hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Занино (Кадуйский район)
Занино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановское, Калинино, Калинниково, Лыковская, Мелехино, Михайловская, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Мелехино (Кадуйский район)
Мелехино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 32 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Калинниково, Лыковская, Михайловская, Постниково, Семеновская, Тарасовская, Терпеново, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Пирокатехин
Пирокатехи́н (1,2-дигидроксибензол) — органическое соединение, двухатомный фенол, имеющий химическую формулу С6Н4(ОН)2. Один из трёх возможных изомеров дигидроксибензола, два других — гидрохинон и резорцин. Выглядит как бесцветные кристаллы с запахом фенола. Сильный восстановитель.

Синонимы: ортодигидроксибензол, ортодиоксибензол, бренцкатехин, динол, елконал, кахин.

Резорцин
Резорци́н (резорцинол, 1,3-дигидроксибензол, мета-дигидроксибензол) — органическое соединение c химической формулой С6H4(OH)2, двухатомный фенол.

Бесцветные кристаллы со специфическим запахом.

Изомерен пирокатехину (орто-дигидроксибензол) и гидрохинону, (пара-дигидроксибензол) отличаясь от них лишь относительным расположением гидроксильных групп.
Кременчугский трамвай
Кременчугский трамвай — одна из старейших и ныне не существующих систем электрического трамвая на Украине. Существовала с 1899 по 1922 год в городе Кременчуге Полтавской губернии.

Помимо пассажирских перевозок, трамвайное управление осуществляло перевозки грузов, поставки электроэнергии частным потребителям, обустройство уличного освещения, а также сопутствующие мероприятия, вроде осушения болотистой почвы, обустройства тротуаров, мостов, водозащитных сооружений. Сотрудники трамвайной компании принимали активное участие в научной жизни города и страны.

Екатерининский театр (Кременчуг)
Екатерининский театр — драматический театр, основанный в городе Кременчуг во второй половине XIX века. Также назывался зимним (тёплым), каменным и театром Немеца. В советские годы восстановленный после революции и гражданской войны театр был переименован в честь большевика Якова Ревенко. Театр продолжал действовать в период немецкой оккупации во время Второй мировой войны, нося имя Ивана Тобилевича. Был разрушен немцами в 1943 году при отступлении.
Хайнань
Хайна́нь (кит. упр. 海南, пиньинь Hǎinán, буквально: «морской юг») — провинция на юге Китая. Включает в себя крупный одноимённый остров и ряд малых островов: Цичжоу, Дачжоудао, Симаочжоу и другие. Согласно переписи 2020 года в провинции проживало 10,081 млн человек.

Административный центр и крупнейший город — Хайкоу. Другие важнейшие города: Санья, Дунфан, Даньчжоу, Цюнхай.

Хуэй (народ)
Хуэй, хуэй-цзу или хуэйцы (лао хуэй-хуэй — «почтенные, правоверные мусульмане»; кит. упр. 回族, пиньинь huízú, то есть «народность хуэй») — одно из 56 официально признанных национальных меньшинств (кит. упр. 中华民族|民族, пиньинь mínzú) КНР. Их отличие от ханьцев состоит не в наличии особого языка (они разговаривают на тех же диалектах китайского языка, что и ханьское население местностей, где они живут, хотя и с присутствием некоторых слов, характерных для их культуры, и пишут стандартной китайской письменностью), а в том, что они в течение многих веков исповедуют ислам суннитского толка и являются носителями исламского культурного наследия.

Хотя в официальных китайских материалах, посвящённых языку и письменности национальных меньшинств, в качестве родного языка для хуэй указан китайский, этот этноним употребляется также в отношении небольшой группы уцулов, живущих на Хайнане. Уцулы также исповедуют ислам, но говорят на языке, который не является родственным китайскому.
Сигнальщик
Сигнальщик — строевой нижний чин специалиста 1-го, 2-го и 3-го разрядов Русского флота, должность и лицо находящееся на ней, матрос или старшина на корабле или береговом посту, выполняющий обязанности по ведению наблюдения и передаче информации (сигналов, сведений) семафорной или флажной азбукой.

Специальность сигнальщика на флоте России была введена в 1869 году. Также существовал старший строевой нижний чин во флоте — Старший сигнальщик. В сухопутных войсках для подачи сигналов также могли назначаться военнослужащие, называемые сигнальщиками.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Истоминская (Сямженский район)
Истоминская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 28 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаковская, Кочержиха, Речковская.

По переписи 2002 года население — 141 человек (68 мужчин, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Речковская
Речковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Костима.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 29 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Истоминская, Кочержиха, Любовица.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Иссык (река)
Иссык (каз. Есік) — река в Алматинской области Казахстана, которую питают ледники Заилийского Алатау. Вдоль русла реки располагается город Есик, растянувшийся по правому и левому берегу на протяжении 10 км. В верховьях реки располагается Иссыкский каскад — четыре ГЭС; иссыкские ГЭС-1, ГЭС-2, ГЭС-3, ГЭС-4. Суммарная мощность ГЭС-1 и ГЭС-2 равна 9,8 МВт.

7 июля 1963 года по руслу реки прошёл сильный сель, унёсший около тысячи жизней, разрушивший четверть города Есик и изменивший ландшафт не только большой части русла, но и одноимённого высокогорного озера. После трагедии в 14 километрах от города Есик построены гидротехнические селезащитные сооружения. Одно из них находится ниже озера Иссык и по проекту рассчитано на задержание потока объёмом 12,5 миллионов «кубов». Второе — сквозное селезащитное сооружение — возведено выше озера и рассчитано на 11,5 миллионов кубов.

Иссык (озеро)
Иссы́к (Ыссы́к, Иссыкское, Еси́к; каз. Есік көлі) — озеро в Иссыкском ущелье Заилийского Алатау, примерно в 40 км восточнее Алма-Аты, на юго-западе Енбекшиказахского района Алматинской области Казахстана. Образовалось оно примерно 8—10 тысяч лет назад в результате горного обвала, который создал естественную плотину высотой около 300 метров. Изначально длина Иссыка составляла 1850 м, ширина 500 м, глубина 50—79 м. Вода зелено-голубая. Высота над уровнем моря — 1714,5 м (1706,8 м, 1759 м).
Хиналугский язык
Хиналу́гский язык (хин. каьтш мицӀ) — язык хиналугцев — малочисленной этнической группы, проживающей на северо-востоке Азербайджана в селе Хыналыг (ранее — Хиналуг; азерб. Xınalıq; самоназвание: Кетш, Ketş) Губинского района.

Образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков.

Дешериев, Юнус Дешериевич
Юну́с Дешери́евич Дешери́ев (8 августа 1918, Ачхой-Мартан, Грозненский округ, Терская область, РСФСР — 2005) — советский и российский лингвист, кавказовед. Доктор филологических наук, почётный академик Академии наук Чеченской Республики.
Случайное событие
Случа́йное собы́тие — подмножество множества исходов случайного эксперимента; при многократном повторении случайного эксперимента частота наступления события служит оценкой его вероятности.

Случайное событие, которое никогда не реализуется в результате случайного эксперимента, называется невозможным и обозначается символом .
Случайное событие, которое всегда реализуется в результате случайного эксперимента, называется достоверным и обозначается символом .

Достоверное событие
Достове́рным собы́тием в теории вероятностей называется событие , которое в результате опыта или наблюдения непременно должно произойти. Обозначается символом .

Для достоверного события , то есть вероятность события  равна единице.

Для каждого достоверного события существует обратное ему невозможное событие с нулевой вероятностью.

Практически достоверным событием является событие, вероятность которого не в точности равна единице, но очень близка к единице.

Достоверное событие в одиночку составляет полную группу событий.
Макдональд, Рори
Ро́ри Джо́зеф Макдо́нальд  (англ. Rory Joseph MacDonald, род. 22 июля 1989, Квинел, Британская Колумбия, Канада) — канадский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой Bellator и UFC в лёгкой и полусредней весовой категории, также выступал в PFL.
Бывший чемпион Bellator в полусреднем весе и King of the Cage в лёгком весе.
Имеет шотландские и норвежские корни.

Фитч, Джон (боец)
Джонатан Паркер Фитч (англ. Jonathan Parker Fitch; род. 24 февраля 1978, Форт-Уэйн) — американский боец смешанного стиля, представитель средней и полусредней весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2002 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC, WSOF, Bellator. Владел титулом чемпиона WSOF в полусреднем весе, был претендентом на титулы чемпиона UFC и Bellator.
Метревели, Александр Ираклиевич
Алекса́ндр Ира́клиевич Метреве́ли (груз. ალექსანდრე ირაკლის ძე მეტრეველი; род. 2 ноября 1944, Тбилиси) — советский теннисист, бывшая девятая ракетка мира. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный мастер спорта СССР (1966). Почётный гражданин города Тбилиси (2017).

Наивысшее достижение — финал Уимблдонского турнира 1973 года, где он уступил Яну Кодешу из Чехословакии со счётом 1:6, 8:9(5-7), 3:6. Тот турнир бойкотировал 81 теннисист, включая многих лидеров, изначально Метревели был посеян под 13-м номером, но в результате получил 4-й номер посева. Тай-брейк во втором сете (тогда он игрался при счёте 8-8) стал первым в истории тай-брейком в финале мужского Уимблдона.

В 1968 и 1970 годах играл в финале Уимблдона в смешанном парном разряде вместе с Ольгой Морозовой.

В настоящее время работает спортивным комментатором.

Почётные граждане Тбилиси
Почётный гражданин Тбилиси — почётное звание, присваивается гражданам Грузии за особые заслуги перед Тбилиси, за длительное и бессрочное служение в восстановлении страны и за высокое профессиональное мастерство; иностранные граждане могут быть удостоены звания за особые заслуги перед Грузией и Тбилиси.
Чревный ствол
Чревный ствол (лат. truncus coeliacus ) — короткий кровеносный сосуд, начинающийся от передней полуокружности аорты на уровне последних грудных позвонков.
Чревный ствол и его ветви снабжают кровью желудок, селезёнку, поджелудочную железу, печень и часть двенадцатиперстной кишки. Наряду с верхней брыжеечной артерией  и нижней брыжеечной артерией является частью трёхуровневой системы кровоснабжения брюшной полости.

Аорта
Ао́рта (лат. aorta, др.-греч. ἀορτή) — самый большой непарный артериальный сосуд большого круга кровообращения. Аорту подразделяют на три отдела: восходящую часть аорты, дугу аорты и нисходящую часть аорты, которая, в свою очередь, делится на грудную и брюшную части.

С 2024 года классифицируется как отдельный орган в рекомендациях «Европейской ассоциации кардиоторакальной хирургии» и «Обществе торакальных хирургов США».
WTA Тур 2017
WTA Тур 2017 (англ. 2017 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.

Открытый чемпионат Швеции по теннису 2017
Открытый чемпионат Швеции 2017 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование проводилось на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли в 70-й раз с 17 по 23, а женские в 9-й раз с 24 по 30 июля.
Epiplatys
Epiplatys (лат.) — род африканских пресноводных лучепёрых рыб из семейства нотобранхиевых (Nothobranchiidae) отряда карпозубообразных. Близкими родами являются Aplocheilus и Pachypanchax, а также выделенные в отдельные роды Aphyoplatys и Pseudepiplatys.

Нотобранхиевые
Нотобра́нхиевые (лат. Nothobranchiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда карпозубообразных.

Обитают в пресных (гораздо реже — солоноватоводных) водоёмах Африки к югу от Сахары.

Нотобранхиевые, особенно род Nothobranchius, известны как одни из самых ярких и разнообразно окрашенных пресноводных рыб.
Frenchelon
Frenchelon (акроним англ. French Echelon) — французская глобальная система радиоэлектронной разведки, аналог американо-британской системы Эшелон и советско-российской СОУД. Её существование никогда официально не признавалось французскими властями, несмотря на многочисленные публикации в СМИ, вышедшие после расследования деятельности Эшелона Европейским парламентом.

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Мишари
Мишари́ или татары-мишари́ (устар. мещеряки; тат. мишәрләр, мишәр татарлары, татарлар / mişärlär, mişär tatarları, tatarlar) — этническая группа в составе волго-уральских татар. Разговаривают на мишарском диалекте татарского языка.

Формирование мишарей происходило на правобережье Волги, вплоть до правобережья Оки на севере.

Буртасы
Бурта́сы — племенное объединение, располагавшееся по правому берегу средней Волги. Впервые упоминаются арабскими авторами в IX веке, в русских литературных памятниках — с XIII века. Этническая принадлежность буртасов является дискуссионной.
Нейштадт, Марк Ильич
Марк Ильич Не́йштадт (6 [19] июля 1903, Невель, Витебская губерния — 12 июня 1985, Москва) — советский палеогеограф, палеоботаник, болотовед, доктор географических наук (1955), профессор (1959), заслуженный деятель науки РСФСР (1971). Один из основоположников учения о смене природных условий в голоцене.

Международный союз по изучению четвертичного периода
Международный союз по изучению четвертичного периода (англ. International Union for Quaternary Research (INQUA); ИНКВА) — главная международная общественная научная организация специалистов по изучению четвертичного периода (последние 2,6 миллиона лет истории Земли). Объединяет несколько тысяч специалистов по разнообразным отраслям знаний, изучающих, в частности, экологические изменения, которые произошли в ледниковые и межледниковые эпохи в течение этого периода.
Нуно Альвареш Перейра де Мелу, 1-й герцог Кадавал
Нуну II Алвареш Перейра де Мелу (4 ноября 1638, Эвора — 29 января 1727, Лиссабон) — португальский дворянин, военный и государственный деятель, 4-й маркиз де Феррейра и 5-й граф де Тентугал, владевший Тентугалом (1645—1727), 1-й герцог де Кадавал (1645—1727). Коннетабль Португалии (1668—1727).

Коннетабль Португалии
Коннета́бль Португа́лии (порт. Condestável de Portugal) — высшая военная должность королевства Португалия. Учреждена в 1382 году королём Фернанду I по примеру аналогичных должностей во Франции и Англии. Коннетабль являлся главнокомандующим португальской армии и считался вторым лицом государства после короля. Со времени основания государства и до возникновения этой должности функции главнокомандующего исполнял алфереш-мор Португалии. При Жуане IV (1640—1656) должность коннетабля перестает быть связанной с реальными военными и административными функциями и становится почетным титулом. Большинство коннетаблей происходили из королевских династий Португалии: Ависской, Брагансской и Браганса-Кобург.
Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.

Молочай Миля
Молочай Миля, также Молоча́й Ми́лиуса, Молоча́й прекра́сный (лат. Euphorbia milii) — кустарник, многолетнее растение, суккулент семейства Молочайные (Euphorbiaceae).

Название дано по имени барона Пьера Бернара Милиуса, губернатора острова Реюньон, завёзшего этот вид во Францию в 1821 г.

Существует предположение, что этот вид был интродуцирован на Ближний Восток в стародавние времена и служил терновым венцом Иисусу.

Среди некоторых любителей комнатного цветоводства это растение иногда встречается под названием «терновый венец», возможно из-за обилия колючек на его ветвях. Ещё одно название — молочай блестящий (Euphorbia splendens).
Улица Шухова (Москва)
У́лица Шу́хова (до 30 июля 1963 года — Сиро́тский переу́лок, до 1922 года — Варва́ринский (Варва́рьинский) переу́лок) — улица, расположенная в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района и частично на его границе с Донским районом.

Шуховская башня
Шу́ховская ба́шня (радиоба́шня Шу́хова, Шу́ховская телеба́шня, Ша́боловская телевизио́нная ба́шня, радиоба́шня Коминте́рна) — металлическая радио- и телебашня, памятник архитектуры советского рационализма. Расположена в Москве на улице Шухова рядом с телецентром на Шаболовке. Построена в 1919—1922 годах по проекту архитектора и изобретателя Владимира Шухова (1853—1939).
Корона святого Иштвана
Корона Святого Иштвана (венг. Szent Korona) — традиционная корона венгерских королей, она же Корона святого Стефана, признаваемая одним из главных символов венгерской государственности. Она и сегодня считается священной (см. ниже), отсюда второе название — «Святая корона Венгрии».

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Харациновые щуки
Харациновые щуки (лат. Boulengerella) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства Гребнещуковые (Ctenoluciidae). Представители рода распространены в тропических пресных водоёмах Южной Америки (бассейн Амазонки, Ориноко и реки Гвианского плоскогорья).

Гребнещуковые
Гребнещуковые, или мечеротые (лат. Ctenoluciidae) — семейство пресноводных лучепёрых рыб из отряда харацинообразных. Его представители обитают в пресных водах Панамы и Южной Америки.

Тело удлинённое, щуковидной формы, цилиндрическое на поперечном разрезе, покрыто мелкой чешуёй с шипиками. Челюсти удлинённые с многочисленными, мелкими, острыми, обращёнными назад зубами. Зубы расположены в один ряд на каждой челюсти. Спинной и анальный плавники смещены к хвостовому стеблю. В брюшных плавниках 8 мягких лучей. Есть жировой плавник. Рыбы среднего размера длиной от 26 до 42 см. Максимальная длина тела 88 см у харациновой щуки Boulengerella cuvieri.

Некоторые из этих рыб, такие как Ctenolucius hujeta, встречаются у аквариумистов-любителей, их часто называют «пресноводная барракуда» или «пресноводная рыба-игла», хотя они им и не родственники.
Лопатниково
Лопатниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 10,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Огорыльцево, Сычугово, Сывороткино.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Огорыльцево
Огорыльцево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Торжино, Лопатниково, Горшково.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
История создания схемы Теллера — Улама
Данная статья описывает хронологию событий, связанных с разработкой схемы Теллера — Улама  (англ. Teller–Ulam design) — технической концепции, лежащей в основе термоядерного оружия, то есть водородной бомбы. На основе этой схемы построены практически все современные системы ядерного оружия, составляющие арсеналы ведущих ядерных держав.

Радиационная имплозия
Радиационная имплозия — принцип, заключающийся в импульсном сжатии ядерного заряда с использованием энергии рентгеновского излучения, которое выделяется при взрыве близко расположенного ядерного боеприпаса и передаётся через специальный канал (interstage). При этом сжатие осуществляется плазмой, в которую превращается наполнитель при его сублимации. Радиационная имплозия используется в термоядерных, то есть, в двухступенчатых (двухфазных) ядерных боеприпасах.

Термин «радиационная имплозия» также может быть использован в отношении любых процессов, при которых поток энергии электромагнитного излучения на поверхность тела используются для его механического сжатия. Изучается использование этой идеи для задач энергетики в управляемом инерциальном термоядерном синтезе.