hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Close to the Edge
Close to the Edge (с англ. — «Близко к краю, На грани») — пятый студийный альбом прогрессив рок-группы Yes, выпущенный в Великобритании 8 сентября 1972 года и в США 13 сентября 1972 года лейблом Atlantic Records. Считается одним из лучших произведений группы Yes за весь период её существования.

После выхода он достиг четвёртого места в хит-парадах Великобритании и третьего места в США. По мнению посетителей сайта Progarchives.com, является лучшим альбомом прогрессивного рока всех времен; также занимает 3 место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters и 5 место в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Ремастирован и переиздан в 2003 году с добавлением четырёх бонус-треков.

Оффорд, Эдди
Эдди Оффорд (англ. Eddy Offord) — английский музыкальный продюсер и звукорежиссёр, работавший со многими известными музыкальными коллективами, в основном, в жанре прогрессивного рока. Особенно известен благодаря своей работе с группами Emerson, Lake & Palmer и Yes.
Ceremonials
Ceremonials — второй студийный альбом инди-рок группы Florence and the Machine, выпущенный 28 октября 2011 года звукозаписывающей компанией Abbey Road Studios. В целом альбом Ceremonials получил лестные отзывы критиков, а также дебютировал на первой строке в чарте UK Albums Chart и на восьмом месте в Billboard 200.

Композиция «Seven Devils» использовалась в трейлере второго сезона телесериала «Игра престолов», а также в 22-й серии телесериала «Возмездие».

Композиция «Never Let Me Go» использовалась в 19 серии 3 сезона сериала «Дневники вампира», показываемого на американском телеканале CW.

Композиция «Seven Devils» использовалась в международном трейлере фильма «Прекрасные создания».

Florence and the Machine
Florence and the Machine (также — Florence + the Machine) — британская группа, образованная в Лондоне, Англия, в 2007 году и исполняющая инди-поп с элементами блюза, музыки соул и готического рока. Возглавляющая коллектив певица Флоренс Уэлч фактически является единственной постоянной его участницей; нередко само название группы рассматривается как её сценический псевдоним.
Даймлер, Пауль
Па́уль Да́ймлер (нем. Paul Daimler; 13 сентября 1869, Карлсруэ, Германия — 15 декабря 1945, Берлин, Германия) — немецкий инженер-механик, изобретатель, проектировщик автомобилей и двигателей, старший сын знаменитого конструктора и изобретателя Готтлиба Даймлера. Технический директор немецкого производителя двигателей и автомобилей Daimler-Motoren-Gesellschaft с 1907 по 1922 года.

Даймлер, Готтлиб
Готтлиб Вильгельм Даймлер (нем. Gottlieb Wilhelm Daimler); собственно Доймлер (Däumler; 17 марта 1834[…], Шорндорф, Королевство Вюртемберг, Германский союз — 6 марта 1900[…], Бад-Канштатт, Королевство Вюртемберг, Германская империя) — немецкий инженер, конструктор и промышленник.

Совместно с Вильгельмом Майбахом Даймлер разработал один из первых автомобилей и несколько типов бензиновых двигателей внутреннего сгорания.
Тбилисский фуникулёр
Тбилисский фуникулёр (груз. თბილისის ფუნიკულიორი) — линия фуникулёра в Тбилиси (Грузия), которая соединяет центр города с верхним парком на горе Мтацминда. Линия имеет три станции: Нижняя (улица Даниела Чонкадзе), Пантеон (разъезд длиной 70 м), Мтацминда.

Тбилисский фуникулёр — один из самых больших и красивейших сооружений такого типа в мире.

21 июня 2000 года после обрыва троса фуникулёр был закрыт на длительную реконструкцию. Фуникулёр был вновь открыт 30 января 2013 года.

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Lady Madonna
«Lady Madonna» (с англ. — «Леди Мадонна») — песня английской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни и Джоном Ленноном. В марте 1968 песня была выпущена синглом, на обратной стороне которого была помещена песня «The Inner Light». Песня была записана 3 и 6 февраля 1968 года до отъезда «Битлз» в Индию. Сингл стал последним записанным проектом на студии Parlophone в Великобритании, где он занял первую позицию в чартах, и на Capitol Records в США, где он достиг четвёртого места. Все последующие релизы, начиная с «Hey Jude», в августе 1968 года были выпущены группой на её собственном лейбле — Apple Records, с дистрибуцией EMI, до конца 1970-х годов, когда Capitol Records и Parlophone переиздавали старый материал.

Anthology 2
Anthology 2 — альбом-сборник The Beatles, выпущенный звукозаписывающим лейблом Apple Records в марте 1996 года, вторая часть сборника из трёх частей, который вместе с телевизионным документальным сериалом, а также книгой получил название «The Beatles Anthology» (Антология «Битлз»). Альбом поднялся на вершину чарта альбомов Billboard 200, а также был сертифицирован RIAA как четырежды платиновый.
Улица Заробяна (Ереван)
Улица Заробяна (арм. Զարոբյան փողոց) – улица в административном районе Кентрон Еревана. Названа в честь Якова Заробяна, армянского государственного деятеля.

Начинается возле комплекса «Каскад» и параллельно проспекту Маршала Баграмяна и улицы Сармена доходит до улицы братьев Галоян.

Заробян, Яков Никитович
Я́ков Ники́тович Заробя́н (арм. Յակով Նիկիտայի Զարոբյան, 25 сентября 1908 года, г. Артвин, Батумская область, Российская империя — 11 апреля 1980 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — советский армянский государственный деятель. Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Армении (1960—1966).

Депутат Верховного Совета СССР 4—6 созывов (1954—1966), депутат Верховного Совета Армянской ССР 3—6 созывов (1951—1967).

Член ВКП(б) с 1932 года. Член ЦК КПСС (1961—1966).
Белый Берег (Смоленская область)
Бе́лый Бе́рег — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Расположена в северной части области в 32,5 км к северо-востоку от Сафонова, в 1,5 км восточнее автодороги М1 «Беларусь»—Холм-Жирковский, на правом берегу реки Днепр. Постоянного населения не имеет. Входит в состав Казулинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Сады Саллюстия
Сады Саллюстия (лат. Horti Sallustiani) — некогда роскошные сады в Древнем Риме, которые ранее принадлежали римскому историку Саллюстию.

Сады в форме стадиона или ипподрома располагались за городской стеной перед Коллинскими воротами на севере города у подножия Квиринала. Саллюстий стал владельцем участка Гая Юлия Цезаря после того, как тот был убит.

На территории садов находился храм Венеры, обелиск Саллюстия, многочисленные статуи, которые вошли в собрание Людовизи (например, Трон Людовизи). После Саллюстия сады принадлежали различным римским императорам. Самые обширные руины на территории садов относятся к дворцу Адриана (в настоящее время на 14 метров ниже уровня почвы).

Трон Людовизи
«Трон Людовизи» итал. Trono Ludovisi — условное название выдающегося произведения античного искусства периода ранней классики, или строгого стиля (490—450 гг. до н. э.). Одно из главных сокровищ экспозиции Национального музея в Палаццо Альтемпс в Риме, где хранится коллекция произведений античного искусства семьи Людовизи. Атрибуции этого произведения спорны, большинство специалистов склоняется к тому, что оно было создано греческим мастером, работавшим в Италии, возможно неоаттической школы. По иной версии, это произведение начала V века до н. э. ионийского происхождения.
Пантен (кладбище)
Кладбище Пантен (фр. Cimetière parisien de Pantin) — кладбище, расположенное к северо-востоку от Парижа в городе Пантен департамента Сен-Сен-Дени. Крупнейшее кладбище Парижа и Франции в целом и один из трёх парижских некрополей (наряду с Баньё и Тье), расположенных за пределами городской территории. В настоящее время на кладбище имеется около 200 тысяч захоронений, в целом же на нём покоится около миллиона человек. Кладбище открыто для новых захоронений (в среднем около 5 тысяч в год).

Создано 15 ноября 1886 года одновременно с кладбищем Баньё. В целом, несмотря на свои размеры, является одним из наименее известных и посещаемых туристами городских некрополей.

Из известных людей на нём покоятся кинорежиссёр Жан-Пьер Мельвиль, актриса Сандра Милованофф и шахматист Савелий Тартаковер.

На кладбище имеются обширные еврейский и китайский буддистский участки.

Милованофф, Сандра
Сандра Милованофф (урождённая Александрина Милованова) (фр. Sandra Milowanoff; 23 июня 1892, Санкт-Петербург, Российская империя — 8 мая 1957 , Париж) — французская актриса
 и балерина российского происхождения, известная своими ролями во французском кинематографе, особенно в эпоху немого кино.
Курентзис, Теодор
Теодо́р Куре́нтзис (греч. Θεόδωρος Κουρεντζής — Тео́дорос Курентзи́с; род. 24 февраля 1972[…], Афины) — греческий и российский дирижёр, музыкант, актёр, поэт.

Создатель и художественный руководитель оркестра и хора musicAeterna и Utopia, музыкальный руководитель и главный дирижёр Новосибирского театра оперы и балета (2004—2011), художественный руководитель Пермского театра оперы и балета имени П. И. Чайковского (2011—2019), главный дирижёр Симфонического оркестра Юго-Западного радио Германии (с 2018 года), художественный руководитель Дягилевского фестиваля (с 2012 года).

Симфонический оркестр Юго-Западного радио Германии
Симфонический оркестр Юго-Западного Радио Германии (нем. SWR Symphonieorchester) — немецкий симфонический оркестр, радиоансамбль, созданный в 2016 году и патронируемый телерадиовещательной корпорацией Südwestrundfunk. Базируется в Штутгарте, хотя двумя другими основными концертными площадками являются также Фрайбург и Мангейм.
Аболенцев, Владимир Александрович
Аболенцев Владимир Александрович (24 января 1927, с. Фурсово Арсеньевский район, Тульская область — 25 февраля 2012, Москва) — советский государственный деятель, министр юстиции РСФСР (1988—1990). Государственный советник юстиции 1-го класса. Заслуженный юрист РСФСР.

Государственный советник юстиции 1-го класса
Государственный советник юстиции 1 класса  (генерал-полковник юстиции)  — второй по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.), Российской Федерации (с 1991 г.) и Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации.
Соответствует воинскому званию генерал-полковник

В некоторых государствах СНГ (после распада СССР) государственный советник юстиции 1 класса — высший (пример — Белоруссия) или второй по старшинству (примеры — Казахстан, Украина, Приднестровье) классный чин в органах прокуратуры.

В Российской Федерации чин присваивается указами Президента Российской Федерации лицам, которым присваивается воинское звание генерал-полковник юстиции.
Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации 2021/2022
Сезон 2021/22 первого дивизиона Королевской испанской футбольной федерации будет первым розыгрышем этого чемпионата, который займет третий уровень в системе футбольных лиг Испании. Он начнется 29 августа 2021 года и закончится 29 мая 2022 года.

В этом сезоне все команды будут играть в качестве дебютантов в соревновании.

Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Primera Federación), также известный как Первый дивизион RFEF — третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры и Сегунды.

Первый дивизион Королевской испанской футбольной федерации был основан в 2021 году (первый сезон — 2021/22). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Алаупович, Марко
Марко Алаупович (хорв. Marko Alaupović, 10 мая 1885 года, Бусовача, Австро-Венгрия — 18 апреля 1979 года, Сараево, Югославия) — католический прелат, архиепископ Врхбосны с 7 сентября 1960 года по 13 января 1970 год.

Архиепархия Врхбосны
Архиепархия Врхбосны, полное название Архиепархия Врхбосны (Сараево) (босн. Vrhbosanska (Sarajevska) nadbiskupija, лат. Archidioecesis Vrhbosnensis o Seraiensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Боснии и Герцеговине с центром в городе Сараево. Единственная архиепархия страны, исторически древнейшая и важнейшая католическая епархия Боснии. Врхбосна — историческое название города Сараево.
Испанская рапсодия (Альбенис)
Испа́нская рапсо́дия ре мино́р для фортепиа́но с орке́стром, соч. 70 (исп. Rapsodia española para piano y orquesta, op. 70) — сочинение Исаака Альбениса, написана в 1886—1887 годах. Впервые исполнена в Мадриде в Зале Ромеро (Salón Romero) 21 марта 1887 года (партию фортепиано играл сам композитор, дирижировал Томас Бретон, оркестр Мадридского концертного общества).

Оригинальной оркестровки (созданной, по всей видимости, вместе с Томасом Бретоном) не сохранилось. В последнее время были найдены две рукописные версии конца XIX века, но определение их авторства затруднительно.

«Испанская рапсодия» принадлежит к числу крупнейших сочинений Альбениса. Она более «испанская», чем его концерт (первый), поэтому пользуется большей популярностью. Впрочем, в отношении известности она сильно уступает сольным произведениям Альбениса.

Альбенис, Исаак
Исаа́к Мануэль Франсиско Альбе́нис-и-Паскуаль (исп. Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual; 29 мая 1860[…], Кампродон[…] — 18 мая 1909, Камбо-ле-Бен[…]) — испанский композитор и пианист, один из основоположников испанской национальной музыкальной школы.
Музей Пикассо (Малага)
Малагский музей Пикассо (исп. Museo Picasso Málaga) — музей, посвящённый творчеству испанского художника Пабло Пикассо в его родном городе Малаге. Расположен во дворце Буэнависта XVI века. Коллекция музея содержит 285 картин Пикассо, подаренных семьёй художника.

В 2009 году Малагский музей Пикассо объединился с домом-музеем Пикассо на площади Мерсед.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.
Ловцкий, Яков Абрамович
Яков Абрамович Ловцкий (полное имя Яков-Иде Абрамович Ловцкий; 15 апреля 1870, Кишинёв, Бессарабская область — 2 июня 1961, Ленинград) — русский и советский врач-терапевт и эндокринолог, учёный-медик, доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1936).

Работал в амбулатории профессора Г. А. Шапиро, затем ассистентом терапевтического отделения профессора М. И. Афанасьева в Императорском клиническом институте великой княгини Елены Павловны. После его преобразования (1924) — профессор Ленинградского государственного института усовершенствования врачей имени С. М. Кирова, заведующий клиникой Покровской больницы.

Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования
Санкт-Петербу́ргская меди́цинская акаде́мия последипло́много образова́ния (ГОУ ДПО СПбМАПО) — в прошлом крупнейший центр последипломной подготовки медицинских специалистов на Северо-Западе РФ, а также один из ведущих лечебно-диагностических центров страны.

В его составе было 6 факультетов и 80 кафедр, 5 основных клинических площадок, 2 научно-исследовательских института.
Последний ректор — О. Г. Хурцилава (и. о.).

В 2011 году академия прекратила своё существование как один из двух вузов, в результате слияния которых был образован Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова.
Чжоу Цзиши, Иосиф
Иосиф Чжоу Цзиши (кит. 周濟世; 23 января 1892 год, Китай — 1972 год, Наньчан, Китай) — католический прелат, епископ Баодина с 11 апреля 1946 года по 18 июля 1946 год, первый архиепископ Наньчана с 18 июля 1946 год по 1972 год, член монашеского ордена лазаристов.

Архиепархия Наньчана
Архиепархия Наньчана (лат. Archidioecesis Nanciamensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Наньчан, Китай. В митрополию Наньчана входят епархии Ганьчжоу, Наньчэна, Цзианя, Юйцзяна. Кафедральным собором архиепархии Наньчана является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
OGLE-2008-BLG-092L b
OGLE-2008-BLG-092L b — экзопланета у звезды OGLE-2008-BLG-092L в созвездии Стрельца. Планета удалена от Земли на расстоянии 22800 световых лет (7000 парсек).

Родительская звезда является красным карликом спектрального класса M.

Планета OGLE-2008-BLG-092L b имеет массу 46 масс Земли, является примером холодного нептуна. Она находится очень далеко от звезды, на расстоянии 13 а. е. Эксцентриситет орбиты неизвестен. Планета была открыта в 2014 году методом гравитационного микролинзирования.

Ледяной гигант
Ледяной гигант (в отношении экзопланет также встречается холодный нептун) — класс планет-гигантов, которые в основном состоят из элементов тяжелее водорода и гелия. В Солнечной системе известны два ледяных гиганта: Уран и Нептун.

В астрофизике вещества с температурами замерзания выше или порядка 100 K, в частности воду, метан и аммиак, называют «льдами». По этой причине и за планетами закрепилось название ледяных гигантов, несмотря на то, что там эти вещества находятся в состоянии сверхкритической жидкости.
Гуго фон Монфорт
Гуго фон Монфорт (нем. Hugo von Montfort; 1357 — 4 апреля 1423, Брук-ан-дер-Мур) — австрийский миннезингер эпохи позднего Средневековья.

Гуго VII был графом Монфорт-Брегенц и Пфаннберг и занимал высокие политические посты. Свою политическую карьеру он сделал на службе у Габсбургов в качестве главнокомандующего войск австрийского герцога в Италии.

Гуго писал песни, куртуазные стихотворные письма, а также политические и воспитательные речи в стихах. Сохранилось около 40 текстов Гуго фон Монтфорта. Поэт-дворянин считается одним из последних представителей миннезанга.

Благодаря своему поэтическому дару Гуго стал самым известным представителем своего рода. В 1373 г. он женился на наследнице графского титула Маргарите фон Пфаннберг, падчерице отца Гуго, и тем самым основал штирийскую ветвь Монфортов и значительно расширил владения рода.

Монфорты
Графы фон Монфорт (нем. Grafen von Montfort) — одна из ветвей Тюбингенского владетельного дома, просуществовавшая до 1787 года. В XIV веке владения этого рода простирались от северо-восточного берега Боденского озера через Брегенц и Фельдкирх вплоть до Зарганса. С течением столетий земли графов сократились до одной лишь сеньории Теттнанг.

Наименование рода произошло от ныне не существующего родового замка (Старый) Монфорт (от лат. montis fortis = крепкая гора) на территории современной общины Вайлер (территория австрийской федеральной земли Форарльберг).
Керретаны
Кер(р)етаны (лат. Cerretani) — народ предположительно иберского происхождения, давший название современной французской коммуны Сердань, которая составляла часть занимаемой им территории. В целом обитал на территории долины реки Сегре. Их главный город в римские времена носил название Юлия Либика (ныне Льивия).

Их соседями на востоке были авсетаны, а на юге илергеты.

Название керетанов, как и их южных соседей сордонов, может быть связано с античными преданиями о миграции жителей северо-востока Испании на территорию Сардинии (см. балары).

Балары
Балары (лат. Balari) — народ, населявший в нурагический период центральную (горную) часть Сардинии. Обитал на территории современной местности Логудоро. С юга его окружали иолаи (примерно по линии, соответствующей течению реки Тирсо), а на северо-востоке корсы.

Балары прибыли на Сардинию около 2000 г. до н. э., вероятно, с Иберийского полуострова и/или Центральной Франции (возможно, с ними связано название Балеарских островов неясной этимологии). Гай Саллюстий Крисп считал их выходцами из Палланции. Миф о Нораксе, сыне Гермеса и Эритеиды, авантюристе родом из Иберии, вероятно, связан с прибытием баларов на Сардинию.

Плиний Старший, Страбон и Тит Ливий упоминают их как один из важнейших народов Сардинии (наряду с корсами и иолаями). По-видимому, они обитали в пещерах в горных и плодородных районах и совершали набеги в прибрежные области. Павсаний считает, что изначально они были торговцами из Африки и Иберии, служившими Карфагену, а их название означает «беженцы».
Культура Конго
Культура народа конго (баконго) в центральной Африке, входящей в этническую макрогруппу банту.

Культура Республики Конго

Демократическая Республика Конго#Культура (ДР Конго, занимая 2-е место на континенте, где проживает более 200 народов и народностей с 242 языками, отличается значительным этнокультурным разнообразием)

Конго (народ)
Ко́нго (бако́нго) — народ, населяющий низовья реки Конго в Демократической Республике Конго, пограничные районы Анголы и Народной Республики Конго. 
Общая численность — более 10 млн человек.
Говорят на языке киконго (языковая группа банту).

Около XIV века конго составили этническое ядро раннего государства Конго.
Спортивное ориентирование на Всемирных играх
Спортивное Ориентирование на Всемирных играх — один из видов спорта, включённых в программу Всемирных игр.

Всемирные игры — международные комплексные соревнования по видам спорта, не входящим в программу Олимпийских игр. Проводятся с 1981 года с периодичностью 1 раз в 4 года. Международная федерация спортивного ориентирования (IOF) стала членом Международной ассоциации Всемирных игр (IWGA) в 1995 году. С 2001 ориентирование включено в программу Всемирных игр.  С 2009 года программа соревнований по спортивному ориентированию состоит из спринта (sprint), средней дистанции (middle) и смешанной эстафеты (mixed relay). В смешанной эстафете за национальную команду бегут две женщины и двое мужчин. Мужские и женские этапы чередуются.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
92 год до н. э.
92 (девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 92 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 90‑х годов до н. э., четвёртый год 171-й олимпиады / первый год 172-й олимпиады (с июля), −91 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 93 год до н. э., за ним следовал 91 год до н. э. Он закончился 2116 лет назад.

93 год до н. э.
93 (девяно́сто тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 93 год до нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 90‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 171-й олимпиады (с июля), −92 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 94 год до н. э., за ним следовал 92 год до н. э. Он закончился 2117 лет назад.