hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снежа (река)
Сне́жа — река в Волотовском и Старорусском районе Новгородской области. Берёт начало на окраине обширного болота в районе деревни Жизлино Волотовского района в 10 км от границы с Псковской областью. На Юго-западной окраине Старой Руссы слева впадает в реку Полисть. Принадлежит бассейну Балтийского моря. Длина — 68 км. Площадь водосборного бассейна — 302 км².

Русло извилисто, в верховье проходит по болотистой местности.

На берегу Снежи находятся более 30-ти населённых пунктов. Среди них: Снежка, Зелёная Дубрава, Речные Котцы, Старина, Нехотицко и др.

Несмотря на балто-славянскую основу («снежная»), гидроним, судя по суффиксу и аналогам, именно балтского происхождения, ср. лит. snaigė, sniegas «снег».

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Трухильо, Рафаэль
Рафаэль Леонидас Трухильо Молина (исп. Rafael Leónidas Trujillo Molina; 24 октября 1891, Сан-Кристобаль — 30 мая 1961, Сьюдад-Трухильо), также был известен под прозвищем «Шеф» (исп. El Jefe) — доминиканский государственный и политический деятель, фактический правитель страны в период с 1930 по 1961 годы (в 1930—1938 и 1942—1952 годах официально занимал президентский пост). Его правление, получившее название «эра Трухильо», считается одним из наиболее кровопролитных в истории Америки — по оценкам, он был ответственен за смерть более 50 тысяч человек, включая около 10 тысяч гаитян, погибших в этнических чистках в 1937 году, и характеризуется также культом его личности, в целом оцениваясь как более очевидная и жестокая диктатура, нежели другие подобные режимы того времени в Латинской Америке.

Галиндес, Хесус
Хесу́с Гали́ндес Суа́рес (баск. Jesus Galindez Suarez, или на испанский лад Хесу́с де Гали́ндес Суа́рес (исп. Jesús de Galíndez Suárez), 12 октября 1915 — 30 августа 1963) — баскский писатель, участник гражданской войны в Испании на стороне республиканцев, представитель Баскского правительства в изгнании.
Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.

Человеко-компьютерное взаимодействие
Человеко-компьютерное взаимодействие (англ. human-computer interaction, HCI) — полидисциплинарное научное направление, существующее и развивающееся в целях совершенствования методов разработки, оценки и внедрения интерактивных компьютерных систем, предназначенных для использования человеком, а также в целях исследования различных аспектов этого использования.
Хиндахский сельсовет (Тляратинский район)
Хиндахский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Хиндах.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
Логовино (Островский район)
Логовино — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 45 км к востоку от города Острова и в 3 км к востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 22 человека.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Соната для фортепиано и валторны № 2 (Данци)
Сона́та для фортепиа́но в сопровожде́нии обяза́тельной валто́рны или виолонче́ли ми мино́р, соч. 44, P. 255 (иногда называемая Конце́ртной) — вторая из двух сонат Франца Данци для этого состава исполнителей, написанная через девять лет после первой. Её публикацию лейпцигское издательство «Брейткопф и Гертель» анонсировало в ноябре 1813 года. В январе следующего года во «Всеобщей музыкальной газете» была напечатана короткая рецензия, в целом положительная. Первая соната для валторны, написанная в минорной тональности. По сравнению с ми-бемоль-мажорной сонатой Данци ми-минорная исполняется и записывается реже.

Данци, Франц
Франц Данци (нем. Franz Ignaz Danzi; 15 июня 1763, Шветцинген — 13 апреля 1826, Карлсруэ) — немецкий композитор, виолончелист и дирижёр. Сын Инноценца Данци, брат Антона Данци и Франчески Лебрен, муж Маргареты Данци. Был вице-капельмейстером в Мюнхене (с 1798), капельмейстером в Штутгарте (1807—1812), где подружился с Вебером. Руководил капеллой в Карлсруэ (1812—1826).

Воспитанник Мангеймской школы, учился у аббата Фоглера. Один из важнейших, прежде всего в области оперы, немецких композиторов-современников Моцарта, творчество которых знаменует переход от классицизма к романтизму. Принадлежит к числу так называемых «малых мастеров» (Kleinmeister), долгое время остававшихся в тени. С середины XX века появился всё увеличивающийся интерес к нему. Композиторское наследие Данци очень велико, но в настоящее время известны прежде всего сочинения для духовых инструментов: концерты и камерные ансамбли.
Штеренберг, Давид Петрович
Давид Петрович Штеренберг (при рождении Лейзер-Дувид Пинхусович Штеренберг; 7 (19) июля 1881, Житомир — 1 мая 1948, Москва) — русский живописец и график еврейского происхождения, один из основных московских художников первых советских десятилетий, сооснователь «Общества станковистов».

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Tokyo Shounen (песня)
Tokyo Shounen («Токийские парни») — четвёртый сингл японской вижуал-кэй группы Nightmare. Сингл вышел 22 июля 2004 года, через 3 месяца после предыдущего сингла — «Varuna». Песня попала во второй альбом — Livid, вышедший 25 ноября 2004 года.

Помимо песни «Tokyo Shounen», в сингл вошли ещё 2 песни. Композиция «Gianizm» Go позже вошла в сборник Gianizm, а песня «toroimerai» попала в сборник Gianism Best Ofs.

Livid
Livid (яп. リヴィド Ярость) — второй студийный альбом японской вижуал-кей группы Nightmare, издан в 2004 году. Он достиг # 29 позиции в чарте Oricon. На этой пластинке группа разнообразила музыку, использовав акустическую гитару в песнях «Shian/Cyan» и «Travel». В связи с написанием и произношением слова 'Livid' на японском языке (Ярость) альбом иногда ошибочно называют — Libido (Влечение).
Гревениц, Вильгельмина фон
Кристи́на Вильгельми́на Фридери́ка фон Гре́вениц (нем. Christine Wilhelmine Friederike von Grävenitz; 4 февраля 1686, Шверин — 21 октября 1744, Берлин) — фаворитка герцога Эберхарда Людвига Вюртембергского. Происходила из древнего дворянского рода Гревеницев.

Гревениц
Гревениц или Гравениц (нем. von Graevenitz) — баронский род.

Ведёт начало от Генриха Гревеница, жившего в Мекленбурге около 1480 года. Отдаленный потомок его, Фридрих Гревениц, в 1797 году выехал в Россию и был «директором» города Павловска до самой смерти (1817). В России стал именоваться Фёдором Карловичем. В 1851 году его сыновьям Высочайше дозволено пользоваться баронским титулом, дарованным им в Мекленбург-Шверине, в 1867 году — также и сыну сенатора Александра Фёдоровича Гревеница — Евгению-Павлу-Николаю.
Пуэрто-Авентурас
Пуэрто-Авентурас (исп. Puerto Aventuras, дословно: порт приключений) — курортный посёлок в Мексике, в штате Кинтана-Роо, входит в состав муниципалитета Солидаридад. Расположен в центральной части туристической зоны Ривьера Майя на побережье Карибского моря. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 22 878 человек.

Ривьера Майя
Ривьера Майя (исп. Riviera Maya, Майянская Ривьера или Берег Майя) — прибрежная туристическая зона на карибском побережье полуострова Юкатан в Мексике. Находится на территории штата Кинтана-Роо и лежит к югу от Канкуна, начиная от Пуэрто-Морелос в своей северной части, до Пунта-Альен в южной. Общая протяжённость около 140 км.
Эдгартаун
Эдгартаун (англ. Edgartown) — город в округе Дьюкс, штат Массачусетс, США. Эдгартаун расположен на острове Мартас-Винъярд и является самым большим городом округа. Население города составляет 4067 человек (2010).

Город основан в 1671 году и назван в честь Эдгарта Стюарта, сына короля Англии Якова II. В XVIII века город стал крупнейшим центром переработки китового жира. В 1974 года в городе проходили съёмки триллера Стивена Спилберга «Челюсти».

Мартас-Винъярд
Ма́ртас-Ви́нъярд (англ. Martha’s Vineyard, что переводится как «виноградник Марты») — остров в 6 км от мыса Кейп-Код на юго-востоке американского штата Массачусетс. Длина 32 км, ширина от 3 до 16 км, высота до 95 метров. Относится к округу Дьюкс.
Галисийское возрождение
Галиси́йское возрожде́ние (галис. Rexurdimento решурдиме́нто или исп. Resurgimiento ресурхимье́нто) — литературное и культурное движение Галисии 2-й половины XIX века, характеризующееся поиском идентичности, становлением и развитием национального самосознания галисийцев, началом борьбы за признание галисийского языка, до 1978 года официально считавшегося диалектом кастильского языка. В условиях доминирования кастильского языка бывший до того времени средством бытового общения галисийский язык возобновил и закрепил за собой статус литературного языка. Движение способствовало появлению галисийского национализма, выступавшего за предоставление политической и экономической автономии Галисии. Одновременно аналогичные процессы происходили в Каталонии — каталанское возрождение (Renaixença), и в Стране Басков.

Галисийцы
Галиси́йцы (галис. galegos, исп. gallegos) — романоязычный народ в исторической провинции Галисия, Испания. Численность — 3,2 млн чел. В Америке живёт более 1 млн. (в Аргентине, Бразилии, Венесуэле, Уругвае, Мексике, Кубе и США). Язык — галисийский. Религия — католицизм. Самоназвание — galegos. Центр провинции — Сантьяго-де-Компостела.
Ангер, Дебора Кара
Дебора Кара Ангер (англ. Deborah Kara Unger; род. 12 мая 1966, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — канадская актриса. Она известна по своим ролям в фильмах «Автокатастрофа» (1996), «Игра» (1997), «Расплата» (1999), «Ураган» (1999), «Белый шум» (2005), «Сайлент Хилл» (2006), «88 минут» (2008) и «Путь» (2010).

Белый шум (фильм, 2005)
«Бе́лый шум» (англ. White Noise) — американский мистический триллер с элементами фильма ужасов 2005 года режиссёра Джеффри Сакса. В основе сюжета фильма — предположение о том, что в белом шуме можно услышать голоса умерших людей. Премьера фильма состоялась 7 января 2005 года. В 2007 году вышло продолжение фильма — «Белый шум 2: Сияние».
Кру (народы)
Кру, (Kru, Krao, Kroo, Krou) — группа родственных народов, населяющих прибрежную часть Либерии и западные районы Кот-д’Ивуар. Объединяются в 3 подгруппы: бакве, гребо, кран; гере, басса, сикон; бете. Говорят на языках семьи кру нигеро-конголезской макросемьи. Большая часть кру сохраняет традиционные верования (культы духов природы, культ предков), есть христиане (протестанты), также широко распространены обряды инициации. Народы кру постепенно сливаются в одну народность. Основные традиционные занятия — ручное подсечно-огневое земледелие, на побережье — рыболовство. До начала гражданской войны в Либерии часть кру работала на плантациях, принадлежащих американским компаниям.

Айзи (Aïzi, Ahizi, Ezibo) — субгруппа народов кру. Айзи населяет лагуну Эбрье на Берегу Слоновой Кости в Кот Д'Ивуаре. Их основным языком является язык апро (языки апроуму-айзи, мобумрин-айзи, тиагбамрин-айзи). Численность: 6500 (айзи-апроуму), 2000 (айзи-мобумрин), 9000 (айзи-тиагбамрин).

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Российско-хорватские отношения
Российско-хорватские отношения — двусторонние отношения между Российской Федерацией и Республикой Хорватия. Россия признала независимость Хорватии 17 февраля 1992. Обе страны установили дипломатические отношения 25 мая 1992 года. У Хорватии есть посольство в Москве и генеральное консульство в Калининграде. Россия располагает посольством в Загребе. Обе страны — члены Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. Хорватия — член НАТО с 2009 года и Европейского Союза с 2013 года, что, среди прочего, определяет внешнюю политику страны. В декабре 2016 года российские эксперты оценивали отношения между Москвой и Загребом как «прохладные».

31 марта 2013 года вступило в силу Соглашение о взаимных поездках граждан Республики Хорватии и граждан Российской Федерации, в соответствии с которым для въезда в Хорватию гражданам России требуется хорватская виза или заменяющий её документ.

Посольство Хорватии в России
Посольство Республики Хорватии в Российской Федерации — дипломатическая миссия Хорватии в России, расположена в Москве в Хамовниках на улице Остоженка. Дипломатические отношения были установлены 25 мая 1992 года. В юрисдикцию Посольства также входит Республика Беларусь.

Посол — Томислав Цар (с 2019 года).

Адрес посольства: Россия, 119034 Москва, улица Остоженка, 23 (станция метро «Парк культуры»).

Адрес консулата: Россия, 236034 Калининград, улица Дзержинского, 244 А.
Диверсант (телесериал)
«Диверса́нт» — российский телесериал 2004 года, снятый по одноимённому роману Анатолия Азольского. В дальнейшем были сняты продолжения телесериала: «Диверсант. Конец войны» ( 2007 года ), «Диверсант. Крым» ( 2020 года ) и «Диверсант. Идеальный штурм» ( 2022 года ).

Премьера состоялась 6 сентября 2004 года в 22:30 на Первом канале. Заключительная серия вышла в эфир 9 сентября 2004 года.

Галкин, Владислав Борисович
Владисла́в Бори́сович Га́лкин (имя при рождении — Владисла́в Гео́ргиевич Сухачёв; 25 декабря 1971, Ленинград, СССР — 25 февраля 2010, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий; заслуженный артист Российской Федерации (6 февраля 2009).
Лескин
Ле́скин (Лёскин) — фамилия. Женская форма — Лескина (Лёскина). Известные носители:

Лескин, Август (1840—1916) — немецкий лингвист.

Лескин, Анатолий Степанович (1935—2013) — советский и российский хирург.

Лёскин, Антон Фёдорович (1899—1950) — паровозный машинист депо; Герой Социалистического Труда.

Лёскин, Борис Вульфович (1923—2020) — советский и американский актёр.

Лёскин, Виктор Николаевич (1953—2002) — советский конькобежец.

Лескин, Дмитрий Юрьевич (род. 1976) — протоиерей Русской Православной Церкви.

Лескин, Илья Дмитриевич (род. 1994) — российский футболист.

Лескин, Максим Владимирович (род. 1984) — российский хоккеист.

Лескин, Сергей Терентьевич (род. 1945) — советский и российский физик.

Лескин, Фотий Иванович (1913—1984) — китайский военный деятель русского происхождения.

Лескина
Ле́скина (Лёскина) — женская форма фамилии Лескин. Известные носительницы:

Лескина, Ульяна Григорьевна (1915—1996) — советский птицевод, Герой Социалистического Труда.

Лескина, Юлия Сергеевна (род. 1991) — российская хоккеистка, вратарь.
Байердорф-бай-Ангер
Байердорф-бай-Ангер (нем. Baierdorf bei Anger) — коммуна (нем. Gemeinde); в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 1706 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 16,31 км². Официальный код  —  61704.

Вайц (округ)
Вайц (нем. Bezirk Weiz) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Вайц. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1097,94 км². Население 92 373 чел. Плотность населения 84 человек/кв.км.

В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 54 до 31.
Лутцерат
Лутцерат (нем. Lutzerath) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Ульмен.  Население составляет 1471 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,7 км².

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Порта-Вестфалика
Порта-Вестфалика (нем. Porta Westfalica) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Минден-Люббекке. Население составляет 35 112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 105 км². Официальный код — 05 7 70 032.

Город подразделяется на 15 городских районов (Баркхаузен, Вюльпке, Коштедт, Незен, Лербек, Хаусберге, Хольцхаузен, Наммен, Лофельд, Клайненбремен, Айсберген, Фельтхайм, Мёльберген, Феннебек, Хольтруп).

Минден-Люббекке (район)
Минден-Люббекке (нем. Minden-Lübbecke) — район в Германии. Центр района — город Минден. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 1152 км². Население — 315,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 273 человека/км².
Официальный код района — 05 7 70.

Район подразделяется на 11 общин.
Топчиев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Топчиев (27 июля [9 августа] 1907, Михайловка, область Войска Донского — 27 декабря 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский химик-органик, организатор науки, академик АН СССР (1949), главный учёный секретарь Президиума АН СССР (1949—1959), вице-президент АН СССР (1958—1962). Основные труды в области нефтехимии, галогенирования, алкилирования, химии углерода.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Ирис и лейтенант
«Ирис и лейтенант» (швед. Iris och löjtnantshjärta) — шведская кинодрама 1946 года, поставленная режиссёром Альфом Шеберґом по одноимённому роману шведского писателя Олле Хедберґа 1934 года. Лента удостоена Гран-при 1-го Каннском кинофестивале в 1946 году.

Каннский кинофестиваль 1946
1-й Каннский кинофестиваль 1946 года, проходивший с 20 сентября по 5 октября в Каннах, Франция. Данный Каннский фестиваль был не первым по счёту. Так, ещё перед началом Второй мировой войны была предпринята неудачная попытка провести дебютный фестиваль в сентябре 1939 года. Однако в связи с началом войны организаторы были вынуждены отказаться от его проведения. В итоге Каннский фестиваль стартовал через 7 лет. Первым в фестивальной программе был показан советский документальный фильм Юлия Райзмана «Берлин». В состав жюри было включено восемнадцать членов от каждой из делегаций, принимавших участие в кинофестивале. Согласно регламенту конкурса главный приз — «Первая международная премия» был вручён одиннадцати фильмам от различных стран. В целом наибольшее число наград получили фильмы из СССР.
Часовня «На Воде» (Ойцув)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-694 от 6 февраля 1995 года.

Часовня «На Воде», или Часовня святого Иосифа Труженика (пол. Kaplica „Na Wodzie”, Kaplica  św. Józefa Robotnika) — католическая деревянная часовня, находящаяся на территории Ойцовского национального парка, Малопольское воеводство, Польша. Часовня входит в туристический марщрут «Путь деревянной архитектуры». Памятник культуры Малопольского воеводства.

Ойцовский национальный парк
Ойцовский национальный парк (пол. Ojcowski Park Narodowy) — национальный парк на юге Польши. Расположен в Краковском повяте Малопольского воеводства, примерно в 16 км к северу от Кракова, на Краковско-Ченстоховской возвышенности.
Джалагония, Калистрат Петрович
Калистрат Петрович Джалагония (1911 год, село Гагида, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Гагида, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Чита Чхория» Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гагида
Гагида (абх. Гагида, груз. გაგიდა) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 20 км к юго-западу от райцентра Гал у побережья Чёрного моря. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Гагида.
Бульдозерная революция
«Бульдо́зерная револю́ция» (серб. Булдожер револуција) в Союзной Республике Югославии — цепь событий, произошедших в 2000 году, завершившихся свержением Слободана Милошевича с поста президента СРЮ. Популярное в российской журналистике название революция получила из-за известного эпизода с бульдозером, с помощью которого митингующие штурмовали здание центрального телевидения.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.