hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный совет реформ
Национальный совет реформ — специальный консультативно-совещательный орган при президенте Украины по вопросам стратегического планирования, согласования позиций по внедрению на Украине единой государственной политики реформ и их реализации. Был создан 13 августа 2014 года Указом Президента «Вопросы Национального совета реформ и Исполнительного комитета реформ».

Аваков, Арсен Борисович
Арсе́н Бори́сович Ава́ков (укр. Арсен Борисович Аваков; род. 2 января 1964 года, Кировский, Кировский район, Азербайджанская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Министр внутренних дел Украины в 2014—2021 годах, самый долгий на этой должности в истории современной Украины.

Народный депутат Украины (2012—2014), председатель Харьковской областной государственной администрации (2005—2010), депутат Харьковского областного совета. Член Национального совета по вопросам взаимодействия органов государственной власти и органов местного самоуправления (2008—2010), Совета национальной безопасности и обороны Украины (2007—2008), оргкомитета Евро-2012 (2007). Член Национального союза журналистов Украины. Заслуженный экономист Украины (2007).
Вводный тон
Вводный тон (нем. Leitton, фр. note sensible букв. «чувственная нота») — ступень мажорного и минорного звукорядов, лежащая полутоном выше или полутоном ниже соседней ступени. Переход от вводного тона, помещённого на слабой доле такта, к соседней ступени на сильной доле такта описывается как переход от ладового неустоя к ладовому устою, также как разрешение неустоя в устой. Иногда вводным тоном называется также II ступень мажорного или минорного звукоряда, расположенная целым тоном выше тоники (используется в тех же метроритмических условиях).

Мажор
Мажо́р (лат. major — больший, также, большой, старший), в музыке — один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности.

Характерная особенность мажорного звукоряда — его третья ступень, отстоящая от первой ступени на большую терцию. Кроме натурального, существуют также гармонический и мелодический мажор. Тоника (основная ладовая функция) мажора представлена мажорным трезвучием.
Дальневосточный военный округ
Краснознамённый Дальневосточный военный округ — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил Российской Федерации (1935 и 1945—2010), дислоцировавшееся в дальневосточном регионе страны.

Сокращённое наименование — КДВО (ДВО, ДальВО).

Код номерных знаков транспортных средств КДВО — 25.

127-я мотострелковая дивизия
127-я мотострелковая ордена Кутузова дивизия (сокр. 127 мсд, в/ч 44980) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Пункт постоянной дислокации формирования — село Сергеевка Пограничного района Приморского края. Соединение входит в состав 5-й гвардейской общевойсковой армии Восточного военного округа.

Дивизия создана 1 декабря 2018 года на базе 59-й мотострелковой бригады, существовавшей в период 1 ноября 2009 — 1 декабря 2018 гг. и которая была создана путём переформирования 127-й пулемётно-артиллерийской дивизии.
Селитренное городище
Сели́тренное городи́ще — развалины столичного золотоордынского города XIV—XV веков, расположенные на территории села Селитренное Харабалинского района Астраханской области и далее в степи к северо-западу от села полосой протяженностью несколько километров вдоль рукава Ахтубы. Селитренное городище является памятником археологии федерального значения.

Фёдоров-Давыдов, Герман Алексеевич
Ге́рман Алексе́евич Фёдоров-Давы́дов (17 июля 1931 — 23 апреля 2000) — российский историк и археолог, один из основателей и руководитель Поволжской археологической экспедиции. Доктор исторических наук, профессор Московского государственного университета. Крупный специалист по кочевым цивилизациям Средневековья и их нумизматике, открывший своими раскопками новую страницу в исследовании Золотой Орды.

Среди раскопанных Фёдоровым-Давыдовым памятников — Древний Ургенч, Тигашевское городище, Царевское городище, Селитренное городище, Водянское городище, Кривая Лука, Косика и другие курганы Нижнего Поволжья.
USB Type-C
USB Type-C или USB-C (читается: ю-эс-би тайп си или ю-эс-би — си) — спецификация USB для универсального компактного двухстороннего 24-контактного разъёма для USB-устройств и USB-кабелей.

Спецификация разъёма USB Type-C версии 1.0 опубликована форумом разработчиков USB в августе 2014 года. Была разработана в то же время, что и спецификация USB 3.1.

Разъём USB Type-C могут иметь периферийные устройства и компьютеры. USB Type-C является новым поколением относительно разъёмов и кабелей типа A и B предыдущих стандартов USB. В отличие от предыдущих версий, разъём USB-C симметричен по горизонтали и подключается к устройству любой стороной.

Использование разъёма USB Type-C не гарантирует, что устройство реализует высокоскоростной стандарт USB 3.1 Gen1/Gen2 или протокол USB Power Delivery.

Thunderbolt
Thunderbolt (с англ. — «раскат грома») — аппаратный интерфейс, ранее известный как Light Peak (с англ. — «светлая вершина; вершина света»), разработанный компанией Intel в сотрудничестве с Apple. Служит для подключения различных периферийных устройств к компьютеру с максимальными скоростями передачи данных около 10 Гбит/с по медному проводу, и 20 Гбит/с при использовании оптического кабеля (пропускная способность обновлённых версий интерфейсов ещё выше).

Thunderbolt комбинирует интерфейсы PCI Express (PCIe) и DisplayPort (DP) в одном кабеле. Допускается подключение к одному порту до 6 периферийных устройств путём их объединения в одну цепочку.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1970
Финал 14-го чемпионата СССР по русским шашкам среди женщин проводился в 1970 году в Тирасполе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью 0,5 очка и за поражение 0 очков.
Финалу предшествовали четыре полуфинала, состоявшие в августе в Липецке и Могилеве, по четыре победительницы каждого получили право участия в финале чемпионата СССР. К участию в финале персонально допущена как чемпионка СССР 1969 года мастер Елена Михайловская.
Две спортсменки — Елена Михайловская и Янина Аугустинайте набрали по 11 очков. Для определения чемпионки страны между ними был проведён дополнительный матч в городе Таллине, в котором победу со счётом 3,5—1,5 одержала Елена Михайловская, ставшая чемпионкой СССР. Второе месте у Янины Аугустинайте. Третье место заняла ленинградка Людмила Григорьева.

Михайловская, Елена Константиновна
Еле́на Константи́новна Михайло́вская (21 ноября 1949, Москва — 4 февраля 1995, там же) — советская и российская шашистка, международный гроссмейстер ФМЖД (1984). Заслуженный мастер спорта СССР (1977), кавалер ордена «Знак Почёта» (1981).

Шашечную карьеру начинала в русских шашках, четырежды подряд (в 1969—1972 годах) завоёвывала звание чемпионки СССР. После этого перешла в международные шашки, в 1973—1977 годах пять раз подряд выигрывала чемпионат мира среди женщин в этой дисциплине. В 1974 году выиграла также всесоюзный турнир по международным шашкам, в чемпионатах СССР с 1975 года 5 раз завоёвывала серебряные и бронзовые медали (в последний раз в 1984 году). После окончания активной карьеры занималась тренерской и административной работой, вплоть до года смерти возглавляла Федерацию шашек Москвы. Судья всесоюзной категории (1988).
Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.

Островский уезд (Псковская губерния)
Островский уе́зд (рус. дореф. Островскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4974,2 км² (4370,6 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 162 135 человек. Уездным городом являлся Остров.
Бовшек, Анна Гавриловна
А́нна Гаври́ловна Бо́вшек (родилась 09 (21) января 1887 года, Одесса, Российская империя — умерла осенью 1971 года, Одесса, УССР, СССР) — советская театральная актриса, мастер художественного слова, педагог.

Кржижановский, Сигизмунд Доминикович
Сигизму́нд Домини́кович Кржижано́вский (пол. Zygmunt Krzyżanowski; 11 февраля 1887, Киев — 28 декабря 1950, Москва, СССР) — советский писатель и драматург, философ, историк и теоретик театра. Писал на русском языке, главным образом «в стол». Бо́льшая часть его творческого наследия была опубликована лишь в 1990-е годы.
Полтавская гравиметрическая обсерватория
Полтавская гравиметрическая обсерватория Института геофизики имени С. И. Субботина НАН Украины (ПГО) основана в 1926 году в Полтаве. Является ассоциативным членом Украинской астрономической ассоциации.

Орлов, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Орло́в (25 марта [6 апреля] 1880, Смоленск — 28 января 1954, Киев) — советский астроном, член-корреспондент АН СССР (1927), академик АН УССР (1939), один из создателей геодинамики.
Путевая машинная станция № 185
Путевая машинная станция № 185 (ПМС-185) — советское и Российское предприятие, путевая машинная станция Забайкальской дирекции по ремонту пути — структурного подразделения Центральной дирекции по ремонту пути — филиала открытого акционерного общества Российские железные дороги, расположенная в поселке Ушумун Амурской области. Производственная база станции размещается на станции Ушумун.

Основная деятельность ПМС-185 состоит в выполнении путевых работ, а именно — капитального и среднего ремонта путей с использованием машин тяжёлого типа УК-25/18, ВПО-3000, ПМА-11, СЧ-1200, тракторной техники и средств малой механизации. Ежегодно, силами предприятия ремонтируется до 100 км пути Забайкальской железной дороги.
В состав предприятия также входит шпалопропиточный завод и узкоколейная железная дорога, протяженностью 10 км.

Ушумун
Ушумун — посёлок городского типа в Магдагачинском районе Амурской области России. Административный центр и единственный населённый пункт городского поселения и одноимённая железнодорожная станция (Транссиб). Расположен в девяноста километрах к юго-востоку от райцентра Магдагачи.
Бертольди, Пьерджорджо
Пьерджорджо Бертольди (итал. Piergiorgio Bertoldi; род. 26 июля 1963, Варесе, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Хиспеллума с 24 апреля 2015. Апостольский нунций в Буркина-Фасо и Нигере с 24 апреля 2015 по 19 марта 2019. Апостольский нунций в Мозамбике с 19 марта 2019 по 18 мая 2023. Апостольский нунций в Доминиканской Республике и апостольский делегат в Пуэрто-Рико с 18 мая 2023.

Апостольский нунций в Буркина-Фасо
Апостольский нунций в Буркина-Фасо — дипломатический представитель Святого Престола в Буркина-Фасо. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Буркина-Фасо была учреждена на постоянной основе в 1973 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Буркина-Фасо является архиепископ Эрик Совигуиди, назначенный Папой Львом XIV 15 августа 2025 года.
Домик Петра I (Нидерланды)
Домик Петра I — подлинная историческая деревянная постройка 1632 года, находящаяся внутри современного здания музея в городе Зандаме (муниципалитет Занстад, Нидерланды). В этом домике русский царь Пётр I жил в 1697 году, во время пребывания в Голландии с Великим посольством. В XIX веке вокруг домика был сооружен каменный футляр. Поблизости от музея «Домик царя Петра» находился памятник Петру I, который на 300-летие Санкт-Петербурга был подарен городу и установлен на английской набережной.

Зандам
Зандам (нид. Zaandam; ранее также Saenredam, Saardam и Zaardam; по-русски чаще назывался Саардам) — город на западе Нидерландов, в провинции Северная Голландия, административный центр общины Занстад. Входит в агломерацию Рандстад.

Город расположен на обоих берегах реки Зан, недалеко от Северного морского канала. Название происходит от комбинации слов Zaan 'Зан (название реки)' и dam 'дамба'.

Крупнейший населённый пункт общины Занстад (81 465 чел. на 1 января 2024 года).
Бронная Гора (мемориал)
Бронная Гора (бел. Бронная Гара) — место массовых убийств немецкими оккупационными властями мирного населения, в подавляющем большинстве евреев, в 1942—1943 годах во время Второй мировой войны вблизи железнодорожной станции Бронная Гора в Берёзовском районе Брестской области.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Cladochoristidae
Cladochoristidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из отряда ручейников. Жили в пермском и триасовом периодах (254—205 млн лет) в Австралии, Кыргызстане, России, Южной Африке. В 2010 году впервые описаны из мела (Бурятия). Мелкие крылатые насекомые, длина переднего крыла 5—10 мм. У самок втяжные сегменты брюшка образуют телескопический яйцеклад.

Protomeropina
Protomeropina (лат.) — ископаемый подотряд ручейников. Обнаружены в виде отпечатков крыльев в отложениях с пермского и до юрского периодов Евразии, Северной Америки и Австралии. Состав и ранг группы дискутируются.
Hemiscorpiidae
Hemiscorpiidae (лат.) — семейство скорпионов из надсемейства Scorpionoidea. Около 90 видов. Некоторых из этих скорпионов разводят в неволе (Hadogenes, Iomachus и Opistacanthus). Яд отдельных видов (Hemiscorpius lepturus и др.) опасен для человека.

Скорпионы
Скорпио́ны (лат. Scorpiones) — отряд членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Исключительно наземные формы, которые встречаются лишь в жарких странах. Всего известно более 2400 видов скорпионов, из которых смертельно опасны около 25. Среди скорпионов есть и самые большие паукообразные, такие как императорский скорпион (Pandinus imperator), достигающий в длину 20 см, и сравнительно мелкие — длиной всего 13 мм (Microbuthus pusillus).

Слово «скорпион» происходит от др.-греч. σκορπιός (скорпиос). В древнерусском языке скорпия означало змея. Изучением скорпионов занимается арахнология — наука о паукообразных.
Даллас (округ, Техас)
Округ Даллас (англ. Dallas County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1846 году из участков округов Накодочес и Робертсон, и назван в честь Джорджа Миффлина Далласа — 11-го вице-президента США. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 2 218 899 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году количество жителей округа увеличилось до 2 412 827 человек, в 2020 году, округ занимал 9 место (из 3141) в списке 100 самых населённых округов США.

Окружным центром и крупнейшим городом является город Даллас — третий по населению город штата и девятый в США.

Дентон (округ)
Дентон (англ. Denton County) — округ, расположен в штате Техас, США. Официально образован в 1846 году из части округа Фаннин, и назван в честь Джона Дентона — проповедника, юриста и солдата, погибшего при нападении на поселение индейцев кичай. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 432 976 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году количество жителей округа увеличилось до 636 557 человек. Подобный прирост населения позволяет говорить о Дентоне как об одном из самых быстроразвивающихся округов США. Окружным центром является город Дентон.
Далай-лама XIV
Дала́й-ла́ма XIV [14-й] (Нгагва́нг Ловза́нг Тэнцзи́н Гьямцхо́, тиб. བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་; род. 6 июля 1935, Такцер, Цинхай, Китайская Республика; имя при рождении — Лхамо Дхондруб) — духовный лидер последователей тибетского буддизма. Лауреат Нобелевской премии мира (1989). До 27 апреля 2011 года также возглавлял правительство Тибета в изгнании (его сменил Лобсанг Сангай).

Терентьев, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Тере́нтьев (род. 31 марта 1948, Ленинград, СССР) — советский и российский буддолог, тибетолог, индолог, переводчик и книгоиздатель, специалист по философии джайнизма и буддийской иконографии Кандидат исторических наук. Один из авторов словарей «Мифологический словарь», «Буддизм. Словарь», «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм» и «Религиоведение. Энциклопедический словарь», а также Большой Российской энциклопедии, «Энциклопедии религий» и «Философия буддизма. Энциклопедия». Автор единственного перевода на русский язык джайнского трактата «Таттвартха-адхигама-сутра»..
Т-116 (тральщик)
Т-116 (до 15 сентября 1943 — USS Arcade (AM-143) , после 3 ноября 1956 — судно-торпедовоз ТВ-23, после 8 июня 1962 — судно-мишень СМ-7) — советский морской тральщик типа «АМ». Построен в США, передан СССР в счёт поставок по ленд-лизу. Участвовал в Великой Отечественной войне в составе Северного флота ВМФ СССР.

Хеджхог
Бомбомёт «Хеджхог» (англ. Hedgehog — ёж) — британский противолодочный бомбомёт, использовавшийся в годы Второй мировой войны почти на всех кораблях КВМС Великобритании, а также на некоторых кораблях государств Антигитлеровской коалиции, в том числе Военно-морского флота СССР. В советском ВМФ данный тип противолодочного оружия получил наименование многоствольная бомбомётная установка Mk. 10 «Хеджхог» (по обозначению модификации, поставлявшейся в СССР по ленд-лизу).
Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Крылово (Вологодский район)
Крылово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Огарково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Баринцево, Огарково, Катунино, Погорелово, Чахлово, Медовщиково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Чахлово (Вологодский район)
Чахлово — жд станция в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Огарково — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Баринцево, Огарково, Катунино, Погорелово, Медовщиково.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Длинноногая тиркушка
Длинноногая тиркушка (Stiltia isabella) — вид птиц семейства тиркушковых.

Вид распространён в Австралии. Размножается в засушливых внутренних районах от юго-западной части штата Квинсленд до северной Виктории и через центральную Австралию до региона Кимберли в Западной Австралии. Зимует в Индонезии и Новой Гвинее.

Тело длиной 19—24 см, размах крыльев 50—60 см, масса 55—75 г. Стройная птица с длинными ногами, длинными заострёнными крыльями и коротким клювом. Голова, шея, грудь и верхняя часть тела коричневые. Крылья чёрные. Подбородок и горло белые, грудь — песчано-коричневая. Клюв ярко-красный с чёрным основанием.

Питается насекомыми, на которых охотится в полёте. Сезон размножения приходится на период между сентябрём и мартом. Гнездится на скалистых берегах рек. Гнездо представляет собой ямку на земле, иногда окружённую камнями и ветвями, но без выстилки. В кладке два—три яйца защитного цвета. Птенцы покидают гнездо сразу после вылупления.

Тиркушковые
Тиркушковые (лат. Glareolidae) — семейство птиц из отряда ржанкообразных (Charadriiformes).

Птицы средней величины. Короткий клюв; разрез рта глубокий, доходящий до переднего края глаз. Распространены в пустынях, степях и полупустынях Африки, Азии, Европы, Австралии.
Камера-обскура
Ка́мера-обску́ра (лат. camera obscūra — «тёмная комната») — простейший вид устройства, позволяющего получать оптическое изображение объектов.

Представляет собой светонепроницаемый ящик с отверстием в одной из стенок и экраном (матовым стеклом или тонкой белой бумагой) на противоположной стене. Лучи света, проходя сквозь малое отверстие (диаметр которого зависит от «фокусного расстояния» камеры, приблизительно 0,1—5 мм), создают перевёрнутое изображение на экране.

На основе камеры-обскуры были сделаны некоторые фотокамеры, называющиеся Стеноп.

Камера-обскура является частным случаем устройства с кодирующей апертурой.

Ввиду отсутствия в камере-обскуре оптических элементов, прямо воздействующих на свет (за исключением границы отверстия), она подходит для создания изображений в высокоэнергетических областях спектра.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Ишматов, Рафаил Газизович
Рафаи́л Гази́зович Ишма́тов (2 августа 1952, Челябинск, РСФСР, СССР) — советский и российский хоккеист и тренер. Мастер спорта СССР (1977), Заслуженный тренер России (1996), Заслуженный деятель физической культуры Республики Башкортостан (1996). Кандидат педагогических наук, доцент.

Салават Юлаев (хоккейный клуб)
«Салава́т Юла́ев» (баш. «Салауат Юлаев») — российский хоккейный клуб из Уфы, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Двукратный чемпион России (2007/08, 2010/11), обладатель Кубка Гагарина (2010/2011), двукратный обладатель Кубка Открытия (2008/2009, 2011/2012), обладатель Кубка Континента (2009/2010).

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Металлургом» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Выходил в финалы Конференции Восток Кубка Гагарина 6 раз: 2010, 2011, 2014, 2016, 2019, 2025 годах.