hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кага (авианосец)
Авианосец Кага (Страна Кага) ВМС Императорской Японии  (яп.  Кага кокубокан) — тяжелый авианосец Императорской Японии 1920—1940-х гг. Переоборудован из подлежавщего слому по Договору о сокращении ВМС (1922 г.) 2-го корпуса линкорного проекта Тоса (3-го корпуса Плана военного кораблестроения 1920 г. (16 ЛК) Императорской Японии). В составе 1-й (авианосной) дивизии ВМС в 1930—1940-х гг. принимал участие в китайском конфликте (оккупация г. Шанхай) и боевых действиях первого периода войны на Тихом океане (ударе по Тихоокеанскому флоту ВМС США и Дальневосточному Флоту ВМС Великобритании и наступательной операции у ат. Мидуэй). В ходе боевых действий лета 1942 г. поврежден пятью прямыми попаданиями авиабомб, оставлен командой в результате пожаров и уничтожен торпедной атакой охранения.

Авианосцы типа «Лексингтон»
Тип «Лексингтон» (англ. Lexington class) — серия тяжёлых ударных авианосцев США постройки 1920-х годов. Первые полноценные боевые авианосцы США после экспериментального авианосца «Лэнгли». Построены в 1922—1927 годах на основе двух недостроенных линейных крейсеров одноимённого типа. В 1920-е — начале 1930-х годов авианосцы типа «Лексингтон» считались одними из сильнейших в мире и составляли в то время основу авианосного флота США, сыграв значительную роль в отработке концепции кораблей этого класса. Оба авианосца типа «Лексингтон» приняли активное участие во Второй мировой войне в начальном её периоде, будучи двумя из трёх авианосцев США, находившихся на Тихом океане к началу войны. «Лексингтон» был потоплен 8 мая 1942 года японской морской авиацией в ходе сражения в Коралловом море. «Саратога» же, приняв участие в ряде сражений, пережила войну и была снята с вооружения и потоплена в ходе испытаний ядерного оружия у атолла Бикини 25 июля 1946 года.
Мркоци, Марко
Марко Франьевич Мркоци (серб. Марко Фрање Мркоци, хорв. Marko Franje Mrkoci; 18 сентября 1918, Познановец — 8 февраля 1997, Загреб) — югославский хорватский общественный деятель, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии. Брат Славко Мркоци, также Народного героя Югославии.

Мркоци, Славко
Славко Франьевич Мркоци (серб. Славко Фрање Мркоци, хорв. Slavko Franje Mrkoci; 2 октября 1922, Познановац — 21 сентября 1943, Вараждинске-Топлице) — югославский кузнец, партизан Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии. Один из представителей семьи Мркоци, все члены которой сражались в годы войны против немецко-фашистских захватчиков.
Харабыл
Харабы́л — река в Якутии, левый приток Анабара.

Длина реки составляет 139 км, водосборная площадь — 3180 км². Высота истока около 100 м, устья — 0,5 м на уровнем моря. Ширина русла — 40 м в верхнем, 50 м в среднем, 125 м в нижнем течении. Максимальная глубина — 1,1 м (в среднем течении).

Анабар
Анаба́р (Анабыр, Анабара; якут. Анаабыр), в верховьях Больша́я Куона́мка (Большая Куонапка; якут. Улахан Куонаамка) — река в России, на северо-западе Якутии. Впадает в море Лаптевых. Протекает по территории Оленёкского и Анабарского районов.
Кобура-приклад
Кобура-приклад (англ. stock/holster) — кобура, примыкаемая к рукоятке пистолета, как приклад.

Кобура-приклад представляет собой либо жёсткий футляр из дерева или пластмассы (Маузер C-96, АПС, китайский Тип 80), либо плоский приклад, к которому прикреплена традиционная кожаная кобура (Парабеллум, Браунинг Хай Пауэр). Кобура-приклад в боевом положении крепится к рукоятке пистолета и значительно повышает устойчивость оружия при стрельбе. Кобура-приклад была разработана уже для револьвера Schmidt M1882, для превращения его в карабин, но Швейцарское правительство не одобрило инновацию. Но отказ Швейцарского правительства никак не отразился на применении подобной конструкции во многих других странах включая СССР и в дальнейшем Российскую Федерацию .

Носится на портупее.

Кобура
Кобура́ (тур. kubur — «чехол, колчан») — небольшая сумка (чехол) для ношения личного огнестрельного оружия (чаще всего пистолета, револьвера), а также кожаный чехол для оружия, прикрепляемый к седлу у передней луки.

Основное требование к кобуре — возможность быстрого извлечения её содержимого. На Руси (в России) имела следующие названия: пистоле́тник, ольстра (от нем. Holster), кобу́р, кобу́ра, чушка — кожаный пистолетный чехол, находившийся по обе стороны передней луки седла или на поясе воина. В старину носила название ружейное нагалище. Кобу́рщик (м.) — шорник, который изготавливает кобуры.
Улица Ганны Барвинок
Улица Ганны Барвинок (до 2023 года — Минская улица) (укр. Вулиця Ганни Барвінок) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от улицы Забаровская до улицы Георгия Нарбута (Курская).

Примыкают улицы Глебова, Черкасская.

Улица Георгия Нарбута
Улица Георгия Нарбута (до 2023 года — Курская улица) (укр. Вулиця Георгія Нарбута) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Новая Подусовка. Пролегает от улицы Евгения Гребёнки до улицы Красносельского.

Примыкают улицы Полетаева, Ганны Барвинок (Минская), переулок Ганны Барвинок (Минский), Небесной Сотни (Орловская), Евгения Лоскота (Костромская).
Опричник (клипер, 1856)
«Опричник» — русский шестипушечный парусно-винтовой клипер, спущенный на воду в 1856 году, относится к первой серии клиперов типа «Разбойник». Проходил службу в Кронштадте, затем на Дальнем Востоке. При возвращении оттуда в Кронштадт в декабре 1861 года погиб (пропал без вести).

Опричник (залив)
Опричник — залив на западе Японского моря, омывает Дальнегорский городской округ Приморского края, Россия. Западный входной мыс залива — Рифовый, восточный входной мыс — Сигнальный. Залив открыт к юго-востоку, вдаётся в материк на 1,3 километра. Ширина у входа около трёх километров. Глубины до 18 метров. Площадь поверхности — 3,4 км².
Джессика Джонс
Джессика Кампбелл Джонс Кейдж (англ. Jessica Campbell Jones Cage), также известная под именами Сокровище (англ. Jewel), Воительница (англ. Knightress) и Женщина-силач (англ. Power Woman) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Была создана Майклом Гайдосом и Брайаном Майклом Бендисом и впервые появилась в первом выпуске Alias, вышедшем в ноябре 2001 года.

Новые Мстители (комикс)
«Новые Мстители» (англ. New Avengers) — команда супергероев, которая появляется в комиксах Marvel. На данный момент Новые Мстители появились в двух сериях комиксов: The New Avengers Vol. 1: январь 2006 — апрель 2010 и The New Avengers Vol. 2: 2010 — настоящее время. 
Создатели — Брайан Майкл Бендис и Дэвид Финч.
Барили, Лоренцо
Лоренцо Барили (итал. Lorenzo Barili; 1 декабря 1801, Анкона, Папская область — 8 марта 1875, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Апостольский интернунций в Бразилии с 13 мая 1848 по 26 мая 1851. Апостольский делегат в Аргентине, Боливии, Венесуэле, Колумбии, Перу, Чили и Эквадоре с 26 мая 1851 по 17 июня 1856. Титулярный архиепископ Тианы с 3 августа 1857 по 13 марта 1868. Апостольский нунций в Испании с 13 ноября 1857 по 13 марта 1868. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 6 сентября 1872 по 8 марта 1875. Кардинал-священник с 13 марта 1868, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 24 сентября 1868.

Апостольский нунций в Боливии
Апостольский нунций в Многонациональном Государстве Боливия — дипломатический представитель Святого Престола в Боливии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Боливии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Боливия — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Боливии была учреждена на постоянной основе в 1917 году. Её резиденция находится в Ла-Пасе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Боливии является архиепископ Фермин Эмилио Соса Родригес, назначенный Папой Франциском 17 ноября 2023 года.
Усть-Камчатск
Усть-Камча́тск — посёлок (в 1951—2008 годах — посёлок городского типа) и порт в Камчатском крае России, административный центр Усть-Камчатского района и Усть-Камчатского сельского поселения.

Находится в сейсмо- и цунамиопасной зоне.

Ключевская Сопка
Ключевска́я Со́пка, или Ключевской — действующий стратовулкан на востоке полуострова Камчатка. Самый высокий активный вулкан в Евразии. Возраст приблизительно 7000 лет.

Высота варьируется от 4688 до 4750 метров и выше над уровнем моря.

Маршруты восхождений имеют категории сложности от 2А.
Сражение при Дрездене
Сражение при Дрездене (нем. Schlacht von Dresden, фр. Bataille de Dresde) — сражение, состоявшееся с 26 по 27 августа 1813 года в ходе Шестой коалиционной войны между французской армией под командованием Наполеона I и Богемской армией союзников под командованием Карла Шварценберга при Дрездене.

Сражение длилось два дня. В первый день, 26 августа, войска союзников штурмовали Дрезден, но были отбиты подошедшей армией Наполеона. На второй день, 27 августа, Наполеон перешёл в наступление и отбросил союзников обратно в Богемию. Последний крупный успех Франции в 1813 году.

Мелиссино, Алексей Петрович
Алексей Петрович Мелиссино (1759—1813) — русский военный полковой командир во время Отечественной войны 1812 года, генерал-майор из рода Мелиссино, отличившийся на русской службе в войнах с Наполеоном. Последний Мелиссино в России.
Ватаманово (Великоустюгский район)
Ватаманово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 75 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Дерново, Шилыково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Конаново (Великоустюгский район)
Конаново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 73 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Лукина Гора, Дерново, Ватаманово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Лещинский, Рафаил (подскарбий великий коронный)
Рафаил (Рафал) Анджей Лещинский (пол. Rafał Leszczyński; 1650 — 31 января 1703, Олесница) — польский государственный деятель и магнат, подстолий великий коронный (1676—1677), стольник великий коронный (1677—1678), кравчий великий коронный (1678—1683), хорунжий великий коронный (1683—1685), воевода калишский (1685—1687) и познанский (1687—1692), староста генеральный великопольский и воевода ленчицкий (1692—1702), подскарбий великий коронный (1702—1703). Староста всховский (1671), мостиский, одолянувский, дубенский и новодворский. Отец польского короля Станислава Лещинского, поэт и оратор.

Яблоновский, Станислав Ян
Станислав Ян Яблоно́вский (пол. Stanisław Jan Jabłonowski, укр. Станіслав Ян Яблоновський) (3 апреля 1634; Люча вблизи Яблунова, Русское воеводство, Речь Посполитая — 3 апреля 1702; Львов, Русское воеводство, Речь Посполитая) — польский государственный деятель, русский воевода (с 1664), один из величайших польских полководцев конца XVII века, удостоенный императором Леопольдом I в 1698 году княжеского титула. Представитель магнатского рода Яблоновских, отец Яна Яблоновского, дед короля Станислава Лещинского.
Гейрингер, Хильда
Хильда Гейрингер (нем. Hilda Geiringer), также известная как Хильда фон Мизес (28 сентября 1893, Вена, Австро-Венгрия — 22 марта 1973, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский математик австрийского происхождения. Известна своим вкладом в математическую теорию пластичности.

Мизес, Рихард фон
Ри́хард Мартин эдлер фон Ми́зес (нем. Richard Edler von Mises, 19 апреля 1883, Лемберг, Австро-Венгрия (ныне Львов, Украина) — 14 июля 1953, Бостон, США) — математик и механик австрийского происхождения; работы посвящены аэродинамике, прикладной механике, механике жидкостей, аэронавтике, статистике и теории вероятностей. В теории вероятностей предложил и отстаивал частотную концепцию понятия вероятности, ввёл в общее употребление интегралы Стилтьеса и первым разъяснил роль теории марковских цепей в физике; был невероятно динамическим человеком и в то же самое время удивительно универсальным, особенно хорошо сведущим в области технологии; признанный эксперт в поэзии Райнера Марии Рильке. Брат Людвига фон Мизеса.
Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.

Дорсет (культура)
Дорсет — археологическая культура (начало 1-го тысячелетия до н. э. — начало 2-го тысячелетия н. э.), открытая в 1925 году на мысе Дорсет, Баффинова Земля. Была распространена на крайнем северо-востоке Канады, Канадском Арктическом архипелаге, а также в западной и северо-восточной Гренландии, и предшествовала появлению там эскимосов.
Norinco
China North Industries Group Corporation Limited, сокращённо Norinco Group (кит. трад. 中國北方工業公司, упр. 中国北方工业公司, пиньинь Zhōng guó běi fāng gōng yè gōng sī, палл. Чжунго бэйфан гунъе гунсы, буквально «Китайская северная промышленная корпорация») — китайский государственный многопрофильный холдинг, производящий автомобили, автобусы, промышленное оборудование, оптическую электронику, химические продукты, взрывчатые вещества, вооружение и обмундирование. Кроме того, компания занимается проектами в строительной сфере на территории КНР и за её пределами, добычей полезных ископаемых, логистикой, торговлей и финансовыми операциями.

Входит в число пятидесяти крупнейших компаний Китая и в число двухсот крупнейших строительных компаний мира. Является одним из крупнейших экспортёров китайской военной продукции, в том числе лицензионных копий советской техники и вооружений.

Inner Mongolia First Machinery Group
Inner Mongolia First Machinery Group Corporation («Первая машиностроительная группа Внутренней Монголии») — китайская государственная машиностроительная корпорация, крупный производитель тяжёлой военной и гражданской техники.
HAL 9000
HAL 9000 (в официальных русских переводах — ЭАЛ) — вымышленный компьютер из цикла произведений «Космическая одиссея» Артура Кларка, обладающий способностью к самообучению и являющийся примером искусственного интеллекта в научной фантастике.

HAL был создан 12 января 1997 года (в фильме — 1992 года) в лабораториях H.A.L. в Урбане, штат Иллинойс, усилиями доктора Чандры. В фильме HAL был способен не только распознавать речь, зрительные образы и общаться на обычном языке, но также читать по губам, создавать предметы искусства, проявлять эмоции.

Существует версия, что аббревиатура «HAL» является отсылкой к IBM, будучи получена заменой каждой буквы на предыдущую в алфавите, однако сам Кларк и его персонаж доктор Чандра, отец и учитель компьютеров серии HAL, отрицают это; последний — утверждая: «теперь любой дурак знает, что HAL означает Heuristic ALgorithmic» («2010: год вступления в контакт»).

Космическая одиссея 2010
«Космическая одиссея 2010» (англ. 2010: The Year We Make Contact; также называется «2010», «2010: Год вступления в контакт») — американский научно-фантастический фильм 1984 года, поставленный режиссёром Питером Хайамсом по второй книге Артура Кларка из серии «Космическая одиссея» — «2010: Одиссея два», как продолжение фильма Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года».
БРДМ-2
БРДМ-2 (ГАЗ-41, «бардак») — бронированная разведывательно-дозорная машина, является дальнейшим развитием БРДМ-1.

БРДМ-2 серийно производилась с 1963 по 1982 год Горьковским автомобильным заводом и с 1982 по 1989 год Арзамасским машиностроительным заводом (а также по лицензии в Польше, Чехословакии и Югославии). В сравнении с современными бронемашинами, БРДМ-2 имеет невысокую защищённость, её броня защищает лишь от пуль стрелкового оружия и осколков. Главная особенность машины — очень высокая проходимость. Кроме основного полноприводного шасси с регулируемым давлением в шинах, в средней части корпуса имеются специальные дополнительные выдвижные колёса, позволяющие, в частности, преодолевать значительные рвы, траншеи. В настоящее время в той или иной степени используется в разведывательных подразделениях более чем 50 стран. В войсках имеет прозвище «Бардак». В СССР производство завершено в ноябре 1989 года.

Пулемёт Калашникова
7,62-мм пулемёт Калашникова (ПК) — советский пулемёт, разработанный М. Т. Калашниковым, В. В. Крупиным, В. Н. Пушиным, А. Д. Крякушиным, А.А. Польщак, в качестве единого пулемёта для Вооружённых Сил СССР.

ПК был принят на вооружение Вооружёнными Силами СССР в 1961 году. Применялся во многих войнах и вооружённых конфликтах 2-й пол. XX — нач. XXI вв. По оценке американских оружейников Центра по изучению зарубежной науки и техники Армии США, которые провели его испытания на износ, ПК — один из лучших пулемётов в мире, отличающийся простотой и надёжностью.

Модернизированный пулемёт получил обозначение ПКМ. Он имеет «ночную» модификацию ПКМН, приспособленную для установки ночных прицелов НСПУ или НСПУМ. К ПКМ принят новый треножный станок 6Т5 конструкции Л. В. Степанова.
Страстной монастырь
Страстно́й монастырь — московский женский монастырь, основанный в 1654 году в Земляном городе у ворот Белого города в Москве. С 1919 года в монастыре размещались различные организации, включая Центральный антирелигиозный музей Союза безбожников СССР. В 1936—1937 годах все постройки обители снесли. На месте колокольни разрушенного Страстного монастыря стоит памятник Александру Пушкину.

Быковский, Михаил Доримедонтович
Михаи́л Доримедо́нтович (Дормедонтович) Быко́вский (29 октября (10 ноября) 1801, Москва — 9 (21) ноября 1885, там же) — русский архитектор, один из идеологов и первых мастеров московской эклектики, реставратор и общественный деятель; отец архитектора Константина Быковского и исторического живописца Николая Быковского. Автор усадьбы Марфино, Ивановского монастыря, собора Спасо-Бородинского монастыря и других памятников. Академик (с 1831) и почётный вольный общник (с 1862) Императорской Академии художеств; инициатор учреждения и первый председатель Московского архитектурного общества (с 1867), также участвовал в организации московских Училища живописи, ваяния и зодчества и Художественного общества. Действительный статский советник (1858).
Филан
Филан — средневековое образование на территории современного Дагестана. Точная локализация не установлена, но среди историков существует несколько версий относительно ее локализации. По самой распространенной — Филан располагался на территориях современных Левашинского и Акушинского районов.

Сарир
Сарир или Серир (в местных источниках Тавйак — с кум. Тав Йак/«горная сторона») — средневековое государство в горном Дагестане, существовавшее с VI по XIII-XIV век. В современном кавказоведении устоялась версия, что Сарир образовался в середине VI века на основе местного государственного образования, а по другой — возникло в результате переселения части гунно-савирского населения «Царства гуннов» в горы из-за арабо-хазарских войн. Его жителями являлись предки аварцев, кумыков, андийцев, лакцев и других народов Дагестана.
Черняевский лес
Черня́евский лес — лесопарк, расположенный в черте города Перми, на территории Индустриального и Дзержинского районов, особо охраняемая природная территория. Общая площадь лесопарка по состоянию на 2019 год — более 685 га. Является частью системы городских лесов Перми и находится под управлением МКУ «Пермское городское лесничество». Применяется также название Балатовский лес.

Мулянка (приток Камы)
Муля́нка (в верховье Верхняя Мулянка) — малая река в Перми и Пермском районе Пермского края. Устье реки находится на 672 км от устья по левому берегу Воткинского водохранилища Камы. Длина реки — 52 км, площадь бассейна — 467 км². Высота устья — 89 м над уровнем моря.
Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.

Кумух
Куму́х (лак. Гъумучи, Гъумук, исторически — Кази-Кумух) — село в Дагестане, административный центр Лакского района и одноимённого муниципального образования. Являлся центром Казикумухского шамхальства, Казикумухского ханства и Казикумухского округа. Является историческим центром лакцев.
El baile de los que sobran
«El baile de los que sobran» (с исп. — «Танец оставшихся») — песня протеста в жанре синти-поп чилийской рок-группы «Los Prisioneros» из её третьего альбома «Pateando piedras», вышедшая в 1986 году и посвящённая критике системы образования Чили времён диктаторского режима генерала Аугусто Пиночета. Считается наиболее успешной композицией группы и одной из знаковых песен чилийской поп-музыки. Текст и музыку песни написал непосредственно лидер группы Хорхе Гонсалес.

Песня существует в двух вариантах: оригинальном и перезаписанном для альбома «Grandes éxitos» 1991 года.

Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2008
Открытый чемпионат Германии 2008 (по спонсорским причинам известный как Qatar Telecom German Open 2008) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2025 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к первой категории соревнований, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 5 по 11 мая 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Ана Иванович

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

Сафина, Динара Мубиновна
Дина́ра Муби́новна Са́фина (тат. Динара Мөбин кызы Сафина; род. 27 апреля 1986, Москва) — российская теннисистка и телекомментатор, Заслуженный мастер спорта России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде, победительница турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007), финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде, финалистка турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006), серебряный призёр Олимпийских игр в одиночном разряде, победительница 21 турнира WTA (из них 12 в одиночном разряде), двукратная обладательница Кубка Федерации (2005, 2008) и финалистка Кубка Хопмана (2009) в составе сборной России, бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: финалистка юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2001), финалистка юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000), бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.