hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюес, Томас, барон Брюес
Томас де Брюес (англ. Thomas de Brewose; 8 сентября 1301 — 9/16 июня 1361) — английский рыцарь, 1-й барон Брюес с 1348 года. Сын сэра Пирса де Брюеса и его жены Агнес. Унаследовал от отца земли в Сассексе, Суррее, Глостершире, Уилтшире, Йоркшире. 20 ноября 1348 года был вызван королём в парламент, и это событие считается началом истории баронского титула. Был женат на Беатрисе Мортимер, дочери Роджера Мортимера, 1-го графа Марча, и Жанны Женевиль, вдове Эдуарда Норфолкского. В этом браке родились:

Беатриса, жена Уильяма де Сэя, 3-го барона Сэя;

Элизабет;

Джоан;

Питер;

Джон (приблизительно 1339—1367);

Томас (приблизительно 1352—1395).

Наследников Томаса в парламент не вызывали, так что он остался единственным бароном Брюесом.

Мортимер, Роджер, 1-й граф Марч
Ро́джер Мо́ртимер (англ. Roger Mortimer; 25 апреля 1287 — 29 ноября 1330) — 3-й барон Вигмор, лорд Мортимер с 1304 года, 1-й граф Марч (англ. Roger Mortimer, 1st Earl of March) с 1328 года; английский дворянин из рода Мортимеров, сыгравший ключевую роль в свержении короля Эдуарда II и после этого фактически правивший Англией на протяжении трёх лет.
Васаил аш-шиа
Васа́ил аш-ши́а (араб. وسائل الشيعة‎; полное название تفصيل وسائل الشيعة إلى تحصيل مسائل الشريعة‎, Васаил аш-шиа иля тахсил масаил аш-шариа — «Средства шиитов для постижения вопросов шариата») — всеобъемлющая энциклопедия шиитских хадисов, составленная шейхом Хурром Амили в середине XI века хиджры (XVII век н. э.).

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Яфановская
Яфановская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 41 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Калугинская, Будринская-1, Епифановская, Власьевская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Власьевская (Верховское сельское поселение)
Власьевская —  упразднённая деревня (с 2024 года)  в Тарногском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав села Верховский Погост и исключена из учётных данных.
Берестецкая битва
Бересте́цкая би́тва — сражение между армией Речи Посполитой и казацко-крымским войском, произошедшее 18 (28) июня — 30 июня (10 июля) 1651 года у волынского села Берестечко.

Польско-литовскую армию возглавляли король Ян Казимир, великий коронный гетман Миколай Потоцкий, польный коронный гетман Мартын Калиновский. Во главе казацко-крымского войска стояли гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий и хан Ислям III Герай.

Победу одержала польско-литовская армия после того, как крымское войско бежало с поля боя, захватив с собой Богдана Хмельницкого. Следствием битвы стал Белоцерковский мир.

Потоцкий, Николай
Никола́й Пото́цкий по прозванию Медвежья Лапа (пол. Mikołaj Potocki; 1595 — 20 ноября 1651) — крупный польский магнат, государственный и военный деятель. Ротмистр королевский (1620), полковник (1626/1627), генеральный староста земли подольской (1633), польный писарь коронный (1636), воевода брацлавский (1636—1646), польный гетман коронный (1637—1646), каштелян краковский (1646—1651), великий гетман коронный (1646—1651), староста любельский, черкасский, летичевский, нежинский и барский. Старший сын воеводы брацлавского Якуба Потоцкого и Ядвиги Прусиновской.
Искусство воровства
«Искусство воровства» (англ. The Art of the Steal) — американский биографический фильм о жизни Альберта Барнса, снятый режиссёром Дон Аротт. Главную роль исполняет Джулиан Бонд. 12 сентября 2009 года фильм был показан на Кинофестивале в Торонто.

Барнс, Альберт Кумс
Альберт Кумс Барнс (англ. Albert Coombs Barnes; 2 января 1872, Филадельфия, Пенсильвания — 24 июля 1951, Финиксвилл, Пенсильвания) — американский врач, изобретатель и коллекционер. В начале врачебной карьеры Барнс разработал рецептуру антисептика на основе серебра, Аргирола, который стал широко применяться для лечения гонореи и детской слепоты от гонореи. Он сумел сделать крупный капитал на производстве и продаже препарата. Собрал исключительно большую художественную коллекцию импрессионистов, постимпрессионистов и модернистов, которая стала основой созданной им образовательной художественной галереи Фонда Барнса. Отличался большой эксцентричностью в поведении и страстью к образованию малообеспеченного населения.
Адмиралтейство (комплекс сооружений)
Адмиралте́йство — центр военного судостроения, территория на берегу моря или реки, на которой располагают верфи, мастерские, склады для строительства, снаряжения и ремонта военных кораблей. Как правило, адмиралтейства размещали в гаванях, портах и на удобных для спуска кораблей берегах рек.

В Российской империи с конца XVII века до начала XX века существовало свыше 30 адмиралтейств. Наиболее известными являются Воронежское, Архангельское, Главное, Охтенское и Севастопольское адмиралтейства. В XVIII веке главной нормативной-правовой основой деятельности адмиралтейств являлись регламенты, утверждаемые императорами. Такие регламенты были утверждены Петром I в 1722 году и Екатериной II в 1765 году.

Севастопольский морской завод
ФГУП «Севастопольский морской завод имени Серго Орджоникидзе» — судостроительное предприятие на Корабельной стороне Севастополя. Основано одновременно с городом в 1783 году. Со времени учреждения — основная площадка для строительства и ремонта судов Черноморского флота.
Марефоски, Просперо
Просперо Марефоски (итал. Prospero Marefoschi; 24 сентября 1653, Мачерата, Папская область — 24 февраля 1732, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Секретарь Священной Конгрегации Тридентского собора с 1 июля 1706 по 20 декабря 1724. Генеральный викарий Рима с 13 июня 1726 по 24 февраля 1732. Титулярный архиепископ Кирены с 1 июня 1711 по 3 февраля 1721. Титулярный архиепископ Кесарии Капподакийской с 3 февраля 1721 по 20 декабря 1724. Кардинал-священник с 20 декабря 1724, с титулом церкви Сан-Кризогоно с 29 января по 19 ноября 1725. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 19 ноября 1725 по 20 сентября 1728. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Сильвестро-ин-Капите с 20 сентября 1728 по 24 февраля 1732.

Сан-Сильвестро-ин-Капите (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Сильвестро-ин-Капите (лат. Titulus Sancti Silvestri in Capite) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Сильвестро-ин-Капите, расположенной на пьяцца Сан-Сильвестро, в районах Треви и Колонна. Данная титулярная церковь была также известна как Сан-Сильвестро-ин-Кампо-Мартис, Сан-Сильвестро-интер-дуос-ортос и Сан-Сильвестро-ин-Ката-Паули.
Дон-Акину
Дон-Акину (порт. Dom Aquino)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рондонополис. Население составляет 8264 человека на 2007 год. Занимает площадь 2 205,079км². Плотность населения - 3,7 чел./км².

Рондонополис (микрорегион)
Рондонополис (порт. Microrregião de Rondonópolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Население составляет 250 598 человек на 2006 год. Занимает площадь 23 854,413 км². Плотность населения — 10,5 чел./км².
Троицкая осада
Тро́ицкая оса́да — осада Троице-Сергиева монастыря войсками Лжедмитрия II, продолжавшаяся пятнадцать месяцев и девять дней — с 23 сентября (3 октября) 1608 по 12 (22) января 1610, когда она была снята войсками Михаила Васильевича Скопина-Шуйского и Якоба Делагарди.

Делагарди, Якоб Понтуссон
Граф Якоб Понтуссон Делагарди (де ла Гарди; швед. Jakob de la Gardie; 20 июня 1583, Ревель — 12 августа 1652, Стокгольм) — шведский военный и государственный деятель, активный участник событий Смутного времени. В 1610 году торжественно вступил во главе своей армии в Москву, где был встречен ликованием народа. В 1620 году удостоен звания фельдмаршала. Старший сын — Магнус Габриэль Делагарди, риксканцлер Швеции.
Площадь Мурильо
Площадь Мурильо (исп. Plaza Murillo) — центральная площадь города Ла-Пас, связанная с политической жизнью Боливии. На площади находятся главные достопримечательности города: Дворец Кемадо, Дворец парламента Боливии и Кафедральный собор Ла-Паса. Площадь расположена в Старом городе (исп. Casco Viejo). К ней примыкают улица Сокабайя на западе, улица Аякучо на востоке, улица Комерсио на юге и улицы Ингави и Балливан на севере.

Парламент Боливии
Многонациональное законодательное собрание Боливии (исп. Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia) — законодательный орган (парламент) Боливии, располагается в городе Ла-Пас, де-факто столице страны.
White Dwarf
White Dwarf — журнал, издаваемый британской компанией-производителем настольных игр Games Workshop. Издается начиная с 1977 года. Вначале был посвящён разнообразным ролевым играм, позднее сосредоточил внимание на настольных стратегических играх, издаваемых Games Workshop — Warhammer 40,000, Warhammer Fantasy Battles и варгейме Властелин Колец.

Warhammer Fantasy
Warhammer Fantasy — фэнтезийный сеттинг, созданный компанией Games Workshop и использованный во многих её играх, в том числе в варгейме Warhammer Fantasy Battle и ролевой игре Warhammer Fantasy Roleplay. На текущий момент варгейм закрыт и более не поддерживается, вместо неё выпущена Age of Sigmar, при этом в середине 2018 года выходит 4-я редакция Warhammer Fantasy Roleplay.

Warhammer выделяется мрачной и суровой атмосферой, с культурой сродни германскому Ренессансу, скрещённой с толкиновским Средиземьем и произведениями Роберта Говарда и Говарда Лавкрафта. Одна из ключевых черт сеттинга — масштабные военные действия с использованием магии.
Иоганн Вильгельм (герцог Юлиха-Клеве-Берга)
Иоганн Вильгельм (нем. Johann Wilhelm von Kleve, нидерл. Johan Willem van Kleef; 29 мая 1562 — 25 марта 1609) — герцог Клеве, Берга и Юлиха, граф Марка и Равенсберга, сеньор Равенштейна с 1592 года. Сын Вильгельма IV Клевского и его жены австрийской эрцгерцогини Марии Габсбург. Последний представитель своей династии.

Мария Австрийская (герцогиня Юлих-Клеве-Бергская)
Мария Австрийская (нем. Maria von Österreich; 15 мая 1531, Прага — 11 декабря 1581, Хамбах) — эрцгерцогиня Австрийская, дочь императора Священной Римской империи Фердинанда I из рода Габсбургов, в замужестве — герцогиня Клевская, Бергская и Юлихская.
Капралос, Спирос
Спирос Капралос (греч. Σπύρος Καπράλος; род. 15 апреля 1955, Афины) — греческий бывший ватерполист и спортивный функционер. Президент Национального олимпийского комитета Греции с 2009 года, член Международного олимпийского комитета с 2019 года, президент Европейских олимпийских комитетов (ЕОК) с 2021 года. Неисполнительный председатель совета директоров судоходной компании Star Bulk Carriers с 2014 года.

Национальный олимпийский комитет Греции
Олимпийский комитет Греции, также известный как «Comité Olympique Hellénique» (греч. Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή) является руководящим органом олимпийского движения в Греции. Это один из старейших Национальных олимпийских комитетов в мире, будучи основанным в 1894 году и признанным в 1895 году Международным олимпийским комитетом (МОК).
Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Баттенберг (Эдер)
Баттенберг (нем. Battenberg) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Расположен на реке Эдер, притоке Фульды, на юго-восточных отрогах горной системы Ротхаргебирге.

Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 5445 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 64,73 км². Официальный код — 06 6 35 004. Подразделяется на 4 городских района.

В Средние века входил в состав графства Сайн-Витгенштейн. В XIX веке Баттенберг избрал местном своего проживания шурин Александра II — Александр Гессенский, чьи потомки приняли фамилию Баттенбергов.

Эдер (приток Фульды)
Эдер (до сих пор называемая Эддером на местном диалекте) (нем. Eder) — река длиной 176,1 км, является самой длинной и самой многоводной рекой, а также западным и орографически левым притоком Фульды. Эдер протекает по землям Северный Рейн-Вестфалия и Гессен. Общая площадь водосбора составляет 3360,966 km²

Река берет своё начало в горном регионе Ротхаргебирге у вершины Эдеркопф на территории города Нетфен (Вестфалия), протекает, в том числе, через водохранилище Эдерзе и впадает в Фульду у поселения Грифте на муниципальной границе Эдермюнде и Гуксхагена (Северный Гессен).). В Северном Рейне-Вестфалии Эдур пересекает район Зиген-Виттгенштайн, а в Гессене — через районы Вальдек-Франкенберг и Швальм-Эдер.
Тарраконская Испания
Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis) — одна из трёх римских провинций на Пиренейском полуострове, составлявшая Римскую Испанию с конца I века до н. э. до конца III века н. э. Столица провинции — город Тарракон (лат. Tarraco).

Этой провинции принадлежало восточное средиземноморское побережье Пиренейского полуострова, Балеарские острова, северное и северо-западное атлантическое побережья полуострова. На юге провинция граничила с провинцией Бетика, на юго-западе с провинцией Лузитания.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Фарнезе, Одоардо (кардинал)
Одоардо Фарнезе (итал. Odoardo Farnese; 6 декабря 1573, Парма, Пармское герцогство — 21 февраля 1626, там же) — итальянский кардинал и аристократ. Кардинал-дьякон с 6 марта 1591, с титулярной диаконией Сант-Адриано-аль-Форо с 20 ноября 1591 по 12 июня 1595. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 12 июня 1595 по 13 ноября 1617. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 13 ноября 1617 по 11 января 1621. Кардинал-священник с 11 января по 3 марта 1621. Кардинал-епископ Сабина с 3 марта 1621 по 27 сентября 1623. Кардинал-епископ Фраскати с 27 сентября 1623 по 21 февраля 1626.

Сант-Адриано-аль-Форо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Адриано-аль-Форо (лат. Diaconia Sancti Hadriani in Foro) — упразднённая древняя титулярная церковь. Титулярная диакония была воздвигнута Папой Григорием III около 734 года, в VIII районе Рима (Августеа) и утверждена Папой Адрианом I около 775 года. Согласно «Liber Pontificalis», церковь Сант-Адриано-аль-Форо была построена Папой Гонорием I на месте древней Курии Гостилии около 630 года. Папа Сергий I назначил её отправной точкой для литаний во время некоторых религиозных праздников. Из-за разрушения древней церкви для восстановления сенатской курии титулярная диакония была упрзднена апостольской конституцией «Sancti Hadriani Ecclesia» от 25 января 1946 года Папой Пием XII и переведена в церковь Сан-Паоло-алла-Регола. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Адриано-аль-Форо, расположенной в районе Рима Кампителли, внутри Римского форума.
Кришас-ду-Токантинс
Кришас-ду-Токантинс (порт. Crixás do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Гурупи. Население составляет  1 564 человека на 2010 год. Занимает площадь 986,693 км². Плотность населения — 1,59 чел./км².

Гурупи (микрорегион, Токантинс)
Гурупи (порт. Microrregião de Gurupi) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс.

Население составляет 137 217 человек (на 2010 год). Площадь — 27 445,424 км². Плотность населения — 5,00 чел./км².
Голубоватые червяги
Голубоватые червяги (лат. Boulengerula) — род земноводных из семейства Herpelidae отряда безногих (Gymnophiona). Внешне похожи на крупных дождевых червей. В состав рода включают 7 видов. Научное название дано в честь британского зоолога Джорджа Альберта Буленджера.

Буленджер, Джордж Альберт
Джордж Альберт Буленджер (англ. George Albert Boulenger), или Буланже (фр. George Albert Boulenger; 19 октября 1858, Брюссель — 23 ноября 1937, Сен-Мало) — бельгийско-британский зоолог и ихтиолог, а также родолог (специалист по розам).

Член Лондонского королевского общества (1894), корреспондент Парижской академии наук (1916).
Microsoft Access
Microsoft Access — реляционная система управления базами данных (СУБД) корпорации Microsoft. Входит в состав Microsoft Office. Имеет широкий спектр функций, включая связанные запросы, связь с внешними таблицами и базами данных. Благодаря встроенному языку VBA в самом Access можно писать приложения, работающие с базами данных.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Агилар Гуахардо, Рафаэль
Рафаэль Агилар Гуахардо — основатель картеля Хуареса, был известен под прозвищем «El Guaja». Ранее до основания картеля он был обычным наркоторговцем, и постепенно начал основание своего наркокартеля и наркотрафика.

Он был известен своей жестокостью и безжалостностью в борьбе за власть и контроль над наркотрафиком. Он умело управлял своими подчиненными и заслужил репутацию коварного и хладнокровного лидера.

Однако его жизнь была полна опасностей и заговоров. В конечном итоге Рафаэля арестовали и осудили за множество преступлений, включая убийства, контрабанду и организацию преступного сообщества. Его карьера наркобарона завершилась трагически, но его легенда осталась жить в мексиканской преступной истории.

Он был убит в результате перестрелки и покушения на него, погибло 17 человек картеля.

Картель Хуареса
Картель Хуареса (исп. Juárez Cartel), также известный как «Организация Висенте Каррильо Фуэнтеса» — один из крупнейших мексиканских наркокартелей, базирующийся в городе Сьюдад-Хуарес (Чиуауа, Мексика). Картель поставляет в США и Европу кокаин, марихуану и героин.
Сент-Илер-де-Вильфранш (кантон)
Сент-Илер-де-Вильфранш (фр. Saint-Hilaire-de-Villefranche) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Сен-Жан-д’Анжели. Население кантона на 2006 год составляло 4482 человек.

Код INSEE кантона 1728. Всего в кантон Сент-Илер-де-Вильфранш входят 10 коммун, из них главной коммуной является Сент-Илер-де-Вильфранш.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Девять ярдов 2
«Девять ярдов 2» (англ. The Whole Ten Yards; иногда — «Десять ярдов» ) — американский комедийный фильм 2004 года, снятый режиссёром Ховардом Дойчем. Сиквел комедийного боевика «Девять ярдов». В отличие от первого фильма, имевшего коммерческий успех, вторая часть собрала 26,2 млн долларов при бюджете в 40 млн.

Дойч, Ховард
Хо́вард Дойч (англ. Howard Deutch; 14 сентября 1950, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский кинорежиссёр и продюсер, снимающий фильмы и телесериалы. Прославился после того, как снял несколько фильмов в сотрудничестве со сценаристом Джоном Хьюзом.
Лебьялем
Лебьялем (фр. Lebialem) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в восточной части региона, занимая площадь в 617 км².

Административным центром департамента является город Менжи (фр. Menji). Граничит с департаментами: Мезам (на севере), Бамбутос (на северо-востоке), Менуа (на востоке), Купе-Маненгуба (на юге), Манью (на западе) и Момо (на севере).

Мезам
Мезам (фр. Mezam) — один из 7 департаментов Северо-Западного региона Камеруна. Находится в южной части региона, занимая площадь в 1 745 км².

Административным центром департамента является город Баменда (фр. Bamenda). Граничит с департаментами: Лебьялем (на юге), Момо (на западе), Менчум (на северо-западе), Бойо (на севере), Нго-Кетунджиа (на востоке) и Бамбутос (на юге и юго-востоке).
Кирха Христа в Ратсхофе
Кирха Христа в Ратсхофе (нем. Christuskirche in Ratshof) — последнее культовое сооружение, возведенное немцами в Кёнигсберге. Находилась в районе Ратсхоф, месте проживания в основном рабочего класса и должна была, как писал «Baumeister», быть «без прикрас в своём внешнем оформлении, зато быть понятной нормальному человеку».

Ратсхоф
Ратсхоф — район Кёнигсберга (нем. Rathshof), границы района можно определить улицей Воздушной с запада, проспектом Мира с севера, улицей Энгельса с востока и рекой Преголя с юга. В начале XX века находился ещё за городской чертой. Бурно развивался в 1900—1920 гг. в первую очередь как место жительства рабочих Вагоностроительного завода Кёнигсберга в соответствии с популярной концепцией «Город-сад».