hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хувентуд
Хувенту́д (исп. Isla de la Juventud — остров Молодёжи), до 1978 года Пи́нос (исп. Pinos) — второй по величине остров и особый муниципалитет Республики Куба.
Находится в 50 км от южного побережья острова Куба в архипелаге Лос-Канарреос.
Площадь острова — 2200 км2.

Лос-Канарреос
Лос-Канарреос (исп. Archipiélago de los Canarreos) — архипелаг в Карибском море у юго-западного побережья острова Куба.

С востока архипелаг ограничен заливом Касонес, с севера — заливом Батабано, а с западной стороны — каналом Лос-Индиос.

Крупнейшие острова архипелага: Хувентуд (второй по величине в стране), Ларго-дель-Сур.
Покрытие требований
Покры́тие тре́бований — метрика, используемая в тестировании программного обеспечения.

Покрытие требований позволяет оценить степень полноты системы тестов по отношению к функциональности системы. В сравнении с покрытием кода, покрытие требований позволяет выявить нереализованные требования, но не позволяет оценить полноту по отношению к её программной реализации. Одна и та же функция может быть реализована при помощи совершенно различных алгоритмов, требующих разного подхода к организации тестирования.

Метрика программного обеспечения
Ме́трика програ́ммного обеспе́чения (англ. software metric) — мера, позволяющая получить численное значение некоторого свойства программного обеспечения или его спецификаций.

Поскольку количественные методы хорошо зарекомендовали себя в других областях, многие теоретики и практики информатики пытались перенести данный подход и в разработку программного обеспечения. Как сказал Том ДеМарко, «вы не можете контролировать то, что не можете измерить».
Андреа Дориа (лайнер)
«Андреа Дориа» (итал. Andrea Doria) — итальянский трансатлантический лайнер, построенный на верфях «Gio. Ansaldo & C.» в Генуе в 1950 году. Флагман судоходной компании «Italian Line». 26 июля 1956 года затонул после столкновения с лайнером «Стокгольм» у побережья США. Спасение его пассажиров стало самой успешной спасательной операцией в истории мореходства.

Gio. Ansaldo & C.
«Ансальдо» (итал. Gio. Ansaldo & C.) — итальянский машиностроительный концерн существовавший с 1853 по 1993 годы. В разное время занимался выпуском военных и гражданских кораблей, самолётов, автомобилей, артиллерийских и корабельных орудий, боеприпасов, локомотивов, тракторов, трамвайных вагонов. В 1930—1940-х годах в кооперации с концерном Fiat являлся фактически единственным в Италии производителем бронетехники.
Реквием (Моцарт)
«Реквием» Ре минор, K.626 (лат. Requiem — заупокойная месса) — последнее, незавершённое прижизненное музыкальное произведение композитора Вольфганга Амадея Моцарта, над которым он работал вплоть до самой кончины — с 22 ноября до роковой ночи с 4 на 5 декабря 1791 года — траурная заупокойная месса, написанная на канонический латинский текст. После смерти сочинение завершили Йозеф Эйблер и Франц Ксавер Зюсмайер. Тем не менее «Реквием» является одним из наиболее известных произведений Моцарта и рассматривается как одно из важнейших его творений.

Бассетгорн
Бассетго́рн (нем. Bassethorn; фр. cor de basset; итал. corno di bassetto) ― деревянный духовой музыкальный инструмент, разновидность кларнета.

Названия инструмента на разных языках:

bassethorn (немецкий);

corno di bassetto (итальянский);

cor de basset (французский);

basset horn (английский).
Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.

Англо-франко-испанская интервенция в Мексику
Англо-франко-испанская интервенция в Мексике, известна также как Мексиканская экспедиция и Вторая французская интервенция (исп. Segunda Intervención Francesa en México) — вооружённая интервенция Великобритании, Франции и Испании в Мексику, вызванная временным прекращением платежей по мексиканским иностранным долгам. Продолжалась с 1861 по 1867 год и завершилась победой мексиканского правительства Бенито Хуареса.
Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.

Хафпайп (сноуборд)
Хафпайп (также халфпайп или хавпайп) (от англ. Half-pipe — половина трубы) — спортивная дисциплина в соревнованиях по сноуборду. Является олимпийской дисциплиной с 1998 года. Соревнования проводятся на специальном снежном рельефе, который представляет собой в разрезе половину трубы.
Кокцинулы
Кокцинулы (лат. Coccinula) — род божьих коровок из подсемейства Coccinellinae. Род был выделен Добржанским в 1925 году из рода Coccinella. Жуки с широкоовальным телом. Бёдра и коготки но чёрные. Бедренный линии расходятся V или U-образно. Эпистерны заднегруди светлые.

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.

Гербстман, Александр Иосифович
Александр Осипович Гербстман (10 апреля 1900, Ростов-на-Дону — 22 мая 1982, Стокгольм) — шведский, ранее советский, шахматный композитор, международный мастер (1959) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Поэт, литературный критик, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Шахматный литератор.
Архиепархия Бхопала
Архиепархия Бхопала (лат. Archidioecesis Bhopalensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Бхопал, Индия. В митрополию Бхопала входят епархии Гвалиора, Джабалпура, Джхабуа, Индаура, Кхандвы, Сагара, Сатны, Удджайна. Кафедральным собором архиепархии Бхопала является церковь святого Франциска Ассизского.

Епархия Гвалиора
Епархия Гвалиора (лат. Dioecesis Gwaliorensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Гвалиор, Индия. Епархия Гвалиора входит в митрополию Бхопала. Кафедральным собором епархии Гвалиора является церковь святого Иоанна Крестителя.
Обод велосипедного колеса
Обод велосипедного колеса — наружная часть колеса в виде окружности, которая крепится к ступице колеса (втулке) на натянутых спицах. У трековых велосипедов встречаются дисковые колеса для уменьшения сопротивления воздуха, в таком случае обод опирается на диск. На обод монтируется велосипедная шина.

Велосипедная спица
Велосипедная спица — спица велосипедного колеса; конструктивный элемент колеса, представляет собой стержень, соединяющий центральную часть колеса (ступицу) и его обод. Использование спиц позволяет значительно облегчить конструкцию колеса, при этом не снижая его прочности.

Спицы производят из стали, алюминия, титана и углеволокна (карбона). В связи с относительной новизной и высокой ценой на карбон, спицы из этого материала встречаются редко. Спицы из стали хромируются или никелируются. Спица соединяет втулку колеса с ободом при помощи специальной спицевой гайки ("ниппеля"), которая накручивается на спицу (со стороны обода). Гайку изготавливают из стали, латуни, алюминия.

Для натяжки спиц используется спицевой ключ, установка и натяжка производятся путём закручивания гайки. Спицы должны быть натянуты с одинаковой силой, чтобы равномерно распределять нагрузку.
Улица Варзара
Улица Варзара (укр. Вулиця Варзара) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица. Пролегает от улицы Толстого  до пляжа на озере Млиновище.

Примыкают улицы Лесковицкая, Ушакова, переулок Ушакова, Бланка.

Лесковицкая улица
Лесковицкая улица (укр. Лісковицька вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Лесковица. Пролегает от улицы Толстого до проспект Мира.

Примыкают улицы Ильинская, Варзара, Бланка, Святославская (Нахимова),  Успенская.
Ждимерка
Ждимерка — река в России, протекает по Знаменскому району Орловской области. Правый приток Нугри.

Берёт начало у деревни Липовка, течёт на север. На реке расположено село Ждимир. Устье реки находится у деревни Бельдино в 86 км от устья Нугри. Длина реки составляет 10 км.

Нугрь
Нугрь — река в России, протекает в Орловской области. Устье реки находится в 1281 км по левому берегу реки Ока. Длина реки составляет 100 км, площадь водосборного бассейна 1540 км².

Исток расположен в Хотынецком районе на северо-западе области. Направление русла на северо-восток от истока. На реке расположен город Болхов. Устье расположено на границе с Тульской областью, близ Крутогорья. Река протекает по холмистому ландшафту Среднерусской возвышенности, в верхнем течении от истока до села Знаменское берега песчано-глинистые, ниже — рельеф сложен известняками.

Средний уклон 0,477 м/км, высота устья 132 метра над уровнем моря.

На реке Нугрь у деревень Пальчикова и Курасова обнаружены кремнёвые орудия эпохи палеолита.
Птолемей IV Филопатор
Птолеме́й IV Филопа́тор — царь Египта в 222/221 — 205/204/203 годах до н. э. из династии Птолемеев.

За время его правления Египет потерял мощь и величие, которые были достигнуты предыдущими царями из династии Птолемеев.

219 год до н. э.
219 (две́сти девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 219 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 210‑х годов до н. э., первый / второй год 140-й олимпиады (с июля), −218 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 220 год до н. э., за ним следовал 218 год до н. э. Он закончился 2243 года назад.
Шахдаринский хребет
Шахдари́нский хребе́т — горный хребет на юге Западного Памира. Административно расположен на территории Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Служит водоразделом рек Шахдара и Пяндж.

Шахдаринский хребет состоит из меридионального Ишкашимского хребта (западная часть) и субширотного собственно Шахдаринского хребта (средняя и восточная части). На востоке продолжается Ваханским хребтом. Длина Ишкашимского хребта составляет 95 км, максимальная высота — 6096 м (пик Маяковского). Протяжённость Шахдаринского хребта — 105 км, высшая точка — пик Карла Маркса (6726 м). Другие высокие вершины хребта: пик Энгельса (6510 м) и пик Маяковского (6096 м).

Вдоль подножия северного склона хребта тянется широкая платообразная поверхность, южный склон глубоко изрезан узкими ущельями. На склонах высокогорные степи и луга. В высокогорье насчитывается более 300 ледников общей площадью 269 км².

Пик Карла Маркса
Пик Ка́рла Ма́ркса, Пик Ма́ркса (тадж. Қуллаи Карл Маркс) — высшая точка Шахдаринского хребта, расположенного на юго-западе Памира в Таджикистане (6726 м). Общая площадь ледников, расположенных на вершине, составляет 120 км². Первое восхождение на вершину пика было совершено советскими альпинистами в 1946 году (Е. Белецкий, Е. Абалаков, А. Багров, Е. Иванов, П. Семёнов, А. Сидоренко и А. Угаров).

Первоначальное название пика — пик Царя Миротворца — было дано в конце XIX века кем-то из первых русских исследователей[уточнить] южной части Памира в честь императора Александра III. В советское время пик переименован по имени теоретика коммунизма Карла Маркса.
Паланга
Пала́нга (лит. Palangà произношениео файле; до 1917 года — Поланген, Паланген, нем. Polangen) — город и курорт в Клайпедском уезде на западе Литвы. Расположен на берегу Балтийского моря. Административно имеет статус самоуправления, этнографически относится к Жемайтии.

Юрате и Каститис
Юра́те и Касти́тис (лит. Jūratė ir Kastytis) — одна из известнейших народных литовских сказок. Впервые была записана в 1842 году Людвиком Юцевичем и с тех пор неоднократно использовалась в поэмах, балете и даже рок-опере.
Понедельник начинается в субботу
«Понеде́льник начина́ется в суббо́ту» (1965) — фантастическая юмористическая повесть братьев Стругацких, одно из наиболее своеобразных воплощений советской утопии 1960-х годов, художественная реализация мечты авторов о возможности для современного талантливого человека сосредоточиться на научном творчестве и познании тайн Вселенной.

Мерлин
Ме́рлин (англ. Merlin, валл. Myrddin, валл. Myrddin Emrys, валл. Ann ap Lleian, Annvab y llaian) — в британском цикле легенд, наставник и советник короля Артура, а также ранее его отца Утера и короля Вортигерна. Кроме того, имя Мерлина встречается как эпитет в средневековой кельтской поэзии бардов.

Мерлин является повелителем зверей, и может принимать облик любого из лесных животных. Живущий в лесу отшельник в кельтских легендах отождествляется с богом Кернунном — покровителем леса, животных и волшебства.
Остракодермы
Остракодермы, или щитковые (лат. Ostracodermi, от др.-греч. ὄστρᾰκον — панцирь и δέρμα — кожа), — группа палеозойских бесчелюстных. Получили название из-за хорошо развитого экзоскелета (панцирь из крупных костных пластин или мелких чешуй).

По внешнему виду остракодермы были более или менее рыбообразными животными, хотя часто и без парных плавников. Их длина составляла от 2 см до 1,5 м, а возможно, и до 2 м. Жили в прибрежных зонах морей и в пресных водоёмах. Известны от верхнего кембрия до верхнего девона, примерно 510—370 млн лет назад. По всей видимости, предки челюстноротых (но не круглоротых, как часто считали ранее).

Иногда рассматриваются как класс, но в большинстве современных систем не имеют таксономического ранга.

Костнощитковые
Костнощитковые, или остео́страки (лат. Osteostraci), — ранее выделявшийся подкласс или класс вымерших бесчелюстных, обладающих костным дорсальным щитом на голове. С начала XXI века этот таксон синонимизируют с отрядом цефаласпидообразных (Cephalaspidiformes) из класса непарноноздрёвых.
Канава (Свердловская область)
Канава (Ушаковская Канава) — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый Ленинскому району города Нижнего Тагила. Входит в муниципальный округ город Нижний Тагил, управляется Чащинской территориальной администрацией. Ранее входил в состав Черноисточинского поссовета Пригородного района.

Бывшая станция Висимо-Уткинской узкоколейной железной дороги.

Ушковская канава
Ушко́вская кана́ва (также Ушковский канал) — канал длиной 4,5 км в Горноуральском городском округе Свердловской области, соединяющий реку Чёрную с Черноисточинским прудом. Построен в 1848—1849 годах крепостным гидротехником и предпринимателем К. К. Ушковым на собственные средства, назван его именем. С 1960 года является памятником истории России федерального значения.
Генеральная ассамблея пресвитерианской церкви
Генеральная ассамблея (англ. General Assembly) — в пресвитерианской церкви, высший орган церковной администрации и судебной власти. В состав генеральной ассамблеи входят делегаты, избираемые региональными синодами и/или пресвитериями, в том числе и светские лица. Генеральная ассамблея каждой из пресвитерианских церквей мира обладает правом законотворчества в религиозных вопросах и определяет общие направления развития данной церкви.

Коллегиальный принцип управления пресвитерианской церкви отличает её от епископальных религиозных организаций (например, католическая, православная, лютеранская и англиканская церкви) (подробнее см. Пресвитерианская система церковного управления).

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.
Roewe
«Roewe» — автомобильная марка, созданная китайским автопроизводителем SAIC Motor в 2006 году. Автомобили Roewe изначально были основаны на технологии, приобретенной у ныне несуществующего британского автопроизводителя MG Rover. SAIC не смогла приобрести права на торговую марку Rover (которая осталась за BMW, впоследствии проданной Ford и в конечном итоге вернулся в Jaguar Land Rover) и создал марку Roewe в качестве замены. Он продается на большинстве экспортных рынков за пределами Китая под маркой MG.

Roewe RX3
Roewe RX3 — субкомпактный кроссовер, выпускаемый суббрендом SAIC Roewe. Оригинальный RX3 продавался с 2017 года и получил обновление под названием RX3 Pro в 2021 году. Более крупный гибридный вариант в сегменте компактных кроссоверов-внедорожников под названием Lomemo был доступен с мая 2022 года.
Трансиордания
Трансиорда́ния или Заиорда́нье — название (со времён крестовых походов до Первой мировой войны) обширного и без фиксированных границ региона к востоку от реки Иордан, который в библейские времена занимали царства Эдом, Моав и Аммон.

Эмират Трансиордания
Эмират Трансиордания (араб. إمارة شرق الأردن‎ Imārat Sharq al-Urdun; англ. Emirate of Transjordan; офиц.: Amirate of Trans-Jordan) — британский протекторат, который был создан в апреле 1921 года после Каирской конференции. Эмиратом правила монархическая династия Хашимитов, которая правила и в соседнем Ираке. Официально территория находилась в составе Британского мандата в Палестине, но была полностью автономна. В 1946 году эмират стал независимым государством под названием Хашимитское королевство Трансиордания, а Абдалла I — его королем. В 1949 году, после Арабо-израильской войны и принятия новой конституции, Абдалла I изменил название государства на Хашимитское королевство Иордания.
Upupa antaios
Upupa antaios (лат.) — вымерший вид птиц из семейства удодовых (Upupidae). Считается, что вид вымер вскоре после открытия и колонизации острова Святой Елены в 1502 году, будучи неспособным противостоять завезённым кошкам, крысам и другим животным и активной преобразующей деятельности человека.

Удоды
Удоды (лат. Upupa) — род ярко окрашенных птиц, единственный в семействе удодовых (Upupidae). Обитают в Африке, Азии и Европе, известные своим отличительным «хохлом» или «короной» из перьев на голове. В род включают три ныне существующих и один вымерший вид, хотя в течение многих лет все сохранившиеся виды считались одним видом — Upupa epops. Фактически, некоторые систематики до сих пор считают все три вида подвидами одного вида. Некоторые учёные также считают африканского и евразийского удодов одним видом, но выделяют мадагаскарского удода в отдельный вид.
Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2003)
«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американский супергеройский мультсериал производства студий Mirage Studios и 4Kids Entertainment, основанный на одноимённой серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда. Мультсериал транслировался по американскому телеканалу 4KidsTV. Показ начался 8 февраля 2003 года, а закончился 27 марта 2010 года.

О производстве мультсериала было объявлено 7 мая 2002 года. Разработкой занимались студии 4Kids Entertainment, Mirage Studios, которой принадлежат права на «Черепашек-ниндзя», и Dong Woo, ответственная за анимацию.

Всего было выпущено 155 серий, составивших 7 сезонов. В 2008 году выход последнего сезона был перенесён с канала Fox на The CW. Также, в 2003 году 4Kids предоставила лицензию Cartoon Network на трансляцию первых 40 эпизодов вплоть до 2005 года.

Караи (Черепашки-ниндзя)
Караи (англ. Karai) — персонаж франшизы «Черепашки-ниндзя». Известна как приёмная дочь Шреддера и высокопоставленный член клана Фут. Караи имеет непростые отношения с Черепашками-ниндзя, в частности с Леонардо, поскольку разделяет их принципы и мировоззрение, однако не может отказаться от наследия своего отца.

Караи была создана сценаристами Кевином Истменом и Питером Лэрдом, а также художником Джимом Лоусоном, дебютировав в Teenage Mutant Ninja Turtles #53 (ноябрь 1992). С момента её первого появления в комиксах героиня появилась в других медиа, таких как мультсериалы, фильмы и видеоигры.
Санта-Крус (провинция, Аргентина)
Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — провинция в южной части Аргентины, на западе граничит с Чили. На востоке омывается Атлантическим океаном.

С населением 333 473 человек на 2022 год является 22-й из 23-х провинций Аргентины по численности населения; с площадью 243 943 км² занимает  второе среди провинций Аргентины место по площади (после провинции Буэнос-Айрес); с плотностью населения 1,38 чел/км² занимает последнее место по плотности населения.

Рио-Десеадо
Рио-Десеадо (исп. Rio Deseado) — река в Аргентине, протекает по территории провинции Санта-Крус. Длина — 615 км, площадь водосборного бассейна — 14 450 км².

Берёт начало при слиянии рек Феникс-Гранде и Пахе в Патагонских Андах к востоку от чилийско-аргентинской границы. Река Рио-Десеадо впадает в Атлантический океан, рядом с устьем расположен портовый город Пуэрто-Десеадо (исп. Puerto Deseado).

Раньше река начиналась из озера Буэнос-Айрес, но после того, как у озера открылся сток в Тихий океан, его уровень сильно упал и сток в Атлантику прекратился. Дважды в году на реке наблюдается половодье: осенью в дождливый период и весной в ходе таяния льда. На всём протяжении реки имеется 9 естественных озёр общей площадью 48 км².
1-я Тверская-Ямская улица
1-я Тверска́я-Ямска́я у́лица (в 1932—1990 годах — часть улицы Горького) — улица в Центральном административном округе города Москвы на территории Тверского района. Улица начинается от Триумфальной площади и идёт до площади Тверская Застава.

Синявский, Михаил Исаакович
Михаи́л Исаа́кович Синя́вский (при рождении Мойше Шлёма-Ицкович Синявский; 20 января (1 февраля) 1895, Одесса, Одесский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — 29 апреля 1979, Москва, СССР) — советский архитектор и педагог. Заслуженный архитектор РСФСР (1972).