hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одна из многих (мультфильм, 1927)
«Одна из многих» — советский чёрно-белый сатирический мультипликационный фильм с элементами живой съёмки 1927 года, студии «Межрабпом-Русь», высмеивающий увлечение американскими кинозвёздами. Над созданием мультфильма работали признанные мастера советской мультипликации — Николай Ходатаев и сёстры Брумберг.

Фильм находится в общественном достоянии, так как был выпущен более 70 лет назад.

Межрабпом-Русь
Акционерное общество «Межрабпо́м-Русь» — советская кинокомпания (акционерное общество со смешанным капиталом), созданная в 1923 году в Москве на базе двух организаций: «Международной рабочей помощи» (Межрабпом) и Художественного коллектива киноателье «Русь».
Трикера
«Трикера́» (фр. Triquéra) — филателистическое название первой примитивной почтовой марки Новой Каледонии стандартного типа (Sc #1; SG #1), которое было ей дано в честь автора — Луи Трикера (Louis Triquéra). Изготовлена в 1860 году.

Примитивная почтовая марка
Примити́вная почто́вая ма́рка (англ. «primitives» или «natives») — почтовая марка, разработанная и напечатанная с использованием заметно более примитивных полиграфических технологий по сравнению с более сложными филателистическими изделиями промышленно развитых стран, особенно стран-метрополий. Ряд таких почтовых марок был выпущен в классический период в отдалённых или плохо развитых регионах, таких как, например, Маврикий.
Вавилон (сингл)
«Вавилон» — первый макси-сингл группы «Кипелов», выпущенный 1 марта 2004 года на лейбле Moroz Records.  Дебютная студийная запись в дискографии коллектива.

В сингл вошли песня «Вавилон» и две перезаписанные песни с альбома Валерия Кипелова и Сергея Маврина «Смутное время» (1997). На обложке сингла изображена картина Питера Брейгеля Старшего «Вавилонская башня». «Вавилон» стал первой новой песней, выпущенной «Кипеловым» после раскола группы «Ария». Это единственный студийный диск «Кипелова», который записан ещё «арийским» составом, с участием Сергея Терентьева и Сергея Маврина.

Кипелов (группа)
«Кипе́лов» — российская рок-группа под руководством Валерия Кипелова, основанная в 2002 году.

По словам Валерия, группа играет в стиле Хард-н-хеви, а главные ориентиры в творчестве — это «хорошая красивая мелодия и достойный текст».

Лауреат премии «MTV Russia Music Awards» 2004 года как лучший рок-проект.
Петровка (Прилукский район)
Петровка (укр. Петрівка) — село в Прилукском районе Черниговской области Украины. Расположено на реке Галка. Население — 447 человек. Занимает площадь 2,272 км².

Код КОАТУУ: 7424186601. Почтовый индекс: 17521. Телефонный код: +380 4637.

Галка (приток Удая)
Га́лка (Галька, Галица; укр. Галка, Галиця, Гнилиця, Дівиця) — река в Черниговской области Украины, правый приток верхнего течения Удая. Течёт по Бобровицому, Носовскому, Нежинскому и Прилукскому районам.
Висящее солнце
«Висящее солнце» (англ. The Hanging Sun) — художественный фильм режиссёра Франческо Карроццини. Экранизация романа Ю Несбё «И прольётся кровь», в английской версии получившего название «Midnight sun». Главные роли в фильме исполнили Алессандро Борги и Джессика Браун Финдлей.

Мировая премьера фильма состоялась 10 сентября 2022 года на закрытии 79-го Венецианского кинофестиваля.

Карроццини, Франческо
Франческо Карроццини (англ. Francesco Carrozzini, род. 9 сентября 1982 года) — итальянский кинорежиссёр
 и фотограф, живущий в США. В 2016 году он дебютировал в качестве режиссёра полнометражного фильма на 73-м Венецианском международном кинофестивале с документальным фильмом «Франка: хаос и творение». В 2022 году его первый художественный фильм «Висящее солнце» закрыл 79-й Венецианский международный кинофестиваль. Он известен своей портретной фотографией и снимал музыкальные клипы для таких артистов, как Jay-Z, Лана Дель Рей, Бейонсе и Ленни Кравиц. Он также снимал рекламные ролики для таких брендов, как «Apple» и «Fiat».
Тур де Франс 2025
112-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура по дорогам Франции. Гонка прошла с 5 по 27 июля 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025. Победу в четвёртый раз одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Нивочин
Ни́вочин (укр. Нивочин) — село в Старобогородчанской сельской общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 762 человека. Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 77710. Телефонный код — 03471.

Старобогородчанская сельская община
Старобогородчанская сельская общи́на (укр. Старобогородчанська сільська громада) — территориальная община в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — село Старые Богородчаны.

Население составляет 5926 человек. Площадь — 84,1 км².
Капелюшников, Матвей Алкунович
Матве́й Алку́нович Капелю́шников (13 сентября 1886 — 5 июля 1959) — советский учёный, специалист в области нефтяной и горной механики, добычи и переработки нефти. Член-корреспондент АН СССР с 1939 г. Изобретатель турбобура (1922). Автор трудов по крекингу нефти, повышению нефтеотдачи пластов.

Турбобур
Турбобур — разновидность бурового инструмента, гидравлический забойный двигатель, в котором гидравлическая энергия потока промывочной жидкости (бурового раствора) преобразуется в механическую энергию вращения вала, соединенного с породоразрушающим инструментом (буровым долотом). Рабочим органом, в котором происходит преобразование энергии, служит многоступенчатая турбина осевого типа.
Чемпионат СССР по футболу 1983 (высшая лига)
46-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 26 марта по 6 ноября 1983 года. Победителем стал днепропетровский «Днепр» (первый чемпионский титул).

По итогам предыдущего сезона в высшую лигу пробились кишинёвская «Нистру» и вильнюсский «Жальгирис». На класс ниже опустились алма-атинский «Кайрат» и краснодарская «Кубань». Новичок чемпионата «Жальгирис» сенсационно стартовал в чемпионате, с 23 очками став победителем первого круга.

Второй круг лучше всех прошли «Днепр» и «Спартак». Матч в концовке турнира между этими команды должен был определить чемпиона и серебряного призера. В случае победы «Спартак» получал право на переигровку, «Днепру» для того, чтобы завоевать первое место достаточно было сыграть с ничейным результатом. В итоге эта украинская команда победила со счетом 4:2, и под руководством главного тренера Владимира Емеца впервые в своей истории стала чемпионом СССР по футболу. «Спартак» же в пятый раз подряд стал призером турнира. Третье место завоевало минское «Динамо».

Жальгирис (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Жа́льгирис» (лит. futbolo klubas „Žalgiris“) — литовский профессиональный футбольный клуб из города Вильнюс. Самый известный литовский клуб советского времени. Основан 16 мая 1947 года.
Драфт НХЛ 2013
Драфт НХЛ 2013 — 51-й драфт, прошёл на домашней арене «Нью-Джерси Девилз» — Пруденшал-центр, Ньюарк, штат Нью-Джерси 30 июня 2013 года. Под общим первым номером был выбран канадский форвард Натан Маккиннон клубом «Колорадо Эвеланш». Первым среди россиян под общим 10-м номером был выбран Валерий Ничушкин в «Даллас Старз». Всего на этом драфте было выбрано 8 российских хоккеистов.

Ничушкин, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Ничу́шкин (род. 4 марта 1995, Челябинск) — российский хоккеист, правый нападающий «Колорадо Эвеланш». Обладатель Кубка Стэнли 2022 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года в составе сборной России, серебряный призёр чемпионата КХЛ сезона 2012/13 в составе челябинского «Трактора».
Суражский уезд (Витебская губерния)
Су́ражский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Полоцкой и Витебской губерний Российской империи, существовавшая в 1777—1796 и 1802—1866 годах. Центр — город Сураж.

Суражский уезд был образован в составе Полоцкой губернии 22 марта 1777 года. 10 января 1778 года Полоцкая губерния была преобразована в Полоцкое наместничество. 12 декабря 1796 года при ликвидации Полоцкого наместничества был упразднён и Суражский уезд. 27 февраля 1802 года уезд был восстановлен в составе Витебской губернии.

25 ноября 1866 года Суражский уезд был упразднён, а его территория разделена между Велижским, Витебским и Городокским уездами Витебской губернии.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Яновская, Инна Григорьевна
Инна Григорьевна Яновская (урожд. Гапоненко; род. 22 июня 1976, Херсон) — украинская шахматистка. Гроссмейстер среди женщин (1995), международный мастер (2002), Заслуженный мастер спорта Украины. Чемпионка Украины (2008).

В составе женской сборной Украины участница 9-и Шахматных Олимпиад (1994—1998, 2002—2012), победительница шахматной олимпиады (2006) (на 3-й доске), победительница командного чемпионата мира в Астане в 2013 году, и победительница командного чемпионата Европы в Варшаве в 2013 году (на запасной доске).

Женская сборная Украины по шахматам
Женская сборная Украины по шахматам (укр. Жіноча збірна України з шахів) представляет Украину на международных шахматных турнирах среди женщин. Контроль и организацию осуществляет Федерация шахмат Украины. Наивысший рейтинг сборной — 2498 (2013).
Соболенко, Арина Сергеевна
Ари́на Серге́евна Соболе́нко (бел. Арына Сяргееўна Сабале́нка; род. 5 мая 1998, Минск, Беларусь) — белорусская теннисистка. Первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница четырёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2023, 2024, Открытый чемпионат США-2024, 2025); финалистка четрёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2023, Открытый чемпионат Австралии-2025, Открытый чемпионат Франции-2025, Открытый чемпионат Австралии-2026); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2019, Открытый чемпионат Австралии-2021); финалистка двух Итоговых турниров WTA (2022, 2025) в одиночном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 22 — в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2017) в составе национальной сборной Беларуси.

Арина Соболенко пятая теннисистка в истории, заработавшая призовыми более 40 млн долларов и вторая по сумме заработанных призовых (на январь 2026 года).

Открытый чемпионат США по теннису 2019
Открытый чемпионат США по теннису 2019 года — 139-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра имени Билли Джин Кинг.

В 2019 году матчи основных сеток проходили с 26 августа по 8 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Правая Педня
Правая Педня — река в России, протекает в Рузском муниципальном округе Московской области. Правый приток Рузы, впадает в Рузское водохранилище.

Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 77,8 км2. Берёт начало в малозаселённой местности на границе Рузского и Волоколамского муниципальных округов. Течёт на восток. Вдоль течения реки расположены деревни Сумароково, Кокшино, Рябцево, Лидино, Хомьяново, Оселье и Фролково. Устье Правой Педни находится в 44 км по правому берегу реки Рузы. Река впадает в Рузское водохранилище у деревни Фролково.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Руза от истока до Рузского гидроузла.

Кокшино (Московская область)
Кокшино — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 22 человека на 2006 год. До 2006 года Кокшино входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 километрах к северо-западу от Рузы, у границы с Можайским районом, на левом берегу реки Правая Педня, высота центра над уровнем моря 194 м. Ближайшие населённые пункты — Сумароково в 0,5 км на запад и Лидино — в 1 км на восток
Марипа-ди-Минас
Марипа-ди-Минас (порт. Maripá de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 2821 человек на 2006 год. Занимает площадь 77,736 км². Плотность населения — 36,3 чел./км².

Жуис-ди-Фора (микрорегион)
Жуис-ди-Фора (порт. Microrregião de Juiz de Fora) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Население составляет 728 602 человека (на 2010 год). Площадь — 	8913,610	 км². Плотность населения — 81,74	 чел./км².
Масариков университет
Масариков университет (чеш. Masarykova univerzita, в 1960—1990 годах действовавший под названием Университет им. Яна Эвангелисты Пуркине) был основан в 1919 году, располагается в Брно и включает в себя 10 факультетов. По количеству студентов в аккредитированных программах обучения университет занимает второе место в Чешской республике.

Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Утрехтская сеть
Утрехтская сеть — ассоциация университетов Европы. Сеть способствует интернационализации высшего образования путём организации летних школ, обмена студентами и преподавателями и взаимным присвоением степеней.
Лангеланн (коммуна)
Лангеланн (дат. Langeland Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 291,21 км², что составляет 0,68 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 13741 чел. (мужчины — 6859, женщины — 6882; иностранные граждане — 369).

Коммуна находится на острове Лангеланн и не имеет сухопутных границ с другими муниципалитетами. Транспортная коммуникация с муниципалитетом Свеннборг осуществляется через два острова (Сио и Тосинге), соединённых тремя морскими мостами: Лангелан, Сиосунд и Свендборгсунд.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Гейсслер (лунный кратер)
Кратер Гейсслер (лат. Geissler) — небольшой ударный кратер в восточной экваториальной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого физика и стеклодела Иоганна Генриха Вильгельма Гейсслера (1814—1879); утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Гейслер, Генрих Иоганн Вильгельм
Генрих Иоганн Вильгельм Гейслер (нем. Johann Heinrich Wilhelm Geißler; 26 мая 1814, Игельшиб (ныне район г. Нойхаус-ам-Реннвег, Тюрингия) — 24 января 1879, Бонн, Германская империя) — немецкий стеклодув, механик,
физик и изобретатель.
Жад
Жад — общее название минералов жадеита и нефрита. Название происходит от исп. piedra de ijada — «камень бока» и было дано испанскими конкистадорами при покорении Америки в связи с приписываемыми камню свойствами талисмана, якобы излечивающего почечные болезни, в частности, почечнокаменную болезнь по традиционному принципу «подобное излечивается подобным» (лат. similia similibus curantur). Впервые это выражение упоминается в известной книге Н. Монардеса 1569 года издания.

В 1863 году французский учёный А. Демур обнаружил, что этот вязкий камень, известный человеку несколько тысячелетий, может быть двумя разными минералами. В геммологии жадом могут неправильно называть многие зелёные непрозрачные минералы, так как на глаз различить их трудно.

Жад можно спутать с агальматолитом, амазонитом, авантюрином, гроссуляром, праземом, пренитом, серпентином, смитсонитом, хризопразом.

От названия жада произошло имя Джейд.

Смитсонит
Смитсони́т, ци́нковый шпат — довольно распространённый минерал класса карбонатов, карбонат цинка. Был назван в честь Джеймса Смитсона (1754—1829), британского минералога и химика, основателя Смитсоновского института в США, который указал отличия этого минерала от гемиморфита. Зелёная разновидность иногда называется херреритом, зелёно-голубая — бонамитом.
Университет Матея Бела
Университет Матея Бела  (словац. Univerzita Mateja Bela) — университет в центре словацкого города Банска-Бистрица, назван в честь Матея Бела, выдающегося словацко-венгерского учёного XVIII века.

Создан 1 июля 1992 путём слияния двух филиалов (Братиславского технического университета и Братиславского Университета Коменского); открыт 23 октября 1992.

Факультеты:

экономический факультет

философский факультет (факультет гуманитарных наук)

факультет политических наук и международных отношений

факультет естественных наук

педагогический факультет

юридический факультет

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Ливни, Ципи
Ци́пи Ли́вни (ивр. ציפי לבני‎; полное имя: Ципора Малка Ливни, ивр. ציפורה מלכה לבני‎; род. 8 июля 1958, Тель-Авив) — израильский юрист и государственный деятель, бывший заместитель главы правительства и министр иностранных дел. Член кнессета, бывший лидер партии «Кадима» (2008—2012).

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Фасты (Овидий)
«Фа́сты» (лат. Fasti) или «Календарь», — поэма римского поэта Овидия, создававшаяся примерно во 2—8 годах (параллельно с «Метаморфозами») и оставшаяся неоконченной. Представляет собой написанный элегическими дистихами календарь, в котором содержатся описания праздников и священных дней Рима, этиологические мифы и данные по астрономии. Каждому месяцу года в «Фастах» соответствует одна книга. Овидий планировал посвятить эту поэму Августу, причём работал он в рамках официальной идеологии принципата, предполагавшей сохранение традиционных римских обрядов.

Известно, что в Риме были написаны первые шесть книг (с января по июнь). Внезапная ссылка Овидия прервала эту работу — предположительно из-за отсутствия в Томах необходимых источников. Однако поэт занимался доработкой уже написанных книг, что доказывает, в частности, упоминание триумфа Германика, состоявшегося в 16 году.

«Фасты» являются важным и своеобразным источником информации о римской религии.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1974
47-й Чемпионат мира по шоссейным велогонкам проводился в канадском городе Монреаль с 21 по 25 августа 1974 года.

Программа чемпионата включала групповые гонки у мужчин среди профессионалов и любителей и женщин, а также командную гонку на время у мужчин.

Эдди Меркс выигравший ранее в этом году Джиро д’Италия и Тур де Франс стал первым велогонщиком обладателем тройной короны велоспорта.

Тур де Франс 1974
61-й выпуск Тур де Франс — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Франции и Испании с 27 июня по 21 июля 1974 года. Старт состоялся в Бресте, а финишировала гонка в Париже последний раз на Велодроме де Винсена.

Бельгиец Эдди Меркс, одержав победу в пятый раз, сравнялся по этому показателю с французом Жаком Анкетилем.

Выиграв месяцем ранее Джиро д'Италия, а спустя месяц после Тура и Чемпионат мира Меркс станет первым обладателем тройной короны велоспорта.
Белевское городище
Белевское городище (укр. Білівське городище) — древнерусское городище, относившееся к Волынскому княжеству. Расположено на окраине села Белев Ровненской области на высоком правом берегу реки Стублы. Древние укрепления были построены на краю мыса, возвыщающегося над поймой реки на 25 м и окружённого с запада и юга крутыми склонами. С двух других сторон городище было обнесено дугоподобным рвом глубиной до 7 м. Площадка городища имеет неправильную форму и насчитывает 60 х 80 м (площадь 0,35 га). Городище также обнесено валом, достигающим с напольных сторон высоты 5 м, а с других сторон — до 2 м. Его возведение датируется X — началом XI века. К востоку от городища было обнаружено примыкавшее к нему селище, а также два кургана. Предполагается, что городище было покинуто на рубеже XI—XII веков из-за развития соседней Пересопницы. Археологические работы на городище в разное время проводили П. А. Раппопорт, В. В. Аулих, С. В. Терский, Б. А. Прищепа.

Белев (село)
Белев (укр. Білів) — село в Зарянской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 411 человек. Почтовый индекс — 35317. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624684902.
Хофт, Герард
Ге́рард Хо́фт (Герард эт Хоофт, нид. Gerardus (Gerard) ’t Hooft; род. 5 июля 1946, Ден-Хелдер, Северная Голландия) — голландский физик-теоретик, профессор Утрехтского университета (Нидерланды), лауреат Нобелевской премии по физике за 1999 год (совместно с Мартинусом Велтманом).

Член Нидерландской королевской академии наук (1982), иностранный член Национальной академии наук США (1984), Французской академии наук (1995), Российской академии наук (2019).

Ден-Хелдер
Ден-Хе́лдер (нид. Den Helderо файле) — община и город в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. В городе находится самая северная точка континентальной Северной Голландии. В городе также находится главная военно-морская база страны. Отсюда паромная служба Royal TESO обеспечивает транспортное сообщение между Ден-Хелдером и близлежащим голландским островом Вадден Тексел на севере.

Из Ден-Хелдера осуществляется паромное сообщение с островом Тексел.