hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
305 год до н. э.
305 (три́ста пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 305 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 300‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 118-й олимпиады (с июля), −304 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 306 год до н. э., за ним следовал 304 год до н. э. Он закончился 2329 лет назад.

306 год до н. э.
306 (три́ста шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 306 год до нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 300‑х годов до н. э., второй / третий год 118-й олимпиады (с июля), −305 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 307 год до н. э., за ним следовал 305 год до н. э. Он закончился 2330 лет назад.
Пять братьев
«Пять братьев» (англ. Brothers Five, кит. трад. 五虎屠龍, пиньинь Wǔ Hǔ Tú Lóng, палл. У ху ту лун, буквально: «Пять тигров убивают дракона») — гонконгский художественный фильм 1970 года, снятый Ло Вэем по сценарию, написанному им в соавторстве с Ни Куаном.

Ло Вэй (режиссёр)
Ло Вэй (англ. Lo Wei; 12 декабря 1918, пров. Цзянсу, Китай — 20 января 1996, Гонконг) — гонконгский режиссёр, сценарист, продюсер, актёр. Один из самых известных постановщиков фильмов с боевыми искусствами на исторические и современные сюжеты.
Павловская суконная фабрика
Павловская суконная фабрика — предприятие, которое существовало на территории села Павловская слобода Истринского района. Архитектурный ансамбль фабрики, сохранившийся до наших дней, создавался в XIX веке.

Павловская Слобода
Па́вловская Слобода́  — село в Истринском районе Московской области, бывший административный центр упразднённого сельского поселения Павло-Слободское.

Население — 8668 чел. (2021). Село располагается на правом берегу реки Истры в 17 км к юго-востоку от города Истры и 18 км к северо-западу от МКАД.
Столк, Рой
Рой Столк (англ. Roy Stolk, род. 11 января 1979 года) — голландский профессиональный игрок в снукер. В сезоне 2006/2007 состоял в мэйн-туре, но не показал значительных результатов и в итоге занял последнее, 96 место. Столк имел шансы вернуться в мэйн-тур в сезоне 2009/10 и 2010/11 годов, но в первом случае, в матче за право стать участником тура уступил Тони Драго со счётом 4:5, а во втором проиграл Люке Бреселю 4:7.

Драго, Тони
То́ни Дра́го (англ. Tony Drago; род. 22 сентября 1965 года) — мальтийский профессиональный игрок в снукер и пул. Финалист турнира Rothmans Gran-Prix 1994 и 1996 гг. и четвертьфиналист чемпионата мира 1988, на данный момент он считается самым успешным спортсменом Мальты.
Мерва (пчеловодство)
Мерва — продукт пчеловодства, остаток после перетопки старых сот. Мерва состоит из остатков личинок пчёл, перги, кокона и других продуктов жизнедеятельности пчёл.

Мерва имеет вид комковатой массы чёрного или тёмного-бурого цвета, в которой сложно различить отдельные ячейки сот. После солнечной воскотопки мерва содержит от 35—50 % воска, который добывается с помощью воскопресса. Мерва после воскопресса содержит много влаги, поэтому её обычно просушивают. Полученный в результате воск имеет также тёмно-бурый или чёрный цвет и используется только в технических целях.

Оставшуюся после пресса мерву используют в качестве удобрения или добавляют в дымарь, благодаря чему дым становится холодным и мягким, а пчёлы менее агрессивны по сравнению с использованием обычной древесины.

При повышенной влажности мерва плесневеет. По отношению к ней действуют те же правила хранения, что и для воска или воскосырья. При определённых условиях мерву может поразить восковая моль.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Пахлово
Пахлово — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лёховская волость».

Находится в 5 верстах к северо-востоку от деревни Лёхово и примерно в 33 верстах к юго-востоку от города Невеля.

Лёховская волость
Лёховская волость —  упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лёхово.
Chariot (альбом)
Chariot — дебютный альбом американского автора-исполнителя, композитора Гевина ДеГро, выпущенный в 2003 году на лейбле J Records. В 2004 был переиздан под названием Chariot (Stripped), в который вошли все композиции из предыдущего издания плюс бонусный диск. Бонусом были композиции, записанные в акустическом звучании (с минимальным количеством инструментов), студийные записи всех оригинальных песен и кавер песни Сэма Кука «Change Is Gonna Come». Альбом имел большой успех и получил платиновый сертификат в США.

Песня «I Don’t Want to Be», ставшая лид-синглом альбома,  получила известность после того, как её припев был использован в качестве вступительной темы к подростковому драматическому сериалу «Холм одного дерева».

Дегро, Гевин
Гевин Шэйн Дегро (англ. Gavin Shane DeGraw, р. 4 февраля 1977) — американский автор-исполнитель и музыкант. Хорошо известен своими хитами «Chariot», «Follow through» и «I don’t want to be», которая является основной темой популярного молодёжного сериала «Холм одного дерева», «In love with a girl», «Not over you», «Soldier», «Sweeter» и «Best I Ever Had».
Зедергольм, Карл Альбертович
Карл Альбертович Зедергольм (швед. Karl Sederholm; 25 мая (5 июня) 1789, Шведская Финляндия — 15 (27) июля 1867, Российская империя) — лютеранский пастор в Москве; доктор философии; писатель, поэт и переводчик. Отец получивших известность иеромонаха Оптиной пустыни Климента и генерала Альберта Карловича Зедергольма.

Климент (Зедергольм)
Иеромонах Климент (в миру Константин Карлович Зедергольм, при рождении Карл Густав Адольф Зедергольм, нем. Karl Gustaf Adolf Sederholm; 23 июля (4 августа) 1830, Москва — 30 апреля (13 мая) 1878) — иеромонах Русской православной церкви, насельник Оптиной Пустыни, духовный писатель, публицист, переводчик.

Им были переведены с новогреческого «Поучения пр. Аввы Дорофея»; исправлены переводы «Огласительных слов пр. Феодора Студита» и «Лествицы»; переделан перевод книги «Царский путь Креста Господня» бенедиктинского монаха Бенедикта Хефтена. Также перевёл «Двенадцать слов пр. Симеона Нового Богослова» и значительно дополнил «Историческое описание Оптиной Пустыни» (для его второго издания).
Tekken: The Motion Picture
Tekken: The Motion Picture (яп. 鉄拳 -TEKKEN- Тэккэн, «Теккен: Кинофильм») — аниме-адаптация серии игр Tekken, разработанной Namco. Фильм, созданный ASCII Corporation и Sony Music Entertainment Japan был выпущен в 1998 году. Первоначально было выпущено две OVA, которые компанией ADV объединили в один часовой полнометражный анимационный фильм.

Фильм рассказывает о событиях, произошедших в первой части игры, где главным героем является Кадзуя Мисима, противостоящий своему отцу Хэйхати Мисиме. Также в фильме разворачиваются события Tekken 2, в частности фигурируют Дзюн Кадзама или Лэй Улун, расследующие незаконную деятельность Мисима Дзайбацу.

Лэй Улун
Лэй Улун (яп. レイ・ウーロン Рэй У:рон) — вымышленный персонаж из серии видеоигр в жанре файтинг Tekken от Bandai Namco Games, основанный на Джеки Чане. По сюжету, Лэй является гонконгским полицейским, который расследует незаконную деятельность Мисима Дзайбацу. Помимо основной серии, Лэй также фигурирует в других играх, в том числе неканоничных ответвлениях и Street Fighter X Tekken. Персонаж был удостоен положительных отзывов критиков и фанатов.
Большая Крыловка (улица)
Улица Большая Крыловка — магистральная улица, расположенная в Кировском районе города Казани, которая, являясь крупным элементом Большого Казанского кольца, по кратчайшему пути соединяет Ново-Савиновский, Московский, Кировский и Вахитовский районы города Казани.

История автобусных маршрутов Казани
История автобусных маршрутов Казани насчитывает более 95 лет. Автобусное сообщение в Казани появилось 1 сентября 1926 года и первоначально насчитывало 4 маршрута. К середине 1990-х годов их количество возросло до 71, а после возникновения в 1997 маршрутных такси их количество к началу XXI века увеличилось вдвое. В 2007 году была введена новая схема движения городского пассажирского транспорта, согласно которой число маршрутов сокращалось с около 200 до 100 и маршруты были перенумерованы (№ 1-99), а маршрутные такси упразднялись.
Гаеми, Фархад
Фархад Гаеми (28 августа 1989 года, Гомбеде-Кавус, Иран) — иранский волейболист туркменского происхождения, игрок национальной сборной Ирана и волейбольного клуба «Бариж». Гаеми является иранцем туркменского происхождения.

Туркмены в Иране
Туркмены в Иране (также иранские туркмены; туркм. Eýran Türkmenleri, перс. ترکمن‌های ایران‎) — крупнейшая группа туркменского этноса за пределами Туркменистана. Туркмены оказались одним из разделённых народов после 1885 года, когда в результате британского, иранского и пуштунского противодействия экспансия Российской империи на юг прекратилась. Судьба туркмен по разные стороны границы складывалась по-разному. Индустриализация, урбанизация и более интенсивная модернизация в советском Туркменистане привела к сплочению разрозненных кочевых племён в единый оседлый этнос с чёткими культурно-языковыми атрибутами. В современном же Иране туркмены, как и иранские казахи и татары, всё более подвержены персизации.
Талица (приток Ухры)
Талица или Тоица — река в России, протекает в Арефинском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области. Левый приток реки Ухра.

Исток около деревни Васильково, на северном склоне водораздельной возвышенности, разделяющей бассейн Ухры и бассейны левых притоков Волги. Притоки Ухры текут преимущественно на север, притоки Волги в южном направлении. Западнее Талицы на расстоянии 1-3 км протекает река Морма, восточнее на расстоянии 1-2 км не названный на карте ручей, и, далее река Кошка. Исток Талицы находится в окружающих Васильково полях, но далее она течёт на северо-восток по лесной, ненаселённой местности. В нижнем течении на правом берегу — деревня Субботино. Устье реки находится в 7,7 км по левому берегу реки Ухра, несколько выше деревни Чашково . Длина реки — 10 км.

Субботино (Ярославская область)
Субботино — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня стоит на небольшом поле в окружении лесов, на правом берегу реки Талица, левого притока Ухры. Она расположена к северо-западу от центра сельского поселения села Арефино. Через деревню проходит просёлочная дорога, связывающая деревни, стоящие по левому берегу Ухры. В юго-восточном направлении эта дорога выходит к деревне Городишка, а в северо-западном, пересекая Талицу вброд, выходит к деревне Чашково .

Деревня Суботина обозначена на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Субботино не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения селе Арефино обслуживает в деревне Субботино 8 домов .
Амуро-Балтийский сельсовет
Аму́ро-Балти́йский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Зейского района Амурской области.

Административный центр — село Амуро-Балтийск.

5 июня 2019 года к Амуро-Балтийскому сельсовету присоединён Сианский сельсовет.

Амуро-Балтийск
Аму́ро-Балти́йск (латыш. Amūras Baltija) — село в Зейском районе Амурской области России. Административный центр Амуро-Балтийского сельсовета.

Село Амуро-Балтийск, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.
Майдан Незалежности
Майдан Незалежности, Площадь Независимости (укр. Майдан Незалежності) — центральная площадь Киева. Расположена между Крещатиком, улицами Бориса Гринченко, Софиевской, Малой Житомирской, Михайловской, Костёльной, Институтской, Архитектора Городецкого и переулком Тараса Шевченко.

Улица Бориса Гринченко (Киев)
Улица Бори́са Гринче́нко (укр. вулиця Бориса Грінченка) — улица в Шевченковском районе Киева. Пролегает от Майдана Незалежности до Прорезной улицы.

Улица возникла в 50-х годах XX века и называлась Новопушкинской. Современное название в честь писателя Бориса Гринченко — с 1988 года.
Аудофледа
Аудофледа — дочь короля франков Хильдерика I и сестра Хлодвига I.

Около 493 года она вышла замуж за короля остготов Теодориха Великого. Этот брак позволил Теодориху заключить альянс с франками, а выдав своих дочерей замуж за королей бургундов, вандалов и вестготов, он породнился со всеми правителями крупнейших варварских королевств запада.

У Теодориха и Аудофледы была единственная дочь — Амаласунта, которая впоследствии с 526 до 534 годы как королева-регент правила королевством остготов.

Хлодвиг I
Хлодвиг I (также Кловис, Хлодовех; около 466 — 27 ноября 511) — король франков в 481/482—511 годах из династии Меровингов. За время правления в ходе многочисленных войн существенно расширил границы Франкского государства, а также утвердил в качестве государственной религии никейское христианство.
Фотобумага
Фотобума́га, фотографическая бумага — фотоматериал на непрозрачной бумажной подложке. Состоит из высококачественной бумаги, на которую нанесены одна или несколько светочувствительных фотоэмульсий. По составу эмульсионных слоёв различают галогеносеребряные и бессеребряные фотобумаги. К последним относятся диазотипные фотобумаги, бумаги с солями железа, платины и других металлов. Фотобумага может быть позитивной и обращаемой: в последнем случае позитивное изображение получается при печати с диапозитива. В современной цифровой фотографии фотобумагой также называют не чувствительную к свету бумагу специальных сортов, а бумагу рассчитанную на высококачественную цветную печать струйными, термосублимационными и лазерными принтерами.

Позитив (фото)
В фотографии и кинематографе под позити́вом понимают изображение, в котором полутона объекта съёмки отображаются таким же распределением оптических плотностей на изображении. Более светлые места (света́) объекта съёмки выглядят светлыми и наоборот, тени выглядят темными. На цветном позитиве цвета объекта съёмки отображаются такими же цветами изображения. Термин «позитив» применительно к фотографии изобретён Джоном Гершелем в XIX веке. Получение позитива возможно как при помощи классического негативно-позитивного процесса, так и непосредственно на фотоматериале, на который совершалась съёмка.
VIS Entertainment
VIS Entertainment (ранее — VIS Interactive) — шотландская компания, разработчик компьютерных игр. Была основана в 1996 году Крисом Ван дер Куйлом и Питером Бейли. Компания тесно сотрудничает с BAM! Entertainment.

Rockstar Games
Rockstar Games — американская видеоигровая дочерняя компания корпорации Take-Two Interactive. Бренд компании широко известен по сериям игр Grand Theft Auto, Red Dead, Midnight Club, Max Payne и Manhunt. Главный офис компании расположен в Нью-Йорке.

Многие студии в составе Take-Two Interactive были позже переименованы и стали частью Rockstar Games.

Rockstar Games была создана в 1998 году Сэмом Хаузером, Дэном Хаузером, Терри Донованом, Джейми Кингом и Гэри Форменом. В феврале 2020 года Дэн Хаузер покинул студию.
Клири
Клири (англ. Cleary) или О’Клири — фамилия ирландо-шотландского происхождения (см. также Макклири), означает буквально «потомок священника».

Известные носители:

Клири, Беверли (1916—2021) — американская детская писательница.

Клири, Габриэл (род. 1945) — волонтёр Ирландской республиканской армии («временного» крыла), старший инженер и директор инженерного отдела при Главной штаб-квартире ИРА.

Клири, Даниэль (род. 1978) — канадский хоккеист.

Клири, Джим (род. 1956) — североирландский футболист.

Клири, Джон (род. 1962) —  американский блюзовый пианист, певец, композитор.

Клири, Мишель (род. 1974) — австралийская баскетболистка.

Клири, Роберт (1936—2015) — американский хоккеист, нападающий, чемпион Олимпийских игр в Скво-Вэлли.

Клири, Шон: Клири, Шон — ирландский регбист. Клири, Шон (род. 1983) — североирландский футболист.

Макклири
Маккли́ри (англ. McCleary) — шотландская фамилия (происходит из Донегола, Ирландия). Известные носители:

Макклири, Гарет (род. 1987) — английский фланговый полузащитник, выступающий за «Рединг».

Макклири, Ли — шотландский кёрлингист.

Макклири, Трент (род. 1972) — профессиональный канадский хоккеист.
Жизнь на Венере
Возможность существования жизни на Венере обсуждалась десятилетиями. Венера находится гораздо ближе к Солнцу, чем Земля, её поверхность сильно разогрета парниковым эффектом (+462 °C, 735 К), атмосферное давление в 92,1 раз выше земного[уточнить] — всё это делает существование жизни, подобной земной, весьма маловероятным[уточнить]. Лишь в верхних слоях атмосферы, далёких от поверхности планеты, условия относительно приемлемы для поддержания жизни.

Венера-9
«Венера-9» — автоматическая межпланетная станция (АМС) СССР, предназначенная для изучения Венеры в рамках программы «Венера».

Однотипна с АМС «Венера-10» и запускалась с ней параллельно. Поэтому их полёты и приземления порой рассматриваются как единая миссия.

«Венера-9» запущена 8 июня 1975 года с помощью ракеты-носителя «Протон-К» с разгонным блоком ДМ.

Посадка на поверхность Венеры 22 октября 1975 года, связь со спускаемым аппаратом поддерживалась 53 минуты. Были получены первые в мире панорамные изображения, переданные с поверхности другой планеты. Впервые были проведены измерения скорости ветра на поверхности планеты. Первый в мире искусственный спутник Венеры.
Книга Бурой Коровы
«Книга Бурой Коровы» (Lebor na hUidre) — старейший из манускриптов (RIA MS 23 E 25) на ирландском языке, содержащий оригинальные ирландские тексты повествовательного характера. Хранится в Ирландской королевской академии. Сильно повреждён: сохранилось только 67 пергаментных листов, многие из текстов неполны. Название книги связано с легендой о том, что она написана на шкуре бурой коровы — любимой коровы святого Киарана, которая сопровождала его в школу.

Рыжая телица
Рыжая телица, также юница (ивр. פרה אדומה‎) — в иудаизме тёлка (неотелившаяся корова) рыжего цвета, использовавшаяся в особом ритуале жертвоприношения с целью получения пепла, который применялся для ритуального очищения частей тела и предметов, имевших контакт с трупами.

Цвет тёлки назван в Торе адума (אדומה‎), что переводится как «красный» или «рыжий».

При кажущейся простоте закон о рыжей телице называется в Торе хок. Этим словом Тора называет такие заповеди, которые не поддаются рациональному осмыслению. Традиция рассказывает, что царь Соломон, который познал всё в окружающем мире, не смог понять смысл законов о рыжей телице, и даже для него их суть оставалась тайной.
Дело чувашской буржуазно-националистической организации
Де́ло чува́шской контрреволюцио́нной буржуа́зно-националисти́ческой организа́ции — уголовное дело в отношении партийных, государственных и хозяйственных деятелей Чувашской АССР, рассмотренное с 1937 по 1941 год Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда РСФСР (1937—1939), Военным трибуналом Приволжского военного округа (1937—1939; 1941), Судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда СССР (1940), Военной коллегией Верховного суда СССР (1941), Особым совещанием при НКВД СССР (ОСО, 1941).

По версии следователей НКВД Чувашкой АССР, фигуранты дела были причастны к существовавшей в Чувашской АССР со второй половины 1920-х годов «контрреволюционной буржуазно-националистической организации» под руководством ответственного секретаря Чувашского обкома ВКП(б) С. П. Петрова, председателя Совета народных комиссаров ЧАССР В. И. Токсина и председателя Президиума ЦИК ЧАССР А. Н. Никитина.

Никитин, Александр Никитич (политик)
Алекса́ндр Ники́тич Ники́тин (24 августа 1892, Тувси, Казанская губерния — 4 марта 1942, Казань) — советский государственный деятель; Председатель президиума ЦИК Чувашской АССР (1929—1937).

В 1937 году арестован по делу «чувашской буржуазно-националистической организации».
Итан Ром
Доктор Итан Гудспид (англ. Dr. Ethan Goodspeed), более известный как Итан Ром (англ. Ethan Rom) — персонаж американского телесериала «Остаться в живых» (производство ABC). Впервые представленный как главный антагонист первого сезона, Итан является хирургом антагонистической и таинственной группы, известной как «Другие». Он проникает к выжившим с фюзеляжа, выдавая себя за одного из них, пока они не обнаружили его истинную личность. Он затем похитил Чарли Пэйса и беременную Клэр Литтлтон, пытаясь избавиться от первого вскоре после. Итан — один из немногих персонажей, который появлялся в многих эпизодах, когда его персонаж был скорее мёртв, чем жив. Итан — один из немногих людей, которые родились на Острове, как показано в девятом эпизоде пятого сезона, «Намасте».

DHARMA Initiative
DHARMA Initiative (сокр. от англ. Department of Heuristics And Research on Material Applications Initiative — Отдел эвристики и исследований по её практическому применению) — вымышленная научная организация сериала «Остаться в живых», научно-исследовательский проект, официально занимающийся изучением шести научных областей: психологией, парапсихологией, метеорологией, зоологией, электромагнетизмом и исследованиями современного общества. Согласно обучающему фильму третьей станции, проект был основан в 1970 году. Основателями проекта были докторанты Мичиганского университета — Карен и Джеральд Дегруты, а спонсировать проект взялся оружейный магнат Алвар Хансо.
Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян
«Дай вам Бог здоровья, доктор Кеворкян» (также есть вариант перевода «Храни вас Бог, доктор Кеворкян»; англ. God Bless You, Dr. Kevorkian; 1999) — эссе американского писателя Курта Воннегута.

Название пародирует название романа «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» и использует имя доктора Кеворкяна, который популяризовал эвтаназию.

Кеворкян, Джек
Мура́д Дже́йкоб «Джек» Кеворкя́н (арм. Մուրատ Յակոբ "Ճեք" Գէորգեան; англ. Murad Jacob «Jack» Kevorkian; 26 мая 1928, Понтиак, Мичиган — 3 июня 2011, Детройт, Мичиган) — американский врач-патологоанатом армянского происхождения, исследователь в области переливания крови и популяризатор эвтаназии.

Он публично отстаивал право неизлечимого пациента умереть от самоубийства с помощью врача, воплощенное в его цитате: «Смерть — это не преступление». Кеворкян заявлял, что с этой целью он оказал помощь по меньшей мере 130 пациентам в совершении эвтаназии. Он был осужден за убийство в 1999 году и часто изображался в средствах массовой информации под прозвищами «Доктор Джек», «Доктор Смерть», «Доктор Суицид».
Volkswagen ID.6
Volkswagen ID.6 — электромобиль от Volkswagen, базирующийся на платформе Volkswagen Group MEB, в настоящее время продающийся только в Китае.

Был представлен публике в апреле 2021 года на Шанхайском международном автосалоне. Начало продаж на китайском рынке состоялось летом 2021 года..

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.