hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Человек в проходном дворе
«Челове́к в проходно́м дворе́» — советский четырёхсерийный художественный детективный фильм, снятый в 1971 году на Киностудии им. А. Довженко режиссёром Марком Орловым по одноимённой повести Дмитрия Тарасенкова. На экраны фильм вышел в 1972 году.

Улица Пикк
Улица Пикк (эст. Pikk tänav — Длинная улица) — одна из самых длинных улиц в историческом районе Старый город Таллина,Эстония. Начинается у надвратной башни Пикк-Ялг, являясь продолжением улицы Пикк-Ялг, далее пролегает в северо-восточном направлении через Нижний город, пересекает небольшую площадь площадь Суургилди, проходит через Большие Морские ворота рядом с башней «Толстая Маргарита» и заканчивается на пересечении с улицей Раннамяэ. Протяжённость улицы составляет 749 метров.
Бернардини, Адриано
Адриано Бернардини (итал. Adriano Bernardini; 13 августа 1942, Пьяндимелето, королевство Италия — 11 сентября 2025, Рим, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Фалери с 20 августа 1992. Апостольский нунций в Бангладеш с 20 августа 1992 по 15 июня 1996. Апостольский нунций на Мадагаскаре, Маврикии и Сейшельских Островах с 15 июня 1996 по 24 июля 1999. Апостольский нунций в Таиланде, Сингапуре, Малайзии и Камбодже, апостольский делегат в Брунее, Лаосе и Мьянме с 24 июля 1999 по 26 апреля 2003. Апостольский нунций в Аргентине с 26 апреля 2003 по 15 ноября 2011. Апостольский нунций в Италии и Сан-Марино с 15 ноября 2011 по 13 сентября 2017.

Апостольский нунций в Бангладеш
Апостольский нунций в Народной Республике Бангладеш — дипломатический представитель Святого Престола в Бангладеш. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бангладеш была учреждена на постоянной основе 2 марта 1973 года.  Её резиденция находится в Дакке.

В настоящее время Апостольским нунцием в Бангладеш является архиепископ Кевин Рэндалл, назначенный Папой Франциском 13 августа 2023 года.
Епархия Уржеля
Епа́рхия Урже́ля (епархия Урхеля; кат. Bisbat d'Urgell, исп. Diócesis de Urgel) — епархия Католической церкви с центром в городе Сео-де-Уржель (Каталония, Испания).

Епархия основана не позднее начала VI века. Святыми покровителями Уржельского епископства являются Богоматерь Нурийская (кат. Mare de Déu de Núria) и святой Эрменгол, покровителем Сео-де-Уржеля — святой От.

Епископ Уржеля и президент Французской республики являются князьями-соправителями Андорры. В настоящее время епископскую кафедру Уржеля занимает (с 2025 года) Хосеп-Льюис Серрано Пентинат.

Архиепархия Таррагоны
Архиепархия Таррагоны (лат. Archidioecesis Tarraconensis, исп. Archidiócesis de Tarragona) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Испании. С 8 июня 2019 года епархией управляет архиепископ-митрополит Жоан Планельяс и Барносель.

Клир епархии включает 174 священника (136 епархиальных и 38 монашествующих священников), 5 диаконов, 110 монахов, 396 монахинь.

Адрес епархии: Apartado 458, Pla de Palau 2, 43003 Tarragona, España. Телефон: 977 23 34 12. Факс: 977 25 18 47.
Посольство Болгарии в Германии
Посольство Болгарии в Германии — официальная дипломатическая миссия Республики Болгария в Германии. Расположено в центре Берлина, в районе Митте на пересечении Лейпцигской улицы с Мауэрштрассе.

Современный посольский комплекс из железобетона был возведён для Посольства НРБ в ГДР в 1983 году по совместному болгаро-немецкому проекту и помимо самой миссии включает квартиры для сотрудников посольства и отель Kubrat. После Второй мировой войны дипломатическая миссия Болгарии размещалась в Панкове на вилле, некогда принадлежавшей табачному фабриканту Йозефу Гарбаты. До 1990 года вилла Гарбаты служила резиденцией посла Болгарии в ГДР. Перед зданием Посольства на открытом газоне на Мауэрштрассе в 2006 году была установлена скульптура «Пробить стену» работы Георгия Чапканова.

Лейпцигская улица
Лейпцигская улица (Лейпцигер-штрасе, нем. Leipziger Straße) — крупная улица в Берлине в районе Митте между Лейпцигской площадью и площадью Шпиттельмаркт. Длина — 1,5 км.

Пересекает Вильгельмштрассе и Фридрихштрассе. После сноса Берлинской стены улица стала играть важную роль в транспортном сообщении в направлении восток-запад. Ширина Лейпцигской улицы меняется: в восточной части от Шпиттельмаркта до Шарлоттенштрассе у неё 8 полос, а далее в западном направлении — 4 полосы.
Лидд (аэропорт)
Аэропорт Эшфорд (англ. London Ashford Airport) или Аэропорт Лидд (англ. Lydd Airport) (ИАТА: LYX, ИКАО: EGMD) — лондонский аэропорт, расположен в 2,2 км к северо-востоку от города Лидд и в 22,2 км к югу от города Эшфорд, Кент, Юго-Восточная Англия.

Аэропорт имеет лицензию (номер P858) для выполнения пассажирских перевозок и обучения пилотов.

В аэропорту базируется авиакомпания Lydd Air, которая осуществляет регулярное авиасообщение с Ле Туке в северной Франции.

Лондонский аэропорт Эшфорд предварительно использовался перевозок через Ла-Манш, и был известен как Lydd Ferryfield. Авиакомпании, которые использовали аэропорт — Silver City (эксплуатировали Douglas Dakota) и British United Air Ferries (BUAF) — впоследствии ставшие British United Airways, (BUA) — использовавшие самолёты Bristol Freighter, Superfreighter и Aviation Traders Carvair, последние три типа использовались для перевозки автомобилей и их владельцев через Ла-Манш. Самым популярным направлением был Ле Туке.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.

Skywalker Sound
Skywalker Sound — американская студия звукозаписи, подразделение кинокомпании Lucasfilm, занимающееся созданием звуковых эффектов, редактированием звука, звуковым дизайном, сведением и звукозаписью. Его основные учреждения расположены в Скайуокер Ранч Джорджа Лукаса в Лукас-Вэлли, недалеко от Никасио, штат Калифорния.
Каргильская война
Каргильская война — пограничный вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в 1999 году.

Официальные индийские представители в ходе конфликта предпочитали не использовать слово «война», а пакистанская сторона вообще отрицала своё участие в нём, утверждая что против индийских сил действуют лишь кашмирские «моджахеды».

Шариф, Наваз
Миа́н Мохамма́д Нава́з Шари́ф (урду میاں محمد نواز شریف ‎; род. 25 декабря 1949, Лахор, Пенджаб, Пакистан) — пакистанский политик и бизнесмен, лидер Пакистанской мусульманской лиги (Наваза Шарифа), четырежды премьер-министр Пакистана.
Бухбрунн
Бухбрунн (нем. Buchbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген. Подчиняется управлению Китцинген.  Население составляет 1041 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,57 км².

Китцинген (район)
Китцинген (нем. Kitzingen) — район в Германии. Центр района — город Китцинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 684,15 км². Население — 89 498 чел. Плотность населения — 131 человек/км².
Официальный код района — 09 6 75.

Район подразделяется на 31 общину.
Реферативный перевод
Реферати́вный перево́д — разновидность перевода, при которой происходит сжатие основного содержания исходного текста на одном языке средствами другого, переводящего языка.

С одной стороны, реферативный перевод представляет собой форму реферирования и смысловую редукцию текста. С другой стороны, он подходит под определение перевода как передачи информации, содержащейся в определённом произведении, средствами другого языка.

При реферативном переводе ведущей языковой трансформацией является трансдукция.

Как и при реферировании, реферативный перевод предполагает выборочный подход к определению исходного уровня компонентов содержания исходного текста. В ходе вычленения основного смысла коммуникативных блоков более высокого уровня, чем предложение, наравне с отдельными словами и словосочетаниями могут опускаться целые предложения и абзацы.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Ремесленная улица (Чернигов)
Ремесленная улица (укр. Реміснича вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Предградье, Землянки. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Святониколаевская, Князя Чёрного, Магистратская, Коцюбинского, проспект Победы, Рыночная, Воскресенская, Алексея Бакуринского.

Улица Князя Чёрного
Улица Князя Чёрного (укр. Вулиця Князя Чорного) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Елецкая Гора, Третьяк. Пролегает от улицы Александра Довженко (Толстого) при примыкании Северянской до тупика возле проспекта Мира.

Примыкают улицы Василия Симоненко (Десняка), Леси Украинки, переулок Коцюбинского, Тихая, Хлебопекарная, Ремесленная, Княжая (Кирпоноса).
Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).

Фазометр
Фазоме́тр — электроизмерительный прибор, предназначенный для измерения углов сдвига фаз между двумя изменяющимися периодически электрическими колебаниями, например, для измерения фазового сдвига между током и напряжением в цепи переменного тока промышленной частоты, также в трёхфазной системе электроснабжения.
Площадь Сен-Мишель
Площадь Сен-Мишель (фр. place Saint-Michel) — площадь в Париже. Расположена в Латинском квартале, между 5-м и 6-м округами Парижа. Была заложена в 1855 году, при прокладке одноимённого бульвара.

Знаменита фонтаном Святого Михаила (Сен-Мишель), построенным французским архитектором Габриэлем Давиу в 1855 году. Первоначально фонтан намеревались посвятить Наполеону Бонапарту, но, в конце концов, победило нынешнее название. Сооружение украшено двумя драконами, изрыгающими потоки воды в чашу фонтана.

В непосредственной близости от площади находится ряд достопримечательностей, включая памятники острова Сите, в том числе Дворец правосудия. С островом Сите площадь соединяет мост Сен-Мишель.

Виды фонтана Сен-Мишель

V округ Парижа
V округ Парижа (фр. 5e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Panthéon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Пантеона; в просторечии парижане называют его le cinquième («пятый»).
Киприно (Вологодская область)
Киприно — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 88 км, до центра муниципального образования Чарозера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Губино, Козицыно, Трофимово, Часовенская, Кашино, Кобылино, Колбино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Козицыно (Кирилловский район)
Козицыно — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 86,5 км, до центра муниципального образования Чарозера — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ботово, Погорелово, Губино, Трофимово, Часовенская, Кашино, Киприно.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Мякишево (Никольский район)
Мякишево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 18 км, до центра муниципального образования Теребаево — - км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Кипшеньга, Теребаево, Кузнецово.

По переписи 2002 года население — 86 человек (35 мужчин, 51 женщина). Всё население — русские.

Тарасово (Никольский район)
Тарасово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Теребаево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кипшеньга, Теребаево, Мякишево.

По переписи 2002 года население — 153 человека (67 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Парабазалии
Парабаза́лии (лат. Parabasalia) — группа гетеротрофных протистов из крупной клады Excavata, которой разные систематики присваивают ранг от класса до типа включительно. Характеризуются наличием особой структуры — парабазального аппарата, представленного аппаратом Гольджи, ассоциированным с поперечно исчерченными филаментами. Все представители, за редким исключением, имеют от 4 до десятков тысяч жгутиков. Помимо этого, для организмов данной группы характерно наличие в клетке мощного цитоскелетного образования — аксостиля, а также редукция митохондрий до специализированных органелл — гидрогеносом. Тип деления ядра — закрытый внеядерный плевромитоз.

Большинство парабазалий ведут симбиотический образ жизни, обитая внутри других организмов. Встречаются паразиты, в том числе возбудители заболеваний человека. Распространены повсеместно. По состоянию на 2012 год описано около 400 видов в 80 родах.

Ундулирующая мембрана
Ундули́рующая мембра́на (нем. unduliren — волноваться, колыхаться, от лат. undulа, уменьшит. от unda — волна) — локомоторная структура некоторых протистов. Представлена волнообразно изгибающейся складкой поверхности клетки с прилегающим к ней жгутиком.
Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.

Некрасовский район
Некра́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Некрасовское.
Пыльдроос, Прийт
Прийт Пы́льдроос (эст. Priit Põldroos, полное имя — Иоха́ннес Гу́ставович Пы́льдроос, при рождении — Йоханнес-Фридрих Пыльдроос (эст. Johannes Friedrich Põldroos); 29 декабря 1901 (11 января 1902), д. Табара, Эстляндская губерния, Российская империя (ныне волость Сауэ, Харьюмаа, Эстония) — 28 июля 1968, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог, писатель, депутат Верховного совета СССР 2-го созыва.

Эстонский драматический театр
Эсто́нский драмати́ческий теа́тр (эст. Eesti Draamateater) — театр драмы в столице Эстонии, Таллине, ведущий свою историю с 1916 года. Название 1957—1989 годах — Таллинский государственный академический театр драмы им. В. Кингисеппа. Здание театра в 1999 году было внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.
Письма Демосфена
Письма, приписываемые древнегреческому оратору Демосфену, сохранились в составе «демосфеновского корпуса». В общей сложности их шесть. Первые четыре относятся к 323—322 годам до н. э., когда Демосфен, приговорённый к штрафу по делу Гарпала, был вынужден бежать из Афин. Находясь в Трезене и на острове Калаврия, он направляет письма к Народному собранию, в которых просит пересмотреть приговор и разрешить ему вернуться. Первое письмо, сохранившееся под названием «О единомыслии», содержит призыв к войне и могло быть написано сразу после получения известий о смерти Александра Македонского.

Исследователи долго ставили под сомнение подлинность всех писем. Однако во второй половине XX века многие учёные склонились к мнению о том, что первые четыре письма действительно написаны Демосфеном. Шестое письмо может быть переделкой подлинного послания оратора, написанного во время пелопоннесского посольства, пятое предположительно написано кем-то другим.

Демосфеновский корпус
«Демосфеновский корпус» — условное название литературного наследия древнегреческого оратора Демосфена. Этому автору приписывают 61 речь и 6 писем, некоторые из которых явно были написаны другими людьми.
Грейпфрутовое масло
Грейпфрутовое масло (англ. Oil of Grapefruit) — эфирное масло грейпфрута. Представляет собой зеленовато-жёлтую жидкость с «запахом апельсина с нотами травы и горечи».

Масло получают методом холодного прессования кожуры плода. Масло содержит приблизительно 86—95 % лимонена и множество монотерпеновых и сесквитерпеновых углеводородов, жирных альдегидов, спиртов и терпеновых сложных эфиров (всё это — в микроколичествах).

Используется в пищевых ароматических эссенциях для напитков и кондитерских изделий. Руководства по ароматерапии рекомендуют применять эфирное масло грейпфрута в качестве тонизирующего и противодепрессивного средства. Масло не следует наносить на кожу перед выходом на солнце.

Грейпфрут
Грейпфру́т, помпельмус гроздевидный (лат. Cītrus paradīsi) — субтропическое вечнозелёное дерево, важная плодовая культура; вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae); такое же название имеют плоды этого растения, достигающие в диаметре 10—15 см.
Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)

Клерво (кантон)
Клерво́ (люкс. Klierf) — самый северный кантон Люксембурга, расположенный на люксембургско-бельгийской границе. Относится к округу Дикирх.

К кантону Клерво относятся 8 коммун: Клерво, Констум, Хайнершайд, Хозинген, Мюнсхаузен, Труавьерж, Вейсвампах и Винкранж.
Капулло, Грег
Грегори (Грег) Капулло (англ. Gregory (Greg) Capullo) — американский писатель и художник комиксов. Известен работой над Quasar (1991–1992), X-Force (1992–1993), Анжелой (1994), Спауном (1993–1999, 2003–2004) и Бэтменом (2011-2015).

Грег Капулло также опубликовал свой созданный комикс, The Creech, изданный Image Comics. Были созданы две мини-серии по три выпуска.

Помимо комиксов, Капулло принимал участие в нескольких проектах, в том числе рисовал обложки альбомов для групп Korn, Disturbed. Был частью команды, которая работала над анимацией в фильме 2002 года The Dangerous Lives of Altar Boys.

Анжела (Marvel Comics)
Анжела (англ. Angela) — персонаж в комиксе Тодда Макфарлейна «Spawn». Она была создана Нилом Гейманом, что привело к суду между Макфарлейном и Гейманом на тему того, кто же обладает правами на этого персонажа.
Подводные лодки типа «Малютка»
Подводные лодки типа М — «Малютка» — тип советских подводных лодок времён Второй мировой войны, самые малоразмерные подводные лодки в Советском Союзе в этот период. Подлодки типа «М» активно участвовали в Великой Отечественной войне. Предназначенные для ближней защиты берегов и морских баз, они оказались способны вести успешные боевые действия даже у побережья противника и во вражеских гаванях. Всего были построены 153 подводные лодки типа М четырёх разных проектов, из них 78 до войны, 22 во время войны и 53 лодки серии XV уже после войны.

Черноморский судостроительный завод
Черноморский судостроительный завод (ЧСЗ; укр. Чорноморський суднобудівний завод) — закрытое украинское судостроительное предприятие, располагавшееся в городе Николаеве.
Крупнейшая верфь Украины, здесь были построены во времена СССР все авианесущие крейсеры Советского Союза (см. список авианосцев ВМФ СССР и России).

Последний собственник завода, ООО «Смарт Мэритайм Груп — Николаевская верфь» входило в группу «Смарт-Холдинг», контролируемую В. В. Новинским.
Еропкин, Афанасий Иванович
Еропкин Афанасий Иванович (1446 г.р. — казнен 27 декабря 1497) — боярский сын, служил постельничим и окольничим у русского государя Ивана III. Рюрикович в XVII колене, сын Ивана Евстафьевича Еропки из рода князей Смоленских. В 1495 году вместе со своим племянником Фёдором Степановичем упоминается в числе других детей боярских, многие из которых происходили из рода Фоминских князей, участвующих в походе Ивана III на Новгород.

В 1497 году обвинен в участии в заговоре царского сына Василия Ивановича и его матери Софьи Палеолог против внука Ивана III, царевича Дмитрия Ивановича, известного как заговор Владимира Гусева. Всех участников заговора признали виновными. Дьяка Федора Стромилова, Афанасия Еропкина, Владимира Гусева, Щавея (Ивана) Тимофеевича Скрябина (см.Травины, Скрябины) и ещё двух руководителей приговорили к смертной казни, которая состоялась 27 декабря на льду Москвы-реки. Ему отсекли руки, ноги и голову.

Еропкин, Фёдор Степанович
Фёдор Степанович Еропкин — сын боярский, голова, дипломат и воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Рюрикович в XVII колене. Старший сын дворянина Степана Лазаревича (Азарьевича) Еропкина, упомянутого в Новгородских походах 1492 и 1495 годов. Его младший брат Еропкин-Кляпик, Михаил Степанович, также находился на дипломатической службе.
Гвардейское (авиабаза)
Симферополь (Гварде́йское) — государственный аэродром в Крыму, в 13 км севернее Симферополя. До 1945 года именовался Сарабуз.

На аэродроме до недавнего[какого?] времени базировались самолёты Су-24, Су-24МР, Ту-134А-4. Базирующаяся на аэродроме авиачасть до 1 августа 2009 года именовалась «43-м Севастопольским Краснознаменным ордена Кутузова отдельным морским штурмовым авиационным полком» с подчинением ВВС ЧФ РФ. В декабре 2011 года авиабаза Гвардейское и авиабаза, расположенная в Каче, были преобразованы в единую базу морской авиации № 7057.

В настоящее время аэродром переподчинён ВКС РФ, базируется 37-й смешанный авиационный полк ВВС, в составе: две эскадрильи Су-24М и Су-25СМ (по 13 машин).

5-й гвардейский минно-торпедный авиационный полк
5-й гварде́йский ми́нно-торпе́дный Конста́нцский авиацио́нный полк ВВС Черноморского флота  — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККФ (Черноморского флота), принимавшая участие в боевых действиях Второй мировой войны с первого и до последнего дня. Полк был расформирован после распада СССР.