное, захватывающее действие. Для пения как искусства необходимы правильная, натуральная постановка голоса и техническое вокальное развитие.

Русская вокальная школа сложилась под влиянием художественных требований искусства русских композиторов-классиков М. И. Глинки, А. С. Даргомыжского, М. П. Мусоргского, А. П. Бородина, Н. А. Римского-Корсакова, П. И. Чайковского.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.
Вильгельм I (император Германии)
Вильгельм I (Вильгельм Фридрих Людвиг Прусский, нем. Wilhelm I., Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen; 22 марта 1797, Дворец кронпринцев, Берлин — 9 марта 1888, Берлин) — король Пруссии (с 1861; до этого — регент с 1858), первый германский император (с 1871) из династии Гогенцоллернов, военный и государственный деятель, сооснователь и публичное лицо объёдинённой Германской империи.

Карл Фридрих Саксен-Веймар-Эйзенахский
Карл Фридрих (нем. Karl Friedrich von Sachsen-Weimar-Eisenach; 2 февраля 1783, Веймар — 8 июля 1853, Веймар) — великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский с 14 июня 1828 года, старший сын Карла Августа и Луизы Гессен-Дармштадтской. 7 августа 1803 года был награждён орденом Св. Андрея Первозванного.
Горечавка Клузиуса
Горечавка Клузиуса или горечавка Клюза (лат. Gentiana clusii) — вид травянистых растений рода Горечавка (Gentiana) семейства Горечавковые (Gentianaceae).

Вид, очень заметный в период цветения, имеет один колокольчатый цветок на очень коротком стебле.

Горечавка
Гореча́вка (лат. Gentiána) — род многолетних, реже однолетних трав и полукустарников семейства Горечавковые. По сообщению Плиния Старшего, родовое латинское название Gentiana дано горечавкам по имени иллирийского царя Гентия (II в. до н. э.), лечившего чуму корневищами горечавки жёлтой (Gentiana lutea). В ряде дореволюционных источников упоминается как горчанка.

Своё русское название горечавки получили из-за очень горького вкуса корней и листьев, обусловленного наличием в них горьких гликозидов.