hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийство герцога Гиза (фильм, 1908)
«Убийство герцога Гиза» (фр. L'Assassinat du duc de Guise) — первый фильм киностудии «Фильм д’ар» с участием премьеров труппы «Комеди Франсез». Музыку к фильму (для струнных, фортепиано и фисгармонии) написал Камиль Сен-Санс, став одним из первых композиторов, работавших в кино.

Генрих I де Гиз
Ге́нрих I Лотарингский, по прозвищу Меченый или Рубленый (фр. Henri I le Balafré de Lorraine, duc de Guise; 31 декабря 1550 — 23 декабря 1588, замок Блуа), герцог де Гиз (1563—1588), принц де Жуанвиль, пэр Франции (1563—1588), кавалер ордена Святого Духа (1579). Французский военный и государственный деятель времён Религиозных войн во Франции. Глава Католической лиги. Один из организаторов и вдохновителей избиения гугенотов (Варфоломеевская ночь). Старший сын Франсуа Лотарингского, герцога де Гиза. Возглавлял оппозицию королю Генриху III и был убит по его приказу. Через день после его гибели был убит его младший брат Луи де Гиз.
Eriauchenius
Eriauchenius — род аранеоморфных пауков из семейства Archaeidae. Передняя часть головогруди, заметно возвышающаяся над задней, перешнурована на две части, соединённые стебельком — «шеей» (англ. neck). На верхней части — «голове» (англ. head) — находятся глаза и хелицеры с сильно увеличенным первым члеником. Как и другие представители семейства Archaeidae, Eriauchenius охотятся на других пауков.

Archaeidae
Archaeidae  (лат.)— семейство аранеоморфных пауков (Araneomorphae). Насчитывают 37 современных видов и 17 ископаемых (см. список видов). Ныне живущие представители обнаружены в Южной Африке, на Мадагаскаре и в Австралии. Останки вымерших представителей распространены гораздо шире и представлены преимущественно инклюзами в янтаре. Подобно целокантообразным рыбам, первоначально Archaeidae были открыты в ископаемом состоянии в качестве находок в балтийском янтаре, и лишь спустя почти 30 лет были найдены на Мадагаскаре.
Музей Кьярамонти
Музей Кьярамонти (итал. Museo Chiaramonti) — один из музеев Ватикана.

Музей, посвящённый античной скульптуре, был основан папой Пием VII из семьи Кьярамонти в 1805—1807 гг. (под руководством Антонио Кановы) и первоначально располагался в галерее Corridore della Libraria. Эта галерея соединяла дворец папы с Бельведером. Это музей классической скульптуры. Музей состоит из трёх частей: основная часть музея Кьярамонти (Коридор), Braccio Nuovo и Galleria Lapidaria.

Музеи Ватикана
Музеи Ватикана (итал. Musei Vaticani) — комплекс музеев, расположенных на территории государства Ватикан. Их коллекции созданы римскими папами и содержат художественные работы классических мастеров, включая произведения эпохи Возрождения.

Музеи основаны папой Юлием II в начале XVI века. В маршрут по музеям Ватикана входят Сикстинская капелла с потолочными росписями Микеланджело, и станцы, оформленные Рафаэлем. В 2013 году музеи Ватикана посетило 5,5 млн человек, что поставило их на пятое место среди самых посещаемых музеев.

Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней.

Директором Музеев Ватикана на 2020 год являлась Барбара Ятта.
Асма бинт Салама
Асма бинт Салама Теймия (араб. عياش بن أبي ربيعة‎, также известная как Умм аль-Джаллас араб. أم الجلاس‎) — одна из первых сподвижниц исламского пророка Мухаммеда, Она и её муж, Айяш ибн Абу Рабиа, приняли ислам в Мекке, затем она эмигрировала с ним в Абиссинию (ныне Эфиопия), где родила сына Абдуллу ибн Айяша ибн Абу Рабиа. Она и её муж считаются одними из первых, кто принял ислам.

Айяш ибн Абу Рабиа
Айяш ибн Абу Рабиа (араб. عياش بن أبي ربيعة‎; Мекка — 636) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, за которого он молился, из племени Бани Махзум, один из первых кто принял ислам, до переселения в Медину. Он также был единокровным братом Абу Джахля, поскольку у них была общая мать, и двоюродным братом по отцовской линии.
Иванов, Сергей Иванович (скульптор)
Сергей Иванович Иванов (1828, Москва — 17 [30] октября 1903, там же) — русский скульптор, сторонник академизма, важная фигура среди московских ваятелей пореформенной эпохи, ближайший ученик Николая Рамазанова, педагог. Академик Императорской Академии художеств (с 1854), преподаватель московского Училища живописи, ваяния и зодчества (в 1868–1894); в последнем качестве — наставник Сергея Волнухина, Сергея Конёнкова и Анны Голубкиной.

Волнухин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Волну́хин (8 [20] ноября 1859, Москва, Российская империя — 11 июня 1921, Геленджик, РСФСР) — русский скульптор, ведущий представитель московского академизма последних дореволюционных десятилетий, ассоциируемый с поздней волной передвижников, педагог; создатель памятника первопечатнику Ивану Фёдорову в Москве, участник плана монументальной пропаганды, также исполнял жанровые статуэтки и портреты. Академик Императорской Академии художеств (с 1910), преподаватель московских Училища живописи, ваяния и зодчества и ВХУТЕМАСа (с 1895), в последнем качестве — наставник Сергея Конёнкова, Анны Голубкиной и ряда других известных ваятелей рубежа двух эпох.
Губино (Вологодский район)
Губино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Харитоново, Клокуново, Ширяево, Олехово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Клокуново
Клокуново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пазино, Потанино, Губино, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.
Вольский, Артур Витальевич
Арту́р Витальевич Во́льский (бел. Арту́р Во́льскі, полная фамилия Зейдель-Во́льский; 23 сентября 1924, Койданово, современный Дзержинск (Минская область) — 5 сентября 2002, Минск) — советский и белорусский писатель.

Вольский, Виталий Фридрихович
Виталий Фридрихович Во́льский (бел. Віталь Фрыдрыхавіч Вольскі, фамилия при рождении — Зейдель (бел. Зэйдэль); 1901, Санкт-Петербург — 1988, Минск) — белорусский советский писатель, драматург, литературовед, краевед. Кандидат филологических наук. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1971).
Паупини, Джузеппе
Джузеппе Паупини (итал. Giuseppe Paupini; 25 февраля 1907, Мондавио, королевство Италия — 18 июля 1992, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Себастополиса Абасгийского со 2 февраля 1956 по 28 апреля 1969. Апостольский интернунций в Иране со 22 февраля 1956 по 25 февраля 1957. Апостольский нунций в Гватемале и Сальвадоре с 25 февраля 1957 по 23 мая 1959. Апостольский нунций в Колумбии с 23 мая 1959 по 28 апреля 1969. Великий пенитенциарий с 21 марта 1973 по 8 апреля 1984. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 22 июня 1987 по 2 мая 1988. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Оньиссанти-ин-виа-Аппиа-Нуова с 28 апреля 1969 по 30 июня 1979. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Оньиссанти-ин-виа-Аппиа-Нуова с 30 июня 1979.

Апостольский нунций в Колумбии
Апостольский нунций в Республике Колумбия — дипломатический представитель Святого Престола в Колумбии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Колумбии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Колумбия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Колумбии была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её штаб-квартира находится в Боготе.

В настоящее время пост Апостольского нунция в Колумбии является архиепископ Паоло Руделли, назначенный Папой Франциском 19 июля 2023 года.
Васильевская (Вашкинский район)
Васильевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Васильевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Васильевского сельсовета.

. Ближайшие населённые пункты — Конечная, Лукьяново, Заречный.

По переписи 2002 года население — 109 человек (54 мужчины, 55 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Заречный (Вологодская область)
Заречный — посёлок в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Липиноборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Борский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Липин Бор, Васильевская, Конечная, Лукьяново.

По переписи 2002 года население — 478 человек (235 мужчин, 243 женщины). Всё население — русские.
Стресснер, Альфредо
Альфре́до Стрёсснер Матиауда (в русскоязычных источниках чаще Стре́сснер, также иногда встречается Стросснер; исп. Alfredo Stroessner Matiauda, испанский: [alˈfɾeðo esˈtɾosneɾ]; 3 ноября 1912, Энкарнасьон, Парагвай — 16 августа 2006, Бразилиа, Бразилия) — парагвайский военный, политик и государственный деятель. Генерал парагвайской армии, участник Чакской и гражданской войн. В результате военного переворота 1954 года стал президентом Парагвая. С 15 августа 1954 по 3 февраля 1989 стоял во главе крайне правого диктаторского режима. Восемь раз переизбирался на несвободных выборах. Парагвайский стронизм характеризовался криминализацией социальной системы, жёсткой репрессивной политикой, интенсивным экономическим развитием. Являлся одним из лидеров мирового антикоммунизма. Свергнут в результате военного переворота, скончался в эмиграции. Его правление продолжалось почти 35 лет, став одним из самых длительных в истории Латинской Америки.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Дзержинск (платформа)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, между станцией Койданово и остановочным пунктом Клыповщина. Располагается в западной части одноимённого города рядом с магистралью М1E 30.

Клыповщина (платформа)
Клы́повщина (бел. Клы́паўшчына) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная на линии Минск — Барановичи в Дзержинском районе Минской области. Железнодорожная платформа находится между станцией Негорелое и остановочным пунктом Дзержинск, рядом с рекой Перетуть.
Петров, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Петро́в (18 [31] мая 1912 года, Пинега, Пинежский уезд, Архангельская губерния, Российская империя — 13 мая 1987 года, Москва) — советский учёный-механик, специалист в области гидроаэромеханики и газовой динамики. Академик АН СССР (с 1958; член-корреспондент с 1953), доктор технических наук (1950), лауреат Сталинской премии первой степени (1949) и Государственной премии СССР (1979). Герой Социалистического Труда (1961). Педагог высшей школы, профессор, заведующий кафедрой аэромеханики механико-математического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1955—1987). Организатор науки, первый директор Института космических исследований АН СССР (1965—1973).

Внёс фундаментальный вклад в теоретическую и прикладную аэродинамику и газовую динамику, один из создателей нового научного направления — космической газовой динамики.

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Ивойлово (Вологодская область)
Ивойлово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Пёсья Деньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Брагинская, Варницы, Молоково, Останинская, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 28 человек (10 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Углицкая
Углицкая — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Варницы, Ивойлово, Пятовская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Лапино (Грязовецкий район)
Лапино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Стан, Поповка, Подбережский, Родионово, Никольское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Стан (Грязовецкий район)
Стан — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Колотилиха, Лапино, Поповка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Буйневич, Павел Николаевич
Павел Николаевич Буйневич (бел. Павел Мікалаевіч Буйневіч; 15 октября 1912, Новые Громыки, Могилёвская губерния — 14 марта 1995, Гомель) — старшина Советской Армии, участник Польского похода РККА, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1945).

Ветка (город)
Ве́тка (бел. Ветка) — город (с 1925 года) в Гомельской области Республики Беларусь на реке Сож, стоит на востоке Белорусского Полесья, в 22 км от железнодорожной станции Гомель. Административный центр Ветковского района.

Численность населения — 8 580 человек (на 1 января 2025 года).
Лабурдан
Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге).

Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски (лапурдский диалект).

Исторический центр — Юстарис, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция).

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Александровская (Тарногский район)
Александровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Слободинская, Борисовская, Дурневская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (12 мужчин, 25 женщин). Всё население — русские.

Слободинская (Вологодская область)
Слободинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кокшеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнекокшеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Володинская, Верхнекокшеньгский Погост, Кузьминская, Александровская, Дурневская.

По переписи 2002 года население — 47 человек (24 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Ариарамн
Ариарамн (Ариамн II; др.-греч. Aριαμνης) — царь Каппадокии в 280—230 годах до н. э.

Ариарамн был старшим сыном царя Ариарата II. Вероятно, в правление Ариарамна Каппадокия добилась полной независимости от Сирийского царства. Ариарамн правил совместно со своим сыном Ариаратом III, к которому и перешёл царский престол после его смерти. Дочь Ариарамна стала женой правителя части государства Селевкидов Антиоха Гиеракса.

Антиох Гиеракс
Антио́х Гиеракс (др.-греч. Aντιoχoς Ιεραξ; ок. 255 до н. э. — 226 до н. э.) — правитель части государства Селевкидов в Малой Азии. Сын Антиоха II Теоса и первой его жены Лаодики I. Прозвище Антиоха — Гиеракс — переводится как «коршун».
Курс общей лингвистики
«Курс общей лингвистики» (фр. Cours de linguistique générale, CLG) — наиболее известная работа Фердинанда де Соссюра, одна из наиболее влиятельных лингвистических работ XX века, основополагающий текст структурализма.

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Мехлис, Лев Захарович
Лев Заха́рович Ме́хлис (1 (13) января 1889, Одесса — 13 февраля 1953, Москва) — советский государственный и военно-политический деятель, генерал-полковник (1944), член ЦК КПСС (1937—1953, кандидат в члены с 1934), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1938—1952).

Член ЦИК СССР 7-го созыва, депутат Верховного Совета СССР 1—2-го созывов. Доктор экономических наук (1935).

Один из организаторов массовых репрессий в РККА.

Министерство государственного контроля СССР
Министе́рство госуда́рственного контро́ля СССР — центральный союзно-республиканский орган государственного управления СССР, осуществлявший надзор за производственной, хозяйственной и финансовой деятельностью государственных, кооперативных, общественных организаций, учреждений, предприятий. Министерство государственного контроля СССР осуществляло руководство деятельностью соответствующих министерств государственного контроля союзных республик, входивших в СССР.
Академическая летопись
Академическая летопись — памятник белорусско-литовских летописей, второй редакции и составляет часть сборника конца XVI века, в данный момент хранится в рукописном отделе Библиотеки Российской академии наук.

Белорусско-литовские летописи
Белору́сско-лито́вские ле́тописи (западнорусские летописи) — условное название историко-литературных сочинений, составленных в Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках (или с середины XIII века). Посвящены в основном истории Великого княжества Литовского.

Название предложено Н. Н. Улащиком. До середины XIX века обычно назывались литовскими, позже — западнорусскими.
Беловская (Вологодская область)
Беловская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Максимовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кузнечеевская
Кузнечеевская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Максимовская, Беловская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

В 1999 году внесена в список населённых пунктов Вологодской области под названием Кузнецовская. В 2001 году список был исправлен.
Нидерландские пословицы
«Нидерландские посло́вицы» (нид. Nederlandse Spreekwoorden), также «Фламандские пословицы» — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1559 году маслом по дереву. Хранится в Берлинской картинной галерее. Сюжетно и композиционно она близка таким произведениям Брейгеля, как «Битва Великого поста и Масленицы» (1559) и «Детские игры» (1560). Их объединяют красочность и многофигурность композиции, стремление к предельно подробному, исчерпывающему освещению выбранной темы.

Детские игры (картина)
«Детские игры», или «Игры детей» (нид. Kinderspelen) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего, написанная в 1560 году маслом по дереву. Хранится в Музее истории искусств в Вене. Сюжетно и композиционно она близка таким произведениям Брейгеля, как «Пословицы» и «Битва Великого поста и Масленицы», написанными годом ранее. Их объединяют красочность и многофигурность композиции, стремление к предельно подробному, исчерпывающему освещению выбранной темы.
Камни крови
Камни крови (англ. The Stones of Blood) — третья серия шестнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 28 октября по 18 ноября 1978 года, а также являющаяся третьей в общей сюжетной линии сезона, называющейся «Ключ времени».

Классический «Доктор Кто» (16-й сезон)
«Ключ времени» (англ. Doctor Who: The Key to Time) — шестнадцатый сезон британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», показанный в эфире телеканала BBC со 2 сентября 1978 года по 24 февраля 1979 года. Сезон имеет собственное название и выделен в отдельную сюжетную арку, состоящую из шести сегментов — «Операция Рибос», «Планета пиратов», «Камни крови», «Андроиды Тары», «Сила Кролла» и «Фактор Армагеддона». Идея пришла в голову продюсеру сериала Грэму Уильямсу, который после первого года работы над сериалом решил попробовать что-то новое.