hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленточный узел
В теории узлов ленточный узел — это узел, который ограничивает самопересекающийся круг только с ленточными особенностями. Интуитивно, этот вид особенности может быть образован путём совершения разреза в круге и пропусканием другой части круга через разрез. Более формально, этот тип особенности заключается в самопересечении по дуге. Прообраз этой дуги состоит из двух дуг круга, одна из которых полностью лежит внутри круга, а концы другой находятся на краю круга.

Узел (математика)
У́зел в математике — вложение окружности (одномерной сферы) в трёхмерное евклидово пространство, рассматриваемое с точностью до изотопии. Основной предмет изучения теории узлов. Два узла считаются эквивалентными, если они изотопны, то есть один из них можно непрерывно продеформировать в другой, причём в процессе деформации не должно возникать самопересечений.

Частным случаем является вопрос о распознавании тривиальности того или иного узла, то есть о том, является ли заданный узел изотопным тривиальному узлу (можно ли его развязать).

Для определения того, является ли конкретный узел тривиальным, можно использовать различные инварианты узлов, например многочлен Александера или фундаментальную группу дополнения. Обычно их можно посчитать, исходя из узловой диаграммы.

В топологии рассматриваются узлы только на замкнутых линиях, потому что не замкнутые можно развязать.
Чалатенанго (департамент)
Чалатенанго (исп. Chalatenango) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в северо-западной части страны. Граничит с департаментами Кабаньяс, Кускатлан, Сан-Сальвадор, Ла-Либертад, Санта-Ана и государством Гондурас. Административный центр — город Чалатенанго. Гидроэлектростанция в Рио-Лемпа снабжает регион электричеством. В департаменте расположена самая высокая точка страны — гора Эль-Питаль (2730 метров над уровнем моря). В 1980-х годах департамент был цитаделью Народных Сил Освобождения (FPL), одной из крупнейших организаций во Фронте национального освобождения имени Фарабундо Марти (FMLN).

Образован 14 февраля 1855 года.

Площадь — 2017 км².

Население — 192 788 чел. (2007).

Губернатор — предприниматель Карлос Альваренга Маркес, назначенный на должность в июле 2009 года.

Кускатлан (департамент)
Кускатлан (исп. Cuscatlán) — самый малый по площади департамент Сальвадора. Находится в центральной части страны. Граничит с департаментами Кабаньяс, Сан-Висенте, Ла-Пас, Сан-Сальвадор и Чалатенанго. Административный центр — город Кохутепеке.

Площадь — 756 км².

Население — 231 480 (2007).

Губернатор — Вальтер Осмар Мехиа, назначенный на должность в июле 2009 года.
Лютик Кауфмана
Лютик Кауфмана (лат. Ranunculus kauffmannii) — вид травянистых растений подрода Шелковник (Batrachium) рода Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Встречается также под устаревшим синонимичным названием Водный лютик Кауфмана, или Шелковник Кауфмана (лат. Batrachium kauffmannii).

Видовой эпитет дан в честь российского ботаника Николая Николаевича Кауфмана.

Шелковник
По современной классификации название является устаревшим, все виды рода Шелковник отнесены к роду Лютик (Ranunculus).

Шелко́вник, или водяно́й лю́тик (лат. Batrachium) — подрод растений, входящий в род Лютик (Ranunculus) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Ранее рассматривался в качестве самостоятельного рода. В отличие от других представителей рода, эти растения не содержат ядовитых веществ.
Цэнгэльский язык
Цэнгэ́льский язык — тюркский язык, близкородственный тувинскому, тофаларскому, сойотско-цатанскому и кёк-мончакскому (саянские языки). Как и западные диалекты тувинского и кёк-мончакский, принадлежит к степному кластеру саянских. Распространен в Монголии в сомоне Цэнгэл.

Отличается архаичными особенностями как в фонетике, так и в грамматике.

Саянские языки
Сая́нские тюркские языки́(уйгу́ро-огу́зские, тоба́ские языки́) — восточные тюркские языки, распространённые в регионах России (Тыва, Бурятия, Иркутская область), Монголии и Китая, относящихся к Саянскому нагорью и прилегающим областям.

Саянские языки в той или иной степени являются взаимопонимаемыми между собой.
Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.

Чемпионат регби
Чемпионат регби (англ. The Rugby Championship) — ежегодный турнир по регби-15, организованный SANZAAR, в котором участвуют четыре сильнейшие команды Южного полушария: Австралия, Аргентина, Новая Зеландия и ЮАР. Чемпионат регби является аналогом Кубка шести наций, проходящего в Северном полушарии. До 2011 года назывался Кубок трёх наций (англ. Tri-Nations).
Ситиборд
Ситиборд (от англ. city — город, board — доска) — конструкция наружной рекламы формата 3,7 на 2,7 метра. В конструкции имеется внутренняя подсветка. Как правило за стеклом ситиборда размещается несколько (до 5) рекламных постеров, которые динамически меняются с помощью специального механизма. Однако термин используется и для статичных рекламных конструкций: операторы рекламы используют его для обозначения застекленных рекламных поверхностей с внутренней подсветкой размерами до 4 на 3 метра. Относится к уличной мебели. В России ситиборд — один из наименее распространенных форматов рекламных конструкций.

Наружная реклама
Нару́жная рекла́ма — графическая, текстовая, либо иная информация рекламного характера, которая размещается на специальных временных или стационарных конструкциях, расположенных на открытой местности, а также на внешних поверхностях зданий, сооружений, на элементах уличного оборудования, над проезжей частью улиц и дорог или на них самих, а также на автозаправочных станциях (АЗС).

Иногда к наружной рекламе относятся также рекламные сообщения, размещенные внутри магазинов/супермаркетов — конструкции POS (point of sale), TPD, экраны и другие, но чаще их выделяют в отдельный вид внутренней рекламы (indoor-реклама). Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out-of-home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL-рекламу.
Демино (Несвойский сельсовет)
Демино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Погост Рождество, Паутово, Путятино, Татарово, Павлово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Погост Рождество
Погост Рождество — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Несвойское, ГЭС, Маслозавод, Паутово, Путятино, Демино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов  (Ассоциация УМДПЛ) — правозащитная организация, которая осуществляет системный всеукраинский мониторинг соблюдения прав человека и основных свобод в деятельности правоохранительных органов.

Харьковская правозащитная группа
Харьковская правозащитная группа (ХПГ) (укр. Харківська правозахисна група) — одна из старейших и наиболее активных украинских правозащитных организаций. Как отдельное юридическое лицо ХПГ была зарегистрирована в ноябре 1992 года, но как правозащитная группа Харьковского «Мемориала» была известна ещё с 1988 года, а отдельные члены ХПГ принимали участие в правозащитном движении 1960-х — 80-х годов.

ХПГ сотрудничает с такими международными и зарубежными организациями, как Международная амнистия, Human Rights Watch, Ассоциация по предупреждению пыток, Комитеты ООН против пыток и правам человека, ОБСЕ, Европейский комитет по предупреждению пыток и жестокого обращения, Московская Хельсинкская группа, Международное Общество «Мемориал», Российский институт прав человека.

В 2025 году ХПГ объявили нежелательной организацией в России.
Питана
Питана (греч. Πιτάνη) — древнегреческий город и порт на эолийском побережье Мисии на западе Малой Азии. Находился на побережье залива Чандарлы (Çandarlı Körfezi) Эгейского моря, известного в древности как Кимский (др.-греч. Κυμαῖος κόλπος) или Элейский залив (Ἐλαϊτικός κόλπος). В настоящее время на месте древнего города находится деревня Чандарлы (тур. Çandarlı) в Турции, в районе Дикили ила Измира в Эгейском регионе.

По Страбону был населён эолийцами и имел две гавани. Находился в 30 стадиях от устья Каика (ныне Бакыр). Родина философа Аркесилая и математика и астронома Автолика.

Чандарлы (город)
Чандарлы (тур. Çandarli) — прибрежный город в Турции. Расположен на мысе Дегерминада и побережье бухты Каратузлар залива Чандарлы Эгейского моря. Восточнее города расположен остров Ешек. Административно относится к району Дикили в иле Измир.
Калайоки (река, впадает в Петриярви)
Калайоки — река в России, протекает по территории Кестеньгского и Амбарнского сельских поселений Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 15 км.

Река берёт начало из Большого Елового озера на высоте 118,8 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет два малых притока суммарной длиной 5,0 км.

Впадает на высоте 88,6 м над уровнем моря в озеро Петриярви, через которое течёт река Кереть, впадающая в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001769.

Кереть (река)
Ке́реть (карел. Kieretti) — река на севере Карелии (Россия), протекает по территории Лоухского района. Река пользуется популярностью у туристов-водников, приезжающих для сплавов по ней из разных городов России.

Длина — 80 км, площадь водосборного бассейна — 3360 км². Вытекает из озера Кереть. Впадает в Кандалакшский залив Белого моря.

Питание снеговое и дождевое. Богата рыбой (сёмга, окунь, щука, ряпушка, плотва, форель, горбуша, кумжа, корюшка). Пересекает несколько автомагистралей 86К-127, М18, Е105 и ж/д дорогу рядом со станцией Кереть.

По течению реки много разливов-озёр и порогов.

Озера: Плотичное, Нюкки, Петриярви, Ниж. Ламба, Долгое, Керчуг, Травяное, Новое, Осиновое, Кривое, Варацкое.

Пороги: Щелевой, Кривой, Керчуг, Мураш, Сухой, Долгий, Варацкий, Краснобыстрый, Масляный, Колупаевский, Кривой, Керетский (Морской).
Глубоковская волость
Глубоковская волость —  административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Звоны (до апреля 2015 года — деревня Глубокое).

Норкинская волость (Псковская область)
Норкинская волость (до 1995 года — Норкинский сельсовет) — упразднённая в 2005 году административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Норкино.
Гигантские водяные часы
Гигантские водяные часы (англ. The Giant Water Clock) — часы из постоянной коллекции Детского музея Индианаполиса, расположенные в Sunburst Atrium у лестницы, ведущей на второй этаж. Они были созданы французским учёным и художником Бернаром Гиттоном в 1988 году, и в том же году музей приобрёл их.

Высота часов — 8,1 метров; это самые большие водяные часы в Северной Америке.

Водяные часы
Водяны́е часы́, также клепси́дра (др.-греч. κλεψύδρα, от κλέπτω — «красть, скрывать» и ὕδωρ — «вода»), гидроло́гиум (от ὕδωρ — «вода» и λόγος — «слово, учение») — известный со времён ассиро-вавилонян и древнего Египта прибор для измерения промежутков времени в виде цилиндрического сосуда с вытекающей струёй воды. Был в употреблении до XVII века.
Государственный музей истории белорусской литературы
Государственный музей истории белорусской литературы (бел. Дзяржаўны музей гісторыі беларускай літаратуры) — музей в Минске Республики Беларусь. Расположен в Троицком предместье в историческом здании обувной фабрики М. Цитвера.

Шамякин, Иван Петрович
Иван Петрович Шамя́кин (бел. Іва́н Пятро́віч Шамя́кін; 30 января 1921 — 14 октября 2004, Минск) — белорусский советский писатель, сценарист и драматург, общественный деятель.

Герой Социалистического Труда (1981). Народный писатель Белорусской ССР (1972). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951). Член ВКП(б) с 1943 года. Академик Национальной академии наук Беларуси (1994).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1974
7-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 13 по 27 октября 1974 года в 6 городах Мексики (Гвадалахаре, Монтеррее, Пуэбле, Мехико, Тихуане, Толуке-де-Лердо) с участием 23 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Японии.

Женская сборная Филиппин по волейболу
Женская национальная сборная Филиппин по волейболу (англ. Philippines women's national volleyball team, таг. Pambansang koponan volleyball Pilipinas pambabae) — представляет Филиппины на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Филиппинская национальная федерация волейбола.
Ногоръёган (приток Куновата)
Ногоръёган (устар. Ногор-Юган) — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится в 287 км от устья Куновата по левому берегу. Длина реки составляет 55 км.

Притоки:

Ай-Сесынгъёган — в 28 км (пр);

Кутоп-Сэсынгъёган — в 40 км (пр);

Ун-Сэсынгъёган — в 41 км (пр).

Ун-Сэсынгъёган
Ун-Сэсынгъёган (устар. Ун-Сезынг-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье находится в 41 км от устья Ногоръёгана по правому берегу. Длина реки составляет 36 км. Значительные притоки — Сэсынгсоим, Хататлемсоим, Хатёмальсоим (левые), Кевынгсоим (правый).
Исо
И́со (῎) — диакритический знак, появившийся сначала в греческом алфавите, а затем перешедший в церковнославянский язык, обозначающий придыхание с острым ударением, возник в сочетании надстрочного знака звательца и ударения оксии.

Исо ставится над первой гласной ударной буквой, например, в слове «о҆́че», и никак не влияет на произношение, а является лишь следствием влияния греческой орфографии. Исо исчезло вместе со многими другими надстрочными знаками во время реформы орфографии Петра I.

Псили
Псили́ (᾿ или ◌҆) (греч. ψιλή, то́нкое придыха́ние, зва́тельце, в старой орфографии звательцо; лат. spiritus lenis) — надстрочный диакритический знак греческой письменности (в политонической орфографии, использовавшейся с древнегреческих времен до реформ конца XX века) и кириллической церковнославянской письменности. Был введён александрийскими филологами, первоначально выглядел как правая половина буквы H (˧), позже превратился в J-образный крючок, ещё позже (в греческом курсиве) — в нечто похожее на «)» или на надбуквенную запятую; в этом последнем виде попал в славянскую письменность (однако в некоторых древнейших памятниках встречается и в первоначальной форме).
Алексеево (Шекснинский район)
Алексеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27,3 км, до центра муниципального образования Ершово — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ершово, Горка, Поддубье, Потанино, Тирково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Поддубье (Шекснинский район)
Поддубье — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25,9 км, до центра муниципального образования Ершово — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Алексеево, Горка, Погорелка, Потанино.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Top Thrill Dragster
Top Thrill Dragster — американские горки в парке Cedar Point в городе Сандаски, Огайо, США. Вторые по высоте и третьи по скорости американские горки в мире. 4 мая 2003 года состоялось открытие аттракциона. На тот момент горки были самыми высокими и самыми быстрыми в мире. Рекорды продержались до 2005 года, когда в строй вступили Kingda Ka.

Kingda Ka
Kingda Ka — американские горки, работавшие в 2005—2024 годах и занимавшие первое место в мире по высоте и второе по скорости. Аттракцион был расположен в парке Six Flags Great Adventure в городке Джексоне (штат Нью-Джерси, США).

Гидравлический механизм разгонял тележки до скорости более 200 км/ч за 3,5 с. В конце разгонного участка тележки поднимались на главную башню на высоту 139 м. Расстояние, преодолеваемое тележками до окончания заезда, составляло 950 м. В 2025 году аттракцион был снесён.
Озеров, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич О́зеров (26 января 1921, Москва — 15 октября 2001, там же) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, педагог. Народный артист СССР (1977). Лауреат Ленинской (1972) и Государственной премии СССР (1982). Участник Великой Отечественной войны, член КПСС с 1947 года. Брат Николая Озерова.

Ангелы смерти (фильм)
«А́нгелы сме́рти» — художественный фильм, созданный в 1993 году на основе киноматериала двухсерийного фильма «Сталинград» (1989) совместно кинокомпаниями «Мосфильм» (Россия) и «Ганем-фильм» (Сирия). Посвящён пятидесятилетию Сталинградской битвы (1942—1943). В главной роли снялся Фёдор Бондарчук.
Кислаковский, Евгений Диодорович
Евгений Диодорович Кислаковский (1860 — ~1930-е) — русский учёный—химик, минералог. Хранитель коллекций Минералогического музея Московского университета. Многолетний помощник и соратник академика В. И. Вернадского и профессора М. И. Толстопятова.

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Кватернион
Кватернио́ны (от лат. quaterni, по четыре) — система гиперкомплексных чисел, образующая векторное пространство размерностью четыре над полем вещественных чисел.
Обычно обозначаются символом . Предложены Уильямом Гамильтоном в 1843 году.

Кватернионы удобны для описания изометрий трёх- и четырёхмерного евклидовых пространств и поэтому получили широкое распространение в механике. Также их используют в вычислительной математике — например, при создании трёхмерной графики.

Анри Пуанкаре писал о кватернионах: «Их появление дало мощный толчок развитию алгебры; исходя от них, наука пошла по пути обобщения понятия числа, придя к концепциям матрицы и линейного оператора, пронизывающим современную математику. Это была революция в арифметике, подобная той, которую сделал Лобачевский в геометрии».

Родриг, Олинд
Бенжаме́н Оли́нд Родри́г  (фр. Benjamin Olinde Rodrigues;  6 октября 1795, Бордо — 17 декабря 1851, Париж) — французский математик, механик и экономист, последователь социалиста-утописта А. Сен-Симона.
Рубе-Туркуэн
«Рубе-Туркуэн» (фр. Club Olympique de Roubaix Tourcoing) — бывший французский футбольный клуб из города Рубе, департамента Нор. Клуб основан в 1945 году после слияния трёх клубов: «Эксельсиор», «Рубе» и «Туркуэн». «Рубе-Туркуэн» выиграл чемпионат Франции в сезоне 1946/47. Клуб был расформирован в 1970 году, после того как опустился в низшие дивизионы французского футбола.

Чемпионат Франции по футболу 1945/1946
Чемпионат Франции по футболу 1945/1946 — 8-й сезон чемпионата Франции по футболу. Первый полноценный сезон Французского Дивизиона 1 после окончания Второй мировой войны. Футбольный клуб «Лилль» стал чемпионом Франции во 2-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 1082 голов.
Подольный, Джоэл
Джоэл Подольный (англ. Joel M. Podolny) — американский социолог, доктор философии, профессор Гарвардского университета, вице-президент компании Apple Inc и декан Университета Apple (корпоративный учебный центр для сотрудников компании Apple). Ранее был деканом Йельской школы менеджмента (факультет бизнеса Йельского университета).

Стратегическое управление
Стратегическое управление (стратегический менеджмент) — функция управления, направленная на долгосрочные цели и действия, а также комплекс долгосрочных мер и подходов по улучшению жизнеспособности и мощи лица или группы лиц по отношению к их конкурентам.

Формулировка стратегии — образа действий, и её чёткий инструментарий являются ядром управления и важным признаком хорошего менеджмента.

В области управления стратегическое управление включает формулирование и реализацию основных целей и инициатив, предпринимаемых высшим руководством организации от имени владельцев, на основе учёта ресурсов и оценки внутренней и внешней среды, в которой работает организация.

Стратегия в смысле стратегического управления организацией — образ организационных действий и управляющих подходов, используемых для достижения организационных задач и целей организации.
Blue Suede Shoes
«Blue Suede Shoes» (с англ. — «Синие замшевые туфли») — известная песня, соответствующая музыкальным стандартам жанра рок-н-ролл, написанная и впервые исполненная американским певцом Карлом Перкинсом в 1955 году. Карл Перкинс написал композицию «Blue Suede Shoes», которая была построена на сочетании элементов кантри и ритм-энд-блюза. «Blue Suede Shoes» была четвёртой песней, записанной Карлом Перкинсом, его первым хитом и коронным номером. С отличным танцевальным ритмом, чистой и энергичной гитарой и насмешливо-серьёзным текстом, она стала образцом подросткового ощущения в роке, образцом вызывающей самонадеянности. Песня стала легендарной в истории рок-н-ролла и принесла Перкинсу, одному из первых рокабилли-исполнителей, его огромную популярность и славу.

Филлипс, Сэм
Сэ́м Фи́ллипс (англ. Samuel Cornelius Phillips, Sam Phillips; 5 января 1923, Флоренс, Алабама — 30 июля 2003, Мемфис, Теннесси) — американский продюсер, основатель рекорд-лейбла Sun Records, знаменит прежде всего как первооткрыватель Элвиса Пресли.
Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.

Холмская губерния
Хо́лмская губе́рния (укр. Холмська губернія, пол. Gubernia chełmska) — административная единица Российской империи, УНР и Украинской державы гетмана Скоропадского. Выделена из Люблинской и упразднённой Седлецкой губерний Царства Польского в 1912 году. Состояла из территорий со значительным удельным весом восточных славян (в большинстве — малороссов). Губернский город — Холм.