hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марийская правда
«Марийская правда» — общественно-политическая газета Республики Марий Эл, издающаяся на русском языке. Основана в 1921 году. Одно из первых печатных изданий на территории Марий Эл.

Является официальным органом опубликования нормативных правовых актов Республики Марий Эл.

Учредители — Правительство Республики Марий Эл и ОАО «Газета „Марийская правда“».

Карташов, Вадим Николаевич
Вади́м Никола́евич Карташо́в (20 декабря 1930, Кожласола, Звениговский кантон, Марийская автономная область, Горьковский край, СССР — 20 марта 2008, Йошкар-Ола, Республика Марий Эл, Россия) — советский и российский журналист, публицист, поэт, общественный деятель, член Союза журналистов СССР. Главный редактор ведущей газеты Республики Марий Эл — газеты «Марийская правда» (1965—1991). Председатель Союза журналистов Марийской АССР (1962—1987). Заслуженный работник культуры РСФСР (1971). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1977). Награждён дипломом Союза журналистов Марий Эл «Журналист века» (2002).
Урал-4320
Урал-4320 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 6, производящийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе.

На сегодняшний день серия Урал-4320 производится с дизельными двигателями ЯМЗ мощностью 230…300 л. с. экологического класса Евро-4 и Евро-5.
Размер шин — 14.00 R20 (370 R508).

КАМАЗ-740
КАМАЗ-740 — дизельный двигатель производства Камского автозавода. Штатный двигатель грузовиков КАМАЗ; также устанавливается на автобусы НЕФАЗ-5299, бронетранспортёр БТР-80 и другую технику, устанавливался на автобусы ЛАЗ-4202, ЛиАЗ-5256.
Деренка
Деренка — река в России, протекает в Марёвском районе Новгородской области. Река вытекает из озера Озеречки. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Щебереха. Длина реки составляет 11 км. Единственный населённый пункт по течению реки — село Васильки бывшего Горного сельского поселения (ныне Молвотицкое сельское поселение)

Щебереха
Щебереха (устар. Щебериха) — река в России, протекает в Осташковском районе Тверской области и Марёвском районе Новгородской области. Длина реки составляет 56 км. Площадь водосборного бассейна — 575 км². Уклон реки — 2,65 м/км.

Река вытекает из озера Щебереха на высоте 205,7 м. Озеро расположено у самого водораздела с бассейном Волги, всего 2,6 км до озера Селигер, а исток Песчинки — левого притока Щеберихи — всего в километре от Селигера. Река течёт сначала на запад, затем, у села Молвотицы поворачивает на север. Устье реки находится в Марёвском районе Новгородской области в 159 км по правому берегу реки Пола. Высота устья — 57 м над уровнем моря. У села Молвотицы ширина реки 10 метров, глубина — 0,6 м.

На берегах реки обнаружено множество славянских селищ X—XVII веков и городище Молвотицы-IX.

Система водного объекта: Пола → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.
Архиепархия Флорианополиса
Архиепархия Флорианополиса (лат. Archidioecesis Florianopolitana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Флорианополис, Бразилия. В митрополию Флорианополиса входят епархии Крисиумы и Тубарана. Кафедральным собором архиепархии Флорианополиса является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Крисиумы
Епархия Крисиумы  (лат. Dioecesis Criciumensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Крисиума, Бразилия. Епархия Крисиумы входит в митрополию Флорианополиса. Кафедральным собором епархии Крисиумы является церковь Святого Иосифа.
Княжая (Тотемский район)
Княжая — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Лесниково, Малая Семеновская, Мясокомбината, Нелюбино, Текстильщики, Усть-Еденьга.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Нелюбино (Вологодская область)
Нелюбино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Лесниково, Малая Семёновская, Чаловская.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.
Иорам (царь Израиля)
Иора́м (ивр. יְהוֹרָם‎ иехора́м) — 9-й израильский царь (852—841 годы до н. э.), сын Ахава и Иезавели, брат Охозии, последний представитель династии Амврия. От своего отца он унаследовал склонность к идолопоклонству. На время его царствования выпадает большинство чудес пророка Елисея, который не раз избавлял его от сирийцев. Иорам начал правление в 18-м году правления Иосафата в Иудее и царствовал 12 лет (4 Цар. 3:1). Был убит его преемником Ииуем (Иеху).

Согласно 4 Цар. 8:16, в пятый год правления Иорама, другой Иорам, стал царем Иудеи. Автор Книги Царств говорит об обоих в одном и том же отрывке. Они были зятьями, так как Иорам из Иудеи женился на Гофолии, сестре Иорама из Израиля.

Иезавель
Иезаве́ль, Изебель, Изабель (ивр. אִיזֶבֶל ‎) — жена израильского царя Ахава (873—852 гг. до н. э.), мать царей Охозии и Иорама, а также, согласно популярной литературе, иудейской царицы-консорта Гофолии.

Из-за своего идолопоклонства находилась в конфликте с пророком Илией и была им проклята на съедение собакам. После смерти мужа стала царицей-матерью при Охозии, который продолжал поклоняться Ваалу, также как и следующий царь Иорам, её второй сын. Позже Ииуй, помазанный пророком Елисеем на царство в противовес Иораму, поднял восстание и убил его. Иезавель по приказу Ииуя была сброшена из окна своего дворца, её тело растерзали собаки (3 Цар. 16:31, 18:4; 4 Цар. 9:37).

Имя Иезавели стало нарицательным для порочных женщин — гордых, властолюбивых и тщеславных богоотступниц.
Чапчал серкин
Чапчал серкин (Чапчальские новости) — еженедельная газета на сибинском диалекте, издающаяся в Чапчал-Сибоском автономном уезде (Или-Казахский автономный округ, Синьцзян-Уйгурский автономный район, Китай). Является единственной в мире газете на сибинском диалекте.

Газета основана в Кульдже в июле 1946 года под названием «Голос свободы». В 1954 переименована в «Новости новой жизни». С 1956 года газета стала издаваться в Чапчале. В июне 1966 года, в ходе культурной революции, газета была закрыта. Вновь стала издаваться в октябре 1974.

По состоянию на 2007 год тираж газеты составляет 1300 экз. Заголовок газеты печатается на 4 языках: сибинском диалекте, китайском (察布查尔报), уйгурском (چاپچال گېزىت) и казахском (چاپچال گازەت). Около 80 % материалов газеты являются переводом сообщений информационного агентства Синьхуа.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
1-й гвардейский укреплённый район
1-й гвардейский укреплённый район (1 гв. НКУР) — гвардейское формирование войск укреплённых районов РККА ВС СССР.

1 гв. НКУР преобразован из 76-го укреплённого района 5 мая 1943 года полевой укреплённый район.

Полное наименование по окончании войны — 1-й Гвардейский Николаевский Краснознамённый укреплённый район. (п/п 41763)

После участия 76 ур в Ростовской наступательной операции 1943 года и освобождения города Ростов-на-Дону, 1-й гвардейский укреплённый район под командованием коменданта УР гвардии полковника Петра Ивановича Саксеев, содействовал уничтожению таганрогской группировки противника на Миус-фронте.

С 29 декабря 1943 года комендантом 1-го гвардейского укреплённого района назначен гвардии полковник / генерал-майор Сергей Иванович Никитин, с 4.1945 года — гвардии полковник Кирьян С. В.

Пшеницин, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Пшеницин (Пшеницын; 1922, Ярославская губерния — 22 марта 1944, Херсонская область) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944, посмертно). Гвардии красноармеец.
Бромелаин
Бромелаи́н (англ. bromelain) — протеолитический фермент, имеющийся у растений семейства бромелиевых, в частности ананаса. Присутствует во всех органах ананаса, но стебель является наиболее распространённым источником. Коммерческие препараты бромелаина гетерогенны и содержат по крайней мере четыре различные цистеиновые протеазы, очищенные методом аффинной хроматографии. Выделенная из сока стеблей ананаса протеаза называется бромелаином из стеблей (stem bromelain), а фермент, полученный из плодов, — бромелаином из плодов ананаса (fruit bromelain).

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Вареники
Варе́ники (укр. вареники, [ʋɐˈrɛneke]) — украинское национальное блюдо в виде отварных изделий из пресного теста с начинкой из отварного мяса, овощей, грибов, фруктов, творога, картофеля и ягод. Вареники в XIX веке были известны также крестьянам Курской губернии.

Блюдо сходно с марийскими подкогыльо, бурятскими позами и другими блюдами из фаршированного теста. В польской кухне вареникам соответствуют перо́ги.

Подкогыльо
Подко́гыльо (часто также подкоголь, подкоголи; луговомар. подкогыльо, горномар. падкагыль, сев.-зап. мар. паткагыль) — марийское национальное блюдо, вареники (варёные пирожки) из пресного ржаного или пшеничного теста.

С подкогыльо сходны пельмени пермских народов, заимствованные русскими, и вареники, заимствованные украинцами, а также множество блюд китайской, восточной и европейской кухонь. Основное различие этих блюд - в начинках и внешней форме блюда.
Крашевский, Каетан
Каетан Крашевский (пол. Kajetan Kraszewski; 11 марта 1827, Долгое, Пружанский уезд — 1 июля 1896, с. Старый Куплин, того же уезда) — польский писатель; автор большого количества романов и пьес, а также истории семьи Крашевских. Младший брат Юзефа и Люциана Крашевских.

Крашевский, Юзеф Игнацы
Ю́зеф Игна́цы Краше́вский (также Ио́сиф Игна́тий Краше́вский, Ю́зеф Игна́ций Краше́вский, пол. Józef Ignacy Kraszewski, лит. Juozapas Ignotas Kraševskis, 28 июля 1812, Варшава — 19 марта 1887, Женева) — польский писатель, публицист, издатель, автор книг по истории и этнографии; псевдонимы: Клеофас Факунд Пастернак (Kleofas Fakund Pasternak), Богдан Болеславита (Bogdan Bolesławita), Доктор Омега. Член Академии знаний в Кракове (1872). Отличался необычайной плодовитостью — литературное наследие составляет около 600 томов романов и повестей, поэтических и драматических произведений, а также работ по истории, этнографии, фольклористике, путевых очерков, публицистических и литературно-критических статей.
Бардил II
Бардил II (др.-греч. Βάρδυλις) — царь одного из иллирийских племён начала III века до н. э.

Единственное упоминание Бардила II содержится у Плутарха. Античный историк писал, что одной из жён эпирского царя Пирра была дочь «царя иллирийцев» Бардила Биркенна. Реконструкция биографии этого царя носит предположительный характер. Женитьбы Пирра на дочери Бардила, что предполагало союз между двумя державами, свидетельствовала о том, что Бардил правил достаточно сильным племенем, раз могущественный эпирский царь искал с ним союза. По одной версии, Бардил был сыном царя дарданов и/или дассаретов Клита, внуком могущественного Бардила. В таком случае, Бардил II наследовал власть над этими племенами и на момент свадьбы Пирра и Биркенны был достаточно могущественным правителем, чьи владения граничили с Эпиром.

Возможно, Бардил был зятем и, соответственно, союзником царя тавлантиев Главкия, после смерти которого на некоторое время стал самым могущественным из царей иллирийских племён.

Пирр
Пирр (лат. Pyrrhus от др.-греч. Πύρρος «рыжий, огненный»: предположительно за цвет волос; 319—272 до н. э.) из рода Пирридов — царь Эпира (307—302 и 296—272 до н. э.) и Македонии (288—285 и 273—272 до н. э.), эпирский полководец, один из сильнейших противников Рима. Согласно Титу Ливию, Ганнибал считал Пирра вторым из величайших полководцев после Александра Македонского. По Плутарху, Ганнибал среди всех полководцев считал самым выдающимся Пирра, Сципиону отводил второе место, а на третье ставил себя самого.

Пирр был троюродным братом и двоюродным племянником Александра Македонского (отец Пирра, Эакид — двоюродный брат и племянник Олимпиады, матери Александра). Многие современники Пирра считали, что сам Александр Македонский возродился в его лице.
Соколово (Югское сельское поселение)
Соколово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Телепшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо, Шишовка, Катаево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шишовка (Вологодская область)
Шишовка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Телепшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 87 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 47 км. Ближайшие населённые пункты — Чикеево, Сельцо, Катаево, Соколово.

По переписи 2002 года население — 121 человек (53 мужчины, 68 женщин). Всё население — русские.
Контиево
Контиево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 41 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Поладово, Нижнее Сергеево, Верхнее Алтушево.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Нижнее Сергеево
Нижнее Сергеево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 40 км. Ближайшие населённые пункты — Контиево, Осатово-Раменье, Верхнее Алтушево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Птероцезии
Птероцезии (лат. Pterocaesio) — род морских пелагических лучепёрых рыб из семейства цезионовых (Caesionidae) отряда окунеобразных. Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 9,8 до 30 см.

Цезионовые
Цезионовые (лат. Caesionidae) — семейство морских пелагических лучепёрых рыб из отряда окунеобразных. Они относятся к окунеобразным, но адаптированы к питанию планктоном, а не крупной добычей. Обитают на рифах в Индо-Тихоокеанском регионе.

Это рыбы с обтекаемым телом, до 60 см в длину, хотя большинство видов достигают только около половины этой длины. Рот маленький, сильно выдвижной.
Бор (Харовский район)
Бор — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Клепестиха, Иваниково, Бараниха, Есюниха, Горка, Чурилово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Клепестиха
Клепестиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Беленицыно, Иваниково, Есюниха, Бор.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Белорусская грекокатолическая церковь
Белору́сская грекокатоли́ческая це́рковь (самоназвание Белорусская Греко-Католическая Церковь, бел. Беларуская Грэка-Каталіцкая Царква, лат. Ecclesiae Graecae Catholico Belarusica) — малочисленная восточнокатолическая церковь своего права (sui iuris), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории Республики Беларусь, и для белорусских грекокатоликов в диаспоре. Является, наряду с Украинской греко-католической церковью, одной из наследниц Русской униатской церкви, созданной в результате Брестской унии 1596 года и в 1839 году обращённой в православие (Русская церковь) на Полоцком соборе.

Апостольский визитатор
Апостольский визитатор — церковный представитель в католической церкви с временной миссией совершить каноническое посещение или инспектировать, с относительно короткой продолжительностью, с конкретным поручением на опредёленной территории, с предоставлением отчёта Святому Престолу по завершении своей миссии.

Апостольские визитаторы — это церковные чиновники, которых канонисты обычно причисляют к папским легатам. Визитаторы отличаются от других апостольских делегатов главным образом тем, что их миссия является временной и сравнительно непродолжительной.

Апостольские визитаторы для общин в диаспоре назначаются в тех случаях, когда на конкретных территориях нет постоянного административно-канонического иерархического управления. Определение «апостольский» в данном случае происходит от того, что назначение производится папой по предложению постоянного Синода определенной Церкви sui iuris.
Саватий (Лёвшин)
Архиепи́скоп Савати́й (в миру Степа́н Васи́льевич Лёвшин; 1824, Черноисточинский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 8 сентября 1898, Москва) — предстоятель Древлеправославной Церкви Христовой старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию с титулом архиепископ Московский и всея Руси.

Кирил (Мухин)
Епи́скоп Кири́л (в пореформенном написании Кирилл, в схиме Константин, в миру Константи́н Му́хин; осень 1821, деревня Тушнино, Семёновский уезд, Нижегородская губерния — 22 декабря 1903 (4 января 1904), деревня Елесино, Семёновский уезд, Нижегородская губерния) — епископ Белокриницкой иерархии, епископ Нижегородский.
Бериксообразные
Бериксообра́зные (лат. Beryciformes) — отряд лучепёрых рыб. Это очень древние виды, существующие ещё с мелового периода. По большей части ведут глубоководный образ жизни, избегают яркого света, хотя могут подплывать к поверхности в ночное время.

Китовидкоподобные
Китовидкоподобные (лат. Cetomimoidea) — надсемейство лучепёрых рыб отряда бериксообразных, включающее семейства китовидковых, барбурисиевых и ронделетиевых. Ранее включали в расформированный отряд Cetomimiformes.
Subnautica
Subnautica — компьютерная игра в жанрах приключенческой игры и симулятора выживания с открытым миром, разработанная и изданная инди-студией Unknown Worlds Entertainment. В Subnautica игрок может свободно исследовать океан на бескрайней планете 4546B, управляя персонажем-одиночкой — единственным выжившим при крушении космического корабля «Аврора»; большая часть действия игры проходит под водой.
Игра первоначально была выпущена через систему раннего доступа на Windows в 2014 году, в дальнейшем в ранний доступ были выпущены версии для macOS и Xbox One. В январе 2018 года вышла окончательная версия игры для Windows, а для Xbox One и Playstation 4 в декабре 2018. В мае 2021 года вышла игра Subnautica: Below Zero, которая изначально задумывалась как загружаемое дополнение к базовой игре.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Райнульф Алифанский
Райнульф (итал. Rainolfo d'Alife, ум. 30 апреля 1139) — граф Алифе, с августа 1137 г. носил титул герцога Апулии, глава нескольких баронских мятежей в Южной Италии против Рожера II.

Происходил из семьи Дренго — одной из могущественнейших норманнских семей Южной Италии, превосходившей в определённое время династию Отвилей, приходился троюродным братом князю Капуи Жордану II. Был женат на Матильде ди Альтавилла, одной из дочерей Рожера I, графа Сицилии.

Роберт II (князь Капуи)
Роберт II (умер после 1156, Палермо) — одиннадцатый граф Аверсы и последний (седьмой) князь Капуи из дома Дренго в 1127-1134 годах, 1137 и 1155-1156 годах. Признал сюзеренитет Рожера II, затем несколько раз восставал против короля и был изгнан из Капуи.
Малькольм IV
Малкольм IV (гэльск. Máel Coluim mac Eanric, весна 1141 — 9 декабря 1165) — король Шотландии с 1153 года. В современных ему хрониках именовался Малкольм IV Большая голова(англ. Malcolm IV Cennmor). В других более поздних источниках он назван Малкольм IV Дева (англ. Malcolm IV The Maiden)
Малкольм IV был старшим сыном Генриха Шотландского, 3-го графа Хантингдона, и Ады де Варенн, дочери Вильгельма де Варенн, 2-го графа Суррея и его жены Елизаветы де Вермандуа. В 12-летнем возрасте унаследовал трон после смерти деда, короля Давида I. Подавил несколько восстаний. Укрепил центральную власть. Являлся покровителем церкви.

Уолтер Фиц-Алан
Уолтер Фиц-Алан (англ. Walter fitzAlan; ум. 1177) — англонормандский рыцарь бретонского происхождения, 1-й наследственный лорд-стюард Шотландии, основатель шотландского дворянского рода Стюартов, впоследствии — королей Шотландии и Англии.
Зельва
Зе́льва (бел. Зэ́льва, пол. Zelwa, идиш זעלווא‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Зельвенского района.

Расположен за 132 км на юго-восток от Гродно; железнодорожная станция на линии Волковыск — Барановичи. Расположен на реке Зельвянка.

Численность населения — 6 193 человек (на 1 января 2025 года).

Зельвенское водохранилище
Зельвенское водохранилище (бел. Зэльвенскае вадасховішча) — водохранилище на реке Зельвянка в городском посёлке Зельва.

Водохранилище является сильнопроточным со среднегодовым стоком 0,207 км³. На берегу находятся турбаза, гостиничный комплекс «Белый парус», большой пляж, несколько агроусадеб.

В 2018 году здесь прошёл первый этап чемпионата Белоруссии по ловле рыбы методом квивертип.