hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велес
Ве́ле́с, Во́лос (Ве́лес, Веле́с, др.-рус. Велесъ, Волосъ) — божество в славянском языческом пантеоне, «скотий бог».

Согласно теории основного мифа — одно из центральных божеств в славянской мифологии, змеевидный бог, живущий на земле, антагонист обитающего на небе громовержца Перуна.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Архиепархия Неаполя
Архиепархия Неаполя (лат. Archidioecesis Neapolitana, итал. Arcidiocesi di Napoli) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Кампания. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Доменико Батталья. Вспомогательные епископы — Лучо Леммо, Дженнаро Акампа, Сальваторе Анджерами.

Клир епархии включает 1 003 священников (453 епархиальных и 550 монашествующих священников), 214 диаконов, 716 монахов, 2 300 монахинь.

Адрес епархии: Largo Donnaregina 22, 80138 Napoli, Italia.

Батталья, Доменико
Доменико Батталья (итал. Domenico Battaglia; род. 20 января 1963, Сатриано, Италия) — итальянский кардинал. Епископ Черрето-Саннита-Телезе-Сант-Агата-де-Готи с 24 июня 2016 по 12 декабря 2020. Архиепископ Неаполя с 12 декабря 2020.  Кардинал-священник с титулярной церковью Сан-Марко-ин-Агро-Лаурентино с 7 декабря 2024.
Открытый чемпионат Европы по снукеру
European Open (открытый чемпионат Европы) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир.

До 1988 года, помимо Британии, в Европе не было крупных снукерных турниров, и WPBSA для популяризации игры решила организовать такой. Им и стал открытый чемпионат Европы. У турнира были различные спонсоры, и проводился он в основном в Бельгии вплоть до сезона 1996/97, после чего прекратил существование. Его в сетке рейтинговых турниров заменяли German Open (1995—1997), Irish Open (1998) и Malta Grand Prix (2000). В сезоне 2001/02 European Open был восстановлен как европейский рейтинговый турнир. Через три года преобразовался в Кубок Мальты, также рейтинговый турнир, однако и он прекратил своё существование после 2008 года.

Наибольших успехов на European Open добились Стивен Хендри (3 титула и 3 финала) и Джон Пэррот (3 титула и 2 финала).  В рамках квалификации к первому турниру Ален Робиду сделал максимальный брейк.

German Masters
German Masters — профессиональный снукерный турнир. В сезонах 1995/96—1997/98 был рейтинговым в качестве замены турнира European Open под названием German Open (открытый чемпионат Германии). В следующем сезоне, 1998/99, под именем German Masters был уже нерейтинговым и прекратил затем существование на более чем 10 лет. Лишь в сезоне 2010/11 турнир был возобновлён под названием German Masters, получив рейтинговый статус.
Рыбий жир
Ры́бий жи́р — животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы (например, из печени трески). Чаще всего добывается из мяса морских рыб холодных вод мирового океана — скумбрии, сельди и других жирных сортов рыбы.

По состоянию на 2019 год Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило лишь четыре препарата на основе рыбьего жира, а именно Lovaza, Omtryg (оба этиловые эфиры омега-3 жирных кислот), Vascepa (этилэйкозапентаеновая кислота) и Epanova (омега-3 карбоновые кислоты). Ни один из этих препаратов не является рыбьим жиром — все они являются продуктами переэтерификации жирных кислот, содержащихся в рыбьем жире, либо чистыми жирными кислотами.

Печень трески
Пе́чень трески́ — продукт питания, используемый в различных кухнях мира. Представляет собой печень атлантической трески, которая, как правило, продаётся в консервированном виде в форме приправленных перцем и лавровым листом кусков печени в собственном жиру. Используется чаще всего в сочетании с отварным картофелем, луком и сваренными вкрутую яйцами для приготовления паштетов, салатов, бутербродов и других холодных закусок.

Печень трески имеет очень высокую степень жирности (более 60 %) и вследствие этого является источником рыбьего жира. Одновременно она в значительном количестве содержит ряд важных для организма человека веществ, в том числе витамин А, витамин D, витамин E, ненасыщенные жирные кислоты, фолиевую кислоту, белки, иод. Калорийность на 100 г составляет — 613 ккал, содержание белка — 4,2 г, жиров — 65,7 г, углеводов — 1,2 г.
Кузовка (приток Упёрты)
Кузовка — река в Богородицком районе Тульской области, левый приток Упёрты. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 123 км².

Берёт начало в восточной части села Кузовки в районе слободы Болото, течёт вначале на запад вдоль всего села, затем на север мимо села Ломовки и немного севернее села впадает в Упёрту.

У села Ломовка (выше плотины) ширина реки — 44 метра, глубина — 1,2 метра.

Кузовка (Тульская область)
Кузо́вка — село в Богородицком районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Кузовского сельского округа Богородицкого района, в рамках организации местного самоуправления включается в Товарковское сельское поселение.
Сердешт (шахрестан)
Серде́шт (перс. شهرستان سردشت‎) — один из 14 шахрестанов иранской провинции Западный Азербайджан. Административный центр — город Сердешт.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Вазине (بخش وزینه)

Население области на 2006 год составляло 104 146 человек.

Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.
Populous (игра)
Populous — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная Питером Молиньё для Bullfrog в 1989 году для Amiga. Считается, что эта игра заложила основы жанра «симулятора бога». Игра была продолжена двумя сиквелами — Populous II и Populous: The Beginning.

Симулятор бога
Симуля́тор бо́га — жанр компьютерных игр, в которых игрок управляет сообществом игровых объектов и персонажей в роли некоей высшей сущности, обладающей сверхъестественными силами. Симуляторы бога пересекаются с жанрами симуляторов жизни и стратегическими играми.
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях
Нюрнбергский процесс по делу о расовых преступлениях (также Дело RuSHA, официальное название «Соединённые Штаты Америки против Ульриха Грейфельта и других») — восьмой по счёту процесс Американского военного трибунала в Нюрнберге из 12 проведённых властями США в своей зоне оккупации Германии.

Данный процесс проводился по делу группы из 14 руководящих сотрудников Главного управления СС по вопросам расы и поселения, Главного управления имперского комиссара по вопросам консолидации германского народа, Фольксдойче Миттельштелле и общества «Лебенсборн». На процессе перед судом предстали лица, ответственные за реализацию нацистской расовой политики.

Обвинительное заключение было оглашено 7 июля 1947 года; судебный процесс длился с 20 октября 1947 года до 10 марта 1948 года.

Фольксдойче Миттельштелле
«Фольксдойче Миттельштелле» (нем. Volksdeutsche Mittelstelle, сокр. VoMi) — одно из центральных ведомств нацистской Германии, занимавшееся организацией нацистской пропаганды среди этнических немцев, живущих за пределами Германии (фольксдойче) и переселением их в Третий рейх. Создано 27 января 1937 года. 15 июня 1941 года получило в системе СС статус главного управления.
Чаффеи, Франческо
Франческо Чаффеи (итал. Francesco Ciaffei; 9 июля 1819, Рим — 1894, Флоренция) — итальянский певец (тенор) и музыкальный педагог.

В середине 1840-х гг. пел в Парме, Мантуе, Риме. В 1848 г. в составе труппы импресарио Винченцо Галли и дирижёра Якопо Форони отправился в скандинавское турне: выступал в Дании, Швеции, Норвегии; оставшийся в Стокгольме архив Чаффеи этих лет — ценный источник информации об итальянских оперных труппах в Скандинавии. В 1851 г. гастролировал в Лондоне. В 1860-е гг. преподавал в Ницце, приобрёл значительную известность как музыкальный педагог. В 1870-е гг. в Польше, здесь его учениками были, в частности, Владислав Межвиньский, Ян Решке (и его брат Эдвард), Зыгмунт Носковский, Мечислав Хорбовский.

Решке, Ян
Ян Мечислав Ре́шке (пол. Jan Mieczysław Reszke, также Жан де Решке (фр. Jean de Reszke); 1850 — 1925) — польский оперный певец (баритон, позднее — тенор, лирико-драматический тенор), крупнейшая звезда оперы конца XIX века.
Панебьянко, Антонио Мария
Антонио Мария Панебьянко (итал. Antonio Maria Panebianco; 13 августа 1808, Терранова, королевство Обеих Сицилий — 21 ноября 1885, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, конвентуал. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 23 апреля 1863 по 17 января 1867. Великий пенитенциарий с 17 января 1867 по 15 октября 1877. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 23 февраля 1872 по 21 марта 1873. Секретарь  Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 30 марта 1882 по 25 января 1883. Кардинал-священник с 27 сентября 1861, с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 30 сентября по 23 декабря 1861. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 23 декабря 1861.

Дикастерия доктрины веры
Дикасте́рия Доктри́ны Ве́ры или Дикасте́рия Вероуче́ния (лат. Dicasterium pro Doctrina Fidei) — старейшая из шестнадцати Дикастерий Римской курии, в компетенции которой находится наблюдение за ортодоксальностью и чистотой вероучения и морали проповедуемого в Римско-католической церкви. В апостольской конституции Иоанна Павла II Pastor Bonus от 28 июня 1988 года говорилось: Обязанность, надлежащая для Конгрегации Доктрины Веры, состоит в том, чтобы продвигать и охранить доктрину веры и морали повсюду в католическом мире: по этой причине всё, что любым способом касается таких вопросов веры, находится в пределах её компетентности.

Возглавляет дикастерию префект кардинал Виктор Мануэль Фернандес, секретари — монсеньор Джон Джозеф Кеннеди (Дисциплинарная секция) и монсеньор Армандо Маттео (Доктринальная секция), заместитель секретаря — монсеньор Филипп Курбели.
Масан (Сантарен)
Масан (порт.  Mação; [mɐ'sɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 8,4 тыс. жителей (муниципалитет). Поселок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Капеллер, Жан-Жозеф
Жан-Жозеф Капеллер (фр. Jean-Joseph Kapeller, Kappeler, Kapeler, Capeler, Capeller; 24 июля 1706, Марсель — 29 ноября 1790, Марсель) — французский живописец, пейзажист, маринист, архитектор и геометр. Вместе со своим современником Шарлем Франсуа Лакруа из Марселя он писал морские пейзажи, которые ознаменовали собой этап в развитии интереса к морским пейзажам в Провансе во второй половине XVIII века.

Его следует отличать от австрийского живописца-миниатюриста и гравёра Йозефа Антона Капеллера.

Капеллер, Йозеф Антон
Йозеф Антон Капеллер (нем. Joseph Anton Kapeller) — австрийский живописец-миниатюрист и гравёр. Его следует отличать от Жана-Жозефа Капеллера, французского живописца-пейзажиста и мариниста.

Сын художника, Йозеф Антон Капеллер рано потерял отца. С 1775 по 1781 год учился в Имсте (Тироль, Австрия) у живописца-миниатюриста Иоганна Георга Витвера (Johann Georg Witwer) и у Франца Антона Цайлера (Franz Anton Zeiller) в Ройтте. В 1782 году Капеллер был зачислен в Венскую академию изобразительных искусств, а в 1787 году ему была присуждена первая премия. В 1787—1794 годах он отправился в Польшу ко двору князя Яблоновского в Варшаве. Йозеф Антон Капеллер выполнил литографии серии из восьми изображений тирольских народных костюмов. Известны также его зарисовки и акварели народных костюмов и сцен крестьянского быта.

Художник скончался в 1806 году в Эйнёде близ Граца (Австрия).
Громовержцы
«Громове́ржцы» (англ. Thunderbolts) — команда антигероев комиксов издательства Marvel Comics, которая состоит, в основном, из бывших суперзлодеев. Команда дебютировала в 1997 году в комиксе «Невероятный Халк» № 449.

В июне 2022 года началась разработка фильма «Громовержцы*», события которого развернутся в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ). 23 сентября 2024 вышел официальный трейлер фильма. Фильм вышел в апреле 2025.

Меченый (Marvel Comics)
Ме́ченый (англ. Bullseye) — персонаж, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics. Психопат-убийца Меченый использует все возможности для осуществления собственной вендетты против своего врага — Сорвиголовы.
Кантакузены
Кантаку́зены (рум. Cantacuzino, греч. Καντακουζηνοί, Кантакузине́) — валашский боярский и русский княжеский род, происходящий из фанариотских купцов, претендующий на происхождение от византийского императора Иоанна VI Кантакузина и династии Кантакузи́нов, правда, без надёжных того подтверждений.

Кантакузены в XVII и XVIII столетии были господарями Молдавии и Валахии. Род Кантакузенов утверждён в России в княжеском достоинстве в 1865 году (Гербовник, XII, 7).

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Борисовское сельское поселение (Новгородская область)
Борисовское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — деревня Борисово. Территория поселения выходит к юго-западному побережью озера Ильмень.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа

Эштаррежа
Эштарре́жа (порт. Estarreja; [(ɨ)ʃtɐ'ʁɐiʒɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Численность населения — 7,8 тыс. жителей (город), 28,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 108,4 км².

Покровителем города считается Антоний Падуанский.
Праздник города — 13 июня.
Сквозники
Сквозники — село в составе Чемашихинского сельсовета Краснобаковского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

В селе имеется памятник градостроительства и архитектуры Церковь Михаила Архангела, построенная в XVIII веке.

Чемашихинский сельсовет
Чемашихинский сельсове́т — упразднённое сельское поселение и административно-территориальная единица в Краснобаковском районе Нижегородской области. В 2009 году был присоединён к Прудовскому сельсовету.

Административный центр — село Чемашиха.
Психарис, Яннис
Яннис Психарис (греч. Γιάννης Ψυχάρης; 15 мая 1854, Одесса — 29 сентября 1929, Париж) — греческий писатель и языковед, главенствующая фигура в борьбе за отстаивание димотики как основного языка греческой художественной и деловой литературы.

Кафаревуса
Кафаре́вуса (греч. καθαρεύουσα — «чистая») — консервативная разновидность греческого языка, которая была в Греции и Кипре XIX и XX веков основным языком государства, общественной жизни и части литературы. Продолжает использоваться Элладской церковью и некоторыми СМИ.
470-й методико-кинологический центр
470-й учебный ордена Красной Звезды центр служебного собаководства Вооружённых Сил Российской Федерации, в/ч 32516 — старейший центр служебного собаководства на территории Российской Федерации. Расположен в деревне Княжево Дмитровского городского округа Московской области. В состав центра входит племенной питомник «Красная Звезда».

Княжево (Дмитровский городской округ)
Княжево — деревня  в составе Дмитровского городского округа Московской области. Население — 1436 чел. (2010). До 2006 года Княжево входило в состав Орудьевского сельского округа.

По переписным книгам 1627—1629 годов поселение носило имя Княжья Слободка. Сельцо принадлежало Гзаевскому Станиславу Александровичу и дмитровцу Батюшкову Демиду Провоторкову.

В 1858 году по 10-й переписи полусельцо Княжья слободка с половиной деревни Яковлево принадлежит помещице А. Д. Дурасовой (урождённой Нагибиной), другая половина Княжевской вотчины с половиной Яковлево — Нагибину.
Балашов, Александр Владимирович
Александр Владимирович Балашов (Саша Балашов; род. 1960, Москва) — историк искусства, искусствовед, эксперт по музейным и выставочным коллекциям советской живописи, лектор и куратор художественных проектов и собраний живописи. Известен как коллекционер, автор статей, книг и художественных альбомов. Специализируется в области русского искусства XX века. Куратор собрания живописи «ЮниКредит Банка».

Центр Вознесенского
Центр Вознесенского — московский музейный, литературный, художественный и театральный центр в отдельном здании. В Центре регулярно проходят встречи с авторами, презентации книг, поэтические чтения, дискуссии и лекции о литературе.

Центр пытается представить современную культуру через «текстуальные практики»: от экспериментальной поэзии до бытования слова в искусстве, театре и кино. В Центре проходят художественные выставки, работает театральная лаборатория, проводятся кинопоказы и встречи с авторами..
Лядное
Лядное — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Дрожжинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к северо-востоку от Угры, в 7 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки . В 12 км западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок-Брянск.

Дрожжинское сельское поселение
Дрожжинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Угранского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Дрожжино.

Образовано законом от 28 декабря 2004 года. Упразднено законом от 25 мая 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Знаменское сельское поселение.
Уэйлс (Аляска)
Уэйлс (англ. Wales, инупиак Kiŋigin) — город в зоне переписи населения Ном на Аляске, США. По переписи 2010 года население было 145 человек. Это самый западный город (либо поселение любого вида) на североамериканском материке.

Аляскинско-инуитские языки
Инупиак (англ. Alaskan Inuit, Inupiat, Iñupiaq, Inupiaq) — ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи, на которых говорят инупиаты. В настоящее время на языке (суммарно по всем диалектам) говорит примерно 2100 человек на севере Аляски (США) и на северо-западе Канады.
Харьоно, Мас Тиртодармо
Мас Тиртодармо Харьоно (индон. Mas Tirtodarmo Haryono) — национальный герой Индонезии, индонезийский военный деятель, в 1964-1965 годах — третий заместитель начальника Генштаба сухопутных войск Национальной армии Индонезии. Во время попытки государственного переворота, совершённой левой военной группировкой Движение 30 сентября, был убит мятежниками в собственном доме.

Движение 30 сентября
Движе́ние 30 сентября́ (индон. Gerakan 30 September, также известна под сокращёнными названиями индон. G30S, индон. Gestapu (от индон. Gerakan September Tiga Puluh — Движение 30 сентября)) — организация, состоявшая из прокоммунистически настроенных офицеров Национальной армии Индонезии, под руководством которой в Индонезии была совершена неудачная попытка государственного переворота в ночь с 30 сентября на 1 октября 1965 года. Мятежниками было организовано убийство шестерых генералов — членов Генерального штаба индонезийской армии; им удалось захватить джакартскую радиостанцию, которая передала сообщение о смещении президента Сукарно и переходе всей полноты власти к Революционному совету. Однако ко 2 октября мятеж был полностью подавлен.
Брент (боро Лондона)
Лондонский боро Брент (англ. London Borough of Brent, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-западе, во внешнем Лондоне. Является частью Большого Лондона. Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.

Брент граничит с Харроу на северо-западе, с Барнетом на северо-востоке, Хаммерсмитом и Фулхемом, а также с Кенсингтоном и Челси на юге и с Вестминстером на юге. Большинство восточной границы сформировано дорогой A5.

Брент — смесь жилых, промышленных и коммерческих земель. Уэмбли — основной район Брента, на котором находятся знаменитый Стадион Уэмбли и Арена Уэмбли.

Внешний Лондон
Вне́шний Ло́ндон (англ. Outer London) — объединяющее название нескольких боро Лондона, которые находятся внутри Большого Лондона и окружают Внутренний Лондон.

Внешний Лондон был официально обозначен в 1965 году в целях статистики, его очертания со временем изменялись.