hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музаев, Анзор Ахмедович
Анзор Ахмедович Музаев (род. 8 октября 1974 года, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) с 18 августа 2020 года. Ректор Чеченского государственного университета в 2006—2008 годах, министр образования и науки Чеченской Республики в 2008—2013 годах. Кандидат технических наук (2002), действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (2019).

Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки
Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, подчинённый Правительству РФ, осуществляющий функции по нормативно-правовому регулированию в сфере государственной регламентации образовательной деятельности, функции по контролю и надзору в сфере образования и науки, функции по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, по предоставлению государственных услуг в рамках полномочий.

Служба образована в 2004 году.
Вершинино (Плесецкий район)
Вершинино — деревня в Плесецком районе Архангельской области. Административный центр Кенозерского сельского поселения.

В 2024 году была описана как часть нового объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Культурный ландшафт Кенозерья» .

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Бой при Сан-Микеле
Бой при Сан-Микеле (фр. Combat de San Michele) — бой французской дивизии генерала Жана Серюрье с пьемонтским корпусом под командованием генерала Жана-Гаспара Диша, произошедший 19 апреля 1796 года в Сан-Микеле, возле Мондови, в Пьемонте, в ходе итальянской кампании 1796 года эпохи французских революционных войн. Бой закончился победой сардинских войск и отступлением французов на исходные позиции.

Первая Итальянская кампания
Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (фр. La première campagne d’Italie) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства.
Метание бревна
Метание брёвен (англ. Caber Toss) — национальный вид спорта в северной части Шотландии, одна из главных дисциплин во время проведения так называемых Игр Горцев. Заключается в метании тяжёлого бревна. Существует несколько версий о происхождении метания брёвен: по одной из них, оно пошло от лесорубов, которым нужно было перекидывать брёвна на плоты в реке, по другой — от строителей мостов, которые благодаря ему могли перемещать брёвна к месту строительства быстрее. которое должно, согласно классическим правилам, иметь длину 19 футов 6 дюймов (5,94 метра) и весить 175 фунтов (79 килограммов), хотя эти правила не везде и не всегда соблюдаются строго, поэтому возможны отклонения как в большую, так и в меньшую сторону.

Игры горцев
Игры горцев (англ. Highland games, скотс Hieland gemmes) — культурное событие, проводимое в течение года в Шотландии, Канаде, США и других странах, как способ празднования шотландской культуры, а в особенности той, которая относится к Хайленду. В играх принимают участие оркестры волынщиков, танцоры хайланда, участники спортивных мероприятий, а также проводятся разнообразные выставки, связанные с другими аспектами шотландской и гэльской культур.

Наряду с другими событиями Игры горцев вдохновили барона Пьера де Кубертена на создание современных Олимпийских игр: де Кубертен был среди зрителей на показательных выступлениях горцев, прошедших в рамках Всемирной выставки в Париже 1889 года.
Пельм
Пельм (нем. Pelm) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Герольштайн. Население составляет 991 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,06 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Горбова
Го́рбова (укр. Горбова) — село в Острицкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Герцаевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 2969 человек. Почтовый индекс — 60522. Телефонный код — 3740. Код КОАТУУ — 7320781301.

Острицкая сельская община
Острицкая сельская община (укр. Острицька сільська громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Острица.

Население составляет 14047 человек. Площадь — 107,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Великобудского (без села Крупянское), Годыновского, Горбовского, Острицкого и Цуренского сельских советов упразднённого Герцаевского района
Павлова, Надежда Васильевна
Наде́жда Васи́льевна Па́влова (чув. Натиш Ваҫҫиль хӗрӗ Павлова; род. 15 мая 1956, Чебоксары) — советская и российская артистка балета, педагог. Народная артистка СССР (1984). Лауреат премии Ленинского комсомола (1975).

Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.
(6076) Плавец
(6076) Плавец (лат.  Plavec) — астероид главного пояса, который был открыт 14 февраля 1980 года словацким астрономом Ладиславом Брожеком в обсерватории Клеть и назван в честь выдающегося чешского и американского астронома Мирослава Плавеца.

Плавец, Мирослав
Мирослав Плавец (чеш. Miroslav Plavec; 7 октября 1925, Седльчани, Первая Чехословацкая Республика (ныне района Пршибрам Среднечешского края Чехии) — 23 января 2008, Калифорния США) — чешский и американский астроном. Специалист в области изучения двойных звезд.
Пюираво (Приморская Шаранта)
Пюираво́ (фр. Puyravault) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сюржер. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17293.

Сюржер (кантон)
Сюржер (фр. Surgères) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 14 277 человек.

Код INSEE кантона 1737. Всего в кантон Сюржер входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сюржер.
742 год до н. э.
742 (семьсо́т со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 742 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 740‑х годов до н. э., второй / третий год 9-й олимпиады (с июля), −741 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 743 год до н. э., за ним следовал 741 год до н. э. Он закончился 2766 лет назад.

743 год до н. э.
743 (семьсо́т со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 743 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 740‑х годов до н. э., первый / второй год 9-й олимпиады (с июля), −742 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 744 год до н. э., за ним следовал 742 год до н. э. Он закончился 2767 лет назад.
Кальцит
Кальци́т, ранее часто известковый, или удвояющий, или аспидный шпат (устар.):39 — минерал из класса природных карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция (CaCO3). Широко распространён в земной коре:

породообразующий минерал — известняки, мел, мергель, карбонатит;

самый распространённый биоминерал — основной состав раковин (и эндоскелета) многих беспозвоночных животных, известковых водорослей и костей;

имеет полиморфные модификации — арагонит, фатерит и другие.

Полиморфизм кристаллов
Полиморфи́зм криста́ллов (от др.-греч. πολύμορφος «многообразный») — способность вещества существовать в различных кристаллических структурах, называемых полиморфными модификациями (их принято обозначать греческими буквами α, β, γ и т. д.).

Характерен для различных классов веществ. Полиморфизм для простых веществ называют аллотропией, но понятие полиморфизма не относят к некристаллическим аллотропным формам (таким, как газообразные O2 и O3).

Частный случай полиморфизма, характерный для соединений со слоистой атомной структурой — политипи́зм (политипи́я). Такие модификации, политипы, различаются между собой лишь порядком чередования атомных слоёв.
Владимир и Ярополк
«Владимир и Ярополк» — трагедия русского писателя Якова Княжнина, написанная в 1772 году и опубликованная в 1787. Её действие происходит на Руси в X веке, в центре сюжета борьба за власть между братьями Ярополком и Владимиром, в которой Ярополк погиб. Важную роль в действии играет вельможа по имени Свадель (возможный прототип — Свенельд), осуждающий междоусобицы и противопоставленный заглавным героям.

Княжнин написал эту пьесу в 1772 году. Исследователи отмечают, что многие реплики, монологи и даже целые сцены восходят к «Андромахе» Жана Расина. Трагедия была подготовлена к постановке, но премьера так и не состоялась — по официальной версии, из-за «многих театральных неисправностей». Реальными причинами могли стать некомплиментарное изображение Владимира Святославича (крестителя Руси, получившего официальный статус «равноапостольного князя») и несогласие императрицы Екатерины II с исторической концепцией Княжнина.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Мультивибратор
Мультивибра́тор — релаксационный генератор электрических прямоугольных колебаний с короткими фронтами.

Мультивибратор является одним из самых распространённых генераторов импульсов прямоугольной формы, используемый в электронике и радиотехнике. Обычно представляет собой двухкаскадный резистивный усилитель, охваченный глубокой положительной обратной связью.

В электронной технике используются самые различные варианты схем мультивибраторов, которые различаются между собой схемотехникой, типом используемых активных компонентов (ламповые, транзисторные, тиристорные, микроэлектронные и другие), различающиеся режимом работы (автоколебательный, ждущие, с внешней синхронизацией), видом связи между усилительными элементами, способам регулировки длительности и частоты генерируемых импульсов и другими параметрами.

Автоколебания
Автоколеба́ния — незатухающие колебания в диссипативной динамической системе с нелинейной обратной связью, поддерживающиеся за счёт энергии постоянного, то есть непериодического внешнего воздействия.

Автоколебания отличаются от вынужденных колебаний тем, что последние вызваны периодическим внешним воздействием и происходят с частотой этого воздействия, в то время как возникновение автоколебаний и их частота определяются внутренними свойствами самой автоколебательной системы.

Термин автоколебания в русскоязычную терминологию введён А. А. Андроновым в 1928 году.
Король друидов
Король друидов (англ. Celtic Kings) — компьютерная игра в жанре стратегия, разработанная болгарской компанией Haemimont Games, и выпущенная Wanadoo для Microsoft Windows в 2002 году.

В России игра была локализована и издана компанией Руссобит-М под названием Король друидов.

В 2004 году вышло продолжение — игра Король друидов 2: Пунические войны, в которой были добавлены 2 новые нации и улучшенная графика.

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.
Бэри, Мари Блэйз де
Мари Блэйз де Бэри или Мария-Полина-Роза-Стюарт де Бэри (англ. Marie Blaze de Bury; нем. Marie Pauline Rose Blaze de Bury, geb. Stuart; 1813[…], Обан, Аргайл — 1894[…] — французская и английская писательница и журналистка, известная под псевдонимами Гамильтон Мюррей (англ. «Hamilton Murray») и Артур Дадли (англ. «Arthur Dudley»); хозяйка литературного салона.

Revue des Deux Mondes
Revue des Deux Mondes («Ревю де Дё Монд», с фр. — «Обозрение двух миров» или «Обозрение Старого и Нового света») — французский двухнедельный литературный журнал либерального направления. Издавался в Париже с 1829 по 1944, далее с 1945 под различными названиями и по настоящее время. В XIX веке и в первой половине XX столетия имел наибольший тираж среди всех французских литературных журналов. В 1982 году журнал вернул себе исконное название.
Маюма
Маюма — пригород-порт Газы, получивший известность в византийское время. В IV веке при императоре Константине Маюма получила статус полиса, и здесь появился собственный епископ (юрисдикция Иерусалимского патриархата). В V веке здесь обосновались сторонники монофизитства. Маюма связана с жизнью целого ряда христианских подвижников: Иларион Великий, Иоанн Руф, Севир Антиохийский, Петр Ивер (епископ Маюмский V века), Косма Маюмский (епископ Маюмский VIII века).

Севир Антиохийский
Севи́р Антиохи́йский (ср.-греч. Σεβῆρος Ἀντιοχείας, сир. ܣܘܪܘܣ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, также Северий; 465, Созополь Писидийский — 538, Ксоис Египетский) — антиохийский патриарх (512—518 годы), основатель северианства. Почитается Древневосточными православными церквями, кроме Армянской апостольской церкви, как святой.
Пегий пёс, бегущий краем моря (фильм)
«Пегий пёс, бегущий краем моря» — художественный фильм Карена Геворкяна по одноимённой повести Чингиза Айтматова, рассказывающей о жизни маленького народа нивхов на берегу Охотского моря.

Фильм был запущен в производство на киностудии «Ленфильм» и остановлен решением худсовета. В 1986 году, по настоянию Виктора Дёмина, киностудия им. А. Довженко и Госкино дали возможность режиссёру завершить работу.

Фильм состоит из 2-х частей – на земле и на воде. Первая часть представляет собой документальный материал, снятый на Сахалине – родине нивхов. В основе второй части – повесть Айтматова. Режиссёр ввёл игровой сюжет в реальный быт племени — показал как оно живёт, охотится, танцует, заклинает.

На XVII Московском международном кинофестивале фильм был награждён главным призом «Золотой Святой Георгий», премией ФИПРЕССИ и призом христианского жюри. На Открытом советском кинофестивале «Кинотавр» картина получила Гран-при конкурса «Кино для избранных».

Геворкян, Карен Саркисович
Каре́н Сарки́сович Геворкя́н (арм. Կարեն Սարգիսի Գևորգյան; род. 7 мая 1941, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский, армянский и российский кинорежиссёр и сценарист, член Союза кинематографистов России.
Москва-Курская (локомотивное депо)
Локомотивное депо Москва-Пассажирская-Курская (ТЧЭ-1) — упраздненное с 1 июня 2021 года предприятие железнодорожного транспорта в городе Москве, до 2011 года входило в состав Московской железной дороги, с 2011 по 2021 годы являлось подразделением Московской дирекции тяги - структурного подразделения Дирекции тяги - филиала ОАО "РЖД". Депо занималось ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

ЧС7
ЧС7 (Чехословацкого производства, тип 7; заводские обозначения типа — с 82E1 по 82E9) — пассажирский двухсекционный восьмиосный электровоз постоянного тока напряжением 3 кВ. Выпускался в период с 1983 по 1998 год на заводе Škoda в городе Пльзень (Чехословакия, впоследствии Чехия) для железных дорог Советского Союза (а впоследствии — России и Украины), всего выпущен 321 электровоз, большинство которых по состоянию на 2024 год находится в регулярной эксплуатации.

Является одним из самых мощных пассажирских электровозов постоянного тока, используемых в бывшем СССР (уступая только ЧС200 и ЧС6).
Вималакирти
Вималакирти (санскр.  विमल, IAST: vimala : «из нержавеющей стали», «непорочный» + санскр. कीर्ति , IAST: kīrti : «слава», — «Прославленный непорочностью»; по-китайски — Вэймоцзе, кит. трад. 維摩詰, по-японски — Юймаки) — первый упасака (последователь учения Будды), ставший бодхисаттвой, современник Шакьямуни (VI—V вв. до н. э.), прославившийся своим мастерством в диалектике. Легенда о нём описана в Вималакирти нирдеша сутре, которая выражает в образе благочестивого мирянина Вималакирти, превзошедшего всех учеников Будды и даже бодхисаттв, и равного по уму лишь Манджушри, принципы махаяны и светского буддизма. Это определило популярность персонажа, предстающего в образе городского отшельника — современного последователя Будды.

Вималакирти-сутра
Вималакирти нирдеша сутра (Сутра «Поучения Вималакирти» (санскр.)) — уникальная сутра в каноне махаяны, главным героем которой выступают не монашествующий персонаж, а герой-мирянин, который может поучать даже бодхисаттв высокого уровня.

Вималакирти (кит. Вэймоцзе) — практик-буддист, в совершенстве понимающий и реализующий Дхарму (Учение Будды). Имя «Вималакирти» значит «Прославленный непорочностью» (санскр).

Временем создания сутры большинство буддологов считает ориентировочно 100 г. н. э.

Сутра была очень популярна среди последователей такого «исконно китайского» направления буддизма, как чань-буддизм.

С санскрита переводилась на тибетский (входит в тибетский канон Ганджур (Кангьюр)) и на китайский язык (является также частью китайского буддийского канона).
В XX веке переводилась на европейские языки.

Есть перевод на русский — о сделанный в 1999 российским буддологом А. М. Донцом и опубликованный в 2005 году.
Ауэ (Бад-Берлебург)
Ауэ (нем. Aue) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года.

Бад-Берлебург
Бад-Берлебург (нем. Bad Berleburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 18 292 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 275,33 км2. Официальный код — 05 9 70 004.
Junk (песня Пола Маккартни)
«Junk» (с англ. — «Рухлядь») — песня, написанная в 1968 году Полом Маккартни во время его пребывания (вместе с другими участниками группы «Битлз») в Индии. Несмотря на то, что группа рассматривала возможность записи этой песни для «Белого альбома», в итоге песня была впервые опубликована на дебютном сольном альбоме Маккартни в 1970 году.

Unplugged (The Official Bootleg)
Unplugged (The Official Bootleg) — акустическое выступление Пола Маккартни, записанное и изданное в 1991 году. После весьма помпезного Tripping the Live Fantastic Пол Маккартни решил использовать возможность выступить со своими песнями в недавно появившемся шоу в акустическом варианте. В результате Маккартни стал одним из первых, кто выпустил акустические альбомы.
Печать зла
«Печать зла» (англ. Touch of Evil, более точный перевод — "недобрый штрих", либо "следы зла") — американский фильм-нуар 1958 года. Сценарий был написан Орсоном Уэллсом по мотивам романа Уита Мастерсона «Знак зла» (англ. Badge of Evil). Он также был режиссёром и исполнителем одной из главных ролей. Кроме Уэллса в фильме снимались Чарлтон Хестон, Джанет Ли, Джозеф Каллея, Аким Тамиров, Жа-жа Габор и Марлен Дитрих.

«Печать зла» является одним из поздних фильмов жанра «нуар», снятых в так называемый период классического нуара (с начала 1940-х по конец 50-х). Некоторыми киноведами считается одной из лучших режиссёрских работ Уэллса, а также одним из лучших классических нуаров.

В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.

Каллея, Джозеф (актёр)
Джозеф Каллея (англ. Joseph Calleia), при рождении Джузеппе Мария Спуррин-Каллея (мальт. Giuseppe Maria Spurrin-Calleja), 4 августа 1897 — 31 октября 1975) — мальтийский певец и актёр, работавший в Голливуде.
Кама (животное)
Кама — гибрид между одногорбым верблюдом и ламой. Оба животных принадлежат к семейству верблюдовых, но в природе имеют различные ареалы: верблюд обитает в Азии и Африке, лама — в Южной Америке.

В репродукционном центре животных Дубая в Объединённых Арабских Эмиратах в 1998 году родился гибрид-самец по кличке Рама, а в 2002 году — самка по кличке Камила. Животные являются потомством самки ламы и самца одногорбого верблюда. Оплодотворение было искусственным. Противоположное сочетание не привело к успеху. Аналогично мулам являются стерильными.

Одногорбый верблюд
Одногорбый верблюд (лат. Camelus dromedarius), или дромеда́р (дромаде́р), или арабиан — вид млекопитающих, один из представителей семейства верблюдовых (Camelidae), относящийся наряду с двугорбым верблюдом (бактрианом) и диким верблюдом (хавтагаем) к роду собственно верблюдов (лат. Camelus).

В прошлом бесчисленные стада диких дромадеров кочевали по пустыням Северной Африки и Ближнего Востока, однако в наши дни можно встретить только одомашненных животных. В современном мире дромадер распространён во многих регионах Азии и Африки как домашнее животное для перевозки грузов или верховой езды.

В отличие от бактриана, его дикие популяции в наше время не сохранились. Только в Австралии встречаются вторично одичавшие стада верблюдов — далёкие потомки завезённых на континент в XIX—ХХ веках дромадеров.