hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матадор (гранатомёт)
Матадор (сокр. англ. Man-portable Anti-Tank, Anti-DOoR) — 90-мм одноразовый гранатомёт, разработанный в результате сотрудничества Сингапура и Израиля. Является модернизированным вариантом немецкого гранатомёта Armbrust и работает на тех же принципах. Основным предназначением гранатомёта является разрушение укреплённых сооружений и уничтожение легкобронированной техники. Разработка MATADOR началась в 2000 году с целью замены Armbrust находившегося в эксплуатации с 1980-х годов.

MATADOR разработан совместно ВС Сингапура и агентством DSTA, в сотрудничестве с израильской компанией Rafael Advanced Defense Systems и немецкой Dynamit Nobel Defence (DND).

Созданы несколько модификаций гранатомёта. Предназначен для уничтожения укреплённых огневых точек противника. Гранатомёт способен поражать цели на дальностях от 14 до 500 метров. Его масса 8,9 кг, длина 1 метр.

Применялся в операции «Литой свинец» в Секторе Газа в январе 2009 года.

Rafael
Rafael Advanced Defense Systems (ивр. רפאל — מערכות לחימה מתקדמות‎ Рафаэ́ль — Маархо́т Лехима́ Миткадмо́т) — израильская компания, производитель вооружения, входит в четвёрку крупнейших израильских фирм-экспортёров вооружений.

Организация была создана в 1948 году и первоначально имела название HEMED. В дальнейшем, в 1952 году компания получила название EMET. В 1958 году компания получила название RAFAEL.

На начало XXI в. количество сотрудников достигает 6000 человек. Доходы от продаж составили в 2010 году $1,056 млрд, из них чистая прибыль 170 миллионов. Входит в 100 крупнейших оружейных фирм мира, 49 место по рейтингу прибыли от продаж.

Основная область исследований: ракетные и авиационные технологии, системы ПВО, тактическое ракетное оружие.
Сосна (зенитный ракетный комплекс)
«Сосна» (экспортная версия) — российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК) ближнего радиуса действия для защиты войсковых подразделений от нападений с воздуха в любых видах боя, в том числе во время марша, разработанный в акционерном обществе (АО) «КБ точного машиностроения им. А. Э. Нудельмана» как преемник ЗРК «Стрела-10М3».

ЗРК «Сосна» способен эффективно действовать в составе батареи под управлением различных типов старых, современных и перспективных батарейных командных пунктов, наиболее предпочтительный из которых — ППРУ «Сборка-М1-2» (9С80М1-2).

Конструкторское бюро точного машиностроения
АО «Конструкторское бюро точного машиностроения имени А. Э. Нудельмана» — именное (имени А. Э. Нудельмана) российское проектно-конструкторское бюро в области создания систем и комплексов вооружения и военной техники для Вооружённых Сил, в том числе высокоточного оружия.
Массуд, Мена
Мена Массуд (англ. Mena Massoud, копт. Ⲙⲏⲛⲁ Ⲙⲁⲥⲥⲟⲇ, масри مينا مسعود, род. 17 сентября 1991, Каир, Египет) — канадский актёр. Исполнил роль Аладдина в фильме Гая Ричи «Аладдин» (2019). Сыграл Терека Кассара в телесериале «Джек Райан» (2018).

Аладдин (Дисней)
Аладдин (англ. Aladdin) — протагонист одноимённой диснеевской франшизы. Был бездомным юношей, пока не встретил джинна и не спас принцессу Жасмин от злого визиря султана, Джафара. По характеру Аладдин дружелюбный и весёлый парень, честный, благородный, бесстрашный, всегда готов помочь нуждающимся и проучить злодеев. Аладдина не влекут сказочные богатства и власть, самое дорогое для него «сокровище» — это его возлюбленная, Жасмин. Очень ценит своих верных друзей. Предпочитает ночевать в своем старом скромном жилище, однако, будучи в хороших отношениях с Султаном, иногда проводит время и во дворце. В оригинальной версии его озвучивают актёр Скотт Уайнгер и певец Брэд Кейн (вокальные номера).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1978
2-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Канады Корнвол, Шикутими, Квебек, Монреаль и Халл с 22 декабря 1977 года по 3 января 1978 года. Формат турнира был изменён, на первом этапе в двух группах выявляли сборные, которые сыграют в чемпионской группе, а неудачники обнаружат «лишнего». Сборные, занявшие первое и второе место, играли в финальном матче, победитель становился чемпионом мира. Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Швеции. Бронзовые медали достались сборной Канады.

Гретцки, Уэйн
Уэ́йн Ду́глас Гре́тцки (или Гре́цки, англ. Wayne Douglas Gretzky произносится ˈɡrɛtski; род. 26 января 1961, Брантфорд, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Один из самых известных спортсменов XX века. В 1978—1988 годах выступал за клуб «Эдмонтон Ойлерз», с которым четыре раза выигрывал Кубок Стэнли. В Национальной хоккейной лиге, где получил прозвище «Великий», установил 61 рекорд и неоднократно завоёвывал индивидуальные призы Лиги (включая 9 призов самому ценному игроку и 10 — лучшему бомбардиру сезона). Был в числе 5 спортсменов, зажёгших огонь Олимпиады-2010 в Ванкувере. Единственный из представителей североамериканского хоккея вошёл в символическую сборную столетия Centennial All-Star Team Международной федерации хоккея на льду.
Байганинский район
Байганинский район (каз. Байғанин ауданы) — административная единица юго-западе Актюбинской области Казахстана. Назван в честь акына Н. Байганина.

Административный центр района — село Карауылкельды.

Население района составляет 22 809 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Аким района — Купенов Айбек Мураткалиевич.

Крупнейшие населённые пункты: Жаркамыс (1,8 тыс. чел.), Жарлы (2 тыс. чел.), Кемерши (1 тыс. чел.).

Жаркамыс (Актюбинская область)
Жаркамыс (каз. Жарқамыс) — село в Байганинском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Жаркамысского сельского округа. Код КАТО — 153637100.

В 30 км к северу от посёлка находится Акжарское нефтяное месторождение, а в 40 км к северо-востоку — Акжарское восточное нефтяное месторождение.
Сан-Якопо-сопр-Арно
Сан-Якопо-сопр-Арно (итал. La chiesa di Sant'Jacopo Sopr'Arno — церковь Святого Иакова над берегом Арно), или Сан-Якопо-де-Барбетти (итал. La chiesa di San Jacopo de' Barbetti — римско-католическая церковь во Флоренции, Тоскана, Италия. Расположена в Борго-Сан-Якопо, в историческом квартале Ольтрарно. 14 мая 2006 года церковь была передана Флорентийской епархией Православной архиепископии Италии и Мальты.

Ольтрарно
Ольтра́рно (итал. Oltrarno означает „За Арно“) — исторический квартал Флоренции (Италия), находящийся на левом берегу реки Арно. Флорентийцы называют его Диладдарно.

Квартал является неотъемлемой частью исторического центра города. Здесь находятся прекрасные памятники, сады и музеи: Палаццо Питти и Сады Боболи, церковь Санто-Спирито, площадь Микеланджело, мастерские ремесленников, ювелирные магазины и рестораны. В узких улочках Ольтрарно до сих пор ощутим дух эпохи Возрождения.
Вуков, Вице
Вице Вуков (хорв. Vice Vukov; 3 августа 1936, Шибеник — 24 сентября 2008 или 23 сентября 2008, Загреб) — югославский и хорватский певец и политик.

Начал музыкальную карьеру в 1959 году, добившись в 1960-х годах известности на родине и за рубежом, выступал практически во всех городах Югославии и во многих странах. Участвовал в международных песенных конкурсах, в том числе «Евровидение-1963» (11 место), «Евровидение-1965» (12 место), «Интервидение-1967» (2 место), «Интервидение-1968» (2 место).

Успешная карьера певца была прервана в 1970-х годах в связи с участием в «Хорватской весне» и эмиграцией во Францию. Возобновить её удалось только в 1989 году. За свою карьеру записал более 400 композиций.

С 2003 года был депутатом парламента Хорватии от Социал-демократической партии. Скончался от последствий травмы, полученной при падении с лестницы в здании парламента в 2005 году.

Интервидение-1967
Конкурс песни «Интервидение 1967» стал третьим конкурсом песни «Интервидение», проведённым в Чехословакии в рамках фестиваля «Интервидение — Золотой ключ».

Международный телевизионный конкурс эстрадной песни «Интервидение — Золотой ключ» проходил 17 июня 1967 года в городе Братиславе, совместно с музыкальным фестивалем «Братиславская лира». Победителем стала Эва Пиларова с песней «Rekviem».
Казанское сельское поселение (Краснодарский край)
Казанское сельское поселение — муниципальное образование в составе Кавказского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Казанский сельский округ.

Административный центр и единственный населённый пункт — станица Казанская.

Кавказский район
Кавказский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр административного района — станица Кавказская, муниципального района — город Кропоткин.
Чемпионат Чехии по футболу 2013/2014
Чемпионат Чехии по футболу 2013/2014 — 21-й сезон чемпионата Чехии по футболу. В турнире, проходившем с 19 июля 2013 года по 31 мая 2014 года приняли участие 16 клубов. Титул защищал футбольный клуб «Виктория Пльзень». По результатам турнира чемпионом Чехии стал клуб «Спарта Прага».

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Чемпионат мира по футболу 2022. Группа F
Матчи группы F чемпионата мира 2022 года прошли с 23 ноября по 1 декабря 2022 года. В группе сыграли сборные Бельгии, Канады, Марокко и Хорватии. В плей-офф вышли сборные Марокко и Хорватии — команды, занявшие первое и второе место в группе.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Фригийцы (пьеса)
«Фригийцы» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст утрачен за исключением двух небольших отрывков (724—725 Radt).

В сохранившихся источниках нет никаких данных о пьесе и её сюжете. Проводя аналогию с трагедией Эсхила «Фригийцы, или Выкуп тела Гектора», исследователи полагают, что речь шла о приходе Приама в лагерь ахейцев после гибели его старшего сына и о встрече старого царя с Ахиллом, после которой тело Гектора было выдано для погребения. В одном из уцелевших отрывков кто-то из героев рассказывает, что бог войны Арес забирает только «добрых и могучих». В другом говорится: «О, перестаньте в свадебных напевах // Союз <злосчастный> этот величать!», и здесь может идти речь о гибели Ахилла. Этого героя, по одной из версий мифа, заманили в засаду под предлогом свадьбы с дочерью Приама Поликсеной.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Абхазский католикосат
Абха́зский католикоса́т (груз. აფხაზეთის საკათალიკოსო) — церковно-каноническая и административно-территориальная структура на территории Западной Грузии, с центром сперва в Пицунде (Абхазия), позже в Гелати (Имеретия), учреждённая Антиохийским Патриархатом в VIII веке на основе уже существовавшей с начала IV века Абазгийской епархии Константинопольского Патриархата. Католикосат де факто являлся автокефальной церковью. Церковная юрисдикция распространялась по всей Западной Грузии: его северная граница проходила по Кавказскому хребту, естественной западной границей являлось Чёрное море, на востоке территории Абхазский католикосат ограничивал Лихский (Сурамский) хребет, на юге и юго-западе — Месхетский хребет и река Чорохи.

Правопреемником Абхазского католикосата себя считает каноническая Грузинская православная церковь, но также Абхазская православная церковь и Анакопийская епархия, непризнанные однако другими поместными православными церквями.

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2016
36-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России, в Ульяновске и Димитровграде с 1 по 14 февраля 2016 года. В чемпионате приняло участие рекордное количество команд — 18. Чемпионом мира в десятый раз (и в четвёртый подряд) стала сборная России.

Ломанов, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Ломанов (2 июня 1980, Красноярск, РСФСР, СССР) — российский игрок в хоккей с мячом, нападающий. Заслуженный мастер спорта России (2002). Сын игрока сборной СССР по хоккею с мячом и красноярского «Енисея» Сергея Ивановича Ломанова.
Поток-Гурны
Поток-Гурны (пол. Potok Górny) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Поток-Гурны. Находится примерно в 21 км к юго-западу от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1296 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Поток-Гурны (гмина)
Гмина Поток-Гурны (пол. Gmina Potok Górny) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повет, Люблинское воеводство. Население — 5.552 человека (на 2006 год).
Монастырь Шуттерн
Имперское аббатство Шуттерн (нем. Reichsabtei Schuttern) — бывший бенедиктинский монастырь, располагавшийся в одноимённом районе баден-вюртембергской общины Фризенхайм — на месте древнеримского поселения IV века; согласно местным легендам, был основан в 603 году. Единственной сохранившейся частью монастыря является его приходская барочная церковь Успения Пресвятой Девы Марии (нем. Mariae Himmelfahrt).

Фризенхайм (Баден)
Фризенхайм (нем. Friesenheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 12 741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,60 км².
Самгук саги
«Самгу́к саги́» (кор. 삼국사기, 三國史記, Samguk Sagi, Samguk Sagi, или «Исторические записи трёх государств») — древнейший сохранившийся памятник корейской историографии. Создан в середине XII века как официальная династийная история (чонса). Его хронологические рамки охватывают события эпохи Трёх государств — Когурё, Пэкче и Силла. Как и все прозаические произведения корейской литературы той эпохи, этот памятник написан на литературном китайском языке (кор. ханмун). Наряду с «Самгук юса», «Самгук саги» является одним из двух базовых источников по ранней истории Кореи.

«Самгук саги» не следует смешивать с китайским историческим сочинением «Сань го чжи» («Записи о Трёх царствах») — официальной историей периода Троецарствия.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Трансформеры (мультфильм, 1986)
«Трансформеры» (англ. Transformers: The Movie) — американско-японский мультипликационный фильм, созданный Hasbro и Toei Animation в 1986 году. Является прямым продолжением мультсериала 1984—1985 годов. Сюжетная линия получает развитие в 3 сезоне.

Заглавный трек — песня «Transformers» в исполнении группы «Lion». Но хитом стал «The Touch» Стэна Буша.

Фильм оказался последним в карьере Орсона Уэллса и Скэтмэна Крозерса.

Уэллс, Орсон
Джордж О́рсон Уэ́ллс (англ. George Orson Welles; 6 мая 1915 — 10 октября 1985) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист, который работал в театре, на радио и в кино. Его фильмы отмечены изобретательностью в технических решениях. Наиболее примечательные картины режиссёра — «Гражданин Кейн», «Печать зла», «Процесс» и «Леди из Шанхая». Уэллс занимает 16-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин — легенд экрана классического голливудского кино.

В 2002 году Уэллс был признан величайшим режиссёром всех времён в двух опросах Британского института кино среди режиссёров и критиков, а исследование, основанное на мнениях критиков, списках лучших режиссёров и исторических ретроспективах, признало его самым известным режиссёром в истории кино.
Грегори, Филиппа
Фили́ппа Гре́гори (англ. Philippa Gregory; род. 9 января 1954) — британская писательница и сценаристка. Пишет романы с 1987 года, самым известным из которых является «Ещё одна из рода Болейн» (2001). В 2002 году выиграла премию Ассоциации романистов.

Болейн, Мария
Мария Болейн (англ. Mary Boleyn, употреблялось также написание Bullen; ок. 1499, Норфолк — 19 июля 1543, Эссекс) — сестра королевы Анны Болейн, второй жены короля Англии Генриха VIII Тюдора.

В течение неопределённого периода Мария была любовницей Генриха VIII и, вероятно, родила от него дочь и сына, хотя король никогда не признавал этих детей. Предположительно, у Марии также была любовная связь с королём Франции Франциском I. Мария Болейн дважды состояла в браке. В 1520 году она вышла замуж за приближённого короля, сэра Уильяма Кэри, который умер в 1528 году вследствие эпидемии английского пота. Её вторым мужем в 1534 году стал небогатый мелкий служащий при королевском дворе Уильям Стаффорд. Этот тайный брак, свершившийся без позволения короля, с человеком, которого считали ниже её по статусу, стал причиной её разлада с семьёй и привёл к отлучению Марии от королевского двора. Последовавшие годы жизни Мария Болейн провела в безвестности.
Демкер
Демкер (нем. Demker) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Штендаль в составе городского округа Тангерхютте.

Население составляет 372 человека (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 12,52 км².

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Дуарте Нуно (герцог Браганса)
Дом Дуарте Нуно, герцог Браганса (порт. Duarte Nuno de Bragança; 23 сентября 1907, Зеебенштайн, Нижняя Австрия — 24 декабря 1976, Лиссабон) — претендент на португальский королевский престол (1932—1976). Герцог Браганса (с 31 июля 1920 года), глава Мигелистской линии династии Браганса (с 31 июля 1920 года) и глава королевского дома Португалии (с 2 июля 1932 по 24 декабря 1976 года). С 1952 года принц Дуарте Нуно с семьёй проживал в Португалии.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Фэн Юнь
Фэн Юнь (кит. 丰云, пиньинь Fēng Yún; род. 2 октября 1966 года) — профессиональный игрок в го китайского происхождения, проживающая в настоящее время в США. Является одной из четырёх женщин (вместе с Чо Хе Ён, Пак Чи Ын и Жуй Найвэй), имеющих высший ранг го — 9 профессиональный дан.

Пак Чи Ын
Пак Чи Ын (кор. 박지은; род. 4 ноября 1983 года) — профессиональный игрок 9 дана по го, обладательница нескольких женских корейских титулов го. Является одной из четырёх женщин (вместе с Чо Хе Ён, Фэн Юнь и Жуй Найвэй), имеющих высший ранг го — 9 профессиональный дан.
The Black Album (альбом The Damned)
The Black Album — четвёртый (двойной) студийный альбом британской панк-группы The Damned, записанный группой в мае-июле 1980 года в студиях Rockfield (Монмут, Уэльс) и Shepperton Studios (Шеппертон) и выпущенный лейблом Chiswick в октябре 1980 года. Диск стал первым, в записи которого принял участие бас-гитарист Пол Грей.

The Damned
The Damned ([ðə dæmd]; рус. Дэмнд) — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне, Англия. The Damned, начинавшие в числе лидеров второй волны панк-рока, постепенно создали собственный, эклектичный и постоянно менявшийся стиль с элементами готик-, арт- и пауэр-поп-рока. The Damned вошли в историю «тройным первенством»: они выпустили первые британские — панк-сингл («New Rose») и панк-альбом (Damned, Damned, Damned), а кроме того, первыми из британских панк-групп провели американские гастроли. 13 синглов группы и 7 альбомов входили в британский Top 50; хит «Eloise» в 1986 году поднялся до #3. Группа оказала влияние на зарождавшийся в конце семидесятых хардкор-панк своим скоростным звучанием на концертах и в записи (в частности, в первом и третьем альбомах) и текстами остросоциальной тематики, а также на готик-рок; влияние группы признавали музыканты из Offspring, Rancid, Green Day, Guns N' Roses, Nirvana и The Libertines.
Вольф, Чарльз
Чарльз Вольф (точнее Вулф; англ. Charles Wolfe, 14 декабря 1791 — 21 февраля 1823) — ирландский поэт. Родился в Блакхолле (Blackhall) в графстве Килдар (Kildare). В 1809-14 гг. учился в дублинском Тринити-колледже. Стал священником в 1817 г. Умер от туберкулёза в возрасте 32 лет.

Известен главным образом благодаря короткой элегии на смерть генерала Джона Мура (1816), которая имела большой успех у романтиков. В 1825 г. переведена на русский язык И. Козловым под названием «На погребение английского генерала сира Джона Мура». А. С. Пушкин процитировал строки из этого стихотворения в первой главе «Путешествия в Арзрум», а юный Лермонтов написал в подражание элегии Вольфа стихотворение «В рядах стояли безмолвной толпой…»

Мур, Джон
Джон Мур (англ. Sir John Moore; 13 ноября 1761, Глазго — 16 января 1809, Ла-Корунья) — командующий британскими войсками во время Пиренейских войн. Более всего известен проведёнными по его инициативе военными реформами. Возглавлял английские войска в Португалии; погиб при штурме французами испанского города Ла-Корунья в Галисии.