hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 проводился в городе Люцерн (Швейцария) c 21 по 28 февраля 2016 года. Турнир прошел в 11-й раз.

В турнире приняли участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Республики Корея, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.
Кожино (Можайский район)
Кожино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 3 человека. До 2006 года Кожино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Шаховским, примерно в 48 км к от Можайска, на правом берегу реки Иночь, высота центра над уровнем моря 220 м. Ближайшие населённые пункты — Панюково, Шаховского района, на севере и Еремеево на юге.

Еремеево (Можайский район)
Еремеево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 14 человек. До 2006 года Еремеево входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Шаховским, примерно в 46 км к от Можайска, на правом берегу реки Иночь, высота центра над уровнем моря 223 м. Ближайшие населённые пункты — Кожино на севере и Наричино на востоке.
Бергер, Питер Людвиг
Питер Людвиг Бергер (нем. Peter Ludwig Berger; 17 марта 1929, Вена — 27 июня 2017, Бруклайн, Массачусетс, США) — австрийский лютеранский теолог и социолог, живший в США, представитель социально-конструкционистского направления в социологии. Доктор философии (1952).

Известен прежде всего благодаря своему труду «Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания» (Нью-Йорк, 1966), который он написал совместно с Томасом Лукманом.

Приглашение в социологию
Приглашение в социологию: гуманистическая перспектива (англ. Invitation to Sociology) — научно-популярная книга австрийского лютеранского теолога и социолога Питера Людвига Бергера, живущего и работающего в США.  Многие темы, представленные в книге, были позже развиты в его книге 1966 года «Социальное конструирование реальности», написанной в соавторстве с социологом Томасом Лукманном. Бергер был учеником австрийского социолога Альфреда Шюца, основоположника феноменологической социологии.
Джанглисты
Джангли́сты (от англ. Junglist; часто, в соответствии с ист-эндским диалектом «кокни», произносится джан-га-лист) — молодёжная субкультура, вдохновлённая драм-н-бейсом и джанглом, возникшая в Великобритании в начале 1990-х годов и на данный момент являющаяся одним из основных движений страны.

Внешний вид «настоящего» джанглиста — одежда спортивного вида (футболка, толстовка с капюшоном или просторная рубашка, штаны типа G-style, EVISU или Wrung Division), спортивная обувь и, в отличие от рэперов, отсутствие всевозможных золотых украшений. Манера поведения и речь перенята от руд-боев.

Главная особенность джанглистского движения — его многонациональность. Оно существует не только в Великобритании, но и во всём мире, в том числе и в России.

Драм-н-бейс
Драм-н-бейс или драм-энд-бейс (англ. drum and bass, drum 'n' bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB; МФА /ˈdrʌm ənd ˈbeɪs/, рус. барабан и бас) — жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене из олдскул-джангла в Англии в начале 1990-х годов.

Изначально драм-н-бейс возник как ответвление британской сцены брейкбита и джангла, когда музыканты стали смешивать бас из рагга с ускоренным брейкбитом из хип-хопа.
Некоторые считают [кто?], что существенного различия между терминами «драм-н-бейс» и «джангл» нет. Некоторые называют джанглом старые записи первой половины 90-х годов, а драм-н-бейсом считают существенно эволюционировавший джангл с новыми посттекстепными элементами. Другие для краткости используют термин «джангл» для обозначения рагга-джангла — характерного поджанра джангл-музыки.
Breaker
Breaker (с англ. — «Разрушитель») — третий студийный альбом немецкой хеви-метал-группы Accept, вышедший в 1981 году. В поддержку альбома группа отправилась в европейский тур совместно с британской командой Judas Priest.

Диркшнайдер, Удо
У́до Диркшна́йдер (нем. Udo Dirkschneider; род. 6 апреля 1952, Вупперталь, Германия) — немецкий рок-музыкант, вокалист и один из основателей хэви-метал-группы Accept. После ухода из Accept в 1987 году сформировал собственную группу U.D.O., а в 2020 году создал новый проект Dirkschneider & The Old Gang.
Площадь Маяковского (Новокузнецк)
Пло́щадь Маяко́вского (до 1957 года — Предмо́стная) — городская площадь в Центральном районе Новокузнецка. Находится на пересечении улицы Орджоникидзе и проспекта Металлургов и является одним из узнаваемых символов города.

Аба (приток Томи)
Аба́ — река в Кемеровской области России, левый приток Томи (Верхнеобский бассейновый округ).

Длина реки составляет 71 км, площадь водосбора — 867 км². Максимальные расходы воды — 180—240 м³/с, минимальные — 0,49 м³/с (зимняя межень) и 0,27 м³/с (летняя межень).

Берёт начало в Киселёвске на склонах Тырганского плато, протекает через Прокопьевск, Новокузнецк (Куйбышевский район и Центральный район) и впадает в Томь слева на 580 км от устья. Высота устья около 192 м над уровнем моря. В бассейне реки месторождения угля — Араличевское, Бунгурское, Прокопьевское, Киселёвское.
Карагандинский областной архив
Карагандинский областной архив (каз. Қарағанды облысының мұрағаты) — научно-документальное учреждение Казахстана. Организован в 1936 году. Хронология документов начинается с 1917 года. В фондах архива документы предприятий угольной промышленности, цветной металлургии, крупных промышленных строек и др. учреждений, которые отражают историю открытия в этом регионе месторождения каменного угля, периоды его освоения и исследования, оснащения шахт и рудников новой техникой. Сосредоточены документы об организации колхозов и МТС, освоении целинных и залежных земель, развитии промышленности, транспорта, энергетики, строительства, культуры, образования, здравоохранения. Много сведений об участниках борьбы за установление Советской власти в регионе, деятелях литературы и искусства и др.

Архивы Казахстана
На 1 января 2021 года в системе архивной службы Казахстана 17 управлений культуры, цифровизации, развития языков, архивов и документации, 223 государственных архивных учреждения:

5 республиканских,

14 областных,

41 городской и по личному составу,

163 областных филиала, региональных и районных государственных архивов.
Baojun
Baojun (Баоцзю’нь, Драгоценная лошадь) — торговая марка бюджетных автомобилей из Китая. Создана в 2010 году совместным предприятием SAIC-GM-Wuling Automobile (General Motors, SAIC Motor и Wuling Automobile Company Limited).

Первым автомобилем стал седан Baojun 630, производство которого началось в ноябре 2010 года на заводе в городе Лючжоу

В недалёком будущем[когда?] автомобили марки Baojun могут начать выпускать и в России. В ходе визита в Китай, губернатор Челябинской области обсуждал с руководителями концерна SAIC планы строительства автомобильного завода на территории Южного Урала, на котором, скорее всего, и будут выпускаться «Драгоценные китайские кони».

В июле 2017 года SAIC-GM-Wuling начала производство 2-местного электромобиля Baojun E100.

Baojun 310
Baojun 310 — субкомпактный хетчбэк, выпускавшийся с 2016 по 2021 год подразделением Baojun совместного предприятия SAIC-GM-Wuling. Является одним из самых дешёвых автомобилей в Китае (от 37800 до 51800 юаней).
Машкуль-Сен-Мем (кантон)
Машкуль-Сен-Мем (фр. Machecoul-Saint-Même) (до 24 февраля 2021 года назывался Машкуль, фр. Machecoul) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара. Находится на территории двух округов: десять коммун входят в состав округа Нант, три — в состав округа Сен-Назер.

Машкуль-Сен-Мем
Машкуль-Сен-Мем (фр. Machecoul-Saint-Même) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, центр кантона Машкуль-Сен-Мем. Расположена в 38 км к юго-западу от Нанта. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станции Машкуль линии Нант—Ла-Рош-сюр-Йон.

Коммуна образована 1 января 2016 года путем слияния коммун Машкуль и Сен-Мем-ле-Теню. Центром новой коммуны является Машкуль . От него к новой коммуне перешли почтовый индекс и код INSEE. На картах в качестве координат Машкуль-Сен-Мем указываются координаты Машкуля.

Население (2017) — 7 473 человека.
Гончаров, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в (6 (18) июня 1812, Симбирск — 15 (27) сентября 1891, Санкт-Петербург) — русский писатель и литературный критик. Член-корреспондент Петербургской академии наук по разряду русского языка и словесности (1860), действительный статский советник.

Обрыв (роман)
«Обрыв» — роман Ивана Александровича Гончарова, завершённый в 1869 году и представляющий собой заключительную часть своеобразной трилогии «о переходе от одной эпохи русской жизни… к другой» (в неё также включены написанные ранее «Обыкновенная история» и «Обломов»). Работа над произведением, продолжавшаяся двадцать лет, была осложнена конфликтом с Иваном Сергеевичем Тургеневым, который, по мнению Гончарова, использовал мотивы и образы его романа в «Дворянском гнезде» и «Накануне». «Обрыв» был впервые опубликован в журнале «Вестник Европы» (1869, № 1—5).
Пожарище (Вожегодский район)
Пожарище — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Покровское, Пролетарский, Сорогинская, Федяшинская, Олеховская.

По переписи 2002 года население — 25 человек (12 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Покровское (Вожегодский район)
Покровское — село в Вожегодском районе Вологодской области. Расположено при впадении Явенги в Кубену.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Явенгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская, Федяшинская.

По переписи 2002 года население — 102 человека (49 мужчин, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Cylindraspis
Cylindraspis (лат.) — род недавно вымерших гигантских сухопутных черепах. Все виды жили на Маскаренских островах (Маврикий, Родригес и Реюньон) в Индийском океане. Вымерли из-за охоты и внедрения инвазивных хищников.

Современные исследования мтДНК из костных останков показали, что все виды рода произошли от одного предка, попавшего на Маврикий с Мадагаскара миллионы лет назад, а сам род Cylindraspis отделился от остальных гигантских черепах в позднем эоцене, около 39,1 млн лет назад.

Эти гигантские черепахи были большими и медлительными, поэтому стали лёгкой добычей для людей. Были окончательно истреблены в XVIII—XIX веках.

Сухопутные черепахи
Сухопутные черепахи (лат. Testudinidae) — семейство черепах с 11—13 родами (в зависимости от точки зрения систематиков на родовую самостоятельность сейшельских и галапагосских черепах), включающее около сорока видов.
Синт-Христоффелберг
Синт-Христоффелберг, также известная как Кристоффель или Синт-Кристоффель, (названа в честь святого Христофора) — самая высокая гора на острове Кюрасао. Высота Синт-Христоффелберга составляет 372 метра. Гора находится в парке дикой природы, Кристоффельпарк, по которому можно путешествовать на машине, велосипеде, лошади или пешком по нескольким дорогам, которые были выложены для этой цели.

Кристоффельпарк
Кристоффельпарк (иногда встречается Христоффельпарк) — национальный парк и охраняемая зона на северо-западе острова Кюрасао. Официальной датой открытия считается 30 июня 1978 года — день, когда руководство территорией и инфраструктурой было передано организации STINAPA (Stichting Nationale Parken/ National Parks Foundation).
Таганрог
Таганро́г — город в Ростовской области России. Порт на берегу Таганрогского залива Азовского моря (в 66 км от областного центра — Ростова-на-Дону). Образует городской округ город Таганрог. Является самым западным городом области. Город воинской славы.

Таганрогский металлургический завод
Филиал ПАО ТМК Таганрогский металлургический завод (ТАГМЕТ) — российское металлургическое предприятие, одно из крупнейших трубных предприятий России. Относится к трубным заводам «Большой восьмёрки». Специализируется на производстве стали и труб. Входит в состав Трубной металлургической компании.
Белый домовый гриб
Бе́лый домо́вый гриб, или Антро́дия изви́листая (лат. Antrodia sinuosa) — вид грибов, входящий в род Антродия (Antrodia) семейства Фомитопсисовые (Fomitopsidaceae). Один из широко распространённых грибов, вызывающих бурую гниль хвойных пород деревьев.

Антродия
Антро́дия (лат. Antrodia) — род грибов, входящий в семейство Фомитопсисовые (Fomitopsidaceae) порядка Полипоровые (Polyporales). Внешне плодовые тела грибов этого рода бывают почти неотличимы от представителей рода Дипломитопорус (Diplomitoporus), однако антродии вызывают бурую гниль, а дипломитопорусы — белую.
Матуа
Ма́туа (яп. 松輪島, Мацуа; на русской карте 1745 года — Уригикай) — вулканический остров средней группы Большой гряды Курильских островов. С геологической точки зрения, является надводной частью вулкана Сарычева. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области (с 1946 года). Имел стратегически важную роль в годы Второй мировой войны, будучи одной из крупнейших японских военно-морских баз. Коренными жителями острова были охотники и собиратели айны, но после 1875 года их сменили японские военные, которых в 1945 году сменили советские военные.

Райкоке
Райкоке (айн. рахко кэ — «место, где водятся морские выдры (каланы)»; на российской карте 1745 года — Столповой) — самый северный остров средней группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С геологический точки зрения, является надводной частью одноимённого вулкана. Необитаем, хотя в прошлом на остров регулярно наведывались айны, охотившиеся на морских животных. Одно из пяти мест Большой Курильской гряды, где размножается сивуч (наряду с о-вами Брат-Чирпоев, Анциферова, субархипелагами Среднего и Ловушки).
Грибановский район
Гриба́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Грибановский.

Терновский район
Терновский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Терновка.
Каритиана (язык)
Каритиана (Caritiana, Karitiâna) — язык тупи, на котором говорит народ каритиана, который проживает в районе реки Кандеяс (приток реки Мадейра) штата Рондония в Бразилии. Их заповедник, разграниченный организацией Fundação Nacional do Indio (FUNAI) в 1977 году, состоит примерно из 90 тыс. гектаров джунглей. Большинство народа каритиана живут в одном селе на северной окраине заповедника, расположенном в 90 км (по дороге) от столицы штата, города Порту-Велью.

Языки тупи
Тупи́ (тупийские) — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки. Распространены в основном в Бразилии, также в Парагвае, Боливии и Аргентине.

Включает 10 ветвей:

арикем: †арикем, каритиана, кабишьяна

авети

мавé(-сатерé)

монде́:
мондé(-санамай)
суруи́ (паранский суруйский диалект)
аруа́: аруá(ши), синта-ларга, жипаранский гавиану (дигыт), сорó

мундуруку́: куруа́я, мундуруку́

пурубора́

рамарама: ка́ро (арара, рамарама, уруку, итогапу́к), †уруми

тупари́: макура́п, тупари́, вайоро́, мекенш (каноэ́, амниапе́), †кепкирива́т, сакирабьят

тупи-гуарани (включает 8 групп, в том числе собственно тупи и гуаранийскую)

юру́на: юру́на (журу́на), †маницауа (маницава), шипа́я

К языкам тупи относят также язык юки, точное место которого в их классификации неясно.
Александровское (исторический район)
Село Алекса́ндровское, Алекса́ндровское — исторический топоним, относящийся к населённому пункту в юго-восточной части Санкт-Петербурга, на левом берегу Невы, к северо-западу от Рыбацкого и Троицкого поля, вдоль проспекта Обуховской Обороны.

Львов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Львов (4 [15] мая 1753,  — 22 декабря 1803 [3 января 1804], Москва) — русский архитектор, последователь палладианства, один из самых ярких и разносторонних представителей Русского Просвещения; график, историк, ботаник и садовод, геолог, поэт, драматург, переводчик, музыкант.
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств
Соглашение между СССР и США о линии разграничения морских пространств, или USA/USSR Maritime Boundary Agreement (используются также наименования Соглашении о Линии Шеварднадзе-Бейкера (англ. Baker-Shevardnadze line agreement)) — соглашение между СССР и США о разграничении экономических зон и континентального шельфа в Чукотском и Беринговом морях, а также территориальных вод на небольшом участке в Беринговом проливе между островами Ратманова (Россия) и Крузенштерна (США).

Соглашение было подписано 1 июня 1990 года в Вашингтоне министром иностранных дел СССР Эдуардом Шеварднадзе и госсекретарём США Джеймсом Бейкером.

Не было ратифицировано советским (затем — российским) парламентом и применяется с 15 июня 1990 года на временной основе в соответствии с договорённостью, достигнутой при подписании (что предусмотрено статьёй 25 Венской Конвенции о праве международных договоров 1969 года).

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
Генрих X Гордый
Генрих Гордый (нем. Heinrich der Stolze; ок. 1108 — 20 октября 1139) — герцог Баварии под именем Генрих X с 1126 года, герцог Саксонии под именем Генрих II с 1137 года, маркграф Тосканы с 1137 года, из рода Вельфов.

Второй сын герцога Баварии Генриха IX Чёрного и Вульфхильды, старшей дочери герцога Саксонии Магнуса. Его старший брат Конрад был монахом-цистерианцем и умер в 1126 году незадолго до смерти своих родителей.

Гертруда Супплинбургская
Гертруда Супплинбургская (нем. Gertrud (Gertraud) von Süpplingenburg; 18 апреля 1115 — 18 апреля 1143) — герцогиня Саксонии и Баварии, маркграфиня Австрии и Тосканы. Единственная дочь (и ребёнок) в семье императора правящей Супплинбургской династии Священной Римской империи Лотаря II и Рихензы Нортхеймской.
Невменная нотация
Не́вменная нота́ция (лат. neuma, от др.-греч. νεῦμα; первоначально — знак головой [кивок] или глазами) — тип музыкальной нотации, в которой основным элементом нотной графики (графемой) служит невма (1). Использовалась в средневековой Европе начиная с эпохи Каролингского Возрождения главным образом для записи церковной монодической музыки — григорианского хорала. Невмы применялись также в Византии (см. Византийская музыка), на Руси (см. Знаменное пение), в средневековой Армении (см. Хазы).

Кардин, Эжен
Эжен Карди́н (фр. Eugène Cardine; 11 апреля 1905, Courseulles-sur-Mer, деп. Кальвадос — 24 января 1988, Солем, деп. Сарта) — французский монах-бенедиктинец, филолог, музыковед-медиевист. Родоначальник палеографического изучения григорианского хорала по его невменным памятникам (так называемой григорианской семиологии) — метода, принятого ныне медиевистами повсеместно.
Симультанная агнозия
Симультанная агнозия, симултанагнозия — одна из форм зрительных агнозий, характеризующаяся нарушением способности одновременного восприятия нескольких объектов или целой ситуации. Больной при таком нарушении может воспринимать только тот объект, который находится в фокусе внимания. При симультанной агнозии наблюдается сохранность полей зрения.

Переведение внимания с одного объекта на другой приводит к полной потере для зрения пациента предыдущего объекта.

Синдром Балинта
Синдром Балинта — комплекс тяжёлых и разрушительных нейропсихологических нарушений, включающий неспособность фиксировать взгляд на одном объекте (глазодвигательная апраксия), неспособность воспринимать поле зрения целиком (симултанагнозия) и оптическую атаксию. Впервые описан австро-венгерским врачом Режё Балинтом в 1909 году, но по состоянию на 2020-е годы до конца не изучен.

Чаще всего синдром проявляется после одного или нескольких серьёзных ударов в области одного из полушарий. Из-за такой специфики появления синдром является достаточно редким явлением. Некоторые исследователи считают, что синдром может быть вызван внезапной и тяжёлой гипотензией, которая приводит к двустороннему инфаркту пограничной зоны в затылочно-теменной области. Иногда синдром может быть обнаружен у людей с болезнью Альцгеймера и других дегенеративных заболеваниях, а также при черепно-мозговых травмах в теменной и затылочной областях.
Лаури, Лоренцо
Лоренцо Лаури (итал. Lorenzo Lauri; 15 октября 1864, Рим, Папская область — 8 октября 1941, Рим, Королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Эфеса с 5 января 1917 по 20 декабря 1926. Апостольский интернунций и апостольский нунций в Перу с 5 января 1917 по 25 мая 1921. Апостольский нунций в Польше с 25 мая 1921 по 20 декабря 1926. Великий пенитенциарий с 31 июля 1927 по 8 октября 1941. Камерленго Святой Римской Церкви с 11 декабря 1939 по 8 октября 1941. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 15 июня 1936 по 13 декабря 1937. Кардинал-священник с 20 декабря 1926, с титулом церкви Сан-Панкрацио-фуори-ле-Мура с 23 июня 1927.

Апостольский нунций в Перу
Апостольский нунций в Республике Перу — дипломатический представитель Святого Престола в Перу. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Перу апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Перу — католическая страна. Апостольская нунциатура в Перу была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её резиденция находится в Лиме.

В настоящее время Апостольским нунцием в Эквадоре является архиепископ Паоло Рокко Гуальтьери, назначенный Папой Франциском 6 августа 2022 года.