hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александр де Род
Александр де Род (фр. Alexandre de Rhodes, 15 марта 1591, Авиньон, Франция — 5 ноября 1660, Исфахан, Иран) — французский монах-иезуит, основатель Парижского общества заграничных миссий. В 1612 году вступил в Общество Иисуса и в 1619 году был направлен в качестве миссионера в Индокитай, где проводил активную миссионерскую деятельность. Оказал большое влияние на распространение христианства во Вьетнаме, создал вьетнамский алфавит на основе латиницы.

Парижское общество заграничных миссий
Парижское общество заграничных миссий  (фр. Missions Étrangères de Paris) — миссионерская организация Римско-католической церкви, организующая и объединяющая католических миссионеров (священников и мирян), желающих работать в странах Азии. Парижское общество заграничных миссий было организовано в 1658 году. В 1659 году Ватиканская Священная конгрегация по распространению веры (сегодня называется «Конгрегация евангелизации народов») утвердила устав организации, в котором разрешала миссионерам быть политически и материально независимыми от колониальных властей Франции, Португалии и Испании.

За 350 лет своего существования Парижское общество заграничных миссий послало на миссию более 4200 священников и мирян в страны Азии, чтобы организовывать в них местные католические общины.
Сегодня Парижское общество заграничных миссий остается активной католической организацией, занимающейся распространением католической веры в странах Азии.
Alacarte
Alacarte (ср. с «à la carte» — фразой, связанной с меню) — редактор меню для рабочей среды GNOME. Начиная с GNOME версии 2.16 Alacarte официально является её частью. Распространяется свободно на условиях GNU General Public License.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Поповская (Тотемский район)
Поповская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 113 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Голебатово, Дор, Первомайский, Успенье, Юренино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Успенье (Вологодская область)
Успенье — село в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнетолшменского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 112 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Голебатово, Дор, Первомайский, Поповская, Юренино.

По переписи 2002 года население — 310 человек (158 мужчин, 152 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В селе расположен памятник архитектуры церковь Успения Пресвятой Богородицы.
Дробылёво
Дробылёво — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 42 человека на 2006 год. До 2006 года Дробылёво входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 19 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, на левом берегу реки Пожня, высота центра над уровнем моря 202 м, ближайший населённый пункт — деревня Трубицино — в 1 километре на юг.

Трубицино (Рузский городской округ)
Трубицино — деревня в Рузском муниципальном округе Московской области, до 2017 входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Ивановское.

Население — 15 чел. (2010). До 2006 года деревня входиа в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 18 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, на правом берегу реки Пожня, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — Ерденьево в 300 м на юго-восток и Дробылёво в 1 км на север.

До 1951 года была в составе Можайского района. В февраля 1951 перешла в состав Осташёвского района.
Мариенвердер (административный округ)
Административный округ Мариенвердер (нем. Regierungsbezirk Marienwerder) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годах. Один из двух округов провинции Западная Пруссия. Сегодня территория бывшего округа целиком расположена в Польше.

Западная Пруссия
За́падная Пру́ссия (нем. Westpreußen) — провинция Пруссии на обоих берегах нижнего течения реки Висла, существовавшая с 1773 года по 1829 год и затем снова с 1878 года по 1922 год.

Столица провинции — город Данциг. С 1871 года — часть единой Германии. Название «Западная Пруссия» относится к западу исторической прибалтийской области Пруссия (собственно Королевство Пруссия), а не к западу прусского государства в целом: земли бывшего Бранденбургского курфюршества, ставшие центром прусской державы Гогенцоллернов, находятся западнее Западной Пруссии. Сегодня основная часть территории бывшей Западной Пруссии входит в Поморское и Куявско-Поморское воеводства Польской республики.
Дальневосточная комиссия
Дальневосто́чная коми́ссия (ДВК) (англ. Far Eastern Commission) — международная комиссия (с постоянным пребыванием в Вашингтоне), которая должна была вырабатывать основы оккупационной политики союзных держав в отношении Японии. Существовала с 1946 по 1952 год.

Оккупация Японии
Оккупа́ция Япо́нии сою́зными войска́ми (яп. 連合国軍占領下の日本 Рэнго:кокугун сэнрё:ка но Нихон) 
(англ. Japan under Allied Occupation) проходила с 1945 по 1952 год после капитуляции страны во Второй мировой войне. В течение этого периода Япония не обладала государственным суверенитетом, правительство и император подчинялись Верховному Командующему Союзными войсками. Важнейшей задачей оккупационных войск было проведение демилитаризации Японии. В течение этого периода был проведен Токийский процесс, принята новая Конституция страны и начато восстановление японской экономики. Оккупация закончилась после вступления в силу Сан-Францисского мирного договора.
Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.

Арсенал (завод, Санкт-Петербург)
АО «Машиностроительный завод «Арсенал»» — российское промышленное предприятие, расположенное в Калининском районе Санкт-Петербурга. Является организацией госкорпорации «Роскосмос». Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и других стран.
Ананьино (Кирилловский район)
Ананьино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшино, Шиляково, Соколье, Макаровская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Шиляково (Алёшинское сельское поселение)
Шиляково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Алёшинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Косые Гряды, Сокирино, Васькино, Леунино, Кузино, Ананьино, Макаровская.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Сейд-Найя
Сейд-Найя — небольшой город в Сирии (мухафаза Дамаск), находящийся в 27 километрах к северу от Дамаска.

Сейд-Найя (как и Маалюля) является вторым по значимости после Иерусалима центром христианского паломничества.

Сайданайский монастырь
Сайданайский монастырь (араб. صيدنايا ‎), Сейднайский монастырь, монастырь Рождества Божией Матери в Сайднае — православный женский монастырь в Сирии. Основан в VI веке императором Юстинианом. Сайданайский монастырь принадлежит Антиохийской православной церкви.
Кольцо (геометрия)
Кольцо́ (или круговое кольцо) — понятие математики, плоская геометрическая фигура, ограниченная двумя несовпадающими концентрическими окружностями.

Двумерное кольцо — топологический образ замкнутого кольца, ориентируемое двумерное многообразие рода нуль с двумя компонентами края.

Открытое кольцо является топологическим эквивалентом цилиндра  и проколотой плоскости.

Обобщения: кольцевая область; сферический слой.

Окружность
Окру́жность — замкнутая плоская кривая, все точки которой равноудалены от заданной точки, лежащей в той же плоскости, что и кривая: эта точка называется центром окружности. Отрезок, соединяющий центр с какой-либо точкой окружности, называется радиусом; радиусом называется также и длина этого отрезка. Окружность разбивает плоскость на две части — конечную внутреннюю и бесконечную внешнюю. Внутренность окружности называется кругом; граничные точки (то есть саму окружность), в зависимости от подхода, круг может включать или не включать.

Окружность нулевого радиуса (вырожденная окружность) является точкой, далее этот случай исключается из рассмотрения, если не оговорено иное.

Окружность называется единичной, если её радиус равен единице. Единичная окружность является одним из основных объектов тригонометрии.

Далее всюду буква  обозначает радиус окружности.
Royal Caribbean International
Royal Caribbean International — американская круизная компания со штаб-квартирой в Майами, США, собственником которой является материнская компания Royal Caribbean Cruises Ltd., которая с помощью 42 судов под брендами пяти дочерних предприятий: Celebrity Cruises, Royal Caribbean International, Pullmantur Cruises (которой принадлежит также авиакомпания Pullmantur Air), Azamara Club Cruises и CDF Croisières de France держит под контролем 25,6 % мирового круизного рынка. Все суда, начиная с 1991 года имеют of the Seas в конце названия.

Oasis (класс круизных судов)
Oasis (Оа́зис) — класс крупнейших круизных океанских судов, названный по имени первого головного судна серии: Oasis of the Seas (предыдущее поколение — круизные суда класса Freedom). В эксплуатации находятся 5 судов этой серии: Oasis of the Seas (Оазис-1) — в эксплуатации с 30 ноября 2009 г., Allure of the Seas (Оазис-2) — в эксплуатации с 29 ноября 2010 года и Harmony of the Seas (Оазис-3) — в эксплуатации с 15 мая 2016 года. Четвёртое судно Symphony of the Seas (Оазис-4) — в эксплуатации с марта 2018 года. Пятое судно Wonder of the Seas — в эксплуатации с 2022 года.
Шестое судно Utopia of the Seas — в эксплуатации с 2024 года.

Каждое из судов этого класса может взять одновременно на борт более шести тысяч пассажиров и по этому параметру превышает предыдущее поколение судов примерно на 40 %. Строительство судна[какого?] ориентировочно обошлось в 1,1 млрд $. Оператором судов является круизная компания Royal Caribbean International со штаб-квартирой в Майами (США).
Осы бумажные
Бумажные осы, или общественные осы, — монофилетическая группа подсемейств из семейства Настоящих ос (Vespidae), представители которых используют для строительства своих гнёзд бумагу, которую делают сами, пережевывая и смачивая клейкой слюной волокна древесины. Включает два из пяти подсемейств настоящих ос: полистины и веспины (в последнее входят и шершни).

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Тоти, Энрико
Энрико Тоти (1882—1916) — итальянский одноногий инвалид, совершивший несколько экстремальных путешествий на велосипеде по Европе и Африке, национальный герой Италии, посмертно награждён высшей итальянской боевой наградой Золотая медаль «За воинскую доблесть». Считается единственным в истории гражданским, удостоенным этой медали.

Ворота Пия
Порта Пиа (лат. Porta Pia) — ворота в северо-восточной части Аврелиановой стены Рима, на Номентанской дороге, построенные папой Пием IV из семьи Медичи неподалёку от закрытых ранее Номентанских ворот (лат. Porta Nomentana). Замена была необходима из-за новой городской застройки, которая больше не могла обеспечить доступ через древние Порта Номентана к Номентанской дороге.

Порта Пиа — одно из многих улучшений, произведённых папой Пием IV в городе, поэтому названы в его честь. Расположенные в конце новой улицы Виа Пиа, они были спроектированы Микеланджело для замены Номентанских ворот, расположенных в нескольких сотнях метров южнее и закрытых в то же время. Фасад с внешней стороны города был завершён в 1869 году по неоклассическому проекту Вирджинио Веспиньяни.
Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».

Киевский (рабочий посёлок)
Ки́евский — рабочий посёлок в Троицком административном округе Москвы (Россия), в районе Бекасово. Назван по Киевскому шоссе М3, проходящему в непосредственной близости.

Население — 8,1 тыс. жителей (2010 год); 9,6 тыс. жителей (2014 год).

День посёлка по старой традиции отмечается в день железнодорожника — в первое воскресенье августа. В то же время с 2012 года отмечается и день города Москвы — первая суббота сентября.
Конечная (Липино-Каликинский сельсовет)
Конечная — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 66 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Еленская, Ракишево, Митрофаново, Сырнево, Вражная, Паньково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Паньково (Вожегодский район)
Паньково — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 66 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Еленская, Ракишево, Митрофаново, Сырнево, Вражная, Конечная.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Болаттау
Болаттау — гора на юге Казахского мелкосопочника. Находится на территории Жанааркинского района Карагандинской области. Абсолютная высота 767 м. Вытянута с северо-востока на юго-запад на 30 км, ширина 10 км. Сложена интрузивными гранитоидами девонского периода и эпювиально-делювиальными отложениями.

Этимология названия: Болат-тау, «гора Болата».

В средние века здесь пересекались Ханская дорога (Ханжол), идущая от среднего течения реки Чу к верховьям реки Сарысу, Каркаралинская дорога, идущая от Бесбакыра к верховьям рек Жамчи и Токраун, и караванный путь от древнего Таласа. Эти места были богаты грунтовыми водами и подножным кормом. У северо-западного подножия горы расположен источник Каска-булак.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Рязанская область
Ряза́нская о́бласть — субъект Российской Федерации в европейской части России, входит в состав Центрального федерального округа.

Административный центр: город Рязань.

На севере граничит с Владимирской областью, на северо-востоке с Нижегородской областью, на востоке с Республикой Мордовия, на юго-востоке с Пензенской областью, на юге с Тамбовской и Липецкой областями, на западе с Тульской областью и на северо-западе — с Московской областью.

Образована 26 сентября 1937 года.

12 марта 1958 года награждена орденом Ленина за успехи, достигнутые в развитии народного хозяйства.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Россонский район
Россо́нский райо́н (бел. Расонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1924,72 км², численность населения составляет 8050 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Россоны.

Барщевский, Ян
Ян Барще́вский (пол. Jan Barszczewski; бел. Ян Баршчэўскі; 1794, Мураги, Полоцкий уезд, Витебская губерния, Российская империя — 28 февраля 1851, Чуднов, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя) — польский и белорусский писатель, поэт, издатель, один из основателей новой белорусской литературы.
Витковский, Василий Васильевич
Витковский Василий Васильевич (1 [13] сентября 1856, Новогеоргиевск — 20 марта 1924, Ленинград) — русский геодезист и топограф, астроном, был исполняющим должность начальника академии Генерального штаба (февраль — сентябрь 1915 года). Генерального штаба генерал-лейтенант (1909). С 1918 года на службе в РККА, военспец.

Военно-топографическое училище
Военно-топографическое училище (ВТУ) — одно из старейших военных учебных заведений, расположенное в Санкт-Петербурге.

Образовано в 1822 году. В советское время именовалось Ленинградское высшее военно-топографическое командное Краснознамённое ордена Красной Звезды училище имени генерала армии Антонова А. И. (ЛВВТКУ, а впоследствии СПВВТКУ). С 2006 года по 2011 год входило в ВКА им. Можайского, как филиал (Военный институт (топографический)). В настоящее время существует как структурное подразделение (7-й факультет) Военно-космической академии имени А. Ф. Можайского.
Михайлов, Максим Михайлович
Максим Михайлович Михайлов (род. 19 марта 1988, Кузьмоловский, Ленинградская область) — российский волейболист, диагональный казанского «Зенита» и сборной России, чемпион Игр ХХХ Олимпиады в Лондоне, двукратный чемпион Европы, заслуженный мастер спорта России.

Кубок мира по волейболу среди мужчин 2011
XII турнир на Кубок мира по волейболу среди мужских команд проходил в Нагое, Кагосиме, Осаке, Кумамото, Фукуоке, Хамамацу и Токио с 20 ноября по 4 декабря 2011 года.

Соревнование являлось первым этапом отбора на Игры XXX Олимпиады — призёры Кубка мира стали обладателями путёвок в Лондон-2012.
Кузьминка (Вытегорский район)
Кузьминка — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Лойчино
Лойчино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81,5 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Кузьминка, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Большая Кирья
Большая Кирья — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 97 км по правому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 9 км юго-восточнее деревни Лупья (Леснополянское сельское поселение). Река течёт на северо-запад по лесному массиву. Приток — Малая Кирья (правый). Впадает в Лупью у деревни Лупья.

Лупья (верхний приток Камы)
Лупья — река в России, протекает по Омутнинскому, Афанасьевскому и Верхнекамскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1473 км по левому берегу реки Кама. Длина реки составляет 135 км, площадь водосборного бассейна 907 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 18 км восточнее посёлка Белореченск (центр Белореченского сельского поселения). Исток лежит на водоразделе, рядом находятся истоки рек Малая Белая и Неополь. Генеральное направление течения — север, русло сильно извилистое.

Река течёт через сплошной, местами заболоченный лесной массив. В верхнем течении протекает деревню Лупья (Вятское сельское поселение), в среднем течении посёлки Лупья и Химик (Леснополянское сельское поселение), нижнее течение ненаселено.

Впадает в Каму у нежилого посёлка Слудниковский в 8 км к юго-востоку от посёлка Ожмегово. В нижнем течении течёт по восточной окраине обширного болота Дымное. Ширина реки у устья — 19 метров.