hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foundation 9 Entertainment
Foundation 9 Entertainment, Inc. - американская компания по производству видеоигр, базирующаяся в Ирвайне, Калифорния. Компания была образована в марте 2005 года в результате слияния двух компаний: Backbone Entertainment и The Collective.

Shiny Entertainment
Shiny Entertainment — издатель и разработчик видеоигр, основанный в Лагуна-Бич (штат Калифорния), Дэвидом Перри в октябре 1993 года. Самые популярные игры Shiny — это Earthworm Jim, MDK, Sacrifice и The Matrix: Path of Neo.
Аганино (Верхний сельсовет)
Ага́нино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 109 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Верхний Конец, Керчаково, Маяк-Горка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Маяк-Горка
Маяк-Горка — хутор в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входил в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Керчаково, Чубрино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Дюрок (станция метро)
Дюрок (фр. Duroc) — пересадочный узел линий 10 и 13 Парижского метрополитена, расположенный на границе VI, VII и XV округов Парижа. Назван в честь французского генерала наполеоновской эпохи Жерара Дюрока. Рядом со станцией располагается Министерство заморских территорий Франции (фр. Ministère des Outre-mer). На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия 10 (Парижское метро)
Линия 10 — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток города.

Эта одна из 10 линий Парижского метро, полностью проходящая под землёй. Также эта линия дважды изменяла свою трассу, от первоначальной трассы остался только участок Вано — Мобер — Мютюалите. На схемах обозначается золотистым цветом и числом 10.
Даминху
Даминху (кит. 大明湖) — небольшое озеро на севере города Цзинань в провинции Шаньдун на северо-востоке Китая.

Является одной из главных достопримечательностей старого Цзинаня, занимая площадь в 46,5 га, что составляет 25 % общей его территории. Средняя глубина озера — 2 м, а максимальная — 4 м.

Озеро питают артезианские источники карстового типа и, следовательно, в нём сохраняется довольно постоянный уровень воды в течение всего года. В озере расположены девять небольших островов.

Озеро окружено парком со множеством старинных павильонов, некоторые из которых стоят на островах в озере.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.
.cx
.cx — национальный домен верхнего уровня для острова Рождества (Австралия). Регистратор домена — некоммерческая организация «Интернет-администрация острова Рождества» (англ. Christmas Island Internet Administration Limited — CIIA, США), управляющая также единственным интернет-провайдером на острове. Регистрировать домены .cx могут граждане и организации любой страны без ограничений.

Утверждён 24 апреля 1997 года. Первоначально был в ведении компании Planet Three Limited с офисами в Великобритании и Австралии. 10 января 2006 года после банкротства компании и прекращения её деятельности добровольно передан в управление компании Dot CX Limited (ныне CIIA).

Остров Рождества (Австралия)
О́стров Рождества́ или Кри́стмас (англ. Christmas Island) — небольшой остров в Индийском океане, является несамоуправляющейся внешней территорией Австралии, с марта 2019 года находящейся в ведении Министерства инфраструктуры, регионального развития и городов.

Столица — Флайинг-Фиш-Ков (также иногда называемый Сеттлмент). Население — 1 843 человека (2016).

Интернет-домен — .cx.

Остров имеет свой флаг — с 1986 года неофициально, с 2002 года — официально.
Верхняя Расья
Верхняя Расья — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края. Устье реки находится в 145 км от устья реки Берёзовой по правому берегу. Длина реки составляет 21 км.

Исток реки на западных предгорьях Северного Урала в 21 км к северо-востоку от посёлка Вижай. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённой местности среди холмов покрытых таёжным лесом. В среднем течении преодолевает участок под землёй, в карстовых полостях.

Берёзовая (приток Колвы)
Берёзовая (в верховье Северная Рассоха) — река в европейской части России, течёт по территории Пермского края, левый приток реки Колвы. Протекает на северо-востоке края, по территории Чердынского района.

Высота устья — 129,9 м над уровнем моря.

Длина — 208 км, площадь водосбора — 3610 км². Средняя высота водосбора — 296 м. Средний уклон — 0,7 м/км.
PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.

PHP License
PHP License — лицензия на свободное программное обеспечение, под которой выпущен язык программирования PHP. Лицензия одобрена OSI, но является GPL-несовместимой из-за ограничений на использование названия PHP.
Морозов, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Моро́зов (13 мая 1934, Синявино, Ленинградская область — 15 февраля 2005, Санкт-Петербург) — советский футболист и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный тренер СССР (1989).

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Арагон
Араго́н (исп. и араг. Aragón [aɾaˈɣon]; кат. Aragó [aɾaˈɣo]) — испанское автономное сообщество. Расположено на севере Испании и граничит с Францией и автономными сообществами Кастилия-Ла-Манча, Кастилия-Леон, Каталония, Риоха, Наварра и Валенсия. Днём Арагона является 23 апреля — день Святого Георгия (исп. San Jorge), покровителя региона.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
707-я группа специального назначения
707-я группа специального назначения (кор. 제707특수임무단, Ханча: 第707特殊任務團) — элитное подразделение специального назначения Республики Корея, специализирующееся на антитеррористических операциях и освобождении заложников. Находится в прямом подчинении Командования специальных операций армии Республики Корея (ROK-SOC).

Командование специальных операций Республики Корея
Командование сил специальных операций Республики Корея (кор. 대한민국 육군 특수전사령부, ханча 大韓民國陸軍 特殊戰司令部), также известное как Спецкомандование ВС РК или неофициально как «Чёрные береты» — стратегическое командование Сухопутных войск Республики Корея, отвечающее за подготовку и применение сил специальных операций.
Саранью
Саранью́ (санскр. सरन्यू, IAST: Saraṇyū — «убегающая» [ночь]) — в индийской мифологии дочь небесного художника и строителя Тваштара.

По легенде, Саранью выдали замуж за Вивасвата, от которого она родила близнецов Ями и Яму. Затем она сбежала от нелюбимого мужа в облике кобылицы. Вивасват, вслед за этим, принял образ коня, настиг Саранью и примирился с ней. После примирения Саранью родила братьев-близнецов Ашвинов и Ману. Упоминается в «Ригведе» как дочь Тваштра, просватанная за Вивасвата (солнце), которому она принесла двух близнецов, конников-Ашвинов, индийских Кастора и Поллукса, олицетворяющих вечернюю и утреннюю звёзды.

Наиболее правдоподобным является то толкование Саранью, которое отождествляет её с дочерью солнца Ушас, или Сурьей, то есть зарёй.

Тваштар
Тваштар (санскр. त्वष्टर्, IAST: tvaṣṭar) или Тваштри (санскр. त्वष्टृ, IAST: tvaṣṭṛ) — индуистское божество ведийской эпохи, искусный мастер-кузнец для богов и наделитель всех существ их формой, страж Сомы и коров, отец Тваштры (вишварупы, «принимающего всякие формы»). Враждует с Индрой, перед которым дрожит от страха. По мнению С. К. Булича, в доведийский период представлял собой творческий характер деятельности Солнца.
Палехская миниатюра
Па́лехская миниатю́ра — русский народный художественный промысел, развившийся в посёлке Палех Вязниковского уезда Владимирской губернии (ныне Палехский район Ивановской области). Лаковая миниатюра исполняется темперой на папье-маше. Обычно расписываются шкатулки, ларцы, кубышки, брошки, картины, пепельницы, заколки для галстука, игольницы и прочее.

Голиков, Иван Иванович (художник)
Ива́н Ива́нович Го́ликов (25 декабря 1886  [6 января 1887], Москва — 31 марта 1937, Палех, Ивановская область) — русский и советский художник-миниатюрист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1933), инициатор и учредитель Артели древней живописи Палеха.
Папская область
Па́пская о́бласть (лат. Dicio Pontificia; Папское государство, лат. Status Pontificius, итал. Stato Pontificio; Церковное государство, лат. Status Ecclesiasticus, итал. Stato Ecclesiastico, итал. Stato della Chiesa; официально Патримоний Святого Петра, лат. Patrimonium Sancti Petri, итал. Patrimonio di San Pietro) — теократическое государство, которое принадлежало папам на правах неограниченной монархии, с избираемым монархом (папой) во главе (возглавлялась) ― патриархами Римской католической церкви, существовавшее в центральной Италии.

Пий VI
Пий VI (лат. Pius PP. VI; в миру граф Джованни Анджело Браски, итал. Giovanni Angelo Braschi; 27 декабря 1717, Чезена, Папская область — 29 августа 1799, Валанс, Франция) — папа римский с 15 февраля 1775 года по 29 августа 1799 года. Именно с понтификата Пия VI берёт своё начало так называемая «Эпоха Пиев».
Райли, Пэт
Патрик Джеймс «Пэт» Райли (англ. Patrick James «Pat» Riley; род. 20 марта 1945, Ром, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, тренер, президент команды «Майами Хит». Известен как один из самых талантливых тренеров НБА за всю её историю. Член Зала славы баскетбола.

Райли трижды был назван тренером года НБА (1989–90, 1992–93 и 1996–97 в качестве главного тренера «Лос-Анджелес Лейкерс», «Нью-Йорк Никс» и «Майами Хит»). Он был  главным тренером команды Матча всех звезд НБА девять раз: восемь раз с командой Западной конференции (1982, 1983, 1985–1990, все в качестве главного тренера «Лейкерс») и один раз с Восточной командой (1993, в качестве главного тренера «Никс»).

Хьюстон Рокетс
«Хьюстон Рокетс» (англ. Houston Rockets) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб базируется в городе Хьюстон, Техас. Играет домашние матчи на арене Тойота-центр. Команда была основана в 1967 году и до переезда в Хьюстон первые 4 сезона играла в Сан-Диего, Калифорния под названием «Сан-Диего Рокетс». Команда дважды становилась чемпионом НБА и четыре раза выигрывала Западную конференцию.
Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).

Машкинское шоссе
Ма́шкинское шоссе́ (название с 1986 года, ранее Ку́ркино-Ма́шкинское шоссе́) — шоссе (улица) на севере-западе Москвы, за МКАД.

Шоссейная дорога проходит по границе московских районов Куркино (СЗАО) и Молжаниновский (САО), а также городского округа Химки. Своё название получило от деревни Машкино (Машкина).
Марьинское (Семёнковский сельсовет)
Марьинское — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Семёнково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Подберевское, Варламово, Панькино, Нагорское, Поповка, Ермолово, Терентьевское.

По переписи 2002 года население — 59 человек (26 мужчин, 33 женщины). Всё население — русские.

Панькино (Вологодский район)
Панькино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12,1 км, до центра муниципального образования Майского — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Майский, Дмитриево, Ивлево, Варламово, Сальково, Марьинское, Нагорское, Никулино, Поповка, Ермолово, Терентьевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Клинч (фильм, 2015)
«Клинч» — российский фильм 2015 года, снятый по одноимённой пьесе Алексея Слаповского. Первая и единственная режиссёрская работа в кино Сергея Пускепалиса.

Премьера фильма состоялась 15 июля 2015 года на кинофестивале «Золотой абрикос» в Ереване.

Прокат фильма в России начался 22 октября 2015 года.

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
Распределение Пирсона
Распределение Пирсона — непрерывное распределение вероятностей, плотность вероятности которого является решением дифференциального уравнения , где числа  являются параметрами распределения. Частными случаями распределения Пирсона являются бета-распределение (распределение Пирсона I типа), гамма-распределение (распределение Пирсона III типа), распределение Стьюдента (распределение Пирсона VII типа), показательное распределение (распределение Пирсона X типа), нормальное распределение (распределение Пирсона XI типа). Распределения Пирсона широко используются в математической статистике при сглаживании распределений эмпирических данных. Для аппроксимации распределения вероятностей опытных данных численными методами вычисляют их первые четыре момента, а затем на их основе вычисляют параметры распределения Пирсона.

Гамма-распределение
Га́мма-распределе́ние в теории вероятностей — это двухпараметрическое семейство абсолютно непрерывных распределений. Если параметр  принимает целое значение, то такое гамма-распределение также называется распределе́нием Эрла́нга.
Аркаулово
Аркау́лово (баш. Арҡауыл) — село в Салаватском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Аркауловского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1327 человек.

Гайфуллин, Абдрахман Зайнуллович
Абдрахман Зайнуллович Гайфу́ллин (баш. Әбдрәхмән Зәйнулла улы Ғайфуллин; 1908—1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир пулемётной роты 37-го гвардейского стрелкового полка 12-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант.
Worldline
Worldline, «Уорлдлайн» — французская компания, поставщик платёжных услуг. Компания работает в большинстве стран Европы, а также присутствует в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Америке. Штаб-квартира расположена в деловом квартале Дефанс в пригороде Парижа.

SIX Group
SIX Group — ключевая компания инфраструктуры финансового рынка в Швейцарии. Компания предоставляет услуги, связанные с операциями с ценными бумагами, обработкой финансовой информации, платёжными операциями, и создаёт цифровую инфраструктуру. Название компании SIX является аббревиатурой и расшифровывается как Швейцарская инфраструктура и биржа. SIX работает по всему миру, её штаб-квартира находится в Цюрихе.
Геннадий (архиепископ Новгородский)
Архиепи́скоп Генна́дий (в схиме — Галактио́н, предположительное прозвище (фамилия) — Гонзо́в; ок. 1410, Москва, Великое княжество Московское — 4 декабря 1505, там же) — епископ Русской православной церкви. Архиепископ Новгородский и Псковский с 12 декабря 1484 по 26 июня 1504 года; организатор первого полного перевода Библии на церковнославянский язык, автор «Посланий».

Почитается как святитель, память совершается (по юлианскому календарю): 10 февраля (Собор святителей Новгородских), 4 (17) декабря, в 3-ю неделю по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых), в воскресенье перед 26 августа (Собор Московских святых), в субботу между 31 октября и 6 ноября (Собор Карельских святых).

Собор Новгородских святых
Собор Новгородских святых — группа святых православных подвижников, связанных с Новгородом. Более ста угодников Божиих входят в Собор Новгородских святых, многие из них имеют общерусское празднование. Древний новгородский пантеон превосходил[в чём?] пантеоны других русских земель. Ярчайший пример — из 30 владык, возглавлявших новгородскую кафедру до 1478 г., 17 причислено к лику святых.
Классификация паравелоспорта
Классификация паравелоспорта — это процесс классификации участников соревнований по паравелоспорту, охватывающий четыре типа функциональных ограничений.  Регулируется Международным союзом велосипедистов (UCI).

Хэндбайк (паравелоспорт)
Хэндбайк для соревнований по паравелоспорту представляет собой трёхколёсный велосипед с ручным приводом соответствующий требованиям Международного союза велосипедистов (UCI). На хэндбайках выступают спортсмены категории H которая имеет пять классов. В классах H1-H4 гонщики соревнуются в положении лёжа, а в классе H5 в положении на коленях, что обуславливает некоторые отличия в требованиях к конструкции велосипеда.
Борджа, Франсиско
О тезках см. Франциско де Борха и Борха-и-Арагон, Франсиско де

Франсиско де Борха или Франческо Борджиа, 4-й герцог де Гандиа (исп. San Francisco de Borja; 28 октября 1510, Гандия, королевство Валенсия, Арагонская корона — 30 сентября 1572, Camere di San Ignazio, Папская область) — католический святой, третий генерал Общества Иисуса (иезуиты). Представитель знатного каталонского рода Борджиа (Борха), правнук папы из этого рода — Александра VI. Канонизирован 20 июня 1670 года.

Борджиа
Бо́рджиа, точнее Бо́рджа (кат. Borja [ˈbɔɾdʒa] — Боржа, исп. Borja [ˈborxa], араг. Borcha — Борха, итал. Borgia [ˈbɔrdʒa] — Борджа) — испано-итальянский дворянский род из Валенсии в короне Арагона, правители города Ганди́я.

Фамильный герб — красный бык. Род подарил католическому миру двух римских пап и два десятка кардиналов. Его имя стало синонимом распущенности и вероломства.
Китайско-вьетнамская война
Китайско-вьетнамская война (кит. упр. 对越自卫反击战, пиньинь duì yuè zìwèi fǎnjī zhàn — «Упреждающая Оборонительная война с Вьетнамом»; вьет. Chiến tranh biên giới Việt-Trung — «Вьетнамско-китайская пограничная война») — вооружённый конфликт между Вьетнамом и Китаем, произошедший в феврале — марте 1979 года. Иногда называется первой в истории войной между социалистическими государствами (по аналогии с «первой империалистической» — «первая социалистическая»).

Кампучийско-вьетнамский конфликт
Кампучийско-вьетнамский конфликт (кхмер. សង្គ្រាមកម្ពុជា-វៀតណាម, вьет. Chien dịch phản công biên giới Tây) — вооружённый конфликт с участием управляемой режимом Пол Пота Демократической Кампучии и Социалистической Республики Вьетнам, продолжавшийся с 1975 по 1989 год. Конфликт состоял из двух этапов — пограничная война между странами (1975—1978) и гражданская война в Кампучии при активном участии вьетнамской армии (1979—1989).
Евгений Шведский
О полководце XVIII в. см. Евгений Савойский

Принц Евгений Наполеон Николай (швед. Eugen Napoleon Nikolaus; 1 августа 1865, Дроттнингхольм — 17 августа 1947, Стокгольм), герцог Нерке — младший из четырёх сыновей шведского короля Оскара II и его жены Софии. С 1894 года — кавалер ордена Андрея Первозванного. С 21 января 1904 года — кавалер ордена Норвежского льва. Известен также как живописец, собиратель произведений искусства и меценат.

София Нассауская
София Вильгельмина Марианна Генриетта Нассауская (нем. Sophia Wilhelmine Marianne Henriette von Nassau; 9 июля 1836[…], Бибрихский дворец — 30 декабря 1913[…], Стокгольм) — супруга Оскара II, короля Швеции и Норвегии.
Watch (альбом)
Watch — восьмой альбом рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 24 февраля 1978 года лейблом «Bronze Records» в Великобритании и лейблом «Warner Bros. Records» в США. Альбом считается студийным, хотя только его первая сторона содержит студийные композиции, а вторая составлена из трех концертных записей (качество записи и исполнения которых весьма высоко и поэтому мало отличается от студийного). Диск поднялся до #83 в Billboard 200. В СССР был выпущен фирмой грамзаписи «Мелодия». Переиздан в 1998 году с добавлением четырёх бонус-треков.

Манн, Манфред
Манфред Манн (англ. Manfred Mann, настоящее имя Майкл Сепсе Любовиц — англ. Michael Sepse Lubowitz; род. 21 октября 1940, Йоханнесбург, Гаутенг, ЮАР) — южноафриканский и британский клавишник, аранжировщик и композитор. Лидер групп Manfred Mann, Manfred Mann Chapter Three, Manfred Mann's Earth Band, Manfred Mann’s Plain Music.
Московская губерния
Моско́вская губе́рния — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая c 1708 по 1929 год. Губернский город — Москва.

Дом губернского правления занимал западный корпус Монетного двора, выходящий фасадом на Красную площадь. Губернаторский дворец на Тверской улице ныне известен как здание мэрии Москвы.

Калужская провинция
Калужская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Калуга.

Калужская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Калуга, Воротынск, Козельск, Лихвин, Медынь, Мещовск, Мосальск, Одоев, Перемышль, Серпейск. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 18,5 тыс. дворов.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.