hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский мемориальный парк
Американский мемориальный парк (англ. American Memorial Park) — национальный мемориальный парк на острове Сайпан. Парк был создан как мемориал в честь жертв Марианской кампании Второй мировой войны. В нем есть развлекательные заведения, музей Второй мировой войны и памятник флагу, чтобы сохранить память о более чем 4000 военнослужащих США и местных жителей, погибших в июне 1944 года.

Парк принадлежит правительству Содружества Северных Марианских островов и управляется в сотрудничестве со Службой национальных парков США.

Сайпан
Сайпа́н (англ. Saipan) — второй по величине остров в архипелаге Марианские острова в Тихом океане, крупнейший остров и столица Северных Марианских островов. Входит в состав муниципалитета Сайпан, находится в Северных Марианских островов
Кавеолин
Кавеолины — группа мембранных белков рецептор-независимого эндоцитоза. У позвоночных животных существует 3 типа кавеолина со сходной структурой: кавеолин-1, -2 и -3. В клетке кавеолин собирается в олигомеры, связывает холестерин и сфинголипиды в определённых участках клеточной мембраны, что приводит к формированию кавеолы.

Эндоцитоз
Эндоцито́з — процесс захвата внешнего материала клеткой, осуществляемый путём образования мембранных везикул. В результате эндоцитоза клетка получает для своей жизнедеятельности гидрофильный материал, который иначе не проникает через липидный бислой клеточной мембраны. Различают фагоцитоз, пиноцитоз и рецептор-опосредованный эндоцитоз. Термин был предложен в 1963 году бельгийским цитологом Кристианом де Дювом для описания множества процессов интернализации, развившихся в клетке млекопитающих.
Война миров (телесериал, 2019)
«Война миров» (англ. War of the Worlds) — научно-фантастический телесериал, совместного производства США, Великобритании и Франции, осовремененная адаптация одноимённого романа Герберта Уэллса. Премьера в Европе состоялась 28 октября 2019 года на Canal+, в России 29 октября 2019 года на канале Fox. Премьера второго сезона из восьми серий состоялась во Франции в мае 2021 года. Война миров была продлена на третий сезон в июле 2021 года, который вышел в эфир в сентябре 2022 года.

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Санторо, Родриго
Родри́гу Жунке́йра дос Рейс Санто́ру (или Родриго Санторо; порт. Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro; род. 22 августа 1975, Петрополис, штат Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский актёр, известный по фильмам «Карандиру», «Реальная любовь», «300 спартанцев», «Че», «Я люблю тебя, Филлип Моррис», «Фокус», «300 спартанцев: Расцвет империи», «Бен-Гур», а также по сериалам «Нежный яд», «Мир дикого запада», «Остаться в живых» и «Магеллан. Повелитель морей».

Че (фильм)
«Че» (англ. Che) — биографический художественный фильм Стивена Содерберга об Эрнесто Че Геваре 2008 года с Бенисио дель Торо в главной роли. Фильм представляет собой соединение двух различных фильмов Содерберга: «Аргентинец», рассказывающий о кубинской революции, с высадки Фиделя Кастро, Че Гевары и их сторонников на Кубе до свержения режима Батисты через два года, и «Герилья» — о деятельности Че Гевары после революции, начиная с поездки в штаб-квартиру ООН в Нью-Йорке в 1964 году до его гибели в Боливии в 1967 году.

Фильм был показан 21 апреля 2008 года на Каннском кинофестивале. Дель Торо за свою роль в фильме получил приз лучшего актёра.
Подбрасывание монеты
Подбра́сывание моне́ты — действие, часто используемое в повседневной жизни и теории вероятностей (например, в вероятностной машине Тьюринга) как «генератор случайности», выдающее приёмнику два возможных сигнала: «орёл» (герб) или «решка» (номинал монеты). Может использоваться как в качестве игры (орлянка), так и при необходимости принятия случайного решения из двух одинаково приемлемых (например, при жеребьёвке в различных видах спорта).

Орёл (сторона монеты)
Орёл, иногда копьё — в дореволюционной России так именовалась в просторечии сторона любой монеты с изображением государственного герба или Георгия Победоносца. Противоположна решке. Первые общегосударственные монеты мелких номиналов, появившиеся после денежной реформы Петра I, несли на аверсе изображение двуглавого орла.

Орёл может быть как реверсом (как правило, в настоящее время), так и аверсом (как правило, для монет Российской империи).

Традиция называть орлом сторону монеты с государственным гербом сохранилась и в СССР, на гербе которого орёл отсутствовал (вместо него был герб СССР с изображением земного шара).
Дивину
Дивину (порт. Divino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Муриаэ. Население составляет 19 922 человека на 2006 год. Занимает площадь 338,716 км². Плотность населения — 58,8 чел./км².

Праздник города — 25 января.

Муриаэ (микрорегион)
Муриаэ (порт. Microrregião de Muriaé) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 	275 986	человек (на 2010 год). Площадь — 4741,009 км². Плотность населения — 58,21	чел./км².
Бланзи-ле-Фим
Бланзи-ле-Фи́м (фр. Blanzy-lès-Fismes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02091.

Фер-ан-Тарденуа (кантон)
Фер-ан-Тарденуа (фр. Fère-en-Tardenois) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Эна. Расположен  на территории двух округов: пятьдесят восемь коммун входят в состав округа Суасон, двадцать — в состав округа Шато-Тьерри.
Комната (фильм, 2015)
«Комната» (англ. Room) — драматический фильм режиссёра Ленни Абрахамсона, экранизация одноимённого романа Эммы Донохью. Идея книги и фильма основана на реальной истории о пятилетнем Феликсе, одном из детей в рамках так называемого «дела Йозефа Фритцля». Премьера ленты состоялась на фестивале в Тельюрайде 4 сентября 2015 года. Фильм был отмечен множеством наград и номинаций, в частности исполнительница главной роли Бри Ларсон была удостоена премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA.

Дело Йозефа Фритцля
Де́ло Йо́зефа Фри́тцля — судебное разбирательство вокруг австрийского инженера-электрика из города Амштеттена (Австрия), который 24 года держал в подвале своего дома собственную дочь, насиловал и издевался над ней.
Умбузейру
Умбузейру (порт. Umbuzeiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Умбузейру. Население составляет 8393 человека на 2006 год. Занимает площадь 180,872 км². Плотность населения — 46,4 чел./км².

Умбузейру (микрорегион)
Умбузейру (порт. Microrregião de Umbuzeiro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 	53 980	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1181,347	 км². Плотность населения — 	45,69	 чел./км².
Uprising (альбом Боба Марли)
Uprising — двенадцатый студийный альбом ямайской рэгги-группы Bob Marley & The Wailers, вышедший в 1980 году.

Uprising — последний альбом, вышедший при жизни Боба Марли, посвящён верованиям раста. Религиозная тематика достигает своего пика в завершающей альбом акустической балладе «Redemption Song».

The Wailers (регги-группа)
The Wailers (Bob Marley & The Wailers) — ямайская вокальная группа. Была сформирована в 1963. Первоначально в её состав входили: Боб Марли, Банни Уэйлер (настоящее имя Невилл О'Райли Ливингстон; р. 10 апреля 1947, Кингстон, Ямайка), Питер Тош (настоящее имя Уинстон Хуберт Макинтош; 19 октября 1944, Уестморленд, Ямайка — 11 сентября 1987, Кингстон), Джуниор Брэйтвейт, Беверли Кельсо и Черри Смит.
Компьень-Сюд-Уэст
Компьень-Сюд-Уэст (фр. Compiègne-Sud-Ouest) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Компьень.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2010 г.):

Арманкур (558 чел.)

Венетт (2 762 чел.)

Жо (2 303 чел.)

Жонкьер (586 чел.)

Компьень (14 715 чел.) (частично)

Ле-Мё (1 992 чел.)

Компьень (округ)
Компьень (фр. Compiègne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Компьень.
Население округа на 2018 год составляло 182 819 человек. Плотность населения составляет 142 чел./км². Площадь округа составляет 1283,22 км².
Ерба
Ерба (в верховье — Сухая Ерба) — река в России, в восточной части Сыдо-Ербинской котловины, левый приток Красноярского водохранилища. Протекает по территории Боградского района Республики Хакасия. Длина — 89 км, площадь водосборного бассейна — 1190 км². Высота устья — 243 м над уровнем моря.

Сыдо-Ербинская котловина
Сыдо-Ербинская (Среднеминусинская) котлови́на — межгорная котловина в горах Южной Сибири в Хакасии и на юге Красноярского края, центральная часть обширной Минусинской впадины. Расположена между отрогами Кузнецкого Алатау на западе и Восточного Саяна на востоке. На юге ограничена Косинским хребтом (Азыртал), на севере Батеневским. Площадь — 19 км².

Практически пополам котловина разделена долиной реки Енисей. Поверхность котловины представлена грядами холмов северо-восточного простирания, разделёнными широкими долинами рек Сыда, Ерба и Тесь.

В административном отношении котловина расположена в центральной части Хакасии (южная часть Боградского района) и на юге Красноярского края (центральная часть Краснотуранского и западная Идринского района).
Андоба (приток Костромы)
А́ндоба — река в Судиславском, Сусанинском и Костромском районах Костромской области России. Устье реки находится в 45 км от устья реки Кострома по левому берегу у деревни Пустынь Костромского района напротив границы с Любимским районом Ярославской области.

Длина реки составляет 122 км. Площадь водосборного бассейна — 914 км².

Притоки: Корба (97 км от устья), Сверкунья (95 км), безымянный ручей из озера Медвежье, Востырь, Окачиха.

Сельские населённые пункты на реке: Медведево, Сосновик, Залужье, Ощурки, Охапкино, Дудкино, Борок, Поповское, Тыково, Волково, Панкратово, Пестенька, Шарыгино, Фефелово, Фоминское, Подольново, Пустынь.

Судиславский район
Судисла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Судиславль.
Tighten Up (песня The Black Keys)
Tighten Up - песня американской блюз-рок-группы The Black Keys с их альбома Brothers. Была выпущена 23 апреля 2010 года. Первая песня группы, вошедшая в чарт Billboard Hot 100. Единственная песня альбома, которую продюсировал Danger Mouse. На обратной стороне сингла помещена песня "Howlin' for You". Обложка сингла выдержана в стиле обложки альбома Brothers.

Brothers (альбом The Black Keys)
Brothers — шестой студийный альбом американской блюзовой группы The Black Keys, выпущенный 18 мая 2010 года. Диск продан в количестве 847,000 копий (по состоянию на октябрь 2011 года). В январе 2011 года, Американская ассоциация звукозаписывающих компаний назвала альбом золотым за продажу свыше 500,000 копий.
Невская ратуша
Невская ратуша — административно-деловой квартал, расположенный на пересечении Дегтярного переулка и Новгородской улицы в Центральном районе Санкт-Петербурга. Представляет собой архитектурный ансамбль из 9 корпусов. Последний боковой корпус для отеля планируется достроить в 2027 году. В главном корпусе, прилегающем к Новгородской улице размещены 13 комитетов городской администрации Санкт-Петербурга.

Невская Ратуша стала архитектурной доминантой Песков и любимым местом для съёмок. Она запустила процесс джентрификации раннее депрессивной окружающей территории. У Невской ратуши начали строить другие бизнес-центры, коммерческие учреждения, элитную недвижимость, общественные пространства, рестораны, медицинские центры итд. Здания бизнес-центров были одними из самых передовых в России на момент ввода в эксплуатацию.

Чобан, Сергей Энверович
Серге́й Энве́рович Чо́бан (род. 9 октября 1962, Ленинград) — российский и немецкий архитектор российского происхождения, работающий в различных городах Европы и России. Член Союза немецких архитекторов (BDA), обладатель архитектурных премий и участник различных архитектурных выставок. По разработанному им совместно с Питером Швегером проекту в деловом центре «Москва-Сити» возведено самое высокое здание Европы — комплекс «Федерация» (ныне второе, после «Лахта-Центра» в Санкт-Петербурге).
Залив Лаврентия (аэропорт)
Аэропорт «Залив Лаврентия» — региональный аэропорт, расположен в селе Лаврентия Чукотского района Чукотского автономного округа.

Численность обслуживающего персонала аэропорта составляет 28 человек.

17 августа 2017 года на здании аэропорта открыта мемориальная доска полярному летчику СССР Виктору Галышеву.

Галышев, Виктор Львович
Ви́ктор Льво́вич Га́лышев (1892 — 12 августа 1940) — военный, полярный лётчик, первый лётчик-спасатель СССР (1930), участник спасения челюскинцев (1934), пионер воздухоплавания Восточной Сибири и Дальнего Востока.

Участник Первой мировой и Гражданской войн. Последнее воинское звание в царской армии — штабс-капитан, квалификация — военный лётчик. Беспартийный.
Буйнов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Буйно́в (род. 24 марта 1950, Москва, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор, шоумен и киноактёр; народный артист Российской Федерации (2010), народный артист Республики Ингушетия (2004). Член партии «Единая Россия».

Наиболее известные песни: «Так случилось», «Две жизни», «Танцуй, как Петя», «Падают листья», «Пустой бамбук», «Горький мёд», «Пусть», «Эй, друг», «Любовь на двоих», «ВДВ — С неба привет», «Капитан Каталкин», «Мои финансы поют романсы», «В Париже ночь» и многие другие.

Старые песни о главном 3
«Старые песни о главном — 3» — музыкальный фильм 1997 года, третий из известного телевизионного цикла. Премьера — в ночь с 31 декабря 1997 года на 1 января 1998 года  на «Первом канале ОРТ. Последняя роль Александра Демьяненко.
Панноккьески д’Эльчи, Шипионе
Шипионе Панноккьески д’Эльчи (итал. Scipione Pannocchieschi d'Elci; 28 июня 1598, Сиена, Великое герцогство Тосканское — 12 апреля 1670, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Епископ Пьенцы с 8 июля 1631 по 3 марта 1636. Архиепископ Пизы и примас Корсики и Сардинии с 3 марта 1636 по 27 августа 1663. Апостольский нунций в Венеции с 6 декабря 1646 по 3 октября 1652. Апостольский нунций в Австрии с 24 августа 1652 по 7 марта 1658. Апостольский легат в Урбино с 1 января 1658 по 17 апреля 1662. Кардинал in pectore с 9 апреля 1657 по 29 апреля 1658. Кардинал-священник с 29 апреля 1658, с титулом церкви Санта-Сабина с 6 мая 1658 по 12 апреля 1670.

Санта-Сабина (титулярная церковь)
Санта-Сабина на Авентине (лат. Titulus Sanctae Sabinae, итал. Titolo di Santa Sabina all'Aventino) — один из древнейших титулов, присваиваемых кардиналам-священникам в Римской католической церкви. Впервые учреждён в 423 году Папой Целестином I. В качестве титульной церковь Святой Сабины на Авентине впервые упомянута 1 марта 499 года. По преданию, базилика Санта-Сабина была построена на месте дома на Авентинском холме, где жила и пострадала за веру святая Сабина. C XI века титул Санта-Сабина окончательно закрепляется в перечне кардинальских титулов, позднее его фактически закрепили за орденом францисканцев, при базилике Санта-Сабина находится генеральная курия ордена.
Нерехта (приток Клязьмы)
Не́рехта — река Ковровского района Владимирской области, правый приток Клязьмы. Длина — 49 км. Площадь бассейна — 415 км². Имеет несколько мелких притоков. Крупные — Арга, ручей Вьюнка, Вьюнка. Исток реки — у села Дмитриевского, впадает в Клязьму на западной окраине Коврова. На реке расположены населённые пункты Дмитриевское, Мордвины, Крутово, Нерехта, Мелехово, Сенинские Дворики, Погост.

Глубина — от 0,4 м до 3,5 м. Высота истока — 140 м, а устья 110 м, падение реки — 30 м.

Реку используют для тренировки и соревнований ковровские гребцы. Она доступна для сплава на байдарках с мая по сентябрь.

Ковровский район
Ковро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Владимирской области России.

Административный центр — город Ковров (в состав района не входит).
Kono Oto Tomare! Sounds of Life
Kono Oto Tomare! Sounds of Life (яп. この音とまれ!, «Остановись на этом звуке!») — манга, созданная Амю и публикующаяся с августа 2012 года в журнале Jump Square издательства Shueisha. На весну 2019 года было выпущено 20 томов, проданных общим тиражом более 2,3 млн копий. Аниме-адаптация манги была создана студией Platinum Vision, её премьерный показ начал трансляцию в апреле 2019 года.

Утида, Юма
Юма Утида (яп. 内田 雄馬 Утида Ю:ма, род. 21 сентября 1992 года, Токио) — японский сэйю и певец. Работает в агентстве I’m Enterprise. На одиннадцатой церемонии Seiyu Awards 2017 года удостоился награды в категории «Лучший начинающий актёр». В 2019 году он стал «Лучшим мужской актер» на 13-й церемонии награждения Seiyu Awards. Он дебютировал в качестве сольного исполнителя в мае 2018 года под лейблом King Records. Его старшая сестра — актриса озвучивания Маая Утида, которая работает в той же компании.
Сражение при Византии
Сражение при Виза́нтии — двухдневное морское сражение 318 или 317 года до н. э. Второй войны диадохов между флотами регента Македонской империи Полиперхона под командованием Клита и диадохов Кассандра и Антигона.

В первый день сражения военачальник Полиперхона Клит одержал победу, уничтожив и захватив бо́льшую половину кораблей противника. После победы Клит дал возможность войску отдохнуть на берегу. Антигон воспользовался тем, что враг не ожидал повторного нападения. Он смог организовать неожиданное повторное нападение на войско Клита с суши и моря. В ходе последовавших паники и неразберихи войско и флот Клита погибли либо попали в плен. Сам военачальник бежал, однако вскоре был схвачен и убит.

Клит Белый
Клит Белый (др.-греч. Κλεῖτος ὁ λευκός; погиб в 318 до н. э.) — македонский флотоводец и военачальник. Его называли «Белым», чтобы отличить от другого Клита «Чёрного», командира царской агемы — элитного эскадрона гетайров, всегда находившимся возле царя во время битв.

Клит во время индийского похода Александра Македонского командовал конницей. В 324 году до н. э. покинул армию Александра и вернулся домой. Во время Ламийской войны между греками и македонянами командовал флотом. Клит одержал победу в решающих морских сражениях, которые определили победу македонян в войне. Погиб после поражения от Антигона во время второй войны диадохов.
Cessna 172
Сессна 172 «Скайхоук» (англ. Cessna 172 Skyhawk) — американский лёгкий самолёт. Выпускается компанией Cessna.

Самый массовый самолёт в истории гражданской авиации. С 1956 по 2017 год было построено свыше 44 000 самолётов в более чем 25 модификациях. Производство было остановлено в середине 1980-х годов, но было возобновлено в 1998 году с более мощным двигателем.

Cessna
«Це́ссна», или «Се́ссна» (англ. Cessna Aircraft Company) — американский производитель самолётов — от малых двухместных до бизнес-джетов. Штаб-квартира — город Уичита, штат Канзас, США. Компания была основана в 1927 году в Канзасе авиаконструктором и дизайнером Клайдом Верноном Сессной. Куплена корпорацией «General Dynamics» в 1985 году. C 1992 года принадлежит компании Textron.
Мисс мира 1952
Мисс мира 1952 (англ. Miss World 1952) — 2-й ежегодный конкурс красоты, прошедший 14 ноября 1952 года в театре «Лицеум» в Лондоне, Великобритания. Одиннадцать участниц боролись за титул. Победила Май-Луиза Флудин, представлявшая Швецию. Она стала второй шведкой, победившей на этом конкурсе, после Кикки Хоканссон, завоевавшей корону в предыдущем году.

Флудин, Май-Луиза
Май-Луиза Флудин (швед. May-Louise Flodin) — победительница конкурса Мисс Мира 1952, на котором представляла Швецию. Она стала второй шведкой, одержавшей победу на этом конкурсе.

Благодаря титулу Флудин сделала успешную модельную карьеру, сочетая её с выступлениями на водных лыжах.
После неё остались четверо детей и шесть внуков.
Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.

Географическая карта
Географи́ческая ка́рта — построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщённое изображение поверхности Земли, другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на ней объекты или явления в определённой системе условных знаков.
145-я мотострелковая дивизия
145-я мотострелковая дивизия (сокр. 145 мсд, в/ч 71446) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Дивизия находилась в составе 31-го армейского корпуса Закавказского военного округа.

Дивизия дислоцировалась в городе Батуми, Хелвачаури, Меджиницкали Грузинской ССР.

Закавказский военный округ
Краснознамённый Закавказский военный округ (КЗакВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации. Часть личного состава и вооружения округа во время и после распада СССР стали основой для формирования армий независимых Грузии, Армении и Азербайджана.
Красный Под (Широковский район)
Красный Под (укр. Красний Під) — село,
Розылюксембургский сельский совет,
Широковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225885705. Население по переписи 2001 года составляло 151 человек .

Розылюксембургский сельский совет (Широковский район)
Розылюксембургский сельский совет (укр. Розилюксембурзька сільська рада) — входит в состав Широковского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в с. Гречаные Поды.
Castlevania: Lords of Shadow
Castlevania: Lords of Shadow (с англ. — «Каслвания: Владыки Теней») — видеоигра в жанре слэшер, разработанная MercurySteam и выпущенная компанией Konami, является перезапуском игровой серии. Хидэо Кодзима, продюсер серии Metal Gear, также участвовал в разработке. Игра вышла 7 октября 2010 года для PlayStation 3 и Xbox 360. 27 августа 2013 года на PC вышла Castlevania: Lords of Shadow — Ultimate Edition. Действие игры происходит в фэнтезийной версии средневековой Европы.

MercurySteam
MercurySteam Entertainment — испанская компания, разработчик компьютерных игр. Находится в муниципалитете Сан-Себастиан-де-лос-Рейес, Мадрид, Испания. Компания специализируется в области игр для платформ PC, Xbox 360, PlayStation 3, Nintendo 3DS и Switch. Компания была основана бывшими членами студии Rebel Act, которые ранее разработали Severance: Blade of Darkness в 2001 году.
Зальмталь
Зальмталь (нем. Salmtal) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Виттлих-Ланд.  Население составляет 2361 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,09 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.