hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Декалитр
Декалитр (русское обозначение: дал; международное: daL, dal) — одна из объёмных основных мер в виноделии, по определению равна 10 литрам.

В декалитрах традиционно ведётся учёт объёма напитков, разливаемых в стеклянные бутылки. Один декалитр соответствует одному ящику с 20 бутылками объёмом 0,5 л (расположенными прямоугольником 4×5) или с 30 бутылками объёмом 0,33 л (расположенными прямоугольником 5×6).

1 дал = 10 литров;

1 дал = 2,1997 галлонов;

1 дал = 0,01 кубических метров;

1 дал = 10 кубических дециметров;

1 дал = 10 000 кубических сантиметров;

1 дал = 0,1 гектолитра;

1 дал = 100 децилитров;

1 дал = 1000 сантилитров;

1 дал = 10 000 миллилитров.

Гектолитр
Гектолитр (русское обозначение — гл; международное — hl или hL; от гекто- и литр) — внесистемная кратная единица объёма. С единицей объёма Международной системы единиц (СИ) связан соотношением: 1 гл = 10-1 м3.

Одна из наиболее часто используемых объёмных мер в виноделии; в Голландии носит также название мюид.

1 гл = 100 литров

1 гл = 21,997 галлонов

1 гл = 100 кубических дециметров

1 гл = 100000 кубических сантиметров

1 гл = 10 декалитров

1 гл = 100000 миллилитров
Артёмовская волость (Псковская область)
Артёмовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки (в 1995—2005 гг. — в деревне Артёмово).

В марте 2023 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Лёховская волость
Лёховская волость —  упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лёхово.
Бубнов, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Бубнов (25 июля 1904 года, д. Дурасовка, Пензенская губерния — 2 августа 1943 года, район деревень Ржава и Бельдяжки, Орловская область) — советский офицер, командовал танковыми бригадами в Великую Отечественную войну. Герой Советского Союза (4.11.1943, посмертно). Гвардии полковник (16.05.1942).

11-я гвардейская тяжёлая танковая бригада
11-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая Корсуньско-Берлинская Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (сокр. 11-я гв. оттбр) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Sun Java Wireless Toolkit
Sun Java Wireless Toolkit (часто упоминается как «WTK») — бесплатный набор средств разработки программ для мобильных телефонов и других устройств, поддерживающих платформу Java ME. Включает в себя набор классов Java ME (для компиляции с помощью JDK), эмулятор, профилировщик, монитор памяти, набор документации и примеры мидлетов. Ранее известен как Java 2 Platform, Micro Edition Wireless Toolkit.

Connected Limited Device Configuration
Connected Limited Device Configuration (CLDC) — стандарт конфигурации Java ME для подключаемых к сети устройств с ограниченными вычислительными возможностями, таких как мобильные телефоны или пейджеры. Конфигурация — одна из частей, задающих платформу Java ME. Второй частью является профиль. Платформа, состоящая из CLDC и MIDP, в настоящее время наиболее распространена на рынке мобильных телефонов. На многих устройствах такая платформа расширена некоторым количеством дополнительных API, например интерфейсом 3D-графики. Стандарт CLDC был разработан в рамках Java Community Process как JSR 30 (CLDC версии 1.0), и JSR 139 (CLDC 1.1).
Иогансон, Христиан Петрович
Христиа́н Петро́вич Иогансо́н (швед. Pehr Christian Johansson; 8 (20) мая 1817, Стокгольм, Швеция — 30 ноября (12) декабря 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — шведско-русский артист Санкт-Петербургского балета, педагог, представитель французской школы, так называемой «belle danse».

Сен-Леон, Артур
Арту́р Сен-Лео́н (фр. Arthur Saint-Léon), полное имя Артур-Мишель (фр. Arthur Michel), при крещении Шарль Виктор Артюр Мишель (17 сентября 1821 — 2 сентября 1870) — французский балетный танцор и хореограф.
Капюшонные древесные ужи
Капюшонные древесные ужи (лат. Pseudoxenodon) — род ужеобразных змей подсемейства Pseudoxenodontinae. Относятся к слабоядовитым змеям.

Некрупных размеров змеи, распространённые в Южной и Юго-Восточной Азии.

Ведут дневной образ жизни. Встречаются в горных лесах вблизи водоёмов и в других прохладных и влажных местах.

При опасности змеи рода Pseudoxenodon способны имитировать поведение кобр рода Naja. Испуганная змея поднимает переднюю часть тела, раздувает широкий «капюшон» и делает выпады в сторону врага. Сходство с кобрами дополнительно усиливается похожей окраской.

Питаются главным образом лягушками и ящерицами.

Яйцекладущи. Самки откладывают от 10 до 23 яиц.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Гай Сервилий Гемин (претор)
Гай Серви́лий Геми́н (лат. Gaius Servilius Geminus; умер после 203 года до н. э.) — римский государственный деятель из рода Сервилиев, один из триумвиров для выведения колоний в Плацентии и Кремоне в 218 году до н. э. (наряду с Гаем Лутацием Катулом и Марком Аннием). До этого он занимал должность претора (дата неизвестна). В том же году Гемина взяли в плен бойи, поддержавшие Карфаген во Второй Пунической войне. Гемин оставался в плену в течение пятнадцати лет, пока не был освобождён своим сыном, действующим консулом.

Марк Анний
Марк А́нний (лат. Marcus Annius; умер после 218 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Анниев, триумвир по выведению колоний в 218 году до н. э. Вместе с консуляром Гаем Лутацием Катулом и преторием (бывшим претором) Гаем Сервилием Гемином основал римские колонии Плаценция и Кремона в землях галлов.Триумвиры не смогли довести раздел земель до конца из-за восстания бойев; перед лицом военной угрозы они бежали в Мутину, так как укрепления Плаценции показались им недостаточно надёжными. Учитывая статусы его коллег, антиковед Роберт Броутон предположил, что до 218 года до н. э. Марк Анний занимал должность претора.

Тит Ливий приводит альтернативные данные источников, согласно которым в организации колоний, наряду с Катулом, участвовали не Марк Анний и Гай Сервилий Гемин, а Маний Ацилий и Гай Геренний или Публий Корнелий Сципион Азина и Гай Папирий Мазон.
Хеморецептор
Хемореце́птор — периферическая структура сенсорной системы (рецептор), чувствительная к воздействию химических веществ и собирающая информацию об окружающей среде. Хеморецепторы преобразуют химические сигналы в возбуждение (нервные импульсы), распространяющееся в центральные структуры сенсорной системы.   У млекопитающих делятся на вкусовые и обонятельные рецепторы. Содержат белковый комплекс, который, взаимодействуя с определённым веществом, изменяет свои свойства, что вызывает каскад внутренних реакций организма.

В зависимости от характера воспринимаемой информации хеморецепторы человека могут относиться либо к экстерорецепторам, либо к интерорецепторам.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Киприи
«Ки́прии» (др.-греч. Κύπρια, или Кипрские сказания) — древнегреческая эпическая поэма, созданная в VII веке до н. э. и повествующая о мифических событиях, ставших причиной Троянской войны, начале войны и её первых битвах. Традиционно её включают в так называемый «Эпический цикл».

Антиопа (мать Зефа и Амфиона)
Антиопа (др.-греч. Ἀντιόπη) — персонаж древнегреческой мифологии, относящийся к беотийскому циклу. Возлюбленная Зевса, мать Зефа и Амфиона. Стала героиней одноимённой трагедии Еврипида и картин ряда художников Нового времени.
Иванов, Александр Михайлович (телевизионный деятель)
Иванов, Александр Михайлович (р. 3 июля 1958, Харьков) — автор, режиссер и ведущий передачи «Книга рекордов Харькова», выходящей с 1996 года на каналах «Тонис-Центр» (ныне вещает под эфирным брендом «7-й канал») и «А/ТВК», а также других телевизионных проектов; руководитель ряда студенческих коллективов при Дворце Студентов ХПИ и Харьковском муниципальном центре культурных инициатив.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
Артефакт (UML)
Артефакт в языке моделирования UML — некая физическая сущность на уровне платформы реализации, представляющая собой замещаемую часть системы (программный скрипт, файл с исходным кодом, исполняемый модуль, таблица базы данных и т. п.).

UML
UML (англ. Unified Modeling Language — унифицированный язык моделирования) — язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения, для моделирования бизнес-процессов, системного проектирования и отображения организационных структур.
File Roller
File Roller — компьютерная программа-архиватор для рабочей среды GNOME. File Roller является графической оболочкой, предоставляющей единый графический интерфейс для консольных программ-архиваторов. Распространяется согласно GNU General Public License.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Премия имени Дадасахеба Фальке
Премия имени Дадасахеба Фальке (хинди दादासाहेब फाल्के पुरस्कार) — высшая кинематографическая награда Индии, вручаемая ежегодно на церемонии Национальной кинопремии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии за «выдающийся вклад в рост и развитие индийского кино».

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Дефо, Даниель
Даниель Дефо́, при рождении Даниель Фо (англ. Daniel Defoe; около 1660, район Криплгейт, Лондон — 24 апреля 1731, район Сприндфел, Лондон) — британский писатель и публицист. Известен главным образом как автор романа «Робинзон Крузо». Дефо считают одним из первых сторонников романа как жанра. Он помог популяризовать этот жанр в Великобритании, а некоторые считают его одним из основателей английского романа. Дефо — плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.). Он был также основоположником экономической журналистики. В публицистике пропагандировал здравомыслие, выступал в защиту веротерпимости и свободы слова.

Дальнейшие приключения Робинзона Крузо
«Дальнейшие приключения Робинзона Крузо» (англ. The Farther Adventures of Robinson Crusoe) — продолжение первой книги Даниеля Дефо о Робинзоне Крузо. Полное название книги: «Дальнейшие приключения Робинзона Крузо, составляющие вторую и последнюю часть его жизни, и захватывающее изложение его путешествий по трём частям света, написанные им самим». Книга впервые была опубликована в 1719 году вместе с первой частью, так как Дефо написал их одновременно.

Этот роман менее известен в России; он не издавался полностью на русском языке с 1935 по 1992 годы. Лишь в 1971 году издательством «Правда» осуществлена была ограниченным тиражом публикация его пересказа, причём последняя часть, «Робинзон в Сибири», выпущена была в сокращении.
Лифино (Вологодская область)
Лифино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 49 км, до центра муниципального образования Стризнево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Харитоново, Яскино, Пахталово, Щапилино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Харитоново (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Харитоново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 49 км, до центра муниципального образования Стризнево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Лифино, Яскино, Пахталово.

По переписи 2002 года население — 26 человек (14 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Чёрный живоглот
Чёрный живоглот (лат. Chiasmodon niger) — вид лучепёрых рыб семейства живоглотовых. В состоянии проглотить добычу крупнее самого себя, при этом у него сильно растягивается желудок, а сердце смещается в сторону.

Живоглотовые
Живогло́товые, или хиазмодонтовые (лат. Chiasmodontidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных.

Хищные рыбы длиной от 3 до 26 см. Обитают в глубоких водах всех океанов. Представители рода Pseudoscopelus имеют светящиеся органы — фотофоры. У всех видов семейства рот и желудок могут сильно растягиваться. Окраска черная или коричневая. Чешуи нет. Мускулатура слабо развитая. Рот очень большой, вооруженный многочисленными клиновидными зубами. Наиболее характерная особенность чёрного живоглота (Chiasmodon niger) — способность заглатывать очень крупную добычу, превышающую по размерам саму рыбу. Челюсти, стенки тела и желудок у этого и близких к нему видов способны сильно растягиваться. Светящиеся виды рода Pseudoscopelus отличаются наличием мелких фотофоров, расположенных группами на нижней поверхности тела — на горле, у брюшных, грудных плавников и у начала анального плавника.
Флавиан (Федя)
Архиепи́скоп Флавиа́н (в миру Фёдор Иванович Федя, рум. Fiodor Fedea; 24 февраля 1971, Каркалиу, жудец Тулча, Румыния) — епископ Русской православной старообрядческой церкви в Румынии, архиепископ Славский (с 2000).

Славская епархия
Славская епархия (рум. Eparhia Slavei или рум. Episcopia Ortodoxă de Rit Vechi a Slavei) — епархия Русской православной старообрядческой церкви в Румынии с центром в Славском Успенском мужском монастыре в 4 км от села Слава-Русэ в Румынии.
Кэвальгытгын
Кэвальгытгын — горько-солёное озеро лиманного типа в Провиденском районе Чукотского автономного округа России. Расположено на южном побережье Мечигменской губы, от которой отделена узкой песчано-галечной косой. Соединено протокой с соседним озером Тагрынгытгын, также впадает река Айпынваам.

Название в переводе с чукот. — «трескучее озеро». Это связано с тем, что в сильные морозы здесь постоянно слышится треск льда.

Айпынваам
Айпынваам — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Провиденского района Чукотского автономного округа.
Длина реки — 12 км.

Берёт исток с северных склонов горы Пувтыней, протекает через озеро Айпынгытгын, далее, немного петляя, протекает по заболоченной равнине в меридиональном направлении, впадает в Кэвальгытгын с южной стороны.
Пипу
Пипу (Пипу-Иоль) — река в России, протекает на северо-западе Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Зырянская Ежуга.

Длина реки составляет 10 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является северо-запад.

Зырянская Ежуга
Зырянская Ежуга (Верхняя Ежуга, Ожечья) — река в России, протекает по Архангельской области (небольшой участок близ истока), Республике Коми. Устье реки находится в 108 км по левому берегу реки Вашка. Длина реки составляет 107 км, площадь водосборного бассейна 1220 км².
Колюбакин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Колюба́кин (12 [24] июня 1853, Казанская губерния — 1924, Красноярск) — русский генерал-лейтенант, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, военный историк, заслуженный ординарный профессор Николаевской академии Генерального штаба по кафедре военного искусства. Автор значительного числа исследований, популярных очерков и учебных курсов по военной истории и военному искусству.

Бородинская панорама
Музе́й-панора́ма «Бороди́нская би́тва» — исторический музей в Москве, посвящённый Отечественной войне 1812 года. Собрание музея включает панораму Бородинского сражения работы художника Франца Рубо, коллекции живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства и редкой книги, нумизматическую коллекцию и предметы снаряжения и вооружения.
Партия националистического движения
Партия националистического движения (тур. Milliyetçi Hareket Partisi, MHP) — ультраправая неофашистская политическая партия в Турецкой Республике. Создана в 1969 году Алпарсланом Тюркешем на основе Республиканской крестьянской национальной партии. Стоит на позициях пантюркизма и праворадикальной идеологии Третьего пути. В 1970-е акцентировала антикоммунизм и антисоветизм, участвовала в системе Гладио. Запрещена после военного переворота 1980. Возобновила деятельность при возврате к конституционным порядкам. В 1990-х переключилась на противодействие курдскому сепаратистскому движению. Занимает крайне правый фланг турецкой политической системы. Располагает военизированной молодёжной организацией Серые волки. Длительное время находилась в оппозиции Реджепу Тайипу Эрдогану, но с середины 2010-х годов вступила с ним в союз. После кончины Алпарслана Тюркеша председателем партии является Девлет Бахчели.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Черняховский, Иван Данилович
Ива́н Дани́лович Черняхо́вский (укр. Іван Данилович Черняховський; 16 (29) июня 1907, Оксанино, Уманский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 18 февраля 1945, Мельзак, Восточная Пруссия, Германия) — советский военачальник, командующий армией и фронтом во время Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (1943, 1944). Генерал армии (1944).

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
FMA I.Ae. 34 Clen Antú
ФМА I.Ae. 34 Клен Анту (мап. Clen Antú, «Солнечный луч») — аргентинский спортивный планёр. Первый в Аргентине и Латинской Америке планёр аэродинамической схемы «летающее крыло». Был разработан сотрудниками кордовского Института аэротехники во главе с немецким авиаконструктором Реймаром Хортеном. В некоторых источниках носит обозначение Horten XV. В 1952 году планёр участвовал на чемпионате мира по планёрному спорту. Всего было построено шесть аппаратов, включая модернизированную версию — I.Ae. 34M.

Летающее крыло
«Лета́ющее крыло́» — разновидность аэродинамической схемы планера самолёта типа «бесхвостка» с редуцированным фюзеляжем, роль которого играет крыло, несущее все агрегаты, экипаж и полезную нагрузку. Планер такого типа пригоден только для использования на дозвуковых скоростях, поскольку при сверхзвуковых скоростях становится практически неуправляемым по рысканию.
Пашмак
Пашмак (перс. پشمک‎) представляет собой разновидность иранской сахарной ваты или пишмание, сделанной из сахара. Пашмак подаётся отдельно или как дополнение к фруктам, тортам, мороженому, пудингам и десертам. Он широко известен как персидская сахарная вата. Иногда его украшают молотыми фисташками. Хотя текстура похожа на сахарную вату, метод и ингредиенты разные.

Впервые упоминается поэтом Абу Исхаком по прозвищу Бушак в XV веке. Слово «пашмак» происходит от слова «пашм», означающего шерсть (см. пашмина).

Пашмак появился в иранском городе Йезд, известном своими различными традиционными персидскими сладостями, такими как пахлава, коттаб и гяз во времена империи Сефевидов.

Турецкая сладость под названием пишмание чем-то похожа на пашмак.

Гяз
Гяз (перс. گز‎) — традиционное название персидской нуги, происходящей из города Исфахана.

Слово гяз ассоциируют с гяз-ангебин, что переводится как сок ангебина, одного из видов тамариска, произрастающего в горах Загрос к западу от Исфахана.

Сладкий молоковидный сок, которым бывают покрыты ангебины, ассоциируют с библейской манной небесной. Клейкое белое вещество является выделением из анального отверстия нимф таких видов листоблошек как Cyamophila astragalicola и C. dicora, обитающих на растениях Astragalus adscendens. Это вещество собирают ежегодно и смешивают с другими составляющими, включая фисташки или миндаль, розовую воду и яичный белок. Эта комбинация ингредиентов придаёт конфетам особый привкус, благодаря которому они отличаются от европейской нуги.

Современные разновидности гяза могут не содержать выделения насекомых, вместо него используется сахар и кукурузный сироп.