hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Привокзальный рынок (Львов)
Привокза́льный ры́нок — продуктово-вещевой рынок во Львове (Украина). Находится в квартале смешанной застройки, ограниченном улицами Городоцкой, Сокальской, Федьковича и Аллы Горской. Часть торговых рядов размещена на площади Лыпневой на месте, где ранее размещалась автостанция. Рынок частично занимает территорию ликвидированного польскими властями в 1930-е годы Городоцкого кладбища. В советский период рынок был колхозным. Название получил по местоположению, он расположен вблизи Пригородного вокзала.

На 2002 год рынок «Привокзальный» занимал 1,7 га, ожидался ввод торгового комплекса со 10670 м² торговой площади.

В первом полугодии 2007 года Привокзальный рынок был третьим после Краковского и Южного рынков по величине сданного в городской бюджет рыночного сбора.

Рынок Южный (Львов)
Ры́нок «Ю́жный» («Пивденный», укр. Південний) — крупнейший торговый комплекс во Львове (Украина). Расположен в южной части города, вблизи Скниловского парка

Рынок был основан Петром Писарчуком в 1996 году. Территория рынка с тех пор значительно расширилась, было построено 10 торговых комплексов, супермаркеты, продовольственный рынок, гостиница, парковки, церковь. На территории рынка работает около двух тысяч магазинов, медицинский центр, спортивный комплекс и фитнес-центр, предоставляются нотариальные, банковские и почтовые услуги, работают рестораны и многочисленные кафе.

По информации администрации рынка, его ежедневно посещает от 15 до 30 тысяч человек.

В первом полугодии 2007 года Южный рынок был вторым после Краковского по величине сданного в городской бюджет рыночного сбора.
Энгельсон, Владимир Аристович
Влади́мир Аристович Энгельсо́н — российский революционный деятель.

Родился 19 (31) мая 1821 года в дворянской семье, его отец, Арист Павлович Энгельсон, был директором Санкт-Петербургской экспедиции ссудной казны и состоял в лютеранском вероисповедании; мать — Алевтина Евграфовна Харламова, дочь поручика. Учился в Александровском лицее, но покинул его, не закончив обучения, в 1839 году. Дружил с Н. А. Спешневым. В 1845—1848 гг служил в Министерстве иностранных дел.

Участвовал в деятельности кружка петрашевцев, в связи с чем был арестован 4 августа 1849 года и заключён в Петропавловскую крепость, но вскоре освобождён.

В 1850 году он уехал из России и больше не возвращался. В эмиграции он познакомился с А. И. Герценом и принимал участие в деятельности Вольной русской типографии. Написал ряд агитационных брошюр и прокламаций, в том числе памфлеты «Письмо Емельяна Пугачёва» и «Послание старца Кондратия» (1854).

Умер на острове Джерси от туберкулёза 17 (29) декабря 1857 года.

Петрашевцы
Петраше́вцы — осуждённые в 1849 году участники встреч у Михаила Буташевича-Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами», петрашевцы были неоднородны по своим взглядам. Немногие имели замыслы прямо революционного характера, некоторые занимались изучением и пропагандой социально-утопической мысли XIX века (современники часто называли петрашевцев «коммунистами»). Значительная часть осуждённых понесла наказание только за распространение письма Белинского к Гоголю или за недоносительство о собраниях. Кружок Петрашевского вошёл в историю в том числе и из-за участия в нём молодого Достоевского и из-за необычного, поразившего современников обряда инсценировки приготовлений к публичной казни, которому подверглись осуждённые, не знавшие о том, что они помилованы.
Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Майрамадаг (река)
Майрамадаг (осет. Майрӕмададжы дон) — река в России, протекает по Пригородному и Алагирскому районам Республики Северная Осетия. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 79,9 км².

Начинается на северном склоне горы Сокинбарз, течёт в северном направлении через буково-грабовый лес, в низовьях — по безлесому пространству. Сливаясь с Солёной, образует Кубанку. На реке расположено одноимённое село Майрамадаг.

Основные притоки — Армидон (лв) и Тёплая (лв).

Солёная (приток Кубанки)
Солёная — река в России, протекает в Пригородном и Алагирском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 29,3 км².

Начинается в прудах к северу от горы Тагузбарз. Течёт в северо-западном направлении мимо села Новая Саниба. Сливаясь с Майрамадагом, образует Кубанку
The God That Failed
«The God That Failed» (с англ. — «Бог, который потерпел неудачу») — песня американской метал-группы Metallica из их одноимённого пятого альбома. Песня никогда не была выпущена как сингл, но была первой из песен альбома, которую услышала общественность. Песня является одной из первых, в которой Metallica опустила все струны на полтона.

Хетфилд, Джеймс
Дже́ймс А́лан Хе́тфилд (англ. James Alan Hetfield; род. 3 августа 1963, Дауни, Калифорния) — американский рок-музыкант, вокалист и гитарист, один из наиболее значимых артистов трэш-метала 1980-х годов. Сооснователь и постоянный участник (с 1981; вместе с Ларсом Ульрихом) группы Metallica.

Занимает 87-е место в списке величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2011 года (в новом списке из 250 величайших гитаристов 2023 года занимает 23-е место вместе с Кирком Хэмметтом). Отличительной чертой игры является преобладание нисходящего удара (даунстрок), даже в самых быстрых партиях и удержание плектра (медиатор) тремя пальцами.
Исаково (Архангельское сельское поселение)
Исаково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 21 км, до центра муниципального образования Архангельского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Прокопово, Пашенино, Василево, Кузнецово, Алексейцево, Сидорково, Семенково, Захарово, Савкино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Прокопово
Прокопово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 23 км, до центра муниципального образования Архангельского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ивково, Василево, Кузнецово, Сидорково, Исаково, Захарово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Шанхай
Шанха́й (кит. 上海, пиньинь Shànghǎi; у 上海 [zãhe], Zånhae) — один из четырёх городов центрального подчинения КНР; расположен на востоке страны, в дельте реки Янцзы. Важный культурный центр страны, а также крупнейший в мире морской порт. Кроме того, Шанхай является крупнейшим финансовым центром Китая (опережая Пекин и Гонконг), и одним из ведущих — в Восточной Азии и мире (после Нью-Йорка, Лондона и Токио).

Согласно переписи 2020 года, в Шанхае проживало 24 870 895 человек — это самый населённый город в мире. По итогам 2021 года объём внешней торговли Шанхая составил 10,09 трлн юаней (1,58 трлн долларов США), грузооборот порта превысил 47 млн TEU, а международный аэропорт Пудун обслужил более 32,2 млн пассажиров.

Сучжоухэ
Сучжоухэ́ (кит. 苏州河, дословно «река Сучжоу») — река в Китае, протекает через центр Шанхая. Её название происходит от города Сучжоу в соседней провинции Цзянсу, который был основным центром этого региона до возвышения Шанхая в качестве мегаполиса.

Сучжоухэ вытекает из озера Тайху, имеет длину 125 км, из которых 54 км приходится на административную зону Шанхая и 24 км — внутри её городской части. Сучжоухэ впадает в реку Хуанпу у северной оконечности набережной Вайтань в районе Хуанпу.
Ейский район
Ейский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Ейск.

Население — 132 763 чел. (2025).

Камышеватская
Камышева́тская — станица в Ейском районе Краснодарского края, образует Камышеватское сельское поселение, являясь его административным центром.

Население — 5,1 тыс. жителей (2002).

В просторечии — Камышеватка.
Платиновая фотопечать
Пла́тиновая фотопеча́ть, платиноти́пия, платинота́йп (англ. platinum print или platinotype) — бессеребряный позитивный фотографический процесс, основанный на светочувствительности солей железа и металлов платиновой группы к ультрафиолетовому излучению. Платинотипия позволяет осуществлять  фотопечать при помощи солей платины и солей железа, дающих монохромное изображение. Из всех фотопроцессов с химическим проявлением платиновый даёт самый большой тональный диапазон.

В отличие от серебряной фотопечати, использующей желатину, платиновая не нуждается в связующем коллоидном слое, и металл удерживается непосредственно на бумаге. Поэтому платинотипные отпечатки имеют совершенно матовую поверхность. Благодаря химической инертности платины, отпечатки с её использованием считаются наиболее долговечными, уступая только гуммиарабиковой печати. В большинстве случаев их стабильность ограничена лишь прочностью использованной бумаги.

Фотографические процессы
Фотографические процессы — совокупность технологий, позволяющая получить фотографическое изображение на фотоматериалах.

Классические химические способы получения изображения на фотографиях или киноплёнке на светочувствительных фотоматериалах.

Цифровые и комбинированные способы получения файлов изображений и напечатанных фотографий.

Электрографические и иные процессы, в которых не происходит химических реакций, но происходит перенос вещества, образующего изображение.
Мустанг (район)
Мустанг (непальск. मुस्ताङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Джомсом.

Граничит с районом Мьягди (на юге), районом Мананг зоны Гандаки (на востоке), районом Долпа зоны Карнали (на западе) и Тибетским автономным районом КНР (на севере). Площадь района составляет 3573 км². Верхний Мустанг, соответствующий бывшему королевству Ло, занимает северные две трети территории.

Население по данным переписи 2011 года составляет 13 452 человека, из них 7093 мужчины и 6359 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 14 981 человек. 60,19 % населения исповедуют буддизм; 37,47 % — индуизм; 1,13 % — христианство.

Мананг (район Непала)
Мананг (непальск. मनाङ जिल्ला прослушатьо файле) — район на севере центральной части Непала, входящий в состав зоны Гандаки, административным центром района является деревня Чаме, площадь района 2246 км².
Ноябрьское восстание 1935 года
Ноя́брьское восста́ние (порт. Intentona Comunista, Levante Comunista de 35) — вооружённое выступление бразильских коммунистов и тенентистов против диктатуры Жетулиу Варгаса, проходившее с 23 по 27 ноября 1935 года.

Движение тенентистов
Движе́ние тененти́стов (порт. movimento tenentista, revoltas tenentistas; от порт. tenente — «лейтенант») — военно-политическое движение демократически настроенных молодых офицеров бразильской армии, развернувшееся в 1920-х годах.
Торольд (шериф Линкольншира)
Торольд из Линкольна (англ. Thorold of Lincoln; умер до 1079) — английский землевладелец, шериф Линкольншира. Вероятно, является одним лицом с Торольдом из Бакнолла (англ. Thorold of Bucknall). Хартия Кроулендского аббатства указывает, что он был братом Годгифу (Годивы) (умерла около 1067), жены эрла Мерсии Леофрика, однако современные исследователи считают хартию фальшивой, а сведения о родстве Торольда с Годгифу не более чем предположением.

Люси из Болингброка
Люси из Болингброка (англ. Lucy of Bolingbroke; умерла около 1138) — английская аристократка. Вероятно, связанная родством с англосаксонскими графами Мерсии, она владела обширными владениями в Линкольншире, позже составившими феодальную баронию Болингброк, которыми от её имени последовательно управляли трое мужей, а позже наследовали двое сыновей. Люси была покровителем ряда религиозных учреждений, сама основав или соучредив 2 небольших монастыря, сделав затем им ряд пожалований.
Ибн Рушд
Абу́-ль-Вали́д Муха́ммад ибн А́хмад аль-Куртуби, известен как Ибн Рушд (араб. ابن رشد‎; 1126, Кордова — 10 декабря 1198, Марракеш) — андалусский математик, астроном и философ. В Западной Европе известен под латинизированным именем Аверро́эс (лат. Averroës, или Avenrois).

Автор трудов по логике, аристотелевской и исламской философии, богословию, религиозному праву маликитского мазхаба, географии, математике, физике, астрономии, небесной механике, медицине, психологии и политике. Перипатетик, видный представитель восточного аристотелизма, основоположник аверроизма; переводы его трудов на латынь способствовали популяризации Аристотеля в Европе.

Сагадеев, Артур Владимирович
Арту́р Влади́мирович Сагаде́ев (24 февраля 1931, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 22 января 1997, Москва, Россия) — советский и российский востоковед, педагог, специалист по истории арабской философии. Доктор философских наук. Отец музыканта Жана Сагадеева.
Trust & Custody Services Bank
Trust & Custody Services Bank,Ltd. — ранее существовавший японский трастовый банк, основанный в 2001 году. Предоставлял трастовые и депозитарные услуги, а также осуществляет управление активами. Наряду с The Master Trust Bank of Japan и Japan Trustee Services Bank являлся одним из трёх крупнейших трастовых банков Японии. В июле 2020 года Trust & Custody Services Bank и Japan Trustee Services Bank были объединены и сформировали Custody Bank of Japan.

Japan Trustee Services Bank
Japan Trustee Services Bank, Ltd. — ранее существовавший японский трастовый банк. Наряду с The Master Trust Bank of Japan и Trust & Custody Services Bank являлся одним из трёх крупнейших трастовых банков Японии. Основным направлением деятельности являлось управление активами для трастовых фондов. Банк входит в состав JTC Holdings. В июле 2020 года Trust & Custody Services Bank и Japan Trustee Services Bank были объединены и сформировали Custody Bank of Japan.

Банк был сонован 20 июня 2000 года Daiwa Bank, Limited (впоследствии ставший Resona Bank, Limited) и Sumitomo Trust & Banking Co., Ltd. (впоследствии ставший Sumitomo Mitsui Trust Bank, Limited).
Собор Святого Иосифа (Уилинг)
Собор святого Иосифа (англ. Saint Joseph's Cathedral) — католический собор в городе Уилинг штата Западная Виргиния (США). Кафедральный храм епархии Уилинг-Чарлстона. Находится на территории исторического района «Восточный Уилинг», который входит в состав Национального реестра исторических мест США.

Здание в неороманском стиле построено в 1926 году по проекту архитектора Эдуарда Вебера. Храм был освящён в апреле 1926 года епископом Джон Джозефом Суинтом. В 1973 году храм был отремонтирован в соответствии с рекомендациями Второго Ватиканского Собора.

Епархия Уилинга — Чарлстона
Епархия Уилинг-Чарлстона (лат. Dioecesis Richmondiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Уилинг, включающая в себя весь штат Западная Виргиния, США. Епархия Уилинг-Чарлстона входит в архиепархию Балтимора.
Равань
Ра́вань — река в Ленинградской области и Новгородской области России, правый приток нижнего течения Тигоды.

Берёт начало из озера Отлизино. Длина реки — 76 км, площадь водосборного бассейна — 533 км², средний уклон — 0,48 м/км. Берега крутые, обрывистые, поросшие кустарником — ива, ольха. Исток реки находится в Новгородском районе Новгородской области, устье в Чудовском районе Новгородской области, при этом большая часть русла находится в Ленинградской области.

Устье Равани находится на высоте 20 м над уровнем моря в 30 км по правому берегу Тигоды, напротив урочища Фёдоровка.

Притоки (от истока): Быстрый (левый), Щелытенка (правый), Хвощень (правый), Попов (левый), Сенной (правый), Крапивинский (левый), Жадоба (левый), Широкий (левый), Хутань (левый), Сустьевский (левый), Красный (левый), Лунец (правый), Ольшон (правый), Плоский (левый), Горемыков (правый), Марьин (левый), Вороньевский (левый), Грядка (правый), Александровский (правый).

Грядка (река)
Грядка — река в России, протекает по Тосненскому району Ленинградской области. Устье реки находится в 6 км по правому берегу реки Равань. Длина реки составляет 16 км. В 4 км от устья, по правому берегу реки впадает река Коломовка.
Бараниха (Харовский район)
Бараниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниково, Конанцево, Бор.

По переписи 2002 года население — 270 человек (134 мужчины, 136 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Бор (Харовский район)
Бор — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Клепестиха, Иваниково, Бараниха, Есюниха, Горка, Чурилово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Жёлтое море
Жёлтое мо́ре (кит. упр. 黄海, пиньинь Huánghǎi, кор. 황해?, 黃海? хванхэ, в КНДР и РК известно как кор. 조선서해?, 朝鮮西海? чосон-сохэ — «Западно-Корейское море») — мелководное шельфовое полузамкнутое окраинное море Тихого океана у восточного побережья Азии, к западу от Корейского полуострова.

Бохайвань
Бохайва́нь (также Бохайский либо Чжилийский залив) (кит. трад. 渤海灣, упр. 渤海湾, пиньинь  Bóhǎiwān) — залив в северо-западной части Жёлтого моря у берегов Китая с глубинами до 40 м. От открытого моря отделён полуостровом Шаньдун. Замерзает зимой в прибрежной части. В Бохайвань впадают реки Хуанхэ и Хайхэ. Характеризуется полусуточными приливами до 3,4 м.

В акватории залива ведётся промышленное рыболовство. На шельфе обнаружены месторождения нефти, в частности — месторождения Наньпу, Луда, Кэньли; группы месторождений Бочжун, Циньхуандао и другие.

С Жёлтым морем залив соединяется через Бохайский пролив шириной около 90 км, под которым Китай планирует построить подводный тоннель.

В Бохайвань впадает множество рек: Ванхэ, Сяолинхэ, Сяоцинхэ, Вэйхэ, Михэ, Чаобайхэ, Цзехэ, Далинхэ, Байланхэ, Цзяолайхэ и Хайхэ.
Дом тёти Леонии
Дом тёти Леонии (фр. Maison de Tante Léonie), или музей Марселя Пруста — дом в Илье-Комбре (департамент Эр и Луар), где Марсель Пруст бывал в детстве у своей тёти Элизабет, которая стала прототипом тёти Леонии в романе «В поисках утраченного времени», и её мужа Жюля Амио.

Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).
Алгебраическое числовое поле
Алгебраическое числовое поле, поле алгебраических чисел (или просто числовое поле) — это конечное (а следовательно — алгебраическое) расширение поля рациональных чисел . Таким образом, числовое поле — это поле, содержащее  и являющееся конечномерным векторным пространством над ним. При этом некоторые авторы называют числовым полем любое подполе комплексных чисел — например, М. М. Постников в «Теории Галуа».

Числовые поля и, более общо, алгебраические расширения поля рациональных чисел являются основным объектом изучения алгебраической теории чисел.

Расширение поля
Расшире́ние по́ля (реже употребляется термин надполе)  — поле , содержащее данное поле  в качестве подполя. Исследование расширений является важной задачей теории полей, так как любой гомоморфизм полей является расширением.
Азиатский буйвол
Дикий азиатский буйвол, или индийский буйвол, индийский водяной буйвол, арни (лат. Bubalus arnee) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Один из самых крупных быков. Взрослые особи достигают длины более 3 метров. Высота в холке доходит до 2 м, а вес может достигать 1000 кг, в отдельных случаях до 1200 кг, в среднем же взрослый самец весит около 900 кг. Рога доходят до 2 м, они направлены в стороны и назад и имеют полулунную форму и уплощённое сечение. У коров рога небольшие или отсутствуют.

Одомашненная форма азиатского буйвола выделяется в отдельный вид домашний азиатский буйвол (Bubalus bubalis Linnaeus, 1758).

Быки
Быки́ (лат. Bovini) — систематическая группа полорогих парнокопытных млекопитающих, в настоящее время имеющая таксономический ранг трибы в подсемействе Bovinae. Раньше быки были единственными представителями подсемейства Bovinae, но после новых генетических исследований в него зачислили также и винторогих антилоп. Быков насчитывается 13 видов, из которых один обитает в Европе (ещё один в дикой природе уже вымер), один в Африке, один в Северной Америке, остальные в Азии. Ещё несколько видов быков вымерли в историческое время. Кроме того, известно несколько ископаемых видов быков.

По мтДНК Tragelaphini и Bovini разделились 15,82 млн лет назад. Bovini разделились на Bovina (Bison/Bos) и Bubalina (Babulus/Sincerus) 11,59 млн лет назад. Bison и Bos разделились 4,3 млн лет назад, Babulus и Sincerus — 7,26 млн лет назад.
Церковь Воздвижения Креста Господня (Лунинец)
Це́рковь Воздви́жения Креста́ Госпо́дня (Крестовоздви́женская це́рковь) — православный храм в городе Лунинце Брестской области. Памятник архитектуры русского стиля. Находится в западной части города на улице Гагарина, 38.

В 1912—1921 годах на месте деревянного храма 1816 года постройки была воздвигнута кирпичная церковь Воздвижения Креста Господня. На 2014 год настоятелем является протоиерей Василий Дужак.

Лунинец
Лу́нинец (бел. Лу́нінец) — город в Брестской области Беларуси, расположенный в 228 км от Бреста. Расположен рядом с рекой Припять. Административный центр Лунинецкого района. Является железнодорожным узлом, расположена станция Лунинец.

Численность населения — 23 469 человек (на 1 января 2025 года).

Вокруг Лунинца расположены поля, на которых выращивают клубнику, являющуюся неофициальным символом не только города, но и всего района.