hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9-й гвардейский истребительный авиационный полк
9-й гвардейский истребительный авиационный полк — гвардейская воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА СССР, принимавшая участие во Второй мировой войне и в Корейской войне. После распада СССР подразделения вошли в состав ВВС Узбекистана.

Полк образован на базе 69-го иап (приказ НКО СССР No. 70 от 07.03.42 г). За время войны лётчиками полка было уничтожено всего 558 самолётов — 7-й результат среди советских авиаполков.

Буданова, Екатерина Васильевна
Екатери́на Васи́льевна Буда́нова  (6 декабря 1916, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 19 июля 1943, Боково-Антрацит, Ворошиловградская область) — советская лётчица-ас истребительной авиации, Герой Российской Федерации (1 октября 1993, посмертно). Гвардии лейтенант (19 февраля 1943).
Мквава
Муквавинука Минигумба Мвамуинга (1855 — 19 июля 1898 года (в некоторых источниках 19 июня)), более известный как вождь Мквава, — вождь народа хехе в Германской Восточной Африке (в настоящее время материковая часть Танзании, Руанда, Бурунди и небольшая часть Мозамбика), который боролся против немецкой колонизации. «Мквава» — сокращённая форма имени Муквавинука, что означает «завоеватель многих земель».

В современной Танзании Мквава почитается как национальный герой.

Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.
Холокост в Жабинковском районе
Холокост в Жа́бинковском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Жабинковского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Жабинковский район
Жа́бинковский райо́н (бел. Жабінкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 686,31 км², численность населения — 24 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жабинка.
Русский, Егор Анатольевич
Егор Анатольевич Русский (род. 14 февраля 1987, Ухта, Коми АССР, СССР) — российский военный, общественный и государственный деятель самопровозглашенной Луганской Народной Республики, бизнес-тренер и кризис-менеджер. Участник задержания украинского штурмана, Героя Украины Надежды Савченко. Участник и один из лидеров общественного движения Республики Коми — «Республиканская коалиция».

Лутугинский район
Луту́гинский район (укр. Лутугинський район) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, территория района входит в Луганский район. Административный центр — Лутугино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 27 км. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Шесть взлетающих драконов
«Шесть взлетающих драконов» (육룡이 나르샤) — 50-серийный южнокорейский драматический телесериал в жанре «сагык» по мотивам корейской истории. Рассказывает об основании государства Чосон.
Приквел к сериалу «Дерево с глубокими корнями». Сценарий написала Ким Ёнхён, известная ранее работами для исторических телесериалов «Жемчужина дворца», «Королева Сондок» и «Дерево с глубокими корнями». В главных ролях: Ю Аин, Ким Мёнми́н, Син Сегён, Пён Ёха́н, Юн Кюнсан, Чхон Ходжин.

Тхэджон (ван Чосона)
Тхэджо́н (кор. 태종, 太宗, Taejong) — 3-й ван корейского государства Чосон, правивший в 1400—1418 годах, пятый сын основателя Чосона Ли Сонге. Фамилия и имя — Ли Банво́н (кор. 이방원, 李芳遠, Yi Bang-won). Второе имя — Юдо́к.

Посмертные титулы — Конджо́н-тэва́н, Кванхё-тэван.
Коротковская (Вожегодский район)
Коротковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Завраг, Корякинская, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Лобаниха (Вожегодский район)
Лобаниха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Гора, Поздеевская, Коротковская, Завраг, Корякинская, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Барнум, Финеас Тейлор
Фи́неас Те́йлор Ба́рнум (англ. Phineas Taylor Barnum; 5 июля 1810, Бетел, Коннектикут, США — 7 апреля 1891, Бриджпорт, Коннектикут, США) — американский шоумен, антрепренёр, крупнейшая фигура американского шоу-бизнеса XIX века.

Снискал широкую известность своими мистификациями, организовал цирк своего имени.

Бейтс, Анна Хейнинг
Анна Хейнинг Бейтс (англ. Anna Haining Bates, при рождении Свон; 6 августа 1846 — 5 августа 1888) — жительница Британской Канады, проживавшая в Нью-Аннане, Миллбург, графство Колчестер, Новая Шотландия, и получившая известность благодаря своему высокому росту, который составлял почти 243 см. Её родители, шотландские эмигранты, были среднего роста. Анна была известна как артистка цирка Финеаса Барнума, который в 1862 году представлял её как «самую высокую известную девушку в мире». Вместе со своим мужем, также гигантом, они были включены в Книгу рекордов Гиннесса как самая высокая семейная пара из известных.
Ольховый лес
Ольховый лес (ольшаник, ольс) — мягколиственный лес, в котором лесообразующей породой является ольха.

Ольховые леса распространены в Северной Америке (с преобладанием ольхи красной), в горах Центральной Европы, на востоке Европы, особенно в Белоруссии, Прибалтике и на севере Восточно-Европейской равнины. На Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке, Кавказе и в Карпатах их значительно меньше. В ольшаниках Евразии преобладают ольха чёрная и ольха белая.

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Мамоново (Вологодская область)
Мамо́ново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 115 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гринево, Завод, Пухтаево.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Пухтаево
Пухтаево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на берегах реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 127 км, до центра муниципального образования деревни Киино  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Гринево, Качалово, Кондратово, Мамоново.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Корнилий Комельский
Корнилий Комельский (1457 — 19 мая 1537) — основатель Комельского монастыря, канонизирован Русской церковью в лике преподобного, память совершается 19 мая (1 июня). Основным источником о деятельности преподобного Корнилия является его житие, написанное в 1589 году его учеником Нафанаилом.

Спасо-Преображенский Геннадиев монастырь
Геннадиевский монасты́рь (Спасо-Преображенский Геннадиев(ский) монастырь) — мужской монастырь Рыбинской епархии Русской православной церкви. Находится рядом со стрелкой рек Обноры и Костромы в Любимском районе Ярославской области, в селе Слобода у Сурского озера.
Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.

Моление о чаше
Моле́ние о ча́ше (гефсима́нское моле́ние) — молитва Иисуса Христа в Гефсиманском саду, описанная в синоптических Евангелиях. С точки зрения христианских богословов является выражением того, что Иисус Христос имел две воли — Божественную и человеческую.
Болтино (Вологодская область)
Болтино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шограш.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Непотягово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Озерково, Марюхино, Петровское, Емельяново, Бурцево, Родионцево.

Емельяново (Вологодская область)
Емельяново — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шограш.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 2 км, до центра муниципального образования Непотягово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Марюхино, Петровское, Болтино, Маурино, Маурино, Бурцево.
Аргутинский-Долгорукий, Моисей Захарович
Князь Моисей Захарович Аргутинский-Долгорукий (также Аргутинский-Долгоруков, арм.  Մովսէս Զաքարի Արղութեան Երկայնաբազուկ, в совр. орф. Մովսես Զաքարի Արղության Երկայնաբազուկ, 1797, Тифлис — 20 февраля 1855, там же) — русский военачальник армянского происхождения, генерал-лейтенант (19 августа 1845), генерал-адъютант (20 июля 1848), герой Кавказской войны.

Аргутинские-Долгорукие
Аргутинские-Долгорукие, Аргуташвили-Мхаргрдзели (арм. Արղության-Երկայնաբազուկ, груз. მხარგრძელი-არღუთაშვილი) — грузинский и русский знатный род армянского происхождения.

Известен с 1062 года. Потомки ветви Закарянов/Мхаргрдзели. Причислены к князьям Российской империи согласно указам 1783 и 1850. Записаны в списки князей (24 июля 1783). Русское написание Аргутов (Argoutoff) — (1850), на основе трактата (1793).

Род Аргутянов-Аргутинских ведет своё происхождение от князя Аргута. Существует две версии о родословной Аргута:

Аргут был потомком князей Закарянов († 1506).

Аргут происходил из княжеского дома Гасан-Джалалянов, правителей армянского Хаченского княжества (Арцах) в родословных списках которых он упоминается в XIV веке.
Дитятьево
Дитятьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белое, Акулово, Прибытково, Дулепово, Мягрино.

По переписи 2002 года население — 94 человека (48 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Прибытково (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Прибытково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Белое, Маурино, Акулово, Дитятьево, Ильинское, Мягрино, Митенское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Биржевая площадь (Москва)
Биржева́я площадь (в 1776 году — Ильи́нская площадь, в конце XVIII века и конце 1920-х — 1935 годах — Кару́нинская площадь, в 1935—1992 годах — площадь Ку́йбышева) — площадь в Тверском районе Москвы на территории Китай-города между улицей Ильинкой, Старопанским и Богоявленским переулками.

Старопанский переулок
Старопа́нский переу́лок — небольшая старинная московская улица в Китай-городе между Большим Черкасским переулком и Биржевой площадью. Относится к Тверскому району. В переулке стоит церковь Косьмы и Дамиана в Старых Панех.
Андрейково (Юровское муниципальное образование)
Андрейково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 47,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Исаково, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Заречье (Минькинский сельсовет)
Заречье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Андрейково, Исаково, Ременниково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
О’Фаррилл, Раиса
Раиса О’Фаррилл Боланьос (исп. Raisa O’Farrill Bolaños; род. 17 апреля 1972, Сифуэнтес, провинция Вилья-Клара, Куба — 30 мая 2023, Гавана, Куба) — кубинская волейболистка. Связующая. Двукратная Олимпийская чемпионка, чемпионка мира 1994.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1992
Соревнования по волейболу на Играх XXV Олимпиады проходили с 26 июля по 9 августа 1992 года в Барселоне (Испания) с участием 12 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы впервые в своей истории выиграли у мужчин сборная Бразилии, у женщин — сборная Кубы.
Сидоров, Аркадий Лаврович
Арка́дий Ла́врович Си́доров (27 января (8 февраля) 1900, г. Починки, Лукояновский у., Нижегородская губ. — 11 марта 1966, г. Москва) — советский историк, доктор исторических наук, профессор, специалист по экономической истории России начала XX века.

Исторические записки (журнал)
Истори́ческие запи́ски — советский и российский исторический журнал, публикующий научно-исследовательские статьи и сообщения. Издавался с 1937 года до 1968 года Институтом истории АН СССР, с 1968 до 1992 года Институтом истории СССР АН СССР, возобновлено в 1995 году, ныне издаваемый в настоящее время Отделением историко-филологических наук РАН.
Большое Болдино
Большо́е Бо́лдино — село на юго-востоке Нижегородской области, административный центр Большеболдинского муниципального округа и Большеболдинского сельсовета. Большое Болдино и прилегающие земли на протяжении четырёх веков принадлежали роду Пушкиных — одному из древнейших дворянских родов России. В настоящее время историческая часть села является памятником культуры федерального значения.

Докукин, Иван Архипович
Ива́н Архи́пович Доку́кин (1920—1943) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, заместитель командира эскадрильи 504-го штурмового авиационного полка 226-й штурмовой авиационной дивизии 8-й воздушной армии Юго-Восточного фронта, капитан ВВС.
Исаково (Тотемский район)
Исаково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кормакино, Куземкино, Матвеево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Кормакино
Кормакино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 13,5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Куземкино, Матвеево.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.

Гельмер, Герман
Герман Готлиб Гельмер (нем. Hermann Gottlieb Helmer; 13 июля 1849[…], Харбург — 2 апреля 1919[…], Вена) — немецкий архитектор мюнхенской школы конца XIX — начала XX веков. Совместно с Фердинандом Фельнером спроектировал и построил около 48 театров во многих городах Центральной и Восточной Европы в стиле ренессанс с элементами барокко.
Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.

Тутанхамон
Тутанхамо́н (Тутанхато́н) (копт. Ⲧⲟⲩⲧⲁⲛⲭⲁⲙⲱⲛ) — фараон Древнего Египта из XVIII династии Нового царства, правивший приблизительно в 1332—1323 годах до н. э. Его обнаруженная Говардом Картером в 1922 году практически нетронутая гробница KV62 в Долине Царей стала сенсацией и возродила интерес публики к Древнему Египту.
Фараон и его золотая погребальная маска (ныне выставлена в Каирском египетском музее) с тех пор остаются популярными символами, а «мистические» смерти участников экспедиции 1922 года привели к возникновению понятия «проклятие фараонов».
Быстрица (нижний приток Днестра)
Бы́стрица (укр. Бистриця) — правый приток Днестра. Верхнее течение Быстрицы разделено на две части, названые по ближайшим городам: Быстрица-Солотвинская и Быстрица-Надворнянская. Последняя имеет длину в 94 км и бассейн 1,580 км², в то время как Быстрица-Солотвинская длиной 82 км и площадь её бассейна охватывает 795 км². Обе реки проистекают из отрогов Карпат в Ивано-Франковской области и являются типичными горными потоками прежде чем переходят в равнинную местность. У Ивано-Франковска обе реки сливаются в одну, и в 17 км к югу от Галича впадают в Днестр.

Длина реки Быстрица составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 2520 км².

Раньше Быстрица имела обыкновение часто менять русло, но в связи с построением дамб её течение стало стабильным.

В честь Быстрицы названы механические счётные машины, помимо этого, в 1980-х годах под названием «Быстрица» выпускалась металлическая масштабная модель грузовика.

Быстрица Надворнянская
Бы́стрица Надворня́нская (другое название — Быстрица Чёрная) — река на Украине, в пределах Надворнянского и Ивано-Франковского районов Ивано-Франковской области. Вместе с Быстрицей-Солотвинской образует Быстрицу — один из крупнейших притоков Днестра (бассейн Чёрного моря).
Хейфец, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Хе́йфец (4 мая 1934, Минск — 18 апреля 2022, Москва) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист РФ (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1991). Профессор Российского института театрального искусства (ГИТИС).

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Корейская Народная Республика
Коре́йская Наро́дная Респу́блика (кор. 조선인민공화국?, 朝鮮人民共和國?,Чосон Инмин Конхвагук) — государство, недолго существовавшее на Корейском полуострове в период между капитуляцией Японской империи и созданием оккупационными администрациями СССР и США лояльных к ним органов власти.

Советская зона оккупации Кореи
Советская гражданская администрация, также Советская зона оккупации Кореи или советская оккупационная зона (СОЗ) — одна из двух зон на территории Кореи, находившаяся по окончании Второй мировой войны в восточной Азии под управлением советской военной администрации. Под началом советской гражданской администрации был создан Временный народный комитет 5-ти провинций как административный орган, затем в феврале 1946 года был организован Временный Народный Комитет Северной Кореи во главе с Ким Ир Сеном.

В советскую зону вошла территория бывшей Японской Кореи севернее 38 параллели.

Указом от 9 сентября 1948 года на советской зоне было образовано новое государство — Корейская Народно-демократическая республика.