hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турксиб
Турксиб (Туркеста́но-Сиби́рская магистра́ль) (каз. Түркістан-Сібір темір жолы, кирг. Түркстан-Сибир темир жолу) — железная дорога из Сибири в Среднюю Азию, построенная в 1927—1930 годах. Стала одной из главных строек первой пятилетки СССР.

Луговой (Жамбылская область)
Луговой (каз. Луговое) — село в Рыскуловском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Луговской. Код КАТО: 315043100.

Станция Турксиб (ранее Луговая) на Турксибе — узел железнодорожных линий на Тараз, Бишкек, Шу. В посёлке находятся предприятия железнодорожного транспорта. В 2 км севернее посёлка находится военный аэродром.

В селе расположено польское военное кладбище, на котором покоятся останки военнослужащих формировавшейся в Средней Азии Армии Андерса и гражданских лиц.
Дворец Нарышкиных-Шуваловых
Дворец Нарышкиных-Шуваловых — памятник архитектуры XIX века в Санкт-Петербурге. Находится на углу Набережной реки Фонтанки, дом 21 и Итальянской улицы, дом 39. Здание типично для эпохи архитектурной эклектики (сочетание элементов позднего классицизма и неоренессанса).

Шуваловы
Шува́ловы — русский дворянский и графский род, вошедший в избранный круг высшей аристократии после дворцового переворота 1741 года, в котором его представители сыграли ключевую роль.

Род дворян и графов Шуваловых записан в VI и V части родословных книг Симбирской, Санкт-Петербургской, Костромской и Ярославской губерний.
Тофу
То́фу (яп. 豆腐 то: фу, кит. 豆腐 или 荳腐, dòufu (доуфу), кор. 두부 тубу, тайск. เต้าหู้ тау2хуу2, вьет. đậu phụ (đậu hũ) дауфу или дауху), так называемый соевый творог, — пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу и позволяет универсально использовать его в кулинарии. Традиционный компонент восточноазиатской и юго-восточной азиатской кухни; потребляется в Китае более 2000 лет.

Соя
Со́я культу́рная (лат. Glycine max) — однолетнее травянистое растение, вид рода Соя (Glycine) семейства Бобовые.

Культурная соя широко возделывается в более чем 60 странах на всех континентах, кроме Антарктиды. Семена сои, не совсем точно называемые «соевыми бобами» (от англ. soya bean, soybean), — широко распространённый продукт, известный ещё в третьем тысячелетии до нашей эры.

Соя — самая распространённая среди зернобобовых и масличных культур. Она служит сырьем для широкого спектра пищевых продуктов, а высокое содержание белка и ценных пищевых компонентов позволяет использовать её в качестве недорогого заменителя мяса и молочных продуктов.
Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.

Ахиллион
Ахиллион (греч. Αχίλλειο или Αχίλλειον) — дворец на острове Керкира, Греция, построенный императрицей Австрии Елизаветой по предложению австрийского консула Александра Ватцберга. Дворец возведён в 1890 году, через год после гибели сына Елизаветы и наследника австрийского престола Рудольфа. Темой оформления здания стал Ахилл, герой «Илиады». Керкира была любимым местом отдыха Елизаветы, а декорации дворца выбраны из любви к греческим языку и культуре. В настоящее время Ахиллион располагается в муниципалитете Керкира, из дворца открывается вид на город, расположенный к северу, и всю южную часть острова.
Ругозерское общество
Ругозерское общество — сельское общество, входившее в состав Ругозерской волости Повенецкого уезда Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Ругозеро, на озере Ледмозере и на территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества относится к Муезерскому району Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Середская
Середская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Середского сельсовета.

Расположена на берегу реки Двиница. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Гавшино, Концевская, Пелевиха.

По переписи 2002 года население — 141 человек (53 мужчины, 88 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Концевская (Тотемский район)
Концевская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Середской сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Гавшино, Пелевиха, Середская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Христианский комитет защиты прав верующих
Христианский комитет защиты прав верующих (ХКЗПВ) — правозащитная организация в СССР, созданная в 1977 году для защиты прав верующих, преследуемых советскими властями за религиозную деятельность. Комитет действовал в рамках диссидентского движения, опираясь на принципы Хельсинкских соглашений 1975 года. Его деятельность была подпольной и вызывала репрессии со стороны КГБ. Организация прекратила существование к 1982 году в связи с арестами членов.

Борщёв, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Борщёв (1 декабря 1943, с. Черняное, Лысогорский район, Тамбовская область, РСФСР, СССР — 3 ноября 2025) — советский диссидент и российский политик, правозащитник и журналист. Член Московской Хельсинкской группы (с декабря 2018 года — исполняющий обязанности ее председателя, с 21 января 2019 года — ее сопредседатель).
Тончев, Димитрий
Димитрий Тончев (7 ноября 1859, Калофер, Османская империя — 20 февраля 1937, София, Болгария) — болгарский политический деятель и юрист, научный писатель-правовед, революционер, член и лидер нескольких либеральных партий. С 1884 по 1919 год неоднократно избирался депутатом Народного собрания Болгарии. В 1886 и в 1888—1891 годах был министром юстиции Болгарии, в 1894 году — министром сельского хозяйства, в 1899—1900 годах — министром общественного строительства, дорог и связи, в 1900—1901 годах — министром иностранных дел и религий, в 1913—1918 годах — министром финансов.

Министр иностранных дел Болгарии
Министр иностранных дел Болгарии (болг. Министър на външните работи Българии) — министерский пост в правительстве Болгарии, отвечающий за иностранные дела, глава министерства иностранных дел Болгарии (болг. Министерство на външните работи). Пост был учреждён после освобождения Болгарии, и первый министр вступил в должность 17 июля 1879 года. До 1947 года министерство было известно как министерство иностранных дел и исповеданий.
5-я гвардейская танковая армия
5-я гварде́йская та́нковая а́рмия — гвардейское оперативное общевойсковое объединение (танковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, участвовавшее во многих известных сражениях Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 5 гв. ТА.

Мерефа
Мере́фа (укр. Мерефа, ранее — Мерехва) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Мерефянской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию.

До июля 2020 года составлял Мерефянский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок
Селекционное.

Мерефу называют одним из старейших городов Слобожанщины.
Патрикей Фёдорович
Патрикей Фёдорович (—после 1408) — князь звенигородский, сын Фёдора Андреевича звенигородского, упомянут во Введенском синодике без отчества перед братом Александром.

Традиционно под Патрикеем звенигородским летописей, отъехавшим в Москву из Литвы в 1408 году ,подразумевался Патрикей Наримунтович, а под Александром звенигородским — сын последнего из литовских Гедиминовичей. Однако, согласно новым исследованиям, Патрикей и Александр были сыновьями Фёдора звенигородского.

Сведений о жене и детях не сохранилось.

Фёдор Андреевич (князь звенигородский)
Фёдор Андреевич — князь звенигородский, сын Андрея Мстиславича козельского (уб. 1339) (и, возможно, дочери Гедимина литовского).

Упоминается в 1377 году в качестве литовского вассала в связи с удачным походом на татар.

В Елецком и Северском синодиках Фёдор, погибший на Куликовом поле и считающийся тарусским князем, значится сыном Андрея Звенигородского.
Андрей (Комаров)
Архиепи́скоп Андре́й (в миру Анатолий Андреевич Комаров; 26 июня 1879, село Пензено, Самарский уезд, Самарская губерния — 17 июля 1955, Днепропетровск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Днепропетровский и Запорожский.

Саратовская епархия
Сара́товская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Саратовской области (в границах Аткарского, Базарно-Карабулакского, Балтайского, Вольского, Воскресенского, Новобурасского, Петровского, Саратовского, Татищевского и Хвалынского районов). Входит в состав Саратовской митрополии.

Епархиальный центр — Саратов.
Седов, Георгий Яковлевич
Гео́ргий Я́ковлевич Седо́в (23 апреля [5 мая] 1877, Кривая Коса, Область Войска Донского — 20 февраля [5 марта] 1914, Остров Рудольфа, Архангельская губерния) — русский гидрограф, полярный исследователь, старший лейтенант военно-морского флота (1911). Организатор неудачной экспедиции к Северному полюсу, во время которой умер, не достигнув заявленной цели, пройдя примерно 200 километров.

Выходец из рыбацкой семьи. Действительный член Русского географического общества, почётный член Русского астрономического общества.

Участвовал в экспедициях по изучению острова Вайгач, устья реки Кары, Новой Земли, Карского моря, Каспийского моря, устья реки Колымы и морских подходов к ней, Крестовой губы.

Остров Гукера
О́стров Гу́кера — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Площадь острова 508 км² (один из 10 самых крупных островов архипелага), высочайшая точка — 576 метров. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России. Находится на территории государственного природного заказника федерального значения «Земля Франца-Иосифа».

Назван в честь Джозефа Гукера — английского ботаника и путешественника, сопровождавшего Джеймса Росса в экспедиции к Антарктиде в 1841 году.
Панаре (язык)
Панаре — один из карибских языков. Имеется около 3540 носителей (по данным на 2001 год), проживающих в венесуэльском штате Боливар, к югу от города Кайкара-дель-Ориноко. Большинство женщин-носителей — монолингвы; мужчины обычно в разной степени владеют испанским.

Выделяют несколько диалектов. Самоназвание языка — eñapa, что можно по-разному перевести в зависимости от контекста. Характерный порядок слов: OVS и SVO.

Карибские языки
Карибские языки — одна из семей индейских языков Южной Америки. Насчитывает свыше 100 языков, распространённых на территории Гайаны, Суринама, Французской Гвианы, Венесуэлы, Северной Бразилии и частично в Колумбии и внутренних районах Бразилии. Общее число говорящих около 170 тысяч человек. Наличие карибского суперстрата отмечается также в так называемом островном карибском языке на Малых Антильских островах и гарифуна в Центральной Америке, относящихся к аравакской языковой семье.
Иван Ольгимундович Гольшанский
Ива́н Ольгиму́ндович Гольша́нский (? — после 1401) — первый достоверно известный князь Гольшанский, герба Гипоцентавр (Китоврас), сын князя Ольгимунда из Гольшан. Соратник великого князя литовского Витовта.

В 1387 году ездил с посольством в Новгород. В 1390 году сопровождал дочь Витовта Софью в Москву на свадьбу с великим князем Василием I Дмитриевичем.

Наместник великого князя в Киеве в 1397 году. Будучи католиком, основал киевский диоцез латинского обряда.

Подписал Виленско-Радомскую унию 1401 года.

Был женат на Агриппине (1350/2-?), дочери Святослава Ивановича, великого князя Смоленского. Сестра Агриппины Анна была женой Витовта.

Гольшанские
Гольша́нские или Ольша́нские (бел. Гальшанскія, лит. Alšėniškiai) — княжеский род герба «Гипоцентавр» («Китоврас»), представители которого занимали важные государственные посты в Великом княжестве Литовском. Самой знаменитой представительницей рода стала  Софья Гольшанская — королева польская и родоначальница династии Ягеллонов.

Название рода происходит от вотчинного имения Гольшаны. Согласно  недостоверным свидетельствам «Хроники литовской и жемойтской» и Воскресенской летописи, Гольша вел свое происхождение от князя Романа (Вита) — внука Ростислава Полоцкого.

Род угас в 1556 году со смертью князя Семёна Юрьевича. После его смерти владения Гольшанских перешли к шести сёстрам Семёна, а потом в качестве их приданого разошлись среди княжеских родов Сапег, Заславских, Полубенских, Курбских, Кирдеев, Соломерецких и Вишневецких.
Дальневосточный отдел Всероссийского союза евангельских христиан
Дальневосточный отдел Всероссийского союза евангельских христиан (ДОВСЕХ) — структурное подразделение ВСЕХ, координировавшее деятельность церквей евангельских христиан на Дальнем Востоке России и на КВЖД (в Маньчжурии). ДОВСЕХ находился во Владивостоке.

Красев, Николай Никитович
Николай Никитович Красев (1889—1969) — инженер-мелиоратор, председатель Дальневосточного отдела Всероссийского Союза евангельских христиан (ДОВСЕХ) в 1920—1926 годах. Редактор-издатель журнала «Слово и Жизнь» в 1921—1922 годах, а также, предположительно, журнала «Луч Истины» в 1919 году. По профессии — инженер, работник губземуправления. В 1926 году председателем ДОВСЕХ стал Андрей Иосифович Савельев.

Дальнейшая судьба Красева неизвестна, однако, предположительно, он не умер своей смертью, поскольку не упоминается в списке недавно «отошедших в вечность», оглашённом на 10 Всесоюзном съезде евангельских христиан 30 ноября 1926 года.
Городокская операция (1943)
Городокская операция 1943 — фронтовая наступательная операция советских войск 1-го Прибалтийского фронта во время Великой Отечественной войны в районе города Городок Витебской области 13—31 декабря 1943 года.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Ундеканаль
Ундеканаль (ундециловый альдегид) — химическое соединение из класса альдегидов с химической формулой C11H22O. Является альдегидом с одиннадцатью атомами углерода. Бесцветная маслянистая жидкость, ундеканаль входит в состав парфюмерии. Хотя в природе он содержится в цитрусовых маслах, в промышленных масштабах его получают путем гидроформилирования децена. Ундеканаль используется в синтезе Диспарлюра. Образуется в результате восстановления карбоновой группы ундекановой кислоты.

Альдегиды
Альдеги́ды (от лат. alcohol dehydrogenatus — спирт, лишённый водорода) — класс органических соединений, содержащих альдегидную группу (-CHO). ИЮПАК определяет альдегиды как вещества вида R-CHO, в которых карбонильная группа связана с одним атомом водорода и одной группой R.
Сталинские высотки
«Ста́линские высо́тки» — семь высотных зданий, строившихся в Москве в 1947—1957 годах. Иногда «сталинскими высотками» также называют здания, построенные в похожем стиле примерно в тот же период в ряде других городов СССР и других стран.

Во многих иностранных путеводителях эти здания называют «семь сестёр».

Дом со шпилем (Харьков)
«Дом со шпилем» (укр. «Будинок зі шпилем», также дом ХТГЗ) — жилой дом в центре Харькова в стиле «сталинский ампир»; одна из достопримечательностей города, входящая в так называемые «семь чудес Харькова». Занимает квартал на углу площади Конституции, ограниченный самой площадью, Московским проспектом и двумя переулками — Короленко и Армянским.
Улица Браслас (Рига)
Улица Бра́слас (латыш. Braslas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Пурвциемс. Начинается от перекрёстка с улицами Иерикю и Дзелзавас, заканчивается у моста Августа Деглава, переходя в улицу Вестиенас. Проходит вдоль железнодорожной линии Рига — Земитаны; почти всю чётную сторону улицы занимают складские и производственные здания.

Общая длина улицы составляет 1427 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует. Предназначена для движения большегрузного транспорта; является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению улицы Браслас и её соединению с Густава Земгала гатве.

Улица Вестиенас (Рига)
Улица Ве́стиенас (латыш. Vestienas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Дарзциемс. Начинается у моста Августа Деглава как продолжение улицы Браслас, проходит в южном направлении и заканчивается перекрёстком с улицами Пилдас и Кайбалас. Проходит вдоль железнодорожной линии Земитаны — Шкиротава; в застройке преобладают промышленные объекты.

Общая длина улицы составляет 1596 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. По улице проходят маршруты городского автобуса № 20 и № 63; также здесь расположен 7-й автобусный парк.

Отрезок улицы Вестиенас от Деглавского моста до развязки с улицами Виеталвас и Пиедруяс является частью Восточной магистрали, соединяющей въезд в город со стороны улицы Маскавас с Рижским портом. В 2021 году начаты работы по расширению этой части до четырёх полос и соединению её с улицей Августа Деглава. Работы планируется закончить в июне 2023 года.
Карраскоса Косо, Андрес
Андрес Карраскоса Косо (исп. Andrés Carrascosa Coso; род. 16 декабря 1955, Куэнка, Испания) — испанский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Эло с 31 июля 2004. Апостольский нунций в Республике Конго с 31 июля 2004 по 12 января 2009. Апостольский нунций в Габоне с 26 августа 2004 по 12 января 2009. Апостольский нунций в Панаме с 12 января 2009 по 22 июня 2017. Апостольский нунций в Эквадоре с 22 июня 2017 по 11 декабря 2025. Апостольский нунций в Португалии с 11 декабря 2025.

Апостольский нунций в Панаме
Апостольский нунций в Республике Панама — дипломатический представитель Святого Престола в Панаме. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Панаме апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Панама — католическая страна. Апостольская нунциатура в Панаме была учреждена на постоянной основе в начале XX века. Её резиденция находится в Панаме.

В настоящее время Апостольским нунцием в Панаме является архиепископ Дагоберто Кампос Салас, назначенный Папой Франциском 14 мая 2022 года.
Маргелов, Василий Филиппович
Васи́лий Фили́ппович Марге́лов (14 [27] декабря 1908, Екатеринослав — 4 марта 1990, Москва) — советский военачальник, командующий Воздушно-десантными войсками в 1954—1959 и 1961—1979 годах, генерал армии (1967), Герой Советского Союза (1944), лауреат Государственной премии СССР (1975), кандидат военных наук (1968).

Памятник В. Ф. Маргелову (Екатеринбург)
Памятник В. Ф. Маргелову, советскому военачальнику, командующему Воздушно-десантными войсками СССР в 1954—1959 и 1961—1979 гг., установлен в Екатеринбурге на Площади Советской Армии в Кировском районе города.
Броненосный крейсер
Бронено́сный кре́йсер — класс крейсеров, существовавший во второй половине XIX — начале XX веков. Являлись вторым по силе классом военных кораблей ведущих флотов после броненосцев. Наиболее характерной чертой броненосных крейсеров был броневой пояс по ватерлинии.

Как правило, они уступали броненосцам в огневой мощи и защищённости, но превосходили в скорости и дальности плавания. На корабли этого класса возлагались задачи борьбы на коммуникациях, ведения эскадренной разведки, а на последнем этапе развития они ещё должны были составлять быстроходное крыло главных сил флота. Развитие броненосных крейсеров прекратилось перед Первой мировой войной в связи с радикальными изменениями в военно-морской технике. Их роль перешла к линейным и тяжёлым крейсерам.

Броненосные крейсера типа «Орландо»
Броненосные крейсера типа «Орландо» — проект кораблей британского королевского флота. Всего построено 7 единиц: «Орландо» (англ. Orlando) и «Аустрелиа» (англ. Australia), «Андаутед» (англ. Undaunted), «Нарциссус» (англ. Narcissus), «Галатея» (англ. Galatea), «Иммортелит» (англ. Immortallite), «Аурора» (англ. Aurora). Этот тип в целом разочаровал британских моряков и они на некоторое время вообще прекратили постройку броненосных крейсеров. В то же время проект послужил основой при создании испанских броненосных крейсеров типа «Инфанта Мария Тереза».

Британский флот в дальнейшем перешёл на строительство бронепалубных крейсеров 1-го класса, линия которых началась с типа «Блейк».
Клопп (замок, Рейнланд-Пфальц)
Клопп (нем. Burg Klopp) — средневековый замок на высоком холме в городе Бинген-ам-Райн в районе Майнц-Бинген в земле Рейнланд-Пфальц, Германия.
Замок Клопп в 2002 году включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, как часть долины Верхнего Среднего Рейна.

Эренфельс (замок)
Эренфельс (нем. Burg Ehrenfels) — руины средневекового немецкого замка к западу от Рюдесхайм-ам-Райна в районе Рейнгау-Таунус в земле Гессен. Крепость находится на правом берегу Рейна на крутом склоне Рюдесхаймских гор, среди лучших виноградников в Германии. По своему типу относится к замкам на вершине. Из бывшего таможенного замка (общей площадью менее 600 квадратных метров) сохранилась внешняя стена высотой 4,6 метра с двумя угловыми башнями высотой по 33 метра, руины жилых зданий и ворот.
Инновационная экономика
Инновационная экономика (экономика знаний, интеллектуальная экономика) — тип экономики, основанной на потоке инноваций, на постоянном технологическом совершенствовании, на производстве и экспорте высокотехнологичной продукции с очень высокой добавленной стоимостью и самих технологий. Предполагается, что при этом в основном прибыль создаёт интеллект новаторов и учёных, информационная сфера, а не материальное производство (индустриальная экономика) и не концентрация финансов (капитала).

Некоторые исследователи (Э. Тоффлер, Ф. Фукуяма, Д. Белл, Дж. Нейсбитт и др.) считают, что для большинства развитых стран в современном мире именно инновационная экономика обеспечивает мировое экономическое превосходство страны, которая её создаёт.

В настоящее время в число стран с инновационной экономикой и развитым венчурным бизнесом — важнейшей составляющей инновационной экономики — входят США, Германия, Япония, Австралия, Канада, Швеция, Финляндия, Сингапур, Израиль и другие страны.

Человеческий капитал
Человеческий капитал (англ. human capital) — совокупность знаний, умений, навыков, использующихся для удовлетворения многообразных потребностей человека и общества в целом. Впервые этот термин использовал американcкий экономист Джейкоб Минсер в 1958 году, затем Теодор Шульц в 1961 году и Гэри Беккер развивал эту идею с 1964 года, обосновав эффективность вложений в человеческий капитал и сформулировав экономический подход к человеческому поведению.

Главным вызовом развитию человеческого капитала в цифровой цивилизации является скорость трансформации социотехнологической инфраструктуры.