hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».

Ангел: После падения
«Ангел: После падения» (англ. Ангел: After the Fall), также известный как Angel: Season 6, — это комикс, опубликованный IDW Publishing. Написанный Брайаном Линчом и созданный при участии Джосса Уидона, сериал является каноническим продолжением телесериала «Ангел» и следует за событиями финального сезона. «Ангел: После падения» был создан IDW Publishing и Джоссом Уидоном после успеха комикса издательства Dark Horse Comics «Баффи — истребительница вампиров: Сезон 8», который является официальным комиксным продолжением оригинального сериала «Баффи — истребительница вампиров». В «Ангел: После падения» героический вампир, Ангел, справляется с апокалиптическими последствиями телесериала после того, как он возглавил и впоследствии предал демоническую юридическую фирму Wolfram & Hart. В результате действий Ангела город Лос-Анджелес был отправлен Wolfram & Hart в ад. Комиксная серия рассказывает о его попытках спасти людей, которых он поклялся защищать. Первый выпуск вышел 21 ноября 2007 года.
Афины (ном)
Афи́ны (греч. Νομαρχία Αθηνών) — наиболее заселенная и влиятельная номархия в Греции, в области Аттика. Большую часть номархии занимала столица Греции — Афины. Вместе с номархией Пирей образовывала гиперномархию Афины — Пирей. Население 2 805 262 жителей по переписи 2001 года. Площадь 361,719 км². Плотность 7755 человек на квадратный километр. Административный центр — община Афины.

Ном упразднен с 1 января 2011 года по Программе «Калликратис». Его территория разделена между периферийными единицами Центральные Афины, Северные Афины, Западные Афины и Южные Афины.

Северные Афины
Северные Афины (греч. Περιφερειακή Ενότητα Βορείου Τομέα Αθηνών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттика.

Находится на северо-востоке Аттики, ограничена горами Парнисом, Пенделиконом, Имитосом и Турковунией. Включает в себя часть бывшего номархии Афин и северную часть городской агломерации Афин. Граничит с периферийными единицами Центральными Афинами и Восточной Аттикой.

Административный центр — община Кифисья.

Население Северных Афин составляет 591 680 жителей по переписи 2011 года, площадь — 138,787 квадратного километра, плотность — 4263,22 человека на квадратный километр.

Возглавляет Северные Афины антиперифериарх Йоргос Карамерос (Γιώργος Καραμέρος).
Тапледжунг
Тапледжунг (непальск. ताप्लेजुङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Мечи, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны.

Граничит с районом Панчтхар (на юге), районами Терхатхум и Санкхувасабха зоны Коси (на западе), с Тибетским автономным районом Китая (на севере) и с индийским штатом Сикким (на востоке). Через район протекает река Тамур. На территории района Тапледжунг расположена гора Канченджанга — третий по высоте восьмитысячник мира. Это один из самых живописных районов восточного Непала.

Население по данным переписи 2011 года составляет 127 461 человек, из них 60 552 мужчины и 66 909 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 134 698 человек.

Канченджанга
Канченджа́нга (Канчинджунга; англ. Kangchenjunga; тиб. གངས་ཆེན་མཛོད་ལྔ, Вайли: Gangs chen mdzod lnga; непальск. कञ्चनजङ्घा (Kañcanjaṅghā); хинди कंचनजंघा (Kañcanjaṅghā); лимбу सेवालुन्ग्मा (Sewalungma)) — горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Канченджанга Главная (8586 м) — третий по высоте восьмитысячник мира. Высшая точка Индии.
Чебаркуль (станция)
Чебарку́ль — железнодорожная станция пятого класса Златоустовского региона Южно-Уральской железной дороги на линии Златоуст — Челябинск. Расположена в городе Чебаркуль Челябинской области. На станции 4 пути и 1 тупик. Станция имеет пассажирское и грузовое значение, связана пригородными поездами (включая ускоренные) с Челябинском, Миассом, Златоустом, Бакалом, а также поездами дальнего следования с Москвой, Сибирью (Нижневартовск, Новосибирск, Новый Уренгой, Томск), черноморскими курортами (Адлер, Анапа, Симферополь) и городами европейской части России (Астрахань, Белгород, Пенза).

В 2009 году на станции открыт новый двухэтажный вокзал площадью 1500 м2 и вместимостью около 100 человек, вместо снесённого старого вокзала, построенного в 1902 году.

На расстоянии 100 метров от станции располагается Чебаркульский автовокзал.

Чебаркуль
Чебарку́ль — город в Челябинской области России. Образует Чебаркульский городской округ.

Соответствует административно-территориальной единице город Чебаркуль (не входящей в состав районов).

Население составляет 44 671 чел. (2023).

Также город является административным центром Чебаркульского района, в состав которого не входит.
США на зимних Олимпийских играх 1928
Соединённые Штаты Америки приняли участие в зимних Олимпийских играх (1928), которые прошли в Санкт-Мориц, Швейцария с 11 по 19 февраля 1928 года. На вторые Олимпийские игры Американская делегация снова послала 24 спортсмена (21 мужчину и 3 женщин), только на сей раз в 7 спортивных дисциплинах (Бобслей, Скелетон, Лыжные гонки, Фигурное катание, Лыжное двоеборье, Прыжки с трамплина и Конькобежный спорт).

Зимние Олимпийские игры 1928
Зимние Олимпийские игры 1928 (фр. Jeux olympiques d'hiver de 1928, англ. 1928 Winter Olympics, нем. Olympische Winterspiele 1928; официальное название — II зимние Олимпийские игры (фр. IIes Jeux olympiques d'hiver, англ. II Olympic Winter Games, нем. II. Olympischen Winterspiele)) — мультиспортивное мероприятие, прошедшее с 11 по 19 февраля 1928 года в Санкт-Морице. В играх приняли участие 464 спортсменов из 25 стран, из которых 9 впервые были представлены на зимних Олимпиадах. Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. Ещё два вида спорта были показательными. В неофициальном медальном зачёте первое место заняла команда Норвегии, завоевавшая 15 медалей, из которых 6 — золотые, 4 — серебряные и 5 — бронзовые.
Права человека
Права́ челове́ка — правила, обеспечивающие защиту достоинства и свободы каждого отдельного человека.

В своей совокупности основные права образуют основу правового статуса личности. Конкретное выражение и объём этих прав как в позитивном праве различных государств и стран, так и в различных международно-правовых договорах, может отличаться. В международном публичном праве известнейший документ, их закрепляющий — Всеобщая декларация прав человека ООН. В государствах-членах ОБСЕ вопросы прав человека, основных свобод, демократии и верховенства закона носят международный характер и не относятся к числу исключительно внутренних дел соответствующего государства.

Билль о правах (США)
Билль о правах (англ. Bill of Rights) — неофициальное название первых десяти поправок к Конституции США, которые закрепляют основные права и свободы человека и гражданина (поправки 1—4) и обеспечивают механизм их реализации (поправки 5—10).

Поправки были предложены Джеймсом Мэдисоном 25 сентября 1789 года на заседании 1-го Конгресса США и вступили в силу 15 декабря 1791 года. Впервые на общегосударственном уровне единообразно был определён правовой статус гражданина США, очерчены сферы федерального контроля за соблюдением гражданских прав и свобод, которые также впервые в истории конституционного законодательства были построены как запреты и ограничения, наложенные в первую очередь на сами законодательные органы.
Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.

Германская военная администрация во Франции
Оккупация Франции — оккупация территории бывшей Третьей французской республики и её колоний войсками Германии и Италии. Оккупация началась с вторжения Германии 10 мая 1940 и Италии 10 июня 1940 и закончилась в августе 1944 года после падения Вишистского правительства и освобождения Франции.
Эфира (Элида)
Эфи́ра (греч. Εφύρα) — село в Греции. Расположено на высоте 121 метр над уровнем моря, на левом берегу Ладона, на Пелопоннесе, в 21 километре к северо-востоку от Пиргоса и в 195 километрах к западу от Афин. Входит в общину Илида в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 266 человек по переписи 2011 года.

Южнее села проходит дорога Амальяс — Ханья-Спартулья (Χάνια Σπαρτουλιά).

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Чадские языки
Ча́дские языки́ — семья в составе афразийских языков. Распространены в ряде стран Западной и Центральной Африки, в частности, на севере Нигерии, Камеруна, на западе Республики Чад, на юге Нигера. Среди других афразийских языков к чадским ближе остальных стоят берберские языки, а также древнеегипетский язык.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Малый Берёзный
Ма́лый Берёзный (венг. Kisberezna, укр. Малий Березний) — село в Дубриничской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины. Расположено недалеко от границы со Словакией. Вблизи села находится кордон Малый Березный — Убля на границе.

Омывают село две реки: Уж и Ублянка. В селе более 400 одно-, двух-и многоэтажных домов. Также есть начальная школа, детсад, дом культуры, библиотека, семейная амбулатория, отделение связи. Также в селе на горе Дилок возвышается Святониколаевский монастырь.

Уроженцами Малого Березного являются М. М. Ганич — доктор медицинских наук, профессор; П. П. Козак — кандидат физико-математических наук, Ю. В. Заяц — кандидат биологических наук, доктор филологических наук И. П. Мегела.

Дубриничская сельская община
Дубриничская сельская общи́на (укр. Дубриницька сільська громада; до 2025 — Дубриничско-Малоберезнянская) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Дубриничи.

Население составляет 6 772 человека. Площадь — 264,2 км2.
Весёлые Боковеньки
Весёлые Боковеньки (укр. Веселі Боковеньки) — село в Гуровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Долинский район

Почтовый индекс — 28513. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,251 км². Код КОАТУУ — 3521983002.

Гуровская сельская община
Гуровская сельская община (укр. Гурівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Гуровка.

Население составляет 5596 человек. Площадь — 628,7 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Братолюбовского, Боковского, Варваровского, Василевского, Гуровского, Ивановского и Пышненского сельских советов Долинского района.
Вщиж
Вщиж — село (в древности — город) в Жуковском районе Брянской области России. Входит в состав Шамординского сельского поселения. Расположено на правом берегу Десны в 35-40 км к северо-западу от Брянска.

Чубур, Артур Артурович
Артур Артурович Чубур (род. 18 октября 1966, Белая Церковь, Киевская область) — российский археолог и историк, специалист по археологии каменного века, кандидат исторических наук, доцент Брянского государственного университета (БГУ, 2005—2022), ведущий научный сотрудник этнолого-археологической лаборатории НИИ прикладных и фундаментальных исследований БГУ и директор Научно-образовательного центра комплексного изучения Среднедеснинского региона БГУ.
Соуп Мактавиш
Джон «Соуп» Мактавиш (англ. John «Soap» MacTavish) — персонаж сюжетной линии серии Call of Duty - Modern Warfare. Впервые он появляется в качестве основного игрового персонажа в видеоигре 2007 года Call of Duty 4: Modern Warfare, где он входит в состав 22-го полка Особой воздушной службы (SAS) в качестве снайпера и эксперта по подрыву. Позже он появляется в сиквеле Call of Duty: Modern Warfare 2, вышедшем в ноябре 2009 года, и как неигровой персонаж и как один из игровых персонажей. Он также появился в игре Call of Duty: Modern Warfare 3, вышедшей в ноябре 2011 года. Перезагруженная версия Соупа была кратко упомянута в перезапуске серии 2019 года под названием Call of Duty: Modern Warfare и в сопутствующем ей режиме «Королевской битвы» Call of Duty: Warzone, где он фигурирует в качестве игрового персонажа, после чего состоялся его полноценный дебют в Call of Duty: Modern Warfare II 2022 года. Соуп был хорошо принят критиками и стал одним из самых популярных персонажей Call of Duty.

Call of Duty: Modern Warfare II (2022)
Call of Duty: Modern Warfare II — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная компанией Infinity Ward, издателем игры выступила Activision. Это сиквел Call of Duty: Modern Warfare 2019 года, а также девятнадцатая часть в серии. Игра выпущена 28 октября 2022 года для Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Продолжение было выпущено 10 ноября 2023 года.
Звягинский сельсовет (Лотошинский район)
Звягинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1939 года.

Звягинский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Звягинский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Звягинский с/с был упразднён, а его территория в полном составе (селения Звягино, Кудрино, Пешки и Чапаево) передана в Калицинский сельсовет.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Ида (Вологодская область)
Ида — посёлок в Вологодской области России, на одноимённой реке.

В рамках организации местного самоуправления входит в Миньковское сельское поселение Бабушкинского муниципального района, в рамках административно-территориального устройства относится к Идскому сельсовету Грязовецкого района. С 2006 до 2015 года посёлок был административным центром Идского сельского поселения Бабушкинского муниципального района.

Монзенская железная дорога
Мо́нзенская желе́зная доро́га — одна из крупнейших в России «ведомственных» железных дорог широкой колеи (1520 мм). Находится на землях Вологодской и Костромской областей. Владелец Монзенской железной дороги — ООО «Монзажелтранс», учредителями которого являются Монзенский ДОК, Череповецкий фанерно-мебельный комбинат и Солигаличский известковый комбинат. Управление железной дороги находится в посёлке Вохтога Грязовецкого района Вологодской области.

Участок Ламса — Солигалич находится в собственности Солигаличского известкового комбината. В служебных документах и статистических отчётах Монзенской железной дороги, а также в графиках исполненного движения этот участок отображён вместе с остальными участками.

Существует пассажирское движение по маршруту Вохтога — Каменка (прицепной вагон). На участках Ламса — Солигалич и Истопная — Юза имеется только грузовое движение. Перегон Юза — Кема законсервирован, хотя в 2018 году предпринимались попытки возобновить погрузку леса в Кеме.
Вит, Антоний
Антоний Вит (пол. Antoni Wit; 7 февраля 1944 года, Краков) — польский дирижёр.

Окончил Высшую государственную музыкальную школу в Кракове по классу дирижирования у Хенрика Чижа и по классу композиции — у Кшиштофа Пендерецкого, а также юридический факультет Ягеллонского университета. Некоторое время обучался под руководством Нади Буланже в Париже.

Карьеру дирижёра Вит начал в качестве ассистента Витольда Ровицкого.

Позже Антоний Вит был дирижёром и художественным руководителем Филармонии в Познани (1974—1977), директором Оркестра и Хора Польского радио и телевидения в Кракове (1977—1983), генеральным директором, художественным руководителем и главным дирижёром Национального симфонического оркестра Польского Радио в Катовице (1983—2001). С января 2002 года Вит возглавляет Варшавский филармонический оркестр.

Варшавский филармонический оркестр
Варшавский филармонический оркестр, оркестр Варшавской национальной филармонии (пол. Orkiestra Filharmonii Narodowej w Warszawie) — польский симфонический оркестр, базирующийся в Варшаве. Основан в 1901 г.
Диль (департамент)
Департамент Диль (фр. Département de la Dyle) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на территории бывшей провинции Брабант. Департамент был назван по реке Диль.

Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. Первым префектом департамента стал Луи-Густав де Понтекулан. Департамент подразделялся на арондисманы Брюссель, Лёвен и Нивель.

После разгрома Наполеона на месте департамента была восстановлена провинция Брабант, которая вошла в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Административный округ Брюссель-Столица
Административный округ Брюссель-Столица — единственный административный округ Брюссельского столичного региона, столица — Брюссель. В состав административного округа входят 19 коммун. Единственный в Бельгии административный округ, не являющийся частью провинции.
Кихек
Кихе́к — князь Пелымского княжества.

Владел землями, расположенными в бассейнах рек Конда и Пелым. В 1581 году захватил и сжёг городок Соль Камскую, разорил в Прикамье слободы и селения русских, увёл их жителей в плен. Чердынский воевода Василий Пелепелицын и богатые купцы Строгановы не смогли отразить вражеское нападение. Лишь в 1594 году, после долгой и упорной борьбы, русским воеводам удалось покорить Кихека и его княжество, присоединённое затем к России.

Пелымское княжество
Пелы́мское кня́жество — объединение племён манси, существовавшее на севере Западной Сибири с середины XV до конца XVI века.

В состав княжества входили территории в бассейнах рек Пелым, Сосьва и Лозьва. Как самостоятельные части в состав княжества входили племенные объединения манси по рекам Конда (Кондинское княжество) и Табары (Табарское княжество).
Восстание греческой армии на Ближнем Востоке
Восстание на Ближнем Востоке (греч.  Εξέγερση στη Μέση Ανατολή, часто упоминается как Движение Ближнего Востока (греч. Κίνημα της Μέσης Ανατολής) — имевшее место в апреле 1944 года восстание греческих вооружённых сил на Ближнем Востоке против правительства Греции в изгнании, возглавлявшегося Эммануилом Цудеросом.

Подавление восстания имело далеко идущие политические последствия, создало предпосылки и стало прелюдией британской интервенции в Греции в декабре 1944 года и Гражданской войны (1946—1949). В силу этого, историк Георгиос Афанасиадис, в своей одноимённой книге, именует события на Ближнем Востоке «Первым актом Греческой трагедии».

3-я Греческая горная бригада
3-я Греческая горная бригада (греч. ΙΙΙ Ελληνική Ορεινή Ταξιαρχία, ΙΙΙ Ε.Ο.Τ.; англ. 3rd Greek Mountain Brigade), известная и как «Бригада Римини» (греч. «Ταξιαρχία Ρίμινι», англ. Rimini Brigade) — элитная воинская часть греческой армии, действовавшая под британским командованием в годы Второй мировой войны и в годы Гражданской войны в Греции 1946—1949 годов.
Зелтинская волость
Зелтинская волость (латыш. Zeltiņu pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Илзенской, Алсвикской и Калнцемпской волостями своего края, Белявской и Леясциемской волостями Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Зелтини (волостной центр), Айзпуриеши, Иошкас, Кундрати, Медни, Мицпапи, Вилки.

Через Зелтинскую волость проходит региональная автодорога P34 (Синоле — Зелтини — Силакрогс), которая в районе села Дукулиена пересекается с дорогой P44 (Илзене — Лизеспастс).

В Зелтини функционирует Зелтинская лютеранская церковь. В нескольких километрах от села находится территория бывшей ракетной базы Советской Армии.

По территории волости протекают реки: Бружупите, Медньупе, Мелнупе. Крупные водоёмы: Киплокуэзерс, Патражс, Судалэзерс.

Илзенская волость
Илзенская волость (латыш. Ilzenes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юго-западе края. Граничит с Алсвикской и Зелтинской волостями своего края, Трапенской волостью Смилтенского края и Леясциемской волостью Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Яунземи (волостной центр), Чонкас (исторический центр волости), Илзене, Пайкени, Межслокас, Эзерслокас, Лиелслокас.

По небольшому участку восточной границы волости проходит региональная автодорога P44 (Илзене — Лизеспастс).

По территории волости протекают реки: Дзирнавупите, Иежупе, Мелнупе, Патража.