hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посёлок медико-инструментального завода
Посёлок медико-инструментального завода — посёлок сельского типа в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Можайск. В посёлке числится 10 улиц, работает Можайский медико-инструментальный завод (ММИЗ). До 2006 года посёлок входил в состав Кукаринского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части района, на правом берегу Москва-реки, примерно в 2,5 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — Москворецкая Слобода, Заречная Слобода и Тихоново.

Делится на две отдельные части - верхний и нижний.

Москворецкая Слобода
Москворецкая Слобода — деревня в Можайском районе Московской области России в составе городского поселения Можайск. В деревне числятся 4 улицы. До 2006 года Москворецкая Слобода входила в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в излучине между левым берегом Москвы-реки и Можайским водохранилищем, примерно в 3,5 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря — 182 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на севере деревня Марфин-Брод и на востоке — посёлок медико-инструментального завода.
Пятницкая улица (Чернигов)
Пятницкая улица (укр. П’ятницька вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье и Ковалёвка. Пролегает от улицы Гетмана Полуботка до безымянного проезда у гаражей возле переулка Коммунальный.

Примыкают улицы Коцюбинского, проспект Победы, Василия Стуса (Чернышевского), Киевская, Софии Русовой, Гоголя, Котляревского, Костомаровская.

Киевская улица (Чернигов)
Киевская улица (укр. Київська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до проспекта Левка Лукьяненко (улицы 77 Гвардейской дивизии), исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка и Берёзки; одна из главных транспортных артерий города.

Примыкают улицы Пятницкая, Мстиславская, Гончая, 2-я набережная, Куренёвка (Фикселя), Любомира Боднарука, Подгорная, Самойловича, Марко Вовчок, Северная, переулок Любомира Боднарука, Владимирская, Николая Михновского, Андрея Карнабеда (Короленко), Сосновый переулок, переулок Андрея Карнабеда (Короленко), Киевский переулок (улица Довженко), Кибальчича, Алексея Сенюка (Грибоедова).
Мария Бытомская
Мария Бытомская (пол. Maria bytomska, после 1295 — 15 декабря 1317) — королева Венгрии как супруга Карла Роберта.

Она была третьим ребёнком и единственной дочерью герцога Казимира II Бытомского и его жены Елены, чье происхождение неизвестно (некоторые историки считают её дочерью Льва I Галицкого из династии Рюриковичей).

Мария была первой или второй женой Карла I Роберта, короля Венгрии. Этот союз был бездетным, но хроники утверждали, что у них было две дочери. Мало что известно о деятельности Марии как королевы Венгрии. Её брак с Карлом I Робертом закрепил польско-венгерский союз против Чешского королевства, а также помог установить тесные польско-венгерские отношения в XIV веке, выразившиеся в частности в церковной карьере в Венгрии братьев Марии, Болеслава и Мешко, а также в третьем браке Карла I Роберта с Елизаветой Куявской.

Мешко Бытомский
Мешко Бытомский (Нитранский, Веспремский) (пол. Mieszko bytomski, нем. Mestko von Beuthen; 1295/1305 — 4 апреля/10 августа 1344) — князь Cевежский (1312—1328, с 1315 года — правил только номинально), епископ Нитранский (1328—1334) и Веспремский (1334—1344).
Личные воспоминания о Жанне д’Арк
«Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря» (англ. Personal Recollections of Joan of Arc, by the Sieur Louis de Conte) — роман Марка Твена 1896 года, посвящённый жизни Жанны д’Арк. Это последний завершённый роман Твена, опубликованный, когда писателю был 61 год.

Роман был представлен как перевод воспоминаний Луи де Конта, пажа Жанны д’Арк, выполненный неким Жаном Франсуа Альденом со старофранцузского на английский язык, а Твен выступает как «редактор» якобы найденной им рукописи Альдена. Роман состоит из трёх частей, последовательно описывающих биографию Жанны д’Арк: её детство в Домреми, во главе армии Карла VII и на судебном процессе в Руане.

Александрова, Зинаида Евгеньевна
Зинаи́да Евге́ньевна Алекса́ндрова (урождённая Ган; 8 мая 1913 — 2006) — советская переводчица английской литературы, кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР с 1963 года. Автор многократно переиздававшейся книги «Словарь синонимов русского языка. Практический справочник».

Переводы З. Е. Александровой отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью. В их числе: «Личные воспоминания о Жанне д'Арк» Марка Твена, «Франкенштейн» Мэри Шелли, «Зимовка во льдах» Жюля Верна.
Большие этюды по Паганини
Большие этюды по Паганини (Grandes études de Paganini), S. 141 ― цикл из шести этюдов Ференца Листа, опубликованный в 1851 году. Цикл является переработкой более сложной версии 1837 года, опубликованной под названием «Трансцендентные этюды на тему Паганини» (Études d’execution transcendante d’après Paganini). Основой этих этюдов являются темы из скрипичных произведений Никколо Паганини, преимущественно из его «24 каприсов для скрипки соло».

Этюды посвящены мадам Кларе Шуман.

Этюд (музыка)
Этю́д (фр. étude — «изучение») — инструментальная пьеса, как правило, небольшого объёма, основанная на частом применении какого-либо трудного приёма исполнения и предназначенная для усовершенствования техники исполнителя, в частности для повышения уровня владения инструментом.
Новосёлки (Вишневский сельсовет)
Новосёлки (бел. Навасёлкі) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 2 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Новосады, Щани. Площадь занимаемой территории составляет 0,2961 км², протяжённость границ 6380 м.

Щани
Ща́ни (бел. Шча́ні) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Дыбуньки, Новосёлки.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 14 человек.

На западной окраине Щаней находится придорожная часовня постройки конца XIX — начала XX веков

Через деревню проходит автомобильная дорога местного значения Н7925 Войстом — Дыбуньки — Погорельщина.
Гремячий ключ (родник)
Гремя́чий ключ — источник на правом берегу реки Вондиги (правый приток Молокчи) в 500 м южнее деревни Взгляднево в Сергиево-Посадском городском округе Московской области России. Самый большой и наиболее известный водопад Подмосковья, его высота почти 20 метров. Он стекает каскадами по обрыву Вондиги.

Расход воды — 6 литров в секунду. Температура воды — 6 °C (постоянна весь год). Почти на середине крутого склона из расщелин в известняке с силой бьёт несколько ключей. Вода источников считается целебной, она обогащена радоном, бесцветным радиоактивным газом.

По легенде, водопад возник благодаря молитве Сергия Радонежского. Ныне подходы к водопаду благоустроены, сооружена купель, храм и часовня, по склонам установлены лестницы. Водопад является местом паломничества, а также популярным туристическим объектом.

Название «гремячий» означает «шумный» или просто «родник, источник». Гремячими славяне называли источники, образованные на месте удара молнии.

Вондига
Вондига (Вендига) — река в Московской области России, правый приток Молокчи. По версии карт Генштаба и Росреестра впадает в реку Карповку. На реке расположены деревни Взгляднево и Малинники.

Длина — 21 км (по другим данным — 16 км), площадь водосборного бассейна — 74,1 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Вондига обычно замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Особый интерес для туристов представляют озеро Торбеевское в верховьях реки и водопад Гремячий ключ в низовьях.
BibTeX
BibTeX — программное обеспечение для создания форматированных списков библиографии. BibTeX используется совместно с LaTeX'ом и входит во все известные дистрибутивы TeX и LaTeX.

BibTeX был создан Ореном Паташником и Лесли Лэмпортом в 1985 году. BibTeX позволяет работать со списками источников, отделяя библиографическую информацию от её представления.
Принцип отделения содержимого от его представления использован как в самом LaTeX’е, так и в XHTML, CSS и др.

TeX
ΤΕΧ или TeX (произносится /tɛx/) — система компьютерной вёрстки, разработанная американским профессором информатики Дональдом Кнутом в целях создания компьютерной типографии. В неё входят средства для секционирования документов, для работы с перекрёстными ссылками. В частности, благодаря этим возможностям, TeX популярен в академических кругах, особенно среди математиков и физиков.

Название произносится как «тех» (от греч. τέχνη — «искусство», «мастерство»).

Тип MIME для TeX — application/x-tex.

TeX является свободным ПО.
Карвахаль, Магалис
Магалис (Магали) Карвахаль Ривера (исп. Magalys (Magaly) Carvajal Rivera; род. 18 декабря 1968, Гавана, Куба) — кубинская и испанская волейболистка, центральная блокирующая, двукратная олимпийская чемпионка (1992 и 1996), чемпионка мира 1994 года, 3-кратная обладательница Кубка мира в составе сборной Кубы.

Кубок мира по волейболу среди женщин 1989
5-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 7 по 14 ноября 1989 года в Нагое (Япония) с участием 8 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Кубы.
Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).

Александр VIII
Алекса́ндр VIII (лат. Alexander PP. VIII; в миру Пье́тро Ви́то Оттобо́ни, итал. Pietro Vito Ottoboni; 22 апреля 1610[…], Венеция — 1 февраля 1691[…], Рим) — папа римский с 6 октября 1689 года по 1 февраля 1691 года.
ASP.NET
ASP.NET (Active Server Pages для .NET) — платформа разработки веб-приложений, в состав которой входят: веб-сервисы, программная инфраструктура, модель программирования, от компании Майкрософт. ASP.NET входит в состав платформы .NET Framework и является развитием более старой технологии Microsoft ASP.

ASP.NET внешне во многом сохраняет схожесть с более старой технологией ASP, что позволяет разработчикам относительно легко перейти на ASP.NET. В то же время внутреннее устройство ASP.NET существенно отличается от ASP, поскольку она основана на платформе .NET и, следовательно, использует все новые возможности, предоставляемые этой платформой.

Visual Basic .NET
Visual Basic .NET (VB.NET) — объектно-ориентированный язык программирования, который можно рассматривать как очередной виток эволюции Visual Basic (VB), реализованный на платформе .NET Framework. VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0). Развитие проектов старых версий (*.vbp) возможно только после предварительной конвертации их в формат VB.NET специальным мастером (Migration Wizard); однако, как правило, после конвертации требуется существенная ручная доработка текстов. 11 марта 2020 г. Microsoft объявила о стабилизации стандарта языка VB.NET и продолжении его поддержки.
Падилья, Освальдо
Освальдо Падилья (исп. Osvaldo Padilla; род. 5 августа 1942, Согод, Филиппины) — филиппинский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Пиа с 17 декабря 1990. Апостольский нунций в Панаме с 17 декабря 1990 по 20 августа 1994. Апостольский нунций в Шри-Ланке с 20 августа 1994 по 22 августа 1998. Апостольский нунций в Нигерии с 22 августа 1998 по 31 июля 2003. Апостольский нунций в Коста-Рике с 31 июля 2003 по 12 апреля 2008. Апостольский нунций в Корее с 12 апреля 2008 по 15 сентября 2017. Апостольский нунций в Монголии с 26 апреля 2008 по 15 сентября 2017.

Апостольский нунций в Корее
Апостольский нунций в Республике Корея — дипломатический представитель Святого Престола в Республике Корея. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Республике Корея была учреждена на постоянной основе 7 апреля 1949 года. Её резиденция находится в Сеуле.

В настоящее время Апостольским нунцием в Корее является архиепископ Джованни Гаспари, назначенный Папой Франциском 2 марта 2024 года.
Гуаданьи, Джованни Антонио
Джованни Антонио Гуаданьи (итал. Giovanni Antonio Guadagni; 14 сентября 1674, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 15 января 1759, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав и кармелит. Епископ Ареццо с 20 декабря 1724 по 4 ноября 1732. Генеральный викарий Рима с 1 марта 1732 по 15 января 1759. Префект Священных Конгрегаций дисциплины монашествующих и резиденций епископов с января 1737 по 15 января 1759. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 28 января 1743 по 3 февраля 1744. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 12 января 1756 по 15 января 1759. Кардинал-священник с 24 сентября 1731, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 17 декабря 1731 по 23 февраля 1750. Кардинал-епископ Фраскати с 23 февраля 1750 по 12 января 1756. Кардинал-епископ Порто и Санта-Руфина с 12 января 1756.

Генеральный викарий Рима
Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) — титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. Официальным названием, согласно «Annuario Pontificio» / "Папский ежегодник", лат. (при заголовке «Викариат Рима»), является «Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима».

Епископ Рима назначает генерального викария с властью ординария для помощи в духовном управлении своей епархией. Хотя каноническое право требует, чтобы все католические епархии имели одного или более генеральных викариев, функции кардинала-викария больше, чем у других, так как он, из-за многих других обязанностей папы римского, де-факто епархиальный епископ. Есть подобный пост, имеющий дело с духовными потребностями государства-града Ватикана, — Генеральный викарий для государства-града Ватикана или, более точно, Генеральный викарий Его Святейшества для Ватикана. Генеральный викарий Ватикана также всегда кардинал.
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР
Присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР (также Бессарабская операция, Бессарабский поход 1940, Прутский поход 1940, в Молдове, Румынии и ряде других стран — Советская оккупация Бессарабии и Северной Буковины) — включение Бессарабии, Северной Буковины и области Герца в состав СССР в 1940 году.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Гретцки, Уэйн
Уэ́йн Ду́глас Гре́тцки (или Гре́цки, англ. Wayne Douglas Gretzky произносится ˈɡrɛtski; род. 26 января 1961, Брантфорд, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Один из самых известных спортсменов XX века. В 1978—1988 годах выступал за клуб «Эдмонтон Ойлерз», с которым четыре раза выигрывал Кубок Стэнли. В Национальной хоккейной лиге, где получил прозвище «Великий», установил 61 рекорд и неоднократно завоёвывал индивидуальные призы Лиги (включая 9 призов самому ценному игроку и 10 — лучшему бомбардиру сезона). Был в числе 5 спортсменов, зажёгших огонь Олимпиады-2010 в Ванкувере. Единственный из представителей североамериканского хоккея вошёл в символическую сборную столетия Centennial All-Star Team Международной федерации хоккея на льду.

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.

Группа Музея науки
Группа Музея науки (англ. Science Museum Group, SMG) — объединение британских музеев, включающее в себя:

Музей науки в Южном Кенсингтоне, Лондон;

Музей науки и промышленности в Манчестере;

Национальный железнодорожный музей в Йорке;

Национальный железнодорожный музей — Шилдон в графстве Дарем;

Национальный музей науки и медиа (бывший Национальный музей фотографии, кино и телевидения) в Брэдфорде;

Музей науки — Ротон в Суиндоне, Уилтшир.

До 1 апреля 2012 года группа была известна как Национальный музей науки и промышленности (англ. National Museum of Science and Industry, NMSI).

Директором группы является Мэри Арчер, назначенная на эту должность премьер-министром Дэвидом Кэмеронома на четырёхлетний срок с 1 января 2015 года до 31 декабря 2018 года.
Штурм Зимнего дворца
Штурм Зи́мнего дворца́ — в советской историографии одно из ключевых событий Октябрьской революции — взятие красногвардейцами («красными») под командованием Военно-революционного комитета (ВРК) в ночь с 25 на 26 октября 1917 года резиденции Временного правительства, располагавшейся в Зимнем дворце в Петрограде, в результате которого Временное правительство было низложено и арестовано, а власть передана Всероссийскому съезду советов. Штурм был осуществлён без существенных боевых действий, но под угрозой применения силы оружия.

Дворцовая площадь
Дворцо́вая пло́щадь (с 1918 до 1944 — площадь Урицкого) — главная площадь Санкт-Петербурга, архитектурный ансамбль, возникший во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Площадь образуют памятники истории и культуры федерального значения: Зимний дворец, Здание штаба Гвардейского корпуса, Здание Главного штаба с Триумфальной аркой, Александровская колонна. Её размеры составляют около 5,4 га; существует также неверная оценка в 8 га. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга площадь включена в список всемирного наследия и является пешеходной зоной.

Во время праздничных мероприятий на площади может собраться до 35 тысяч человек (на «Алых парусах» в 2016 году).
Заместитель начальника полиции
Заместитель начальника полиции (фин. apulaispoliisipäällikkö, швед. biträdande polischef) — офицерское звание полиции Финляндии. Нижестоящее звание полицейский инспектор, а следующее вышестоящее старший полицейский инспектор. В полиции Хельсинки, в силу её особого статуса, заместитель начальника полиции находится в иерархии выше, чем заместитель начальника полиции в других городах.

Старший полицейский инспектор
Старший полицейский инспектор (фин. poliisiylitarkastaja, швед. polisöverinspektör) — должность в полиции Финляндии. В обязанности входят, в частности, функции надзора за законностью. Ближайшее нижестоящее звание заместитель начальника полиции, а вышестоящее начальник полиции. Заместитель начальника полиции Хельсинки имеет звание старшего полицейского инспектора.
Маркус, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Ма́ркус (род. 26 сентября 1955, Петропавловск-Камчатский, СССР) — советский и российский диссидент, журналист, искусствовед, культуролог и поэт. Был русским мусульманином и носил имя Джанна́т. Затем совершил иртидад, перешёл в старообрядчество, является заместителем руководителя Просветительского отдела Русской православной старообрядческой церкви.

Автор многочисленных публикаций по исламской тематике, в которых большое внимание уделяет культуре, диалогу цивилизаций и межконфессиональному взаимодействию. Известен как поэт, переводчик болгарской и узбекской поэзии.

Мень, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мень (22 января 1935, Москва — 9 сентября 1990, Семхоз, Московская область) — протоиерей Русской православной церкви, автор книг по богословию, истории христианства и других религий, основам христианского вероучения, православному богослужению.

В 1959—1961 годах опубликовал около 40 статей в «Журнале Московской патриархии». Публиковался в Брюсселе: серия «В поисках Пути, Истины и Жизни» (кн. 1—6, 1970—1983; псевдоним Э. Светлов), «Сын человеческий» (1969, псевдоним А. Боголюбов), «Таинство, слово и образ» (1980) и др.; в России с 1990 года издавал книги без псевдонима.

Принадлежал к числу идейных наставников церковных модернистов. Был убит. Обстоятельства, мотивы и виновники преступления остались неизвестными.
Список альбомов № 1 в США в 2003 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2003 году — включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки в 2003 году, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).

Список альбомов № 1 в США (Billboard)
Список альбомов № 1 в США (Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель года, в котором учитываются наиболее продаваемые альбомы исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3 и другие). Составляется еженедельно редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard 200 (Топ 200 журнала Billboard).
Муниципалитет округа Оверберг
Муниципалитет округа Оверберг (африк. Overberg-distriksmunisipaliteit, коса uMasipala weSithili sase Overberg) — окружной муниципалитет района Оверберг в Западно-Капской провинции провинции ЮАР. Он разделен на четыре местных муниципалитета и включает в себя крупные города Грабоу, Каледон, Херманус, Бредасдорп и Свеллендам. Площадь муниципалитета составляет 12 241 км². На 2022 год население составляло 359 446 человек. Административным центром округа является город Бредасдорп.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.