hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нашсименту, Алешандри ду
Алеша́ндри ду Нашсиме́нту (порт. Alexandre do Nascimento; 1 марта 1925, Маланже, Португальская Западная Африка — 28 сентября 2024, Луанда, Ангола) — первый ангольский кардинал. Епископ Маланже с 10 августа 1975 по 3 февраля 1977. Архиепископ Лубанго с 3 февраля 1977 по 16 февраля 1986. Архиепископ Луанды с 16 февраля 1986 по 23 января 2001. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко-ин-Агро-Лаурентино с 2 февраля 1983.

Умер 28 сентября 2024 года в Луанде в возрасте 99 лет.

Архиепархия Маланже
Архиепархия Маланже (лат. Archidioecesis Malaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Маланже, Ангола. В митрополию Маланже входят епархии Ндалатандо, Уиже. Кафедральным собором архиепархии Маланже является церковь Пресвятой Девы Марии.
Пантен (коммуна)
Пантен (нем. Panten) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Нуссе.  Население составляет 708 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,83 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Мартынович, Порфирий Денисович
Порфи́рий Дени́сович Мартыно́вич (24 февраля [7 марта] 1856, Стрюковка, Константиноградский уезд, Полтавская губерния — 15 декабря 1933, Красноград, Харьковская область) — украинский советский художник, график, фольклорист и этнограф.

Берестин
Бере́стин (укр. Берестин, в 1731—1784 — Белёвская кре́пость, в 1784—1922 — Константиногра́д, в 1922—2024 — Красногра́д) — город в Харьковской области Украины, административный центр Берестинского района и Красноградской городской общины. До 17 июля 2020 года составлял Красноградский городской совет, в который, кроме того, входили посёлки Дослидное, Кумы и Степовое.
Ивашиновский сельский совет
Ивашиновский сельский совет (укр. Івашинівська сільська рада) — входит в состав
Пятихатского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Ивашиновка.

Пятихатский район
Пятиха́тский райо́н или Пятиха́тщина (укр. П'ятихатський район, П'ятиха́тщина) — упразднённая административная единица на северо-западе Днепропетровской области Украины. Административный центр — город Пятихатки.
Земельные гонки в США
Земельные гонки (англ. Land run иногда англ. Land rush) — исторические события, в ходе которых проводилась распределение (или продажа) незаселённой государственной земли на ранее приобретённых США территориях, большей частью бывшей Французской Луизианы (большинство — на землях Индейской территории будущего штата Оклахома). Распределение проводилось Земельной конторой США на основе Закона о гомстедах 1862 года, чаще всего после заезда (гонки) по принципу «кто быстрее доберётся до участка» (из-за огромного числа желающих). Также иногда земля продавалась первому желающему, победителю лотереи, или по иному принципу.

Гомстед-акт
Гомстед-акт (англ. Homestead Act) — федеральный закон, принятый 20 мая 1862 года в США, разрешивший передачу в собственность гражданам США незанятых земель на западе страны за небольшую плату. Название закона образовано от понятия гомстед (англ. homestead — фермерский участок-усадьба, земельный надел из фонда свободных земель на Западе США).
Цукерман, Ицхак
И́цхак Цу́керман, псевдоним — Антек (пол. Icchak Cukierman; 13 декабря 1915, Вильно, Российская империя — 17 июня 1981, Лохамей-ха-гетаот, Израиль) — один из лидеров восстания в Варшавском гетто в 1943 году, член Еврейской боевой организации, один из основателей кибуца Лохамей-ха-гетаот.

Восстание в Варшавском гетто
Восста́ние в Варша́вском ге́тто — вооружённое еврейское сопротивление ликвидации остатков еврейского гетто нацистами в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Восстание продолжалось с 19 апреля по 16 мая 1943 года и было жестоко подавлено германскими властями.
Харли, Маркус
Маркус Латимер Харли (англ. Marcus Latimer Hurley; 22 декабря 1883, Нью-Рошелл — 28 марта 1941, Нью-Йорк) — американский велогонщик,четырёхкратный чемпион и  призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Харли соревновался во всех семи гонках. Он выиграл заезды на 0,25 (31,8 с), 0,33 (43,8 с), 0,5 (1:09,0) и 1 (2:41,6) мили. Также, он стал бронзовым призёром в гонке на 2 мили. В заездах на 5 и 25 миль он не смог финишировать.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Ларссон, Стиг
Стиг Ла́рссон (швед. Karl Stig-Erland Larsson; 15 августа 1954 — 9 ноября 2004) — шведский левый общественный деятель, писатель и журналист, автор трилогии «Миллениум» о детективе-журналисте Микаэле Блумквисте и девушке-хакере Лисбет Саландер. Также известен своими исследованиями правого экстремизма и расизма.

Социалистическая партия (Швеция, 1971)
Социалисти́ческая па́ртия, СП (швед. Socialistiska partiet) — шведская политическая партия, секция Четвёртого интернационала. Входит в сеть Европейских антикапиталистических левых. Имела официальную регистрацию для участия в парламентских выборах, пока в 2019 году не была реорганизована из политической партии в «экосоциалистическую организацию» под названием «Социалистическая политика» (швед. Socialistisk politik). Ныне она призывает своих членов вступать в Левую партию.
Супер Агури
Супер Агури (англ. Super Aguri F1, яп. スーパーアグリF1チーム) — бывшая команда Формулы-1. Команда была основана в 2006 году бывшим гонщиком Формулы-1 Агури Сузуки и просуществовала до 2008 года.

Команда пользовалась технической поддержкой команды Формулы-1 Honda, которая поставляла Super Aguri двигатели.

Дэвидсон, Энтони
Э́нтони Де́нис Дэ́видсон (англ. Anthony Denis Davidson); род. 18 апреля 1979, Хемел-Хемпстед, Хартфордшир) — британский автогонщик, чемпион мира по гонкам на выносливость (2014), пилот Формулы-1 (2002, 2005, 2007—2008).
Международный конкурс пианистов имени Артура Рубинштейна
Международный конкурс пианистов имени Артура Рубинштейна (англ. Arthur Rubinstein International Piano Competition) — конкурс пианистов — исполнителей академической музыки, проходящий в Израиле каждые три года начиная с 1974 г.

Конкурс был основан импресарио Яшей Быстрицким в сотрудничестве с выдающимся пианистом Артуром Рубинштейном, возглавлявшим жюри в ходе первых двух состязаний. Среди членов жюри в разные годы были такие музыканты, как Гвидо Агости, Мындру Кац, Артуро Бенедетти Микеланджели, Жак Феврье, Анри Ганьебен, Юджин Истомин, Никита Магалов, Марта Аргерих, Мария Типо, Пнина Зальцман, Артур Бальзам, Леон Флейшер, Галина Черны-Стефаньска, Гари Граффман, Лазарь Берман, Дмитрий Башкиров, Элисо Вирсаладзе.

Четвёртый конкурс 1983 года был проведён как фестиваль памяти Рубинштейна, скончавшегося полугодом ранее: награды лауреатам вручал лично президент Израиля, центральным событием фестиваля стал гала-концерт Маурицио Поллини.

Рубинштейн, Артур
Арту́р Рубинште́йн (пол. Artur Rubinstein, в других языках обычно имя пишется как Arthur; 28 января 1887, Лодзь, Российская империя — 20 декабря 1982, Женева, Швейцария) — польский и американский пианист и музыкально-общественный деятель еврейского происхождения.
Позитроний
Позитро́ний — связанная квантовомеханическая система (экзотический атом), состоящая из электрона и позитрона. В зависимости от взаимного направления спинов электрона и позитрона различают ортопозитроний (спины сонаправлены, суммарный спин S = 1) и парапозитроний (спины противоположно направлены, суммарный спин S = 0). Позитроний, как и атом водорода, представляет собой систему двух тел, и его поведение и свойства точно описываются в квантовой механике. Он был впервые экспериментально идентифицирован в 1951 году Мартином Дойчем, хотя его существование предсказал ещё в 1934 году Степан Мохоровичич.

Мохоровичич, Степан
Степан Мохоровичич (хорв. Stjepan Mohorovičić; 20 августа 1890 — 13 февраля 1980) — югославский хорватский геофизик, сейсмолог и метеоролог. Сын известного геофизика, сейсмолога и метеоролога Андрии Мохоровичича.
Деникер, Пьер
Пьер Деникер (родился 16 февраля 1917 года в Париже, умер 17 августа 1998 года) — французский психиатр, вместе с Жаном Деле участвовавший в открытии первого антипсихотика — хлорпромазина, использовавшегося для лечения шизофрении и других психозов. Редактор журнала L’Encéphale с 1975 года до своей смерти в 1998 году.

L’Encéphale
L’Encéphale (с фр. — «головной мозг») — медицинский научный журнал на французском языке, выпускаемый с 1906 года. Начиная с 2008 года, издаётся Elsevier Masson.

L’Encéphale публикует оригинальные работы по психиатрии, а также материалы некоторых франкоязычных конференций в этой области.

Пьер Деникер был главным редактором с 1975 года до своей смерти в 1998 году.

Журнал организует ежегодный конгресс в Париже, сопредседателями которого являются профессора Жан-Пьер Олиэ и Анри Лоо.

Импакт-фактор журнала на 2017 год — 0.599.
Вецтилжинская волость
Вецтилжинская волость (латыш. Vectilžas pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края в Латвии. Волостной центр — село Вецтилжа.

На начало 2015 года население волости составляло 396 постоянных жителей.

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Inside the Electric Circus
Inside the Electric Circus (с англ. — «Внутри электрического цирка») — третий студийный альбом американской хеви-метал-группы W.A.S.P., выпущенный 8 ноября 1986 года. Название альбома двусмысленно и может, наряду с буквальным переводом, переводиться как внутри волнующего шоу, внутри поразительного стриптиза и т. п. Сам Блэки Лолесс объяснял значение заголовка следующим образом: «Раньше мы называли то, что делали, электрическим водевилем, и это действительно так. Но теперь мы пошли ещё дальше. Рок-н-ролльный тур — это как цирк, а точнее — шоу уродов». При планировке новой пластинки и разработки концепции будущего турне, музыканты хотели отойти от атмосферы крови и секса, царивших в прошлых выступлениях, сохранив при этом безумный антураж.

W.A.S.P.
W.A.S.P. — американская метал-группа, образованная в 1982 году и наряду с Mötley Crüe, Ratt, Quiet Riot сформировавшая лос-анджелесскую глэм-метал-сцену. Коллектив приобрёл скандальную известность в 1980-х годах и по-прежнему сохраняет популярность, периодически выпуская альбомы и проводя гастрольные туры.

W.A.S.P. стали известны, во многом, благодаря вызывающему поведению музыкантов на сцене, шокирующим выступлениям, которые, в разное время, включали элементы пыток и пр. Подобное поведение спровоцировало несколько судебных исков, которые коллектив выиграл.

Группа по-прежнему продолжает выпускать альбомы и гастролировать, давно не используя ранние шокирующие элементы в своих выступлениях. Единственным участником, оставшимся с первого состава, является лидер W.A.S.P. — гитарист и вокалист Блэки Лолесс.
Бургграфы
«Бургграфы» (фр. Les Burgraves) — стихотворная драма в трёх действиях французского писателя Виктора Гюго, поставленная на сцене в 1843 году. Была создана под впечатлением от путешествия автора по Рейну, тематически связана с книгой очерков «Рейн». Не имела успеха у публики, из-за чего Гюго прекратил работу для театра.

Гюго, Виктор
Викто́р Мари́ Гюго́ (фр. Victor Marie Hugo, французский: [viktɔʁ maʁi yɡo] (слушать)о файле; 26 февраля 1802, Безансон — 22 мая 1885, Париж) — французский писатель (поэт, прозаик и драматург), одна из главных фигур французского романтизма, политический и общественный деятель. Сенатор Франции от департамента Сена (1876—1885). Член Французской академии (с 1841; на кресле № 14).
Лонг, Билли
Уильям Холлис Лонг II (англ. William Hollis Long II; род. 11 августа 1955, Спрингфилд, США) — американский политик и аукционист, который был представителем США в 7-м избирательном округе Миссури с 2011 по 2023 год. Округ включает большую часть юго-западного квадранта штата и закреплен в Спрингфилде. Он также включает Джоплин и Брэнсон.

Член Республиканской партии, Лонг был избран на место в округе в 2010 году, сменив Роя Бланта после его избрания в Сенат США. После того, как Блант объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в Сенат в 2022 году, Лонг стал кандидатом в гонке 2022 года, чтобы стать его преемником, но проиграл республиканские праймериз Эрику Шмитту.

4 декабря 2024 года Дональд Трамп объявил о своём намерении выдвинуть Лонга на должность комиссара Налоговой службы.

Выборы в Сенат США в Миссури (2022)
Выборы в Сенат США в Миссури состоялись 8 ноября 2022 года. Победитель представит штат в верхней палате Конгресса США.

8 марта 2021 года действующий сенатор-республиканец Рой Блант объявил, что не будет добиваться переизбрания на третий срок. Внутрипартийные выборы состоялись 2 августа. По результатам всеобщих выборов Шмитт одержал победу.
Лига чемпионов УЕФА 2016/2017
Лига чемпионов УЕФА 2016/17 — 25-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 62-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 3 июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, Уэльс.

Это был второй розыгрыш турнира, в котором участвовал победитель Лиги Европы УЕФА, вне зависимости от того, какое место заняла команда в национальном первенстве.

Лудогорец
«Лудогорец» (болг. ПФК Лудогорец 1945) — болгарский профессиональный футбольный клуб из города Разград. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Лудогорец Арена» вместимостью более 10 000 зрителей. Самый титулованный футбольный клуб чемпионата Болгарии 2010-х годов. Клуб назван в честь исторической области Болгарии Лудогорие, регион Южная Добруджа.
Малиновка (Херсонская область)
Малиновка (укр. Малинівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2 человека. Почтовый индекс — 75531. Телефонный код — 55-34. Код КОАТУУ — 6522184006.

Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².
Десна (пивкомбинат)
Черни́говский пивно́й комбина́т «Десна́» — частное (закрытое) акционерное общество; предприятие пищевой промышленности на Украине, занятое в пивоваренной отрасли, расположенное на территории Новозаводского района Чернигова. Является безбалансным филиалом одного из крупнейших производителей пива Украины САН ИнБев Украина.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Партия освобождения канаков
Партия освобождения канаков (Партия канакского освобождения, Канакская партия освобождения, фр. Parti de libération kanak, PALIKA, Палика) — социалистическая политическая партия Новой Каледонии, выступающая за независимость. Входит в Национальный союз за независимость, который, в свою очередь, является одним из двух компонентов Канакского социалистического фронта национального освобождения (FLNKS).

Основана в 1975 году выпускниками французских университетов, принимавших участие в студенческих выступлениях «Красного мая» 1968 года, как леворадикальное движение марксистско-ленинского толка. PALIKA исторически придерживалась более революционных взглядов на будущее Новой Каледонии (независимая республика, национализация основных отраслей экономики, возвращение земель в собственность канакских общин), чем умеренный Каледонский союз. Представитель партии Луи Мапу в 2021—2025 годах был первым президентом правительства Новой Каледонии коренного канакского происхождения.

Мапу, Луи
Луи Мапу (фр. Louis Mapou; родился 14 ноября 1958 года в Яте, Новая Каледония) — канакский политик, занимавший пост президента правительства Новой Каледонии как французской заморской территории с 22 июля 2021 года по 16 января 2025 года. Мапу — первый президент Новой Каледонии коренного канакского происхождения с момента учреждения этой должности в 1999 году.

Он является членом Партии освобождения канаков (Палика), составляющей Канакского социалистического фронта национального освобождения, и был президентом группы Национального союза за независимость в Конгрессе Новой Каледонии в 2014—2021 годах. Также он был оппозиционным муниципальным депутатом Пайты с 1995 по 1998 годы и с 2020 года.
Очень дерьмовое Рождество
«Очень дерьмо́вое Рождество́» (англ. A Very Crappy Christmas) — эпизод 417 (№ 65) сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 20 декабря 2000 года. Серия приурочена к Рождеству и примечательна многочисленными отсылками к короткометражному мультфильму «Дух Рождества», который положил начало всему сериалу.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Чёртовы янки
«Чёртовы янки» (англ. Damn Yankees) — мюзикл на либретто Джорджа Эбботта и Дугласа Уоллопа, на музыку Ричарда Адлера и стихи Джерри Росса. Хореограф Боб Фосс получил премию Тони за хореографию, одну из семи, всего завоёванных мюзиклом.

Сюжет представляет собой современный пересказ легенды о Фаусте, действие происходит в Вашингтоне в округе Колумбия, в то время как «Нью-Йорк Янкис» доминируют в Главной лиге бейсбола. Создан по роману Дугласа Уоллопа «Год, когда „Янки“ остались без чемпионства» (1954).

Мюзикл «Чёртовы янки» был показан 1019 раз в первой бродвейской постановке 1955 года. Успех Адлера и Росса с «Пижамной игрой» и «Чёртовыми янки», казалось, открыл им дорогу в светлое будущее, но Росс внезапно умер от хронической бронхоэктатической болезни, в возрасте двадцати девяти лет, несколько месяцев спустя после премьеры «Чёртовых янки».

Фосс, Боб
Ро́берт Лу́и (Боб) Фосс (англ. Robert Louis Fosse, по правилам транскрипции более правильно — Фо́сси; 23 июня 1927 — 23 сентября 1987) — американский хореограф, танцор, режиссёр театра и кино, сценарист, актёр. Обладатель восьми премий Тони за хореографию (лучший результат за всю историю номинации — 1955, 1956, 1959, 1963, 1966, 1973, 1978, 1986 годы), премии «Оскар» за лучшую режиссуру и премии BAFTA за фильм «Кабаре» (1973 год).
Улица Труда (Колпино)
У́лица Труда́ — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит от Соборной улицы до Октябрьской улицы, на перекрёстке с которой образована Привокзальная площадь (название неофициальное) перед железнодорожной станцией Колпино.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Святой Лука, рисующий Мадонну
«Святой Лука, рисующий Мадонну» — картина фламандского художника Рогира ван дер Вейдена написанная в 1440 году. Оригинал находится в Музее изящных искусств в Бостоне, очень хорошая копия — в Старой пинакотеке в Мюнхене. Другие копии можно увидеть в Эрмитаже в Санкт-Петербурге и в музее Грунинге в Брюгге.

Историческое значение картины заключается как в мастерстве исполнения, так и в слиянии земного и божественного. Поместив себя в одно пространство с Мадонной и показав художника в процессе изображения, Ван дер Вейден выдвигает на первый план роль художественного творчества в обществе XV века.

Музей изящных искусств (Бостон)
Музей изящных искусств в Бостоне (англ. The Museum of Fine Arts; сокр. MFA) — один из крупнейших художественных музеев США.

Учреждён в 1870 году на базе Бостонского атенеума. В современном здании с колоннами — с 1909 года. Имеет филиал в Нагое, Япония.

Собрание музея по величине является вторым в Северной и Южной Америке, уступая лишь Метрополитен-музею в Нью-Йорке. Директором музея в настоящее время является Малкольм Роджерс (англ. Malcolm Rogers).

В музее хранится 8 161 картина и более 450 000 произведений искусства. Ежегодно музей посещают более 1,2 миллиона человек, и по состоянию на 2022 год он занимает 79-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Пернштейны
Пернштейны или Паны из Пернштейна (чеш. Pernštejnové, Páni z Pernštejna, нем. Herren von Pernstein) — влиятельный средневековый чешский дворянский род, происходивший из юго-западной Моравии. Род был основан в начале XIII века и наивысшего могущества достиг к XVI столетию, став наряду с Рожмберками влиятельнейшим семейством Чешского королевства и получив право построить свою резиденцию в Пражском граде (ныне она носит название Лобковицкий дворец).

Пршеров
Прше́ров (чеш. Přerov ['pr̝̊ɛrof], бывш. нем. Prerau) — статутный город на востоке Чешской Республики, в исторической области Моравия, в районе Пршеров Оломоуцкого края. Расположен на реке Бечва, в области Гана.

Население — 46 897 человек (2009). Площадь города составляет 5 848 гектаров.