hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Бланкан (лунный кратер)
Кратер Бланкан (лат. Blancanus), не путать с кратером Бланкин (лат. Blanchinus) — крупный ударный кратер в гористой материковой области южной части видимой стороны Луны. Название дано в честь итальянского астронома Джузеппе Бланкана (1566—1624) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Бланкин (лунный кратер)
Кратер Бланкин (лат. Blanchinus), не путать с кратером Бланкан (лат. Blancanus) — крупный ударный кратер в гористой материковой области центральной части видимой стороны Луны. Название дано в честь профессора гражданского и церковного права, математики и астрономии в университете Феррары, астролога при княжеском дворе, Джованни Бьянкини (1410—1469) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Ружа (приток Кузомы)
Ружа — река в России, протекает в Павловском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 2,9 км по левому берегу реки Кузомы. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 43,8 км².

Исток реки в деревне Чирьево в 10 км к юго-западу от города Павлово. Река течёт на северо-восток, протекает деревню Горбаново и впадает в Кузому в деревне Юрьевец.

Кузома
Кузо́ма — река в Вачском и Павловском районе Нижегородской области России, правый приток Оки. Исток находится у села Епифаново. Протекает по возвышенной, холмистой закарстованной местности Стародубье (части Приволжской возвышенности). Впадает в Оку около деревни Лохани. Длина — 22 километра, площадь водосборного бассейна — 133 км². В верхнем течении пересыхает.

Река неоднократно воспета в рассказах павловского писателя И. Е. Трубина.
Дуглас, Арчибальд, 6-й граф Ангус
Арчибальд Дуглас (англ. Archibald Douglas; 1489—1557) — шотландский барон, 6-й граф Ангус с 1513 года, лидер англофильской партии в начале XVI века, несколько раз захватывавший власть в стране.

Арчибальд Дуглас был внуком Арчибальда «Отчаянного», 5-го графа Ангуса. Отец Арчибальда погиб в битве при Флоддене и его сын унаследовал графство после смерти деда.

Стюарт, Джон, 2-й герцог Олбани
Джон Стюарт (англ. John Stewart; 1481 — 2 июля 1536), 2-й герцог Олбани и граф Марч (с 1505 года) — регент Шотландии в 1515—1524 годах, в период несовершеннолетия короля Якова V.

Джон Стюарт был сыном Александра Стюарта, герцога Олбани, и Анны де Ла Тур. Будучи двоюродным братом короля Шотландии Якова IV, Джон являлся первым в списке наследников короны после сына короля.
Аграфенка (деревня)
Аграфенка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Комья.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,1 км, до центра муниципального образования Хорошево — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Арефино, Большое Костино, Туфаново, Большое Денисьево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Арефино (Вологодская область)
Арефино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области в месте впадения реки Комья в Лухту.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 8,9 км. Ближайшие населённые пункты — Семенково, Андрейково, Большое Костино, Аграфенка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Евровидение-2018
Конкурс песни «Евровидение-2018» (англ. Eurovision Song Contest 2018, фр. Concours Eurovision de la chanson 2018, порт. Festival Eurovisão da Canção 2018) — 63‑й конкурс песни «Евровидение», который впервые прошёл в столице Португалии городе Лиссабоне, благодаря победе Салвадора Собрала с песней «Amar pelos dois» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Киеве, Украина. Первый и второй полуфиналы конкурса состоялись 8 и 10 мая, финал — 12 мая 2018 года. Победила представительница Израиля Нета Барзилай с песней «Toy».

Албания на «Евровидении»
Албания на конкурсе песни Евровидение участвует с 2004 года. Лучший результат Албания показала на конкурсе песни «Евровидение 2012», прошедшем в столице Азербайджана Баку. Тогда страну представляла Рона Нишлиу с песней «Suus», занявшая 5 место. Худший результат был показан в Хельсинки на «Евровидении 2007», когда Фредерик Ндоци занял 17 место в полуфинале. За 21 год участия в конкурсе страна девять раз не проходила в финал. За всю историю Албания получила 1129 баллов в финале, а в полуфинале — 1566 баллов.

Албанский конкурс песни «Festivali i Këngës» используется вещателем в качестве национального отбора на «Евровидение».
Фортыгин, Виталий Сергеевич
Вита́лий Серге́евич Форты́гин (род. 22 декабря 1943, Челябинск, РСФСР, СССР) — советский и российский политический деятель, заместитель председателя Архангельского областного собрания депутатов шестого созыва (с 25 сентября 2013 года), председатель Архангельского областного собрания депутатов третьего, четвёртого и пятого созывов.

Член политической партии «Единая Россия». Входит в состав наблюдательного совета Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова.

Архангельское областное собрание депутатов
Архангельское областное Собрание депутатов — однопалатный парламент Архангельской области. Состоит из 47 депутатов. Является постоянно действующим представительным, то есть представляющим волю населения, и единственным законодательным органом государственной власти Архангельской области.

Правом законотворчества на территории Архангельской области обладает лишь Собрание депутатов. Губернатор, депутаты Законодательного собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Действует на основании Устава Архангельской области.
Renault Symbol
Renault Symbol — автомобиль малого класса, выпускаемый французской компанией Renault в турецком городе Бурса на заводе OYAK Renault, что позволило сократить стоимость автомобиля. В 2008 году автомобиль подвергся глубокому фейслифтингу. Автомобиль выпускается в 4-дверном кузове по типу седан. В основе машины лежит так называемая «B-Platform», которую разделяют между собой Renault Modus, Renault Logan (Dacia Logan), Renault Clio, Nissan Micra , Nissan Note. Автомобиль также носит имена Renault Clio Sedan, Renault Thalia, Nissan Platina.

Renault Modus
Renault Modus — субкомпактвэн французского автопроизводителя Renault. Серийное производство налажено в испанском городе Вальядолид. Modus спроектирован на платформе «B-Platform», которую используют также  Renault Symbol, Renault Logan (Dacia Logan), Nissan Micra, Nissan Note, Nissan Tiida.
Кауфман, Ангелика
Мария Анна Анге́лика Катарина Ка́уфман (нем. Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann), также Анже́лика Ка́уфман (англ. Angelica Kauffman; 30 октября 1741, Куре, Лига дома Божьего — 5 ноября 1807, Рим, Папская область) — европейская художница XVIII века, представительница неоклассицизма, работала в основном в жанрах портрета и исторической живописи. Она добилась большой популярности в своей профессии, что было очень необычно для женщины в то время. В частности, Ангелика Кауфман была членом четырёх итальянских академий художеств, а также одной из двух женщин-основательниц Королевской академии искусств в Лондоне в 1768 году.

Академия изящных искусств (Флоренция)
Академия изящных искусств во Флоренции (итал. L'Accademia di belle arti di Firenze) — общественная академия изобразительного искусства, расположенная во Флоренции, столице Тосканы, в центре города, в здании бывшего Приюта Св. Матфея (Ospedale di San Matteo) на Пьяцца Сан-Марко. Включает собственно Академию и художественный музей: Галерею Академии, расположенную на Виа Рикасоли (Via Ricasoli).
Большие Ивановские
Большие Ивановские — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Курья, Нелидово, Дюрбениха, Петряево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Нелидово (Сокольский район)
Нели́дово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 62 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Большие Ивановские, Сукманица, Петряево.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Заговор Локкарта
Заговор Локкарта (дело Локкарта, заговор трёх послов) — заговор против советской власти, раскрытый в августе 1918 года ВЧК. Вместе с покушением на Ленина стал одним из поводов для развертывания массового красного террора.

Посольский заговор назван именем сэра Брюса Локкарта, британского генерального консула в России (1915—1917), с января 1918 года главы специальной английской миссии при Советском правительстве сначала в Петрограде, затем в Москве. Многие из документов того времени, относящиеся к этому делу, до сих пор не рассекречены.

Петерс, Яков Христофорович
Я́ков Христофо́рович Пе́терс (латыш. Jēkabs Peterss; 21 ноября [3 декабря] 1886, Бринкенская волость, Газенпотский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (современная Латвия) — 25 апреля 1938, «Коммунарка», РСФСР, СССР) — российский революционер латвийского происхождения, один из создателей и первых руководителей ВЧК. Расстрелян во время Большого террора.

Заместитель председателя ВЧК Феликса Дзержинского, врио председателя ВЧК с 7 июля по 22 августа 1918 года. Имел значок Почётного работника ВЧК-ГПУ под № 2.
Нордзе-канал
Но́рдзе-кана́л (нид. Noordzeekanaal), или Северный морской канал — судоходный канал в Нидерландах, между Амстердамом и городом Эймёйден. Является основным водным путём, связывающим порт Амстердама с Северным морем — ежегодно через канал длиной 27 км проходит более чем 100 тыс. судов. Максимальное водоизмещение судов — 90 тыс. т.

Восточная оконечность канала находится в бывшей гавани Эй, откуда также отходит канал Амстердам-Рейн. Сток Нордзе-канала в Северное море происходит через систему шлюзов в Эймёйдене, где расположена крупнейшая насосная станция в Европе.

Велзен
Ве́лзен (нидерл. Velsen [ˈvɛlzə(n)]) — община на северо-западе Нидерландов в Северной Голландии, разделённая Нордзе-каналом.

В общину входят следующие города, деревни и районы: Велзен-Норд, Велзен-Зёйд, Дрихёйс (Driehuis), Эймёйден, Сантпорт (Santpoort), Велзербрук (Velserbroek). В общине проживает 67 122 человека (на 1 января 2013).

В Велзене родился Ян ван дер Хуве (1878—1952) — автор концепции о факоматозах.
Референдум о независимости Шотландии (2014)
Референдум по вопросу о независимости Шотландии прошёл 18 сентября 2014 года. Гражданам Великобритании и Европейского Союза, постоянно проживающим в Шотландии, было предложено ответить «да» или «нет» на вопрос: «Должна ли Шотландия стать независимой страной?». В референдуме имели право принять участие 4,13 млн граждан страны старше 16 лет.

В случае положительного ответа большей части избирателей Шотландия могла быть объявлена независимой страной 24 марта 2016 года.

К утру 19 сентября все голоса были посчитаны: 55,3 % проголосовавших выступили против независимости. Так как большинство явившихся на участки избирателей проголосовали против независимости Шотландии, она осталась в составе Великобритании.

Салмонд, Алекс
Александр Эллиот Андерсон Салмонд, (англ. Alexander Elliot Anderson Salmond, более известен как Алекс Салмонд, (англ. Alex Salmond, гэльск. Ailig Salmond; английское произношение: [ˈsæmənd], 31 декабря 1954, Линлитгоу — 12 октября 2024, Охрид) — шотландский политик, первый министр Шотландии с 17 мая 2007 по 18 ноября 2014 года, лидер Шотландской национальной партии с 22 сентября 1990 до 26 сентября 2000 и с 3 сентября 2004 до 14 ноября 2014. Сторонник независимости Шотландии.

В марте 2021 года Салмонд стал лидером новой шотландской партии «Алба», поддерживающую идею независимости Шотландии.
Звягино (Комьянское муниципальное образование)
Звягино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Притыкино, Великорецкий Липовик, Киселево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Притыкино (Грязовецкий район)
Притыкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Великая.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Боброво, Звягино, Полушкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Боги Пеганы
«Боги Пеганы» (англ. The Gods of Pegāna) — первый сборник англо-ирландского писателя Эдварда Планкетта, известного как лорд Дансени, опубликованный на заказ в 1905 году. Книга получила положительные отзывы, но как необычное произведение. При публикации жанр фэнтези ещё не существовал, а ныне Дансени признают как одного из родоначальников. Сборник широко признан одним из самых влиятельных произведений в фантастической литературе. Работа получила положительные отзывы, как необычное произведение. Один из наиболее влиятельных обзоров был написал Эдвардом Томасом в London Daily Chronicle.

Лорд Дансени
Эдвард Джон Мортон Дракс Планкетт, 18-й барон Дансени (англ. Edward John Moreton Drax Plunkett, 18th Baron of Dunsany; 24 июля 1878, Лондон, — 25 октября 1957, Дублин) — ирландский англоязычный писатель и поэт, один из зачинателей жанра фэнтези. Аристократ. Больше известен под именем Лорд Дансени (Дансейни; англ. Lord Dunsany) — так подписаны все его публикации.
Кордич, Дарио
Дарио Кордич (хорв. Dario Kordić; род. 14 декабря 1960; Сараево, Босния и Герцеговина, Югославия) — политический деятель боснийских хорватов, военачальник ХСО (1992—1994). Участник гражданской войны в Югославии, осуждён МТБЮ на 25 лет лишения свободы за военные преступления, совершённые в ходе хорватско-боснийского конфликта.

Хорватская республика Герцег-Босна
Хорва́тская респу́блика Ге́рцег-Бо́сна (босн. и хорв. Hrvatska Republika Herceg-Bosna, серб. Хрватска Република Херцег-Босна в дословном переводе Хорватская республика Герцеговина-Босния) — непризнанное государство в Боснии и Герцеговине, существовавшее в 1991—1994 годах, образовавшееся в результате распада Югославии и Боснийской войны. Столицей Герцег-Босны был Западный Мостар. Герцег-Босна прекратила своё существование в 1994 году, когда она вступила в Федерацию Боснии и Герцеговины после подписания Вашингтонского соглашения. С 1995 года, после Дейтонского соглашения, территория бывшей Республики Герцег-Босна разделена между отдельными кантонами одного из двух субъектов (энтитетов) Боснии и Герцеговины.
Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.

Чижик, Мельхиор Осипович
Мельхиор Осипович Чижик (пол. Melchior Teodor Romuald Baltazar Czyżyk; 21 октября 1835, Минск  — 9 августа 1900, Мача) — белорусский и польский революционер, штабс-капитан русской императорской армии, участник Восстания 1863—1864 годов.
Коцебу, Павел Евстафьевич
Граф (с 1874) Па́вел Евста́фьевич Коцебу́ (нем. Paul Demetrius Graf von Kotzebue; 1801—1884) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (1859), генерал-адъютант (1847). Особенно отличился в ходе русско-турецкой войны 1828—1829 годов, во время Польской кампании 1831 года и при обороне Севастополя. Член Государственного совета (1863—1884).

В 1862—1870 гг. — генерал-губернатор Новороссии и Бессарабии, а также командующий войсками Одесского военного округа. В 1874—1880 годах — Варшавский генерал-губернатор и командующий войсками Варшавского военного округа.

Генерал Коцебу (пароход)
«Генерал Коцебу» — российский двухпалубный товаро-пассажирский колёсный пароход смешанного плавания. Был построен по заказу Русского общества пароходства и торговли (РОПиТ) на верфи «C. Mitchell & С°» в Ньюкасл-апон-Тайне в 1866 году. 16 апреля 1895 года потерпел крушение у мыса Тарханкут на западе Крымского полуострова после столкновения с транспортом Черноморского флота «Пендераклия».
Почётный гражданин Москвы
Почётный гражданин города Москвы — почётное звание, присваиваемое Московской городской Думой гражданам Российской Федерации и других государств в целях признания выдающихся заслуг перед Москвой, поощрения личной деятельности, направленной на пользу города, обеспечения его благополучия и процветания. Звание учреждено в 1995 году.

Долгоруков, Владимир Андреевич
Князь Влади́мир Андре́евич Долгору́ков (3 (15) июля 1810; Москва, Российская империя —19 июня (1 июля) 1891; Париж, Третья французская республика) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант, генерал от кавалерии, московский генерал-губернатор в 1865—1891 годах.
Пюник (футбольный клуб)
«Пюни́к» (полное название — Футбольный клуб «Пюник», арм. «Փյունիկ» Ֆուտբոլային Ակումբ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван, основанный в 1992 году. Название клуба в переводе на русский язык означает «Феникс». Является 16-кратным чемпионом Армении (рекорд), 8-кратным обладателем Кубка Армении (рекорд) и 10-кратным обладателем Суперкубка Армении (рекорд). Завоевав 34 трофея, «Пюник» — самый титулованный футбольный клуб Армении.

Чемпионат Армении по футболу 2021/2022
Чемпионат Армении по футболу сезона 2021/2022 ― 30-й национальный чемпионат Армении по футболу, в котором приняли участие 10 клубов. Чемпионский титул защищал «Алашкерт», а новым чемпионом впервые за 7 лет стал ереванский «Пюник».
Последнее искушение Христа
«Последнее искушение Христа» (англ. The Last Temptation of Christ) — кинофильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1988 году. Экранизация романа Никоса Казандзакиса «Последнее искушение» (1955).

Одна из наиболее значительных работ в творчестве Мартина Скорсезе. В центре сюжета — исследование двойственной природы Иисуса Христа — Богочеловека. Фильм затронул щекотливые для церкви темы и навлёк на себя массовую критику со стороны религиозных организаций и верующих различных направлений христианства.

Лента принимала участие в конкурсном показе Венецианского кинофестиваля, а также получила несколько номинаций на премии «Оскар» и «Золотой глобус».

Иуда Искариот
Иу́да Искарио́т (Иу́да Искарио́тский, Иу́да сын Си́мона; сир. ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܐܣܩܪܝܘܛܐ, др.-греч. ιουδας σιμωνος ισκαριωτης, лат. Iudas Simonis Iscariotæ) в христианстве — один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из Иудеи среди двенадцати апостолов, остальные были из Галилеи.

Согласно Евангелию от Иоанна, был габбаем (казначеем) их общины, ему был вверен ящик, в который опускались пожертвования. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. На последней трапезе Иисус ему подал, обмакнув, кусок хлеба и сказал: «что делаешь, делай скорее», после чего Иуда вышел и предал его, выдав первосвященникам за 30 сребреников. Загадка его перехода от апостольства к предательству — сюжет многочисленных богословских и художественных произведений.
Шилекша (приток Кудьмы)
Шилекша (Шилокша) — река в Нижегородской области России, протекает по территории Сосновского и Богородского районов. Название от финно-угорской основы в значении «шуметь», «журчать», «бурлить». Устье реки находится в 111 км от устья Кудьмы по левому берегу. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 201 км².

Формально на картах исток реки обозначен около деревни Созоново, от него считается длина в 30 км, приведённая в водном реестре. На самом деле верхнее и среднее течение имеют сухое русло, реальный водоток начинается у деревни Натальино и его длина не превышает 7 км. Впадает в Кудьму южнее деревни Кубаево.

Кудьма (приток Волги)
Ку́дьма — река в Нижегородской области России, правый приток Волги. Протекает по территории Богородского и Кстовского районов. Длина — 144 км, площадь водосборного бассейна — 3220 км². Питание преимущественно снеговое. Средний расход в 54 км от устья — 5,75 м³/с, наибольший — 236 м³/с, наименьший — 0,21 м³/с.

Исток реки находится юго-восточнее села Селитьба. Река течёт на север, затем на северо-восток и восток. В низовье южнее села Кадницы протокой соединяется с Волгой. Устье Кудьмы находится на высоте 64 м над уровнем моря в 2182 км от устья Волги, между деревнями Кувардино и Голошубиха. Населённые пункты на реке: Кстово, Хвощёвка, Новоликеево и другие. На Кудьме расположены санатории, дома отдыха курортного посёлка Зелёный город.
Славянский съезд (1848)
Славянский съезд (чеш. Slovanský sjezd) проводился в Праге во дворце Жофин, на Славянском острове, со 2 по 12 июня 1848 года.

В некоторых источниках используется название «Первый Славянский конгресс», Общеславянский съезд. Съезд отталкивался от аналогичного пангерманского сейма во Франкфурте. Славянский конгресс в Праге стал первым проявлением панславизма.

Бакунин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Баку́нин (18 [30] мая 1814, село Прямухино, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 19 июня [1 июля] 1876, Берн, Швейцария) — русский мыслитель и революционер из рода Бакуниных, один из теоретиков анархизма, народничества. Стоит у истоков социального анархизма.
Хой (буква)
Хой (амх. ሆይ), халетауха (от халета — аллилуия) — первая буква эфиопского алфавита геэз, одна из трёх букв, наряду с хаут и харм для обозначения глухого глоттального щелевого согласного. В амхарском словаре хой, хаут и харм объединены в один раздел.

ሀ — хой геэз хэ

ሁ — хой каэб ху

ሂ  — хой салис хи

ሃ  — хой рабы ха

ሄ  — хой хамыс хе

ህ  — хой садыс хы (х)

ሆ  — хой сабы хо

Харм (эфиопская буква)
Харм — ха, 11-я буква эфиопского алфавита геэз, одна из трёх букв, наряду с хаут и хой для обозначения глухого глоттального щелевого согласного. В амхарском алфавите харм — 13-я буква, в словаре хой, хаут и харм объединены в один раздел.

ኀ  — харм геэз хэ

ኁ  — харм каэб ху

ኂ  — харм салис хи

ኃ  — харм рабы ха

ኄ  — харм хамыс хе

ኅ  — харм садыс хы (х)

ኆ  — харм сабы хо