hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Мятеж Ань Лушаня
Мятеж Ань Лушаня или Восстание Ань Лушаня (кит. 安史之亂) — гражданская война в танском Китае, продолжавшаяся в царствование трёх императоров, с 16 декабря 755 по 17 февраля 763 года. Самый масштабный внутрикитайский военный конфликт средневековой эпохи, происходивший в условиях формального сохранения единства страны. Восстание оказало определяющее влияние на развитие кризисных явлений в империи Тан и тем самым — на историю всего восточноазиатского региона.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Осташевская (Верховажский район)
Осташевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 41 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Захаровская, Харитоновская, Сакулинская, Ворониха.

По переписи 2002 года население — 79 человек (35 мужчин, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сакулинская (Вологодская область)
Сакулинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 42 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеновская, Харитоновская, Осташевская, Сафроновская, Ворониха.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Бульварный переулок
Бульва́рный переу́лок — переулок в Кировском районе Астрахани, расположен у южного окончания исторического района Коса в центральной части города. Проходит параллельно улице Лейтенанта Шмидта и проспекту Губернатора Анатолия Гужвина с северо-запада на юго-восток. Начинается от Кремлёвской улицы у Петровской пешеходной набережной Волги, пересекает улицу Анатолия Сергеева и заканчивается на углу с улицей Максима Горького. Несмотря на небольшую длину считается улицей магистрального движения общегородского значения.

Переулок образует северную границу охраняемого садово-паркового (ландшафтного) памятника — Сада пассажирской и товарной пристани «Кавказ и Меркурий», основанного во второй половине XIX века. На протяжении большей части переулка застроена только северная (нечётная) сторона, на ней преобладают малоэтажные здания дореволюционного периода постройки.

Улица Анатолия Сергеева
У́лица Анато́лия Серге́ева (иногда также улица Геро́я Анато́лия Серге́ева) — одна из основных улиц исторического района Коса в центральной части Астрахани. Начинается от улицы Пугачёва у пешеходной Петровской набережной Волги и идёт с северо-востока на юго-запад вдоль реки параллельно улице Максима Горького. Пересекает улицы Дантона, Энзелийскую и Лейтенанта Шмидта и заканчивается у Бульварного переулка.
Храм Живоначальной Троицы на Воробьёвых горах
Храм Живонача́льной Тро́ицы на Воробьёвых гора́х — православный храм в районе Раменки Западного административного округа Москвы.

Относится к Михайловскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Главный престол освящён в честь Святой Троицы; приделы — в честь святителя Николая Чудотворца и преподобного Сергия Радонежского. В 1937 году в связи с закрытием церкви Троицы Живоначальной в Троицком-Голенищеве антиминсы из приделов свят. Ионы и муч. Агапия были перенесены в храм святой Троицы на Воробьевых горах и в главном алтаре (а ныне в трапезной) устроен приставной престол свят. Ионы, митрополита Московского.

Воробьёво (Москва)
Воробьёво — царская резиденция, бывшее село (слобода) на юго-западе современной Москвы, на Воробьёвых горах.

Владельческое село Воробьёво выросло на месте древнего поселения — городища дьяковской культуры, которое, как показали археологические раскопки XIX века, существовало здесь уже в I тысячелетии до нашей эры, со временем превратившись в боярскую хозяйственную усадьбу (см. здесь).

В этом районе 4 июля 1591 года произошло сражение московской рати под командованием воевод Ф. И. Мстиславского и Н. Р. Трубецкого с войском крымского хана Казы-Гирея.
Нирынгъя
Нирынгъя (устар. Нирын-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 182 км по левому берегу реки Пунга. Длина реки составляет 25 км. В 9 км от устья, по правому берегу реки впадает река Хосая.

Пунга (река)
Пунга — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 20 км по левому берегу Малой Сосьвы. Длина реки составляет 222 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км². В нижнем течении на реке — посёлок Светлый.
Гросглоккнер
Гро́сглоккнер (устар. передача Гро́сглокнер, нем. Großglockner; или Глокнер, нем. Glockner; или Грос-Глокнер) — самая высокая гора Австрии (8-я или 5-я по высоте в Европе), 3798 м. Расположена на границе Каринтии и Восточного Тироля. Гора имеет две вершины — Гросглоккнер и Клайнглоккнер (3770 м). У её подножья расположен самый крупный ледник Австрии — Пастерце.

Впервые была покорена 28 июля 1800 года Мартином Райхером (нем. Martin Reicher), Матиасом Хаутцендорфером (нем. Mathias Hautzendorfer) и ещё тремя восходителями.

Окрестности весьма живописны. В районе горы расположена экскурсионная панорамная высокогорная дорога Гросглоккнер.

До 1918 года гора находилась в частной собственности. В настоящее время принадлежит Австрийскому Альпийскому Сообществу (нем. Österreichischer Alpenverein).

Пастерце
Пастерце (нем. Pasterze) — крупнейший ледник в Австрии. Длина составляет около 9 км, находится на высоте от 3463 до 2100 м над уровнем моря. Расположен в Восточных Альпах (хребет Высокий Тауэрн) у подножья самой высокой горы Австрии Гросглокнер.

Процесс таяния ледника Пастерце начался в 1856 году из-за сочетания высоких летних температур и малого количества зимних осадков. Ледники в соседней Швейцарии таяли в 2003 году быстрее, чем в любой другой год с начала измерений в 1880 году. Несмотря на рекордные значения летних температур в Европе, учёные из Швейцарской академии естественных наук объясняют таяние ледников долговременными изменениями климата.
Улица Дмитрия Луценко
Улица Дмитрия Луценко (укр. Вулиця Дмитра Луценка) — улица в Голосеевском районе города Киева, местность Теремки (Теремки-II). Пролегает от улицы Юрия Смолича до Кольцевой дороги.

К улице примыкают улицы Композитора Лятошинского и Садовая.

Улица Докии Гуменной
Улица Докии Гуменной (до 2023 года — улица Юрия Смолича) (укр. Вулиця Докії Гуменної) — улица в Голосеевском районе города Киева, местность Теремки (Теремки-II). Согласно изданию «Вулиці міста Києва: офіційний довідник», пролегает от улицы Дмитрия Луценко до перекрёстка улиц Григория Гуляницкого (Московская) и Степана Рудницкого (Академика Вильямса)

Примыкает улица Героев Мариуполя (Маршала Якубовского).
Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.

Аубакиров, Токтар Онгарбаевич
Токта́р Онгарба́евич Аубаки́ров (каз. Тоқтар Оңғарбайұлы Әубәкіров / Toqtar Oñğarbaiūly Äubäkırov; род. 27 июля 1946, Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахская ССР) — 72-й (и последний) космонавт СССР, первый космонавт казахской национальности. Генерал-майор ВВС Казахстана. Депутат Верховного Совета Казахстана XII созыва[уточнить]. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан от избирательного округа № 44 Кызылординской области. Народный Герой Казахстана (1995), Герой Советского Союза (1988), Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1990). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Почетный профессор Карагандинского университета имени Академика Е. А. Букетова (3 мая 2022 года).
Mk 48 (пусковая установка)
Mk 48 (Mark 48) — американская установка вертикального пуска для управляемых ракет. Применяется на кораблях ВМС США и других стран для запуска ракет «Си Спарроу» и ESSM, обеспечивающих самооборону корабля от широкого класса воздушных целей, включая противокорабельные ракеты. Стандартный контейнер установки вмещает одну ракету «Си Спарроу» или две ракеты ESSM. Система управления поддерживает установку до 16 контейнеров. Установка не имеет движущихся механических частей, что обеспечивает высокую надёжность и минимум технического обслуживания.

RIM-162 ESSM
RIM-162 ESSM (англ. Evolved Sea Sparrow Missile)— американская зенитная ракета класса «корабль-воздух» средней дальности, оснащённая полуактивной радиолокационной головкой самонаведения. Является развитием ЗУР RIM-7 Sea Sparrow, используется также и для обеспечения противоракетной защиты кораблей.

Год принятия на вооружение — 2004 год. Производится корпорацией Raytheon.
Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.

Верхнефракийская низменность
Верхнефраки́йская ни́зменность, Мари́цкая ни́зменность (болг. Горнотракийска низина) — самая обширная низменность в республике Болгария. Является частью более крупной историко-географической области Фракия, которая в Болгарии часто ассоциируется с низменностью, хотя ею не ограничивается. Является одной из географических областей страны, расположенной в Краищенско-Тунджанской зоне Балканского полуострова.
Павликово (Вологодский район)
Павликово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Татариново, Кусьево, Косково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Татариново (Вологодский район)
Татариново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Павликово, Кусьево, Косково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
IFRS 12
IFRS 12 «Раскрытие информации о долях участия в других компаниях» — международный стандарт финансовой отчетности, выпущен в 2011 году и действует с 01.01.2013 года, введен в действие для применения на территории Российской Федерации приказом Минфина России от 18.07.2012 № 106н. Стандарт устанавливает требования к раскрытию информации об инвестициях в дочерние компании, совместные операции и совместные предприятия, ассоциированные компании.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.

Замок Инстербург
За́мок И́нстербург (нем. Burg Insterburg) находится в Калининградской области в городе Черняховске (до 1946 года — город Инстербург). Основан в 1336 году по приказу магистра Тевтонского ордена Дитриха фон Альтенбурга на реке Ангерапп, неподалёку от устья Инстера — на месте городища Унзетрапис, разрушенного в 1256 году во время военной кампании ордена по Надровии.
Иоанновский монастырь (Санкт-Петербург)
Иоа́нновский монасты́рь на Ка́рповке — ставропигиальный женский монастырь Русской православной церкви, расположенный на набережной реки Карповки в Санкт-Петербурге. Основан праведным Иоанном Кронштадтским и назван в честь преподобного Иоанна Рыльского, его духовного покровителя. Здесь в храме-усыпальнице покоятся мощи Иоанна Кронштадтского.

Построен в неовизантийском стиле по проекту епархиального архитектора Николая Никонова.

Алексий II
Патриарх Алекси́й II (в миру — Алексе́й Миха́йлович Ри́дигер, эст. Aleksei Ridiger; 23 февраля 1929, Таллин — 5 декабря 2008, Москва) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (7 июня 1990 — 5 декабря 2008).

Доктор богословия (1984). Академик Российской академии образования (1993). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (1999). Почётный член Российской академии художеств (2001). Лауреат Государственной премии РФ (2005).

Тезоименитство — 12 февраля (25 февраля), день преставления митрополита Киевского Алексия, Московского и всея России чудотворца.
Азовская улица (Москва)
Азо́вская у́лица (с 1965 года, ранее Болотниковский проезд (часть)) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Зюзино. Расположена между Нахимовским и Балаклавским проспектами. Нумерация домов ведётся от Нахимовского проспекта.

Балаклавский проспект
Балакла́вский проспе́кт — улица Москвы в Нагорном районе и районе Чертаново Северное Южного административного округа и районах Зюзино и Ясенево Юго-Западного административного округа. Проходит от Варшавского шоссе до Севастопольского проспекта, является частью Южной рокады.
Обнорская Слобода
Обнорская Слобода — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ситниково, Заемье, Звягино.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Ситниково (Вологодская область)
Ситниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Ростилово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Обнорская Слобода, Сопелкино, Кебас.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Лангалькикэ
Лангалькикэ (устар. Ланге-Кика) — река в России, протекает по территории Туруханского района Красноярского края. Устье реки находится в 29 км по правому берегу реки Дындовский Таз. Длина реки составляет 10 км.

Дындовский Таз
Дындовский Таз — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа и Туруханского района Красноярского края. Устье реки находится в 1245 км по правому берегу реки Таз. Длина — 106 км.
Элис Режина
Эли́с Режи́на Карва́лью Ко́ста (порт.-браз. Elis Regina Carvalho Costa; 17 марта 1945, Порту-Алегри — 19 января 1982, Сан-Паулу), известная как Эли́с Режи́на — бразильская певица, один из ведущих представителей бразильской популярной музыки.

Сотрудничала с такими известными авторами, как Антониу Карлос Жобин, Винисиус ди Морайс, Жилберту Жил, Шику Буарки, Баден Пауэлл, Милтон Насименту, Каэтану Велозу, Рита Ли, Виолета Парра и многими другими. Обладательница богатого интонациями голоса, она в равной степени блестяще исполняла босса-новы, баллады и др.

Насименту, Милтон
Милтон Насиме́нту (порт.-браз. Milton Nascimento; род. 26 октября 1942, Рио-де-Жанейро) — бразильский эстрадный композитор и певец. Один из ведущих представителей бразильской популярной музыки. Лауреат премии «Грэмми» (1998, в категории Best world music album).
Чайка (пьеса)
«Ча́йка» — пьеса в четырёх действиях Антона Чехова, написанная в 1895—1896 годах и впервые опубликованная в журнале «Русская мысль», в № 12 за 1896 год. Премьера состоялась 17 октября 1896 года на сцене петербургского Александринского театра. Стилизованный силуэт чеховской чайки по эскизу Фёдора Шехтеля стал эмблемой МХТ.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
Ляпунов, Захарий Петрович
Заха́рий Петро́вич Ляпуно́в (? — после 1610) — русский политический деятель, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Василия IV Ивановича Шуйского и Смутное время. Произошёл из дворянского рода Ляпуновых. Четвёртый из пяти сыновей Петра Саввича Ляпунова. Имел братьев, которые были видными деятелями Смутного времени: Александра, Григория, Прокопия и Степана Петровичей.

Ляпунов, Григорий Петрович
Григорий Петрович Ляпунов — голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Василия IV Ивановича Шуйского.

Из дворянского рода Ляпуновы. Второй, из пяти сыновей Петра Саввича Ляпунова. Имел братьев, известных деятелей Смутного времени: Александра, Прокофия, Захария и Степана Петровичей.
Сосцевидные тела
Сосцевидные тела (лат. corpora mamillaria) — два маленьких округлых образования, лежащие впереди от заднего продырявленного вещества и сзади от серого бугра, в основании гипоталамуса непосредственно за гипофизом.

Они относятся к лимбической системе. Под поверхностным слоем белого вещества внутри каждого из сосцевидных тел находится по два (медиальное и латеральное) серых ядра. Сосцевидные тела являются подкорковым центром обоняния. Они, наряду с передним и медиальным ядрами таламуса, принимают участие в формировании памяти. Также считается, что сосцевидные тела вовлечены в контроль эмоционального и сексуального поведения.

Повреждение сосцевидных тел из-за дефицита витамина В1 может вызвать синдром Гайе — Вернике.

Лимбическая система
Лимби́ческая систе́ма (от лат. limbus — «граница, край») — совокупность ряда структур головного мозга, расположенных на обеих сторонах таламуса, непосредственно под конечным мозгом. Окутывает верхнюю часть ствола головного мозга, будто поясом, и образует его край (лимб). Лимбическая система представляет собой не отдельную структуру, а скопление из конечного мозга, промежуточного мозга (диэнцефалона), и среднего мозга (мезэнцефалона). Точные границы лимбической системы до сих пор не определены.

Термин «лимбическая система» введён в научный оборот в 1952 году американским исследователем Полом Маклейном).