hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Педро де Сан Суперан
Педро де Сан Суперан (исп. Pedro de San Superano, фр. Pierre de Saint-Superán; ум. 1402), также известный как Педро Бордо («Педро-бастард») — один из капитанов «Наваррской компании», впоследствии — князь Ахейский.

Ахейское княжество
Ахейское княжество, или Княжество Морея (Морейское княжество), Морейский принципат — государство крестоносцев, возникшее через год после окончания Четвёртого крестового похода 1202—1204 годов на территории современной Греции.

С момента своего основания считалось вассалом Фессалоникского королевства, а после его падения в 1224 году ахейские князья признавали верховенство Латинской империи. Когда в 1261 году войска никейского императора Михаила VIII Палеолога захватили Константинополь, княжество осталось единственным сильным государством крестоносцев на землях Византии.

В дальнейшем оно стало вассалом Неаполитанского королевства. Постепенно ослабевая из-за внутренних междоусобиц, а также будучи постоянно под давлением внешних врагов, княжество прекратило своё существование в 1432 году, когда было завоёвано Морейским деспотатом.
Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Рижская киностудия
Рижская киностудия (латыш. Rīgas kinostudija) — латвийская киностудия художественных, анимационных и документальных фильмов, акционерное общество, созданное в Латвийской ССР в рамках развития кинопроизводства в союзных республиках.

Калныньш, Роланд Юльевич
Ро́ланд Ка́лныньш (латыш. Rolands Kalniņš, в советских документах Роланд Юльевич Калныньш, также Калниньш; 9 мая 1922 — 17 мая 2022) — советский и латвийский кинорежиссёр. Заслуженный работник культуры Латвийской ССР (1989).
Бурдуково (Усть-Кубинский район)
Бурдуково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Шолохово, Желудково, Суровчиха, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Суровчиха
Суровчиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Помазиха, Лысухино, Шолохово, Желудково, Бурдуково, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.

Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.
Белорусская (станция метро, Замоскворецкая линия)
«Белору́сская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Расположена под площадью Тверская Застава между станциями «Динамо» и «Маяковская». Находится на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы.

Станция открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Получила свое название из-за Белорусского вокзала, в здание которого был встроен единственный выход станции. Имеет переход на станцию «Белорусская» Кольцевой линии.

Тверской путепровод
Тверско́й путепрово́д (первоначальное название — Брестский виадук, также Белорусский путепровод, путепровод автодорожный «Белорусская железная дорога») — автомобильный и пешеходный путепровод в Москве у Белорусского вокзала. Памятник архитектуры московского модерна начала XX века, официального охранного статуса не имеет.

Проходит над железнодорожными путями Алексеевской соединительной линии. От Тверского путепровода начинается Ленинградский проспект.

Длина Тверского путепровода составляет 219 м, ширина 49,5 м. Путепровод имеет 4 полосы для движения в центр и 5 полос для движения в область.
Джан Гастоне Медичи
Джан Гастоне Медичи (итал. Gian Gastone de' Medici, изначально итал. Giovanni Battista Gastone de' Medici; 24 апреля 1671, Флоренция — 9 июля 1737, Флоренция) — великий герцог Тосканский в 1723—1737 годах. Одним из первых в Италии ввёл относительно просвещённую и либеральную систему управления. Последний представитель герцогской ветви рода Медичи по прямой мужской линии.

Франц I Стефан
Франц I Стефан (фр. François Ier Etienne, нем. Franz I. Stephan; 8 декабря 1708, Нанси — 18 августа 1765, Инсбрук) — герцог Лотарингии с 27 марта 1729 года (под именем Франциск III), герцог Бара с 27 марта 1729 года (под именем Франсуа III Этьен), великий герцог Тосканы с 9 июля 1737 года (под именем Франческо II), император Священной Римской империи германской нации (соправитель своей супруги) с 13 сентября 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах).
Талергоф (концентрационный лагерь)
Та́лергоф (нем. Interniertenlager Thalerhof, 4 сентября 1914 — 10 мая 1917) — концентрационный лагерь, созданный властями Австро-Венгерской империи в первые дни Первой мировой войны. Располагался в песчаной долине у подножия Альп, возле Граца, главного города провинции Штирия. Один из первых концентрационных лагерей в мировой истории XX века, первый в Европе.

Сюда были депортированы жители Галиции и Буковины — русины и симпатизирующие или заподозренные в симпатии к Российской империи, а также высланные из своих областей по заявлениям поляков и украинофилов. Другим крупным концлагерем для русофилов был Терезин. Также сюда попадали в меньшей степени «украинофилы» и греко-католические священники.

Ваврик, Василий Романович
Василий Романович Ваврик (21 марта [2 апреля] 1889, Яснище, Королевство Галиции и Лодомерии — 5 июля 1970, Львов, Украинская ССР, СССР) — русский (галицко-русский, русинский) писатель, поэт, литературовед, историк, исследователь фольклора; один из наиболее ярких представителей галицко-русского движения в XX веке.
Bloody Mary (песня Леди Гаги)
Bloody Mary (с англ. — «Кровавая Мэри») — песня американской исполнительницы и автора песен Леди Гаги из её второго студийного альбома Born This Way. Песня написана Гагой в соавторстве с DJ White Shadow и Фернандо Гарибеем.

В ноябре 2022 года ускоренная версия «Bloody Mary» приобрела популярность как фон для видео в TikTok с танцем Уэнздей Аддамс в исполнении Дженны Ортеги из посвящённого этому персонажу сериала. В результате 2 декабря 2022 года песня была выпущена как сингл.

Часть песни можно услышать в Transmission Gagavision 42.

Уэнздей
«Уэ́нздей» (англ. Wednesday, другие варианты русской транскрипции — «Уэнсдэй», «Уэнсдей», «Уэнздэй»; с англ. — «Среда») — американский сериал о взрослении с жанровыми элементами готики, детектива, чёрной комедии и мистики, основанный на сюжете о Семейке Аддамс. Сериал создали Альфред Гоф и Майлз Миллар, половину эпизодов срежиссировал Тим Бёртон, который является исполнительным продюсером. Главную роль играет Дженна Ортега. В других ролях появляются Гвендолин Кристи, Рики Линдхоум, Джейми Макшейн, Хантер Духан, Перси Хайнс Уайт, Эмма Майерс, Джой Сандей, Джорджи Фармер, Наоми Дж. Огава, Кристина Риччи.

Шоу транслируют на стриминг-сервисе Netflix. Премьера первого сезона состоялась 23 ноября 2022 года. Сериал получил огромную популярность, отзывы критиков в основном умеренно позитивные. 6 августа 2025 года начался показ второго сезона. В июле 2025 года сериал был продлён на третий сезон.
Староказачье
Староказа́чье (укр. Старокоза́че) — село в Белгород-Днестровском районе Одесской области.

Село расположено в 8 км к западу от Днестровского лимана. Ближайшие населённые пункты: сёла Удобное, Казацкое, Зелёновка, Петровка.

В 2012 г. возле села Староказачье была построена солнечная электростанция «Староказачье» мощностью 42,95 МВт.

Удобное (Одесская область)
Удо́бное (укр. Удо́бне) — село в Одесском районе Одесской области Украины. Входит в Маяковскую сельскую общину.

Расположено на границе с Молдавией в 5,5 км к северо-западу от Днестровского лимана. Ближайшие населённые пункты: сёла Казацкое, Красная Коса, Староказачье.

Рядом с селом расположен одноимённый таможенный контрольно-пропускной пункт.
McDonnell Douglas/General Dynamics A-12 Avenger II
A-12 «Эвенджер II» (A-12 Avenger II, с англ. — «мститель») — всепогодный бомбардировщик палубной авиации, разрабатывавшийся американскими корпорациями «МакДонелл Дуглас» и «Дженерал Дайнемикс» по заказу ВМС и КМП Соединенных Штатов для замены самолёта «Интрудер» в качестве основного палубного бомбардировщика, был выполнен по технологии стелс. Разработка была приостановлена в 1991 году из соображений экономии государственных бюджетных средств. Своё название самолёт получил от одноименного торпедоносца-бомбардировщика времён Второй мировой войны.

Grumman A-6 Intruder
A-6 «Интру́дер» (англ. Intruder — «нарушитель, незваный гость») — американский всепогодный палубный штурмовик-бомбардировщик, спроектированный в конце 1950-х годов и состоявший на вооружении три с половиной десятилетия.
Каинск-Барабинский (станция)
Ка́инск-Бара́бинский — закрытая с исключением из Тарифного руководства железнодорожная станция Западно-Сибирской железной дороги, располагавшаяся на ответвлении Транссиба «Барабинск — Каинск» в городе Куйбышеве Новосибирской области. Относилась к Новосибирскому отделению Западно-Сибирской железной дороги.

Названа по прежнему наименованию города Куйбышева (до 1935 года — Каинск).

Куйбышев (Новосибирская область)
Ку́йбышев (до 1935 года — Каинск) — город в России, административный центр Куйбышевского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Куйбышев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Численность постоянного населения  41 123 чел. (2025).
Amplectobelua
Amplectobelua (лат. , «охватывающий зверь») — род вымерших членистоногих из класса динокарид, единственный в семействе Amplectobeluidae. Ископаемые остатки представителей рода найдены в отложениях нижнего кембрия.

Динокариды
Динокари́ды (лат. Dinocaridida, от др.-греч. δεινός — ужасный и κᾱρίδιον — креветка) — класс ископаемых морских животных из клады Panarthropoda, являющихся стволовыми членистоногими (Arthropoda). Они жили с раннего кембрия по девон (примерно 520–380 миллионов лет назад) и были одними из доминирующих хищников своей эпохи.
The Russian Review
The Russian Review (с англ. — «Русское обозрение») — ежеквартальный мультидисциплинарный научный журнал, посвящённый истории, литературе, культуре, искусству, кино, обществу и политике России (Российской империи, СССР и Российской Федерации). Был создан в 1941 году в США группой русских эмигрантов изначально как научно-популярный журнал.

Мореншильд, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич фон Мореншильд (11 апреля 1902, Минск, Российская империя — 9 июня 2002, Пондичерри, Индия) — русский эмигрант из дворянского рода Мореншильдов, профессор русской истории и литературы в США, участвовавший в создании города-эксперимента Ауровиль в Индии.
Кинтана-Роо
Кинта́на-Ро́о (исп. Quintana Roo [kinˈtana ˈro]), официальное название — Свободный и Суверенный Штат Кинтана-Роо (исп. Estado Libre y Soberano de Quintana Roo) — штат в Мексике, на востоке полуострова Юкатан. На севере и западе граничит со штатами Юкатан и Кампече, на востоке омывается Карибским морем, а на юге граничит с государством Белиз.

Канкун
Канку́н (исп. Cancún) — крупный курортный город в Мексике, в штате Кинтана-Роо, входит в состав муниципалитета Бенито-Хуарес и является его административным центром. Расположен на побережье Карибского моря на полуострове Юкатан в туристической зоне Ривьера Майя. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 888 797 человек.
Песочники
Песо́чники (лат. Calidris) — род птиц семейства бекасовых, мелких и среднего размера куликов с характерным внешним видом и особенностями поведения. Питаются преимущественно беспозвоночными, которых либо зондируют клювом в слое растительности, либо обнаруживают визуально на поверхности воды или суши. К добыванию планктона в воде не приспособлены.

Песочник-крошка
Песочник-крошка (лат. Calidris minutilla) — самый маленький из куликов. Название рода происходит от древнегреческого kalidris или skalidris, термина, используемого Аристотелем для описания некоторых околоводных птиц серого цвета. Видовое название minutilla происходит от обозначения «очень маленький» на средневековой латыни.
Числа Перрона
В математике числом Перрона является целое алгебраическое число α, которое является вещественным и больше 1, при этом все его сопряжённые элементы меньше α по абсолютной величине. Например, больший из двух корней неприводимого многочлена  является числом Перрона.

Числа Перрона названы в честь немецкого математика Оскара Перрона. Теорема Фробениуса — Перрона утверждает, что для вещественной квадратной матрицы с положительными алгебраическими коэффициентами, наибольшее собственное значение которых больше единицы, это собственное значение является числом Перрона. В качестве тесно связанного случая число Перрона графа определяется как спектральный радиус его матрицы смежности.

Любое число Пизо или число Салема является числом Перрона, как и мера Малера мономерного целочисленного многочлена.

Числа Салема
В математике числом Салема является вещественное целое алгебраическое число α > 1, все сопряжённые которого имеют модуль не больше 1 и по крайней мере одно из них имеет единичный модуль. Числа Салема представляют интерес для диофантовых приближений и гармонического анализа. Они названы в честь французского математика Рафаэля Салема.
Третья битва за Харьков
Третья битва за Харьков или Харьковская оборонительная операция — боевые действия с 4 по 25 марта 1943 года на южном участке советско-немецкого фронта в районе Харькова и Белгорода. В результате упорных боёв немецкие войска, отразив советское наступление, отбили города Харьков и Белгород. Войска левого крыла Воронежского фронта и 6-й армии Юго-Западного фронта были вынуждены отойти на рубеж Краснополье, Березов, Белгород и реки Северский Донец. Действия сторон были остановлены из-за начала распутицы.

Армейская группа Кемпфа
Армейская группа Кемпфа (сокращённо АГ «Кемпф», нем. Armeeabteilung Kempf или Armee-Abteilung Kempf) — оперативное объединение войск вермахта, входившее в группу армий «Юг». Принимало активное участие в Третьей битве за Харьков и в Курской битве.

АГ «Кемпф» получила своё название после смещения Хуберта Ланца с командования группировкой, оборонявшей Харьков (Armeeabteilung Lanz) 17 февраля 1943 и назначения на его место генерала танковых войск Вернера Кемпфа.

Кемпф вступил в командование 21 февраля 1943 года и оставался на этой должности всё время существования группировки за исключением последней недели, 15 августа 1943 года когда он был снят с должности и заменён генералом от инфантерии Отто Вёлером (Otto Wöhler).

22 августа 1943 года соединения АГ «Кемпф» вошли в формирующуюся 8-ю армию, командующим которой стал Вёлер.
Чердынь
Че́рдынь — город в Пермском крае России. Административный центр Чердынского муниципального округа. Один из древнейших городов Урала, входил в Перечень исторических городов России (список 2002 года). Население — 4502 чел. (2023).

Пермская деревянная скульптура
Пермская деревянная скульптура («Пермские боги») — храмовая скульптура, получившая распространение на территории Пермского края в XVII—XIX веках. Пермская деревянная скульптура уникальна тем, что, являясь, по сути, искусством восточно-христианским, сохранила отчётливые черты языческой культуры, вдобавок испытав влияние западно-европейского барокко.
30-я гвардейская артиллерийская бригада
30-я гвардейская артиллерийская бригада (сокр. 30 гв. абр, в/ч 62048) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение дислоцируется в г. Улан-Удэ и находится в составе 36-й гвардейской общевойсковой армии.

36-я гвардейская общевойсковая армия
36-я гвардейская общевойсковая армия (сокр. 36 гв. ОА, в/ч 05776) — оперативное объединение Вооружённых сил Российской Федерации в составе Восточного военного округа. Пункт постоянной дислокации управления армии — г. Улан-Удэ.

В годы Второй мировой войны участвовала в Забайкалье в обороне СССР и в советско-японской войне. С 2022 года принимает участие во вторжении на Украину.
Кенин, София
София Анна (Соня) Кенин (англ. Sofia Anna Kenin; род. 14 ноября 1998, Москва, Россия) — американская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2020); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2020); финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США; победительница девяти турниров WTA (из них пять в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2014); финалистка парного турнира Orange Bowl (2013); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

Барти, Эшли
Э́шли Ба́рти (англ. Ashleigh Barty; род. 24 апреля 1996, Ипсуич, Квинсленд) — австралийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019, Уимблдон-2021, Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалистка всех четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон, Открытый чемпионат США-2013, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2017); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); победительница 27 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

В 2015—2016 гг. профессионально играла в крикет (Twenty20).
Дьячково (Вологодская область)
Дьячково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 42 км, до центра муниципального образования Аргуново — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Мичково, Семенка, Аргуново, Софроново, Никольское.

По переписи 2002 года население — 52 человека (29 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Семенка
Семёнка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Аргуновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аргуновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 44 км, до центра муниципального образования Аргуново — - км. Ближайшие населённые пункты — Мичково, Аргуново, Дьячково, Софроново.

По переписи 2002 года население — 57 человек (28 мужчин, 29 женщин). Всё население — русские.
Сентябрьский кризис 1974 года (Португалия)
Сентябрьский кризис 1974 года (порт. Maioria silenciosa) — политическое противостояние между президентом Португалии генералом Антониу ди Спинолой и левым крылом «Движения вооружённых сил Португалии» (ДВС) 10 — 30 сентября. Закончился отставкой президента ди Спинолы и сохранением позиций левонастроенных офицеров из руководства ДВС.

Движение вооружённых сил (Португалия)
Движение вооружённых сил (порт. Movimento das Forças Armadas, MFA) — военно-политическое движение в среде офицерского корпуса армии Португалии, подготовившее и осуществившее т. н. «Революцию гвоздик» 25 апреля 1974 года. Основано 9 сентября 1973 года в городе Эвора. До победы революции было известно под неофициальным названием «Движение капитанов». ДВС было одной из ведущих политических сил Португалии в период революционного процесса 1974—1975 годов. Официально прекратило существование после Ноябрьского кризиса 1975 года, когда 12 декабря 1975 года Революционный совет Португалии издал конституционный закон о реорганизации армии.
Неведрянка
Неведрянка (Неведренка) — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 306 км по левому берегу реки Великая. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 564 км².

В 29 км от устья, по правому берегу реки впадает река Фролянка.

В 23 км от устья, по левому берегу реки впадает река Свиблянка.

Свиблянка
Свиблянка — река в России, протекает по Себежскому району Псковской области. Устье реки находится в 23 км от устья Неведрянки по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Населённые пункты на реке: Сковроньково, Гритьково.
Коринженер
Коринженер — сокращенное название должности «корпусный инженер» и персональное воинское звание высшего начальствующего (военно-технического) состава в Красной Армии. Выше дивинженера, ниже арминженера.

Френкель, Нафталий Аронович
Нафта́лий Аро́нович Фре́нкель (1883, Константинополь, Российская империя — 1960, Москва, СССР) — видный деятель советских органов государственной безопасности (ЧК-ГПУ-НКВД СССР), генерал-лейтенант инженерно-технической службы (с 29 октября 1943 года).

Один из руководителей ГУЛАГа. 1-й руководитель Главного управления лагерей железнодорожного строительства (ГУЛЖДС) НКВД СССР.
Тренд (часть якоря)
Тренд — утолщённая часть, которой заканчивается веретено якоря. Нижнюю грань тренда называют «пяткой». К тренду крепятся два рога, которые в некоторых типах якорей могут быть подвижными. Якорь Роджерса (англ. Roger`s anchor) имеет в тренде сквозное отверстие для буйрепа (троса с буем), который на поверхности воды указывает место нахождения якоря. Лапы якоря Смита (англ. Smith`s anchor) прикрепляют к концам свободно вращающегося в тренде сквозного болта. Угол поворота лап ограничивается выступами, упирающимися в тренд.

Тренду дали отдельное название из-за технологии изготовления. Мартеновская печь, способная выплавлять большие объёмы стали, появилась около 1850 года, до этого железо — пластичное железо, а не хрупкий чугун — получали пудлингованием. Из нескольких слоёв такого железа складывали якорь и проковывали паровым молотом. Место, где рога крепятся к веретену, было самым ответственным — оно самое тяжёлое в ковке, и на него приходятся наибольшие нагрузки.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).