hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всё отдаю тебе
«Всё отдаю тебе» (хинди तेरे नाम, Tere Naam, досл.: «Твоё имя») — индийская драма, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат 15 августа 2003 года. Ремейк тамильского фильма «Сету» (1999), основанного на истории друга режиссёра Балы.

Чавла, Бхумика
Бхумика Чавла (хинди भूमिका चावला; род. 21 августа 1978, Нью-Дели) — индийская актриса



 и бывшая модель, известная своими работами преимущественно в фильмах на языках телугу, хинди и тамильском языке.
Галиция
Гали́ция (также Галичина́, укр. Галичина, пол. Galicja, нем. Galizien) — историческая область в Восточной Европе, примерно соответствует территории современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северной части) областей Украины, югу Подкарпатского и Малопольского воеводств Польши.

Галиция — это историческая территория Галицкого княжества Руси, а позднее Галицко-Волынского княжества со столицей, сначала в Галиче, а позднее во Львове.

Русское воеводство
Ру́сское воево́дство (пол. Województwo ruskie) — административно-территориальная единица Польского королевства, вошедшая в его состав как наследие королевского домена, составлявшая часть Малопольской провинции.

Административная область (воеводство) Польско-литовской республики, обнимавшая четыре «земли» и три повета: Львовскую землю с Жыдачовским поветом, Пшемысльскую землю, Санокскую землю и Галицкую землю с Коломыйским и Трембовельским поветами. Воеводство занимало площадь почти всей, на конец XVIII столетия, Галиции до Жешува и составляло часть провинции Малая Польша.
339 год до н. э.
339 (три́ста три́дцать девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 339 год до нашей эры, 2‑й год 7‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 330‑х годов до н. э., первый / второй год 110-й олимпиады (с июля), −338 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 340 год до н. э., за ним следовал 338 год до н. э. Он закончился 2363 года назад.

340 год до н. э.
340 (три́ста сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 340 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 340‑х годов до н. э., четвёртый год 109-й олимпиады / первый год 110-й олимпиады (с июля), −339 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 341 год до н. э., за ним следовал 339 год до н. э. Он закончился 2364 года назад.
Подгорица (футбольный клуб)
«Подгорица» (ранее известный как ОФК «Младост 1970») — футбольный клуб из юго-западной части Подгорицы, Черногория. Основан в 1970 году, реорганизован в 2014 году. Летом 2019 года клуб получил название ФК «Подгорица».

Подгорица
Подго́рица (серб. и черног. По̀дгорица / Pòdgorica, в 1946—1992 годах — Титоград, серб. и черног. Титоград / Titograd) — столица Черногории. Административный центр столичной общины Подгорица.

Население 150,9 тысячи человек (2011 год), или около 25 % населения страны. Расположена на обширной равнине Скадарской котловины, на берегах реки Морачи, в 30 км от Адриатического моря.

Главный политический, экономический и культурный центр Черногории. Узел железных дорог и международный аэропорт Подгорица.

Несмотря на то, что центр города значительно пострадал во время Второй мировой войны, в Подгорице сохранились османские районы Стара Варош и Драч, а также отдельные старинные здания в районе Нова (Миркова) Варош.
Ксанти
Кса́нти (греч. Ξάνθη, тур. İskeçe) — город в Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Вместе с городами Комотини (Гюмюрджина) и Александруполис (Дедеагач), Ксанти — один из трёх главных населённых пунктов культурно-исторической области Западная Фракия. Расположен на высоте 80 метров над уровнем моря. Население Ксанти — 56 122 человека по переписи 2011 года. Площадь 32,543 квадратных километра.

В Ксанти располагается один из кампусов Фракийского университета имени Демокрита, кафедра Ксанфийской и Перифеорийской митрополии Элладской православной церкви, монастырь Богородицы Каламу (Μονή Καλαμούς) и монастырь Архангелов.

В Ксанти находится одноимённая железнодорожная станция линии Салоники — Александруполис.

Ксанти (периферийная единица)
Ксанти (греч. Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Ксанти.
Rocket Juice & the Moon
Rocket Juice & the Moon — фанк-супергруппа, сформированная в 2008 году, состоит из Деймона Албарна (гитара, вокал, клавишные) из Blur и Gorillaz, Фли (бас) из Red Hot Chili Peppers и Тони Аллена (ударные, перкуссия) — барабанщика Fela Kuti.

Албарн, Деймон
Дэ́ймон А́лбарн (англ. Damon Albarn [ˈdeɪmən ˈɔːlbɑrn]; 23 марта 1968) — британский музыкант, известный как фронтмен группы Blur, а также как основатель и один из основных участников проектов Gorillaz и The Good, the Bad and the Queen.
Оршанская наступательная операция
Оршанская наступательная операция или Наступление советских войск на оршанском направлении — фронтовая наступательная операция Западного фронта во время Великой Отечественной войны, проводившаяся 12 октября — 2 декабря 1943 года.

Соколовский, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Соколо́вский (9 (21) июля 1897, д. Козлики, Белостокский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 10 мая 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946), Герой Советского Союза (29.05.1945). Член ЦК КПСС (1952—1961).
Нижний Одес
Ни́жний О́дес (коми Улыс Одес) — посёлок городского типа в Республике Коми, входит в состав муниципального района Сосногорск, центр городского поселения Нижний Одес, которому административно подчинены посёлки Конашъёль и Нефтепечорск.

Население — 7268 чел. (2024).

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Коротьковский сельсовет
Коротьковский сельсовет (бел. Каро́цькаўскі сельсавет) — административная единица на территории Кормянского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — городской посёлок Корма (не входит в состав).

Кормянский район
Кормя́нский райо́н (бел. Кармянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 956,46 км², численность населения составляет 12 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Корма.
Она (язык)
Она (Aona, Choon, Ona, Selk’nam, Selknam, Shelknam) — мёртвый индейский язык, относящийся к чонской семье языков. На нём говорил народ селькнамов, проживающих на Огненной Земле. Язык она сейчас исчез в связи с геноцидом народа селькнам европейскими иммигрантами в XIX веке, многие представители народа погибли из-за болезни и нарушения традиций общества.

Последний носитель языка умер в 1980-х годах, но этническая группа селькнамов продолжала существовать, потеряв свою землю, которую заняли европейские поселенцы, привнеся на неё своё хозяйство.

Селькнамы
Селькнам (самоназвание), или о́на (на языке яганов), Selknam, Ona) — индейский народ, обитавший на крайнем юге Патагонии (территория современных Аргентины и Чили) — в основном, на внутренних равнинах и нагорье крупнейшего острова архипелага Огненная Земля Исла-Гранде. Вместе с яганами и алакалуфами их относят к огнеземельцам.
К Целию, о падении Лесбии
«К Целию, о падении Лесбии» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 58. Автор обращается здесь или к веронцу Целию, фигурирующему в стихотворении № 100 («К Целию»), или к римскому аристократу Марку Целию Руфу, рассказывая, что Лесбия, в прошлом любимая им, теперь занимается уличной проституцией.

Вопреки традиции, стихотворение обличительного характера написано не ямбом, а одиннадцатисложником.

Чаще всего антиковеды связывают это стихотворение с окончательным разрывом отношений между Катуллом и Лесбией. Впрочем, есть вероятность того, что речь идёт всего лишь о ссоре и что отчаяние поэта здесь гиперболизировано.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Ортис, Виллингтон
Ви́ллингтон О́ртис (исп. Willington José Ortiz; род. 26 марта 1952, Тумако, Нариньо) — колумбийский футболист, полузащитник. По версии IFHHS занимает 19-е место в числе величайших футболистов Южной Америки и 2-е (после Альфредо Ди Стефано, уроженца Аргентины, выступавшего некоторое время за сборную Колумбии, а затем — Испании) — среди колумбийских футболистов всех времён. В 49 матчах за сборную Колумбии Ортис забил 12 голов.

Тумако
Сан-Андрес-де-Тумако (исп. San Andrés de Tumaco), более известный как просто Тумако (исп. Tumaco) — город и муниципалитет в Колумбии в составе департамента Нариньо, порт на берегу Тихого океана. Он расположен невдалеке от границы с Эквадором и населён по большей части афроколумбийцами. Тумако также неофициально называют «Жемчужиной Тихого океана» из-за прекрасных пляжей в его окрестностях.

В 2009 году колумбийский кинорежиссёр Самуэль Кордова снял документальный фильм о городе «Tumaco Pacífico», представленный и оценённый на ряде фестивалей документального кино.

Также город известен как родина ряда известных футболистов, среди них и Виллингтон Ортис.
Администрация президента Украины
Администра́ция президе́нта Украи́ны (укр. Адміністрація президента України) — упразднённый орган государственного управления при президенте Украины, обеспечивавший осуществление президентом Украины его конституционных полномочий.

Общее руководство Администрацией осуществляет глава Администрации президента Украины.

Последний глава администрации в должности — Андрей Богдан (21 мая — 25 июня 2019).

Преемником организации стал образованный указом президента Украины Владимира Зеленского № 417/2019 Офис президента Украины.

Акимова, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Аки́мова (укр. Iрина Михайлівна Акімова; род. 26 апреля 1960, Харьков) — украинский политик и государственный деятель. Народный депутат Украины VI созыва от Партии регионов. В 2010—2013 годах — первый заместитель главы администрации Президента Украины, в начале 2014 года — советник и представитель Президента Украины в Кабинете министров Украины.
Сельское поселение Малодубенское
Сельское поселение Малодубенское —  упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 1 января 2018 года его территория вошла в городской округ Орехово-Зуево.

Орехово-Зуевский район
Оре́хово-Зу́евский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Административным центром был город Орехово-Зуево, который как город областного подчинения не входил в состав района в 1930—1931 и 1939—2018 гг.

В январе 2018 года часть территории муниципального района вошла в городской округ Орехово-Зуево, другая часть — в новый городской округ Ликино-Дулёво. Административно-территориальный район также упразднён, его территория была разделена между двумя городами областного подчинения с административной территорией: Орехово-Зуево и новообразованным Ликино-Дулёво. 1 апреля 2019 года оба городских округа объединены в Орехово-Зуевский городской округ.
Сахалинская область (Российская империя)
Сахалинская область Российской империи образована 17 июня 1909 из бывшего Сахалинского отдела Приморской области. Занимала северную часть острова Сахалин. На юге граничила с густонаселённым японским губернаторством Карафуто. Центром области был город Александровск-Сахалинский.

В административном отношении область делилась на 2 участка: Александровский и Тымовский. В 1914 году к Сахалинской области был присоединён Удский уезд (центр — город Николаевск) Приморской области, расположенный на материке.

В ноябре 1920 года Сахалинская область была оккупирована японскими интервентами и прекратила своё существование как административная единица России (юридически была передана в состав Приамурской области Дальневосточной республики). В 1925 году, после эвакуации японских войск, территория области вошла в состав СССР в виде Сахалинского округа Приморской губернии Дальневосточной области.

Александровск-Сахалинский
Алекса́ндровск-Сахали́нский — город (с 1917 года) в России, административный центр городского округа «Александровск-Сахалинский район» Сахалинской области России.

Назван в честь императора Александра II. Организован как военный Александровский пост в 1881 году, год основания поселения спорен, обычно указывается 1869 год.

Позднее стал одним из мест каторги Российской империи, преимущественно уголовных преступников, работавших на лесозаготовке и на угольных копях.
1-я пехотная дивизия (Российская империя)
1-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии. С 1877 года входила в состав 13-го армейского корпуса.

Штаб-квартира дивизии: Псков (1820), Рига (1837), кр. Брест-Литовск (1849), Митава (1861), Шавли (1863), Смоленск (1866), Смоленск (1878), Москва (1881), Москва (1885), Смоленск (1892), Смоленск (1914). С 1877 года входила в 13-й армейский корпус.

Мандерштерн, Карл Егорович
Карл Егорович Мандерштерн (нем. Karl Friedrich von Manderstierna; швед. Carl Fredrik Manderstierna; 1785—1862) — русский военачальник, генерал от инфантерии (7 апреля 1846), комендант Санкт-Петербургской крепости (1852-1862).
IMI Mini Uzi
IMI Mini Uzi — модификация пистолет-пулемёта Uzi. Масса уменьшена за счет облегчения затвора, сокращения длины ствола, оснащения пистолет-пулемёта короткой возвратно-боевой пружиной. Пистолет-пулемёт имеет автоматику со свободным затвором. К Mini Uzi сзади крепится приклад, который складывается вбок. Оружие имеет два режима ведения огня: одиночными или непрерывной очередью.

Возле дульной части ствола находятся два поперечных паза, уменьшающие увод ствола вверх при стрельбе очередями, то есть выполняющие роль компенсатора. В затворе имеется вольфрамовый вкладыш, уменьшающий темп стрельбы за счёт возросшей массы затвора. Существует вариант Mini Uzi под американский патрон .45 ACP, с магазином на 16 и 32 патрона, предназначенный для экспорта в США.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Звукосниматель
Звукоснима́тель — устройство, преобразующее  колебания струн в электрический ток.

По принципу действия звукосниматели делятся на электромагнитные, пьезоэлектрические и оптические.

Сигнал со звукоснимателей может быть обработан для получения различных звуковых эффектов и затем усилен для воспроизведения через акустические системы.

Используется в электрогитарах, бас-гитарах и полуакустических гитарах, а также в электро- и полуакустических скрипках, электроорганах.

Электроорган
Электрический орга́н (англ. Electronic organ) — электронный клавишный музыкальный инструмент, акустическим прототипом для конструирования которого послужили фисгармония и орган. Этим словом называют как электронные (генератор колебаний — электронные генераторы), так и электрические органы (генератор колебаний — колебательные системы со звукоснимателями, см. Орган Хаммонда).
Ана-Люсия Кортес
Ана-Люсия Кортес (англ. Ana Lucia Cortez) — персонаж американского телесериала «Остаться в живых» (производство канала ABC). Её роль исполнила актриса Мишель Родригес. На протяжении второго сезона сериала Ана-Люсия являлась одним из главных героев. Она бывший полицейский из Лос-Анджелеса, одна из пассажиров хвостовой части рейса 815. На Острове Ана-Люсия становится лидером второй группы выживших. Прожив там 64 дня, она была застрелена другим выжившим пассажиром, Майклом Доусоном.

Остаться в живых (сезон 2)
Второй сезон сериала «Остаться в живых» начался в США и Канаде 21 сентября 2005 и закончился 24 мая 2006 года. Он продолжает следить за более чем 40 выжившими с рейса 815 Oceanic Airlines, который рухнул на необитаемом острове где-то в Тихом океане за 44 дня до начала событий, описываемых в первом эпизоде сезона. Продюсеры заявили, что если первый сезон был представлением героев, то второй — о научно-исследовательской станции DHARMA Initiative, которую выжившие называют «бункер».

Второй сезон транслировался по средам в 21:00 в США. В дополнение к 24 эпизодам было показано три клип-шоу, описывающих свершившиеся события сериала. Destination Lost вышел перед премьерой, Lost: Revelation — перед десятой серией и Lost: Reckoning — перед двадцатой. 5 сентября 2006 года вышло DVD-издание сезона на 7 дисках.
Пинью (Ботикаш)
Пинью (порт. Pinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 478 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,56 км².

Ботикаш
Боти́каш (порт. Boticas; [bu'tikɐʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,1 тыс. жителей (посёлок), 5,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 322,41 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник посёлка — 6 ноября.
Александер, Монти
Мо́нти Алекса́ндер (англ. Montgomery Bernard "Monty" Alexander; род. 6 июня 1944 года) — американский джазовый музыкант, известный пианист, соединивший в своём творчестве американский джаз, традиционную ямайскую музыку и популярные мотивы. Влияние на работы Александера оказали такие пианисты, как Арт Тэйтум, Оскар Питерсон и Эрролл Гарнер.

Браун, Рэй
Рэй Браун (англ. Ray Brown; 13 октября 1926 — 2 июля 2002) — американский джазовый музыкант, один из лучших джазовых контрабасистов. В основном, его творчество можно отнести к жанру бибоп. Его игра отличается точностью, красотой и отличимостью звука, полнотой и виртуозностью сделанных со вкусом басовых соло, устойчивым развитым динамичным свингом.

Он играет настолько совершенные ноты, как будто бы сидел всю ночь, устанавливая пальцы в наилучшие позиции для игры. Он - Бах среди басистов — Дон Томпсон

Рэй Браун оказал очень большое влияние на манеру исполнения и технику игры многих джазовых басистов.
Ди Пьетро, Микеле
Микеле Ди Пьетро (итал. Michele Di Pietro; 18 января 1747, Альбано-Лациале, Папская область — 2 июля 1821, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный епископ Исавриполиса с 21 февраля 1794 по 9 августа 1802. Латинский иерусалимский патриарх с 22 декабря 1800 по 20 сентября 1802. Про-префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 24 мая 1805 по 20 мая 1814. Про-великий пенитенциарий с 23 января 1811 по 20 мая 1814. Великий пенитенциарий с 20 мая 1814 по 2 июля 1821. Префект Священной Конгрегации Индекса с 25 сентября 1818 по 2 июля 1821. Вице-декан Священной Коллегии Кардиналов с 29 мая 1820 по 2 июля 1821. Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 9 августа 1802. Кардинал-священник с 9 августа 1802, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 20 сентября 1802 по 8 марта 1816. Кардинал-епископ Альбано с 8 марта 1816 по 29 мая 1820. Кардинал-епископ Порто и Санта Руфины с 29 мая 1820 по 2 июля 1821.

Священная конгрегация Индекса
Священная Конгрегация Индекса (лат. Sacrum congregatio indicis; конгрегация Индекса запрещённых книг; Индекс-конгрегация), — бывшая дикастерия Римской курии, в истории Римской курии особое управление церковной администрации; конгрегация, которая совместно с римской инквизицией заведовала составлением и пополнением папского Индекса запрещённых книг. Была учреждена папой Пием V в 1571 году; имела в своём распоряжении определённое число доносчиков (лат. delatores) и консультантов (богословов, юристов, и лиц, сведущих в светских науках); тем не менее невежество папских цензоров было постоянной причиной жалоб.

Упразднена Священная Конгрегация Индекса согласно motu proprio «Alloquentes proxime» от 25 марта 1917 года Папы Бенедикта XV, который передал её функции компетенции Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии.
Acid King
Acid King — американская группа из Сан-Франциско (Калифорния), играющая музыку в жанре стоунер-рок и дум-метал. Была основана в 1993 году поющей гитаристкой Лори С. (Lori S., экс-The Bhang Revival, Gross National Product), барабанщиком Джои Осборном (Joey Osbourne) и басистом Петером Лукасом (Peter Lucas). Дискография Acid King насчитывает три студийных альбома и три мини-альбома.

Возникшая под сильным влиянием традиционного дум-метала и психоделического рока, группа развила и придерживается особенного музыкального стиля. Для него характерны замедленный темп, сильно дисторшированные гитары с заниженным звуком в сочетании с «гипнотическим» женским вокалом.

Стоунер-рок
Стоунер-рок (англ. stoner rock), также известный как стоунер-метал (англ. stoner metal) или стоунер-дум (англ. stoner doom), — жанр рок-музыки, сочетающий элементы дум-метала с психоделическим роком и эйсид-роком. Жанр появился в начале 1990-х годов, его основоположниками были Kyuss и Sleep.
Карагандинский завод асбестоцементных изделий
АО «Караганди́нский завод асбестоцементных изделий» (каз. Қарағанды асбест-цемент бұйымдары зауыты, ранее Карагандинский завод асбестоцементных изделий имени 60-летия СССР) — ныне не функционирующее предприятие-производитель строительных материалов Казахстана. Офис и основные производственные мощности были расположены в посёлке Актау Темиртауской городской администрации, Карагандинская область, а также в Акмолинской области и Киргизии. Во времена СССР, Карагандинский завод — один из трёх существовавших в республике, наряду с Чимкентским и Семипалатинским, производителей асбестоцементных изделий. Согласно данным рейтингового агентства «Эксперт РА Казахстан» АО КЗАЦИ на 2010 год занимала 100-е место в списке крупнейших компаний Казахстана. В настоящее время предприятие законсервировано в ожидании нового инвестора.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.