hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-я кавалерийская бригада (Румыния)
6-я кавалерийская бригада (рум. Brigada 6 Cavalerie) позднее 6-я кавалерийская дивизия — воинское кавалерийское соединение румынской армии, принимавшее участие во Второй мировой войне на стороне гитлеровской Германии (преобразовано в одноимённую дивизию с 15 марта 1942 года).

5-й армейский корпус (вермахт)
5-й армейский корпус (нем. V. Armeekorps) — немецкий армейский корпус, сформированный 26 августа 1939 года (штаб корпуса был создан весной 1935 года).

В мае 1944 года уничтожен в Крыму, остатки в июле 1944 года переданы для формирования 11-го корпуса СС.

В ноябре 1944 года на основе части штаба 5-го армейского корпуса, на границе с Швейцарией был создан штаб 24-й армии. До апреля 1945 года подчинённых частей штаб армии не имел. С марта 1945 года официальное наименование — «Альпийская крепость» (Festung Alpen).

Вновь 5-й армейский корпус создан 26 января 1945 года на основе остатков штаба 221-й охранной дивизии.
Legs
«Legs» (с англ. — «Ножки») — девятнадцатый сингл американской блюз-рок-группы ZZ Top, четвёртый сингл альбома Eliminator. Достиг большого успеха в чартах по всему миру, наряду со следующим синглом «Sleeping Bag» добрался до наивысшей в творчестве группы позиции #8 Billboard Hot 100. Журналом Rolling Stone сингл поставлен на 63-е место в списке лучших синглов 1984 года. Входит в десятку ключевых для группы песен по мнению коллектива обозревателей Rolling Stone.

Sleeping Bag
Sleeping Bag (с англ. — «Спальный мешок») — двадцатый сингл американской блюз-рок-группы ZZ Top, первый сингл альбома Afterburner. Наряду с предшествующим синглом Legs добрался до 8 позиции в Billboard Hot 100, что было наибольшим успехом группы за её историю.
Финал чемпионата мира по футболу 1966
Финал чемпионата мира по футболу 1966 года — финальный матч чемпионата мира 1966 года, прошедшего в Англии, в котором встретились сборные Англии и ФРГ. Матч прошёл 30 июля 1966 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне; на матче присутствовало более 96 тысяч зрителей.

Победу в матче одержала сборная Англии, одолевшая сборную ФРГ со счётом 4:2 в дополнительное время. Англия играла в нетрадиционной формации без фланговых игроков, которую иногда описывают как «4-4-2» (хотя точнее будет описание «4-1-2-1-2», или, в современной трактовке, «формация алмаза»).

Матч известен тем, что принёс первый (и, на данный момент, единственный) кубок чемпионов мира сборной Англии, а также «хет-триком» Джеффа Херста и вызвавшим множество споров третьим голом англичан, который зафиксировали судья встречи Готтфрид Динст и лайнсмен Тофик Бахрамов.

Футбольные ворота
Футбольные ворота — ворота, используемые при игре в футбол; состоят из двух вертикальных стоек (штанги), находящихся на равном расстоянии от угловых флагштоков (то есть ворота должны размещаться по центру линии ворот), соединённых вверху горизонтальной перекладиной.
Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана
Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана или (буквально) для лучшей вспомогательной актрисы (хинди फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री पुरस्कार , англ. Filmfare Award for Best Supporting Actress) — номинация старейшей и наиболее престижной кинопремии Болливуда (индустрии фильмов на хинди) Filmfare Awards, сравниваемой по значимости с «Оскаром», предназначенная для награждения актрис за наилучшее исполнение второстепенной женской роли в кинофильмах на хинди или хиндустани за предыдущий год. Номинация была введена на второй церемонии награждения в 1955 году вместе с номинацией за лучшую мужскую роль второго плана и технической номинацией за лучший звук.

Первой обладательницей премии стала Уша Киран за роль в фильме «Baadbaan» 1954 года (реж. Фани Маджумдар).

Последней на настоящий момент, в январе 2024 года, премии была удостоена актриса Шабана Азми, исполнившая роль бабушки главной героини в фильме «Роки и Рани. История любви» (2023).

Ирани, Аруна
Аруна Ирани (англ. Aruna Irani; род. 18 августа 1946[…], Бомбей, Британская Индия) — индийская актриса



 и кинорежиссёр


, сыгравшая более чем в 500-х фильмах на хинди, каннада, маратхи и гуджарати, играя в основном второстепенные и характерные роли.
Pterolichidae
Pterolichidae  (лат.) — семейство перьевых клещей (Pterolichoidea) из отряда Astigmata. Встречаются повсеместно. Клещи с плотным и относительно крупным телом разнообразной формы. 
Обнаруживаются в очинах контурных перьев разнообразных околоводных и наземных птиц различных отрядов. Покровы тела сильно хитинизированы.

Pterolichoidea
Pterolichoidea (лат.) — надсемейство саркоптиформных клещей из гипотряда Astigmata. Эктопаразиты птиц. Это одна из нескольких групп (Analgoidea, Pterolichoidea, включая Freyanoidea и часть Pyroglyphoidea), которые образуют парафилетическую группу перьевых клещей, связанных с птицами.
Мюнхенский транспортный и тарифный союз
Мюнхенский транспортный и тарифный союз (нем. Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) организует и поддерживает работу общественного транспорта в мюнхенском регионе, обеспечивая координацию между всеми фирмами и организациями, предоставляющими услуги общественного транспорта.

Мюнхенский автобус
Мюнхенский автобус (нем. Bussystem München) наряду с метрополитеном и городской электричкой является важной составляющей системы общественного транспорта Мюнхена. Автобусная сеть обслуживает сам Мюнхен и расположенные близ него пригородные районы, территориально находящихся в Баварии.

Всю организацию автобусного движения обеспечивает компания Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV), а перевозка пассажиров распределяется между Münchner Verkehrsgesellschaft и другими частными компаниями.
Кушка (приток Ухтомы)
Кушка — река в России, протекает в Ивановской области. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Ухтома. Длина реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна — 96,5 км².

Исток теряется в лесах Ильинского района Ивановской области. Не судоходна.

Имеет приток — реку Веска (правый).

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): село Данильцево, деревни Литвиново, Федорцево.

Система водного объекта: Ухтома → Нерль → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Веска (приток Кушки)
Веска, она же Санчарка (в верхнем течении) — река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится в 3 км от устья Кушки по правому берегу. Исток теряется в лесах западнее села Радино Ильинского района Ивановской области. Длина реки составляет 11 км. Не судоходна.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): деревня Санчарово, село Веска.
Русский общевоинский союз
Ру́сский общево́инский сою́з (РОВС, официальная орфография: Ру́сский Обще-Во́инский Сою́з) — русская воинская организация Белой эмиграции. Создана 1 сентября 1924 года главнокомандующим Русской армии генерал-лейтенантом бароном Петром Николаевичем Врангелем.

Союз объединял военные организации и воинские союзы во всех странах Русского Зарубежья. В 1993 году открыл своё представительство в России.

По имеющейся информации, 4 ноября 2000 года РОВС был закрыт согласно пункту 2 Распоряжения председателя РОВС № 8 от 1982 г. «О порядке закрытия РОВС на случай смерти председателя».

Фёдоров, Николай Васильевич (атаман)
Никола́й Васи́льевич Фёдоров (30 ноября 1901, Рогожин, Городской округ город Михайловка — 28 сентября 2003, Сафферн, Нью-Йорк) — русский учёный-гидравлик, участник Белого движения, деятель русской Белой эмиграции, генерал-майор, атаман Всевеликого Войска Донского за Рубежом (1965—2003).
Харьковская губерния
Ха́рьковская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи, Украинской Народной Республики и Украинской ССР до 1925 года.

В 1765—1780 годы существовала Слободско-Украинская губерния, в период с 1780 по 1796 год — Харьковское наместничество, затем, до 1835 года — вновь Слободско-Украинская губерния. И, наконец, в 1835 году была образована Харьковская губерния, просуществовавшая по 1925 год. При каждой реорганизации значительно менялись границы и административное устройство. Основным государственным органом, осуществляющим сбор, обработку и публикацию статистических сведений по Харьковской губернии являлся Харьковский губернский статистический комитет.

Змиевской уезд
Змиевско́й (Зми́евский) уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи (а также Донецко-Криворожской советской республики, УНР и УССР) в составе Харьковской губернии и Харьковской области ВСЮР. Уездный город — Зми́ев.
Массовое отравление метанолом в Екатеринбурге
Ма́ссовое отравле́ние метано́лом в Екатеринбу́рге — случай массового отравления суррогатным алкоголем с примесью метилового спирта.

Первые сообщения о смертельном отравлении появились в пятницу, 8 октября 2021 года.

Метанол
Метано́л (метиловый спирт, древесный спирт, карбинол, метилгидрат, гидроксид метила, CH3OH) — органическое вещество, простейший представитель гомологического ряда одноатомных спиртов, бесцветная жидкость с запахом этилового спирта. Опасный для человека яд, контаминант.

Метанол смешивается в любых соотношениях с водой и с большинством органических растворителей.

Смеси метанола с воздухом в объёмных концентрациях 6,98—35,5 % метанола взрывоопасны, температура вспышки — 8 °C.
Международная ассоциация детективного и политического романа
Междунаро́дная ассоциа́ция детекти́вного и политического рома́на (сокр. МАДПР, исп. Asociación Internacional de Escritores Policíacos) была основана по инициативе писателя Юлиана Семёнова в 1986 году в Гаване и переучреждена в сентябре 1989 года на учредительном форуме, проходившем в два этапа в мексиканских городах Мехико и Акапулько.

Тайбо II, Пако Игнасио
Пако Игнасио Тайбо II (исп. Paco Ignacio Taibo II, полное имя Франсиско Игнасио Тайбо Маохо (исп. Francisco Ignacio Taibo Mahojo); род. 11 января 1949, Хихон, Астурия, Испания) — испано-мексиканский писатель, журналист, историк, профессор, общественный и профсоюзный деятель, работы которого опубликованы в 29 странах мира. Один из ведущих левых интеллектуалов Мексики. Его перу принадлежит 51 книга (проза, публицистика, поэзия, историческая и научно-популярная литература), которые издавались более 500 раз. Является президентом Всемирной ассоциации авторов политической литературы.
Ильмис (приток Велетьмы)
Ильмис — река в Кулебакском районе Нижегородской области России, левый приток Велетьмы. Длина реки составляет 12 км.

Река течёт на север по ненаселённому лесу западнее города Кулебаки. Впадает в Велетьму выше села Саваслейка.

Велетьма (приток Оки)
Веле́тьма — река в Нижегородской области России. Устье реки находится в 206 км по правому берегу реки Оки. Длина реки — 99 км, площадь водосборного бассейна — 685 км².

Исток реки находится южнее села Чупалейка в 28 км к юго-востоку от г. Выксы. Генеральное направление течения — северо-запад, протекает через сёла Чупалейка, Полдеревка и рабочий посёлок Велетьма, где на реке образовано Велетьминское водохранилище. Ниже река протекает в 10 км к западу от города Кулебаки, через село Саваслейка и посёлок Мыза.

В нижнем течении входит в обширную Приокскую пойму, где на реке стоит город Навашино, село Большое Окулово, деревни Малое Окулово и Волосово. Впадает в старицу Оки ниже города Мурома.

По стоянке Волосово, открытой О. Н. Бадером у самого устья Велетьмы близ деревни Волосово (городской округ Навашинский), получила название неолитическая волосовская культура.
Oderint, dum metuant
Oderint, dum metuant (с лат. — «Пусть ненавидят, лишь бы боялись») — латинское крылатое выражение.

Употребляется для характеристики власти или правителя, которые держатся на страхе подчинённых.

Источником считают слова жестокого царя Атрея из одноимённой трагедии древнеримского поэта Луция Акция.

Согласно Светонию, это выражение любил повторять император Калигула

Казнить человека он всегда требовал мелкими частыми ударами, повторяя свой знаменитый приказ: «Бей, чтобы он чувствовал, что умирает!» Когда по ошибке был казнён вместо нужного человека другой с тем же именем, он воскликнул: «И этот того стоил». Он постоянно повторял известные слова трагедии: «Пусть ненавидят, лишь бы боялись!» (лат. Oderint, dum metuant)

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Грабарь, Эммануил Иванович
Эммануил Иванович Грабарь (венг. Hrabár Manó; 7 октября 1831, Требушаны, Марамарош, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 1910, Российская империя) — карпаторусинский и венгерский общественный деятель, юрист, депутат венгерского парламента Австро-Венгрии. Зять Адольфа Добрянского, отец Владимира Грабаря и Игоря Грабаря.

Грабарь, Ольга Адольфовна
Ольга Адольфовна Грабарь (урождённая Добрянская; 25 декабря 1843, Банска-Штьявница, Австрийская империя — 22 июня 1930, Москва, СССР) — общественный деятель, одна из главных обвиняемых в политическом процессе, организованном австрийскими властями против карпаторусских общественных деятелей, получившем известность как «Процесс Ольги Грабарь». Дочь Адольфа Добрянского, мать художника Игоря Грабаря и юриста Владимира Грабаря.
Харьковский трамвай
Харьковский трамвай (укр. Харківський трамвай) — один из основных видов городского общественного транспорта в Харькове, который был открыт 3 июля 1906 года (одна из старейших трамвайных систем Украины, а конка работает с 1882 года).

Tatra T3
Татра T3 — трамвайные вагоны, изготовлявшиеся предприятием ЧКД Прага с 1960 по 1999 год. Всего было произведено 14 113 вагонов (включая прицепные безмоторные), что делает Татру Т3 вторым по массовости трамваем в мире после КТМ-5. В основном они использовались в Чехословакии и в СССР. Более 1000 таких трамваев было поставлено в Прагу, Москву и Киев. В ограниченных количествах трамваи этой модели поставлялись в ГДР, Румынию и Югославию.Татра T3 (с учётом модернизированных вагонов) до сих пор является основным типом подвижного состава во многих чешских, российских и украинских городах.

При проектировании предполагалось, что трамваи Татра T3 должны были иметь пассажировместимость не меньшую, чем вагоны Татра T2, без усложнения производства подвижного состава.
Глухово-1
Глухово-1 — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Глухово-2, Малое Помясово, Самсоново.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Глухово-2
Глухово-2 — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 26 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Глухово-1, Малое Помясово, Самсоново.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Baltic Beverages Holding
Baltic Beverages Holding (BBH) — скандинавский пивоваренный концерн.

Создан в 1991 году компаниями «Hartwall» (Финляндия), «Pripps» (Швеция), «Ringnes» (Норвегия) (промышленная группа «Orkla»). Baltic Beverages Holding создан специально для инвестирования в пивную отрасль в странах бывшего Советского Союза. Являлся совместным предприятием датской Carlsberg и британской Scottish & Newcastle. С марта 2008 года BBH полностью принадлежит компании Carlsberg.

BBH управляет 18 пивоваренными компаниями в шести странах Восточной Европы. BBH принадлежало 85 % ОАО «Пивоваренная компания „Балтика“». В феврале 2012 года Carlsberg объявила о предстоящем выкупе у прочих акционеров оставшихся 15 % акций «Балтики», на что предполагается потратить $1,15 млрд

Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.
Восстание Чехословацкого корпуса
Восстание Чехословацкого корпуса — вооружённое выступление частей Чехословацкого корпуса в мае 1918 года, вызванное конфликтом с правительством РСФСР. Причиной восстания стала попытка советских властей разоружить части корпуса.

Выступление создало благоприятные условия для антисоветских восстаний в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке и ликвидации советских органов власти, образования антисоветских правительств (Комитет членов Учредительного собрания, Временное Сибирское правительство) и начала широкомасштабных боевых действий гражданской войны.

Войцеховский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Войцехо́вский (16 (28 октября) 1883, Витебск — 7 апреля 1951, Иркутская область) — русский и чехословацкий военачальник периода Гражданской войны, подполковник Русской императорской армии (1916), генерал-майор Русской армии (1918), генерал армии Чехословакии (1929). Участник Первой мировой войны и Гражданской войны в России, один из руководителей Белого движения в Сибири. После Гражданской войны эмигрировал в Чехословакию, где до 1939 года нёс службу в вооружённых силах. Отправлен в отставку в канун аннексии Чехословакии гитлеровской Германией. В 1945 году арестован СМЕРШ, в том же году осуждён на 10 лет тюрьмы за контрреволюционную деятельность. Умер в 1951 году после продолжительной болезни. В 1996 году посмертно полностью реабилитирован постановлением Главной военной прокуратуры Российской Федерации.
Ильменка (река)
И́льменка — река в Московской области России, правый приток Сулати.

Берёт начало на стыке границ Московской, Тверской и Ярославской областей, впадает в Сулать в 7 км западнее села Кубринск.

Длина — 10 км, площадь водосборного бассейна — 28 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. В верховьях реку спрямляет канал, в среднем течении и низовьях русло реки пролегает по краю обширного Батьковского болота. Туристского значения река не имеет. Ближе всего к устью Ильменки находится деревня Шепелево (в двух километрах).

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — Волга до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Сулать
Су́лать (Сулоть) — река в России, на севере Московской области. Устье реки находится в 105 км по правому берегу реки Дубны. Длина реки — 23 км.

Исток Сулати расположен в торфяных болотах близ границы Московской и Ярославской областей в 3 километрах к западу от посёлка Кубринск. Река течёт на запад по заболоченной местности, пересекает ряд ирригационных каналов торфоразработок. За два километра до впадения в Дубну протекает через озеро Заболотское. Крупнейший приток — Пихта, впадающий справа в Заболотское озеро.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).
Великое (Кадуйский район)
Великое — село в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года было центром Великосельского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Великосельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Задняя Ступолохта, Заказарье, Малая Ступолохта, Починок, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 126 человек (56 мужчин, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Починок (Кадуйский район)
Починок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Задняя Ступолохта, Лог, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Яунаннинская волость
Яунаннинская волость (латыш. Jaunannas pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Аннинской, Малиенской и Малупской волостями своего края, Кубулской волостью Балвского края, а также с Литенской и Стамериенской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Яунанна (волостной центр), Легерниеки, Межтекас, Свари.

Через Яунаннинскую волость по направлению с юга на север, проходит региональная автодорога P43 (Литене — Алуксне).

По территории волости протекают реки: Вилкупе, Зверупите, Иеведне, Панасите, Папарзе, Педедзе, Сварите, Умара.

Яунанна
Яунанна (латыш. Jaunanna) — населённый пункт в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Яунаннинской волости. Расположен на правом берегу реки Педедзе у региональной автодороги P43 (Литене — Алуксне). Расстояние до города Алуксне составляет около 18 км. По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 380 человек.
Сражение при Аппервиле
Сражение при Аппервиле (англ. The Battle of Upperville) произошло в округе Лаудон, штат Вирджиния, 21 июня 1863 года и представляло собой одно из сражений геттисбергской кампании американской гражданской войны.

Плезонтон, Альфред
Альфред Плезонтон (Alfred Pleasonton) (7 июля 1824 — 17 февраля 1897) — американский кадровый офицер, генерал армии Севера в годы гражданской войны. Командовал кавалерийским корпусом Потомакской армии во время Геттисбергской кампании, в частности, в крупнейшем кавалерийском сражении той войны — сражении у станции Бренди. В 1864 году был переведен на Запад, где в двух сражениях разбил генерала Конфедерации Стерлинга Прайса, завершив войну в Миссури. Альфред был сыном Стефана Плезонтона и младшим братом Огастуса Плезантона.
Чукотско-корякские языки
Чукотско-корякские языки — языковая группа (семья) в северо-восточной Сибири.

По мнению одних учёных, чукотско-корякские языки родственны ительменским и составляют с ними чукотско-камчатскую семью, а по мнению других, сходство обусловлено языковыми контактами.

Чукотско-камчатские языки
Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья на северо-востоке Сибири.

Все чукотско-камчатские языки находятся под сильным влиянием русского, поскольку большинство носителей этих языков владеют им лучше, чем своим родным; большинству языков угрожает вымирание.