hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Федерация швейцарской часовой промышленности
Федерация швейцарской часовой промышленности (нем. Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie FH, фр. Fédération de l'industrie horlogère suisse FH, англ. Federation of the Swiss Watch Industry FH) - крупнейшая швейцарская некоммерческая организация, объединяющая около 500 участников Швейцарской часовой индустрии, что составляет около 90% от всей часовой индустрии Швейцарии.

Часовая промышленность Швейцарии
Часовая промышленность Швейцарии — отрасль промышленности Швейцарии. По состоянию на 2022 год находится на третьем месте среди экспортирующих отраслей, на производстве занято 60 000 человек, доля в ВВП составляет 4 %.

Швейцария является мировым лидером по экспорту часов в стоимостном выражении. Часовая отрасль занимает в Швейцарии особое место, механические часы были включены Федеральным Советом Швейцарии в перечень из восьми традиций швейцарцев как кандидаты для включения в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Возможность наносить на часы маркировку «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии) охраняется законом 232.119 (рус.)  и предоставляется при соблюдении производителем ряда требований, основное — не менее половины по стоимости деталей в часовом механизме должны быть швейцарскими. Также в швейцарском законе даны официальные определения: «Наручные часы», «Швейцарские часы», «Швейцарский механизм» и другие.
Военное кладбище Таллина
Военное кладбище, также Военное кладбище Сил обороны, Таллиннское кладбище оборонительных войск и кладбище Сил обороны (эст. Kaitseväe kalmistu) — таллинский некрополь, расположен на улице Фильтри, регистровый адрес: улица Техника 173. Курируется Министерством обороны Эстонии, в настоящее время считается мемориальным, захоронения не производятся. Является историческим памятником.

Реэк, Николай
Никола́й Ре́эк (эст. Nikolai Reek, до 1903 года Базыков; 1 февраля 1890, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 8 мая 1942, Соликамск, Молотовская область, РСФСР, СССР) — эстонский военный деятель, генерал-лейтенант (1938). В 1927—1928 — министр обороны, в 1939—1940 — военный министр Эстонии.
Андреев, Николай Николаевич (генерал)
Андреев Николай Николаевич (31 января 1929, Москва — 25 декабря 2006, Москва) — деятель органов государственной безопасности СССР и Российской Федерации, учёный в области криптологии. Генерал-полковник (24.11.1993). Доктор технических наук. Профессор.

Восьмое главное управление КГБ СССР
Восьмое главное управление КГБ СССР — структурное подразделение Комитета государственной безопасности Советского Союза, ответственное за защиту технических средств связи и создание шифров. До образования 16-го управления КГБ СССР отвечало также за радиотехническую разведку (добычу данных о радиоэлектронных средствах иностранных государств).
Каретный Ряд
Каре́тный Ряд (в XVIII веке Тележный ряд) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Среднего Каретного переулка до Садовой-Каретной улицы. Нумерация домов ведётся от Среднего Каретного переулка.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
WebM
WebM — открытый формат медиаконтейнера. Представлен «Google» на конференции «Google I/O 2010».. Формат не требует лицензионных отчислений, основан[уточнить] на открытых видеокодеках VP8, VP9 и AV1, а также аудиокодеках Vorbis и Opus. Мультимедиа-данные в указанных выше форматах помещаются в контейнер WebM, являющийся подмножеством универсального медиаконтейнера Matroska

Данный формат продвигается компанией Google в качестве замены проприетарных стандартов H.264/AVC и H.265/HEVC.

Поддержка формата уже осуществлена во всех основных браузерах.
Представитель компании Adobe Systems заявил, что WebM будет встроен в технологию Adobe Flash.

О поддержке WebM уже заявили компании Microsoft, Skype, AMD, nVidia, ARM, Broadcom, Digital Rapids, Freescale, Imagination, Logitech, Marvell, MIPS, Qualcomm, Texas Instruments, Veri Silicon, ViewCast. Сайт YouTube.com тоже поддерживает данный видеоформат.

Theora
Theora — свободный видеокодек, разработанный Фондом Xiph.Org как часть их проекта Ogg. Целью этого проекта является интеграция видеокодека On2 VP3, аудиокодека Vorbis и мультимедиаконтейнера Ogg в одно мультимедийное решение, наподобие MPEG-4. Является аналогом кодеков MPEG-4 (таких, например, как Xvid, DivX и H.264), RealVideo, Windows Media Video и других.

Назван в честь Теоры Джонс, героини британского телевизионного сериала «Макс Хэдрум», которую сыграла Аманда Пэйс.
Моливдовул
Моливдову́л (от греч. μόλυβδος — свинец) — двусторонняя подвесная свинцовая печать, наиболее характерна для средневековых грамот.

Моливдовулы получили распространение в Средние века в государствах Западной Европы, Византии и на Руси (с XI до конца XV веков). Они оттискивались специальными матрицами на свинце и закреплялись на привешенном к документу шнуре.

Помимо моливдовулов, также существовали печати на золоте (хрисовул), серебре (аргировул), воске, сургуче и т. д.

Удостоверяющая печать
Удостоверяющая печать, гербовая печать — инструмент для заверения подлинности документов, а также оттиск, полученный с помощью этого инструмента.

Оттиск печати может быть выполнен на пластичном материале (сургуче, воске, пластилине) или выглядеть как фигурный рельеф на бумаге. Будучи установленной на кольце, печать называется перстнем-печаткой. Ниже описаны инструменты и способы создания отпечатка. Если оттиск сделан как рельеф, с помощью сильного давления на бумагу, и имеет в местах касания печати уплотнения — это сухая печать. В прочих случаях используется жидкое или сжиженное вещество вроде чернил или воска, обычно цветом отличающееся от бумаги. В юридических целях определение печати могут расширить, включив штампы и даже написание специальных слов (например, «seal» или «L.S.» в американском законодательстве). Изучением печатей занимается вспомогательная историческая дисциплина сфрагистика.
Красково (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Красково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26 км, до центра муниципального образования Непотягово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Подомарцево, Подгорье.

Подомарцево
Подомарцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Непотягово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Красково, Ильинское, Подгорье.
White Punk
White Punk (рус. Уа́йт Панк; настоящее имя — Даниил Александрович Бумагин; род. 7 мая 1997, Пенза) — российский музыкальный продюсер и автор-исполнитель. Он продюсировал треки для таких артистов, как Pharaoh, Хаски, Jeembo, Big Baby Tape, Платина, OG Buda, Boulevard Depo, Mnogoznaal, ЛСП, Kizaru, Obladaet, Saluki, Джизус, Pussy Riot, Noize MC, Katerina, Yung Trappa и других. Бывший участник объединений Dead Dynasty и FrozenGangBeatz. С 2018 года также ведёт сольную карьеру музыканта.

Хаски (рэпер)
Ха́ски (настоящее имя — Дми́трий Никола́евич Кузнецо́в; род. 10 февраля 1993, Иркутск) — российский рэп-исполнитель, поэт, композитор, актёр. Известен необычной манерой исполнения песен, мрачными текстами и сложной рифмовкой с использованием ассонанса и аллитерации.
Математики тоже шутят
«Математики тоже шутят» — книга Сергея Федина, представляющая собой собранную и обработанную автором коллекцию математического юмора. В книге собраны многочисленные математические шутки: высказывания учёных, случаи на экзаменах, анекдоты, забавные формулы и теоремы и т. д.

Сборник представляет собой первое достаточно полное собрание математического юмора на русском языке. Как указано в аннотации к книге, она будет интересна и полезна не только любителям математики, студентам и преподавателям, но и старшеклассникам, а также всем, кто сталкивался с «увлекательной наукой» математикой в вузе.

Первое издание вышло в 2009 году, а к 2012 году книга выдержала 4 издания. Существенная часть книги вошла в сборник «Учёные шутят» (М., 2010).

Материал сборника неоднократно цитировался в различных книгах («Геологи шутят… И не шутят», М., 2010; «Советские физики шутят… Хотя бывало не до шуток», М., 2009 и т. д.) и периодических изданиях («Наука и жизнь», «Математика в школе», «Полином» и др.).

Математическая шутка
Математическая шутка — фраза или небольшой текст юмористического содержания, который опирается на аспекты математики или стереотипы о математике. Юмор может определяться игрой слов или двойным смыслом математического термина. Эти шутки часто непонятны для тех, кто не обладает математическим складом ума. Относится к научному юмору.
Numerus nullus
Numerus nullus (буквально — лат. никакого числа) — наименование дискриминационного запрета по принятию на обучение лиц еврейской национальности. Эта практика была введена в некоторых высших учебных заведениях в ряде восточноевропейских странах в 30-е годы XX столетия. Numerus nullus предписывал полное запрещение обучения студентов в какой-либо форме и был крайней формой дискриминационной практики Numerus clausus, которая только лишь пропорционально ограничивала число абитуриентов-студентов, поступающих в учебные заведения.

Процентная норма
Процентная норма (ср. лат. numerus clausus, «ограниченное число») — предельно допускаемая доля представителей какой-либо группы населения в общем числе обучающихся в учебных заведениях, занимающих определённые должности, состоящих на государственной службе, людей определённых профессий и т. п. Этот термин применяется для обозначения системы дискриминационных мер по отношению к евреям, проводимых государственными учреждениями и общественными организациями разных стран (см. Антисемитизм). В узком смысле процентная норма — законодательное ограничение приёма евреев в высшие и средние учебные заведения, действовавшее в Российской империи с 1887 по 1917 год. Однако такие ограничения как в отношении евреев, так и в отношении других этнических групп применялись в разных странах в разное время.
Honda Inspire
Inspire (Инспайр) — переднеприводной автомобиль, имеющий 4-дверный кузов типа седан, созданный компанией Honda на основе модели Honda Accord в 1989 году. Первоначальное название автомобиля Honda Accord Inspire, но начиная с 1993 года оно звучит как Honda Inspire.

Существует 5 поколений Honda Inspire:

Honda Accord
Honda Accord — среднеразмерный (до 1989 года — компактный) автомобиль, выпускающийся японским производителем Honda с 1976 года. С момента начала продаж в одних только Соединённых Штатах продано более 8 000 000 седанов, хетчбэков, универсалов и купе. На данный момент производится одиннадцатое поколение автомобиля.

Слово Accord имеет латинское происхождение и образовано из предлога ad «к, на» + cor (род. п. cordis) «сердце», то есть — «к сердцу»
Филёвский парк
Филёвский парк (парк Фили) — историко-культурный комплекс и памятник садово-паркового искусства, расположенный на западе Москвы на территории бывших деревень Фили, Мазилово, Кунцево. Парк расположен вдоль поймы Москвы-реки, входит в комплекс природно-исторического парка «Москворецкий». С севера граничит с Новозаводской улицей, с запада — с Солдатёнковским парком, с юга — c Большой Филёвской улицей, с востока — улицей Барклая. Протяжённость парка пять километров и общая площадь 280 га. В нём растут липы, сосны, дубы, берёзы, вязы, ели, каштаны.

С 1947 года — парк культуры и отдыха. В центральной части расположены кинотеатр, эстрада, детский городок с аттракционами, детские площадки и кафе, есть обустроенный пляж и лодочная станция.

Кунцевское городище
Кунцевское городище  — историческое укреплённое заселение в Москве и археологический памятник. В XIX веке и ранее место иногда называли «славянским», «польским» или «татарским» кладбищем. Также встречается называние Проклятое место, так как его считали «языческим капищем».
Липери
Липери (фин. Liperi, швед. Libelits) — община на востоке Финляндии, в провинции Северная Карелия. Население общины составляет 12 253 человека (на 31 января 2011 года); площадь — 1 161,22 км². Плотность населения — 16,86 чел/км². Официальный язык — финский. Община расположена всего в 10 минутах езды от Йоэнсуу.

29 июля 2010 года в общине была зафиксирована самая высокая температура в Финляндии: 37,2°С.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Динамо (баскетбольный клуб, Курск)
«Динамо» Курск — женский баскетбольный клуб из города Курска, выступающий в Премьер-лиге. Основан в 1994 году под названием «Светлана». В 1997 году переименован в «Динамо» (Курск). В сезоне 2011—2012 годов команда стала обладателем Кубка Европы ФИБА. В сезоне 2013—2014 годов финалист Кубка Европы ФИБА. Победитель Евролиги 2017.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2013/2014
Чемпионат России по баскетболу 2013/2014 — являлся 23 сезоном Премьер-лиги Российской федерации по баскетболу. По итогам предыдущего сезона в «Суперлигу» выбыл «Ростов-Дон» (Ростов-на-Дону), а в «Премьер-лигу» вошёл лучший клуб «Суперлиги» — «Енисей».
Никулино (Рабоче-Крестьянский сельсовет)
Никулино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ивлево, Хреново, Сальково, Панькино, Нагорское, Ермолово, Обсаково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Хреново (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Хреново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Княгинино, Майский, Шаньково, Сальково, Никулино, Семёнково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Управление контртеррористической и финансовой разведки
Управление контртеррористической и финансовой разведки (англ. Office of Terrorism and Financial Intelligence, TFI) — подразделение министерства финансов США, задачами которого являются сбор информации и подготовка экспертных оценок по экономическим и валютно-финансовым вопросам, изучение экономического положения иностранных государств, предупреждение о событиях и тенденциях в финансовой сфере, которые могут затронуть интересы безопасности США. В соответствии с законом № 12333 от 4 декабря 1981 «О разведывательной деятельности Соединённых Штатов» входит в состав разведывательного сообщества США.

Разведывательное сообщество США
Разве́дывательное соо́бщество Соединённых Шта́тов Аме́рики (РС США) (англ. United States Intelligence Community, IC) — собирательный термин для обозначения 17 отдельных правительственных учреждений США, перед которыми стоит задача сбора информации и ведения разведывательной деятельности в интересах США. Разведсообщество США представляет собой совещательный орган для координации разведывательных действий отдельных учреждений исполнительной власти, собирающих техническими и агентурными средствами информацию для защиты национальной безопасности США.

Разведывательное сообщество (РС США) было учреждено Исполнительным распоряжением № 12333, подписанным 4 декабря 1981 года президентом США Р. Рейганом.

Повседневное руководство гражданскими разведывательными службами и (частично) разведывательными службами МО США с 2005 года осуществляет директор ЦРУ, который находится в прямом подчинении директору Национальной разведки (советнику президента по разведке).
Худынино (Вологодская область)
Худынино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Козлово, Вараксино, Шипино, Печенниково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шипино (Вологодская область)
Шипино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Вараксино, Худынино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Антипаю
Антипаю (устар. Антипа-Ю) — река в Российской Федерации, протекает в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 20 км от устья реки Хабинейёган по левому берегу. Длина реки составляет 64 км.

В 21 км от устья, по правому берегу впадает река Мелекшор, в 36 км — Кузьёль, в 45 по левому впадает Нижний Бадьяшор, чуть выше — Верхний Бадьяшор.

Хабинейёган
Хабинейёган (устар. Хабиней-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 188 км от устья Сыни по левому берегу. Высота устья — 32 м над уровнем моря. Длина реки составляет 55 км.

В 20 км по левому берегу впадает река Антипаю, в 26 км по правому — Хасовейёган.
Скриптонит
Скриптони́т (настоящее имя — Ади́ль Оралбе́кович Жале́лов, при рождении Кулмагамбе́тов; каз. Әділ Оралбекұлы Жәлелов (Құлмағамбетов) / Ädıl Oralbekūly Jälelov; род. 3 июня 1990, Ленинский) — казахстанский рэпер и музыкальный продюсер, основатель лейбла Musica36.

Впервые громко заявил о себе в 2013 году видеоклипом на песню «VBVVCTND», спустя полтора года выпустил свой дебютный альбом «Дом с нормальными явлениями», который стал одним из самых удачных русскоязычных рэп-альбомов 2015 года.

В 2018 году разделил своё творчество на два проекта: Скриптонит и Gruppa Skryptonite. Как объяснил сам Адиль, такое разграничение касается не только записи песен, но и концертов. Таким образом концерты Gruppa Skryptonite — это музыкальный бэнд из восьми человек и новые аранжировки, а концерты Скриптонита — это формат «рэпер + диджей» и выступление под минусовки.

Является самым прослушиваемым артистом в СНГ за 2021 год по версии Музыки Первого.

Уроборос (альбом)
«Уробо́рос» — третий и четвёртый студийные альбомы казахстанского хип-хоп-исполнителя Скриптонита, изданные 16 декабря 2017 года на лейбле Gazgolder. Состоит из двух частей: «Улица 36» и «Зеркала», и носит концептуальный характер.
Библиотека Гаванского университета
Библиотека Гаванского университета (исп. la Biblioteca Central de La Universidad de La Habana "Rubén Martínez Villena") — государственная библиотека, расположенная в городе Гавана. Входит в состав Гаванского университета.

Исторически является старейшей и одной из крупнейших научных библиотек в стране.

Гаванский университет
Гаванский университет (исп. Universidad de La Habana, сокращённо UH) — один из ведущих вузов Кубы. Расположен в Гаване, в престижном районе Ведадо. Он стал одним из первых подобных учреждений в Западном полушарии.
Болоховская земля
Бо́лоховская земля́ — древнерусская историческая область XI—XIII веков, существовавшая в верховьях Южного Буга и бассейнах рек Горынь, Случь и Тетерев, практически совпадавшая с более поздним Подольем.

Болоховская земля представляла собой конфедерацию племён, которые управлялись местными славянскими династиями. Изначально часть Киевского княжества, которая отделилась от него в XIII веке, признала власть монголов и затем была присоединена к Галицко-Волынскому княжеству. Центр Болоховской земли находился в городе Болохов (ныне Любар Житомирской области).

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Сцена Палм-Дезерт
Сцена Палм-Дезерт (англ. Palm Desert Scene) — условное обозначение группы музыкальных коллективов, связанных с городом Палм-Дезерт в Южной Калифорнии. Их звучание, зачастую именующееся «дезерт-роком», является смесью психоделического рока, блюза и хард-рока; в отдельных случаях наблюдается влияние хардкор-панка, дум-метала, спейс-рока и даже сладжа. Журнал Blender назвал Палм-Дезерт «одним из семи лучших рок-н-ролльных городов в Америке».

Палм-Дезерт
Палм-Дезерт (англ. Palm Desert) — город в округе Риверсайд в южной Калифорнии, США, расположенный в долине Коачелла, примерно на 18 км южнее Палм-Спрингс. В 2000 году в городе проживало 41 155 человек, а по состоянию на 2010 год — уже 48 445. Город был одним из самых быстрорастущих в штате начиная с 1980 года.
Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.

Путешествие Екатерины II в Крым
Таврический вояж (со 2 января 1787 по 11 июля 1787) — беспрецедентное по масштабам, числу участников, стоимости и времени в пути путешествие Екатерины II и её двора, длившееся в итоге более полугода. С ним связано возникновение легенды о потёмкинских деревнях.