hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штаты Джерси
Шта́ты Дже́рси (англ. The States of Jersey, фр. États de Jersey, норманд. Êtats d'Jèrri) — парламент коронного владения британской короны Джерси, до 2005 года также выполнявший функции органа исполнительной власти, перешедшие Совету министров Джерси во главе с Главным министром. Штаты Джерси проводят свои заседания в здании Палаты Штатов в столице Джерси — городе Сент-Хелиер.

Сент-Хелиер
Сент-Хелиер (англ. Saint Helier, фр. Saint-Hélier, норм. Saint Hélyi) — город и порт, столица британского коронного владения Джерси. В административном делении приравнен к одному из двенадцати приходов Джерси.

Площадь — 10,6 км². Население — 28,3 тыс. человек (2001), это примерно треть жителей всего острова. Это также и экономический центр Джерси.
Сент-Хелиер расположен на юге Джерси на берегу небольшого залива.
Альфонс (лунный кратер)
Кратер Альфонс (лат. Alphonsus) — древний крупный ударный кратер, располагающийся на видимой стороне Луны на северо-восточной границе Моря Облаков. Кратер назван в честь Альфонсо X Кастильского (1221—1284), короля Кастилии и Леона, астронома. Название утверждено Международным Астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Посольство Украины в Швейцарии
Посольство Украины в Швейцарии — дипломатическое представительство (уровня посольства) Украины в Швейцарии. По совместительству представляет также интересы Украины в Княжестве Лихтенштейн. Находится в городе Берне. Посол с 17 ноября 2022 года Ирина Венедиктова.

Лукасевич, Евмен Кириллович
Евмен Кириллович Лукасевич (укр. Євмен Кирилович Лукасевич; 26 декабря 1871, Белая, Чортковский округ, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 20 декабря 1929, Варшава, Польша) — украинский общественно-политический деятель, дипломат, журналист, медик, издатель. Автор первого украинского «Анатомического словаря».
Гаспарян, Арцруни Мартиросович
Арцруни Мартиросович Гаспарян (арм. Արծրունի Գասպարյան, 15 мая 1908, Ван, Османская империя — 9 января 1994, Ереван, Армения) — советский учёный-химик. Член-корреспондент АН Армянской ССР (1968), доктор технических наук (1964), профессор (1965). Заслуженный деятель науки и техники Армянской ССР (1968). Лауреат Сталинской премии (1946).

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Hardwired… to Self-Destruct
Hardwired… To Self-Destruct (рус. Запрограммирован... На Самоуничтожение) — десятый студийный альбом американской группы Metallica, выпущенный 18 ноября 2016 года. Это первый их студийный альбом за восемь лет. Он дебютировал на первом месте американского хит-парада Billboard 200 (в 6-й раз в карьере музыкантов). В общем альбом возглавил чарты в 57 странах. Альбом был самым продаваемым альбомом в роке и метале в 2016 году, и впоследствии стал платиновым в США. Hardwired… to Self-Destruct получил в целом положительные отзывы критиков, а в 2020 году Ларс Ульрих назвал его своим любимым альбомом Metallica.

Ульрих, Ларс
Ларс У́льрих (дат. Lars Ulrich; род. 26 декабря 1963, Гентофте, Дания) — датский музыкант и продюсер, один из наиболее известных барабанщиков трэш-метала 1980-х годов, сооснователь и постоянный участник (с 1981; наряду с Джеймсом Хетфилдом) группы Metallica.

Его манера игры чрезвычайно разнообразна, начиная от простых ритмов в «The Black Album», до сложных партий на первых дисках группы, таких как «Master of Puppets», «Ride the Lightning» или в «...And Justice for All». Последний был с самыми сложными ритмами из всего творчества группы.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ульриха на 58-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Игра королевы
«Игра королевы» (англ. Firebrand) — художественный фильм режиссёра Карима Аинуза. Главные роли исполнили Алисия Викандер и Джуд Лоу.

Мировая премьера состоялась 21 мая 2023 года на Каннском кинофестивале.

Парр, Екатерина
Екатерина Парр (Кэтрин Пэрр; англ. Catherine Parr; август 1512, Кендал, Камбрия, Королевство Англия — 5 сентября 1548, Садли, Глостершир, Королевство Англия) — английская аристократка, известная в первую очередь как шестая и последняя жена короля Англии Генриха VIII в 1543—1547 годах. До этого была замужем за сэром Эдуардом Бургом и Джоном Невиллом, 3-м бароном Латимером, после — за Томасом Сеймуром, 1-м бароном Сеймуром из Садли. Из всех королев Англии Екатерина Парр состояла в наибольшем числе браков.
Ливада (Бургасская область)
Ливада (болг. Ливада) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Камено. Находится примерно в 15 км к юго-западу от центра города Камено и примерно в 21 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 281 человек.

Камено (община)
Камено (болг. Община Камено) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 13 598 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Камено.

Кмет (мэр) общины Камено — Стефан Бонев Стефанов (коалиция в составе 4 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Земледельческий союз Александра Стамболийского (ЗСАС), политическая партия Рома, Движение за социальный гуманизм (ДСХ)) по результатам выборов в правление общины.
Церковь Феодора Стратилата (Александров)
Церковь Фёдора Стратилата (надвратная церковь великомученика Феодора Стратилата) — православная церковь в Александрове на территории Успенского монастыря (Александровской слободы). Построена в XVII веке.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Эфиопская православная церковь
Эфиопская (Абиссинская)  православная церковь (амх. የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን Yäityop’ya ortodoks täwahedo bétäkrestyan) — одна из Древневосточных (дохалкидонских) церквей. До 1959 года была автономной церковью, в канонической зависимости от Коптской церкви, после чего получила автокефалию. Как и другие Древневосточные церкви признаёт три Вселенских собора и исповедует миафизитскую христологию. Имеет свой эфиопский обряд, а также особую, не имеющую аналогов в других церковных традициях, иерархическую структуру духовенства.

Эфиопы-христиане придерживаются некоторых заповедей Ветхого Завета, которые большинством христиан считаются неактуальными, таких как соблюдение законов о пище. Практикуется также обрезание младенцев мужского пола (на восьмой день, согласно заповеди в Ветхом Завете).

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Женская сборная Багамских Островов по волейболу
Женская национальная сборная Багамских Островов по волейболу (англ. Bahamas women's national volleyball team) — представляет Багамские Острова на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Багамская федерация волейбола (англ. Bahamas volleyball federation).

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1981
7-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 4 по 10 июля 1981 года в Мехико (Мексика) с участием 9 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная США.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Рубцове
Храм Покрова́ Пресвятой Богородицы в Рубцове — единоверческий православный храм в Басманном районе Москвы. Относится к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. При храме действует Патриарший центр древнерусской богослужебной традиции.

Главный престол освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы, приделы — во имя Царевича Димитрия и во имя преподобного Сергия Радонежского.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Say Something
«Say Something» (с англ. — «Скажи что-нибудь») — песня американского певца Джастина Тимберлейка, вышедшая при участии Криса Стэплтона 25 января 2018 года в качестве третьего сингла с его пятого студийного альбома Man of the Woods (2018).
Песня дебютировала на 9-м месте в американском основном хит-параде Billboard Hot 100, став 19-м сольным хитом Тимберлейка в лучшей его десятке top-10, и первым — для. Сингл достиг первого места в чартах таких стран как Словакия и Словения, и была в десятке лучших в нескольких других странах (Австрия, Бельгия, Венгрия, Великобритания, Германия, Канада, Нидерланды, Польша, Чехия, Швейцария, Шотландия). 13 февраля 2018 года была запущена на радио contemporary hit radio. Живая концертная версия выступления дуэта вышла 31 марта. «Say Something» была номинирована на Грэмми в категории Best Pop Duo/Group Performance (61-я церемония «Грэмми»).

Тимберлейк, Джастин
Джа́стин Рэ́ндалл Ти́мберлейк (англ. Justin Randall Timberlake; род. 31 января 1981, Мемфис, Теннесси) — американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми».

Джастин Тимберлейк пришёл к славе в качестве одного из солистов бой-бэнда ’N Sync. В 2002 году он выпустил свой первый сольный альбом Justified, проданный более 8 миллионов копий по всему миру. Вторым соло-релизом Тимберлейка стал альбом FutureSex/LoveSounds, который был выпущен в 2006 году и включил в себя такие успешные синглы как «SexyBack», «My Love» и «What Goes Around... Comes Around», ставшие хитами № 1 в США. К январю 2008 года FutureSex/LoveSounds разошёлся более чем 8 000 000 копий. Тимберлейк продал более 18 000 000 копий своих двух соло-альбомов. Всего в мире продано более 88 000 000 экземпляров альбомов Тимберлейка. Также он основал собственный рекорд-лейбл Tennman Records и запустил линию одежды William Rast.
Погорелово (Великоустюгский район)
Погоре́лово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26 км, до центра муниципального образования Аристово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Бернятино, Климлево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сондас
Сондас — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Заречного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27 км, до центра муниципального образования Аристово — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Угол, Козлово, Лучнево, Климлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сан-Франсиску-ду-Мараньян
Сан-Франсиску-ду-Мараньян (порт. São Francisco do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет 12 146 человек на 2010 год. Занимает площадь 2280,205 км². Плотность населения — 5,33 чел./км².

Праздник города — 10 мая.

Шападас-ду-Алту-Итапекуру (микрорегион)
Шападас-ду-Алту-Итапекуру (порт. Microrregião das Chapadas do Alto Itapecuru) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Население составляет 209 338 человек (на 2010 год). Площадь — 25 016,571 км². Плотность населения — 8,37 чел./км².
Калгари-тауэр
Калгари-тауэр — смотровая площадка в центральной части города Калгари, Альберта, Канада. Высота 190,8 м. Первоначально называвшаяся Хаски-тауэр, она была задумана как совместное предприятие между Marathon Realty Company Limited и Husky Oil в рамках плана обновления города и празднования столетия Канады в 1967 году. Башня была построена за 3 500 000 канадских долларов и весит приблизительно 10 884 тонны, из которых 60% находится под землей. Она открылась для публики 30 июня 1968 года как самое высокое сооружение в Калгари и самое высокое в Канаде за пределами Торонто. В 1971 году она была переименована в Калгари-тауэр.

Здание было одним из основателей Всемирной федерации великих башен.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Первые люди на Луне (фильм, 1964)
Для информации о российском псевдодокументальном фильме, см. Первые на Луне (фильм).

«Первые люди на Луне» (англ. First Men in the Moon) — кинофильм. Экранизация романа Герберта Уэллса «Первые люди на Луне», хотя концовка (гибель инопланетной цивилизации от земных вирусов) взята из другого произведения Уэллса, «Войны миров».

Уэллс, Герберт Джордж
Ге́рберт Джордж Уэ́ллс (англ. Herbert George Wells; 21 сентября 1866, Бромли, Англия, Великобритания — 13 августа 1946, Лондон, Англия, Великобритания) — британский писатель и публицист.

Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма.

Трижды посещал Россию, в 1914, 1920 и 1934 году. Встречался с советскими лидерами Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.
Летыня
Летыня (укр. Літиня) — село в Меденичской поселковой общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 913 человек. Занимает площадь 25,4 км². Почтовый индекс — 82133. Телефонный код — 3244.

Меденичская поселковая община
Меденичская поселковая общи́на (укр. Меденицька селищна громада) — территориальная община в Дрогобычском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Меденичи.

Население составляет 18 847 человек. Площадь — 296,2 км².
Кин-дза-дза!
«Кин-дза-дза́!» — советская двухсерийная трагикомедия в жанре фантастической антиутопии, снятая режиссёром Георгием Данелией на «Мосфильме» в 1986 году. Лента оказала влияние на русскоязычную культуру — вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, некоторые фразы персонажей стали устойчивыми выражениями.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Мэннингем-Буллер, Элиза
Элизабет Лидия Мэннингем-Буллер, баронесса Мэннингем-Буллер, LG, DCB (род. 14 июля 1948) — сотрудница британской контрразведки. До прихода в MI5, британскую службу внутренней безопасности, три года проработала учителем. С 1992 года возглавляла недавно созданный ирландский отдел по борьбе с терроризмом, а затем стала директором, отвечающим за наблюдение и технические операции. В октябре 2002 года она стала генеральным директором МИ5 и в этом качестве руководила реакцией Службы безопасности на взрывы в Лондоне 7 июля 2005 года. После выхода на пенсию в апреле 2007 года стала пожизненным пэром в 2008 году.

19 января 2022 года стала председателем Комитета по этике Палаты лордов. По состоянию на 2020 год занимала 86-е место в списке Forbes «100 самых влиятельных женщин мира» В июне 2024 года король Карл III назначил Мэннингем-Буллер Канцлером Ордена Подвязки — первой женщиной на этом посту.

MI5
MI5 (англ. Military Intelligence), официально Служба безопасности (англ. Security Service) — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру Министерства внутренних дел. С 1995 года расположено в Темз-хаусе в Лондоне. Входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают в себя терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций и помогает им снизить уязвимость для возможных угроз, в частности, являясь неотъемлемой частью Объединённого разведывательного комитета.
Ананько, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Ананько (род. 26 июня 1984 года в Минске) — белорусская гимнастка, серебряный призёр Олимпийских игр 2000 года по художественной гимнастике в групповом многоборье. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2000).

После выступления на Олимпийских игр по состоянию здоровья завершила карьеру, стала работать в танцевальных шоу. Возглавляет танцевальный коллектив «Загадка».

Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь
Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (бел. Заслужаны майстар спорту Рэспублікі Беларусь) — почётное звание Беларуси, присваиваемое указами президента Республики Беларусь.

Звание было учреждено в 1994 году как почётное спортивное звание (то есть ведомственное). В качестве почётного звания оно было учреждено Законом Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года «О государственных наградах Республики Беларусь». В сменившем его Законе от 18 мая 2004 года говорится:

Почётное звание «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь» присваивается спортсменам, в том числе спортсменам-инвалидам, за достижение высоких результатов на Олимпийских, Паралимпийских и Всемирных играх, чемпионатах, первенствах и Кубках мира и Европы.

12 апреля 1996 года лица, имеющие звание «Заслуженный мастер спорта СССР», были приравнены к лицам, удостоенным звания «Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь».
Оболенская, Кира Ивановна
Ки́ра Ива́новна Оболе́нская (6 марта 1889, Грубешов, Влодавский уезд, Седлецкая губерния — 17 декабря 1937, Боровичи, Новгородская область) — русская княжна, преподаватель, деятель Александро-Невского братства.

Канонизирована Русской православной церковью в лике новомучеников и исповедников Российских в 2003 году.

Хрубешув
Хрубе́шув (Грубе́шов, пол. Hrubieszów) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Хрубешувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 32,79 км². Население — 18 885 человек (на 2005 год).

Расположен на реке Хучва, в 5 км от польско-украинской границы. Является самым восточным городом страны.
Сотворившая чудо (фильм, 2000)
«Сотворившая чудо» (англ. The Miracle Worker) — телевизионный фильм режиссёра Нади Тэсс, ремейк одноимённого фильма 1962 года. В главных ролях снялись Халли Кейт Айзенберг и Элисон Эллиотт. Картина основана на пьесе Уильяма Гибсона «Сотворившая чудо».

Гибсон, Уильям (драматург)
Уильям Гибсон (англ. William Gibson; 13 ноября 1914, Нью-Йорк, США — 25 ноября 2008, Стокбридж, США) — американский драматург, лауреат премии «Тони» в категории «Лучшая пьеса» за драму «Сотворившая чудо». В 1962 году Гибсон адаптировал эту пьесу для одноимённого фильма, за что был номинирован на «Оскар».
Ружевич, Станислав
Станислав Ружевич (пол. Stanisław Różewicz; 16 августа 1924, Радомско — 7 ноября 2008, Варшава) — польский режиссёр и сценарист. Брат поэта и драматурга Тадеуша Ружевича.

Снял более 20 художественных фильмов, большинство из которых отмечено на национальных и международных кинофестивалях. За достижения в художественном кинематографе удостоен национальной премии 1-й степени министра культуры и искусства (1983), премии председателя Совета министров Польши (1979) и специального приза МКФ в Кордове (1979).

Ружевич, Тадеуш
Таде́уш Руже́вич (пол. Tadeusz Różewicz; 9 октября 1921, Радомско — 24 апреля 2014, Вроцлав) — польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши. Член академий художеств Германии (член Баварской академии изящных искусств (1981), член Берлинской академии художеств (1987). Дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Владимир Британишский включил Ружевича (наряду с Кохановским, Мицкевичем, Выспяньским) в число драматургов, которые «создавали польскую драматургию, создавали и обновляли польский театр».
Мартин Эсслин в книге «Театр абсурда» наряду с Славомиром Мрожеком и Тадеушем Кантором причисляет Ружевича к представителям театра абсурда. Являясь представителем «поколения колумбов», Ружевич-поэт известен как автор «нагой», аскетичной лирики.