hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лупочино
Лупочино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 16 км, до центра муниципального образования Слободы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Палкино, Полтинино, Кроплево, Чернава.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Палкино (Грязовецкий район)
Па́лкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18 км, до центра муниципального образования Слободы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Полтинино, Лупочино, Кроплево.

По переписи 2002 года население — 186 человек (87 мужчин, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Hyundai Smartstream
Hyundai Smartstream (Хёндэ Смартстрим) — серия двигателей внутреннего сгорания южнокорейской компании Hyundai Motors. Полностью алюминиевый двигатель впервые был представлен на автомобиле Hyundai i30 (PD) на Парижском автосалоне.

Kia K3 (BL7)
Kia K3 (BL7) — субкомпактный автомобиль, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors с 2023 года. Является преемником Kia Rio.

Индекс K3 ранее присваивался автомобилю Kia Cerato, который планируется переименовать в Kia K4 (взамен Kia Cachet), поскольку компания Kia Motors пересматривает номенклатуру автомобилей.
Жжёные квасцы
Жжёные квасцы́  — фармацевтический препарат, присыпка для наружного применения. Используется в медицине, в основном — в дерматологии. Состоит из обезвоженных алюминиевых квасцов (двойных сернокислых солей алюминия — обычно алюмокалиевых, но также иногда алюмонатриевых и алюмоаммониевых), имеют общую химическую формулу  где  —   или аммоний —   —

Сульфат алюминия-калия
Сульфат алюминия-калия — неорганическое соединение, двойная соль алюминия, калия и серной кислоты, белые гигроскопичные кристаллы, хорошо растворимые в воде. Образует кристаллогидрат — алюмокалиевые квасцы.
Список морганатического потомства Романовых
Список морганатического потомства Романовых включает потомство (по мужской линии) членов императорской фамилии от официально объявленных неравнородных браков (см. Список морганатических супругов Романовых). Дети эмигрантов не указаны.

Список морганатических супругов Романовых
Список морганатических супругов Романовых включает лиц, вступивших в признанный морганатический брак с представителями Российского Императорского дома. Хронологический период — от издания в 1797 году павловского закона о престолонаследии до Февральской революции и отречения Николая II и Михаила Александровича (весна 1917 года).

Поскольку ольденбургские, лейхтенбергские и мекленбург-стрелицкие потомки Романовых по женской линии также считались членами Российского императорского дома, их неравнородные браки также считались морганатическими.
Большой Невидим
Большой Невидим — солёное озеро атмосферно-паводкового типа, расположенное на просторах Тобол-Ишимского междуречья, в Лебяжьевском и Половинском районах Курганской области, к юго-востоку от озера Калмацкое.

Лебяжьевский район
Лебя́жьевский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Лебяжьевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Лебяжье.
Дьяконово (Югское сельское поселение)
Дьяконово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шалимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 57 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Дорки, Фоминское, Шалимово.

По переписи 2002 года население — 75 человек (26 мужчин, 49 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Шалимово (Вологодская область)
Шалимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Шалимовского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Шалимовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконово, Дорки, Бойново.

По переписи 2002 года население — 165 человек (72 мужчины, 93 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Мишино (Шольский сельсовет, у Сотозера)
Мишино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расположена на берегу Сотозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 121 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Таршинская, Царево.

Таршинская
Таршинская — опустевшая деревня в Белозерском районе Вологодской области. Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).
По переписи 2002 года население — 1 человек.
Македонская критика французской мысли
«Македонская критика французской мысли» — повесть русского писателя Виктора Пелевина, входящая в сборник ДПП (NN), выпущенный в 2003 году.

В интервью, отвечая на вопрос «Почему вам было интересно столько писать, например, о Бодрийяре и Деррида?» Пелевин сказал: «Мне интересно было сделать этих интеллектуалов героями подчеркнуто неинтеллектуального текста. Это как назначить Шварценеггера губернатором, только наоборот».

В 2007 году издательство «Эксмо» выпустило одноименный сборник, включающий, помимо самой повести, 12 других произведений автора. Сборник затем неоднократно переиздавался.

ДПП (NN)
«ДПП (nn) (Диалектика Переходного Периода из Ниоткуда в Никуда)» — книга Виктора Пелевина, авторский сборник, большую часть которого составляет пятый роман автора — «Числа», а остальное — связанные с ним по содержанию или смыслу повести и рассказы. Книга впервые издана в 2003 году. Это первый роман Пелевина после некоторого перерыва: предыдущий роман — «Generation «П»» — вышел в 1999 году.
Симеон, брат Иисуса
Свято́й апо́стол Симео́н или Си́мон — апостол от семидесяти, рассматриваемый как брат Господень (Мф. 13:56; Мк. 6:3) наряду с Иаковом, Иосией и Иудой.

По другим источникам — Симеон от 70 апостолов был сыном Клеопы и Марии и родственником Иосифу Обручнику; последнее мнение принято православной восточной церковью. Симеон Нигер также считается апостолом от 70-ти и братом Иисуса.

Иногда отождествляется с Симоном Кананитом — одним из 12 апостолов.

Симон Кананит
Си́мон Канани́т (сир. ܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ, др.-греч. σιμων ο καναναιος, лат. Simon Chananæus), также Си́мон «Зило́т» (сир. ܫܡܥܘܢ ܛܢܢܐ, Σίμων ο Ζηλωτής, Simon Zelotes) — один из двенадцати ближайших апостолов (учеников) Иисуса Христа. Память апостола Симона совершается в Православной церкви 10 (23) мая по юлианскому календарю и в Собор двенадцати апостолов 30 июня (13 июля), в Католической церкви: 28 октября.
Комри (лунный кратер)
Кратер Комри (лат. Comrie) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома Лесли Джона Комри (1893—1950) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Ом (лунный кратер)
Кратер Ом (лат. Ohm) — крупный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого физика Георга Симона Ома (1789—1854) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.
Рёмин
Рёмин (яп. 良民 Рё:мин, «добрые люди») — группа населения в древнем японском «правовом государстве» VIII—X веков периодов Нара и Хэйан.

Противопоставлялись группе «подлых людей» сэммин. Принадлежность определялась по наследству.

Рёмин формировались из свободных общинников, провинциальных ремесленников и других жителей столицы, включая чиновников нижнего и среднего ранга, которые считались собственностью японского монархического государства (яп. 公民, ко: мин). Их регистрировали в книгах «подворного реестра» косэки и предоставляли им земельный надел, с которого они должны были платить налог правительству. Рёмин также были обязаны проходить чиновническую или военную службу и отрабатывать 2-месячную трудовую повинность.

Период Нара
Период На́ра (яп. 奈良時代, — нара дзидай) — эпоха в истории Японии (710—794). Началась с восстановления столицы государства в городе Хэйдзё-кё (совр. город Нара) и закончилась её переносом в город Хэйан-кё (совр. город Киото). Особенностями эпохи являются ускоренная китаизация японского общества, создание первых исторических хроник и расцвет культуры, в частности, поэзии, широкое распространение буддизма во всех слоях японского общества и превращение этой религии в мощную политическую силу.

До VIII века японцы именовали свою страну Ямато (大和). Но в 702 году впервые появляется топоним «Нихон» (яп. 日本, Япония). Японский посол Авата-но Махито (粟田 真人), посетивший Китай, именно так назвал свою страну. В китайских источниках того времени сообщалось: «Япония — другое название Ямато. Эта страна находится там, где восходит солнце, и потому ей дали название Япония». Топоним же Ямато, если верить танским хроникам, японцам «не нравится».
Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).

Иньиго II Гарсес (король Наварры)
И́ньиго II Гарсе́с (исп. Íñigo II Garcés; умер после 933) — правитель Сангуэсы (882 или после 885—905) из династии Хименес, вероятно, «со-король» Памплоны (Наварры) (882—905), соправитель Фортуна Гарсеса.
Tiger Mask
Tiger Mask (яп. タイガーマスク Таига Масуку, Маска Тигра) — японская манга, автором которой является Икки Кадзивара, а иллюстратором Наоки Цудзи. Манга начала впервые публиковаться издательством Kodansha в журнале Bokura Magazine с 1968 года, и позже публиковалась в журнале Weekly Shōnen Magazine с 1970 по 1971 год. Позже по мотивам манги студией Toei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Yomiuri TV с 2 октября 1969 года по 30 сентября 1971 года. Всего выпущено 105 серий аниме. Позже по мотивам манги был выпущен полнометражный фильм и новый аниме-сериал в 1981 году.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Осада Кала-Корейша
Осада Кала-Корейша (перс. محاصره کالاکوریش‎, дарг. Кьара-Кьурейшла алавбуц) — эпизод третьего дагестанского похода персидских войск под предводительством Надир-шаха в середине осени 1742 года. Уцмий Ахмед-хан — один из руководителей антииранского движения — был осаждён в  столице Кайтагского уцмийства — ауле Кала-Корейш.

Имея численное и артиллерийное превосходство, войску шаха удалось окружить аул. Вскоре они прорвались внутрь, где случилось долгое сражение. Раненному Ахмед-хану пришлось бежать в Аварию. После сражения начались переговоры между сторонами конфликта и осаждённые сдались на символических условиях.

Кала-Корейш
Кала-Корейш — упразднённое село в Дахадаевском районе Дагестана. Средневековая столица Кайтагского уцмийства — крупного феодального владения. Из основных достопримечательностей села Кала-Корейш выделяются мечеть (основана в XI в.), мавзолей шейхов и караван-сарай. С развитием равнинного Дагестана в XVIII—XIX в. значимость Кала-Корейша стала падать, а при советской власти в 1940-е годы из него выселили последних жителей. Имеется кладбище, ставшее местом паломничества. На кладбище покоятся правители с XII по XIX век.

Сейчас Кала-Корейш представляет собой лабиринт из древних построек, террасами спускающихся с вершины горы, также присутствует восстановленный музей и усыпальница кайтагских уцмиев.
Башкирский театр оперы и балета
Башкирский государственный академический театр оперы и балета (баш. Башҡорт дәүләт академик опера һәм балет театры) был открыт в 1938 году.
14 декабря 1938 года состоялась премьера оперы Джованни Паизиелло «Прекрасная мельничиха» (на башкирском языке).

Салигаскарова, Магафура Галиулловна
Магафура Галиулловна Салигаскарова (баш. Мәғәфүрә Ғәлиулла ҡыҙы Сәлиғәскәрова; 20 ноября 1922, Староихсаново, Башкирская АССР — 7 октября 2015, Уфа) — башкирская оперная певица (меццо-сопрано). Заслуженная артистка Башкирской АССР (1949) и РСФСР (1955), Народная артистка Башкирской АССР (1951) и РСФСР (1957).
Доктор Рихтер
«Доктор Рихтер» — российский телесериал 2017 года, официальная адаптация американского телесериала «Доктор Хаус» / House, M.D.. Премьера первого сезона состоялась в 2017 году (24 серии), второго — в 2018 году (16 серий), третьего — в 2019 году (16 серий).

Доктор Хаус
«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. По жанру представляет собой медицинскую драму, но со своеобразной стилизацией; его можно также отнести к детективу или комедии. Сериал пользуется огромной популярностью в мире, был неоднократно отмечен престижными телевизионными наградами: «Пибоди» и «Эмми».

Сериал транслировался на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ. Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале, а 8 февраля 2012 года телеканал объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным. 21 мая 2012 года на телеканале FOX вышла последняя, 177-я серия телесериала «Доктор Хаус».

По данным на 2013 год, сериал просмотрели более 80 млн зрителей, и он попал в «Книгу рекордов Гиннесса».
Целаканты
Целаканты (лат. Coelacanthus, от др.-греч. κοιλο- +ἄκανθα «полый шип») — вымерший род целакантообразных рыб. Известны с пермского периода. Род имел всесветное распространение. Пережили пермско-триасовое вымирание, вымерли в позднем юрском периоде, около 145 млн лет назад.

Целаканты обладали значительным сходством с современными латимериями, хотя эти два рода относятся к разным семействам. В сравнении с латимериями целаканты были меньше и имели более вытянутые головы. Вырастали приблизительно до 90 см. Маленькие плавники свидетельствуют о том, что целаканты были активными пелагическими хищниками (нектон).

Целаканты были первым описанным родом отряда целакантообразных; отряд получил название по роду.

Латимерии
Латиме́рии (лат. Latimeria) — род семейства латимериевых (Latimeriidae) отряда целакантообразных (Coelacanthiformes). Одно из живых ископаемых.
В настоящее время известно два вида латимерий: Latimeria chalumnae, открытая в 1938 г., обитающая у восточного и южного побережья Африки, и Latimeria menadoensis, открытая и описанная в 1997—1999 гг. возле острова Сулавеси в Индонезии.
Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.

Разлогов, Кирилл Эмильевич
Кири́лл Эми́льевич Разло́гов (6 мая 1946, Москва — 26 сентября 2021, Москва) — советский и российский киновед, культуролог, критик и телеведущий, журналист, педагог. Доктор искусствоведения (1984). Президент Гильдии киноведов и кинокритиков России (2015—2021). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).

Директор Российского института культурологии (1989—2013). Автор и ведущий программы «Культ кино» на телеканале «Культура». Автор 14 книг и около 600 научных работ по истории искусства и кинематографа, различным проблемам культуры.
Лоран Кавакуре
Лоран Кавакуре (фр. Laurent Kavakure; 5 января 1959, Тангара, провинция Нгози , Руанда-Урунди) — бурундийский государственный деятель, дипломат. с ноября 2011 по май 2015 года занимал пост министра иностранных дел Бурунди.

В 2006—2010 годах работал послом Бурунди в Бельгии. В мае 2015 года, вскоре после неудавшейся попытки государственного переворота во время волнений в Бурунди в 2015 году был уволен с поста министра иностранных дел. Наблюдатели заявили, что его увольнение могло быть связано с тем, что Кавакуре не смог убедить оппозицию не бойкотировать голосование и поддержать президентские выборы 2015 года в стране.

На посту министра его сменил Ален Эме Ньямитве.

Ален Эме Ньямитве
Ален Эме Ньямитве (рунди и фр. Alain Aimé Nyamitwe; 1971, Бужумбура-Мери) — бурундийский государственный и политический деятель, дипломат, в мае 2015-апреле 2018 года занимал пост министра иностранных дел Бурунди (Министра внешних сношений и международного сотрудничества Республики Бурунди).

Старший брат Вилли Ньямитве, советника президента Бурунди по специальным коммуникациям. Окончил Лувенский католический университет. Занимал различные дипломатические должности, в том числе посла Бурунди в Эфиопии. Возглавил МИД страны после министерских перестановок, последовавших в мае 2015 года, вскоре после неудавшейся попытки государственного переворота во время волнений в Бурунди в 2015 году. На посту министра сменил Лорана Кавакуре.
Бухара (Вологодская область)
Бухара — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедовская, Огарковская, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Нефедовская (Огибаловский сельсовет)
Нефедовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожега по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Бухара, Огарковская, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 54 человека (23 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Бобровка (приток Сурана)
Бобровка — река в России, протекает в Койгородском районе Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Суран. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки в болоте на холмах Северных Увалов в 37 км к юго-востоку от села Ношуль. Исток находится на глобальном водоразделе Волги и Северной Двины, рядом берёт начало река Седка. Река течёт на юго-восток и восток по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву. Русло сильно извилистое. Впадает в Суран в урочище Средний Суран.

Седка
Седка (коми Сьӧдка) — река в России, протекает в Прилузском и Койгородском районах Республики Коми. Устье реки находится в 385 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 78 км.

Исток реки в таёжном массиве в Койгородском районе среди холмов Северных Увалов в 48 км к юго-востоку от села Объячево. Исток находится на глобальном водоразделе Волги и Северной Двины, рядом берёт начало река Бобровка. Река Седка в верхнем течении течёт на запад, в среднем и нижнем — на северо-запад, вскоре после истока перетекает в Прилузский район. Большая часть течения проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву, в среднем течении река протекает деревню Верхняя Седка. Впадает в Лузу чуть выше села Чёрныш. Ширина реки в нижнем течении около 20 метров, скорость течения — 0,5 м/с.
Дьюла (город)
Дью́ла (венг. Gyula, рум. Giula, Jula, нем. Julau, серб. Ðula) — город на юго-востоке Венгрии, второй по величине город медье Бекеш после столицы — Бекешчабы.

Город занимает площадь 255,80 км², на которой проживает 32 239 жителей.

Бекешчаба
Бе́кешчаба (венг. Békéscsaba; рум.: Bichişciaba; слов.: Békéšska Čaba) — город в юго-восточной Венгрии на притоке реки Кёрёш (бассейн Тисы). Административный центр медье Бекеш. Численность на 1 января 2014 года — 60 571 человек. Название города имеет турецкое происхождение. Деревня Чаба упоминается в документах в 1330 году.
Nasikabatrachus sahyadrensis
Nasikabatrachus sahyadrensis (лат.) — вид лягушек, единственный в роде Nasikabatrachus монотипического семейства Nasikabatrachidae. Обитает в горах Западные Гаты в Индии. Латинское название Nasikabatrachus эта лягушка получила за счёт заострённого носа (nasika в переводе с санскрита означает «нос»). Из-за своей характерной окраски часто упоминается в различных СМИ как «Пурпурная лягушка» или «Лиловая лягушка» (англ. Purple frog).

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Harbour Plaza Hotels and Resorts
Harbour Plaza Hotels and Resorts (также известна как Harbour Plaza Hotel Management) — крупная гонконгская гостиничная сеть, входящая в состав Cheung Kong Property Holdings (оператор недвижимости, родственный CK Hutchison Holdings — обе компании принадлежат гонконгскому миллиардеру Ли Кашину). Штаб-квартира расположена в офисной башне Two Harbourfront в округе Коулун-Сити. Harbour Plaza Hotels and Resorts основана в 1997 году как совместное предприятие компаний Hutchison Whampoa и Cheung Kong Group.

Hutchison Whampoa
Hutchison Whampoa Limited («Хатчисон Вампоа», 和記黃埔有限公司, сокращённо HWL) — одна из крупнейших корпораций из списка Fortune 500 и перечисленных в листинге Гонконгской фондовой биржи. Активы — $113,9 млрд (2015). Базируется в Гонконге и принадлежит группе Cheung Kong Group миллиардеров Ли Кашина и Каннинга Фока. В 2015 году компании Hutchison Whampoa и Cheung Kong Group слились в единую группу CK Hutchison Holdings.