hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свешников, Алексей Георгиевич
Алексей Георгиевич Свешников (19 ноября 1924, Саратов — 4 июля 2022, Москва) — российский физик, специалист в области математической физики, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР (1976).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Мятлев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Мя́тлев (1756—1833) — русский дворянин из рода Мятлевых, сенатор, действительный камергер (1789), главный директор Ассигнационного банка (1794—1801), гдовский уездный предводитель дворянства (1783-1795). Владелец дворца на Галерной улице (арх. Л. Руска) и дома Мятлевых на Исаакиевской площади, имений Знаменка и Ново-Знаменка на Петергофской дороге. Отец поэта Ивана Мятлева.

Знаменка (усадьба)
Знаменка (ранее также мыза Знаменская, Знаменская дача) — бывшая усадьба на Петергофской дороге (современный адрес — г. Петергоф, Санкт-Петербургское шоссе, 115). С запада прилегает парк «Александрия», с востока — усадьба «Михайловка». С севера ограничена Финским заливом, с юга — Петергофской дорогой. Занимает площадь 74 гектара. Территория парка относится также к государственному природному заказнику регионального значения Южное побережье Невской губы.
Сидней
Си́дне́й (англ. Sydney, произносится [ˈsɪdni] произношениео файле) — старейший, наибольший по населению и второй по площади город Австралии площадью 12 144,6 км², население которого по переписи 2020 года составляло 5 367 206 человек. Сидней является столицей штата Новый Южный Уэльс. Город был основан в 1788 году Артуром Филлипом, который прибыл сюда во главе Первого флота, и являлся местом первого колониального европейского поселения в Австралии. Город был назван колонистами в честь лорда Сиднея, бывшего на тот момент министром колоний Великобритании.

Харбор-Бридж (Сидней)
Харбор-Бридж (англ. Harbour Bridge; дословно — «Мост через Сиднейскую гавань») — самый большой мост Сиднея, один из самых больших стальных арочных мостов в мире. Мост был открыт 19 марта 1932 года. Образцом для моста послужил Нью-Йоркский мост Хелл-Гейт. Из-за характерной формы арочной конструкции мост получил прозвище «Вешалка» (англ. The Coathanger). Вид на мост и расположенный рядом оперный театр — широко известный символ Сиднея и в целом Австралии.
Антивоенный комитет России
Антивоенный комитет России — общественная организация, основанная группой российских общественных деятелей в изгнании с целью противодействия власти и вторжению России на Украину в 2022 году. В рамках своего проекта «Ковчег» комитет помогает координировать ресурсы для эмигрантов, покидающих Россию в результате войны.

Ковчег (организация)
Ковче́г (англ. The Ark, «Kovcheg») — проект помощи российским эмигрантам, несогласным с полномасштабным вторжением России на Украину и вынужденным бежать из страны. Под руководством российской юристки и правозащитницы Анастасии Бураковой волонтёры «Ковчега» проводят юридические и психологические консультации, помогают наладить быт в новой стране и предоставляют убежище на первое время. Отделения организации в разное время работали в Стамбуле, Ереване, Варшаве, Астане, Актобе и Алма-Ате.
Кидон
Кидон (др.-греч. Κύδων) — персонаж древнегреческой мифологии, эпоним города Кидония. Имя, возможно, связано с народом кидоны, обитавшим в тех же местах. В текстах линейного письма А встречается личное имя ku-do-ni.

По одной версии, это сын Тегеата и Мэры, переселился из Аркадии на Крит и основал город Кидония. По критской версии, сын Гермеса и Акакаллиды. Либо сын Аполлона и Акакаллиды, по его имени Минос назвал город на Крите. Отец Евлимены, которую вынужден был принести в жертву, когда против него восстали критские города.

Акакаллида
Акакаллида или Акалла (др.-греч. Ἀκακαλλίς, Ἀκάλλη) — персонаж древнегреческой мифологии. По разным вариантам мифа нимфа или принцесса из дома критского царя Миноса. Возлюбленная Аполлона или Гермеса. В древнегреческих источниках названа матерью нескольких героев-эпонимов различных городов и областей Древней Эллады.

Согласно современным представлениям в мифах об Акакаллиде нашла отображение тесная взаимосвязь между общеэллинским дельфийским и критским верованиями.
Эухарис
Эухарис (ранее также эвхарис; лат. Eucharis) — род луковичных растений семейства Амариллисовые, содержащий, по данным сайта The Plant List, около 20 видов.

В природе эухарис встречается в затененном нижнем ярусе влажных лесов Центральной и Южной Америки от Гватемалы до Боливии. Район наибольшего разнообразия видов — восточные склоны Анд Колумбии и западная Амазония, отсюда другое название амазонская лилия. В первой половине XIX века растение было завезено в Европу и быстро распространилось в садовой и комнатной культуре.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Заборье (Усть-Кубинский район)
Заборье — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Митрофаниха, Новое, Павловское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Павловское (Усть-Кубинский район)
Павловское — опустевшая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.
Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет. По переписи 2002 года население — 15 человек.
Смородина ощетиненная
Сморо́дина ощети́ненная (лат. Ribes horridum) — кустарник, вид растений рода Смородина (Ribes) семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae).

Растёт в Приморском крае и на Сахалине, а также в Северной Корее на покрытых лесом склонах побережья моря.

Смородина
Сморо́дина (лат. Ríbes) — род двудольных цветковых растений монотипного семейства Крыжовниковые порядка Камнеломкоцветные, включающий около 200 природных видов. В специализированной ботанической литературе род также встречается как Крыжовник, хотя в настоящее время это название используется обычно лишь в отношении нескольких видов, например, Крыжовника обыкновенного (Ribes uva-crispa).
Чернополосый валлаби
Чернополосый валлаби (лат. Notamacropus dorsalis, или Macropus dorsalis) — валлаби средних размеров. Обитает в Австралии, в штатах Квинсленд и Новый Южный Уэльс. В последнем встречается только к западу от Большого Водораздельного хребта.

Численность уменьшается, но вид пока не включён в число угрожаемых. Однако находящейся в опасности признана популяция этих животных в Новом Южном Уэльсе.

Валлаби
Валла́би (уаллаби) — группа видов сумчатых млекопитающих из семейства кенгуровых (лат. Macropodidae), как правило, меньших по размеру, чем кенгуру или валлару.

В узком смысле, валлаби (Wallabia) — род семейства Кенгуровых, включающий в себя один ныне живущий вид (Болотный валлаби) и ряд ископаемых.

Распространены в Тасмании, Новой Гвинее и архипелаге Бисмарка. Обитают в основном в зарослях кустарников и в лесах, но могут встречаться и на открытых пространствах, в степях. Также валлаби были завезены в Новую Зеландию и на Британские острова, где наиболее крупная колония находится на острове Мэн.

Малые лесные валлаби известны как филандеры или падемелоны (род Thylogale). Термин валлаби происходит из языка племени Эора, живших в районе современного Сиднея. Детёнышей валлаби, как и других сумчатых, обычно называют джоуи.
Contax
Cóntax (произносится, как «Ко́нтакс»), реже Zéiss Cóntax — название модели дальномерного фотоаппарата, выпущенного немецкой компанией Zeiss Ikon в 1932 году, позднее ставшее торговой маркой фотоаппаратуры разных классов. Фотоаппараты Contax, оснащавшиеся высококачественными объективами Carl Zeiss, несколько десятилетий выпускались в Германии и считались одними из лучших в мире. Позднее права на использование бренда перешли японской компании Kyocera, которая разрабатывала и выпускала фотоаппараты с этим названием до 2005 года. Считается, что слово Contax составлено из названий двух фотоаппаратов, ставших прообразами: Contaflex и Tenax. Кроме того, одна из компаний, вошедших в концерн Zeiss Ikon, называлась Contessa-Nettel. Тем не менее, впервые название Contax использовано ещё в середине 1920-х годов для указателей поворота, выпускавшихся подразделением Zeiss Ikon вместе с другой автомобильной оптикой

Фокальный затвор
Фокальный затвор — разновидность фотозатвора, заслонки которого расположены вблизи фокальной плоскости объектива, то есть непосредственно перед кадровым окном, где расположен фотоматериал или фотоматрица. Все фокальные затворы являются шторно-щелевыми, а их заслонки называются шторками. До второй половины XX века было распространено другое название: шторный затвор, тогда как центральные затворы в те же годы назывались «лепестковыми», в соответствии с конструкцией заслонок.
Русский проект
«Русский проект» — серия рекламных роликов, являющихся первой социальной рекламой, созданной в России с момента прекращения существования СССР. Серия состояла из двух сезонов и включала двадцать один ролик длиной от 1 до 3 минут. Ролики первого сезона демонстрировались на ОРТ с 1 апреля 1995 по 1996 год, второго — с 1996 по 1 марта 1997 года.

Продюсер проекта — Константин Эрнст; режиссёр — Денис Евстигнеев; сценарист — Пётр Луцик.

Социальная реклама
Социальная реклама — вид некоммерческой рекламы, направленной на изменение моделей общественного поведения и привлечение внимания к проблемам социума.

Это разновидность социального продукта (в США и Европе для обозначения традиционно используется термин PSA — англ. public service announcement), может существенно отличаться от государственной и политической рекламы.

Чаще всего заказчиками такой рекламы выступают государственные органы и/или некоммерческие организации, а рекламные агентства и распространители рекламы в ряде случаев изготавливают и размещают её на безвозмездной основе, либо по сниженным ценам.

Наиболее известными примерами такой рекламы являются кампании по борьбе с наркотиками, соблюдению правил дорожного движения, пропаганда здорового образа жизни, охрана окружающей среды и другие.
Плаович, Радомир
Радомир Раша Плаович (серб. Радомир Раша Плаовић; 20 февраля 1899, Уб, Королевство Сербия — 29 октября 1977, Белград, СФРЮ) — югославский актёр, театральный режиссёр, драматург, эссеист, педагог. Один из ведущих театральных деятелей Югославии. Лауреат государственной премии СФРЮ (1949).

Национальный театр (Белград)
Национальный театр Белграда (серб. Народно позориште у Београду) — государственный театр Сербии. Расположен в Белграде на площади Республики рядом с Национальным музеем Сербии, на углу улиц Васина и Французской. Одно из самых импозантных зданий в Белграде второй половины XIX века.
Исследования долгожителей
Долгожитель — человек, достигший возраста 100 и более лет. Количество исследований долгожителей становится все больше. Клинические и общие исследования населения в настоящее время проводятся в основном во Франции, Венгрии, Японии, Италии, Финляндии, Дании, США и Китае. В большинстве развитых стран долгожители — самая быстрорастущая демографическая группа. К 2030 году ожидается, что в мире будет около миллиона долгожителей. В Соединённых Штатах, согласно отчёту Бюро переписи населения 2010 года, более 80 процентов долгожителей — женщины.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Фратини, Ренцо
Ренцо Фратини (итал. Renzo Fratini; род. 25 апреля 1944, Урбисалья, королевство Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ботрианы с 7 августа 1993. Апостольский про-нунций в Пакистане с 7 августа 1993 по 8 августа 1998. Апостольский нунций в Индонезии с 8 августа 1998 по 27 января 2004. Апостольский нунций в Восточном Тиморе с 24 июня 2003 по 27 января 2004. Апостольский нунций в Нигерии с 27 января 2004 по 20 августа 2009. Апостольский нунций в Испании и Андорре с 20 августа 2009 по 4 июля 2019.

Апостольский нунций в Пакистане
Апостольский нунций в Исламской Республике Пакистан — дипломатический представитель Святого Престола в Пакистане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Пакистане была учреждена на постоянной основе 9 октября 1951 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Исламабаде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Пакистане является архиепископ Жерману Пенемоте, назначенный Папой Франциском 16 июня 2023 года.
23-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Всего 23-я стрелковая дивизия (РККА) формировалась 4 раза. См. список других формирований

23-я стрелковая Киевско-Житомирская, Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова дивизия — тактическое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне, сформирована 2 мая 1943 года на базе 7-й стрелковой бригады и 76-й морской стрелковой бригады в Степном военном округе, расформирована директивой Ставки ВГК № 11095 от 29 мая 1945 года.

Лунинец
Лу́нинец (бел. Лу́нінец) — город в Брестской области Беларуси, расположенный в 228 км от Бреста. Расположен рядом с рекой Припять. Административный центр Лунинецкого района. Является железнодорожным узлом, расположена станция Лунинец.

Численность населения — 23 469 человек (на 1 января 2025 года).

Вокруг Лунинца расположены поля, на которых выращивают клубнику, являющуюся неофициальным символом не только города, но и всего района.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1949)
В 1949 году  были названы лауреаты премии за 1948 год в Постановлении Совета Министров СССР «O присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области литературы и искусства за 1948 год» (опубликовано в газете «Правда» 10 апреля 1949 года).

Софронов, Анатолий Владимирович
Анато́лий Влади́мирович Софро́нов (6 [19] января 1911, Минск — 9 сентября 1990, Москва) — русский советский писатель, поэт, переводчик и драматург, сценарист, общественный деятель, журналист. Герой Социалистического Труда (1981). Лауреат двух Сталинских премий в области литературы и искусства (1948, 1949) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1973). Кавалер трёх орденов Ленина (1961, 1967, 1981).
Иос
И́ос (греч. Ίος) — остров в Греции, расположен в южной части Эгейского моря. Входит в архипелаг Киклады. Остров расположен между островами Наксос и Санторини. Длина острова с севера на юг составляет 18 километров, ширина — 10 километров. Расстояние от порта Пирей — 107 морских миль. Население острова по переписи 2001 года составляло 1838 человек. На острове развит туризм. Остров знаменит тем, что здесь, по сообщению Геродота и Павсания, умер Гомер.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Безымянная (Вологодская область)
Безымянная — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет. До 2015 года входила в Наумовское сельское поселение.

Расположена на правом берегу Сивчуги в 5,5 км от границы с Архангельской областью, в 14-15 км к востоку от Наумихи и Верховажья, в 215 км к северо-востоку от Вологды. Деревня находится на участке открытой местности среди лесов, рядом на открытой местности компактно расположены малые деревни Вороновская, Звеглевицы, Яльничевская, Погост Ильинский, Борисовская, Горка, Истопочная, Спицынская.

Через деревню проходит автодорога Верховажье (М8) — Феклуха.

По переписи 2002 года население — 111 человек. Преобладающая национальность — русские (97 %).

Борисовская (Верховажский район)
Борисовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 18,9 км, до центра муниципального образования Наумихи — 20,8 км. Ближайшие населённые пункты — Безымянная, Яльничевская, Погост Ильинский, Спицынская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Стам, Георг
Георг Стам, Йорис Стам (нид. George Stam, Joris Stam; 2 июля 1905, Роттердам — 27 апреля 1995, там же) — нидерландский органист и композитор.

Учился в Амстердамской консерватории у Корнелиса де Вольфа (орган) и Сема Дресдена (композиция). В 1931—1949 гг. органист Большой церкви (нид. Grote Kerk) в Леувардене, в 1945—1947 гг. одновременно возглавлял городской любительский оркестр. В 1949—1953 гг. директор Утрехтской, в 1953—1956 гг. Амстердамской, в 1956—1958 гг. Роттердамской консерваторий.

Стаму принадлежит ряд композиций для органа, из которых наиболее значительны "Пассакалья и фуга" (1931) и более поздние хоралы.

Вольф, Корнелис де
Корнелис де Вольф (нид. Cornelis de Wolf; 1 мая 1880 года, Амстердам — 1 октября 1935 года, Арнем) — нидерландский органист и композитор.

Окончил Амстердамскую консерваторию (1901), став первым её выпускником, удостоенным премии отличия (фр. prix d'excellence); ученик Бернарда Зверса (композиция) и Жана Батиста де Пау (орган).

Работал органистом в городе Оудеркерк-ан-де-Амстел, затем с 1918 г. в церкви Святого Евсевия в Арнеме. С 1925 г. возглавлял кафедру органа в Амстердамской консерватории, с 1932 г. преподавал в Королевской консерватории Гааги. Среди учеников Вольфа, в частности, Йорис Стам, Адриан Схурман. Адриан Энгельс.

Вольф не переносил электрического освещения и до конца жизни работал и преподавал исключительно при свечах.

Из органных сочинений Вольфа особенно известна Пассакалия, хорал и фуга на тему «Wer nur den lieben Gott lässt walten».
Движение исцеления
Движение исцеления  — религиозное движение среди христиан, которое началось в 1946 году в США и продолжилось в течение 1950-х годов.

Начало движения воспринимается историками в качестве поворотной точкой в истории формирования и распространения пятидесятнического христианства (если до «движения исцеления» в мире насчитывалось около 2,5 млн пятидесятников, то уже в 2013-м году общее число пятидесятников и харизматов составило порядка 700 млн).

Движение исцеления породило другое пробуждение «поздний дождь», начавшееся в Канаде в 1948-м году. Эти два движения оказали глубокое влияние друг на друга и, в конечном итоге, повлияли на зарождение и формирование последовавшего в 1960-м году харизматического движения.

Различные историки, независимо друг от друга, указывают на Уильяма Бранхама, как на инициатора возрождения.

Доуи, Джон Александр
Джон Александр Доуи (англ. John Alexander Dowie, 1847—1907) — австралийский и американский евангелистский проповедник, целитель и общественный деятель шотландского происхождения, основатель города Сион (Сион-Сити, англ. Zion City) в штате Иллинойс и действующей Христианской католической апостольской церкви, имеющей несколько дочерних церквей, получивших широкое распространение в ЮАР.

Деятельность Джона Доуи находилась в центре общественного внимания благодаря харизматической проповеди исцеления молитвой и нестандартным проповедническим приёмам, в том числе и самопровозглашение Джона пророком Илиёй и апостолом.
Томас, 9-й граф Мар
Томас (ок. 1330—1374/1377) — шотландский дворянин, 9-й граф Мара (1332—1374/1377). Последний мужской представитель шотландского рода мормэров Мара. Единственный сын и преемник Домналла II, графа Мара, погибшего в битве при Дапплин-Мур в 1332 году.

Домналл, 8-й граф Мар
Домналл (Дональд) II (ок. 1293 — 11 августа 1332) — шотландский аристократ, 8-й граф Мар (1305—1332), регент Шотландии (2-11 августа 1332). Единственный сын Гартната, графа Мара (умер в 1305), и Кристины Брюс (около 1273—1356/1357). Племянник короля Шотландии Роберта I Брюса. Погиб в битве при Дапплин-Муре во время Второй войны за независимость Шотландии.
Республика Тамбовского партизанского края
Республика Тамбовского партизанского края, также Временная демократическая республика Тамбовского партизанского края — государственное образование, образовавшееся в годы Гражданской войны на территории бывшей Российской империи, ближе к окончанию Тамбовского восстания.

Тамбовское восстание
Тамбо́вское восста́ние или Антоновщина (по фамилии руководителя восстания, начальника штаба 2-й повстанческой армии, члена партии эсеров А. С. Антонова) — одно из самых крупных во время гражданской войны в России крестьянских восстаний против власти РКП(б), продолжавшееся в Тамбовской губернии и окружающих регионах с 19 августа 1920 по июнь 1921 года. В советской историографии иногда — «Антоновский мятеж» или «Тамбовская операция».

Командующим Объединённой партизанской армией и председателем Союза трудового крестьянства (СТК) был Пётр Токмаков.

Как и Кронштадтское восстание, во многом поспособствовало решению РКП(б) об отказе от политики военного коммунизма и переходе к НЭПу.