hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый город (Чебоксары)
Но́вый го́род (чув. Ҫӗнӗ хула) — строящийся микрорайон, расположенный в восточной части Калининского района г. Чебоксары. Реализация проекта в перспективе позволит объединить два крупнейших города Чувашии — Чебоксары и Новочебоксарск.

Чебоксарская агломерация
Чебокса́рская агломера́ция (чув. Шупашкар агломерацийӗ) — крупногородская моноцентрическая пространственная группировка муниципальных образований, формирующаяся вокруг крупнейших городов Чувашской Республики — Чебоксар и его города-спутника Новочебоксарска.
Missile Command
Missile Command — аркадная игра 1980 года, выпущенная Atari, Inc., а также лицензированная Sega для выпуска в Европе. Игра считается одним из самых заметных представителей золотого века аркадных видеоигр. Сюжет игры прост: шесть городов игрока атакует бесконечный поток баллистических ракет, некоторые из которых даже разделяются на части (боеголовки с разделяющей головной частью с блоками индивидуального наведения, РГЧ ИН), а в поздних уровнях появляются также «умные бомбы» которые могут уйти от неточно нацеленной ракеты. Игрок выполняет роль командира трёх противоракетных установок и может защитить шесть городов в зоне их действия от уничтожения.

Золотой век компьютерных аркадных игр
Золотой век компьютерных аркадных игр (англ. golden age of arcade video games) — период времени, когда компьютерные аркадные игры вошли в массовую культуру и были в ней доминирующей силой. Точные временные границы этого периода являются дискуссионным предметом, однако его ключевыми событиями можно считать выход игр Space Invaders в 1978 году и Asteroids в 1979 году. Это стало возможным благодаря увеличению производительности и снижению стоимости компьютерных технологий. Это обусловило как рентабельность производства аркадных автоматов, так и появление компьютерных игр в различных медиа: песнях, мультипликации и фильмах наподобие «Трона» 1982 года.
Эммиян, Роберт Жирайрович
Роберт Жирайрович Эммиян (арм. Ռոբերտ Ժիրայրի Էմմիյան; род. 16 февраля 1965, Ленинакан) — советский и армянский легкоатлет, чемпион и рекордсмен Европы по прыжкам в длину. Заслуженный мастер спорта СССР (1987). Президент федерации лёгкой атлетики Армении (с 2010 года).

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Парламентские выборы в Сербии (2014)
Досрочные парламентские выборы в Сербии прошли 16 марта 2014 года. Парламент Сербии был распущен в январе 2014 года и назначены досрочные выборы.

По результатам голосования в парламент страны прошли семь политических партий, блоков и коалиций. Сербская прогрессивная партия получила 158 мандатов, блок «Социалистическая партия Сербии — Партия пенсионеров — Единая Сербия» — 44 мандата, Демократическая партия — 19 мандатов, НДП-Зелёные-18, Партия венгров-6, партия демократического действия Санджака-3, партия демократического действия -2.

Народная скупщина Республики Сербия
Народная скупщина Республики Сербии (серб. Народна скупштина Републике Србије) — однопалатный парламент, высший законодательный и конституционный орган в Сербии. Состоит из 250 депутатов (народни посланици), которые по конституции избираются свободным и тайным голосованием на 4 года.
Гольяк
Гольяк (алб. Gollak, серб. Гољак, — горный регион в восточной части Косова, граничащий с областью Лаб на западе. Города Приштина и Гнилане в Косове и Сигаринская Баня находятся около данной горы. Самая высокая вершина Велья Глава (Velja glava) имеет высоту 1181 м (3875 фут) над уровнем моря.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Мэйнард, Роберт
Ро́берт Мэ́йнард (англ. Robert Maynard; 19 сентября 1684 — 4 января 1751) — лейтенант, впоследствии капитан Королевского флота Великобритании, а также первый лейтенант HMS Pearl. Мэйнард стал известен в западном мире после сокрушительной победы над легендарным пиратом Чёрной Бородой. В память об этом событии проходит несколько празднований в британских ВМС и Вирджинии.

HMS Pearl
Название HMS Pearl (жемчуг) носили семь кораблей Королевского флота:

HMS Pearl (1708) — 42-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1708; его береговая партия под командованием лейтенанта Мэйнарда в 1718 убила пирата по прозвищу Чёрная Борода; разобран в 1722.

HMS Pearl (1726) — 42-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1726; продан в 1744.

HMS Pearl (1744) — 44-пушечный корабль 5 ранга; спущен на воду в 1744; продан в 1759.

HMS Pearl (1762) — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1762; переименован в Prothee в 1825; продан в 1832.

HMS Pearl (1828) — 20-пушечный шлюп спущен на воду в 1828.

HMS Pearl (1855) — 21-пушечный корвет спущен на воду в 1855.

HMS Pearl (1890) — бронепалубный крейсер типа Pearl; спущен на воду в 1890; продан на слом в 1906.
Корелы (река)
Коре́лы — река в России, протекает по территории Уемского сельского поселения Приморского района Архангельской области.

Длина реки — 18 км. Впадает в протоку Северной Двины Уемлянку на территории музея деревянного зодчества Малые Корелы. Имеется левый приток — Уемлянка. В бассейн Корелы входит озеро Большое Вакозеро.

Уемское сельское поселение
Уемское сельское поселение или муниципальное образование «Уемское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Приморского муниципального района Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Приморском районе — Уемскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Уемский. Адрес: 163502, РОССИЯ, Архангельская обл., Приморский р-н,  пос. Уемский, Заводская ул., 7.
Москвин Починок
Москвин Починок — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 59,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Орлов Починок, Якушино, Истопная.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Орлов Починок
Орлов Починок — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 60 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Осница, Москвин Починок, Якушино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сен-Кутан-ле-Гран
Сен-Кута́н-ле-Гран (фр. Saint-Coutant-le-Grand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Шарант. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17320.

Тонне-Шарант (кантон)
Тонне-Шарант (фр. Tonnay-Charente) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 12 861 человек.

Код INSEE кантона 1739. Всего в кантон Тонне-Шарант входят 8 коммун, из них главной коммуной является Тонне-Шарант.
Соланин (манга)
Соланин (яп. ソラニン Соранин) — манга, написанная и иллюстрированная Инио Асано. Она издавалась Shogakukan в еженедельном журнале Weekly Young Sunday с 2005 по 2006 год.

По манге был снят художественный фильм, режиссёром выступал Такахиро Мики. Премьера состоялась в апреле 2010 года. В том же году группа Asian Kung-Fu Generation выпустила сингл «Solanin» со стихами, написанными автором манги. Песня была использована в фильме.

В октябре 2017 года, через 11 лет после оригинального издания манги, Shogakukan опубликовало новую главу-эпилог.

Манга была издана на русском языке издательством Alt Graph в апреле 2019 года. Русское издание повторяет издание синсо-бан и включает в себя эпилог.

Асано, Инио
Инио Асано (яп. 浅野いにお Асано Инио) — мангака. Родился 22 сентября 1980 года в городе Намэгата префектуры Ибараки. Окончил университет Тамагава. В 2001 году получил первый приз в конкурсе GX для начинающих мангак. В тот же год он выпустил свою дебютную работу Uchu kara konniti wa. Практически сразу после дебюта Асано завоевал репутацию автора работ, отличающихся значительной эмоциональной глубиной. В своих произведениях он затрагивает такие сложные темы, как насилие, самоубийство, депрессия, взросление. В 2010 году по его манге «Соланин» был снят художественный фильм. Газета «Ёмиури Симбун» присвоила ему титул «голоса своего поколения».
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2024
Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 27 июля по 10 августа. Соревнования проходили в центре гребли. В слаломе — с 27 по 5 августа, а в гребле на гладкой воде — с 6 по 10 августа.

Медали были разыграны в 16 дисциплинах (8 у мужчин и 8 у женщин).

Новозеландка Лиза Кэррингтон на вторых Играх подряд выиграла три золотые медали и догнала рекордсменку Биргит Фишер по общему количеству золотых олимпийских медалей в гребле на байдарках каноэ (по 8).

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Камерун
Камеру́н (фр. Cameroun, англ. Cameroon [ˌkæməˈruːn]), официально — Респу́блика Камеру́н (фр. République du Cameroun, англ. Republic of Cameroon от порт. Rio dos Camarões — «река креветок») — государство в западной части Центральной Африки, на юго-западе омываемое водами залива Бонни (часть Гвинейского залива Атлантического океана). Столица Камеруна — Яунде.

Член ООН (1960), Африканского сою­за (1963), МВФ (1963), МБРР (1963), ВТО (1995), Со­дру­же­ст­ва наций (1995).

Дуала (народ)
Дуала (дивала, дуэла) — народ в Камеруне, проживающий на побережье залива Камерун, в районе города Дуала на территории провинций Юго-Западная и Литторал. Численность более 1,5 миллиона человек, самих дуала в 1994 году насчитывалось 110 тысяч. Говорят на языке дуала, входящем в зону A группы банту бенуэ-конголезской семьи. Распадаются на несколько этнолингвистических групп.
Лабош, Владислав
Владислав Лабош (русин. Владислав Лабош; 16 ноября 1855, Врлика, Далмация, Австрийская империя (ныне Хорватия) — 15 сентября 1924, село Руски-Крстур, Воеводина (ныне Сербия)) — русинский церковный и общественный деятель, переводчик.

Врлика
Врлика (хорв. Vrlika) — небольшой город и муниципалитет в Хорватии, Далмация. Население города — 959 человек, муниципалитета — 2705 (91,94 % хорваты, 4,04 % сербы, 4,02 % остальные). Врлика получила статус города в 1997 году.
Писто
Писто (исп. pisto) — испанское (в частности, баскское) блюдо из томатов, лука, баклажанов или кабачков, зелёного и красного перца и оливкового масла. Оно похоже на рататуй и обычно подаётся теплым с яичницей и хлебом. Также оно используется в качестве начинки для пирога.

Это блюдо часто называют Писто манчего по месту его происхождения: оно пришло из исторической области Испании Ла-Манча. Pisto a la Bilbaína, родом из Бильбао, — это кабачки и зелёный перец в томатном соусе, иногда слегка перемешанные с яйцами.

Баскская кухня
Баскская кухня — региональная кухня Страны Басков, объединяющая в себе традиции испанской и французской кухонь. Одна из основных кулинарных книг традиционных баскских блюд — La cocina de Nicolasa (с исп. — «Кухня Николасы») шеф-повара Николасы Прадеры, первоначально опубликованная в 1933 году и имеющая 20 изданий.
Прокопьев, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Проко́пьев  (род. 19 февраля 1975, Свердловск, СССР) — российский космонавт-испытатель отряда космонавтов «Роскосмоса», 122-й космонавт СССР/России.  До поступления в отряд космонавтов служил военным лётчиком, полковник запаса. Герой Российской Федерации. Совершил космический полёт на транспортном пилотируемом корабле «Союз МС-09» в июне-декабре 2018 года к Международной космической станции. Участник основных космических экспедиций МКС-56/57. Продолжительность полёта составила более 196 суток. 21 сентября 2022 года в качестве командира экипажа ТПК «Союз МС-22» стартовал к МКС. Участник космических экспедиций МКС-67/МКС-68/МКС-69. 27 сентября 2023 года вернулся на Землю на корабле «Союз МС-23». Полет составил 370 суток 21 час 22 минуты, что стало самым длительным полетом по программе МКС. За два полёта совершил восемь выходов в открытый космос общей продолжительностью более 55 часов, а общая продолжительность полётов составила 567 суток 15 часов 12 минут.

МКС-56
МКС-56 — пятьдесят шестая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-07» 3 июня 2018 года, 09:16 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-08» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-55. Экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-09» 8 июня 2018 года,13:01 UTC. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-08» 4 октября 2018 года, 07:57 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-09» начал работу экспедиции МКС-57.

Александр Герст установил новый рекорд по суммарной продолжительности работы на МКС для прочих стран - 359 дней  11 часов 26 минут 41 секунд (в 4 экспедициях МКС-40/41 и МКС-56/57 за 2 полета к станции). Превышено время  Коити Ваката, установленное в экспедиции МКС-38/39 в марте 2009 года.
Биффи, Джакомо
Джакомо Биффи (итал. Giacomo Biffi; 13 июня 1928, Милан, королевство Италия, — 11 июля 2015, Болонья, Италия) — итальянский кардинал. Архиепископ Болоньи с 19 апреля 1984 по 16 декабря 2003. Кардинал-священник с титулом церкви  Санти-Джованни-Эванджелиста-э-Петронио с 25 мая 1985.

Архиепархия Болоньи
Архиепархия Болоньи (лат. Archidioecesis Bononiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Болонья, в Италии. В митрополию Болоньи входят архиепархия Феррара-Комаккьо, епархии Имолы и Фаэнца-Модильяны. Кафедральным собором архиепархии Болоньи является Собор Святого Петра. С 27 октября 2015 года — архиепископ Болоньи кардинал Маттео Мария Дзуппи.
Карл VIII (король Швеции)
Карл VIII Кнутссон Бунде (ок. 1408 — 15 мая 1470) — король Швеции с 28 июня 1448 по февраль 1457 года (1-й раз), c 9 августа 1464 по 30 января 1465 года (2-й раз), с 12 ноября 1467 по 15 мая 1470 года (3-й раз) и Норвегии с 25 октября 1449 по 14 мая 1450 года.

После восстания шведов (1434—1436) против Кальмарской унии был регентом (1438—1441).

Кальмарская уния
Ка́льмарская уния (дат. , норв. и швед. Kalmarunionen) — личная уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей (1397—1523), заключена в шведском городе Кальмар. Являлась достаточно влиятельным и экономически развитым альянсом. Страны жертвовали своим суверенитетом, но сохраняли широкую автономию. Расхождение интересов (особенно недовольство Швеции господством Дании) привело к конфликту и окончательному распаду союза в 1523 году.
Штелле (Харбург)
Штелле (нем. Stelle) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Харбург. Население составляет 11 044 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,50 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Харбург (район)
Харбург (нем. Harburg) — район в Германии. Центр района — город Винзен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1244,64 км². Население — 241 827 чел. Плотность населения 194 человека/км².

Официальный код района — 03 3 53.

Район подразделяется на 42 общины.
Макаро-Яровская волость
Мака́ро-Яро́вская во́лость — историческая административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 8 поселений, 8 сельских общин. Население — 3 614 лиц (1 903 мужского пола и 1 711 — женского), 683 дворовых хозяйства.

Основные поселения волости:

Макаров Яр — собственническое село при реке Северский Донец и ручьях Макаров и Белоусов в 65 верстах от уездного города, 1 414 человек, 292 двора, православная церковь, лавка, ежегодная ярмарка и базары по воскресеньям.

Ново-Божедаровка («Давыдовка», «Кружиловка») — собственническое село при реке Северский Донец и ручье Кружиловка, 489 человек, 90 дворов, православная церковь, лавка, 2 ярмарки в год.

Кружиловка
Кружиловка (укр. Кружилівка) — село в Краснодонском районе Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Входит в Пархоменковский сельский совет.
Русская чайная
«Русская чайная» (англ. Russian Tea Room) — ресторан русской кухни на Манхэттене, в простенке между двумя небоскрёбами — 77-этажным Метрополитен-тауэр (англ.) и 60-этажным Карнеги-Холл-Тауэр (восток 57-й улицы, 150; между Шестой и Седьмой авеню).

57-я улица (Манхэттен)
57-я улица — одна из самых оживлённых улиц на Манхэттене в Нью-Йорке (США). Улица с двусторонним движением, проходит с востока на запад через Мидтаун, от дока Департамента ассенизации на реке Гудзон на Вест-Сайд-Хайвей до маленького парка с видом на Ист-Ривер, разбитого на платформе над магистралью ФДР. Между Пятой и Восьмой авеню улица проходит в двух кварталах южнее Центрального парка. 57-я улица знаменита престижными художественными галереями, ресторанами и дорогими магазинами.
Лыжные гонки на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2015 — 15 км свободным стилем (мужчины)
Соревнования в лыжной гонке на 15 км свободным стилем среди мужчин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2015 года в Фалуне прошли 25 февраля.

34-летний швед Юхан Ульссон второй раз стал чемпионом мира, ранее он побеждал на дистанции 50 км на чемпионате мира 2013 года.

Ульссон, Юхан
Ю́хан У́льссон (швед. Johan Olsson; род. 19 марта 1980 года, Скультуна, Вестманланд) — шведский лыжник, двукратный олимпийский чемпион в эстафете (2010 и 2014), двукратный чемпион мира. Всего за карьеру выиграл шесть медалей на Олимпийских играх и восемь — на чемпионатах мира.

Завершил карьеру весной 2017 года.
Куни-но-мия Асахико
Принц Асахико из линии Куни (яп. 久邇宮 朝彦親王 Куни-но-Мия Асахико синно:,  27 февраля 1824, Киото — 25 октября 1891, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Приёмный сын императора Нинко, позднее близкий советник императоров Комэя и Мэйдзи. Прапрадед нынешнего японского императора Нарухито.

Насимото-но-мия Моримаса
Принц Моримаса из линии Насимото (яп. 梨本宮守正王 Насимото-но-мия Моримаса-о, 9 марта 1874 — 2 января 1951) — глава одной из младших ветвей японского императорского дома, генерал-маршал японской армии. Дядя императрицы  Кодзюн, единственный член императорской семьи, арестованный за военные преступления.
Давно мы дома не были
«Давно мы дома не были» — военная песня на музыку Василия Соловьёва-Седого и слова Алексея Фатьянова, написанная в мае 1945 года под Кёнигсбергом. Песня стала известна после того, как её исполнили Владимир Бунчиков и Владимир Нечаев.

Первоначальное исполнение и текст слегка отличались от классического варианта. Так например песня содержала куплет «В Германии, в Германии, в проклятой стороне», но после окончания войны Германию решено было сделать «далёкой стороной».

В 2006 году песня, в исполнении Ольги Арефьевой, была включена в сборник «Мы победили!».

Позднее, в разное время, песня исполнялась дуэтом Олег Погудин — Евгений Дятлов, группами «Пикник», «Отава Ё», а также Игорем Растеряевым.

Также эту песню поют пограничники в мультфильме Серый Волк энд Красная Шапочка

Соловьёв-Седой, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Соловьёв-Седо́й (настоящая фамилия Соловьёв; 12 [25] апреля 1907, Санкт-Петербург — 2 декабря 1979, Ленинград) — советский композитор, пианист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1967), лауреат Ленинской премии (1959) и двух Сталинских премий 2-й степени (1943, 1947), кавалер трёх орденов Ленина (1957, 1971, 1975).
Prince (альбом)
Prince — второй студийный альбом американского певца и композитора Принса, выпущенный 19 октября 1979 года на лейблах Warner Bros.

Диск получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий. Prince достиг позиции № 22 в американском чарте Billboard 200. Альбом получил платиновый статус в США (более 1000000 копий).

Принс
Принс Роджерс Нельсон (англ. Prince Rogers Nelson; 7 июня 1958[…], Миннеаполис, Миннесота — 21 апреля 2016[…], Шанхассен) — американский музыкант, певец, гитарист-виртуоз, мультиинструменталист, автор песен, композитор, продюсер, актёр, режиссёр. На протяжении большей части своей карьеры выступал под именем Принс, но использовал также и другие псевдонимы.

По всему миру продано более 100 миллионов копий его альбомов. Лауреат семи премий «Грэмми», премий «Оскар» и «Золотой глобус». В 2004 году имя Принца было занесено в Зал славы рок-н-ролла, в 2006 — в Зал славы музыки Великобритании, в 2016 — в Зал славы ритм-н-блюза.
Живой (альбом группы «Ночные снайперы»)
«Живой» — концертный альбом рок-группы «Ночные Снайперы». Альбом был записан 15 декабря 2001 года во время концерта группы в московском клубе «Бармалей» и вышел в свет в аудио- и видеоверсиях.

Основу сет-листа составили песни из альбома «Рубеж».

Ночные снайперы
«Ночны́е сна́йперы» — российская рок-группа, основанная в 1993 году Дианой Арбениной и Светланой Сургановой. Постоянный участник крупнейших российских рок-фестивалей («Нашествие», «Максидром», «Крылья», «Рок над Волгой»). Наибольшую известность получили такие песни коллектива, как «31-я весна», «Ты дарила мне розы», «Катастрофически», «Асфальт», «Морячок», «Актриса», «Секунду назад».

В декабре 2002 года Светлана Сурганова покинула группу, позже создав коллектив «Сурганова и оркестр». Название «Ночные Снайперы» сохранилось за группой, в которой в настоящее время солирует Диана Арбенина.
Symmetric in Design
Symmetric in Design — дебютный альбом метал-группы Scar Symmetry, вышедший в 2005 году.

Symmetric in Design был записан на Black Lounge Studios, Авеста, Швеция, принадлежащей гитаристу группы, Йонасу Кьеллгрену. В США и Японии выпуском альбома занимались Nuclear Blast и Soundholic Records соответственно.

Scar Symmetry
Scar Symmetry — шведская мелодик дэт-метал группа из Авесты, лен Даларна, появившаяся в 2004 году. В настоящее время сотрудничают с лейблом Nuclear Blast Records.

Своеобразной «визитной карточкой» группы является очень широкое использование клавишных и синтезаторов вкупе с тяжёлыми гитарами и мощной ритм-секцией. Это придаёт звучанию Scar Symmetry особенный контраст мелодики и агрессивности. Лирика группы часто затрагивает такие сложные темы, как философия, мистицизм, космос, подсознание.