hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Княжигора
Княжигора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 2 км. Ближайшие населённые пункты — Замостовица, Городище, Подол, Бараново.

Городище (Кичменгско-Городецкий район)
Городище — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 7 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Коряково, Подол, Княжигора.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.

Тучков, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Тучко́в 16 [27] апреля 1765 — 30 октября [11 ноября] 1812) — генерал-лейтенант российской армии, командир пехотного корпуса, старший из четырёх братьев, участвовавших в Отечественной войне 1812 года.
Объяли меня воды до души моей
«Объяли меня воды до души моей» (яп. 洪水はわが魂に及び Ко:дзуй ва вага тамасий ни оёби) — роман Кэндзабуро Оэ, входящий в цикл работ, начинающийся «Личным опытом» (1964) и завершающийся «Записками пинчраннера» (1976). Как и в остальных работах цикла, изложение строится вокруг автобиографической темы общения отца с умственно отсталым сыном.

Роман был опубликован в 1973 году издательством «Синтёся» и в том же году удостоен премии Номы.

Личный опыт (роман)
«Личный опыт» (яп. 個人的な体験 Кодзинтэкина тайкэн) — основанный на автобиографическом материале роман Кэндзабуро Оэ, ознаменовавший начало зрелого периода творчества писателя. «Личный опыт» был опубликован в 1964 году издательством «Синтёся» и в том же году был удостоен литературной премии «Синтёся». Позднее роман был переведён на английский, датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, польский, литовский, французский, румынский языки. «Личный опыт» является одним из наиболее известных произведений писателя.
Репрессии в Монгольской Народной Республике
Репрессии в Монгольской Народной Республике (монг. Их Хэлмэгдүүлэлт, «Великие репрессии») — массовые репрессии конца 1930-х годов, затронувшие всё население Монголии, включая высших руководителей МНРП и руководства МНРА, буддийское духовенство, интеллигенцию и зажиточных аратов. Проводились параллельно с «Большим террором» в СССР, при участии советских органов НКВД и в соответствии с личными указаниями И. В. Сталина.

Фриновский, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Фрино́вский (26 января [7 февраля] 1898, Наровчат, Пензенская губерния — 4 февраля 1940, Москва) — деятель советских органов госбезопасности, командарм 1-го ранга (1938). Один из непосредственных организаторов «Большого террора». Член ЦИК СССР 7-го созыва, депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва. Арестован в 1939 году по обвинению в «организации троцкистско-фашистского заговора в НКВД», в следующем году казнён. Не реабилитирован.

Один из ближайших сотрудников Ежова и главных организаторов Большого террора. Один из главных организаторов репрессий в РККА, принимал непосредственное участие в организации Московских процессов. Был одним из организаторов массовых политических репрессий в Монголии.
Красный монетный двор
Красный или Китайский монетный двор — памятник гражданской архитектуры конца XVII века, занимающий с более поздними пристройками квартал Китай-города между Воскресенскими воротами, Печатным двором и Заиконоспасским монастырём.

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).
Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.

Собор Святого Махара
Собор Святого Махара, Собор Сент-Махар (англ. St Machar's Cathedral) — главная церковь Абердина, принадлежит шотландской пресвитерианской церкви. Со времён Реформации не является кафедрой епископа. Собор находится в северной части центра города. Посвящён святому Махару, основателю как первой церкви на месте собора, так и самого города Абердина и его первому епископу.
Форментера
Форменте́ра (исп. Formentera) — один из Питиузских островов (юго-западной части Балеарских островов) в Средиземном море. Принадлежит Испании.

Остров является частью автономного сообщества Балеарских островов, в административном отношении управляется Советом Ивисы и Форментеры. Форментера образует один муниципалитет, который также называется Форментера. Население острова — 9962 человека (2010). Плотность населения — 120 чел./км². Основные населённые пункты — Сан-Франсиско-Хавьер, Сан-Ферран-де-сес-Рокес, Эль-Пилар-де-ла-Мола и Ла-Савина.

Каталанский язык является местным разговорным и официальным языком, кроме него, ещё один официальный — испанский язык.

Питиузские острова
Питиу́зские острова́, Питиу́сские острова (исп. Islas Pitiusas, кат. Pitiüses; от греч. πιτύα — сосна) — архипелаг, входящий в состав Балеарских островов. Питиузские острова административно входят в провинцию Испании Балеарские острова. Площадь Питиузских островов — 654,28 км². Население — 161 369 человек (2006).
Фра Беато Анджелико
Фра Беато Андже́лико, или Анжелико (итал. Fra Beato Angelico — брат Блаженный Ангельский), урождённый Гвидо ди Пьетро, итал. Guido di Pietro, в монашестве Джованни да Фьезоле (итал. Giovanni da Fiesole; между 1395 и 1400, Виккьо, Тоскана — 18 февраля 1455, Рим) — святой Католической церкви, итальянский художник раннего Возрождения, периода кватроченто флорентийской школы, доминиканский монах. Причислен к лику блаженных Католической церковью в 1983 году (по другим источникам — 3 октября 1982 г.). В 1984 году канонизирован. Память 18 февраля.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Ушаковское (Чукотский автономный округ)
Ушаковское — опустевшее село на территории Чукотского автономного округа России.

Входило в Иультинский район (городской округ Эгвекинот), а ранее до 2008 года — в состав Шмидтовского района.

Несмотря на то, что в селе отсутствует постоянное население, на территории села расположены центральный кордон «Ушаковское» заповедника «Остров Врангеля», военная база «Полярная Звезда», а также законсервированная гидрометеорологическая полярная станция «Остров Врангеля» и новая модульная метеорологическая станция, так что село можно назвать обитаемым. Перепись населения 2021 года не учитывала это село в перечне населённых пунктов.

Ушаков, Георгий Алексеевич
Гео́ргий Алексе́евич Ушако́в (17 [30] января 1901, село Лазарево (ныне Еврейская автономная область) — 3 декабря 1963, Москва) — советский исследователь Арктики, доктор географических наук (1950), автор 50 научных открытий.
Полки иноземного строя
«Полки́ инозе́много стро́я» («полки но́вого строя») — воинские части (полки), формировавшиеся в России XVII века из служилых, «охочих» вольных людей, иностранцев, казаков и других наёмников, позже и из даточных людей по образцу (организации, обучению) западноевропейских армий.

В ходе петровских реформ эти полки были использованы при формировании регулярной русской армии.

Смоленская война
Смоленская война или Русско-польская война 1632—1634 годов (польск. Wojna polsko-rosyjska (1632—1634)) — война между Русским царством и Речью Посполитой, связанная со стремлением России вернуть Смоленск и прилежащие территории, вошедшие в состав Речи Посполитой по результатам войны 1609—1618 годов.

Война велась за воз­врат Смо­лен­ских и Чер­ни­го­во-Се­вер­ских зе­мель, обеспечение выхода к Балтийскому и Чёрному морям, а также достижение безопасности южных границ от набегов крымского хана. Накануне войны Россия пыталась склонить к совместным действиям против Речи Посполитой Швецию и Османскую империю, но безуспешно, и ей пришлось воевать без союзников.
Маньга (река)
Ма́ньга (карел. Man′gu) — река в России, протекает по Пряжинскому району Карелии.

Исток реки — озеро Родинъярви. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Святреки. Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 243 км².

Святрека
Святрека, или Свят, — река в России, протекает по территории Пряжинского района Карелии. Устье реки находится в 68 км по правому берегу реки Шуи. Среднегодовой расход воды в районе посёлка Пряжа — 3,46 м³/с (данные наблюдений с 1932 по 1985 год). Длина реки — 28 км, площадь водосборного бассейна — 734 км².

В 24 км от устья, по правому берегу реки впадает река Совда.

В 6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Маньга.
Джудиче, Антонио дель
Анто́нио дель Джу́диче (итал. Antonio del Giudice, duca di Giovinazzo, principe di Cellamare; 1657, Неаполь — 1733, Севилья) — испанский политический деятель и дипломат, герцог Джовина́ццо, князь Челлама́ре. Родом неаполитанец, во время войны за испанское наследство перешел на испанскую службу.

С 1715 года был испанским послом в Париже и здесь стал во главе заговора, который имел целью свергнуть герцога Орлеанского и поставить во главе регентства во Франции Филиппа V Испанского. Заговорщикам помогала герцогиня Мэн, но кардинал Дюбуа узнал о нём и приказал выслать Челламаре за границу в 1718 году.

Челламаре умер в 1733 году в Севилье в должности генерал-капитана Старой Кастилии.

Заговор Челламаре
Заговор Челламаре (фр. Conspiration de Cellamare) — политический сговор во Франции, инспирированный Испанией в 1718 году с целью удаления Филиппа II Орлеанского (1674—1723) с поста регента Французского королевства.

Заговор был назван по имени Антонио дель Джудиче, князя Челламаре (фр. Селламар), который являлся послом короля Филиппа V Испанского во Франции.
Засухонская
Засухонская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 51,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Холдынка, Окуловская, Игнатовская.

По переписи 2002 года население — 30 человек (19 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Окуловская (Нижнеслободский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50,5 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Засухонская.

По переписи 2002 года население — 68 человек (28 мужчин, 40 женщин). Всё население — русские.
Флогопит
Флогопи́т, или флогони́т (от греч. φλογερός — огнеподобный, вспыхивающий на солнце) — минерал подкласса слоистых силикатов, магнезиальная маложелезистая слюда изоморфного ряда биотит — флогопит. Происхождение флогопита магматическое, метаморфическое, метасоматическое. Флогопит встречается в ультрабазитах, кимберлитах и карбонатитах, в магнезиальных скарнах и кальцифирах.

Силикаты (минералы)
Силикаты и алюмосиликаты представляют собой обширную группу минералов. Для них характерен сложный химический состав и изоморфные замещения одних элементов и комплексов элементов другими. Главными химическими элементами, входящими в состав силикатов, являются Si, O, Al, Fe2+, Fe3+, Mg, Mn, Ca, Na, K, а также Li, B, Be, Zr, Ti, F, H, в виде (OH)− или H2O и другие.

Общее количество минеральных видов силикатов около 800. По распространённости на их долю приходится более 90 % минералов литосферы. Силикаты и алюмосиликаты являются породообразующими минералами. Из них сложена основная масса горных пород: полевые шпаты, кварц, слюды, роговые обманки, пироксены, оливин и другие. Самыми распространёнными являются минералы группы полевых шпатов и затем кварц, на долю которого приходится около 12 % от всех минералов.
Посан (станция метро)
«Посан» (кор. 동두천역) — наземная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из пяти станций на территории Тондучхона (все на одной линии). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Тондучхон-дон (адресː 422 Bosan-dong, 2539 Pyeonghwaro) в городе Тондучхон (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — на 1 линии 4 034 чел/день (на 2012 год).

Первая линия Сеульского метрополитена была продлена на 23,2 км до города Тондучхон — участок Канын—Соёсан, и было открыто 9 станций (Соёсан, Тондучхон, Посан, Тондучхончунан, Чихэн, Токчон, Токке, Янджу, Нокян, 15 декабря 2006 года.

Нокян (станция метро)
«Нокян» (кор. 녹양역) — эстакадная станция Сеульского метро на Первой линии (локального сообщения); это одна из пяти станций на территории Ыйджонбу (все на одной линии). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Нокян-дон (адресː 14-11 Nogyang-dong, 757 Pyeonghwaro) в городе Ыйджонбу (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — на 1 линии 9 964 чел/день (на 2012 год).

Первая линия Сеульского метрополитена была продлена на 23,2 км до города Тондучхон (через север Ыйджонбу и Янджу) — участок Канын—Соёсан, и было открыто 9 станций (Соёсан, Тондучхон, Посан, Тондучхончунан, Чихэн, Токчон, Токке, Янджу, Нокян, 15 декабря 2006 года.
Янг, Стиви
Стивен Кроуфорд «Стиви» Янг (англ. Stephen Crawford Young Jr., род. 11 декабря 1956, Глазго, Шотландия) — шотландский музыкант, ритм-гитарист австралийской рок-группы AC/DC. Официально присоединился к группе в мае 2014 года, заменив своего дядю Малькольма Янга, который вынужден был покинуть коллектив из-за болезни. Ранее Стиви подменял Малькольма во время тура Blow Up Your Video в 1988 году, когда тот лечился от алкогольной зависимости.

Племянник Малькольма, Ангуса, Джорджа и Алекса Янгов; сын их старшего брата Стивена Янга (1933—1989). Как и большинство членов семьи Янг, эмигрировал в Австралию в 1963 году, но затем в начале 1970-х, вернулся в Бирмингем.

Янг, Малькольм
Малькольм Митчелл Янг (англ. Malcolm Mitchell Young; 6 января 1953, Глазго, Шотландия — 18 ноября 2017, Сидней, Австралия) — австралийский рок-музыкант, известен как основатель и ритм-гитарист рок-группы AC/DC. Брат Джорджа и Ангуса Янгов.
Самойлово (Вологодская область)
Самойлово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Легалово, Терентьево.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (20 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Терентьево (Устюженское сельское поселение)
Терентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Зайцево, Легалово, Самойлово.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.
Архиепархия Сольтание
Архиепархия Сольтание (лат. Archidioecesis Soltaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сольтание. Архиепархия существовала с 1318 года по 1425 год. В митрополию Сольтание входили епархии Нахичевани, Тебриза, Тифлиса, Мераге, Квилона, Самарканда и архиепархия Себастополиса Абасгийского. В настоящее время архиепархия Сольтание является титулярной.

Архиепархия Себастополиса Абасгийского
Архиепархия Себастополиса Абасгийского (лат. Archidioecesis Sebastopolitana in Abasgia) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Себастополис. Архиепархия существовала с 1318 года по 1445 год. Архиепархия Себастополиса Абасгийского входила в митрополию Сольтание. В настоящее время является титулярной.
Цагаан-Уурэ
Цагаан-Уурэ (монг.  Цагаан-Үүр) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен на северо-востоке аймака. Граничит с Россией (на севере и востоке), а также с сомонами: Чандмань-Ундер (на юго-западе), Ханх (на северо-западе) и Эрдэнэбулган (на юге).

Площадь составляет 8730 км², из них 1140 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 2421 человек. Административный центр — Булган, расположен в 173 км к северо-востоку от города Мурэн и в 844 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 22 000 голов скота, из них 3400 коз, 3900 овец, 11 300 коров и яков, 3400 лошадей, но при этом не было ни одного верблюда.

Эрдэнэбулган
Эрдэнэбулган (монг. Эрдэнэбулган) — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен в восточной части аймака. Граничит с Россией (на северо-востоке), аймаком Булган (на юго-востоке) и сомонами: Цагаан-Уурэ (на севере), Чандмань-Ундер (на северо-западе), Тунэл (на западе), Их-Уул и Тариалан (на юге).

Площадь составляет 4960 км². Население по данным на 2000 год — 2739 человек; средняя плотность населения — 0,55 чел/км². Административный центр — Эг-Уур.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 15 000 коз, 16 000 овец, 11 00 коров и яков, 5300 лошадей и 5 верблюдов.
Кольридж, Сэмюэл Тейлор
Сэ́мюэл Те́йлор Ко́льридж (также Ко́лридж, англ. Samuel Taylor Coleridge; 21 октября 1772, Оттери-Сент-Мэри, Девон — 25 июля 1834, Хайгейт) — английский поэт-романтик, критик и философ, выдающийся представитель «озёрной школы». Отец поэтессы Сары Кольридж (1802—1852) и литератора Хартли Кольриджа (1796—1849).

Лирические баллады
«Лирические баллады» (Lyrical Ballads) — анонимный поэтический сборник 1798 года, который принадлежит к числу важных вех в истории английской поэзии. Подавляющее большинство стихотворений было написано У. Вордсвортом, однако открывает сборник длинная поэма С. Т. Кольриджа «О старом моряке».
HAL Laboratory
HAL Laboratory — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске игр для приставок и компьютеров, основанная 21 февраля 1980 года. Несмотря на свою независимость, компания тесно сотрудничает с Nintendo, её часто называют second-party-разработчиком Nintendo. Штаб-квартира HAL Laboratory находится в районе Тиёда города Токио, компания также имеет подразделение в городе Каи префектуры Яманаси. Название компании было образовано из названия IBM, со смещением каждой буквы на одну позицию в английском алфавите, чтобы «каждая буква ставила её на шаг впереди IBM». Компания наиболее известна как разработчик серий Kirby и Mother, а также первых двух игр серии Super Smash Bros.

Логотип компании, используемый с 1998 года, изображает собаку, насиживающую яйца, и называется Inutamago.

Pokémon Stadium
Pokémon Stadium (яп. ポケモンスタジアム2 покэмон сутадзиаму цу:, «Покемон: Стадион», в Японии «Покемон: Стадион 2») — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанные совместно Nintendo EAD и HAL Laboratory и выпущенные Nintendo 30 апреля 1999 года в Японии, 29 февраля 2000 года в Америке и 7 апреля 2000 года в Европе. Хотя по всему миру эта игра известна как Pokémon Stadium, но в Японии она продавалась под названием Pokémon Stadium 2 и является продолжением Pokémon Stadium, не изданной на Западе. Игра была переиздана на Nintendo Switch в рамках сервиса Nintendo Switch Online 12 апреля 2023 года.
Непорочное зачатие Девы Марии
Непоро́чное зача́тие Де́вы Мари́и (лат. Immaculata conceptio) — догмат в католицизме, согласно которому Дева Мария была зачата от обычных родителей — Анны и Иоакима, но не унаследовала первородный грех. Догмат провозглашён 8 декабря 1854 года папой Пием IX в булле Ineffabilis Deus и не признаётся иными христианскими конфессиями.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Панин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Па́нин (28 мая 1962, Новосибирск — 6 марта 2013, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, заслуженный артист Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001) и премии «Ника» (2003, 2013 — посмертно), неоднократный номинант на премию «Золотой орёл».

Высоцкий. Спасибо, что живой
«Высоцкий. Спасибо, что живой» — российский биографический фильм режиссёра Петра Буслова о нескольких драматических днях из жизни Владимира Высоцкого. Сценаристом фильма является Никита Высоцкий — сын Владимира Высоцкого.

Среди снятых в России в 2011 году 69 кинофильмов фильм «Высоцкий. Спасибо, что живой» имел наивысшие кассовые сборы — 27,5 млн долларов.
Винтертурская ратуша
Ратуша в городе Винтертуре (кантон Цюрих) — признанный шедевр Готфрида Земпера, одно из самых значительных произведений архитектурного историзма в Швейцарии.

В 1863 году городской совет Винтертура принял решение о строительстве особняка для резиденции. Монументальное здание из песчаника по проекту Готфрида Земпера было построено в 1865—1869 годах. В 1871 году площадь перед ратушей украсилась неоклассическим фонтаном архитектора Карла Вильгельма Баройса.

Здание ратуши четырёхэтажное. Центральный объём ратуши оформлен по образцу древнеримского храма с четырьмя коринфскими колоннами на фасаде, рустованном необработанным камнем. С улицы на уровень второго этажа ведёт выступающая лестница в классическом стиле. Фронтоны двускатной крыши венчают статуи древнегреческих богинь: с южной стороны — богини возмездия Немезиды, с северной — богини мудрости Афины; каждая в сопровождении двух грифонов по углам фронтона.

Бывший церковный зал ратуши с 1934 года используется как концертный.

Винтертур
Ви́нтерту́р (нем. Winterthur, на местном диалекте — Винти) — город в северной части Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Цюрих. Входит в состав округа Винтертур.

Город является шестым по численности населения в Швейцарии с населением более 119 000 человек (на 2023 год). Винтертур известен как «город музеев» благодаря большому количеству художественных музеев, а также как важный промышленный и образовательный центр страны.