hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архитектура и строительство России
«Архитектура и строительство России» — научно-практический и культурно-просветительский журнал по архитектуре и строительству в РФ.

Журнал «Архитектура и строительство России» входит в перечень рецензируемых научных изданий Высшей аттестационной комиссии (ВАК), в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук. Журнал включен в базу данных Российского индекса научного цитирования (РИНЦ), поддерживаемую Научной электронной библиотекой.

Метленков, Николай Фёдорович
Николай Федорович Метленков (род. 5 февраля 1949, с. Ново-Буравль, Воронежская область) — российский и советский архитектор, педагог, член Союза архитекторов (1980), член-корреспондент Российской академии естественных наук (1998), член-корреспондент Академии профессионального образования (2012), Член Союза Журналистов Москвы (2018), советник Российской академии архитектуры и строительных наук (РААСН).
Амвросианский обряд
Амвросиа́нский обря́д (также иногда называется миланским обрядом, лат. ritus Ambrosianus) — один из латинских (западных) литургических обрядов, используется в архиепархии Милана (за исключением Монцы), а также в более 100 приходах епархий Павии, Бергамо (обе находятся в Италии) и Лугано (Швейцария). Назван по имени святого Амвросия Медиоланского, авторитетного Учителя Церкви IV века, миланского епископа, реформатора литургии и церковного пения.

Латинские литургические обряды
Латинские литургические обряды — литургические обряды в христианстве, возникшие и традиционно использовавшиеся на территории бывшей Западной Римской империи до XI века в неразделённой Церкви, а после — в Католической. С XX века практикуют также (обычно в модифицированной форме) в отдельных приходах и монастырях некоторых Православных юрисдикций: Русской зарубежной церкви, Русской православной церкви и архиепископии Антиохийского патриархата в США.
Старая Шиловщина
Старая Шиловщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 78 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Ентала, Новоселово, Трубовщина, Степурино, Новая Шиловщина.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Степурино (Кичменгско-Городецкий район)
Степурино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 78 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Трубовщина, Старая Шиловщина, Новая Шиловщина.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.
Рюо (сёги)
Рюо (яп. 竜王 рю:-о:,  «дракон-король») — один из восьми профессиональных титулов («корон») сёги, считающийся самым престижным, наравне со старейшим титулом мэйдзин.

Турнир и матч Рюо (яп. 竜王戦 рю:о:-сэн), в ходе которых разыгрывается данный титул, были реорганизованы в 1988 году из упразднённого матча на титул дзюдан (яп. 十段 дзю:дан, «10 дан»), по просьбе спонсора турнира — газеты Ёмиури. Главный приз за завоевание титула составляет 30 млн иен.

Партии отборочного турнира претендентов, финал которого представляет собой матч из трёх партий, проходят с контролем по 5 часов, а в предварительных раундах — с контролем по 3 часа на партию (бёёми 1 минута).

Право участвовать в профессиональном турнире Рюо получает и победитель любительского Рюо (яп. アマ竜王戦 ама-рю:о:-сэн), в финальном этапе которого принимают участие любители-чемпионы префектур и один иностранный гость. Однако пока ни один получивший такую «путёвку» любитель до финала профессионального Рюо не добирался.

Дзюдан (сёги)
Дзюдан (яп. 十段 дзю:дан, «10-й дан») — бывший титул сёги. Преобразован из титула кудан («9-й дан», 1950—1961). Разыгрывался 26 сезонов, с 1962 по 1987 годы. В 1988 году преобразован в титул Рюо по просьбе спонсора турнира — газеты Ёмиури, которая существенно повысила призовой фонд турнира, но при этом пожелала, чтобы он стал самым престижным титулом сёги .
Имперский викарий
Импе́рский вика́рий (нем. Reichsvikar, нем. Reichsverveiser, Vicarius или Provisor imperii) — в Священной Римской империи регент, заменявший императора во время междуцарствия или в случае болезни, несовершеннолетия или продолжительного отсутствия главы империи.

Первоначально назначение имперского викария зависело от императора, но уже Золотая булла 1356 г. установила, что звание имперского викария принадлежит:

в землях саксонского права — герцогу саксонскому,

в землях швабских, рейнских и франконских — пфальцграфу рейнскому (Нижнего Пфальца).

Национальное собрание 1848 г., имея в виду создать новую Германскую империю, избрало австрийского эрцгерцога Иоганна безответственным главой центральной власти, предоставив ему титул «Erzherzog-Reichsverveiser».

Иоганн Баптист Австрийский
Эрцгерцог Иоганн Австрийский (нем. Johann von Österreich), полное имя Иоганн Баптист Йозеф Фабиан Себастьян (нем. Johann Baptist Josef Fabian Sebastian; 20 января 1782, Флоренция — 11 мая 1859, Грац) — эрцгерцог Австрийский, австрийский фельдмаршал, русский генерал-фельдмаршал, сын императора Леопольда II и испанской инфанты Марии-Луизы, брат Франца II.
Андроновка (станция)
Андро́новка — узловая железнодорожная станция Малого кольца Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу. Ранее была участковой станцией 4 класса.

Название станции — от деревни Андроново, существовавшей в XIX веке двумя километрами западнее, на нынешнем Шоссе Энтузиастов.

В границах станции расположены два пассажирских остановочных пункта Московского центрального кольца. В северной горловине располагается одноимённая платформа, в южной — платформа Нижегородская. Обе платформы были открыты для пассажиров 10 сентября 2016 года вместе с открытием МЦК.

Андроново (Москва)
Андро́ново (Андро́новка) — деревня, существовавшая на территории нынешнего района «Лефортово» в Москве до последней четверти XIX века. Находилась на Владимирской (Рогожской) дороге, ныне Шоссе Энтузиастов, между современными железнодорожной станцией Москва-Товарная-Курская и развязкой Третьего транспортного кольца (см. также Старообрядческая улица). В XX веке северная сторона шоссе была застроена корпусами металлургического завода "Серп и Молот", южная — вагоноремонтным заводом имени Войкова. Название Андроново полностью исчезло из городского обихода. В 2011 г. завод "Серп и Молот" прекратил деятельность, после чего его территория начала застраиваться жилыми домами.
Харьковская операция (1942)
Харьковская операция 1942 года, или Вторая битва за Харьков, или Операция «Фредерикус» — одно из сражений во время Великой Отечественной войны. Наступление советских войск началось как попытка стратегического наступления, но завершилось окружением и практически полным уничтожением наступавших сил Красной армии (Операция «Фредерикус»). Из-за катастрофы под Харьковом стало возможным стремительное продвижение немцев на южном участке фронта на Воронеж и Ростов-на-Дону с последующим выходом к Волге и продвижением на Кавказ (см. Операция «Блау»).

Шестаково (Харьковская область)
Шестако́во (до 1968 Непокры́тое, укр. Шестакове), село,
Шестаковский сельский совет, Волчанский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321689201. Население составляет 650 человек.

До 2020 года являлось административным центром Шестаковского сельского совета, в который, кроме того, входило село
Фёдоровка.
Изменчивая воротниковая акула
Изменчивая воротниковая акула (лат. Parascyllium variolatum) — вид рода воротниковых акул одноимённого семейства отряда воббегонгообразных. Обитает в восточной части Индийского океана на глубине до 180 м. Максимальный зарегистрированный размер 91 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Муркасоим
Муркасоим — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 151 км от устья реки Итьях по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Река вытекает из болота протекает на юго-запад по безлюдной болотистой местности

Итьях
Итьях (Итъях; устар. Ить-Ях) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО, Ханты-Мансийском районе. Река образуется слиянием Тутлейммозым и Ай-Тутлейммозым, течёт по болотистой безлюдной местности преимущественно на юг, ближе к устью поворачивает на юго-запад. Устье реки находится в 79 км по левому берегу реки Назым. Длина реки составляет 164 км, площадь водосборного бассейна 2210 км².

Высота истока — 68,6 м над уровнем моря.

Около устья расположен нежилой населённый пункт Новый Назым.
Герб Ингерманландии
Герб Ингерманла́ндии — герб этнокультурного и исторического региона Ингерманландия, расположенного по берегам Невы, ограниченного Финским заливом, рекой Нарвой, Чудским озером на западе и Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами на востоке.

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Мстёрское викариатство
Мстёрское викариа́тство — упразднённое викариатство Владимирской епархии Русской православной церкви, существовавшее с 1918 по 1937 годы. Мстёрские епископы управляли единоверческими приходами, располагавшимися на территории Владимирской епархии.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Сасерис
Са́серис (латыш. Sasēris, Sasera ezers, Saseru ezers, Sasēres ezers, Sazoru ezers) — озеро в Аронской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Даугавы.

Площадь водной поверхности — 9 га. Наибольшая глубина — 1,7 м.

Аронская волость
А́ронская во́лость (латыш. Aronas pagasts) — одна из двадцати двух территориальных единиц Мадонского края Латвии. Административным центром волости является село Куса, также в состав волости входят сёла Зелгауска, Лаутере, Лоде и Лидере.
Невилл, Аарон
Аарон Не́вилл (англ. Aaron Neville, род. 24 января 1941, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американский певец. Активен как сольно, так и в качестве участника группы Neville Brothers.

Его самая знаменитая сольная работа — песня «Tell It Like It Is», с которой он в 1967 году возглавил ритм-н-блюзовый чарт «Билборда». Журнал «Роллинг стоун» поместил её на 391 место своего списка 500 величайших песен всех времён. Кроме того, песня «Tell It Like It Is» в исполнении Аарона Невилла входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Как пишет музыкальный сайт AllMusic, в плане вокальной изысканности и утончённости певца часто сравнивают с Сэмом Куком, но при этом у Невилла есть «свои собственные уникальные стиль и голос». Сайт отмечает «характерное, почти сопрановое вибрато» певца, «которое как будто создано на заказ для многочисленных дуэтов», которые он записал за свою карьеру.

The Neville Brothers
The Neville Brothers (Не́вилл Бра́зерз) — американская музыкальная группа. Состоит из братьев Невиллов.

Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует группу Neville Brothers как «первую семью» Нового Орлеана, члены которой работали вместе бесчисленное множество раз, но объединились в музыкальную группу только в 1970-х годах. Стиль группы сайт называет «гладкой смесью R&B, джаза и блюза». Также AllMusic добавляет, что «на протяжении своих долгих карьер и в качестве сольных исполнителей, и в качестве членов группы, которая носила их фамилию, братья Невиллы гордо несли факел богатого ритм-н-блюзового наследства своего родного Нового Орлеана».

В 2005 году группа Neville Brothers была включена в Зал славы вокальных групп.
Мель (Гродненская область)
Мель (бел. Мель, пол. Miel) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района на левом берегу реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — 23 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Боровые, Осинишки, Плавушка.

Согласно переписи население Мели в 1999 году насчитывало 5 человек.

Через хутор проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7967 Жодишки — Мель.

Неподалёку от хутора, на берегу Вилии находятся руины железнодорожного моста и переправы времён Первой мировой войны.

К югу от Мели располагается территория ландшафтно-ботанического заказника «Голубые озёра».

Осинишки
Осини́шки (бел. Асіні́шкі, пол. Osieniszki) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен у северо-западной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 4 км. Ближайшие населённые пункты — Боровые, Мель, Старая Рудня.

Согласно переписи население Осинишек в 1999 году насчитывало 1 жителя.

Неподалёку от хутора находится, так называемый, „скалодром“ — груда камней, используемая в тренировках скалолазами.

Осинишки располагаются непосредственно на территории ландшафтно-ботанического заказника «Голубые озёра».
Тайваньская шарфовая акула
Тайваньская шарфовая акула (лат. Cirrhoscyllium formosanum ) — вид акул рода шарфовых акул семейства воротниковых акул отряда воббегонгообразных. Обитает в северо-западной части Тихого океана на глубине до 110 м. Максимальный зарегистрированный размер 39 см. Известен всего по 12 особям (голотип и 11 паратипов). Размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Шарфовые акулы
Шарфовые акулы (лат. Cirrhoscyllium) — род акул семейства воротниковых акул размером от 33,5 до 110 см. Название рода происходит от слов лат. cirrus — «бахрома»,  «локон», «усик», «завиток» и греч. Σκύλλα — «акула».
Список синглов № 1 в США в 2024 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2024 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2024 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется по данным службы Luminate (до марта 2022 — MRC Data, до 2020 года — Nielsen SoundScan), публикуется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).

Список синглов № 1 в США (Billboard)
Список синглов № 1 в США (Billboard Hot 100 #1) включает синглы (песни), которые по итогам еженедельных хит-парадов Hot 100 журнала Billboard занимали в нём первые места (Number 1). В современном виде хит-парад создан в США в 1958 году и в настоящее время при составления общего рейтинга синглов учитываются продажи на физических носителях, интернет-скачивания и прослушивания и просмотр видео.
Известный российский музыкальный обозреватель Борис Барабанов назвал Billboard Hot 100 главным в США хит-парадом, а составляющий его журнал определил как «самое авторитетное СМИ американской музиндустрии».
Waiting in the Summer
Ano Natsu de Matteru (яп. あの夏で待ってる Ано Нацу дэ Маттэру), также Ждём тебя летом, Я жду тебя летом или В ожидании лета — японский аниме-сериал, выпущенный студией J.C. Staff, продюсеры — Genco и Geneon, режиссёр аниме — Тацуюки Нагай. Автор сценария — Ёсукэ Курода, дизайном персонажей занимался Тараку Уон, также известный своим вкладом в создание аниме-сериалов Please Teacher! и Please Twins!. Сериал транслировался по телеканалам TV Aichi и KBS Kyoto с января по март 2012 года. Сериал был лицензирован компанией Sentai Filmworks для показа на территории США.

На основе сюжета аниме была выпущена манга, иллюстратором которой является Пэпако Докута и начала выпускаться в марте 2012 года в журнале Dengeki Daioh.

Люди в чёрном
Люди в чёрном (англ. Men in black — MIB) — персонажи уфологических теорий заговоров, связанных с НЛО и похищением людей инопланетянами, в которых утверждается, что правительства и политики во всём мире, в частности правительство Соединённых Штатов, скрывают доказательства принадлежности неопознанных летающих объектов представителям нечеловеческого (инопланетного) разума или создания этих объектов с использованием инопланетных технологий.
Нестериха (Вожегодский район)
Нестериха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Сенькинская, Абатуриха, Новожилиха, Поповка, Похватинская, Угол.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Угол (Вожегодский район)
Угол — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Новожилиха, Нестериха, Похватинская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Флаг Шахтёрского района
Флаг Шахтёрского района — официальный символ, наряду с гербом, Шахтёрского района Донецкой области Украины.

Флаг Шахтёрского района Донецкой области был утверждён в январе 2003 года.

Флаг двусторонний. Высота полотнища относится к его ширине в пропорции 2 к 3. Полотнище разделено горизонтально на две полосы равной высоты. Верхнее поле зелёного цвета. Нижнее поле жёлтого цвета. Цвета верхнего и нижнего поля символизируют, что район сельскохозяйственный.

С левой стороны полотнища расположен треугольник белого цвета. В треугольнике изображён герб, изображающий скульптуру солдата и стелу мемориального комплекса Саур-Могила.

Саур-Могила
Сау́р-Моги́ла (укр. Саву́р-моги́ла) — курган в Горловском районе, Донецкой области, Украина. Одна из высот Донецкого кряжа (277,9 м). На вершине кургана находились сторожевой казацкий пост, укрепления Миус-фронта. После Великой Отечественной войны на Саур-Могиле был создан мемориальный комплекс. Курган входит в состав регионального ландшафтного парка «Донецкий кряж».

В ходе боев в августе 2014 года во время войны в Донбассе мемориальный комплекс был разрушен постоянными обстрелами. После этого его территория попала под контроль самопровозглашённой ДНР.

В 2022 году мемориальный комплекс был восстановлен и «расширен» силами Российского военно-исторического общества (РВИО) и Министерства обороны РФ, открытие состоялось 8 сентября 2022 года.
Венский кружок
«Ве́нский кружо́к» (нем. Wiener Kreis) — сообщество учёных, регулярно собиравшихся в Вене с конца 20-х и до середины 30-х годов XX века. Руководителем кружка был профессор кафедры индуктивных наук Мориц Шлик. С деятельностью «Венского кружка» связывают зарождение философского логического позитивизма.

Хан, Ханс
Ханс Хан (нем. Hans Hahn, 1879—1934) — австрийский математик, внёсший вклад в развитие функционального анализа, топологии, теории множеств, вариационного исчисления, вещественного анализа и теории порядка.
Pangbourne College
Pangbourne College (Пангборнский колледж) — открытая школа совместного обучения расположенная в юго-западной части города Пангборн, в графстве Беркшир, Англия, на запад от Рединга.

Школу основал Томас Лейн Девитт в 1917 году как Пангборнский морской колледж. Основной функцией школы была подготовка мальчиков для службы в Британском торговом флоте в качестве офицеров. Начиная с 1969 года колледж переориентируется в большей степени на академическое образование. С 1996 года в колледже начинается совместное обучение мальчиков и девочек.

Директор школы, Mr. Thomas Garnier, служил в  Королевском военно-морском флоте до того, как занялся преподаванием.

Летом в Колледже проводится обучение английскому языку учеников в возрасте 11-18 лет.

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
TT33 (гробница)
TT33 — древнеегипетская гробница. Находится на западном берегу реки Нил в Эль-Ассасиф и является частью Фиванского некрополя. На противоположном берегу находится Луксор. Гробница является местом захоронения древнего египтянина Педиаменопета, который был пророком и первосвященником во времена 26-й династии.

Открыта Ричардом Пококе в 1737 году. В 1881 году более тщательно исследована немецким египтологом Иоганном Дюмихеном из Страсбургского университета. Архитектура, форма саркофагов и сосудов выполнены в стиле конца XVIII династии и предметов из усыпальницы Тутанхамона (KV62), находящейся рядом. На одном фрагменте сохранилась иероглифическая надпись «паатен», отсылающая к имени древнеегипетской царицы и супруги фараона Тутанхамона Анхесенпаатен. Выдвигались также смелые предположения, что хозяйкой гробницы может оказаться прекрасная супруга фараона Эхнатона — Нефертити.

Фиванский некрополь
Фиванский некрополь (араб. مدينة طيبة الجنائزية‎) — место на западном берегу Нила, напротив древнеегипетского города Фивы. Некрополь использовался для ритуальных захоронений большую часть эпохи фараонов, начиная с 1-го переходного периода, особенно во времена Нового царства.