hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенек (река)
Пенек (тур. Penek Çayı) — река на северо-востоке Турции, правый приток реки Олту, впадающей в реку Чорох. Длина реки — около 30 км.

Начинается на высотах 2000-2250 м на хребте Данабоган. От деревни Сарыкаялар течёт под названием Акшар. Направление течения - западное. Основные притоки - Канлы, Богаз и Бардыз.

Это один из двух основных притоков Олту наряду с рекой Нарман. В бассейне реки преобладает неогеновое покрытие, включающее песчаные и гравийные почвы с вкраплениями базальта.

На реке была построена гидроэлектростанция, которая ежегодно производит 31,70 ГВт⋅ч энергии. Мост через Пенек существенно сократил расстояние на дороге Эрзурум-Маден, уменьшив его на 15 километров.

Чорох
Чоро́х (Чору́х-Нехри, Чермелидере; тур. Çoruh nehri; арм. Ճորոխ, груз. ჭოროხი, Чорохи) — река в Турции (412 км) и Грузии (26 км). На реке расположены турецкие города — Артвин и Байбурт, центры одноимённых областей. Одна из главных рек исторической Армении.

Протекает между Лазистанским и Чорохским хребтами, впадает в Чёрное море около города Батуми. Воды реки используются для орошения. На реке построена ГЭС Юсуфели.

Река протекает по территории илов Байбурт, Эрзурум и Артвин в Турции, а также по территории Хелвачаурского муниципалитета Аджарии в Грузии.

Чорох — типичная горная река, популярна среди любителей рафтинга.
Волеаи (язык)
Волеа́и (волеайский) — микронезийский язык, распространенный на центрально-каролинских островах Волеаи, Ламотрек, Эаурипик, Фараулеп, Ифалик, Элато, Олимарао, Ламолиор, входящих в штат Яп (Федеративные Штаты Микронезии). Численность носителей около 1,7 тыс. чел.

Ранее у языка была своя письменность, сейчас используется латиница.

.

Микронезийские языки
Микронези́йские языки́ — группа языков, относящаяся к океанийской ветви австронезийских языков. Распространены в Микронезии: в Федеративных Штатах Микронезии, на Маршалловых Островах, в Науру, Кирибати и в Республике Палау. Крупнейшие по числу носителей микронезийские языки — кирибати и маршалльский.

Разделение пра-микронезийского на отдельные языки началось в нач. 1-го тыс. до н. э. после заселения океанийцами Микронезии.
Оленеводство
Оленево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием северных оленей, а также благородного, пятнистого оленя, вапити и лани с целью получения пантов, мяса и другой продукции.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Добрые нравы
До́брые нра́вы (фр. bonnes mœurs, или mœurs) — термин, определяемый в современной французской юриспруденции как «совокупность императивных норм социальной морали, возведённых в общественную этико-нравственную доктрину, которые подлежат соблюдению каждым членом общества, независимо от его религиозных, философских, политических и личных моральных убеждений».

Добрые нравы основаны главным образом на обычаях, существующих в стране в данный более или менее длительный отрезок времени. Поэтому содержание и значение термина в праве довольно существенным образом варьируются в зависимости от места и конкретной эпохи сообразно доминирующим в соответствующий момент национальным культурным ценностям и правовой доктрине.

Коммерческий кодекс Франции
Торговый ко́декс Фра́нции (фр. Code de Commerce de France) — принятый в установленном французским законодательством порядке свод норм коммерческого права, который призван регулировать на территории Франции (включая её заморские департаменты и земли) все юридические аспекты коммерческой деятельности.. В отличие от периода, охватывающего XIX—XX вв., когда коммерческие правоотношения во Франции регулировались односоставным Коммерческим кодексом 1807 г., в настоящее время Коммерческий кодекс этой страны (как и большинство других её кодексов) является двухсоставным: он состоит из законодательной части, принятой в 2000 г., и регламентарной части, принятой в 2007 г.
Улица Никитина (Новосибирск)
Улица Никитина — улица в Октябрьском районе Новосибирска. Начинается от углового перекрёстка с Зыряновской улицей недалеко от железнодорожной станции Новосибирск-Южный, далее пролегает на северо-восток, заканчивается возле сада Мичуринцев, после чего меняет название на Гусинобродское шоссе.

Гусинобродское шоссе
Гусинобродское шоссе — улица в Дзержинском и Октябрьском районах Новосибирска. Восточный въезд в город. Пролегает в юго-западном направлении, заканчивается в районе Сада Мичуринцев, далее автодорога называется улицей Никитина.
Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.

Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас
Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас (исп. Santo Domingo de los Tsáchilas) — одна из провинций Эквадора. Площадь составляет 3 805 км². Население по данным на 2010 год — 410 937 человек; плотность населения — 108,00 чел./км². Административный центр — город Санто-Доминго.
Малый кубинский незофонт
Малый кубинский незофонт (лат. Nesophontes submicrus) — вымершее млекопитающее из рода Незофонты отряда Насекомоядные.

Обитал на Кубе, где был описан Оскаром Арредондо в 1970 году по костным останкам, обнаруженным в 1961 году в пещере Cueva de la Santa в районе пляжа Бакуранао недалеко от Гаваны.

Причины исчезновения неясны.

Незофонты
Незофонты (лат. Nesophontes) — вымерший род млекопитающих из монотипического семейства Nesophontidae. Остатки костей этих животных были найдены прежде всего в погадках сов на Кубе, Каймановых островах, Гаити и Пуэрто-Рико.
Империум (Warhammer 40,000)
Империум Человечества (англ. Imperium of Man, лат. Imperium Hominis) — государственное образование вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Включает миллионы планет, точное число которых неизвестно. Центр Империума — планета Терра — место пребывания покалеченного тела Императора человечества.

Warhammer 40,000: Dawn of War
Warhammer 40,000: Dawn of War (с англ. — «Боевой молот 40,000: Рассвет войны») — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, разработанная студией Relic Entertainment на основе настольного варгейма Warhammer 40,000 студии Games Workshop. Издана в 2004 году компанией THQ. В последующие годы были выпущены следующие дополнения Winter Assault (2005), Dark Crusade (2006) и Soulstorm (2008). В 2009 году вышла игра-сиквел — Dawn of War II, однако обладающая несколько иной механикой.

Официальными издателями в России являлись «Руссобит-М» (Warhammer 40,000: Dawn of War и дополнение Winter Assault) и «Бука» (Warhammer 40,000: Dawn of War — Dark Crusade).

Обновлённая версия игры и её трёх дополнений, названная Warhammer 40,000: Dawn of War — Definitive Edition, была анонсирована 22 мая 2025 года на Warhammer Skulls. Выпуск игры состоялся 14 августа 2025 года.
Сикст IV
Сикст IV (лат. Sixtus PP. IV; в миру Франче́ско де́лла Ро́вере, итал. Francesco della Rovere; 21 июля 1414, Челле-Лигуре, Лигурия — 12 августа 1484, Рим) — папа римский с 9 августа 1471 года по 12 августа 1484 года.

Юлий II
Ю́лий II (лат. Iulius PP. II), в миру — Джулиа́но де́лла Ро́вере (итал. Giuliano della Rovere; 5 декабря 1443, Альбисола-Супериоре, Генуэзская республика — 21 февраля 1513, Рим, Папская область) — папа римский с 1 ноября 1503 года по 21 февраля 1513 года. Как и все папы той эпохи, был озабочен прежде всего мирскими делами. Известен тем, что многое сделал для превращения Папской области в централизованное государство.
Паровозы H (финские)
Эта статья о финских паровозах. О российских паровозах серии Н см. Паровоз Н

Паровозы группы H — пассажирские паровозы типа 2-3-0 Финских железных дорог. Были созданы для замены паровозов серии А. Строились на американских, а позже и на финских заводах. Всего существовало 8 разновидностей (H1 — H8), которые имели различные конструкционные отличия.

2-3-0
Тип 2-3-0 — паровоз с тремя движущими осями в одной жёсткой раме и двумя бегунковыми осями.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 2C

Американская: 4-6-0

Испанская и французская: 230

Российская: 2-3-0

Швейцарская: 3/5
Коми (народ)
Ко́ми (коми-зыря́не, устаревшее название — зыря́не; самоназвание — коми коми, коми-морт, коми-войтыр) — финно-угорский народ в России, коренное население Республики Коми. Почти все коми в мире проживают в пределах России: 97,6 % коми-зырян и 96,9 % близкородственных коми-пермяков. Говорят на языке коми, близком удмуртскому, с письменностью на кириллице.

Основные этнографические группы: верхневычегодцы, вымичи, ижемцы, печорцы, прилузцы, сысольцы, удорцы.

Пермские языки
Пе́рмские языки́ — группа языков, распространённых в России на территории Удмуртии, Республики Коми и Пермского края. Входят в состав финно-угорской ветви уральских языков.

К пермским языкам относятся:

удмуртский язык

коми язык

коми-пермяцкий язык

Коми язык и коми-пермяцкий очень близки. По сути они являются наречиями одного языка.

Морфологически пермские языки относятся к агглютинативным языкам.
Фра Мауро (лунный кратер)
Кратер Фра Мауро (лат. Fra Mauro) — остатки большого древнего ударного кратера в области северо-восточного побережья Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь венецианского картографа Фра Мауро (XV век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Парри (лунный кратер)
Кратер Парри (лат. Parry) — крупный древний ударный кратер в области восточного побережья Моря Познанного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского исследователя Арктики Вильяма Эдварда Парри (1790—1855) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.
Cylindrachetidae
Cylindrachetidae (лат.) — семейство короткоусых прямокрылых насекомых из надсемейства триперстовых, внешне похожих на медведок. Ведут роющий образ жизни. Имеют цилиндрическое коричнево-жёлтое тело длиной 35—88 мм и роющие передние конечности. Вторая и третья пары ног укороченные с утолщёнными бёдрами и голенями и редуцированными лапками (с 1—2 члениками). Голова частично скрыта под вытянутым пронотумом груди. Глаза редуцированные, оцеллиевидные. В усиках от 7 до 11 члеников. Оба пола бескрылые.

Триперстовые
Трипе́рстовые (лат. Tridactyloidea) — надсемейство короткоусых прямокрылых насекомых. Монофилия группы подтверждается многочисленными морфологическими признаками: [1] простернум соединяется прямо с пронотумом через прекоксальные кили; [2] передние лапки состоят из 2 члеников, присоединённых к внутренней поверхности передних голеней; [3] средние лапки состоят из двух тарзомер; [4] задние лапки всегда редуцированные и состоят только из одного членика; [5] аролии отсутствуют; [6] брюшко состоит из 9 полностью склеротизированных стернитов у обоих полов, девятый стернит формирует простую субгенитальную пластинку.
Постколониальная теория
Постколониальная теория (постколониализм) — междисциплинарное направление исследований, состоящие из анализа культурного наследия колониализма. Постколониализм включает в себя множество теорий в различных областях: философии, кино, политических науках, социально-экономической географии, социологии, феминизме, религиозных и богословских исследованиях, и литературе.

Постколониальная теория возникла в 1980-е годы под влиянием идей постструктурализма Мишеля Фуко, Жака Деррида, Жиля Делёза. Предшественником современного постколониализма был Франц Фанон. К основным представителям постколониальной теории относят Эдварда Саида, Гаятри Спивак, Хоми Баба. Смежными постколониальной теории дисциплинами являются дискурс-анализ, гендерная теория, культурные исследования, медиа-исследования.

Спивак, Гаятри Чакраворти
Гаятри Чакраворти Спивак (англ. Gayatri Chakravorty Spivak, 24 февраля 1942, Калькутта, Британская Индия) — американская писательница индийского происхождения, философ, теоретик литературы, основоположница постколониальных исследований культуры и общества. Университетский профессор Колумбийского университета.
Бертольди, Пьерджорджо
Пьерджорджо Бертольди (итал. Piergiorgio Bertoldi; род. 26 июля 1963, Варесе, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Хиспеллума с 24 апреля 2015. Апостольский нунций в Буркина-Фасо и Нигере с 24 апреля 2015 по 19 марта 2019. Апостольский нунций в Мозамбике с 19 марта 2019 по 18 мая 2023. Апостольский нунций в Доминиканской Республике и апостольский делегат в Пуэрто-Рико с 18 мая 2023.

Апостольский нунций в Мозамбике
Апостольский нунций в Республике Мозамбик — дипломатический представитель Святого Престола в Мозамбике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мозамбике была учреждена на постоянной основе 14 декабря 1995 года. Её резиденция находится в Мапуту.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мозамбике является архиепископ Луис Мигель Муньос Кардаба, назначенный Папой Франциском 23 января 2024 года.
Конашевская
Конашевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Никитиха, Плошиловская, Терентьевская, Тюприха, Будринская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Плошиловская
Плошиловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Никитиха, Конашевская, Терентьевская, Тюприха, Будринская.

По переписи 2002 года население — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.
Дуалистическая модель социального влияния
Дуалистическая модель социального влияния — модель, согласно которой процесс социального влияния следует рассматривать как динамический процесс, состоящий из двух видов влияния: нормативного и информационного.

Социальное влияние
Социа́льное влия́ние — процесс в социальной психологии, во время которого происходит изменение поведения, чувств, эмоций или мнения индивида вследствие того, что совершают в его отношении другие люди, в том числе в результате целенаправленного воздействия и манипулирования.

Социальное влияние осуществляется различными средствами (орудия влияния) и методами (убеждение, принуждение и так далее), и может принимать разные формы и может быть принято в рамках общественного договора, может иметь форму давления, быть поводом и результатом послушания, руководящего воздействия, убеждения, а также результатом маркетинга.
Маэдрос
Маэдрос (синд. Maedhros) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина старший сын Феанора, известный под прозвищем Высокий. Верховный Король нолдор-изгнанников после гибели отца (позднее отрёкся в пользу Финголфина). В Средиземье управлял крепостью на холме Химринг и землями вокруг неё (северо-восток Белерианда).

Список войн и сражений Средиземья
В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелин колец», «Неоконченные предания…» и других произведениях, изданных посмертно под редакцией Кристофера Толкина.

Ниже приведён список битв вымышленного мира Средиземья в хронологическом порядке.
Двенадцать стульев (фильм, 2005)
«Двена́дцать сту́льев» — российско-украинский двухсерийный телевизионный новогодний мюзикл 2004 года режиссёра Максима Паперника по роману И. Ильфа и Е. Петрова. Производство телеканала «Интер» («Мелорама Продакшн», Украина) по заказу ОАО «Первый канал» (Россия).

Усатова, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Уса́това (род. 1 октября 1951, Михайловский поссовет, Алтайский край) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РФ (1994), лауреат Государственной премии России (2001), двух премий «Ника» (1996, 2000) и «Золотой орёл» (2010, 2014), «Золотая маска» (2023). С 1989 года — артистка РГАБДТ имени Г. А. Товстоногова.
День рождения Будды
День рождения Будды (яп. 灌仏会 камбуцуэ; кит. трад. 佛诞, упр. 佛誕, пиньинь fó dàn, палл. фодань; кантонский: fātdáan, фатта: н; фатдан (вьет. Phật Đản); кор. 부처님 오신 날 Пучхоним осин наль) — праздник, посвящённый дню рождения Будды Гаутамы, отмечаемый буддистами традиции Махаяны и Тхеравады.

День рождения
День рожде́ния — годовщина рождения, соответствует дате рождения человека.

Обычно день рождения празднуется как домашний праздник с семьёй и друзьями. Практикуется также и отмечание этой даты с коллегами.

Человека в день его рождения называют новорождённым, виновником торжества, именинником. Последнее название в ходу уже с XIX века и связано со сменой традиции праздновать именины на традицию праздновать день рождения и смешением названий праздников. Некоторыми словарями такое употребление слова именинник отмечается как ошибочное или просторечное.

Также для обозначения человека в день его рождения в XX веке употреблялось просторечное, ныне устаревшее, рожде́нник.
Кубок России по волейболу среди женщин 2014
22-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд памяти Гиви Ахвледиани проходил с 3 ноября по 29 декабря 2014 года с участием 20 команд (10 представителей суперлиги, 8 — высшей лиги «А» и 2 — высшей лиги «Б»). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стало краснодарское «Динамо».

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Шеломово (Вологодский район)
Шеломово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Широгорье, Язвицево, Терпелка, Клюшниково, Князево, Кучино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Широгорье
Широгорье — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 50 км, до центра муниципального образования Стризнево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Новое, Щапилино, Жуково, Шеломово, Абрамово, Кучино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Здесь в 1816 году родился Н. И. Иваницкий.
Конфессиональная политика Временного правительства России: сборник документов
«Конфессиона́льная поли́тика Вре́менного прави́тельства Росси́и» (2018) — сборник документов, составленный российским историком Михаилом Бабкиным. В нём освещается вероисповедная политика Временного правительства в 1917 году, пересмотр законодательства Российской империи о конфессиях.

Выходные данные книги: Конфессиональная политика Временного правительства России: Сборник документов / Сост., авт. предисл. и комм. М. А. Бабкин. — М.: Политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2018. — 558 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-8243-2150-0.

Реснянский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Ресня́нский (род. 26 сентября 1944 года, город Воронеж) — советский и российский историк, специалист в области истории России, историографии, источниковедения, истории Русской церкви. Доктор исторических наук, профессор кафедры истории России средних веков и нового времени Московского государственного областного университета, профессор кафедры истории России Российского университета дружбы народов. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Автор свыше 200 научных и около 20 учебно-методических работ.
Верещагинский виадук
Вереща́гинский виаду́к — автомобильный мост над долиной реки Верещагинки, между Центральным и Хостинским районами города Сочи Краснодарского края, Россия. Расположен на федеральной трассе А147 Джубга——Адлер (Курортный проспект).

Мост железобетонный арочный. Построен в 1934—1935 годах. Авторы проекта — архитектор Н. Б. Соколов, инженеры Ю. С. Львов, Казак. Длина моста 220 м, ширина 18 м, высота 27 м. Реконструирован в 2001 году.

Курортный проспект (Сочи)
Куро́ртный проспе́кт — главная и самая длинная улица города Сочи. Центральная магистраль города, идущая вдоль берега Чёрного моря. Один из двух городских проспектов, наряду с перпендикулярным ему проспектом Пушкина.

Курортный проспект является частью федеральной трассы А147, проходящей через Джубгу, Туапсе, Лазаревское и Сочи.
Большая Никитская улица
Больша́я Ники́тская у́лица (в 1920—1993 годах — у́лица Ге́рцена) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Манежной площади до Кудринской площади, лежит между Тверской улицей и Воздвиженкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Манежной площади.

Терский, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Те́рский (Терско́й) (20 апреля 1851, Рязанская губерния, Российская империя — 3 августа 1905, Карлсбад, Австро-Венгрия) — видный русский архитектор, мастер эклектики, учитель Ф. О. Шехтеля.
DAF 600
DAF 600 — первый легковой автомобиль производства DAF. Автомобиль был представлен на Амстердамском автосалоне в феврале 1958, и 23 марта 1959 года с конвейера сошел первый автомобиль.

DAF 600 стал первым автомобилем с бесступенчатой трансмиссией — DAF Variomatic .

К окончанию производства был выпущен 30 591 автомобиль.

Бесступенчатая трансмиссия
Бесступенчатая трансмиссия — трансмиссия автомобиля с бесступенчатым изменением передаточного отношения. Позволяет плавно изменять передаваемый от двигателя по трансмиссии крутящий момент и частоту вращения в большей части своего силового диапазона (или во всём силовом диапазоне).