hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пролив Севергина
Пролив Севергина́ разделяет острова Харимкотан и Шиашкотан на юго-востоке Охотского моря в Сахалинской области России. Расстояние между разделяемыми островами примерно 29 км. Расположен в Большой гряде Курильских островов.

Назван в честь русского химика Василия Севергина.

Харимкотан
Харимкотан (от айн. хар ум кота́н: хар ум — «лилия, сарана», котан — «деревня, усадьба, жилище; город, городок, местечко»), также Арамакутан — «седьмой остров»; на «чертеже» И. Козыревского 1726 г. Арау-макутан (на российской карте 1745 года — рус. дореф. Красногорскъ) — остров северной группы Большой гряды Курильских островов. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С точки зрения геологии представляет собой вулкан Севергина (надводную часть). В настоящее время остров необитаем, хотя в прошлом определённую хозяйственную деятельность на нём осуществляли айны, которые здесь проживали до 1875 года.
Формула-2 в сезоне 2024
Сезон 2024 года стал восьмым в истории сезоном Формулы-2 чемпионата ФИА по кольцевым автогонкам среди автомобилей с открытыми колёсами. По классификации формульных чемпионатов Международной автомобильной федерации, выше этой серии находится только чемпионат мира Формулы-1. Турнир предоставлял гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2024 года. Все участники выступали на автомобилях Dallara F2 2024.

Чемпионом стал бразилец Габриэль Бортолето. Команда Invicta Racing выиграла чемпионский титул.

Колапинто, Франко
Франко Алехандро Колапинто (исп. Franco Alejandro Colapinto, род. 27 мая 2003 года, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский автогонщик, который соревнуется за команду Alpine в Формуле-1. Имеет также итальянское гражданство, чемпион Испанской Формулы-4 в сезоне 2019 года. С 2023 года является членом молодёжной программы Williams Driver Academy.

С 27 августа 2024 года заменил в команде Williams Логана Сарджента.
Казанская улица (Киров)
Каза́нская у́лица — одна из исторических улиц города Вятка. Появилась в 1784 году, с вместе с регулярным планом города Вятки. На ней находится одна из главных достопримечательностей города — Спасский собор, и старейшее здание — Питейная изба.

Протянулась на 3.2 километра, от улицы Заводской, бывшего Луковицкого оврага, до переулка Блюхера. Огибает Раздерихинский овраг, проходит вдоль Александровского сада и пересекает овраг Засора.

Прерывается вятской филармонией, находящейся на месте бывшего Александро-Невского собора и Семёновской площади.

Раздерихинский овраг
Раздери́хинский овраг — овраг в центральной части Кирова (Вятки). Одно из самых значимых мест в истории города.

Начинается на углу Казанской улицы и Пионерского переулка, тянется дугой до реки Вятки. По оврагу проходит Слободской спуск. Над южной частью Раздерихинского оврага расположен Александровский сад и две ротонды. Из сада на Набережную Грина проходит пешеходный мост.
Danganronpa V3: Killing Harmony
Danganronpa V3: Killing Harmony (яп. ニュー ダンガンロンパV3 みんなのコロシアイ新学期 ню: данганромпа V3 минна но коросиай сингакки) известная в Японии как New Dangan Ronpa V3: Everyone's New Semester of Killing — японский детективный визуальный роман, разработанный Spike Chunsoft. Это третья основная игра серии Danganronpa. Она была выпущена 12 января 2017 года в Японии для PlayStation 4 и PlayStation Vita. 26 сентября 2017 года она была выпущена на PlayStation 4, PlayStation Vita, и Steam для PC в Северной Америке, и 29 сентября 2017 в Европе.

Промо демо-версия Danganronpa V3: Killing Harmony (Demo Version) была выпущена в Японии 20 декабря 2016. Позднее, 25 августа 2017, она также была выпущена в Северной Америке, Европе и Австралии.

Ямадэра, Коити
Коити Ямадэра (яп. 山寺 宏一 Ямадэра Ко:ити, род. 17 июня 1961, Такадзё, префектура Мияги) — японский сэйю, певец и рассказчик. Окончил экономический факультет Университета Тохоку Гакуин и в настоящее время аффилирован с Across Entertainment. До этого он был связан с Токийским обществом потребительской кооперации актеров.

Наиболее известен своими ролями в аниме «Манускрипт ниндзя» (Дзюбэй Кибагами), Cowboy Bebop (Спайк Шпигель), «Призрак в доспехах» (Тогуса), «Евангелион» (Рёдзи Кадзи), Anpanman (Чиз), «Ранма ½» (Рёга Хибики). Также является официальным голосом Дональда Дака в японском дубляже и озвучивал Бэтмена в японской версии фильма «Бэтмен-ниндзя». Дублирует на японский язык Уилла Смита, Джима Керри и Эдди Мерфи.
Игарасу
Игарасу (порт. Igarassu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итамарака. Население составляет 93 584 человека. Занимает площадь 302,9 км². Плотность населения — 271,63 чел./км².

Праздник города — 27 сентября.

Итамарака (микрорегион)
Итамарака (порт. Microrregião do Itamaracá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи.Население составляет 	165 830	 человек (на 2010 год). Площадь — 	542,860	 км². Плотность населения — 	305,47	 чел./км².
Тетрафтороборат
Тетрафторобора́т — химическое соединение с анионом . Тетрафторобораты представляют собой соли тетрафторборной кислоты, существующей только в растворе в виде соединения , где  — сольватированный протон.  Бор присутствует в степени окисления +3.

Анион  изоэлектронен таким образованиям, как тетрафторбериллат-ион , тетрафторметан  и тетрафтораммоний. Также он валентно изоэлектронен ряду стабильных ионов, включая перхлорат-ион , используемый в тех же целях. Тетрафторбораты  образуются при реакции фторидов, включая фтороводород, с ведущим себя как кислота Льюиса трифторидом бора, или при обработке тетрафторборной кислоты основанием.

Тетрафтораммоний
Тетрафтораммо́ний NF4+ — комплексный неорганический катион, представляющий собой аммоний, все четыре атома водорода в котором замещены фтором. Тетрафтораммоний является сильным окислителем и одним из немногих устойчивых соединений (и единственным бескислородным), в которых азот имеет степень окисления +5.
910-е годы до н. э.
910-е (девятьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 919 года до н. э. по 31 декабря 910 года до н. э., включающий с 919 по 911 годы 9-го десятилетия  и 910 год 10-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 920-е годы до н. э., за ними следовали 900-е годы до н. э. Они закончились 2935 лет назад.

920-е годы до н. э.
920-е (девятьсо́т двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 929 года до н. э. по 31 декабря 920 года до н. э., включающий с 929 по 921 годы 8-го десятилетия  и 920 год 9-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 930-е годы до н. э., за ними следовали 910-е годы до н. э. Они закончились 2945 лет назад.
Всероссийский конкурс артистов балета и хореографов
Всероссийский конкурс артистов балета и хореографов был учрежден в 2013 году Правительством Российской Федерации и Министерством культуры. Смотр проводится ежегодно Федеральной дирекцией музыкальных и фестивальных программ «РОСКОНЦЕРТ». Художественный руководитель состязания — Юрий Николаевич Григорович.

Росконцерт (2015)
Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «РОСКОНЦЕРТ» (ФГБУК РОСКОНЦЕРТ), до 30 ноября 2015 года — «Российская государственная концертная компания „СОДРУЖЕСТВО“» — правопреемник Государственного концертно-гастрольного бюро СССР «Союзконцерт», основанного в 1967 году.
Мисуркин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Мису́ркин  (род. 23 сентября 1977) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина» (29 декабря 2006 — 31 марта 2022). 116-й космонавт России (СССР) и 531-й космонавт мира. Совершил три космических полёта к Международной космической станции на транспортных пилотируемых кораблях «Союз ТМА-08М», «Союз МС-06» и «Союз МС-20». Участник основных космических экспедиций МКС-35/МКС-36, МКС-53 /МКС-54, 20-й экспедиции посещения МКС. Продолжительность полётов составила более 346 суток. Совершил четыре выхода в открытый космос, общая продолжительность работ в открытом космосе составила 28 часов 13 минут. До поступления в отряд космонавтов служил лётчиком, командиром авиационного звена гвардейского учебно-авиационного полка Краснодарского военного авиационного института имени А. К. Серова. Подполковник ВВС (2009). Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (2016). Почётный гражданин города Орла.

Хирано, Ёдзо
Ёдзо Хирано (англ. Yozo Hirano, яп. 平野 陽三, род. 9 октября 1985) — кастинг-директор съёмочной группы, продюсер в компании SPACETODAY INC.

Космический турист, проходил подготовку к 12-суточному полету на транспортном космическом корабле «Союз МС-20», запуск которого состоялся с космодрома Байконур 8 декабря 2021 года. В космическом полёте выполнял обязанности помощника японского миллиардера Юсаку Маэдзавы, который оплатил на космическом корабле два туристических места.
Планте, Гастон
Раймо́н Луи́ Гасто́н Планте́ (1834—1889) — французский физик.

С 1854 г. препаратор в Conservatoire national des arts et métiers, a с 1860 г. профессор физики в Association Polytechnique в Париже. Работы его по электричеству печатались, главным образом, в «Comptes rendus».

В 1859—1860 гг. изобрёл первый свинцовый аккумулятор.

Кроме того, известен как первооткрыватель останков вымерших европейских гасторнисов, названных в его честь.

Гасторнисы
Гасто́рнисы (лат. Gastornis) — род вымерших крупных нелетающих птиц, существовавший с палеоцена до среднего эоцена (61,6—48,6 млн лет назад). Ископаемые остатки обнаружены в Европе. Из Европы, вероятно затем распространились в Азии и Северной Америке, где обитали подобные птицы, отнесённые к роду диатрим (Diatryma). Сейчас принято считать, что они входят в род гасторнисов. В Южной Америке в тот же период существовали внешне похожие на гасторнисов нелетающие фороракосовые.
Кыска
Кы́ска (англ. Kiska, алеут. Qisxa, Ҟисха) — один из островов Алеутской гряды, в группе Крысьих островов. Имеет порядка 35 км в длину и от 2,5 до 10 км в ширину, площадь острова — 277,7 км². Высшей точкой острова (1229,4 м) является вулкан Кыска, последнее извержение которого наблюдалось в 1964 году. Постоянного населения нет.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Бостон Юнайтед
«Бо́стон Юна́йтед» (англ. Boston United Football Club) — английский футбольный клуб из Бостона, графство Линкольншир, Восточный Мидленд.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, в пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

В сезоне 2009/10 победил в плей-офф Премьер-дивизиона Северной Премьер-лиги и вышел в Северную конференцию. Прозвище команды — «пилигримы» — является отсылкой к Отцам-пилигримам. На эмблеме клуба изображен корабль Отцов-пилигримов Мейфлауэр. Бостон Юнайтед был членом Футбольной лиги с 2002 года по 2007 год.

Бостон (Линкольншир)
Бо́стон (англ. Boston) — город в церемониальном графстве Линкольншир, административный центр района Бостон

Переселенцы из города основали город в Новой Англии и назвали его в честь своего родного города — Бостон.
Кара, Маркетто
Маркетто Ка́ра (итал. Marchetto Cara, Carra; ок. 1465, Верона — 1525, Мантуя) — итальянский композитор и певец, прославившийся как один из наиболее известных (наряду с его современником, Бартоломео Тромбончино) сочинителей фроттолы.

Фроттола
Фро́ттола (итал. frottola, точная этимология неизвестна), в итальянской музыке конца XV — начала XVI веков — песня на 3-4 голоса лирического характера, большей частью в моноритмической фактуре, слегка украшенной имитационной полифонией, с ярко выраженными метрическими акцентами.
Ремягинский сельсовет
Ремягинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Ремягинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В 1921 году он входил в состав Буйгородской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Ремягино.

В 1929 году Ремягинский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Ремягинский сельсовет был упразднён, а его территория (селение Ремягино) передана в Поповкинский с/с.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Цервельер
Цервельер (англ. cervelliere, нем. hirnhaube) — европейский средневековый шлем.

Использовался в XII—XIV веках. Представлял собой железный полусферический шлем, плотно облегавший голову, похожий на каску. Никаких элементов защиты лица не имел, разве лишь редкие шлемы дополнялись наносниками. Мог носиться поверх кольчужного капюшона незнатными воинами. Цервельеры могли снабжаться подкладками из рядов ткани, между которыми был амортизирующий материал. Есть мнение, что цервельеры носила знать под топфхельмами. В начале XIV века вытесняются бацинетами.

Наносник
Нано́сник, Железный нос, Нос[значимость факта?] — часть шлема (наголовья), предназначенная для защиты головы человека от белого оружия, узкая железная полоска, защищавшая лицо от поперечных ударов.

Железный нос, наносник представляет собой, как правило, узкую металлическую пластину, закрывающую нос ратника, как правило очень знатного (воеводы, головы и так далее).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2014 — 78-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Минске, Беларусь, с 9 по 25 мая. Чемпионат проводился на двух аренах: «Минск-Арена» и «Чижовка-Арена». Решение о проведении турнира в Минске было принято на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который проходил в мае 2009 года в Берне.

Чемпионом мира стала сборная России, выигравшая, как в 2008, 2009 и 2012 годах, все свои матчи. В финальном матче сборная России обыграла сборную Финляндии со счётом 5:2. Сборная Швеции завоевала бронзовые медали, обыграв сборную Чехии в матче за 3-е место со счётом 3:0. Хозяева чемпионата — сборная Беларуси попала в плей-офф впервые с 2009 года, но проиграла сборной Швеции со счётом 3:2 в четвертьфинале. Сборные Италии и Казахстана по окончании предварительного этапа выбыли в первый дивизион чемпионата мира 2015.

Минск-Арена
Многопрофильный культурно-спортивный комплекс «Минск-Арена» (бел. Шматпрофільны культурна-спартыўны комплекс «Мінск-Арэна») — спортивно-развлекательный комплекс в столице Беларуси — Минске. Состоит из четырёх объектов: многофункциональной спортивно-зрелищной арены (15 000 мест), конькобежного стадиона (3000 мест), велодрома (2000 мест) и открытой многоуровневой автостоянки (1080 машиномест).

С сезона 2009/2010 является домашней площадкой для хоккейного клуба «Динамо», выступающего в Континентальной хоккейной лиге.
Гредескул, Николай Андреевич
Николай Андреевич Гредескул (20 апреля [2 мая] 1865, Купянский уезд, Харьковская губерния — 8 сентября 1941, Ленинград) — юрист-цивилист, русский либеральный политик, депутат Государственной думы I созыва от Харьковской губернии.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Les Mots
Les Mots (с фр. — «Слова») — первый сборник французской певицы Милен Фармер, выпущенный 26 ноября 2001 года. Диск содержит большинство хитов певицы и три новые песни. Сборник получил оглушительный успех, получив статус бриллиантового: было продано более 1,5 миллиона копий только во Франции. На сегодняшний день сборник стал самым продаваемым во Франции за всё время.

À quoi je sers…
«À quoi je sers…» (с фр. — «Зачем я живу…») — песня, записанная французской певицей Милен Фармер. Первоначально исполнялась лишь вживую на концертах в рамках тура 1989 года и была включена позднее в концертный альбом En concert, в качестве сингла же была выпущена студийная версия песни, премьера состоялась 17 июля 1989 года.
Браун, Алек (снукерист)
А́лек Бра́ун (англ. Alec Brown; 1908 — 5 сентября 1995) — один из первых профессиональных снукеристов.

Браун стал профессионалом в 1930-х годах. Он четыре раза выходил в полуфинал чемпионата мира (1936, 1939, 1948 и 1954), а в 1951 году стал победителем престижного турнира News of the World Championship.

В ноябре 1938 года, на турнире Daily Mail Gold Cup Алек Браун в матче против Тома Ньюмена использовал для выполнения очень сложного удара уникальный по своей конструкции кий — он был очень узкий и размером немногим больше, чем обыкновенная авторучка. После удара судья того матча, Чарли Чемберс, объявил штраф, хотя никаких правил, указывающих на то, в те времена ещё не было. Этот довольно интересный случай завершился тем, что вскоре было принято правило, согласно которому длина кия для игры в снукер должна составлять не менее трёх футов.

Чемпионат мира по снукеру 1936
Чемпионат мира по снукеру 1936 (англ. 1936 World Snooker Championship) — главный турнир в мире снукера, проводившийся в лондонском зале Thurston’s Hall (Англия). Предыдущий победитель турнира Джо Дэвис начинал защищать титул в первом раунде и в итоге стал чемпионом в 10 раз подряд. В финале он обыграл Хорэса Линдрума со счётом 34:27.
Смутное время (Forgotten Realms)
Смутное время (англ. Time of Troubles), также известное, как Прибытие, Война богов и Кризис Аватар — глобальное событие в вымышленной вселенной Забытые Королевства. Оно произошло в Год Теней, 1358 год по летоисчислению Долин. В Смутное время божества Фейруна были вынуждены покинуть свои царства и в форме смертных аватар оказаться среди своих последователей. Некоторые божества были уничтожены в этот период, а их место заняли ловкие смертные, сумевшие добиться божественной власти.

События Кризиса Аватар описаны прежде всего в художественной «Трилогии Аватар» («Долина Теней», «Тантрас» и «Глубоководье», позднее трилогия была дополнена ещё двумя книгами: «Принц лжи» и «Безумный бог»). Также они получили отражение в ряде других романов, одни из которых лишь косвенно касались этих событий, другие же были всецело посвящены их последствиям. В основе сюжета компьютерной игры Baldur's Gate также лежит развитие событий Смутного времени.

Аватары (Forgotten Realms)
«Аватары» (англ. Avatars) — серия книг в жанре фэнтези о вселенной Forgotten Realms, посвящённая Кризису Аватар и появлению новых богов. Выпущен издательством TSR/Wizards of the Coast.

Изначально в «Аватар» входила трилогия, выпущенная в 1989 году за авторством некоего Ричарда Авлинсона. За этим коллективным псевдонимом скрывались Скотт Чинчин и Трой Деннинг. Их имена были раскрыты только в переиздании, когда Wizards of the Coast приобрела TSR. Кроме того, было написано два продолжения трилогии: в 1993 и 1998 годах.

Центральным событием серии является падение богов Абейр-Торила с небес на землю, когда боги Баал, Бэйн и Миркул прогневали верховного бога Эо, похитив Скрижали Судьбы. Боги были вынуждены принять форму смертных, и многие из них погибли, а смертные люди заняли их место. Главные герои цикла — Келемвор, Миднайт, Кайрик — становятся таким образом богами.
Long Distance Voyager
Long Distance Voyager — десятый альбом британской прогрессивной рок-группы Moody Blues, впервые выпущенный в мае 1981 года на лейбле группы Threshold. Это был первый альбом группы с клавишником Патриком Моразом (экс-Refugee и Yes) вместо сооснователя Майка Пиндера, который ушел после Octave в 1978 году.

The Moody Blues
The Moody Blues — британская рок-группа, образованная в Бирмингеме в 1964 году, ставшая одним из основателей прогрессивного рока, одна из старейших рок-групп в мире.

В «классический» состав Moody Blues (1967—1977 годы) входили Майк Пиндер (клавишные, вокал), Рэй Томас (вокал, флейта), Грэм Эдж (перкуссия), Джон Лодж (бас, вокал) и Джастин Хейворд (гитара, вокал). В 2003 году группа в составе трио (Хейворд — Лодж — Эдж) выпустила свой последний студийный альбом December. После этого музыканты продолжали давать концерты, собирая полные залы, до 2018 года.

В числе наиболее известных песен Moody Blues — «Nights in White Satin», «Legend of a Mind», «Dear Diary», «Lovely to See You», «Question», «For My Lady», «Steppin' in the Slide Zone», «Your Wildest Dreams», «I Know You Out There Somewhere» и др.
Richard Marx (альбом)
Richard Marx — дебютный студийный альбом американского певца и автора песен Ричарда Маркса, выпущен в июне 1987 года. Четыре песни с этого дебютного альбома попали в тройку лучших песен американского чарта Billboard Hot 100. Маркс стал первым сольным исполнителем — мужчиной, добившимся такого результата, и вторым исполнителем вообще (первой была Уитни Хьюстон). Первый сингл с этого альбома, «Don’t Mean Nothing», 4 июля того же года занял первую строчку чарта Billboard Hot Mainstream Rock Tracks.

Маркс, Ричард
Ри́чард Ноэ́л Маркс (англ. Richard Noel Marx, род. 16 сентября 1963 года) — американский певец, автор-исполнитель и продюсер, работающий преимущественно в жанрах поп-рок и adult contemporary. Наиболее известен своими проникновенными романтическими балладами.
Непокорённый (фильм, 2009)
«Непокорённый» (лат. Invictus — «Непобеждённый») — биографическая драма, основанная на эпизоде из жизни Нельсона Манделы, действие которой разворачивается накануне и во время проведения в 1995 году 3-го чемпионата мира по регби. Сценарий основан на книге Джона Карлина (см. John Carlin) Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game that Made a Nation. Фильм вышел в прокат в США 11 декабря 2009 года.

Уильямс, Честер
Честер Морни Уильямс (англ. Chester Mornay Williams; 8 августа 1970 — 6 сентября 2019) — южноафриканский регбист, выступавший на позиции винга. Он был единственным чернокожим игроком состава сборной ЮАР, выигравшего чемпионат мира 1995 года, а на самом чемпионате он занёс четыре попытки в четвертьфинале, отыграв полуфинальный и финальный матчи. В Кубке Карри он выступал за команду «Уэстерн Провинс». После завершения игровой карьеры работал тренером национальной сборной по регби-7, тренировал сборные Уганды и Туниса, а также команду «Тимишоара» и команду университета Западно-Капской провинции.
Машина (фильм, 1994)
«Машина» (фр. La Machine) — франко-немецкий фантастический фильм ужасов 1994 года режиссёра Франсуа Дюпейрона. В главных ролях Жерар Депардьё, Натали Бай и Дидье Бурдон. Экранизация одноимённого произведения Рене Беллетто. Премьера фильма состоялась 30 ноября 1994 года во Франции.

Дюпейрон, Франсуа
Франсуа Дюпейрон (фр. François Dupeyron; 14 августа 1950, Тартас, Франция — 25 февраля 2016) — французский кинорежиссёр, сценарист и оператор. Окончил IDHEC. Начиная с 1977 года, снял 17 фильмов как режиссёр. Дважды, в 1985 и 1989 годах, получал премию «Сезар» в категории за лучший короткометражный фильм. Его фильм «Палата для офицеров» участвовал в конкурсной программе Каннского кинофестиваля в 2001 году.