hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шитробово
Шитробово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расположена при впадении реки Шитробовка в Сухону. Расстояние до села Архангельское — 3 км, до Сокола — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лендобово, Ертебино, Рязанка.

Название деревни Шитробово происходит из саамского языка и означает «зимняя деревня, место торговли пушниной».

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Рязанка (Сокольский район)
Рязанка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10 км, до центра муниципального образования Архангельского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Шитробово, Грибаново, Перевоз, Малый Кривец, Большой Кривец.

По переписи 2002 года население — 37 человек (13 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Ейский район
Ейский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Ейск.

Население — 132 763 чел. (2025).

Щербиновский район
Щерби́новский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — станица Старощербиновская.
Книппер, Лев Константинович
Лев Константи́нович Кни́ппер (21 ноября [3 декабря] 1898, Тифлис, Российская империя — 30 июля 1974, Москва, СССР) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1974). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1949).

Гусев, Виктор Михайлович (поэт)
Ви́ктор Миха́йлович Гу́сев ( [30] января 1909, Москва, Российская империя — 23 января 1944, Москва, СССР) — советский поэт и переводчик, драматург, сценарист. Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1942, 1946 — посмертно).
Динамо (баскетбольный клуб, Курск)
«Динамо» Курск — женский баскетбольный клуб из города Курска, выступающий в Премьер-лиге. Основан в 1994 году под названием «Светлана». В 1997 году переименован в «Динамо» (Курск). В сезоне 2011—2012 годов команда стала обладателем Кубка Европы ФИБА. В сезоне 2013—2014 годов финалист Кубка Европы ФИБА. Победитель Евролиги 2017.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2015/2016
Чемпионат России по баскетболу 2015/2016 — является юбилейным 25-м сезоном Премьер-лиги Российской Федерации баскетбола. Отстаивать свой титул 9-й раз (седьмой подряд) будет чемпион России 2014/2015 екатеринбургский «УГМК».
Туканьи бородастики
Туканьи бородастики (лат. Semnornis) — род птиц из отряда дятлообразных, выделяемый в монотипическое семейство Semnornithidae.

Международный союз орнитологов выделяет 2 вида:

Semnornis frantzii — Зубчатоклювый туканий бородастик

Semnornis ramphastinus — Туканий бородастик

Дятлообразные
Дятлообра́зные (Piciformes Meyer et Wolf, 1810; в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Picariae) — отряд новонёбных птиц. Весьма специализированные птицы мелкой и средней величины, обитающие (в подавляющем большинстве) в лесах. Обладают хорошо развитым клювом различной формы; с его помощью, в частности, представители наиболее крупного семейства дятловых долбят кору и сердцевину деревьев, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок, а в брачный период самцы «барабанят» клювом по сухим деревьям, издавая характерную трель.

По данным сайта Дж. Бойда, посвящённого орнитологии, сейчас насчитывается 76 родов и 440 видов дятлообразных (ныне живущих).

Ископаемые остатки дятлообразных известны начиная с нижнего миоцена.
Московская красавица
«Московская красавица» — советский и российский конкурс красоты, проводившийся в городе Москва в 1988, 1989, 1991 и 2016 годах.

Первым официальным конкурсом красоты в СССР стал конкурс «Московская красавица». Такое название возникло от того, что к участию в этом конкурсе наряду с незамужними студентками допускались и молодые мамы, и даже школьницы.

Якубович, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Якубо́вич (род. 31 июля 1945, Москва) — советский и российский телеведущий, актёр, шоумен, сценарист, телепродюсер, прозаик; народный артист Российской Федерации (2002). Трёхкратный лауреат премии «ТЭФИ» (1995, 1999, 2015). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Наиболее известен как многолетний ведущий и художественный руководитель телепередачи «Поле чудес».
Лебанидзе, Мурман Силованович
Мурман Силованович Лебанидзе (груз. მურმან სილოვანის ძე ლებანიძე; 14 ноября 1922 года, станица Агстафа, Азербайджанская ССР — 17 августа 2002 года, Тбилиси) — грузинский советский поэт. Лауреат Государственной премии Грузинской ССР имени Шота Руставели и Государственной премии Грузии (2002), Почётный гражданин Тбилиси (1995).

Почётные граждане Тбилиси
Почётный гражданин Тбилиси — почётное звание, присваивается гражданам Грузии за особые заслуги перед Тбилиси, за длительное и бессрочное служение в восстановлении страны и за высокое профессиональное мастерство; иностранные граждане могут быть удостоены звания за особые заслуги перед Грузией и Тбилиси.
Княжество Байрейт
Княжество Байрейт (нем. Fürstentum Bayreuth) или Бранденбург-Байрейт — имперское княжество в Священной Римской империи с центром в баварском городе Байрейт. До 1604 года данное государство было известно как княжество Кульмбах (нем. Fürstentum Kulmbach) или Бранденбург-Кульмбах. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.

Карл Александр (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Кристиан Фридрих Карл Александр Бранденбург-Ансбахский (нем. Christian Friedrich Karl Alexander von Brandenburg-Ansbach; 24 февраля 1736, Ансбах — 5 января 1806, близ Ньюбери) — последний маркграф франконских княжеств Бранденбург-Ансбах (с 3 августа 1757 по 16 января 1791) и Бранденбург-Байрейт (с 20 января 1769 по 16 января 1791), франконский генерал-фельдмаршал (30 мая 1764 — 7 ноября 1792).
Москвина, Тамара Николаевна
Тама́ра Никола́евна Москвина́ (до замужества Братусь; род. 26 июня 1941, Ленинград, СССР) — советская фигуристка, тренер по фигурному катанию на коньках. 6-кратная чемпионка СССР, двукратный победитель Спартакиады народов СССР, вице-чемпионка мира и Европы. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2002).

Смирнов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Смирно́в (род. 11 октября 1984, Калинин) — российский фигурист, выступавший в парном фигурном катании. Партнёрша — российская фигуристка японского происхождения Юко Кавагути. Они — чемпионы Европы 2010 и 2015 годов, серебряные призёры командного чемпионата мира 2015 года, трёхкратные чемпионы России (2008— 2010 год) и двукратные бронзовые призёры чемпионата мира (2009 и 2010). Заслуженный мастер спорта России. По состоянию на январь 2017 года пара занимала 7-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).
Киплинг, Редьярд
Джо́зеф Ре́дьярд Ки́плинг (англ. Joseph Rudyard Kipling — /ˈrʌdjərd ˈkɪplɪŋ/; 30 декабря 1865, Бомбей — 18 января 1936, Лондон) — английский писатель, поэт, журналист и путешественник.

Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги Азбучных Истин» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии. В этом же году он удостаивается наград от университетов Парижа, Страсбурга, Афин и Торонто; удостоен также почётных степеней Оксфордского, Кембриджского, Эдинбургского и Даремского университетов.

Отважные капитаны (фильм, 1937)
«Отважные капитаны» (англ. Captains Courageous) — кинофильм Виктора Флеминга по одноимённому роману воспитания Редьярда Киплинга (1897), который был написан им во время 4-летнего проживания в Новой Англии.
Улица Шота Руставели (Владикавказ)
Улица Шота Руставели — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицами Зангиева и Коблова. Начинается от улицы Зангиева.

Улицу Шота Руставели пересекают улица Дивизии НКВД, проспект Коста, улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская, Гончарова и Гастелло.

Улица названа в честь грузинского поэта Шота Руставели.

Улица образовалась во второй половине XIX века. Впервые отмечена на плане города Владикавказа «Карты Кавказского края». Первоначально называлась как Крайняя улица. В 1891 года уже отмечена как Чернореченская улица. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 года.

8 сентября 1966 года Чернореченская улица была переименована в улицу Шота Руставели.

Улица Зангиева
Улица Зангиева — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицей Мамсурова и Герцена. Начинается от улицы Мамсурова.

Улицу Зангиева пересекают улицы Цомака Гадиева и Серафимовича. От улицы Зангиева в сторону запада начинаются улицы Шота Руставели, Ларская, Ушинского, Пироговская, Братьев Темировых и Грибоедова.
Мотыри
Мотыри — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Знаменское, Сухонский, Волташ.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сухонский (Междуреченский район)
Сухонский — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Знаменское, Мотыри, Волташ.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ковка
Ко́вка — высокотемпературная обработка давлением различных металлов, нагретых до ковочной температуры.

«Холодная ковка», осуществляемая без нагрева деформируемого металла, относится к слесарному делу.

Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических (температура плавления, температура кристаллизации) и химических свойств (наличия легирующих элементов). Для железа температурный интервал 800—1250 °С, для меди 650—1000°С, для титана 900—1600 °С, для алюминиевых сплавов 400—480 °С.

Утилитарную ковку следует отличать от художественной ковки.

Обработка металлов давлением
Обрабо́тка мета́ллов давле́нием (ОМД) — технологический процесс получения заготовок или деталей в результате деформации металла при помощи силового воздействия инструмента. При этом за счёт относительного смещения отдельных частей обрабатываемого металла изменяется только форма заготовки без нарушения сплошности и общего объёма. Также ОМД может применяться в качестве отделочной операции для обработки поверхности металла.
Траттория
Траттори́я (итал. trattoria) — тип итальянского ресторана (харчевня) с соответствующей кухней.

Траттория отличается от классического ресторана относительно небольшим набором блюд, «домашней» кухней, упрощённым сервисом и ориентацией на постоянную (в том числе семейную) клиентуру. Также для траттории характерна менее формальная, более «домашняя» обстановка, но всё же более официальная, чем в остерии.

Остерия
Остери́я (от итал. oste — «трактирщик, кабатчик») — предприятие общественного питания в Италии без меню с ограниченным набором блюд простой региональной кухни и вином. Остерия считается идеальным местом для туристов, желающих узнать местную кухню в Италии. Остерия соотносится с понятиями «винный погребок», «кабачок» или «траттория».

Название «остерия» для заведений питания прослеживается в итальянском языке с XIV века. Остерии обслуживали приезжих без родни поблизости, которым негде было поесть. Со временем гастрономическое предложение остерий стало меняться: различия между остерией и семейной тратторией практически исчезли, а в современном понимании среди остерий встречаются такие, которые можно отнести к высокой кухне. Старейший итальянский ресторан в Германии Osteria Bavaria появился в 1890 году на Шеллингштрассе в Мюнхене, его постоянным посетителем в своё время был Гитлер.
Germany.ru
«Germany.ru» («Германия по-русски») — интернет-портал, ориентированный на русскоязычных жителей Германии. Лауреат Премии Рунета (2006).

Сайт позиционирует себя как «онлайн-платформу для коммуникации, информации и развлечений». Авторы сайта одной из задач считают помощь в интеграции русскоязычного населения Германии, а также поддержку предпринимателей и туристов.

Переселенцы из стран бывшего СССР в Германии
Основная часть переселенцев из бывшего СССР, а затем из стран, образовавшихся после его распада, эмигрировали в Германию в течение «последней волны», начавшейся в 1989 году. Большинство из них перебралось в ФРГ либо в качестве немецких переселенцев на основании «закона о делах перемещённых лиц и беженцев», либо в качестве еврейских эмигрантов на основании закона о «контингентных беженцах».
Наржоле, Поль-Анри
Поль-Анри Наржоле (фр. Paul-Henri Nargeolet; 2 марта 1946, Шамони-Мон-Блан — 18 июня 2023, обломки «Титаника») — французский исследователь Мирового океана, эксперт по «Титанику», известный как «Мистер Титаник». Наржоле был одним из пяти человек, 18 июня 2023 года погибших на борту подводного аппарата «Титан» во время его крушения над местом гибели «Титаника».

Катастрофа подводного аппарата «Титан»
Крушение глубоководного обитаемого аппарата «Тита́н» (в русскоязычных СМИ неверно упоминается как батискаф) произошло 18 июня 2023 года. «Титан» пропал без вести после очередного погружения к обломкам лайнера «Титаник», затонувшего в 1912 году. На борту аппарата находились пять человек, включая трёх туристов. Поисково-спасательная операция началась на следующий день. Изначально предполагалось, что члены экипажа могут быть живы, а имеющегося на борту кислорода хватит примерно на четверо суток. Однако спустя три дня после начала поисково-спасательной операции примерно в пятистах метрах от носовой части «Титаника» были обнаружены обломки глубоководного аппарата: опорная рама, на которую крепился корпус, и заострённая оконечность лёгкого внешнего корпуса. Характер обнаруженных обломков позволяет заключить, что наиболее вероятной причиной крушения «Титана» послужила имплозия — мгновенное разрушение прочного корпуса огромным внешним давлением. Все находившиеся на борту погибли мгновенно.
Добринские вести
«До́бринские ве́сти» — общественно-политическая газета Добринского района Липецкой области. Победитель конкурса Союза журналистов России «10 лучших газет России — 2018».

Учредителем газеты является администрация Добринского района и районный совет депутатов. Помимо политических материалов и заметок социальной тематики в «Добринских вестях» публикуются письма читателей. Газета издается с 1931 года. Выходила под названием «Ленинский путь», «Заря коммунизма». На страницах издания в августе 1963 года впервые была опубликована повесть Владислава Титова «Всем смертям назло» под названием «Страницы жизни».

В газете начинал свою журналистскую деятельность друг М. А. Шолохова А. А. Бахарев.

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Середняя (приток Хвойки)
Середняя — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Хвойка. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в лесном массиве в 19 км к юго-востоку от посёлка Верхняя Волманга (центр Верхневолмангского сельского поселения). Река течёт на юго-восток по ненаселённой местности, протекает нежилую деревню Мало-Хвойская. Впадает в Хвойку выше деревни Катюшенки.

Хвойка (приток Моломы)
Хвойка — река в России, протекает в Даровском районе Кировской области. Устье реки находится в 208 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна 251 км².

Исток реки находится на Северных Увалах у нежилой деревни Липовская в 17 км к западу от села Красное (центр Лузянского сельского поселения). Река течёт на северо-восток, протекает деревни Гляденовская, Катюшенки, Хвойская и несколько нежилых. Впадает в Молому ниже деревни Кривецкая.
Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.

Студенецкая, Евгения Николаевна
Студенецкая Евгения Николаевна (6 апреля 1908, Вологда — 29 ноября 1988, Ленинград) — кавказовед, этнограф, музейный работник. С 1938 по 1981 г. заведовала отделом этнографии народов Кавказа Государственного музея этнографии народов СССР (с 1992 г. — Российский этнографический музей).
Серга (приток Ёмбы)
Серга — река в Вожегодском районе Вологодской области России. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Ёмбы. Длина реки составляет 15 км.

Серга берёт исток на Верхневажской возвышенности в болотах к северу от деревни Блиновская (Сельское поселение Нижнеслободское) и в 6 км к северо-востоку от центра поселения Деревеньки.

Река течёт на юг, крупных притоков не имеет. На берегах реки деревни Сельского поселения Нижнеслободское: Левинская (левый берег); Блиновская и Даниловская (правый берег). Серга впадает в Ёмбу у деревни Сафоновская четырьмя километрами выше впадения самой Ёмбы в Кубену.

Ёмба
Ёмба (от вепсск. jom — «питьё (для человека); пойло (для скота)») — река в Вологодской области России, в Сямженском, Верховажском и Вожегодском районах. Левый приток Кубены. Длина 75 км, исток в болоте на восточных отрогах Верхневажской возвышенности. Ёмба течёт по холмистой и волнистой моренной равнине, нижнее течение — по озёрно-ледниковой плоской равнине. Уклон 0,66 м/км, коэффициент извилистости русла 2,7 — сильно извилистое русло. Значительных населённых пунктов на берегах Ёмбы нет.
Варшавский аэропорт имени Фридерика Шопена
Варша́вский междунаро́дный аэропо́рт и́мени Фридери́ка Шопе́на (пол. Lotnisko Chopina w Warszawie) — крупнейший международный аэропорт Польши, расположен в столице страны, городе Варшава (район Окенце). Прежнее название — аэропорт Окенце.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Каменский, Александр Абрамович
Алекса́ндр Абра́мович Ка́менский (24 января 1922 — 1 августа 1992) — советский и российский искусствовед, художественный критик, теоретик и историк искусства. Известен как автор термина и идеолог сурового стиля и автор трудов, посвященных творчеству мастеров советского и русского искусства, в частности, Марка Шагала, Анны Голубкиной, Сергея Коненкова, Мартироса Сарьяна. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1992).

Верейский, Орест Георгиевич
О́рест Гео́ргиевич Вере́йский (7 [20] июля 1915, с. Аносово, Смоленская губерния — 2 января 1993, Москва) — советский, российский художник-живописец, график, иллюстратор, педагог. Народный художник СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1978).
Мартенс, Дирк (книгоиздатель)
Дирк Мартенс (1450, Алст — 12 мая 1534) — видный представитель нидерландского гуманизма, книгоиздатель.

Дирк Мартенс владел тремя древними и несколькими новыми языками. Более полувека он издавал в Нидерландах, преимущественно в Антверпене, гуманистическую литературу, способствуя утверждению её популярности в образованных кругах общества. Он публиковал сочинения античных авторов, а также Дж. Пико делла Мирандолы, А. Полициано, Р. Агриколы, Эразма, Х. Вивеса, издавал грамматики греческого и еврейского языков, напечатал первое письмо Колумба из его путешествия к Америке и впервые выпустил в свет «Утопию» Т. Мора.

С издательством Мартенса сотрудничали многие гуманисты. В его типографии долгое время работал корректором друг Эразма, правовед Петр Эгидий, которому Т. Мор посвятил свою «Утопию».

Мор, Томас
Сэр То́мас (Фома́) Мор (англ. Sir Thomas More; возможно 7 февраля 1478, Лондон — 6 июля 1535, Тауэр-Хилл) — английский юрист, государственный деятель, философ и писатель-гуманист. Лорд-канцлер Англии (1529—1532). В 1516 году написал книгу «Утопия», в которой показал своё понимание наилучшей системы общественного устройства на примере вымышленного островного государства. После его смерти было опубликовано сочинение «История Ричарда III», сыгравшее важную роль в формировании классических представлений о Ричарде III.

Мор видел в Реформации угрозу для церкви и общества, критиковал религиозные взгляды Мартина Лютера и Уильяма Тиндейла и, находясь на посту лорд-канцлера, препятствовал распространению протестантизма на территории Англии. Отказался признавать Генриха VIII главой церкви Англии и считал его развод с Екатериной Арагонской недействительным. В 1535 году был казнён в соответствии с Актом об измене. В 1935 году причислен к лику святых Католической церкви.
Шада (Доктор Кто)
Шада (англ. Shada) — незавершённая из-за забастовки на Би-би-си 6-я и последняя серия 17-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из 6 эпизодов. Серия не была показана, но 6 июля 1992 года была выпущена на видеоносителях с комментариями Тома Бейкера, а в декабре 2003 года вышла аудиопостановка Big Finish Productions с участием Пола Макганна в роли Восьмого Доктора, по сюжету прибывшего вместо Четвёртого.

В 2017 году Би-би-си удалось найти время и деньги, чтобы закончить эту серию. В съемках использовались оставшиеся с 1979 года сцены, а недоделанные части решено было заполнить анимацией с голосами оригинальных актёров. Как минимум одна сцена была снята с уже постаревшим Томом Бейкером, но на фоне декораций 38-летней давности. Сам Бейкер говорит, что не мог отказаться от подобного предложения, так как, по его словам, «„Доктор“ его никогда не покидал». Серия «Шада» вышла на DVD и Blu-Ray 4 декабря 2017 года.

Классический «Доктор Кто» (17-й сезон)
Премьера семнадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 1 сентября 1979 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Судьба далеков». Сезон завершился 12 января 1980 года показом последнего эпизода серии «Рога Нимона».