hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каслухим
Каслухим, Хеслем, Кашлухим (ивр. כסלחים‎) — народ, обитавший предположительно в Древнем Египте. Согласно Быт. 10:14, являлись потомками Мицраима, сына Хама, от каслухим произошли филистимляне.

Египетская форма названия области, Kasluḥet, сохранилась в надписи Храма Ком-Омбо. Согласно преданию, Саадия Гаон помещал страну Каслухим в северную часть региона Саиди (не путать с современным Порт-Саидом).

В арамейском Таргуме их регион называется Pentpolitai; предполагается, что название происходит от греческого Пентаполиса в Северной Африке (ныне Киренаика). Ещё одно название их региона — Pekosim — используется в Берешит Рабба 37.

Иосиф Флавий упоминает народ хеслем в своих «Иудейских древностях» как один из египетских народов, уничтоженных во время эфиопского похода Тутмоса II и исчезнувших из исторических анналов.

Филистимляне
Филисти́мляне (др.-евр. פלישתים‬ плишти́м, греч. Φιλισταίοι) — древний народ, населявший приморскую часть Ханаана (от современного Тель-Авива до Газы) начиная с XII века до н. э.

Неоднократно упомянут в Ветхом Завете (начиная с Быт. 10:14), а также в ассирийских и египетских источниках. На Ближнем Востоке только филистимляне и хетты владели технологией ковки железа (около XII—XI веков до н. э. в Восточном Средиземноморье — на Кипре или в Филистии — был изобретён способ науглероживания и закаливания железа, в результате чего железо стало конкурировать здесь с бронзой), ознаменовав начало железного века.
Volvo Ailsa B55
Volvo Ailsa B55 — двухэтажный автобус особо большой вместимости производства Volvo Bussar, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Производился с 1974 по 1985 год, после чего был заменён Volvo B10M.

Volvo Bussar
Volvo Bussar AB — подразделение концерна Volvo, один из крупнейших мировых производителей шасси для автобусов, которые поставляет многочисленным кузовным фирмам в разные страны мира. Volvo также является производителем полнокомплектных автобусов под собственной маркой. Филиалы Volvo Bussar имеются в 15 странах, а продукция продаётся в более чем 50 странах.
Чешское пиво
Чешское пиво имеет долгую историю и высокую репутацию в мире. В основном, в Чехии распространены лагеры (чеш. Ležák), но имеются и другие виды пива вроде пшеничного или портерa. В 2008 году Европейская комиссия присвоила Чешскому пиву (České pivo) статус PGI (Защищённое географическое указание).

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Сент-Луис 2018
Сент-Луис 2018 (англ. Sinquefield Cup 2018) — международный шахматный турнир, которой проходил с 17 по 28 августа 2018 года в Сент-Луисе, штат Миссури (США).  Турнир являлся четвёртым этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2018

Победителями турнира стали американский гроссмейстер Фабиано Каруана, армянский гроссмейстер Левон Аронян и норвежский гроссмейстер Магнус Карлсен, набравшие 5½ очков из 9-ти.

Категория: 22-я (средний рейтинг: 2787,5)

Место проведения: Saint Louis Chess Club

Аронян, Левон Григорьевич
Лево́н Григо́рьевич Ароня́н (арм. Լևոն Գրիգորիի Արոնյան; род. 6 октября 1982, Ереван[…]) — американский, ранее армянский шахматист, гроссмейстер (2000). Победитель множества международных турниров, включая единоличные победы в турнирах Линарес (2006), Вейк-ан-Зее (2012, 2014), Кубок Синкфилда (2015), Ставангер (2017). Двукратный обладатель Кубка мира ФИДЕ (2005, 2017), победитель Гран-при ФИДЕ 2008/2009, трёхкратный олимпийский чемпион в составе сборной Армении (2006, 2008, 2012), чемпион мира по рапиду (2009), чемпион мира по блицу (2010).

В 2016 году CNN назвала Ароняна «Дэвидом Бэкхемом из мира шахмат».
Игра на выживание (телесериал)
«Игра́ на выжива́ние» — российский телесериал в жанре психологического триллера, снятый режиссёром Кареном Оганесяном. Производством проекта занимаются компании 1-2-3 Production, Kargo Films и «Амедиа Продакшн» (1 сезон).

Премьера сериала состоялась 31 августа 2020 года на телеканале ТНТ и в онлайн-кинотеатре Premier. В эфире канала ТНТ транслировалась версия 16+, а версия 18+ размещалась на сервисе Premier. Заключительная серия первого сезона вышла 17 сентября 2020 года.

Цифровая премьера второго сезона должна была состояться 29 сентября 2022 года в онлайн-кинотеатре Premier, но из-за трагедии в Ижевске была перенесена на 6 октября 2022 года. Заключительная серия второго сезона вышла 17 ноября 2022 года. Телевизионная премьера второго сезона состоялась на телеканале ТНТ 28 ноября 2022 года.

1-2-3 Production
«1-2-3 Production» — российская кинокомпания, занимающаяся производством фильмов и сериалов премиум-класса, полнометражного жанрового и авторского кино, а также документальных фильмов и сериалов. Основана 29 июня 2016 года шоураннерами и продюсерами Валерием Федоровичем и Евгением Никишовым. В настоящее время в портфеле компании такие рейтинговые проекты как трилогия «Гоголь», драма «Эпидемия», приключенческий триллер «Игра на выживание». В 2020 году компания включена в новый список лидеров индустрии, который ежегодно обновляет Совет государственного Фонда кино. Офис компании расположен в Москве.
FGM-148 Javelin
«Джавелин» (от англ. Javelin /ˈdʒævlɪn/, чит. «Джэ́влин» — «метательное копьё, дротик»; общевойсковой индекс — FGM-148) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК). Предназначен для поражения бронетехники методом атаки сверху, а также низколетящих малоскоростных целей (вертолётов, БПЛА, заходящих на посадку винтомоторных самолётов). Является первым серийным ПТРК третьего поколения.

Разрабатывался с 1986 года. Принят на вооружение Армии США в 1996 году. Применялся в ходе Иракской и Российско-Украинской войны, а также в ряде других вооружённых конфликтов.

Поставляется на экспорт. Стоимость одного комплекса в комплекте с шестью ракетами составляет от 600 тыс. долларов для США и союзников и до 1,4 млн долларов на экспорт (2017).

Силы обороны Австралии
Силы обороны Австралии (англ. Australian Defence Force, ADF) — вооружённые силы Австралии, отвечающие за оборону государства.

Вооружённые силы состоят из органов управления, Королевского военно-морского флота Австралии, Сухопутных войск Австралии, Королевских военно-воздушных сил Австралии, а также тривидовых (tri-service) подразделений.
Роже-Васслен, Эдуар
Эдуар Роже-Васслен (фр. Édouard Roger-Vasselin; род. 28 ноября 1983, Женвилье, Франция) — потомственный французский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014) и одного турнира в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024); финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2016, -2019) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2022); победитель 29 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2016
Уимблдонский турнир 2016 года — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Кудайколь (археологический памятник)
Кудайколь — памятник эпохи палеолита. Расположен в Павлодарской области Казахстана, в 14 км юго-западнее аула Кудайколь, в 58 км северо-восточнее города Экибастуз. Обнаружен в 1963—1966 годах геологом Б. Аубекеровым. Материалы (3 тыс. экз.) проанализированы А. Г. Медоевым, который систематизировал изделия, разделяя их на леваллуа-ашель, поздний палеолит, каменный век эпохи голоцена. Материалы Кудайколя (351 экз.), относящиеся к палеолиту, обнаружены в 14 местах раскопок вблизи одноимённого озера. При их изготовлении использована техника леваллуа. Поздний палеолит на северо-востоке Сарыарки берёт начало от этой культуры. Кудайколь — один из важных памятников древнекаменного века.

Кудайколь (село)
Кудайколь (каз. Құдайкөл) — село в Павлодарской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Экибастуза. Расположено в 58 км к северо-востоку от Экибастуза и в 85 км к юго-западу от Павлодара. Административный центр Кудайкольского сельского округа. Код КАТО — 552247100.
Приезжево (Островский район)
Приезживо или Приезжево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 32 км к юго-востоку от города Остров и в 5 км к юго-западу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 13 жителей.

Воронцовская волость (Псковская область)
Воронцовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Воронцово.
Эмпедрадо (Чили)
Эмпедрадо (исп. Empedrado) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2 499 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Талька  и области Мауле.

Территория — 565 км². Численность населения — 4 142 жителя (2017). Плотность населения — 7,33 чел./км².

Талька (провинция)
Провинция Талька  (исп. Provincia de Talca) — провинция в Чили в составе области Мауле.

Включает в себя 10 коммун.

Территория — 9937,2 км². Численность населения — 412 769 жителей (2017). Плотность населения — 41,54 чел./км².

Административный центр — Талька.
Новошумное
Новошумное (каз. Новошумный) — село в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Новошумного сельского округа. Находится примерно в 34 км к северу от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 396855100.

На западе находится озеро Большой Косколь.

Большой Косколь (озеро, Фёдоровский район)
Большой Косколь (каз. Үлкен Қоскөл) — озеро в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Находится в западе села Новошумное.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 6,02 км². Наибольшая длина озера — 4,6 км, наибольшая ширина — 1,6 км. Длина береговой линии составляет 11,5 км, развитие береговой линии — 1,31. Озеро расположено на высоте 178 м над уровнем моря.

По данным обследования экспедицией ГГИ от 22-25 сентября 1956 года, площадь поверхности озера составляет 7,8 км². Максимальная глубина — 2,3 м, объём водной массы — 10 млн м³, общая площадь водосбора — 713 км².
Сражение при Джонстауне
Сражение при Джонстауне (англ. Battle of Johnstown) — сражение между британскими солдатами, рейнджерами и мохоками, с одной стороны, и американскими ополченцами и воинами онайда, с другой, состоявшееся 25 октября 1781 года на месте современного города Джонстаун во время Войны за независимость США. Отряд британцев и ирокезов совершил нападение на поселения в долине Мохок, но силы американских ополченцев под руководством полковника Маринуса Уиллетта смогли остановить продвижение отряда и вынудили его вернуться назад. Сражение было последним крупным вооружённым конфликтом в долине Мохок во время войны.

Джонстаун (Нью-Йорк)
Джонстаун (англ. Johnstown) — город и административный центр округа Фултон в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 8204 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 6,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (8743 человека).
Уйрауна
Уйрауна (порт. Uiraúna) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Кажазейрас. Население составляет 14 454 человека на 2007 год. Занимает площадь 294,495 км². Плотность населения — 49,1 чел./км².

Кажазейрас (микрорегион)
Кажазейрас (порт. Microrregião de Cajazeiras) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Население составляет 	167 971	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3402,759	 км². Плотность населения — 	49,36	 чел./км².
Sweet Lullaby
«Sweet Lullaby» (с англ. — «Нежная колыбельная») — песня французского этно-электронного дуэта Deep Forest, выпущенная в качестве дебютного сингла с одноимённого альбома коллектива. Песня получила чрезвычайную популярность в 1992 и 1993 годах, попав в Top-30 многих европейских стран, а также ряда государств Океании. В 1994 году композиция была переиздана с ремиксами.

Deep Forest
Deep Forest (с англ. — «дремучий лес») — французский музыкальный дуэт, состоящий из Эрика Муке (Eric Mouquet) и Мишеля Санчеса (Michel Sanchez).

Они пишут музыку в новом стиле world music, иногда называемом этно-электроника, микшируя этнические и электронные звуки, а также танцевальные биты или чил-аут биты.
Хатха-йога-прадипика
Не путать с книгой Б.К.С. Айенгара «Йога-дипика».

«Ха́тха-йо́га-пра́ди́пика» (санскр. हठ योग प्रदीपिका, IAST: haṭhayoga pradīpikā — объяснение хатха-йоги) — написанный на санскрите текст о хатха-йоге, предположительно датируемый XV веком.

Автором считается Свами Сватмарама, последователь сиддха Горакшанатха, основателя Натха-сампрадайи.

Является древнейшим уцелевшим классическим текстом хатха-йоги. Другие два текста, датируемые более поздним периодом, это «Гхеранда-самхита» и «Шива-самхита». Представляет собой собрание ранних источников с добавлением собственной практики йоги Сватмарамы. Существует много переводов этого текста — в том числе и на русский.

Текст написан в рамках индуистской философской школы йоги и посвящён Шиве, который, согласно традиции индуизма, передал тайные знания о хатха-йоге и о других видах йоги своей божественной супруге Парвати.

Хатха-йога
Хатха-йога (санскр. हठयोग, IAST: haṭhayoga, hʌʈʰʌjo:gʌ, «усиленное/настойчивое слияние») — направление йоги, сформированное согласно легенде в X—XI веке Матсьендранатхом (и зафиксированное в тексте, приписываемом ему) и, в большей степени, его учеником Горакшанатхом. Основанная им йогическая традиция натхов сыграла значительную роль в развитии классической хатха-йоги в средневековой Индии.

Во многих источниках хатха-йога рассматривается как набор психофизических техник, позволяющих успокоить колебания ума и подготовиться к практике раджа-йоги. В других указывается на то, что хатха-йога представляет собой целостную систему, которая ведёт к самадхи и мукти (мокше).

Практики хатха-йоги включают в себя шаткармы, асаны, бандхи, мудры и пранаямы, а также элементы пратьяхары, дхараны и дхьяны. Во всех практиках есть элементы работы с сознанием (концентрация внимания, осознанное восприятие). Также для практикующего предписывается соблюдение ям и ниям.
Федоровский монастырь (Киев)
Федоровский Вотч монастырь — несохранившийся мужской монастырь в средневековом Киеве, построенный князем Мстиславом Великим. Был расположен в южной части киевского детинца — города Владимира — недалеко от Софийских ворот (усадьба по улице Владимирской, 7-9).

Город Владимира
Город Владимира — принятое в науке название детинца Киева конца Х — первой половины XIII века на северной части Старокиевской горы, оформившегося во время княжения Владимира Великого. Являлся частью Верхнего города, состоявшего помимо детинца из окольных городов — города Ярослава, города Изяслава — Святополка и Копырева конца.
Ex Machina (игра)
Ex Machina — российская компьютерная игра, разработанная компанией Targem Games и изданная компанией Бука. Сочетает черты автосимулятора, аркады и RPG. На Западе издана под названием Hard Truck: Apocalypse. В России игра получила множество наград на выставках, высокие оценки в игровых журналах и на сайтах. На Западе игра была встречена гораздо прохладнее.

Действие игры происходит в постапокалиптическом мире, в котором, чтобы выжить, люди вынуждены носить на лицах маски, так как воздух стал непригодным для дыхания. Люди живут в мире, где бронированный грузовик становится единственной надеждой на выживание.

Targem Games
Targem Games — российский разработчик видеоигр, базирующийся в Екатеринбурге. С момента основания в 2002 году студия создала 19 компьютерных игр различных жанров: от стратегий и ролевых игр до пошаговых стратегий и гонок. Компания получила несколько наград российской конференции разработчиков игр (КРИ), в том числе «Лучший дебют», «Лучший игровой дизайн» и «Самый инновационный проект».
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии проходил с 15 июня 2011 по 20 ноября 2013 года. 3 марта 2011 года ФИФА распределила места в финальном турнире по региональным конфедерациям. Распределение мест осталось таким же, как и для двух предыдущих чемпионатов мира. Одно место заняли хозяева турнира, конфедерации получили 29 гарантированных мест в финальном турнире, ещё 2 места были заняты победителями межконтинентальных стыковых матчей; состав пар их участников был определён жеребьёвкой 29 июля 2011 года. Жеребьёвка в зонах УЕФА (1 раунд), КАФ (1 и 2 раунды), КОНКАКАФ (2 и 3 раунды), АФК (3 раунд) и ОФК (2 раунд) состоялась 30 июля 2011 года в Рио-де-Жанейро.

Первый матч отборочного турнира состоялся 15 июня 2011 года (Монтсеррат — Белиз, зона КОНКАКАФ), последний — 20 ноября 2013 года (Уругвай — Иордания, межконтинентальный стыковой матч).

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Бетин, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Бе́тин (25 августа 1950, Тамбов — 17 июня 2023, Москва) — российский государственный деятель. Заместитель министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства России с 25 мая 2015 по 12 ноября 2016 года.

Глава администрации Тамбовской области (1995; 1999—2015). Член партии «Единая Россия». Кандидат химических наук, доктор экономических наук (тема докторской диссертации — «Системные преобразования механизмов регулирования и управления межбюджетными отношениями в Российской Федерации»).

Глава Тамбовской области
Глава Тамбовской области — высшее должностное лицо Тамбовской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — Правительство Тамбовской области.

Официальное название — глава Тамбовской области. До весны 2022 года должность называлась «глава администрации Тамбовской области».

Должность появилась в декабре 1991 года. На данный момент глава области избирается путём прямых выборов на 5 лет. 4 ноября 2024 года покинул пост главы Максим Егоров.
Стокгольмский концертный зал
Стокгольмский концертный зал (Konserthuset) — основной зал для оркестровой музыки в Стокгольме, открытый в 1926 году. Здание построено в стиле неоклассицизма, архитектор — Ивар Тенгбум. Именно здесь располагается Королевский Стокгольмский филармонический оркестр. Кроме того, здесь проходят церемония награждения Нобелевской премии и ежегодное вручение музыкальных премий Polar Music Prize. К западу от здания находится площадь Хёторгет.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Иоасаф (Василикив)
Митрополи́т Иоаса́ф (в миру Ива́н Кузьми́ч Василикив; укр. Іван Кузьмич Василиків; род. 7 февраля 1955, Грушев, Дрогобычский район, Дрогобычская область, Украинская ССР) — епископ Православной церкви Украины (ранее — архиерей Украинской православной церкви Киевского патриархата); ректор Ивано-Франковского богословского института (с 2002), митрополит Ивано-Франковский и Галицкий (с 1997).

Тезоименитство — 17 марта.

Ивано-Франковский богословский институт имени преподобного Феодосия Манявского
Ивано-Франковский богословский институт имени преподобного Феодосия Манявского — высшее духовное учебное заведение Православной церкви Украины (ранее — Украинской православной церкви Киевского патриархата), расположенное в городе Ивано-Франковске, Украина.

Институту присвоено имя преподобного Феодосия Манявского.
Сан-Мигел-де-Вила-Боа
Сан-Мигел-де-Вила-Боа (порт. São Miguel de Vila Boa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1479 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,49 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Сатан (Португалия)
Сатан (порт. Sátão; ['satɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 3,7 тыс. жителей (посёлок), 13,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 198,40 км².

Праздник поселка — 18 августа.
Throwdown
Throwdown — металкор/грув-метал-группа из Калифорнии, образованная в 1997 году, исповедующая стрэйт эдж. За свою карьеру команда выпустила 7 полноформатных релизов и 7 мини-альбомов, а также разделяла сцену с такими коллективами как In Flames, Lamb of God, As I Lay Dying, Killswitch Engage, Korn, Cavalera Conspiracy и многими другими.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Швайген
Швайген (нем. Schwaigen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 601 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,58 км².

Гармиш-Партенкирхен (район)
Гармиш-Партенкирхен (нем. Garmisch-Partenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Гармиш-Партенкирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1012,28 км². Население — 88,748 чел. Плотность населения — 88 человек/км².
Официальный код района — 08821

Район подразделяется на 22 общины.