hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прасад, Раджендра
Радже́ндра Праса́д (хинди राजेन्द्र प्रसाद, 3 декабря 1884, Зерадеи, Британская Индия — 28 февраля 1963, Патна, Индия) — индийский борец за независимость Индии, ставший впоследствии первым президентом страны (1950—1962).
Автор ряда книг на политическую и экономическую темы.

Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).
Тенгинский 77-й пехотный полк
77-й пехотный Тенгинский Его Императорского Высочества Великого князя Алексея Александровича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. Старшинство — 25 июня 1700 года. Полковой праздник — 29 июня. Дислокация — Ахалцих Тифлисской губернии. С 1819 года входил в состав 20-й пехотной дивизии Отдельного Кавказского корпуса, принимал активное участие в Кавказской войне.

20-я пехотная дивизия (Российская империя)
Внимание: в 1820—1833 в российской армии существовала 20-я пехотная дивизия другого формирования (с 1806 по 1820 именовалась 9-й пехотной).

20-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

После своего формирования входила в состав Отдельного Кавказского корпуса (затем Кавказской армии), играла важную роль в ходе Кавказской войны. В 1850-х годах была расположена на Северном Кавказе, где охраняла левый (восточный) фланг Кавказской линии.

Штаб дивизии: Владикавказ (1866), Владикавказ (1873), Грозный (1876), Владикавказ (1885), Владикавказ (1893), Кутаис (1897), Кутаис (1903), Ахалцих (1913). С 1899 года входила в 1-й Кавказский армейский корпус.
Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Альберти (муниципалитет)
Муниципалитет Альберти  (исп. Partido de Alberti) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 1130 км². Население — 10 654 человек. Плотность населения — 9,47 чел./км².

Административный центр — Альберти.

Брагадо (муниципалитет)
Муниципалитет Брагадо  (исп. Partido de Bragado) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 2230 км². Население — 41 336 человек. Плотность населения — 18,52 чел./км².

Административный центр — Брагадо.
Коррида
Корри́да (исп. Corrida) — наиболее распространённая форма боя быков, традиционное испанское зрелище, практикующееся также и в некоторых других странах, в частности в Южной Америке.

Само слово corrida образовано от глагола correr, главное значение которого «бежать». У этого глагола есть и иные значения, в частности, correr una suerte — претерпеть какую-либо судьбу. Поэтому очень приблизительно смысл словосочетания corrida de toros можно перевести как «бег быков». Испанцы в обиходе называют корриду просто toros, то есть «быки».

Все правила, касающиеся проведения корриды и других представлений с быками, а также выращивания быков и обучения будущих тореро, регулируются в Испании Королевским декретом, утверждающим Регламент.

Матадор
Матадо́р  (исп. matador [de toros], букв. «тот, кто убивает [быков]»; он же тореадо́р, торе́ро от исп. toreo «бой быков») — главный участник испанского боя быков (корриды), убивающий быка. Матадором называется персонаж пешей корриды, в конной он называется рехонеадором. Матадор, убивающий молодых быков, называется новильеро.
Зайцева, Мария Данииловна
Мари́я Дании́ловна За́йцева (род. 11 января 1983, Москва, РСФСР, СССР) — российская певица, музыкант, композитор, продюсер и автор песен. Одна из двух основательниц и лидеров дуэта «#2Маши». Победитель проекта «Один в один!» на телеканале «Россия-1».

Ассорти (группа)
«Ассорти» — российская женская поп-группа, основанная в 2004 году. История коллектива берёт своё начало на первом сезоне телевизионного шоу «Народный артист», транслировавшемся в 2003 году телеканалом «Россия».
Демерара-Махайка
Демерара-Махайка (англ. Demerara-Mahaica) — регион в Гайане. Административный центр — город Парадайз.

На севере регион граничит с Атлантическим океаном, на востоке с регионом Махайка-Бербис, на юге с регионом Аппер-Демерара-Бербис, а на западе с регионом Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара.

В регион Демерара-Махайка входит столица Гайаны — город Джорджтаун, а также города Бакстон, Энмор, Виктория и Парадайз.

Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара
Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара (англ. Essequibo Islands-West Demerara) — регион в Гайане, разделённый на две части рекой Эссекибо. Административный центр — город Вред-эн-Хуп.

На севере регион граничит с Атлантическим океаном, на востоке с регионом Демерара-Махайка, на западе с регионами Куюни-Мазаруни и Померун-Супенаам.
Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
NGC 531
NGC 531 (другие обозначения — UGC 1012, MCG 6-4-20, ZWG 521.24, HCG 10C, PGC 5340) — галактика в созвездии Андромеда. Открыта Р. Дж. Митчеллом в 1855 году, описывается Дрейером как «тусклый, маленький объект круглой формы». Открытие этой галактики, как и некоторых других, иногда приписывается Уильяму Парсонсу, ассистентом которого был Митчелл.

Этот объект входит в состав группы галактик NGC 507, или же Компактной группы Хиксона 10, содержащей NGC 529, NGC 531, NGC 536 и NGC 542.

Из-за взаимодействия этой галактики с NGC 542 форма её диска исказилась. Кроме того, форма балджа указывает на наличие бара в галактике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 542
NGC 542 (другие обозначения — MCG 6-4-22, ZWG 521.26, HCG 10D, PGC 5360) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Андромеда. Открыта Р. Дж. Митчеллом в 1855 году, описывается Дрейером как «очень тусклый, трудноразличимый объект». Иногда открытие этого объекта, как и некоторых других, приписывается Уильяму Парсонсу, ассистентом которого был Митчелл.

NGC 542 входит в состав группы галактик NGC 507, или же Компактной группы Хиксона 10, содержащей NGC 529, NGC 531, NGC 536 и NGC 542. Из-за взаимодействия с NGC 531 диск NGC 542 немного искривлён, а её профиль яркости не является гладким.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Махмуд II
Махму́д II (осман. محمود ثانى‎ / Mahmûd-u sânî, тур. İkinci Mahmut) (20 июля 1785, Стамбул — 1 июля 1839, Стамбул) — 30-й османский султан в 1808—1839. В 1820–1830-х годах заложил основы Танзимата, проведя ряд прогрессивных реформ, в том числе уничтожение янычарского корпуса, ликвидацию военно-ленной системы и другое. При нём обострились отношения Османской империи с Египтом, который фактически проводил независимую от султанского правительства политику.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Рязанская область
Ряза́нская о́бласть — субъект Российской Федерации в европейской части России, входит в состав Центрального федерального округа.

Административный центр: город Рязань.

На севере граничит с Владимирской областью, на северо-востоке с Нижегородской областью, на востоке с Республикой Мордовия, на юго-востоке с Пензенской областью, на юге с Тамбовской и Липецкой областями, на западе с Тульской областью и на северо-западе — с Московской областью.

Образована 26 сентября 1937 года.

12 марта 1958 года награждена орденом Ленина за успехи, достигнутые в развитии народного хозяйства.

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
Гримальди-Каваллерони, Джироламо
Джироламо Гримальди-Каваллерони (итал. Girolamo Grimaldi-Cavalleroni; 20 августа 1597, Генуя, Генуэзская республика — 4 ноября 1685, Экс-ан-Прованс, королевство Франция) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Губернатор Рима и вице-камерленго Святой Римской Церкви с 26 апреля 1628 по 1 марта 1632. Губернатор Перуджи и Умбрии с 24 мая 1634 по 29 января 1636. Титулярный архиепископ Селевкии Исаврийской с 25 февраля 1641 по 13 июля 1643. Апостольский нунций во Франции с 27 марта 1641 по 25 июня 1643. Архиепископ Экс-ан-Прованса c 30 августа 1655 по 4 ноября 1685. Кардинал-священник с 13 июля 1643, с титулом церкви Сант-Эузебио с 17 октября 1644 по 11 октября 1655. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссима-Тринита-аль-Монте-Пинчо с 11 октября 1655 по 28 января 1675. Кардинал-епископ Альбано с 28 января 1675 по 4 ноября 1685.

Апостольский нунций во Франции
Апостольский нунций во Французской Республике — дипломатический представитель Святого Престола во Франции. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, во Франции апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Франция, в основном, католическая страна. Апостольская нунциатура во Франции располагается в Париже.

В настоящее время Апостольским нунцием во Франции является архиепископ Челестино Мильоре, назначенный Папой Франциском 11 января 2020 года.
Профсоюз «Курьер»
Профсоюз «Курьер» — российский межрегиональный профессиональный союз, объединяющий работников сервисов доставки еды, в основном курьеров, но так же и поваров, сборщиков заказов и других работников сферы.

Яндекс Еда
Яндекс Еда — сервис заказа быстрой доставки еды из ресторанов и продуктов из магазинов через мобильные приложения или веб-сайт. Доставку осуществляют курьерские службы, курьеры-партнёры сервиса Яндекс Еда, водители-партнёры Яндекс Go и собственные курьеры ресторанов. На выбор доступны пиццерии, пекарни, кофейни, рестораны и т. д., а также продуктовые магазины.

По состоянию на июнь 2023 года Яндекс Еда работает в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Сочи, всего в 186 городах России, в 6 городах Беларуси, 18 городах Казахстана и в столице Армении. Яндекс Еда работает более чем с 39 000 ресторанов. В марте 2024 года сервис заработал и в Кыргызстане.

Сервис входит в бизнес-группу онлайн-торговли, транспорта и логистики Яндекса.
Дзеффирелли, Франко
Фра́нко Дзеффире́лли (итал. Franco Zeffirelli, имя при рожд. — Джан Франко Корси Дзеффирелли, итал. Gian Franco Corsi Zeffirelli; 12 февраля 1923, Флоренция — 15 июня 2019, Рим) — итальянский режиссёр театра, оперы и кино, сценарист, продюсер, художник.

Дважды номинирован на премию «Оскар», получил премию BAFTA, пять раз завоевал премию «Давид ди Донателло», дважды — премию «Эмми». Депутат Сената Италии в 1994—2001 годах.

Уайтинг, Леонард
Леонард Джон Уайтинг (англ. Leonard John Whiting; род. 30 июня 1950, Лондон) — британский актёр, получивший международное признание за яркое исполнение роли Ромео в оскароносном фильме 1968 года, снятом Франко Дзеффирелли по трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» (роль Джульетты в котором, также ярко, исполнила Оливия Хасси). За эту роль, в 1969 году, Леонард получил награду от Голливудской ассоциации иностранной прессы «Золотой глобус» в номинации «Новая звезда года — актёр».

Он был убедителен в роли Ромео до такой степени, что многие отождествляют его с героем и по сей день.
Jacksonia
Jacksonia  (лат.) — род тлей из подсемейства Aphidinae. Типовой вид Jacksonia papillata встречается в Европе, включая острова с умеренным климатом (Исландия, Фарерские острова, Азорские острова, Auckland Is., Macquarie Is., South Georgia). Часть видов отмечены в Японии, Индии (Jacksonia campanulata) и в Китае (Jacksonia gibbera).

Настоящие тли
Настоящие тли, или афидиды, или просто тли (лат. Aphididae) — семейство полужесткокрылых насекомых из надсемейства тлей (Aphidoidea). Все тли питаются растительными соками. Многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений различные аномалии, такие как галлы и галлоподобные образования.
Бухта Троицы
Бухта Тро́ицы — бухта в северо-восточной части залива Посьета (Японское море). Вход в бухту шириной 1,7 километров ограничен с запада мысом Слычкова и с востока мысом Стенина. Открыта к югу, вдаётся в материк на 5 километров. Глубоководна, максимальные глубины до 30 метров. В бухте расположен порт Зарубино, самый южный незамерзающий порт России. Административно бухта входит в состав Хасанского района Приморского края России.

Берега преимущественно высокие, местами обрывистые, поросшие лесом, но вдоль самого берега пролегает череда песчаных и галечных пляжей. На восточном берегу в бухту впадает река Андреевка.

Витязь (корвет, 1884)
«Витязь» — парусно-винтовой корвет, первый русский цельнометаллический бронепалубный крейсер «корветского ранга» — предшественник русских бронепалубных крейсеров 2-го ранга. Спроектирован и построен в рамках выполнения судостроительной программы 1881 года.

Имя прославленного корвета «Витязь» навсегда вошло в историю мирового мореплавания. В ряду двадцати самых прославленных кораблей мира, имена которых начертаны на фронтоне Международного океанографического музея в Монако, упомянут только один российский корабль — «Витязь».

Заслуга в этом принадлежит первому командиру корабля — адмиралу Степану Осиповичу Макарову. Его научный труд «„Витязь“ и Тихий океан» с подробным изложением результатов океанографических исследований, выполненных экипажем корвета получил международное признание и широкую известность.
Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.

Языки Италии
В Италии наряду с итальянским языком и его областными разновидностями распространены также другие идиомы — ряд романских диалектов, рассматриваемых как отдельные языки, а также языки меньшинств, не относящиеся к романской группе. При этом название «итальянские диалекты» относится к идиомам, некоторые из которых даже не относятся к итало-романской группе.

Классификация приводится в основном по [Челышева 2001], см. также [Maiden & Parry 1995].
Севастополь
Севасто́поль (укр. Севастополь; с 1783 по 1784 и с 1797 по 1826 годы — Ахтиар, крымскотат. Акъяр, Aqyar) — город на юго-западе Крымского полуострова, на побережье Чёрного моря. Незамерзающий морской торговый и рыбный порт, промышленный, научно-технический, рекреационный и культурно-исторический центр. Носит звание «Город-Герой». В Севастополе расположена главная военно-морская база Черноморского флота Российской Федерации. До 2014 года в городе также располагалась главная военно-морская база Военно-морских сил Украины.

В 2014 году Россия аннексировала Крымский полуостров, включая Севастополь. Согласно административному делению Украины, частью которой он признаётся большинством государств — членов ООН, Севастополь является регионом Украины — городом со специальным статусом. Аннексировавшая Крым Россия образовала на территории Севастополя субъект Российской Федерации — город федерального значения.

Графская пристань
Гра́фская при́стань (укр. Графська пристань) — памятник истории и архитектуры в Севастополе.

Графская пристань находится на западном берегу Южной бухты, на площади адмирала Нахимова. Пристань обязана названием графу М. И. Войновичу, командующему Севастопольской эскадрой в 1786—1790 годах и Черноморским флотом в 1789—1790 годах, который причаливал здесь, приезжая со своего хутора на Северной стороне. Официальное название пристани — Екатерининская было малоупотребительно. В 1925 году Екатерининскую пристань переименовали в пристань III Интернационала. В 1990-е годы ей вернули историческое название. В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является  объектом культурного наследия федерального значения; на Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия национального значения.
Марк Фунданий Фундул
Марк Фунданий Фундул (лат. Marcus Fundanius Fundulus; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фунданиев, плебейский эдил в 213 году до н. э. Вместе со своим коллегой Луцием Виллием Таппулом он обвинил ряд матрон в разврате, и некоторые из обвинённых были изгнаны. О дальнейшей судьбе Марка сохранившиеся источники ничего не сообщают.

Луций Виллий Таппул
Лу́ций Ви́ллий Таппу́л (лат. Lucius Villius Tappulus; родился, по одной из версий, около 243 года до н. э. — умер, предположительно, после 198 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Виллиев, плебейский эдил в 213 году до н. э. и претор в 199 году до н. э.
Людовик д’Эврё
Людовик д’Эврё (фр. Louis d'Évreux; 3 мая 1276 — 19 мая 1319, Лонпон) — граф д’Эврё, д’Этамп и де Бомон-ле-Роже, сын короля Филиппа III Смелого и Марии Брабантской. Французский принц из династии Капетингов. Основатель дома Эврё.

Дом д’Эврё
Дом д’Эврё (фр. Maison d'Évreux) — младшая ветвь французской королевской династии Капетингов, которая существовала с начала XIV века и до середины XV века. Дом д’Эврё правил Королевством Наварра.

Династия была основана Людовиком д’Эврё, графом д’Эврё. Он был третьим сыном Филиппа III Смелого от его второй жены Марии Брабантской. Он женился на Маргарите д’Артуа. У них было 2 сына:

Карл д’Этамп, продолживший главную линию дома д’Эврё,

Филипп III д’Эврё, который, женившись на Иоанне II, основал наваррскую линию дома д’Эврё.

Главная линия рода прекратила существование в 1400 году — дети Карла д’Этамп не имели потомства. Наваррская линия продолжилась вплоть до 1425 года, когда род пресёкся по мужской линии со смертью Карла III, не оставившего после себя законнорожденных сыновей. Престол перешёл к Бланке I, которая умерев в 1441 году, прекратила существование старшей ветви дома д’Эврё. Бомонты — младшая ветвь дома д’Эврё, пресеклась в 1565 году, со смертью 4-й графа Лерин.
Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Верхняя Лукина Гора
Верхняя Лукина Гора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кичменьга, Нижняя Лукина Гора, Некипелово.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Нижняя Лукина Гора
Нижняя Лукина Гора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 19 км. Ближайшие населённые пункты — Бяково, Кичменьга, Верхняя Лукина Гора.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.