hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цхенисцкали (приток Риони)
Цхенисцкали (ранее Цхенис-цкали — от груз. «конская вода»; груз. ცხენისწყალი) или Хидура — река в Грузии, правый приток реки Риони. Длина реки — 176 км, площадь бассейна 2120 км².

Исток находится у ледника к северо-западу от горы Пасисмта (3805 м) и к юго-востоку от горы Шаритау (3689 м) Главного Кавказского хребта в исторической области Нижняя Сванетия (Лентехский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия), между Сванетским (на западе) и Лечхумским (на востоке) хребтами; далее река течёт через историческую область Лечхуми и по Колхидской низменности, затем впадает в реку Риони к юго-западу от города Самтредиа.

В южной части река является границей как между историческими областями Мегрелия (на западе) и Имеретия (на востоке), так и между административными краями Самегрело-Верхняя Сванетия и Имеретия.

На Цхенисцкали стоит посёлок городского типа Лентехи, город Цагери, западные окраины города Самтредиа.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Шищенко, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Ши́щенко (укр. Сергій Юрійович Шищенко; род. 13 января 1976, Сиряки, Харьковская область) — украинский футболист, нападающий. В прошлом игрок национальной сборной Украины. Известен по выступлениям за донецкий «Металлург», лучший бомбардир чемпионата Украины 2001/02. Является одним из рекордсменов по количеству сыгранных матчей в чемпионате Украины. Единственный футболист, которому удалось сделать хет-трик в двух матчах подряд в рамках высшего дивизиона украинского чемпионата. Провёл более 450 официальных матчей в составе украинских команд за годы независимости, после завершения активной карьеры игрока стал футбольным тренером.

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Пильское воеводство
Пильское воеводство (пол. województwo pilskie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы Польши 1998 года. 
Занимало площадь 8205 км². Административным центром воеводства являлся город Пила. После административной реформы воеводство прекратило своё существование и его территория отошла большей частью к Великопольскому воеводству, частью — к Западно-Поморскому воеводству (Валецкий повят).

Административная реформа в Польше (1998)
Административная реформа в Польше — реформа административно-территориального деления Польши, вступившая в силу с 1 января 1999 года. Была восстановлена ликвидированная в 1975 году структура территориального деления воеводство-повят-гмина, а количество воеводств уменьшено с 49 до 16. Число повятов в стране в результате реформы стало 315. Большинство городов, которые потеряли статус центров воеводств (кроме городов Цеханув, Серадз и Пила), получили статус городов на правах повята.

Результатом изменений стало снижение роли воеводы в пользу Маршала воеводства и самоуправления на уровне воеводства. Часть объектов, находящихся в ведении воеводы, перешла под управление отдельных органов местного самоуправления. Вместе с их передачей, постепенно передавали также инструменты их финансирования в виде доли налога на прибыль, доли налогов от юридических лиц, грантов и субсидий.
Ёонайвеем
Ёонайве́ем (Ионивээм) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Чукотского и Провиденского районов Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чук. юнивээм — «река съедобных растений».

Длина реки — 185 км, площадь водосборного бассейна — 4890 км².

Истоки реки расположены в болотистой низине южнее горы Ачаачхэн Чукотского нагорья. Впадает в Колючинскую губу Чукотского моря.

Основным источником питания являются талые снеговые воды. В меньшей степени в водном балансе участвуют дождевые и подземные воды. Река протекает по заболоченной равнине с множеством термокарстовых озёр и стариц. Посредством ручья Юнивеем, имеющим длину 6 км, соединена с озером Иони.

В водах реки обитают хариус, чёрная даллия, в низовья заходят тихоокеанские лососи (горбуша, чавыча, голец).

Весной и осенью по долине реки пролегает трасса осенней миграции белого гуся и гаги-гребенушки.

В долине Ёонайвеема обнаружены разновозрастные стоянки древних охотников.

Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.
Сэвилл, Люк
Люк Сэвилл (англ. Luke Saville; род. 1 февраля 1994, Berri) — австралийский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Чемпионат Австралии-2020); победитель девятнадцати турниров ATP Challenger в парном разряде; участник Олимпийских игр 2020 года.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011, Чемпионат Австралии-2012); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Чемпионат Австралии-2011, Уимблдон-2012); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2012).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2011
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2011 года — 99-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Кара Блэк и  Леандер Паес
Тромбоэндокардит
Тромбоэндокардит — клинический синдром, характеризующийся образованием пристеночных тромбов в полостях сердца, на клапанах сердца и прилежащем эндокарде при его воспалении (эндокардите). Может быть как инфекционным, так и асептическим. Для подтверждения диагноза используется ультразвуковое исследование.

Эндокардит
Эндокарди́т (новолат. endocarditis от др.-греч. ἔνδον «внутри» + καρδία «сердце» + itis «воспаление») — воспаление внутренней оболочки сердца — эндокарда.

В большинстве случаев эндокардит не является самостоятельным заболеванием, а представляет собой частное проявление других заболеваний.
Самостоятельное значение имеет подострый бактериальный эндокардит, вызываемый чаще стрептококком.
Малогощ
Малогощ (пол. Małogoszcz)  —  город  в Польше, входит в Свентокшиское воеводство,  Енджеювский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,61 км². Население — 3970 человек (на 2004 год).

Енджеювский повет
Енджеювский повет (пол. powiat jędrzejowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Ендже́юв. Занимает площадь 1257,17 км². Население — 87 374 человека (на 30 июня 2015 года).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 20 по 25 февраля 2024 года в городе Перт на арене Dewars Centre.

В чемпионате принимали участие 15 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала команда в составе Софи Джексон / Данкан Макфазин (оба кёрлингиста стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Лиза Дэви / Mark Watt. Бронзовые медали завоевали проигравшие в полуфиналах команды: Ребекка Моррисон / Кайл Уодделл и Джина Эйткен / Грант Харди.

Уодделл, Кайл
Кайл Уо́дделл (англ. Kyle Waddell; род. 15 декабря 1993, Белсхилл, Стратклайд) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2026, участник зимних Олимпийских игр 2018, серебряный призёр зимней Универсиады 2013. В составе мужской сборной Шотландии чемпион и призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции второго.
Заглавие
Заглавие — название какого-либо произведения (обычно литературного) или его части (к примеру, главы), служащее его идентификации и определяющее его тему, идею, предмет или центральный образ. Заглавие может также относиться к нескольким связанным между собой произведениям, например книжной серии. Как категория поэтики, заглавие представляет собой некий заданный автором ключ к пониманию произведения, его интерпретации.

Глава (литература)
Глава — в литературном произведении важная единица композиционного членения, обозначающая раздел текста, являющаяся как бы главной повествовательной цезурой и обозначающая обычно временной перерыв в течение событий или, при многоплановости сюжета, — переход от одной сюжетной линии к другой.
Сен-Парду-Мортероль
Сен-Парду́-Мортеро́ль (фр. Saint-Pardoux-Morterolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Руайер-де-Вассивьер. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23227.

Руайер-де-Вассивьер (кантон)
Руайер-де-Вассивьер (фр. Royère-de-Vassivière) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 1822 человек.

Код INSEE кантона 2322. Всего в кантон Руайер-де-Вассивьер входят 7 коммун, из них главной коммуной является Руайер-де-Вассивьер.
Гонятичи
Гонятичи (укр. Гонятичі) — село в Николаевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 222 человека. Занимает площадь 0,749 км². Почтовый индекс — 81630. Телефонный код — 3241.

Николаевская городская община (Львовская область)
Николаевская городская общи́на (укр. Миколаївська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Николаев.

Население составляет 34 257 человек. Площадь — 304,6 км².
Фей, Тина
Эли́забет Стамати́на «Ти́на» Фей (англ. Elizabeth Stamatina «Tina» Fey; 18 мая 1970, Аппер-Дэрби, Пенсильвания, США) — американская актриса, комедиантка, сценарист, продюсер и писательница. Обладательница девяти премий «Эмми», двух премий «Золотой глобус» и пяти премий Гильдии киноактёров США.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Ведлиц
Ведлиц (нем. Wedlitz) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Нинбург (Зале) района Зальцланд.

Население составляет 425 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 11,81 км².

Впервые упоминается в 951 году.

До 31 декабря 2009 года имела статус общины (коммуны). 1 января 2010 года вошла в состав города Нинбург (Зале).

Зальцланд (район)
За́льцланд (нем. Salzland(kreis)) — район в Германии, образованный 7 января 2007 года. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1425,86 км². Население — 222 727 чел (2007).
Официальный код района — 15 0 89.

Район подразделяется на 66 общин.
Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая
София Шарлотта Мекленбург-Стрелицкая (нем. Sophie Charlotte zu Mecklenburg-Strelitz; 19 мая 1744[…], Миров, герцогство Мекленбург-Стрелиц, Священная Римская империя — 17 ноября 1818[…], Кью, Большой Лондон или Лондон) — принцесса Мекленбургского дома, супруга короля Великобритании Георга III.

Её имя носят округ Мекленберг и его столица Шарлотт в штате Северная Каролина, а также административный центр округа Уоррен в США.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Бёменкирх
Бёменкирх (нем. Böhmenkirch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 5515 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,08 км².

Гёппинген (район)
Гёппинген (нем. Göppingen) — район в Германии. Центр района — город Гёппинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 642,36 км². Население — 257 314 чел. Плотность населения — 401 человек/км².
Официальный код района — 08 1 17.

Район подразделяется на 38 общин.
Добролюбов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Добролю́бов (псевдонимы: -бов и Н. Лайбов; 24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород — 17 (29) ноября 1861, Санкт-Петербург) — русский литературный критик, представитель круга так называемых «революционных демократов», культовая литературная личность первого пореформенного десятилетия, поэт, публицист.

Литераторские мостки
«Литера́торские мостки́» — участок на Волковском кладбище Санкт-Петербурга, музей-некрополь, где захоронены многие русские и советские писатели, музыканты, актёры, архитекторы, учёные и общественные деятели.
Бартолини, Доменико
Доменико Бартолини (итал. Domenico Bartolini; 16 мая 1813, Рим, Папская область — 2 октября 1887, Флоренция, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации обрядов с 30 марта 1861 по 15 марта 1875. Префект Священной Конгрегации обрядов с 15 июля 1878 по 2 октября 1887. Секретарь меморандумов с 15 июля 1878 по 2 октября 1887. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 15 января 1886 по 14 марта 1887. Кардинал-дьякон с 15 марта 1875, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 31 марта 1875 по 3 апреля 1876. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Марко с 3 апреля 1876.

Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.
Айрих, Эдуард Фердинандович
Эдуа́рд Фердина́ндович Айрих (20 ноября 1918, Старицкое, Саратовская губерния — 18 января 1993, Алма-Ата) — советский казахский тренер по хоккею с мячом и хоккею на траве, заслуженный тренер СССР (1973), заслуженный тренер Казахской ССР (1966). Судья всесоюзной категории (1962).

Динамо (клуб по хоккею на траве, Алма-Ата)
«Динамо» (Алма-Ата) — советский и казахстанский клуб по хоккею на траве. Самая успешная команда по этому виду спорта в истории СССР. Существовало отделение клуба по хоккею с мячом. Многие игроки в зависимости от сезона играли в обеих командах.
Уикенд Остермана (фильм)
«Уикенд Остермана» (англ. The Osterman Weekend) — американский саспенс-триллер 1983 года режиссёра Сэма Пекинпа, основанного на романе 1972 года Роберта Ладлэма. Главные звёзды фильма — Рутгер Хауэр, Джон Харт, Берт Ланкастер, Деннис Хоппер, Мэг Фостер, Хелен Шейвер, Крис Сарандон и Крэйг Нельсон. Это был последний фильм Пекинпа перед его смертью в 1984 году.

Ладлэм, Роберт
Роберт Ладлэм (англ. Robert Ludlum; 25 мая 1927, Нью-Йорк — 12 марта 2001, Нейплс, Флорида) — американский писатель, автор многих бестселлеров, актёр и продюсер. Произведения Ладлэма переведены на 32 языка и разошлись в количестве более 210 млн экземпляров.
Чехов и Ко
«Че́хов и Ко» — российский десятисерийный телефильм, поставленный к 100-летию МХАТ с актёрами МХАТа имени А. П. Чехова.

Включает в себя тридцать новелл по рассказам Антона Павловича Чехова. Премьерный показ проходил с 12 по 26 октября 1998 года на телеканале ТВ-6.

Сергачёв, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Сергачёв (24 ноября 1934, Борзя, Читинская область — 26 февраля 2013, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист РСФСР (1989). Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник».
Лоустофтское сражение
Лоустофтское сражение (англ. Battle of Lowestoft) — морское сражение, произошедшее 1 (11) июня — 3 (13) июня 1665 года в Северном море, около Лоустофта, между флотами Англии и Голландской республики. В результате сражения голландцы, понеся значительные потери, потерпели серьёзное поражение.

Лоустофт
Ло́устофт (англ. Lowestoft) — город в английском графстве Суффолк, административный центр района Уэвени, укрепленный морской порт на Северном море.

Население — 57 746 (на 2001 год).

Заводы пивоваренные и винокуренные, корабельная верфь. Лоустофт — один из главных рыбных портов Англии; гавань искусственно углублена.
Мао Дунь
Ма́о Дунь (кит. упр. 茅盾, пиньинь Máo Dùn), настоящее имя — Шэнь Яньби́н (кит. упр. 沈雁冰, пиньинь Shěn Yànbīng, 4 июля 1896 — 27 марта 1981) — китайский писатель и общественный деятель. В 1953—1981 годах — председатель Союза китайских писателей. С 1949 по 1964 год — министр культуры КНР и заместитель председателя Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства. С 1949 по 1981 г.  занимал пост председателя Союза китайских писателей

Союз китайских писателей
Союз китайских писателей (кит. трад. 中國作家協會, упр. 中国作家协会, пиньинь Zhōngguò Zuojiā Xiéhuì, палл. Чжунго Цзоцзя Сехуэй) — творческая общественная организация Китая, создана в сентябре 1953 года. В настоящий момент насчитывает 8129 действительных членов.

Помимо варианта «Союз китайских писателей» на русский язык название организации также переводилось и в других вариантах: «Союз писателей Китая», «Ассоциация писателей Китая», «Ассоциация китайских писателей».

Председателем правления союза с 2006 года является писательница Те Нин. Вице-председатель с 1996 года — Чжай Тайфэн.

Предшественником Союза китайских писателей была Всекитайская ассоциация литературы, основанная 23 июля 1949 года в Пекине.
Лойхинг
Лойхинг (нем. Loiching) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Дингольфинг-Ландау. Население составляет 3546 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,93 км².

Дингольфинг-Ландау
Дингольфинг-Ландау (нем. Dingolfing-Landau) — район в Германии. Центр района — город Дингольфинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 877,8 км². Население — 92 123 чел. Плотность населения — 105 человек/км².
Официальный код района — 09 2 79.

Район подразделяется на 15 общин.
Греческий проект
«Греческий проект» — геополитический проект Екатерины II, предполагавший сокрушение Османской империи и раздел её западных (европейских) территорий между Россией, Священной Римской империей и Венецианской республикой. В Константинополе предполагалось возродить Византийскую державу во главе с внуком российской императрицы, которому было дано имя основателя города — Константин.

Константин Павлович
Великий князь Константи́н Па́влович (27 апреля (8 мая) 1779, Царское Село — 15 (27) июня 1831, Витебск) — российский цесаревич, второй сын Павла I и Марии Фёдоровны, считавшийся наследником русского престола после Александра Павловича. Генерал-адъютант (1819) (первым среди членов Российского императорского дома получил это свитское звание), командир Гвардейского корпуса, генерал-инспектор всей кавалерии.

На протяжении 25 дней, с 19 ноября (1 декабря) по 13 (25) декабря 1825 года, официально признавался Императором и Самодержцем Всероссийским Константином I, хотя де-факто на престол не вступил и не царствовал. Наместник Царства Польского в 1826—1830 годах. Главнокомандующий польскими армиями (1815—1830). Свергнут Польским восстанием.
Painkiller: Overdose
Painkiller: Overdose (на российских прилавках — «Painkiller: Передозировка», или «Крещеный кровью: Передозировка») — второе дополнение к видеоигре «Painkiller: Крещёный кровью» и первое самостоятельное дополнение; третья игра из одноимённой серии игр, разработанная чешской игровой студией «Mindware» и изданная компанией «DreamCatcher» (в настоящее время — дочернее подразделение компании «Nordic Games») для IBM PC-совместимых компьютеров (под управлением операционных систем семейства Microsoft Windows). Игра была выпущена 30 октября 2007 года. Официальным локализатором, региональным издателем и распространителем «Painkiller: Передозировка» на территории Российской Федерации и стран СНГ является «BestWay (GFI/Руссобит-М)».

На момент выхода было самым масштабным дополнением к видеоигре Painkiller.

Дополнение содержит 17 новых уровней, несколько новых карт Таро, новое оружие, а также несколько новых видов монстров.

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.