hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четтеке-Узень
Четтеке-Узень (также без названия, Токата; укр. Четтеке-Узень) — малая река на Южном берегу Крыма, длиной 5,4 км, площадь водосбора 4,8 км².

В справочнике «Поверхностные водные объекты Крыма» — река без названия, Игорь Белянский приводит название Четтеке-Узень, которое закрепилось на современных картах. В. И. Лебединский в книге «Партенитская долина от моря и до гор» называет реку Токата.

Река берёт начало в урочище Буюк-Ерлер, на южном склоне Главной гряды Крымских гор. Вначале течёт по оврагу Фтидя-Дереси, затем с севера и востока огибает гору-лакколит Аю-Даг. Впадает в Чёрное море между восточными отрогами Аю-Дага южнее Партенита. В книге «Крым. Географические названия…» приведено название впадающего слева в Фтидя-Дереси оврага — Гурдым-Багы-Дересы. В верховье реки находится сезонный водопад высотой около 5 м.

Партенит
Партени́т (укр. Партеніт, крымскотат. Partenit, Партенит, ср.-греч. ἡ Παρθενίτα) — посёлок городского типа на Южном берегу Крыма. Входит в городской округ Алушта (Алуштинский горсовет). Расположен в 15 км к юго-западу от Алушты и в 59 км к юго-востоку от Симферополя.
Кальдера (коммуна)
Кальдера  (исп. Caldera) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноименной коммуны. Население города — 12 776 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Копьяпо и области Атакама .

Территория — 4666,6 км². Численность населения — 17 662 жителя (2017). Плотность населения — 3,79 чел./км².

Атакама (область)
Атака́ма (исп. Atacama) — административная область на севере Чили. Включает в себя 3 провинции и 9 коммун.

Территория — 75 176,2 км². Численность населения — 286 168 жителей (2017). Плотность населения — 3,81 чел./км².
Административный центр — город Копьяпо.
Кловахарун
Кловахарун (швед. Klovaharun), иногда Кловхару (швед. Klovharu), или Хару (швед. Haru) — один из необитаемых островов архипелага близ Порвоо в Финляндии.

В настоящее время остров необитаем и доступен для посещения несколько дней в году. Скалистая природа острова практически лишена растительности.

Остров известен летним домиком финской писательницы Туве Янссон, которая проводила в нём летние месяцы с 1964 по 1998 годы совместно со своей компаньонкой художницей Тууликки Пиетиля. После кончины Туве Янссон остров оставался в собственности Тууликки Пиетиля.

Янссон, Туве
Ту́ве Ма́рика Я́нссон (фин. и швед. Tove Marika Jansson, финско-шведское произношение именио файле; 9 августа 1914[…], Хельсингборг, Мальмёхус — 27 июня 2001[…], Хельсинки) — финская писательница, художница, иллюстратор.

Обрела всемирную известность благодаря своим книгам о муми-троллях. Писала на шведском языке.
Будет ласковый дождь (мультфильм)
«Будет ласковый дождь» — мультфильм по мотивам одноимённого постапокалиптического рассказа Рэя Бредбери из цикла «Марсианские хроники», снятый на студии «Узбекфильм» режиссёром Назимом Туляходжаевым в 1984 году и получивший ряд наград.

Будет ласковый дождь
«Бу́дет ла́сковый дождь» (англ. There Will Come Soft Rains) — короткий рассказ Рэя Брэдбери в постапокалиптическом жанре из цикла «Марсианские хроники». Впервые был издан в 1950 году и в двух версиях: в качестве одностраничного рассказа в еженедельнике «Collier's Weekly» 6 мая 1950 года и в качестве одной из глав романа вышеупомянутых «Марсианских хроник» 4 мая 1950 года. Считается одним из самых известных научно-фантастических рассказов.

Действие рассказа происходит в Аллендейле в Калифорнии. Название происходит от одноимённого стихотворения Сары Тисдейл, цитируемого в произведении.
Санкт-Петербургское южное полукольцо
А120 «Санкт-Петербургское южное полукольцо» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, проходящая по территории Ленинградской области. Народные названия — бетонка, бетонная дорога, кировская дорога. Представляет собой полукольцо, проходящее на расстоянии примерно 50 км к югу от Санкт-Петербурга. Протяжённость дороги составляет около 149 км.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Днепровское сельское поселение (Смоленская область)
Днепровское сельское поселение — муниципальное образование в составе Новодугинского района Смоленской области России.

Административный центр — село Днепровское.

Образовано законом от 20 декабря 2004 года. Главой поселения и Главой администрации является Огурцов Сергей Яковлевич
.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Джозеф, Марджи
Марджи Джозеф (англ. Margie Joseph; род. 19 августа 1950, Паскагула, штат Миссисипи, США) — американская певица в жанрах R&B и соул.

Карьера певицы началась в 1967 году, когда она записала несколько демозаписей на студии Muscle Shoals Sound Studio. Вскоре Марджи Джозеф выпустила свою дебютную композицию «Why Does a Man Have to Lie?» («Почему люди лгут?»)  на лейбле Okeh.

В 1971 году подписала контракт с лейблом "Stax's Volt".

Паскагула (Миссисипи)
Паскагула (англ. Pascagoula) — город и административный центр округа Джэксон, штат Миссисипи, США. Расположен на берегу Мексиканского залива и образует единую прибрежную агломерацию с городами Галфпорт и Билокси. Город является портом, центром кораблестроения и важным туристическо-рекреационным местом. В городе размещаются казино. Первым европейцем, ступившим на территорию будущего города, был Эрнандо де Сото, затем территория перешла под управление Новой Франции, а столица региона располагалась в соседнем Билокси, основанном в 1699. В начале XIX века город переходит под юрисдикцию США. Бурный рост населения начался только в конце 80-х годов XX века, а до начала 40-х годов это был лишь небольшой рыбацкий посёлок с 5 тыс. жителей.
Асана
А́са́на (санскр. आसन, IAST: āsana — поза, сидячая поза, место для сидения) — название определённого неподвижного положения тела в йоге, принимаемого на несколько секунд, минут или часов с целью телесного и душевного оздоровления. В классической йоге Патанджали асаны являются третьей ступенью среди других семи практик — ямы, ниямы, пранаямы, пратьяхары, дхараны, дхьяны и самадхи.

Поза дерева с жестом намасте

Головоколенная поза

Поза скручивания

Поза берёзки

Намасте
Намасте́ (санскр. नमस्ते, IAST: namaste, «намах» — поклон, «те» — тебе) — индийское и непальское приветственное слово, обращённое к конкретному человеку. Для приветствия группы людей используется слово намаскар.

Также название жеста в виде сложенных перед собой ладоней, принимаемого в знак приветствия, прощания, благодарности, выражения почтительности, во время молитвы и в некоторых асанах в йоге.

В широком смысле означает: «Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе» — то есть уважительное преклонение и прославление Всевышнего, божественной сущности мироздания, частичкой которого является человек, признание единства и вечной духовности всего сущего, согласно традициям.

Николай Рерих в росписях храма Святого Духа в Талашкине изобразил «Царицу Небесную» в алтаре в образе «Матери Мира». Руки Царицы Небесной сложены перед грудью в жесте намасте.
Флит-Штегелиц
Флит-Штегелиц (нем. Flieth-Stegelitz) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк. Подчиняется управлению Герсвальде. Население составляет 631 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,60 км².

Pechberg bei Voßberg

Руины церкви

Gut Suckow um 1860, Sammlung Alexander Duncker

Уккермарк
Уккермарк (нем. Uckermark) — район в современной Германии (ФРГ).

Центр района — главный город Пренцлау. Район входит в землю (государство) Бранденбург. Занимает площадь 3058 км². Население — 130,2 тысяч человек (2010 год). Плотность населения — 43 человека/км². Официальный код района — 12 0 73.

Район подразделяется на 34 общины.
Тардини, Доменико
Доминико Тардини (итал. Domenico Tardini; 29 февраля 1888, Рим, Итальянское королевство — 30 июля 1961, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Лаодичеи ди Сирии с 14 по 15 декабря 1958. Про-государственный секретарь Святого Престола с 29 октября по 17 ноября 1958. Государственный секретарь Святого Престола и префект Священной Конгрегации чрезвычайных церковных дел с 17 ноября 1958 по 30 июля 1961. Архипресвитер патриаршей Ватиканской базилики и Префект Священной Конгрегации Преподобного Собора Святого Петра с 14 ноября 1959 по 30 июля 1961. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 18 декабря 1958.

Священная конгрегация чрезвычайных церковных дел
Священная Конгрегация чрезвычайных церковных дел или Священная Конгрегация по чрезвычайным церковным делам (лат. Sacra Congregatio pro Negotiis Ecclesiasticis Extraordinariis) — конгрегация Римской Курии, учреждённая папой римским Пием VII 19 июля 1814 года, расширяя компетенцию Священной Конгрегации по церковным делам Французского королевства (лат. Super Negotiis Ecclesiasticis Regni Galliarum), которую папа римский Пий VI основал в 1793 году. Изначально, она была помещена под юрисдикцией кардинала-государственного секретаря. Её современным продолжением является Вторая секция Государственного секретариата Святого Престола или Секция по отношениям с государствами.
Футбольная лига Англии 1947/1948
Футбольная лига Англии 1947/48 (англ. 1947–48 Football League) — 49-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии в шестой раз в своей истории стал лондонский «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Бирмингем Сити», Третий северный дивизион — «Линкольн Сити», Третий южный дивизион — «Куинз Парк Рейнджерс».

Линкольн Сити
«Ли́нкольн Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Линкольн Сити»; англ. Lincoln City Football Club, английское произношение: ['lɪŋkən ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Линкольн, графство Линкольншир, Восточный Мидленд.

В настоящее время выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи с 1895 года проводит на стадионе «Синсил Бэнк», вмещающем более 10 тысяч зрителей.

Прозвище команды — «черти» (англ. The Imps). Традиционно клуб играет в красно-белой полосатой футболке, чёрных шортах и красно-белых гетрах.

Лучшим достижением команды в чемпионате стало пятое место во втором по значимости дивизионе в сезоне 1901/02. Лучшее достижение в Кубке Англии — четвертьфинал в сезоне 2016/17.
Кондратово (Порховский район)
Кондратово — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на западе волости, в 60 км к юго-западу от города Порхова и в 4 км к западу от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 21 человек.

Верхнемостская волость
Верхнемостская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Верхний Мост.
Шесть японских садов
«Шесть япо́нских садо́в» (англ. Six Japanese Gardens) — программный цикл финского композитора Кайи Саариахо для ударника соло и электроники.

Создан в 1993—1995 годах по заказу Музыкального колледжа Кунитати. Впервые исполнен 12 июля 1995 года японским перкуссионистом Синъити Уэно. В нотном издании посвящён памяти японского композитора Тору Такемицу (1930—1996).

Партия электроники представляет собой заранее записанные звуковые фрагменты, запускаемые исполнителем с помощью педали соответственно указаниям в нотах.

Саариахо, Кайя
Кайя Аннели Саариахо (фин. Kaija Anneli Saariaho; 14 октября 1952[…], Хельсинки, Финляндия — 2 июня 2023[…], VIII округ Парижа, Франция[…]) — финский композитор. Жила и работала преимущественно во Франции.
Гросдершау
Гросдершау (нем. Großderschau) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Хафельланд. Подчиняется управлению Ринов.  Население составляет 492 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,00 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Хафельланд (район)
Хафельланд (нем. Havelland) — район в Германии. Центр района — город Ратенов. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1717 км². Население — 155,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 90 человек/км².
Официальный код района — 12 0 63.

Район подразделяется на 26 общин.
Абдылдаев, Мыктыбек Юсупович
Мыктыбек Юсупович Абдылдаев (род. 17 августа 1953, село Кара-Джыгач, Чуйская область) — киргизский государственный и политический деятель. На внеочередном заседание Жогорку Кенеша 6 октября 2020 года был избран на пост Торага Жогорку Кенеша. Вступил в должность незамедлительно. 10 октября 2020 года по собственному желанию подал в отставку. Полномочия Торага Жогорку Кенеша перешли к вице-спикеру Мирлану Бакирову.

Депутат Жогорку Кенеша V и VI созывов. Заслуженный юрист Киргизской Республики. Кандидат юридических наук. Государственный советник государственной службы 1-го класса. Генерал-лейтенант милиции.

Бир Бол
«Бир Бол» (кирг. Бир Бол) — либеральная политическая партия в Кыргызстана, созданная в 2010 году. Партия не имеет единоличного лидера — руководство осуществляется коллегиально, а работу партии возглавляет Политический совет, состоящий из 19 человек. Совет может избирать президиум Бир Бола из своего состава.
Табо, Ежи
Ежи Табо (пол. Jerzy Tabeau; 18 декабря 1918, Заболотов, Польская Республика — 11 мая 2002, Краков, Польша) — польский врач-кардиолог, доцент медицинских наук, беглец из концлагеря Освенцим, подпольщик.

17-страничный отчёт, написанный Ежи Табо после побега, вкупе с отчётом Врбы-Ветцлера, отчётом Мордовича-Розина и отчётом Пилецкого, являются первыми подробными свидетельскими показаниями о массовых убийствах, происходивших в лагере. Показания, данные Табо, сыграли важную роль в информировании общества о совершённых нацистами преступлениях и способствовали возобновлению попыток прекратить депортацию евреев в Освенцим. Отчёт Табо в конечном итоге был включён в «Протоколы Освенцима» как глава № 2 «Транспорт» («Отчёт польского майора»).

Протоколы Освенцима
Протоколы Освенцима (также «Протоколы Аушвица», англ. The Auschwitz Reports) — сборник свидетельств очевидцев о массовых убийствах, происходивших в лагере смерти Аушвиц-Биркенау (подразделения лагеря Освенцим) на оккупированной Германией территории Польши, опубликованный в 1944 году.

Свидетельства очевидцев состоят из трёх частей и по отдельности известны как «отчёт Врбы-Ветцлера», «отчёт польского майора» и «отчёт Розина-Мордовича». Иногда протоколом Освенцима называют отдельно отчёт Врбы-Ветцлера.
Шапка Мономаха
Ша́пка Монома́ха, Мономахова шапка — главный царский головной убор великих князей и царей, символ самодержавия в России. Относится к числу древнейших регалий Оружейной палаты Московского Кремля. Внешне представляет собой золотой головной убор с соболиной опушкой, украшенный жемчугом и драгоценными камнями, увенчана крестом.

Вопрос места и времени создания шапки Мономаха является спорным, историки выдвигают на этот счёт различные гипотезы. Согласно основной современной теории, она была собрана из деталей шлемов сыновей Ивана Красного — Дмитрия Донского и княжича Ивана. Золотые пластины тульи датируются началом-серединой XIII века, единый предмет из них был составлен в 1505—1526 годах.

До середины XIX века за неимением серьёзных аналитических исследований атрибуция шапки Мономаха основывалась на сказании о дарах византийского императора Константина Мономаха. В действительности эта легенда была создана при великом князе Василии III с целью упрочить его права на престол.

Константин IX Мономах
Константи́н IX Монома́х (ок. 1000 — 11 января 1055) — византийский император (11 июня 1042 — 11 января 1055) из Македонской династии. Взошёл на императорский престол благодаря браку с Зоей Порфирородной, дочерью императора Константина VIII.
Блюм, Изабелла
Изабелла Блюм (урождённая Грегуар; 1892—1975) — бельгийский общественный деятель, депутат парламента, Президент ВСМ (1965—1969). Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» за 1953 год..

За укрепление мира между народами (Сталинская премия)
Международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами» — почётная награда СССР, учреждённая Указом Президиума Верховного Совета СССР от 20 декабря 1949 года. Размер премии составлял 100 тысяч рублей.

Премия вручалась в 1949—1955 годах. После XX съезда КПСС, на котором Первым Секретарём ЦК КПСС Н. С. Хрущёвым был зачитан доклад «О культе личности и его последствиях», Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 сентября 1956 года была переименована в Международную Ленинскую премию «За укрепление мира между народами». При этом медаль с изображением Председателя Совета Министров СССР И. В. Сталина была заменена на медаль с изображением основателя СССР В. И. Ленина.

Бессменным Председателем Комитета по международным Сталинским премиям «За укрепление мира между народами» был советский физик Д. В. Скобельцын.
Хайнский цикл
«Хайнский цикл» («Хейнский цикл», «Ожерелье планет Эйкумены»; англ. Hainish Cycle) — серия фантастических произведений американской писательницы Урсулы Ле Гуин. Сюжетно книги серии слабо связаны или вовсе не связаны друг с другом; их действие, как правило, происходит за пределами Солнечной системы. Название циклу дано по планете Хайн, которая является центром Лиги Миров — межпланетного объединения цивилизаций.

Ле Гуин, Урсула
У́рсула Крёбер Ле Гуи́н (англ. Ursula Kroeber Le Guin, амер.: /ˈɜːrsələ ˈkroʊbər lə ˈɡwɪn/; 21 октября 1929, Беркли, США — 22 января 2018, Портленд, США) — американская писательница и литературный критик.

Ле Гуин — автор романов, стихов, детских книг, публицист. Наибольшую известность получила как автор романов и повестей в жанрах научной фантастики и фэнтези. Книги Ле Гуин отмечены интересом к межкультурному взаимодействию и конфликтам, даосизму, анархизму и коммунизму, феминизму, психологическим и социальным темам. Она являлась одним из наиболее авторитетных фантастов, обладательницей нескольких высших наград в области научной фантастики и фэнтези («Хьюго», «Небьюла», «Локус»).
Торро Флор, Мария Тереса
Мария Тереса Торро Флор (исп. María Teresa Torró Flor; род. 2 мая 1992 года в Вильене, Испания) — испанская теннисистка; победительница четырёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2010
Открытый чемпионат Франции 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2010 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 6 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Светлана Кузнецова

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Лукаш Длоуги

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Вирхиния Руано Паскуаль

в смешанном парном разряде —  Лизель Хубер и  Боб Брайан
Письма с Земли
«Письма с Земли» (англ. Letters from the Earth) — наиболее критическое произведение Марка Твена против христианских догматов. Произведение не публиковалось дочерью Кларой до 1962, то есть свыше 50 лет после смерти писателя.

Твен, Марк
Марк Твен (англ. Mark Twain, настоящее имя Сэ́мюэл Ле́нгхорн Кле́менс, Samuel Langhorne Clemens; 30 ноября 1835, Флорида, Миссури, США — 21 апреля 1910, Реддинг, Коннектикут, США) — американский писатель, юморист, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров — юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие, и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа.

Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор — его наследники», а Эрнест Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена, которая называется «Приключения Гекльберри Финна» (англ. "All modern American literature comes from one book by Mark Twain called Huckleberry Finn.").
Премия имени Д. С. Рождественского
Премия имени Д. С. Рождественского — премия, присуждаемая с 1971 года Отделением общей физики и астрономии АН СССР и Российской академией наук за выдающиеся работы в области оптики.
Премия названа в честь советского физика Д. С. Рождественского.

Рождественский, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Рожде́ственский (26 марта [7 апреля] 1876, Санкт-Петербург — 25 июня 1940, Ленинград) — русский советский физик, основатель и первый директор (1918—1932) Государственного оптического института (ГОИ), один из организаторов оптической промышленности в СССР, академик АН СССР (1929).
Большое Яшалтинское
Большо́е Яшалти́нское (также известно как Солёное озеро, устар. Шавур-Толга) — крупное солёное озеро в Яшалтинском районе Республики Калмыкия, расположенное между селами Березовское и Соленое. Площадь озера около 40 квадратных километров. Чаша озера достигает в длину до 8 км, а в ширину — до 5 км. Котловина озера представляет собой очень мелкую, почти плоскую, чашу. Озеро Большое Яшалтинское располагает достаточно большим запасом лечебных илово-сульфидных грязей.

Почвенный покров вокруг озера сложный: на севере, северо-востоке доминируют солонцы луговые, на востоке — солонцы каштановые в комплексе с каштановыми почвами, на юге, юго-западе — темнокаштановые карбонатные в комплексе с солонцами.

Минерализация воды (по результатам проб 2004 года) достигает 97,6 г/л (высокая). Жёсткость — 432 мг-экв/л. Класс воды хлоридный, группа натрий, тип второй.

Яшалтинский район
Яшалти́нский райо́н (калм. Яшалтан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Яшалтинское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Яшалта.
Аглонский край
А́глонский край (латыш. Aglonas novads, латг. Aglyunys nūvods) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии в регионе Латгалия. Административным центром края являлось село Аглона.

Край был образован 1 июля 2009 года по окончании латвийской административно-территориальной реформы и включил в себя Аглонскую волость Прейльского района и Граверскую, Кастулинскую и Шкелтовскую волости Краславского района.

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года Аглонский край был упразднён, Аглонская волость вошла в состав укрупнённого Прейльского края, а 3 остальных волости в состав укрупнённого Краславского края.

Прейльский край
Пре́йльский край (латыш. Preiļu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из 14 волостей и города Прейли, который является центром края. Граничит с Екабпилсским, Мадонским, Резекненским, Краславским, Аугшдаугавским и Ливанским краями.