hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пау-дус-Феррус (микрорегион)
Пау-дус-Феррус (порт. Microrregião de Pau dos Ferros) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 114 267 человек (на 2010 год). Площадь — 2672,636 км2. Плотность населения — 42,75 чел./км².

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Линия M3 (Будапештский метрополитен)
Линия M3 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, самая длинная линия метросистемы. Целиком расположена в Пеште, в северной части идёт с севера на юг вдоль Дуная, от станции «Кальвин тер» поворачивает на юго-восток и идёт вдоль проспекта Юллёи. Северная оконечность линии находится в будапештском районе Уйпешт, южная — в районе Кишпешт.

Кишпешт
Ки́шпешт (венг. Kispest) — район Будапешта. Название переводится как «Малый Пешт». Расположен южнее Кёбаньи и юго-восточнее Ференцвароша. С точки зрения административного деления города занимает 19 район Будапешта (венг.  Budapest XIX. kerülete).

Кишпешт ограничен проспектом Хатар (Határ út) с северо-запада, улицей Ferihegyi repülőtérre vezető út (Улица к аэропорту Ферихедь) с севера и северо-востока, улицей Надькёрёши (Nagykőrösi út) с юго-запада и рядом улиц около ж/д станции Кишпешт на юго-востоке.
Граничит с IX (Ференцварош), X (Кёбанья), XX (Пештержебет) и XVIII районами.
Премия Общества кинокритиков залива Сан-Франциско за лучший анимационный фильм
Премия Общества кинокритиков залива Сан-Франциско за лучший анимационный фильм (англ. San Francisco Bay Area Film Critics Circle Award for Best Animated Feature) — награда, вручаемая Обществом кинокритиков залива Сан-Франциско за лучший анимационный фильм.

Общество кинокритиков залива Сан-Франциско
Общество кинокритиков залива Сан-Франциско (англ. The San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC)), ранее известное как Общество кинокритиков Сан-Франциско (англ. The San Francisco Film Critics Circle (SFFCC)) — американская организация кинокритиков и киножурналистов, чьим профессиональным интересом является анализ текущего кинопроцесса и написание рецензий. Базируется в Сан-Франциско, штат Калифорния, США. Была основана в 2002 году.

В состав организации входят журналисты из изданий San Francisco Chronicle, San Jose Mercury News, Oakland Tribune, East Bay Times, San Francisco Bay Guardian, SF Weekly, East Bay Express, Metro Silicon Valley, Palo Alto Weekly, NorthBay biz, The San Francisco Examiner, KRON-TV, Variety, Bleeding Cool, CultureVulture.net, Splicedwire.com и CombustibleCelluloid.com.
Максимовская икона Божией Матери
Максимовская икона Божией Матери — икона Богородицы, почитаемая в Русской православной церкви чудотворной. Написана около 1299—1305 годов на основе видения святителя Максима, митрополита Киевского и всея Руси, перенёсшего свою кафедру из Киева во Владимир.

Заказчиком иконы являлся митрополит Максим, который также изображён на иконе. В России икона является самым ранним примером изображения на ней её заказчика в лице архиерея и другого духовного лица. Празднование иконе совершается 18 апреля (по юлианскому календарю).

Максим (митрополит Киевский)
Макси́м (умер 6 декабря 1305) — митрополит Киевский с 1283 года, преемник Киевского митрополита Кирилла II. По национальности грек. Канонизирован в лике святителей. Память совершается (по юлианскому календарю): 6 декабря (день смерти) и 23 июня (Собор Владимирских святых).
Убийство львовских профессоров
Убийство львовских профессоров — массовые убийства представителей польской интеллигенции Львова (около 45 польских учёных и преподавателей, в основном Львовского университета, членов их семей и гостей), совершённые в июле 1941 года во Львове немецкими оккупационными войсками.

Крюгер, Ганс
Ганс Эрих Курт Крюгер (нем. Hans Erich Kurt Krüger; 1 июля 1909, Позен, Германская империя — 8 февраля 1988, Вартенберг, ФРГ) — немецкий сельскохозяйственный инспектор, гауптштурмфюрер СС, военный преступник, начальник полиции безопасности в Ивано-Франковске.
Ядуты
Яду́ты (укр. Ядути) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина), на реке Трубин. Расположено в 19 км на север от райцентра Борзны. Население — 1 148 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16424, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Ядуты, ул. Набережна,39 , тел. 2–75–42. Ближайшая ж/д станция — Бондарёвка (Сосницкий район), 12 км.

Бехова (река)
Бехова или Быхова (укр. Бехова) — левый приток Десны, протекающий по Нежинскому и Корюковскому районам (Черниговская область, Украина); одна из рек, расположенных только в пойме Десны. В верхнем и среднем течении называется Трубин, в среднем течении сменяется название на Луковец. Река трансформировалась в группу озёр, сообщающихся между собой, где крупнейшие — Трубин и Бехова.
Парламентские выборы в Лихтенштейне (февраль 1993)
Парламентские выборы 1993 года в Лихтенштейне прошли 7 февраля. Несмотря на то, что большинство голосов получил Патриотический союз, большинство в Ландтаге оказалось за Прогрессивной гражданской партией. Впервые получила места в парламенте молодая партия Свободный список. Явка избирателей составила 87,54 %.

Свободный список
Свободный список (нем. Freie Liste) — политическая партия в Лихтенштейне. Придерживается левоцентристской идеологии. Сторонники партии определяют себя как социал-демократы и зелёные. По результатам выборов 2021 года, имеет три места в парламенте страны.
Национальная лига (дивизион)
Национальная лига (англ. The National League; официальное спонсорское название — Национальная лига Vanarama (англ. Vanarama National League) является высшим дивизионом системы национальных лиг Англии и пятым по значимости дивизионом в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа, Лиги 1 и Лиги 2. В отличие от четырёх вышестоящих дивизионов, в Национальной лиге, наряду с профессиональными, выступают и полупрофессиональные клубы. Национальная лига является низшей и последней лигой общенационального уровня в системе футбольных лиг Англии.

С 2015 по 2019 год официальным спонсором Национальной лиги была компания Vanarama. В сезоне 2019/20 спонсором турнира являлась компания Motorama.

До сезона 2015/16 лига носила название «Национальная конференция».

Херефорд Юнайтед
«Хе́рефорд Юна́йтед» (англ. Hereford United FC) — английский футбольный клуб из города Херефорд, в графстве Херефордшир. Цвета клуба — сине-жёлто-белые. Из-за финансовых проблем, начавшихся после вылета клуба из Футбольной Лиги, клуб по окончании сезона 2013/14 был исключен из Национальной Конференции и расформирован, но на его месте был образован Херефорд ФК (29 декабря 2014 г.) На сезон 2015/16 Херефорд ФК включен в Премьер-дивизион Мидлэндской футбольной лиги (9-й уровень в Системе футбольных лиг Англии).
Мюккельн
Мюккельн (нем. Mückeln) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Даун.  Население составляет 215 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,73 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Оренбургский областной комитет КПСС
Оренбургский областной комитет КПСС существовал с декабря 1934 года по ноябрь 1991 года в Оренбурге.

В январе 1963 года обком был разделен на промышленный и сельский областные комитеты КПСС. В январе 1965 года промышленный и сельский обкомы КПСС были вновь объединены в обком КПСС.

23 августа 1991 года деятельность КПСС на территории РСФСР приостановлена, а 6 ноября того же года запрещена.

Коваленко, Александр Власович
Алекса́ндр Вла́сович Ковале́нко (12 ноября (25 ноября) 1909,  с. Николаевка, Кобелякский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 2 ноября 1987, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Дважды Герой Социалистического Труда (1948, 1976). Первый секретарь Белгородского (1960—1964) и Оренбургского (1964—1980) областных комитетов КПСС. Председатель Государственного комитета СССР по материальным резервам (1980—1986).
Памятник Низами Гянджеви (Баку)
Па́мятник Низами́ Гянджеви́ (азерб. Nizami Gəncəvinin heykəli) — памятник поэту Низами Гянджеви, расположенный в Баку, в парке имени Низами, на пересечении улиц Истиглалийат, Ахмеда Джавада, Азербайджан и Ислама Сафарли. Открытие памятника состоялось в апреле 1949 года. Скульптор памятника — народный художник Азербайджана Фуад Абдурахманов, архитекторы — Садых Дадашев и Микаэль Усейнов.

Памятник представляет собой бронзовую 6-метровую статую, установленную на 9-метровом восьмигранном пьедестале. Пьедестал из красного лабрадора, в его обработке применены элементы архитектуры эпохи Низами. На нижней части пьедестала имеется орнаментальная резьба и облицованные бронзовые плиты. На семи плитах — сцены из произведений Низами, на одной — мемориальная надпись.

Абдурахманов, Фуад Гасан оглы
Фуа́д Гаса́н оглы́ Абдурахма́нов (азерб. Fuad Həsən oğlu Əbdürəhmanov; 28 апреля [11 мая] 1915, Нуха, Кавказское наместничество — 15 июня 1971, Баку) — советский азербайджанский скульптор-монументалист. Народный художник Азербайджанской ССР (1955). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1951). Член КПСС с 1962 года.
Судаков, Гурий Васильевич
Гу́рий Васи́льевич Судако́в (род. 13 августа 1940, д. Куракино Кадуйского района Вологодской области) — советский и российский лингвист, политический деятель, председатель Законодательного Собрания Вологодской области (1995—1996).

Куракино (Кадуйский район)
Куракино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 40 км, до центра сельсовета деревни Маза — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Мошницкое, Пименово, Усть-Колпь.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В деревне Куракино родился Гурий Васильевич Судаков — председатель Законодательного Собрания Вологодской области (1995—1996), член Совета Федерации от Вологодской области (1996).
Мельхов
Мельхов (нем. Melchow) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Барним. Подчиняется управлению Бизенталь-Барним.  Население составляет 899 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,56 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Барним (район)
Ба́рним (нем. Barnim) — район в Германии, расположен на одноимённой возвышенности. Центр района — город Эберсвальде. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1494 км². Население — 176,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 118 человек/км².
Официальный код района — 12 0 60.

Район подразделяется на 25 общин.
Дубосеково (посёлок станции)
Дубосе́ково — посёлок станции в Волоколамском городском округе Московской области России.

С 2006 до 2019 года относился к сельскому поселению Чисменское, с 1994 до 2006 года — к Ждановскому сельскому округу Волоколамского района. Население — 140 чел. (2010).

Расположен рядом с бывшим одноимённым разъездом, в 9 км к юго-востоку от города Волоколамска.

Близ посёлка 16 ноября 1941 года произошло сражение между советской 316-й стрелковой дивизией и 11-й танковой дивизией немецко-фашистских войск, что является подвигом 28 героев-панфиловцев.

Дубосеково (платформа)
Дубосе́ково — остановочный пункт (ранее — разъезд) Рижского направления Московской железной дороги. Расположен в Волоколамском районе Московской области примерно в 5 км к юго-востоку от города Волоколамска. Рядом с платформой расположен одноимённый посёлок при станции.

Разъезд Дубосеково получил известность благодаря тому, что близ него 16 ноября 1941 года произошло сражение между 316-й стрелковой дивизией РККА и 11-й танковой дивизией немецких войск. Неподалёку от платформы Дубосеково расположен мемориальный комплекс, посвящённый героям-панфиловцам, участвовавшим в обороне Москвы во времена Великой Отечественной войны.

В память о бое у разъезда Дубосеково была Дубосековская улица на севере Москвы.
Chori Chori
«Chori Chori» — сингл шведо-иранского певца Араша и датско-пакистанской певицы Анилы Мирза, вышедший 28 августа 2006 года. Оба исполнителя поют соответственно на фарси и хинди. Композиция является кавер-версией трека «Informer» канадского регги-музыканта Snow.

В России сингл поднимался до 4-й позиции чарта Европы Плюс, проведя там 30 недель.

Араш
Араш Лабафзаде (перс. آرش لباف‎, швед. Arash Labaf; 23 апреля 1977, Тегеран, Иран) — иранский и шведский певец, танцор, композитор и продюсер. Участник музыкального конкурса «Евровидение-2009» вместе с Айсель Теймурзаде от Азербайджана, где они спели дуэтом песню «Always» и заняли в финале третье место.

За время карьеры достиг международного успеха. Известен исполнением песен на персидском языке.
Pteroplax cornutus
Pteroplax cornutus (лат.) — род вымерших рептилиоморф из семейства Eogyrinidae отряда эмболомеров. Единственный представитель рода Pteroplax. В ископаемом состоянии известен из отложений каменноугольного периода Великобритании.

Эмболомеры
Эмболомеры (лат. Embolomeri) — отряд или подотряд примитивных четвероногих, живших во времена верхнего карбона — нижней перми (311,5—268,0 млн лет назад). Современные систематики относят его к кладе антракозавров-рептилиоморф, ранее рассматривали как подотряд темноспондильных амфибий.
Меендсен-Болькен, Вильгельм
Вильгельм Меендсен-Болькен (нем. Wilhelm Meendsen-Bohlken) — немецкий военный моряк, вице-адмирал.

25 августа 1942 года немецкий карманный линкор «Адмирал Шеер» под командованием Вильгельма Меендсена-Болькена вступил в бой со слабо вооруженным советским пароходом-ледоколом «Александр Сибиряков» и потопил его.

15 мая 1944 награждён Рыцарским крестом.

С 16 июля 1944 года командующий флотом.

В 1945 году после капитуляции Германии попал в американский плен, 5 декабря 1946 года выпущен на свободу.

Александр Сибиряков (корабль)
«Александр Сибиряков» (с 1909 по 1916 год — «Беллавенчур») — ледокольный пароход. Впервые преодолел Северный морской путь за одну навигацию (1932).

Следуя с Диксона, 25 августа 1942 года у острова Белуха погиб в неравном бою с немецким тяжёлым крейсером «Адмирал Шеер».
Штайнхаус (Верхняя Австрия)
Штайнхаус (нем. Steinhaus (Oberösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Вельс.  Население составляет 1825 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25 км². Официальный код  —  41 822.

Вельс-Ланд
Вельс-Ланд (нем. Bezirk Wels-Land) — округ в Австрии. Центр округа — город Вельс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 457,66 кв. км. Население 63 004 чел. Плотность населения 138 человек/кв.км.
Вальтер, Иоганн (композитор)
Иоганн Ва́льтер (Johann Walter, наст. имя Johann Blanckenmüller) (1496, Кала, Тюрингия — 25 марта 1570, Торгау) — немецкий композитор, поэт, теоретик музыки; прославился как составитель (по заданию Мартина Лютера) первого сборника многоголосных лютеранских хоралов (так называемого «Виттенбергского песенника»). Считается первым кантором протестантской церкви в Германии (нем. lutheranischer Urkantor). Иоганна Вальтера не следует путать с Иоганном Готфридом Вальтером (1684—1768), немецким композитором и энциклопедистом.

Кантор (музыка)
Ка́нтор (от лат. cantor — «певец, певчий») — руководитель богослужебной музыки в храме. В исторические времена кантор совмещал функции дирижёра (руководителя хора и инструментального ансамбля), композитора, органиста, учителя элементарной теории музыки и пения (как правило, в аффилированной с данным храмом церковно-приходской школе). Иногда словом «кантор» также называют хаззана — иудея, ведущего богослужение в синагоге. На русском языке кантором наиболее часто называют руководителя хора (главного музыканта) в лютеранской церкви (например, «первый кантор — Иоганн Вальтер», «Бах — самый знаменитый кантор Томаскирхе» и т.п.). Помимо службы в церкви в обязанности (лютеранского) кантора иногда входило музыкальное оформление городских публичных мероприятий, особенно во время больших церковных праздников.
Сварц, Улоф
Петер Улоф Сварц (швед. Peter Olof Swartz, 1760—1818) — шведский ботаник.

Петер Улоф Сварц родился в Норрчёпинге в 1760 году. С 1778 года учился в Уппсальском университете. В 1785 году получил степень доктора медицины.

В 1783—1787 гг. совершил путешествие на Карибские острова и собрал до 800 новых растений на островах Ямайка и Гаити. По итогам этой поездки он опубликовал сочинения «Nova Genera et Species Plantarum seu Prodromus» (1788), «Observationes botanicae» (1791) и «Flora Indiae occidentalis» (1797—1806).

И. Х. Шребер назвал в честь Сварца род растений Swartzia из семейства бобовых.

С 1806 года Сварц занимал пост хранителя коллекции, а с 1811 года — секретаря Шведской королевской академии наук.

Умер в Стокгольме в 1818 году.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Кринипеллис
Кринипе́ллис (лат. Crinipellis) — род грибов семейства Marasmiaceae. Род включает около 65 видов и имеет широкое распространение. Впервые был описан французским учёным Нарциссом Теофилом Патуйяром в 1889 году.

Негниючниковые
Негниючниковые, или Маразмиевые (лат. Marasmiaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). По данным «Словаря грибов…» включает 54 рода и около 1590 видов.

Lentinula edodes является широко культивируемым съедобным грибом. Некоторые виды содержат мускарин и иллюдины. Ряд видов Moniliophthora являются растительными патогенами.
Наконечное Второе
Наконечное Второе (укр. Наконечне Друге) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1166 человек. Занимает площадь 1,707 км². Почтовый индекс — 81031. Телефонный код — 3259.

Яворовская городская община
Яворовская городская общи́на (укр. Яворівська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Яворов.

Население составляет 52 547 человек. Площадь — 849 км².
Ли (округ, Флорида)
Ли (англ. Lee county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 440 888 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 593 136 человек. Окружным центром является город Форт-Майерс, а крупнейшим городом Кейп-Корал.

Кейп-Корал
Кейп-Корал (англ. Cape Coral) — плановый город в округе Ли, штат Флорида, США. Крупнейший город не только округа Ли, но и вообще от Тампы до Майами. Кейп-Корал известен под прозвищем Waterfront Wonderland, так как имеет на своей территории более 640 километров судоходных каналов — больше, чем любой другой город в мире.
Человек ли он?!
«Человек ли он?!» — повесть грузинского писателя Ильи Чавчавадзе, написанная в конце 1850-х — начале 1860-х гг. и рассказывающая о дворянине, чья жизнь полностью подчинена лени и чревоугодию. Одно из классических произведений грузинской реалистической литературы XIX века. Экранизирована в 1979 году. На русском языке известна в переводах Е. Гогоберидзе («И это человек?») и М. Бирюковой («Человек ли он?!»).

Чавчавадзе, Илья Григорьевич
Князь Илья́ Григо́рьевич Чавчава́дзе (груз. ილია გრიგოლის ძე ჭავჭავაძე, ilia grigolis dze ch’avch’avadze; 27 октября [8 ноября] 1837, Кварели, Грузинская губерния, Российская империя — 30 августа [12 сентября] 1907, Цицамури, Тифлисская губерния, Российская империя) — грузинский поэт, публицист и общественный деятель, националист и либерал, боровшийся за суверенитет Грузии. Одна из самых заметных национальных фигур Грузии начала XX века; в официальном дискурсе современной Грузии считается отеческой фигурой «Pater Patriae». В 1987 году канонизирован Грузинской православной церковью под именем Илия Праведный.
Коисикавский музей укиё-э
Музей Коисикава укиё-э (яп. 礫川浮世絵美術館 Коисикава укиё-э бидзюцукан) — художественный музей, расположенный, в Коисикава района Бункё в Токио, Япония. Его коллекция включает картины жанра укиё-э периода Эдо, в частности, гравюры Утамаро, Хокусая и Хиросигэ.  Этот небольшой музей был открыт в ноябре  1998 года, его цель — пропагандировать искусство укиё-э и способствовать его пониманию. экспозиция музея меняется ежемесячно.

Музей расположен в паре минут ходьбы от станции метро Коракуэн, на 5 этаже здания. Часы работы с 11:00 до 18:00. Музей закрыт по понедельникам, а также с 26-го числа до конца каждого месяца на смену экспозиции. Стоимость билета 500 йен.

Коисикава
Коисикава (яп. 小石川) — исторический район Токио, существовавший как административная единица с 1889 по 1947 год, название которому дала находившаяся здесь деревня. В настоящее время эта местность включена в специальный район Бункё и состоит из пяти кварталов.

Станции метро, расположенные в этом районе: Хакусан, Коракуэн и Мёгадани.
(11011) KIAM
(11011) KIAM (рус. ИПМ) — типичный астероид главного пояса, открыт 22 октября 1981 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 мая 2003 года назван в честь Института прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Гимн Киргизской ССР
Гимн Киргизской Советской Социалистической Республики (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасынын гимни) был принят в 1946 году Верховным Советом Киргизской ССР. До этого у Кыргызстана не было государственного гимна. После распада Советского Союза в 1991 году гимн был заменен на государственный гимн Кыргызской Республики.

Мелодия гимна создан композиторами Владимиром Власовым, Абдыласом Малдыбаевым и Владимиром Фере на слова поэтов Кубанычбека Маликова, Тугельбая Сыдыкбекова, М. Токобаева, А. Токомбаева и Е. Абайлдаева.

Малдыбаев, Абдылас Малдыбаевич
Абдылас Малдыбаевич Малдыбаев (кирг. Абдылас Малдыбай уулу Малдыбай; 24 июня [7 июля] 1906, Кара-Булак, Семиреченская область — 1 июня 1978, Фрунзе) — советский, киргизский композитор, оперный певец (тенор), актёр, педагог, общественный деятель. Народный артист СССР (1939).
Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.

Шевелёнка
«Шевелёнка» (англ. Motion blur, также разг. «смаз», «стряхивание», «сдёргивание») — фотографический дефект, нечёткость изображения (смазанность, зачастую, с двумя или несколькими, более чёткими фазами), вызванная движением объекта съёмки или камеры в момент экспонирования.

Порой термины «шевелёнка» и «сдёргивание кадра» разграничиваются, и им придаются собственные смысловые оттенки: «шевелёнка» употребляется применительно к движению самих объектов в кадре, в то время, как «сдёргивание» или «стряхивание» — к движению камеры. Однако возможно обратное употребление. Данный набор терминов для описания явления — не устоявшийся, возможны разночтения.