hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Текстильщик (футбольный клуб, Камышин)
«Тексти́льщик» — советский и российский футбольный клуб из города Камышина. С 1987 по 2008 год выступал в различных дивизионах чемпионата и первенства России. С 2009 участвует в первенстве Волгоградской области.

Нант (футбольный клуб)
«Нант» (фр. Football Club de Nantes, МФА: [nɑ̃t] (слушать)о файле; брет. Naoned) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан 12 апреля 1943 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Божуар», вмещающем более 35 тысяч зрителей. «Нант» — один из наиболее титулованных клубов страны: восемь раз становился чемпионом Франции, четырежды обладателем Кубка Франции и один раз одержал победу в Кубке лиги. Цвета клуба — жёлто-зелёные, из-за чего за командой закрепилось прозвище «канарейки».

В 1992 году, в связи с финансовыми трудностями и в рамках реструктуризации, клуб был переименован в «Нант Атлантик». Прежнее название было восстановлено перед началом сезона 2007/08.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Понт-Одеме
Понт-Одеме (фр. Pont-Audemer) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Берне, центр одноименного кантона. Расположен в 56 км к западу от Руана и в 43 км к юго-востоку от Гавра, в 4 км от автомагистрали А13 "Нормандия", на берегу реки Риль.

Население (2018) — 10 120 человек.

Эр (департамент)
Эр (фр. и норманд. Eure) — департамент на севере Франции, входящий в состав административного региона Нормандия. Департамент назван по имени реки Эр, которая протекает по его территории до слияния с Сеной. Порядковый номер — 27. Административный центр — Эврё. Население — 599 962 человека (42-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Рябченко, Василий Сергеевич
Василий Сергеевич Рябченко (укр. Василь Сергійович Рябченко; род. 23 июля 1954, Одесса) — украинский живописец, график, фотохудожник, автор объектов и инсталляций. Один из ключевых художников современного украинского искусства и Новой украинской волны.

Национальный художественный музей Украины
Национа́льный худо́жественный музе́й Украи́ны (укр. Національний художній музей України) — крупнейший художественный музей страны. Располагается в здании на улице Грушевского, специально построенном для этой цели архитектором В. Городецким по проекту П. Бойцова (неоклассицизм), скульптурное оформление Э. Саля.
Гниение
Аммонифика́ция (также гнило́стное разложе́ние, гние́ние) — процесс разложения азотсодержащих органических соединений (белков, аминокислот) в результате их ферментативного гидролиза под действием аммонифицирующих микроорганизмов с образованием токсичных для человека конечных продуктов — аммиака, сероводорода, а также первичных и вторичных аминов при неполной минерализации продуктов разложения:

трупных ядов, например: путресцин и кадаверин;

ароматических соединений, например: скатол, индол — образуются в результате дезаминирования и декарбоксилирования аминокислоты триптофана;

серосодержащих аминокислот, например: цистеина, цистина и метионина, — приводит к выделению сероводорода, тиолов, диметилсульфоксид

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Паркер, Ричард (моряк)
Ричард Паркер (англ. Richard Parker; 16 апреля 1767, Эксетер — 30 июня 1797) — английский моряк, руководитель восстания 1797 года в военно-морском флоте Британии, вызванного тяжёлыми условиями службы и отразившего влияние идей Французской революции конца XVIII в.

Лидер, так называемой, «плавучей республики», мятежного флота в устье Темзы с 12 мая по 16 июня 1797 г.

Мятежи в Спитхеде и Норе
Мятежи в Спитхеде и Норе (англ. Spithead and Nore mutinies) — два крупнейших мятежа по количеству участников в Королевском военно-морском флоте Великобритании, произошедшие в 1797 году. Были также меньшие по масштабу волнения на кораблях в других местах в том же году. Мятежи были потенциально опасны для Королевства, так как в то время страна была в состоянии войны с революционным правительством Франции. Были также опасения среди ряда представителей британского правящего класса, что мятежи могли стать началом более мощного восстания, аналогичного Великой французской революции.
Русские деньги
«Русские деньги» — российский фильм 2006 года режиссёра Игоря Масленникова, экранизация пьесы А. Н. Островского «Волки и овцы».

Первый фильм в кинотрилогии режиссёра «по Островскому»: «Русские деньги», «Взятки гладки» и «Банкрот».

Волки и овцы
«Во́лки и о́вцы» — комедийная пьеса в пяти действиях Александра Островского. Пьеса написана в 1875 году. Напечатана в журнале «Отечественные записки», № 11 за 1875 год. Впервые поставлена в Петербурге 8 декабря 1875 года в Александринском театре. 26 декабря того же года состоялась премьера в Москве, в Малом театре.
Синдром поликистозных яичников
Синдром поликистозных яичников (СПКЯ, известный также как синдром Штейна—Левенталя) — полиэндокринный синдром и интерсекс-вариация, сопровождающаяся нарушениями функции яичников (отсутствием или нерегулярностью овуляции, повышенной секрецией андрогенов и эстрогенов), поджелудочной железы (гиперсекреция инсулина), коры надпочечников (гиперсекреция надпочечниковых андрогенов), гипоталамуса и гипофиза.

Фолликулостимулирующий гормон
Фолликулостимулирующий гормон, или ФСГ, фоллитропин — гонадотропный гормон передней доли гипофиза. Представляет собой гликопротеин с молекулярной массой около 30 кД, состоящий из α- и β-субъединиц.

Вырабатывается базофильными клетками второго типа наряду с лютеинизирующим гормоном (ЛГ).
Hirundo domicola
Hirundo domicola (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых.

Гнездятся в южной части Индии и на Шри-Ланке. Не совершают миграций за исключением некоторых сезонных передвижений. Ранее данный вид считался подвидом коричневогорлой ласточки (Hirundo tahitica).

Длина тела 13 см. Спинка синяя, крылья и хвост коричневые, «лицо» и горло красные, а нижние части тела тусклые[уточнить].

Быстро летают. Охотятся на насекомых, в особенности мух, которых ловят в воздухе.

Ласточковые
Ла́сточковые (лат. Hirundinidae) — богатое видами семейство воробьинообразных. Для ласточковых характерна способность добывать пищу в воздухе, они в состоянии ловить насекомых на лету. У ласточковых стройное, обтекаемое телостроение и длинные узкие крылья. Клюв короткий и открывается довольно широко. Лапки весьма маленькие, у большинства видов длинные хвосты. Ласточки являются перелётными птицами.
Man of the Woods Tour
Man of the Woods Tour — шестой концертный тур американского певца Джастина Тимберлейка, проводимый в честь выпуска одноимённого альбома. Тур начался 13 марта 2018 года в Торонто, Канада, и планировался завершиться 29 января 2019 в Денвере, штат Колорадо, но из-за здоровья Тимберлейка многие концерты были отложены и тур закончился в апреле 2019 года. В итоге было продано 1 759 812 билетов и общий заработок составил 226,3 млн долларов.

Тимберлейк, Джастин
Джа́стин Рэ́ндалл Ти́мберлейк (англ. Justin Randall Timberlake; род. 31 января 1981, Мемфис, Теннесси) — американский певец, автор песен, композитор, продюсер, танцор и актёр. Обладатель четырёх премий «Эмми» и девяти премий «Грэмми».

Джастин Тимберлейк пришёл к славе в качестве одного из солистов бой-бэнда ’N Sync. В 2002 году он выпустил свой первый сольный альбом Justified, проданный более 8 миллионов копий по всему миру. Вторым соло-релизом Тимберлейка стал альбом FutureSex/LoveSounds, который был выпущен в 2006 году и включил в себя такие успешные синглы как «SexyBack», «My Love» и «What Goes Around... Comes Around», ставшие хитами № 1 в США. К январю 2008 года FutureSex/LoveSounds разошёлся более чем 8 000 000 копий. Тимберлейк продал более 18 000 000 копий своих двух соло-альбомов. Всего в мире продано более 88 000 000 экземпляров альбомов Тимберлейка. Также он основал собственный рекорд-лейбл Tennman Records и запустил линию одежды William Rast.
Кухонные дебаты
Кухонные дебаты (англ. Kitchen Debate) — серия импровизированных диалогов (через переводчиков) между вице-президентом США Ричардом Никсоном и председателем Совета министров СССР Никитой Хрущёвым, состоявшихся 24 июля 1959 года на открытии Американской национальной выставки «Промышленная продукция США» в выставочном центре парка «Сокольники» в Москве.

На выставке был показан дом, который, по уверению её организаторов, мог себе позволить любой американец. Дом был заполнен новыми бытовыми приборами, которые демонстрировали собой продукты американского потребительского рынка.

Сокольники (музейно-просветительский центр)
Музейно-просветительский центр «Сокольники» — один из центров для проведения выставок и конференций города Москвы. Находится в Восточном административном округе на территории парка культуры и отдыха «Сокольники». Это одна из самых старых (год основания — 1959) выставочных площадок в России, положивших начало выставочной деятельности в стране.
Конеру, Хампи
Конеру Хампи (телугу కోనేరు హంపీ; род. 31 марта 1987, Виджаявада, Андхра-Прадеш, Индия) — индийская шахматистка, гроссмейстер (2002). Чемпионка Азии (2003). Чемпионка мира по быстрым шахматам (2019, 2024).

Чемпионат мира по рапиду и блицу 2019
Чемпионат мира по шахматам по рапиду и блицу 2019 года проходил с 25 по 31 декабря в Москве.

Местом проведения была вип-зона Большой спортивной арены в Лужниках, призовой фонд турнира составлял 1 миллион долларов.

Незадолго до турнира, заметным событием стал отказ Алирезы Фирузджи, представлявшего Иран, выступать под его флагом (он сыграл на турнире под флагом ФИДЕ), поскольку Министерство спорта и молодёжной политики Ирана запретило своим шахматистам участвовать в данном чемпионате (из-за участия в нём граждан Израиля).
Poly Property Group
Poly Property Group (保利置業集團有限公司), ранее известный как Poly (Hong Kong) Investments — крупный оператор недвижимости и застройщик, базирующийся в Гонконге. Компания основана в 1973 году как морской перевозчик Continental Mariner Investment (CMI). В 1993 году контрольный пакет судоходной компании приобрела китайская государственная China Poly Group, тесно связанная с Народно-освободительной армией Китая, которая преобразовала CMI в мощный конгломерат. В 2005 году Continental Mariner Investment была переименована в Poly (Hong Kong) Investments. Среди основных сфер деятельности — операции с недвижимостью, гостиничный и ресторанный бизнес, строительные услуги, инвестиции в ценные бумаги, производство и продажа цифровых дисков. По состоянию на 2014 год рыночная стоимость Poly Property Group составляла почти 2,2 млрд. долларов, продажи — почти 2,7 млрд. долларов, в компании работало 6,4 тыс. человек. Главой компании является Хэ Пин, зять покойного Дэн Сяопина.

China Poly Group
China Poly Group Corporation — китайский многопрофильный государственный конгломерат, основные интересы которого сконцентрированы в сфере недвижимости, индустрии развлечений и экспорта вооружений. Контрольный пакет акций China Poly Group принадлежит SASAC, но фактическое управление находится в руках китайской армии. Группа основана в 1984 году, штаб-квартира расположена в Пекине, входит в число крупнейших компаний страны и мира.
Чернотелка острова Фрегат
Чернотелка острова Фрегат (лат. Polposipus herculeanus) — жук из семейства чернотелок, эндемик острова Фрегат (Сейшельские острова). В дикой природе вид полностью исчез из-за исчезновения кормовой базы и по причине поедания крысами, завезёнными на остров. Вид остался только лишь в нескольких европейских зоопарках. Жуки отличаются длительной продолжительностью жизни среди насекомых — она составляет до 8 лет.

Единственный представитель рода Polposipus. Включается в подсемейство Stenochiinae трибу Cnodalonini.

Фрегат (остров)
Фрегат, или Фригит (англ. Frégate Island, фр. Île de Frégate) — остров в составе Внутренних Сейшельских островов. Расположен в Индийском океане, принадлежит государству Сейшельские Острова. Расположен в 55 км к востоку от Маэ. Площадь 2,19 км². Известен как уединённый частный курорт. Журнал «Times» признал пляжи на Фрегате самыми лучшими в мире.
Pristimantis attenboroughi
Pristimantis attenboroughi (лат.) — вид лягушек, обитающий в перуанских Андах. Это первая амфибия, названная в честь известного британского телеведущего и натуралиста Дэвида Аттенборо.

Самцы достигают длины от 4,6 до 19,2 мм, а самки от 19,2 до 23,0 мм. Вид изучен по 34 образцам, пойманным на высоте 3400 и 3936 м над уровнем моря. Развитие прямое (без стадии головастика).

Pristimantis attenboroughi будет классифицироваться МСОП как «находящийся в опасности» (EN) или «в уязвимом положении» (VU).

Аттенборо, Дэвид
Сэр Дэ́вид Фре́дерик А́ттенборо (англ. David Frederick Attenborough; род. 8 мая 1926, Айлворт, Большой Лондон) — британский телеведущий и натуралист, один из пионеров документальных фильмов о природе. Также писатель и общественный деятель. Режиссёр и ведущий документальных сериалов о природе, подробно рассказывающих обо всех формах жизни на Земле и их взаимодействии. В 1960—1970-х годах главный менеджер британской телерадиосети Би-би-си, на которую трудится с 1952 года.

Младший брат режиссёра и актёра Ричарда Аттенборо. Член Лондонского королевского общества (статут 12; 1983). В 1985 году посвящён в рыцари.

Является основателем Движения за оптимальную численность населения (англ. Optimum Population Trust, OPT), которая занимается проблемами, связанными с ростом населения: загрязнением окружающей среды, истощением природных ресурсов, изменением климата, вымиранием биологических видов и призывающей семейные пары остановиться на втором родившемся ребёнке.
Дом Васильевых (Гороховая улица)
Дом Васильевых — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — Гороховая улица, 40.

Трёхэтажный жилой дом был построен в 1820—1829 годах, четырёхэтажные дворовые корпуса — в 1832 году. Главный фасад сохранился практически без изменений, хотя с момента постройки были неоднократно переделаны окна первого этажа. На центре фасада расположены шесть ионических пилястр, между ними — барельефные панно и орнаментальный фриз. Над окнами второго этажа расположены выделяющие его сандрики.

Внутренняя отделка времён постройки не сохранилась. В некоторых помещениях на 1970-е годы можно было обнаружить карнизные тяги и лепку второй половины XIX века.

Согласно ЦГИА Санкт-Петербурга, владельцами дома были: «вдова статского советника Зряхова, жена полковника Потопова, Буркова, купец С. И. Дорохов, совладельцы Васильевы».

Внутренние флигели дома были разрушены в 1941 году.

Гороховая улица
Горо́ховая улица — средняя из трёх центральных магистралей Петербурга, расходящихся веером от Адмиралтейства. Проходит от Адмиралтейского проспекта до Пионерской площади (бывшего Семёновского плаца). В советское время называлась улица Дзержинского.

Концепция трёх лучей, расходящихся веером от центральной башни Адмиралтейства (так называемый «адмиралтейский трезубец» или «трехлучие»), как основы планировочной схемы, была разработана архитектором П. М. Еропкиным для плана новой застройки Петербурга после пожаров 1736—1737 годов. В этой планиметрии Гороховая улица представляет средний луч, расположенный на биссектрисе между Вознесенским и Невским проспектами.

В настоящее время по Гороховой улице проходит часть границы между Центральным (чётная сторона до Фонтанки, вся улица далее до Загородного проспекта) и Адмиралтейским (нечётная сторона) районами города. Перспективу Гороховой улицы от Адмиралтейства завершает Театр юного зрителя имени А. А. Брянцева.
Урал-63685
Урал-63685 — российский трёхосный крупнотоннажный грузовой автомобиль с компоновкой «кабина над двигателем» и колёсной формулой 6 × 4, производящийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с 2005 года. Является моделью нового семейства дорожных грузовых автомобилей.

Уральский автомобильный завод
АО «Автомобильный завод „Урал“» — российский производитель грузовых автомобилей. Полное наименование — АО «Автомобильный завод „Урал“». Расположен в городе Миассе Челябинской области.

Основан по решению Государственного комитета обороны СССР. До 1991 года являлся государственным предприятием в составе Министерства автомобильной промышленности СССР. В 2001 году был полностью приватизирован и вошёл в состав машиностроительного холдинга «Руспромавто».

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США, Японии и Швейцарии
Куб (зенитный ракетный комплекс)
«Куб» (индекс ГРАУ — 2К12, по классификации НАТО — SA-6 Gainful, рус. «выгодный») — советский зенитно-ракетный комплекс (ЗРК) войсковой противовоздушной обороны (ПВО).

ЗРК разработан в ОКБ-15 ГКАТ (филиал НИИ-17; ныне — НИИ приборостроения им. В. В. Тихомирова).

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Хартлауб, Густав Фридрих
Густав Фридрих Хартлауб (нем. Gustav Friedrich Hartlaub; 12 марта 1884, Бремен — 30 апреля 1963, Гейдельберг) — немецкий историк искусства. Директор Мангеймского кунстхалле (1923—1933); автор термина «новая вещественность».

Новая вещественность
Новая вещественность, новая предметность, новая вещность («новая деловитость», нем. Neue Sachlichkeit) — художественное течение в Германии второй половины 1920-х годов (т. н. «золотые двадцатые»), охватившее живопись, литературу, архитектуру, фотографию, кино, музыку. Противостояло позднему романтизму и экспрессионизму. Исчерпало себя в 1933 году с приходом нацистов к власти и установлением единой государственной политики в сфере искусства.
Сан-Жозе (Визеу)
Сан-Жозе (порт. São José) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 5709 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,95 км².

Визеу
Визе́у (порт. Viseu [viˈzew]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Центр исторической провинции Бейра-Алта. Город вместе с окрестностями составляет агломерацию Большое Визеу. Численность населения — 47,2 тыс. жителей (город), 98,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Дан-Лафойнш. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Mobile Suit Gundam
Mobile Suit Gundam (яп. 機動戦士ガンダム кидо: сэнси гандаму, Мобильный воин Гандам), также известный как Gundam 0079 — аниме-сериал, 3 полнометражных анимационных фильма и OVA, снятые студией Sunrise; а также одноимённая манга. Автор сценария и режиссёр — Ёсиюки Томино.

Приобретший значительную популярность Mobile Suit Gundam оказал существенное влияние на японскую культуру и породил целую медиафраншизу. Он также считается одним из трёх величайших телешоу в истории Японии наравне со Space Battleship Yamato и «Евангелионом». Согласно опросу, проведённому в 2007 году Агентством по делам культуры, занимает 4-е место среди лучших аниме всех времён.

Томино, Ёсиюки
Ёсиюки Томино (яп. 富野 由悠季 Томино Ёсиюки, род. 5 ноября 1941) — режиссёр аниме, автор текстов песен, сценарист и писатель. Известен как создатель франшизы Gundam. Принципиальное отличие Gundam от предыдущих сериалов в жанре меха заключалось в том, что в нём не было «необычной» техники, роботы не являлись научным чудом, они производились массово, и в них сражались все герои. Первый сериал франшизы, Mobile Suit Gundam (1979—1980), был сначала принят холодно, но с каждым годом его популярность росла, и в начале 1980-х годов он стал культовым. С этим сериалом связывают появление субкультуры отаку в Японии.
Бродки (Волынская область)
Бродки (укр. Брідки) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725055101. Население по переписи 2001 года составляет 377 человек. Почтовый индекс — 44400. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,432 км².

Старовыжевская поселковая община
Старовыжевская поселковая община (укр. Старовижівська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Старая Выжевка.

Население составляет 12700 человек. Площадь — 382,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Старовыжевского поселкового совета, а также Галиновольского, Мызовского, Нововыжвовского, Полесского, Седлищенского и Старогутовского сельских советов упразднённого Старовыжевского района.
Улица Краста (Рига)
Улица Кра́ста (латыш. Krasta iela, дословно — «Береговая») — улица в Латгальском предместье города Риги.

Улица Краста — одна из важнейших транспортных магистралей Риги. Она  идёт вдоль русла Даугавы, продолжая линию набережных 11 Ноября и Генерала Радзиня, от перекрёстка с улицей Езусбазницас до развязки с Южным мостом и улицей Славу, где роль главной улицы переходит к улице Латгалес. Движение по улице Краста двустороннее, по 3 полосы в каждом направлении. Почти на всём протяжении, от развязки с Островным мостом и ул. Лачплеша до конца улицы является частью государственной автодороги A6.

Островной мост (Рига)
Островно́й мост (латыш. Salu tilts) — мостовой переход через Даугаву в Риге. Самый длинный мостовой переход в Риге (длина 3,5 км), включает в себя 21 сооружение (2 больших моста, 9 эстакад, 5 путепроводов, 3 туннеля и 2 моста через протоки).

Открыт 10 декабря 1976 года и первоначально назывался Московским. Современное название мосту присвоено в 1991 году.
Чемпионат России по хоккею с шайбой 1996/1997
Чемпионат России по хоккею с шайбой 1996/1997 стал первым чемпионатом России после расформирования Межнациональной хоккейной лиги, организатор — Российская хоккейная лига. Чемпионом впервые в своей истории стало ярославское «Торпедо», второе место заняла тольяттинская «Лада», третье — уфимский «Салават Юлаев».

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.