hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.

Каракалла
Це́зарь Марк Авре́лий Севе́р Антони́н Пий А́вгуст  (лат. Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Pius Augustus; при рождении — Лу́ций Септи́мий Бассиа́н, лат. Lucius Septimius Bassianus; в историографии — Карака́лла, лат. Caracalla; 4 апреля 188, Лугдун — 8 апреля 217, Карры) — римский император из династии Северов. Сын Септимия Севера, брат Геты. Правил с 211 по 217 год н. э.
Бриджмен, Мел
Мелвин (Мел) Джон Бриджмен (англ. Melvin John Bridgman; 28 апреля 1955, Трентон, Онтарио, Канада — 6 ноября 2025, Комокс, Британская Колумбия, Канада) —  канадский хоккеист, центральный нападающий. На драфте НХЛ 1975 выбран «Филадельфией Флайерз» под общим первым номером. Вместе с «Флайерз» он принял участие в двух финалах Кубка Стэнли (1976, 1980), но оба раза команда проиграла. В течение своей карьеры он был капитаном в «Филадельфии», а затем в «Нью-Джерси Девилз». После завершения Бриджмен был агентом игроков, консультантом, вёл колонку на сайте NHL.com и тренировал детские команды младшего сына. Бриджмен стал первым генеральным менеджером команды «Оттава Сенаторз».

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Валдайский Иверский монастырь
Валда́йский И́верский Богоро́дицкий Святоозе́рский монасты́рь — православный мужской монастырь на Сельвицком острове Валдайского озера в Валдайском районе Новгородской области, в 10 км от города Валдай. Один из трёх монастырей, построенных по инициативе патриарха Никона, — наряду с Новоиерусалимским и Крестным.

Не путать со Святоезерским Иверским монастырём в Ивановской области.

Святоезерский Иверский монастырь
Не путать со Святоозёрским Иверским монастырём на Валдае

Святоезерская Иверская пустынь — женский (до 1860 мужской) монастырь в селе Мугреевский Южского района Ивановской области (в 38 км на восток от районного центра Южа). Возник в первой половине XV века на месте отшельнической обители (по легенде, основанной в начале XIV века). По-видимому, самый ранний из монастырей, существующих на территории современной Ивановской области. Не действовал с 1760-х до 1860 года и с 1920-х до 1993 года.

Расположен на небольшом холме, который носит название «Грива», в северной части села, близ берега Святого озера. В монастыре два исторических храма — Казанской Богоматери (построен в 1904—1907) и Афанасия Афонского (1757—1781).
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2020
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 8 по 15 февраля 2020 в городе Спокан (штат Вашингтон).

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Команда-чемпион получал право выступать как женская сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2020, который был отменён из-за пандемии COVID-19; вследствие этого команда США получила путёвку на следующий чемпионат мира 2021.

Победителями чемпионата (впервые в истории чемпионатов) стала команда, которую возглавляла скип Табита Питерсон, победившая в финале команду скипа Джейми Синклер. Бронзовые медали завоевала команда скипа Ariel Traxler.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5,0018.

Одновременно и там же проходил чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2020.

Питерсон, Табита
Таби́та С. Пи́терсон (англ. Tabitha S. Peterson; род. 6 марта 1989, Бернсвилл, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021). В составе смешанной парной сборной США участник чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2016). Чемпионка США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.
Ирбенский пролив
И́рбенский проли́в (эст. Kura kurk, латыш. Irbes jūras šaurums, лив. Sūr mer) — пролив, соединяющий Рижский залив и Балтийское море. Является водной границей между прибалтийскими государствами — Эстонией и Латвией. Расположен между эстонским мысом Сырве (крайняя южная точка острова Сааремаа) и мысом Колкасрагс — северной конечностью Курземского (Курляндского) полуострова, принадлежащим Латвии.

Важнейший порт — Вентспилс. Преобладающие глубины вне фарватера — 10—20 м. В холодную зиму замерзает. Наименьшая глубина фарватера — 5 м.

В августе 1915 года в водах Ирбенского пролива произошёл ряд морских сражений между российской эскадрой во главе с броненосцем «Слава» и немецким флотом, включавшим в себя линкоры «Позен» и «Нассау».

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Угличская минеральная вода
Угличская минеральная вода — минеральная питьевая лечебно-столовая вода. Источник расположен в левобережной части города Углича Ярославской области. Рядом с источником, на берегу реки Корожечна построен бювет.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Бобров, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Бобро́в (1 декабря 1922, Моршанск, Тамбовская губерния — 1 июля 1979, Москва) — советский футболист, хоккеист, футбольный и хоккейный тренер. Олимпийский чемпион (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), заслуженный тренер СССР (1967). Член КПСС с 1952 года. Полковник. Единственный в истории спортсмен, выступавший и на летних (1952), и на зимних (1956) Олимпийских играх, бывший при этом в обоих случаях капитаном национальной сборной. В 1954 году возглавляемая им советская хоккейная сборная установила абсолютный рекорд по забитым шайбам, разгромив почти всех ведущих сборных из 7 стран. В 1972 году являлся главным тренером советской сборной по хоккею на Суперсерии против ведущих игроков НХЛ в канадском Монреале. Первая игра осталась за сборной СССР — 7:3 против НХЛ.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Урфин Джюс и его деревянные солдаты (мультфильм)
«Урфин Джюс и его деревянные солдаты» — российский полнометражный компьютерно-анимационный фильм по мотивам одноимённой повести Александра Волкова. Режиссёры: Владимир Торопчин («Илья Муромец и Соловей-Разбойник», «Иван Царевич и Серый Волк»), Фёдор Дмитриев («Барбоскины», «Лунтик и его друзья», «Крепость. Щитом и мечом») и Дарина Шмидт («Лунтик и его друзья», «Барбоскины», «Иван Царевич и Серый Волк 3»). Сценарий написал Александр Боярский. Первый мультфильм студии «Мельница», полностью сделанный в технике компьютерной анимации.

Премьера состоялась 20 апреля 2017 года. С 5 марта 2022 года было объявлено, что мультфильм «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» выпустят в повторный прокат в России.

Урфин Джюс и его деревянные солдаты
«Урфи́н Джю́с и его деревя́нные солда́ты» — сказочная повесть Александра Мелентьевича Волкова, вторая книга из его цикла о Волшебной стране и первое из продолжений к сказке «Волшебник Изумрудного города», не опирающихся непосредственно на сказки Л. Ф. Баума о стране Оз.
Spider-Man: Brand New Day
Brand New Day (рус. Совершенно новый день) — сюжетная линия, выпущенная издательством Marvel Comics в 2008 году. Сюжет берёт начало с момента изменения статуса-кво личности Человека-паука и является прямым продолжением сюжета One More Day и развивается в The Amazing Spider-Man #546-564 , также в Spider-Man: Swing Shift (Director’s Cut) — перепечатанном издании Free Comic Book Day 2007: Spider-Man #1 2007 года.

После сюжета Marvel сделали The Amazing Spider-Man единственной текущей серией о Человеке-пауке и начали выпускать её трижды в месяц, после отмены The Sensational Spider-Man (vol. 2) и Friendly Neighborhood Spider-Man, а также дали старт нескольким сюжетным аркам из цикла «назад к основам».

Friendly Neighborhood Spider-Man
Friendly Neighborhood Spider-Man (с англ. — «Дружелюбный сосед Человек-паук») — серия комиксов о супергерое Человеке-пауке, которая издавалась Marvel Comics с 2005 по 2007 год. Всего было выпущено 24 номера комикса, большинство которых были написаны Питером Дэвидом.
Будапешт-Ньюгати (вокзал)
Вокзал Нью́гати (венг. Nyugati pályaudvar — «Западный вокзал»; сокр. Nyugati pu) — один из трёх основных железнодорожных вокзалов Будапешта, наряду с Келети и Дели. Расположен на площади Нюгати-тер (венг. Nyugati tér) в Пеште (VI район). Рядом располагается станция 3-й линии Будапештского метрополитена «Нюгати пайаудвар».

Здание вокзала было построено в 1874—1877 годах компанией Eiffel & Cie под контролем Гюстава Эйфеля взамен не отвечавшего возросшим требованиям прежнего здания вокзала. Строительство велось без сноса старого вокзала прямо над ним.

Линия M3 (Будапештский метрополитен)
Линия M3 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, самая длинная линия метросистемы. Целиком расположена в Пеште, в северной части идёт с севера на юг вдоль Дуная, от станции «Кальвин тер» поворачивает на юго-восток и идёт вдоль проспекта Юллёи. Северная оконечность линии находится в будапештском районе Уйпешт, южная — в районе Кишпешт.
Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².

Воклюз
Воклю́з (фр. Vaucluse, окс. Vauclusa) — департамент на юге Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег; порядковый номер — 84; административный центр — Авиньон (префектура). Население — 555 240 человек (48-е место среди французских департаментов, данные 2010 года).
Эйхман, Адольф
О́тто Адо́льф Э́йхман (нем. Otto Adolf Eichmann, 19 марта 1906, Золинген, Рейнская провинция, Пруссия, Германская империя — 1 июня 1962, Рамла, Израиль) — австрийский нацист, оберштурмбаннфюрер СС. С декабря 1939 года в должности начальника отдела IV D 4, затем IV B 4 («отдел Эйхмана» или «еврейский отдел») Главного управления имперской безопасности непосредственно отвечал за преследование, изгнание и депортацию евреев и тем самым за «окончательное решение еврейского вопроса», следствием чего стала гибель до 6 миллионов человек. За счёт этого приобрёл всемирную известность как «архитектор Холокоста». После войны скрылся от правосудия в Аргентине. В мае 1960 года агенты израильской разведки «Моссад» похитили Эйхмана и вывезли в Израиль, где по приговору суда он был казнён.

Эйтан, Рафи
Рафаэ́ль (Ра́фи) Эйта́н (ивр. רפאל (רפי) איתן‎; 23 ноября 1926 — 23 марта 2019) — один из руководителей израильской разведки, израильский политический и государственный деятель. Министр по делам пенсионеров (2007—2009), депутат Кнессета 17-го созыва.
Григорий Прелюб
Григорий Прелюб или просто Прелюб (серб. Прељуб Γρηγόριος Πρεάλιμπος или Πρελούμπος) (р. 1312—1355/1356) — сербский аристократ и воевода, захвативший Фессалию. За это он получил титул кесаря и власть над регионом, которым управлял в 1348—1356 году, признавая власть Стефана Душана.

Стефан Урош IV Душан
Сте́фан У́рош IV Ду́шан (серб. Стефан Урош IV Душан), известен также как Душан Сильный (серб. Душан Силни) — сербский король (серб. краљ) (с 1331 года) из рода Неманичей, с 1346 года — царь сербов и греков (до смерти в 1355 году), создатель Сербского царства.

В ходе ряда успешных войн под его руководством Сербское царство превратилось в самую сильную державу региона, включив в свой состав значительную часть Балканского полуострова и составив реальную конкуренцию Византийской империи. В правление царя Стефана в стране была проведена кодификация сербского права (в частности, был создан «Законник» — свод юридических норм средневековой Сербии), получила распространение византийская культура.
Штемпеда
Штемпеда (нем. Stempeda) — деревня в Германии, в земле Тюрингия, входит в район Нордхаузен в составе городского округа Нордхаузен.

Население составляет 300 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 9,6 км².

Нордхаузен (район)
Но́рдхаузен (нем. Nordhausen) — район в Германии. Центр района — город Нордхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 710,91 км². Население — 93 084 чел. Плотность населения — 131 человек/км².
Официальный код района — 16 0 62.

Район подразделяется на 37 общин.
Аббас ибн Али
Абу́ль-Фадль Абба́с ибн Али́ (араб. العباس بن علی‎; 15 мая 647, Медина — 10 октября 680, Кербела) — один из мучеников Кербелы, сподвижников имама Хусейна, убитых в день Ашура. Сын Али ибн Абу Талиба и Фатимы бинт Хизам аль-Килябии (Умм аль-Банин), почитается мусульманами за его преданность единокровному брату Хусейну ибн Али, его уважение к Ахль аль-Бейт. Аббас ибн Али был известен как величайший воин в Аравии, унаследовавший силу своего отца, Али ибн Абу Талиба.

Умм аль-Банин
Фатима бинт Хузам (араб. فَاطِمَة بِنْت حُزَام‎; более известная как Умм аль-Банин (араб. أُمّ ٱلْبَنِين‎, букв. «мать сыновей; ум. 683) — жена четвёртого Праведного халифа Али ибн Абу Талиба (годы правления  656–661) и первого шиитского имама. Она принадлежала к племени Бану Килаб, племени в составе конфедерации Кайс. Умм аль-Банин вышла замуж за Али спустя некоторое время после смерти в 632 году его первой жены Фатимы, дочери исламского пророка Мухаммеда. Она родила Али четверых сыновей, которые все погибли в битве при Кербеле в 680 году.
Аэридес (район Афин)
Аэридес (греч. Αέρηδες) — район Афин, образованный вокруг римской агоры, а именно Башни ветров (Αέρηδες), от имени которой район и получил своё название.

В период правления короля Оттона, район Аэридес стал центром новой столицы, перенесённой в Афины с Нафплион. Именно здесь были разбиты казармы только прибывшей баварской армии. От квартала башни Башни ветров начиналась улица Эола (οδός Αιόλου), перпендикулярная проспекту Эрму, образуя коммерческий район города. Позднее севернее на площади Димопратириу (Δημοπρατηρίου) образовался новый рынок, который дал начало современному району Абадзидика. По окончании османской эпохи район Аэридес не потерял своего значения. Наряду с Плакой, он оставался районом для аристократии.

Абадзидика
Абадзи́дика (греч. Αμπατζήδικα) — небольшой район в центре Афин, один из древнейших районов города.

Территория его начиналась от Библиотеки Адриана (римская агора) в районе Аэридес и достигала границ современного района Монастираки. Ближайшая станция Афинского метрополитена — станция «Монастираки».

Своё название район получил по грубой ткани абад (греч. αμπάδες). Именно здесь действовали мастерские по изготовлению и магазины по продаже ткани. Позже рядом с суконщиками свои мастерские открыли портные, которые шили и вышивали традиционные греческие фустанеллы. Сейчас на улицах древней Абадзидики открыты магазины по продаже товаров бытового употребления или сувениров для туристов. Район почти полностью поглощён Монастираки.
Психологическая травма
Психологи́ческая тра́вма, психи́ческая тра́вма — это вред, нанесённый психическому здоровью человека в результате воздействия неблагоприятных факторов окружающей среды. В ряде случаев это острые, тяжёлые пережитые моменты жизни, нарушившие ощущение безопасности  или сопровождающиеся длительным стрессом воздействия на психику человека. Психологическая травма часто бывает связана с физической травмой, угрожающей жизни, либо сопровождается эмоциональными потрясениями.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Голоев, Владимир Естафьевич
Владимир Естафьевич Голоев (осет. Владимир Голоты, 6 ноября 1910 года, село Салбиар, Тифлисская губерния, Российская империя — 25 мая 1975 года, Цхинвал, Юго-Осетинская автономная область, Грузинская ССР) — юго-осетинский советский писатель и журналист. Директор Цхинвальского книжного издательства.

Салбиар
Салбиар (осет. Салбиар, груз. სალბიერი — Салбиери) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.
Линдси, Дэвид (путешественник)
Дэвид Линдси (англ. David Lindsay; 20 июня 1856, Гулва, Южная Австралия — 17 декабря 1922, Дарвин, Австралия) — австралийский путешественник-исследователь, геолог, геодезист, картограф, топограф, член Лондонского Королевского географического общества.

Гулва
Гулва (англ. Goolwa) — город, речной порт в австралийском штате Южная Австралия. Центр административного района местного самоуправления (Alexandrina Council).

Расположен на полуострове Флёрьё недалеко от устья Муррей в Южной Австралии. Соединен мостом с островом Хиндмарш (англ. Hindmarsh Island). Первый порт на реке Муррей. Неподалёку от Гулвы находится канал Муррей-Рот, через который озеро Алегзандрина соединяется с Большим Австралийским заливом.

Находится в 100 км к юго-западу от Аделаиды и в 20 км от г. Виктор-Харбор.

Название «Гулва» языке местных аборигенов нгарринджери означает «локоть». Основан в 1857 году.

Население по состоянию на 2016 год составляло 7717 человек.

Имеется аэропорт.
Чемпионат мира по баскетболу 1974
Седьмой чемпионат мира по баскетболу среди мужчин прошёл с 3 по 14 июля 1974 года в Пуэрто-Рико. Игры турнира проходили в Кагуасе, Сан-Хуане и Понсе. На предварительном этапе сыграло двенадцать команд, разбитых на три группы. В финальном раунде к шести лучшим командам присоединились хозяева турнира сборная Пуэрто-Рико и защищавшая титул сборная Югославии.

По результатам финального раунда команды Югославии, США и СССР набрали равное количество очков. По дополнительным показателям первое место заняла сборная СССР, для которой этот чемпионский титул стал вторым в истории. Самым ценным игроком турнира был признан атакующий защитник сборной Югославии Драган Кичанович.

Мужская сборная СССР по баскетболу
Мужская сборная СССР по баскетболу — национальная команда, представлявшая СССР на международных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация баскетбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1947 по 1991 год. На Олимпийских играх 1992 года ее правопреемницей стала Объединённая команда, а затем сборная России. На протяжении 45 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных баскетбольных сборных мира.
Контарини, Джованни Маттео
Не путать с итальянским художником позднего Ренессанса Джованни Контарини (1549—1605)

Джованни Маттео Контарини (англ. Giovanni Matteo Contarini; умер в 1507 году) — итальянский картограф из знатного венецианского рода Контарини.

Контарини составил знаменитую карту мира, выгравированную Франческо Росселли, которая чаще всего датируется 1506 годом. Планисфера Контарини является старейшей сохранившейся печатной картой, изображающей некоторую часть Американского континента. Единственная известная сохранившаяся копия находится в Британской библиотеке. В 1507 году вышла аналогичная карта Иоганна Рюйша.

В 1924 году сэр Джон Абрахам Якоб де Вильерс опубликовал факсимильное издание карты Контарини.

Росселли, Франческо
Франческо Росселли ди Лоренцо (итал. Francesco Rosselli di Lorenzo; 1445, Флоренция — до 1513, Флоренция) — итальянский художник-миниатюрист, рисовальщик и гравёр географических карт. Его называли картографом, хотя его деятельность не предполагала каких-либо географических изысканий и, вероятно, ограничивалась гравированием, украшением и продажей карт, созданных другими. Росселли награвировал множество карт, в том числе одну из первых печатных карт мира, изображающую Америку после путешествий Христофора Колумба. Приписывание ему многих других гравюр является предметом споров, из-за расхождений манер, в которых они выполнены, возможно, в результате того, что в мастерской Росселли работали и другие мастера.