hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Короново
Короново (пол. Koronowo, нем. Crone a. d. Brahe) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Быдгощский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 28,18 км². Население — 10 818 человек (на 2004 год).

Быдгощский повет
Быдгощский повет (пол. Powiat bydgoski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Быдгощ (в состав повета не входит). Занимает площадь 1394,8 км². Население — 112 992 человека (на 31 декабря 2015 года).
Nissan NV200
Nissan NV200 — лёгкий коммерческий автомобиль, выпускающийся Nissan Motor Company с 2009 года. О намерении выпустить международный LCV на замену японскому Nissan Vanette Van и европейскому Nissan Kubistar компания заявила в 2007 году. В конце октября, на Токийском автосалоне, был представлен одноимённый концепт-кар. В марте 2009 года была представлена окончательная версия на Женевском автосалоне. В апреле начались заказы на модель в Японии, а в мае автомобиль поступил в свободную продажу. В Европе его продажи начались осенью того же года, В Китае — в июне 2010 года, а в Индонезии он продаётся с 2012 года. С октября 2011 года Mitsubishi выпускается ребеджированную модель под именем Delica D:3.

В апреле 2010 года автомобиль был назван «Фургоном 2010 года» журналом Professional Van and Light Truck.

Renault Kangoo
Renault Kangoo — французский автомобиль многоцелевого назначения, выпускаемый Renault. Существуют двухдверные и трёхдверные грузовые, а также четырёхдверные пассажирские модификации. Производится с 1997 года по настоящее время на заводах концерна во Франции, Аргентине и Турции.
День любви
День любви:

День любви — светский праздник в Грузии; отмечается 15 апреля.

Всероссийский день семьи, любви и верности (День Петра и Февронии), отмечается 8 июля.

День духовной любви — православный праздник ГПЦ; отмечается 16 июля.

Ту бе-Ав (День любви) — еврейский праздник; отмечается 15 ава (июль — начало августа).

«День любви» — фильм Александра Полынникова.

День влюблённых (День святого Валентина) — отмечается 14 февраля.

День святого Валентина
День свято́го Валенти́на (также Валентинов день), или День всех влюблённых — праздник католического происхождения, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Назван по имени двух раннехристианских мучеников с именем Валентин — Валентин Интерамнский и Валентин Римский.

Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям подарки, цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка) со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — валентинки.
Новая Ижора
Но́вая Ижо́ра — микрорайон в Санкт-Петербурге. Расположен в Пушкинском районе между Московским шоссе, рекой Поповой Ижоркой, городом Колпино и границей Санкт-Петербурга и Ленинградской области на территории общей площадью 285 га и рассчитанной на возведение 2100 односемейных домов и 400 в едином архитектурном решении. Официально Новая Ижора относится к посёлку Шушары.

Шушары
Шуша́ры (фин. Suosaari) — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. По площади и населению превосходит районный центр город Пушкин.
Воньга (река, впадает в Костромское водохранилище)
Воньга (Ваньга) — река в европейской части России; протекает по Любимскому району Ярославской области. Впадает с севера, рядом с устьем реки Соть, в Костромской залив Горьковского водохранилища, а именно в образованный ей и рекой Прость подзалив. Длина — 14 км.

Сельские населённые пункты около реки: Дыбино, Пореево, Черново, Долгово, Нелюдово, Ившино, Андрейково, Яковлевское, Терениково, Булаково, Шигино, Иванниково.

Яковлевское (Любимский район)
Яковлевское — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.
Писаревка (Днепропетровская область)
Писаревка (укр. Писарівка) — село, Писаревский сельский совет, Синельниковский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1224886801. Население по переписи 2001 года составляло 533 человека.

Является административным центром Писаревского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зелёный Гай,
Марьевка,
Новоилларионовское и
Пристень.

Зелёный Гай (Синельниковский район)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село,
Писаревский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224886803. Население по переписи 2001 года составляло 45 человек.
Симушир
Симуши́р (на российской карте 1745 года также обозначен как Мариканъ) — вулканический по происхождению остров в составе средней группы Большой гряды Курильских островов. Располагается на половине пути от Камчатки до Японии, т.е. в самой середине Курильской островной цепи. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В настоящее время необитаем, хотя в советское время здесь действовала военная база подводных лодок, имевшая население до 3000 человек и закрытая в 1994 году.

Тюлень Стейнегера
Тюлень Стейнегера (лат. Phoca vitulina stejnegeri) или островной тюлень или антур — редкий подвид обыкновенного тюленя, распространенный ограниченно в водах северного Тихого океана — Курильские острова, Камчатка, Командорские острова. Видовое название дано в честь американского зоолога Леонарда Стейнегера (1851—1943). В 2000 г. у западного побережья острова Уруп было обнаружено 133 особи. В конце июня — начале июля по данным учётов 2003, 2005, 2007 и 2012 на южном побережье Урупa на участке от мыса Кузиноты до островов Утиных было учтено от 20 до 64 особей курильских тюленей.
Хемдинген
Хемдинген (нем. Hemdingen) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Пиннеберг. Подчиняется управлению Ранцау.  Население составляет 1624 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,42 км².

Пиннеберг (район)
Пиннеберг (нем. Pinneberg) — район в Германии. Центр района — город Пиннеберг. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 664,11 км². Население — 299 392 чел. Плотность населения — 450 человек/км².
Официальный код района — 01 0 56.

Район подразделяется на 49 общин.
Казантипский залив
Казанти́пский зали́в (укр. Казантипська затока, крымскотат. Qazan Tip körfezi, Къазан Тип корьфези) — расположен в южной части Азовского моря, между мысами Казантип и Чаганы в северной части Керченского полуострова.

На побережье залива расположены сёла Мысовое, Азовское, Новоотрадное, Нижнезаморское, Золотое. С Керчью сёла связаны автобусным сообщением.

Большая часть побережья залива занята ракушечно-песчаным пляжем. В летний сезон охотно посещается отдыхающими. Вдоль пляжа растут в большом количестве деревья лоха.

Казантип
Казанти́п (укр. Казантип, Казан-Тип, крымскотат. Къазан Тип, Qazan Tip) — мыс на берегу Азовского моря в северо-восточной части Крыма. Название имеет тюркское происхождение: с крымскотатарского къазан тип переводится как «дно котла» (къазан — «котёл», тюп (в степном диалекте тип) — «дно»).

К мысу примыкает государственный природный заказник федерального значения «Казантипский морской».
Кирилловская улица (Киев)
Кири́лловская у́лица (укр. Кири́лівська ву́лиця) — улица в Подольском районе города Киева, местности Подол, Куренёвка. Пролегает от Ярославской до Белицкой улицы. Продолжением улицы является Вышгородская улица.

Примыкают улицы Щекавицкая; Цимлянский переулок; улицы Введенская улица; Оболонская; Старозагоровская; Нижнеюрковская; Юрковская; Еленовская; Мыльный переулок (дважды); Заводская улица; Богуславский спуск; улицы Нахимова; Викентия Хвойки; спуски Смородинский; Подольский; улицы Тульчинская; Алексея Терехина; Елены Телиги; Куренёвский парк; улицы Петропавловская; Рылеева; проспект Степана Бандеры; Куренёвская улица; Сахарный переулок; Сырецкая улица; Петропавловская площадь и Бондарский переулок.

На Кирилловской улице в середине парка неподалёку от Кирилловского монастыря находится Кирилловская гора.

Оболонская улица
Оболо́нская у́лица — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от улицы Кирилловской до Набережно-Луговой улицы. К Оболонской улице примыкают улицы Константиновская, Волосская, Туровская и Межигорская.
Маркдорф
Маркдорф (нем. Markdorf) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположен у подножия горы Геренберг между городами Фридрихсхафен и Залем.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро.  Население составляет 12 963 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,92 км². Официальный код  —  08 4 35 034.

Бодензе (район)
Бодензе (нем. Bodenseekreis, по немецкому названию Боденского озера) — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 664,78 км². Население — 207 090 чел. Плотность населения — 312 человек/км².
Официальный код района — 08 4 35.

Район подразделяется на 23 общины.
211 год до н. э.
211 (две́сти оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 211 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 210‑х годов до н. э., первый / второй год 142-й олимпиады (с июля), −210 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 212 год до н. э., за ним следовал 210 год до н. э. Он закончился 2235 лет назад.

210-е годы до н. э.
210-е (две́сти деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 219 года до н. э. по 31 декабря 210 года до н. э., включающий с 219 по 211 годы 9-го десятилетия  и 210 год 10-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 220-е годы до н. э., за ними следовали 200-е годы до н. э. Они закончились 2235 лет назад.

Это десятилетие включает в себя годы с 219 год до н. э. по 210 год до н. э.
С оговоркой
С оговоркой (фр. Sous bénéfice d’inventaire — При условии проверки) — сборник эссе французской писательницы Маргерит Юрсенар, изданный в 1962 парижским издательством Галлимар (второе издание, дополненное эссе о Сельме Лагерлёф, вышло в 1978).

Юрсенар, Маргерит
Маргери́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar, настоящее имя Маргери́т Кленеве́рк де Крейанку́р, Marguerite Cleenewerck de Crayencour; 8 июня 1903[…], Брюссель, Бельгия — 17 декабря 1987[…], Бар-Харбор, Мэн, США) — французская писательница. Первая в истории женщина, ставшая членом Французской академии.
Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.

Уксусный ангидрид
У́ксусный ангидри́д (ангидри́д у́ксусной кислоты́), (CH3CO)2O, Ac2O — бесцветная жидкость с резким запахом, растворимая в бензоле, диэтиловом эфире и других органических растворителях. Находит весьма широкое применение в промышленности и органическом синтезе.
Меж двух времён
«Меж двух времён» (англ. Time and Again; с англ. — «Снова и снова») — научно-фантастический роман американского писателя Джека Финнея о путешествии во времени главного героя — из Нью-Йорка 1970 года в январь 1882 года. Роман был опубликован в 1970 году. За год до смерти Финней написал продолжение книги, «Меж трёх времён» (англ. From Time to Time). Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времен».

В оригинале роман имеет подзаголовок «иллюстрированный роман» и содержит множество чёрно-белых иллюстраций — фотографий и рисунков Нью-Йорка конца XIX века.

Сокращённый русский перевод романа был выполнен Олегом Битовым (под псевдонимом К. Сенин) и В. Тальми и издан в 1972 году в серии «Зарубежная фантастика».

Зарубежная фантастика
«Зарубежная фантастика» — советская/российская книжная серия, в которой издавались произведения фантастической литературы зарубежных писателей. Серия выпускалась с 1965 по 1999 год издательством «Мир».

В общей сложности в рамках серии было выпущено 135 книг. Книги издавались в мягких и твёрдых цветных обложках, с иллюстрациями, сопроводительными статьями и примечаниями. Номеров книги серии не имели.

С 1974 года книги имели логотип.
Смоляков, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Смоляко́в (род. 24 ноября 1958, Подольск, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения. Народный артист Российской Федерации (2004), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области театрального искусства (2003).

Мосгаз (телесериал)
«Мосгаз» — российский восьмисерийный детективный телевизионный художественный фильм 2012 года, снятый режиссёром Андреем Малюковым. Сценарий фильма отдалённо основан на пяти преступлениях, совершённых в Москве одним из первых советских серийных убийц Владимиром Ионесяном, в период с декабря 1963 по январь 1964 года.

В России премьера состоялась на «Первом канале» 29 октября 2012 года. В 2014 году телесериал был награждён премией «Золотой орёл» в номинации «Лучший телефильм или мини-сериал (до 10 серий)».

Телесериал «Мосгаз» является первым в серии детективов о майоре Черкасове. Приключения майора Ивана Черкасова продолжились в телесериалах:

«Мосгаз» (2012);

«Палач» (2014);

«Паук» (2015);

«Шакал» (2016);

«Операция „Сатана“» (2018);

«Формула мести» (2019);

«Катран» (2020);

«Западня» (2021);

«Последнее дело Черкасова» (2023);

«Метроном» (2024).

«Розыгрыш» (2025).
Кулябский район
Куля́бский район (тадж. Ноҳияи Кӯлоб) — административный район в составе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Образован 23 ноября 1930 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Кулябского района составляет 272,9 км².

Районный центр — город Куляб, расположен в долине реки Яхсу (бассейн Пянджа), у подножия хребта Хазратишох, в 203 км к юго-востоку от города Душанбе.

Кулябская область
Куля́бская область (тадж. Вилояти Кӯлоб) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955, 1973—1988 и 1990—1992 годах.

Площадь — 12,0 тыс. км². Население — 570 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 26 %. Административно состояла из 8 районов, включала 1 город, 6 пгт (1987).

Административный центр — город Куляб.

Расположена на южных отрогах Гиссаро-Алая.
Граф де Кантильяна
Граф де Кантильяна — испанский дворянский титул. Он был создан 25 апреля 1611 года королем Испании Филиппом III для Хуана Антонио Висентело де Леки и Толедо, сына 2-го сеньора де Кантильяна.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Кантильяна, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Маркиз де Монтемайор
Маркиз де Монтемайор — испанский дворянский титул. Он был создан в 1538 году королем Испании Карлосом I для Хуана де Сильвы и Риберы, 3-го сеньора де Монтемайор (1471—1538), в качестве награды за его участие в подавлении восстания комунерес.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Монтемайор-дель-Рио, провинция Саламанка, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Нынешним владельцем титула является с 2000 года Карлос Мартинес де Ирухо и Креспо (род. 1979), 18-й маркиз де Монтемайор и 16-й маркиз дель Агила.
Далингер, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Да́лингер (1902—1967) — нарком внутренних дел АССР Немцев Поволжья, старший лейтенант государственной безопасности, председатель СНК АССР Немцев Поволжья, депутат Верховного Совета СССР I созыва. Председатель особой тройки НКВД СССР по АССР Немцев Поволжья.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Фармер, Дарси Линн
Да́рси Линн Фа́рмер (англ. Darci Lynne Farmer; 12 октября 2004, Оклахома-Сити, Оклахома, США) — американская певица и чревовещательница. Лауреат и номинант национальных и региональных премий и наград, среди которых — победа в национальном конкурсе «В Америке есть таланты» (двенадцатый сезон). Статьи о девочке, интервью с ней и сообщения о её достижениях поместили крупные средства массовой информации США и европейских стран: «The Sun», «The New York Times», «The Washington Times», «Billboard», «People», «USA Today», «E!», «Российская газета».

Чревовещание
Чревовеща́ние, или вентроло́гия (англ. ventriloquism, от латинского «голос из живота») — сценический приём, при котором человек (чревовещатель, вентролог) говорит, не шевеля губами, создавая видимость, что голос исходит не из него.

Приём используется в сфере развлечений, например в цирке, кукольном театре. Для процесса чревовещания часто используются куклы, движения которых имитируют произношение слов, также чревовещатели разыгрывают диалог с куклой.

Существует несколько разновидностей чревовещания:

Создание иллюзии, будто источник звука находится недалеко от чревовещателя, например кукла;

Создание иллюзии, что звук исходит от отдалённого от чревовещателя предмета (голос за сценой);

Приглушение голоса так, что кажется, будто голос доносится из замкнутого пространства, например коробки;

Имитация различных звуков без участия губ (например, крик животного или плач ребёнка).
Мозес Мабида (стадион)
Мозес Мабида (англ. Moses Mabhida Stadium) — футбольный стадион в Дурбане, ЮАР, одна из арен чемпионата мира по футболу 2010 года и Кубка африканских наций 2013 года. Строительство стадиона было начато в 2006 году и завершено в 2009 году.  Проект был разработан немецким архитектурным бюро GMP Architects. Арена рассчитана на 70 000 зрителей.

Стадион построен рядом со старым стадионом «Кингз-парк» (англ. Kings Park Stadium), который, в свою очередь, принимал матчи Кубка мира по регби 1995 года и Кубка африканских наций 1996 года.

При планировке стадион носил имя короля зулусов Чака, но во время строительства был переименован в честь бывшего генерального секретаря Южно-Африканской коммунистической партии Мозеса Мабиды.

Для поддержки крыши через весь стадион проведена арка, длина которой составляет 350 метров, а высота 105 метров. Арка весит 2600 тонн. На верхушке арки расположена смотровая площадка, куда посетителей доставляет специальный фуникулер.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Чикаго (коктейль)
Коктейль «Чикаго» (англ. Chicago Cocktail) — алкогольный коктейль на основе бренди, вероятно, названный в честь города Чикаго, штат Иллинойс. Был задокументирован в многочисленных справочниках по коктейлям, датируемых XIX веком. Чикагский ресторанный критик Джон Друри включил его в свой путеводитель 1931 года «Ужин в Чикаго», отметив, что его подавали в American Bar в Ницце и в клубе Embassy в Лондоне. Доподлинно неизвестно, возник ли он в Чикаго.

Для приготовления необходим бренди; ликер со вкусом апельсина, такой как кюрасао или трипл-сек; и биттеры, перемешанные или встряхнутые со льдом, которые впоследствии можно процедить или не процедить. Во многих версиях напитка к нему добавляют шампанское или белое вино. В некоторых версиях требуется обсахаривание края стакана. Его можно подавать со льдом в двойном ретро-стакане или, особенно в варианте с шампанским, прямо в фужере для шампанского, во флюте, или в коктейльном бокале.

Бренди
Бре́нди (англ. brandy, от нид. brandewijn — «пережжённое» или «перегнанное» вино) — крепкий алкогольный напиток, общий термин для обозначения продуктов дистилляции виноградного вина, фруктовой или ягодной браги с крепостью свыше 37,5 % по объёму. Если явно не указано иное, то бренди изготавливается из виноградного вина. Обычно употребляется после еды.
Револьо Браво, Марио
Марио Револьо Браво (исп. Mario Revollo Bravo; 15 июня 1919, Генуя, королевство Италия — 3 ноября 1995, Богота, Колумбия) — колумбийский кардинал. Титулярный епископ Тиниса ди Никомидии и вспомогательный епископ Боготы с 13 ноября 1973 по 28 февраля 1978. Архиепископ Нуэва-Памплоны с 28 февраля 1978 по 25 июня 1984. Архиепископ Боготы и примас Колумбии с 25 июня 1984 по 27 декабря 1994. Военный ординарий Колумбии с 25 июня 1984 по 7 июня 1985. Председатель епископской конференции Колумбии в 1978—1984. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Бартоломео-аль-Изола с 28 июня 1988.

Сан-Бартоломео-аль-Изола (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Бартоломео-аль-Изола (лат. Titulus Sancti Bartholomæi in Insula) — титулярная церковь была создана 6 июля 1517 года Папой Львом X, когда во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов.

Титулярная церковь принадлежит базилике Сан-Бартоломео-аль-Изола, также известной как базилика Святого Варфоломея между двух мостов (лат. San Bartolomeo inter duos pontes), потому что малая базилика, к которой она применяется, расположена на острове Тиберина, между двумя мостами — с правого берега мост Фабричо, а с левого мост Святого Варфоломея, что находятся районе Рипа. Первоначально базилика, которой относится титул, была посвящена Святому Адальберту, но когда прибыли мощи Святого Варфоломея, это посвящение было изменено на нынешнее.
Фишер, Арвед Людвигович
Арвед Лю́двигович Фи́шер (1905 — 1967) — инженер-кораблестроитель, лауреат Сталинской премии I степени, главный конструктор эскадренного миноносца проекта 30-бис (в 1951 году), эскадренного миноносца проекта 56 (с 1951 года), ракетного крейсера проекта 58 (с 1960 года).

Эскадренные миноносцы проекта 30-бис
Эскадренные миноносцы проекта 30-бис, также известные как Эскадренные миноносцы типа «Смелый» — тип эсминцев, корабли которого строились для Советского ВМФ с 1948 по 1953 год. Самая большая серия крупных надводных кораблей за всю историю российского/советского флота. Эсминцы серии 30-бис являлись развитием эсминцев проекта 30-К.
Шулендорф
Шулендорф (нем. Schulendorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Бюхен.  Население составляет 488 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,39 км².

Герцогство Лауэнбург (район)
Герцогство Лауэнбург (нем. Herzogtum Lauenburg) — район в Германии. Центр района — город Ратцебург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1263 км². Население — 185 916 чел. Плотность населения — 147 человек/км².
Официальный код района — 01 0 53.

Район подразделяется на 132 общины.
Кузнецкие медведи
Хоккейный клуб «Кузнецкие медведи» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Новокузнецка. Образована на основе фарм-клуба «Металлург» — «Металлург-2». С 2009 года выступает в Чемпионате Молодёжной хоккейной лиги.

Домашние матчи проводит во Дворце спорта Кузнецких Металлургов.

Серебряные призёры чемпионата МХЛ сезона 2009/2010. В финале уступили «Стальным лисам» из Магнитогорска.

Чемпионат Молодёжной хоккейной лиги
Чемпиона́т Молодёжной хокке́йной ли́ги (МХЛ) — турнир среди молодёжных команд хоккейных клубов, появившийся в 2009 году. В лиге принимают участие хоккеисты 16—21 лет включительно. В сезоне 2025/26 в ней представлены 39 клубов из России, Беларуси и Казахстана, которые поровну разделены на две конференции по географическому принципу — «Восток» и «Запад».

Главный трофей МХЛ — Кубок Харламова — разыгрывается по итогам плей-офф. Чемпионами хотя бы раз становились восемь команд — «Стальные лисы», «Красная армия», «Омские ястребы», «Спартак», «Чайка», «Локо», «Динамо», «СКА-1946».