hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муми-дол (серия мультфильмов)
«Муми-дол» — цикл советских мультфильмов студии «Свердловсктелефильм», выполненных в технике перекладки с элементами кукольной и рисованной мультипликации. Снято по мотивам сказки финской писательницы Туве Янссон «Шляпа волшебника»:

1980 — «Всё дело в шляпе», 15 мин. 30 сек.

1981 — «Лето в Муми-доле», 20 мин.

1983 — «В Муми-дол приходит осень», 16 мин. 37 сек.

Телепремьера на Свердловском телевидении и ЦТ состоялась во время весенних школьных каникул в 1980 году.

Шляпа волшебника
«Шляпа волшебника» (швед. Trollkarlens hatt) — детская сказка шведоговорящей писательницы из Финляндии Туве Янссон, книга была впервые опубликована в 1948 году.

Это первая часть цикла, которая была опубликована финским издательством «Schildts», так как шведский издатель предыдущих двух частей прекратил сотрудничество с Янссон из-за коммерческого провала предыдущих книг. И именно эта часть стала литературным прорывом писательницы, получив положительную критику как в Швеции, так и в Финляндии, и в итоге принесла ей мировую популярность.
Файзи, Ахмед Сафиевич
Ахмед Файзи (настоящая фамилия — Файзуллин; 1903—1958, Казань, Татарская АССР, РСФСР) — татарский советский писатель, поэт-лирик, либреттист, драматург литературовед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957). Лауреат Республиканской премии имени Габдуллы Тукая (1958).

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — ежегодная премия Президента Республики Татарстан. Премия присуждается за произведения литературы и искусства, которые получили общественное признание и внесли большой вклад в развитие национальной культуры, а также за значительные научные исследования в области искусствоведения и литературоведения. Каждый год присуждаются три Государственные премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая.
Ахайотар
Ахайотар (цез. Ахай-отар)— кутан колхоза имени М.Дахадаева Бежтинского участка Дагестана, расположенный в Бабаюртовском районе. Подчинен сельскому поселению Сельсовет «Качалайский». Бывший хутор Бабаюртовского сельсовета Бабаюртовского района. В 1940 году все население переселено в село Кара-Тюбе, а хутор ликвидирован.

Бежтинский участок
Бежтинский участок (авар. Бежтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный участок) в составе Цунтинского района Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бежта.
Диарра, Амаду Баба
Амаду Баба́ Диарра́ (фр. Amadou Baba Diarra , 1933 год, Диена, Кутиала, Французский Судан — 19 мая 2008 года, Бамако, Республика Мали) — военный, политический и государственный деятель Мали, один из организаторов переворота переворота 1968 года, неоднократно занимавший министерские посты в правление президента Муссы Траоре. До 1991 года был заместителем Генерального секретаря правящей партии Демократический союз малийского народа и занимал второе место в военной иерархии Мали. Дивизионный генерал.

Государственный переворот в Мали (1968)
Государственный переворот 1968 года в Мали (фр. Coup d’Etat de 19 novembre 1968 au Mali) — военный переворот, осуществлённый 19 ноября 1968 года узкой группой младших офицеров малийской армии во главе с инструктором Военной школы в Кати лейтенантом Муссой Траоре. В результате переворота был свергнут режим первого президента страны Модибо Кейты, провозгласившего курс на социалистическую революцию и построение социализма. В результате переворота сформированные после получении независимости государственные структуры прекратили своё существование, а политическая элита была отстранена от власти. В течение 23 лет у власти в Мали находилась группа военных, в 1974—1979 годах придавшая своему режиму конституционные формы.
Сражение у озера Смолина
Сражение у озера Смолина произошло 13 сентября 1502 года в ходе русско-ливонской войны 1501—1503 годов между войсками Русского государства под командованием московских воевод Даниила Щени, Василия Васильевича Шуйского и псковского князя Ивана Ивановича Горбатого-Шуйского с одной стороны и войсками Ливонской конфедерации под командованием магистра Вальтера фон Плеттенберга.

Патрикеев, Даниил Васильевич Щеня
Князь Дании́л Васи́льевич Патрике́ев  по прозванию Щеня́ (? — после 1515) — русский воевода из рода Патрикеевых, наместник и боярин времён Ивана III и Василия III, родоначальник князей Щенятевых. Предводитель русского войска в многочисленных походах и сражениях, в том числе при разгроме войска Великого княжества Литовского в Ведрошской битве. Один из членов Боярской думы.
Старое (Потаповское сельское поселение)
Старое — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 45 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-западу от Гагарина, в 0,1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Полишни. В 8 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Полишня
Полишня — река в Смоленской области России.

Протекает преимущественно в северном направлении по территории Гагаринского района. Исток — северо-западнее деревни Прудня, впадает в реку Малую Гжать в 9,7 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 41,4 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Потаповского сельского поселения — деревни Арденево, Астахово, Курово, Рапово, Белкино, Старое и Зайцево.
Джамба (Ангола)
Джамба (порт. Jamba), также Джамба-Куэйо или Джамба-ду-Кванда-Кубанго, в русском произношении иногда Жамба — город в Анголе, расположенный в юго-восточной провинции Квандо-Кубанго, муниципалитет Ривунго, близ анголо-намибийской границы. Население — около 10 тысяч человек. Название на языке южных мбунду означает «слон». В годы гражданской войны в Анголе город приобрёл широкую международную известность как центр военного базирования повстанческой армии движения УНИТА и штаб-квартира Жонаша Савимби.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Министры иностранных дел Израиля
Министр иностранных дел Израиля («Сар ха-хуц» ивр. שר החוץ‎) — политический глава Министерства иностранных дел Израиля. Эта должность считается третьей по значимости в израильском правительстве, после премьер-министра и министра обороны. Министр иностранных дел также является постоянным членом Кабинета безопасности Израиля.

Военно-политический кабинет Израиля
Военно-политический кабинет Израиля (ивр. הקבינט המדיני-ביטחוני‎) или Израильская министерская комиссия по вопросам безопасности (ивр. ועדת השרים לענייני ביטחון‎) — министерская комиссия, действующая внутри правительства Израиля и сформированная в соответствии с Законом о правительстве 2001 года. Кабинет занят решением наиболее важных вопросов национальной безопасности и действует под руководством премьер-министра.
Гуаружа
Гуаружа́ (порт. Guarujá) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 311 230 человек на 2015 год. Занимает площадь 142,589 км². Плотность населения — 2182,71 чел./км².

Праздник города — 30 июня.

Сантус (микрорегион)
Сантус (порт. Microrregião de Santos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Население составляет 1 471 013 человек (на 2010 год). Площадь — 1 352,236 км². Плотность населения — 1087,84 чел./км².
RAI1
RAI1 (сокр. от англ. Retinoic acid induced 1) —  белок, кодируемый одноименным геном, расположенным у людей на коротком плече 17-й хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 1906 аминокислот, а молекулярная масса — 203 352. Является фактором транскрипции, связанным с синдромом Смит-Магенис, когда у людей есть делеции этого гена или мутация в нём, и с синдромом Потоцкой-Лупского, когда в геноме наблюдается  дупликация этого гена.

Кодируемый геном белок по функциям относится к активаторам, фосфопротеинам. Задействованный в таких биологических процессах, как биологические ритмы, альтернативный сплайсинг. Белок имеет сайт для связывания с ионами металлов, ионом цинка. Локализован в цитоплазме, ядре.

Синдром Смит — Магенис
Синдром Смит — Магенис (СМС) — наследственное заболевание, имеет такие проявления, как умственная отсталость, аномалии лица, проблемы со сном и многочисленные поведенческие проблемы, в том числе и такие, как самоповреждение. Частота синдрома Смит — Магенис составляет 1 случай на 15 000-25 000 человек. Синдром Смит — Магенис, как правило, обусловлен микроделецией в коротком плече 17-й хромосомы (17p), и иногда его называют 17p-синдром.
Большой Котлабух
Большо́й Котлабу́х (укр. Вели́кий Катлабу́г, Вели́кий Катлабу́х) — река в Одесской области Украины. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 536 км². Относится к бассейну Дуная.

Исток на южных склонах Подольской возвышенности, возле села Новые Трояны (Одесская область) Болградского района. Протекает по территории Болградского и Измаильского районов. По территории Измаильского района река с притоком проходит на протяжении 6,5 и 6 км соответственно. Впадает в озеро Катлабух.

Основные гидротехнические сооружения на территории Измаильского района — железнодорожный и автодорожный мост.

Приток — Малый Котлабух. Длина притока — 10 км.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Музей естественной истории в Кигали
Музей естественной истории (руанда Ingoro y’Amateka Kamere), также известный как Дом Кандта, открыт в 2008 году в городе Кигали, в доме, принадлежавшем некогда немецкому врачу и исследователю Рихарду Кандту. Является одним из подразделений Института национальных музеев Руанды.

Институт национальных музеев Руанды
Институт национальных музеев Руанды (руанда Ingoro Ndangamurage z'u Rwanda) создан 18 сентября 1989 года как государственное учреждение Руанды, призванное обеспечивать музеи и объекты исторического и культурного наследия страны платформой для обучения и обмена опытом, а также для сбора, сохранения, исследования и экспонирования исторического и современного культурного и природного достояния Руанды.
Антоний (Азизов)
Епископ Анто́ний (в миру И́горь Шамсулла́евич Ази́зов; 18 июня 1979, Астрахань) — архиерей Русской православной церкви, епископ Волгодонский и Сальский с 24 сентября 2021 года. Член Межсоборного присутствия Русской православной церкви на 2018—2022 годы.

Тезоименитство — 30 января (память преподобного Антония Великого).

Волгодонская епархия
Волгодо́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в юго-восточной части Ростовской области (в границах города Волгодонска, а также Белокалитвинского, Веселовского, Волгодонского, Дубовского, Егорлыкского, Заветинского, Зерноградского, Зимовниковского, Кагальницкого, Константиновского, Мартыновского, Милютинского, Морозовского, Орловского, Песчанокопского, Пролетарского, Ремонтненского, Сальского, Семикаракорского, Тацинского, Усть-Донецкого, Целинского и Цимлянского районов). Входит в состав Донской митрополии.
Чемпионат России по футболу 2021/2022
Чемпионат России по футболу 2021/2022 годов — 30-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 11-й сезон чемпионата России, который организуется по системе «осень—весна». Чемпионский титул четвёртый раз подряд завоевал «Зенит» из Санкт-Петербурга.

Второе место занял ФК «Сочи», третье место заняло московское «Динамо». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 10-й подобный случай, и первый раз, когда единственным московским медалистом стало «Динамо» (кроме него, единственным призёром сезона в Москве ранее становились «Спартак» (2 раза), ЦСКА (5 раз) и «Локомотив» (2 раза)).

Последний чемпионат, проводившийся при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носивший название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига).

Чемпионат проводился с 23 июля 2021 года по 21 мая 2022 года.

Крылья Советов (футбольный клуб, Самара)
«Кры́лья Сове́тов» (разг. — Кры́лья, сокр. — КС) — российский футбольный клуб из Самары. Бронзовый призёр чемпионата России 2004 года, двукратный финалист Кубка СССР 1953 и 1964, двукратный финалист Кубка России 2003/04 и 2020/21.
Killing the Dragon
Killing the Dragon — девятый студийный альбом американской хэви-метал группы Dio. Выпущен 21 мая 2002 года на лейбле Spitfire Records и спродюсирован лично Ронни Джеймсом Дио.

По словам Дио, большим толчком для написания новых песен послужило возвращение в группу Джимми Бэйна.

Альбом был переиздан в 2007 году на двухдисковом сборнике вместе с Magica.

Dio
Dio — рок-группа Ронни Джеймса Дио, игравшая в стиле хард-рок/хэви-метал. Она была основана в 1982 году после ухода Дио вместе с Винни Апписи из Black Sabbath.

Группа Dio официально существовала до смерти её лидера, скончавшегося 16 мая 2010 года, но активная её деятельность была приостановлена ещё в 2006 году в связи с тем, что Ронни гастролировал вместе с группой Heaven & Hell.
К-21
К-21 — советская Краснознамённая крейсерская дизель-электрическая подводная лодка (ПЛ) времён Великой Отечественной войны, четвёртый корабль серии XIV типа «Крейсерская». Участвовала в Великой Отечественной войне в составе Северного флота ВМФ СССР. Совершила 12 боевых походов и 6 минных постановок, 10 торпедных атак и 2 артиллерийских боя. По советским данным считается потопившей 17 судов и кораблей противника, по послевоенному анализу достоверно потопила две цели минами, две цели потоплены и три повреждены артиллерией. В 1942 году атаковала немецкий линкор «Тирпиц». С 1983 года установлена на вечную стоянку на причале города Североморска, как корабль-музей.

Подводный крейсер
Подводный крейсер — подводная лодка, приспособленная и предназначенная для долгих одиночных автономных походов. Как правило отличается бо́льшим водоизмещением и лучшими условиями обитания экипажа. Представляет собой попытку сочетания в рамках одного корабля скрытности подводной лодки и огневой мощи надводного корабля.
Октан, Михаил Александрович
Михаил Александрович Илинич (укр. Михайль Олександрович Іллініч; 22 января (4 февраля) 1912 г., Государев Байрак — после 1945), более известный под псевдонимом Михаил Октан — русский коллаборационист во время ВОВ, де-факто бургомистр Орла во время немецкой оккупации города, руководитель военизированной политической организации Союз борьбы против большевизма, пропагандист и главный редактор русскоязычной оккупационной газеты «Речь». В ходе своей деятельности активно позиционировал себя националистом и проводил соответствующую политику.

Русский коллаборационизм во Второй мировой войне
Русский коллаборационизм во Второй мировой войне — политическое, экономическое и военное сотрудничество советских граждан русской национальности, а также эмигрантов из числа подданных бывшей Российской империи с оккупационными властями нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. Включает в себя также казачий коллаборационизм.

В постсоветской России термин «коллаборационизм» для обозначения людей, сотрудничавших в различных формах с нацистским оккупационным режимом, стал употребляться лишь в последнее время, поскольку в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1943 года они официально именовались «немецко-фашистскими злодеями, шпионами, изменниками Родины», поэтому в советской исторической науке и юриспруденции обычно использовались формулировки «предатель», «изменник Родины», «член семьи изменника Родины», «пособник».
Икса (приток Тавды)
Икса (в верховье Большая Икса) — река в России, протекает по Таборинскому району Свердловской области. Устье реки находится в 338 км по левому берегу реки Тавда. Длина реки составляет 129 км.

Высота устья — 49 м над уровнем моря.

Таборинский район
Табори́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Таборы.
Гитторф, Иоганн Вильгельм
Иоганн Вильгельм Ги́тторф (нем. Johann Wielhelm Hittorf; 27 марта 1824, Бонн — 28 ноября 1914, Мюнхен) — немецкий физик и химик.

В 1847—1889 годах работал в университете Мюнстера.

Основные работы сделаны Гитторфом в области электрохимии. Изучая процессы прохождения электрического тока через растворы электролитов, установил, что вблизи электродов скорости движения катионов и анионов различны. На основании сделанных экспериментов вычислил числа переноса ионов.

Исследовал спектры горячих газов и прохождение электрического тока через сильно разреженные газы. Для этой цели изобрёл специальный прибор — трубку Гитторфа. Впервые наблюдал катодные лучи и описал их свойства. Открыл одну из полиморфных модификаций фосфора — «фосфор Гитторфа».

В 1851 году впервые провёл количественные измерения зависимости проводимостей полупроводников (сульфидов меди и серебра) от температуры, пытался объяснить выявленный необычный рост электролитическими процессами.

Фосфор
Фо́сфор (химический символ — P, от др.-греч. φῶς — свет и φέρω — несу, φωσφόρος — светоносный; также от лат. Phosphorus) — химический элемент 15-й группы (по короткопериодной классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 15.

Фосфор — один из распространённых элементов земной коры: его содержание составляет 0,08—0,09 % её массы. Концентрация в морской воде 0,07 мг/л. В свободном состоянии не встречается из-за высокой химической активности. Образует около 190 минералов, важнейшими из которых являются апатит Ca5(PO4)3 (F,Cl,OH), фосфорит (Ca3(PO4)2) и другие. Фосфор входит в состав всех важнейших биологически важных соединений — фосфолипидов (являющихся основой биомембран), гидроксиапатита (основа костной ткани и зубов), содержится в животных тканях, входит в состав белков (казеин) и других важнейших органических соединений (АТФ, ДНК), является элементом жизни.
Мимми, Марчелло
Марчелло Мимми (итал. Marcello Mimmi; 18 июля 1882, Кастель-Сан-Пьетро-Терме, королевство Италия — 6 марта 1961, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Епископ Кремы с 30 июня 1930 по 31 июля 1933. Архиепископ Бари с 31 июля 1933 по 30 августа 1952. Архиепископ Неаполя с 30 августа 1952 по 9 июня 1958. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 15 декабря 1957 по 6 марта 1961. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Каллисто с 12 января 1953 по 9 июня 1958. Кардинал-епископ с субурбикарной епархией Сабины-и-Поджо-Миртето с 9 июня 1958.

Сан-Каллисто (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Каллисто (лат. Titulus Sancti Calixti) — титулярная церковь, которая возможно была создана Папой Каликстом III в 1456 году, согласно Кристофори. Но, скорее всего, была создана или утверждена Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда, на консистории от 1 июля, значительно увеличилось число кардиналов. Титул принадлежит церкви Сан-Каллисто (ит.), расположенной в римском районе Трастевере, на одноименной площади.

С 1924 года по 2003 год, этот титул носили действующие или бывшие архиепископы Неаполя.
Crisis in the Kremlin
Crisis in the Kremlin (с англ. — «Кризис в Кремле») — компьютерная игра в жанре политический симулятор, выпущенная компанией Sphere, Inc.[уточнить] в 1991 году.

По сюжету игрок играет за Генерального секретаря КПСС (неверно называемого президентом в течение игры) в период с 1985 по 2017 годы. Игрок может выбрать в качестве главного героя реформатора Михаила Горбачёва, националиста Бориса Ельцина или же консерватора Егора Лигачёва. В игре присутствуют политические анекдоты, цитируемые председателем КГБ, изображающие бедствия советских людей в юмористическом свете. Присутствует множество надписей на русском для погружения в атмосферу игры.

Политический симулятор
Политический симулятор (англ. political simulation) или симулятор правительства (англ. government simulation) — жанр игр или компьютерных игр, которые симулируют правительство и политику некоторой страны или какой-то её части. В этих играх может присутствовать геополитическая составляющая (в том числе формирование и проведение внешней политики), создание внутренних политических правил или проведение политических кампаний.

Игры в этом жанре отличаются от варгеймов сниженной ролью от военных или экшн-элементов или представление их в абстрактном виде.
Тортолес-де-Эсгева
Тортолес-де-Эсгева (исп. Tórtoles de Esgueva) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-дель-Дуэро. Население — 490 человек (на 2010 год).

Рибера-дель-Дуэро (комарка)
О винодельческом регионе см. Рибера-дель-Дуэро (винодельческий регион)

Рибера-дель-Дуэро (исп. Ribera del Duero) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бургос в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

По территории комарки проходит восточный отрезок одноимённого винодельческого района. Среди других зон виноделия, расположенных вдоль реки Дуэро, Рибера-дель-Дуэро выделяется выраженным континентальным климатом с очень жарким летом (когда температура часто превышает 40°) и суровыми по местным меркам зимами (когда температура может опускаться ниже нуля). Специализируется на чёрном винограде Tinto Fino (местное название темпранильо).
Анирацетам
Анирацетам (англ. Aniracetam), или драгонол, — рацетам, разработанный в 1970-х годах швейцарской фармацевтической компанией F. Hoffmann-La Roche AG как ноотроп, химической структурой которого является 1-(4-метоксибензоил)-2-пирролидон. Был рекомендован для лечения когнитивных нарушений, но в настоящее время в медицинской практике не используется. Основной способ его синтеза включает реакцию 2-пирролидона с анизоилхлоридом в присутствии триэтиламина.

Рацетамы
Рацетамы — класс веществ, имеющих пирролидиновое ядро.

Рацетамы действуют путём активации глутаматных рецепторов, расположенных по соседству с ацетилхолиновыми рецепторами, и таким образом увеличивая срабатывания последних. Данный механизм рацетамов по улучшению способностей памяти схож с механизмом действия веществ-ингибиторов ацетилхолинэстеразы.

Первым и самым известным представителем группы является пирацетам, открытый в 1963 году бельгийскими фармакологами С. Giurgea и V. Skondia и давший начало изучению и поиску других ноотропных веществ.
Каратаев, Бахытжан Бисалиевич
Бахытжа́н Бисали́евич Карата́ев варианты имени и отчества Бахиджан Давлетджанович (каз. Бақытжан Бейсәліұлы Қаратаев, 10 мая 1863, Уральск — август 1934, Актюбинск) — юрист, депутат Государственной думы II созыва от Уральской области, прапраправнук Абулхаир-хана, из рода торе (чингизид).

Чингизиды
Чингизи́ды, род Чинги́за, Чинги́зовичи, Чингиси́ды — «Золотой род» (монг. Алтан уруг). Прямые мужские потомки четырех сыновей Чингисхана от старшей жены Бортэ: Джучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя. Как дети от жен, так и дети от наложниц и служанок. Только члены золотого рода могли претендовать на власть в Монгольской империи и наследующих ей странах.

Кроме прямых потомков Чингисхана к золотому роду принадлежали также потомки младшего брата Чингисхана Хасара.