hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Сарзе (замок)
Сарзе (фр. Château de Sarzay) — средневековый замок в коммуне Сарзе в департаменте Эндр, в регионе Центр — Долина Луары, Франция. Относится к группе замков долины Луары. Крепость в 1912 года признана памятником истории и взята под охрану государства. Вероятно, прямоугольный высокий замок с угловыми башнями был возведён в первой половине XV века. Крепость сыграла не последнюю роль в Столетней войне.

Сарзе
Сарзе́ (фр. Sarzay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 145 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-восток от Шатору.
Enlight
Enlight — издатель и разработчик компьютерных игр. Компания была основана Тревором Чаном в 1993 году.

Их первым проектом была стратегическая игра Capitalism, изданная IMagic в 1995 году. В 1997 году был выпущен Capitalism Plus и стратегия в реальном времени Seven Kingdoms. Позднее вышли игры Virtual U, Capitalism II, Wars and Warriors: Joan of Arc, Seven Kingdoms II, Hotel Giant и Hotel Giant 2.

Помимо разработки игр, Enlight издала многие игры других разработчиков, включая American McGee Presents: Scrapland, TrackMania и X²: The Threat.

У компании есть две студии. Основная студия находится в Гонконге, а североамериканское подразделение — в Парквилле, штат Мерилэнд. Главный дизайнер Enlight — Америкэн Макги.

Макги, Американ
Аме́рикан Джеймс Макги́ (англ. American James McGee; 13 декабря 1972 года, Даллас, Техас, США) — американский геймдизайнер, известный по участию в разработке игр из серий Doom и Quake, а также по созданию American McGee's Alice и Alice: Madness Returns.
Ганьнань-Тибетский автономный округ
Ганьнань-Тибетский автономный округ (кит. упр. 甘南藏族自治州, пиньинь Gānnán zàngzú zìzhìzhōu, тиб. དཀར་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: Kan-lho Bod-rigs rang-skyong-khul, тиб. пиньинь: Gainlho Poirig Ranggyong Kü) — автономный округ в провинции Ганьсу, Китай. Слово «Ганьнань» означает «юг провинции Ганьсу».

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Тарбагатайский район (Бурятия)
Тарбагата́йский райо́н (бур. Тарбагатайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — село Тарбагатай.

Верхнеудинский уезд
Верхнеу́динский уе́зд (Верхнеу́динский о́круг) — административно-территориальная единица в Иркутской губернии (до 1851 года) и Забайкальской области Российской империи. Административный центр — город Верхнеудинск.
Филадельфийский оркестр
Филадельфи́йский орке́стр (англ. Philadelphia Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Филадельфии.

По сложившейся в американской музыкальной критике традиции относится к первой пятёрке симфонических оркестров США (так называемой «Большой пятёрке»). Его расцвет связан с многолетней работой двух выдающихся дирижёров — Леопольда Стоковского и Юджина Орманди, в сумме руководивших коллективом на протяжении 68 лет. Знаменательные страницы в истории оркестра — первая оркестровая электронная аудиозапись в 1925 г., первая среди оркестров США национальная телевизионная трансляция (1948, компания CBS), первые гастроли американского оркестра в коммунистическом Китае (1973), первая прямая трансляция крупного оркестра в Интернете (1997). В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов.

В апреле 2011 года оркестр объявил о банкротстве.

Большая пятёрка (оркестры США)
Больша́я пятёрка (англ. Big Five) — традиционное в американской музыкальной критике и журналистике обозначение пяти ведущих симфонических оркестров США. В это число входят:

Нью-Йоркский филармонический оркестр

Бостонский симфонический оркестр

Чикагский симфонический оркестр

Филадельфийский оркестр

Кливлендский оркестр

Считается, что этот состав пятёрки устоялся в середине 1960-х гг.: до этого оркестры Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии имели значительно бо́льшие возможности для обретения и поддержания популярности, поскольку на Северо-Востоке США быстрее развивались радиовещание и индустрия звукозаписи.

Начиная с 1980-х гг. предпринимались неоднократные попытки оспорить или расширить состав «Большой пятёрки», но инерция этого словоупотребления остаётся очень большой.

По мнению английского музыкального обозревателя Нормана Лебрехта, сегодня[когда?]

 оркестры «Большой пятёрки» — лидеры вовсе не в области музыки, а всего лишь в музыкальном бизнесе.
Уаланье
Уаланье (исп. Hualañé) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 5 198 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Курико и области Мауле.

Территория — 629 км². Численность населения — 9 657 жителя (2017). Плотность населения — 15,4 чел./км².

Курико (провинция)
Провинция Курико  (исп. Provincia de Curicó) — провинция в Чили в составе области Мауле. Административный центр — Курико.

Включает в себя 9 коммун.

Территория — 7486,7 км². Численность населения — 288 880 жителей (2017). Плотность населения — 38,59 чел./км².
Красноармейский проспект (Барнаул)
Красноарме́йский проспе́кт — одна из центральных улиц Барнаула.

Проспект проходит по Железнодорожному и Центральному районам города, от автомобильного моста через Барнаулку перед Нагорной частью, в северо-западном направлении и заканчивается пересечением с проспектом Строителей у площади Победы. Длина улицы — 3 км, а ширина — 20 метров. Трамвайные пути проложены на всем протяжении проспекта.

От своего начала до улицы Молодёжной, проспект пересекает 3 надпойменные террасы Барнаулки, круто поднимаясь в сторону площади Победы и сменяя абсолютные высоты над уровнем моря от 137 до 185 м. Рельеф местности — дюнно-грядовый, сложенный эоловыми песками.

Центральный район (Барнаул)
Центра́льный райо́н — район в городе Барнауле.

Территория района c подчинёнными сельскими населёнными пунктами и пгт на прилегающих пригородных землях составляет 145 км².

Население — 85 037 чел. (2021).
Лишт
Лишт или Эль-Лишт — египетский посёлок, расположенный на юге Каира. Вблизи посёлка расположены царские захоронения времён Среднего царства, включая пирамидальные комплексы построенные Аменемхетом I и Сенусертом I. Две главные пирамиды были окружены пирамидами меньшего размера, принадлежащих членам царской семьи, а также мастабами высокопоставленных чиновников и их членов семьи. Они были построены в промежутке между XII и XIII династиями. Эта местность так же получила известность благодаря нетронутой грабителями гробнице Сенебтиси, в которой были найдены украшения. Среди захоронений данного периода лучше всех сохранился пирамидальный комплекс Сенусерта I. В гробнице жреца Сесенебнефа был найден саркофаг, на стенках которого изображена одна из ранних версий Книги мёртвых.

Среднее царство
Среднее царство — эпоха истории Древнего Египта между 2040 и 1783 (или 1640) до н. э., на которую приходится правление манефоновских XI—XII династий фараонов, происходивших из Фив. Время нового подъёма, но относительно слабой централизации древнеегипетского государства.
Оливьери, Фабио
Фабио Оливьери (итал. Fabio Olivieri; 12 сентября 1658, Пезаро, Папская область — 9 февраля 1738, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь апостольских бреве с 24 ноября 1700 по 9 февраля 1738. Про-префект Апостольского дворца с 1 октября 1712 по 6 мая 1715. Кардинал-священник с 6 мая 1715, с титулом церкви Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 23 сентября 1715 по 9 февраля 1738.

Секретариат бреве князьям и латинских писем
Секретариат Бреве Князьям и Латинских Писем (итал. Segretariato per i Brevi ai principi e per le lettere latine), или коротко Секретариат Бреве — в прошлом был одним из важных служб Римской Курии, которые были упразднены в XX веке. Секретариат был отделен от Апостольского секретариата 31 декабря 1487 года. Секретариат имел два маленьких отдела.
Морской пейзаж. Эстак
«Морской пейзаж. Эстак» (фр. Paysage à L'Estaque, marine) — картина французского художника Жоржа Брака, написанная в 1906 году. Картина находится в Музее Тиссен-Борнемиса в Мадриде (в коллекции Кармен Тиссен-Борнемиса).

Брак, Жорж
Жорж Брак (фр. Georges Braque; 13 мая 1882, Аржантёй — 31 августа 1963, Париж) — французский художник, график, сценограф, скульптор и декоратор. Основатель кубизма (совместно с Пабло Пикассо). Творчество Брака в период с 1908 по 1912 год тесно связано с творчеством его коллеги Пабло Пикассо. Их кубистские работы были неотличимы в течение многих лет.
Зимова, Юлия Константиновна
Юлия Константиновна Зимова (род. 7 октября 1987, Москва, СССР) — российский государственный деятель, создатель ряда крупных благотворительных проектов. Лауреат Государственной премии РФ в области благотворительной деятельности (2023). Награждена знаком отличия «За благодеяние» (2020).

Государственная премия Российской Федерации в области благотворительной деятельности
Госуда́рственная пре́мия Росси́йской Федера́ции в области благотворительной деятельности установлена указом президента РФ № 491 от 30 сентября 2015 года. Первоначально вручалась в декабре, в 2020-е годы вручается в День России 12 июня.

Ежегодно с 2016 года присуждалась одна Государственная премия РФ за выдающиеся достижения в области благотворительной деятельности, с 2021/22 года вручается две премии. Размер премии по состоянию на 2016 год составлял 2,5 млн рублей, в редакции указа от 2022 года — 10 млн рублей. Первичным сбором заявок и определением кандидатур на присуждение премии занимается Общественная комиссия при Президенте Российской Федерации, действующая на базе аппарата Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации.
Альгрин, Жан I
Жан I Альгрин (Jean Halgrin, O.S.B.Clun., также известный как Jean d’Abbeville; также встречается форма имени Giovanni, а фамилии Halgren, Hollegrin, Allegrin, Alegrin) — католический церковный деятель XIII века. Долгое время был профессором теологии Парижского университета. Был избран архиепископом Безансона в марте 1225 года.

23 декабря 1226 года был назначен латинским патриархом Константинопольским, но от поста отказался.
На консистории 18 сентября 1227 года был провозглашен кардиналом-епископом Сабины.

Латинские патриархи Константинополя
Латинский патриарх Константинопольский — титул предстоятеля (патриарха) церкви латинского обряда, возникший в 1204 году в результате захвата крестоносцами в ходе Четвёртого крестового похода Константинополя, объявленного столицей Латинской (Романской) империи.
Монголия (1911—1921)
Госуда́рство Монго́лия (монг. Монгол Улс?, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠤᠯᠤᠰ?; Олноо өргөгдсөн Монгол улс?, ᠣᠯᠠᠨ᠎ᠠᠡᠷᠭᠦᠭᠳᠡᠭᠰᠡᠨᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠤᠯᠤᠰ?; в историографии — Богдо-ханская Монголия) — государство на территории Внешней Монголии, последовательно имевшее статусы независимого государства, автономии под суверенитетом Китайской республики.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Меномини (язык)
Меномини (англ. Menominee; самоназвание: Omāēqnomenew) — алгонкинский язык, на котором говорят индейцы племени меномини — жители северного Висконсина и Мичигана. Название племени и языка, Omāēqnomenew, происходит от словосочетания «дикий рис», который был главным продуктом питания этого племени в течение многих тысячелетий.

Меномини (народ)
Меномини (англ. Menominee /mi’nɑmini:/) — индейский народ, относящийся к алгонкинской языковой семье. Представители народа проживают в резервации на северо-западе штата Висконсин, а также в городах США.
Макарино (Гаврилов-Ямский район)
Макарино — упразднённая в 1995 году  деревня в Гаврилов-Ямском районе Ярославской области России.

На год упразднения входила в Митинский сельсовет. После территория урочища стала относится в рамках административно-территориального устройства  к Митинскому сельскому поселению Гаврилов-Ямском районе.

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Во власти золота
«Во власти золота» — художественный фильм по мотивам пьесы «Золотопромышленники», романа «Дикое счастье» и рассказа «Золотуха» Д. Н. Мамина-Сибиряка. Последняя работа режиссёра Ивана Правова на Сведловской киностудии.

Свердловская киностудия
Свердло́вская киносту́дия — советская, а позже российская киностудия в Екатеринбурге, была создана 9 февраля 1943 года. Всего на Киностудии снято более 200 художественных и 500 документальных картин, сотни научно-популярных фильмов, около 100 мультипликационных работ.
Соловей (опера)
«Солове́й» (фр. Le Rossignol) — опера в трёх актах Игоря Стравинского по либретто композитора Степана Митусова и на сюжет сказки Андерсена «Соловей». Премьера состоялась 24 мая 1914 года на сцене Театра Елисейских Полей в рамках Дягилевского сезона.

Соловей (сказка)
«Соловей» (дат. Nattergalen) — сказка Ханса Кристиана Андерсена, написанная в 1843 году. Включена автором в сборник «Новые сказки», адресованный людям разных возрастов.

В 1914 году Игорь Стравинский создал по сказке «Соловей» одноимённую оперу, в 1917-м — симфоническую поэму «Песня соловья».
Тип 64 (пистолет)
Пистолет «Тип 64» со встроенным глушителем разработан в начале 1960-х годов как малошумное оружие для подразделений специального назначения НОАК (также поставлялся партизанам НФОЮВ в годы Вьетнамской войны). Данная модель является самозарядной. В пистолете применяются специально разработанные патроны 7,65x17 с гильзой без выступающей закраины. Эти патроны также обозначаются «Тип 64». Никакие другие патроны к этому пистолету не подходят.

Дальнейшим развитием «Типа 64» стал пистолет Тип 67.

7,65 × 17 мм
7,65 mm SR Browning (.32 ACP или 32 Auto) — пистолетный патрон с гильзой, имеющей мало выступающую закраину. За время своего длительного существования имел множество наименований, вот основные:

- 7,65 mm Browning и  7,65 Browning - официальное наименование по C.I.P.;

- .32 Automatic Pistol;

- 32 Auto - официальное наименование по SAAMI, сокращение от Automatic;

- .32 ACP - Automatic Colt Pistol;

- 7,65/.32 ASP - Auto Selbstlade Pistole;

- 7.65×17SR;

- DWM 479A - индекс гильзы по каталогу германской фирмы DWM;

- GR 619 - индекс патрона по каталогу австро-венгерской фирмы Georg Roth;

- 7,65 мм Браунинг - индекс ГАУ 57-Н-153;

и др.
Гордон, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Гордо́н (1918—2003) — советский художник-плакатист, член союза художников и союза журналистов СССР, участник блокадной группы художников «Боевой карандаш», заслуженный художник РСФСР (1980). Признанный мастер политического плаката, занимался книжной графикой, автор театральных афиш и декораций к спектаклям ленинградских театров.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Табэи, Дзюнко
Дзюнко Табэи (яп. 田部井 淳子 Табэи Дзюнко, 22 сентября 1939, Михару, Фукусима — 20 октября 2016, Кавагоэ, Сайтама) — японская альпинистка. Первая женщина, ступившая на вершину Джомолунгмы (16 мая 1975 года), покорила также восьмитысячники Аннапурну, Шишабангму, награждена орденом королевства Непал. Одна из сильнейших альпинисток мира.

Михару
Михару (яп. 三春町 Михару-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тамура префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 72,76 км², население — 17 292 человека (1 августа 2014), плотность населения — 237,66 чел./км².
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2021
Чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди мужчин 2021 проводился с 19 по 23 ноября 2020 года в городе Каннын.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Чон Ён Сок, победившая в финале команду скипа Ким Чан Мин. Бронзовые медали завоевала команда, которую возглавлял скип Ким Су Хёк.

Одновременно и там же проходил чемпионат Республики Корея по кёрлингу среди женщин 2021.

Ким Чхан Мин
Ким Чхан Мин (кор. 김창민; род. 4 сентября 1985, Ыйсон, Кёнсан-Пукто) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2018, чемпионатов мира, Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов, зимних Универсиад. Многократный чемпион Республики Корея среди мужчин.

Играет на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов был скипом своей команды.
Принцесса подворотен
«Принцесса подворотен» (англ. Back Alley Princess, иер. трад. 馬路小英雄, упр. 马路小英雄, кант.-рус.: Ма лоу сиу ин хун, палл.: Ма лу сяо ин сюн) — гонконгский фильм 1973 года режиссёра и сценариста Ло Вэя. В главных ролях выступили Шангуань Линфэн и Сэмюэл Хёй.

Ло Вэй (режиссёр)
Ло Вэй (англ. Lo Wei; 12 декабря 1918, пров. Цзянсу, Китай — 20 января 1996, Гонконг) — гонконгский режиссёр, сценарист, продюсер, актёр. Один из самых известных постановщиков фильмов с боевыми искусствами на исторические и современные сюжеты.
Кулишево
Кулишево (укр. Кулішеве) — село,
Петриковский поселковый совет,
Петриковский район,
Днепропетровская область,
Украина.
До 2016 года село носило название Жовтневое .

Код КОАТУУ — 1223755101. Население по переписи 2001 года составляло 73 человека .

Петриковский поселковый совет
Петриковский поселковый совет (укр. Петриківська селищна рада) — входит в состав
Петриковского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Петриковка.
Разумовский, Кирилл Григорьевич
Граф (с 1744) Кири́лл Григорьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Ро́зум; 18 (29) марта 1728, село Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Киевская губерния, Российская империя — 9 (21) января 1803, резиденция Батуринский дворец, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — последний гетман Войска Запорожского (1750—1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Петербургской академии наук в течение более чем полувека (с 1746 по 1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.

Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.
Крисиума (микрорегион)
Крисиума (порт. Microrregião de Criciúma) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 	369 398	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 106,080	 км². Плотность населения — 	175,40	 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
Последнее путешествие девочек
«Последнее путешествие девочек» (яп. 少女終末旅行 Сё:дзё сю:мацу рёко:) — манга Цукумидзу, публиковавшаяся в интернет-журнале Kurage Bunch издательства «Синтёся» с февраля 2014 по январь 2018 года и насчитывающая шесть томов. Аниме-адаптация студии White Fox транслировалась с октября по декабрь 2017 года. Манга была издана на русском языке издательством АСТ, работа над макетом осуществлялась компанией «Реанимедиа».

Reanimedia
Reanimedia (Реанимедиа) — дистрибьютор аниме и манги в России, Белоруссии, Казахстане и странах Балтии, работающий в сотрудничестве с Reanimedia Japan. Компания была основана в середине 2007 года, а в начале 2008 года были выпущены два первых диска: «Магазинчик ужасов» и «Пять сантиметров в секунду». С 2011 до 2020 не занимались выпуском аниме сериалов, перейдя полностью на издание фильмов. Первым сериалом после долгого перерыва стал «Бездомный бог».

Основной задачей компании декларируется «выпуск изданий аниме, приближенных по качеству изображения, упаковки и дополнительных материалов к японским отраслевым стандартам качества».

Независимые рецензенты высоко оценивают качество дубляжа и оформления дисков.
Соба
Соба (яп. そば или 蕎麦) — национальное японское блюдо в виде длинной коричнево-серой лапши из гречневой муки. По одной из версий, соба пришла в Японию из Китая в 1574 году. В Японии соба очень популярна как фастфуд, хотя её также готовят и дома, и в дорогих ресторанах. Подаётся чаще всего к столу охлаждённой без бульона, с соусом цую в специальной чашке, а иногда с горячим бульоном в качестве супа-лапши.

Суп с лапшой
Супы с лапшой, суп-лапша — вид супов, в которых основным ингредиентом является лапша. Супы с лапшой присутствуют в русской кухне, кухнях Восточной и Юго-Восточной Азии. Кроме того, холодные супы с лапшой популярны в Европе и на севере Китая. Лапшу делают из риса, пшеницы, гречихи, она может содержать яйцо, а может готовиться без него.

Русская кухня заимствовала горячий суп с гарниром из пресного теста на пшеничной муке в татарской кухне в XVII веке, после присоединения Астраханского и Казанского ханств, и в результате адаптации он занял место одного из семи главных типов русских супов, существуя в трёх основных вариантах: лапша куриная, лапша грибная и лапша молочная.