hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черданцев, Георгий Владимирович
Гео́ргий (Юра) Влади́мирович Черда́нцев (род. 1 февраля 1971, Москва) — российский спортивный комментатор, телеведущий, член Академии российского телевидения. Получил основную известность как спортивный комментатор телеканалов НТВ и «НТВ-Плюс». Пресс-атташе РФПЛ (2004—2007). В настоящее время работает на канале «Матч ТВ». Также был комментатором в русских версиях серии игр FIFA вместе с Константином Геничем.

Кухня (телесериал)
«Ку́хня» — российский телесериал в жанре ситуационной комедии с элементами мелодрамы. Создан компаниями Yellow, Black and White и KeyStone Production по заказу телеканала «СТС». Сериал посвящён работе сотрудников элитного ресторана французской кухни «Claude Monet» (1—4 сезоны) и ресторана «Victor» (5—6 сезоны), находящегося внутри отеля «ELEON».
Чемпионат мира по фигурному катанию 1986
Чемпионат мира по фигурному катанию 1986 года был проведён Международным союзом конькобежцев 18—23 марта в Женеве (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Деби Томас, среди мужчин представитель США Брайан Бойтано, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.

Гордеева, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Горде́ева (род. 28 мая 1971, Москва) — советская и российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Сергеем Гриньковым — двукратная чемпионка Олимпийских игр (1988 и 1994 года), четырёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы и трёхкратная чемпионка мира среди профессионалов. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Заслуженный мастер спорта России (1994).
No Gods No Masters
«No Gods No Masters» — седьмой студийный альбом американской рок-группы Garbage, выпущенный 11 июня 2021 года на собственном лейбле Stunvolume. Альбом распространялся по всему миру лейблами Infectious Music и BMG. До выхода альбома были изданы синглы «The Men Who Rule the World», «No Gods No Masters» и «Wolves».

Вокалистка Ширли Мэнсон описала «No Gods No Masters» как «критику роста капиталистической близорукости, расизма, сексизма и мизогинии по всему миру». Она также отметила, что число семь, как седьмой альбом группы, повлияло на содержание, отсылая к семи добродетелям, семи скорбям и семи смертным грехам.

Garbage
Garbage (в переводе с англ. — «мусор») — американская рок-группа, сформированная в городе Мэдисон в 1994 году. В состав группы входят шотландская певица Ширли Мэнсон (вокал, гитара, клавишные) и американские музыканты Стив Маркер (гитара, клавишные), Дюк Эриксон (бас-гитара, клавишные, гитара, перкуссия) и Бутч Виг (ударные, перкуссия). Коллектив стал известен своим необычным звучанием, выразительным вокалом солистки, а также инновационными средствами обработки звука. Состав группы ни разу не менялся (за исключением концертных участников). Garbage являются одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов. Всего в мире продано более 17 миллионов экземпляров альбомов Garbage.
Амвракикос
Амвракико́с, Амвракийский залив (греч. Αμβρακικός κόλπος), Артский залив — залив Ионического моря площадью 654 км², приблизительно 40 км в длину и 15 км в ширину. Этимология данного топонима, в разных его вариантах, восходит либо к античному городу Амбракия, либо к современному городу Арта.

В древности был оживлен благодаря своим гаваням: Амвракии, Аргосу Амфилохскому и Анакториону. Известен морским сражением при Акциуме (31 год до н. э.) между флотом Марка Антония и Клеопатры с одной стороны, и Октавиана Августа — с другой, которое Антоний проиграл.

После греческой войны за независимость, этот географический объект стал опорной точкой в разделе материковой части современной Греции между Османской империей и новообразованным Греческим королевством.

31 год до н. э.
31 (три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 31 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 30‑х годов до н. э., первый / второй год 187-й олимпиады (с июля), −30 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 32 год до н. э., за ним следовал 30 год до н. э. Он закончился 2055 лет назад.
Репля
Ре́пля (бел. Рэпля) — агрогородок в Волковысском районе Гродненской области Белоруссии. Население — 509 человек (2009). Являлся административным центром Реплевского сельсовета до его упразднения в 2013 году.

Волковысский район
Волковы́сский райо́н (бел. Ваўкавыскі раён) — административно-территориальная единица (район) в юго-западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1189,87 км², численность населения составляет 62 960 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Волковыск.
Лопатка (архитектура)
Лопа́тка (лизе́на, лизерна) — вертикальный плоский и узкий выступ стены, не имеющий базы и капители, в отличие от пилястры. Как правило, имеет слабо выступающую из плоскости стены форму во всю её высоту. Та часть плоскости стены, котoрая располагается между соседними лопатками, носит название прясла.

Лопатка является характерным элементом средневековой западноевропейской и древнерусской архитектуры. Она может быть как декоративным (служащим для вертикального членения плоскости стены), так и конструктивным элементом (служащим для усиления стены).

Прясло (архитектура)
Пря́сло — в русском оборонительном зодчестве участок крепостной стены между двумя башнями. То же, что и куртина в европейской терминологии. Схожим образом для обозначения соединения отдельных частей постройки слово используется и в прочих видах русского зодчества.
Переходница
Переходница — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Устье реки находится в 124 км по правому берегу реки Великой. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 140 км².

Исток реки в лесах в 10 км к западу от города Мураши. Река течёт на юго-восток, протекает близ деревни Белозёрье в трёх километрах юго-западнее города Мураши. Притоки — Большуха (левый), Пасная (правый). Впадает в Великую в посёлке Пахарь.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Вулькенцин
Вулькенцин (нем. Wulkenzin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбург-Штрелиц. Подчиняется управлению Неферин.  Население составляет 1504 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,55 км².

Мекленбург-Штрелиц (район)
Ме́кленбург-Штрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Мекленбургское Поозёрье.

Центр района — город Нойштрелиц. Занимал площадь 2090 км². Население — 83 013 чел. Плотность населения — 40 человек/км².

Официальный код района — 13 0 55.

Район подразделяется на 54 общины.
Мацио, Раффаэле
Раффаэле Мацио (итал. Raffaele Mazio; 24 октября 1765, Рим, Папская область — 4 февраля 1832, там же) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и секретарь Священной Коллегии кардиналов с 6 апреля 1818 по 28 декабря 1824. Секретарь Конклава 1823 года. Кардинал-священник с 15 марта 1830, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 5 июля 1830.

Санта-Мария-ин-Трастевере (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Трастевере (лат. Titulus Sanctae Mariae trans Tiberim) — одна из старейших и престижнейших кардинальских титулярных церквей, была создана Папой Александром I около 112 года и подтверждена Папой Каликстом I около 221 года. Папа Юлий I изменил её название на Юлий. Позднее, в 595 году, она стала называться титулярная церковь Юлия и Калликста. В первой половине VIII века титул был известен под именем Санта-Мадре-ди-Дио и, наконец, в период понтификата Папы Льва III, она получила титул Санта-Мария-ин-Трастевере. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Пьетро, а его священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санта-Мария-ин-Трастевере, расположенной в районе Рима Трастевере, на виа делла Палья.
Улица Иосифа Уткина (Иркутск)
Улица Иосифа Уткина (бывшая Кузнецкая) — улица в Правобережном округе города Иркутска. Оканчивается на стыках с улицами Карла Либкнехта и Храмцовской, пересекает улицы Декабрьских Событий и Подаптечную.

До 1960-х годов была застроена усадьбами. 17 июля 1967 года улица Кузнецкая была переименована в улицу имени Иосифа Уткина — русского советского поэта, в молодости жившего в Иркутске.

Уткин, Иосиф Павлович
Ио́сиф Па́влович У́ткин (15 [28] мая 1903, станция Хинган на КВЖД — 13 ноября 1944, Московская область) — русский советский поэт и журналист, репортёр. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Погиб в авиационной катастрофе.

Отличительной чертой поэзии Уткина является сочетание, с одной стороны, героики и пафоса — и, с другой стороны, лиризма и сострадания.
Палагиада (станция)
Палагиа́да — узловая железнодорожная станция Минераловодского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Михайловске Ставропольского края на линии Передовая — Светлоград. От станции отходит ветка на Ставрополь.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Куттяро (озеро, округ Соя)
Куттяро (Куттяро-Ко; яп. クッチャロ湖 (くっちゃろこ)) — солоноватое озеро лагунного происхождения на северо-восточном побережье северной части японского острова Хоккайдо. Располагается на территории округа Соя в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну Охотского моря, сообщаясь с ним через реку Куттяро на востоке.

Куттяро относится к эвтрофным озёрам. Площадь озера составляет 13,3 км², глубина достигает 3,3 м. Протяжённость береговой линии — 30 км. Крупный полуостров, вдающийся в акваторию с южной стороны, делит озеро на две части, соединяющиеся через узкую протоку.

Соя (округ)
Соя (яп. 宗谷支庁 Со:я-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). Это самый северный округ Японии. На октябрь 2005 года население округа составляло 75 665 человек. Официальная площадь округа — 4,050.7 км².

Аэропорт Вакканай располагается в городе Вакканай. Аэропорт Рисири располагается в городе Рисирифудзи, Рисири.
Салфер (Луизиана)
Салфер (англ. Sulphur) —  город в приходе Калкашу в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, число жителей города составляло 21 809 человек; это четырнадцатый в штате город по численности населения.

Калкашу
Ка́лкашу (англ. Calcasieu Parish, фр. Paroisse de Calcasieu) — приход штата Луизиана, США. Официально образован 24 марта 1840 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 192 768 человек.
A Red Letter Day
«A Red Letter Day» (с англ. — «Красный день календаря») - песня британской поп-группы Pet Shop Boys, записанная совместно с Московским Хором. В 1997 году она была выпущена синглом, который попал в верхнюю десятку британского музыкального чарта, достигнув девятого места. В США сингл этой песни был выпущен вместе с синглом «Somewhere», однако он провалился в американских чартах.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Caribbean Queen
«Caribbean Queen (No More Love on the Run)» — песня британского музыканта карибского происхождения Билли Оушена с его пятого студийного альбома Suddenly (1984). Соавтором и продюсером выступил Кит Даймонд (1950—1997). Песня вышла под разными названиями для разных частей света (включая «European Queen» и «African Queen», под которыми была не столь популярной).

Сингл с песней, вышедший осенью 1984 года, стал крупным хитом, войдя в десятку лучших хитов многих стран мира, включая американский (№ 1 в Billboard Hot 100), канадский (№ 1 — RPM Singles Chart) и другие (№ 1 — Новая Зеландия, № 2 — Австралия, № 6 — UK Singles Chart).

В 1985 году песня выиграла премию Грэмми в категории Лучшее мужское вокальное R&B исполнение, сделав Билли Оушена первым британцем, получившим её.

Билли Оушен
Билли Оушен (англ. Billy Ocean) — сценическое имя англо-карибского музыканта Лесли Себастиана Чарльза (англ. Leslie Sebastian Charles, род. 21 января 1950 г.), который является одним из наиболее характерных представителей поп-музыки 1980-х.
Джопуа
Джопуа (Џьапыуа) — древняя абхазская фамилия. Наряду с фамилией Джонуа, является современным вариантом написания фамилии Аджапуа.

Известные носители:

Джопуа, Алексей Несторович (более известен под фамилией Джонуа; 1920—1989) — советский и абхазский поэт.

Джопуа, Аркадий Иванович (род. 1955) — историк.

Джопуа, Батал Рушниевич (род. 1963) — абхазский график, живописец.

Джопуа, Беслан Цибович (род. 1962) — абхазский политик.

Джопуа, Рушни Кукуевич (1934—2016) — абхазский актёр и писатель.

Джопуа, Сеуарна Дзадзалович — абхазский долгожитель.

Джопуа, Тараш — абхазский долгожитель.

Джопуа, Хута Франкелович (1931—2012) — народный артист Абхазии.

Джопуа, Ясон Ламшацович — абхазский поэт.

Джонуа
Джонуа — абхазская фамилия, вариант написания фамилии Джопуа.

Джонуа, Алексей Несторович (1920—1989) — советский и абхазский поэт.

Джонуа, Беслан Алексеевич (1954—2007) — российский бизнесмен.

Джонуа, Борис Георгиевич — советский и абхазский лингвист.

Джонуа, Чичико Махазович (1915—1975) — советский и абхазский поэт.
Kaas chante Piaf
Kaas chante Piaf — девятый студийный альбом французской певицы Патрисии Каас, выпущенный в 2012 году на лейбле EMI. Как понятно из названия, в альбом попали песни из репертуара легендарной певицы Эдит Пиаф.

Пластинка вошла в первую десятку чартов во Франции и Швейцарии.

В поддержку альбома певица отправилась в одноимённое турне по странам Европы и Азии, позднее запись с концерта вышла в виде концертного альбома.

Каас, Патрисия
Патри́сия Ноэль Каа́с (фр. Patricia Noëlle Kaas, (французское произношение: [kas]); род. 5 декабря 1966[…], Форбак) — французская эстрадная певица и актриса. Исполнительский стиль певицы — смесь поп-музыки и джаза. С момента выхода дебютного альбома Mademoiselle chante… в 1988 году во всём мире было продано более 20 миллионов ее альбомов. Особо популярна во франкофонных и немецкоговорящих странах, а также странах бывшего СССР.

Существенная часть формулы её успеха — это постоянные гастроли: практически всё время находится в заграничных турне. Представляла Францию на конкурсе песни «Евровидение» 2009 года, где заняла 8 место.
Гладыш широколистный
Гладыш широколистный (лат. Laserpitium latifolium L.) — травянистое многолетнее поликарпическое растение, вид растений рода Гладыша (Laserpitium) подтрибы Морковных (Daucinae) семейства Зонтичных (Apiaceae). Цветёт в июне—июле; плодоносит в августе—сентябре. Распространён в Центральной и Западной Европе, на Балканском полуострове, на юге Скандинавии, в Средиземноморье. Занесён в Красные книги Республики Беларусь и Белгородской, Калужской, Курской, Московской, Смоленской, Псковской, Тверской и Тульской областей России.

Красная книга Калужской области
Красная книга Калужской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Калужской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена в 1998 году Постановлениями Правительства (от 29 октября 1998 г. № 115) и Законодательного Собрания Калужской области (3 декабря 1998 г. № 542) «О Красной книге Калужской области».
Леденьга (приток Сухоны)
Леденьга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Бабушкинского и Тотемского районов. Образуется слиянием рек Войманги и Леджи южнее села имени Бабушкина. Впадает в реку Сухону в 270 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 736 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Бабушкинского сельского поселения — село имени Бабушкина, посёлки Юрманга и Леденьга.

Юрманга (посёлок)
Юрманга — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Бабушкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Леденьгского сельсовета.
Византийский коридор
Византийский коридор (лат. Provincia Castellorum; итал. Il Corridoio Bizantino) — наименование узкой длинной полосы владений Восточной Римской (Византийской) империи, которую долгое время не могли захватить вторгнувшиеся на Апеннины лангобарды. Византийский коридор существовал в 570—750 годах. В административном плане северо-восточную его часть включал в себя Равеннский экзархат, а юго-западную Римское герцогство. После захвата территории коридора лангбардами около 750 года, большая его часть была включена в состав формирующегося Папского государства с центром в Риме, который просуществовал до середины XIX века.

Римское герцогство
Римское герцогство (лат. Ducatus Romanus) — средневековое административно-территориальное образование на территории Апеннинского полуострова в 590—778 годах. Как и Неаполитанское герцогство, Римское герцогство возникло как остаточная провинция Византийской империи, затем добилось автономии, и впоследствии превратилось в независимое государство.
Иогансон, Христиан Петрович
Христиа́н Петро́вич Иогансо́н (швед. Pehr Christian Johansson; 8 (20) мая 1817, Стокгольм, Швеция — 30 ноября (12) декабря 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — шведско-русский артист Санкт-Петербургского балета, педагог, представитель французской школы, так называемой «belle danse».

Тщетная предосторожность
«Тщетная предосторожность» (фр. La Fille mal gardée — в дословном переводе «Плохо присмотренная дочь») — балет в двух действиях, созданный французским балетмейстером Жаном Добервалем.

Премьера: 1 июля 1789 года, Бордо. Музыка специально к балету не сочинялась, Ж. Доберваль использовал французские народные мелодии.

«Тщетная предосторожность» — единственный дошедший до нашего времени балет классического репертуара, в котором герои были современниками зрителя дней премьеры.
Костыльники (Львовская область)
Костыльники (укр. Костильники) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 153 человека. Занимает площадь 0,415 км². Почтовый индекс — 81384. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Легенда (фильм, 1985)
«Легенда» (англ. Legend) — американский приключенческий фильм 1985 года режиссёра Ридли Скотта в жанре фэнтези.

Главные роли исполнили: Том Круз, Миа Сара, Тим Карри, Давид Беннент, Алиса Плейтен, Билли Барти, Корк Хабберт и Аннабель Ланьон.

Фильм не был коммерчески успешным, но получил премию Британского института кино за лучшую операторскую работу в 1985 году, а также был номинирован на несколько престижных наград.

С момента премьеры картины и последующего выпуска режиссёрской версии фильм стал культовым.

Круз, Том
Том Круз (англ. Tom Cruise; полное имя — То́мас Круз Мапотер IV (англ. Tom Cruise Mapother IV); род. 3 июля 1962, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Трёхкратный обладатель премии «Золотой глобус» (1990, 1997, 2000), двукратный обладатель премии «Сатурн» (2002, 2022) и четырёхкратный номинант на премию «Оскар», обладатель премии «Оскар» за вклад в кинематограф (2025).

Вершиной его актёрского мастерства критики считают роль в драме «Магнолия», отмеченную множеством наград. Помимо этого, Круз известен как звезда боевиков и исполнитель сложных каскадёрских трюков, он сыграл главные роли в серии фильмов «Миссия невыполнима», фильмах «Лучший стрелок» и «Топ Ган: Мэверик» и других.
Рибавирин
Рибавирин (англ. Ribavirin торговые марки: Copegus, Rebetol, Ribasphere, Vilona, Virazole) — противовирусный препарат для лечения тяжёлой инфекции, вызванной респираторно-синцитиальным вирусом, вирусным гепатитом C, геморрагической лихорадкой Крым-Конго, а также других вирусных инфекций. Рибавирин активен в форме метаболита, который имеет структуру, сходную с пуриновым нуклеотидом гуанином.

Одним из побочных эффектов является дозозависимая гемолитическая анемия, в запущенной форме вызывающая смерть пациента (в связи с чем требуется тотальный контроль показателей крови в процессе лечения). Рибавирин также является тератогеном для некоторых животных.

Противовирусные препараты
Противовирусные препараты — лекарственные средства, предназначенные для лечения различных вирусных заболеваний: гриппа, герпеса, ВИЧ-инфекции и др. Могут использоваться в профилактике заражения некоторыми вирусами.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 1999
23-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 23 по 26 сентября 1999 года в Валенсии (Венесуэла) с участием 4 национальных сборных команд (финальный турнир). Чемпионский титул в 11-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Бразилии. Бразилия и Аргентина квалифицировались на Кубок мира.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).