hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стремя (узел)
Стре́мя в альпинизме (англ. Clove Hitch) — тормозящий вспомогательный узел, который завязывают основной альпинистской верёвкой на карабине, обеспечивая тем самым самостраховку. Также используют для создания петли для ступни ноги при подъёме по верёвке в технике «грудь-нога», отчего и приобрёл название «стремя» по сходству с конским стременем. Узел часто используют в альпинизме. Также может быть применён в спасательных работах для торможения верёвки и для самостраховки. Преимущество использования узла «стремя» в самостраховке — возможность быстрого и лёгкого регулирования длины.

Отличие альпинистского тормозящего узла «стремя» от морского схватывающего «выбленочного» узла в том, что в альпинизме узел «стремя» завязывают всегда серединой верёвки. В морском «выбленочном» узле оба конца троса — одинаково натянуты и выходят с противоположных сторон узла. В альпинистском узле «стремя» — натянут лишь один конец верёвки и оба конца — направлены в одну сторону (вниз).

Тормозящий узел
Тормозя́щий у́зел — узел, предназначенный для торможения верёвки при прохождении её через карабин или блок при спуске груза. Позволяет регулировать силу торможения верёвки. Может быть использован в качестве страховки. В некоторых случаях может заменить собой схватывающий узел. Меньше скользит (если закреплён на опоре).
Полуправильный многогранник
Полуправильные многогранники — в общем случае это различные выпуклые многогранники, которые, не являясь правильными, имеют некоторые их признаки, например: все грани равны, или все грани являются правильными многоугольниками, или имеются определённые пространственные симметрии. Определение может варьироваться и включать различные типы многогранников, но в первую очередь сюда относятся архимедовы тела.

Призма (геометрия)
При́зма (-угольная) (лат. prisma от др.-греч. πρίσμα «нечто отпиленное») — многогранник, две грани которого являются конгруэнтными (равными) многоугольниками (-угольниками), лежащими в параллельных плоскостях, а остальные  граней — параллелограммы, имеющие общие стороны с этими многоугольниками.

Эти параллелограммы называются боковыми гранями призмы, а оставшиеся два многоугольника называются её основаниями.

Многоугольник, лежащий в основании, определяет название призмы: треугольник — треугольная призма, четырёхугольник — четырёхугольная; пятиугольник — пятиугольная (пентапризма) и т. д.

Призма является частным случаем цилиндра в общем смысле (некругового).
Полесье
Поле́сье (бел. Пале́ссе, укр. Полі́сся, пол. Polesie) — историко-культурная и физико-географическая область, расположенная на территории Полесской низменности.

Полесье находится на территории четырёх современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины. Общая площадь составляет около 130 тыс. км².

Северное наречие украинского языка
Северное наречие (укр. Північне наріччя) известное также, как Полесское наречие (укр. Поліське наріччя) — одно из трёх основных наречий украинского языка. Распространено на севере Украины, юге Беларуси, востоке Польши и в западных районах Брянской области России. К этому наречию традиционно относят три основных диалекта на территории Украины (восточнополесская, среднеполесская и западнополесская группы говоров) и ещё один, полностью находящийся в Польше, подляский говор. Исторически данный диалект формировался в соседстве с белорусским языком. Нередко к северному наречию украинского языка причисляют отдельные говоры северо-восточного диалекта. Однако эта трактовка не соответствует сложившимся взглядам на вопрос.

На основе западнополесских говоров Беларуси в 1980—1990-е гг. рядом полесских филологов и литераторов предпринималась попытка создания кодифицированного литературного языка — полесского микроязыка.
Перикопа
Перико́па (греч. περικοπή, «отделение») — в риторике — целостный по смыслу или объединённый сюжетной линией раздел или отрывок текста. В настоящее время термин в основном используется в библеистике (напр. «Синайская перикопа») для обозначения совокупности фрагментов текста, объединённых одним смыслом, сюжетом или богословской идеей.

Считается, что впервые дробление текста Священного Писания на перикопы было введено в середине III века диаконом Александрийской церкви Аммонием для составления лекционариев для литургического чтения. Позже, в конце IV — начале V века, Иероним Блаженный в редакции перевода Библии на латинский язык (Вульгата) ввёл своё деление текста на отрывки.

В русской православной традиции синонимом термину «перикопа» является зача́ло.

Зачало
Зачало — часть текста Евангелия или Апостола, предназначенная для богослужебного чтения в православной церкви в тот или иной день года. Традиция делить священный текст таким образом восходит к иудаизму.
Оспан-батыр
Оспа́н-баты́р (Осман-батыр) Исла́мулы (каз. وسپان باتىر / Оспан батыр; уйг. ئوسمان باتۇر / Осман батур‎; кит. упр. 欧斯曼·巴图尔, пиньинь Ōusīmàn Bātúěr; 1899 — 29 апреля 1951) — один из лидеров национально-освободительного движения тюркских народов в Северном Синьцзяне (Джунгарии). Стремился создать Алтайское ханство.

Алтай (округ)
О́круг Алта́й (уйг. ئالتاي ۋىلايىتى‎, кит. упр. 阿勒泰, пиньинь Ālètài, каз. التاي ايماعى, Алтай аймағы) — округ в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Правительство размещается в городском уезде Алтай.
Полешко, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Полешко 1-й (1783 — 8 (20) декабря 1837) — генерал-лейтенант (25.06.1831) русской императорской армии, начальник 2-й гренадерской дивизии, герой Отечественной войны 1812 года, русско-турецкой войны 1828-1829 гг. и Польской кампании 1831 года.

Егерский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Е́герский полк — гвардейский пехотный полк русской армии.

Так как для действий на пересечённой местности необходимы были не стройные сомкнутые ряды, а формирования из метких стрелков, способных действовать поодиночке или мелкими группами, то в русской армии по европейскому образцу были созданы подразделения лёгкой пехоты (стрелковые войска). «Гренадеры и мушкетёры рвут на штыках, — говорил А. В. Суворов, — а стреляют егеря».
Бонга (Вологодская область)
Бонга — посёлок в Вашкинском округе Вологодской области. Входит в сельское поселение Киснемское (до 2015 года являлся административным центром сельского поселения Пореченское).

Находится в лесах в 20 км к северу от Белого озера. Расположен на правом берегу реки Кема в 36 км к северо-западу от райцентра — села Липин Бор (51 км по автодорогам), в 195 км от Вологды (220 км по автодорогам) и в 155 км к северу от Череповца (225 км по автодорогам).

В южной части посёлка протекает ручей Вешкойский. На юге вблизи посёлка находится мост через Кему, по которому проходит подъездная дорога к посёлку.

Ближайшие населённые пункты (в радиусе 2,5 км): малые деревни Поповка, Легково, Екимово, Левино.

Основан в 1954 году.
Основной деятельностью была лесозаготовка. В советское время лес сплавляли по реке Кема до поселка Новокемский.

Екимово (Вашкинский район)
Еки́мово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 48 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Легково, Максимово, Онево, Поповка, Бонга.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Cosmic Jokers
The Cosmic Jokers – название реально не существовавшей группы, под которым издательская фирма Kosmische выпустила пять импровизационных альбомов краут-рока в 1974 году.

The Cosmic Jokers была величайшей супергруппой краут-рока, которой никогда не существовало, это была космическая шутка даже для тех музыкантов, которые играли на записях, не подозревая, что являются членами новой «группы». The Cosmic Jokers – на самом деле не группа в полном смысле этого слова, а определенный круг нескольких немецких музыкантов и деятелей музыки 1970-х годов, связанных философией психоделики и эзотерики.

Гёттшинг, Мануэль
Мануэль Гёттшинг (нем. Manuel Göttsching; 9 сентября 1952, Западный Берлин — 4 декабря 2022, Берлин) — немецкий композитор и музыкант, ведущий представитель электронной музыки 1970—2000-х годов.

В качестве основателя и лидера групп Ash Ra Tempel и Ashra, а также в своей сольной карьере, Гёттшинг зарекомендовал настоящим новатором в области музыкальной эстетики, ключевой фигурой в развитии таких направлений, как краут-рок, космическая музыка и Берлинская школа электронной музыки.

Его альбом 1984 года E2-E4 остаётся краеугольным камнем последующего развития таких новых музыкальных стилей, как техно, хаус и эмбиент.
Шер-шах
Фарид ад-Дин Шер-шах Сури ибн Хасан-хан (первоначальный титул Шер-хан — «Лев-повелитель»; ок. 1486—22 мая 1545, Калинджар) — мусульманский военачальник пуштунского происхождения. Начав службу у правителя Бихара как рядовой солдат, дошёл до командных постов в могольской армии, а затем в 1540 году изгнал Великих Моголов из индийских пределов и подчинил себе всю Северную Индию, основав последнюю династию Делийского султаната — Суридов. Один из крупнейших реформаторов в истории Индии.

Рупия
Ру́пия (от санскр. रूप्यक [rūpyaka] — чеканенное серебро) — индийская историческая серебряная монета, введённая в оборот в XV веке, а также денежная единица ряда стран Южной Азии.

Современный символ индийской рупии — , индонезийской — Rp, прочих рупий — ₨.
Энтин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Э́нтин (род. 21 августа 1935, Москва) — советский и российский поэт, драматург, поэт-песенник, писатель, сценарист. Широко известен в России и СНГ благодаря песням из кино-, теле- и мультипликационных фильмов. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2016).

Ох уж эта Настя!
«Ох уж эта Настя!» — советский художественный фильм с элементами мультипликации режиссёра Юрия Победоносцева. Снят на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1971 году. Премьера фильма состоялась 15 мая 1972 года.
Домнино (Вологодская область)
До́мнино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на восточном берегу Ухтомьярского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 67 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Анашкино, Большой Двор-1, Кукина Гора, Михалёво, Юрино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кукина Гора
Кукина Гора — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на северном берегу Ухтомьярского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 72 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор-1, Домнино, Юрино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Бурый прыгун
Бурый прыгун (лат. Plecturocebus brunneus) — вид приматов из семейства саковых. В 2016 году согласно молекулярно-генетическим исследованиям Byrne с коллегами перенесли вид из рода Callicebus в род Plecturocebus.

Саковые
Саковые (лат. Pitheciidae) — семейство приматов Нового Света. Эти маленькие либо средней величины приматы живут преимущественно на севере и в центральной части Южной Америки. К семейству относятся 43 ныне живущих вида, а также вымершая несколько тысяч лет назад группа антильских обезьян (Xenotrichini).
Деменское (Вологодская область)
Деменское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 2,4 км, до центра муниципального образования Прогресса — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Чагино, Братовец, Костинское, Прогресс, Тарканово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Тарканово
Тарканово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 4 км, до центра муниципального образования Нифантово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кочино, Деменское, Нифантово.

По переписи 2002 года население — 35 человек (13 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.
Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
Тарасово (Вологодский район)
Тарасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дурнево, Острецово, Шолохово, Чашково, Прокино, Тимофеево, Никулинское, Павшино, Княжево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Тимофеево (Новленский сельсовет)
Тимофеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 66 км, до центра муниципального образования Новленского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Погостец, Никулинское, Павшино, Княжево, Семрюхово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Жешув-Главный
Жешув-Главный (пол. Rzeszów Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Жешув, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена под названием «Жешув» (пол. Rzeszów) на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1858 году, когда город Жешув был в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Нынешнее название станция носит с 2008 года.

Платформа 2, направление Тарнув

Пшемысль-Главный
Пшемысль-Главный (пол. Przemyśl Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Пшемысль, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена под названием «Пшемысль» (пол. Przemyśl) на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1860 году, когда город Пшемысль был в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Нынешнее название станция носит с 1947 года.

Вид на запад в сторону Медыка.

Вид на запад в сторону Жешув.
Теория импетуса
Тео́рия импе́туса (от лат. impetus ‘толчок, импульс’) — натурфилософская теория, согласно которой причиной движения брошенных тел является некоторая сила (импетус), вложенная в них внешним источником. Теория импетуса появилась в результате критики некоторых положений физики Аристотеля, но в целом соответствует ей.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Кугитангтау
Кугитангта́у (также: Койтендаг; туркм. Köýtendag) — горный хребет в юго-западной части Памиро-Алая, на территории Туркменистана и Узбекистана. Является южным продолжением хребта Байсунтау и самым высоким хребтом Туркменистана. В переводе с туркменского языка название хребта означает «горы глубоких каньонов».

Хребет простирается от долины реки Амударья на востоке Туркменистана до ущелья реки Шерабад на 100 км. Пик Айрыбаба, высотой 3139 м и расположенный в Лебапском велаяте Туркменистана, является самой высокой точкой хребта и всего Туркменистана.

Кап-Кутан
Капкутан (также: Кап-Кута́н; туркм. Gap Gotan) — система карстовых пещер в известняках, расположенная на западном склоне хребта Кугитангтау в Туркменистане, на территории Кугитангского заповедника.

Протяжённость галерей пещеры составляет более 57 км, перепад высот — 310 м. Естественный вход в пещеру находится в 7 км северо-восточнее посёлка Гарлык Кёйтендагского этрапа, на высоте 720 м. Издревле известна ближняя часть пещеры с галереей шириной 25-30 м, высотой до 25 м и красивыми залами, которая использовалась как загон для скота. Пещеру украшают многочисленные известковые натёки, гипсовые «люстры» и колонны различных форм и оттенков.

В 1970-х годах для добычи мраморного оникса в пещеру была пробита штольня. Другой штольней была вскрыта пещера Промежуточная, которую впоследствии удалось соединить с пещерой Кап-Кутан.
Кервей
Кервей (Кырвей, Кыврей) — река в России, течёт по территории юго-западной части Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Чулас.

Длина реки составляет 32 км.

Течёт по лесной болотистой местности. Генеральным направлением течения является запад. Впадает в Чулас на высоте 36 м над уровнем моря.

Чулас
Чулас (Чулос, Чулаг) — река в России, протекает в Лешуконском районе Архангельской области. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Вашка.

Длина реки составляет 83 км. Напротив устья реки, на левом берегу Вашки, находится посёлок Усть-Чуласа, ниже устья — деревня Чуласа.
Ретвизан (броненосец)
«Ретвиза́н» — эскадренный броненосец русского флота. Назван в честь шведского линейного корабля «Rättvisan» («Справедливость»), захваченного в Выборгском сражении в 1790 году и в качестве трофея вошедшего в состав российского флота. Помимо «пленника», это название в русском флоте носили ещё три линейных корабля — два 74-пушечных парусных и 84-пушечный парусно-винтовой. Броненосец стал последним русским кораблём с этим именем.

Саблин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Са́блин (12 октября 1880, Санкт-Петербург, Российская империя — 20 января 1962, Деж, Румыния) — капитан 2-го ранга Гвардейского экипажа, начальник Сатакундской флотилии (1916), общественный деятель, публицист, автор книги «Десять лет на императорской яхте „Штандарт“».
Lockheed Martin F-35 Lightning II
F-35 Lightning II — семейство малозаметных многофункциональных истребителей «пятого поколения», разработанное корпорацией Lockheed Martin в трёх вариантах:

F-35A (CTOL — conventional take-off and landing, обычный взлёт и посадка);

F-35B (STOVL — Short take-off and vertical landing, короткий взлёт и вертикальная посадка);

F-35C (CV — Carrier variant, палубный вариант).

В консорциум во главе с Lockheed Martin вошли также Northrop Grumman Corporation, Pratt & Whitney, Rolls-Royce plc, Allison и British Aerospace; в разработке отдельных узлов приняли участие Skunk works и Aeronautical Systems.

Универсальные десантные корабли типа «Уосп»
Универсальные десантные корабли типа «Уосп» (wasp с англ. — «оса») — серия универсальных десантных кораблей (УДК) ВМФ США, спроектированная для высадки подразделений Корпуса морской пехоты США. Корабли этой серии являлись крупнейшими кораблями такого типа в мире до появления УДК типа «Америка».
Де Донатис, Анджело
Анджело Де Донатис (итал. Angelo De Donatis; род. 4 января 1954, Казарано, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Мотулы и вспомогательный епископ Рима с 14 сентября 2015 по 26 мая 2017. Титулярный архиепископ Мотулы с 26 мая 2017. Генеральный викарий Рима и архипресвитер патриаршей Латеранской базилики с 26 мая 2017 по 6 апреля 2024. Великий пенитенциарий с 6 апреля 2024. Кардинал-священник с титулярной церковью Сан-Марко с 29 июня 2018.

Генеральный викарий Рима
Генеральный викарий Рима или кардинал-викарий (итал. Cardinale Vicario) — титул, обычно даваемый генеральному викарию епархии Рима для части епархии в пределах Италии. Официальным названием, согласно «Annuario Pontificio» / "Папский ежегодник", лат. (при заголовке «Викариат Рима»), является «Генеральный викарий Его Святейшества для епархии Рима».

Епископ Рима назначает генерального викария с властью ординария для помощи в духовном управлении своей епархией. Хотя каноническое право требует, чтобы все католические епархии имели одного или более генеральных викариев, функции кардинала-викария больше, чем у других, так как он, из-за многих других обязанностей папы римского, де-факто епархиальный епископ. Есть подобный пост, имеющий дело с духовными потребностями государства-града Ватикана, — Генеральный викарий для государства-града Ватикана или, более точно, Генеральный викарий Его Святейшества для Ватикана. Генеральный викарий Ватикана также всегда кардинал.
Форвардер
Фо́рвардер (транспортёр-погрузчик) — погрузочное и транспортное средство, относящееся к категории трелёвочных тракторов,  используемое для лесозаготовительных работ.

В технологические задачи форвардеров входит сбор, подсортировка, доставка сортиментов от места заготовки до лесовозной дороги или склада. Конструктивно форвардер представляет собой самоходную двухмодульную машину, состоящую из погрузочного манипулятора и грузовой тележки. Форвардер вместе с лесозаготовительным комбайном (харвестером) используется при лесозаготовке по так называемой скандинавской технологии, при которой результатом работы на лесосеке является уже готовый к дальнейшей переработке сортимент.

Трелёвочный трактор
Трелёвочный трактор (ски́ддер) — специальное транспортное средство, используемое для лесозаготовительных работ, в частности для трелёвки леса.

В технологические задачи трелёвочных тракторов входит сбор и доставка деревьев и хлыстов от места рубки до места промежуточного складирования (лесовозной дороги или верхнего склада). Транспортировка деревьев и хлыстов ведётся волоком (методом частичной погрузки).