hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюрина дача
Тю́рина да́ча (также «Тю́ринка») — исторический район Харькова, расположенный в восточной части города. Застройка по большей части представляет собой частный сектор. Назван по имени располагавшейся здесь в XIX веке загородной дачи действительного статского советника, землевладельца Фёдора Тюрина (1801—1870).

Харьковский метромост
Ха́рьковский метромо́ст — метромост закрытого типа, единственный мост Харьковского метрополитена, расположенный между станциями «Киевская» и «Академика Барабашова» Салтовской линии. Длина надземной части 980 м. Изначально метромост назывался Журавлевским. Административно располагается в Киевском районе.
Круглое Поле (посёлок)
Круглое Поле — посёлок в Тукаевском районе Республики Татарстан (Россия), единственный населённый пункт Круглопольского сельского поселения.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию.

Прежнее название — Новый Биклянь. С конца 1980-х по начало 2000-х находился в подчинении г. Набережные Челны.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Особенности национальной больницы
«Особенности национальной больницы» — российская комедия 2024 года режиссёра Станислава Светлова, спродюсированный Алексеем Учителем.

Фильм снят по сценарию Александра Рогожкина «Волонтёр» и считается продолжением его серии фильмов «Особенности национальной…».

Рогожкин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Рого́жкин (3 октября 1949, Ленинград — 23 октября 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник-декоратор, искусствовед, народный артист Российской Федерации (2004).
Триодь
Трио́дь (Триодио́н, от греч. τριῴδιον — «три песни») в Православной церкви — название богослужебной книги (книг), содержащей тексты изменяемых молитвословий для периода от Недели о мытаре и фарисее до Великой Субботы (в русской традиции — Триодь постная), а в русской богослужебной терминологии — также и от Недели Пасхи до Недели всех святых (Триодь цветная, в греческой традиции — Пентикостарион). На славянский язык переведена в начале X века. Название обусловлено тем, что Триодь содержит в том числе каноны, состоящие из трех песней, в то время как обычно в каноне — 9 песней.

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Чемпионат Европы по фехтованию
Чемпионат Европы по фехтованию — ежегодное соревнование, организуемое Европейской конфедерацией фехтования (англ. European Fencing Confederation, фр. Confеderation europeenne d'escrime). Проводится среди мужчин и женщин в разных возрастных категориях — взрослые, юниоры, кадеты (senior, junior, cadet) на шпагах, рапирах и саблях. Соревнования проводятся в индивидуальных видах и среди команд.

Спортивное фехтование
Спорти́вное фехтова́ние — один из пяти видов спорта, входящих в программу всех летних Олимпийских игр современности. В зависимости от используемого оружия подразделяется на фехтование на рапирах, фехтование на саблях и фехтование на шпагах. Соревнования проводятся среди индивидуальных спортсменов и среди команд.
Эшенбах (Санкт-Галлен)
Эшенбах (нем. Eschenbach) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Зее-Гастер. Официальный код — 3332.

На 31 декабря 2006 года население составляло 5263 человека.

1 января 2013 года в состав коммуны Эшенбах вошли бывшие коммуны Гольдинген и Санкт-Галленкаппель.

Санкт-Галленкаппель
Санкт-Галленкаппель (нем. St. Gallenkappel) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Эшенбах.

Входит в состав округа Зе-Гастер. Население составляет 1725 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3337.
Муромский Успенский монастырь
Му́ромский Успе́нский монасты́рь — мужской монастырь Петрозаводской епархии; один из древнейших очагов православия на территории Карелии. Расположен на восточном берегу Онежского озера в Красноборском сельском поселении Пудожского района Карелии в 35 км к югу от посёлка Шальский и в 15 км от деревни Гакугса. Имеет подворье с церковью Александра Невского в Пудоже.

Пудож
Пу́дож (также — Пудога, карел. Puudoži, вепс. Pudož, фин. Puudosi) — город в России в Республике Карелия, расположенный на юго-востоке республики на реке Водла в 28 км от её устья. Образует Пудожское городское поселение. Административный центр Пудожского района.
Битва при Дертосе
Битва при Дертосе (также известная как битва при Ибере, 215 год до н. э.) — сражение между римской и карфагенской армиями в ходе Второй Пунической войны. Одержанная римлянами победа помешала соединению армий Ганнибала и Гасдрубала в Италии и возможному поражению Рима в войне.

Армия Карфагена
Армия Карфагена, или маханат (финик. 𐤌𐤇𐤍𐤕, Mhnt) — наземные силы (армия) Карфагенского государства, существовавшего в IX—II веках до н. э. Поначалу представляла собой ополчение граждан города и зависимых племён, но после реформы Магона I (VI век до н. э.) стала состоять преимущественно из иностранцев-наёмников под верховным командованием представителей аристократических родов. Опиралась на мощный военно-морской флот, который долгое время господствовал в Западном Средиземноморье.
Отис, Джонни
Джо́нни О́тис (англ. Johnny Otis, имя при рождении Иоа́ннис Алекса́ндр Велио́тис, англ. Ioannis Alexandres Veliotes) — американский музыкант, руководитель оркестра, прозванный «крёстным отцом ритм-н-блюза». За свои достижения в качестве продюсера, сочинителя песен и открывшего многих звёзд «охотника за талантами» был в 1994 году как «неисполнитель» принят в Зал славы рок-н-ролла. Кроме того, ещё с середины 1940-х годов он записывался со своим ритм-н-блюзовым оркестром, выпустив в свет такие ставшие теперь классическими вещи, как «Double Crossing Blues» (9 недель на первом месте R&B чарта «Билборда»), «Mistrusting Blues», «Barrelhouse Boogie» и «Rockin’ Blues».

Песня «Willie and the Hand Jive» в исполнении Джонни Отиса входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Родился в семье греческих иммигрантов. Приходился братом дипломату Нику Велиотису.

Велиотис, Ник
Ни́колас Алекса́ндр «Ник» Велио́тис (англ. Nicholas Alexander «Nick» Veliotes; 28 октября 1928, Окленд, Калифорния — 14 мая 2024) — американский дипломат, посол США в Иордании (1978—1981) и Египте (1983—1986), помощник государственного секретаря США по делам Ближнего Востока и Южной Азии (1981—1983). Член Американской академии дипломатии и Совета по международным отношениям.
Львов, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Львов (род. 26 июня 1931, Москва) — советский и российский вирусолог, бывший директор НИИ вирусологии имени Д. И. Ивановского РАМН, заведующий кафедрой вирусологии в 1-м МГМУ им. И. М. Сеченова. С 1979 года активно занимался проблемами вирусных гепатитов. При его непосредственном участии в Ташкенте был организован филиал института вирусологии им. Д. И. Ивановского, в дальнейшем выделившийся в самостоятельный институт.

НИИ вирусологии имени Д. И. Ивановского РАМН
Подразделение Институт вирусологии им. Д. И. Ивановского ФГБУ «НИЦЭМ им. Н. Ф. Гамалеи» Минздрава России — научно-исследовательское учреждение в области изучения экологии, эпидемиологии и молекулярной биологии вирусов человека и животных.
Спирит: Душа прерий
«Спирит: Душа прерий» (англ. Spirit: Stallion of the Cimarron, досл. Спирит: Жеребец Симаррона) — американский полнометражный анимационный фильм, выпущенный в 2002 году кинокомпанией DreamWorks Pictures. В 2017 году на Netflix вышел мультсериал «Спирит: Дух свободы», созданный по мотивам фильма. В 2021 году вышел сиквел под названием «Спирит: Непокорный».

Катценберг, Джеффри
Джеффри Катценберг (Каценберг, англ. Jeffrey Katzenberg; род. 21 декабря, 1950, Нью-Йорк) — американский кинопродюсер и генеральный директор (CEO) студии DreamWorks Animation SKG. Возможно, наиболее известен как председатель совета директоров The Walt Disney Company в 1984—1994 годах и как продюсер фильма Шрек (2001).
Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Звёздные шалости
Приколисты (англ. PrankStars) — реалити-сериал, премьера которого состоялось на канале Disney 15 июля 2011 года. Его ведёт актёр из сериалов Два Короля и Ханна Монтана — Митчел Муссо. Серия включает в себя детей и подростков, разыгранных своими друзьями и родными, чтобы встретиться с любимыми звездами в «непредсказуемых ситуациях». Это первое реалити-шоу канала Disney после Totally in Tune. Премьерные эпизоды выходят ежемесячно, а не раз в неделю.

Муссо, Митчел
Митчел Тэйт Муссо (англ. Mitchel Tate Musso, род. 9 июля 1991) — американский актёр, певец и музыкант, наиболее известный благодаря ролям Оливера Окена в диснеевском ситкоме «Ханна Монтана» и Брейди в сериале канала Disney XD «Два короля», а также озвучке Джереми Джонсона в мультсериале «Финес и Ферб».
Взрыв в Капачи
Взрыв в Капачи (итал. Strage di Capaci) — террористический акт, совершённый сицилийской мафией 23 мая 1992 года на автостраде A29 недалеко от развязки Капачи на Сицилии. В результате взрыва погибли магистрат Джованни Фальконе, его жена Франческа Морвилло и три агента полицейского сопровождения: Вито Скифани, Рокко Дичилло и Антонио Монтинаро; агенты Паоло Капуцца, Анджело Корбо, Гаспаре Браво и Джузеппе Костанца выжили.

Сальваторе Канчеми, который позже стал раскаявшимся (pentito), описал празднование победы мафии после взрыва в Капачи: Тото Риина заказал шампанское, и они провозглашали тосты. Сантино Ди Маттео, также ставший позже информатором, раскрыл все детали покушения: кто рыл туннель под автострадой, кто набивал 13 бочек тротилом и семтексом, кто доставлял их на место на скейтборде и кто нажал кнопку дистанционного управления, чтобы привести бомбу в действие

Морвилло, Франческа
Франческа Лаура Морвилло (итал. Francesca Laura Morvillo; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — итальянская магистрат, жена Джованни Фальконе и жертва сицилийской мафии. 23 мая 1992 года она, её муж и трое сопровождавших их сотрудников полиции погибли в результате взрыва в Капачи.
Торнбю (коммуна)
Торнбю (дат. Tårnby Kommune) — коммуна в столичном регионе (дат. Region Hovedstaden) Дании. Административный центр — город Торнбю. Площадь — 64,95 км², что составляет 0,15 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40016 чел. (мужчины — 19436, женщины — 20580; иностранные граждане — 2067).

Ховедстаден
Ховедстаден (дат. Region Hovedstaden от hovedstad — «столица») — административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года. Регион включает 29 муниципалитетов (коммун).

Расположен в северо-восточной части острова Зеландия, острове Борнхольм и др. Включает территорию бывших амтов Копенгаген, Фредериксборг и Борнхольм.
Brocade Communications Systems
Brocade, Inc. расположена в Кремниевой долине. Компания проектирует, производит и продаёт комплексные решения, а также программное обеспечение для управления сетями хранения данных. Brocade оказала значительное влияние на индустрию СХД в целом, разработав первые fibre channel коммутаторы и директора.

Fibre Channel
Fibre Channel (FC) (с англ. — «волоконный канал») — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам информационных технологий (INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). Изначальное применение FC в области суперкомпьютеров впоследствии практически полностью перешло в сферу сетей хранения данных, где FC используется как стандартный способ подключения к системам хранения данных уровня предприятия.

Fibre Channel Protocol (FCP) — транспортный протокол (как TCP в IP-сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. Является основой построения сетей хранения данных.
В русскоязычной литературе термин используется без перевода.
Вольвич, Артём Александрович
Артём Александрович Вольвич (род. 22 января 1990, Нижневартовск) — российский волейболист, центральный блокирующий казанского «Зенита» и сборной России. Двукратный чемпион Европы (2013 и 2017), победитель Универсиады 2013 года и Лиги нации 2018 года, шестикратный обладатель Кубка России (2011, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021), победитель клубного чемпионата мира 2017 года. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Мужская сборная России по волейболу
Мужская национальная сборная России по волейболу — правопреемница сборной СССР — представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Управляется Всероссийской федерацией волейбола. Чемпион Олимпийских игр в Лондоне (2012), чемпион Европы (2013, 2017), 3-кратный победитель Мировой лиги (2002, 2011 и 2013), 2-кратный победитель Лиги наций (2018, 2019), 2-кратный обладатель Кубка мира (1999, 2011).
Пашена Балка
Пашена Балка (укр. Пашена Балка) — село на территории Николаевской сельской общины Днепровского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1221482006. Население по переписи 2001 года составляло 378 человек.

Николаевская сельская община (Днепровский район)
Николаевская сельская общи́на (укр. Миколаївська сільська громада) — территориальная община в Днепровском районе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — село Николаевка.

Население составляет 6 716 человек. Площадь — 369,3 км².
Амори I Иерусалимский
Амори́ I (фр. Amaury Ier de Jérusalem, 1136 — 11 июля 1174) — граф Яффы и Аскалона, король Иерусалима с 1163 года. Младший сын Фулька и Мелисенды, короля и королевы Иерусалима, преемник своего старшего брата Балдуина III. Во время его правления связи Иерусалима с Византией стали ещё более крепкими, и оба государства начали совместное вторжение в Египет, завершившееся неудачей. Между тем мусульманские территории, окружавшие Иерусалим, стали объединяться под властью Нур ад-Дина, а позже — Салах ад-Дина. Амори был отцом трёх будущих правителей Иерусалима — Сибиллы, Балдуина IV и Изабеллы.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Даймьель
Даймьель (исп. Daimiel)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 438 км². Население — 18656 человек (на 2010 год). Расстояние — 30 км до административного центра провинции.

Кампо-де-Калатрава
Кампо-де-Калатрава (исп. Campo de Calatrava) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча.

Названа в честь замка Калатрава-ла-Нуэва.
Лазарев, Георгий Меркурьевич
Георгий Меркурьевич Лазарев (1925—1944) — Герой Советского Союза (1945, посмертно), командир взвода 308-го гвардейского стрелкового полка, 108-й гвардейской Николаевской Краснознамённой ордена Суворова дивизии, 37-го стрелкового корпуса, 46-й армии, 2-го Украинского фронта, гвардии лейтенант.

Городовиковск
Городовико́вск (до 1971 года — Башанта́; калм. Бәәшңтә) — город в составе Калмыкии в России, административный центр Городовиковского района.

Административный центр Городовиковского района. Образует Городовиковское городское муниципальное образование как единственный в нём населённый пункт.

Расположен на крайнем западе Калмыкии, в 234 км к западу от столицы республики, Элисты.

Население — 8161 чел. (2025).

Основан как урочище Башанта в 1871 году, в 1971 году получил статус города.
Равенство смешанных производных
Смешанные частные производные одной и той же функции, отличающиеся лишь порядком (очерёдностью) дифференцирования, равны между собой при условии их непрерывности. Такое свойство называется равенством смешанных производных.

Само утверждение о равенстве смешанных производных в различных источниках упоминается как теорема Шварца, теорема Клеро или теорема Янга.

Янг, Уильям Генри
Уи́льям Ге́нри Янг (в части источников — Юнг, англ. William Henry Young, 1863—1942) — британский математик. Труды в области дифференциальных уравнений, теории рядов, теории множеств, теории меры, рядов Фурье, комплексного анализа функций многих переменных, истории и философии математики.

Член Лондонского королевского общества (1907). Президент Лондонского математического общества с 1922 по 1924 год. Почётный доктор университетов Калькутты, Женевы и Страсбурга. Лауреат медали де Моргана (1917) и медали Сильвестра (1928). Президент Международного математического Союза с 1929 по 1936 год.
Сыреньский, Шимон
Шимон Сыреньский известный, как Сирениуш (пол. Szymon Syreński, Syreniusz, Syrenius, Sacranus; около 1540, Освенцим — 29 марта 1611, Краков) — польский учёный, профессор Краковской академии, врач, ботаник, исследователь лечебных свойств трав, один из выдающихся польских травников, создатель иллюстрированного «Гербария полезных растений», классического ботанического произведения периода Польского Возрождения.

Освенцим (город)
Осве́нцим (пол. Oświęcim, нем. Auschwitz, А́ушвиц) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство. Находится в 60 километрах от города Кракова, расположен на территории Освенцимской гмины Освенцимского повята. Всемирно известен благодаря одноимённому концентрационному лагерю, располагавшемуся в нём во время Второй мировой войны, когда Польша находилась под контролем нацистской Германии. В переводе с польского Освенцим значит «освящённый».

Город расположен при впадении реки Солы в Вислу. По данным на 31 декабря 2007 года, в городе проживало 40 520 человек. По количеству жителей он занимает четвёртое место в Малопольском воеводстве.

В 1975—1998 годах город принадлежал Бельскому воеводству.

Освенцим лежит в центре Освенцимской Котловины, между Карпатским погорьем и Силезскими горами. С близлежащими регионами — Малопольским, Верхней Силезией и Тешинской Силезией — город имеет удобное автомобильное, железнодорожное и водное сообщение.
Колобово (Первомайский район)
Колобово — упразднённая в 2000 году деревня в Первомайском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Кукобойский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Кукобойскому сельскому поселению Первомайского района.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».

Александра (великая княгиня)
Алекса́ндра (урождённая Вельями́нова; ум. 26 декабря 1364) — великая княгиня московская, вторая жена великого князя московского Ивана Красного (с 1345).

Умерла от чумы 26 декабря 1364 г. «в черницах и в схиме, нареченная Мария, и положена бысть у великого Спаса в манастыре в приделе» — похоронена в Спасо-Преображенском монастыре (Кремль), в стенах собора Спасского монастыря.

Предположительно именно её могила была найдена во время ремонта притвора храма в 1836 году, тогда было найдено два захоронения в каменных гробах характерной для XIV века формы — широких в головной части и сужающихся к ногам.
В одном из этих гробов было хорошо сохранившееся погребение женщины в шёлковом платье.

После сноса собора в 1933 году могила была утрачена.
Илоило (провинция)
Илои́ло (таг. Lalawigan sang Iloílo) — провинция Филиппин, расположенная в регионе Западные Висайи. Занимает юго-западную часть острова Панай, граничит с соседними провинциями того же острова — Капис, Антике и Аклан, на севере и на западе. На востоке омывается водами пролива Гимарас. Административный центр провинции — город Илоило, который связан морским путём с Баколодом, портом на соседнем острове Негрос, и железной дорогой — с центром провинции Капис, Рохасом.

Панай
Пана́й (таг. и исп. Panay) — остров средних размеров в группе Филиппинских островов. Расположен на 122° в. д., между 10° и 12° с. ш. по соседству с о. Негрос, от которого отделён проливом Гимарас. С севера омывается морями Висаян и Сибуян, с юга — морем Сулу. Площадь — 12 011,1 км², Население — 4 031 636 чел.