hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Хадита
Эль-Хади́та (Хади́та, араб. حديثة‎) — город в Ираке. Расположен в провинции Анбар на реке Евфрат, примерно в 240 км северо-западнее Багдада.

Население — около 100 тыс. человек, преимущественно мусульмане-сунниты.

Возле города находится вторая по мощности в Ираке гидроэлектростанция Эль-Хадита (660 МВт), при создании которой образовалось искусственное водохранилище Кадисия.

Анбар (мухафаза)
Анбар (араб. الأنبار‎) — мухафаза на западе Ирака. Граничит с Сирией, Иорданией и Саудовской Аравией. Административный центр — город Эр-Рамади. Преобладающая религия ислам суннитского толка, регион входит в так называемый суннитский треугольник.

На территории мухафазы в средневековье находился город Анбар — первая столица Аббасидского халифата.

В июне 2014 года боевики ИГИЛ захватили значительную часть провинции. В 2017 году иракские правительственные силы отвоевали провинцию.
ОФФ «Северо-Запад»
Объединение федераций футбола «Северо-Запад» (ОФФ «Северо-Запад») — некоммерческая организация, образованная в форме общественной организации 8 июня 1995 года, член РФС в статусе межрегионального объединения и АМФР.

Полное наименование: Региональная общественная организация «Объединение федераций футбола «Северо-Запад».

До декабря 2021 года называлась: Межрегиональное объединение федераций футбола «Северо-Запад» (МРО «Северо-Запад»).

ОФФ «Северо-Запад» проводит соревнования по футболу и мини-футболу среди любительских футбольных клубов (мужчин и женщин), турниры среди детско-юношеских команд, соревнования ЮФЛ Северо-Запад. Занимается подготовкой спортсменов, судей и специалистов в сфере футбола.

Химик (футбольный клуб, Коряжма)
«Химик» — российский футбольный клуб из Коряжмы. Основан в 1961 году на базе целлюлозно-бумажного комбината (в дальнейшем — группа «Илим»). Один сезон провёл на профессиональном уровне в третьей лиге ПФЛ (1994).

Генеральным спонсором команды является Котласский ЦБК.
Финал Кубка Футбольной лиги 2003
Финал Кубка Футбольной лиги 2003 — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Футбольной лиги сезона 2002/03. В нём встретились «Ливерпуль» и «Манчестер Юнайтед». Матч прошёл на стадионе «Миллениум» в Кардиффе 2 марта 2003 года. «Ливерпуль» выиграл встречу со счётом 2:0.

Счёт в игре открыл Стивен Джеррард, забивший гол на 39-й минуте. Майкл Оуэн установил окончательный счёт в матче, забив второй гол «Ливерпуля» на 86-й минуте.

Оуэн, Майкл
Майкл Джеймс О́уэн (англ. Michael James Owen; родился 14 декабря 1979 года, Честер, Англия, Великобритания) — английский футболист, играл на позиции нападающего, после завершения карьеры — футбольный комментатор. Обладатель «Золотого мяча» (2001). Лучший молодой игрок чемпионата мира 1998 года.

Ранее выступал за «Ливерпуль», «Реал Мадрид», «Ньюкасл Юнайтед» и «Манчестер Юнайтед». В сборной Англии дебютировал в возрасте 18 лет и 59 дней. Занимает шестое место в списке бомбардиров команды с результатом в 40 голов. Входит в список ФИФА 100 (2004).
Подэльский, Геннадий Вячеславович
Генна́дий Вячесла́вович Подэ́льский (2 апреля 1927, Ленинград, — 10 ноября 1983, Таллин) — советский композитор. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1962), народный артист Эстонской ССР (1980), лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1980) и премии Ленинского комсомола Эстонской ССР (1968). Окончил Таллинскую консерваторию (1954).

Вуячич, Виктор Лукьянович
Виктор Лукьянович Вуячич (11 июля 1934, Харьков, УССР, СССР — 17 сентября 1999, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский эстрадный певец (драматический баритон). Лауреат всесоюзного и международных конкурсов. Народный артист Белорусской ССР (1976)..
Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.

Авиационная промышленность СССР
Авиационная промышленность СССР — комплекс предприятий и организаций, занимавшихся разработкой и производством авиационной техники в СССР.

СССР принадлежал к числу немногих (5—6 государств), наиболее развитых, стран мира, обладавших полным циклом (макротехнологии) создания авиационной техники, включавшим необходимые для этого высокие технологии.
Started
«Started» (с англ. — «Начала́») — песня, записанная австралийской хип-хоп исполнительницей Игги Азалией для её второго студийного альбома In My Defense. Песня была написана самой Азалией вместе с продюсером J. White Did It. Она была выпущена лейблами Bad Dreams и Empire 3 мая 2019 года в качестве второго сингла с альбома. Музыкальное видео было снято в апреле месяце в Лос-Анджелесе и было выпущено в тот же день что и песня.

In My Defense
In My Defense (с англ. — «В свою защиту») — второй студийный альбом австралийской хип-хоп-исполнительницы Игги Азалии, выпущенный 19 июля 2019 года на лейблах Bad Dreams Records и Empire. Лид-сингл «Sally Walker» был представлен 15 марта 2019 года. J. White Did It стал исполнительным продюсером альбома, сделав продакшн большинства треков, также продюсерами выступили Гоу Гриззи, Смэш Дэвид и Рико Битс. Большинство критиков негативно отозвались о работе, в то время как пластинка смогла добраться только до 50-го места в чарте Billboard 200.
Глубокая (Львовская область)
Глубокая (укр. Глибока) — село в Хыровской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 198 человек. Занимает площадь 0,507 км². Почтовый индекс — 82052. Телефонный код — 3238.

Хыровская городская община
Хыровская городская общи́на (укр.  Хирівська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Хыров.

Население составляет 15 354 человека. Площадь — 221,5 км².
Паркин (Арканзас)
Паркин (англ. Parkin, Arkansas) — город, расположенный в округе Кросс (штат Арканзас, США) с населением в 1602 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Город находится на берегу реки Сент-Франсис.

Кросс (округ)
Кросс (англ. Cross County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 19 526 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Уинн.

Округ Кросс был образован 15 ноября 1862 года, став 53-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь генерала Конфедеративных Штатов Америки Дэвида Си Кросса.
Сан-Марко (район)
Сан-Марко (итал. San Marco) — центральный из шести исторических сестиере (районов) Венеции. Район также включает в себя остров Сан-Джорджо-Маджоре.

Название района произошло от имени покровителя Венеции — Святого Марка.

В районе сосредоточено большинство главных объектов и достопримечательностей острова, включая центральный комплекс Сан-Марко, в который входят:

Площадь Сан-Марко

Собор Святого Марка

Дворец дожей

Библиотека Сан-Марко

Лоджетта

Кампанила

Старые и Новые Прокурации

Колонны Сан-Марко

Башня часов

Ала Наполеоника

Кроме того, в районе располагается большое количество других достопримечательностей:

Палаццо Дандоло

Театр Ла Фениче

Палаццо Грасси

Палаццо Контарини дель Боволо

Палаццо Контарини Фазан

церкви Сан-Бенето, Сан-Фантин, Церковь Санта-Мария-дель-Джильо, Сан-Маурицио, Церковь Сан-Моизе, Санто-Стефано, Сан-Сальвадор, Сан-Джулиан и Сан-Самуэль.

Палаццо Дандоло
Палаццо Да́ндоло (итал. Palazzo Dandolo) — венецианский дворец на набережной Скьявони в районе Сан-Марко. С 1824 года его вместе с соседними зданиями занимает гостиница Hotel Danieli, где останавливались многие великие люди XIX-XX веков.

Дворец был построен семейством Дандоло в XIV веке. За свою историю здание поменяло большое количество владельцев. В 1536 году дворец был продан семейству Гритти. После Гритти дворцом владели представители фамилий Микеле, Мочениго, Бернардо.

Существует распространённое заблуждение, что в этом здании родился дож Энрико Дандоло.

Палаццо Дандоло

Палаццо Дандоло (фотография Карло Найя)

Палаццо Дандоло
Карлштайн-ам-Майн
Карлштайн-ам-Майн (нем. Karlstein am Main) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург.  Население составляет 8045 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,68 км2.

Община подразделяется на 2 сельских округа.

В военной истории община Карлштайн-ам-Майн стала известна благодаря сражению произошедшему близ этого населённого пункта 27 июня 1743 года в ходе войны за австрийское наследство.

Деттингенское сражение
Деттингенское сражение (нем. Schlacht bei Dettingen) — битва, состоявшаяся 27 июня 1743 года возле селения Деттинген (нем. Dettingen), ныне Карлштайн-на-Майне, в баварской провинции Нижняя Франкония, в ходе войны за австрийское наследство между союзной, или так называемой «прагматической армией» (австрийцы, англичане, ганноверцы), под командованием британского короля Георга II и французской армией маршала Ноайля, завершившаяся победой англичан и имперцев над французами.
Прямки
Прямки — упраздненная в 1998 году деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входил в состав Новосельского сельсовета (ныне территория относится к Большесельскому сельскому округу).

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Старо-Борисов
Ста́ро-Бори́сов (Староборисов, бел. Стара-Барысаў) — агрогородок в Пригородном сельсовете Борисовского района Минской области Белоруссии. Находится в 4 км севернее Борисова на левом берегу реки Березины.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Haggard
Haggard (с англ. — «изнурённый, измождённый») — немецкий музыкальный проект, исполняющий симфонический метал. Основан в 1989 году гитаристом, вокалистом и композитором Азизом Нассери, который является автором всей музыки и текстов Haggard. Группа фактически представляет собой оркестр, состоящий из множества музыкантов, играющих на разных инструментах, характерных как для рока, так и для классической музыки.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Уэллингборо
Уэ́ллингборо (англ. Wellingborough) — город в графстве Нортгемптоншир (Великобритания), административный центр района Уэллингборо.

Город находится на расстоянии примерно 11 миль от главного города графства — города Нортгемптон и в 8 милях южнее города Кеттеринг. Расположен на северном берегу реки Нин, причём старая часть города — преимущественно на склонах холмов над поймой реки.

Население Уэллингборо — 46 959 человек (по данным переписи 2001 года).

Является побратимом городов Ньор (Франция) и Витлих (Германия).

Появление Уэллингборо датируется VI веком н. э. Город впервые упоминается в Книге страшного суда как Wendelburie, а в 1201 году городу была дарована королевская торговая хартия.

Ньор
Ньор (фр. Niort) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Дё-Севр. Находится на западе Франции, в округе Ньор департамента Дё-Севр региона Новая Аквитания, на берегу реки Севр-Ньортез. По численности своего населения Ньор является самым крупным городом департамента Дё-Севр (61,044 человека на 2016 год). Включает в себя три кантона.

Экономика города представляет собой преимущественно предприятия сферы услуг (страховые компании, банки, благотворительные фонды, консалтинг в финансовой сфере и в сфере информационных технологий, предприятия посылочной торговли…). Город известен тем, что в нём расположены ведущие французские общества взаимного страхования, и Ньор по праву считается столицей французской социальной экономики.

Согласно статистическим данным Банка Франции данные виды деятельности позволили Ньору стать четвёртым финансовым центром Франции (оценивая объём проходящих финансовых потоков), после Парижа, Лиона и Лилля.
Льста
Льста, или Лонница, — река в России, протекает по территории Новоржевского и Бежаницкого районов Псковской области. Устье реки находится в 45 км от устья Сороти по левому берегу. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 1310 км². Берёт своё начало из озера Ильсто.

Основные притоки:

В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Оршанка.

В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Олица.

В 27 км от устья, по левому берегу реки впадает река Милютинка.

В 47 км от устья, по правому берегу реки впадает река Мухровка.

В 65 км от устья, по правому берегу реки впадает река Берёзовка.

В 67 км от устья, по левому берегу реки впадает река Березка.

Ильсто
Ильсто или Льсто — озеро в муниципальном образовании «Пореченское» Бежаницкого района Псковской области. Расположено на Бежаницкой возвышенности.

Площадь — 1,1 км² (113,5 га). Максимальная глубина — 5,0 м, средняя глубина — 2,6 м.

Проточное. Из озера начинает исток река Льста — приток Сороти, которая, в свою очередь, впадает в реку Великую.

На южном побережье озера расположены деревни Демидова Гора и Демидов Бор.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: лещ, плотва, окунь, щука, ерш, густера, красноперка, уклея, язь, золотой карась, линь, налим, бычок-подкаменщик, голавль, пескарь, вьюн, щиповка, широкопалый рак (низкопродуктивное).

Для озера характерны: в литорали — песок, заиленный песок, камни, в центре — ил, заиленный песок, в прибрежье — луга, огороды, леса, болото.
Цирельсон, Лейб Моисеевич
Иегу́да-Лейб Ци́р(е)льсон (при жизни известный как Идэ-Лейб Цирельсон или по-русски Лейб Моисеевич Цирельсон; варианты имени Лейб-Ие(х)уда и Йе(х)уда-Лейб; иврит и идиш הרבֿ הגאון יהודה לײב צירלסאָן; 24 декабря 1859, Козелец, Черниговская губерния — 25 июня или 6 июля 1941, Кишинёв) — раввин, общественный деятель, один из крупнейших галахических авторитетов XX века. На протяжении нескольких десятилетий — главный раввин Бессарабии. Писал на иврите, идише, арамейском, а также русском и румынском языках.

Козелец (Черниговская область)
Козе́лец (укр. Козе́лець) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Козелецкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Козелецкого района.
Лефевр ДʼЭтапль, Жак
Жак Лефевр дʼЭтапль (фр. Jacques Lefèvre d'Étaples), Якоб Фабер (лат. Jacobus Faber Stapulensis) (1450, Этапль, Пикардия, Королевство Франция — март 1536, Нерак, Гиень, Королевство Франция) — французский гуманист: философ и теолог, математик, теоретик музыки, преподаватель Сорбонны. Приверженец герметизма. Наиболее известен как первый переводчик на французский язык полного текста Библии (так называемой Библии Жака Лефевра, 1530). По мнению некоторых исследователей,  в эпоху Возрождения Лефевр был не менее знаменит, чем Эразм Роттердамский.

Этапль
Этапль (фр. Étaples, пикард. Étape, нидерл. Stapel) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Этапль. Расположена в 87 км к западу от Арраса и в 59 км к югу от Кале, в 3 км от автомагистрали А16 «Европейская», в месте впадения реки Канш в пролив Ла-Манш. В центре коммуны находится железнодорожная станция Этапль-Ла-Туке линии Лонго-Булонь.

Население (2018) — 10 926 человек.
Дажани, Надя
Надя Дажани (англ. Nadia Dajani, род. 26 декабря 1965) — американская актриса, которая появилась в более пятидесяти телесериалах и фильмах начиная с девяностых.

В основном известна по своей роли в ситкоме «Нед и Стейси», в котором она снималась с 1995 по 1997 год. В двухтысячных она снялась в нескольких недолго просуществовавших ситкомах и в основном была заметна в таких сериалах как «Западное крыло», «Секс в большом городе», «Закон и порядок», «Дурнушка Бетти», «Следствие по телу», «Эта страшная буква «Р»», «Необходимая жестокость» и «Хорошая жена». Также у неё были заметные роли в фильмах «Вид сверху лучше» и «Потерянный Валентин».

В 2013 году у него была второстепенная роль в сериале «Дневники Кэрри», а с тех пор она появилась в «Закон и порядок: Специальный корпус», «Форс-мажоры», «Манхэттенская история любви», «Элементарно», «Юная» и «Две девицы на мели».

Эта страшная буква «Р»
«Эта страшная буква „Р“» (англ. The Big C) — американский телевизионный сериал телеканала Showtime в жанре комедийной драмы с Лорой Линни в главной роли. В центре сюжета — история женщины, которой ставят страшный диагноз — рак (в английском — cancer), и которая теперь вынуждена находить светлые стороны в своей ситуации.

Премьера сериала, создателем которого является Дарлин Хант, состоялась 16 августа 2010 года. Он привлёк достаточно большую аудиторию для Showtime. 20 сентября 2010 телесериал был продлён на второй сезон, который стартовал 27 июня 2011 года. 2 сентября 2011 года сообщилось, что выйдет также третий сезон, который начал трансляцию 8 апреля 2012 года. В 2013 году вышел заключительный четвертый сезон.

Сериал «Эта страшная буква „Р“» был номинирован на множество престижных премий, включая пяти «Эмми» и три «Золотых глобуса» — из них четыре победы, три из которых получила Лора Линни.
Монтгомери (округ, Техас)
Округ Монтгомери (англ. Montgomery county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 293 767 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 447 718 человек. Окружным центром является город Конро.

Конро (Техас)
Конро́ (англ. Conroe) — город в США, расположенный на востоке штата Техас, административный центр округа Монтгомери. Является частью метрополитенского ареала Большой Хьюстон. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 56 207 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 68 602 человека.
Нисон, Лиам
Уильям Джон (Лиам) Ни́сон (англ. William John (Liam) Neeson; род. 7 июня 1952) — ирландский актёр театра, кино и телевидения. Обладатель Кубка Вольпи за лучшую мужскую роль (1996), номинант на премии «Оскар» (1994) за роль в фильме «Список Шиндлера», «Золотой глобус» (1994, 1997, 2005) и BAFTA (1994). Офицер ордена Британской империи.

В числе его известных актёрских работ такие фильмы, как «Человек тьмы», «Список Шиндлера», «Роб Рой», «Отверженные», «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», кинотрилогия «Заложница» и два фильма из трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене, «Бэтмен: Начало» и «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды».

В 1976 году Нисон присоединился к театру Lyric Players' Theatre в Белфасте, где проработал два года. На Бродвее он получил две премии «Тони» в номинации «Лучший актер в пьесе» за роли Мэтта Берка в пьесе «Анна Кристи» (1992) и Джона Проктора в пьесе «Суровое испытание» (2002).

Человек тьмы
«Человек тьмы» (англ. Darkman) — супергеройский фильм 1990 года режиссёра Сэма Рэйми. Сценарий фильма с отсылками к фильмам ужасов 1930-х годов написал Сэм Рэйми. На основе фильма были созданы комиксы, игра и книги.
Ореджи, Агостино
Агостино Ореджи (итал. Agostino Oreggi; 1577, Санта-София, Великое герцогство Тосканское — 12 июля 1635, Беневенто, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Великий элемозинарий с 6 августа 1623 по 28 ноября 1633. Архиепископ Беневенто с 28 ноября 1633 по 12 июля 1635. Кардинал-священник с 28 ноября 1633, с титулом церкви Сан-Систо с 9 января 1634 по 12 июля 1635.

Архиепархия Беневенто
Архиепархия Беневенто (лат. Archidioecesis Beneventana, итал. Arcidiocesi di Benevento) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Кампания. В настоящее время епархия вакантна. Почётный архиепископ — Феличе Акрокка.

Клир епархии включает 231 священника (153 епархиальных и 78 монашествующих священников), 32 диакона, 116 монахов, 249 монахинь.

Адрес епархии: Palazzo Arcivescovile, Piazza Orsini 27, 82100 Benevento, Italia.
Северный монастырь
Северный монастырь — пещерный монастырь, расположенный на обрыве западного склона мыса Чуфут-Чеарган-бурун в балке Табана-Дере, вблизи Главной линии обороны Мангупа. Создан в начале XIII века, расцвет обители приходится на эпоху княжества Феодоро XV века, включает в себя пещерную церковь и 6 сопутствующих помещений, расположенных в три яруса.

Мангуп
Эта статья об общей истории Мангупа. О столице княжества Феодоро см. Столица Феодоро.

Мангу́п (Мангу́п-Кале́; укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — средневековый город-крепость в Бахчисарайском районе Крыма. Первоначальное название — Дорос. Столица княжества Феодоро (Крымская Готия), затем турецкая крепость. Расположен на вершине горы-останца, возвышающейся над уровнем окрестных долин на 250 м, а над уровнем моря на 583 м и образующей плато площадью около 90 га. На территории крепости расположены два родника. В 1975 году на территории крепости создан одноимённый комплексный памятник природы общегосударственного значения.
Боровец (горнолыжный курорт)
Бо́ровец (болг. Курортен комплекс "Боровец"), также известный как Чамкория до середины XX века, — популярный болгарский горнолыжный курорт, расположенный в Софийской области на северных склонах горы Рила на высоте 1350 м. Находится в 10 км от Самокова, 73 км от Софии и 125 км от Пловдива.

Сегодня это современный центр зимнего спорта с многочисленными роскошными отелями, располагающий горнолыжными трассами (в том числе детскими и с освещением для ночного катания), трассами для лыжных гонок и биатлона, склонами для фрирайда. Возможно обучение катанию на горных лыжах и сноуборде.

Здесь дважды проводился Альпийский международный горнолыжный кубок, в 1993 году чемпионат мира по биатлону. Город может принять до 10 тысяч туристов.

Чемпионат мира по биатлону 1993
28-й чемпионат мира по биатлону прошёл в феврале 1993 года на горнолыжном курорте Боровец в Болгарии.

Первый чемпионат, в котором приняли участие сборные России, Украины, Беларуси, Чехии и Словакии, появившиеся как отдельные команды в результате геополитических изменений начала 90-х.