hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Легедзино
Леге́дзино (укр. Легедзине) — село в Тальновском районе Черкасской области Украины.

Численность населения согласно переписи 2001 года составляла 1126 человек. Почтовый индекс — 20435. Телефонный код — 4731.

Бой у села Легедзино
Бой у села Легедзино — эпизод Великой Отечественной войны 1941—1945 на начальном этапе, в ходе наступления группы армий «Юг» вермахта на территории СССР близ села Легедзино Черкасской области Украинской ССР. Бой известен тем, что против немецких войск были применены служебные собаки Окружной школы младшего начсостава служебного собаководства Украинского пограничного округа.

События и последствия боя стали известны благодаря воспоминаниям жителей села Легедзино, а также непосредственного участника боя, бывшего офицера Отдельной Коломыйской пограничной комендатуры Александра Ильича Фуки. Весной 1941 года лейтенант Фуки был назначен командиром комендантского взвода в указанной комендатуре. Кроме личных воспоминаний, Фуки собирал свидетельства выживших сослуживцев.
Ильинское (Грязовецкий район)
Ильинское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 44 км, до центра муниципального образования Сидорово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Левино, Шилово, Тимошкино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Тимошкино (Грязовецкий район)
Тимошкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 46,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Шилово, Бакшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Лучибелло, Антонио
Антонио Лучибелло (итал. Antonio Lucibello; род. 25 февраля 1942, Спедзано-Альбанесе, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Турио с 8 сентября 1995. Апостольский нунций в Гамбии, Гвинее и Либерии с 8 сентября 1995 по 27 июля 1999. Апостольский делегат в Сьерра-Леоне с 8 сентября 1995 по 1996. Апостольский нунций в Сьерра-Леоне с 1996 по 27 июля 1999. Апостольский нунций в Парагвае с 27 июля 1999 по 27 августа 2005. Апостольский нунций в Турции и Туркмении с 27 августа 2005 по 31 июля 2015.

Апостольский нунций в Гвинее
Апостольский нунций в Гвинейской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Гвинее. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гвинее была учреждена на постоянной основе 21 июня 1986 года. Её резиденция находится в Конакри.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гвинее является архиепископ Жан-Сильвен Эмьен Мамбе, назначенный Папой Франциском 12 ноября 2022 года.
Утгарда-Локи
Утгарда-Локи (др.-сканд. Útgarða-Loki) — персонаж скандинавских мифов, ётун, правитель замка Утгард в Ётунхейме. Его имя означает «Локи из Утгарда», в отличие от аса Локи.

Согласно Младшей Эдде, Тор во время своих путешествий посещал Утгард вместе с Тьяльви и Локи, где они приняли участие в нескольких организованных Утгарда-Локи состязаниях. Все они были обманными. Локи состязался в обжорстве с огнём, а Тьяльви в скорости с мыслью Утгарда-Локи. Тор боролся со старухой-великаншей Элли, представляющей старость. Кроме того, Тор пытался поднять Ёрмунганда, которого Утгарда-Локи заколдовал, чтобы змей выглядел как большая кошка, а также пытался осушить рог, уходящий другим концом в море.

Тьяльви
Тьяльви (др.-исл. Þjálfi) или Тьельвар (др.-гутн. Þjelvar) или Тиальфи— в германо-скандинавской мифологии сын крестьянина, появляющийся дважды в «Снорровой Эдде» и один раз в «Гутасаге». Аналоги имени — Дельфе и Тиль.

В честь Тьельвара был назван околоземный астероид.
Осипенко, Полина Денисовна
Поли́на Дени́совна Осипе́нко (в девичестве — Дудник; в первом браке Говяз; 25 сентября [8 октября] 1907, Новоспасовка, Екатеринославская губерния — 11 мая 1939, Рыбновский район, Рязанская область) — советская лётчица; одна из первых женщин, удостоенных звания Герой Советского Союза.

Село имени Полины Осипенко
Село и́мени Поли́ны Осипе́нко — село в Хабаровском крае России, административный центр муниципального района имени Полины Осипенко. Единственный населённый пункт и административный центр одноимённого сельского поселения.

Село расположено на реке Амгунь.

С 2002 года действует православный храм.
GNU Emacs
GNU Emacs — текстовый редактор семейства Emacs. GNU Emacs был написан Ричардом Столлманом в 1984 году и стал самой первой программой проекта GNU и его флагманом. GNU Emacs написан на языках программирования Си и Emacs Lisp.

Emacs Lisp
Emacs Lisp — диалект языка программирования Lisp, используемый в текстовых редакторах GNU Emacs и XEmacs. Бо́льшая часть Emacs реализована на Emacs Lisp. Иногда также сокращённо называется elisp, хотя может возникнуть путаница со старым диалектом, имеющим такое же название и никак не связанным с Emacs Lisp.

Emacs Lisp отличает мощная библиотека работы с текстовыми файлами, построенная на основе манипуляции такими встроенными примитивами, как буфер (англ. buffer), выделенная область (англ. region), точка (англ. point) и пометка (англ. mark).

В отличие от других современных диалектов Лиспа (Common Lisp, Scheme), в Emacs Lisp присутствует только динамическая область видимости. Это не позволяет использовать такую технику функционального программирования, как замыкания. Расширение cl вносит в Emacs Lisp некоторые особенности Common Lisp, в том числе лексическую область видимости.
Киселево (Череповецкий район)
Киселево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 27 км, до центра муниципального образования Малечкино — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Леонтьево, Старина.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Климово (Череповецкий район)
Климово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 28 км, до центра муниципального образования Малечкино — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Леонтьево, Старина, Киселево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Грант-парк (Чикаго)
Грант-парк (англ. Grant Park) — большой городской парк площадью 1,29 км² в районе Чикаго-Луп, Чикаго, штат Иллинойс. Расположен в центральном деловом районе города. К его наиболее известным достопримечательностям относятся Миллениум-парк, Букингемский фонтан, Чикагский институт искусств и Музейный кампус Чикаго. Парк был построен с момента основания города и известен как Лейк-парк, в 1901 году он был переименован в честь президента США Улисса Гранта. Территория парка несколько раз расширялась за счёт мелиорации земель, а в конце XIX и начале XX века стала предметом споров по поводу использования открытого пространства.

Парк содержит концертные площадки для выступлений, сады, художественные работы, спортивные и портовые сооружения; в нём проводятся общественные собрания и несколько крупных ежегодных мероприятий. Грант-парк в народе называют «передним двором Чикаго». Парк находится под руководством Управления парками Чикаго.

Музыкальный фестиваль в Грант-парке
Музыкальный фестиваль в Грант-парке (англ. Grant Park Music Festival) — ежегодный музыкальный фестиваль классической музыки длительностью десять недель, проходящий в Грант-парке Чикаго, штат Иллинойс.

В нём представлены Симфонический оркестр Грант-парка и Хор Грант-парка, а также приглашённые исполнители и дирижёры. Является бесплатным концертом классической музыки на открытом воздухе.
Шведско-Американское миссионерское общество
Шведско-Американское миссионерское общество (ШАМО) — баптистская миссионерская организация, работавшая в 1919—1947 годах сначала на российском Дальнем Востоке (преимущественно, в Приморском крае), а затем в Китае — среди служащих КВЖД и русскоязычных эмигрантов, осевших там после революции и гражданской войны в России.

Миссия была создана и возглавлялась в 1919—1924 годах шведским пастором Эриком Олсоном, а в 1925—1947 года — шведским пастором Августом Линдстедтом. За исключением Олсона, Линдстедта и их жен, все остальные сотрудники ШАМО были российскими подданными или российскими эмигрантами.

Миссия финансировалась частично Swedish Baptist General Conference of America (это небольшой, по американским меркам, союз консервативных баптистских церквей, состоящих в то время, в основном, из шведских эмигрантов в США), частично — частными жертвователями в Америке и Европе, частично — местными ресурсами.

Пейсти, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пе́йсти (10 декабря 1892, Санкт-Петербург — 20 ноября 1947, Нью-Йорк, США) — российский религиозный деятель, протестантский пастор, посвятивший жизнь проповеди Евангелия, организации новых церквей, подготовке русскоязычных протестантских священнослужителей. Основатель Русского христианского радио.
Нововоротниковский переулок
Нововоротнико́вский переу́лок — улица в центре Москвы в Тверском районе между Краснопролетарской и Селезнёвской улицами. Здесь расположен старинный храм Преподобного Пимена Великого, что в Новых Воротниках.

Краснопролетарская улица (Москва)
Краснопролета́рская улица (в XVII веке Воротническая, XVIII век — 1929 год Пименовская) — улица на севере Тверского района города Москвы. Проходит от Садовой-Каретной улицы до Селезнёвской улицы. Нумерация домов ведётся от Садово-Каретной.
Лёгкая дивизия (Великобритания)
Лёгкая дивизия (англ. Light Division) — дивизия лёгкой пехоты британской армии. Её истоки лежат в «Лёгких ротах» конца XVIII века, предназначенных для быстрого передвижения по пересечённой местности и огневой поддержке основных сил. Эти подразделения использовали преимущества новых на тот момент технологий, таких, как винтовки, которые позволяли им проявлять своё стрелковое мастерство. Они были предназначены в первую очередь для нанесения урона неприятелю в ходе перестрелок до столкновения основных сил.

Созданная в 1803 году, во время наполеоновских войн, Лёгкая дивизия после этого трижды воссоздавалась заново: во время Крымской войны, в Первую мировую войну и с 1968 по 2007 год. Некоторые подразделения лёгкой пехоты не входили в Лёгкую дивизию.

Кроуфорд, Роберт
Генерал-майор Роберт Кроуфорд (5 мая 1764 года — 23 января 1812 года) был британским офицером. Кроуфорд родился в Ньюарке, Эйршир, и был третьим сыном сэра Александра Кроуфорда, 1-го баронета и младшим братом сэра Чарльза Кроуфорда. После военной службы в Индии и Нидерландах, в 1810 году во время наполеоновской Пиренейской войны ему было поручено командование Лёгкой дивизией элитных пехотинцев, под началом герцога Веллингтона. Кроуфорд был сторонником жёсткой дисциплины и подвержен резким колебаниям настроения, за что получил прозвище «Чёрный Боб». Он был смертельно ранен 19 января 1812 года во время штурма второстепенной бреши при осаде Сьюдад-Родриго и скончался четыре дня спустя.
Македономахи
Македономахи  (греч. Μακεδονομάχοι – борцы/бойцы за Македонию), от греческих слов Македония (греч. Μακεδονία) и Махи (греч. Μάχη – сражение) — термин употребляемый в греческой историографии и литературе главным образом в отношении участников Борьбы за Македонию периода 1904 – 1908 годов. 
В болгарской историографии (в дальнейшем и в историографии Северной Македонии) греческому термину македономахи соответствует болгарский описательный термин/определение «деятели греческой вооружённой пропаганды в Македонии» (Дейци на гръцката въоръжена пропаганда в Македония).

Христу, Константинос
Константинос или Коттас Христу (греч. Κωνσταντίνος Χρήστου, болг. Константин Христов Саровски), известен также как капитан Коттас (1863, село Руля, ныне Коттас, ном Флорина, Западная Македония — 1905, Монастир, ныне Битола) — известный греческий македономах, то есть борец за воссоединение Македонии с Грецией, из славяноязычного меньшинства.
Старый Дедин
Ста́рый Де́дин (бел. Стары́ Дзе́дзін) — деревня в Киселёво-Будском сельсовете Климовичского района Могилёвской области Беларуси. Находится на правом берегу реки Остёр (приток Сожа) (притока реки Сож), на расстоянии пяти километров от границы с Российской Федерацией. В пяти километрах южнее деревни проходит шоссе Р43 (Ивацевичи — Бобруйск — Кричев — граница РФ) и железная дорога Кричев — Рославль.

Прудников, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Пру́дников (бел. Павел Іванавіч Пруднікаў, 14 июля 1911, деревня Старый Дедин Климовичского повета Могилёвской губернии — 16 марта 2000, Минск) — белорусский советский поэт, прозаик. Заслуженный работник культуры Республики Беларусь (1992).

Двоюродный брат поэта Алеся Прудникова.
Морфин (лекарственное средство)
Морфи́н (лат. Morphinum, лат. Morphine, устар. — морфий) — лекарственное средство, оказывающее анальгезирующее (опиоидное) действие.

В медицине применяют производные морфина, в частности, гидрохлорид (для инъекций) и сульфат (в качестве перорального препарата). Морфин способен эффективно подавлять ощущение сильной физической боли и боли психогенного происхождения. Обладает также седативной активностью, подавляет кашлевой рефлекс.

Слово морфий происходит от имени бога сновидений в греческой мифологии — Морфей. Морфей был сыном Гипноса, бога сна.

Опиоиды
Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиа́тами, их молекулы имеют фенантреновую морфинановую основу.

Действие опиоидов на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных обезболивающих препаратов — опиоидных анальгетиков. Способность вызывать эйфорию обусловливает рекреационное использование опиоидов, которое может привести к зависимости и абстинентному синдрому.
Нисходящая ободочная кишка человека
Нисходя́щая ободо́чная кишка́ (лат. colon descendens) — третья часть ободочной кишки (являющейся, в свою очередь, отделом толстой кишки), продолжение поперечной ободочной кишки. Дальнейшим продолжением нисходящей ободочной кишки является сигмовидная ободочная кишка.

Ободочная кишка человека
Ободо́чная кишка́ (лат. colon) — основной отдел толстой кишки, продолжение слепой кишки. Продолжением ободочной кишки является прямая кишка.

Ободочная кишка не принимает непосредственного участия в пищеварении. Но в ней всасывается большое количество воды и электролитов. Относительно жидкий химус, попадающий из тонкой кишки (через слепую кишку) в ободочную, превращается в более твёрдый кал.

Длина ободочной кишки около 1,5 м (в том числе, приблизительно: длина восходящей ободочной кишки — 24 см, поперечной ободочной — 56 см, нисходящей — 22 см и сигмовидной ободочной — 47 см). Внутренний диаметр ободочной кишки — от 5 до 8 см.

На границе ободочной и слепой кишок расположен сфинктер Бузи.
Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Отменённые игры серии Half-Life
Отменённые игры серии Half-Life — отменённые, невышедшие или замороженные проекты компьютерных игр из серии компьютерных игр Half-Life в жанре научно-фантастического шутера от первого лица.

Игровые проекты по Half-Life, в том числе отменённые, разрабатывались не только Valve, но и другими студиями.

Спектор, Уоррен
Уоррен Эван Спектор (англ. Warren Evan Spector; род. 2 октября 1955, Нью-Йорк) — американский разработчик компьютерных игр, известный играми, объединяющими элементы шутера от первого лица и ролевой игры.
Настоящие жвачные
Настоящие жвачные, или пекоры, или собственно жвачные, или высшие жвачные (лат. Pecora), — инфраотряд подотряда жвачные отряда китопарнокопытных. Включает всех современных жвачных кроме семейства оленьковых (выделяемого в монотипичный инфраотряд низших жвачных).

Жвачные
Жва́чные (лат. Ruminantia; от лат. rūma — рубец, первый отдел желудка жвачных) — подотряд китопарнокопытных млекопитающих, содержащий шесть современных семейств. Фитофаги.

По мтДНК Moschidae и Bovidae разделились 18,6 млн лет назад. Bovidae разделились на Tragelaphini и Bovini 15,82 млн лет назад.
Рябушкин, Тимон Васильевич
Тимо́н Васи́льевич Рябушкин (30 декабря 1914 (12 января 1915), Воронеж — 22 декабря 1986, Москва) — советский экономист, демограф и статистик. Доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР по Отделению экономики с 1 июля 1966 года.

Институт социологии РАН
Институт социологии РАН (прежнее название — «Институт конкретных социальных исследований Академии наук СССР») — научно-исследовательское учреждение Российской академии наук. Основная цель Института — выполнение фундаментальных научных исследований и прикладных разработок в области социологии.

В июле 2017 года Институт реорганизован путём присоединения к нему Социологического института РАН, в результате создан Федеральный научно-исследовательский социологический Центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН). Институт социологии РАН — обособленное подразделение ФНИСЦ РАН. В декабре 2019 года в состав ФНИСЦ РАН вошли Институт социально-политических исследований РАН (ИСПИ РАН) и Институт социально-экономических проблем народонаселения (ИСЭПН РАН).

На базе ИС РАН функционирует социологический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.
Жом
Жом (свекловичный) — экстрагированная сечка (дроблёное зерно) сахарной свёклы, отходы свеклосахарной промышленности.

В других источниках указано что Жом, Жом свекловичный, кормовой продукт, отброс при свеклосахарном производстве, при добывании сока прессованием, иначе называется свекловичными выжимками, то есть отходы переработки сахарной свёклы. Используют на корм скоту в свежем, сушёном (брикеты и россыпью) и силосованном (кислый жом) виде.

Корм
Корм — заготовочные, фуражные, сырые и частично или полностью термически обработанные, консервированные и концентрированные, влажные и сухие (сыпучие, зерновые и/или гранулированные) растительные и животные (мясо, жилы, кости, требуха и пр.), живые и свежезамороженные, а также иные отдельные продукты питания, полуфабрикаты и их смеси, предназначенные для кормления домашних питомцев (декоративных и/или певчих птиц, кошек, собак, хомяков, морских свинок, хорьков, рыбок, земноводных, пресмыкающихся, насекомых), подсобных приусадебных и сельскохозяйственных животных (скота).

«Корм» — словообразующая корневая основа для многих русско-славянских слов и терминов, связанных с кормлением не только животных, но и людей (детей, больных, престарелых).
Балх (провинция)
Балх (пушту ‎и дари بلخ — Бальх) — одна из 34 провинций (вилаятов) Исламского Эмирата Афганистан. Административный центр провинции — город Мазари-Шариф с населением около 700 000 человек. Своё название провинция получила от древнего города Балх, второго крупного города данной провинции.

Расположена на севере страны, на западе граничит с провинцией Джаузджан, на востоке — с провинцией Кундуз, на юго-западе и юго-востоке — с провинциями Сари-Пуль и Саманган соответственно, на севере граничит с Узбекистаном, на крайнем северо-востоке и северо-западе — с Таджикистаном и Туркменистаном соответственно. Единственная провинция Афганистана, которая граничит с Узбекистаном.

Саманган
Саманга́н (дари سمنگان — Samangān, пушту سمنګان‎) — провинция на севере Афганистана. На северо-западе граничит с провинцией Балх, на северо-востоке — с Кундуз, на востоке — с Баглан, а на юге — с Бамиан.

Согласно Шахнаме, в Самангане родился легендарный богатырь Сухраб, сын Рустама.
Хофман, Людвиг (архитектор)
Лю́двиг Хо́фман (нем. Ludwig Hoffmann; 30 июля 1852, Дармштадт, Гессен — 11 ноября 1932, Берлин; полное имя Ludwig Ernst Emil Hoffmann) — немецкий архитектор и градостроитель, один из самых известных архитекторов Берлина.

Народный парк Фридрихсхайн
Народный парк Фридрихсхайн (нем. Volkspark Friedrichshain) — первый городской парк в Берлине. Зона отдыха площадью в 49 гектаров располагается на территории района Фридрихсхайн и примыкает к соседнему району Пренцлауэр-Берг. Парк включён в список охраняемых исторических памятников.
Дель Коре, Антонелла
Антонелла Дель Коре (итал. Antonella Del Core, 5 ноября 1980, Неаполь, Италия) — итальянская волейболистка, доигровщица. Двукратная чемпионка Европы в составе сборной Италии. Двукратная чемпионка России в составе казанского «Динамо».

Женская Лига чемпионов ЕКВ 2008/2009
9-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (49-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 4 ноября 2008 по 29 марта 2009 года с участием 20 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Перудже (Италия). Победителем турнира в 6-й раз в своей истории (с учётом Кубка чемпионов) стала итальянская команда «Фоппапедретти» (Бергамо).