hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф де Альтамира
Граф де Альтамира — испанский дворянский титул. Он был создан 13 марта 1455 года королем Кастилии Энрике IV для Лопе Санчеса де Ульоа и Москосо, сеньора де Альтамира.

31 октября 1613 года король Испании Филипп III пожаловал титул гранда Испании Лопе де Москосо Осорио, 5-му графу де Альтамира.

Название Альтамира происходит от крепости Альтамира, недалеко от Бриона, провинция Ла-Корунья, автономное сообщество Галисия.

Маркиз де Альмасан
Маркиз де Альмасан — испанский дворянский титул. Он был создан в 1576 году королем Испании Филиппом II для Франсиско Уртадо де Мендосы и Фахардо, 4-го графа де Монтеагудо, последнего сеньора де Альмасан и вице-короля Наварры, сын Хуана Уртадо де Мендосы, 3-го графа де Монтеагудо, и Луизы Фахардо.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Альмасан, провинция Сория, автономное сообщество Кастилия и Леон.
Экспедиции особого назначения
Экспедиции особого назначения (ЭОН) — ряд длительных переходов оперативных соединений кораблей и судов ВМФ СССР с целью их переброски с одного флота на другой, проходивших в предвоенный период, в годы Второй мировой войны, а также в послевоенные годы.

ЭОН формировались приказами высшего военного руководства и были номерными.

Первая экспедиция, ЭОН-1, состоялась в 1933 году.

Подводные лодки типа «Средняя»
Подводные лодки типа С, «Средняя», «Сталинец» — общее наименование для советских подводных лодок серий IX, IX-бис и XVI, построенных в 1936—1948 годах на базе проекта, разработанного по заказу советской стороны немецко-голландским конструкторским бюро IvS. Всего в строй вступила 41 субмарина, в том числе к началу войны было введено в строй 17 (18) лодок, в ходе войны — 17, а ещё 7 лодок, бывших на плаву к 22 июня 1941 года, вступили в строй уже после окончания войны. 30 участвовавших в Великой Отечественной войне подводных лодок типа «С» по подтверждённым обеими воюющими сторонами данным потопили 19 судов общим тоннажем 78 942 брт, 7 боевых кораблей, в том числе одну подводную лодку, повредили 6 транспортов (27 192 брт) и 6 боевых кораблей противника. Было потеряно 15 субмарин этого типа, в том числе все три лодки серии IX.

За боевые заслуги двум подводным лодкам присвоено звание гвардейских, семь лодок стали Краснознамёнными, в том числе С-56 была удостоена обеих наград.
Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).

Хлорид ртути(II)
Хлори́д рту́ти(II), сулема́ (от позднелат. sublimatum — буквально — высоко поднятое, вознесённое, то есть добытое возгонкой) — бинарное неорганическое соединение состава HgCl2, представляющее бесцветные кристаллы ромбической системы. Является сильнодействующим ядовитым веществом.
Мезопротерозой
Мезопротерозо́й — геологическая эра, часть протерозоя, начавшаяся 1,6 миллиарда лет назад и окончившаяся 1 миллиард лет назад. Характеризуется довольно медленной эволюцией организмов и поэтому входит в так называемый «Скучный миллиард».

Континенты существовали и в палеопротерозое, но мы мало знаем о них. Континентальные массы мезопротерозоя более или менее те же самые, что и сегодня.

Основными событиями этой эпохи являются формирование суперконтинента Родиния, распад суперконтинента Колумбия и эволюция полового размножения.
Мезопротерозой разделён на три периода:

калимий (1,6—1,4 млрд лет назад);

эктазий (1,4—1,2 млрд лет назад);

стений (1,2—1,0 млрд лет назад).

Калимийский период
Калимийский период (англ. Calymmian period, от др.-греч. κάλυμμα — «покров») — первый геологический период мезопротерозойской эры, продолжавшийся 1600—1400 миллионов лет назад (хронометрическое определение возраста, не базирующееся на стратиграфии). Второй период так называемого «Скучного миллиарда».

Период характеризуется расширением существующих осадочных чехлов и появлением новых континентальных плит в результате отложения осадков на новых кратонах.

В ходе калимия около 1500 миллионов лет назад распался суперконтинент Колумбия.
Чалдога
Чалдога — река в России, протекает по Подпорожскому и Лодейнопольскому районам Ленинградской области.

Исток — озеро Частозеро в Подпорожском районе, протекает параллельно железной дороге Санкт-Петербург — Мурманск недалеко от платформы Тениконда. На протяжении 3 км по Чалдоге проходит граница районов. Впадает в Янегу с правого берега в 18 км от её устья. Населённых пунктов на реке нет. Длина реки — 28 км.

Янега (река)
Янега — река в России, протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области, левый приток Свири. Название — от саамского «янг», означающего «болото/топь».

Берёт своё начало из Виозера. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Свири. Длина реки — 33 км, площадь водосборного бассейна — 285 км².

Протекает вдоль посёлка Янега. Вблизи устья пересекает дорогу Р37 и железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск.

В реке осуществлялась ловля жемчуга.
Фрикативные согласные
Фрикативные согласные (от лат. fricare «тереть», фрикативы), также называемые щелевы́ми, щелинными, фрикати́вами и спира́нтами — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

К фрикативным согласным относятся, например, губно-зубные [f], [v] и зубные [s], [z].

Среди фрикативных согласных выделяются, в частности, свистящие (сибилянты, как [s], [z]), шипящие ([ʃ], [ʒ]) и боковые спиранты, как например [ɬ], встречающийся в валлийском языке, во многих кавказских (абхазо-адыгских и нахско-дагестанских) и индейских языках (чероки, атабаскские языки, вакашские языки, цимшианские языки) или языке зулу.

Глухой губно-зубной спирант
Глухо́й гу́бно-зубно́й спира́нт (также глухой губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся во многих языках мира.

Обозначается знаком f в Международном фонетическом алфавите (МФА) и f в системе X-SAMPA.
Ануло
Ануло (дат. Anulo; погиб в 812) — претендент на датский престол в 812 году, принадлежавший к династии Скьёльдунгов, предположительно племянник Харальда Боезуба. После смерти Хемминга воевал за корону с Сигфредом, погиб в бою, но его армия победила («Анналы королевства франков» сообщают, что в этом сражении погибли 10840 человек). После этого королями стали братья Ануло, Харальд Клак и Регинфрид. Согласно одной из гипотез, в изложении средневековых историков Ануло превратился из-за необычного и неправильно понятого имени в Сигурда Кольцо.

Скьёльдунги
Скьёльдунги (др.-англ. Scylding (мн. ч. Scyldingas); древненорв. Skjöldung (мн. ч. Skjöldungar)) — легендарная королевская династия народа данов, предков современных датчан. Иногда так же назывался их народ. В обоих языках фамильное имя образовано от слова «щит». Родоначальник династии и всего рода — Скьёльд.
Покемон: Истоки
«Покемон: Истоки» (яп. ポケットモンスター THE ORIGIN покэтто монсута: дзи оридзин, англ. Pokémon Origins) — четырёхсерийный аниме-сериал студий OLM, Inc., Production I.G и Xebec, основанный на играх Pokémon Red и Blue. «Покемон: Истоки» сюжетно не связан с аниме-сериалом «Покемон», и в нём отсутствуют Эш Кетчум и Пикачу, его главные герои. «Истоки» гораздо ближе по сюжету к оригинальным играм, а главными героями в нём, как и в играх, являются Рэд и его соперник Грин (в западной версии известный, как Блу). Рэд и Грин стремятся стать Мастерами покемонов.

Сериал состоит из четырёх серий по 22 минуты. Его премьера состоялась 2 октября 2013 года, за 10 дней до выхода Pokémon X и Y. Во всём остальном мире «Покемон: Истоки» вышел 15 ноября того же года.

OLM, Inc.
OLM Incorporated (яп. 株式会社オー・エル・エム Кабусики-гайся О: Эру Эму), ранее Oriental Light and Magic, — японская аниме-студия, основанная в июне 1994 года и расположенная в токийском районе Сэтагая. В число известных сериалов, созданных студией, входят «Покемон», Inazuma Eleven GO и «Бейблэйд Бёрст».

На 2023 год в количество работников студии составило 195 человек. Президентом компании является Тосиаки Окуно.

В 2017 году студия открыла в Малайзии своё первое заграничное отделение, в качестве компании OLM Asia. Отделение занимается также анимацией сериала «Покемон».
Компания регулярно сотрудничает с американской анимационной студией Sprite Animation.
Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.

Клоун Красти
Клоун Кра́сти (англ. Krusty the Clown) — персонаж мультсериала «Симпсоны». Персонажа озвучивает Дэн Кастелланета. Настоящее имя — Ге́ршель Шмо́йкель Пи́нхас Йеруха́м Красто́фский (англ. Herschel Shmoikel Pinchas Yerucham Krustofsky, идиш ‏הערשעל שמױקל פּינחס ירוחם קרוסטאָפֿסקי‎). Ведущий «Krusty the Clown show» и владелец торговой империи Красти, включающей такие бренды, как «Леди Красти», «Монополия Красти», ворота Красти, фирменную свинину Красти, колледж клоунов, летний лагерь Красти, а также сеть ресторанов быстрого питания «Красти Бургер». Возможно, его коммерческая деятельность — пародия на «веселого Рональда», клоуна из рекламы McDonald’s и, по-видимому, владельца компании.
Возвращение Буратино
«Возвраще́ние Бурати́но» — российский полнометражный рисованный анимационный фильм режиссёра Екатерины Михайловой. Премьера мультфильма в России состоялась 25 апреля 2013 года. Переосмысление сказки Алексея Толстого «Буратино». Действие мультфильма происходит в Москве.

Золотой ключик, или Приключения Буратино
«Золото́й клю́чик, и́ли Приключе́ния Бурати́но» — повесть-сказка советского писателя Алексея Толстого, представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Толстой посвятил книгу своей будущей четвёртой и последней жене Людмиле Крестинской.
Флорес (Гватемала)
Флорес (исп. Flores) — город и одноимённый муниципалитет в Гватемале. Административный центр департамента Петен. Население города — 38 186 (2018 г). Численность населения муниципалитета — 42 960 человек (2020 г).

Старая часть города находится на острове озера Петен-Ица, который соединён с остальными района города небольшой дамбой. Неподалёку от Флореса находятся города Санта-Елена и Сан-Бенито.

До XVIII века на месте Флореса находился город майя Тайясаль.

Петен-Ица
Пете́н-Ица́ (исп. Petén Itzá) — бессточное эвтрофное озеро в северной части Гватемалы на полуострове Юкатан. Находится на высоте 110 м над уровнем моря, в департаменте Эль-Петен. Третье по величине озеро Гватемалы после Исабаль и Атитлана. Площадь — 99 км² или, по другим данным, 105 км². Максимальная глубина — 160 м.

Благодаря памятникам культуры майя около 150000 туристов ежегодно посещает этот регион. Город Флорес, столица Петена, расположен на острове недалеко от южного берега озера. Вокруг Петен-Ица существовало, по крайней мере, 27 поселений майя, также на месте современного Флореса находилась столица майя-ица Тайясаль, которая была завоёвана последней в Месоамерике в 1697 году.

В озере и по его берегам обитают около 100 видов животных, таких, как петения пятнистая, крокодилы (центральноамериканский крокодил и острорылый крокодил), ягуары, пумы, олени (белохвостый олень и большой мазама), попугаи и туканы.
Шамшетов, Даулетбай Нуратдинович
Шамше́тов Даулетба́й Нуратди́нович (каракалп. Dáwletbay Nuratdinovich Shámshetov; 21 января 1948, Чимбай, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР — 8 сентября, 1998, Чимбай, Каракалпакстан, Узбекистан) — советский, каракалпакский и узбекистанский государственный, политический и научный деятель. Кандидат сельскохозяйственных наук (1980).

Известен как первый и последний президент Республики Каракалпакстан.

Президент Каракалпакстана
Президе́нт Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Қарақалпақстан Республикасының президенты; узб. Қорақалпоғистон Республикаси президенти) — высшая государственная должность руководителя Республики Каракалпакстан, существовавшая с 11 ноября 1991 года по 20 июня 1992 года. Первым и последним человеком, занимавшим должность эту должность являлся Даулетбай Нуратдинович Шамшетов. После упразднения должности президента, фактическим главой государства стал председатель Верховного Совета (впоследствии Жокаргы Кенеса) Республики Каракалпакстан.
Шипелья
Субдиалект шипелья центральнокаталанского диалекта каталанского языка (кат. català xipella) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в нескольких комарках автономного сообщества Каталония: от Алт-Уржеля на севере до Конка-де-Барберы на юге. В последней комарке численность носителей данного говора особенно велика.

Этот субдиалект является частью центральнокаталанского диалекта, который входит в сообщество восточных говоров каталанского языка и имеет некоторые черты, связывающие его с северо-западными диалектами каталанского языка

Центральнокаталанский диалект каталанского языка
Центральнокаталанский диалект каталанского языка или центральный диалект каталанского языка (кат. català oriental central или кат. català central) — диалект восточной и южной части Каталонии, который стал основой для литературного каталанского языка.

Является частью восточных диалектов этого языка, которые распространены на территории Каталонии (вся провинция Барселона, восток провинции Таррагона и большая часть провинции Жирона), Восточных Пиренеев, Балеарских островов и города Альгеро на острове Сардиния
Купишкисские говоры
Ку́пишкисские го́воры (также купишкенские говоры; лит. kupiškėnai, латыш. kupišķu izloksne) — говоры аукштайтского (верхнелитовского) наречия, распространённые в северо-восточной части территории Литовской республики в окрестностях Купишкиса и к северу от него. Входят вместе с паневежскими, ширвинтскими, аникщяйскими, утенскими и вильнюсскими говорами в состав восточноаукштайтского диалекта, одного из трёх аукштайтских диалектов наряду с западноаукштайтским и южноаукштайтским.

Формирование купишкисских говоров, так же, как и аникщяйских, связывают с селонским субстратом (с изофонами ē̃ > ā̃ перед слогом с гласными заднего ряда).

Аукштайтское наречие
Аукшта́йтское наре́чие (также верхнелитовское наречие, собственно литовское наречие, верхнелитовские диалекты, аукштайтские диалекты; лит. aukštaičių tarmė, латыш. augštaišu izloksnes) — одно из двух основных диалектных объединений литовского языка. Распространено в центральных, южных и восточных районах Литвы, а также в некоторых приграничных с Литвой районах Латвии, Белоруссии, Польши и России (в Калининградской области). Противопоставлено жемайтскому (нижнелитовскому) наречию. Включает западноаукштайтский, восточноаукштайтский и южноаукштайтский диалекты.

Аукштайтское наречие лежит в основе современного литературного литовского языка — его базой являются каунасские говоры западноаукштайтского диалекта.

Черты говоров аукштайтского наречия на территории Литвы нередко имеют инновационный характер. Аукштайтские говоры за пределами Литвы зачастую сохраняют фонетические черты древнелитовской эпохи.
Астана
Астана́ (каз. Астана / Astanaо файле, дословно — «столица»; ранее Акмо́линск, Целиногра́д, Акмола́, Нур-Султа́н) — столица Республики Казахстан с 10 декабря 1997 года. Город расположен на севере страны, на берегах реки Ишим. Административно разделён на шесть районов. Астана является анклавом, окружённым территорией Акмолинской области, административно не входя в её состав.

Акмолинск получил статус города 7 мая 1862 года. Городом-миллионером Астана стал в июне 2017 года, когда население города составило 1 002 874 жителя. На 1 октября 2025 года население города составляло 1 612 512 человек, что является вторым показателем в Казахстане после Алма-Аты.

Казахский музыкально-драматический театр имени К. Куанышбаева
Каза́хский национа́льный музыка́льно-драмати́ческий теа́тр и́мени Калибека Куанышба́ева — учреждение культуры в Астане, основанное в 1991 году. Нынешнее здание театра было возведено в 2020 году по инициативе первого президента Республики Казахстан.
Марьино (Одинцовский район)
Ма́рьино — деревня в составе сельского поселения Захаровское Одинцовского района Московской области России. Население — 86 чел. (2010). В деревне числятся 1 улица и 1 садоводческое товарищество. До 2006 года Марьино входило в состав Введенского сельского округа.

Холявка (приток Москвы)
Холя́вка (Халя́ва) — река в Московской области России, в районе Звенигорода. Правый приток Москвы.

Протекает по территории сельского поселения Захаровское Одинцовского района близ деревень Марьино и Введенское.

Длина реки — 4 км, площадь водосборного бассейна — 12—15 км². Под деревней Марьино на правом берегу — каптированный родник. Река упоминается в источниках 1624 года.
Письмо Фиески
Письмо Фиески (англ. The Fieschi Letter) — письмо на латинском языке, адресованное английскому королю Эдуарду III и содержащее сведения о спасении его отца Эдуарда II из замка Беркли, в который он был заключён после своего отречения. Автор — священник Мануэло де Фиески (ум. 1349), представитель семьи генуэзских аристократов, нотарий (составитель документов) при папе Иоанне XXII, позднее — епископ Верчелли (Северная Италия). Создание письма относят к середине 1330-х — началу 1340-х годов, его копия была обнаружена в 1878 году в Монпелье. Часть исследователей подвергает сомнению его подлинность.

Изабелла Французская
Изабелла Французская, позднее прозванная «Французской Волчицей» (ок. 1295 — 23 августа 1358) — дочь французского короля Филиппа IV Красивого и Иоанны I Наваррской, с 1308 года — жена английского короля Эдуарда II, мать короля Эдуарда III. Сестра последних королей Франции из прямой ветви Капетингов: Людовика Х, Филиппа V и Карла IV. Вместе со своим любовником Роджером Мортимером возглавила баронский мятеж против мужа и свергла его с престола, осуществив первый конституционный парламентский переворот. Четыре года неофициально управляла страной вместе с Мортимером до совершеннолетия старшего сына. Эдуард III, используя своё родство через Изабеллу с французским королевским домом, предъявил претензии на французский престол, что послужило поводом для начала Столетней войны.
Червенка (река)
Че́рвенка, Игуменка (бел. Чэ́рвенка, Ігуменка) — река в Червенском районе Минской области Беларуси, левый приток реки Волма.

Длина реки — 19 км. Площадь водосборного бассейна — 146 км². Уклон реки — 0,5 м/км. Высота устья над уровнем моря — 161,9 м.

Среди притоков: Овсище.

Берёт начало у деревни Колодежи, течёт на запад по открытой местности. Впадает в Волму в 2 км к югу от деревни Лежни. На реке расположен город Червень, который до 1923 года назывался Игумен. Воды реки используются для мелиорации.

Волма (приток Свислочи)
Во́лма (бел. Во́лма) — река, левый приток Свислочи (бассейн Днепра), протекающая в Минской области Беларуси. Длина реки — 103 км, площадь водосборного бассейна — 1150 км², среднегодовой расход воды в устье — 6,7 м³/с.
Глинно (Гродненская область)
Гли́нно (бел. Глі́нна, пол. Glinno) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 12 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кулаково, Новинка, Харуково. Площадь занимаемой территории составляет 0,4780 км², протяжённость границ 8920 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 52 жителя.

До 2008 года Глинно входило в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н6134 Голешонки — Понара.

Через Глинно проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Понара.

Возле деревни находится кладбище участников Первой мировой войны с частично сохранившимися памятниками русским и немецким солдатам.

Новинка (Сморгонский район)
Нови́нка (бел. Наві́нка, пол. Nowinka) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 13,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 14 км. Ближайшие населённые пункты — Глинно, Кулаково, Понара. Площадь занимаемой территории составляет 0,0260 км², протяжённость границ 1020 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 2 жителя.

До 2008 года Новинка входила в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6134 Голешонки — Понара

Н7988 Татарщина — Понара — Новинка
Данилово (Окуловский район)
Данилово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 36 км к северо-западу от Окуловки (68 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 26 км (38 км по автомобильной дороге).

В окру́ге расположены ещё три деревни: Полежалово и Верховик — в 3 км к западу, а также деревня Шешка — в 1 км к юго-востоку. Деревни Данилово и Сутоки Вторые — самые северные населённые пункты Окуловского района.

Сутоки-Висленеостровские
Сутоки-Висленеостровские (Сутоки Вторые) — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Полона у её истока, на северо-востоке района, у административной границы с Любытинским муниципальным районом, в 26 км к северу или в 40 км по автомобильным дорогам от административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка. Расстояние до административного центра муниципального района — города Окуловка — 35 км на юг или 70 км по автомобильным дорогам.

Численность постоянного населения деревни — 13 человек.

В окру́ге расположены ещё две деревни: Болотница — в 1 км к западу и Ярцево — в 3 км к востоку, в Любытинском районе. Ранее в 2 км к югу существовала ещё одна деревня — Маслово. Деревни Сутоки Вторые и Данилово — самые северные населённые пункты Окуловского района.
Простынбол
Простынбол — командная игра, созданная в 2005 году в наукограде Кольцово (Новосибирская область). Проводится на разделённой сеткой территории с помощью простыней и мяча для фитнеса. Создатель — Сергей Семёнов.

Кольцово (Новосибирская область)
Кольцо́во — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Новосибирской области, имеющий статус наукограда Российской Федерации.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Образует муниципальное образование рабочий посёлок Кольцово со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Рабочий посёлок Кольцово приравнен к городам областного значения.

Население — 20883 чел. (01.01.2024г.) Данные Росстат.