hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отар (Жамбылская область)
Отар (каз. Отар) — аул в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Отарского сельского округа. Находится примерно в 69 км к северо-востоку от районного центра, села Кордай. Код КАТО — 314851100.

Кордайский район
Кордайский район (каз. Қордай ауданы) — самый восточный район Жамбылской области Казахстана. Расположен в Чуйской долине, на северном берегу реки Чу (Шу). Районный административный центр — село (аул) Кордай (до 13 сентября 1995 года это было село Георгиевка). 4 мая 1993 года Постановлением Президиума Верховного Совета Казахстана транскрипция названия Курдайского района на русском языке была изменена на Кордайский район.
Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Иосиф (Мартынец)
Иосиф Роман Мартынец (укр. Йосиф Роман Мартинець, порт. José Romão Martenetz; 7 февраля 1903, Львов — 23 февраля 1989, Куритиба) — епархиальный епископ Епархии Святого Иоанна Крестителя в Куритибе УКГЦ (1962—1978), василианин.

Архиепархия Святого Иоанна Крестителя в Куритибе
Архиепархия Святого Иоанна Крестителя в Куритибе (лат. Archieparchia Sancti Ioannis Baptistae Curitibensis Ucrainorum, укр. Куритибська архієпархія святого Івана Хрестителя УГКЦ) — архиепархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Куритиба, Бразилия. В митрополию Куритибы входит Епархия Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии в Прудентополисе. Кафедральным собором епархии Святого Иоанна Крестителя в Куритибе является церковь святого Иоанна Крестителя.
Эскина (Корриентес)
Эскина (исп. Esquina) — город в Аргентине в провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен на левом берегу нижнего течения реки Корриентес, на юго-западе провинции Корриентес в 329 км от столицы провинции г. Корриентес и в 668 км от Буэнос-Айреса.

Население в 2010 году составляло 19081 человек.

Корриентес (река)
Коррие́нтес (исп. Río Corrientes, Río Corriente) — река на северо-востоке Аргентины, левый приток Параны. Течёт по территории провинции Корриентес. Площадь бассейна составляет более 20000 км². Длина реки — 400 км.

Начинается в крупном болотном массиве Ибера глубиной 1-3 метра. Течёт с северо-востока на юго-запад провинции Корриентес и впадает в реку Парана возле города Эскина. В бассейне реки имеется 7 крупных озёр, наибольшее из которых — Луна (78 км²). Среднегодовой расход воды на станции Лос-Лаурелес — 332,5 м³/с. Климат — субтропический, средняя тампература — 21 °С. В год выпадает 1400—1900 мм осадков.
Карьера Артуро Уи
«Карьера Артуро Уи, которой могло не быть» (нем. Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) — пьеса-памфлет немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, написанная в 1941 году; одно из самых ярких воплощений его теории «эпического театра».

Ломницкий, Тадеуш
Тадеуш Ломницкий (18 июля 1927, Подгайцы, Польша, ныне Украина — 22 февраля 1992, Познань) — польский актёр, один из наиболее знаменитых польских актёров театра и кино своего времени. Прежде всего он запомнился своими театральными работами, в том числе ролью Кордиана в одноимённой пьесе Юлиуша Словацкого; в кинематографе прославился заглавной ролью в экранизации романа Генрика Сенкевича «Пан Володыёвский» (1969).. Был также преподавателем и ректором Государственной театральной школы Варшавы. В 1975—1981 годах член ЦК ПОРП. Брат известного польского режиссёра и сценариста Яна Ломницкого.
Коваржикова, Радка
Ра́дка Кова́ржикова (чеш. Radka Kovaříková; род. 26 февраля 1975, Брно) — фигуристка из Чехии, выступавшая  в парном разряде. В паре с Рене Новотны она — чемпионка (1995) и серебряный призёр (1992) чемпионатов мира, вице-чемпионка Европы (1995), неоднократный призёр этапов Гран-при и чемпионка Чехии (1994).

Чемпионат мира по фигурному катанию 1995
Чемпионат мира по фигурному катанию 1995 года был проведён Международным союзом конькобежцев 7—12 марта в Бирмингеме (Великобритания). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель Китая Чэнь Лу, среди мужчин представитель Канады Элвис Стойко, среди пар представители Чехии Радка Коваржикова и Рене Новотны, представители России Оксана Грищук и Евгений Платов победили в танцах.
Зашков (Львовский район)
За́шков (укр. За́шків) — село во Львовской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположено у речки Недильчины, притока Полтвы, в 23 км от Жолквы. Железнодорожная станция на линии Жолква — Львов. Население — 1411 человек.

Каждый год в Зашкове с 6 на 7 июля, в ночь на Ивана Купала, проводится этнический фестиваль «Купальский венок». А в середине июня ежегодно здесь проходит одноименный фестиваль «Зашков – Земля Героев» – патриотический фестиваль, основанный молодежными общественными организациями Львовщины в 2006 году и приуроченный ко дню рождения Евгения Коновальца.

Львовская городская община
Львовская городская общи́на (укр. Львівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Львов.

Население составляет 783 065 человек. Площадь — 315,6 км².
Гентий
Гентий (Гентус из Иллирии; II век до н. э.) — последний царь Иллирии.

Его столицей был город Скодра. После объявления далматинцами своей независимости в 180 году до н. э. начал широкомасштабные пиратские действия против торгового судоходства в Эгейском море. В 171 году до н. э. заключил союз с Римом против Македонии, но уже в 169 году до н. э. перешёл на сторону царя Персея и начал активные действия против Рима, особенно на море.

Ему удалось разбить два римских легиона, взять штурмом и разрушить города Аполлония и Диррахий, находившиеся под властью Рима.

Гентий был разбит под стенами своей столицы претором Луцием Аницием Галлом и в следующем году приведён в Рим как пленник для участия в триумфе, после которого был сослан в Игувиум.

Иллирия
Илли́рия, или Илли́рик (др.-греч. Ἰλλυρία, лат. Illyricum) — древнее название западной части Балканского полуострова, которую населяли иллирийцы. Их мифическим прародителем считался Иллирий. Эта земля имела огромное хозяйственное и военно-стратегическое значение для Римской империи, ибо служила связующим звеном между её западной и восточной частями.
BR Standard Class 9F
Паровоз BR 9F — английский магистральный грузовой паровоз с осевой формулой 1-5-0. Был разработан под руководством Роберта Риддлза (Robert Riddles) и выпускался с 1954 по 1960 гг. Является одним из самых мощных паровозов английского производства. Предназначался для обслуживания ускоренных грузовых поездов, но на многих дорогах нередко работал и с пассажирскими поездами. Всего на двух заводах был построен 251 паровоз (Crewe Works — 198, Swindon Works — 53), причём последний паровоз серии (№ 92220  «Вечерняя звезда») стал последним построенным в Великобритании магистральным паровозом. В основном отстранение от работы данных паровозов активно велось в 1964—1968 гг.

Crewe Works
Crewe Works — железнодорожный завод в Великобритании. Построен в 1840 году Grand Junction Railway. Расположен в городе Кру, графство Чешир. В настоящее время принадлежит компании Bombardier Transportation.

Рядом с заводом были построены дома для работников, образовавших новую общину в бывшем сельском районе Монкс-Копперхолл. Среди первых поселенцев были рабочие старого завода в Эдж-Хилл, благодаря им население увеличилось примерно на 800 мужчин, женщин и детей.
Варенников, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Варе́нников (15 декабря 1923, Краснодар — 6 мая 2009, Москва) — советский и российский политический и военный деятель, генерал армии (1978). Ветеран Великой Отечественной и Афганской войны. Герой Советского Союза (1988). Лауреат Ленинской премии. Участник Августовского путча, выступивший на стороне ГКЧП.

Начальник Группы управления Министерства обороны СССР в Афганистане (1984—1989), Главнокомандующий Сухопутными войсками — заместитель Министра обороны СССР (1989—1991).

Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации
Главное оперативное управление Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (официальное сокращение ГОУ ГШ ВС РФ) — основной орган Генерального штаба Вооружённых сил России, в задачи которого входит планирование военных операций разного уровня. Его роль в системе боевого управления ВС традиционно настолько велика, что зачастую именно выходцы из ГОУ занимают пост начальника Генштаба, как это было, в частности, с генералами А. В. Квашниным и Ю. Н. Балуевским.
Бурси, Карл Готтлиб Генрих Фридрих
Карл Данилович Бурси (Бурзи) (нем. Karl Gottlieb Heinrich Friedrich Bursy; 26 ноября (7 декабря) 1791 — 25 сентября (7 октября) 1870) российский врач и мемуарист, автор воспоминаний о Людвиге ван Бетховене; доктор медицины, действительный статский советник (1864). Отец Доротеи Бурси, супруги Фёдора Егоровича Мейера.

Мейер, Фёдор Егорович
Фёдор Егорович Мейер  (нем. Johann Friedrich Wilhelm Ludwig Clemens Meyer; 15 мая 1824, Бад-Арользен Германская империя — 17 мая 1899, Гейдельберг, Германская империя) — немецко-русский писатель, драматург, журналист и редактор; профессор Гейдельбергского университета.
Камбат
Камбат (гуджарати ખંભાત [kʰəmˈbʱɑt]; англ. Khambhat [kɑːmˈbɑːt]), прежнее название — Камбей (англ. Cambay) — город в округе Ананд в штате Гуджарат в Индии. Расположен на побережье Аравийского моря, в эстуарии реки Махи.

Махи (река)
Ма́хи (англ. Mahi; хинди मही; гудж. મહી) — река на западе Индии, течёт по территории штатов Мадхья-Прадеш, Раджастхан и Гуджарат.

Стекает с северных склонов гор Виндхья в штате Мадхья-Прадеш. В основном течёт по равнинной местности. Впадает в Камбейский залив Аравийского моря в штате Гуджарат, образуя эстуарий, на северном побережье которого находится город Камбат.

Длина — более 550 км, оценивается в 583 километра, площадь бассейна 34 842 квадратных километра.

На реке построены три плотины: Бансвара, Ванакбори, Кадана.

Половодье приходится на период летних муссонных дождей. В межень некоторые участки русла пересыхают.

Воды реки используются для орошения.
Руа, Патрик
Патри́к Руа́ (фр. Patrick Roy; род. 5 октября 1965, Квебек) — канадский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Ныне главный тренер клуба НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс». Прозвище — «Святой Патрик». Трижды выигрывал «Конн Смайт Трофи», приз самому ценному игроку плей-офф (1986, 1993, 2001).

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Злотники-Куявске (гмина)
Злотники-Куявске (пол. Złotniki Kujawskie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Иновроцлавский повет, Куявско-Поморское воеводство. Население — 8953 человека (на 2004 год).

Иновроцлавский повет
Иновро́цлавский пове́т (пол. Powiat inowrocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Иновроцлав. Занимает площадь 1224,94 км². Население — 162 545 человек (на 31 декабря 2015 года).
(3409) Абрамов
(3409) Абрамов (лат. Abramov) — астероид главного пояса, который был открыт 9 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь советского писателя Фёдора Абрамова, одного из наиболее известных представителей так называемой «деревенской прозы».

Абрамов, Фёдор Александрович
Фёдор Александрович Абра́мов (29 февраля 1920, село Веркола, Архангельская губерния — 14 мая 1983, Ленинград) — русский советский писатель, публицист, критик и литературовед. Один из наиболее известных представителей так называемой «деревенской прозы», значительного направления советской литературы 1960—1980-х годов. Лауреат Государственной премии СССР (1975).
Магере-Брюг
Магере-Брюг (нидерл. Magere Brug, в буквальном переводе — «Тощий мост») — раскрывающийся мост через реку Амстел в центре Амстердама.

Мост соединяет улицы Керкстраат (нидерл. Kerkstraat) и Ньиве-Керкстраат (нидерл. Nieuwe Kerkstraat), между каналами Кейзерсграхт (нидерл. Keizersgracht) и Принсенграхт (нидерл. Prinsengracht). Раздвижной деревянный мост, окрашенный в белый цвет, был построен в 1691 году и расширен в 1871 году. До 2003 года по мосту разрешался проезд всех видов транспорта, однако после реставрационных работ было разрешено движение только для велосипедистов и пешеходов.

В День Победы, отмечаемый в Нидерландах 5 мая, на мосту проходит концерт, на котором обычно присутствует принцесса Беатрикс.

Амстел
Амстел (нидерл. Amstel, происходит от Aeme stelle, что на старонидерландском означает простор с обилием воды), Амстель — река в северной Голландии (Нидерландах), впадает в залив Эй. Длина реки — 31 км.
Праджелато
Праджелато (итал. Pragelato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 452 человека (2008 г.), плотность населения составляет 5 чел./км². Занимает площадь 88 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 0122.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

В 2006 году в рамках Олимпийских игр на территории Праджелато проходили соревнования по лыжным гонкам, прыжкам с трамплина и лыжному двоеборью.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Море Кризисов
Мо́ре Кри́зисов (лат. Mare Crisium) — море на видимой стороне Луны, к северо-востоку от Моря Спокойствия. Бассейн моря образовался от 4,55 до 3,85 миллиардов лет назад. Море имеет диаметр 556 км, площадь 137 000 км². У него очень плоское дно, окружённое кольцом гряд. Селенографические координаты центра моря — 17°00′ с. ш. 59°06′ в. д.﻿ / ﻿17,0° с. ш. 59,1° в. д.﻿ / 17.0; 59.1. На юге расположены частично погребённые под морской лавой кратеры.

В море находятся несколько кратеров: Пикар, Пирс, Свифт, Йеркс и др.

На северном побережье моря находится кратер Клеомед.

К северо-востоку от Моря Кризисов находится Море Змеи.

Йеркс (лунный кратер)
Кратер Йеркс (лат. Yerkes) — останки древнего ударного кратера в западной части Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского финансиста, спонсора строительства Йеркской обсерватории Чарлза Йеркса (1837—1905); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.
Джунгарские Ворота
Джунга́рские Воро́та — горный проход между Джунгарским Алатау с запада и хребтом Барлык с востока, соединяет Балхаш-Алакольскую котловину и Джунгарскую равнину. Представляет собой плоский и широкий (более 10 км) коридор длиной около 50 км, по которому проходит государственная граница между Казахстаном и Китаем. Высота 300—400 метров. На входах в ворота располагаются озёра Алаколь (с севера) и Эби-Нур (с юга). В северной части самого прохода находится небольшое озеро Жаланашколь, в центральной — станция Достык (Дружба) Казахстанских железных дорог, в южной — станция Алашанькоу Ланьчжоу-Синьцзянской железной дороги.

Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.
Симеоновский монастырь (Киев)
Монастырь св. Симеона — православный мужской монастырь в средневековом Киеве, основанный князем Святославом Ярославичем в 1070-х годах. Посвящённый Симеону Столпнику монастырь находился на Копыревом конце и служил родовым монастырём династии черниговских князей Ольговичей. Монастырский храм являлся высотной доминантой Копырева конца и эффектно смотрелся с Подола и окружающих холмов. Предположительно, рядом с монастырём был расположен и княжеский Новый двор, перенесённый сюда в конце XII века. По одной из версий, монастырь находился рядом с нынешней Национальной академией изобразительного искусства и архитектуры по Вознесенскому спуску. Около неё раскопаны два каменных строения древнерусской эпохи, датированных второй половиной XI века.

Согласно Ипатьевской летописи, в Симеоновском монастыре в 1147 году был погребён князь Игорь Ольгович после того, как он был растерзан толпой.

Игорь Ольгович
И́горь О́льгович (в крещении — Георгий; в иночестве — Гавриил; в схиме — Игнатий; ? — 9 (по другим сведениям, 19) сентября 1147) — сын Олега Святославича, князя черниговского. Святой Русской православной церкви; память: 5 (18) июня (перенесение мощей) и 19 сентября (2 октября). Представитель династии Ольговичей — ветви Рюриковичей, происходящей от Олега Святославича. Князь Новгород-Северский (1139—1146), великий князь Киевский (1146).
Вагабзаде, Бахтияр Махмуд оглы
Бахтияр Махмуд оглы Вагабзаде (азерб.  Bəxtiyar Mahmud oğlu Vahabzadə; 16 августа 1925 года — 13 февраля 2009 года) — Народный поэт (1984) и Заслуженный деятель искусств (1974) Азербайджанской ССР, деятель азербайджанского национально-освободительного движения, доктор филологических наук, профессор, действительный член Национальной академии наук Азербайджана.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Шёндорф (Рувер)
Шёндорф (нем. Schöndorf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Рувер. Население составляет 752 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,03 км².

Трир-Саарбург (район)
Трир-Саарбург (нем. Trier-Saarburg) — район в Германии. Центр района — город Трир. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1091 км². Население — 139 821 чел. Плотность населения — 128 человек/км².

Официальный код района — 07 2 35.

Район подразделяется на 103 общины.
281 год до н. э.
281 (две́сти во́семьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 281 год до нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 280‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 124-й олимпиады (с июля), −280 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 282 год до н. э., за ним следовал 280 год до н. э. Он закончился 2305 лет назад.

282 год до н. э.
282 (две́сти во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 282 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 280‑х годов до н. э., второй / третий год 124-й олимпиады (с июля), −281 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 283 год до н. э., за ним следовал 281 год до н. э. Он закончился 2306 лет назад.
Иван IV (опера)
«Иван IV» (фр. Ivan IV) — опера в пяти актах композитора Жоржа Бизе на либретто Франсуа-Ипполита Леруа и Анри Трианона. Опера была написана между 1862 и 1864 годами. Премьерный показ, сыгранный труппой Большого театра в Бордо, состоялся через много лет после смерти композитора — 12 октября 1951 года.

Либретто оперы написано в традиции Скриба: фабула оказывается важнее музыкальной характеристики. Музыка несёт на себе следы сильного влияния музыкального творчества Мейербера, Гуно и Верди.

Бизе, Жорж
Жорж Бизе́ (фр. Georges Bizet; 25 октября 1838[…], rue Louise-Émilie-de-La-Tour-d'Auvergne, Париж, Июльская монархия — 3 июня 1875[…], Буживаль[…]; по документам полное имя Алекса́ндр Сеза́р Леопо́льд Бизе́, фр. Alexandre-César-Léopold Bizet) — французский композитор периода романтизма, автор оркестровых произведений, романсов, фортепианных пьес, а также опер, самой известной из которых стала «Кармен».
Relatives Menschsein
Relatives Menschsein (нем. Относительная человечность) — немецкая группа, исполнявшая музыку в стиле дарквейв, основанная 1990 году, музыкантами Амадеем, Лисси Мёдл и Йоргом Вольфграмом в городе Кауфбойрен, Альгой.

Стали известны на Тёмной Сцене за счёт атмосферных поэтических вокальных произведений на немецком языке. Группа считается одним из самых значительных и одновременно самых ранних представителей немецкого дарквейва. Продюсером группы был  - Бруно Крамм.

Крамм, Бруно
Бруно Крамм (нем. Bruno Kramm; родился 13 октября 1967 года, Мюнхен, ФРГ) — немецкий музыкант, один из создателей известного немецкого дуэта Das Ich, лейбла Danse Macabre Records, готик-клуба Generation Gothic. Оказал влияние на развитие готической культуры в Германии, в том числе возникновению и развитию жанра Neue Deutsche Todeskunst. Продюсировал записи многих известных немецких групп, в записи нескольких альбомов участвовал в качестве приглашённого музыканта. В феврале 2012 года занялся политической деятельностью, присоединившись к политической партии «Союз 90/Зелёные». Наиболее известен благодаря своему необычному сценическому имиджу, в частности, прическе в виде «дьявольских рогов».
Кутаисский округ
Кутаисский округ (груз. ქუთაისის ოლქი) — единица административного деления Грузинской ССР, существовавшая с сентября 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Кутаис.

Образован постановлением ВЦИК и СНК Грузинской ССР от 11 июля 1929 года на территории упразднённых Кутаисского, Шорапанского и Рача-Лечхумского уездов.

Кутаисский округ был разделён на 16 районов: Самтредский, Ванский, Багдадский, Кутаисский, Хонский, Окрибский, Зестапонский, Чхарский, Хорагоульский, Чиатурский, Сачхерский, Онский, Амбролаурский, Чребалойский, Цагерский и Квемо-Сванетский.

Кутаисский округ граничил с Горийским округом, Ахалкалакским, Ахалцихским, Земо-Сванетским, Сенакским и Озургетским уездами, Юго-Осетинской автономной областью и РСФСР.

По постановлению ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года Кутаисский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Грузинской ССР.

Тержольский муниципалитет
Тержольский муниципалитет (Терджольский муниципалитет; груз. თერჯოლის მუნიციპალიტეტი terǰolis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Тержола.