hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шабаль, Себастьен
Себастьен Шабаль (фр. Sébastien Chabal, род. 8 декабря 1977 года, Валанс) — профессиональный французский регбист. В сборной Франции по регби играл на нескольких позициях третьей и второй линий. Шабаль является одним из самых популярных спортсменов Франции, есть даже специальный термин, обозначающий данное явление, — «Шабаломания».

Шабаль провёл на высоком игровом уровне почти 10 лет. За это время он становился чемпионом Англии, победителем Европейского кубка вызова, дважды обладателем Кубка шести наций, в том числе «большого шлема» (2010), дважды занимал четвёртые места на чемпионатах мира по регби. Благодаря своему брутальному имиджу (его называют «Пещерным человеком») он заключил множество рекламных контрактов (например, с автоконцерном «Рено»), став самым высокооплачиваемым французским регбистом.

Сейл Шаркс
Это статья об английском регбийном клубе. О южноафриканском регбийном клубе см. статью «Шаркс».

«Сейл Шаркс» (англ. Sale Sharks, «Акулы Сейла») — английский регбийный клуб, выступающий в Премьер-лиге. Команда тренируется и проводит домашние матчи в Бартон-апон-Эруэлле, используя арену «Эй-Джей Белл», вмещающую 11 500 зрителей. В 2006 году клуб стал чемпионом страны, а в 2005 и 2005 завоёвывал Европейский кубок вызова. Традиционные цвета команды — синий и белый. Наиболее принципиальный соперник «Шаркс» — «Ньюкасл Фэлконс», встречи между ними носят название Северного дерби.

Команда обладает богатым опытом работы с молодёжью. Юниорская команда «Джетс» выпустила множество именитых регбистов, среди которых Стив Хэнли, Марк Куэто, Дин Скофилд, Крис Джонс, Энди Титтеррелл и Чарли Ходжсон.

Команда отсчитывает свою историю с 1861 года, когда был образован клуб «Сейл», выступающий ныне в качестве отдельной команды. Профессиональный статус «Шаркс» получили в 1999 году.
Дрекслер, Карл
Карл Дрекслер (нем. Karl Drechsler; 27 мая 1800, Каменц — 1 декабря 1873, Дрезден) — немецкий виолончелист и музыкальный педагог.

В юности играл в Дрездене в военном оркестре. Затем увлёкся виолончелью и в 1820 году был принят в придворный оркестр в Дессау как дополнительный виолончелист. По протекции Фридриха Шнайдера получил из герцогской казны средства для того, чтобы в 1824—1826 годах совершенствовать своё мастерство под руководством Фридриха Доцауэра. Затем вернулся в Дессау и работал в придворной капелле как солист и капельмейстер вплоть до 1871 года. Был также востребован как ансамблист.

Среди учеников Дрекслера — Фридрих Грюцмахер, Бернхард Коссман, Август Линднер, Карл Шрёдер, Фриц Эспенхан. Сын Дрекслера Луи Дрекслер (1827—1860) также учился у отца, затем у О. Франкомма, работал и преподавал в Эдинбурге; дочь Дрекслера вышла замуж в Шотландию, её дочь — скрипачка Берта Дрекслер Адамсон.

Коссман, Бернхард
Бернхард Коссман (нем. Bernhard Cossmann; 17 мая 1822 года, Дессау — 7 мая 1910 года, Франкфурт-на-Майне) — немецкий виолончелист, композитор и музыкальный педагог. Отец публициста Пауля Николауса Коссмана.
Чернореченское водохранилище (Чечня)
Чернореченское водохранилище (чечен. Черноречьен хи латтийла) (также известно как Грозненское море) — водохранилище в городе Грозный Чеченской Республики. Название Чернореченское водохранилище происходит от названия микрорайона Черноречье, рядом с которым располагается водохранилище. Было создано в 1961 году путём устройства на реке Гойта дамбы длиной более 800 метров. Рядом с водохранилищем располагается дендропарк. Площадь водосборного бассейна — 117 км². Высота над уровнем моря — 170 м.

Черноречье (Чечня)
Черноречье — рабочий посёлок городского типа, находившийся в подчинении Сталинского района г. Грозный Чечено-Ингушской АССР. В 1962 году включён в городскую черту Грозного. В 2015 году микрорайон Черноречье переименован в Алды.
Ринг (балет)
«Ринг» — балет, поставленный хореографом Алексеем Мирошниченко и музыкальной группой «2H Company» — Ильёй Барамией, Александром Зайцевым и Михаилом Феничевым, при участии битбоксера Сергея Галуненко. Премьера состоялась в апреле 2007 года в Мариинском театре в Санкт-Петербурге. Многими изданиями «Ринг» был назван первым в мире рэп-балетом. Хореограф и музыканты удостоились премии «Собака.ru ТОП 50».

Барамия, Илья Юрьевич
Илья́ Ю́рьевич Бара́мия (род. 18 июня 1973 года, Ломоносов) — музыкант, звукорежиссёр и музыкальный продюсер. Бывший участник электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (вместе с Александром Зайцевым), IDM-хип-хоп-группы 2H Company, инди-коллектива «Самое большое простое число» (СБПЧ); с 2017 года является участником дуэта «АИГЕЛ» вместе с Айгель Гайсиной, а с 2021 года участвует в трио 3H Company.

Вместе с А. Зайцевым был удостоен премии Сергея Курёхина (2010) в музыкальной номинации «Электромеханика». Также Илья являлся куратором направления «Современная музыка и саунд-дизайн» в «Школе креативных индустрий „Маяк“».
Шварцман, Роман Маркович
Рома́н Ма́ркович Шва́рцман (род. 7 ноября 1936 года, Бершадь, УССР, СССР) — председатель Одесской региональной ассоциации евреев — бывших узников гетто и нацистских концлагерей.

Вице-президент Всеукраинской Ассоциации евреев — бывших узников гетто и нацистских концлагерей, председателем которой является Забарко Борис Михайлович.

Заместитель председателя Совета Одесского общества еврейской культуры и управляющий общественно-культурным центром.

Заслуженный машиностроитель Украины.

Полный кавалер Ордена за Заслуги.

Музей Холокоста (Одесса)
Музей Холокоста в Одессе (укр. Музей Голокосту в Одесі) — музей, освещающий трагедию Холокоста на территории Транснистрии во время оккупации Украины румынскими войсками маршала Антонеску в годы Второй мировой войны. Расположен в Приморском районе города.

Задача музея состоит в том, чтобы собрать, сохранить и донести до будущих поколений историю о трагедии Холокоста.
Медб
Медб (др.‑ирл. Medb [mɛðv], среднеирл. Meḋḃ, Meaḋḃ = Medhbh, Meadhbh, ирл. Meabh, англ. Maeve, в англоязычных странах общепринято произношение Мэйв) — богиня верховной власти, олицетворение земли, воинственная божественная королева Коннахта, одна из центральных фигур ирландской мифологии.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Волк на пороге
«Волк на пороге» (фр. Gauguin, le loup dans le soleil, дат. Oviri) — датско-французский совместный биографический художественный фильм 1986 года, снятый режиссёром Хеннингом Карлсеном.

Премьера фильма состоялась в Дании 5 сентября 1986, во Франции — 13 мая 1987 года.

Фильм — участник основного конкурса 43-го Венецианского международного кинофестиваля.

Гоген, Поль
Эже́н Анри́ Поль Гоге́н (фр. Eugène Henri Paul Gauguin [øˈʒɛn ãˈʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃]; 7 июня 1848[…], Париж — 8 мая 1903, Атуона, о. Хива-Оа) — французский живописец, скульптор-керамист и график.

Наряду с Полем Сезанном и Винсентом Ван Гогом — крупнейший представитель постимпрессионизма. В начале 1870-х годов начал заниматься живописью как любитель. Ранний период творчества связан с импрессионизмом. С 1880 года участвовал в выставках импрессионистов. С 1883 года — профессиональный художник. Работы Гогена при жизни не находили спроса, художник был беден. Картина Гогена «Когда свадьба?» — одна из самых дорогих проданных картин.
Старина мест
Старина́ мест, или динше́нхас, также диндсенхас, диннхенхас (др.‑ирл. Din(d)senchas) — памятник средневековой ирландской литературы. Представляет собой сборник преданий, описывающих происхождение названий разных мест Ирландии. Составление корпуса «Старины мест» обычно относят к XI—XII вв.

Поскольку бо́льшая часть этих легенд связаны с историями персонажей героического эпоса и мифологии, «Старина мест» является также важным источником для изучении ирландской мифологии.

Ирландская мифология
Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус кельтской мифологии. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или исторический. Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы.
Вологодское наместничество
Волого́дское наме́стничество — административная единица в Российской империи с 1780 по 1796 год.

Образовано по указу от 25 января 1780 года реформы Екатерины II в результате реорганизации Архангелогородской губернии. Наместничество состояло из трёх областей: Вологодской, Великоустюгской и Архангельской, делившихся на 19 уездов.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Ирина Асень
Ирина Асень (болг. Ирина Асенина, Ирина Кантакузина (греч. Ειρήνη Καντακουζηνή)) — жена византийского императора Иоанна VI Кантакузина. Во время гражданской войны, в которой её муж принимал участие, показала себя как крупный политический деятель и организатор в один из сложных периодов византийской истории. Несколько раз успешно организовывала оборону крепостей (в том числе в 1348 году — оборону Константинополя от генуэзцев). В религиозных распрях того времени была сторонницей Григория Паламы и исихастов, которые поддерживали её мужа в гражданской войне. После отречения Иоанна  Кантакузина приняла постриг с монашеским именем Евгения.

Мануил Кантакузин
Мануил Кантакузин (Асен или Асень) (греч. Μανουήλ Καντακουζηνός) (около 1326, Константинополь — 10 апреля 1380, Мистра) — первый деспот Мореи, правивший с 25 октября 1349 года по 10 апреля 1380 года, второй сын императора Иоанна VI Кантакузина и Ирины Асень, правнучки Болгарского царя Ивана III Асеня.
Бюро, Жан
Жан Бюро (фр. Jean Bureau; ок. 1390 — 5 июля 1463, Париж) — французский военачальник времён Столетней войны, главный магистр артиллерии Франции. Командовал французскими силами в сражении при Кастийоне, которое считается последней битвой Столетней войны. Был одним из первых европейских полководцев, полагавшихся на активное использование артиллерии.

Великий магистр артиллерии
Великий магистр артиллерии (фр. grand maître de l'artillerie) — один из высших чинов короны Франции в XVI — XVIII веках. Соответствовал чину генерал-фельдцейхмейстера в армиях германских государств и Российской империи.
Бесков, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Бе́сков (18 ноября 1920, Москва, РСФСР — 6 мая 2006, Москва, Россия) — советский футболист и футбольный тренер. Выступал за московское «Динамо», тренировал все ведущие клубы Москвы и сборную СССР.

Заслуженный мастер спорта СССР (1948, лишён в 1952, восстановлен в 1953). Заслуженный тренер СССР (1968).

Окончил Высшую школу тренеров, институт физической культуры (ГЦОЛИФК, 1952). Учился в аспирантуре ГЦОЛИФК (1952—1954).

Клуб Григория Федотова
Клуб Григо́рия Федо́това — символический клуб, объединяющий советских и российских футболистов, забивших за карьеру 100 и более голов. В клуб также включаются иностранные футболисты, забившие 100 мячей за российские клубы. Создан по инициативе известного футбольного статистика Константина Есенина и еженедельника «Футбол» в ноябре 1967 года.

Клуб назван именем футболиста, первым преодолевшего рубеж в 100 забитых мячей в чемпионате, кубке и сборной СССР — Григория Федотова.
Первая пятилетка
Первая пятилетка — первый пятилетний план развития народного хозяйства СССР.

План развития народного хозяйства Советского Союза был принят в 1929 году на пятилетний период с 1928 года по 1933 год, и, по официальным заявлениям партийных властей, выполнен за четыре года и три месяца. На XVI конференции ВКП(б) (апрель 1929 года) было заявлено о первом пятилетнем плане как о комплексе тщательно продуманных и реальных задач. По итогу выполнения плана СССР из аграрной страны превратился в индустриальную страну.

Харьковский тракторный завод
«Харьковский тракторный завод» (ХТЗ) (укр. Харківський тракторний завод) — советское именное (ранее — имени Серго Орджоникидзе), а затем украинское предприятие по производству гусеничных и колёсных тракторов.

Входил в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Владельцем контрольного пакета акций предприятия является Александр Владиленович Ярославский.
Дьеп (Нью-Брансуик)
Дьеп (англ. Dieppe) — город в графстве Вестморленд канадской провинции Нью-Брансуик. Город расположен на реке Птикодьяк, к востоку от крупного города Монктон.

Изначально город назывался Лежерс Конер (англ. Léger's Corner). Своё нынешнее название он получил в 1952 году в честь канадских солдат, погибших в 1942 году во время битвы за Дьеп во Франции.

Монктон
Мо́нктон (англ. и фр. Moncton) — город в графстве Уэстморленд на юго-востоке провинции Нью-Брансуик, Канада.

Расположен на реке Петикодьяк в том месте, где она образует меандр Куд. Это первый по величине город провинции.
Большая Горка (Новгородская область)
Большая Горка — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 3 человека (двое мужчин и женщина).

Площадь территории деревни — 11,4 га. Большая Горка находится на Валдайской возвышенности, на высоте 192 м над уровнем моря, в 2 км к западу от Павловского озера и в 1 км к юго-западу от деревни Коровино.

Коровино (Новгородская область)
Коровино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 23 человека (9 мужчин и 14 женщин).

Площадь территории деревни — 21,3 га. Коровино находится на Валдайской возвышенности, на высоте 181 м над уровнем моря, в 1 км к северу от Павловского озера и в 1 км к северо-востоку от деревни Большая Горка.
Калинкино (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Калинкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Россолово, Третниково, Заря, Осинник.

По переписи 2002 года население — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Поченга
Поченга — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Княжово, Россолово, Третниково, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Граф де Аро
Граф де Аро — испанский дворянский титул. Он был создан королем Кастилии Хуаном II в 1430 году для магната Педро Фернандеса де Веласко (1399—1470), главного королевского дворецкого в 1418—1470 годах, за помощь, оказанную им в борьбе против короля Арагона Хуана II.

Название графского титула происходит от названия города Аро, провинция Риоха, автономное сообщество Ла-Риоха.

Педро Фернандес де Веласко (1399—1470)
Пе́дро Ферна́ндес де Вела́ско-и-Со́льер, по прозвищу «Добрый граф де Аро» (ок. 1399 — 25 февраля 1470, Медина-де-Помар) — испанский магнат из дома Веласко, главный королевский стюард (1418—1470), 1-й граф де Аро (1430—1470).
В нашу гавань заходили корабли
«В нашу гавань заходили корабли» — музыкальная программа «Радио России», существовавшая с 1991 по 2016 год, основная идея которой состояла в сборе и популяризации «дворовой песни». В разное время передача представляла собой также и телепроект, выходивший с перерывами на различных каналах в период с 1997 по 2011 год.

Полный видеоархив выпусков 2007—2011 годов был доступен на сайте «Пятого канала» (до февраля 2013 года). Сейчас на сайте телеканала можно найти лишь часть данных выпусков.

Успенский, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Успе́нский (22 декабря 1937, Егорьевск, Московская область, СССР — 14 августа 2018, Пучково, поселение Первомайское, Троицкий административный округ, Москва, Россия) — советский и российский детский писатель, драматург, сценарист, телеведущий.

Среди наиболее известных персонажей, созданных Эдуардом Успенским, можно выделить следующих: крокодил Гена, Чебурашка, Дядя Фёдор, пёс Шарик, кот Матроскин, почтальон Печкин, трактор Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки и др.
Березники
Березники́ — город краевого значения в Пермском крае России. Административный центр Березниковского муниципального округа. Второй по населению город в крае (132 841 чел., 2025 год).

Основан в 1932 году в связи с освоением месторождения калийно-магниевых солей. Крупный центр химической промышленности.

Усольский район (Пермский край)
Усо́льский райо́н — административный район в Пермском крае России. Территория района входит в состав Березниковского городского округа. С 2004 до 2018 гг. был отдельный Усольский муниципальный район. Административный центр — город Усолье. Площадь — 4637,48 км². Население — ↘13 445 чел. (2025). Национальный состав (2010): русские — 94,8 %, татары — 1,4 %, коми-пермяки — 1 %.
Эвиденциальность
Эвиденциа́льность — в лингвистике набор грамматических или лексических значений, выражающих эксплицитное указание на источник сведений говорящего относительно сообщаемой им ситуации. Эвиденциальность достаточно распространена в языках мира — она является грамматической категорией приблизительно в каждом четвёртом языке. В таких языках в любом высказывании при помощи специальных грамматических средств указывается источник сведений говорящего — например, видел ли говорящий то, о чём он сообщает, собственными глазами, или только передает показания с чужих слов, или же это результат его собственной ментальной деятельности (выводов, умозаключений, догадок и т. д.). В русскоязычной литературе для обозначения данного понятия используются и другие термины: пересказывательность/непересказывательность, очевидность/неочевидность (заглазность), засвидетельствованность/незасвидетельствованность.

Туканские языки
Туканские языки, или языки тукано — языковая семья индейских языков Южной Америки.

Туканские языки достаточно близки между собой, для них характерно большое количество когнатов и наличие схожей грамматики.
Кузова (заказник)
Заказник «Кузова́» — государственный ландшафтный заказник, расположенный на территории Кемского района Карелии, в юго-западной части Белого моря. Создан в 1991 году, в 1994 получил статус водно-болотного угодья международного значения.

Заказник представляет собой цепь более чем из 200 островов. Площадь территории — 3 600 га, в том числе суши — 890 га. В заказнике находятся места массового пролёта и гнездования многих морских птиц, в частности, гагарки, серебристой чайки, полярной крачки, атлантического чистика, гаги и др. В гнездовое время здесь встречаются орлан-белохвост и пустельга, а во время пролёта также белощёкая казарка, кречет, сапсан. В водах заказника обитают морской заяц, кольчатая нерпа, белуха.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Анализ мочи по Сулковичу
Анализ мочи по Сулковичу (Про́ба Сулко́вича) — качественный анализ содержания кальция в моче (уровня кальциурии). Используется в педиатрии в качестве предварительного теста выведения кальция с мочой либо для контроля правильности подбора лечебной дозы витамина D с целью избежать передозировки.

Предложен американским эндокринологом Хиршем Вольфом Сулковичем (1906—1981) в 1937 году.

Гиперпаратиреоз
Ги́перпаратирео́з (Бернета синдром, фиброзная генерализованная остеодистрофия, фиброзно-кистозный остит) — заболевание эндокринной системы, обусловленное избыточной продукцией паратгормона вследствие гиперплазии паращитовидных (околощитовидных) желез или их опухолевого поражения и характеризующееся выраженным нарушением обмена кальция и фосфора.
Петрушин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Петру́шин (род. 29 января 1952, Люберцы, Московская область) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1979). Выступал на позиции полузащитника.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Н010 Жук
Н010 «Жук» — семейство многофункциональных авиационных БРЛС производства корпорации «Фазотрон-НИИР». БРЛС «Жук» предназначены для контроля воздушного пространства вокруг самолёта, обнаружения и сопровождения как воздушных, так и наземных/надводных целей, ведения автоматического картографирования местности, а также наведения по обнаруженным целям различных видов ракетного вооружения. Устанавливаются на самолёты МиГ-29, Су-27 и их модификации, а также на вертолёт Ка-52К.

Модульность конструкции позволяет модернизировать и совершенствовать БРЛС без полной замены аппаратуры.

Авиационные РЛС
Авиационная бортовая радиолокационная станция (БРЛС) — система бортового радиоэлектронного оборудования (БРЭО), предназначенная для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов методом радиолокации, а также для определения их дальности, размерности и вычисления параметров движения. Бортовые авиационные РЛС условно делятся на метеонавигационные локаторы, РЛС обзора земной или водной поверхности и радиолокационные прицелы (функции часто совмещаются). По направленности действия — на РЛС переднего, бокового или заднего обзора. В конструкции бортовых РЛС могут применяться гиростабилизированные платформы.

К авиационным бортовым РЛС предъявляются противоречивые требования высоких ТТХ при минимальном весе и габаритах, высокой надёжности в условиях перепадов давления, температуры и знакопеременных ускорений. Их характеризует высокая техническая сложность, плотная компоновка монтажа, большая стоимость.