hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Урахчинское сельское поселение
Урахчинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Рыбно-Слободском районе Татарстана Российской Федерации.

Расположено в юго-восточной части Рыбно-Слободского муниципального района Республики Татарстан. В состав сельского поселения входит 4 населенных пункта - село Урахча, село Мельничный Починок, деревня Николаевка, деревня  Наратлы. Административный центр (село Урахча), находится на расстоянии 123 километрах от города Казани, в 25 километрах от районного центра - поселка городского типа Рыбная-Слобода.

Территория сельского поселения входит в лесорастительную зону лесостепи и характеризуется климатом с весенними и осенними заморозками. Преобладающие  ветра  западные. Рельеф  равнинный. Протяженность с севера на юг 17 км и с запада на восток 12 км.

Мельничный Починок
Мельничный Починок — село в Рыбно-Слободском районе Республики Татарстан Российской Федерации.

Посёлок расположен на берегу Куйбышевского водохранилища (Кама), в 90 км к юго-востоку от Казани (112 км по дороге). Высота над уровнем моря — 68 метров.

Улицы в селе Мельничный Починок:

ул. Давыдова

ул. Западная

ул. Заречная

ул. Кирова

ул. Школьная
О преступном посольстве (Демосфен)
«О преступном посольстве» или «О недобросовестном посольстве» (др.-греч. Περὶ τῆς παραπρεσβείας) — речь древнегреческого оратора Демосфена, сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером XIX. Была произнесена в афинском Народном собрании в 343 году до н. э. и направлена против Эсхина.

Демосфеновский корпус
«Демосфеновский корпус» — условное название литературного наследия древнегреческого оратора Демосфена. Этому автору приписывают 61 речь и 6 писем, некоторые из которых явно были написаны другими людьми.
Международный банк реконструкции и развития
Междунаро́дный банк реконстру́кции и разви́тия (сокр. МБРР, англ. International Bank for Reconstruction and Development) — основное  кредитное учреждение Всемирного банка. Международный банк реконструкции и развития — специализированное учреждение ООН, межгосударственный инвестиционный институт, учреждённый одновременно с МВФ в соответствии с решениями Международной валютно-финансовой конференции в Бреттон-Вудсе в 1944 г. Соглашение о МБРР, являющееся одновременно и его уставом, официально вступило в силу в 1945 г., но банк начал функционировать с 1946 г. Местонахождение МБРР — Вашингтон.

Многосторонние банки развития
Многосторонние банки развития - категория международных финансовых организаций, специализирующихся на льготном финансировании инвестиционных проектов. Капитал многосторонних банков развития, как правило, формируется за счет взносов стран-членов и заимствований на мировом финансовом рынке.

Многосторонние банки развития, особенно банки с небольшим числом стран-членов, выступают в качестве проводников интересов стран-членов.
Карафа, Антонио (кардинал)
Антонио Карафа (итал. Antonio Caraffa; 25 марта 1538, Неаполь, Неаполитанское королевство — 13 января 1591, Рим, Папская область) — итальянский кардинал, племянник папы Павла IV. Префект Трибунала Апостольской Сигнатуры милости с 29 января 1569 по 13 января 1591. Библиотекарь Святой Римской Церкви с 6 октября 1585 по 13 января 1591. Префект Священной Конгрегации Тридентского собора с 1586 по 13 января 1591. Кардинал-дьякон с 24 марта 1568, с титулярной диаконией pro illa vice Сан-Эузебио с 5 апреля 1568 по 8 апреля 1573. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 8 апреля 1573 по 8 ноября 1577. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 8 ноября 1577 по 12 декабря 1583. Кардинал-протодьякон с 8 ноября 1577 по 12 декабря 1583. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Эузебио с 12 декабря 1583 по 28 ноября 1584. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с  28 ноября 1584.

Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.
Маурус, Герда
Герда Маурус (нем. Gerda Maurus, 25 августа 1903 — 31 июля 1968) — австрийская актриса хорватского происхождения. Актёрскую карьеру начала на театральной сцене Вене, в дальнейшем играя в театрах Берлина и Гамбурга. Вскоре её заметил режиссёр Фриц Ланг, благодаря которому она дебютировала на большом экране в 1928 году в фильме «Шпионы». Спустя год она вновь снялась у Ланга в картине «Женщина на Луне». В последующие годы Маурус появилась ещё в двадцати немецких картинах, завершив свою карьеру в 1968 году после нескольких ролей на телевидении.

Женщина на Луне
«Женщина на Луне» (нем. Frau im Mond, 1929) — приключенческий фантастический немой художественный фильм Фрица Ланга, поставленный по мотивам фантастического романа Теа фон Харбоу, супруги режиссёра на тот момент. Один из первых фильмов в истории, в котором было показано космическое путешествие.
В своей работе «Демонический экран» крупнейший немецкий и французский исследователь немецкого киноэкспрессионизма Лотта Айснер, отмечает, что главный интерес режиссёра состоял в реалистическом показе процесса запуска ракеты.
Игита, Рене
Хосе́ Рене́ Иги́та Сапа́та (исп. José René Higuita Zapata; род. 27 августа 1966, Медельин) — колумбийский футболист, вратарь. Игрок национальной сборной (1987—1999). Участник чемпионата мира по футболу 1990. Исполнитель штрафных и пенальти в клубах и сборной. Изобретатель «удара скорпиона». Забил за карьеру более сорока мячей.

Атлетико Насьональ
«Атле́тико Насьона́ль» (исп. Club Atlético Nacional S.A.) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Атлетико Насьональ» стал первым колумбийским клубом, которому удалось выиграть Кубок Либертадорес (в 1989 году) и единственным колумбийским клубом, которому удалось завоевать этот трофей дважды. «Атлетико Насьональ» является самым успешным колумбийским клубом на международной арене, также в его коллекции имеются две победы в Кубке Мерконорте (в 1998 и 2000 годах).
Чэнь Жицзюнь, Иосиф
Иосиф Чэнь Жицзюнь (кит. 陳日君; род. 13 января 1932, Шанхай, Китайская Республика) — китайский кардинал, салезианец. Епископ-коадъютор Гонконга с 13 сентября 1996 по 23 сентября 2002. Епископ Гонконга с 23 сентября 2002 по 25 декабря 2008. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Мадре-дель-Реденторе-а-Тор-Белла-Монака с 24 марта 2006.

Санта-Мария-Мадре-дель-Реденторе-а-Тор-Белла-Монака (титулярная церковь)
Санта-Мария-Мадре-дель-Реденторе-а-Тор-Белла-Монака (лат. Titulus Sanctae Mariae Matris Redemptoris ad Turrim Bellamonicam) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 28 июня 1988 года. Титул принадлежит приходской, с 1 октября 1985 года., церкви Санта-Мария-Мадре-дель-Реденторе-а-Тор-Белла-Монака, расположенной во зоне Рима Торре Белла Монака, на виале Дуильо Камбелотти.
Парагуасу (Минас-Жерайс)
Парагуасу (порт. Paraguaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Алфенас. Население составляет 20 748 человек на 2006 год. Занимает площадь 419 км². Плотность населения — 42,5 чел./км².

Алфенас (микрорегион)
Алфенас (порт. Microrregião de Alfenas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 225 356	человек (на 2010 год). Площадь — 4991,634	 км². Плотность населения — 	45,15	 чел./км².
Вверх дном (роман)
«Вверх дном» (фр. Sans dessus dessous) — научно-фантастический роман Жюля Верна, заключительная часть трилогии о «Пушечном клубе», опубликованный в 1889 году. По мнению французского исследователя Ф.Рэймона, самый «современный» из романов писателя.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Рыбацкая деревня
Рыбацкая деревня — небольшой населённый пункт, основой хозяйства которого является рыболовство. Его организационным центром как правило является побережье моря, реки или озера, на котором помимо жилых строений возводятся причалы с лодками и маяки. Особенности хозяйства определяют изолированное положение подобного типа поселения. Крупные деревни могут иметь статус посёлка, однако их все равно отличает традиционный быт. Первые подобные поселения появились в глубокой древности (неолит) и являются старейшим типом населенных пунктов.

В дальнейшем рыбацкие деревни могут вырасти в курорты (Хеннингсвер) или города (Копенгаген, Нячанг).

Нячанг
Няча́нг (вьет. Nha Trang) — столица провинции Кханьхоа в центральном Вьетнаме. Расположен на побережье Южно-Китайского моря, в 1280 км от Ханоя и в 439 км от Хошимина. Один из самых популярных курортов Вьетнама среди иностранных туристов.
Превц, Домен
Домен Превц (словен. Domen Prevc; род. 4 июня 1999 года, Крань, Словения) — словенский прыгун с трамплина, двукратный олимпийский чемпион 2026 года, двукратный чемпион мира 2025 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, трёхкратный чемпион мира по полётам на лыжах, победитель Турне четырёх трамплинов сезона 2025/2026 годов.

Кубок мира по прыжкам с трамплина 2025/2026
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2025/2026 — международный турнир по прыжкам с трамплина на лыжах, состоящий из нескольких этапов, который начнётся 21 ноября 2025 года на трамплинном комплексе в норвежском Лиллехаммере и завершится 29 марта 2025 года этапом в словенской Планице. Чемпионат мира на полётном трамплине состоится отдельно на трамплинах в немецком Оберстдорфе с 23 по 24 января. В феврале 2026 года Кубок мира прервётся из-за проведения зимних Олимпийских игр в Италии.

Данный Кубок мира является 47-м сезоном у мужчин, 29-м сезоном на полётных трамплинах и 15-м сезоном у женщин.

В прошлом сезоне победителями общего зачёта Кубка мира стали Даниэль Чофениг из Австрии и Ника Превц из Словении. На полётном трамплине победителям прошлого сезона был Домен Превц из Словении. В общем зачёте Кубка наций у мужчин стали австрийцы, а у женщин успех праздновали немецкие лыжницы.
Гансхорен
Гансхорен (нидерл. Ganshoren, фр. Ganshoren) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ Королевства Бельгия. Официально признаны французский язык, на котором говорит до 80 % населения, и нидерландский языки. Расположен на северо-западе Брюсселя. Общая площадь составляет 2,46 км².

В октябре 2018 года в Гансхорене избрали первого в истории Бельгии темнокожего мэра — 71-летнего Пьера Компани, отца известного футболиста Венсана Компани, прибывшего в страну в 1975 году из Заира (ныне — Демократическая Республика Конго) как беженца.

Компани, Венсан
Венса́н Жан Мпуа́ Компани́ (фр. Vincent Jean Mpoy Kompany, французское произношение: ​[vɛ̃sɑ̃ kɔ̃pani]; нидерландское произношение: [vɪnsɛnt kɔmpani]; 10 апреля 1986, Уккел) — бельгийский футболист и тренер. Бывший капитан клубов «Андерлехт» и «Манчестер Сити», а также национальной сборной Бельгии. Главный тренер немецкого клуба «Бавария».
Admiral Hipper (1937)
Запрос «Адмирал Хиппер» перенаправляется сюда; о самом адмирале см. Хиппер, Франц фон

«Адмира́л Хи́ппер» (нем. Admiral Hipper) — немецкий тяжёлый крейсер, головной корабль одноимённого типа. Участвовал в боевых действиях Второй мировой войны, в том числе во вторжении в Норвегию, атаках на союзные атлантические конвои, а также в сражениях в арктических водах. Потоплен британской авиацией 3 мая 1945 года в Киле.

Датско-норвежская операция
Датско-норвежская операция или Операция «Везерюбунг» (нем. Fall Weserübung), также: «Учения на Везере» или «Везерские манёвры» — немецкая военная операция по захвату Дании — Везерюбунг-Зюд (нем. Weserübung-Süd) — и Норвегии — Везерюбунг-Норд (нем. Weserübung-Nord) — во время Второй мировой войны в апреле-июне 1940 года.
Капрано, Пьетро
Пьетро Капрано (итал. Pietro Caprano; 20 декабря 1759, Рим, Папская область — 24 февраля 1834, там же) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Иконии с 8 марта 1816 по 2 октября 1826. Секретарь Священной Конгрегации исправления книг Восточной Церкви с 30 июня 1816 по 9 ноября 1822. Секретарь Священной Конгрегации по чрезвычайным церковным делам с 9 ноября 1822 по 10 марта 1823. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 10 марта 1823 по 15 декабря 1828. Секретарь Священной Конгрегации экзаменации епископов с 22 марта 1823 по 15 декабря 1828. Префект Священной Конгрегации Индекса с 4 апреля 1829 по 24 февраля 1834. Кардинал in pectore со 2 октября 1826 по 15 декабря 1828. Кардинал-священник с 15 декабря 1828, с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 28 декабря 1828.

Священная конгрегация Индекса
Священная Конгрегация Индекса (лат. Sacrum congregatio indicis; конгрегация Индекса запрещённых книг; Индекс-конгрегация), — бывшая дикастерия Римской курии, в истории Римской курии особое управление церковной администрации; конгрегация, которая совместно с римской инквизицией заведовала составлением и пополнением папского Индекса запрещённых книг. Была учреждена папой Пием V в 1571 году; имела в своём распоряжении определённое число доносчиков (лат. delatores) и консультантов (богословов, юристов, и лиц, сведущих в светских науках); тем не менее невежество папских цензоров было постоянной причиной жалоб.

Упразднена Священная Конгрегация Индекса согласно motu proprio «Alloquentes proxime» от 25 марта 1917 года Папы Бенедикта XV, который передал её функции компетенции Верховной Священной Конгрегации Священной Канцелярии.
Nereis
Нереис (лат. Nereis, от др.-греч. Νηρεΐς — Нереида, дочь Нерея) — род многощетинковых червей из семейства нереид (Nereididae).

Тело сегментированное. На го­ло­ве червь имеет 2 ан­тен­ны, 2 щу­пи­ка (паль­пы), 4 гла­за и 8 пе­ри­сто­ми­аль­ных (щу­паль­це­вид­ных) уси­ков; изо рта мо­жет вы­дви­гать­ся мус­ку­ли­стая глот­ка с твёр­ды­ми че­лю­стя­ми. Мно­го­численные сег­мен­ты, раз­мер ко­то­рых умень­ша­ет­ся к зад­не­му кон­цу те­ла, не­сут вы­рос­ты — дву­вет­ви­стые па­ра­по­дии. Рос­т сег­мен­тов и зо­на их об­ра­зо­ва­ния и на­хо­дит­ся на зад­нем кон­це те­ла, пе­ред аналь­ной ло­па­стью. В основном, нереисы оби­та­тют на мор­ском мел­ко­во­дье, но также есть со­ло­но­ва­то­вод­ные, пре­сно­вод­ные и на­зем­ные ви­ды. На­зем­ные ви­ды жи­вут в под­стил­ке тро­пических ле­сов на ост­ро­вах Ти­хо­го океана. Пи­та­ют­ся бес­по­зво­ноч­ны­ми, во­до­рос­ля­ми и ор­га­ническими ос­тат­ка­ми. Являются кор­мом для рыб и птиц.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Getter Robo Go
Getter Robo Go (яп. ゲッターロボ號) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Toei Animation. Автором идеи являются Го Нагаи и Кэн Исикава, они же позже работали над мангой. Транслировался по телеканалам TV Setouchi и TV Tokyo с 11 февраля 1991 года по 17 января 1992 года. Всего выпущено 50 серий аниме. Сериал является продолжением известной франшизы Getter Robo

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Московская площадь (Санкт-Петербург)
Моско́вская площадь — крупнейшая площадь Санкт-Петербурга (площадь — около 13 га), находящаяся на Московском проспекте, в районе его пересечения с Ленинским проспектом и улицами Типанова и Ленсовета. Является одной из крупнейших в Европе и мире.

Улица Ленсовета
Улица Ленсове́та — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Фрунзе на юг параллельно Московскому проспекту до улицы Орджоникидзе, после пересечения с которой поворачивает на юго-восток и идёт до Дунайского проспекта. Южнее перекрёстка с Дунайским проспектом улица опять заворачивает на юго-запад, пересекает Московское шоссе и уходит на территорию бывшего мясокомбината.
Миннелли, Винсент
Винсент Миннелли (англ. Vincente Minnelli; 28 февраля 1903[…], Чикаго, Иллинойс — 25 июля 1986[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский режиссёр театра и кино. Известен по постановкам мюзиклов, ставших классикой жанра («Встреть меня в Сент-Луисе», «Американец в Париже», «Театральный фургон», «Жижи»). Отец Лайзы Миннелли.

Встретимся в Сент-Луисе
«Встретимся в Сент-Луисе» (англ. Meet Me in St. Louis) — классический цветной музыкальный фильм (киномюзикл), снятый на киностудии Metro-Goldwyn-Mayer. Вышел на экраны в 1944 году и стал в США одним из самых кассовых фильмов года.
Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2026 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2026 года прошёл с 5 по 19 февраля в Милане, Италия. В соревновании приняли участие 5 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ-2024, составленному после чемпионата мира 2024, команда страны-хозяйки — сборная Италии, 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации, а также сборная Франции, заменившая недопущенную к Олимпиаде команду России.

Женская сборная России по хоккею с шайбой
Женская сборная России по хоккею с шайбой представляет Россию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея России (ФХР). Главный тренер сборной — Александр Зыбин.

Первый официальный матч сыграла 1 апреля 1994 года против Швейцарии (1:2). По состоянию на 2013 год сборная занимала 4-е место в мировом рейтинге. В активе сборной России три бронзовые медали чемпионатов мира: 2001, 2013 и 2016 годов.

По состоянию на 2014 год в России было зарегистрировано 562 женщины-хоккеистки, на 2015 год — 712 человек, на 2018 год — 2376 человек.
Ледовый дворец Каннын
Ледовый дворец Каннын (кор. 강릉 아이스 아레나) — ледовая арена, которая была построена в 2016 году в Канныне к зимней Олимпиаде 2018 года. Здесь проходили соревнования по двум видам спорта: фигурному катанию и шорт-треку. Первоначально стадион назывался «Ледовый зал Кёнпхо» и был назван в честь близлежащего озера. Открытие прошло 14 декабря 2016 года, а первые соревнования — в январе 2017 года.

Каннын
Канны́н (кор. 강릉시?, 江陵市?, Gangneung-si) — город в провинции Канвондо Южной Кореи. Каннын считается экономическим центром региона Йондон (юг провинции Канвондо). Каннын — один из туристических центров страны, здесь, на берегу Японского моря расположено несколько популярных пляжей. В южных пригородах Каннына расположена авиационная база, на которой ранее был расположен также и гражданский аэропорт.
В мире безмолвия
«В мире безмолвия» (или «Мир тишины») (фр. Le Monde du silence) — документальный фильм, режиссёрами которого являются французский подводный исследователь Жак-Ив Кусто и Луи Маль. Это один из самых первых фильмов, в котором использовалась подводная съёмка. Оператор — Филипп Агостини.

Маль, Луи
Луи Маль (фр. Louis Malle; 30 октября 1932, Тюмри, Франция — 23 ноября 1995, Лос-Анджелес, США) — французский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор. Часто упоминается в связи с кинематографическим движением «Французская новая волна», однако его принадлежность к «новой волне» спорна.
Сан-Браш (Амадора)
Сан-Браш (порт. São Brás) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 20 695 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,12 км².

Покровителем района считается святой Власий Севастийский (порт. São Brás).

Амадора
Амадо́ра (порт. Amadora; [ɐmɐ'doɾɐ]) — город в  Португалии. Численность населения — 175 135 жителей (город и муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Ноул, Юлиан
Юлиан Ноул (нем. Julian Knowle; родился 29 апреля 1974 года в Лаутерахе, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист, бывшая шестая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2007); финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2004); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2010); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.

Уимблдонский турнир 2004
Уимблдонский турнир 2004 — 118-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2004 году матчи основных сеток прошли с 21 июня по 4 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Роджер Федерер

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Йонас Бьоркман и  Тодд Вудбридж

женщины, парный разряд —  Ким Клейстерс и  Ай Сугияма

смешанный парный разряд —  Мартина Навратилова и  Леандер Паес
Стрел, Мартин
Мартин Стрел (род. 1 октября 1954, Мокроног-Требелно, Югославия) — словенский пловец на сверхдальние дистанции. Установил несколько мировых рекордов в этой дисциплине.

Стал первым человеком на Земле, преодолевшим вплавь Амазонку. Пятидесятидвухлетний словенец проплыл 5268 километров по самой полноводной реке мира, по 80 километров в течение 66 дней. Стартовав у истока реки в Перу, он закончил своё путешествие в устье реки около бразильского города Белен. Своим поступком спортсмен хотел привлечь внимание общественности к проблеме вырубки амазонских лесов.

Ранее Мартин Стрел покорил такие реки как Дунай (расстояние в 504 километра непрерывно в течение 84 часов), Миссисипи (расстояние в 3800 километров он преодолел за 68 дней), Янцзы, а также Гибралтарский пролив, за что вошёл в Книгу рекордов Гиннесса.

В 2009 году на экраны вышел документальный фильм «Человек Большой реки», рассказывающий о Стреле.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).