hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleu noir (песня)
«Bleu noir» (рус. Чёрная синева) — песня, записанная в 2010 году французской певицей Милен Фармер. Это второй сингл с её восьмого студийного альбома Bleu Noir, выпущенный в декабре 2010 года. Песня была написана и спродюсирована Moby на слова Милен Фармер, а видеоклип был снят французским режиссёром Оливье Дааном (Olivier Dahan). Он был выпущен 18 апреля 2011 года. Во Франции эта песня стала одиннадцатым номером один хитом Фармер в чарте синглов, но быстро упал.

Bleu noir
Bleu Noir (рус. «Чёрная синева») — восьмой студийный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный 6 декабря 2010 года. В отличие от других студийных альбомов певицы, композитор Лоран Бутонна не принимал участия в записи альбома. Вместо него композиторами стали Моби, RedOne и Дариус Килер (солист британской группы Archive).
Румянцев, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Румя́нцев (род. 12 февраля 1947, Новогеоргиевск, Кировоградская область) — советский и российский врач-педиатр, академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Российской Федерации, президент ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр детской гематологии, онкологии и иммунологии им. Дмитрия Рогачева» Минздрава России. Почётный профессор кафедры онкологии, гематологии и лучевой терапии ФГБОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова». Главный внештатный детский специалист-гематолог Минздрава России. Президент Национального общества детских гематологов и онкологов, член Президиума РАН (с 2017).

Из-за вторжения России на Украину находится в санкционных списках Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Мохаммед Рафи
Шри Мохаммед Рафи (в.-пандж. ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ [mʊham̩məd rəfi], хинди मोहम्मद रफ़ी, англ. Mohammed, Mohammad или Mohd. Rafi; 24 декабря 1924 года в деревне Котла Султан Сингх близ Амритсара, провинция Пенджаб, Британской Индии − 31 июля 1980 года, Бомбей, Индия) — известный индийский певец пенджабского происхождения, один из «золотых голосов» мужского закадрового исполнения индийского кино (наряду с Манна Деем, Мукешем и Кишором Кумаром), записавший за свою карьеру почти 5 тысяч вокальных партий и удостоенный ряда кинематографических премий (в частности, 6 призов Filmfare Award за лучший мужской закадровый вокал — в 1961, 1962, 1965, 1967, 1969 и 1978 годах), а также нескольких государственных наград, включая Падма Шри (1967).

Закадровый исполнитель
Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране.
Аристолохиевая кислота
Аристолохиевые кислоты — семейство органических соединений растительного происхождения, обладают канцерогенным, мутагенным и нефротоксическим действием. Обычно встречаются в цветковых растениях семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Наиболее распространённым представителем является аристолохиевая кислота I (АК-I). В частности два рода семейства Кирказоновые Кирказон (Beaucarnea) и Asarum широко используются в традиционной китайской фитотерапии. Несмотря на то, что эти растения-хозяева имеют долгую историю применения в традиционной медицине, современные клинические исследования показывают, что аристолохиевые кислоты вызывают рак почек и печени. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило предупреждения относительно потребления добавок, содержащих АК.

Нефротоксичность
Нефротокси́чность — способность некоторых химических веществ (включая лекарства) оказывать токсическое действие, проявляющееся поражением почек. Существуют разные механизмы реализации нефротоксичности и разные формы проявления конечного нефротоксического эффекта (например, острый гломерулонефрит, некроз почечных канальцев, несахарный диабет и т. д.). Некоторые химические вещества (включая лекарства) могут отрицательно влиять на функцию почек более чем одним способом. Нефротоксичность лекарственных веществ и ядов обычно особенно выражена у больных, уже исходно имеющих то или иное поражение почек или снижение их функции.

Нефротоксинами называют химические вещества, обладающие свойством нефротоксичности.

Не следует путать нефротоксичность лекарств с тем фактом, что некоторые лекарства выводятся преимущественно почками и их доза нуждается в коррекции (уменьшении) у больных со сниженной функцией почек.
Буддийский университет имени Дзанабадзара
Будди́йский университе́т имени Г. Дзанабадза́ра (монг. Өндөр гэгээн Занабазарын нэрэмжит Бурхан шашны Их сургууль) — высшее учебное заведение религиозного (буддийского) образования в Улан-Баторе (Монголия). Был основан в 1970 году в монастыре Гандантэгченлин как единственное учреждение религиозного образования в Монголии. Находится в ведении Монгольской Ассоциации буддистов и готовит кадры лам для нужд монгольской паствы. Ректором университета является габджу, доктор исторических наук Шагдарсурэнгийн Сонинбаяр.

В архиве университета находится свыше 50 тысяч рукописей.

Университет сотрудничает с российскими буддийскими организациями. Так, его выпускниками являются бурятский лама, настоятель Санкт-Петербургского дацана (1991—1997) Данзан-Хайбзун Самаев и Хамбо-лама Бурятии Дамба Аюшеев.

Самаев, Данзан-Хайбзун
Данзан-Хайбзун Самаев, в миру Фёдор Сергеевич Самаев (31 марта 1954, Орлик, Окинский район — 10 июля 2005) — деятель тибетского буддизма в России в 1990—2005 годах. Представитель народа сойотов. В 1990-х годах настоятель буддийского храма в Санкт-Петербурге. Депутат Народного Хурала республики Бурятия (1994—1998), основатель и первый глава бурятской буддийской организации «Майдар».
Гимн Камчатского края
Гимн Камча́тского кра́я — один из официальных символов Камчатского края, субъекта Российской Федерации. Утверждён законом Камчатского края «О гимне Камчатского края» №397 от 5 марта 2010 года. Слова написаны Борисом Дубровиным, музыка — Евгением Морозовым. Закон о принятии гимна вступил в силу 1 июля 2010 года, в третью годовщину образования края.

Морозов, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Моро́зов (2 мая 1944, Москва — 1 декабря 2016, там же) — советский, российский хоровой дирижёр; основатель и руководитель Камчатской хоровой капеллы, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994), Заслуженный работник культуры РСФСР (1978).
An Cafe
An Cafe (или Antic Cafe) (яп. アンティック－珈琲店－（カフェ） Antikku Kafe) это японская Поп-рок/Альтернативный рок-группа, основанная в 2003 и заключившая контракт с независимым лейблом Loop Ash. Группу характеризуют как Oshare kei, что является частью направления Visual kei. Коллектив выпустил несколько альбомов.

Oshare kei
Oshare kei (яп. お洒落系 Осярэ кэй - слащавый, фешенебельный, элегантный) — поджанр visual kei, в отличие от большинства исполнителей визуальной сцены, отражающий яркие и положительные аспекты в жизни и музыке.
Инцидент на границе (фильм)
«Инцидент на границе» (англ. Border Incident) — фильм нуар режиссёра Энтони Манна, который вышел на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о совместной операции американской и мексиканской иммиграционных служб с целью пресечения незаконной переправки мексиканских сельскохозяйственных рабочих для работы на американских ранчо. Для реализации этого плана мексиканский агент (Рикардо Монталбан) и его американский коллега (Джордж Мерфи) под прикрытием внедряются в банду, действующую по обе стороны границы, в итоге разоблачая и уничтожая её главарей.

Макгроу, Чарльз
Чарльз Макгроу (англ. Charles McGraw), настоящее имя Чарльз Баттерз (англ. Charles Butters) (10 мая 1914 года — 30 июля 1980 года) — американский актёр, известный киноролями 1940-50-х годов.

«Макгроу играл как главные роли, так и роли второго плана, особенно в фильмах нуар. Его скрипучий, сиплый голос и грубые черты лица привлекали к нему интерес этого стильного жанра, где он исполнял роли как копов, например, в фильмах „Узкая грань“ (1952) и „Ограбление инкассаторской машины“ (1950), так и киллеров, например, в „Убийцах“ (1946)». Звёздным часом Макгроу стала роль озлобленного, но «правильного» детектива, которому было поручено защищать героиню Мэри Виндзор в нуаровой классике «Узкая грань».

Вклад Макгроу в кинематограф был отмечен звездой на Голливудской «Аллее славы».
Колотий, Наталья Александровна
Наталья Александровна Колотий (род. 21 февраля 1939, Полтава) — советская и российская шахматистка. В составе команды Москвы победительница первенства СССР между командами союзных республик по шахматам (1958) и 2-й Спартакиады народов СССР по шахматам (1959). Кандидат технических наук. Автор книги «Русская Палестина — ландшафтная икона Святой Земли» (2011).

Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1958
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1958 — 5-е первенство.

Впервые в истории командных чемпионатов страны сборные республик были разделены на 2 класса. Распределение было сделано на основании итогов аналогичного турнира 1955 г.

Игра велась на 10 досках. В состав каждой команды входили 6 мужчин (+ 1 запасной), 1 юноша, 2 женщины, 1 девушка. Запасной мог заменить любого участника на мужской доске.
Like Toy Soldiers
Like Toy Soldiers — сингл американского рэпера Эминема из его пятого альбома Encore. Семпл для него взят из песни «Toy Soldiers» певицы Мартики, а название — из фильма 1972 года «Краденый камень». Песня достигла 34-го места американского чарта Billboard Hot 100 в феврале 2005 года, 1-го места в Великобритании, попала в первую десятку во многих европейских странах, а также в Австралии и Новой Зеландии.

Сингл достиг максимального уровня продаж в США и ему был присвоен золотой статус от RIAA за тираж более 500 000 экземпляров в мае 2005 года.

Мартика
Марти́ка (англ. Martika, полное имя: Марта Марреро, англ. Marta Marrero; род. 18 мая 1969) — американская певица (автор-исполнитель) и актриса кубинского происхождения из Калифорнии.

В 1989 году Мартика две недели возглавляла американский чарт с песней «Toy Soldiers».

В том же 1989 году у певицы вышел первый альбом, который так и назывался — Martika, — и добрался до 15 места в США.

До начала свой музыкальной карьеры, в детстве, Мартика снялась в киноверсии мюзикла «Энни» (1982, в титрах указана не была), а c 1984 по 1986 год снималась в детском телесериале Kids Incorporated. В 1988 году выпустила свой первый сингл «More Than You Know», который уже попал в американские чарты. А «Toy Soldiers» был выпущен через год и был её вторым синглом.

Второй альбом певицы — Martika’s Kitchen — появился на свет в 1991 году. Песни на нём певице помогал писать Принс, с которым у Мартики был кратковременный роман.
Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Гравитационное потемнение
Гравитационное потемнение — астрономическое явление, когда звезда вращается настолько быстро, что имеет сплюснутую форму, из-за чего её поверхностная яркость на экваторе ниже, чем на полюсах. Такое явление наблюдается, например, у Регула и Ахернара.

Звезда становится сплюснутой, так как центробежная сила, наблюдаемая в системе отсчёта вращающейся звезды, частично компенсирует гравитацию на экваторе звезды. Центробежная сила выражается следующим образом:

где  — масса (в данном случае небольшой элемент объёма звезды),  — угловая скорость,  — расстояние от оси вращения. В случае звезды,  становится всё больше по мере продвижения вдоль меридиана от полюса к экватору. Таким образом, радиус звезды на экваторе больше, чем на полюсах. В результате полюса оказываются ближе к центру звезды, горячее, и, следовательно, ярче. Следовательно, полюса испытывают гравитационное осветление, а экватор гравитационное потемнение.

Регул
Ре́гул (α Leo / α Льва / Альфа Льва / Regulus / Alpha Leonis / α Leonis / Alpha Leo) — ярчайшая звезда в созвездии Льва и одна из ярчайших звёзд на ночном небе.

Регул находится на расстоянии около 77,5 светового года от Солнечной системы. В древности на арабском эта звезда называлось Кальб Аль-Асад (قلب الأسد), что означает «сердце льва»; иногда встречается это наименование в переводе на латынь — Cor Leonis. В древнеиндийской астрономии Регулу соответствует Накшатра Магха. Альфа Льва считается последней в списке звёзд первой величины, поскольку следующая за ней по яркости Адара (ε Большого Пса) имеет звёздную величину 1,50m, что делает её звездой второй величины. Из всех ярчайших звёзд на небе Регул наиболее близко расположен к эклиптике, Солнце подходит к нему на наименьшее расстояние примерно 23 августа каждого года. Это также означает, что Регул время от времени покрывается Луной.
Дом Атрейдес
Дом Атре́йдес — знатный род, имеющий большое сюжетное значение во Вселенной Дюны, созданной писателем Фрэнком Гербертом. Дом Атрейдес — один из Великих Домов межгалактической феодальной империи. Представители Дома Атрейдес играют значительную роль в каждом романе серии.

Автор производит эту династию от знаменитого древнегреческого рода Атридов, который преследовала печальная судьба на протяжении нескольких поколений (Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и проч.).

Родной планетой Атрейдесов со времён Батлерианского джихада являлась планета Каладан. Первыми представителями рода, постоянно проживающими на планете стали Эстес и Кагин, сыновья Вероники Тергьет, местной, и Вориана Атрейдеса, сына титана Агамемнона.

При императоре Шаддаме IV Атрейдесы получили пустынную планету, Арракис, в своё владение, и дом переселился в Арракин, её столицу.

Атрей
Атрей (др.-греч. Ἀτρεύς) — в древнегреческой мифологии царь Микен, сын Пелопса и Гипподамии, брат Фиеста, муж Аэропы, отец Агамемнона и Менелая. Упомянут в «Илиаде» (II 105 и др.) и «Одиссее» (XI 387, XIII 424).
Варнек, Александр Иванович
Александр Иванович Варнек (27 июня 1858, Санкт-Петербург — 10 июня 1930, Сент-Женевьев-де-Буа) — русский полярный капитан, гидрограф, исследователь Арктики, генерал-лейтенант по адмиралтейству.

Капитан гидрографического парохода «Пахтусов», начальник первой «Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана», один из авторов проекта второй «Гидрографической экспедиции Северного Ледовитого океана» 1910—1915 годов.

Вайгач
Вайга́ч — остров на границе Баренцева и Карского морей, административно относится к Ненецкому АО Архангельской области России. До промышленного освоения в 1930-е годы был практически необитаемым и использовался ненцами только летом для выпаса оленей.
Опасные связи (фильм, 1988)
«Опа́сные свя́зи» (англ. Dangerous Liaisons) — кинофильм британского режиссёра Стивена Фрирза, снятый для Голливуда. Экранизация пьесы Кристофера Хэмптона, написанной по мотивам одноимённого романа Шодерло де Лакло (1782). Фильм вышел на киноэкраны в 1988 году, почти в одно время с другой экранизацией того же романа. Лента была восторженно встречена кинокритиками и сделала «звёздами» молодых актёров Киану Ривза и Уму Турман.

Пфайффер, Мишель
Мише́ль Мари́ Пфа́йффер (англ. Michelle Marie Pfeiffer; род. 29 апреля 1958[…], Санта-Ана, Калифорния) — американская актриса и продюсер. Обладательница премий «Золотой глобус» и BAFTA, а также номинантка на «Оскар» и «Эмми».
Под землёй (фильм)
Под землёй — короткометражный телевизионный художественный фильм, снятый по заказу Центрального телевидения СССР режиссёром Роландом Калныньшем по рассказу Александра Власова и Аркадия Млодика на Рижской киностудии в 1963 году.

Телевизионная премьера состоялась в 1964 году.

Калныньш, Роланд Юльевич
Ро́ланд Ка́лныньш (латыш. Rolands Kalniņš, в советских документах Роланд Юльевич Калныньш, также Калниньш; 9 мая 1922 — 17 мая 2022) — советский и латвийский кинорежиссёр. Заслуженный работник культуры Латвийской ССР (1989).
Даннеелс, Годфрид
Го́дфрид Да́ннеелс (нид. Godfried Danneels; 4 июня 1933, Канегем, Бельгия — 14 марта 2019, Мехелен, Бельгия) — бельгийский кардинал. Епископ Антверпена (4.10.1977—19. 12.1979). Архиепископ Мехелена-Брюсселя и примас Бельгии и председатель епископской конференции Бельгии (19.12.1979—18.12.2010). Военный ординарий Бельгии (15.09.1980—27.02.2010). Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 02.02.1983.

Епархия Антверпена
Епархия Антверпена (лат. Dioecesis Antverpiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Антверпен, Бельгия. Епархия Антверпена входит в митрополию Мехелена-Брюсселя. Кафедральным собором епархия Антверпена является церковь Пресвятой Девы Марии.
Поэма о море
«Поэма о море» — советский цветной художественный фильм по сценарию кинорежиссёра и писателя Александра Довженко. Завершён женой и сподвижником автора — Юлией Солнцевой в 1958 году. Киноэпопея повествует о создании одного из крупнейших сооружений СССР — Каховской ГЭС.

Фильм получил ряд наград на Всесоюзном и международных кинофестивалях. Александр Довженко, за создание сценария, был посмертно удостоен Ленинской премии (1959).

Лента стала дебютом в кино для актрисы Нины Сазоновой. Роль Кобзаря сыграл Иван Козловский.

Козловский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Козло́вский (11 [24] марта 1900, Марьяновка, Киевская губерния — 21 декабря 1993, Москва) — советский и российский оперный и камерный певец (тенор), режиссёр оперы. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1940), народный артист Украины (1993), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1949).
Келдыш, Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович Ке́лдыш (16 (29) августа 1907, Санкт-Петербург, — 11 декабря 1995, Москва) — советский музыковед-историк. Доктор искусствоведения (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966). Старший брат М. В. Келдыша.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 2009
Чемпионат мира по гандболу среди женских команд 2009 года — 19-й турнир сильнейших национальных сборных планеты, финальная часть которого прошла с 5 по 20 декабря в шести городах Китая — Нанкине, Сучжоу, Янчжоу, Чанчжоу, Уси и Чжанцзягане. Чемпионом стала сборная России.

Женская сборная России по гандболу
Женская сборная России по гандболу — национальная сборная России, участвующая в международных соревнованиях по гандболу с 1993 года. Один из лидеров мирового гандбола с начала 2000-х годов.

Победитель и призёр Олимпийских игр (одно «золото» и два «серебра»), чемпионатов мира (четыре «золота» и одна «бронза») и чемпионатов Европы (два «серебра» и две «бронзы»). Управляется Федерацией гандбола России.
Бейнбридж, Кристофер
Кристофер Бейнбридж (англ. Christopher Bainbridge; около 1462/1464, Хилтон, графство Уэстморленд, королевство Англия — 14 июля 1514, Рим, Папская область) — английский кардинал. Епископ Дарема с 27 августа 1507 по 22 сентября 1508. Архиепископ Йоркский и примас Англии с 22 сентября 1508 по 14 июля 1514. Кардинал-священник с 10 марта 1511, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 17 марта по 22 декабря 1511. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 22 декабря 1511.

Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.
Открытый занавес (альбом)
Открытый занавес — третий студийный альбом российской поп-рок-группы «Лицей», записанный и выпущенный в 1996 году на компакт-дисках и компакт-кассетах. Альбом был выпущен концерном Союз. В записи принимали участие музыканты группы «Треф».

Макаревич, Алексей Лазаревич
Алексе́й Ла́заревич Макаре́вич (фамилия при рождении — Меерович, 13 ноября 1954, Москва — 28 августа 2014) — советский и российский музыкант, экс-гитарист группы «Воскресение», продюсер группы «Лицей» с момента основания коллектива в 1991 году, поэт-песенник и композитор, художник. Приёмный отец Анастасии Макаревич, солистки группы «Лицей», двоюродный брат Андрея Макаревича.
Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.

Процентная ставка
Процентная ставка — сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которую платит получатель кредита за пользование им в расчёте на определённый период (месяц, квартал, год).

С позиции теории денег, процентная ставка — цена денег как средства сбережения.

Процентный доход — доход от предоставления капитала в долг в разных формах (ссуды, кредиты), либо это доход от инвестиций в ценные бумаги.
Мезьер, Лотар де
Ло́тар де Мезье́р (нем. Lothar de Maizière, род. 2 марта 1940, Нордхаузен) — немецкий политик, первый и единственный не коммунистический председатель Совета министров ГДР (с 12 апреля по 2 октября 1990), председатель Христианско-демократического союза ГДР (1989—1990). Министр по особым поручениям ФРГ (1990). В декабре 1990 года, после того, как он был разоблачён как агент «Штази», ушёл из политики.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.