hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fin de siècle
Fin de siècle (с фр. — «конец века» [фэн де сьекль]), иногда финдесье́кль, также Декада́нс (фр. Décadence) — обозначение характерных явлений рубежа XIX и XX веков в истории европейской культуры.

К явлениям конца века относили индивидуализм, отказ от общественной жизни и общепринятых моральных норм, разнообразные проявления «упадка». Размышления об особенностях эпохи и их причинах составили основное или значительное содержание произведений таких мыслителей, как Фридрих Ницше, Макс Нордау, Бенедетто Кроче, Ханс Дельбрюк и др.

В популярном употреблении ходовое выражение применялось в любых сочетаниях: «галстук конца века», «женщина конца века», «преступление конца века». Для обозначения позитивных аспектов того же периода используется выражение «Прекрасная эпоха». В России первое десятилетие XX века известно под названием «Серебряный век».

Европейская культура
Культу́ра Евро́пы — искусство, архитектура, кинематограф, музыка, экономика, литература и философия, возникшие на европейском континенте.

Европе́йская культу́ра основывается на «общем культурном наследии» европейских стран.
Ново-Московский мост
Ново-Московский мост — автодорожный железобетонный рамный мост через Обводный канал в Санкт-Петербурге, соединяет Безымянный остров и левый берег Обводного канала.

Первый чугунный арочный мост был построен в 1808—1816 годах. В 1907—1908 годах он был уширен для прокладки трамвайной линии, после чего неоднократно перестраивался и ремонтировался. Существующий железобетонный рамный мост построен в 1965—1967 годах.

Безымянный остров (Санкт-Петербург)
Безымя́нный о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Невой, рекой Монастыркой, Обводным каналом, рекой Екатерингофкой и рекой Фонтанкой. Занимая площадь 16,3 км², является крупнейшим островом в дельте.
Последний магнат
«После́дний магна́т» (англ. The Last Tycoon, США, 1976 год) — кинофильм режиссёра Элиа Казана, его заключительная режиссёрская работа. Экранизация одноимённого незаконченного романа Фрэнсиса С. Фицджеральда.

Последний магнат (роман)
«После́дний магна́т» (англ. The Last Tycoon) — незаконченный роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, написанный в 1940 году, рассказывающий о мире американского кинематографа. Создавался в период работы Фицджеральда штатным сценаристом Голливуда.

Роман не был закончен из-за смерти автора в 1940 году.
Гришин, Михаил Иванович
Михаил Иванович Гришин (1921 — 13.02.1945) — механик-водитель самоходной установки СУ-85 1-го гвардейского Львовского ордена Богдана Хмельницкого самоходного артиллерийского полка (6-й гвардейский Львовский Краснознамённый механизированный корпус, 4-я танковая армия, 1-й Украинский фронт), гвардии старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

6-й гвардейский механизированный корпус
6-й гвардейский механизированный Львовский ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова корпус — соединение (механизированный корпус) танков и пехоты РККА ВС СССР.

Сокращённое наименование — 6 гв. мк.
Гурков, Виталий Григорьевич
Виталий Григорьевич Гурков (бел. Віталь Рыгоравіч Гуркоў, род. 27 марта 1985 года) — белорусский спортсмен, выступающий в тайском боксе и кикбоксинге, многократный чемпион мира, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь по тайскому боксу. Вокалист панк-группы BRUTTO.

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Валансьен-Сюд
Валансье́н-Сюд (фр. Valenciennes-Sud) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Валансьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 14 марта 2014 на Wayback Machine за 2011 г.):

Артр (1 027 чел.)

Валансьен (8 886 чел.) (частично)

Вершен-Могре (903 чел.)

Керенен (942 чел.)

Ла-Сантинель (3 322 чел.)

Мен (4 010 чел.)

Моншо-сюр-Экайон (545 чел.)

Ольнуа-ле-Валансьен (7 425 чел.)

Ольшен (2 346 чел.)

Пруви (2 289 чел.)

Рувини (652 чел.)

Трит-Сен-Леже (6 450 чел.)

Тьян (2 590 чел.)

Уази (583 чел.)

Фамар (2 473 чел.)

Эрен (3 947 чел.)

Валансьен (округ)
Валансьен (фр. Valenciennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Валансьен.

Население округа на 2019 год составляло 351 264 человека. Плотность населения составляет 553 чел./км². Площадь округа составляет 634,8 км².
Шеллинг, Фридрих Вильгельм Йозеф
Фри́дрих Ви́льгельм Йозеф Ше́ллинг (нем. Friedrich Wilhelm Joseph Schelling; 27 января 1775[…], Леонберг, Штутгарт — 20 августа 1854[…], Бад-Рагац, Санкт-Галлен) — немецкий философ, один из главных представителей немецкого идеализма.

Входил в круг первых (йенских) романтиков. В 1812 году получил право на дворянскую частицу «фон». Отталкиваясь от идей Иоганна Готлиба Фихте, развил принципы объективно-идеалистической диалектики природы как живого организма, бессознательно-духовного творческого начала, восходящей системы ступеней («потенций»), характеризующейся полярностью, динамическим единством противоположностей.

Шеллинг пользовался огромным авторитетом у русских мыслителей и литераторов второй четверти XIX века. Его посещали П. Чаадаев, Ф. Тютчев, А. Тургенев, братья Киреевские, М. Погодин, С. Шевырёв, В. Одоевский, А. Хомяков и другие.

Погодин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Пого́дин (11 [23] ноября 1800, Москва — 8 [20] декабря 1875, Москва) — русский историк, коллекционер, журналист и публицист, писатель-беллетрист, издатель. Тайный советник (1871).

Начиная с 1820-х годов отстаивал норманскую теорию. В 1826—1844 годах — профессор Московского университета. Почётный член Московского университета (1845). Вместе с Н. Г. Устряловым развивал теорию официальной народности. Придерживался консервативных взглядов.

В середине XIX века интерес к славянству и славянской истории, понимание самобытности русской истории сблизили Погодина со славянофилами. В 1841—1856 годах издавал близкий к славянофилам журнал «Москвитянин». Разрабатывал идеи панславизма.
Тайберн
Тайберн (англ. Tyburn) — деревня в графстве Миддлсекс, ныне часть Лондонского городского округа Вестминстер. С 1196 по 1783 год являлась официальным местом казни осуждённых из Лондона. После 1783 года местом публичных казней стала площадь перед тюрьмой Ньюгейт, а с 1868 года, согласно принятому тогда закону, казни стали проводиться за стенами Ньюгейтской тюрьмы без доступа общественности.

Ньюгейтская тюрьма
Ньюгетская тюрьма (Newgate Prison) — главная тюрьма Лондона на протяжении 700 лет, с 1188 по 1902 годы. Расположена была у северных, или Новых, ворот лондонского Сити, в непосредственной близости от уголовного суда Олд-Бейли, откуда в тюрьму перевозили приговорённых к смертной казни.
Дафнис и Хлоя
«Да́фнис и Хло́я» (др.-греч. Δάφνις καὶ Χλόη) — один из пяти канонических греческих романов. Написан Лонгом около II века. Об авторе «Дафниса и Хлои» (равно как и об остальных авторах этих романов) не сохранилось никаких сведений. Датировка романа дана учёными исключительно исходя из языковых особенностей текста.

Дафнис
Дафнис (др.-греч. Δάφνις, от δάφνη «лавр») — в древнегреческой мифологии прекрасный юноша, пастух. Сын Гермеса или Аполлона и местной нимфы. В младенчестве был оставлен матерью под лавром. Дафниса нашли и воспитали нимфы. Отличался необычайной красотой, в связи с чем у него было множество возлюбленных. Бог пастушества Пан обучил Дафниса музыке. Существует несколько противоречащих версий мифа о жизни Дафниса, которые сводятся к его гибели вследствие либо несчастной любви, либо измены.

К мифу о Дафнисе обращались многие писатели, художники, скульпторы и композиторы как периода Античности, так и Нового времени.
Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.

Джизакский уезд
Джиза́кский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской и Самаркандской областей Российской империи с 1868 по 1924 год. Уездный центр — город Джизак.

Уезд был образован в 1868 году в составе Сырдарьинской области. В 1886 году был передан в Самаркандскую область.
Жабокруки
Жабокруки (укр. Жабокруки) — село в Обертинской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 473 человека. Занимает площадь 7,115 км². Почтовый индекс — 78050. Телефонный код — 03479.

Обертинская поселковая община
Обертинская поселковая общи́на (укр. Обертинська селищна громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Обертин.

Население составляет 8914 человека. Площадь — 161,3 км².
Эльмхульт
Э́льмхульт (швед. Älmhult) — главный город коммуны Эльмхульт, лен Крунуберг, Смоланд, Швеция. Город расположен к северу от границы между историческими провинциями Смоланд и Сконе.

Натуралист и врач Карл фон Линней родился на ферме Росхульт к северу от Эльмхульта. 23 мая 2007 года в Эльмхульте и его окрестностях отмечалось 300-летие со дня рождения Карла фон Линнея.

Эльмхульт также известен как место, где в 1958 году открылся первый мебельный универмаг IKEA.

Город превратился в железнодорожный узел для главной линии Сёдра (Мальме-Несйё-Фальчёпинг, сегодня участок Мальме-Стокгольм), линии Сёльвесборг-Олофстремс-Эльмхульц Йернвег (сегодня только грузовой транспорт) до Блекинге и теперь закрытой линии до Кристианстада.

30 июня 2016 года открылся первый в мире музей легендарного шведского бренда.

IKEA
IKEA (ИКЕА) — крупнейшая в мире торговая группа по продаже мебели и товаров для дома. Основана Ингваром Кампрадом в 1943 году.

По состоянию на конец 2025 года сеть IKEA насчитывала более 500 магазинов в 63 странах. Владельцем бренда IKEA является базирующаяся в Нидерландах компания Inter IKEA Holding, также она занимается разработкой дизайна продукции и логистикой. Большинством магазинов IKEA управляет независимая компания INGKA Holding по договору франчайзинга.
Сражение при Трипштадте
Сражение при Трипштадте (нем. Trippstadt) было одной из операций французских Рейнской и Мозельской армий летом 1794 года во время войны Первой коалиции. Бои между французскими республиканскими войсками и армиями Пруссии и Австрии происходили в течение нескольких дней (с 12 по 17 июля) в низовьях Вогезов к западу от реки Рейн. Бои велись на широком фронте и включали действия около Кайзерслаутерна, Трипштадта, Шенцеля и Нойштадта, а также на берегах реки Шпейербах.

Мёллендорф, Вихард Иоахим Генрих фон
Вихард Иоахим Генрих фон Мёллендорф (нем. Wichard Joachim Heinrich von Möllendorf; 7 января 1724, Линденберг — 28 января 1816, Хафельберг) — прусский генерал-фельдмаршал (1793), губернатор Берлина, главнокомандующий прусской армией.
Учёные записки (Харьковский юридический институт)
«Учёные записки» — сборник научных трудов Харьковского юридического института им. Л. М. Кагановича, который выходил с перерывами в 1939—1962 годах. Во время Великой Отечественной войны сборник не издавался.

Сборник охватывал ряд правовых рубрик, среди которых были: уголовное, гражданское, трудовое и международное право. Кроме того, также издавались тематические выпуски «Учёных записок», в которых освещались вопросы, связанные с отдельной областью права.

В сборники могли подавать свои научные труды как аспиранты, так и состоявшиеся учёные. Свои труды в «Учёных записках» публиковали такие известные учёные-правоведы как Марк Бажанов, Михаил Гордон, Мориц Гродзинский, Владимир Корецкий, Абрам Ривлин, Владимир Сташис, Владимир Трахтеров.

Гродзинский, Мориц Маркович
Мориц Маркович Гродзинский (укр. Мориц или укр. Моріц Маркович Гродзинський; 14 (26) января 1887, Новоспасовка, Таврическая губерния, Российская империя — 22 или 24 ноября 1962, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский учёный-правовед,  специалист в области уголовно-правовых наук. Доктор юридических наук (1941), профессор (1938). Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1946).

Заведующий и профессор кафедры уголовного права и процесса Харьковского юридического института, профессор кафедры уголовного права Всесоюзного юридического заочного института, заведующий секцией уголовного процесса Всесоюзного института юридических наук. Являлся соавтором ряда нормативно-правовых актов СССР, РСФСР и Украинской ССР.

Среди учёных, подготовленных М. М. Гродзинским, были С. А. Альперт, М. И. Бажанов, Ю. М. Грошевой и В. А. Познанский.
Хаббания (авиабаза)
База Королевских ВВС в Хаббании (первоначально КВВС в Дхибане), располагалась в Ираке примерно в 55 милях (89 км) к западу от Багдада , на берегах Евфрата, возле озера Хаббания. Действовала с октября 1936 года до 31 мая 1959 года, когда англичане были окончательно выведены после июльской революции 1958 года. Стала сценой ожесточенных боев в мае 1941 года, когда была осаждена иракскими военными после иракского государственного переворота 1941 года. Оставалась крупной иракской военной авиабазой.

Иракская операция
Иракская операция — стратегическая военная операция вооружённых сил Великобритании против войск Ирака в ходе Второй мировой войны. В Великобритании известна как Англо-иракская война (англ. Anglo-Iraqi War).
Олью-д’Агуа-Гранди
Олью-д’Агуа-Гранди (порт. Olho d'Água Grande)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трайпу.

Трайпу (микрорегион)
Трайпу (порт. Microrregião de Traipu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Население составляет 37 377 человек (на 2010 год). Площадь — 942,731 км². Плотность населения — 39,65 чел./км².
Коды SGC
Коды стандартной географической классификации (англ. Standard Geographical Classification, SGC) — система геокодов, которая используется Статистической службой Канады для классификации и учёта переписных единиц Канады. Каждый географический регион Канады получает уникальный числовой код — от 1 до 10-значного, количество знаков кода зависит от уровня административно-территориального деления. Система геокодов SGC аналогична системе кодирования ONS, используемой в Великобритании.

Переписные единицы Канады
Переписные географические единицы Канады — подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписи населения Канады, проводимой каждые пять лет. Существует четыре уровня подразделений: верхний уровень — провинции и территории Канады; они разделены на области (англ. census division) — это второй уровень деления; которые в свою очередь разделены на так называемые подобласти (англ. census subdivision), часто соответствующие городам и муниципалитетам — третий уровень; четвёртым уровнем деления являются (англ. dissemination areas) — объединения кварталов.

В некоторых провинциях области соответствуют графствам или другим схожим административным единицам политической системы, в то время как в других провинциях границы переписных единиц выбраны произвольно и не связаны ни с каким уровнем администрации. Две из трёх территорий Канады также разделены на переписные единицы.
А. Ле Кок Арена
«А. Ле Кок Арена» (эст. A. Le Coq Arena) — футбольный стадион в Таллине, Эстония. Вмещает 15 000 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Флора» и сборной Эстонии по футболу. Открыт 2 июня 2001 года. Архитектором стадиона был Халдо Оравас. Стадион находится на улице Асула 4c (Asula 4c).

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Суперкубок УЕФА 1976
Суперкубок Европы 1976 (англ. European Super Cup 1976) — 4-й розыгрыш Суперкубка Европы. Матчи прошли 17 и 30 августа 1976 года на Олимпийском стадионе в Мюнхене и на стадионе Емиля Версе в Брюсселе. В турнире встретились победитель Кубка европейских чемпионов 1975/1976 «Бавария» и победитель Кубка обладателей кубков УЕФА 1975/1976 «Андерлехт». Обладателем Суперкубка Европы стал бельгийский «Андерлехт», переигравший «Баварию» по сумме двух встреч со счётом 5:3 (поражение в гостях 1:2 и домашняя победа 4:1).

Андерлехт (футбольный клуб)
«Андерле́хт» (нид. Royal Sporting Club Anderlecht — «Королевский спортивный клуб Андерлехт»; нидерландское произношение: [ˈɑndərlɛxt], французский: [ɑ̃dəʁlɛkt], немецкий: [ˈandɐlɛçt]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённой коммуны в Брюсселе. Образован 27 мая 1908 года. Самый титулованный клуб Бельгии: 34-кратный чемпион Бельгии, девятикратный обладатель Кубка страны, 13-кратный победитель Суперкубка Бельгии, а также пятикратный обладатель европейских кубков. Домашние матчи проводит на стадионе «Констант Ванден Сток», вмещающем более 22 тысяч зрителей. Традиционные цвета клуба — пурпурно-белые.
Чемпионат мира по волейболу среди девушек 2005
9-й Чемпионат мира по волейболу среди девушек проходил с 23 по 31 июля 2005 года в Макао (Китай) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 18 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла юниорская сборная Бразилии.

Женская юниорская сборная России по волейболу
Женская юниорская сборная России по волейболу — женская волейбольная сборная, представляющая Россию на международных юниорских соревнованиях. Возрастной ценз игроков — до 18 лет (чемпионаты мира и (до 2017) Европы), до 17 лет (чемпионаты Европы с 2018). Управляющей организацией сборной выступает Всероссийская федерация волейбола.
Даулетов, Абатбай Даулетович
Абатбай Даулетович Даулетов (20 сентября 1942, Кегейлийский район, Кара-Калпакская АССР, Узбекская ССР, СССР — 7 апреля 2015) — советский и узбекский филолог, академик Академии наук Республики Узбекистан (1995).

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Байкальск
Байка́льск — город районного подчинения в Слюдянском районе Иркутской области России. Административный центр Байкальского городского поселения.

Население — 13 199 чел. (2021). Самый южный город и городское поселение Иркутской области.

Муниципальное образование городское поселение «Байкальское», административным центром которого является г. Байкальск, включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований с наиболее сложным социально-экономическим положением (в том числе во взаимосвязи с проблемами функционирования градообразующих организаций).

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Судаков, Илья Яковлевич
Илья́ Я́ковлевич Судако́в (20 июля [1 августа] 1890, Ростовка, Нижнеломовский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 1 сентября 1969, Москва, СССР) — советский театральный режиссёр, актёр театра и кино, театральный педагог, народный артист РСФСР (1938), дважды лауреат Сталинской премии (1942, 1951). Член ВКП(б) с 1940 года по 1952 года.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Ортез
Орте́з (фр. Orthez) — город французского департамента Атлантические Пиренеи, расположенный на правом берегу Гав-де-По. Станция на железной дороге Байонна — По. Нас. 11 тыс. жит. (2006).

В конце XII века Ортез перешёл от виконтов Дакса к виконтам Беарна и вскоре сделался их главной резиденцией. После оккупации Южной Наварры испанцами короли Наварры перенесли свою столицу из Памплоны в Ортез. Жанна д’Альбре учредила здесь кальвинистский университет, где преподавал, среди прочих, Теодор Беза. Попытка католиков овладеть Ортезом в 1569 году была отбита графом Монгомери. В феврале 1814 г. под Ортезом герцог Веллингтон нанёс поражение маршалу Сульту.

О богатой истории города напоминают средневековые особняки и пятиугольная башня XIII века, уцелевшая от замка виконтов Беарна. Неофициальный символ города — укреплённый арочный мост XIV века через реку Гав-де-По.

Битва при Ортезе
Битва при Ортезе — сражение Третьей Гугенотской войны во Франции, произошедшее 24 августа 1569 года между войсками католиков и гугенотов. После битвы войска гугенотов убили многих католических пленников.
A’arab Zaraq – Lucid Dreaming
A’arab Zaraq – Lucid Dreaming — шестой студийный альбом шведской симфоник-метал-группы Therion. Был выпущен в 1997 году и совпал с десятилетним юбилеем группы. В основе альбома лежит написанный Кристофером Йонссоном саундтрек к фильму «The Golden Embrace». Помимо композиций из саундтрека пластинка содержит неизданные композиции с Theli, предыдущего альбома Therion, новую версию «Symphony of the Dead» из альбома Beyond Sanctorum, а также каверы на Scorpions, Iron Maiden, Running Wild и Judas Priest. Художественное оформление альбома, дизайн, фотографии и обложку выполнил Питер Грён.

Therion
Therion (от греч. θηρίον — «зверь») — шведская симфоник-метал-группа, основанная в 1987 году. Therion считаются старейшей группой в стиле симфоник-метал и одними из основателей этого жанра (наряду с более поздними Nightwish). С середины 1990-х их композиции записываются и исполняются с участием живых оркестров, приглашённых вокалистов и хоров. Большая часть песен группы касается различных мистических учений и мифологии народов мира.

Основатель, лидер и главный композитор Therion — гитарист Кристофер Йонссон. Остальной состав группы непостоянен, много раз менялся и часто дополняется приглашёнными музыкантами.