hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Омские казахи
Омские казахи (каз. Омбы қазақтары) ― российские казахи проживающие на территории Омской области. Согласно переписи 2010 года, численность казахов составляет 78 тысяч казахов или 4,1 % от общей численности населения области. На 2018 год их численность составляет 3,4 %, в связи с чем являются второй по численности национальностью Омской области.

Основная масса казахов, проживающих на территории Омской области, принадлежит главным образом к родовым группам племён Среднего жуза: Кереи, Найманы, Кипчаки и Аргыны.

Казахи в России
Казахи в России (каз. Ресейдегі қазақтар) — россияне казахского происхождения. Казахи  являются коренным (автохтонным) народом в Российской Федерации. Численность казахов в Российской Федерации по переписи 2021 года составила 591 970 человек. Большая часть российских казахов проживает вдоль казахстанско-российской границы. Крупнейшие общины проживают в Астраханской (149 415), Оренбургской (120 262), Омской (78 303) и Саратовской области (76 007).
Чернецкое (озеро)
Чернецкое — озеро и гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Лиманском районе Донецкой области между селами Диброва и Пискуновка. Статус памятника природы присвоен решениями облисполкома № 622 от 25 декабря 1975 года и № 7 от 9 января 1991 года. Площадь — 12,24 га. Это лесное озеро образовалось как старица реки Северский Донец.

Озеро Чернецкое входит в состав Национального природного парка «Святые горы».

Святые горы (национальный парк)
Национальный природный парк «Святые горы» (укр. «Святі Гори») — национальный природный парк, расположенный в северной части Донецкой области Украины, в Краматорском и Бахмутском районах. Создан 13 февраля 1997 года Указом Президента Украины № 135/97, расширен 22 января 2010.
Парк в основном протянулся вдоль левого берега реки Северский Донец с большими выступами на правом берегу.

В результате военных действий пострадало около 80 % территории парка. При разминировании территории в лесу находят десятки снарядов ежедневно. По оценкам экологов, на восстановление выгоревшего леса могут уйти десятилетия.
Епархия Целе
Епархия Целе (словен. Škofija Celje, лат. Dioecesis Celeiensis) — католическая епархия латинского обряда в Словении. Центр в городе Целе. Подчинена Мариборской архиепархии.

Епархия Целе создана 7 апреля 2006 года, когда была проведена реорганизация церковной структуры в Словении, в частности созданы три новые епархии.

По данным на 2006 год в епархии насчитывалось 237,3 тысячи католиков (81,9 % населения), 112 приходов, 140 священников (из них 26 иеромонахов), 27 монахов, 30 монахинь. Кафедральным собором епархии является Собор Святого Даниила в Целе.

Архиепархия Марибора
Архиепархия Марибора (словен. Nadškofija Maribor, лат. Archidioecesis Mariborensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Словении. Исторически преемственна епархии Лаванта. Центр архиепархии — город Марибор.
Бленнорея
Бленноре́я (офтальмобленнорея) (от др.-греч. βλέννος — слизь и ῥέω — теку), острое гнойное воспаление слизистой оболочки (конъюнктивы) глаз, наиболее часто вызывается гонококком (гонобленнорея). Возникает чаще у новорожденных, которые заражаются во время родов от больной гонореей матери. Может привести к слепоте.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Макера
Макера (абаз. Макьара, карач.-балк. Макер) — река в Карачаево-Черкесии, левый приток Большой Лабы. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 75,1 км². Впадает в Большую Лабу на 97 км от её устья. Высота истока — 2490 м над уровнем моря. Высота устья — 1280 м над уровнем моря.

Большая Лаба
Больша́я Лаба́ (кабард.-черк. Лабэшхуэ, карач.-балк. Уллу Лаба, абаз. Алаба) — река в России, протекает по территории Карачаево-Черкесии и Краснодарского края, правая составляющая реки Лаба (бассейн Кубани). Длина реки — 127 км, площадь водосбора — 1730 км².

Берёт начало в ледниках горы Пшиш (3790 м) у перевала Лаба на границе с Абхазией. Принимает в себя ряд притоков. Правый приток Пхия (берёт начало на леднике горы Закын-Сырт, высотой 3097 м).

Левые притоки: Санчаро, Макера, Мамхурц, Дамхурц, Закан (берёт начало на ледниках Главного Кавказского хребта), Бескес.

На Большой Лабе расположены сёла и станицы: Пхия, Загедан, Дамхурц, Рожкао, Псемён, Курджиново, Ершов, Подскальное, Предгорное, упразднённый аул Ахмет-Кая и др. — Карачаево-Черкесия; Ахметовская, Чернореченская, Гофицкое — Краснодарский край). У станицы Каладжинская Большая Лаба сливается с Лабой Малой.
CDDB
CDDB (англ. compact disc database) — централизованная база данных по музыкальным компакт-дискам, доступная через Интернет. Клиентская программа вычисляет идентификатор компакт-диска и делает запрос к этой базе данных. Вероятность совпадения идентификаторов для разных дисков очень мала. В базе данных содержится информация об исполнителе, названиях композиций, годе выпуска и т. п.

Первоначально база данных CDDB была свободной и пополнялась добровольцами, но затем условия лицензирования были изменены. Сейчас база данных принадлежит компании Gracenote. Компания установила ограничения, которые многими[кем?] рассматриваются как неприемлемые. Это привело к созданию альтернативного свободного сервиса freedb, использующего те же принципы, что и первоначальный вариант CDDB. Существуют и другие базы данных (как свободные, так и коммерческие), предоставляющие аналогичную информацию о компакт-дисках. Часто термин CDDB используется для обозначения всех таких сервисов.

Freedb
freedb — база данных треклистов компакт-дисков, всё содержимое которой опубликовано под лицензией GNU. Основана на ныне коммерческой CDDB. По данным на 5 сентября 2006 года, база данных содержит информацию о 2 065 767 компакт-дисках. Чтобы посмотреть информацию через Интернет, программа-клиент высчитывает уникальный идентификатор диска (disc ID) и затем опрашивает базу данных. Если диск присутствует в базе, клиент может принять и отобразить исполнителя, название альбома, трек-лист и дополнительную информацию.

1 июля 2006 года два главных разработчика freedb поссорились. Это вызвало беспокойство общественности насчёт дальнейшей судьбы проекта, и 7 июля было объявлено, что планируется, скорее всего, перенести базу freedb на новое место, чтобы она продолжала свою обычную работу.

В декабре 2019 года стало известно, что проект будет закрыт 31 марта 2020 года.
Кортана (голосовой помощник)
Cortana (рус. Кортана) — виртуальная голосовая помощница с элементами искусственного интеллекта от Microsoft для Windows Phone 8.1, Microsoft Band, Windows 10, Windows 11 и Xbox One.

Впервые была продемонстрирована во время конференции Build в Сан-Франциско 2 апреля 2014 года. Кортана была названа в честь героини серии компьютерных игр Halo — голос помощницы в версии для американского рынка принадлежит Джен Тейлор, которая также озвучивала Кортану в оригинальной игре.

Виртуальный ассистент
Виртуа́льный ассисте́нт (англ. Virtual assistant) — программный агент, который может выполнять задачи (или сервисы) для пользователя на основе информации, введённой пользователем, данных о его местонахождении, а также информации, полученной из различных интернет-ресурсов (погода, уличное движение, новости, курсы валют и ценных бумаг, розничные цены в магазинах и т. д.). Примерами такого рода агентов являются программы Siri, Google Assistant (Google Now), Amazon Alexa, Microsoft Cortana, Bixby, Voice Mate, Алиса, Маруся, Салют и другие (от них нужно отличать голосовые роботы для телефонии, такие как Маша). Развитием концепции виртуального ассистента является идея персонального искусственного интеллекта.
Йоджу
Йоджу (кор. 여주시?, 驪州市?, Yeoju-si) — город (статус города получен в сентябре 2013 года) в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Наряду с городом Ичхоном считается одним из центров корейской керамической промышленности. В 1469 году в Йоджу была перенесена гробница одного из самых известных ванов династии Чосон, Седжона Великого.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Валиди, Ахмет-Заки
Ахмет-Заки́ Валиди́ (Валидов) Тога́н (баш. Әхмәтзәки Вәлиди Туған, тур. Ahmet Zeki Velidi Togan, тат. Әхмәтзәки Вәлиди Туган; до 1938 года — Ахмет-Заки́ Ахметшах-улы (Ахметшахович) Валиди́ (Вали́дов) (баш. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов), тат. Әхмәтзәки Әхмәтшаһ улы Вәлиди (Вәлидов); 10 (22) декабря 1890, Кузяново — 26 июля 1970, Стамбул) — башкирский государственный, политический и военный деятель, лидер башкирского национального движения (в 1917—1920 годах); один из лидеров басмаческого движения в Туркестане; публицист; историк, востоковед-тюрколог, доктор философии (1935), профессор, почётный доктор Манчестерского университета (1967).

Башкирское войско (1917—1919)
Башкирское войско (баш. Башҡорт ғәскәре) — военное формирование Башкирского правительства в ходе Гражданской войны. Учреждённое на III Всебашкирском курултае в декабре 1917 года, весной 1919 года оно вливается в состав Красной армии по Соглашению об автономии.
Континен, Хенри
Хенри Континен (фин. Henri Kontinen; род. 19 июня 1990, Хельсинки, Финляндия) — финский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема  (Открытый чемпионат Австралии-2017 в парном разряде, Уимблдон-2016 в миксте), финалист двух турниров Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2019 в парном разряде, Уимблдон-2017 в миксте), победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде, победитель 24 турниров ATP в парном разряде, победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008). Единственный в истории финский теннисист, становившийся первой ракеткой мира в любом разряде.

Пирс, Джон Уильям
Джон Уильям Пирс (англ. John William Peers; род. 25 июля 1988, Мельбурн, Австралия) — австралийский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2017) и трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США-2022, Открытый чемпионат Австралии-2025, -2026); финалист трёх турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2015 и Открытый чемпионат Австралии-2019); победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде; Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте; победитель 30 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.

Peugeot 405
Peugeot 405 — автомобиль французской компании Peugeot. Производство началось в 1987 году. В 1988 году 405-й был признан «Европейским автомобилем года». В настоящее время в Азербайджане Peugeot 405 продолжают выпускать под маркой Khazar. За время производства по всему миру было собрано 5 037 125 автомобилей.
Вашингтон
Вашингто́н (также Ва́шингтон; англ. Washington, D.C.) — столица Соединённых Штатов Америки, федеральная территория. Официальное название — округ Колумбия (англ. District of Columbia, сокращённо D.C., «Ди-Си»). Чтобы не путать город с одноимённым штатом на северо-западе страны, американцы в разговорной речи обычно называют город «Ди-Си» или «Вашингтон, Ди-Си».

В Вашингтоне находятся главные представительства всех трёх ветвей федеральной власти, включая резиденцию Президента США в Белом доме, а также множество памятников и музеев общенационального значения. В городе располагаются десятки посольств, штаб-квартиры Всемирного банка, Международного валютного фонда, Организации американских государств, Межамериканского банка развития, Панамериканской организации здравоохранения.

Девиз города: лат. Justitia Omnibus (англ. Justice for All, Правосудие для всех).

Мемориал Джефферсону
Мемориа́л Дже́фферсону — мемориальный комплекс, посвящённый третьему президенту США, «отцу-основателю» Соединённых Штатов Америки Томасу Джефферсону. Находится в столице США городе Вашингтоне. Мемориал, спроектированный Джоном Поупом, построен в неоклассическом стиле. Строительство началось в 1939 году, закончилось в 1943 году. Позднее, в 1947 году, появилась бронзовая статуя президента.

Мемориал управляется Службой национальных парков США. В 2004 году занял четвёртое место в списке 150 любимых американских сооружений по версии Американского института архитекторов.
Ратфарнем
Ратфарнем (англ. Rathfarnham; ирл. Ráth Fearnáin) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород находится южнее Теренура и восточнее Темплоуга.

Название пошло от ирландского Ráth Fearnáin, что означает форт Фернема. Информация о Фернеме не сохранилась.

Население — 17 333 человека (по переписи 2006 года).

Темплоуг
Темплоуг (англ. Templeogue; ирл. Teach Mealóg) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород расположен юго-западнее Дублина около Тереньюра, Ратфарнема, Таллы, Киммиджа и Уолкинстауна.

Основными автодорогами, проходящие через пригород, являются национальная автодорога N81 (Templeogue Road) и региональная дорога R112 (Templeville Road). Пригород расположен в шести километрах от центра Дублина, на таком же расстоянии от гор Дублин, расположенных на юге и от Дублинского залива Ирландского моря. Южнее Темплоуга течёт река Доддер, которая является естественной границей с Ратфарнемом, а севернее Поддл.

Название пригорода связано с часовней, построенной в районе святым Мелом в 1273 году.
Яткянкюнттиля
Мост Яткянкюнттиля (фин. Jätkänkynttilän silta) — автодорожный металлический вантовый мост в Рованиеми через реку Кемийоки. Является частью шоссе 78 (Каяани—Рованиеми). Мост уникален тем, что на вершине пилона установлены электрические лампы, создающие эффект горящих свечей. Мост является одной из «визитных карточек» Рованиеми.

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.
Бондаренко, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Бондаре́нко (7 [20] октября 1913, Богдановка — 27 июля 1947 года) — дважды Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны командир авиаэскадрильи 198-го штурмового авиационного полка (4-я ударная авиационная группа Ставки Верховного Главнокомандования, Западный фронт); штурман 198-го штурмового авиационного полка (233-я штурмовая авиационная дивизия, 1-я воздушная армия, Западный фронт).

И-153
И-153 «Чайка» — предвоенный советский поршневой манёвренный самолёт, последний созданный в СССР истребитель-биплан (полутораплан с расчалкой, т.е. его нижнее крыло меньше верхнего и соединено с ним стропами).
Ле Грант, Ричард
Ричард ле Грант, иначе Ричард ле Гранд, Ричард Грант, Ричард Магнус (англ. Richard le Grant, Richard le Grand, Richard Grant, Richard Magnus; ум. 3 августа 1231) — 45-й архиепископ Кентерберийский (1229—1231).

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Печёночная липаза
Печёночная липаза (печёночная триглицеридная липаза, триглицеридная липаза; КФ 3.1.1.3) — один из ферментов липидного метаболизма. Эта липаза по ферментативному действию похожа на панкреатическую липазу. Однако, в отличие от панкреатической липазы, печёночная липаза синтезируется в печени и секретируется в кровь. Печёночная липаза после секреции связывается со стенкой сосуда (почти исключительно в печени) и расщепляет липиды липопротеинов.

Печёночная липаза работает в кровотоке в тандеме с липопротеинлипазой. Липопротеинлипаза расщепляет липопротеины, богатые триглицеридами (липопротеины очень низкой плотности и хиломикроны), до их ремнантов. Ремнанты липопротеинов являются в свою очередь субстратом для печёночной липазы. Таким образом, в результате действия печёночной липазы образуются атерогенные липопротеины низкой плотности, которые поглощаются печенью посредством рецепторного эндоцитоза.

Липопротеины низкой плотности
Липопротеины низкой плотности (ЛПНП, ЛНП, англ. Low density lipoprotein, LDL) — класс липопротеинов крови, являющийся наиболее атерогенным. ЛПНП образуются из липопротеинов очень низкой плотности в процессе липолиза. Этот класс липопротеинов является одним из основных переносчиков холестерина в крови. Холестерин ЛПНП часто именуется «плохим холестерином» из-за его связи с риском атеросклероза.

Частица ЛПНП содержит в качестве белковой компоненты одну молекулу аполипопротеина B-100 (апоB-100), который стабилизирует структуру частицы и является лигандом для ЛПНП рецептора (ЛПНП-Р). Размеры ЛПНП варьируют от 18 до 26 нм.
Кугэ
Кугэ́ (яп. 公家) — древняя японская несамурайская придворная аристократия. В советской литературе часто назывались родо-племенной аристократией, в противовес к самураям, называемым служилой аристократией. Согласно традициям, жена императора (жена микадо) должна была быть непременно из рода Фудзивара (относящимся к кугэ, а не к самураям). После прихода к власти самураев (ранее считавшихся простолюдинами) кугэ утратили своё влияние, превратившись в украшение императорского двора. В отличие от самураев, были известны своим пацифизмом. В эпоху Хэйан предпочитали жить исключительно в Киото, проводя своё время в занятиях поэзией, отдав всю власть на местах наместникам, которые позже, собрав самурайские дружины, взяли власть в свои руки, превратившись в даймё.

Микадо
Мика́до (яп. 帝(御門), «высокие ворота») — устаревший титул для обозначения императора Японии, в настоящее время чаще называемого «тэнно» (сын неба), по аналогии с древнекитайским языком. Термин означал не только самого монарха, но его дом, двор и даже государство.

Хирохито, 124-й император Японии, после поражения во Второй мировой войне под давлением союзных оккупационных войск императорским рескриптом назвал божественность императора ложным понятием, основанным на легендах и мифах, что учитывалось американскими переводчиками классической японской литературы.
Жлобин-Подольский
Жло́бин-Подольский (бел. Жло́бін-Падольскі) — электрифицированная железнодорожная станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Жлобинском районе Гомельской области Республики Беларусь. Расположена на южной окраине города Жлобина; на линии Жлобин — Калинковичи, между станцией Жлобин и остановочным пунктом Солоное.

Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.
Амичба, Борис Александрович
Борис Александрович Амичба (17 февраля 1938, с. Гуада, Очамчирский район, Абхазская АССР) — советский и абхазский тенор, музыкальный педагог и музыковед


, переводчик. Заслуженный артист Абхазской АССР (1979), народный артист Республики Абхазии (2010)

Один из первых оперных певцов, исполнителей классической музыки в Абхазии.

Абхазская государственная филармония
Абхазская государственная филармония имени Раждена Гумба — филармония Республики Абхазия, носящая имя абхазского композитора и народного артиста Абхазии, заслуженного деятеля искусств Абхазской АССР Раждена Гумба. Расположена в городе Сухуме.
Дохоко
Дохоко (яп. 銅矛, 銅鉾, どうほこ «бронзовая пика») — разновидность бронзового копья в древней Японии, острие которого имело втулку для деревянного древка. Получило распространение в период Яёй (800 (300) год до н. э. — 300 год н. э.). Изготавливалось литьём из бронзы. Длина наконечника составляла 40-45 см.

Период Яёй
Период Яёй  (яп. 弥生時代 яёи дзидай) — эпоха в истории Японии (300 год до н. э. — 300 год н. э.). Особенностями периода являются значительный рост населения и сельскохозяйственная революция, связанная с появлением на Японском архипелаге заливного рисосеяния и начала использования металлов, социальной дифференциации и возникновением первых протогосударственных образований.
Гранита
Гранита (граните) (итал. granita) — сицилийский десерт, представляющий собой колотый фруктовый лёд с сахаром. Разновидность шербета, но имеет более плотную структуру. Кулинарный критик Джеффри Стейнгартен (Jeffrey Steingarten) отмечает, что плотность десерта варьируется в зависимости от местности.

При приготовлении используются различные способы заморозки — более рыхлые варианты десерта готовятся в мороженице, а для более плотных лед счищают со стенок морозильной камеры для получения раздельных кристаллов.

Возможные ингредиенты: лимонный или апельсиновый сок, фисташки, миндаль, кофе, мята, жасмин, а также сезонные ягоды — земляника и шелковица. Возможно добавление вина или таких крепких алкогольных напитков, как водка (граппа), бренди, ликёры.

Шоколадная гранита традиционна в городе Катания, и, согласно Стейнгартену, нигде более в Сицилии не встречается.

Фруктовый лёд
Фруктовый лёд — холодный десерт на основе замороженного сока, чая или прочих фруктовых напитков.

Для приготовления фруктового льда жидкость замораживают вокруг палочки. Часто добавляют красители. Некоторые типы фруктового льда кладут в стаканчики, без палочки.
Ци Байши (кратер)
Ци Байши (лат. Qi Baishi) — ударный кратер на Меркурии. Диаметр — 15 км, координаты центра — 4°17′ ю. ш. 164°28′ в. д.﻿ / ﻿4,28° ю. ш. 164,46° в. д.﻿ / -4.28; 164.46.

Кратер окружён выбросами, образующими систему ярких лучей. Эта система не имеет радиальной симметрии: лучи расходятся в основном на север и на юг. Следовательно, астероид, удар которого образовал кратер, летел на восток или на запад под очень малым углом к горизонту (однако не настолько малым, чтобы кратер стал вытянутым, как близкий кратер Овнатанян). Судя по хорошей сохранности лучевой системы, эти кратеры образовались относительно недавно.

Кратер был открыт на снимках, полученных космическим аппаратом «Мессенджер» 14 января 2008 года (во время первого пролёта около Меркурия). Он назван в честь известного китайского художника Ци Байши (кит. 齊白石, 1864—1957). 20 ноября 2008 года это название было утверждено Международным астрономическим союзом.

Овнатанян (кратер)
Овнатанян (лат. Hovnatanian) — ударный кратер на Меркурии. Максимальный размер — 34 км, координаты центра — 7°41′ ю. ш. 172°50′ в. д.﻿ / ﻿7,69° ю. ш. 172,84° в. д.﻿ / -7.69; 172.84.

Кратер вытянут с севера на юг. На восток и запад от него расходятся яркие лучи выбросов, напоминающие крылья бабочки. Это показывает, что он образовался от удара астероида, летевшего с севера на юг или с юга на север под очень малым углом к горизонту (меньшим, чем у астероида, сформировавшего соседний кратер Ци Байши). Судя по хорошей сохранности лучевой системы, эти кратеры образовались относительно недавно.

Кратер был открыт на снимках, полученных космическим аппаратом «Мессенджер» 14 января 2008 года (во время первого пролёта около Меркурия). Он назван в честь известного армянского художника XIX века Акопа Овнатаняна. 20 ноября 2008 года это название было утверждено Международным астрономическим союзом.