hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муйский район
Му́йский райо́н (бур. Муяын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Таксимо.

Северо-Байкальский район
Се́веро-Байка́льский район (бур. Хойто Байгалай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Нижнеангарск.
Курская (станция метро, Арбатско-Покровская линия)
«Ку́рская» — станция Московского метрополитена на Арбатско-Покровской линии. Связана пересадками с одноимённой станцией на Кольцевой линии и станцией «Чкаловская» на Люблинско-Дмитровской линии. Расположена в Басманном районе (ЦАО) вблизи улицы Земляной Вал под путями Курского вокзала, по которому и получила своё название. Открыта 13 марта 1938 года в составе участка «Улица Коминтерна» — «Курская». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. На платформе станции расположен маневровый светофор. Остальные светофоры расположены в тоннелях и у путевой стены.

Басманный район
Басма́нный райо́н — район Москвы в северо-восточной части Центрального административного округа. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Басманный в городе Москве. Граничит с Красносельским, Таганским и Тверским районами, а также с районами Сокольники, Соколиная гора и Лефортово. Площадь территории района составляет 816 га. Численность населения на 2017 год — 110 тыс. человек.

На территории Басманного района расположены десять станций метро, Курский вокзал, МЦД-2 а также находится более 30 православных церквей, входящих в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии РПЦ.
Ямин, Абдулла
Абдула Ямин Абдул Гаюм (мальд. އަބްދުﷲ ޔާމީން އަބްދުލް ގައްޔޫމް; род. 21 мая 1959 Мале, Мальдивы) — бывший президент Мальдивской Республики.

Ямин был избран президентом на президентских выборах 2013 года как кандидат от Прогрессивной партии (ППМ), победив лидера Мальдивской Демократической партии (ПДП) и бывшего президента Мохамеда Нашида во втором туре повторного голосования после того, как первоначальные выборы были аннулированы. Он был вторым демократически избранным президентом Мальдивской Республики.

Гаюм, Момун Абдул
Момун Абдул Гаюм (мальд. މައުމޫނު އަބްދުލް ގައްޔޫމް; род. 29 декабря 1937; Мале, Мальдивы) — мальдивский политический и государственный деятель; президент Мальдивской Республики в течение 30 лет с 11 ноября 1978 до 11 ноября 2008 года.
Русское астрономическое общество
Ру́сское астрономи́ческое о́бщество (аббрев. РАО) — российская, а затем советская общественная организация, ставившая целью содействие успехам астрономии и высшей геодезии и распространению их знаний. Общество было учреждено в Санкт-Петербурге и функционировало с 1891 по 1932 годы.

В 1932 году РАО вошло в состав ВАГО.

Штубендорф, Отто Эдуардович
Отто Эдуардович фон Штубендорф (25 января (6 февраля) 1837—10 июля 1918) — геодезист, генерал от инфантерии, начальник Военно-топографического отдела Главного штаба, член Военного совета Российской империи, почётный член Петербургской академии наук.
Чжошуйси
Чжошуйси, Чжошуйци (кит. трад. 濁水溪, упр. 浊水溪, пиньинь Zhuóshuǐ Xī) — река на Тайване, впадает в Тайваньский пролив. Длина — 186 км (165 км).

Питание в основном дождевое. Это самая длинная река на острове. Река считается неофициальной границей между севером и югом Тайваня.

Чжошуйси известна в своём нижнем течении под названием Силоци.

Жиюэтань
Жиюэтань (кит. 日月潭 — Озеро Луны и Солнца) — озеро в центральной части острова Тайвань, в уезде Наньтоу, самое крупное озеро на острове. Расположено в межгорной котловине, у подножья горы Шуйшэдашань (2058 м), на высоте 727 м над уровнем моря. В период японской оккупации уровень подняли и озеро превратили в водохранилище. Площадь около 50 км², средняя глубина до 4 м. Воды используются для получения электроэнергии. Природная достопримечательность, популярная у туристов.

Близ озера живёт народ тхао. На озере есть остров Лалудао.
Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».

Микроэлектромеханические системы
Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — устройства, объединяющие в себе взаимосвязанные механические и электрические компоненты микрометрических размеров. Микроэлектромеханические системы состоят из механических элементов, датчиков, электроники, приводов и устройств микроэлектроники, расположенных на общей кремниевой подложке.

Механическим компонентом может быть миниатюрное зеркальце — элемент системы сканирования (например, для технологии DLP), инерциальный датчик, способный определить характерные движения, которые пользователь проделывает со своим устройством и другие виды устройств.

МЭМС-устройства обычно изготавливают на кремниевой подложке с помощью технологии микрообработки, аналогично технологии изготовления однокристальных интегральных микросхем. Типичные размеры микромеханических элементов лежат в диапазоне от 1 микрометра до 100 микрометров, тогда как размеры кристалла МЭМС-микросхемы имеют размеры от 20 микрометров до одного миллиметра.
Оливер Твист (фильм, 2005)
«О́ливер Твист» (англ. Oliver Twist) — фильм 2005 года Романа Полански, основанный на романе Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста». В этой работе Полански исследует свою излюбленную тему попадания главного героя в незнакомый и враждебно настроенный мир. Он переработал книгу, сохранив основной посыл произведения. Полански, как и Диккенс, утверждает, что в каждом человеке, независимо от происхождения, есть ростки добра и сострадания, которые могут взойти даже на самой неблагоприятной почве.

Оливер Твист (персонаж)
Оливер Твист (англ. Oliver Twist) — главный герой романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста», впервые изданного в 1837—1839 годах. Первый главный герой-ребёнок в истории английской литературы. Стал героем ряда экранизаций книги.
Центральная (станция метро)
Центра́льная (укр. Центральна) — строящаяся станция Центрально-Заводской линии Днепровского метрополитена. Она будет располагаться между строящимися станциями «Театральная» и «Исторический Музей», на площади Героев Майдана (предыдущее название — площадь Ленина, так же предполагали назвать и станцию), возле Центрального универмага. Позже, «Центральная» будет первой пересадочной станцией на линию, которая свяжет центр города с левобережьем.

На площади производили вскрытие грунта и вынос коммуникаций на поверхность.

Музейная (станция метро)
«Музе́йная» (укр. Музейна) — строящаяся станция Центрально-Заводской линии Днепровского метрополитена. Будет располагаться на Соборной площади, между строящейся станцией «Центральная» и проектируемой «Южный вокзал», возле Исторического музея и Днепровской политехники. Предполагается, что глубина заложения станции составит 80 метров, что сделает её второй по этому показателю в Европе, однако эти данные не точны, поскольку уже построенные на её территории более глубокие станции находятся в Киевском и Петербургском метрополитенах —  от наибольшей к наименьшей глубины — «Арсенальная» (105,5 м, также вторая в мире станция по глубине после «Хунъяньцунь» в Чунцине), «Печерская» (около 90 м) и «Адмиралтейская» (86 м).

Другие варианты названия станции: «Исторический музей», «Октябрьская», «Соборная».
Шизофрения (фильм)
«Шизофрения» — российский художественный фильм режиссёра Виктора Сергеева. Состоит из двух частей: «Немой» и «Спаси и сохрани». Премьера состоялась 11 апреля 1998 года в 21:15 на телеканале «НТВ-Плюс Наше кино».

В основу сюжета легла история, рассказанная Александру Абдулову одним из криминальных авторитетов. Решённый в жанре политического детектива, фильм рассказывает о широких связях криминального мира России с правоохранительными структурами и спецслужбами, коррумпированности правительственных чиновников самого высокого ранга.

Коржаков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Коржако́в (род. 31 января 1950, Москва) — сотрудник органов государственной безопасности СССР, начальник охраны Бориса Ельцина (впоследствии начальник Службы безопасности Президента Российской Федерации), депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (1997—2011). Генерал-лейтенант запаса.

Автор книг «Борис Ельцин: от рассвета до заката», «Борис Ельцин: от рассвета до заката. Послесловие», «Бесы 2.0. А цари-то ненастоящие!».
Волосково (Московская область)
Волосково — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010). До 2006 года Волосково входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Берега (приток Протвы), примерно в 30 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Шеляково на востоке и Купрово на юго-западе.

Шеляково (Московская область)
Шеляково — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Шеляково входило в состав Юрловского сельского округа.
Кингстонский университет
Кингстонский университет в Лондоне (неофициально — Кингстон) (англ. Kingston University London) — государственный  исследовательский университет в Великобритании, расположен в юго-западной части Лондона, в районе Кингстон-на-Темзе. Был основан в 1899 году как Кингстонский технический институт. Университет специализируется на образовании в области искусства, дизайна, моды, науки, техники и бизнеса; имеет четыре кампуса, расположенных в Кингстоне и Рохемптоне.

Входящая в состав университета Кингстонская школа бизнеса присуждает степень магистра делового администрирования (MBA) с одобрения CNAA (Национальный совет по присуждению академических степеней). В 2017 году университет получил премию The Guardian University Award за отличное преподавание. Кингстонский Университет Лондона является членом Ассоциации МВА, Европейской Ассоциации Университетов и Ассоциации Университетов Содружества.

Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.
Репнин, Николай Васильевич
Князь Никола́й Васи́льевич Репни́н (11 [22] марта 1734, Санкт-Петербург — 12 [24] мая 1801, усадьба Воронцово, Московская губерния) — русский дипломат и военачальник екатерининской эпохи, генерал-фельдмаршал (1796). В качестве посла в Речи Посполитой (1763—1769) внёс весомый вклад в разложение польско-литовской государственности. Последний из Репниных, владелец усадьбы Воронцово.

Чарторыйская, Изабелла
Графиня Изабелла Эльжбета Дорота Флемминг (пол. Elżbieta Dorota Fortunata von Flemming), в замужестве княгиня Чарторыйская (3 марта 1746 — 15 июля 1835) — вдохновительница польской партии «Фамилия», устроительница Пулавского имения, основательница музея Чарторыйских. Мать князей Адама Юрия и Константина Адама. По словам Вигеля, своим «исступлённым патриотизмом заслужила от поляков название матки отчизны».
Хай-Лайн
Хай-Лайн (The High Line с англ. — «высокая линия») — надземный парк в Среднем и Нижнем Манхэттене, в районах Митпэкинг и Челси, на высоте 10 метров от земли, разбитый на месте надземной железной дороги. Имеет общую длину 2,33 км.

Надземный парк
Надземный парк (иногда известный как «небесный парк»; англ. sky park) — парк, расположенный выше уровня земли (улицы), устраивается обычно в связи с перепрофилированием транспортной инфраструктуры. Некоторые надземные парки спроектированы поверх зданий. Надземный тип парка приобрёл популярность в начале XXI века, когда предлагался в ряде проектов обновления городов.
Раменье (Никифоровское сельское поселение)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Осиновик, Дегтярня, Круглицы.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (10 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Круглицы
Круглицы — деревня в Устюженском районе Вологодской области России.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.
Красноармейский проспект (Гатчина)
Красноарме́йский проспе́кт — проспект в городе Гатчине Ленинградской области.

Проспект начинается от площади Коннетабля, проходит непосредственно рядом с плацдармом у дворца и направляется к Егерской Слободе по краю парка Сильвия.

Образует углы и перекрестки со следующими улицами:

проспект 25 Октября

Киевская улица

улица Жемчужина

аллея Императора Павла I

улица Нестерова

улица Комсомольцев-подпольщиков

Екатеринвердер
Екатеринвердер — исторический район города Гатчина (Ленинградская область). Располагается к западу от Гатчинского дворца. Название получил от проектировавшейся на этом месте во времена Павла I крепости Екатеринвердер. Главной улицей района является Красноармейский проспект, имевший до революции название Екатеринвердерский проспект.
Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.

Вермланд (лен)
Ве́рмланд (швед. Värmlands län) — лен на западе Швеции. Граничит с ленами Даларна, Вестра-Гёталанд и Эребру. Административный центр — город Карлстад.

Лен образован в 1779 году в результате разделения лена Нерке и Вермланд.

Границы лена в основном совпадают с границами исторической провинции Вермланд, однако небольшие части лена относятся к провинциям Даларна и Дальсланд, а провинция, в свою очередь, включает в себя коммуну Карлскуга и часть коммуны Дегерфорс лена Эребру.
Altimo
Altimo (Alfa Telecom International Mobile) — холдинговая компания, входившая в состав «Альфа-Групп» и управлявшая телекоммуникационным бизнесом «Альфы». Altimo зарегистрирована на Британских Виргинских островах. Штаб-квартира располагалась в Москве.

В декабре 2013 года Консорциум «Альфа-Групп» передал свою долю владения в компании Altimo Holdings & Investments Ltd. компании LetterOne Holdings S.A.

LetterOne
LetterOne — международный инвестиционный бизнес со штаб-квартирой в Люксембурге, основанный в июне 2013 года и состоящий из двух отдельных юридических лиц — Letterone Holdings S.A. (контролирует L1 Energy) и Letterone Investment Holdings S.A. (контролирует все остальные компании).

Учредители Михаил Фридман, Герман Хан и Алексей Кузьмичев вложили в неё $15,36 млрд.
Международный конгресс математиков
Международный конгресс математиков (англ. International Congress of Mathematicians, ICM), называемый также Международный математический конгресс — самый влиятельный и массовый съезд ведущих математиков мира.

Конгресс собирается раз в 4 года под эгидой Международного математического союза (IMU). Непосредственно перед каждым конгрессом собирается Ассамблея Международного математического союза для решения организационных вопросов. Содержание докладов и обсуждений публикуется в материалах конгресса.

На церемонии открытия сообщаются имена лауреатов четырёх премий за достижения в математике:

Премия Филдса, присуждается с 1936 года.

Медаль абака (с 1982 по 2018 годы она называлась «Премия Неванлинны»).

Премия Гаусса, с 2006 года.

Премия Черна, с 2010 года.

Кроме того, с 2010 года на церемонии закрытия вручается премия Лилавати за популяризацию математики.

Чеботарёв, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Чеботарёв (3 [15] июня 1894, Каменец-Подольский — 2 июля 1947, Москва) — советский математик, алгебраист. Его именем названы теоремы о плотности, о критериях устойчивости целых функций, о матрице Вандермонда для корней из единицы.
Мембет
Мембет (баш. Мәмбәт) — гора (скала) на Южном Урале у реки Зилим в Гафурийском районе Башкортостана. Находится в 15 км выше по течению и в 10 км по дороге от деревни Толпарово.

Туристическая достопримечательность. Находится на территории ландшафтного природного парка «Зилим».

Наверху скалы построена смотровая площадка. В нескольких сотнях метров к югу, на левом берегу Зилима, находится гора Кузгенак.

По легенде, название произошло от имени охотника Мамбет, который когда-то пытался залезть на скалы, чтобы добраться до гнезда скопы.

Кузгенак
Кузьганак, Кузгенак (баш. Күҙгәнәк) — скала в Гафурийском районе Республики Башкортостан расположена на территории ландшафтного природного парка Зилим, уникального природного объекта, имеющего особую природоохранную, научную, историко-культурную, этнографическую значимость. На его территории находятся самые высокие скалы — Мамбет и Кузгенак. Находится в 17 км выше по течению Зилима от деревни Толпарово.

На скале гнездуется сокол сапсан, включённый в Красную книгу России как малочисленный вид (II категория), а также в Приложение I к Конвенции СИТЕС, запрещающее торговлю этими птицами во всём мире.
Заговор (фильм, 2001)
«За́говор» (англ. Conspiracy) — художественный фильм режиссёра Фрэнка Пирсона, снятый для телевидения в 2001 году. Посвящён реальному историческому событию, известному как Ванзейская конференция.

Фильм снят при поддержке студий BBC и HBO.

Сценарий был написан Лорингом Манделем.

Главные роли исполнили Колин Ферт, Дэвид Трелфелл, Кеннет Брана и Стэнли Туччи.

Брана получил премию «Эмми» за лучшую мужскую роль, а Туччи был удостоен «Золотого глобуса» за лучшую мужскую роль второго плана.

Ванзейская конференция
Ванзе́йская конфере́нция — совещание пятнадцати высокопоставленных представителей правительства нацистской Германии и органов СС, состоявшееся 20 января 1942 года в берлинском районе Ванзе на вилле Марлье, расположенной по адресу Ам-Гросен-Ванзе (нем. Am Großen Wannsee), д. 56-58. На Ванзейской конференции были определены пути и средства «окончательного решения еврейского вопроса» — программы геноцида еврейского населения Европы («Холокост»).
Большая прогулка (альбом)
«Больша́я прогу́лка» — сольный студийный альбом советского и российского рок-музыканта, бас-гитариста, одного из основателей групп «Ария» и «Мастер» Алика Грановского, который вышел на лейбле «Мастер-консультант» в 2004 году, а в 2007 вышло ремастированное переиздание на лейбле CD-Maximum.

Лабиринт (альбом группы «Мастер»)
«Лабиринт» — шестой студийный альбом российской хэви-метал-группы «Мастер». Презентация записанного в частном порядке альбома состоялась 19 мая 2000 года в «Р-Клубе»; в официальном издании диск вышел в 2001 году на лейбле CD-Land.
Вербисты
Верби́сты (лат. Societas Verbi Divini, SVD), Общество Слова Божьего — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1875 году в деревне Стейл в общине Венло в Нидерландах святым Арнольдом Янссеном.

Янссен, Арнольд
Арно́льд Я́нссен (нем. Arnold Janssen; 5 ноября 1837[…], Гох, Рейнская провинция — 15 января 1909[…], Стейл, Лимбург) — святой Римско-католической церкви, монах, священник, основатель мужской католической монашеской конгрегации «Общество Слова Божьего» (Вербисты) и женских католических конгрегаций «Сёстры Миссионерки Служительницы Духа Святого» и «Сёстры Служительницы Духа Святого Непрерывного Поклонения».
Фуганок
Фуга́нок (от нем. Fugbank) предназначен для окончательной обработки древесины. Его используют тогда, когда возникает необходимость выровнять поверхность большого размера, а также для прифуговки кромок у длинных деталей.
Конструктивно представляет собой длинный рубанок (длиннее рубанка почти в 3 раза). 
В передней части колодки фуганка установлена пробка, предназначенная для ослабления крепления ножа путём удара по ней киянкой. 
Колодка фуганка снабжается ручкой, которая размещается позади ножа.

При строгании фуганком первоначально неровной поверхности получается стружка в виде небольших кусков, а при повторных проходах — непрерывная, что свидетельствует о том, что обрабатываемая поверхность стала ровной.

Небольшие по размерам поверхности обрабатывают полуфуганком, который короче и у́же фуганка.

Рубанок
Руба́нок (от нем. Raubank), рубан, рубаночек — ручной плотницкий и столярный инструмент, служащий для получения ровной поверхности дерева путём строгания.

Рубанки в зависимости от назначения бывают самой разнообразной формы и конструкции, и используются плотником для придания поверхностям деревянных деталей нужной шероховатости (для сглаживания поверхности), прямолинейности, плоскостности, формы, уменьшения размеров деталей, а также для создания в деталях протяжённых выемок различной формы («четвертей», «шпунтов» и прочих). При каждом прохождении по поверхности рубанок срезает слой материала на толщину, определяемую величиной выдвижения («вылета») леза (резца).
Электрогидродинамическая аналогия
Электрогидродинамическая аналогия (ЭГДА) — метод исследования течений идеальной жидкости путём исследования течения электрического тока в проводнике. В основе метода лежит то обстоятельство, что потенциал скорости и функция тока идеальной жидкости, с одной стороны, и скалярный потенциал электрического поля и функция тока электрического поля, с другой стороны, являются решениями уравнения Лапласа.
В настоящее время, вследствие бурного развития вычислительной техники, метод ЭГДА практически потерял прикладное значение и используется, в основном, при изучении курса гидромеханики в высших учебных заведениях.

Идеальная жидкость
Идеа́льная жи́дкость — в гидродинамике — абстрактная жидкость (сжимаемая или несжимаемая), в которой отсутствует вязкость. Из-за отсутствия вязкости в ней нет касательных напряжений между двумя соседними слоями жидкости.

Моделью идеальной жидкости пользуются при теоретическом рассмотрении задач, в которых вязкость не является определяющим фактором и ею можно пренебречь. В частности, такая идеализация допустима во многих случаях течения, рассматриваемых гидроаэромеханикой, и даёт хорошее описание реальных течений жидкостей и газов на достаточном удалении от омываемых твёрдых поверхностей и поверхностей раздела с неподвижной средой. Математическое описание течений идеальных жидкостей позволяет найти теоретическое решение ряда задач о движении жидкостей и газов в каналах различной формы, при истечении струй и при обтекании тел.