hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гонсалвес, Роб
Ро́берт «Роб» Гонса́лвес (англ. Robert "Rob" Gonsalves; 25 июня 1959, Торонто, Канада - 14 июня 2017) — канадский художник, работавший в стиле магического реализма-сюрреализма. Почетный житель Канады, отмеченный многими наградами.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.

Прогрессивная партия (Россия)
Прогресси́вная па́ртия, или Па́ртия прогресси́стов, образовалась в 1912 году. Лидерами партии были крупный донской землевладелец И. Н. Ефремов, московские промышленники — А. И. Коновалов и братья Рябушинские и др. Фактически партия «прогрессистов» представляла собой думскую фракцию, хотя по замыслу лидеров партия должна была стать крупной деловой партией — партией бизнеса. На политическом спектре прогрессисты были либералами центра, занимая позицию левее октябристов, но правее кадетов. Прогрессивная партия была политической преемницей Партии мирного обновления 1907—1908, что позволило деловой элите соединиться со многими представителями русской интеллигенции.
Действительный статский советник
Действи́тельный ста́тский сове́тник — гражданский чин 4-го класса Табели о рангах (1724—1917, Российская империя), давал право на потомственное дворянство. Соответствовал чинам генерал-майора в армии и контр-адмирала во флоте, а также (по 1809 год) — придворному чину камергера. Титуловался «Ваше превосходительство».

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Аэропорт 77
«Аэропорт 77» (англ. Airport '77) — американский фильм-катастрофа, третий фильм в квадрологии фильмов «Аэропорт», начатой в 1970 году.

В этом фильме, как и в предыдущем, участвуют персонажи из романа Артура Хейли «Аэропорт». Премьера состоялась 11 марта 1977 года в США.

Картина принесла хорошую прибыль, заняв 19-е место в списке самых кассовых фильмов 1977 года и получила смешанные отзывы кинокритиков.

Фильм-катастрофа
Фильм-катастрофа (англ. disaster film) — фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись. В основе сюжетного предмета (и в течение сюжетной линии) этого жанра фильма лежит надвигающаяся или продолжающаяся катастрофа. Специфическая разновидность триллера и драмы, по другим данным: разновидность художественного, зрелищного и постановочного боевика. Границы этого жанра не являются устоявшимися и могут пересекаться с хоррор-фильмами, а конкретнее — с экохоррорами, драмой, триллером.

Доп. опр.: современный фильм-катастрофа  – это некая специфическая разновидность триллера, драмы, фантастики (псевдофантастики, научной фантастики), исторического, биографического кино.
San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)
«San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)» — песня из репертуара Скотта Маккензи, написанная лидером группы The Mamas & the Papas Джоном Филлипсом. Песня написана и издана в 1967 году для поддержки Монтерейского рок-фестиваля.

Филлипс, Джон
Джон Эдмунд Эндрю Филлипс (англ. John Edmund Andrew Phillips; 30 августа 1935, Пэрри-Айленд, Южная Каролина — 18 марта 2001, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский певец и композитор, лидер группы The Mamas & the Papas.
Финник
«Финник» — российский полнометражный анимационный фильм 2022 года продюсерского центра Riki Group и студии «Петербург». Режиссёром этого мультфильма стал Денис Чернов. Премьера фильма состоялась 24 марта 2022 года.

Князев, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Кня́зев (род. 6 февраля 1973, Ленинград, СССР), также известный как Князь, — советский и российский рок-музыкант.

Один из двух фронтменов и вокалистов (вместе с Михаилом Горшенёвым) панк-рок-группы «Король и Шут». Автор подавляющего большинства текстов группы и части музыки. С 2011 года является лидером группы «КняZz». Участвовал в проекте «Рок-группа», записав песню «Попса» групп «ДДТ» и «Бригадного подряда».

Помимо музыкальной деятельности, занимается рисованием: в частности, им созданы некоторые обложки альбомов групп «Король и Шут» и «КняZz».
Гри-гри (устройство)
Гри-гри ́ (разг. гриша) — приспособление для организации страховки. Разработано и запатентовано французской фирмой Petzl. «Гри-гри» впервые появилось на рынке в 1991 году. Производство данного изделия было налажено в городе Кроль (Crolles), Франция. Почти через 20 лет, в октябре 2010 года, был снят с производства и заменён следующей моделью — «GRIGRI2», используемой в чисто спортивном направлении канатного доступа.

Petzl
Petzl — французская компания, специализирующаяся на разработке и производстве снаряжения для альпинизма, спелеологии, скалолазания, промышленного альпинизма. Основана Фернандом Петцелем в середине 1970-х годов.
Торрес-де-Санта-Крус
Торрес-де-Санта-Крус (исп. Torres de Santa Cruz) — пара небоскрёбов, представляющих собой жилые башни-близнецы. Небоскрёбы расположены в городе Санта-Крус-де-Тенерифе (Канарские острова, Испания). Первое здание было построено в 2004 году, а второе — в 2006 году.

Высота обоих зданий составляет 120 м (без антенн наверху); по этому показателю башни-близнецы являются самой высокой парой подобных зданий не только на Канарских островах, но и во всей Испании. Среди жилых зданий они занимают третье место в Испании по высоте. Также они занимают 18-е места в списке самых высоких зданий страны.

Санта-Крус-де-Тенерифе
Са́нта-Крус-де-Тенери́фе (исп. Santa Cruz de Tenerife) — столица одноимённой провинции Испании, острова Тенерифе, и одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова, место пребывания автономного парламента.
OS/360
OS/360 (официально IBM System/360 Operating System) — группа операционных систем, разработанных IBM для мейнфреймов System/360 начиная с 1964 года.

IBM выпустила три варианта OS/360:

PCP (Первичная управляющая программа), однозадачная операционная система, 1966 год, могла запускаться на ЭВМ с 128 Кб оперативной памяти.

MFT (Мультипрограммирование с фиксированным числом задач) для среднего ценового диапазона машин.

MVT (Мультипрограммирование с  переменным количеством задач) для последних моделей компьютеров.

МFT и МVT использовались, по крайней мере, до 1981 года.

Другой часто применявшейся системой для этого оборудования была DOS/360.

DOS/360
Disk Operating System/360, также DOS/360 или просто DOS, является снятой с производства первой операционной системой для IBM System/360, System/370 и более поздних мэйнфреймов. Она была объявлена компанией IBM в последний день 1964 года, и впервые была выпущена в июне 1966 года.
Шапеко
Шапеко́ (порт. Chapecó) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Основан 25 августа 1917 года. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапеко. Население составляет 164 803 человека на 2008 год. Занимает площадь 624,308 км². Плотность населения — 263,9 чел./км².

Шапеко (микрорегион)
Шапеко (порт. Microrregião de Chapecó) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	405 066	 человек (на 2010 год). Площадь — 	6 057,697	 км². Плотность населения — 	66,87	 чел./км².
Арона
Арона (исп. Arona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 81,79 км². Население — 87 793 человек (2025).

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Бернарду-ду-Меарин
Бернарду-ду-Меарин (порт. Bernardo do Mearim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 5996 человек на 2010 год. Занимает площадь 248,686 км². Плотность населения — 24,11 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.

Медиу-Меарин (микрорегион)
Медиу-Меари́н (порт. Microrregião do Médio Mearim) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Население составляет 411 976 человек (на 2010 год). Площадь — 11 005,357 км². Плотность населения — 37,43 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.
Рави (река)
Ра́ви (хинди रावी, в.-пандж. ਰਾਵੀ, урду راوی‎) — река в Индии и Пакистане. Рави (в древности Иравати или Парушни), как одна из рек Семиречья упоминается в Ведах. Её длина составляет примерно 720 км и она является одной из рек, давших название Пенджабу.

Рави проистекает в Гималаях в индийском штате Химачал-Прадеш и течёт в северо-западном направлении. Вблизи города Чамба она поворачивает в юго-западную сторону и на протяжении нескольких километров образует индийско-пакистанскую границу, прежде чем полностью перейти на территорию Пакистана. Ниже по течению Рави впадает в реку Чинаб. Самым крупным городом на Рави является город Лахор.

Использование воды Рави урегулировано между обоими государствами в договоре под названием Indus Waters Treaty. На индийской стороне течение реки регулируют несколько плотин, поэтому в нижнем течении она иногда оказывается безводной. Плотина Ранджит-Сагар образует водохранилище.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Amiral Duperré (1879)
«Амираль Дюперре́» (фр. Amiral Duperré (cuirassé)) — один из первых броненосцев ВМС Франции, а также первый полностью барбетный броненосец, построенный во Франции.
Единственный корабль одноимённого типа.
Служил в Средиземноморской эскадре.
13 декабря 1888 года во время учений одно из его орудий взорвалось, убив шесть матросов.
Корабль был переведен на Северный флот в 1898 году.
С декабря 1906 года он использовался в качестве мишени и в конце концов был отправлен на слом в 1909 году.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Фомин, Константин Васильевич
Константин Васильевич Фомин (6 (19) декабря 1903, Харьков — 16 января 1964, Москва) — советский футболист, левый защитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1936).

Средний из трёх братьев Фоминых (Владимира и Николай).

Список 33 лучших футболистов сезона в СССР
Список лучших футболистов сезона в СССР составлялся по итогам футбольного сезона (чемпионата) в СССР с
1926 года нерегулярно, а с 1948 года — ежегодно (кроме 1954 года). С 1930 года список представлял собой (за исключением 1938, 1953 и 1967 годов) три символических состава из футболистов (№ 1, № 2 и № 3), распределённых по позициям с учётом расстановки игроков, принятой в те годы.

В 1988 году вышел справочник-календарь «Звёзды советского футбола, 1918—1987» под авторством ленинградского историка футбола Юрия Лукашина. Как в нём сказано, «ещё в начале 60-х годов у автора возникла идея составить подобные списки 33 лучших за все годы советского футбола, то есть за недостающий период (1918—1932, 1934—1937, 1939—1947, 1949, 1951—1955, 1958). Анализировались оценки в спортивной прессе того времени, были опрошены многие из участников и очевидцев событий на футбольных полях — футболисты, тренеры, журналисты.» Эти ретроспективные списки и приведены в издании.
Сиписо-Писо
Сиписо-Писо (индон. Sipisopiso, Sipiso-Piso) — водопад на острове Суматра в Индонезии. Находится в 45 км западнее населённого пункта Берастаги у северной оконечности кальдерного озера Тоба. Высота — 120 м. Название в переводе с каро-батакского языка означает «подобный ножу».

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Revolution (альбом Skillet)
Revolution (с англ. — «Революция») — двенадцатый студийный альбом христианской рок-группы Skillet. Релиз состоялся 1 ноября 2024 года. Данный альбом стал первым релизом группы на их собственном независимом лейбле Hear It Loud.

Skillet
Skillet (ˈskilət, с англ. — «Сковорода») — американская христианская рок-группа из города Мемфис, штат Теннесси, основанная в 1996 году. На данный момент группой выпущено двенадцать студийных альбомов, четыре EP и два концертных альбома.

Состав группы: Джон Купер (бас-гитара, вокал) и его жена Кори Купер (ритм-гитара, клавишные, бэк-вокал), а также Джен Леджер (ударные, бэк-вокал), Сет Моррисон (соло-гитара). За двадцать лет состав группы неоднократно менялся. Джон Купер — единственный участник группы первоначального состава.

Альбом Collide в 2005 году был номинирован на премию Грэмми в номинации «Лучший рок госпел альбом», и в 2007 Comatose был номинирован на премию Грэмми за «Лучший рок госпел альбом».
Диагорас (аэропорт)
Международный аэропорт Родоса Диагорас (греч. Κρατικός Αερολιμένας Ρόδου «Διαγόρας») (ИАТА: RHO, ИКАО: LGRP) — гражданский аэропорт в Греции, расположенный на острове Родос, находящийся в 14 километрах от столицы острова в деревне Парадиси.

Аэропорт носит имя Диагора Родосского, уроженца Иалиса. Живший в V веке до н. э. атлет Диагор был дважды олимпийским чемпионом в кулачном бою.

Четвёртый по пассажиропотоку аэропорт Греции. Аэропорт обслуживает как регулярные, так сезонные рейсы. Пик пассажиропотока приходится на летний туристический сезон. Является хабом для Aegean Airlines и Olympic Air.

Диагор Родосский
Диагор Родосский (др.-греч. Διαγόρας ὁ Ῥόδιος; Иалис, ? — Олимпия, ок. 448 до н. э.)  — древнегреческий атлет, известный в кулачных боях, победитель Олимпийских, Истмийских, Немейских и Пифийских игр. Основатель спортивной династии, из которых олимпиониками было 3 сына и 2 внука Диагора.
Коментиол
Коментиол (лат. Comentiolus, греч. Κομεντίολος , Komentiolos; казнён в 602) — военачальник византийского императора Маврикия (582—602), известный как стратиг, один из самых талантливых военачальников Византии, после смерти Велизария. Сыграл важную роль в балканских войнах Маврикия, и войнах на востоке против персов-сасанидов.

В 602 году был казнён после того, как византийская армия восстала против Маврикия, возбудившего неудовольствие своей бережливостью и попыткой ввести строгие военные преобразования, что привело на трон императора-узурпатора Фоку (602—610).

Кампании Маврикия на Балканах
Кампании Маврикия на Балканах — серия военных экспедиций, предпринятых византийским императором Маврикием (пр. 582—602) в попытке защитить балканские провинции от авар и южных славян. Широко распространено мнение, что его кампании были лишь символической мерой, и что римское правление на Балканах рухнуло сразу же после его свержения в 602 году.
Памятник жертвам большевистского террора (Феодосия)
Памятник жертвам большевистского террора (укр. Пам'ятник жертвам більшовицького терору) — монумент в память о жертвах большевистского террора, установленный в 2005 году в городе Феодосия (Крым).

Идея установки креста принадлежит Валерию Замиховскому, бывшему главному архитектору и художнику Феодосии, украсившему город большим количеством памятников. Его предложение поддержал бизнесмен и депутат городской думы Олег Владимирович Павлов, староста церкви во имя Иверской Божией Матери.

Памятный крест установлен в Феодосии в 2005 году возле древнего храма Иверской иконы Божией Матери, у которого в годы Гражданской войны производились расстрелы, в присутствии жителей города, представителей духовенства и казачества.

Монумент является одним из немногих памятников подобного рода на территории всего бывшего Советского союза. Установлен на территории Старого города возле Иверской церкви.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Энциклопедия индоевропейской культуры
«Энциклопе́дия индоевропе́йской культу́ры» (Encyclopedia of Indo-European Culture, аббревиатура: EIEC) — энциклопедия индоевропеистики и праиндоевропейцев. Энциклопедия была составлена Дж. П. Мэллори и Дугласом К. Адамсом и опубликована в 1997 году Фитцроем Дерборном. Археологические статьи написаны Мэллори, лингвистические статьи — Адамсом, а также включают статьи ведущих индоевропеистов 1990-х годов, которые осуществляли вклад в качестве редакторов. Не являясь полемической, работа частично отвечает на анатолийскую гипотезу о прародине индоевропейцев Колина Ренфрю.

Мэллори, Джеймс Патрик
Джеймс Патрик Мэллори (англ. James Patrick Mallory; род. 1945, Сан-Бернардино, Калифорния) — британский и американский археолог, исследователь индоевропейской проблематики, профессор Белфастского университета.
Кейв-Сити (Арканзас)
Кейв-Сити (англ. Cave City, Arkansas) — город, расположенный в округах Индепенденс и Шарп (штат Арканзас, США) с населением в 1946 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

В Кейв-Сити родился скандальный редактор газеты Джозеф Х. Уэстон (англ. Joseph H. Weston).

Шарп (округ)
Шарп (англ. Sharp County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США, с населением в 17 119 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Аш-Флат.

Округ Шарп был образован 18 июля 1868 года и получил своё название в честь представителя законодательного собрания от округа Эфраима Шарпа.

В округе Шарп действует запрет на оборот алкогольной продукции, поэтому Шарп входит в список так называемых «сухих» округов страны.
Баргузин (село)
Баргузи́н (бур. Баргажан) — село, административный центр Баргузинского района Республики Бурятия и сельского поселения «Баргузинское».Население — 4850 чел. (2021).

Один из пяти исторических городов Бурятии — имел статус города с 1783 по 1927 год.

Городские населённые пункты Бурятии
В составе Бурятии находятся 18 городских населённых пунктов, в том числе:

6 городов, среди которых выделяются:
2 города республиканского значения (в списке выделены оранжевым цветом) — в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа,
4 города в составе районов (в рамках организации местного самоуправления входят в муниципальные районы);

12 посёлков городского типа.
Елань (Нижнетавдинский район)
Елань — село в Нижнетавдинском районе Тюменской области, входит в Антипинское сельское поселение.

Являлось центром Еланской волости Тюменского уезда Тобольской губернии. С 1923 по 1954 год — центр Еланского сельсовета.

В селе находится разрушенная каменная Никольская церковь 1842 года постройки.

Имеется одноимённая автобусная остановка.

Тюменский уезд
Тюме́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии РСФСР. Уездный город — Тюмень.

С начала XVII века — в составе Тобольского разряда. С 1708 года — в Тобольской губернии. С 1719 года — в Тобольской провинции Сибирской губернии. С 1764 года — в Тобольской провинции Тобольской губернии. С 1782 года — в Тобольской области Тобольского наместничества. С 1796 года — в Тобольской губернии.

.