hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танатология
Танатоло́гия (от др.-греч. θάνατος — смерть и λόγος — учение) — раздел теоретической и практической медицины, изучающий состояние организма в конечной стадии патологического процесса, динамику и механизмы умирания, непосредственные причины смерти, клинические, биохимические и морфологические проявления постепенного прекращения жизнедеятельности организма. Не следует путать данное понятие с Русской философской танатологией.

Танатология (философия)
Русская философская танатология, или просто танатология — движение в русской философии, посвящённое анализу смерти (танатоса). Необходимо отличать этот проект от более раннего естественно-научного междисциплинарного проекта по изучению смерти — естественно-научной танатологии.
Неуправляемый (фильм, 2010)
«Неуправляемый» (англ. Unstoppable — неостановимый) — американский фильм-катастрофа по сценарию Марка Бомбэка с Дензелом Вашингтоном и Крисом Пайном в главных ролях. Последняя режиссёрская работа Тони Скотта повествует о двух железнодорожниках, которые пытаются остановить неуправляемый поезд с токсичным грузом. В США фильм вышел в прокат 12 ноября 2010 года, в России — 25 ноября.

Сюжет фильма основан на реальных событиях, которые произошли с поездом, «вышедшим из-под контроля», 15 мая 2001 года.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Era Vulgaris
Era Vulgaris («Наша эра») — пятый студийный альбом американской рок-группы Queens of the Stone Age, выпущен 8 июня 2007 года в некоторых странах, 11 июня 2007 года в Великобритании и 12 июня 2007 года в Соединенных Штатах. «Sick, Sick, Sick» и «3’s & 7’s» были выпущены как синглы в начале июня, третий сингл, «Make It wit Chu» выпущен к Хэллоуину 2007 года. Альбом дебютировал на 14 позиции в американском чарте Billboard 200 с числом продаж 52,000 копий в первую неделю. Это была более низкая позиция по сравнению с предыдущим альбомом, который стартовал со строчки № 5 с 91,000 проданных копий в своей дебютной неделе. В других странах альбому удался более успешный дебют, достигая позиций в основном в первой десятке, а также став номером 5 в Канаде, где было продано около 10,000 копий в первую неделю.

Запись альбома была завершена в начале апреля 2007 года. Era Vulgaris — последний альбом для Джои Кастильо, который покинул группу в конце 2012 года.

Make It wit Chu
«Make It wit Chu» (в пер. с англ. Сделать это с тобой остроумно) — песня американской рок-группы Queens of the Stone Age. В конце октября 2007 года, незадолго до Хэллоуина, композиция была выпущена как третий коммерческий сингл из пятого студийного альбома Era Vulgaris.
ReBirth
ReBirth — программный синтезатор для Microsoft Windows, Mac OS и iOS компании Propellerhead Software. Эмулирует синтезатор Roland TB-303, а также драм-машины TR-808 и TR-909 (с версии 2.0), все модели можно использовать одновременно.

Первая альфа-версия была выпущена в октябре 1996 года. Разработка программы была прекращена в январе 1999 года, а поддержка настольной версии — в сентябре 2005 года. В 2010 году для iPhone, iPod Touch и iPad вышло платное приложение ReBirth. Версия для первых двух была удалена из App Store в 2013 году. Roland положительно относилась к эмулированию своих продуктов, однако на фоне переиздания TB-303 и TR-909 зявила о нарушении приложением прав интеллектуальной собственности. Propellerhead удалила ReBirth для iPad 15 июня 2017 года.

Roland TB-303
Roland TB-303 Bass Line — синтезатор для имитации бас-гитар, выпущенный компанией Roland в 1981 году. Потерпел коммерческий провал и был снят с производства в 1984 году. Бывшие в употреблении устройства обрели популярность среди исполнителей электронной музыки благодаря «хлюпающему» или «чирикающему» звуку, который стал основой для жанров эйсид-хаус, чикагский хаус, гоа-транс и техно.
Никольский район (Астраханская область)
Никольский район — упразднённый район (административно-территориальная единица) Астраханской губернии и Астраханской области, существовавший в 1925—1927 и 1944—1957 годах.

Никольский район был образован в составе Астраханской губернии в июле 1925 года на территории упразднённой Никольской волости Енотаевского уезда. В сентябре 1927 года был упразднён путём присоединения к Енотаевскому району.

В мае 1944 года был восстановлен в составе Астраханской области на части территории Енотаевского района и упразднённой Калмыцкой АССР.

По состоянию на 1956 год включал 9 сельсоветов (центры сельсоветов — сёла Большая Козинка, Пришиб, Ветлянка, Копановка, Никольское, посёлки Сарпинский, Приозёрный, Сухотинский, имени Чкалова).

В январе 1957 года часть территории района была передана во вновь образованную Калмыцкую АО. Оставшаяся часть района была в мае 1957 года присоединена к Енотаевскому району, в результате чего Никольский район был упразднён.

Кетченеры
Кетчене́ры (калм. Көтчнр) — посёлок, административный центр Кетченеровского района Республики Калмыкия и Кетченеровского сельского муниципального образования в его составе. Расположен в балке Амта-Бургусте, в 120 км к северу от Элисты.

Население: 3242 человек (2021)
Южноамериканский кубок 2024
Южноамериканский кубок 2024 (исп. Copa CONMEBOL Sudamericana 2024) — 23-й розыгрыш Южноамериканского кубка, который прошёл под эгидой КОНМЕБОЛ с 5 марта по 23 ноября 2024 года. Финальная игра состоялась на стадионе «Генерал Пабло Рохас» в Асунсьоне. Аргентинский «Расинг» в финале одержал победу над бразильским «Крузейро», впервые выиграв Южноамериканский кубок.

Победитель турнира сыграет с победителем Кубка Либертадорес 2024 в Рекопе Южной Америки 2025, а также автоматически попадает в групповой этап Кубка Либертадорес 2025.

Расинг (футбольный клуб, Авельянеда)
«Ра́синг Клуб» (полное название — исп. Racing Club de Avellaneda) — аргентинский футбольный клуб из города Авельянеда, восточного пригорода Большого Буэнос-Айреса.

«Расинг» девять раз становился чемпионом Аргентины, уступая по этому показателю «Ривер Плейту», «Боке Хуниорс», «Индепендьенте», «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилду». «Расинг» входит в так называемую «Большую пятёрку» аргентинского футбола — самых титулованных и старых команд страны. И только с 1960-х годов такие команды, как «Велес Сарсфилд» и «Эстудиантес» стали стабильно конкурировать с этими традиционными командами.
Константиновка (Золочевский район)
Константиновка (укр. Костянтинівка) — село, Удянский сельский совет, Золочевский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322686002. Население по переписи 2001 года составляет 115 (55/60 м/ж) человек.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Нджофанг, Жан Марк
Жан Марк Нджофанг (Jean Marc Ndjofang; род. 15 марта 1976, Эболова, Камерун) — камерунский шашист, проживающий с 2002 года в Нидерландах. Серебряный призёр чемпионата мира по международным шашкам 2013 года, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам 2011 года, двукратный Чемпион Африки по шашкам 2000 и 2010 годов, Чемпион Нидерландов по быстрым шашкам 2009 года. Международный гроссмейстер.

Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин (быстрые шашки)
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин в формате быстрые шашки — соревнование по шашкам, проводится с 2005 года. 
Пятикратным чемпионом страны является Антон ван Беркел. В 2009 году победителем стал двукратный чемпион Африки Жан Марк Нджофанг, проживающий в Нидерландах с 2002 года.
Катериновка (Юрьевский район)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село,
Жемчужненский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225981011. Население по переписи 2001 года составляло 9 человек .

Жемчужненский сельский совет (Юрьевский район)
Жемчужненский сельский совет (укр. Жемчужненська сільська рада) — входит в состав
Юрьевского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Жемчужное
.
Шербакуль
Шербаку́ль — рабочий посёлок в Омской области России, административный центр Шербакульского района. Расположен в 91 км на юго-запад от Омска.

Население — 6454 жителей (2023 год).

Основан в 1893 году переселенцами из Херсонской губернии.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Шибена
Шибена (укр. Шибена) — село в Теофипольском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 984 человека. Почтовый индекс — 30635. Телефонный код — 3844. Занимает площадь 3,249 км². Код КОАТУУ — 6824787001.

Теофипольский район
Теофи́польский райо́н (в 1959—1962 годах — Мануильский; укр. Теофіпольський район) — упразднённая административно-территориальная единица на западе Хмельницкой области. Центр — пгт Теофиполь.

Граничит на севере с Белогорским, на северо-востоке с Изяславским районом, на востоке с Красиловским, на юге с Волочисским районами Хмельницкой области, на западе с Тернопольской областью (Лановецкий район).

По территории района текут реки Жердя, Норка, Полтва, Семёновка, Хомора и другие, здесь берёт начало река Случь (вблизи села Червоный Случ).

В районе 2 поселковых и 22 сельских совета; 2 пгт и 53 села.
Кому нужна математика?
«Кому нужна математика?» — научно-популярная книга математиков Нелли Литвак и Андрея Райгородского, вышедшая в 2017 году. Книга рассказывает о прикладных применениях математики в современном мире. В год выхода книга попала в шорт-лист премии «Просветитель».

Каждая глава книги описывает одну реальную прикладную проблему, а затем идею и историю её решения с помощью математики. Представленные проблемы охватывают диапазон от 1940-х до 2000-х годов. Главы посвящены следующим темам: логистика производства, кодирование информации, связность интернета, обработка запросов в интернете, шифрование и защита данных, обработка больших данных при ограниченной памяти, механизмы интернет-рекламы.

В книге есть приложения и задачи для дополнительного изучения поднимаемых тем. По мнению авторов, книгу можно использовать в обучении, в том числе в старшей школе.

Райгородский, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Райгоро́дский (род. 18 июня 1976, Москва, СССР) — российский математик, автор более 200 научных статей, лауреат премии Президента России 2011 года для молодых учёных, директор Физтех-школы прикладной математики и информатики МФТИ.
Пасиг (река)
Пасиг (таг. Ilog Pasig, англ. Pasig River) — река на Филиппинах, на острове Лусон. Берёт начало из самого крупного озера страны — Бай и впадает в Манильский залив. Длина — 25 км. Делит Столичный регион на 2 части.

Русло реки зависит от уровня воды в озере Лагуна-де-Бай. Во время сухого сезона уровень озера опускается до отметки 10,5 м. Во время приливов уровень воды может упасть ниже уровня Манильского залива, в результате солёная вода залива устремляется в озеро. Это приводит к загрязнению и увеличению солёности воды озера в это время года. Площадь водосборного бассейна — 570 км².

Во время сезона дождей долина реки подвержена наводнениям, главным источником паводковых вод служит приток Пасиг — река Марикина. Во избежание затоплений из Марикины в озеро Лагуна-де-Бай было построено искусственное русло Manggahan Floodway, длиной 10 км.

Манила (бухта)
Манила (таг. Look ng Maynila) — бухта в Филиппинах, у западного побережья острова Лусон, одна из лучших естественных гаваней в Юго-восточной Азии. Площадь бухты составляет 1994 км², длина береговой линии — около 190 км.

Бухта Манила была местом битвы при Кавите в 1898 году, а также осады острова Коррегидор при вторжении японских войск в 1942 году. Земли вокруг бухты — густонаселённые территории со множеством городов и крупных промышленных предприятий. Бухта Манила по-прежнему имеет важное экономическое значение.
Урбанович, Витольд
Витольд Урбанович (30 марта 1908 — 17 августа 1996) — польский ас, участник Второй мировой войны. В сентябре 1939 года бежал из разгромленной немцами Польши во Францию, а оттуда — в Великобританию. Там он вступил в британские ВВС, став командиром 303-й Варшавской истребительной эскадрильи имени Тадеуша Костюшки, а затем — 1-го истребительного крыла польских ВВС. Он также воевал с американскими лётчиками в Китае и служил в США польским авиационным атташе.

303-я эскадрилья RAF
303-я эскадрилья RAF, также известная как 303-я варшавская истребительная эскадрилья имени Тадеуша Костюшко — одна из двух польских эскадрилий, сражавшихся во время битвы за Британию во время Второй мировой войны. Эскадрилья, летавшая на истребителях Hawker Hurricane, заняла первое место по сбитым самолетам противника среди всех истребительных эскадрилий, участвовавших в битве за Британию, несмотря на то, что она вступила в бой лишь через два месяца после начала битвы.

Была сформирована в июле 1940 года в Блэкпуле в рамках соглашения между польским правительством в изгнании и Соединенным Королевством. Расформирована в декабре 1946 года.
Humble
«Humble» (стилизовано как HUMBLE.) — песня американского хип-хоп-певца и автора-исполнителя Кендрика Ламара, вышедшая 30 марта 2017 года в качестве первого сингла с его 4-го студийного альбома DAMN. (2017). Песня достигла позиции № 1 в американских хит-парадах Billboard Hot 100 и Hot R&B/Hip-Hop Songs и выиграла 3 премии Грэмми и 6 наград 2017 MTV Video Music Awards, включая Video of the Year.

Церемония MTV Video Music Awards 2017
The 2017 MTV Video Music Awards — 34-я церемония вручения наград, прошедшая 27 августа 2017 года в Фаблоус Форуме в Ингливуде, Калифорния). Лидером по числу наград (6) и номинаций (8) стал Кендрик Ламар. Пинк удостоилась специальной премии имени Майкла Джексона «Признание Поколения».
Железная бригада
4-я стрелковая бригада — стрелковое формирование армейской пехоты Вооружённых сил Российской империи.

Бригада получила неофициальное наименование «Желе́зная брига́да» после русско-турецкой войны 1877—1878 годов, в ходе которой она принимала участие в наиболее трудных боевых действиях (переправа через Дунай у Зимницы, Забалканский поход Передового отряда генерала Гурко, выручка Шипки и пр.), проявив доблесть в борьбе с превосходящими силами турок и природой. Повторное наименование «железной» бригада получила во время Первой мировой войны за стойкость и безупречное выполнение задач командования.

Гурко, Иосиф Владимирович
Ио́сиф Влади́мирович Роме́йко-Гу́рко (16 [28] июля 1828, Могилёвская губерния — 15 [28] января 1901д.Сахарово Тверской губернии) — русский генерал-фельдмаршал (06.12.1894), генерал-адъютант (03.07.1877), наиболее известный благодаря своим победам в русско-турецкой войне 1877—1878 гг.
Новостройка (Вытегорский район)
Новостройка — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алмозерский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Илекса. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 52 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Конецкая, Старцево.

По переписи 2002 года население — 223 человека (112 мужчин, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Илекса (река, впадает в Матенжское озеро)
Илекса — река в Вытегорском районе Вологодской области России. Река берёт начало из Иготозера, впадает в озеро Матенжское. Длина реки составляет 34 км.

К бассейну Илексы относится озеро Ильинское.

Река протекает в болотистой местности. Единственный населённый пункт на реке — посёлок Новостройка (Вытегорский район).
Большой Монреаль
Большой Монреаль (фр. Région métropolitaine de Montréal; неформально также фр. Le Grand Montréal) — высокоурбанизированный, а также и субурбанизированный регион, включающий сам город Монреаль, его агломерацию на одноимённом острове, а также 90 различных муниципалитетов, расположенных на островах и на суше по берегам рек Св. Лаврентия и Оттава, крупнейшие из которых — города Лаваль, Лонгёй и Сен-Жан-сюр-Ришельё. Термин используется при проведении переписей населения, в обиходе, в экономико-географическом районировании.

Лаваль (Квебек)
Лаваль (фр. Laval; букв. «долина») — административный регион, региональный муниципалитет и город в составе мегаполиса Большой Монреаль в провинции Квебек, Канада.

Город полностью занимает Иль-Жезю (фр. Île Jésus, остров Иисуса), а также несколько более мелких островков к северу острова Монреаль. Ривьер-де-Миль-Иль (река тысячи островов) отделяет Лаваль от Северной Короны Монреаля, а р. Ривьер-де-Прери — от самого Монреаля к югу.

Город вошёл в состав городского сообщества Монреаля в июне 2000 года.
Перимела
Перимела (др.-греч. Περιμήλη) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

дочь Адмета и Алкесты, жена Аргуса, сына Фрикса, и мать Магнета и Македона;

дочь Амифаона, жена Антиона, сына Перифанта, и мать Иксиона (её изображение в виде маленькой девочки у смертного одра матери сохранилось на крышке саркофага в Вилла Альбани);

дочь Гипподама, возлюбленная речного бога Ахелоя. Её отец, узнав об этой любви, столкнул дочь с обрыва, но Посейдон по просьбе Ахелоя превратил Перимелу в остров.

Антион
Антион (др.-греч. Ἀντίων) — персонаж древнегреческой мифологии из фессалийского цикла, старший из восьми сыновей Перифанта и Астиагеи, внук Лапифа и Гипсея. Был женат на Перимеле, дочери Амифаона из рода Эолидов. Согласно Диодору Сицилийскому, именно Антион был отцом знаменитого своей нечестивостью Иксиона; другие источники называют этого героя сыном Флегия (Страбон) и Леонтея (Псевдо-Гигин).
Ябаолу
Ябаолу (кит. упр. 雅宝路, пиньинь Yǎbǎo Lù, палл. Ябао Лу; буквально, «улица элегантных сокровищ»; иногда встречается также нестандартная транскрипция Яболу) — небольшая улица в Чаоянском районе Пекина. Длиной в несколько кварталов, улица Ябао идет на восток от Цзяньгомэнь Бэй Дацзе (Jianguomen Bei Dajie, Северного проспекта Цзяньгомэнь — восточного звена Второй кольцевой дороги, окружающей центр Пекина) к Парку Храма Солнца. Главный пекинский посольский квартал (в районе Саньлитунь) находится в нескольких километрах к северу отсюда, но несколько иностранных посольств расположены в непосредственной близости от улицы Ябао и Парка Храма Солнца.

В квартале сосредоточена русскоязычная диаспора Пекина. По отношению к этому району в некоторых англоязычных публикациях употребляется название Russiatown.

Чаоян (Пекин)
Чаоя́н (кит. упр. 朝阳, пиньинь Cháoyáng) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к востоку от восточного участка Второй кольцевой автодороги. Название получил от того, что сюда выходили ворота Чаоянмэнь бывшей крепостной стены Пекина.

Район Чаоян является одним из наиболее быстро развивающихся районов Пекина, именно здесь находится Центральный деловой район Пекина. По состоянию на 2021 год в районе Чаоян были расположены офисы 114 из 500 крупнейших мировых компаний, 151 структуры корпоративных финансов, 146 финансовых структур, а также 90% расположенных в Пекине иностранных новостных структур. Район Чаоян также знаменит своими дорогими барами и ресторанами Саньлитунь возле посольского квартала. Русским туристам и бизнесменам район Чаоян знаком из-за того, что именно здесь находится улица Ябаолу, которую из-за большого количества проживающих здесь русских в англоязычной прессе иногда называют «Russiatown».
Aleiodes esenbeckii
Рогас шелкопрядовый относится к семейству браконид.

Замечательно защитное поведение его личинок. Самки откладывают яйца в молодых гусениц сибирского шелкопряда Dendrolimus sibiricus. Зараженные гусеницы шелкопряда зимуют в почве, а следующей весной поднимаются на деревья и начинают питаться. Личинка наездника, дремавшая всю зиму, теперь быстро развивается, и поведение гусеницы изменяется — она вдруг чувствует неодолимую потребность спуститься с ветвей к основанию ствола.

Сибирский шелкопряд
Сибирский шелкопряд (лат. Dendrolimus sibiricus) — вид чешуекрылых из семейства коконопрядов, гусеницы которой питаются хвоей почти всех хвойных пород, встречающихся в пределах её ареала. Предпочитается лиственница, часто повреждаются также пихта и ель. В меньшей степени повреждаются сосны  — сибирская и обыкновенная.
Темкины-Ростовские
Те́мкины-Росто́вские — угасший княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Ростовских.

Род князей Темкиных внесён в Бархатную книгу.

Родоначальник — князь Иван Иванович Темка Янов-Ростовский (колено X, от Рюрика XIX), внук Ростовского владетельного князя Андрея Александровича; жил в XV—XVI веках. Как князь, не имевший удела, служил воеводою у великого князя Московского и был убит в 1514 году в битве с литовцами под Оршею. Имел четырёх сыновей: Семёна, Юрия, Василия и Григория.

Андрей Александрович (князь ростовский)
Андрей Александрович — князь Ростово-Борисоглебский.
Старший сын князя Александра Константиновича. Именуясь ещё владетельным князем, он, как и все ростовские князья второй половины XIV века, фактически являлся как бы обыкновенным слугою великого князя Московского.

О нём известно только, что в 1415 году, по воле великого князя Московского, он отправился во Псков наместником, но уже 17 июля 1417 года псковичи выгнали его, — может быть, за слишком сильные притеснения и поборы.

По родословным у него были следующие сыновья: Иван Брюхатый, Дмитрий, Фёдор, Владимир, Иван-Ян и Пётр. Через сыновей он является родоначальником отдельных Ростовских княжеских фамилий: Хохолковых, Катыревых, Буйносовых, Яновых и Темкиных.
Аузаккер
Аузаккер (нем. Ausacker) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Шлезвиг-Фленсбург. Подчиняется управлению Хюруп.  Население составляет 498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,13 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Шлезвиг-Фленсбург (район)
Шлезвиг-Фленсбург (нем. Schleswig-Flensburg) — район в Германии. Центр района — город Шлезвиг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2071,59 км². Население — 197 241 чел. Плотность населения — 95 человек/км².

Официальный код района — 01 0 59.

Район подразделяется на 136 общин.