hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Килийское гирло
Кили́йское ги́рло — северный, наиболее многоводный рукав дельты Дуная. Через Килийское гирло проходит около 70 % общего стока реки. Длина 116 км, ширина от 0,6 до 1,2 км. В нижней части Килийское гирло разбивается на 25 главных и несколько десятков второстепенных рукавов и проток. Весенне-летнее половодье, осенняя межень. Ветровой нагон воды до Измаила.

На Килийском гирле расположены порты Измаил, Килия, Вилково (Украина).  Русло обваловано для защиты сельскохозяйственных угодий от затопления во время половодий. С 2007 года является частью глубоководного судоходного хода украинского канала Дунай — Чёрное море. По Килийскому гирлу проходит участок государственной границы между Украиной и Румынией.

Византийские греки именовали его Ликостомон (греч. Λυκοστομον), что в переводе означает Волчье устье.

Килия
Килия́ (укр. Кілія, рум. Chilia, от греч. Αχιλλεια — Ахиллия, Новая Килия) — город в Измаильском районе Одесской области Украины. Административный центр Килийской городской общины. До 2020 года был центром упразднённого Килийского района. Находится на берегу Килийского и Степового устья реки Дунай.
Залуский, Войцех
Войцех Залуский (пол. Wojciech Załuski; род. 5 апреля 1960, Залуски-Липнево, Польша) — польский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Диоклетианы с 15 июля 2014. Апостольский нунций в Бурунди с 15 июля 2014 по 29 сентября 2020. Апостольский нунций в Малайзии и Восточном Тиморе, а также апостольский делегат в Брунее с 29 сентября 2020 по 26 февраля 2026. Апостольский нунций на Мальте с 26 февраля 2026.

Апостольский нунций в Малайзии
Апостольский нунций в Малайзии — дипломатический представитель Святого Престола в Малайзии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Малайзии была учреждена на постоянной основе 27 июля 2011 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Малайзии является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Нитроглицерин
Нитроглицери́н (1,2,3-тринитрооксипропан; также глицеринтринитрат, тринитроглицерин, тринитрин, НГЦ) — органическое соединение, сложный эфир глицерина и азотной кислоты.

В терминах номенклатуры IUPAC имеет наименование 1,2,3-тринитроксипропан. Химическая формула: O2NOCH2CH(ONO2)CH2ONO2.

Широко известен благодаря своим взрывчатым и лекарственным свойствам. Впервые синтезирован итальянским химиком Асканио Собреро в 1847 году, первоначально был назван «пироглицерин» (итал. pyroglycerina).

Бездымный порох
Безды́мный по́рох (англ. Smokeless powder) или нитропорох (англ. nitro powder) — групповое название метательных взрывчатых веществ на основе нитрата целлюлозы, используемых в огнестрельном оружии и артиллерии, в твердотопливных ракетных двигателях, которые при сгорании не образуют твёрдых частиц (дыма), а только газообразные продукты сгорания, в отличие от дымного (чёрного) пороха.

Типы бездымного пороха включают кордит, баллистит и, традиционно, белый порох. Они классифицируются на одноосновный, двухосновный и трёхосновный.
Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.

Перекрытие-оболочка
Перекрытие-оболочка — строительная конструкция перекрытий зданий и сооружений. В архитектурной практике используются выпуклые, висячие, сетчатые и мембранные оболочки из железобетона, металлов, древесины, полимерных, тканых и композиционных материалов. Для расчёта таких конструкций используется специально разработанная теория оболочек.
Геснериевые
Геснериевые (лат. Gesneriaceae) — обширное семейство двудольных растений, близкое к семействам Яснотковые и Норичниковые. Растения разнообразных жизненных форм: многолетние (очень редко однолетние) травы, лианы, полукустарники, кустарники или небольшие деревья. В семействе насчитывается около 3200 видов примерно в 150—160 родах.

Геснерия
Геснерия, или Геснера (лат. Gesneria) — род травянистых растений семейства Геснериевые; типовой род семейства. Содержит около 54 видов из Бразилии и других стран Южной Америки. Используются как оранжерейные и комнатные декоративные растения.

Род получил название в честь швейцарского учёного-энциклопедиста Конрада Геснера (1516—1565), врача, ботаника, зоолога, минералога, филолога.
День Калевалы
День «Ка́левалы» (фин. Kalevalan päivä швед. Kalevaladagen) — праздник в честь финского и карельского национального поэтического эпоса «Калевала». Отмечается 28 февраля, это день официального поднятия национального флага.

Калевала
«Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) — карело-финский поэтический эпос, состоящий из 50 рун. Составлен Элиасом Лённротом (1802—1884) на основе собранных им фольклорных текстов. Первый вариант опубликован в 1835 году, окончательный — в 1849.
Тимонинская (Явенгский сельсовет)
Тимонинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Щепинская, Даниловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Щепинская
Щепинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сорогинская, Олеховская, Даниловская, Тимонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Татари (Таллин)
Та́тари (эст. Tatari — «Татарский») — микрорайон в районе Кесклинн города Таллина, столицы Эстонии (всего в городе 84 микрорайона). По данным на 2018 год, являлся одним из шести самых богатых районов Таллина; средний месячный валовой доход его жителя составлял от 1800 до 2097 евро (при среднем по Эстонии 1234 евро).

Кесклинн (Таллин)
Ке́склинн (эст. Kesklinn — «Центр города») — район в Таллине, столице Эстонии. По состоянию на 1 ноября 2025 года число жителей района по данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, составляло 68 508 человек. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Нунне, 18. Старейшина района — Никита Грознов.

По данным на 2018 год, Кесклинн являлся самым богатым районом Таллина: средний месячный валовой доход его жителя был выше среднего (1234 евро) по Эстонии  и составлял от 1235 до 2097 евро.
Прагматика
Прагма́тика (от др.-греч. πράγμα, родительный падеж πράγματος — «дело, действие») — термин языкознания, обозначающий:

Раздел семиотики, изучающий отношения между знаковыми системами и теми, кто их использует (см. Чарльз Уильям Моррис).

Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака.

Раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков.

Воздействие прагматики определяется содержанием и оформлением высказывания. В результате перевода часть прагматического значения может быть утрачена.

По Нойберту, существует четыре уровня прагматических взаимоотношений в переводе:

Высшая переводимость (научно-техническая литература и т. д.)

Успешная (информационно-аналитический материал для иноязычной аудитории)

Перевод текста с ограничениями (перевод художественной литературы)

Почти невозможность воспроизвести прагматический оригинал в переводе (когда оригинал текста специфично направлен на носителей языка).

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Манон (опера Массне)
«Мано́н» (фр. Manon) — лирическая опера в пяти актах французского композитора Жюля Массне, самое популярное из его произведений. Либретто создано Анри Мельяком и Филиппом Жилем по мотивам романа «История кавалера де Гриё и Манон Леско» аббата Прево (1731). Премьера состоялась в Опера-комик в Париже 19 января 1884 года.

Опера Массне предложила миру оперы женскую героиню, психологически менее однозначную, чем ранее считалось приемлемым. Для обрисовки разных граней её характера композитору пришлось ввести богатую палитру музыкальных мотивов. Как эталонное выражение музыкальных вкусов «прекрасной эпохи», опера не сходит с подмостков ведущих оперных театров мира. Партия Манон требует от сопрано виртуозной универсальности: колоратурные пассажи, лирическая кантилена и драматическая мощь.

Манон Леско
«Исто́рия кавале́ра де Гриё и Мано́н Леско́» (фр. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut), часто сокращённо «Мано́н Леско́» — роман французского писателя аббата Прево (1697—1763). Один из первых в истории литературы психологических романов.

После первой публикации в 1731 году в Голландии (VII том «Записок и приключений знатного человека, удалившегося от света», хотя они сюжетно и не связаны), роман вызвал оживлённую дискуссию. Несмотря на запрет во Франции, роман пользовался популярностью и ходил в списках. Во Франции книга была впервые выпущена в 1733 году с пометкой «Амстердам» (в действительности книга была напечатана в Руане; на титуле значилось: «сочинение г-на Д***»).

В издании, вышедшем в 1753 году, Прево убрал некоторые скандальные детали и добавил больше морализирующих оговорок.
VTR Open 2013
VTR Open 2013 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в чилийском городе Винья-дель-Мар и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2013 году турнир прошёл с 2 по 10 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Рафаэль Надаль (№ 5 в мире на тот момент).

Себальос, Орасио
Орасио Себальос-младший (исп. Horacio Zeballos; род. 27 апреля 1985, Мар-дель-Плата, Аргентина) — аргентинский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат США-2025); финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Уимблдон-2021); финалист одного Итогового турнира ATP в парном разряде (2023); победитель 28 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Командного Кубка мира (2010) в составе национальной сборной Аргентины.
Коротаев, Владислав Николаевич
Владислав Николаевич Коротаев (род. 27 сентября 1937, село Ивановское, Реутовский район, Московская область) — советский и российский географ-геоморфолог, исследователь береговых и русловых процессов озёр, морей и рек. Доктор географических наук (1991). Член рабочей группы «Морские берега» Совета РАН по проблемам Мирового океана. Заслуженный научный сотрудник Московского университета.

Тянь-Шаньская физико-географическая станция
Тянь-Шаньская физико-географическая станция (Тянь-шанская высокогорная станция; ТШФГС) — научный стационар Института географии АН СССР (с 1947) и АН Киргизской ССР (с 1953) по изучению географии (гляциология, геоморфология, биогеография), биологии (териология, орнитология, энтомология) и вопросов охраны природы горной системы Тянь-Шань.

Экспериментально исследовать физико-географические процессы удобнее всего на специализированных научных станциях. Первой такой комплексной полевой станцией стала Тянь-Шаньская физико-географическая станция Института географии АН СССР. Она была расположена в окрестностях села Покровка (в 1992 году переименована в Кызыл-Суу), стационары располагались на южном берегу озера Иссык-Куль и в верховьях реки Чон-Кызыл-Суу.
Зубчатая железная дорога Диакоптон — Калаврита
Железная дорога Диакоптон — Калаврита (греч. Οδοντωτός σιδηρόδρομος Διακοπτού - Καλαβρύτων) — историческая железнодорожная линия в Греции с шириной колеи 750 мм между городами Диакоптон и Калаврита в Ахее на Пелопоннесе. Линия длиной 22 километров проходит от побережья Коринфского канала через ущелье Вурайкос в город Калавриту.

Железная дорога была построена компанией Железные дороги Пирея, Афин и Пелопоннеса (SPAP). Инфраструктура и подвижной состав в настоящее время принадлежит Организации Железных Дорог Греции (OSE), а оператором линии является компания TrainOSE.

Диакоптон
Диакопто́н (греч. Διακοπτόν) — малый город в Греции, на севере Пелопоннеса. Входит в общину (дим) Эйялию в периферийной единице Ахее в периферии Западной Греции. Население 2183 жителя по переписи 2011 года. Город расположен на побережье Коринфского залива, недалеко от устья реки Вурайкос. Железная дорога с шириной колей 750 мм была построена в 1885 году и связала Диакоптон с Калавритой. Также через город проходит старая национальная дорога 8 Афины — Коринф — Патры. Новая национальная дорога 8а проходит в 1 км южнее города. Диакоптон расположен в 40 км восточнее Патр и в 15 км к юго-востоку от Эйона.
Паскевич, Фёдор Иванович
Светлейший князь Варшавский, граф Фёдор Ива́нович Паске́вич-Эрива́нский (13 февраля 1823 — 16 июня 1903, Гомель)  — русский генерал-лейтенант, генерал-адъютант (20.01.1856) из рода Паскевичей, единственный сын и наследник генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Аминтор
Аминтор (др.-греч. Ἀμύντωρ «защитник») — персонаж древнегреческой мифологии. Отец Феникса, сын Ормена (или Армена). Царь Ормения (Фессалия). Владыка долопов, побежденный Пелеем. Его жену упоминает Гомер, не называя её по имени. Ослепил сына.

В другой версии Аминтор — царь Элеона (Беотия), отец Феникса. Побежден Автоликом. По мнению Кратета, тождествен предыдущему.

Не разрешил пройти Гераклу, а Геракл убил его. Отец Астидамии (по Пиндару). Другая версия называет отцом Астидамии Ормения (который тождествен Аминтору, царю Ормения). Геракл сватался к Астидамии, но получил отказ, так как он был уже женат на Деянире. Тогда Геракл пошел войной на Ормения и убил его. Аминтору принадлежал знаменитый шлем, из которого во все стороны торчали кабаньи клыки (по-гречески «аминторы»); этот шлем потом достался Одиссею.

Автолик
Автолик (др.-греч. Αὐτόλῠκος, «самостоятельный волк») — персонаж древнегреческой мифологии, сын Гермеса, живший на горе Парнас. Был известен как выдающийся хитрец и вор. Через свою дочь Антиклею стал дедом Одиссея, которому дал имя. По одной из версий мифа, участвовал в плавании аргонавтов. Стал главным героем утраченной сатировской драмы Еврипида.
Французская защита
Французская защита — шахматный дебют, начинающийся ходами: 1. e4 e6, и почти всегда имеющий продолжение: 2. d4 d5. Относится к полуоткрытым началам.

Одной из основных идей является ранняя защита наиболее уязвимого пункта «f7» для чёрного короля. Дальнейшая стратегия чёрных построена на идее смещения равновесия в центре уже на первых ходах, что обычно предопределяет сложный характер дальнейшего течения партий в этом дебюте.

Типовые позиции, возникающие во французской защите, легли в основу написания известного шахматного учебника А. И. Нимцовича — «Моя система».

Корчной, Виктор Львович
Ви́ктор Льво́вич Корчно́й (фр. Viktor Kortchnoï; 23 марта 1931[…], Ленинград — 6 июня 2016[…], Волен, Аргау) — советский и швейцарский шахматист, гроссмейстер (1956), претендент на звание чемпиона мира с начала 1960-х годов, участник матчей на первенство мира по шахматам 1978 и 1981 года. Четырёхкратный чемпион СССР (1960, 1962, 1964, 1970), трёхкратный чемпион Ленинграда (1955, 1957, 1964).
Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².

Киото (префектура)
Киото (яп. 京都府 Кё:то-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4612,19 км², население — 2 579 921 человек (1 октября 2020), плотность населения — 559,37 чел./км². Административный центр префектуры также называется Киото.
Легендарные датские короли
Легендарными королями Дании называют предшественников Горма Старого, полулегендарного правителя Дании. Источники об этом периоде противоречат друг другу даже в именах датских правителей и тех стран, которыми они владели.

Харальд Боезуб
Харальд Боезуб (Харальд Хильдетанд; др.-сканд. Haraldr Hilditönn, дат. Harald Hildetand, англ. Harald Wartooth и Harold Hiltertooth, русские варианты — Боевой Зуб и Клык Битвы) — легендарный король Дании, Швеции и Норвегии, живший в VIII веке и принадлежавший к роду Скьёльдунгов. Согласно «Хроникам Лайре» (дат. Lejrekrøniken), Боезуб расширил свои владения до Средиземноморья.
Додин, Лев Абрамович
Лев Абра́мович До́дин (род. 14 мая 1944, Сталинск, Кемеровская область) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; народный артист России (1993), лауреат Государственной премии СССР (1986), трёх Государственных премий России (1992, 2003, 2016) и премии Президента Российской Федерации (2001).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.

Плавательный пузырь
Пла́вательный пузы́рь — заполненный газом вырост пищевода у костных рыб. Состоит из одной или двух камер, заполненных смесью газов, похожей на воздух. Основная функция — обеспечение плавучести. У некоторых видов служит дополнительным органом дыхания, участвует в восприятии и издавании звуков.

У некоторых рыб редуцируется, что характерно для хороших пловцов и донных обитателей. У глубоководных рыб плавучесть обеспечивается в основном за счет жира (не настолько лёгкого, как воздух, но зато несжимаемого) или за счёт более низкой плотности тела, как например, у анциструсов, голомянок и рыбы-капли.
Эносима
Эносима (яп. 江の島) — небольшой остров вулканического происхождения в Японии, в префектуре Канагава. Административно является частью города Фудзисава, связан с районом Катасэ этого города на материке 600-метровым мостом. Остров около четырёх километров окружностью. Расположен в заливе Сагами в устье реки Катасэ, в 20 км от Иокогамы и в 50 км от Токио.

Фудзисава (город)
Фудзиса́ва (яп. 藤沢市 Фудзисава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Канагава. Площадь города составляет 69,51 км², население — 419 601 человек (1 августа 2014), плотность населения — 6036,56 чел./км².
Горбатый-Шуйский, Борис Иванович (боярин)
Князь Бори́с Ива́нович Горба́тый-Шу́йский (? 1460 — 1537) — воевода, наместник и боярин во времена правления Василия III Ивановича и правительницы Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Шуйские (Шуйские-Горбатые). Второй сын князя И. И. Горбатого-Шуйского. Имел братьев, князей: боярина Михаила Ивановича по прозванию Лапа, боярина Владимира Ивановича и Ивана Ивановича.

Горбатый-Шуйский, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Горбатый-Шуйский — воевода, наместник и окольничий на службе у Московского князя Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Один из представителей княжеского рода Горбатых-Шуйских, отрасли князей Шуйских. Рюрикович в XXI поколении. Младший сын князя Ивана Ивановича Горбатого-Шуйского, известного по родословным. Внук родоначальника Ивана Васильевича Горбатого-Шуйского. Имел братьев, бояр и князей: Михаила по прозванию Лапа, Бориса и Владимира.
Чегемский район
Чеге́мский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Чегем.

Баксанский район
Бакса́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Баксан (в состав района не входит).
Список звёзд созвездия Голубя
В данном списке перечислены все звёзды созвездия Голубя вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие в определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Prokalotermes hagenii
Prokalotermes hagenii (лат.) — ископаемый вид термитов рода Prokalotermes (семейство Kalotermitidae). Обнаружен в эоценовых отложениях Флориссанта (США, Колорадо). Возраст находки около 35 млн лет. Один из древних видов термитов.

Суходревесные термиты
Суходревесные термиты (лат. Kalotermitidae) — семейство термитов, одно из трёх крупнейших среди этих общественных насекомых. Около 420 видов. Два вида (островные эндемики Glyptotermes scotti и Procryptotermes fryeri) внесены в Международный Красный список МСОП в статусе видов, находящихся на грани исчезновения .