hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симеон (Библия)
Симео́н  (др.-евр. שמעון‬ — услышание, Шимон, Шим’он) — второй сын Иакова (от Лии), родоначальник одного из колен израилевых (Симеонова колена, жившего с коленом Иуды на юге Ханаана).

По библейскому изображению, это был человек жестокий: вместе с Левием он произвёл страшное избиение сихемлян в отмщение за бесчестие своей сестры Дины (Быт. 34:25, 26), чем навлёк на себя укор со стороны отца своего Иакова (34:30). Во время приезда братьев Иосифа в Египет Иосиф оставил Симеона в качестве заложника и посадил его в темницу до возвращения братьев в Египет вместе с любимым братом Вениамином.

Происшедшее от него колено получило в удел юго-западную часть Палестины. Оно никогда не играло выдающейся роли в истории еврейского народа и постепенно смешалось с коленом Иуды.

Колено Симеоново
Колено Симео́ново (ивр. שֵׁבֶט שִׁמְעוֹן‎) — одно из колен Израилевых. Согласно библейскому преданию, происходило от Симеона — второго сына патриарха Иакова (от Лии).

Колено Симеоново вело пастушеский образ жизни в юго-западной части Палестины и не играло значительной роли в истории еврейского народа, а потому постепенно смешалось с соседними еврейскими племенами, в частности с иудеями и вениамитами, и исчезло с исторической сцены. Представителем этого племени выступает в Библии Юдифь — героиня одноимённой книги.

Карта расселения колен Израилевых
Луба (народ)
Луба (балуба) — этническая общность на юго-востоке Демократической Республики Конго (бывший Заир), крупнейший народ этой страны. Живут преимущественно в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, Ломами, Верхнее Ломами, Маниема, Танганьика, Верхняя Катанга и Луалаба.

Численность — около 11 млн человек. По религии — христиане (католики, пресвитериане и др.), часть — мусульмане-сунниты, но сохраняются и древние верования (культ предков, анимизм и др.), есть последователи синкретических сект.

В Средние века луба создали своё государство Луба. Издревле луба занимались ручным земледелием (кукуруза, просо, маниок, ямс). Развито прикладное искусство, особенно художественная резьба по дереву. Значительное число работает на предприятиях Катанги.

Для традиционной социальной организации характерны матрилинейные родовые структуры.

Восточное Касаи
Восточное Касаи (фр. Kasaï-Oriental) — конголезская провинция. Административный центр — город Мбужи-Майи. Некогда обширная центральная провинция, граничащая на северо-западе с Экваториальной, а на юго западе с Катангой. В результате административной реформы 2005 года от провинция была разделена на три части, название Восточное Касаи сохранилось лишь за центральной частью.
Глишич, Этьен
Этьен Франсуа Глишич (фр. Etienne Francois Glichitch, 23 ноября 1925, Грас, Франция — 15 августа 2016, Рюэй-Мальмезон, Франция) — французский спортивный функционер, судья, тренер. Президент Международной федерации хоккея на траве в 1983—1996 годах.

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Пептидогликан
Пептидогликан (также известный как муреин) — гетерополимер N-ацетилглюкозамина и N-ацетилмурамовой кислоты, сшитый через лактатные остатки N-ацетилмурамовой кислоты короткими пептидными цепочками. Важнейший компонент клеточной стенки бактерий, выполняющий механические функции, осмотической защиты клетки, выполняет антигенные функции. Характерен только для бактерий (в клеточной стенке некоторых архей имеется аналог — псевдопептидогликан) и для глаукоцистофитовых водорослей (содержится в цианеллах). Аминокислотный состав пептидных цепочек является систематическим признаком.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Заречное (Зейский район)
В Амурской области также есть сёла Заречное в Архаринском районе и Заречное в Белогорском районе

Заре́чное — село в Зейском районе Амурской области, Россия.

Входило в Амуро-Балтийский сельсовет.

23 июня 2011 года Законом Амурской области населённый пункт упразднён.

Село Заречное, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Зейский район
Зе́́йский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Зея, который в состав района не входит.
История с привидениями
Рассказ о привидениях (англ. ghost story) — жанр рассказа, в котором действуют бестелесный призрак или призраки.

Такой рассказ предполагает существование сверхъестественных существ или по крайней мере веру персонажей в их существование. Призрак может являться помимо воли окружающих или вызываться ими при помощи магии. Тесно связана с призраками также идея существования заколдованных или проклятых мест («дом с привидениями»), объектов или людей.

В англоязычной традиции рассказы о привидениях относят к категории литературы о сверхъестественном. В XIX веке значительная часть историй о привидениях публиковалась на Рождество в качестве «святочных страшилок». «Страшные» рассказы о привидениях — разновидность литературы ужасов.

Смежными и не всегда поддающимися однозначному разграничению являются повествования о телесных формах нежити — например, о вампирах (vampire literature, vampire film) и оживших трупах («Вий» Н. Гоголя, многие новеллы Эдгара По).

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Муми-дол (серия мультфильмов)
«Муми-дол» — цикл советских мультфильмов студии «Свердловсктелефильм», выполненных в технике перекладки с элементами кукольной и рисованной мультипликации. Снято по мотивам сказки финской писательницы Туве Янссон «Шляпа волшебника»:

1980 — «Всё дело в шляпе», 15 мин. 30 сек.

1981 — «Лето в Муми-доле», 20 мин.

1983 — «В Муми-дол приходит осень», 16 мин. 37 сек.

Телепремьера на Свердловском телевидении и ЦТ состоялась во время весенних школьных каникул в 1980 году.

Кобекин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Кобе́кин (род. 22 июля 1947, Березники) — российский композитор, автор опер, балетов, музыки для кино. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), Лауреат Государственной премии СССР (1987), лауреат премии имени Д. Д. Шостаковича, лауреат международного конкурса имени С. С. Прокофьева.

Окончил Ленинградскую консерваторию (1971), ученик Сергея Слонимского. На протяжении многих лет преподавал композицию в Уральской государственной консерватории.
Мейерфельдт, Юхан Август
Граф (с 1714) Юхан Август Мейерфельдт-старший (швед. Johan August Meijerfeldt den äldre; 1664, Оберпален, Шведская Ливония — 9 ноября 1749, Сконе) — шведский военачальник, соратник Карла XII, участник Северной войны. Отец шведского фельдмаршала Юхана Августа Мейерфельдта-младшего (1725—1800).

Мейерфельдт, Юхан Август (фельдмаршал)
Граф Юхан Август Мейерфельдт-младший (швед. Johan August Meijerfeldt den yngre; 4 мая 1725, Штральзунд, Шведская Померания, Швеция — 21 апреля 1800, Стокгольм, Швеция) — шведский военный деятель и фельдмаршал.
Бронепалубные крейсера типа «Жемчуг»
Крейсера типа «Жемчуг» — тип российских бронепалубных крейсеров 2 ранга 1900-х годов. Тип создавался в рамках судостроительной программы 1897 года: «Для нужд Дальнего Востока». Базовый проект (крейсер «Новик») разработан фирмой «Шихау» по техническому заданию русского Морского Технического Комитета (МТК). В серии в 1901—1904 годах на Невском заводе, по изменённому проекту, было построено два корабля: «Жемчуг» и «Изумруд». Оба корабля, в составе 2-й Тихоокеанской эскадры, приняли участие в Русско-японской войне, в том числе в Цусимском сражении. Оба корабля пережили Цусимское сражение, однако «Изумруд» после этого был взорван экипажем. «Жемчуг» же оставался в строю до Первой мировой войны и принял в ней участие, в октябре 1914 года, потоплен германским крейсером «Эмден».

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Арнишицы
Арнишицы — деревня в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположена в восточной части области в 25 км к юго-западу от Угры, в 3,5 км к северу от границы с Калужской областью на автодороге Знаменка — Спас-Деменск, на реке Сенновка.
Население — 169 жителей (2007 год). Административный центр Арнишицкого сельского поселения.

Арнишицкое сельское поселение
Арнишицкое сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Арнишицы.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Всходское сельское поселение.
Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Метаболический синдром и антипсихотики
Метаболический синдром, развивающийся при терапии антипсихотиками (нейролептиками), — наличие у пациента ожирения, гиперлипидемии и резистентности к инсулину, которые могут приводить к развитию диабета и сердечно-сосудистых заболеваний. Повышение интереса к часто встречающимся у пациентов, получающих нейролептики, метаболическим нарушениям возникло в связи с распространением в клинической практике атипичных антипсихотиков, по этой причине метаболические расстройства описываются чаще всего применительно к препаратам данной группы (но не применительно к препаратам группы «старых», типичных нейролептиков, которые в действительности тоже могут вызывать такие нарушения).

В понятие «метаболический синдром» не входят изменения уровня таких гормонов, регулирующих метаболизм, как кортизол, гормон роста, пролактин: эти расстройства, связанные с приёмом антипсихотиков, рассматриваются в специальной литературе обычно отдельно.

Метаболические заболевания
Метаболи́ческие заболева́ния — общее название группы заболеваний, связанных с нарушением нормального протекания обмена веществ (метаболизма) (нормальный обмен веществ обусловлен гармоничным сочетанием процессов катаболизма и анаболизма). Причинами метаболических заболеваний могут быть наследственные нарушения обмена веществ, заболевания эндокринных органов, или иные нарушения в работе метаболически важных органов (например, печени), чаще всего вследствие отсутствия определённых ферментов, или их недостаточности.
Паллас (лунный кратер)
Кратер Паллас (лат. Pallas) — крупный древний ударный кратер в области северного побережья Залива Центральный на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого и русского учёного-энциклопедиста, естествоиспытателя и путешественника Петера Симона Палласа (1741—1811) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Рокенштуль
Рокенштуль (нем. Rockenstuhl) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия, входит в район Вартбург в составе городского округа Гайза. Упразднена в 2009 году.

Население составляет 1353 человека (на 31 декабря 2007 года). Занимает площадь 30,39 км².

Вартбург (район)
Вартбург (нем. Wartburgkreis) — район в Германии. Центр района — город Бад-Зальцунген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1304,84 км². Население — 139 003 чел. Плотность населения — 107 человек/км².
Официальный код района — 16 0 63.

Район подразделяется на 63 общины.
Feel Like Makin’ Love (песня Bad Company)
Feel Like Makin' Love — песня британской хард-рок-группы Bad Company, выпущенная в США 5 июня 1975 года в виде второго сингла с их студийного альбома Straight Shooter и занявшая 10 позицию в чарте Billboard. Композиция построена на блюз-роковой основе, с жёсткими риффами на припеве и «кричащим» блюзовым соло в конце, и является одной из успешных композиций группы.

Straight Shooter
Straight Shooter — второй альбом британской рок-группы Bad Company, выпущенный 2 апреля 1975 года лейблом Island в Великобритании и лейблом Swan Song в США. Ремастирован и переиздан в 1994 году. В 2015 году вышло новое переиздание с добавление большого количества бонус-треков, включающих более ранние версии некоторых вошедших в альбом композиций.
Свидетельство о рождении
Свиде́тельство о рожде́нии — свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния

В этом документе содержится информация об имени, дате рождения, а также именах родителей. Как правило, свидетельство о рождении является основным и единственным документом до момента достижения возраста, когда выдаётся общегражданский паспорт (в Российской Федерации — 14 лет). Ранее в России имперского периода подобный документ назывался метрическим свидетельством о времени рождения и крещения.

Юридическое имя физического лица
Юриди́ческое и́мя физи́ческого лица́ — имя, которое персона получает при рождении и которое фиксируется в свидетельстве о рождении либо которое получает при вступлении в брак и которое фиксируется в свидетельстве о браке. Термин обычно используется по отношению к именам, когда лицо, достигшее определённого возраста, поднимает вопрос об изменении своего имени в юридических документах.

Как правило, юридическое имя состоит из имени и фамилии. Указание прочих частей имени зависит от культурных традиций и государства. Правила изменения имени при вступлении в брак также различаются в разных государствах.
Александровская, Лариса Помпеевна
Лари́са Помпе́евна Александро́вская (бел. Ларыса Пампееўна Александроўская; 2 (15) февраля 1904, Минск — 23 мая 1980 года, там же) — советская оперная певица (сопрано), режиссёр, публицист, общественный деятель. Народная артистка СССР (1940). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Борис Годунов (опера)
«Борис Годунов» — опера Модеста Мусоргского в четырёх действиях с прологом (в восьми, во второй редакции девяти картинах). Либретто композитора по мотивам одноимённой трагедии А. С. Пушкина. Первая авторская редакция завершена в 1869 году, вторая авторская редакция — в 1872 году. Первая постановка оперы осуществлена в Петербурге в 1874 году.
Роговской район
Роговской район — административно-территориальная единица в составе Азово-Черноморского и Краснодарского краёв, существовавшая в 1934—1953 годах. Центр — станица Роговская

Роговский район был образован 28 декабря 1934 года в составе Азово-Черноморского края. В его состав вошли 3 сельсовета: Бейсугский, Новоджерелиевский и Роговской.

13 сентября 1937 года Роговской район вошёл в состав Краснодарского края.

22 августа 1953 года Роговской район был упразднён. При этом Гарбузовобалковский, Малобейсугский и Новоджерилиевский с/с были переданы в Брюховецкий район, а Роговский с/с — в Тимашёвский район.

Брюховецкий район
Брюхове́цкий райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края Российской Федерации.

Административный центр — станица Брюховецкая.
Политехнический университет имени Ким Чхэка
Политехнический университет имени Ким Чхэка (кор. 김책공업종합대학?, 金策工業綜合大學?) — университет в КНДР, здание которого расположено на берегу реки Тэдонган в Пхеньяне. Является лучшим университетом в области техники и технологий в КНДР.

Ким Чхэк
Ким Чхэк (кор. 김책?, 金策?, также нередко Ким Чак; 14 августа 1903, город Сонджин, уезд Хаксон, провинция Хамгён-Пукто, Корея — 31 января 1951) — северокорейский политический и военный деятель, ближайший соратник Ким Ир Сена.
Котельный
Коте́льный (якут. Олгуйдаах арыы, Солуурдаах арыы) — самый большой остров в архипелаге Новосибирских островов, в группе островов Анжу. Площадь — 23 200 км². Высшая точка острова — гора Малакатын-Тас (361 метр или 374 м). Открыт в 1773 году русским купцом Иваном Ляховым.

Входит в состав природного резервата Лена-Дельта (охранную зону Государственного природного заповедника «Усть-Ленский»). Восточная часть острова входит в состав заказника федерального значения Новосибирские острова.

Земля Бунге соединяет западную часть острова Котельный с полуостровом Фаддеевский в единый массив суши. На многих картах XIX и XX века Котельный, Фаддеевский и Земля Бунге значатся как отдельные острова.

Новосибирские острова (заказник)
«Новосибирские острова» — государственный природный заказник федерального значения в Якутии. Создан 2 марта 2018 года в целях сохранения уникальных экосистем Новосибирских островов и восстановления объектов животного мира, в том числе редких и находящихся под угрозой исчезновения.
Томск
Томск — город в России, административный центр одноимённых области и района, расположенный на востоке Западной Сибири на берегу реки Томи.

Старейший в Сибири крупный образовательный, научный и инновационный центр, насчитывающий 9 вузов, 15 НИИ, особую экономическую зону технико-внедренческого типа и 6 бизнес-инкубаторов.

Является членом Ассоциации сибирских и дальневосточных городов и ассоциации «Сеть главных городов Азии».

Город богат памятниками деревянной и каменной архитектуры XVIII—XX веков.

В городе проживает 544 566 человек (2025), в городском округе город Томск — 564 927 человека (2025). Седьмой по численности населения город Сибири, тридцатый по численности населения город России. Томск, его город-спутник Северск и пригороды формируют Томскую городскую агломерацию с населением около 766 тысяч человек (2024).

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года Томску присвоено звание «Город трудовой доблести».

Ассоциация сибирских и дальневосточных городов
Ассоциация сибирских и дальневосточных городов (АСДГ) — добровольная организация межмуниципального сотрудничества городов Сибири и Дальнего Востока, образованная в 1986 году. Деятельность Ассоциации заключается в содействии социально-экономическому развитию муниципалитетов, организации местного самоуправления и межмуниципальному сотрудничеству.
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки
Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD, фр. Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord) — объединённая система аэрокосмической обороны США и Канады, основные задачи которой состоят в обеспечении контроля воздушного и околоземного пространства Северной Америки, раннего предупреждения о воздушно-космическом нападении, противовоздушной и противоракетной обороны двух стран.

Командование НОРАД располагается в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Штаб командования находится на авиабазе Петерсон, а постоянный командный пункт расположен в специальном укреплённом бункере внутри горы Шайенн южнее города.

Комплекс NORAD в горе Шайенн
Комплекс NORAD в горе Шайенн (англ. Cheyenne Mountain Complex) — бункер военного назначения Вооружённых сил США, расположенный в штате Колорадо (округ Эль-Пасо), в окрестностях города Колорадо-Спрингс. В бункере располагается командный пункт Командования воздушно-космической обороны Северной Америки (англ. North American Aerospace Defense Command, NORAD), а сам бункер находится в недрах горы Шайенн. Координаты местоположения бункера — 38°44′32.91″N 104°50′54.40″W.
Рэйнер, Анджела
Анджела Рэйнер (англ. Angela Rayner), урождённая Боуэн (англ. Bowen; род. 28 марта 1980, Стокпорт, Большой Манчестер) — британский политик, член Лейбористской партии. Заместитель премьер-министра Великобритании (2024—2025).

Заместитель премьер-министра Великобритании
Заместитель премьер-министра Великобритании (англ. Deputy Prime Minister) — это второй по рангу министр Короны и член кабинета министров. Этот титул не всегда используется, и известно, что премьер-министры назначают неформальных заместителей без титула заместителя премьер-министра. В настоящее время заместителем премьер-министра является Анджела Рэйнер.