hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воинские категории и знаки различия РККА 1918—1935
Зна́ки разли́чия военнослу́жащих РККА и РККФ (1918—1935) и служе́бные катего́рии военнослу́жащих (1924—1935) — знаки различия воинских должностей, а также служебных категорий (после 1924 года), установленные для военнослужащих Рабоче-Крестьянской Красной Армии (РККА) и Рабоче-Крестьянского Красного Флота (РККФ), в период 1918—1935 годов.

Командир взвода
Командир взвода (сокр. КВ, Комвзвода, Комвзвод; разг. Взводный), Взводный командир — должностное лицо (а также типовая должность) младшего офицерского состава (реже эту должность занимают прапорщики, старшие прапорщики, фельдфебели и так далее) в Вооруженных Силах большинства государств мира, осуществляющее командование взводом — подразделением, в составе которого от двух до четырёх отделений общей численностью от 9 до 60 человек личного состава.

Численность личного состава взвода зависит от государства, рода войск (сил) вида Вооруженных сил, отдельного рода войск и функционального назначения данного формирования. Взвод может как входить в состав роты (батареи, эскадрона), так и быть отдельным.
Центр гуманитарных исследований пространства
Центр гуманита́рных иссле́дований простра́нства (ЦГИП) — российская государственная институция, объединявшая исследования пространства в его гуманитарной составляющей. Занимался как фундаментальными, так и прикладными исследованиями. Был структурным подразделением Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). ЦГИП был создан в 2011 году на базе сектора гуманитарной географии Института Наследия, существовавшего с 2004 года. Прекратил существование в 2013 году в связи реорганизацией ведомственных институтов Министерства культуры РФ министром Владимиром Мединским и реорганизацией Института Наследия новым директором института Павлом Юдиным.

Родоман, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Родома́н (29 мая 1931, Москва — 26 декабря 2023, Москва) — советский и российский географ, теоретик географии; публицист.

Положил начало новому направлению теоретической географии, отражающему уникальные особенности СССР и России. Автор концепции «поляризованной биосферы» (1970), создатель своей версии языка и правил составления картоидов. Внёс важный вклад в рекреационную географию. Предлагал превратить большую часть России в природный парк-заповедник.

Бориса Родомана однажды назвали «легендой отечественной географии».
Кидд, Уильям
Уильям Кидд (англ. William Kidd) (22 января 1645, Гринок — 23 мая 1701, Лондон) — шотландский моряк и английский капер. Известен благодаря громкому судебному разбирательству его преступлений и пиратских нападений, итоги которого оспариваются и по сей день. По мнению некоторых современных историков, Кидд действовал согласно полученному им каперскому патенту и не нападал на союзные корабли.

Фактические деяния Уильяма, как капера и пирата, заметно уступали славе других пиратов того времени, но благодаря интересу писателей к приключениям «ужасного разбойника» капитан Уильям Кидд стал одним из самых известных пиратов в истории.

Невис
Невис (англ. Nevis [ˈniːvɪs]) — остров в группе Северных Подветренных островов в Карибском море. Является частью государства Сент-Китс и Невис с правом выхода из его состава. Площадь 93 км². Карибы называли остров «Уали» (земля прекрасных приливов и отливов), а ранние британские поселенцы дали ему название «Дульцина» (сладкий остров). Название «Невис» происходит от исп. Nuestra Señora de las Nieves — Дева Мария Снежная, впервые оно появилось на картах в XVI веке. Здесь родился Александр Гамильтон. Столица острова — Чарлстаун.
Верхнее Исаково
Верхнее Исаково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 74 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Никитино, Нижнее Исаково, Подгорье.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Подгорье (Кичменгско-Городецкий район)
Подгорье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 72 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Исаково, Нижнее Исаково, Брод.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.
Козловка (Новгородская область)
Козловка — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 20 км к северу от Окуловки (50 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 15 км (18 км по автомобильной дороге).

В 2 км к северу от Козловки находится деревня Тальцево, а в 2 км к югу деревня Крутец.

Крутец (Окуловский район)
Крутец — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 17 км к северу от Окуловки (50 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 14 км (16 км по автомобильной дороге).

Вдоль восточной части деревни протекает ручей Крутой. В 2 км к северу от Крутца находится деревня Козловка, а в 2 км к востоку — деревня Ватагино.
Синтез (завод, Курган)
ОАО «Синтез» (Открытое акционерное общество «Акционерное Курганское общество медицинских препаратов и изделий «Синтез») — одно из крупнейших фармацевтических предприятий России, выпускает активные фармацевтические субстанции, готовые лекарственные формы, ветеринарные препараты, медицинские изделия из полимерных материалов. Завод является лидером по производству антибиотиков в России, около 35 % лекарственных средств выпускается по полному циклу из собственных фармацевтических субстанций. Является частью фармацевтической компании «Биннофарм Групп».

Биннофарм Групп
ООО «Биннофарм Групп» — российская фармацевтическая компания, выпускающая субстанции, лекарственные средства, медизделия и ветеринарные препараты.

Объединяет 5 производственных площадок: АО «Алиум», АО «Биннофарм», ОАО «Синтез» (г. Курган), ЗАО «Биоком» (г. Ставрополь).

По данным AlphaRM на 2021 год, компания входит в топ-3 крупнейших производителей на российском фармацевтическом рынке и занимает 22 % от общего объёма рынка венотоников. Находится на втором месте в списке крупнейших производителей дженериков по версии IQVIA и «Фармацевтический вестник».

В 2025 году компания заняла 2 место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».
Епархия Гарсона
Епархия Гарсона (лат. Dioecesis Garzonensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гарсон, Колумбия. Епархия Гарсона входит в митрополию Ибаге. Кафедральным собором епархии Гарсона является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Ибаге
Архиепархия Ибаге (лат.  Archidioecesis Ibaguensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ибаге. Архиепархия Ибаге распространяет свою юрисдикцию на часть территории департамента Толима. В митрополию Ибаге входят епархии Либано-Хонды, Флоренсии, Гарсона, Нейвы, Эспиналя. Кафедральным собором архиепархии Попаяна является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Горская республика
Союз Горцев Северного Кавказа и Дагестана (с мая по октябрь 1917), Республика Союза Народов Северного Кавказа, или кратко Горская Республика (с 1918) — автономное государственное образование, провозглашённое на съезде северокавказских народов 1 мая 1917 года на Северном Кавказе. В апреле 1918 года ЦК Союза провозгласил независимость государства и трансформацию в Республику союза народов Северного Кавказа и Дагестана (сокращённо — Горская Республика). Официально независимость провозглашена 11 мая 1918 года на мирной конференции в Батуми. Территория частично признанного государства охватывала 125 000 км² с населением около 4 млн человек.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Артроскопия
Артроскопия (от греческого ἄρθρον — сустав и σκοπεῖν — рассматривать, см. -скоп), также известная как зеркальная операция суставов, является минимально инвазивным диагностическим и/или терапевтическим методом лечения суставов через небольшие разрезы (артротомии) с использованием эндоскопа. Вне суставов используется общий термин эндоскопия. Самые часто используемые локализации артроскопических техник — большие суставы (коленный, плечевой, тазобедренный, локтевой и верхний голеностопный). Однако благодаря техническому прогрессу (более мелкие артроскопы и инструменты) артроскопия также используется для более мелких суставов (например, запястья и нижнего голеностопного).

Мениск (анатомия)
Мени́ск — хрящевая прокладка, которая выполняет роль амортизатора в суставе, а также стабилизирует коленный сустав. У человека мениски также присутствуют в акромиально-ключичном, грудинно-ключичном, лодыжечном, кистевом, височно-нижнечелюстном суставах. При движениях в коленном суставе мениски сжимаются, их форма изменяется.

Существуют два вида менисков коленного сустава:

наружный (латеральный) — (находится со стороны малоберцовой кости) более подвижен, чем внутренний, поэтому его травматические повреждения происходят реже,

внутренний (медиальный) — менее подвижен и связан с внутренней боковой связкой коленного сустава, что часто вызывает его совместное со связкой поражение.

Спереди сустава они соединяются поперечной связкой.
Иолла (отец Антипатра)
Иолла (др.-греч. Ioλλας) — отец государственного деятеля Древней Македонии IV века до н. э. Антипатра.

Как отметил историк Дж. Грейнджер, Иолла, вне сомнения, был влиятельным человеком. Согласно византийскому словарю «Суда», Иолла был из Палиуры. Этот город располагался в Халкидиках, но его точное местонахождение неизвестно.

Возможно, именно об этом Иолле сообщает Фукидид в своей «Истории», описывая события 432 года до н. э. Тогда македонский царь Пердикка II в очередной раз изменил Афинам и выступил на стороне потидян и отряда пелопоннесцев  во время событий, связанных с осадой Потидеи. Правителем на своё место Пердикка назначил Иоллу.

Сыновьями Иоллы были Антипатр и Кассандр.

Кассандр (сын Иоллы)
Кассандр (др.-греч. Κάσσανδρος) — македонский аристократ IV века до н. э.

Кассандр родился в семье македонского аристократа Иоллы в городе Палиура. Предположительно он был старшим братом одного из наиболее влиятельных военачальников при Филиппе II и Александре Македонском Антипатра (родился в 399/398 или 397 годах до н. э.). Такой вывод Д. Грейнджер сделал на основании того, что дочь Антипатра Эвридика и внучка Кассандра Береника были ровесницами.

У Кассандра была по меньшей мере одна дочь Антигона. Её выдали замуж за Магаса, что можно рассматривать в качестве союза между двумя влиятельными родами в Македонии. От этого брака родилась по меньшей мере одна дочь, Береника I. Впоследствии она стала женой царя Египта Птолемея I, а её потомки египетскими царями династии Птолемеев.
Хупер, Нелли
Нелли Хупер (англ. Nellee Hooper; род. 1963, Бристоль, Англия, Великобритания) — английский продюсер, автор песен и звукорежиссёр. Начал музыкальную карьеру в конце 1980-х гг. как диджей в составе группы The Wild Bunch, которая позже была переформирована в коллектив Massive Attack. После выступал, как продюсер записей таких известных артистов, как Бьорк, Шинейд О’Коннор, Sade, Джанет Джексон и др.

Хупер является продюсером шести альбомов, которые были удостоены «Грэмми». В 1995 году получил награду Brit Awards в категории «Лучший продюсер» за альбомы Protection группы Massive Attack, Post Бьорк и Bedtime Stories Мадонны.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Туз (лодка)
Туз (уменьш.-ласкат. ту́зик) — самая малая из судовых шлюпок.

Шлюпка (лодка) имеет одного гребца, который действует одновременно двумя вёслами. Служит для переезда на берег, когда судно (корабль) стоит вблизи последнего. Имеет лёгкую конструкцию и длину менее трёх метров.

Тузик бывает деревянным, пластиковым, надувным. Рассчитан на одного-двух пассажиров и одного гребца.

Интересно, что хотя название происходит из английского языка, но в английской морской терминологии этот термин не используют, такие шлюпки называют «динги» (dinghy).

Тузик является необходимой принадлежностью для каждой крейсерско-гоночной яхты.

Шлюпка
Шлю́пка (от нидерл. sloep) — общее название малого беспалубного мореходного судна для транспортирования людей и грузов, а также для спасения личного состава на воде.

Шлюпка, дубель-шлюпка — беспалубное судно, ходившее под парусами и на веслах, употреблялось в XVIII столетии для прибрежных операций, позже мелкое паровое или гребное судно для сообщения между кораблями или с берегом, а на судне ((корабле) для разъездных надобностей) лёгкая остроконечная лодка (около 7,5—10,0 метров длины).
Карна (богиня)
Карна (лат. Carna) — древнеримская богиня, покровительница важнейших органов человеческого тела. Имя Карна происходит от слова caro, что означает мясо. Святилище богини находилось на Целиевом холме в Риме, жертвоприношение совершалось 1 июня. Овидий соотносил её с богиней Кардеей.

Персонаж по имени Карна упоминается и в древнерусской эпической поэме «Слово о полку Игореве» при описании горя, охватившего Русь после разгрома Игорева войска. Некоторые авторы отождествляли Карну из «Слова» с римской Карной (историк XIX века А. В. Лонгинов; в более позднее время к этой гипотезе обращалась М. А. Салмина, отмечавшая, что «[т]ак как обряд жертвоприношения связывался с культом мертвых, считалось, что Карна имела отношение к преисподней, аду»). Большинство исследователей, однако, считают славянскую Карну (и её спутницу Желю) персонификациями горя и плача (от «карити» — оплакивать и «жалеть»).

Кардея
Карде́я или Карда (лат. Cardĕa, Carda) — древнеримская богиня дверных запоров (крючьев — лат. cardines) и хранительница дома. Её праздником было 1 июня, эта дата была определена Юнием Брутом. Также считается богиней порогов, дверей и особенно дверных шарниров (петель), а также богиня здоровья. Она защищала маленьких детей от вампиров. Овидий говорил о ней, используя религиозную формулу: «в её власти открывать то, что закрыто, и закрывать то, что открыто». Он соотносил её с богиней Карной. Роберт Грейвс называет священным растением Кардеи боярышник.

Овидий в «Фастах» приводит легенду, в которой Кардея спасает младенца Проку Сильвия от стриксов — злых духов в облике птиц. Исследователь Кристофер Макдоно предположил месопотамское происхождение легенды. Указав на её схожесть с рассказами о Ламашту — львиноголовой демонице из аккадской мифологии.
Евмел (сын Адмета)
Евмел (др.-греч. Εὔμηλος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Адмета и Алкестиды. Жених Елены. От ферейцев привёл под Трою 11 кораблей (либо 8). Состязался с Ахиллом в гонке колесниц, но потерпел поражение. На погребальных играх по Ахиллу одержал победу на колеснице. Сидел в троянском коне. В «Одиссее» упоминается как царь Фер, муж Ифтимы.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Алкеста».

Алкестида
Алкестида (др.-греч. Ἄλκηστις, встречаются варианты Алке́ста, Альке́ста, Альце́ста) — в древнегреческой мифологии одна из Пелиад, дочь царя Иолка Пелия и Анаксибии, жена царя города Феры (Фессалия) Адмета.
Театр дома гильдии Хугуан
Театр дома гильдии Хугуан (Театр «Хугуанхуэйгуань»; кит. трад. 湖廣會館大戲樓, упр. 湖广会馆大戏楼, пиньинь Húguǎng Huìguǎn Dà Xìlóu) — театр пекинской оперы в районе Сичэн (Пекин). Является частью комплекса зданий Хугуанхуэйгуань.

Хугуан хуэйгуань (Пекин)
Хугуа́н хуэйгуа́нь (Дом гильдии Хугуан; кит. трад. 湖廣會館, упр. 湖广会馆, пиньинь Húguǎng Huìguǎn) — комплекс зданий торговых организаций провинций Хунань, Хубэй, Гуандун и Гуанси-Чжуанского автономного района в пекинском районе Сичэн.
Кучеревский, Евгений Мефодьевич
Евге́ний Мефо́дьевич Кучере́вский (укр. Євген Мефодійович Кучеревський; 6 августа 1941, Херсон, Николаевская область — 26 августа 2006, Днепропетровск) — советский и украинский футболист и тренер. Заслуженный тренер СССР (1989), Украины, России. Наиболее известен по работе в днепропетровском «Днепре».

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Селль Кальман тер (станция метро)
«Селль Кальман тер» (венг. Széll Kálmán tér — площадь Кальмана Селля) — станция Будапештского метрополитена на линии M2 (красной).

Выход со станции осуществляется на площадь Кальмана Селля. Станция имеет большое транспортное значение, поскольку на площади находится крупный автобусно-трамвайный пересадочный пункт, через него проходит значительная часть наземного транспортного потока Буды. «Селль Кальман тер» — одна из восьми (по состоянию на 2014 год) станций Будапештского метрополитена, расположенная в Буде; прочие 44 станции находятся в Пеште.

Станция открыта 22 декабря 1972 года в составе участка «Деак Ференц тер» — «Дели пайаудвар». До 2011 года называлась Moszkva tér (Московская площадь), была переименована в связи с возвращением площади прежнего названия.

«Селль Кальман тер» — самая глубокая станция Будапештского метрополитена, её глубина — 38,4 метра. На станции одна островная платформа пилонного типа.

Линия M2 (Будапештский метрополитен)
Линия M2 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, одна из двух линий метросистемы, пересекающая Дунай и расположенная не только в Пеште, но и в Буде. Линия ориентирована в направлении запад-восток. Построена в 1970—1972 годах. На схемах обозначается красным цветом.
Шлыково (Ярославская область)
Шлы́ково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения на автомобильной дороге, связывающей Рыбинск с центром Арефинского сельского поселения, селом Арефино. Деревня стоит в окружении лесов, в которых имеют истоки ручьи, текущие с севера и юга от деревни на запад и образующие речку Чога примерно в 1 км к западу от Шлыково. Деревня имеет единственную улицу, совпадающую с дорогой. Просёлочная дорога из Шлыково на север длиной около 1,5 км выходит к деревне Власьево и через неё — в долину реки Волготня к деревне Степаньково. Другая просёлочная дорога в восточном направлении выходит на правый северный берег реки Харенец, к деревне Курганово, крайней юго-западной деревне Огарковского сельского поселения .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 29 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 21 домов .

Власьево (Рыбинский район)
Власьево — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в 3,5 км к востоку от федеральной автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск — Пошехонье, между деревнями Соловьёвское и Волково. Она стоит на водоразделе небольших рек Чога и Волготня, впадающих в Рыбинское водохранилище. Дорога на юг от Власьева выходит к деревне Шлыково, стоящей у истоков реки Чога на автомобильной дороге Рыбинск — Арефино. Дорога на запад, длиной около 1 км, ведет к деревне Киверники, стоящей на правом берегу реки Чога. Следуя через Киверники и Морушкино на запад, можно попасть на дорогу Рыбинск — Пошехонье. Дорога на север выходит на левый берег реки Волготня к деревне Степаньково .

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 5 домов .
Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.

Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).
Федерация гандбола России
Федерация гандбола России — общественная спортивная организация, основная деятельность которой направлена на развитие и популяризацию гандбола. ФГР является структурой, ответственной за проведение гандбольных соревнований на территории России, а также за управление и координацию работы национальных сборных России по гандболу.

Кожухов, Александр Борисович
Александр Борисович Кожухов (6 марта 1942 — 4 сентября 2008) — гандболист, член сборной команды СССР по гандболу, ставшей обладателем Кубка европейских чемпионов, занявшей II место в Кубке европейских чемпионов и I место в Кубке обладателей кубков.