hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клавдино (Вологодская область)
Клавдино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Чагодоща. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 49 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Званец, Костяй, Ясное.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Ясное (Вологодская область)
Ясное — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 51 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Званец, Клавдино, Костяй.

Население по данным переписи 2002 года — 48 человек (22 мужчины, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ижевская епархия
Иже́вская епа́рхия (удм. Ижысь епархия) — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Удмуртии. Входит в состав Удмуртской митрополии.

Епархиальный центр — город Ижевск. Кафедральный собор — Михаило-Архангельский. В 1994—2017 годах кафедральным был Александро-Невский собор, в 1946—1994 — Троицкий собор.

Михаил (Чуб)
Архиепи́скоп Михаи́л (в миру Михаи́л Андре́евич Чуб; 18 февраля (2 марта) 1912, Царское Село — 25 апреля 1985, Тамбов) — епископ Русской православной церкви; с сентября 1974 года архиепископ Тамбовский и Мичуринский.
Вольф, Бодо
Бодо Ханс Фридрих Вольф (нем. Bodo Hans Friedrich Wolf; 19 октября 1888, Франкфурт-на-Майне — 9 июня 1965, Франкфурт-на-Майне) — немецкий композитор и дирижёр.

Сын священника. Окончил Мюнхенскую академию музыки (1910), ученик Фридриха Клозе (композиция) и Феликса Мотля (дирижирование). В 1911 году защитил диссертацию, посвящённую жизни и творчеству Генриха Валентина Бека.

Автор опер «Герб» (нем. Das Wahrzeichen; 1934), «Илона, или Праздник в Будапеште» (нем. Ilone, oder Das Fest in Budapest; 1936), «Учитель нравов» (нем. Der Sittenmeister; 1956, по Августу фон Коцебу), симфонической поэмы «Смертный путь» (нем. Totenfahrt; 1913), струнного квартета (1918, впервые исполнен квартетом Адольфа Ребнера), ряда других сочинений, которыми охотно сам дирижировал; произведения Вольфа входили также в репертуар таких дирижёров, как Ганс Росбауд и Карл Фридерих.

Бек, Генрих Валентин
Генрих Валентин Бек (нем. Heinrich Valentin Beck; 4 апреля 1698, Маар, ныне в составе Лаутербаха — 15 апреля 1758, Франкфурт-на-Майне) — немецкий композитор и музыкальный педагог.

С 1718 г. кантор в Лаутербахе, затем в 1734—1737 гг. в Ханау. С 1738 г. жил и работал во Франкфурте, где пользовался покровительством бургомистра Иоганна Фридриха фон Уффенбаха. Композиторское наследие Бека включает, в основном, церковные кантаты. Дирижёр Бодо Вольф, защитивший в 1911 году диссертацию о Беке, пытался в 1910-20-х гг. вернуть их в репертуар. Однако в настоящее время Бек обычно упоминается в связи с тем, что он давал уроки игры на клавире фрау Гёте, матери Иоганна Вольфганга Гёте.
Митрофаниха (Вологодская область)
Митрофаниха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Зиновское, Рудино, Новое, Ушаково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Рудино (Усть-Кубинский район)
Рудино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Зиновское, Митрофаниха, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.

Июньское восстание 1832 года
Июньское восстание (фр. Insurrection républicaine à Paris en juin 1832) — восстание французских республиканцев против правительства короля Франции Луи-Филиппа I. Бои между повстанцами и правительственными войсками продолжались с 5 по 6 июня 1832 года. Произошло в Париже и было подавлено, не приведя к каким-либо немедленным политическим изменениям.
Гус, Ян
Ян Гус (чеш. Jan Hus МФА: [ˈjan ˈɦus]о файле; Ян из Гусинца; в некоторых исторических текстах Иоганн Гус; 1369, Гусинец (Прага), Богемия — 6 июля 1415, Констанц, Швабия) — чешский проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Национальный герой чешского народа. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 года в Констанце был сожжён вместе со своими трудами. Казнь Гуса вызвала Гуситские войны (1419—1434).

Памятник Яну Гусу
Памятник Яну Гусу (чеш. Pomník mistra Jana Husa) работы Ладислава Шалоуна расположен на Староместской площади Праги. Открыт в 1915 году, с 1962 года охраняется как национальный памятник культуры Чехии.
Маале-Адумим
Маале́-Адуми́м (ивр. מַעֲלֵה אֲדוּמִּים‎) — израильский город в округе Иудея и Самария. Расположен на границе Иудейской пустыни, в 7 км к востоку от Иерусалима. Маале-Адумим считается пригородом Иерусалима с типичным городским образом жизни. Рядом с городом находится промышленная зона Мишор-Адумим. На территории, принадлежащей городскому муниципалитету, также расположено Управление полиции округа Иудеи и Самарии.

Маханаим (организация)
«Махана́им» (ивр. מַחֲנַיִם‎ — «два лагеря» или "два стана") — организация, созданная в 1980-е годы для популяризации иудаизма в среде русскоговорящих евреев как в Израиле, так и странах бывшего СССР.

Название — слово из Торы (Книга Берейшит /  Быт. 32:2, которое может быть переведено как «два лагеря», "два стана": в начале члены организации были разделены — заметное число деятелей «Маханаим» было ещё в России. До 1987 года работа велась в советских условиях, но с развитием перестройки все члены организации оказались в Израиле.
Лидделл, Генри
Ге́нри Джордж Ли́дделл (англ. Henry George Liddell; 6 февраля 1811 — 18 января 1898) — британский филолог-классик и лексикограф. Занимал должности вице-канцлера Оксфордского университета, декана (1855—1891) колледжа Крайст-Чёрч, директора (1846—1855) Вестминстерской школы, является автором «Истории Рима» (1857) и соавтором (вместе с Робертом Скоттом) знаменитого греческого словаря «Лиддел-Скотт»; член Арундельского общества. Льюис Кэрролл написал «Алису в Стране чудес» для дочери Генри Лидделла Алисы.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Nylanderia
Nylanderia (лат.) — род муравьёв подсемейства формицины (Formicinae, Plagiolepidini). Около 130 видов (ранее в составе рода Paratrechina). Встречается практически по всему свету, кроме северных широт (почти космополитное распространение).

Plagiolepidini
Plagiolepidini (лат.) — триба мелких муравьёв из подсемейства формицины (Formicinae, Formicidae). Около 400 видов, включая известных создателей амазонских «садов дьявола» (Myrmelachista schumanni) и опасных инвазивных жёлтых сумасшедших муравьёв (Anoplolepis gracilipes).
Атланта Трэшерз
«Атла́нта Трэ́шерз» (англ. Atlanta Thrashers) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге. Базировался в городе Атланта, штат Джорджия, США. В 2011 году клуб переехал в Виннипег (Канада) и был переименован в «Виннипег Джетс».

Госса, Мариан
Мариа́н Го́сса (словац. Marián Hossa; род. 12 января 1979, Стара Любовня, Прешовский край) — словацкий хоккеист, правый нападающий. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Второй после Петера Штястны член зала хоккейной славы словацкого происхождения.
Мейо, Алфред
Алфред Мейо (англ. Alfred Henry Mayo; 7 февраля 1847, Браунвилл, Мэн — 17 июля 1924) — американский старатель и торговец. Вместе со своими торговыми партнёрами Джеком Маккуэстеном и Артуром Харпером оказал существенное влияние на развитие бассейна реки Юкон как на территории штата Аляска, США, так и территории Юкон, Канада.

Часто упоминается как капитан Ал Мейо (англ. Captain Al Mayo).

Маккуэстен, Джек
Джек Маккуэстен (1836—1909) — американский торговец пушниной, исследователь штата Аляска, США, и территории Юкон, Канада. В 1874 году основал торговый пост на территории Канады Форт-Релайанс, который более 10 лет был опорной точкой в регионе, а в 1893 году — один из центров золотодобычи на территории Аляски — Сёркл-Сити.
Проклятие (фильм, 2004)
«Проклятие» (англ. The Grudge) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2004 года Такаси Симидзу по сценарию Стивена Суско, ремейк японского фильма «Дзю-он: Проклятие» (2002). Продюсерами фильма выступили Сэм Рэйми, Роберт Таперт и Такасигэ Итисе.

Фильм собрал в прокате 187,3 миллионов долларов при бюджете в 10 миллионов долларов, но получил неоднозначные отзывы критиков, которые сочли его нелогичным и недостаточно пугающим. В первые выходные фильм собрал 39,1 миллионов долларов, став первым фильмом ужасов который возглавил кассовые сборы на Хэллоуин со времен «Дома ночных призраков» в 1999 году.

Фильм получил продолжения: «Проклятие 2» (2006) и «Проклятие 3» (2009). Фильм 2020 года, также озаглавленный «Проклятие», происходит до и одновременно с событиями оригинального фильма и двух его сиквелов.

Проклятие (фильм, 2019)
«Проклятие» (англ. The Grudge) — фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Николаса Песке, события которого происходят до и во время событий одноимённого фильма 2004 года и двух его сиквелов. Фильм был выпущен компанией Sony Pictures Releasing в Индонезии 31 декабря 2019 года. Мировая премьера состоялась 1 января 2020 года.

Фильм получил отрицательные отзывы от критиков, которые назвали его «скучным» и «нестрашным». Также они раскритиковали сюжет и опору на скримеры. Похвалу получили актёрские работы Андреа Райзборо, Лин Шей и Джона Чо.
Буррен
Буррен (ирл. Boireann — каменистое место) — местность на западе Ирландии в графстве Клэр, вымощенная гигантскими плитами из серого известняка с разбросанными на них валунами естественного происхождения, охватывающими область около 1300 км². На юге она граничит со скалами Мохер, а на севере с заливом Голуэй. На юго-западе Буррена образован одноимённый национальный парк. Является кандидатом на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии.

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.

Андерсон, Ричард Херон
Ри́чард Хе́рон А́ндерсон (англ. Richard Heron Anderson; 7 октября 1821 года, Стейтберг, Южная Каролина — 26 июня 1879 года, Бьюфорт, Южная Каролина) — кадровый офицер армии США, участник мексиканской войны. Генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской Войны.
Крымскотатарская кофейная культура
Крымскотатарская кофейная культура — совокупность традиций приготовления и употребления кофе в кухне крымских татар.

Напиток из кофейных зерен пришел в Крым из Турции в XVI веке (см. Кофе по-турецки). С тех пор кофе занял особое место в жизни крымских татар — его пьют с гостями, во время обсуждения важных дел и деловых соглашений, ежедневно в кругу семьи и во время праздников. На протяжении веков возникла собственная самобытная крымскотатарская кофейная культура.

Крымскотатарская кухня
Крымскотатарская кухня (крымскотат. Qırımtatar yemekleri, къырымтатар емеклери, قریمتاتار یمكلری) — национальная кухня крымских татар.

Крымский полуостров, где зарождалась крымскотатарская кухня, богат растительностью, мясом, овощами и фруктами. Крымскотатарская кухня на протяжении долгих лет соприкасалась с культурой Украины, Греции, Италии, Турции, Кавказа и других стран. Также особенности наблюдаются у субэтнических групп. На столе южан часто встречаются овощи, фрукты и рыба, а жители степи любят употреблять мясо-молочные продукты в любом виде и несут за собой огромные кулинарные тайны. Несмотря на всё это, на каждом столе есть место для общенациональных блюд.
Фильм-катастрофа
Фильм-катастрофа (англ. disaster film) — фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись. В основе сюжетного предмета (и в течение сюжетной линии) этого жанра фильма лежит надвигающаяся или продолжающаяся катастрофа. Специфическая разновидность триллера и драмы, по другим данным: разновидность художественного, зрелищного и постановочного боевика. Границы этого жанра не являются устоявшимися и могут пересекаться с хоррор-фильмами, а конкретнее — с экохоррорами, драмой, триллером.

Доп. опр.: современный фильм-катастрофа  – это некая специфическая разновидность триллера, драмы, фантастики (псевдофантастики, научной фантастики), исторического, биографического кино.

Экипаж (фильм, 1979)
«Экипа́ж» — советский двухсерийный кинороман с элементами фильма-катастрофы. Шестое место проката среди всех советских фильмов, в 1980 году — более 71,1 миллиона зрителей. Фильм состоит из двух частей, совершенно разных по жанру, но логично дополняющих друг друга. Первая часть фильма — бытовая мелодрама, вторая — фильм-катастрофа. Рабочим названием фильма было «Запас прочности».
Тассо, Торквато
Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso; 11 марта 1544, Сорренто — 25 апреля 1595, Рим) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Глушитель (акустический фильтр)
Глушитель — устройство для снижения шума от выходящих в атмосферу газов или воздуха из различных устройств.

В системах вентиляции используются шумоглушители для снижения передаваемого по вентиляционным каналам шума от вентиляционного оборудования.

Оружейный глушитель уменьшает шум выстрела.

Наиболее известны и распространены глушители шума выпуска двигателей внутреннего сгорания, в частности автомобильные глушители.

Оружейный глушитель
Прибор бесшумной (и) беспламенной стрельбы (ПББС; иногда прибор бесшумной стрельбы или прибор беспламенной стрельбы, ПБС; разг. «глушитель») — дульное механическое устройство стрелкового оружия, ослабляющее звук выстрела и скрывающее пламя пороховых газов, тем самым предотвращая демаскировку стрелка или привлечение к нему внимания. Крепится к стволу оружия или является интегрированной частью конструкции оружия.
Министр иностранных дел Италии
Министр иностранных дел Италии (итал. Ministro degli Esteri della Repubblica Italiana) — важнейший министерский пост в Совете Министров Италии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Италии. В настоящее время пост занимает Антонио Таяни.

Таяни, Антонио
Анто́нио Тая́ни (итал. Antonio Tajani; род. 4 августа 1953, Рим, Италия) — итальянский политический и государственный деятель; министр иностранных дел Италии с 2022 года, европейский комиссар по транспорту в 2008—2010 и по промышленности и предпринимательству с 2010 по 2014 год. Также являлся одним из вице-председателей Еврокомиссии.

Возглавлял Европарламент с 17 января 2017 по 3 июля 2019 года.

Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Италии с 22 октября 2022 года.
Огарково (Комьянское муниципальное образование)
Огарково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 25,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Евдокимово, Курапово, Патракеево, Орлово, Подсосенье, Старый Дор.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старый Дор
Старый Дор — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 27,4 км, до центра муниципального образования Хорошево — 5,3 км. Ближайшие населённые пункты — Огарково, Орлово, Подсосенье, Новый Дор.

По переписи 2002 года население — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Нидерландская школа
Нидерландская школа, предпочтительно франко-фламандская школа — группа композиторов французского (валлонского) и фламандского происхождения родом из южных областей Исторических Нидерландов: Эно, Брабанта и Фландрии, работавших со второй трети XV до конца XVI веков преимущественно за пределами своей родины — на территории (современных) Италии, Франции, Германии, Австрии.

Термин «нидерландская школа» ввёл в обиход науки австрийский музыковед Р. Г. Кизеветтер (1829).

Жоскен Депре
Жоске́н Депре́, Жоскен де Пре (фр. Josquin des Prez, Josquin Desprez /ʒɔskɛ̃ depʁe/, в латинизированном виде — Jodocus Pratensis, Iodocus a Prato и др.; около 1450 — 27 августа 1521, Конде-сюр-л’Эско) — французский композитор, один из ведущих представителей франко-фламандской полифонической школы.
Бедрино (Вологодская область)
Бедрино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 69 км, до центра муниципального образования Новленского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Кряжево, Орлово, Павлово, Крюково, Горбово, Макарово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Крюково (Новленский сельсовет)
Крюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ростани, Орлово, Павлово, Бедрино, Горбово, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Маркт-Айнерсхайм
Маркт-Айнерсхайм (нем. Markt Einersheim) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген. Подчиняется управлению Ифофен. Население составляет 1165 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,74 км².

Китцинген (район)
Китцинген (нем. Kitzingen) — район в Германии. Центр района — город Китцинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 684,15 км². Население — 89 498 чел. Плотность населения — 131 человек/км².
Официальный код района — 09 6 75.

Район подразделяется на 31 общину.
Зиятханов, Шахверди Хан Абульфат Хан оглы
Шахверди-хан Абульфат-хан оглы Зиятханов (азерб. Şahverdi xan Əbülfət ağa oğlu Ziyadxan; рус. дореф. Шахверды-Ханъ Абульфетъ-Ханъ-о. Ханъ Зіатханъ; 3 [15] октября 1869, Елизаветполь, Кавказское наместничество — 8 мая 1919, Ганджа) — российский и азербайджанский военный деятель, подполковник (1918).

Джавад-хан
Джавад хан (Джавад хан ибн Шахверди хан Зиядоглу Каджар, азерб. Cavad xan Şahverdi xan oğlu Ziyadoğlu Qacar); 1748, Гянджа — 3 [15] января 1804, Елизаветполь) — последний правитель Гянджинского ханства (1786—1804).
Коммунарка (Гродненская область)
Коммуна́рка (бел. Камуна́рка, пол. Łapcicha) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена у истока реки Оксна. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье по прямой — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Базары, Большая Мысса, Михничи. Площадь занимаемой территории составляет 0,1456 км², протяжённость границ 2060 м.

Михничи (Залесский сельсовет)
Ми́хничи (бел. Мі́хнічы, пол. Michnicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на юго-западе района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12,5 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье по прямой — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Базары, Коммунарка, Мыксы. Площадь занимаемой территории составляет 0,1447 км², протяжённость границ 3240 м.
Карельская трудовая коммуна
Каре́льская трудовая коммуна (КТК) (фин. Karjalan työkommuuni) — автономное областное объединение в составе РСФСР, существовавшее с 8 июня 1920 года по 25 июля 1923 года.

Это первое советское национально-государственное образование на территории современной Республики Карелия.

У коммуны существовало знамя, флаг принят не был.

Административный центр — город Петрозаводск.

Карелы
Каре́лы (общее самоназвание — карел. karjalaižet, karjalaiset; на ливвиковском наречии — karjalazet) — финно-угорский народ, проживающий в основном в России (в Республике Карелия, Ленинградской области, Санкт-Петербурге, Мурманской области, Тверской области, Новгородской области, Москве), а также на востоке Финляндии.

Говорят на прибалтийско-финском карельском языке, имеющем три основные наречия — собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность карельского языка в настоящее время существует на основе латиницы.
Спартак (хоккейный клуб, Москва)
«Спарта́к» — российский хоккейный клуб из Москвы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1946 году. Четырёхкратный чемпион СССР (1962, 1967, 1969, 1976), двукратный обладатель Кубка СССР (1970, 1971), двукратный финалист Кубка европейских чемпионов (1970, 1977).

Старшинов, Вячеслав Иванович
Вячесла́в Ива́нович Старши́нов (род. 6 мая 1940, Москва) — советский хоккеист, двукратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1963), заслуженный тренер РСФСР.