hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2005/2006
XV чемпионат России по волейболу среди мужских команд Суперлиги проходил с 28 сентября 2005 года по 13 мая 2006 года.

Система проведения чемпионата Суперлиги кардинально отличалась от тех, что применялись ранее: на предварительном этапе команды играли в два круга по разъездному календарю, затем восемь сильнейших коллективов по системе плей-офф разыграли медали и путёвки в еврокубки, а клубы, занявшие 9—12-е места, провели четырёхкруговой турнир за право остаться в Суперлиге.

В третий раз подряд участниками финальной серии за 1-е место стали «Динамо» и «Локомотив-Белогорье», победу впервые одержали столичные волейболисты. Лучшим игроком чемпионата, обладателем Приза Андрея Кузнецова, стал доигровщик и капитан «Локомотива-Белогорья» Сергей Тетюхин.

Искра (волейбольный клуб, Одинцово)
«Искра» (Одинцово) — бывший советский и российский мужской волейбольный клуб. Основан в 1979 году, цвета красно-сине-белые. Прежние названия команды: «СКА-Московская область» (1979—1981), «Искра-РВСН» (1994—2001), «Искра-Подмосковье» (2015—2016), «Подмосковье» (2016—2018). Перед началом сезона 2023/2024 команда прекратила своё существование.
Курообразные
Курообра́зные (лат. Galliformes, в старом, нетипифицированном латинском написании научного названия — Gallinaceae и Rasores), — широко распространённый отряд новонёбных птиц из клады Galloanseres. Устаревшие русские названия: куриные, скребу́щие или ро́ющие.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли. Летать умеют не все куриные и, в лучшем случае, лишь на небольшие расстояния.

Краксы
Краксы, или гокко, древесные куры (лат. Cracidae) — семейство курообразных птиц, состоящее из 50 видов, живущих в лесах Южной Америки и южной части Северной Америки. Краксы отличаются отсутствием шпор или лишь бугром на плюсне; передние пальцы и задний прикрепляются на одной высоте; живут парами, а не в многобрачии; отличаются, наконец, тем, что не разгребают землю; несколько приближаются к голубям.

Это крупные или средней величины птицы с крепкими, крупными перьями по большей части темных цветов, короткими, сильно округленными крыльями и более или менее длинным, выпуклым сверху клювом. Держатся преимущественно на деревьях, где и гнездятся; число яиц невелико (по большей части 2-4); питаются плодами и семенами, а отчасти и насекомыми и т. п. Мясо многими считается вкусным, поэтому на краксов часто охотятся; легко приручаются, но редко размножаются в неволе.
Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).

Столлман, Ричард Мэттью
Ричард Мэттью Столлман (англ. Richard Matthew Stallman; род. 16 марта 1953, Манхэттен, Нью-Йорк), также упоминаемый как rms, — основатель движения свободного программного обеспечения, проекта GNU, Фонда свободного программного обеспечения и Лиги за свободу программирования. Автор концепции «копилефта», призванной защищать идеалы движения; эту концепцию он с помощью юристов позже воплотил в лицензии GNU General Public License (GNU GPL) для ПО.

Ранее также известный программист. Из авторских программ можно отметить GNU Emacs, Коллекция компиляторов GNU (GCC) и Отладчик GNU (GDB). С середины 1990-х годов Столлман стал программировать значительно меньше, посвятив себя распространению идей свободного ПО.
Госпитализм
Госпитализм (от лат. hospitalis — гостеприимный; госпиталь — лечебное учреждение) — совокупность психических и соматических нарушений, обусловленных длительным пребыванием человека в стационаре в отрыве от близких людей и от дома; в широком смысле под госпитализмом понимаются неблагоприятные, в первую очередь психические условия больничной среды и результаты их действия на психическое и физическое состояние пациента. Понятие «госпитализм» ввёл австро-американский психоаналитик Рене Шпиц в 1945 году применительно к детскому госпитализму. Госпитализм чаще всего наблюдался и более изучен у детей, однако он поражает также и взрослых.

Апатия
Апа́тия (др.-греч. ἀ- «без» + πάθος «страсть, волнение, возбуждение») — симптом, выражающийся в безразличии, безучастности, в отрешённом отношении к происходящему вокруг, в отсутствии стремления к какой-либо деятельности, отсутствии отрицательного и положительного отношения к действительности, отсутствии внешних эмоциональных проявлений. В сочетании с безволием составляет апато-абулический синдром, с адинамией — апатико-адинамический синдром.
СКА (хоккейный клуб)
СКА — российский хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в Континентальной хоккейной лиге.

Двукратный обладатель Кубка Гагарина в сезонах 2014/2015 и 2016/2017.

Система клуба включает в себя команды СКА (КХЛ), «СКА-1946» и «Академия СКА-Юниор» (Молодёжная хоккейная лига), «СКА-ВМФ» (Всероссийская хоккейная лига).

КХЛ в сезоне 2017/2018
Сезон КХЛ 2017/2018 — 10-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 21 августа 2017 год и завершился 1 марта 2018 года. Розыгрыш Кубка Гагарина прошел с 3 марта по 22 апреля 2018 года.
Фидлер, Иван Иванович (младший)
Иван Иванович Фидлер (нем. Fiedler; вариант фамилии: Фидлер (младший); также фр. Jean Fidler; 27 февраля 1890, Москва — 24 июля 1977, Париж) — архитектор, общественный деятель, масон; сын Ивана Фидлера (старшего), брат Георгия Фидлера.

Фидлер, Георгий Иванович
Георгий Иванович Фидлер (нем. Fiedler; вариант имени — Павел (в крещении), псевдоним — Reldif-Fidlerski, 19 апреля 1900, Москва — 8 января 1983, Кормей-ан-Паризи, Париж) — религиозный деятель; сын Ивана Фидлера (старшего), брат Ивана Фидлера (младшего).
Кайчиха
Кайчиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 54,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Дуброва, Спирино, Пихтеник.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Спирино (Верховажский район)
Спирино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Владыкина Гора, Дуброва, Кайчиха.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Легенда о происхождении названия рассказывает о двух братьях, которых звали Спиря и Владыка. Они выбирали место, чтобы обосноваться, и поспорили, какой из двух холмов выбрать. Поругались и стали каждый жить на своем холме, откуда и появились названия — Спирино и Владыкина Гора.
Халдийская, Херианская и Керасундская митрополия
Халди́йская, Хериа́нская и Керасу́ндская митрополия (греч. Μητρόπολη Χαλδίας, Χεροιάνων και Κερασούντος, тур. Gümüşhane, Şiran ve Giresun Metropolitliği) — историческая митрополия Константинопольской православной церкви на территории Турции. Епархиальный центр — Аргируполис (ныне Гюмюшхане). Название митрополии происходит от греческих названий исторической области Халдия и городов Хериана (ныне Ширан) и Керасунт (ныне Гиресун).

Митрополия охватывала территории частей провинций Гюмюшхане и Гиресун. Граничит на севере и востоке с Трапезундской и Родопольской митрополиями, на юге и западе — с Колонийской, на Западе — с Неокесарийской митрополиями. На востоке также граничит с Феодосиопольской митрополией Антиохийской православной церкви.

Правящий архиерей имеет титул «митрополит Халдийский, Херианский и Керасунтский, ипертым и экзарх Еленопонта».

Родопольская митрополия
Родо́польская митропо́лия (греч. Μητρόπολη Ροδοπόλεως) — историческая митрополия Константинопольской православной церкви на территории Турции. Епархиальный центр — Джевизлик в провинции Трабзон. Правящий архиерей имеет титул митрополит Родопольский, ипертим и экзарх Лазики.

Название митрополии происходит от древнего города Родополиса (греч. Ροδόπολις) в Колхиде (позже — Лазика) — современное село Квацихе в Грузии.

Митрополия охватывает территории южной части провинции Трабзон и северной части провинции Гюмюшхане. Граничит на севере и востоке с Трапезундской митрополией, на юге и западе — с Халдийской, Херианской и Керасундской митрополией.
Сдвиг (механика)
Сдвиг — в сопротивлении материалов — вид продольной деформации бруса, возникающий в том случае, если сила прикладывается касательно его поверхности (при этом нижняя часть бруска закреплена неподвижно) — одна боковая грань смещается параллельно противоположной грани.

Относительная деформация сдвига определяется по формуле:

,

где Δx — абсолютный сдвиг параллельных слоёв тела относительно друг друга; l — расстояние между слоями (для малых углов )

Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.
Жубрино
Жубрино — деревня в Бабушкинском муниципальном районе Вологодской области (Россия) на реке Енгиш.

Деревня является центром Жубрининского сельсовета, с 1 января 2006 года — Жубрининского сельского поселения. 8 апреля 2009 года Жубрининское поселение вошло в состав Рослятинского сельского поселения.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Полюдово, Лиственка, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 231 человек (120 мужчин, 111 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Полюдово (Вологодская область)
Полюдово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 80 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Жубрино, Лиственка, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Имэмтор
Имэмтор (Имъэмтор, Им-Э́мтор, Иль-Э́мтор, Ильэмтор) — озеро в России в Александровском районе Томской области. Название дано коренными жителями Томской области. Термин «эмтор» в хантыйском языке означает большое озеро. Окружено болотом Киевским, из озера вытекает река Назинская, приток Оби. Высота над уровнем моря — 94 м. Вблизи западного берега возвышенность с кедрово-берёзовым лесом. Коренные елово-кедровые мелкотравнобруснично-зеленомошные леса верховьев реки Назинской по берегам озера Имэмтор сменяются
гидрофильными долгомошными и кустарничково-сфагновыми ассоциациями. Площадь 17,2 квадратных километра, одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Варгато, Польто-3, Иллипех, Большое, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Якынр. Водосборная площадь — 95,6 км².

Рядом находятся озёра Змеиное, 1-е Безымянное, 2-е Безымянное и другие.

Большое (озеро, Томская область)
Большое — озеро в России, к юго-западу от озера Иконное. Находится в Александровском районе Томской области, к северо-востоку от села Новоникольское. Площадь 11 квадратных километров, одно из 11 озёр Томской области, площадь которых превышает 10 квадратных километров, другими крупными озёрами являются: Мирное, Варгато, Польто 3-е, Имэмтор, Иллипех, Дикое, Елань, Когозес, Перельто, Якынр.
Кропоткин, Никита Иванович (воевода)
Князь Никита Иванович Кропоткин — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Кропоткины. Младший сын князя Ивана Васильевича Кропоткина. Имел старшего брата Юрия Ивановича.

Кропоткины
Кропо́ткины (Крапоткины) — русский княжеский род, ветвь удельных князей Смоленских, Рюриковичи.

Род князей Кропоткиных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (08 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кропоткиных.

В документах XVII—XVIII веков представители рода зачастую упоминаются и без княжеского титула. Внесён в V часть родословной книги Московской и Калужской губерний (Гербовник, V, 2).

Известна также ещё ветвь Кропоткиных, связь которой с предыдущим родом не выяснена; она происходит от князя Бориса Михайловича Кропоткина, владевшего поместьями (1627—1629), и была внесена в V часть родословной книги Рязанской губернии.
Наварин (броненосец)
«Навари́н» — первый российский броненосец, имевший классическое вооружение из четырёх тяжёлых (305-мм) орудий главного калибра в двух башнях в носу и корме и батареи пушек среднего (152 мм) калибра в центральной части. Он стал четвёртым броненосцем на Балтийском флоте из построенных по принятой в 1881 году «Двадцатилетней программе», и первым, в проект которого с самого начала закладывалась возможность дальних океанских походов, в том числе и на Дальний Восток. При его создании учитывался как российский опыт (заканчивающийся постройкой броненосца «Император Александр II»), так и европейский — прототипами служили новейшие на то время английские броненосцы типа «Трафальгар».

6"/35 морская пушка
6"/35 морская пушка — 152,4-мм орудие, разработанное А. Ф. Бринком и производившееся Обуховским заводом. Принято на вооружение Российского императорского флота в 1877 году. Этими пушками были вооружены броненосцы типов «Екатерина II» (4 единицы), «Император Александр II» (2 единицы), «Гангут», «Наварин». Также ими вооружались броненосные крейсера «Адмирал Нахимов», «Память Азова», бронепалубный крейсер «Адмирал Корнилов», канонерские лодки «Отважный», «Гремящий» и «Кореец». Пушки применялись в Русско-японской войне.
Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.

Казахское ханство
Каза́хское ха́нство (каз. Қазақ хандығы) — казахское государство, возникшее в 1470 году в Семиречье при распаде Узбекского улуса, образовавшегося в свою очередь при распаде Золотой Орды.

Основателями Казахского ханства были соправители Керей и Джанибек. Во времена правления Касима, Хак-Назара, Тауекеля и Есима Казахское ханство достигло наивысшего расцвета. Казахское ханство — «первое по времени в Центральной Азии национальное государство, созданное ныне существующим народом, а не его предшественниками или историческими предками». Ханство просуществовало до начала XIX века, дольше других позднеджучидских государств, и стало основой для формирования казахского этноса.
Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.

Чехович, Леон Ромуальдович
Лео́н Ромуа́льдович Чехо́вич (1837, имение Павлиново, Рачковщина, Виленская губерния — после 1913, Вильно) — инженер-подпоручик русской армии, участник восстания 1863—1864 гг. в Свенцянском уезде. Старший брат Густава Чеховича.
Сукчар
Сукчар — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Айёган. Длина реки составляет 50 км. В 31 км от устья, по правому берегу реки впадает река Малый Сукчар.

Айёган (приток Корылькы)
Айёган (устар. Ай-Ёган) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 107 км по правому берегу реки Корылькы. Длина реки — 114 км, площадь водосборного бассейна — 1570 км².
Болезнь Шейермана — Мау
Болезнь Шейермана — Мау (юношеский кифоз) — это наследственная дорсопатия, основным клиническим проявлением которой является патологическое искривление позвоночника по типу кифоза.

Наиболее часто поражаются VII—X грудные позвонки, хотя возможны и другие локализации.

Дорсопатия
Дорсопатия (лат. dorsum «спина» + др.-греч. πάθος «болезнь») — группа заболеваний костно-мышечной системы и соединительной ткани, основным проявлением которых является боль не висцеральной этиологии, чаще в спине или шее, иногда с иррадиацией в туловище, голову или конечности.
Восстание Скандербега
Восстание Скандербега (алб. Kryengritja e Skënderbeut) — антиосманское восстание, возглавляемым бывшим санджакбеем Дибры Скандербегом на территории, принадлежавшей османским санджакам Албания, Дибра и Охрид (современные Албания и Северная Македония), продолжавшееся почти 25 лет.

Восстание было результатом первых христианских побед в крестовом походе на Варну в 1443 году. Успехи крестоносцев вдохновили восстание Скандербега и восстание Константина XI Палеолога в Морейском деспотате.

Круя (крепость)
Крепость Круя (алб. Kalaja e Krujës) — крепость в городе Круя (Албания) и центр восстания Скандербега против Османской империи. Внутри замка находится текке бекташей, музей Скандербега, руины мечети Фетхие и её минарет, этнографический музей и турецкая баня.
Пермский центр развития дизайна
Пермский центр развития дизайна (ПЦРД) — автономное государственное учреждение, создано 2009 году в качестве одного из проектов пермской культурной революции. Возглавил центр Артемий Лебедев, позже художественным руководителем стал Эркен Кагаров. Отношение властей к проекту постоянно менялось. Центр фактически прекратил свое существование в 2014 году и был преобразован в центр инжиниринга. Среди основных задач было использование дизайна для развития городской среды и повышения конкурентоспособности товаров местных производителей.

Кагаров, Эркен Медатович
Эркен Медатович Кагаров (род. 6 апреля 1966 года в Ташкенте, Узбекская ССР, СССР) — российский дизайнер, художественный руководитель Пермского центра развития дизайна (2011—2012), арт-директор студии Артемия Лебедева.
Room to Live
Room to Live (с подзаголовком: «Undilutable Slang Truth!») — шестой студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный в Cargo Studios, Рочдейл, Англия, в июле и выпущенный лейблом Kamera Records 27 сентября 1982 года.

Бёрнс, Карл
Карл Бёрнс (англ. Karl Burns, род. 1958, Манчестер, Англия) — британский рок-музыкант, барабанщик, наибольшую известность получивший как участник постпанк-группы The Fall. При том, что многие выходившие из состава участники возвращались обратно на некоторое время, Бёрнс в этом отношении установил рекорд: в 1977—1998 годах он возвращался в группу 9 раз. В конечном итоге решающей оказалась ссора с Марком Э. Смитом прямо на сцене в апреле 1998 года, после которой Бёрнс покинул группу и больше не возвращался.
Потолочная плитка
Потолочная плитка — вид строительных отделочных материалов для облицовки потолков в жилых помещениях. Основным материалом для её изготовления является пенополистирол (разновидность пенопласта). Плитка представляет собой квадраты с длиной стороны 0,5 м, которые крепятся к потолку при помощи клея.

Отделочные материалы
Отделочные материалы — класс строительных материалов для декоративного оформления зданий и сооружений, защиты их от вредного воздействия окружающей среды, улучшения гигиенических и эксплуатационных свойств.

По назначению отделочные материалы делятся на:

собственно отделочные — обои, лакокрасочные материалы, линолеум, штукатурка, шпаклёвка и др.

конструкционно-отделочные — используются в качестве ограждающих (см. Несущая конструкция) элементов (гипсокартонные плиты, облицовочный кирпич, подвесной потолок и др.).

специальные отделочные — выполняют дополнительные функции по защите людей от вредных производственных факторов, для тепло- и звукоизоляции.
Залдастанов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Залдаста́нов (распространённое ошибочное написание фамилии — Залдостанов, прозвище — Хирург; род. 19 января 1963, Кировоград, УССР) — советский и российский байкер, основатель и лидер старейшего в России байкерского клуба «Ночные волки», глава общественной некоммерческой организации «Русские мотоциклисты» при клубе, генеральный директор Байк-центра в Москве и представительства в России клуба «Секстон».

Под международными санкциями за поддержку российской войны против Украины.

Ангелы ада
«Ангелы Ада» (англ. Hells Angels) — один из крупнейших в мире мотоклубов, имеющий свои филиалы («чартеры», причем именно в таком написании через букву «р», тогда как большинство, если не все, остальных клубов называют свои отделения «чаптеры» с буквой «п») по всему миру. Входит, наряду с Outlaws MC, Pagans MC и Bandidos MC, в так называемую «большую четвёрку» outlaw-клубов и является наиболее известным среди них.

Правоохранительные органы ряда стран называют клуб «бандой мотоциклистов» и обвиняют в торговле наркотиками, рэкете, торговле краденым, насилии, убийствах и т. д. Члены клуба утверждают, что являются мирными энтузиастами мотоциклов, объединившимися для совместных мотопробегов, собраний и проведения общественных мероприятий.
Дулово (Кирилловский район)
Дулово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 23 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольский Торжок, Чебунино, Куконцы.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Чебунино
Чебунино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 25 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Никольский Торжок, Паньково, Дулово, Куконцы.

По переписи 2002 года население — 80 человек (42 мужчины, 38 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).