hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лига Справедливости: Война
Лига справедливости: Война (англ. Justice League: War) — американский анимационный фильм 2014 года, выпущенный сразу на видео и основанный на серии комиксов «Лига справедливости: Начало» (англ. Justice League: Origin) Джеффа Джонса и Джима Ли. Восемнадцатый анимационный фильм, входящий в серию оригинальных анимационных фильмов вселенной DC и первый из них, основанный на комиксах линейки «The New 52». Был выпущен в форматах DVD и Blu-ray.

Дарксайд
Дарксайд (англ. Darkseid) — персонаж DC Comics, созданный писателем художником Джеком Кирби. Впервые появился в 134-м выпуске комикса «Superman’s Pal Jimmy Olsen», вышедшем в декабре 1970 года.

Дарксайд — один из самых могущественных персонажей «DC Comics». После своего дебюта в бронзовом веке комиксов он все четыре десятилетия появляется в комиксах «DC Comics». Является врагом Супермена и олимпийских богов. Персонаж также появляется в мультфильмах и компьютерных играх, основанных на «DC Comics», и на коллекционных карточках, а его образ используется для создания игрушек.

Дарксайд занял 6 место в списке «100 величайших злодеев комиксов всех времён» по версии IGN.

После того, как на него неоднократно ссылались в Расширенной вселенной DC, персонаж сделал свой первый кино-дебют в фильме «Лига справедливости Зака Снайдера», где его сыграл и озвучил Рэй Портер.
Трояновский, Марк Антонович
Марк Анто́нович Трояно́вский (19 декабря 1907, Санкт-Петербург — 22 октября 1967, Москва) — советский оператор, кинорежиссёр, сценарист. Фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965), лауреат двух Сталинских премий (1947, 1948).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Тбилисский метрополитен
Тбили́сский метрополите́н (груз. თბილისის მეტროპოლიტენი) — система скоростного транспорта в Тбилиси. Открыт 11 января 1966 года. Четвёртый метрополитен в СССР после Москвы, Ленинграда и Киева и единственный в Грузии. Состоит из 23 станций и двух линий общей протяжённостью 29,0 километров, обслуживающих. По данным января 2026 года годовой пассажиропоток составлял около 150 миллионов человек.

Тбилисский метрополитен является вторым по величине метрополитеном Южного Кавказа (первым — Бакинский, третьим — Ереванский). По длине эксплуатируемых линий занимает 131-е место в мире и восьмое — среди метрополитенов бывшего СССР (после Московского, Петербургского, Киевского, Ташкентского, Харьковского, Минского и Бакинского).

Метрополитен управляется Тбилисской транспортной компанией, которая начала свою работу в тот же год, что и метро, в 1966 году.

Садгурис моедани-2
Садгурис моедани-2 (груз. სადგურის მოედანი — «Вокзальная площадь») — конечная станция Сабурталинской линии Тбилисского метрополитена. Пересадочная станция, единственный пересадочный узел в Тбилисском метрополитене.
Песчаное (озеро, Алтайский край)
Песчаное — озеро в Бурлинском районе Алтайского края, недалеко от границы с Новосибирской областью в системе реки Бурла.

Расположено на высоте 114 м над уровнем моря. Площадь водного зеркала составляетт 26,1 км², длина около 8 км, ширина около 4 км. Котловина озера имеет пологие формы. Берега озера обрывистые высотой 3-4 м. Дно озера песчаное. Общая площадь водосбора достигает 7660 км².

Бурлинский район (Алтайский край)
Бурли́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Бурла, расположенное в 450 км от Барнаула.
Веретье-1
Веретье-1 — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена в центре района, в 8 км к северо-западу от райцентра Великие Луки и в 5 км к северо-востоку от волостного центра Переслегино. Севернее находятся деревни Веретье-2 и Веретье-3.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 18 человек, на 2010 год — 21 человек.

Веретье-3 (Псковская область)
Веретье-3 — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена в центре района, в 13 км к северо-западу от райцентра Великие Луки и в 11 км к северо-востоку от волостного центра Переслегино. Южнее находятся деревни Веретье-2 и Веретье-1.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 1 человек, на 2010 год — постоянных жителей нет.
Тахтаджяния
Тахтаджя́ния (лат. Takhtajánia) — монотипный род кустарников и невысоких деревьев из семейства Винтеровые — одного из наиболее примитивных семейств цветковых растений. Эндемик Мадагаскара с очень ограниченным ареалом, встречается во влажных лесах мадагаскарских нагорий в северной части острова. Единственный африканский представитель семейства.

Тахтаджян, Армен Леонович
Арме́н Лео́нович Тахтаджя́н (арм. Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, 10 июня 1910, Шуша — 13 ноября 2009, Санкт-Петербург) — российский, советский, армянский ботаник, биолог-эволюционист; доктор биологических наук, академик АН СССР (1972), член Бюро Отделения общей биологии РАН. Специалист в области систематики растений и теории эволюции, создатель новой филогенетической системы классификации высших растений и новой системы ботанико-географического районирования нашей планеты, получивших всемирное научное признание. Президент Отделения ботаники Международного союза биологических наук. Герой Социалистического Труда (1990).

Автор более двадцати монографий и более трёхсот научных статей, посвящённых систематике растений, происхождению цветковых растений, эволюционной морфологии растений, палеоботанике, флористическому районированию.
Ярцев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Я́рцев (11 апреля 1948, Никольское, Костромская область — 15 июля 2022, Москва) — советский футболист, выступавший на позиции нападающего, позже советский и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России. В течение своей игровой карьеры выступал за московские команды «Спартак», «Локомотив» и ЦСКА, смоленскую «Искру», «Гомсельмаш», костромской «Спартак» и «Москвич». За сборную СССР сыграл всего 5 матчей. Работал в тренерском штабе московского «Спартака», который в 1996 году возглавил на время, выиграв вместе с ним чемпионат России. Также возглавлял волгоградский «Ротор», московские «Динамо» и «Торпедо». В 2003—2005 годах был главным тренером сборной России.

Спартак (футбольный клуб, Кострома)
«Спарта́к» — российский футбольный клуб из Костромы. Основан в 1959 году. В 1960—2018 годах непрерывно принимал участие в соревнованиях команд мастеров (нелюбительских футбольных клубов). По окончании сезона 2017/18 потерял профессиональный статус из-за финансовых проблем. Получил лицензию на участие в ФНЛ-2 в сезоне 2022/23. По итогам сезона 2023/24 получил право выступать в группе «золото» Второй лиги дивизиона «А», а по итогам сезона 2024/25 получил право выступать в Первой лиге.
Асыввож (приток Уюпа)
Асыввож (устар. Асыв-Вож) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Уюб на высоте 124 м над уровнем моря. Длина реки составляет 21 км.

Уюп
Уюп или Уюб (коми Уюп) — река в России, течет по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 53 км по правому берегу реки Прупт. Длина реки составляет 61 км.

В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Асыв-Вож.

В 22 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ош-Ёль.
Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.

Народно-революционная армия (Гренада)
Народно-революционная армия (англ. People's Revolutionary Army) — регулярные вооружённые силы Гренады в 1979—1983 годах. Являлась силовой опорой правящей партии Новое движение ДЖУЭЛ. Принимала участие в перевороте октября 1983 года. Расформирована после американской интервенции.
Тавасиев, Сосланбек Дафаевич
Сосланбе́к Дафа́евич Таваси́ев (осет. Тауасити Дафай фурт Сослӕнбег, 1894—1974) — осетинский советский скульптор. Народный художник Северо-Осетинской АССР (1955) и Башкирской АССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1970).

Тавасиев, Ростан Ростанович
Ростан Ростанович Тавасиев (род. 19 марта 1976, Москва) — российский художник. Работает в жанре живописи, графики и инсталляции. Известен работами с использованием мягких игрушек, созданных в авторской технике «бегемотопись». Активно развивает концепцию игрового искусства.
Нефрит (минерал)
Нефри́т (от др.-греч. νεφρός — почка; устар. почечный камень) — минерал группы амфиболов, зелёного цвета, с характерной волокнистой структурой, состоящий из спутанных тончайших волокон тремолита и актинолита. Особое значение нефрит с древних времён приобрёл в культуре Китая, являясь по сути его «национальным камнем». Нефрит и жадеит до 1863 года считали одним и тем же минералом. В РФ установлена государственная монополия на нефрит: нефрит входит в учреждённый Правительством РФ перечень минералов (наряду с бериллом и янтарём), за незаконный оборот которых предусмотрена административная и уголовная ответственность.

Би (нефритовый диск)
Би (кит. 璧, пиньинь bì) — древнекитайские дисковидные артефакты, сделанные из нефрита. Самые ранние би относятся к периоду неолита, в частности к периоду Лянчжу (3400—2250 гг. до н. э.). Позднейшие образцы датируются в основном периодами династий Шан, Чжоу и Хань. Диски би были самыми распространёнными чжоускими культовыми предметами из нефрита. Их также изготавливали из стекла.
Secure Boot
Secure Boot (с англ. — «безопасная загрузка») — протокол, являющийся частью спецификации UEFI. Заключается в проверке электронной цифровой подписи выполняемых EFI-приложений, используя асимметричную криптографию относительно ключей, хранящихся в ключевом хранилище системы.

Extensible Firmware Interface
Unified Extensible Firmware Interface (UEFI, /ˈjuːɪfaɪ/) (с англ. — «единый расширяемый интерфейс программного обеспечения») — интерфейс между операционной системой и микропрограммами, управляющими низкоуровневыми функциями оборудования.

Его основное предназначение: корректно инициализировать оборудование при включении системы и передавать управление загрузчику или непосредственно ядру операционной системы. UEFI предназначен для замены BIOS — интерфейса, который традиционно используется всеми IBM PC-совместимыми персональными компьютерами.

Изначально интерфейс назывался EFI, однако впоследствии название было изменено на UEFI. Первая спецификация UEFI была разработана Intel. В настоящее время разработкой UEFI занимается Unified EFI Forum.
Меренберг, София Николаевна
София Николаевна Меренберг, в замужестве графиня де Торби (20 мая (1 июня) 1868, Женева — 14 сентября 1927, Лондон) — старший ребёнок в семье принца Николая Вильгельма Нассауского и его морганатической супруги Натальи Александровны Пушкиной, графини Меренберг.

По матери — внучка А. С. Пушкина. Морганатическая супруга великого князя Михаила Михайловича.

Пушкина, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Пу́шкина-Ду́бельт, графи́ня Меренберг (23 мая (4 июня) 1836, Санкт-Петербург — 10 (23) марта 1913, Канн) — дочь Александра Сергеевича Пушкина, морганатическая супруга принца Николая Вильгельма Нассауского.
Покеткуб
Покеткуб (англ. PocketCube) — тип миниатюрного спутника для космических исследований, который обычно имеет размер 5х5х5 см (125 см³, одна восьмая объёма CubeSat), имеет массу не более 250 грамм и обычно использует коммерческие готовые компоненты для своей электроники.

Обозначение размера в один покеткуб: 1p (буква латинская).

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Вазоконстрикция
Вазоконстри́кция (новолат. vasoconstrictio ← vaso «сосуд» + constrictio «стягивание, сужение») — сужение просвета кровеносных сосудов, особенно артерий. Такая реакция сосудов возникает в ответ на стимуляцию сосудодвигательного центра продолговатого мозга, от которого затем к сосудам поступает сигнал о необходимости сокращения мышечных стенок артерий, в результате чего повышается артериальное давление.

При острой кровопотере, в том числе даже при травматической ампутации конечностей, вазоконстрикцией обеспечивается компенсаторное уменьшение ёмкости сосудистого русла. Венозная вазоконстрикция является одним из наиболее важных компенсаторных механизмов, который позволяет больным переносить дефицит объёма циркулирующей крови до 25 % без развития артериальной гипотензии.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Вепрево (Великоустюгский район)
Вепрево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30 км, до центра муниципального образования Аристово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Поповское, Федоровское, Козлово, Лучнево, Климлево, Павшино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Павшино (Шемогодский сельсовет)
Павшино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30 км, до центра муниципального образования Аристово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Федоровское, Козлово, Лучнево, Вепрево, Климлево.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Зубчатая железная дорога Диакоптон — Калаврита
Железная дорога Диакоптон — Калаврита (греч. Οδοντωτός σιδηρόδρομος Διακοπτού - Καλαβρύτων) — историческая железнодорожная линия в Греции с шириной колеи 750 мм между городами Диакоптон и Калаврита в Ахее на Пелопоннесе. Линия длиной 22 километров проходит от побережья Коринфского канала через ущелье Вурайкос в город Калавриту.

Железная дорога была построена компанией Железные дороги Пирея, Афин и Пелопоннеса (SPAP). Инфраструктура и подвижной состав в настоящее время принадлежит Организации Железных Дорог Греции (OSE), а оператором линии является компания TrainOSE.

Калаврита
Кала́врита (греч. Καλάβρυτα) — малый город в Греции. Расположен на высоте 764 метров над уровнем моря на склонах хребта Ароания в горной части Ахеи. Находится в северной части полуострова Пелопоннеса, в 142 километрах к западу от Афин и в 41 километре к юго-востоку от Патр. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Ахее в периферии Западной Греции. Население 1674 жителя по переписи 2011 года.
Огненович, Майя
Майя Огненович (серб. Маја Огњеновић, род. 6 августа 1984, Зренянин, СР Сербия, Югославия) — сербская волейболистка, связующая, чемпионка мира 2018 года, серебряный призёр Олимпийских игр 2016, двукратная чемпионка Европы.

Женская волейбольная Евролига 2012
4-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 1 июня по 6 июля 2012 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Карловых Варах (Чехия). Победителем впервые стала сборная Чехии.
Здравствуй, песня
«Здравствуй, песня» — советский вокально-инструментальный ансамбль (ВИА). Создан в 1977 году. В разное время с ВИА «Здравствуй, песня» сотрудничали такие известные музыканты и певцы как Иосиф Кобзон, Владимир Высоцкий, Наталья Нурмухамедова, Михаил Боярский, Аскер Махмудов, Людмила Сенчина, ВИА «Апельсин», ВИА «Надежда» и другие.

Добрынин, Вячеслав Григорьевич
Вячесла́в Григо́рьевич Добры́нин (имя при рождении — Вячесла́в Галу́стович Анто́нов; 25 января 1946, Москва — 1 октября 2024, Москва) — советский и российский композитор, эстрадный певец. Народный артист Российской Федерации (1996). 15-кратный лауреат фестиваля «Песня года», лауреат множества других отечественных и международных конкурсов и фестивалей.

Среди хитов композитора: «Так вот какая ты», «Где же ты была» (в чужом исполнении), «Не сыпь мне соль на рану» (в собственном исполнении), «Льётся музыка» (наиболее известна в совместном исполнении).

Наиболее плодотворно сотрудничал с поэтом Леонидом Дербенёвым.
Сан-Диего
Сан-Дие́го (англ. San Diego, [ˌsæn diˈeɪɡoʊ]; исп. [san ˈdjeɣo]) — город на юго-западе США на берегу Тихого океана на границе с Мексикой, административный центр округа Сан-Диего в штате Калифорния.

Население 1,3 млн жителей (2020), с пригородами 2,9 млн. По численности населения Сан-Диего второй в штате после Лос-Анджелеса и восьмой в США. В 2006 году журнал Money Magazine поместил Сан-Диего на 5 место в списке «лучших для жизни городов».

В городе расположены одноимённая с городом основная база ВМС США на Тихом океане и Авиабаза морской пехоты Мирамар.

Сан-Диего (военно-морская база)
Военно-морская база Сан-Диего (англ. Naval Base San Diego), которую местные жители называют военно-морской станцией 32-й улицы, является второй по величине надводной базой ВМС США и расположена в городе Сан-Диего (штат Калифорния). Военно-морская база Сан-Диего является основным портом базирования Тихоокеанского флота США, состоящий более чем из 50 судов и более 190 владений. База состоит из 13 причалов, протянувшихся на 977 акров (3,95 км²) земли и 326 акров (1,32 км²) воды. Общая численность населения базы составляет более 24 000 военнослужащих и более 10 000 гражданских лиц.
Мандаринки (рыбы)
Мандаринки (лат. Synchiropus) — род некрупных лучепёрых рыб из семейства лировых (Callionymidae). Этимология: от греч. syn, symphysis — сросшиеся и греч. cheir — рука и греч. pous — нога. Длина тела от 1,8 (Synchiropus springeri) до 22 (Synchiropus valdiviae) см. Рыбы яркой расцветки с красивым замысловатым узором. Их тела продолговатой формы и без чешуи; высокие спинные плавники с тонкими лучами защищают тело (прикрывая часть жабр). Обитают большей частью в тропических водах западной Индо-Пацифики. Придонные рыбы, питаются в основном ракообразными, червями и другими мелкими беспозвоночными, зарывающимися в субстрат. Основным средством передвижения им служат большие грудные плавники. Самцы территориальные и держатся на расстоянии друг от друга.

Лировые
Лировые (лат. Callionymidae), от др.-греч. καλός — красивый и ὄνομα — имя) — семейство небольших лучепёрых рыб. Обитают преимущественно в тропических водах западной части индо-тихоокеанского региона, в семейство входят около 186 видов и 18 родов. Драконеттовые могут считаться родственным семейством, членов которого достаточно много, но они редко наблюдаемы. Из-за сходства в морфологии и поведении, лировых иногда путают с представителями семейства бычковых.
Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.

Nikon I, M и S
Nikon — первая модель фотоаппарата, выпущенная японской компанией Nippon Kogaku K. K. в марте 1948 года. С появлением следующих моделей, во избежание путаницы первую стали обозначать Nikon I, хотя в маркировке камеры это никак не отражалось.

Этот дальномерный фотоаппарат для 35-мм фотоплёнки представлял собой необычный гибрид технических решений лидеров немецкой оптико-механической промышленности Contax и Leica. Военное поражение нацистской Германии и её оккупация Союзными войсками привели к аннулированию всех законов и патентов, изданных в нацистской Германии. Поэтому копирование немецких прототипов в фотоаппарате Nikon I не противоречило международному праву.
Фаленопсис Люддеманна
Фаленопсис Люддеманна (лат. Phalaenopsis lueddemanniana) — эпифитное травянистое растение семейства Орхидные. Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках чаще используется научное название Phalaenopsis lueddemanniana.

Фаленопсис
Фаленопсис (лат. Phalaenopsis) — род эпифитных (иногда литофитных) травянистых растений семейства Орхидные из Юго-Восточной Азии, Филиппин и северо-востока Австралии. В природных условиях обитают во влажных равнинных и горных лесах.

Аббревиатура родового названия — Phal.

Многие представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.
Жыве Беларусь! (фильм)
«Жыве Беларусь!» (бел. Жыве́ Белару́сь!, бел. лат. Žyvie Biełaruś!, пол. Żywie Biełaruś!, англ. Viva Belarus!) — польский художественный фильм, снятый режиссёром Кшиштофом Лукашевичем по рассказу журналиста Франтишка Вечёрко. Премьера фильма состоялась 22 мая 2012 года на 65-м Каннском кинофестивале. Распространением фильма в Польше занимается польская компания Kino Świat, в мире — итальянская Intramovies.

Акция протеста в Минске (19 декабря 2010)
Декабрьская акция протеста в Минске — акция протеста в Минске, начавшаяся 19 декабря 2010 года против результатов президентских выборов 2010 года. В самой Беларуси событие известно под названием «Площадь-2010» (бел. «Плошча-2010»). Основная часть протестующих собралась на Октябрьской площади, откуда собравшиеся (по разным оценкам, от 30 до 60 тысяч человек) направились на площадь Независимости, где потребовали проведения повторных выборов — без участия действующего руководителя страны Александра Лукашенко. Однако белорусские власти не пошли на диалог с протестующими. Был осуществлён силовой разгон демонстрации внутренними войсками, силовиками были задержаны сотни протестующих, в том числе семь кандидатов в президенты. В последующие дни после разгона демонстрации оппозиция организовала ряд менее массовых акций протеста.
США и ЕС осудили действия белорусских властей; Россия одобрила силовое подавление демонстрации.