hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Ленина (Кострома)
Улица Ленина — улица в историческом центре Костромы. Лучом, подобно улицам Симановского, Свердлова, Советской, Шагова, проспектам Мира и Текстильщиков, отходит от Сусанинской площади, идёт на северо-восток до границы города и переходит в трассу 34К-107.

Проспект Текстильщиков (Кострома)
Проспект Текстильщиков — улица в историческом центре Костромы. Лучом, подобно улицам Ленина, Свердлова, Симановского, Советской, Шагова, проспекту Мира, отходит от Сусанинской площади, идёт на северо-запад до улицы Ерохова.
Магдебургское архиепископство
Магдебургское архиепископство (нем. Erzstift Magdeburg) — светские владения архиепископа магдебургского, находившиеся на территории современных земель Саксония-Анхальт и Бранденбург.

Магдебургское архиепископство основано германо-римским императором Оттоном I в 968 году, и с этого же года он сделал Магдебург резиденцией архиепископов. Архиепископство сыграло большую роль в покорении славянских племен и в немецкой колонизации Восточной Германии. Архиепископы магдебургские беспрерывно воевали с соседними славянами и бранденбургскими маркграфами, а одно время и с германо-римским императором Генрихом IV, и не редко с городом Магдебург. Магдебургское архиепископство состояло из нескольких не связанных между собой территорий, лишь отчасти совпадавших с его диоцезом. По Вестфальскому миру эти земли перешли в 1680 году в собственность курфюршества Бранденбург и после секуляризации назывались Магдебургским герцогством.

Архиепархия Магдебурга
Архиепархия Магдебурга (968 до Реформации) — упраздненная историческая епархия. Территориальные владения епархии, архиепископства Магдебургского, в 1648 году были преобразованы в герцогство Магдебургское и переданы под управление курфюрста Бранденбургского в 1680 году.
Каатырь
Кааты́рь — ручей на территории России в Ча́унском районе Чукотского автономного округа, правый приток Среднего Ичувеема (притока реки Ичувеем, впадающей в Чаунскую губу Восточно-Сибирского моря). Длина — 12 км.

Название в переводе с чук. Кайаатгыр — «маленький ручей».

Истоки реки находятся на южных склонах Ичувеемского хребта. На реке Каатырь в 3 км от её устья расположен посёлок Комсомольский.

Правым притоком Каатыря является ручей Весновка, впадающий в Каатырь на территории Комсомольского. Также, в верховье, в Каатырь справа впадает ручей Антиклинальный.

Ичвувеем
Ичвувее́м (Ичувеем) — река на крайнем северо-востоке России в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина — 154 км, площадь бассейна — 2960 км².

Название в переводе с чук. Эчъувээм — «река с богатыми пастбищами».

Впадает в залив Чаунская губа. Притоки: Эльгуквуваамкай, Кууль, Ромоваамка, Пыркакайваамкай.

В низовьях реки образован местный охотничий заказник Тыюкуль площадью 2 тыс. км².

С 1958 года проводятся разработки богатых россыпных месторождений золота Ичувеема и его бассейна — ручьёв Каатырь, Клыковый, Журавлиный, Туманный.
Литературоведение и языкознание
«Литературоведение и языкознание» — научно-популярная книжная серия издательства «Наука» (Москва), выпускавшаяся с 1977 по 1994 год. Некоторые книги серии выходили в отделениях издательства в Ленинграде и Новосибирске.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Смолицкая, Галина Петровна
Гали́на Петро́вна Смоли́цкая (урожд. Васюкова; 30 ноября 1926 — 8 сентября 2006) — российский лингвист, топонимист, доктор филологических наук, профессор.

Автор свыше 150 статей, заметок, тезисов, рецензий по исторической и современной лексике русского языка, лексикографии и топонимике.
Островская (Верховажский район)
Островская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 34,1 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,8 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Артемьевская, Силинская-2, Харитоновская, Бушницкая.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харитоновская (Морозовский сельсовет)
Харитоновская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 33,3 км, до центра муниципального образования Морозово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Силинская-2, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 48 человек (25 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.
Брёй-Червиния
Брёй-Черви́ния, официально Лe-Брёй (фр. Le Breuil, итал. Cervinia, франкопров. Lo Breuill), — горный курорт в долине Аосты, на северо-западе Италии. Принадлежит к коммуне Вальтурнанш, в автономной области Валле-д’Аоста.

Родным языком коренного населения является арпитанский (франкопровансальский) язык. Официальными языками являются французский и итальянский.

Церматт
Церматт (нем. Zermatt) — город и коммуна на юге кантона Вале в Швейцарии, один из самых известных горнолыжных курортов, расположен практически на границе с Италией.

Постоянное население на 31 декабря 2023 года — 6123 человека, общее население колеблется в зависимости от количества приезжающих туристов.

Автомобильное движение запрещено и для передвижения используются электромобили. Добраться до Церматта можно на поезде от Брига (нем. Brig) или Теша (нем. Täsch).
Афанасово (Афанасовский сельсовет)
Афанасово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Нестерово, Пячкалово, Слобода.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Пячкалово
Пячкалово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Афанасовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Афанасовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасово, Игумново, Овсянниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шимон бар Иохай
Шимон Бар Иоха́й (акроним Рашби, ивр. שמעון בר יוחאי‎; род. начало II века — ум. около 160 года н. э.) — один из виднейших еврейских законоучителей, танна (мудрец, живший в период Мишны) четвёртого поколения, праведник, основоположник каббалы (согласно традиции). Ученик рабби Акивы. Множество раз упоминается в Талмуде. В каббалистической традиции считается автором Книги Зогар.

Его зятем был раввин Пинехас бен-Яир, придерживавшийся учения ессеев.

Цфат
Цфат (ивр. צפָת‎; араб. صفد‎ — Ṣafad, в русской традиции — Сафед) — город в Северном округе Израиля, один из четырёх священных городов для евреев наряду с Иерусалимом, Тверией и Хевроном.

Около Цфата находятся многочисленные могилы еврейских мудрецов прошлых времён. Одна из самых известных — могила Рашби, — раби Шимона бар Йохая и его сына. В годовщину его смерти — Лаг ба-Омер — в 33-й день после первого дня Песаха на его могилу со своими чаяниями приходят сотни тысяч людей. Другая могила — раби Ионатана бен Уззиэля — находится в месте под названием Амука.
Араухо, Лойпа
Лойпа Ара́ухо (исп. Loipa Araújo; 27 мая 1941, Гавана, Куба) — кубинская артистка балета, балетмейстер и педагог балета. Наряду с Авророй Бош, Хосефиной Мендес и Миртой Пла считается одной из самых выдающихся кубинских балерин, одной из «четырёх бриллиантов кубинского балета» Прозвище — «кубинская муза Марселя». Президент Ассоциации театральных деятелей Национального союза писателей и артистов Кубы.

Марсельский национальный балет
Марсельский национальный балет, также Национальный балет Марселя (фр. Ballet National de Marseille) — балетный театр в Марселе, основанный в 1972 году балетмейстером Роланом Пети. В 1981 году указом президента Франции Валери Жискар д’Эстена ему был присвоен статус национального.

Одна из крупнейших танцевальных трупп Франции, с 1998 года специализируется на современном репертуаре.
Боброво (Ростиловское муниципальное образование)
Боброво — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22 км, до центра муниципального образования Ростилово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Сидоровское, Свининино, Тимонино, Дядинское, Алферово.

По переписи 2002 года население — 20 человек (6 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Сидоровское (Грязовецкий район)
Сидоровское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Мартяково, Боброво, Свининино.

По переписи 2002 года население — 142 человека (67 мужчин, 75 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Христофоровский поселковый совет
Христофоровский поселковый совет (укр. Христофорівська селищна рада) — входит в состав Криворожского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр поселкового совета находится в пгт Христофоровка.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Пестово (сельское поселение Домшинское)
Пестово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Булатово, Яковцево, Дьяконица.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Яковцево (Шекснинский район)
Яковцево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольское (до 2015 года — в состав сельского поселения Домшинского).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Коншево, Дьяконица, Зубово.
Гримальди, Джироламо
Джироламо Гримальди (итал. Girolamo Grimaldi; 15 ноября 1674, Генуя, Генуэзская республика — 18 ноября 1733, Искья, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Апостольский интернунций во Фландрии с 1 мая 1705 по 20 декабря 1712 года. Титулярный архиепископ Эдессы с 5 октября 1712 по 2 октября 1730 года. Апостольский нунций в Польше с 20 декабря 1712 по 15 ноября 1720 года. Апостольский нунций при императоре с 15 ноября 1720 по 2 октября 1730 года. Кардинал-священник с 2 октября 1730 года, с титулом церкви Санта-Бальбина с 3 сентября 1731 по 18 ноября 1733 года.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Пруст, Марсель
Валенте́н Луи́ Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust; 10 июля 1871, Париж — 18 ноября 1922, Париж) — французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.

Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр.  À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XX века. Кавалер Ордена Почётного легиона (1920).

Беглянка (роман)
«Беглянка» / «Исчезнувшая Альбертина» (фр. La Fugitive / Albertine disparue) — шестой роман цикла «В поисках утраченного времени» французского писателя Марселя Пруста.

Издан посмертно, без окончательных корректировок и изменений Пруста. Первое издание на основе рукописей автора было опубликовано под названием «Исчезнувшая Альбертина», чтобы не вызвать путаницы с вышедшим во Франции в 1922 году переводом книги стихов «Беглянка» Рабиндраната Тагора.

Русский перевод романа, подготовленный, но не завершённый Николаем Любимовым, опубликован в 1993 году. В 2000 году при выпуске первого полного издания «Поисков утраченного времени» перевод Любимова был дополнен пропущенными фрагментами оригинального текста в переводе Леонида Цывьяна (пропуски помещены отдельным приложением).
Связка (шахматы)
Свя́зка (англ. pin, нем. Fesselung) — нападение дальнобойной фигуры (ферзя, ладьи, слона) на неприятельскую фигуру (или пешку), за которой на линии нападения (линии связки) расположена другая неприятельская фигура (равнозначная либо более ценная) или какой-либо важный пункт. Таким образом, в связке участвуют, как правило, три фигуры:

Связывающая — нападающая фигура.

Связанная (заслоняющая) — защищающая. Связка обычно приводит к ограничению её подвижности и атакующих действий.

Прикрываемая — защищаемая.

Связка возможна и с участием только двух фигур в случае, когда связанная фигура прикрывает собой важный пункт, а не другую свою фигуру.

Связанная фигура, прикрывающая своего короля, не теряет способности атаковать, и королю противника запрещено идти под удар такой фигуры.

Нападение (шахматы)
Нападе́ние в шахматах — создание угрозы взять неприятельскую фигуру. Считается, что фигура нападает на фигуру соперника, если в соответствии с правилами первая фигура может взять вторую на том поле, на котором та находится. Тактический элемент атаки.
Чернышёва дача
Чернышёва дача — старинная палладианская усадьба графов Чернышёвых в районе Петергофской дороги, ныне в черте Санкт-Петербурга. Вокруг памятника расположен парк Александрино, названный по имени последнего дореволюционного владельца — А. Д. Шереметева.

Чернышёвы
Чернышёвы (Чернышовы, польск. Czernicki) —  древний русский дворянский, графский (1742—1862) и княжеский (1841—1864) род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чернышевых и вотчинная жалованная грамота царя Михаила Фёдоровича — Константину Григорьевичу Чернышеву на село Константиново с деревнями и пустошами в Мигунине стане, Медынского уезда (1614).

Род дворян, графов и князей Чернышёвых записан в VI и V части родословных книг Калужской, Рязанской и Курской губерний.

Из рода происходили московский генерал-губернатор генерал-аншеф Григорий Петрович, два генерал-фельдмаршала — Захар Григорьевич (также был московским генерал-губернатором и военным министром) и Иван Григорьевич (генерал-фельдмаршал по флоту) и военный министр, генерал от кавалерии Александр Иванович.

Екатерининский фельдмаршал Захар Чернышев (1722—1784), не имея потомства, учредил на основе своих имений Чечерск и Ярополец Чернышёвский майорат (1774).
Абаканово (Вологодский район)
Абаканово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Семёнково, Борилово, Никитино, Петраково, Турбачево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Турбачево
Турбачево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 12 км, до центра муниципального образования Семёнково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Петраково, Вотолино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
8—9-я линии Васильевского острова
8—9-я линии — улица на Васильевском острове.
8-я линия — нечётная сторона, расположена ближе к Стрелке, 9-я линия — чётная сторона улицы. Как и остальные линии Васильевского острова, 8—9-я линии должны были стать набережными одного из каналов, которыми собирались прорезать Васильевский остров по замыслу Петра I. Название 8-й и 9-й линий существует с 1718 года. Улица проходит от набережной Лейтенанта Шмидта (Нева) до Набережной реки Смоленки.

Большой проспект Васильевского острова
Большо́й проспе́кт Васи́льевского о́строва, сокращенно Большо́й проспе́кт (пр.) В. О. — одна из главных магистралей Васильевского острова в Санкт-Петербурге. Начинается у 1-й линии и доходит до Наличной улицы и площади Морской Славы.
Христос Царь
Христос Царь (лат. Dominus Noster Iesus Christus Universorum Rex «Господь наш Иисус Христос, Царь Вселенной») — титул, под которым почитают Иисуса Христа. В римско-католической традиции и богослужении этот термин стал активно использоваться в XX веке, в частности, после введения праздника Христа Царя Папой Пием XI в 1925 году.

Почитания Христа как царя в западном христианстве считается частью доктрины munus triplex, возводящей все формы участия Христа в спасении человечества к трём основным обязанностям («служениям»): пророка, первосвященника и царя.

Munus triplex
Munus triplex (с лат. — «тройное служение») — доктрина о трёх основных обязанностях Иисуса Христа в спасении человечества: как пророка, как первосвященника и как царя. Учение наиболее разработано в западном христианстве: у кальвинистов (обсуждается в Женевском и Гейдельбергском катехизисах), англикан (упоминается в Кратком Вестминстерском катехизисе) и у католиков (фигурирует в Катехизисе католической церкви).

Согласно Евангельскому словарю теологии под редакцией Уолтера Элуэлла, авторитетному для ряда евангельских протестантских деноминаций, все формы служения Христа человечеству вытекают из одного из трёх основных служений.
Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Лубна (приток Цона)
Лубна — река в России, берущая начало у границы Орловской и Брянской областей, протекает по Орловской области.

Впадает в реку Цон, в 47 км от устья последний. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 228 км². На реке есть рыборазводные пруды.

Цон
Цон — река в России, протекает в Брянской и большей частью в Орловской областях. Устье реки находится в 1402 км по левому берегу реки Оки. Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 808 км². Реку пересекает трасса М2.
Грибаново (Вологодская область)
Грибаново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 13 км, до центра муниципального образования Обросова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Гуриево, Турбаево, Большой Двор, Рязанка, Перевоз, Малый Кривец.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Турбаево (Вологодская область)
Турбаево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 12 км, до центра муниципального образования Обросова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гуриево, Большой Двор, Грибаново, Обросово, Перевоз.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Garadzkija
GARADzKIJA («Городские», также встречаются варианты Garadzkija i GRDzK) — белорусская рок-группа, основанная в Минске в 2002 году Питом Павловым (гитаристом N.R.M.). Группа, по его замыслу, исполняет «современную городскую музыку».

N.R.M.
N.R.M. (бел. Незалежная Рэспубліка Мроя) — белорусская рок-группа, основанная в Минске в 1994 году участниками рок-группы «Мроя». Коллектив исполняет песни на белорусском языке, а при написании текстов часто использует белорусскую латинку.
Сокольников, Михаил Порфирьевич
Михаил Порфирьевич Сокольников (14 ноября 1898, Вичуга, Костромская губерния — 1979, Москва) — русский советский искусствовед, литератор, журналист, один из организаторов Союза художников РСФСР, художественный редактор издательства «Academia». Заслуженный работник культуры РСФСР.

Савицкий, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Сави́цкий (1887—1949) — русский и советский живописец, старший сын и ученик Константина Савицкого, видная фигура в московской живописи сталинской эпохи, педагог; мастер батальной и исторической картины на тематику первых советских десятилетий, также работал как портретист, жанрист и график-иллюстратор. Действительный член Академии художеств СССР (1949). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942).