hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуруповёрт (путевой инструмент)
Шуруповёрт (гайковёрт) — путевой инструмент для завёртывания и отвёртывания шурупов рельсовых скреплений, гаек клеммных и закладных болтов, а также для сверления отверстий в шпалах и брусьях под шурупы и костыли. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути.

Путевой инструмент
Путево́й инструме́нт — простые приспособления и ручные машины (с механизированным приводом) масса которых не превышает 100 килограмм, применяемые на железнодорожном транспорте при текущем содержании, ремонте и строительстве железнодорожных путей. Капитальные путевые работы в настоящее время имеют высокую степень механизации с помощью путевых машин, но при средних ремонтах и текущем содержании пути остаются работы, выполнение которых машинами тяжёлого типа по различным причинам невозможно или экономически нецелесообразно. Применение путевых инструментов в этих случаях оправдывает себя при выполнении небольших объёмов работ, позволяя значительно снижать финансовые и людские затраты.
Фабр, Мариус
Мариус Фабр (фр. Marius Fabre, 18 апреля 1890, Марсель — 16 марта 1945, Париж) — французский шашист, четвёртый чемпион мира по международным шашкам 1926—1928, 1931—1933, чемпион Франции 1922, 1923, 1930.

Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1933
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам между действующим чемпионом мира Мариусом Фабром и претендентом на этот титул Морисом Райхенбахом (оба — Франция) состоялся в Париже с 11 по 17 ноября 1933 года. Райхенбах победил в матче со счётом +2-1=7 и был во Франции провозглашён шестым чемпионом мира. Матч проходил в период раскола шашечного мира (1931—1934 гг.), и в Нидерландах в это время чемпионом мира признавался Бенедикт Шпрингер.
Рача
Рача (груз. რაჭა, осет. Рацъ) — историческая горная область Грузии в верховьях реки Риони с центром в городе Амбролаури. В современной Грузии в административном плане области соответствуют Онский и Амбролаурский районы края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия.

Населена преимущественно грузинами-рачинцами, в Они проживает грузинско-еврейская община.

В Раче расположено село Хванчкара, где производится грузинское вино «Хванчкара».

Хванчкара (вино)
«Хванчкара́» (груз. ხვანჭკარა) — природно-полусладкое грузинское красное вино из винограда сортов Александроули и Муджуретули, выращенного в окрестностях села Хванчкара, которое расположено в Амбролаурском районе региона Рача—Лечхуми. До Октябрьской революции именовалось Кипиановским («кипиани»). Послужило прообразом остальных природно-полусладких вин Грузии (вроде кахетинского «Киндзмараули»). Рекомендуется подавать к десертам и фруктам.
Каратузское
Карату́зское (Каратуз) — село, административный центр Каратузского района Красноярского края, бывшая казачья Каратузская станица. Расположено на юге края, на берегах речки Каратуз, впадающей в реку Амыл, а в последствии — в Енисей. Село находится в 100 км к юго-востоку от железнодорожной станции Минусинск и в 45 км от станции Туба (обе — на линии Абакан — Тайшет).

Население — 7456 человек (2010).

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Цзин-ди
Цзин-ди (кит. 景帝, пиньинь Jǐngdì), (188 до н. э.—141 до н. э.), личное имя Лю Ци (劉啟), полное посмертное имя Сяоцзин-хуанди (孝景皇帝) или Сяоцзин-ди — шестой император империи Хань в Китае, правил с 156 до н. э. до 141 до н. э.. Его правление характеризуется усилением центральной власти и уменьшением прав удельных князей. Им было подавлено Восстание семи уделов, в результате чего удельные князья были лишены возможности назначать министров на свой лад. Его сын — знаменитый император У-ди.

Он продолжал политику своего отца Вэнь-ди, снижал налоги и не вмешивался в дела народа, ослаблял наказания. Под влиянием своей матери, вдовствующей императрицы Доу, он поощрял даосизм.

Правление Цзин-ди опиралось на помощь талантливого советника Чао Цо  и генерала Чжоу Яфу. Оба, однако, были вынуждены покончить жизнь самоубийством по причине подозрительности императора.

141 год до н. э.
141 (сто со́рок пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 141 год до нашей эры, 10‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 140‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 159-й олимпиады (с июля), −140 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 142 год до н. э., за ним следовал 140 год до н. э. Он закончился 2165 лет назад.
Анежка Пржемысловна
Анежка Пржемысловна или Агнесса Богемская (Агнешка; чеш. Anežka Přemyslovna, пол. Agnieszka Przemyślidka; 1305—1337) — чешская принцесса, единственная дочь (и ребёнок) короля Чехии Вацлава II и его второй жены Эльжбеты Рыксы.

Эльжбета Рыкса
Эльжбета Рыкса (пол. Ryksa Elżbieta; 1 сентября 1286 или 1 сентября 1286, Познань — 18 октября 1335 или 18 октября 1335, Брно, Земли Чешской короны или Градец-Кралове) — королева-консорт Чехии, жена чешского короля Вацлава II, затем Рудольфа I Габсбургского, занявшего чешский престол после смерти Вацлава III; дочь польского короля Пшемысла II и его второй жены Рыксы Шведской. Её имя от рождения было Рыкса, имя Эльжбета она приняла после первого замужества.
Лунинецкий район
Лунине́цкий райо́н (бел. Лунінецкі раён), разг. — Лунинетчина (бел. Лунінеччына) — административно-территориальная единица (район) на востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2669,77 км², численность населения — 60 604 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лунинец.

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
(325) Гейдельберга
(325) Гейдельберга (нем. Heidelberga) — астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к металлическому спектральному классу M. Он был открыт 4 марта 1892 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь немецкого города Гейдельберга, рядом с которым находится эта обсерватория.

Относится к астероидам спектрального класса M.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Паньжа (село)
Паньжа — село в Ковылкинском районе Республики Мордовия Российской Федерации, входит в состав Мордовско-Вечкенинского сельского поселения.

Расположено на р. Паньже, в 13,7 км от районного центра и железнодорожной станции Ковылкино.

Скобцов, Иван Михайлович
Иван Миха́йлович Скобцо́в (также Скопцов) (28 октября [15 октября] 1900, село Паньжа, Пензенская губерния — 24 ноября 1983, Москва) — русский оперный певец, бас-баритон. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976), Заслуженный артист Мордовской АССР (1955).
Нетрокона-Садар
Нетрокона-Садар (бенг. নেত্রকোনা সদর, англ. Netrokona Sadar) — подокруг на северо-востоке Бангладеш. Входит в состав округа Нетрокона. Образован в 1874 году. Административный центр — город Нетрокона. Площадь подокруга — 340,35 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 265 643 человека. Плотность населения равнялась 780 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 28,4 %. Религиозный состав: мусульмане — 89,32 %, индуисты — 10,33 %, прочие — 0,35 %.

Подокруга Бангладеш
Подокруга (упазилы) Бангладеш делятся на подрайоны, называемые упазила-паришад, или тхана (бенг. উপজেলা). Подокруга похожи на деление по графствам в некоторых западных странах.

В настоящее время в Бангладеш существует 500 подокругов и 509 административных единиц thana. Подокруга являются вторыми снизу вверх по значимости в региональной администрации Бангладеш. Фактически административная структура состоит из 7 отделений, 64 округов, подокругов/thana и объединений поришодов (Porishods). Эта система деволюции была введена военным правителем и бывшим президентом Бангладеш генерал-лейтенантом Хуссейном Мохаммадом Эршадом в попытке усилить правительства на местах.

Ниже объединений поришодов в структуре есть деревни и Paara, но они уже не имеют административного состава и избираемых членов руководства. В 1983 году указом о местном самоуправлении от 1982 года были внесены поправки, изменяющие название и модернизирующие существующие thana в подокруга.
News of the World (газета)
News of the World (с англ. — «Новости мира») — британский таблоид, издавался с 1843 по 2011 год, выходил еженедельно по субботам. Позиционирован как братское издание газеты The Sun.

7 июля 2011 года Джеймс Мёрдок, сын владельца News of the World Руперта Мёрдока, объявил, что последний выпуск газеты выйдет в воскресение 10 июля 2011 года. Газета была закрыта из-за скандала с прослушкой телефонных разговоров звёзд.

The Sun
«Сан» (англ. The Sun «Солнце») — британская  газета-таблоид, основанная в 1964 году. Тираж газеты по состоянию на июнь 2011 года составляет 2 806 746 экземпляров. Издаётся в Великобритании и Ирландии. В среднем в день газету читает около 7,7 млн человек, из них 56 % составляют мужчины и 44 % — женщины. Принадлежит медиахолдингу News Corporation.
Бугский лиман
Бу́гский лима́н (укр. Бузький лиман) — залив в северной части Чёрного моря, у берегов Украины. Длина 47 км, ширина до 11 км.

В лиман впадают реки Южный Буг и Ингул. Объединяясь с Днепровским лиманом, образует Днепро-Бугский лиман.

На берегу Бугского лимана расположен город Николаев.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Лепченко, Варвара Петровна
Варвара Петровна Лепченко (род. 21 мая 1986, Ташкент) — американская теннисистка. До 2007 года представляла на соревнованиях Узбекистан; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2013).

Чжан Шуай
Чжан Шуай (кит. упр. 张帅, пиньинь Zhāng Shuài; род. 21 января 1989, Тяньцзинь, КНР) — китайская теннисистка. Победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019, -2026, Открытый чемпионат США-2021); финалистка двух турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат США-2024); победительница 20 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Гран-при Люнеля
Гран-при Люнеля (фр. Grand Prix de Lunel) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта.

Единственная гонка прошла в 1990 году во французском Люнеле в качестве финальной гонкой Мирового шоссейный кубка UCI 1990 года. С 1991 года её заменила аналогичная по формату гонка Гран-при Наций.

Финальная гонка Мирового шоссейного кубка UCI
Финальная гонка Мирового шоссейного кубка UCI (фр. Finale de la Coupe du monde) — шоссейная однодневная велогонка в  формате индивидуального раздельного старта, проводившаяся с 1990 по 1993 год в рамках Мирового шоссейного кубка UCI. За время своего существования гонка проходила каждый раз в новом месте, являясь одновременно одной из трёх других гонок.
Отред, Уильям
Уи́льям О́тред (англ. William Oughtred, 5 марта 1574—30 июня 1660) — английский математик. В старых русских источниках может называться Вильям Отред или Вильям Оутред. Известен как изобретатель логарифмической линейки (1622 год) и один из создателей современной математической символики. Его заочными учениками были Кристофер Рен и Джон Валлис. Труды Отреда оказали значительное влияние на развитие алгебры.

Валлис, Джон
Джон Ва́ллис (в части источников —  Уо́ллис, англ. John Wallis; 23 ноября (3 декабря) 1616 — 28 октября (8 ноября) 1703) — английский математик, один из предшественников создателей математического анализа.
Падение орлов
Падение орлов (англ. Fall of Eagles) — британский телесериал из 13 эпизодов, показанный на телеканале BBC с 15 марта по 7 июня 1974 года. Сериал охватывает исторический период с 1848 по 1918 год и рассказывает о падении правящих династий в Австро-Венгрии (Габсбурги), Германии (Гогенцоллерны) и России (Романовы).

Мартов, Юлий Осипович
Ю́лий О́сипович Ма́ртов (настоящая фамилия Цедерба́ум; 12 [24] ноября 1873, Константинополь, Османская империя — 4 апреля 1923, Шёмберг, Германия) — российский политический деятель, участник революционного движения, один из лидеров меньшевиков (главный лидер «меньшевиков-интернационалистов» в период Первой мировой войны), публицист.
Непроизводственные затраты
Непроизводственные затраты (англ. nonmanufacturing costs) — затраты, классифицируемые в рамках управленческого учета, как не связанные с производством продукта, с непосредственным преобразованием сырья и материалов в готовую продукцию.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Африканский чёрный кулик-сорока
Африканский чёрный кулик-сорока (лат. Haematopus moquini) — вид птиц семейства кулики-сороки (Haematopodidae). Видовое латинское название дано в честь французского зоолога Альфреда Мокен-Тандона (1804—1863).

Распространены вдоль морского побережья и на шельфовых островах Намибии и ЮАР. Как залетный вид наблюдался в Мозамбике и Анголе.

Птица длиной 42—45 см, размах крыльев 80—88 см, масса 665—735 г. Тело полностью покрыто чёрным оперением. Длинный и крепкий клюв яркого красного цвета. Ноги красные. Окологлазное кольцо красное.

Обитает вдоль морского побережья на скалистых берегах. Питается преимущественно двустворчатыми моллюсками, реже крабами и полихетами. Сезон размножения приходится на ноябрь — апрель. Гнездо представляет собой неглубокое углубление среди камней, на расстоянии примерно 30 м от границы моря. Кладка состоит из двух яиц. Насиживают оба партнёра. Инкубация продолжается 27—39 дней. Молодые птицы могут летать через 35—40 дней.

Кулики-сороки
Кулики-сороки (лат. Haematopus) — род птиц монотипического семейства Haematopodidae из отряда ржанкообразных (Charadriiformes). К куликам-сорокам относят 12 видов, в том числе один вымерший в XX веке. Это птицы, населяющие прибрежные регионы и питающиеся главным образом моллюсками, кольчатыми червями и насекомыми.
Пекорари, Ансельмо Гвидо
Ансельмо Гвидо Пекорари (итал. Anselmo Guido Pecorari; род. 19 мая 1946, Сермиде, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Популонии с 29 ноября 2003. Апостольский нунций в Руанде с 29 ноября 2003 по 17 января 2008. Апостольский нунций в Уругвае с 24 мая 2008 по 25 апреля 2014. Апостольский нунций в Болгарии с 25 апреля 2014 по 31 декабря 2021. Апостольский нунций в Северной Македонии с 11 июля 2014 по 31 декабря 2021.

Апостольский нунций в Болгарии
Апостольский нунций в Республике Болгария — дипломатический представитель Святого Престола в Болгарии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Болгарии была учреждена на постоянной основе 29 сентября 1931 года, после установления дипломатических отношений между Святым Престолом и Болгарией. в контексте Латеранских соглашений о создании государства-града Ватикан. Её штаб-квартира находится в Софии.

В настоящее время Апостольским нунцием в Болгарии является архиепископ Лучано Суриани, назначенный Папой Франциском 13 мая 2022 года.
Епархия Корнелиу-Прокопиу
Епархия Корнелиу-Прокопиу (лат. Dioecesis Procopiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Корнелиу-Прокопиу, Бразилия. Епархия Корнелиу-Прокопиу входит в митрополию Лондрины. Кафедральным собором епархии Корнелиу-Прокопиу является церковь Христа Царя.

Архиепархия Лондрины
Архиепархия Лондрины  (лат. Archidioecesis Londrinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лондрина, Бразилия. В митрополию Лондрины входят епархии Апукараны, Жакарезинью, Корнелиу-Прокопиу. Кафедральным собором архиепархии Лондрины является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Apple File System
Apple File System (APFS) — файловая система, разработанная корпорацией Apple для замены ранее использовавшейся HFS+ для использования в iOS, macOS, tvOS и watchOS. Оптимизирована для работы с твердотельными накопителями, поддерживает шифрование, копирование при записи, сжатие, клонирование файлов и каталогов, создание мгновенных снимков, контрольные суммы для проверки целостности метаданных (но не для пользовательских данных).

Файловая система по умолчанию в iOS версии 10.3. Возможность выбрать APFS в качестве основной на этапе установки появилась в macOS High Sierra (версия 10.13.4); тома, отформатированные в macOS Sierra в APFS, могут быть несовместимы с будущими версиями macOS, так же как и с окончательной версией APFS.

MacOS High Sierra
macOS High Sierra (версия 10.13) — четырнадцатый основной выпуск macOS, настольной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. macOS High Sierra была анонсирована на WWDC 2017 5 июня 2017 года  и выпущена 25 сентября 2017 года. Название «High Sierra» относится к региону Сиерра-Невада в Калифорнии. Его название означало его цель — усовершенствовать предыдущую версию macOS, macOS Sierra, сосредоточившись на улучшении производительности и технических обновлениях, а не на функциях. Это делает его похожим на предыдущие выпуски macOS Snow Leopard, Mountain Lion и El Capitan. Среди приложений с заметными изменениями — Photos и Safari.

macOS High Sierra — это финальная версия macOS, поддерживающая цельнометаллический iMac и MacBook из поликарбоната, поскольку ее преемница, macOS Mojave, прекращает поддержку моделей конца 2009 года и последних моделей.
Асовка
Асовка (в верховье Светлый Асов) — река в России, протекает по Пермскому краю. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Барда у деревни Проносное. Длина Асовки со Светлым Асовом составляет 43 км.

Барда (приток Сылвы)
Барда́ — река в Пермском крае России, правый приток Сылвы. Протекает по юго-востоку края, по территории Лысьвенского, Берёзовского и Кишертского районов. Длина — 209 км, общая площадь водосбора — 1970 км², средняя высота водосбора — 245 м. Средний уклон — 0,8 м/км.

Исток Барды расположен к западу от посёлка Кын.
Гросс-мессер
Гросс-мессер (нем. Grosses Messer «большой нож»; Hiebmesser «рубящий нож»; Kriegmesser «боевой нож»), мессер — тип немецкого позднесредневекового холодного оружия, близкого к фальшиону. Ограниченно применялся ландскнехтами в вооружённых конфликтах XV−XVI веков. К середине XVI века эволюционировал в тесак.

Фальшион
Фальшио́н, также фальчио́н (falchion) — европейское клинковое оружие с расширяющимся к концу коротким клинком с односторонней заточкой.

Название оружия предположительно происходит от лат. falx — коса. Во французском языке он именовался fauchon или badelaire, в итальянском — storta, в немецком — Malchus. Последнее название связано с описанным в евангелии от Иоанна эпизодом взятия Христа под стражу, во время которого пытавшийся оказать сопротивление апостол Пётр отсёк ухо первосвященническому рабу по имени Малх (Иоанна. 18:10). Хранящийся в Познани со времён средневековья так называемый меч святого Петра действительно имеет черты фальшиона.
Бухинино
Бухинино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 26 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Коробовское, Королёво, Подгорье, Новая Деревня.

По переписи 2002 года население — 398 человек (189 мужчин, 209 женщин). Всё население — русские.

Королёво (Красавинский сельсовет)
Королёво — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Красавино, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена при федеральной автодороге А123. Расстояние до районного центра Великого Устюга по ней — 25 км, до центра муниципального образования Красавино по прямой — 1,9 км. Ближайшие населённые пункты — Красавино, Бухинино, Коробовское, Подгорье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Выборгская епархия
Вы́боргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Всеволожского, Выборгского и Приозерского районов Ленинградской области. Входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

С 1892 по 1923 год охватывала всю территорию Великого княжества Финляндского (после 1917 года — Республики Финляндии). В послевоенное время существовало Выборгское викариатство Ленинградской (Санкт-Петербургской) епархии. 12 марта 2013 года образована самостоятельная епархия в составе Санкт-Петербургской митрополии.

Александр (Карпин)
Епи́скоп Алекса́ндр (фин. Piispa Aleksanteri, при рождении Алекса́ндр Петро́вич Ка́рпин; 24 сентября 1883, Суоярви, Великое княжество Финляндское — 13 октября 1969, Хельсинки, Финляндия) — архиерей Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата; епископ Хельсинкский (1945—1969).