hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мельдал
Мельдал (норв. Meldal) — бывшая коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Мельдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на год составляло 3871 чел. Площадь коммуны Мельдал — 612,5 км², код-идентификатор — 1636.

1 января 2020 года коммуна упразднена, создана коммуна Оркланн.

Сёр-Трёнделаг
Сёр-Трёнделаг (норв. Sør-Trøndelag) — бывшая провинция (фюльке) Норвегии. Прекратила своё существования 31 декабря 2017 года, когда она была объединена с фюльке Нур-Трёнделаг в единую фюльке Трёнделаг. Располагалась в центральной части страны. Административным центром провинции являлся город Тронхейм. Граничила с фюльке Нур-Трёнделаг, Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн и Хедмарк, а также со Швецией на востоке.
Бунгома (город)
Бунгома (англ. Bungoma) — город в Западной провинции Кении. Административный центр одноимённого округа. Расположен в 325 км к северо-западу от Найроби, недалеко от границы с Угандой. Высота города над уровнем моря составляет 1385 м. Через Бунгому проходит Угандийская железная дорога.

По состоянию на 2012 год население города составляло 84 042 человека. В населённом пункте находится центр епархии Бунгомы.

Экономика города и прилегающей части округа основана главным образом на сельском хозяйстве. Основной с/х культурой региона является сахарный тростник; в округе располагается несколько крупных сахарных фабрик и множество мелких предприятий. Для собственных нужд населением выращивается кукуруза, просо и сорго; развиты молочное животноводство и птицеводство.

Западная провинция (Кения)
Западная (англ. Western Province, суахили Mkoa wa Magharibi) — одна из восьми бывших провинций Кении, находится на западе страны, граничит с Угандой.

В 2009 году население провинции составляло 4 334 282 человека, проживавших на площади 8309 км².
Ялунин, Владимир Увенальевич
Владимир Увенальевич Ялунин (25 октября 1951, Ижевск, Удмуртская АССР, РСФСР, СССР — 5 февраля 2022, Одинцовский городской округ, Московская область, Россия) — советский и российский деятель органов внутренних дел и государственный деятель.

Начальник Главного управления исполнения наказаний Минюста России (август 1998 — 15 декабря 2004). Заместитель министра юстиции Российской Федерации (15 декабря 2004 — 11 августа 2006). Кандидат юридических наук (2004), профессор. Генерал-полковник внутренней службы (2002). Действительный государственный советник Российской Федерации 3-го класса (2007).

Генерал-полковник внутренней службы (СССР и Россия)
Генерал-полковник внутренней службы — высшее специальное звание в МВД СССР (1973—1991) и МВД России (с 1992) (наряду со специальными званиями генерал-полковника милиции, генерал-полковника полиции и генерал-полковника юстиции), высшее специальное звание в органах уголовно-исполнительной системы Министерства юстиции Российской Федерации (1998—2005), высшее специальное звание в МЧС России (с 2002), специальное звание в Федеральной службы исполнения наказаний (с 1998), специальное звание в Федеральной службе судебных приставов (с 2020).
Карулия
Карулия (греч. Σκήτη Καρούλια или Карули, Каруля, Карулья) — православный общежительный скит на Святой Горе Афон, относящийся к Великой Лавре и расположенный на юго-западной стороне Афонского полуострова примерно в 6 км от Великой Лавры. Как и прочие монастыри и скиты Афона, находится в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Великая Лавра
Лавра Святого Афанасия, или Великая Лавра (греч. Ιερά Μονή Μεγίστης Λαύρας) — первенствующий монастырь на Святой Горе Афон. Находится на небольшом плато на юго-востоке полуострова в получасе пути пешком от моря. Общая площадь владений составляет 72 000 га, то есть 21,3 % от всей территории полуострова.

Престольный праздник — 5 июля (по юлианскому календарю), в день преподобного Афанасия Афонского.
Захарова, Светлана Юрьевна
Светла́на Ю́рьевна Заха́рова (род. 10 июня 1979, Луцк) — российская артистка балета. Солистка Мариинского театра в 1996—2003 годах, прима-балерина Большого театра (с 2003) и миланского театра «Ла Скала» (2008-2022). Исполняющая обязанности ректора Московской академии хореографии (с 2024).

Народная артистка Российской Федерации (2008), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2007).

Член партии «Единая Россия». Депутат Государственной думы V созыва. С 2018 года — член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

Супруга скрипача Вадима Репина.

Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.
Лопатино (Невельский городской округ)
Лопа́тино — село в Невельском городском округе Сахалинской области России, в 9 км от районного центра.
Находится на берегу Татарского пролива.

До 1945 года принадлежало японскому губернаторству Карафуто и называлось Кэнуси (яп. 気主). После передачи Южного Сахалина СССР селу было присвоено имя русского геолога и географа, исследователя Сибири и Дальнего Востока Иннокентия Александровича Лопатина.

До конца 1980-х годов действовал местный аэродром, принимавший рейсы Ан-2 из аэропорта Хомутово.

Лопатин, Иннокентий Александрович
Иннокентий Александрович Лопа́тин (21 января [2 февраля] 1839, Красноярск, Российская империя — 15 ноября 1909, Красноярск, Российская империя) — российский горный инженер, промышленник, путешественник, географ и геолог, исследователь Сибири и Дальнего Востока.
История почты и почтовых марок Тристан-да-Кунья
История почты и почтовых марок Тристан-да-Кунья описывает развитие почтовой связи на островах Тристан-да-Кунья, архипелаге в южной части Атлантического океана, входящем в состав британской заморской территории Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья. Первые почтовые марки выпущены в 1952 году.

Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья
Острова́ Свято́й Еле́ны, Вознесе́ния и Триста́н-да-Ку́нья (англ. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) — заморская территория Великобритании, состоящая из островов Святой Елены и Вознесения, а также архипелага Тристан-да-Кунья, расположенных в Южной Атлантике к западу от африканского побережья. Носила название Остров Святой Елены и Территории (англ. Saint Helena and Dependencies) до 1 сентября 2009 года, когда вступила в силу новая конституция, закрепившая равный статус каждой островной группы.
Хатерума
Хатеру́ма (яп. 波照間島 хатэрума-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такетоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония. Является самым южным из заселённых островов Японии, в честь чего здесь установлен монумент.

Площадь острова составляет 12,77 км², население — 540 человек (2011).

На острове находится административный центр округа Такетоми — посёлок Такетоми. Паромом соединён с островом Исигаки, есть аэропорт.

Высота над уровнем моря — 60 м.

Такетоми (посёлок)
Такетоми (яп. 竹富町 Такэтоми-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Яэяма округа Яэяма префектуры Окинава. Площадь посёлка составляет 334,03 км², население — 3999 человек (1 августа 2014), плотность населения — 11,97 чел./км².
Clan of Xymox (альбом)
Clan of Xymox — первый полноформатный альбом голландского коллектива Clan of Xymox, вышедший в 1985 году на британском лейбле 4AD Records. Диск записывался на Palladium Studios в Эдинбурге, а сводился в Лондоне лично владельцем 4AD Иво Уоттсом.

Релизу предшествовал выход сингла «A Day». На эту песню также был снят видеоклип, работа над которым велась в Испании.

Clan of Xymox
Clan of Xymox (с 1989 по 1994 годы — Xymox) — нидерландский музыкальный коллектив, работающий в жанрах готик-рока и дарквейва, основанный в 1983 году в Неймегене. Группа получила название в честь школьного прозвища своего основателя и единственного постоянного участника Ронни Морингса (Xymox — от искажённого англ. zymotic, что переводится как «заразный»).

За всё время своего существования Clan of Xymox неоднократно сравнивались с такими известными исполнителями, как Joy Division, The Cure, Sisters of Mercy и Dead Can Dance, а также получали противоречивые оценки от музыкальных критиков. Несмотря на то, что коллектив не добился столь же громкой известности и такого же коммерческого успеха, как вышеперечисленные группы, Clan of Xymox считаются одними из основателей и наиболее ярких представителей музыкального жанра дарквейв, а их собственное творчество оказало сильное влияние на ряд современных исполнителей готик-рока, индастриала, эмбиента и электронной музыки.
Правец
Пра́вец — город в Софийской области Болгарии, расположенный в 11 км восточнее Ботевграда, по направлению к городу Етрополе и примерно в 60 км от столицы страны Софии. Административный центр общины Правец.

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».
Верден (Эссен)
Верден (нем. Werden) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в южной части города на берегу реки Рур. Часто Верден называют «Жемчужиной Рура», так как он был пощажен войной, и, следовательно в нём сохранилось много исторических памятников.
На севере река Рур отделяет Верден от районов Шуир и Бреденай, на востоке Верден граничит с районом Фишлакен, на юге — с районом Хайдхаузен и на западе — с районом Кеттвиг.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Ново-Кузьминки
Ново-Кузьминки — бывший посёлок городского типа (с 1938 года), располагавшийся до 1960 года на территории Московской области, в 1 км к югу от платформы Вешняки. 17 августа 1960 года эта территория была включена в состав города Москвы.

Крупный дачный посёлок Ново-Кузьминки получил статус посёлка городского типа в 1938 году. В конце 1950-х гг. посёлок относился к Ухтомскому району.

В 1939 году в Ново-Кузьминках проживало 7,7 тыс. чел., в 1959 — 18,1 тыс. чел.

Название посёлка сохраняется в названии 1-й, 4-й и 12-й Новокузьминских улиц.

1-я Новокузьминская улица
Первая Новокузьми́нская у́лица (название утверждено 20 мая 1964 года) — улица в Рязанском районе Юго-Восточного административного округа Москвы, начинается от улицы Академика Скрябина, пересекая примерно по середине Зеленодольскую улицу. Улица заканчивается, упираясь в Окскую улицу. В обратном направлении продолжается как Ферганская улица.
Взрывы на самолётах (2004)
Взрывы на самолётах (2004) — крупные авиационные катастрофы в результате терактов, происшедшие во вторник 24 августа 2004 года в России. Практически одновременно (с интервалом в одну минуту) в воздухе взорвались два авиалайнера —  Ту-134А-3 авиакомпании «Волга-Авиаэкспресс» (рейс WLG1303 Москва—Волгоград) и Ту-154Б-2 авиакомпании «Сибирь» (рейс SBI1047 Москва—Сочи). Оба лайнера вылетели из московского аэропорта Домодедово и через 1 час и 19 минут после взлёта были взорваны террористками-смертницами. Рейс WLG1303 рухнул на землю около населённого пункта Бучалки (Тульская область), а рейс SBI1047 рухнул на землю в районе посёлка Глубокий (Ростовская область). Погибли 89 человек — 43 на борту рейса 1303 (35 пассажиров и 8 членов экипажа) и 46 на рейсе 1047 (38 пассажиров и 8 членов экипажа).

Президент России Владимир Путин объявил день 26 августа 2004 года днём национального траура в России.

Домодедово (аэропорт)
Международный аэропорт Домоде́дово имени М. В. Ломоносова (ИАТА: DME, ИКАО: UUDD) — международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, является четвёртым по величине пассажиропотока российским аэропортом после Шереметьево (Москва), Пулково (Санкт-Петербург) и Внуково (Москва). Расположен на границе городского округа Домодедово и Раменского муниципального округа Московской области, в 45 километрах к юго-востоку от центра Москвы, в 22 километрах от МКАД. Официальное название — «Москва (Домодедово)» имени Михаила Ломоносова.

Обслуживает регулярные рейсы по России, также в Европу, Азию и Африку и является московским хабом глобального альянса Oneworld и в частности второй по величине пассажиропотока авиакомпании России — S7 Airlines. Входит в двадцатку самых загруженных аэропортов Европы.
Сырнево (Бургасская область)
Сырнево (болг. Сърнево) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 21 км к юго-востоку от центра города Карнобат и примерно в 30 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 213 человек.

Карнобат (община)
Карнобат (болг. Община Карнобат) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 27 855 человек (на 15 мая 2008 года).

Кмет (мэр) общины Карнобат — Георги Иванов Димитров (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года.

Площадь территории общины 806 км². Реки — Мочурица и Русокастренска. Средняя высота над уровнем моря — 217 м.
Дедегкаев, Казбек Иссаевич
Казбе́к Исса́евич Дедегка́ев (осет. Дедегкаты Иссæйы фырт Хъазыбег; 12 июня 1944, селение Чикола, Ирафский район, Северо-Осетинская АССР, СССР — 24 мая 2016, Владикавказ, Северная Остеия, Российская Федерация) — советский и российский тренер по вольной борьбе, мастер спорта СССР, заслуженный тренер России (1992).

Чикола
Чикола́ или Цикола́ (осет. Цикола, Пусулмонгъæу) — село в Ирафском районе Республики Северная Осетия — Алания. Административный центр Ирафского района.

Образует муниципальное образование «Чиколинское сельское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Ковалевская (лунный кратер)
Ковалевская (лат. Kovalevskaya) — огромный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского математика и механика Софьи Васильевны Ковалевской (1850—1891); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду .

Ковалевская, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Ковале́вская (урождённая Корвин-Круковская; 3 [15] января 1850, Москва — 29 января [10 февраля] 1891, Стокгольм) — русский математик и механик, с 1889 года — иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Первая в мире женщина — профессор математики. Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке — 1890).
Греков, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Гре́ков (21 апреля [3 мая] 1882, Миргород, Полтавская губерния — 9 сентября 1953, Москва) — советский историк и общественный деятель, основатель кафедры русской истории историко-филологического факультета Пермского университета и заведующий ею (1916—1918), член-корреспондент АН СССР (с 12 февраля 1934 года), академик (с 1 июня 1935 года), член Болгарской и Польской АН (с 1947 года). Почётный член АН БССР. Доктор философии Пражского университета. С 1939 года — член АСА СССР.

Директор Института истории в Ленинграде (с 1936) и в Москве (с 1938). С 1943 по 1947 год по совместительству — директор Института истории материальной культуры, а с 1947 по 1951 год — директор Института славяноведения. В 1946—1953 годах — академик-секретарь Отделения истории и философии АН СССР.

Депутат Ленсовета XI созыва (1927—1928), ВС РСФСР II созыва (1947—1950) и ВС СССР III созыва (1950—1953). Участник Движения сторонников мира.

Институт истории АН СССР
Институ́т исто́рии Академии наук СССР — научно-исследовательское учреждение в структуре Академии Наук СССР. В нём проводились исследования истории народов СССР, истории стран Европы, Северной и Южной Америки.
Семшов, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Семшо́в (род. 6 апреля 1978, Москва) — российский футболист, полузащитник; тренер. Выступал за сборную России. Заслуженный мастер спорта России (2008). Занимает пятое место в истории чемпионатов России по голам с игры.

Чемпионат России по футболу 2009
Чемпионат России по футболу 2009 года — 18-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал казанский «Рубин», чемпионский титул был защищён; за 1 тур до окончания турнира «Рубин» стал чемпионом (во 2-й раз). Второе место занял московский «Спартак», третье место занял петербургский «Зенит». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 3-й подобный случай, и 2-й для «Спартака» (кроме «Спартака» до этого единственным призёром сезона в Москве становился только ЦСКА (1 раз)).
Богатая (река, впадает в Японское море)
Бога́тая (до 1972 года — Лянчихе) — река на юге Приморского края, протекает по территории полуострова Муравьёва-Амурского, является самой крупной рекой в пределах Владивостока.

Длина реки — около 19 км, площадь водосборного бассейна — 69 км². Берёт начало на склонах горы Природный Пуп. Направление течения — западное (с небольшим отклонением на юг). В верхней и средней частях течёт по лесам, в низовьях протекает по северной части Владивостока. Впадает в бухту Бражникова Амурского залива в нескольких сотнях метров северо-восточнее железнодорожной станции Океанская.

В летнее время часты паводки, вызываемые в основном интенсивными продолжительными дождями. Подъём воды в реке быстрый, амплитуда колебания уровня воды — до 2 метров.

В средней части реки построено Богатинское водохранилище с водоотдачей 50 000—80 000 м³ в сутки (введено в эксплуатацию в 1961 году). Водохранилище предназначено для снабжения Владивостока питьевой водой, закрыто для доступа посторонних лиц.

Полуостров Муравьёва-Амурского
Полуо́стров Муравьёва-Аму́рского — полуостров на Дальнем Востоке России, в заливе Петра Великого (Японское море), самый крупный в Приморском крае. Назван в честь графа Николая Николаевича Муравьёва-Амурского. На полуострове расположена материковая часть Владивостока.
104 год до н. э.
104 (сто четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 104 год до нашей эры, 7‑й год 10‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 100‑х годов до н. э., четвёртый год 168-й олимпиады / первый год 169-й олимпиады (с июля), −103 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 105 год до н. э., за ним следовал 103 год до н. э. Он закончился 2128 лет назад.

100-е годы до н. э.
100-е (со́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 109 года до н. э. по 31 декабря 100 года до н. э., включающий с 109 по 101 годы 10-го десятилетия II века и 100 год 1-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 110-е годы до н. э., за ними следовали 90-е годы до н. э. Они закончились 2125 лет назад.
8.8 cm Waffenträger (Ardelt)
Waffenträger für 8.8 cm PaK 43 L/71 (Ardelt) — немецкий истребитель танков завершающего периода Второй мировой войны. На данный момент существует только в единственном экземпляре, который находится в Бронетанковом музее в Кубинке. Судьба других машин неизвестна, но поиски продолжаются.

Бронетанковый музей в Кубинке
Бронетанковый музей в городе Кубинка — один из крупнейших в мире музеев, экспонирующих броневое и танковое вооружение и технику (БТВТ), различных видов и исторических периодов.

Музей расположен в городе Кубинка Московской области. На открытых площадках и в павильонах экспонировано более 350 единиц броневого и танкового вооружения и техники из 14 государств мира. Занимаемая площадь — 12 гектаров.

Основанный в 1938 году как Музей боевых машин, музей открыл свои двери для посетителей 10 сентября 1972 года, в День танкиста.

Полное наименование: «Центральный музей бронетанкового вооружения и техники» — (Филиал ФГАУ «Военно-патриотический парк культуры и отдыха Вооружённых сил Российской Федерации „ПАТРИОТ“»)
Тайская народная партия
«Тайская народная партия» (тайск. พรรคชาติไทย; также известная как «Шарт Тай») — консервативная политическая партия Таиланда. Была распущена Конституционным судом Таиланда 2 декабря 2008 года, наряду с «Партией народной власти» и «Нейтральной демократической партией» за нарушение законов о выборах на всеобщих выборах в Таиланде 2007 года. Впоследствии большинство депутатов основали партию «Шартайпаттана» («Партию развития тайской нации»), которая стала преемницей «Тайской народной партии».

Партия народной власти
«Партия народной власти» (тайск. พรรคพลังประชาชน, ПНВ) — тайская популистская политическая партия. Большинство депутатов партии, избранных в 2007 году, изначально были выходцами из партии «Тай Рак Тай», и, таким образом, партия считается её де-факто преемницей. «Партия народной власти» имела популистскую платформу и была сильна в северных, центральных и северо-восточных регионах Таиланда. Партия стала лидером коалиционного правительства после того, как правительство хунты поддержало всеобщие выборы 2007 года. «Народный союз за демократию», ведущее движение против Таксина Чинавата, пообещало выступить против партии после того, как она решила внести поправки в Конституцию 2007 года.

В декабре 2008 года партия подверглась критике, поскольку её заместителю Йонгюту Тияпайрату были предъявлены обвинения в фальсификации результатов всеобщих выборов 2007 года. Эти обвинения привели к роспуску партии по постановлению Конституционного суда от декабря 2008 года.
Зайцево (Гагаринский район)
Зайцево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к юго-западу от Гагарина, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегах рек Малой Гжати и Полишни. В 8 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Полишня
Полишня — река в Смоленской области России.

Протекает преимущественно в северном направлении по территории Гагаринского района. Исток — северо-западнее деревни Прудня, впадает в реку Малую Гжать в 9,7 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 41,4 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Потаповского сельского поселения — деревни Арденево, Астахово, Курово, Рапово, Белкино, Старое и Зайцево.