hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аносин Борисоглебский монастырь
Борисоглебский Аносин монастырь (Аносина пустынь) — ставропигиальный женский монастырь в деревне Аносино Истринского района Московской области, в 7 км от города Дедовска. Основан 25 июня 1823 года княгиней Авдотьей Мещерской, родной тёткой поэта Фёдора Тютчева. Назван в честь русских князей и святых страстотерпцев Бориса и Глеба, в память о покойном муже основательницы князе Борисе Ивановиче Мещерском.

С 1927 года и весь дальнейший советский период был закрыт. Возвращён Русской православной церкви в 1992 году. В качестве монастыря вновь начал действовать с 29 декабря 1999 года. В монастыре проживают 25 монахинь и работают около 60 трудников. При монастыре прошли последние месяцы жизни русского поэта и исполнителя Владимира Волкова.

Аносино
Ано́сино — деревня в муниципальном образовании городской округ Истра Московской области России. Население — 277 чел. (2010), в деревне 18 улиц.

До 2017 года входила в состав упразднённых муниципальных образований Обушковское сельское поселение Истринского района.

С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 22).
Фернандо де ла Серда (сеньор де Лара)
Фернандо де ла Серда (исп. Fernando de la Cerda; 1275—1322) — кастильский аристократ, старший королевский майордом (1320). Младший сын инфанта Фернандо де ла Серда, сына Альфонсо X Кастильского, и Бланки Французской, дочери короля Людовика IX Святого.

Сеньор-консорт де Лара с 1315 года, благодаря своему браку с Хуаной Нуньес де Лара по прозвищу Паломилья.

Хуан Мануэль
Дон Хуа́н Мануэ́ль (исп. don Juan Manuel; 5 мая 1282 — 13 июня 1348) — один из крупнейших писателей средневековой Испании. Известен в первую очередь как автор книги «Граф Луканор» (1335).

Хуан Мануэль был одним из знатнейших сеньоров Кастилии, внуком короля Фердинанда III, племянником Альфонсо X Мудрого. Его дочь была женой короля Энрике II, от них происходит династия Трастамара.

Единственный сын инфанта Мануэля Кастильского (1234—1283), 1-го сеньора де Вильена, Эскалона и Пеньяфьель, от второго брака с Беатрисой Савойской (1250—1292).
Штоккенбой
Штоккенбой (нем. Stockenboi) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах.  Население составляет 1706 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 100,18 км². Официальный код  —  2 07 23.

Филлах-Ланд
Филлах-Ланд (нем. Bezirk Villach Land) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Филлах. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 1.009,33 кв. км. Плотность населения 64 человек/кв.км.
Школьный автобус (фильм)
«Школьный автобус» (англ. The Lost Bus) — американский драматический фильм режиссёра Пола Гринграсса, по сценарию Брэда Ингельсби. Экранизация документальной книги «Paradise: One Town’s Struggle to Survive an American Wildfire» Лиззи Джонсон. Главные роли исполнили Мэттью Макконахи и Америка Феррера.

Премьера фильма состоялась на Apple TV+.

Гринграсс, Пол
Пол Гри́нграсс (англ. Paul Greengrass; род. 13 августа 1955, Чим, Великобритания) — английский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и писатель. Обладатель «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля 2002 года за фильм «Кровавое воскресенье».
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2006 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 12 по 18 декабря 2005 года и с 10 по 16 декабря 2006 года в Бухаресте (Румыния) и в Белграде (Сербия и Черногория). Победители групп получили право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2007 года. Команды, занявшие в группах последние места, перешли в третий дивизион чемпионата мира 2007 года.

Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2007 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 8 по 14 января в Анкаре (Турция). Команды, занявшие первое и второе места, получили право играть во втором дивизионе чемпионата мира 2008 года.
Баминги-Бангоран
Баминги-Бангоран (фр. Bamingui-Bangoran; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Bamïngï-Bangoran) — префектура Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Нделе.

Площадь — 58 200 км², население — 38 437 человек (2003 год). Имеет самую низкую плотность населения в государстве — 0,66 чел./км².

Нделе
Нделе — город в Центральноафриканской Республике, административный центр префектуры Баминги-Бангоран и одной из её двух субпрефектур. Население — 27 071 чел. (2021).

В городе есть аэропорт. Западнее раскинулся национальный парк Баминги-Бангоран.

10 декабря 2012 года, в ходе Гражданской войны в ЦАР город был занят отрядами повстанцев.
Сержант Калень
«Сержант Калень» (пол. Ogniomistrz Kaleń) — польский военный фильм 1961 года режиссёров Эвы и Чеслава Петельскими по мотивам романа «Зарева в Бещадах» Яна Герхарда, в 1947 году — командира 34-го пехотного полка, принимавшего участие в борьбе с УПА и операции «Висла».

Петельская, Эва
Э́ва Пете́льская (пол. Ewa Petelska, урождённая Э́ва Поле́ская (пол. Ewa Poleska, в первом браке Э́ва Глова́цкая (пол. Ewa Głowacka; 24 декабря 1920, Пыздры, Польша — 20 августа 2013, Варшава, Польша) — польская кинорежиссёр и сценаристка. Жена Чеслава Петельского. Мать Януша Петельского.
Penny Lane
«Penny Lane» (с англ. — «Пенни-Лейн») — песня группы «Битлз», написанная Полом Маккартни (приписана Леннону и Маккартни). Название песни происходит от одноимённой улицы в Ливерпуле.

Песня была записана во время сессий, посвящённых альбому Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, и выпущена в феврале 1967 года на сингле с двумя сторонами «А» вместе с композицией «Strawberry Fields Forever». Обе песни впоследствии вошли в американскую версию альбома Magical Mystery Tour (1967).

В 2004 году журнал Rolling Stone присвоил песне 456 позицию в списке 500 величайших песен всех времён.

Мартин, Джордж (продюсер)
Сэр Джо́рдж Ге́нри Ма́ртин (англ. Sir George Henry Martin; 3 января 1926, Лондон, Великобритания — 8 марта 2016, Уилтшир, Англия, Великобритания) — английский аранжировщик и композитор, известность которому принесла его работа с группой The Beatles в 1960-е годы. Мартина иногда называют «пятым битлом»: он продюсировал все пластинки официальной дискографии группы, кроме последней, вышедшей уже после распада группы в 1970 году. Помимо The Beatles Мартин также работал с отдельными участниками группы после её распада, а также с другими исполнителями (America, Ultravox, Селин Дион, Джефф Бек, Элтон Джон). Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone 24 песни, спродюсированные Джорджем Мартином — больше чем у любого другого продюсера данного списка.
Корейский пролив
Коре́йский проли́в (кор. 대한해협, 조선해협, яп. 対馬海峡) — пролив между Корейским полуостровом и Японскими островами Ики, Кюсю и юго-западной оконечностью Хонсю. Соединяет Восточно-Китайское и Японское моря в северной части Тихого океана. Длина пролива — 324 км, ширина от 180 до 388 км, наименьшая глубина на фарватере — 73 м. Острова Цусима делят Корейский пролив на два прохода: Восточный на юго-востоке и Западный — на северо-западе.

Цусима
Цуси́ма (яп. 対馬) — остров (ныне архипелаг) в Японском море. Принадлежит Японии (относится к префектуре Нагасаки, до 1872 года был самостоятельной административной единицей — провинцией Цусима). Расположен в Корейском проливе между Кореей и южным японским островом Кюсю. Общая площадь — 696,3 км². Население — 34,4 тыс. жителей (2010).

В Южной Корее этот остров называется Темадо (кор. 대마도).
We Are the Champions: Final Live in Japan
We Are the Champions: Final Live in Japan — концертное видео английской рок-группы Queen, вышло на VHS 1992 году и на DVD в 2004 (только в Японии). На нём показан концерт группы на стадионе «Yoyogi National» в Токио, Япония 11 мая 1985 года в рамках тура The Works. Кроме группы в концерте принимал участие Спайк Эдни, игравший на гитаре и клавишных. Хотя на концерте была исполнена песня «Dragon Attack», она не вошла на DVD.

The Works Tour
The Works Tour — один из крупнейших концертных туров британской рок-группы Queen. В рамках этого тура Queen посетили рок-фестиваль Rock in Rio, а также выпустили на VHS две концертных записи: «Live in Rio» и «We Are the Champions: Final Live in Japan», записанные 12 и 19 января 1985 года в Рио-де-Жанейро и 11 мая того же года в Национальном стадионе Ёёги, в Токио.
Пивденное (Криворожский район)
Пивденное (укр. Південне, до 2024 года — Южное) — село, Першетравненский сельский совет, Софиевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225287712. Население по переписи 2001 года составляло 47 человек.

Першотравенский сельский совет (Софиевский район)
Першотравенский сельский совет (укр. Першотравенська сільська рада) — входит в состав
Софиевского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Перше Травня.
Забытое чудо
«Забытое чудо» — российский полнометражный приключенческий исторический анимационный фильм студии «Паровоз», созданный в честь 600-летия обретения Русской православной церковью мощей преподобного Сергия Радонежского. Фильм в широкий прокат вышел 16 июля 2022 года, а 19 августа 2022 года фильм вышел в онлайн-кинотеатрах «Okko» и «Ivi», а также на видеосервисе «Wink». Премьера на телеэкранах состоялась 8 октября 2022 года на телеканалах «Уникум» и «Спас».

Паровоз (студия анимации)
«Паровоз» — российская анимационная студия, работающая в жанре компьютерной анимации. Была основана в 2014 году креативным продюсером Евгением Головиным и телевизионным продюсером Антоном Сметанкиным. Студия занимается разработкой и производством анимационного кино — сериалов, полнометражной и короткометражной мультипликации, является партнером по производству анимационного контента для каналов ВГТРК: Карусель, Мульт, Тлум HD, Ani и Мультимузыка.
Гита Ягг
Гита Ягг  (англ. Gytha Ogg), она же Нянюшка Ягг — персонаж книг серии по Плоскому миру Терри Пратчетта. Ведьма из Ланкра. Глава огромного семейства. Хозяйка кота Грибо. Наряду с Матушкой Ветровоск является одной из самых авторитетных ведьм Ланкра.

Вор времени
«Вор вре́мени» (англ. Thief of Time) — фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 2001 году. На русском языке издана в 2010 году.

Двадцать шестая книга из серии цикла «Плоский мир», пятая книга из цикла о Смерти.
Рихтгофен, Фердинанд фон
Барон Фердинанд Пауль Вильгельм фон Рихтгофен (нем. Ferdinand Paul Wilhelm Freiherr von Richthofen; 5 мая 1833, Бад-Карлсруэ — 6 октября 1905, Берлин) — немецкий геолог, географ и путешественник, основоположник геоморфологии, президент Берлинского географического общества (с 1873). Автор эоловой гипотезы происхождения лёсса и термина «Великий шёлковый путь» (1877).

Сын историка Карла фон Рихтгофена. Дядя Манфреда фон Рихтгофена, «Красного барона», одного из лучших асов Первой мировой войны.

Рихтгофен, Карл Отто Иоганн Терезиус фон
Барон Карл Отто Иоганн Терезиус фрайхерр фон Рихтго́фен (30 мая 1811, Дамсдорф — 7 марта 1888, Гёберсдорф (ныне Уданин, Сьродский повят (Нижнесилезское воеводство), Польша)) — немецкий учёный-германист, историк права, юрист, педагог, профессор Берлинского университета. Государственный и общественный деятель.
Осман, Раман
Абдул Раман Магомед Осман (англ. Abdool Raman Mahomed Osman, 29 августа 1902—1992) — генерал-губернатор Маврикия с 27 декабря 1972 года по 31 октября 1977 года. В 1973 году был посвящён в рыцари.

В честь него назван колледж имени сэра Абдула Рамана Османа, находящийся в Вакоа-Фениксе.

Генерал-губернатор Маврикия
Генерал-губернатор Маврикия (англ. Governor-General of Mauritius) — фактический глава государства Маврикий с 1968 по 1992 годы. Представлял формального главу государства — монарха Великобритании. Генерал-губернатор имел право назначать премьер-министра и членов правительства из числа членов парламента.

Пост появился с провозглашением независимости Маврикия в 1968 году и был упразднён с провозглашением республики в 1992 году, после чего главой государства стал президент Маврикия.
Ивановское (Псковская область)
Ивановское — деревня в Плюсском районе Псковской области, входит в состав сельского поселения Запольская волость.

Расположена на правом берегу реки Плюсса, в 2 км от автодороги Санкт-Петербург — Киев (М20), в 13 км к югу от райцентра посёлка городского типа Заплюсье, и в 4 км к югу от волостного центра Заполье. В 1 км севернее находится деревня Ивановск.

Численность населения деревни по оценке на конец 2000 года составляла 2 человека, по переписи 2002 года — 1 человек.

Запольская волость
Запольская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плюсском районе Псковской области России. До 1995 года — Запольский сельсовет.

Административный центр — деревня Заполье.
Сказание о победе над волжскими болгарами
«Сказание о победе над волжскими болгарами 1164 года и празднике 1 августа» — русское литературное произведение второй половины XII века о победе 1 августа князя Андрея Боголюбского над волжскими булгарами и византийского императора Мануила I Комнина над сарацинами (арабами и турками-сельджуками), а также об учреждении в связи с этим 1 (14) августа нового церковно-государственного праздника Владимирского княжества, празднества Всемилостивому Спасу и Пресвятой Богородице, вошедшего в литургический обиход Русской церкви. Одно из программных произведений владимирской литературы 60-х годов XII века, отразившее формирование Владимирского княжества как сильной военно-политической державы. Предположительно, связано с деятельностью Андрея Боголюбского, при котором распространилась идея об особом покровительстве Богородицы Владимирскому княжеству.

Андрей Юрьевич Боголюбский
Андре́й Ю́рьевич Боголю́бский (? — ум. 29 июня 1174) — князь Вышгородский (1149, 1155), Дорогобужский (1150—1151), Рязанский (1153), великий князь Владимирский (1157—1174). Сын Юрия Владимировича (Долгорукого) и половецкой княжны, дочери хана Аепы (Осеневича) и внучки хана Осеня (Асиня). Святой Русской православной церкви; память: 4 (17) июля и в Соборах Владимирских и Волынских святых.

В правление Андрея Боголюбского Владимиро-Суздальское княжество достигло значительного могущества и было одним из сильнейших на Руси, а впоследствии стало ядром современного Российского государства.
(1134) Кеплер
(1134) Кеплер (нем. Kepler) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к спектральному классу S. Он был открыт 25 сентября 1929 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь немецкого астронома и математика, автора трёх законов движения планет Иоганна Кеплера.

Орбита астероида Кеплер и его положение в Солнечной системе

Кеплер, Иоганн
Иога́нн Ке́плер (нем. Johannes Kepler; 27 декабря 1571, Вайль-дер-Штадт — 15 ноября 1630, Регенсбург) — немецкий математик, астроном, механик, оптик, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы.
Гиольди, Родольфо
Родольфо Гиольди (исп. Rodolfo Ghioldi, 21 января 1897 — 4 августа 1985) — общественный и политический деятель Аргентины, один из основателей и руководителей КПА, участник ноябрьского восстания в Бразилии. С 1928 по 1943 гг. — член Исполкома Коминтерна.

Коммунистическая партия Аргентины
Коммунистическая партия Аргентины (исп. Partido Comunista de la Argentina) — аргентинская политическая партия, образованная как Интернациональная социалистическая партия 6 января 1918 года в результате раскола в Социалистической партии. В 1919 году разорвала отношения со II Интернационалом и установила связи с Коминтерном, в который её приняли в 1920 году. Тогда же поменяла своё название.
Вьюнок полевой
Вьюно́к полево́й (лат. Convōlvulus arvēnsis) — вид многолетнего травянистого растения семейства Вьюнковые (Convolvulaceae) с вьющимся стеблем и ползучим ветвящимся корневищем.

На окультуренных территориях является обычным сорняком.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018 - двадцать седьмой сезон Валлийской Премьер-лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Уэльса. Турнир прошёл с 11 августа 2017 по 20 мая 2018 года. Чемпионом стала команда «Нью-Сейнтс», выигравшая двенадцатый титул в своей истории. Клуб также получил право сыграть в Лиге чемпионов в сезоне 2018/19. По итогам чемпионата в Лигу Европы 2018/19 вышли клубы «Коннас-Ки Номадс», «Бала Таун» и победитель плей-офф «Кевн Друидс». Лучшим бомбардиром чемпионата стал форвард «Нью-Сейнтс» Грег Дрейпер.

В апреле 2018 года финишировавший на втором месте «Бангор Сити» из-за финансовых проблем был лишён лицензии. Команду перевели в низший дивизион. Вторым выбывшим клубом стал «Престатин Таун».

Нью-Сейнтс
«Нью-Сейнтс» или ТНС (англ. The New Saints Football Club, TNS) — валлийский профессиональный футбольный клуб из селения Ллансантффред, графство Поуис, Уэльс. Базируется в городе Освестри, графство Шропшир, Англия. Основан в 1959 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Парк Холл», вмещающем 2 034 зрителей. Самый титулованный футбольный клуб валлийской Премьер лиги.
Итау (Риу-Гранди-ду-Норти)
Итау (порт. Itaú) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 5544 человека на 2006 год. Занимает площадь 133,032 км2. Плотность населения — 41,7 чел./км².

Пау-дус-Феррус (микрорегион)
Пау-дус-Феррус (порт. Microrregião de Pau dos Ferros) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 114 267 человек (на 2010 год). Площадь — 2672,636 км2. Плотность населения — 42,75 чел./км².
Морис Ришар Трофи
Морис Ришар Трофи (англ. Maurice 'Rocket' Richard Trophy) — награда, ежегодно вручаемая лучшему снайперу регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги.

Приз был подарен Лиге в 1999 году клубом «Монреаль Канадиенс» и назван в честь Мориса Ришара, первого игрока в истории лиги, забившего 50 голов в 50 матчах, 50 голов за сезон и 500 голов за карьеру.

Шесть хоккеистов завоёвывали Морис Ришар Трофи более одного раза. Александр Овечкин выигрывал награду девять раз, Остон Мэттьюс три раза, Павел Буре, Джером Игинла, Стивен Стэмкос и Сидни Кросби - по два раза.

Стэмкос, Стивен
Сти́вен Кри́стофер Стэ́мкос (англ. Steven Christopher Stamkos; род. 7 февраля 1990, Маркем, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Нэшвилл Предаторз». Уже во втором своем сезоне в НХЛ забросил 51 шайбу и вместе с Сидни Кросби стал лучшим снайпером регулярного чемпионата, а в сезоне 2011/2012 смог забросить 60  шайб. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2020, 2021). Занимает третье место по заброшенным шайбам за карьеру в НХЛ среди всех действующих хоккеистов (после Александра Овечкина и Сидни Кросби) и входит в топ-20 в истории лиги.
Sybase IQ
SAP IQ (также известная как SAP Sybase IQ и Sybase IQ) — колонко-ориентированная реляционная база данных, используемая в качестве программного обеспечения в бизнес-аналитике, а также как хранилище данных и витрина данных. Разработана в Sybase Inc., сейчас принадлежащей SAP. Основная функция Sybase IQ — анализ больших данных в условиях низкой стоимости, а также создание высокодоступной программной среды. SAP IQ часто позиционируют как пионера среди коммерческих СУБД с поколоночным хранением данных.

В основе работы SAP IQ лежит высокопроизводительная технология поколоночного хранилища данных, повышающая скорость сжатия данных и выполнения запросов ad-hoc без дополнительных настроек, при этом гарантирующая высокую масштабируемость и применение в облачных сервисах. Также SAP IQ предусматривает возможность разрабатывать интеллектуальные приложения на её основе. SAP IQ используется в аналитических базах данных, интеллектуальных клиентских API, веб-технологиях.

Sybase
Sybase — американская компания, разработчик программного обеспечения для обработки данных: систем управления базами данных, средств моделирования баз данных и приложений обработки данных, средств анализа данных, технологий для корпоративного использования портативной электроники.

Компания основана в Беркли (штат Калифорния) в 1984 году Марком Хоффманом (англ. Mark Hoffman) и Бобом Эпштейном (англ. Bob Epstein). В июле 2010 компания поглощена SAP AG, сумма сделки составила $ 5,8 млрд.
Торнабуони
Торнабуони (итал. Tornabuoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Торнабуони, Джованни (умер после 1490) — итальянский купец, банкир и покровитель искусств Флоренции.

Торнабуони, Лукреция (1425—1482) — супруга Пьеро ди Козимо Медичи и мать Лоренцо Великолепного, итальянская религиозная поэтесса периода Возрождения.

Торнабуони, Лукреция
Лукреция Торнабуони де Медичи (итал. Lucrezia Tornabuoni de' Medici , 22 июня 1427, Флоренция — 28 марта 1482) — супруга Пьеро ди Козимо Медичи и мать Лоренцо Великолепного, итальянская религиозная поэтесса периода Возрождения, патронесса искусств и благотворительница, игравшая большую роль в общественной жизни Флоренции XV века.
Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².

Угличская ГЭС
У́гличская гидроэлектроста́нция — ГЭС на реке Волге в Ярославской области, в городе Угличе. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Одна из старейших гидроэлектростанций России — пущена в 1940 году, сыграла важную роль в обеспечении Москвы электроэнергией в годы Великой Отечественной войны, особенно в период Битвы за Москву. Строительство станции велось в 1935—1955 годах, а по состоянию на 1941 год она являлась второй по мощности действующей гидроэлектростанцией СССР. Собственником Угличской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является ПАО «РусГидро». Архитектурный комплекс Угличской ГЭС является объектом культурного наследия, охраняемым государством.
Резенде, Гарсия де
Гарси́я де Резе́нде (порт. Garcia de Resende),  (около 1470, Эвора — 1536, Эвора) — португальский поэт и историограф эпохи Возрождения, придворный. В историю португальской литературы вошёл как составитель поэтической антологии «Всеобщий песенник» (Cancioneiro Geral, 1516) и один из её авторов. Написал «Хронику Жуана II»  (Crónica de D. João II), изданную посмертно в 1545 году.

Всеобщий песенник
«Всео́бщий пе́сенник» (порт. Cancioneiro Geral) — палеотип 1516 года, поэтическая антология, составленная Гарсией де Резенде из произведений авторов королевств Португалия и Кастилия и Леон на португальском и кастильском языках. 
Несмотря на титул, собственно песенником, то есть изданием с музыкальной нотацией, не является, поскольку содержит исключительно литературные тексты, на основании чего выпуск следует классифицировать как коллективный литературно-поэтический сборник.
Ввиду представления двуязычных текстов издание одновременно относится как к португальской, так и испанской литературам.