hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бронепалубные крейсера типа «Денвер»
Бронепалубные крейсера типа «Денвер» — тип крейсеров американского флота. Построены по программе 1899 года в количестве шести единиц: «Денвер» (англ. USS Denver (C-14)), «Де-Мойн» (англ. USS Des Moines (C-15))), и «Чаттануга» (англ. USS Chattanooga (C-15)), «Галвестон» (англ. USS Galveston (C-17)), «Такома» (англ. USS Tacoma (C-18)), «Кливленд» (англ. USS Cleveland (C-19)). Являлись промежуточным типом между крейсерами и канонерскими лодками. Предназначались для стационерной службы в тропических водах.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Штат США
Штат США (англ. U.S. state) — одна из 50 административно-политических и территориальных единиц, суверенитет которых делится с федеральным правительством Соединённых Штатов Америки.

Из-за разделения суверенитета между североамериканским штатом и федеральным правительством США американец является гражданином одновременно как федеративной республики, так и штата его проживания. Для добровольного перемещения между штатами не требуется разрешения, тогда как экстрадиция из одного штата в другой требует корректной процедуры (иногда проблематичной). При этом по Конституции США гражданам каждого штата  предоставляются все привилегии и льготы граждан других штатов. Четыре штата используют термин «содружество» вместо «штат» в своих полных официальных названиях. Особой административно-политической и территориальной единицей является Округ Колумбия.

Содружество (США)
Содру́жество (англ. Commonwealth) — термин, используемый в полных официальных наименованиях четырёх из 50 штатов США: Виргиния, Кентукки, Массачусетс и Пенсильвания. До 1776 года все они, полностью или частично, являлись британскими колониями — на все четыре штата оказало сильное влияние английское общее право, отразившееся в некоторых законах и общественных институтах.
Берент, Вацлав
Вацлав Берент (пол. Wacław Berent; 28 сентября 1873, Варшава — 19 или 22 ноября 1940, там же) — польский писатель, прозаик и переводчик. Один из ведущих представителей реализма и модернистской прозы рубежа XIX и XX в. в литературе Молодой Польши. Член Польской Академии Литературы.

Польская академия литературы
Польская академия литературы (пол. Polska Akademia Literatury, PAL) — одно из важнейших государственных учреждений литературной жизни Польской Республики. Существовала с 1933 до начала второй мировой войны в 1939 году.
Кейданская уния
Кейданская уния (лит. Kėdainių unija, пол. Umowa Kiejdańska) — соглашение между несколькими магнатами в Великом княжестве Литовском и Королём Швеции Карлом X Густавом, подписанное в 1655 году во время потопа (часть второй Северной войны). Её целью было положить конец польско-литовскому союзу и выделить из Речи Посполитой Великое княжество Литовское (под Шведским протекторатом), управляемое Радзивиллами.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.

Ситон, Джордж
Джордж Ситон (англ. George Seaton; 17 апреля 1911[…], Саут-Бенд, Индиана — 28 июля 1979[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер, также некоторую известность получил как драматург. Обладатель нескольких престижных кинонаград, в том числе двух «Оскаров» и трёх «Золотых глобусов». Президент Академии кинематографических искусств и наук с 1955 по 1958 год.
Конюк, Александр Владимирович
Александр Владимирович Конюк (бел. Аляксандр Уладзіміравіч Канюк; род. 11 июля 1960, Гродно) — белорусский государственный деятель. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Беларуси в Республике Армения с 19 ноября 2020 года. Генеральный прокурор Республики Беларусь (2011—2020), государственный советник юстиции 1 класса (2015).

Государственный советник юстиции 1-го класса
Государственный советник юстиции 1 класса  (генерал-полковник юстиции)  — второй по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.), Российской Федерации (с 1991 г.) и Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации.
Соответствует воинскому званию генерал-полковник

В некоторых государствах СНГ (после распада СССР) государственный советник юстиции 1 класса — высший (пример — Белоруссия) или второй по старшинству (примеры — Казахстан, Украина, Приднестровье) классный чин в органах прокуратуры.

В Российской Федерации чин присваивается указами Президента Российской Федерации лицам, которым присваивается воинское звание генерал-полковник юстиции.
Капрара, Джованни
Джованни Капрара (итал. Giovanni Caprara; р. 7 ноября 1962, Медичина) — итальянский женский волейбольный тренер, в 2005—2008 годах — главный тренер женской сборной России, с апреля 2010 по март 2011 года — главный тренер женской сборной Греции. Заслуженный тренер России (2008).

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Базельская программа
Ба́зельская програ́мма была принята на первом сионистском конгрессе, который состоялся в Швейцарии, в городе Базеле (отсюда и название), в августе 1897 года по инициативе Т. Герцля.

Базельская программа сформулировала цель сионистского движения. Это первая официальная программа Сионистской организации. За ней последовала Гельсингфорсская программа (1906 год) и Билтморская программа (май 1942 года).

Герцль, Теодор
Теодор Герцль (нем. Theodor Herzl, венг. Herzl Tivadar; ивр. בנימין זאב הרצל‎, Биньямин Зеэв Герцль; 2 мая 1860[…], Пешт, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 3 июля 1904[…], Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия, перезахоронен в Иерусалиме) — австро-венгерский еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма. Доктор юриспруденции, журналист, писатель.

Именем Теодора Герцля назван город Герцлия в Израиле, множество улиц и площадей в Израиле, США, других странах.
Малягин, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Маля́гин (род. 13 января 1952, Тюменская область) — советский и российский драматург, прозаик, сценарист, издатель. Главный редактор издательства «Даниловский благовестник», заместитель художественного руководителя по литературной части Московского Академического театра имени Вл. Маяковского (2004—2008). Член Союза писателей СССР (с 1990 года), член Издательского совета Русской православной церкви, руководитель семинара драматургии в Литературном институте имени А. М. Горького.

Издательский совет Московского патриархата
Издательский совет Русской православной церкви — один из синодальных отделов Московского патриархата; в современном виде создан в 1994 году. В задачи совета входит координация деятельности православных издательских организаций, оказание методической, правовой, организационной и иной помощи как церковным, так и светским издательствам. В состав совета входит коллегия по рецензированию и экспертной оценке, задачей которой является определение соответствия православному вероучению литературы, которая планируется к распространению в церкви.
Тулуза
Тулу́за (фр. Toulouse МФА: [tuˈluz]о файле, местн. МФА: [tuˈluzə]о файле, окс. Tolosa [tuˈluzɔ], лат. Tolosa, кат. Tolosa de Llenguadoc) — город на юге Франции, столица региона Окситания и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. Один из самых крупных культурных, научных и промышленных центров Франции; четвёртый по населению (475 438 человек, 2016) город после Парижа, Марселя и Лиона. Девиз — Per Tolosa totjorn mai с окс. — «Всего больше для Тулузы».

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пожар в Чанше (1938)
Пожар в Чанше 1938 года (китайское: 文夕大火), также известный как пожар Вэньси (китайское: 文大火), был одним из величайших пожаров, вызванным человеком, в масштабах всего города в китайской истории. В ответ на развитие ситуации национальное правительство приняло политику выжженной земли и сформулировало план по сожжению Чанши; однако до того, как этот план был официально реализован, ряд случайных факторов вынудил пожар выйти из-под контроля, что в конечном итоге вызвало гибель более 30 000 человек в Чанше и разрушение 90 % города, экономический ущерб составил 1 миллиард юаней. В результате этого пожара Чанша стала одним из наиболее пострадавших городов во время Второй мировой войны, наряду со Сталинградом, Хиросимой, Нагасаки, Токио, Дрезденом и другими.

Чанша
Чанша́ (кит. упр. 长沙, пиньинь Chángshā) — городской округ в провинции Хунань КНР, административный центр провинции. Расположен на реке Сянцзян. Входит в исторический «Золотой Треугольник Чанчжутань» (в имени объединены названия городских округов Чанша, Чжучжоу, Сянтань).
Успенский, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Успе́нский (22 декабря 1937, Егорьевск, Московская область, СССР — 14 августа 2018, Пучково, поселение Первомайское, Троицкий административный округ, Москва, Россия) — советский и российский детский писатель, драматург, сценарист, телеведущий.

Среди наиболее известных персонажей, созданных Эдуардом Успенским, можно выделить следующих: крокодил Гена, Чебурашка, Дядя Фёдор, пёс Шарик, кот Матроскин, почтальон Печкин, трактор Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки и др.

Братья Колобки
Братья Колобки, они же Братья Пило́ты или Шеф и Колле́га — частные сыщики, вымышленные персонажи мультфильмов, а также книг, игр и комиксов. Шеф и Коллега впервые появились в мультфильме Александра Татарского «Следствие ведут Колобки» (1986) по сценарию Эдуарда Успенского. В 1990-е персонажи стали маскотами анимационной студии Татарского «Пилот» и стали называться в честь этой студии в дальнейших мультфильмах, комиксах и видеоиграх.
Меса-Верде (национальный парк)
Ме́са-Ве́рде (англ. Mesa Verde National Park) — национальный парк в округе Монтезума на юго-западе штата Колорадо. Площадь — 211 км².

Парк основан Конгрессом США и президентом Теодором Рузвельтом в 1906 году недалеко от региона Четырёх углов на юго-западе Америки для охраны многочисленных руин поселений индейцев анасази (предков современных пуэбло), созданных в VI—XIII веках. Это крупнейший археологический заповедник в Соединённых Штатах, насчитывающий более 5000 мест, в том числе 600 жилищ на скалах. Самое известное из них — Клифф Пэлас (скальный дворец).

Парк получил своё имя от одноимённого плато, возвышающегося на 600 м над окружающей местностью. Название плато переводится с испанского как «Зелёный стол», так как оно покрыто хвойным лесом: Сосна съедобная (Pinus edulis) и Можжевельник жёсткосемянный (Juniperus osteosperma).

В 1978 году национальный парк был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ежегодно парк посещают более 700 тысяч туристов.

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.
Трубицын, Виктор Павлович
Виктор Павлович Трубицын (24 июля 1945, Москва — 26 января 2009) — советский футболист, полузащитник, советский и белорусский тренер.

Начинал играть в дубле московского «Торпедо» в 1963—1964 годах. В 1965—1971, 1974—1977 во второй лиге первенства СССР в составе «Двины» Витебск провёл 326 матчей, забил 41 гол. В 1976—1977 годах был капитаном команды. В 1973 году сыграл три матча за брестский «Буг», год провёл в СКА Минск в чемпионате Белорусской ССР.

В 1985 году вошёл в составленную болельщиками клуба символическую сборную лучших игроков команды за 25 лет.

В 1977—1991 годах — тренер в СДЮШОР-6 Витебска. С 1991 года — главный тренер витебской команды, называвшейся КИМ. Серебряный (1993) и бронзовый (1994) призёр чемпионата Белоруссии. В 1996—1998 годах — тренер команды, в 1999 по июль 2000 — главный тренер, в 2002 — и. о. главного тренера.

Скончался 26 января 2009 года в возрасте 63 лет после тяжелой болезни.

Витебск (футбольный клуб)
«Ви́тебск» (бел. «Віцебск») — белорусский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1960 году. Выступает в Высшей лиге, домашние игры проводит на ЦСК «Витебский».

Двукратный серебряный призёр Беларуси (1992/1993, 1994/1995), двукратный бронзовый призёр Беларуси (1993/1994, 1997), обладатель Кубка Беларуси (1998)
Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.

Шибенско-Книнска
Шибенско-Книнска, Шибеникско-Книнская жупания (хорв. Šibensko-kninska županija) — жупания на юге Хорватии, расположенная между центральной частью хорватского Адриатического побережья и Динарским нагорьем.
Демаркационная линия (фильм)
«Демаркационная линия» (фр. La Ligne de démarcation) — фильм французского режиссёра Клода Шаброля, вышедший на экраны в 1966 году.

Шаброль написал сценарий по книге «Мемуары секретного агента Свободной Франции и Демаркационная линия» известного борца Французского сопротивления Жильбера Рено, которую он издал под псевдонимом Полковник Реми

Сиберг, Джин
Джин Дороти Сиберг (англ. Jean Dorothy Seberg; 13 ноября 1938, Маршалтаун, Айова, США — 30 августа 1979, Париж, Франция) — американская актриса, много работавшая в Европе, в основном во Франции, где, снимаясь в фильмах режиссёров Жан-Люка Годара, Клода Шаброля и других, стала одним из символов французской новой волны. Из фильмов с её участием наиболее известна кинокартина «На последнем дыхании» (1960).

Джин Сиберг также приобрела большую известность из-за своего конфликта с ФБР, который состоял в том, что её обвиняли в поддержке «Чёрных пантер».
Садовский, Пров Михайлович (младший)
Пров Михайлович Садовский (младший) (9 (21) августа 1874 год, Москва, Российская империя — 4 мая 1947, Москва, РСФСР, СССР) — российский, советский актёр, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1937). Лауреат Сталинской премии (1943). Кавалер двух орденов Ленина (1937, 1945).

Волки и овцы
«Во́лки и о́вцы» — комедийная пьеса в пяти действиях Александра Островского. Пьеса написана в 1875 году. Напечатана в журнале «Отечественные записки», № 11 за 1875 год. Впервые поставлена в Петербурге 8 декабря 1875 года в Александринском театре. 26 декабря того же года состоялась премьера в Москве, в Малом театре.
Москаленский район
Москале́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Москаленки.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Суперкубок Бельгии по футболу 2007
Суперкубок Бельгии по футболу 2007 (нид. Belgische Supercup 2007) — 29-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2006/07 «Андерлехт» и обладатель Кубка Бельгии 2006/07 «Брюгге». Встреча состоялась 28 июля 2007 года в Брюсселе, на стадионе Констант Ванден Сток.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).
Уфалейка
Уфале́йка — река в России, правый приток реки Уфы, протекает в Челябинской области. Длина реки составляет 70 км, площадь водосборного бассейна — 910 км².

На реке Уфалейке (употреблялось также название Уфалей) была построена пристань, а впоследствии выше по течению — Верхний Уфалейский и Нижнеуфалейский пруды. Река является единственным источником воды для города Верхний Уфалей.

Верхний Уфалейский пруд
Верхний Уфалейский пруд (также Верхне-Уфалейский пруд) — пруд в Верхнеуфалейском городском округе Челябинской области на реке Уфалейка, притоке Уфы. Площадь 1,3 км². Абсолютная высота уреза воды 371,6 м.
Арабы
Ара́бы (араб. عرب‎ [ˈʕarab]) — группа народов семитской этноязыковой группы, населяющих государства Ближнего Востока и Северной Африки. Арабы говорят на арабском языке и используют арабское письмо. Численность арабов составляет около 430—450 млн человек. Более 90 % арабов исповедуют ислам, часть — христианство.

Копты
Ко́пты (от др.-греч. Αἰγύπτιος «египтянин», копт. ⲛⲓⲣⲉⲙⲛⲭⲏⲙⲓ `ⲛⲭⲣⲏⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ (нирэменкхеми энхрестианос), араб. قبط‎, кубт, мн. ч. أقباط‎ (кубт, акбат)) — этнорелигиозная группа египтян, живущая в Северной Африке и на Ближнем Востоке, в основном в Египте. Общая численность коптского населения в наши дни спорна: по официальным данным, они составляют около 8—9 % населения Египта, то есть примерно 8—9 миллионов человек; коптские и независимые источники оценивают их численность в 10—20 миллионов человек.

Большинство коптов исповедует христианство и принадлежит главным образом к Коптской православной церкви.

Копты считаются прямыми потомками древних египтян, а египетский язык считается предшествующим современному коптскому.
Медвежка (Голышмановский район)
Медвежка — упразднённая деревня (с 2016 года) в Голышмановском районе Тюменской области России. Входила на год упразднения в состав Ламенского сельского поселения Голышмановского муниципального района (упразднённые в сентябре 2018 года). Ныне на территории Голышмановского городского округа.

Голышмановский район
Голышма́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В его границах в рамках организации местного самоуправления находится муниципальное образование Голышмановский городской округ.

Административный центр — рабочий посёлок Голышманово.
Сен-Мартен-де-Валамас (кантон)
Сен-Марте́н-де-Валама́с (фр. Saint-Martin-de-Valamas) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0818. Всего в кантон Сен-Мартен-де-Валамас входит 11 коммун, из них главной коммуной является Сен-Мартен-де-Валамас.

Сен-Мартен-де-Валамас
Сен-Марте́н-де-Валама́с (фр. Saint-Martin-de-Valamas, окс. Sant Martin de Valamàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Административный центр кантона Сен-Мартен-де-Валамас. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07269.
Можи-Мирин (микрорегион)
Можи-Мирин (порт. Microrregião de Mogi-Mirim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Население составляет 	382 879	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 345,121	 км². Плотность населения — 	163,27	 чел./км².

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Ночной проспект
«Ночной проспект» — советский музыкальный коллектив, созданный в 1985 году Алексеем Борисовым и Иваном Соколовским. Группа работала в разных жанрах — от танцевальных мелодий в самом начале и синти-попа до индустриальной музыки и была одной из первых индустриальных проектов в СССР.

За время своего существования «Ночной проспект» выпустил несколько альбомов, принял участие в многочисленных сборниках и фестивалях, дал сотни концертов в разных странах.

Статья об альбоме 1988 года «Кислоты» вошла в книгу Александра Кушнира «100 магнитоальбомов советского рока».

100 магнитоальбомов советского рока
«100 магнитоальбомов советского рока» — книга Александра Кушнира о рок-музыке в СССР с подробной информацией и историей создания ста избранных магнитоальбомов, по мнению автора. Одна из наиболее популярных рок-энциклопедий по цитированию в научных работах о советском роке. В основу книги легли многочисленные интервью с музыкантами и людьми, участвовавшими в записи альбомов, писателями, фотографами и художниками. Книга имела большой успех и множество положительных отзывов.

Полное название: «100 магнитоальбомов советского рока. 1977—1991: 15 лет подпольной звукозаписи»

Содержит около 400 страниц и 500 иллюстраций.