hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларингофон
Ларингофо́н (от др.-греч. λάρυγξ — гортань и φωνή — звук) — разновидность микрофона, использующая механические колебания кожи в области гортани, возникающие при разговоре, для преобразования в электрический аудиосигнал.

Применяется в составе гарнитур для передачи речи в условиях повышенного внешнего акустического шума, при сильном ветре. В частности, используется  в танковых и авиационных шлемах; если такой шлем совмещён с наушниками, он называется шлемофоном. Также применяется в различных скафандрах, при использовании противогаза или респираторной маски.

При работе прибор должен быть плотно закреплён на шее.

Шлемофон
Шлемофон (от «шлем» и греч. φωνή звук) — изделие, специальное вещевое имущество и индивидуальное средство защиты, головной убор, предохраняющий владельца от механических повреждений (травм) головы и повышенного шума, и оборудованный средствами двусторонней связи.

Шлемофоны используются экипажами и пилотами боевых и специальных машин, летательных аппаратов, моряками на боевых постах, инженерно-техническим персоналом и рядом других лиц. В ВС Союза ССР и России шлемофон является инвентарным имуществом и входит в перечень специальной формы военнослужащих. Для различных категорий личного состава (персонала) выпускаются различные по исполнению типы и модификации шлемофонов, а также их летние и зимние варианты.
Есть Есть Есть
«Есть Есть Есть» (стилизованно «ЕСТЬ ЕСТЬ ЕСТЬ», сокращённо «ЕЕЕ») — российский музыкальный коллектив, образованный в Санкт-Петербурге в 2010 году. В его состав вошли участник распавшейся группы «2H Company» Михаил Феничев (фронтмен, вокалист, автор текстов), Алексей Помигалов (биты, клавишные), Максим Поляков (гитара, труба) и журналист Фёдор Погорелов (ритм-гитара), вскоре покинувший проект.

Группой было записано 3 студийных альбома: «Дорогой мой человек», «Сатана в отпуске» и «Сказки для Кейто». На счету коллектива несколько десятков концертов, на которых также исполнялись в новой аранжировке тексты Феничева 2000-х годов из альбомов «Психохирурги» и «Искусство ухода за АК-47».

Дорогой мой человек (альбом)
«Дорогой мой человек» — дебютный 13-песенный концептуальный альбом петербургской группы «Есть Есть Есть», вышедший 21 апреля 2011 года и получивший благожелательные отзывы критиков. А возвращение Михаила Феничева (после распада 2H Company) называлось главным музыкальным событием весны на постсоветском пространстве.
Коньяк-Сюд
Конья́к-Сюд (фр. Cognac-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1633. Всего в кантон Коньяк-Сюд входят 8 коммун, из них главной коммуной является Коньяк.

Население кантона на 2007 год составляло 19 074 человека.

Коммуны кантона:

Ар

Жаврезак

Жимё

Коньяк

Лузак-Сент-Андре

Мерпен

Сен-Лоран-де-Коньяк

Шатобернар

Шатобернар
Шатоберна́р (фр. Châteaubernard) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Коньяк-Сюд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16089.
Троицкая церковь (Гергети)
Троицкая церковь в Гергети (груз. გერგეტის წმინდა სამება, Гергетис Цминда Самеба) расположена на высоте 2 170 м у подножья Казбека вдоль Военно-Грузинской дороги в грузинской деревне Гергети на правом берегу Чхери (приток Терека), прямо над посёлком Степанцминда.

Построенная в XIV веке святыня является единственным крестово-купольным храмом в области Хеви. Подле храма сохранилась средневековая колокольня.

В советское время церковь была закрыта, ныне возвращена Грузинской православной церкви. Популярна среди туристов.

Степанцминда
Степанцми́нда (груз. სტეფანწმინდა в букв. переводе с грузинского — Святой-Степан, в 1921—2007 годы — Казбе́ги (груз. ყაზბეგი)) — посёлок городского типа в Грузии, центр Казбегского муниципалитета.

Степанцминда — климатобальнеологическая курортная местность в Грузии; в 165 км к северу от Тбилиси и в 43 км к югу от Владикавказа. Этот посёлок расположен в центральной части Большого Кавказа, у подножия горы Казбек, на высоте 1744 м, в верхнем течении Терека (на правом берегу), на Военно-Грузинской дороге, в 11 км южнее границы с Россией (Верхний Ларс).

В поселке есть объекты администрации, культуры, просвещения и здравоохранения, туризма (отели) а также малые предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции и розливу минеральных вод.
Чилингарян, Арсен Абрикович
Арсе́н Абрикович Чилингаря́н (арм. Արսեն Չիլինգարյան; 1 декабря 1962, Ереван — 14 мая 2013, Гренобль) — советский футболист, защитник. Впоследствии тренер.

Провёл четыре сезона в советской высшей лиге за ереванский «Арарат». 8 ноября 1987 года в Харькове во время матча с «Металлистом» игрок хозяев Виктор Ващенко нанёс Чилингаряну тяжелейшую травму, после которой тому пришлось завершить карьеру футболиста.

Тренировал армянские клубы «Ван», «Гандзасар», «Армавир», «Котайк» и «Улисс», а также юношескую сборную Армении.

Умер 14 мая 2013 года во французском Гренобле после продолжительной болезни.

Гандзасар (футбольный клуб, Капан)
«Гандзаса́р» (арм. Գանձասար) — армянский футбольный клуб из города Капан.
Основан в 1963 году под названием «Лернагорц». Возрожден в 2004 году, после чего получил свое современное название «Гандзаса́р». Домашние матчи проводит на одноименном стадионе в Капане общей вместимостью до 3 500 зрителей.

В дословном переводе с армянского языка слово «Гандз-а-сар» (арм. Գանձասար) буквально переводится как «Гора сокровищ».
Предательство (Крик)
«Предательство» (англ. Betrayed) — шестой эпизод первого сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Джулиус Ремзи, сценарий написал Хайме Палья.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Коннор Вейл, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Бобби Кампо, Брайан Бэтт, Амелия Роуз Блэр и Софина Браун. Майк Вон озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 4 августа 2015 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,68.

Палья, Хайме
Хайме Палья (англ. Jaime Paglia) — американский сценарист, продюсер и режиссёр телевизионных проектов, наиболее известный как создатель и сценарист сериала Syfy «Эврика». Кроме того, был шоураннером первого сезона сериала «Крик» канала MTV, написав сценарий нескольких эпизодов, включая финал сезона. Также работал над рядом других телевизионных и веб-проектов.
Воздушные пираты (манга)
Воздушные пираты (яп. エレメンタル ジェレイド эрэмэнтару дзэрэйдо, Elemental Gelade) с англ. Air pirates — приключенческая сёнэн-манга, состоящая из 18 томов. Выходила с 2002 по 2009 год. Автором и художником является Адзума Маюми. По мотивам манги было снято аниме, срежиссированное Сигэру Уэдой. В России аниме лицензировано компанией MC Entertainment.

MC Entertainment
МС Entertainment («Эм Си Энтертейнмент») — компания-дистрибьютор, с 2000 по 2012 год выпускавшая и распространявшая в России лицензионную кино- и видеопродукцию из Японии, США, Германии, Великобритании, Китая, Таиланда, Южной Кореи и других стран.
Deliverance
Deliverance:

Deliverance — американская метал-группа.
Deliverance — дебютный альбом группы.

Deliverance — альбом Corrosion of Conformity.

Deliverance — альбом Godkiller.

Deliverance — альбом Heart of a Coward.

Deliverance — альбом Opeth.

Deliverance — альбом Space.

Corrosion of Conformity
Corrosion of Conformity (или C.O.C.) — американская метал-группа из Роли, Северная Каролина, образованная в 1982 году. На протяжении почти всего своего существования группа состояла из гитариста Вуди Веземана, басиста Майка Дина (который покинул группу в 1987 и вернулся спустя 6 лет), барабанщика Рида Малина (что покинул группу в 2001, а вернулся спустя 9 лет) и вокалиста, гитариста Пейпера Кинана (присоединился в 1989). После перерыва, начавшегося в 2006, Corrosion of Conformity вернулись в 2010, но уже без Кинана. На сегодняшний день COC выпустили 10 студийных, 4 мини-альбома, один сборник и один концертник.
Джеймс Хетфилд, ритм-гитарист треш-метал группы Metallica вдохновился альбомом Deliverance группы Corrosion Of Conformity при написании альбомов Load и Reload.
Льюис, Уильям (шахматист)
Уильям Льюис (англ. William Lewis; 9 октября 1787, Бирмингем — 22 августа 1870, Лондон) — один из сильнейших шахматистов Англии в начале XIX века; теоретик и пропагандист шахмат. Ученик Дж. Саррата; продолжал его деятельность как пропагандист идей итальянской школы. Преподаватель шахмат; среди его учеников — А. Мак-Доннелл и Дж. Уокер.

Опубликовал ряд исследований, посвященных гамбитам — королевскому, шотландскому, Эванса. Перевёл на английский язык работы Дж. Греко. Двухтомник Льюиса «Цикл лекций о шахматной игре» пользовался популярностью и выдержал несколько изданий. Участник матча Лондон — Эдинбург по переписке (1824).

Играл в шахматном автомате И. Н. Мельцеля в Лондоне (1819).

Шахматный автомат
Ша́хматный автома́т — автоматическое устройство, предназначенное для игры в шахматы.

В XVIII—XIX веках появились иллюзионные аппараты, управляемые скрытым от зрителей шахматистом, которые создавали впечатление, что играют без участия человека. Среди них наиболее известен «Механи́ческий Ту́рок» (англ. The Mechanical Turk) или просто «Ту́рок» (англ. The Turk), сконструированный Вольфгангом фон Кемпеленом. Он был представлен публике как автомат (автоматон) и в течение 84 лет время от времени демонстрировался вплоть до 1854 года, когда был уничтожен пожаром.

Современный шахматный автомат представляет собой передвигающего шахматные фигуры робота, к которому подключён шахматный движок.
Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра

Монтижу
Монтижу (порт. Montijo; [mõ'tiʒu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сетубал. Численность населения — 26,5 тыс. жителей (город), 39,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Фишер, Патрик
Па́трик Фи́шер (нем. Patrick Fischer; род. 6 сентября 1975, Цуг) — швейцарский хоккейный нападающий и тренер.

Известен по выступлениям за клуб Национальной хоккейной лиги «Финикс Койотис», швейцарские команды «Давос» и «Цуг», санкт-петербургский СКА.

Провёл 183 матчей в качестве игрока сборной Швейцарии, участвовал в хоккейных турнирах Олимпийских игр 2002 и 2006 годов

С декабря 2015 года — главный тренер швейцарской сборной. Привёл швейцарцев к серебряным медалям на чемпионатах мира 2018, 2024 и 2025

Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой — член международной федерации хоккея с момента её основания в 1908 году. Команда управляется Швейцарским хоккейным союзом (нем. Schweizerischer Eishockeyverband). По состоянию на 2024 год сборная Швейцарии находилась на 5-м месте в мировом рейтинге ИИХФ.
Лесная Тарновица
Лесная Тарновица (укр. Лісна Тарновиця) — село в Надворнянской городской общине Надворнянского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1675 человек. Занимает площадь 13.308 км². Почтовый индекс — 78422. Телефонный код — 03475.

Надворнянская городская община
Надворнянская городская общи́на (укр. Надвірнянська міська громада) — территориальная община в Надворнянском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — город Надворная.

Население составляет 43065 человека. Площадь — 190,8 км².
Путин должен уйти
«Путин должен уйти» — интернет-сайт и одноимённая общественная кампания по сбору подписей под обращением к гражданам России с требованием отставки председателя правительства Российской Федерации Владимира Путина. Кампания была начата в Интернете 10 марта 2010 года активистами ряда оппозиционных общественных организаций, а также несколькими известными деятелями культуры России. В 2012 году Путин стал президентом Российской Федерации.

Инициатором и основным автором обращения «Путин должен уйти» был Андрей Пионтковский. Сайт кампании действовал до мая 2025 года.

Путин. Итоги. 10 лет
«Путин. Итоги. 10 лет» — доклад, посвященный критике деятельности Владимира Путина на должностях Президента и Председателя Правительства России. Доклад вышел в июне 2010 года и охватывает период с 2000 по 2010 год.

Авторами доклада являются лидеры Партии народной свободы Борис Немцов и Владимир Милов. Доклад «Путин. Итоги. 10 лет» является переработанным и дополненным изданием их доклада «Путин. Итоги», вышедшего в 2008 году.
Знаменская церковь (Иркутск)
Це́рковь Зна́мения Пресвято́й Богоро́дицы (Зна́менская це́рковь) — приходской православный храм в Правобережном округе Иркутска, на территории Знаменского монастыря. Один из старейших православных храмов города. Относится к Иркутской епархии Русской православной церкви.

Кафедральный собор Иркутской епархии с 1991 года по 2013 год.

В 1757 году на средства иркутского купца Ивана Бичевина на территории Знаменского монастыря была заложена каменная Знаменская церковь. В 1882 году интерьер церкви переделали по проекту архитектора Владислава Кудельского.

17 июля 1934 года церковь закрыли, все здания монастыря были переданы Иркутскому гидропорту.

В 1945 году отдельные здания монастыря, включая Знаменскую церковь, были возвращены верующим.

С 1990 года в церкви покоятся мощи святителя Иннокентия Иркутского.

Интерьеры

Кудельский, Владислав Андреевич
Владисла́в Андре́евич Кудельский (17 декабря 1838 — 19 августа 1893, Иркутск) — русский архитектор, исполняющий обязанности городского архитектора Иркутска (1880—1881), гласный Иркутской городской думы (1889—1893).
Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.

Ла-Маддалена (архипелаг)
О национальном парке на территории архипелага см. Архипелаг Маддалена (национальный парк)

Ла-Маддалена (итал. Arcipelago della Maddalena) — группа островов близ северо-восточного побережья Сардинии, принадлежащих Италии. Административно они образуют коммуну Ла-Маддалена; относятся к историко-культурной области Галлура. Площадь островов составляет 51,34 км². Численность населения на островах в конце 2012 года приближалась к 11 тыс. чел.
Кубок Испании по футболу 1948/1949
Кубок Испании по футболу 1948/49 — 45-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Валенсия. Этот кубок стал вторым в истории команды.

Соревнование прошло в период с 5 сентября 1948 по 29 мая 1949 года.

Random

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Dasyatis sinensis
Dasyatis sinensis  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 200 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 40 см, длина 82 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого равна длине. Рыло вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле вентрально расположены нижний и верхний кожные кили. Вдоль позвоночника пролегает полоса мелких шипиков. Окраска дорсальной поверхности диска серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis sinensis размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Не являются объектом целевого промысла.

Хвостоколы
Хвостоко́лы (лат. Dasyatis) — род хрящевых рыб семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Ведут донный образ жизни. Встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска, как правило, более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Каратель: Территория войны
«Каратель: Территория войны» (англ. Punisher: War Zone) — супергеройский фильм в жанре криминального боевика об антигерое Карателе, снятый по мотивам комиксов издательства Marvel Comics. Режиссёром является Лекси Александр. Это третий фильм о персонаже Marvel Фрэнке Кастле/Карателе. Фильм является перезагрузкой франчайза, а не продолжением фильмов 1989 и 2004 годов.

Является первой адаптацией комиксов Marvel, вышедшей под лейблом Marvel Knights. Североирландский актёр Рэй Стивенсон заменил Томаса Джейна, игравшего Карателя в предыдущем фильме. В фильме Кастл борется против изуродованного босса мафии, известного как Пазл (Доминик Уэст). Каратель: Территория войны был выпущен в Северной Америке компанией Lionsgate, 5 декабря 2008 года, а в Великобритании 6 февраля 2009 года.

Слоган фильма Vengeance Has a Name («У мести есть имя»).

Александр, Лекси
Александра Мирай (араб. الكسندرا ميراي‎, профессионально известна как Лекси Александр, англ. Lexi Alexander; род. 23 августа 1974 года, Мангейм, Федеративная Республика Германия) — американский режиссёр и сценаристка палестино-немецкого происхождения. Бывшая чемпионка мира по версии Всемирной ассоциации кикбоксинга в разделе поинтфайтинг. В подростковом возрасте Лекси была единственной девушкой в составе фанатской группировки Mannheim City Boys, которая отчасти послужила вдохновением для её фильма «Хулиганы».

Александр является сторонником гендерного равенства в Голливуде, открыто выступает против половой дискриминации и активно содействует общинам арабской диаспоры.
Зов джунглей
«Зов джунглей» — детская развлекательная телеигра. Выходила еженедельно с 22 мая 1993 по 4 октября 2000 года сначала на 1-м канале Останкино, затем на ОРТ. В ходе программы две команды учеников младших классов участвовали в соревновании-аналоге «Весёлых стартов». Производством занимались телекомпания «Класс!» (1995—2000) и собственная телекомпания Сергея Супонева «ЗОВ» (1997—1998).

Первым ведущим передачи выступил Сергей Супонев (1993—1998), одновременно являвшийся её продюсером. После него передачу вели также Пётр Фёдоров (с 10 февраля 1999 года, после его кончины в марте 1999 года все отснятые игры с Фёдоровым были показаны в эфире до 12 мая 1999 года) и Николай «Охотник» Гадомский (с 19 мая 1999 по 4 октября 2000 года).

Удостоена премии «ТЭФИ» 1999 года.

1-й канал Останкино
«1-й канал Останкино» — общероссийский телеканал, по которому вещала РГТРК «Останкино». Редакции и студии телерадиокомпании, из которых она вела по нему вещание, располагались в телецентре «Останкино».
Крутоборка (Коми)
Крутобо́рка — посёлок в Усть-Куломском районе Республики Коми, административный центр сельского поселения Крутоборка.

До начала 2007 года являлся конечной станцией ведомственной Гайно-Кайской железной дороги (ГКЖД).

Крутоборка (сельское поселение)
Крутоборка — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Крутоборка») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Крутоборка.
Андрусовка (Днепропетровская область)
Андрусовка (укр. Андрусівка) — село,
Златоустовский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221882402. Население по переписи 2001 года составляло 39 человек.

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
Русская Арктика
Ру́сская А́рктика — национальный парк в Архангельской области. Создан 15 июня 2009 года.

Территория национального парка состоит из двух кластеров:

Северный кластер находится на архипелаге Земля Франца-Иосифа

Южный кластер находится в северной части острова Северный архипелага Новая Земля.

В состав национального парка вошли земли запаса общей площадью 1 426 000 га, из них суша — 632 090 га, морские акватории — 793 910 га. 25 августа 2016 года постановлением Правительства РФ территория заказника «Земля Франца-Иосифа» была включена в границы национального парка «Русская Арктика».

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.