hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ксеневич, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Ксеневич (11 марта 1942 — 20 января 2024) — украинский архитектор, один из создателей монумента «Твоим освободителям, Донбасс».

Преподавал на кафедре архитектурного проектирования Донбасской национальной академии строительства и архитектуры в начале её создания. Принимал участие в разработке плана застройки Киева. Также был главным архитектором города Житомир.

Твоим освободителям, Донбасс
«Твоим освободителям, Донбасс» (укр. «Твоїм визволителям, Донбасе»), также — «Освободителям Донбасса» (укр. «Визволителям Донбасу») — монумент в Донецке, посвящённый памяти всех частей и соединений, освобождавших Донбасс во время Великой Отечественной войны, главный памятник военной истории города и области.

Традиционно у памятника проводятся мероприятия, посвящённые Дню Победы. Ветераны проходят маршем через центр города к монументу, где их поздравляют и накрывают для них на аллеях возле памятника праздничные столы.

Кроме памятника «Твоим освободителям, Донбасс» в мемориальный комплекс входят: площадка военной техники, сквер ветеранов, стела партизанам-подпольщикам, «Аллея памяти», колокол памяти, а также музей.
Devuan
Devuan — форк дистрибутива Debian, появившийся в 2014 году с целью отказа от systemd в пользу иных систем инициализации: sysvinit, runit и OpenRC. Название проекта пришло от словослияния Debian и VUA (Veteran Unix Admins), изначально обсуждалась версия названия systemd-free fork Debian.

Systemd
systemd — подсистема инициализации и управления службами в Linux, фактически вытеснившая в 2010-е годы традиционную подсистему init. Основная особенность — интенсивное распараллеливание запуска служб в процессе загрузки системы, что позволяет существенно ускорить запуск операционной системы. Основная единица управления — модуль, одним из типов модулей являются «службы» — аналог демонов — наборы процессов, запускаемые и управляемые средствами подсистемы и изолируемые контрольными группами.

Первые версии были созданы в результате сотрудничества Леннарта Пёттеринга и Кая Зиверса, с середины 2010-х годов проект развивается в основном силами Пёттеринга и других сотрудников Red Hat. Опубликован как свободное программное обеспечение под условиями лицензии GNU Lesser General Public License версии 2.1 или позднее.
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2017
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2017 года (англ. 2017 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 14 по 19 февраля в «Ледовом дворце Каннын» (Республика Корея). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Чемпионат стал тестовым соревнованием перед Олимпийскими играми 2018.

Ледовый дворец Каннын
Ледовый дворец Каннын (кор. 강릉 아이스 아레나) — ледовая арена, которая была построена в 2016 году в Канныне к зимней Олимпиаде 2018 года. Здесь проходили соревнования по двум видам спорта: фигурному катанию и шорт-треку. Первоначально стадион назывался «Ледовый зал Кёнпхо» и был назван в честь близлежащего озера. Открытие прошло 14 декабря 2016 года, а первые соревнования — в январе 2017 года.
Мечеть Мустафы-паши
Мечеть Мустафы-паши (макед. Мустафа-пашина џамија), также Мраморная мечеть — мечеть османской эпохи, расположенная на Старом базаре Скопье, Северная Македония. Один из самых значительных памятников исламской архитектуры на Балканах.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Эверс, Ганс Гейнц
Ганс Гейнц Эверс (нем. Hanns Heinz Ewers; 3 ноября 1871[…], Дюссельдорф, Пруссия — 12 июня 1943[…], Берлин) — немецкий писатель и поэт, автор мистических рассказов и романов готической направленности. Среди наиболее известных произведений: «Паук», «Альрауне», «Смерть барона фон Фриделя», завершение неоконченного романа Шиллера «Духовидец».

Альрауне (фильм)
«Альрауне» (нем. Alraune) — немецкий художественный фильм 1928 года Хенрика Галеена по мотивам одноимённого «научно-мистического» романа Ганса Гейнца Эверса.
Премьера фильма в Германии состоялась в Берлине 25 января 1928 года.
Еврейско-провансальский диалект
Еврейско-провансальский диалект, или шуадит — диалект окситанского языка, на котором говорили контаденские евреи (то есть евреи графства Венессен) — единственная группа евреев, проживавшая на территории Франции между 1501 и 1791 годами. В 1977 году умер последний носитель языка, слышавший его и способный на нём говорить, — Арман Люнель.

Последние носители языков
Главная функция естественного языка — коммуникативная. Чтобы эта функция выполнялась, необходимо иметь хотя бы двух носителей языка, которые бы могли общаться между собой. Когда остаётся один носитель, коммуникативная функция языка оказывается утраченной. Со смертью последнего носителя язык считается мёртвым.

В настоящее время в мире насчитывается до нескольких десятков живых последних носителей разных языков (по некоторым утверждениям их может быть около 50).
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин 2013
9-й чемпионат Азии по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 24 августа по 1 сентября 2013 года в городе Ипох (Малайзия). В турнире приняло участие 8 сборных.

Чемпионами стала в 4-й раз в своей истории сборная Южной Кореи, победив в финале сборную Индии со счётом 4:3. Бронзовым призёром стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 3:1.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2014. Путёвку на чемпионат получала одна команда — победитель турнира; соответственно, её получила сборная Южной Кореи.

Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве
Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Малайзию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея на траве Малайзии (англ. Malaysian Hockey Confederation, малайск. Konfederasi Hoki Malaysia).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Восточный водопроводный канал
Восточный водопроводный канал (также — Акуловский водоканал; канал Акуловского гидроузла) — водоподводящий канал, проложенный к востоку и северо-востоку от Москвы и предназначенный для подачи волжской воды из Учинского (Акуловского) водохранилища на первый подъём Восточной (бывшей Сталинской) водопроводной станции. Построен в 1933—1937 годах в ходе сооружения Сталинской насосной (насосно-очистной) станции.

Восточный судоходный канал
Восточный судоходный канал — планировавшийся к постройке судоходный канал вокруг Москвы. Канал планировался как вторая очередь канала Москва-Волга, он должен был обходить Москву с востока и соединиться с Москвой-рекой в районе Южного речного вокзала. Канал позволил бы сократить транзитный грузовой поток через центр Москвы.
Майневе
Майневе (нем. Meineweh) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Подчиняется управлению Ветауталь. Население составляет 1077 человек (на 31 декабря 2012 года). Занимает площадь 15,79 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа: Майневе, Унтеркака и Прецш. Населённые пункты Унтеркака и Прецш входят в состав коммуны Майневе с 2010 года.

Унтеркака
Унтеркака (нем. Unterkaka) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав коммуны Майневе района Бургенланд.

Население составляет 308 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 7,07 км².

Впервые упоминается в 976 году как Чака.

Деревня Унтеркака имела статус коммуны до 2010 года, когда вместе с населённым пунктом Прецш вошла в состав коммуны Майневе.
Хидибский сельсовет
Хидибский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хидиб.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Скоби, Фрэнсис Ричард
Фрэ́нсис Ри́чард «Дик» Ско́би (англ. Francis Richard «Dick» Scobee; 19 мая 1939 — 28 января 1986) — астронавт НАСА, США. Дважды совершал старты в космос в качестве пилота на шаттле «Челленджер»: STS-41C (1984) и STS-51L (1986), подполковник. Был в составе экипажа из 7 астронавтов шаттла «Челленджер» и погиб при его старте 28 января 1986 года в самом начале своего второго полёта.

Катастрофа шаттла «Челленджер»
Катастрофа шаттла «Челленджер» произошла 28 января 1986 года, когда челнок в самом начале миссии STS-51L разрушился в результате взрыва внешнего топливного бака на 73-й секунде полёта, что привело к гибели всех 7 членов экипажа. Катастрофа произошла в 11:39 EST (16:39 UTC) над Атлантическим океаном близ побережья центральной части полуострова Флорида, США.
Пуэрто-Вальярта
Пуэ́рто-Валья́рта (исп. Puerto Vallarta) — курортный город в Мексике, штат Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 224 166 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Афинеево)
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Иоаннопредтеченская церковь) — православный храм в деревне Афинеево Наро-Фоминского городского округа Московской области. Относится к Наро-Фоминскому благочинию Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Наро-Фоминское благочиние
Наро-Фоминское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Наро-Фоминского городского округа Московской области.

После включения 27 декабря 2011 года в состав Москвы новых территорий, приход деревни Пучково оказался в составе Троицком административном округе Москвы и был передан в Одигитриевское благочиние Викариатства новых территорий. Округ объединяет 28 приходов, на территории благочиния расположено более 50 храмов и часовен.

Благочинный округа — протоиерей Олег Юрьевич Митров, настоятель Никольского собора в Наро-Фоминске.
Фермеду
Фермеду (порт. Fermedo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1504 человека. Занимает площадь 15,05 км².

Арока
Арока (порт. Arouca; [ɐ'ɾo(ou)kɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,1 тыс. жителей (посёлок), 23,9 тыс. жителей (муниципалитет)а. Занимает площадь 327,99 км².

Покровителем города считается Беата-Мафалда-де-Португал.
Праздник города — 2 мая.
Стамсунн
Стамсунн (норв. Stamsund) — деревня в коммуне Вествогёй на Лофотенских островах, Норвегия. В ней проживают около 1400 жителей и расположены две крупных рыбоперерабатывающих компании: J.M.Johansen и Lofoten trawl fishing. Lofoten trawl fishing — крупнейшая компания в Нур-Норге занимающаяся выловом рыбы. J.M.Johansen — компания, которая сейчас занимается производством рыбного филе.

В Стамсунне находятся две театральных группы и кукольный театр Нурланна, проживает много артистов.

Береговой экспресс Хуртигрутен совершает регулярные остановки в порту Стамсунна, направляясь на север в Свольвер и на юг в Будё.

Вествогёй
Вествогёй (норв. Vestvågøy) — остров и коммуна в фюльке Нурланн, Норвегия. Является частью исторического региона Лофотен. Город Лекнес является административным центром коммуны.

Коммуна Вествогёй была образована 1 января 1963 года после слияния старых коммун Борге, Букснес, Хуль и Вальберг. Коммуна является самой заселённой в регионах Лофотен и Вестеролен, так как на её территории проживает 10 706 жителей.

В музее Лофотр, расположенном в Борге, находится реконструкция места жительства вождя Железного века, с домом построенным из камня и торфа.
Тахриф
Тахри́ф (от араб. تحريف‎ — «искажение слов; перестановка букв в слове») в исламском богословии — изменения, которые иудеи и христиане внесли в библейские рукописи Таурат (Тору), Забур (Псалтирь) и Инджиль (Евангелие). Среди богословов, утверждавших о тахрифе библейских текстов, были Ибн Хазм, аль-Куртуби, аль-Макризи, Ибн Теймийа, Ибн Каййим.

Инджиль
Инджи́ль, Инджи́л (араб. إنجيل ‎ от греч. εὐαγγέλιον — Евангелие) — Священное Писание в исламе, ниспосланное Аллахом пророку Исе (Иисусу). Арабское наименование Евангелия, использованное в Коране. По учению ислама, после ниспослания Корана религиозные положения, которые содержались в Инджиле, были Аллахом полностью отменены.
Райт, Стивен (актёр)
Сти́вен Алекса́ндр Райт (Steven Alexander Wright; 6 декабря 1955, Кеймбридж, Массачусетс, США)  — американский стендап-комик, актёр, писатель, кинопродюсер и кинорежиссёр. Он известен своим вялым голосом и медленной, невозмутимой подачей ироничных, философских, а иногда и бессмысленных, парапросдокианских шуток, анти-юмора и острот с выдуманными ситуациями.

В 2017 году журнал Rolling Stone поместил Стивена Райта на 15-е место в своём списке «50 лучших стендап-комиков всех времён».
В 1989 году Райт был награждён премией «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм за главную роль, написание и продюсирование фильма «Назначения Денниса Дженнингса».
Дважды номинировался на Primetime Emmy Awards в качестве продюсера телесериал Луи (2010—2015). Широкую известность ему также принесла роль второго плана в трагикомическом сериале «Хорас и Пит», удостоенном премии Пибоди.

Хорас и Пит
Хорас и Пит (англ. Horace and Pete) — американский трагикомедийный веб-сериал, снятый под руководством Луи Си Кеем в 2016 году. В сериале рассказывается история бара, которым на протяжении 100 лет владеют поколения братьев (иногда кузенов) Хорасов и Питов.
В июне 2016 Луи Си Кей заявил, что сериал, возможно, будет продлён на второй сезон.
Сэпынца
Сэпынца (венг. Szaplonca, словац. Sapunka; идиш Spinka, Shpinka‎) — коммуна, состоящая из единственной одноимённой деревни в Румынии, в жудеце Марамуреш.

Сэпынца известна своим «Весёлым кладбищем».

Из Сэпынцы происходит хасидская династия Спинка.

Первые евреи появились в Сэпынца (Спинке) в XVIII веке; в 1728 году там проживали три еврейские семьи, которые занимались изготовлением крепких напитков. Первая синагога построена в 1800 году. В начале XX века построена новая синагога.

В 1944 году евреи города были высланы в Тячев, а оттуда — в Освенцим. Сегодня евреев в Сэпынце нет.

Спинковские хасиды живут в Нью-Йорке, Бней-Браке и Иерусалиме.

Спинка (династия)
Спинка (Сапанта) — хасидская династия из Шапонцы (Szaplonca, на идише — Спинка) в королевстве Венгрия, сегодня — Сэпынца в Румынии, недалеко от границы с Венгрией.

Спинковский хасидизм возник в XIX веке. Основателем этого течения был раввин Йосеф Меир Вайс, автор книги «Имрей Йосеф». Ему наследовал его сын раввин Исаак Вайс (автор "Хакаль Ицхак" ивр. חקל יצחק‎, который был убит нацистами в годы Холокоста.

После Второй Мировой войны династия разделилась, и потомки их живут в Вилиамсбурге в Бруклине, Иерусалиме Бней-Браке.
Среди фамилий спинковских раввинов — Вайс, Кахана и Хоровиц.

В 2008 году разгорелся финансовый скандал — хасидов признали виновным в уклонении от налогов и отмывании денег через счета «Спинки».
Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company ([ˈiːlaɪ ˈlɪlɪ ænd ˈkʌmpənɪ], «Илай Ли́лли энд Компани») — американская фармацевтическая компания. Была основана в 1876 году в Индианаполисе (штат Индиана), где по-прежнему располагается её штаб-квартира. Известна как первая компания, начавшая промышленное производство инсулина (в 1923 году).
Березина (приток Сожа)
Березина — река в Хиславичском районе Смоленской области, левый приток Сожа.

Площадь водосборного бассейна — 354 км².

Длина 31 км. Исток в болоте недалеко от деревни Долгий Мост Хиславичского района. Впадает в Сож у посёлка Хиславичи.

Имеет притоки: Ханютина слева, Духовая справа, Трахотинка справа, а также ручьи Домашка, Гориста, Лозовская с притоком Жильня и другие.

На реке находятся деревни Петрополье, Болотово, Зарево, Владимировка, Новая Воробьёвка, все Хиславичского района.

На старых картах и документах называется также Березна, Берёзовка, Березыня.

Болотово (Хиславичский район)
Болотово — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 17 км к юго-востоку от Хиславичей, в 24 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березина. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.
Эсьмонский сельсовет
Эсьмо́нский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица Белыничского района Могилёвской области Республики Беларусь. Сельсовет упразднён в декабре 2012 года. Территория и населённые пункты упразднённого сельсовета включены в состав Мощаницкого сельсовета.

Белыничский район
Белы́ничский райо́н (бел. Бялыніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1422,9 км², численность населения составляет 17 194 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Белыничи.
Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Зелёная (Ивано-Франковская область)
Зелёная (укр. Зелена) — село в Пасечнянской сельской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2328 человек. Занимает площадь 4.53 км². Почтовый индекс — 78433.

К юго-востоку от села расположен водопад Кудринец.

Пасечнянская сельская община
Пасечнянская сельская общи́на (укр. Пасічнянська сільська громада) — территориальная община в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Пасечная.

Население составляет 20848 человек. Площадь — 420 км².
Эверсвинкель
Эверсвинкель (нем. Everswinkel) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Варендорф.  Население составляет 9447 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 68,72 км².

Варендорф (район)
Варендорф (нем. Warendorf) — район в Германии. Центр района — город Варендорф. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1318 км². Население — 278,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 212 человек/км².
Официальный код района — 05 5 70.

Район подразделяется на 13 общин.
Киргизский язык
Кирги́зский язы́к (кыргы́зский язы́к по конституции Кыргызстана, самоназвание — кыргыз тили, кыргызча / قىرعىز تئلى، قىرعىزچا) — язык киргизов и государственный язык Кыргызстана, относящийся к киргизско-кыпчакской группе тюркских языков. Носителями киргизского языка также являются этнические киргизы, проживающие в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, Китае, России, Афганистане и некоторых других странах.

До 1928 года киргизы писали на арабице. С 1928 по 1940 годы в СССР для всех тюркских языков был внедрен латинский алфавит, который в 1940 году был заменён на кириллицу.

С 23 сентября 1989 года киргизский язык имеет статус государственного языка Киргизской ССР.

Киргизско-кыпчакские языки
Кирги́зско-кыпча́кские языки (периферийно-кыпчакские, восточнокыпчакские) — языковая группа, входящая, по мнению одних лингвистов, в более крупную кыпчакскую группу; в соответствии с этим причисляется к западным или восточным тюркским (в последнее время уже по традиции, ибо такое противопоставление считается устаревшим).
Перес де Гусман-и-Осорио, Хуан Алонсо
Дон Хуан Алонсо Перес де Гусман-и-Осорио (20 декабря 1342 — 5 октября 1396) — испанский дворянин, 4-й сеньор Санлукар-де-Баррамеда, (1365—1396), 1-й сеньор де Аямонте, Лепе и Ла Рекондела, 1-й граф де Ньебла (ок. 1369 — 1396).

Энрике II
Энрике II Кастильский (исп. Enrique II de Castilla; 13 января 1334, Севилья — 29 мая 1379, Санто-Доминго-де-ла-Кальсада, Риоха) — король Кастилии и Леона с 23 марта 1369 года. Старший незаконнорождённый сын короля Кастилии Альфонса XI и его любовницы Леонор де Гусман. В литературе (например, «Белый отряд» Конан-Дойля) также называется «Генрихом Трастамарским».