hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матьё, Мирей
Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu; род. 22 июля 1946[…], Авиньон, Франция) — французская певица и шансонье, одна из самых коммерчески успешных исполнительниц французской поп-музыки XX века. За период своей карьеры Матьё продала более 130 млн альбомов и более 55 млн синглов по всему миру, выступала на ведущих международных площадках и записывала песни на нескольких языках. Её сценическая карьера началась в середине 1960-х годов после победы на региональном вокальном конкурсе, а международное признание последовало после выступлений в Париже и успешных гастролей в Европе.

С Новым годом! (фильм, 1973)
«С Новым годом!» (фр. La Bonne Année) — франко-итальянский кинофильм режиссёра Клода Лелуша, премьера которого состоялась в 1973 году. Криминальная комедия об ограблении ювелирного магазина немолодым преступником, который попутно влюбляется в хозяйку антикварной лавки. Фильм цветной, но часть сцен чёрно-белая, что в целом характерно для стилистики Лелуша. Также в нём используются несколько эпизодов из самой известной работы режиссёра — фильма «Мужчина и женщина».

Игра Лино Вентуры и Франсуазы Фабиан была удостоена на XXI международном фестивале в Сан-Себастьяне призов за лучшее исполнение мужской и женской ролей. В 1987 году режиссёром Джоном Эвилдсеном был снят американский ремейк фильма с Питером Фальком в главной роли.
Памятник комсомольцам (Севастополь)
Памятник «Мужеству, стойкости, верности комсомольской» — памятник в Ленинском районе Севастополя на улице Ленина, в Сквере Ленинского комсомола. Посвящен комсомольцам города — участникам боев за Севастополь в 1941-1942 годах, а также тем, кто восстанавливали разрушенный город в послевоенные годы. Открыт 29 октября 1963 по проекту скульптора С. А. Чижа и архитектора Фомина. Создан на средства комсомольцев города.

Улица Ленина (Севастополь)
Улица Ленина — улица в Ленинском районе Севастополя, между площадями Нахимова и Ушакова. Находится на восточной стороне Центрального городского холма и простирается вдоль западного берега Южной бухты с севера на юг.
Титанозавры
Титанозавры (лат. Titanosauria) — группа завроподных динозавров из клады Somphospondyli, существовавших на протяжении почти всего мелового периода, около 140—66 млн лет назад. Ископаемые остатки титанозавров обнаружены на всех континентах мира.

Патаготитан
Патаготитан (лат. Patagotitan) — род завроподных динозавров из клады Lognkosauria группы титанозавров, включающий единственный вид — Patagotitan mayorum. Известен по ископаемым остаткам из верхнеальбских (нижний мел) отложений ранчо Ла-Флеча (‘La Flecha’ ranch) в аргентинской провинции Чубут, относящихся к формации Серро-Барсино. Возраст остатков составляет 101,62 ± 0,18 млн лет.

Первая часть родового названия, Patago-, происходит от названия географического региона Патагонии, где были обнаружены ископаемые остатки; вторая часть, -titan, связана с божествами из древнегреческой мифологии титанами и символизирует гигантские размеры динозавра. Видовое название mayorum дано в честь семьи Майо (Mayo), оказавшей палеонтологам гостеприимство во время их работ на ранчо.
Битва при Рошсервьере
Битва при Рошсервьере (фр. Bataille de Rocheservière) — сражение, произошедшее в период Ста дней, 19-20 июня 1815 года (то есть, после битвы при Ватерлоо, состоявшейся 18 июня) в регионе Вандея на западе Франции между наполеоновскими войсками и вандейскими повстанцами-роялистами, сторонниками короля Людовика XVIII.

Дотишамп, Шарль Мари де Бомон
Шарль Мари Огюст Жозеф де Бомон, граф д’Отишам (8 августа 1770, около Анжера — 6 октября 1859, замок Де ля Рош Фатон, Лумуа, департамент Дё-Севр) — французский вандейский военачальник-роялист, племянник генерала-роялиста французской и русской службы маркиза Жана Луи Дотишампа.
Щербаков, Дмитрий Иванович (учёный)
Дмитрий Иванович Щербако́в (1 [13] января 1893, Новозыбков, Черниговская губерния — 25 мая 1966, Москва) — советский учёный в области геологии, минералогии, геохимии и географии. Доктор геолого-минералогических наук (1936), профессор (1946). Академик АН СССР (1953), Лауреат Ленинской премии (1965), Заслуженный деятель науки и техники Киргизской ССР (1963).

Совет по изучению производительных сил
Сове́т по изуче́нию производи́тельных сил (СОПС) — научно-исследовательское учреждение при АН СССР (1930—1960), Госплане СССР (1960—1992), впоследствии при Министерстве экономического развития России по проблемам размещения производительных сил и региональной экономике.

Современное официальное название Федеральное государственное бюджетное научно-исследовательское учреждение «Совет по изучению производительных сил».

Совет по изучению производительных сил был создан в 1930 году в составе АН СССР, на базе Комиссии по изучению естественных производительных сил страны (КЕПС), организованной во время Первой мировой войны, в 1915 году, при Императорской Санкт-Петербургской академии наук для изучения природных ресурсов страны и Комиссии экспедиционных исследований АН СССР (существовавшей в 1928—1930 годах)
Восточно-Померанская операция
Восто́чно-Помера́нская опера́ция — стратегическая наступательная военная операция Красной армии против вооружённых сил нацистской Германии, проводившаяся с 10 февраля по 4 апреля 1945 года с целью разгрома восточно-померанской группировки противника, овладения Восточной Померанией и освобождения побережья Балтийского моря.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Star Wars: Battlefront (игра, 2004)
Star Wars: Battlefront — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица (можно переключиться на вид от третьего лица) по вселенной «Звёздных войн», доступны одиночный и многопользовательский режимы игры. Игра разработана Pandemic Studios и издана LucasArts 21 сентября 2004 года, одновременно для PC (Microsoft Windows), Xbox и PlayStation 2. В июле 2005 года, был портирован на Macintosh компанией Aspyr.
Игровой процесс основывается на таковом в Battlefield 1942, с той разницей, что действия разворачиваются во вселенной «Звёздных войн», на планетах «далёкой далёкой галактики», с присущими ей видами войск и военной техники. В конце 2004, LucasArts выпустила Star Wars Battlefront BFBuilder, модификация, позволившая фанам создавать новые карты для Battlefront. Компания Electronic Arts на выставке E3 2013 анонсировала новую часть в серии фантастических шутеров Star Wars: Battlefront, которая была разработана на движке Frostbite 3.

Lucasfilm Games
Lucasfilm Games (в 1990—2013 годы LucasArts Entertainment) — игровая студия киностудии Lucasfilm, задачами которой до апреля 2013 года были разработка и издание развлекательного контента. С апреля 2013 года LucasArts являлась издателем игр под контролем компании Disney и позже была закрыта. В январе 2021 года Lucasfilm объявила, что восстанавливает бренд Lucasfilm Games для всех будущих игр по франшизам Lucasfilm в качестве лицензианта.
Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Амфетамин
Амфетамин (сокр. от α-метилфенилэтиламин) — синтетический стимулятор центральной нервной системы и анорексигенное средство, производное фенилэтиламина. Механизм действия основан на усиленном синаптическом высвобождении моноаминовых нейромедиаторов.

Амфетамин является рекреационным психоактивным веществом, способным вызывать психическую зависимость. Во многих странах также ограниченно применяется в медицине при лечении СДВГ и нарколепсии. Оборот амфетамина ограничен международным и национальными законодательствами.

Стимуляторный психоз
Стимуля́торный психо́з, или психоти́ческое расстро́йство, вы́званное стимуля́тором — психическое расстройство с психотическими симптомами (например, галлюцинациями, параноидной идеацией, бредовыми идеями, дезорганизованным мышлением и поведением), возникающее у некоторых людей, употребляющих психостимуляторы. Чаще всего возникает у принимающих больши́е дозы (особенно при хроническом употреблении), но, в редких случаях, может возникать у пациентов, употребляющих терапевтические дозы под наблюдением врача. Риск психоза особенно велик у больных шизофренией, даже если они при этом аккуратно принимают назначенные врачом антипсихотики.
Борьба за независимость Латвии
Борьба за независимость Латвии (латыш. Latvijas brīvības cīņas), также Освободительная война Латвии (латыш. Latvijas atbrīvošanas karš), также Война за независимость Латвии (латыш. Latvijas Neatkarības karš) — общее название боевых действий на территории Латвии, начавшихся в конце 1918 года после завершения Первой мировой войны и провозглашения независимости Латвии 18 ноября 1918 года Народным советом Латвии и закончившихся 11 августа 1920 года подписанием Рижского договора между Латвией и РСФСР.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Мушкетёры двадцать лет спустя
«Мушкетёры двадцать лет спустя» — четырёхсерийный художественный телефильм, снятый объединением «Союзтелефильм» (совместное советско-французское предприятие «Москва», фирма-студия «Катран») при участии Одесской киностудии по мотивам романа А. Дюма-отца «Двадцать лет спустя», продолжение фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра». Съёмки фильма начались летом 1990 года и проходили в течение десяти месяцев в Таллине, Ленинграде и Одессе. В августе 1991 года на студии «Рекорд-класс» были записаны песни для фильма в исполнении Игоря Наджиева. В 1992 году работа над фильмом (озвучивание и монтаж) была окончена, премьера состоялась с 1 по 4 января 1993 года на 1-м канале Останкино.

Франсуа де Бофор
Франсуа́ де Бурбо́н-Вандо́м, 2-й герцог де Бофор (фр. François de Bourbon-Vendôme, 2e duc de Beaufort; 16 января 1616 — 25 июня 1669) — внук короля Генриха IV Великого по побочной линии. Был значимой фигурой Фронды, позже в чине адмирала отличился в морских боях в Средиземном море, где и погиб. Поскольку тело погибшего герцога найдено не было, одна из версий гласит, что именно он был Человеком в железной маске.

Побег герцога де Бофора из Венсенского замка в 1648 году стал одним из эпизодов романа Дюма «Двадцать лет спустя»; персонаж появляется и в «Виконте де Бражелоне».
Крутой маршрут (фильм, 1956)
«Крутой маршрут» (англ. The Great Locomotive Chase) — приключенческий вестерн студии Walt Disney Pictures, основанный на историческом романе Уильяма Питтенгера о реальном событии Гражданской войны, известном как «Великая паровозная гонка».

Снятый в цвете по системе CinemaScope, фильм рассказывает о шпионе Джеймсе Эндрюсе, который вместе с группой огайцев из армии Союза замаскировавшись проникает на территорию Джорджии в тылу Дикси. Там рейдеры угоняют поезд из Атланты и следуют на нём на север обратно к границам Федерации, по пути поджигая мосты и обрывая линии связи.

Фуллер, Уильям Аллен
Уильям Аллен Фуллер (англ. William Allen Fuller; 15 апреля 1836, Генри, Джорджия — 28 декабря 1905, Атланта) — американский железнодорожный служащий, в период Гражданской войны работал кондуктором Западно-Атлантической железной дороги.

Получил широкую известность из-за своего участия в Великой паровозной гонке — дерзкой и смелой операции группы рейдеров-северян по уничтожению мостов на железной дороге между Атлантой и Чаттанугой с целью нарушить логистику армии конфедератов на этом направлении. Именно упорство Фуллера, который преследовал их несмотря на все трудности, не позволило диверсантам выполнить поставленные задачи и достичь территории Союза.
Красново (Кирилловский район)
Красново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 37 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Васняково, Шлюз № 4, Лукинское-2, Татарово, Верхняя Гора, Запань-Нова.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Лукинское-2
Лукинское-2 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васняково, Шлюз № 4, Красново, Татарово, Верхняя Гора, Запань-Нова.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Конан IV (герцог Бретани)
Конан IV Младший (брет. Konan IV, фр. Conan IV dit le Petit; около 1138 — 20 февраля 1171) — герцог Бретани, граф Ренна и граф Ричмонд с 1146 года. Сын Алена Чёрного, графа Ричмонда, и Берты, герцогини Бретани.

Пороэт (графство)
Пороэт (брет. Pourc'hoad, фр. Porhoët) — виконтство, а затем графство в центральной Бретани, на территории которого располагается современный регион близ реки Уст, притока реки Вилен. Название «Пороэт» происходит от бретонского «Poutrecoet»  — «страна в лесу», из-за многочисленных лесов на данной территории (брет.  Pou — страна, происходит от латинского pagus; Coet — лес). Впоследствии «Poutrecoet» было сокращено до «Pourc'hoad».

Представителями духовенства в Пороэте были дьяконы, подвластные епископам Ванна; архидьяконы, подвластные епископам Сен-Мало; частично к Пороэту относились архидьяконы Пентьевра.
Танида, Кинуко
Кинуко Танида (-Идогава) (яп. 谷田絹子, англ. Kinuko Tanida; род. 18 сентября 1939, Осака, Япония — 4 декабря 2020) — японская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1964 года, чемпионка мира 1962.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1960
3-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 28 октября по 13 ноября 1960 года в семи городах Бразилии с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз подряд выиграла сборная СССР.
Июньское наступление
Ию́ньское наступле́ние, или «Летнее наступление», или «Наступление Керенского» — последнее наступление русских войск во время Первой мировой войны. Наступление провалилось из-за катастрофического падения дисциплины в русской армии.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Фридрих I (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Фридрих I (нем. Friedrich V. von Brandenburg, «der Ältere»; 8 мая 1460, Ансбах — 4 апреля 1536, Ансбах) — маркграф Бранденбург-Ансбаха с 1486 года, маркграф Бранденбург-Кульмбаха с 1495 года, из династии Гогенцоллернов. Старший сын курфюрста Бранденбурга Альбрехта III от брака с его второй женой Анной Саксонской (дочери курфюрста Фридриха II). Его единокровным братом был курфюрст Бранденбурга Иоганн Цицерон.

В 1486 году Фридрих получил в наследство от отца княжество Ансбах, а в 1495 году от своего младшего брата Зигмунда Бранденбург-Кульмбахского — Бранденбург-Кульмбах.

Из-за расточительного образа жизни, приведшего к образованию долгов, и взрывного характера в 1515 году Фридрих был смещён своими сыновьями Казимиром и Георгом, и провёл 13 лет в заключении.

Ансбах (княжество)
Княжество Ансбах (нем. Fürstentum Ansbach) или Бранденбург-Ансбах (нем. Markgraftum Brandenburg-Ansbach) — немецкое имперское княжество с центром в одноимённом баварском городе. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.
Старостриженская улица
Старостриженская улица (укр. Старостриженська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Александра Довженко (Толстого), исторически сложившаяся местность (район) Подол.

Нет примыкающих улиц.

Улица Александра Довженко (Чернигов)
Улица Александра Довженко (до 2024 года — улица Толстого) (укр. Вулиця Олександра Довженка) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк, Подол — Лесковица, Болдины горы, посёлок ТЭЦ; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Ивана Мазепы.

Примыкают улицы Старостриженская, Тихая, Успенская, Лысенко, Князя Чёрного, Святославская (Нахимова), Варзара, Лесковицкая, Межевая, Троицкая (Суворова), Музыкальный переулок, Музыкальная, Болдинский переулок (2-й переулок Толстого), Старопосадская.
Марково (Вашкинский район)
Ма́рково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Гавриловская, Панино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Панино (Вологодская область)
Панино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Аниково, Гавриловская, Марково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Главный старшина
Гла́вный старшина́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшины первой статьи и ниже главного корабельного старшины (до 18 ноября 1971 г. мичмана).

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В категории войсковых военнослужащих званию главный старшина соответствует звание старший сержант.

Старшина первой статьи
Старшина́ пе́рвой статьи́ — воинское звание на флоте, по рангу выше старшины второй статьи и ниже главного старшины. Введено 2 ноября 1940 года.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

В категории армейских военнослужащих званию старшины первой статьи соответствует звание сержант.

На военном жаргоне данное звание может произноситься как первостат.
Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.

Кубок ярмарок 1963/1964
Шестой Кубок ярмарок был разыгран с 1963 по 1964 год. В турнире участвовала только одна сборная команда города — Сборная Копенгагена, прекратившая борьбу в первом раунде. «Реал Сарагоса» в одноматчевом финале обыграл предыдущего обладателя Кубка «Валенсию». Это был второй испанский финал.
Загряжская, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Загря́жская (14 [25] марта 1779 — 18 [30] августа 1842) — русская дворянка из рода Загряжских, фрейлина императорского двора (с 1808); тётка (по материнской линии) Натальи Николаевны Гончаровой, представительница ближайшего окружения А. С. Пушкина позднего периода.

Загряжские
Загряжские (Загрязские, Загряские) — древний российский дворянский род.

При подаче документов (05 июня 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Загряжских, три царские грамоты (1570—1580), вотчинная жалованная грамота (1623) на вотчину в Калужском уезде и память из Посольского приказа в Палату родословных дел с выпиской из посольских книг о посольских службах Загряжских (1492—1553).

Род внесён в VI часть родословных книг Калужской, Московской, Смоленской, Тверской, Тульской, Херсонской и Ярославской губерний.
Вуковар (ракетный катер)
RTOP-41 «Vukovar» (с хорв. — «Вуковар») — хорватский (ранее финский) ракетный катер типа «Хельсинки», несущий службу в составе ВМС Хорватии с 2009 года. Был построен в 1985 году в Финляндии на верфи «Вяртсяля», нёс службу под кодовым именем FNS-62 «Оулу». Ранее под именем «Вуковар» нёс службу торпедный катер проекта 206.

Ракетные катера типа «Хельсинки»
Раке́тные катера́ ти́па «Хе́льсинки» (фин. Helsinki-luokan ohjusvene) — финские ракетные катера, состоявшие на вооружении ВМС Финляндии и ныне несущие службу в ВМС Хорватии. Пришли на замену катерам типа «Туйма», ныне вместо них в финском флоте служат катера типа «Раума».
Копылово (Междуреченский район)
Копылово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Петрищево, Подберезново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Петрищево (Вологодская область)
Петрищево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 15,8 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Копылово, Подберезново.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Бондаренко, Евгений Степанович
Евге́ний Степа́нович Бондаре́нко (14 марта 1923 — 21 ноября 1998, Электросталь, Московская область, Россия) — советский государственный и хозяйственный деятель, инженер-металлург. Лауреат Государственной премии СССР (1972). Кавалер двух орденов Трудового Красного Знамени.

Электростальский завод тяжёлого машиностроения
Открытое акционерное общество Электростальский завод тяжелого машиностроения (ОАО ЭЗТМ) — российское предприятие в городе Электросталь в Московской области. Основано в 1942 году. Одно из крупнейших предприятий тяжелой промышленности России. Наряду с ОМЗ и ЭМК-Атоммаш входил в тройку крупнейших российских производителей металлургического оборудования.

История предприятия тесно связана с Новокраматорским машиностроительным заводом им В. И. Ленина, кадры и оборудование которого в военном 1942 году были эвакуированы в Подмосковье. Решением Государственного Комитета Обороны здесь, в центральном районе страны, в городе Электросталь, закладывалась база тяжелого машиностроения.