hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оброчное (Вологодская область)
Оброчное — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 22 км, до центра муниципального образования Михайловского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заберезник, Умрища, Верхняя Горка.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Умрища
Умрища — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 22 км, до центра муниципального образования Михайловского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заберезник, Оброчное, Анисимовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сарпедон (старший)
Сарпедон (др.-греч. Σαρπηδών) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Зевса и Европы. Вынужден был бежать с Крита из-за соперничества в любви к Милету с Миносом. По другой версии, влюбился в Атимния, и война началась из-за него. Сарпедон заключил союз с Киликом, который воевал с ликийцами. Таким образом, Сарпедон поселился в Ликии. По другим, отправился с войском в Азию и овладел землями вокруг Ликии. По Геродоту, изгнан с Крита Миносом и прибыл в Милиаду. Либо происходил из Милета на Крите, был основателем колонии Милет. Вместе с Сарпедоном с Крита пришли термилы.

По одной версии, Зевс дал ему пережить три поколения людей, и именно он был убит Патроклом во время Троянской войны. По другим, отец Эвандра, дед младшего Сарпедона.

Его смерть и его оплакивание Европой описаны в трагедии Эсхила «Карийцы, или Европа» (фр.99-100 Радт).

Минос
Ми́нос (др.-греч. Μίνως [mǐːnɔːs]) — легендарный царь «столицы» Древнего Крита — Кносса. Сын Зевса и Европы, муж дочери Гелиоса Пасифаи, отец Ариадны, Федры и других детей.

Жившему до Троянской войны, ему приписывают введение законодательства на Крите и утверждение морского могущества острова (талассократии).

По ряду античных свидетельств, это имя носили два царя, Минос I и его внук Минос II, однако это не было отражено в мифологии.

По его имени была названа Минойская цивилизация (культура) и линия Минос на спутнике Юпитера Европе.

Имя его стало синонимом справедливого правителя.
Гусли
Гу́сли — русский народный струнный щипковый музыкальный  инструмент, в общем виде представляющий собой резонаторный корпус с натянутыми над ним 5—20 струнами, образующими диатонический звукоряд. Относятся к семейству цитр, гусли с игровым окном — к лирам.

Поветкин, Владимир Иванович (музыковед)
Влади́мир Ива́нович Пове́ткин (26 февраля 1943, Солдатско-Степное, Сталинградская область — 10 октября 2010, Великий Новгород) — музыковед и реставратор, создатель и первый директор Новгородского Центра музыкальных древностей Архивная копия от 10 апреля 2013 на Wayback Machine.
Иноземцев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Инозе́мцев (12 [24] февраля 1802, Белкино, Боровский уезд, Калужская губерния, Российская империя — 6 [18] августа 1869, Москва, Российская империя) — русский хирург, доктор медицины, ординарный профессор Московского университета.

Выполнил 7 февраля 1847 года первую в истории Российской империи операцию с применением эфирного наркоза. Историческое событие состоялось в Риге, столице Лифляндской губернии, на территории Первой городской больницы.

Общество русских врачей
Общество русских врачей — название научно-медицинских обществ, созданных в Санкт-Петербурге и Москве. Они послужили основой для создания аналогичных обществ в разных городах Российской империи, Польши и Финляндии.
Демидовичский сельсовет (Минская область)
Деми́довичский сельсове́т (бел. Дзямідавіцкі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Дворище.

Площадь Демидовичского сельсовета составляет 108,27 км², расположен в северной части Дзержинского района Минской области. На востоке проходит административная граница сельсовета с Путчинским сельсоветом, на юге — с Дзержинским, Фанипольским сельсоветами. На севере Демидовичский сельсовет граничит с Хатежинским и Щомыслицким сельсоветами Минского района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 21 километр.

Дзержинский сельсовет (Минская область)
Дзержи́нский сельсовет (бел. Дзяржынскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Административный центр — город Дзержинск, который являясь городом районного подчинения, в состав сельсовета не входит.

Площадь территории сельсовета составляет 89,63 км², расположен в центральной части Дзержинского района. На севере граничит с Путчинским и Демидовичским сельсоветами, на востоке — с Фанипольским, на западе — с Боровским сельсоветом, на юге проходит административная граница со Станьковским и Негорельским сельсоветами. Внутри территории сельсовета расположен город Дзержинск, являющиеся в анклавом внутри сельсовета.
Атональность
Атона́льность, атона́льная му́зыка в гармонии XX века — принцип звуковысотной организации, выражающийся в отказе (иногда демонстративном) композитора от логики гармонической тональности. Атональность не тождественна пантональности.

Берг, Альбан
А́льбан Берг (нем. Alban Berg, 9 февраля 1885, Вена — 24 декабря 1935, там же) — австрийский композитор и музыкальный критик. Видный представитель музыкального экспрессионизма и Нововенской композиторской школы.
Беллоф, Штефан
Штефан Беллоф (нем. Stefan Bellof, Гисен, 20 ноября 1957 года — Спа-Франкоршам, 1 сентября 1985 года) — немецкий автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Победитель чемпионата спорткаров 1984 года, в которых он выступал за заводскую команду Ротманс Порше.

Икс, Жаки
Жак Бернар «Жаки» Икс (фр. Jacques Bernard "Jacky" Ickx, Брюссель, 1 января 1945) — бельгийский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1 и спортивных автомобилей, первый в истории чемпион Европы по автогонкам в классе Формула-2, двукратный вице-чемпион мира Формулы-1, шестикратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана», чемпион серии Кан-Ам, победитель «Ралли Дакар». За свои достижения на гонке в Ле-Мане получил прозвище «Месьё Ле-Ман».
Войтович, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Войтович (род. 7 мая 1973, Новосибирск) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и нападающий, тренер. Мастер спорта России (1994). Главный тренер хоккейного клуба «Маяк» с декабря 2025 года.

Чемпионат России по хоккею с мячом 1994/1995
3-й чемпионат России по хоккею с мячом состоялся с 20 ноября 1994 года по 10 марта 1995 года.

Участвовала 21 команда. Предварительный турнир по географическому принципу: Восточная и Западная группы, затем — плей-офф, начиная с 1/4 финала, стыковые матчи за 5, 7 места, турниры за 9-14 и 15-21 места. Сыграно 264 матча, в них забито в общей сложности 1944 мяча.

Чемпионом России впервые стала команда «Сибсельмаш» (Новосибирск).
Ружинский, Михаил Остафьевич
Князь Михаил Остафьевич Ружинский — казацкий гетман в 1585 году, в других источниках он указан как Михайло Евстафьевич Ружинский.

Сын гетмана Войска Запорожского князя Остафия Ивановича Ружинского, в других источниках его отец указан как гетман запорожский князь Евстафий Ружинский.

Ружинский, Остафий Иванович
Князь Остафий Иванович Ружинский (ум. 1587 году) — подстароста черкасский и каневский (1569—1573), подвоевода киевский (1575—1581), гетман Войска Запорожского (1580—1583).

В других источниках указан как гетман запорожский князь Евстафий Ружинский.
Павлоградский 2-й лейб-гусарский полк
2-й лейб-гусарский Павлоградский императора Александра III полк — конное формирование (гусарский полк) Русской императорской армии. С 1875 по 1918 год входил в состав 2-й кавалерийской дивизии.

Полковой праздник: 26 ноября — день Святого Великомученика и Победоносца Георгия. Старшинство полка: 9 июня 1764 года.

2-я кавалерийская дивизия (Российская империя)
Не следует путать со 2-й кавалерийской дивизией, сформированной в 1833 г. и расформированной в 1875 г.

2-я кавалерийская дивизия — кавалерийское соединение в составе Русской императорской армии. Штаб дивизии: Сувалки. Входила во 2-й армейский корпус.
Жузгун Палецкого
Жузгун Палецкого; также Джузгун Палецкого, кандым Палецкого (лат. Calligonum paletzkianum) — вид двудольных растений рода Джузгун (Calligonum) семейства Гречишные (Polygonaceae).

Был впервые описан российским ботаником Дмитрием Ивановичем Литвиновым в 1913 году. В некоторых источниках растение описывается как гибридный вид (Calligonum × paletzkianum) Calligonum rubescens и Calligonum setosum.

Жузгун
Жузгун, или Джузгу́н, или Кандым (лат. Calligonum) — род многолетних ветвистых кустарников семейства Гречишные. Одна из ярких особенностей джузгунов — крылатые или покрытые многочисленными щетинками плоды, которые легко переносятся ветром, избегая при этом погребения песком.

Латинское название рода происходит от греч. κάλλος — красиво и γόνυ — колено, междоузлие и отражает своеобразный облик веточек растения, которые коленчато соединены друг с другом. Местное население называет это растение дымка, толок, тор лик, турсук или кислицей. Последнее название связано с тем, что веточки джузгуна кислые на вкус и напоминают этим щавель, который также относится к семейству Гречишные.
Байлот
Байлот (англ. Bylot Island, фр. Île Bylot) — остров Канадского Арктического архипелага, находящийся близ северо-восточного побережья Баффиновой Земли, административно относится к региону Кикиктани провинции Нунавут.

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.
Казахстанский институт стратегических исследований
Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан (КИСИ) (каз. Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институты (ҚСЗИ) — казахстанское государственное научно-исследовательское учреждение, главной задачей которого является научно-аналитическое обеспечение деятельности главы государства и Администрации президента Казахстана. Институт проводит фундаментальные исследования по стратегическим проблемам внешней и внутренней политики, социально-экономического развития Казахстана, готовит материалы прогнозно-аналитического характера для руководства страны.

Тараков, Лев Юрьевич
Лев Юрьевич Тараков (9 сентября 1966, Чигирин, Черкасская область, Украинская ССР, СССР — 9 апреля 2025) — казахстанский журналист, общественный деятель. Главный редактор общественно-политической газеты «Время».
Парламентские выборы в Великобритании (2015)
Парламентские выборы в Великобритании 2015 года прошли 7 мая. По итогам выборов Консервативная партия получила большинство мест в Палате общин, что обеспечило ей возможность для формирования однопартийного правительства.

Партия независимости Соединённого Королевства
Па́ртия Незави́симости Соединённого Короле́вства (ПНСК) (англ. United Kingdom Independence Party, UKIP /ˈjuːkɪp/) — политическая партия Великобритании, требовавшая выхода страны из Евросоюза и придерживающаяся правых консервативных взглядов. Партия объединяет 12 региональных организаций Британии.

В основном, партия привлекает к себе протестный электорат. Некоторые критики считают партию популистской.
Сборная Чехословакии по регби
Сборная Чехословакии по регби представляла Чехословацкую Республику, а затем ЧССР и ЧСФР в международных матчах и турнирах по регби-15. После распада страны сборные Чехии и Словакии продолжили выступать независимо друг от друга.

Чехословакия участвовала в отборочном турнире к чемпионату мира 1991 года, однако не преуспела.

Сборная Словакии по регби
Сборная Словакии по регби представляет Словакию в международных матчах по регби-15 высшего уровня. В сезоне 2012/14 Словакия выступает в третьем дивизионе Кубка европейских наций. Национальная федерация Словакии является ассоциированным членом IRB, но не представлена в мировом рейтинге сборных команд. Тем не менее, словацкая федерация признана ведущей европейской организацией — FIRA-AER.
…Like Clockwork
…Like Clockwork («…Как часы») — шестой студийный альбом американской рок-группы Queens of the Stone Age, выпущенный в 2013 году. Будучи спродюсированным самим коллективом, этот LP является первым, в записи которого участвовали басист Майкл Шумен и клавишник Дин Фертита, которые присоединились к Queens of the Stone Age во время тура в поддержку Era Vulgaris и записывали только бонусные треки для предыдущего релиза.

Хомме, Джош
Джош Майкл Хомме (в других транскрипциях Хомм, Хомме, Омм или Омме; англ. Josh Michael Homme; р. 17 мая 1973 года, Джошуа-Три, Калифорния) — американский музыкант и продюсер, основатель групп в стиле стоунер-рок Kyuss и Queens of the Stone Age. В 2009 году вместе с Дейвом Гролом и Джоном Полом Джонсом основал новый проект Them Crooked Vultures, в котором поёт и играет на гитаре.
Травуш, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Тра́вуш (род. 4 мая 1936, Днепропетровск, УССР, СССР) — конструктор-строитель, архитектор, академик и вице-президент РААСН, главный конструктор и заместитель генерального директора ЗАО «Горпроект».

Основные направления деятельности: строительная механика и расчёт сооружений, строительные конструкции, проектирование общественных зданий и сооружений.

Заслуженный строитель Российской Федерации (1996). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004).

Останкинская телебашня
Оста́нкинская телеба́шня (прежнее название — «Общесою́зная радиотелевизио́нная передаю́щая ста́нция им. 50-ле́тия Октября́») — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в Останкинском районе Москвы. Высота здания — 540,1 м. По состоянию на весну 2022 года телебашня — 15-е по высоте сооружение из когда-либо существовавших, а также высочайшее сооружение в Европе и в России. Является членом — учредителем Международной федерации великих башен.

На момент окончания строительства в зоне действия передатчиков проживало около 10 000 000 человек, к 2014 году башня охватила территорию с населением свыше 15 000 000 человек (Москву и Московскую область, а также малые части Владимирской и Калужской областей). Телебашня принадлежит филиалу ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» — «Московскому региональному центру».
3-я моторизованная дивизия (вермахт)
3-я моторизованная дивизия (нем. 3. Infanterie-Division (mot.)) — тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии в годы Второй мировой войны.

Она была сформирована как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. В 1940 г. дивизия стала моторизованной. Она приняла участие в Польской кампании (1939), французской кампании 1940 г. и нападении на СССР. В 1943 г. дивизия была уничтожена под Сталинградом. Восстановлена на основе 386-й пехотной дивизии как «3-я танково-гренадерская дивизия» (нем. 3.Panzergrenadier-Division). Участвовала в боях в Италии и на Западном фронте. Уничтожена в апреле 1945 г. при окружении группы армий «Б» в ходе Рурской операции.

Грезер, Фриц Хуберт
Фриц Хуберт Грезер (нем. Fritz-Hubert Gräser; 3 ноября 1888 — 4 октября 1960) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал танковых войск, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.
Лангрен (лунный кратер)
Кратер Лангрен (лат. Langrenus) — большой ударный кратер в области восточного побережья Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь голландского астронома и картографа Микаэля Флорента ван Лангрена (1598—1675) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду и считается, что это один из крупнейших кратеров, возникших за последние 3,2 миллиарда лет.

Баркла (лунный кратер)
Кратер Баркла (лат. Barkla) — ударный кратер у восточного лимба видимой стороны Луны. Название дано в честь английского физика, лауреата Нобелевской премии по физике 1917 года, Чарлза Гловера Баркла (1877—1944) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.
27-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
27-я отдельная гвардейская мотострелковая Севастопольская Краснознамённая бригада имени 60-летия образования СССР (сокр. 27 омсбр, в/ч 61899) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение находится в составе 1-й гвардейской танковой армии Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации в пос. Мосрентген, Новомосковского административного округа Москвы.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Гаманумида дедал
Гаманумида дедал (лат. Hamanumida daedalus) — вид бабочек, представитель монотипного рода Гаманумида (Hamanumida) из подсемейства ленточников и пеструшек (Limenitinae) семейства нимфалид (Nymphalidae).

Ленточники и пеструшки
Ленточники и пеструшки (лат. Limenitinae) — подсемейство бабочек из семейства нимфалид. В это подсемейство входят четыре трибы и 47 рода. Иногда это подсемейство совмещают с подсемейством библидиновых (Biblidinae); иногда оно входит как триба в подсемейство настоящих нимфалид (Nymphalinae) и как подтриба в трибу Limenitidini.
Архиепархия Нового Орлеана
Архиепархия Нового Орлеана (лат. Archidioecesis Novae Aureliae) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Новый Орлеан, штат Луизиана, США. В митрополию Нового Орлеана входят епархии Александрии, Батон-Ружа, Лафейетта, Лейк-Чарльза, Хумы — Тибодо, Шривпорта. Кафедральным собором архиепархии Нового Орлеана является Собор святого Людовика.

Епархия Шривпорта
Епархия Шривпорта (лат. Dioecesis Sreveportuensis in Louisiana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шривпорт, штат Луизиана, США. Епархия Шривпорта входит в митрополию Нового Орлеана. Кафедральным собором епархии Шривпорта является Собор святого Жана Берхманса.
Ивлевское
Ивлевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Красный Двор, Фалелеево, Первомайский, Рословское, Куркино, Отеклеево, Колышкино, Попово, Мальгино.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Мальгино (Новленский сельсовет)
Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ивлевское, Колышкино, Попово, Нефедово, Старое Село, Мишаково, Матвеевское, Подол.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).
Этнографический музей в Бутаре
Этнографический музей (руанда Ingoro y'imibereho y'Abanyarwanda) открыт в 1987 году в городе Бутаре. В 1989 году на его базе был создан Институт национальных музеев Руанды, одним из подразделений которого в настоящее время и является музей.

Ранее известен как Национальный музей Руанды.

Институт национальных музеев Руанды
Институт национальных музеев Руанды (руанда Ingoro Ndangamurage z'u Rwanda) создан 18 сентября 1989 года как государственное учреждение Руанды, призванное обеспечивать музеи и объекты исторического и культурного наследия страны платформой для обучения и обмена опытом, а также для сбора, сохранения, исследования и экспонирования исторического и современного культурного и природного достояния Руанды.
Силлабо-тоническое стихосложение
Силла́бо-тони́ческое стихосложе́ние (от греческого «συλλαβή» — «слог» и «τόνος» — «ударение») — способ организации стихотворения, при котором ударные и безударные слоги чередуются в определённом порядке, неизменном для всех строк стихотворения. Например:

Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастный случай берегут;
М. В. Ломоносов Ода на день восшествия на престол Елизаветы Петровны (1747)

Стихотворный размер
Стихотворный размер — частная реализация стихотворного метра, его вариация. В силлабо-тоническом стихосложении (например, в русском) варьируется, главным образом, длина строки: так, ямбический метр может выступать в виде одностопного, двустопного, трёхстопного и т. д. ямбического размера. Характеристикой размера являются также наличие или отсутствие цезуры и характер каталектики; некоторые учёные признают размеры с цезурой и без цезуры (например, цезурованный и бесцезурный шестистопный ямб) или размеры с по-разному урегулированными каталектиками разными размерами, другие предпочитают вводить термин следующего уровня разновидность размера.
Церковь истинно-православных христиан Греции (Синод Авксентия)
Церковь истинно-православных христиан Греции (греч. Ἐκκλησία Γνησίων Ὀρθοδόξων Χριστιανῶν, сокращённо Авксентиевский Синод или Синод Авксентия) — одна из старостильных церковных юрисдикций православной греческой традиции, возникшая в 1985 году. Первоиерарх носит титул Архиепископа Афин и всей Греции, с местопребыванием в Афинах.

Святая православная церковь Северной Америки
Свята́я правосла́вная це́рковь Се́верной Аме́рики (англ. Holy Orthodox Church in North America, сокращённо HOCNA, неофициально известна как Пантелеимони́ты, англ. Panteleimonites или Бо́стонский Сино́д) — православная старостильная церковная юрисдикция, приходы которой расположены преимущественно в США.
Жуковский, Сильвестр Константинович
Сильвестр Константинович Жуковский (Сильвестрас Жукаускас, лит. Silvestras Žukauskas; 31 декабря 1860 [12 января 1861], фольварк Давайнишек, Шавельский уезд, Ковенская губерния — 26 ноября 1937, Каунас) — генерал-майор Русской императорской армии, генерал армии Литвы.

Считается создателем армии независимой Литвы.

Крест Витиса
Крест Витиса (Крест Погони, лит. Vyties kryžius) — государственная награда Литовской Республики. Был учреждён в 1919 году и предназначался для награждения за боевые и военные заслуги. Мог вручаться с мечами или без них. Это самая первая литовская награда. Среди прочих данным орденом были награждёны Бенито Муссолини и король Италии Виктор Эммануил III.