hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первомайск (Узденский район)
Первома́йск (бел. Первама́йск; историческое название Кухтичи) — посёлок в Узденском районе Минской области Республики Беларусь. В составе Узденского сельсовета. До 2013 года входил в состав Семеновичского сельсовета. Население — 447 человек (2009).

Узденский район
У́зденский район (бел. Уздзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1174,08 км², численность населения — 23 627 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Узда.
В-1000
В-1000 (по кодификации НАТО «GAFFER») — советская противоракета разработки МКБ «Факел» для системы противоракетной обороны «Система А», предназначенная для уничтожения атакующих боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы.

4 марта 1961 года противоракетой В-1000 был перехвачен имитатор боевого блока баллистической ракеты (Р-12), чем доказана возможность создания систем стратегической противоракетной обороны против ракет большого радиуса действия.

Противоракетная оборона
Противоракетная оборона (ПРО) — комплекс мероприятий разведывательного, радиотехнического и огневого или какого-либо иного характера (аэростатная противоракетная защита и так далее), предназначенный для защиты (обороны) охраняемых объектов от ракетного оружия.

ПРО очень тесно связана с противовоздушной обороной (ПВО) и часто осуществляется одними и теми же комплексами. Понятие « оборона» включает в себя защиту от ракетной угрозы любого плана и все средства, это осуществляющие (включая активную защиту танков, средства ПВО, борющиеся с крылатыми ракетами и прочим), однако на бытовом уровне, говоря о ПРО, обычно имеют в виду «стратегическую ПРО» — защиту от баллистической ракетной составляющей стратегических ядерных сил (МБР и БРПЛ).

Говоря о противоракетной обороне, можно выделить самозащиту от ракет, тактическую и стратегическую ПРО.
Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.

Деревенька (Вожегодский район)
Деревенька — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж. Административный центр Нижнеслободского сельского поселения и Нижнеслободского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Якунинская, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 226 человек (108 мужчин, 118 женщин). Всё население — русские.
Метро 2033
«Метро́ 2033» — постапокалиптический роман Дмитрия Глуховского, описывающий жизнь людей в московском метро после ядерной войны на Земле. Выпущен издательством «Эксмо» в 2005 году и переиздан издательством «Популярная литература» в 2007 году. На европейском литературном конкурсе «Еврокон» роман назван «Лучшим дебютом» 2007 года.

Меньше чем за три месяца тираж переиздания в 100 тысяч экземпляров был полностью продан, издательство выпустило дополнительный 100-тысячный тираж, который был распродан менее чем за год к маю 2008 года, третий тираж составил 50 тысяч экземпляров. Одна из презентаций прошла в рассекреченном бункере Министерства связи на Таганской на глубине 60 метров. Роман также лёг в основу компьютерной игры Metro 2033.

Таганская (станция метро, Кольцевая линия)
«Тага́нская» — станция Московского метрополитена на Кольцевой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Таганско-Краснопресненской линии и станцией «Марксистская» на Калининской линии. Расположена в Таганском районе (ЦАО) под Гончарной улицей. Названа по Таганской площади, на которой находится её вестибюль (на момент открытия вестибюль выходил на Верхнюю Таганскую площадь, которая в 1963 году была объединена с Нижней). Открыта 1 января 1950 года в составе участка «Курская» — «Парк культуры». Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой.
Новомихайловский сельсовет (Московская область)
Новомихайловский сельсовет сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Новомихайловский сельсовет сельсовет возник в 1924—1925 годах в составе Раменской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Новомихайловское и Коросткино.

В 1929 году Новомихайловский с/с был отнесён к Шаховскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Акинькинский с/с Судисловской волости.

14 июня 1954 года Новомихайловский с/с был упразднён, а его территория в полном составе передана в Раменский с/с.

Шаховской район
Шаховско́й район — упразднённая административно-территориальная единица и бывшее муниципальное образование (муниципальный район на северо-западе Московской области Российской Федерации.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2015 году: преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Шаховская с административной территорией, а Шаховской муниципальный район преобразован в городской округ Шаховская с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Шаховская.
Бешбулак
Бешбулак (узб. Beshbuloq / Бешбулоқ) — посёлок городского типа, расположенный на территории Дехканабадского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан. Статус посёлка городского типа с 2009 года. Часто путают с одноимённым посёлком в Сырдарьинской области.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 2445 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 2,6 тыс. жителей.

Бешбулок
Бешбулок (или Бешбулак) — посёлок городского типа в Гулистанском районе Сырдарьинской области в Узбекистане. Статус посёлка городского типа был присвоен в 2009 году. Ранее имел статус сельского поселения (кишлака).
Тужер
Тужер (венг. Tuzsér) — посёлок(надькёжег) в медье Сабольч-Сатмар-Берег в Венгрии.

Посёлок занимает площадь 15,51 км², там проживает 3309 жителей (по данным 2010 года). По данным 2001 года, 75 % жителей посёлка — венгры, 25 % — цыгане.

Сабольч-Сатмар-Берег
Сабольч-Сатмар-Берег (венг. Szabolcs-Szatmár-Bereg) — вармедье на востоке Венгрии. Административный центр — Ньиредьхаза.

Сабольч-Сатмар-Берег находится на границе с Кошицким краем (Словакия), Закарпатской областью (Украина) и жудецем Сату-Маре (Румыния). Также граничит с вармедье Хайду-Бихар и Боршод-Абауй-Земплен.
Абадан (шахрестан)
Абада́н (перс. شهرستان آبادان‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранского остана Хузестан. Административный центр — город Абадан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Арвандкенар (بخش اروندکنار)

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2025
33-й чемпионат России по кёрлингу среди женских команд в группах «А» и «Б» проводился с 4 по 11 апреля 2025 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывается чемпионское звание, принимали участие 12 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионский титул выиграла команда «Санкт-Петербург 1» (скип Алина Ковалёва, которая стала чемпионом России среди женщин в 3-й раз), победившая в финале команду «Иркутская область - Комсомолл 1» (скип Елизавета Трухина). Бронзовые медали выиграла команда «Санкт-Петербург 1» (скип Диана Маргарян).

В группе «Б» победила команда «Москва 1» (скип Софья Кузьмина), второе место заняла команда «Московская область 2» (скип Ольга Котельникова), третье место заняла команда «Иркутская область — Комсомолл 2» (скип Виктория Десова); на чемпионате 2026 года эти три команды переходят в группу «А».

Трухина, Елизавета Васильевна
Елизаве́та Васи́льевна Трухина́ (род. 2 августа 2001) — российская кёрлингистка.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2022).

Чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных пар, обладатель Кубка России по кёрлингу среди женщин (2025), чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных команд, призёр чемпионата России среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.
Кубок Митропы 1963
Кубок Митропы 1963 — 22-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие восемь команд из Австрии, Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал венгерский клуб МТК, который в финале обыграл «Вашаш» с общим счётом 3:2.

Вашаш (футбольный клуб)
«Вашаш» (венг. Vasas Football Club) — венгерский футбольный клуб из столицы страны Будапешта. Основан 16 марта 1911 года работниками металлургической промышленности. Домашние матчи проводит на стадионе «Рудольф Илловски» общей вместимостью до 18 000 зрителей.

Один из самых успешных футбольных клубов Венгрии.

Помимо футбола, в системе клуба имеются команды по баскетболу, гандболу и волейболу (у женщин), а также секции по легкой атлетике, теннису, боксу, шахматам, фехтованию, фигурному катанию, водному полу, лыжному спорту, борьбе и гребле.
Канвыонг
Восстание Канвыонг (вьет. Phong trào Cần Vương, тьы-ном 風潮勤王, букв. движение в помощь королю) — крупномасштабное революционно-националистическое движение сопротивления вьетнамских повстанцев в Протекторате Аннам в период между 1885 и 1889 годами против французского колониального господства. Очаги сопротивления сохранялись до 1896 года.

Хам-нги-де
Хам-нги-де (вьет. Hàm-nghi đế, тьы-ном 咸宜帝) (3 августа 1871, Хюэ, Династия Нгуен — 14 января 1944, Эль-Биар, Бузареа, Алжир, Французский Алжир, Франция) — 8-й император Вьетнама из династии Нгуен, правивший с 15 февраля по 6 декабря 1885 года.

Известен в истории по названию своего девиза правления — Хам-нги (вьет. Hàm-nghi, тьы-ном 咸宜). Настоящие имена — Фук Минь (вьет. Phúc Minh) , Фук Ынг Лить (вьет. Phúc Ưng Lịch, тьы-ном 福膺𧰡).
Наково
Наково (серб. Наково, венг. Nákófalva, нем. Nakodorf) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2419 жителей (по переписи населения 1991 года — 2525 жителей).

Кикинда (городское поселение)
Кикинда (серб. Град Кикинда) — городское поселение в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Городское поселение находится в историко-географической области Банат.

Население городского поселения составляет 63 324 человека (2007 год), плотность населения составляет 81 чел./км². Занимаемая площадь — 782 км², из них 89,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Кикинда. Городское поселение Кикинда состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 78,2 км².
Памятник лётчикам (Челябинск)
Па́мятник лётчикам — надгробный памятник, выполненный в форме обелиска из гранита розового и серого цветов, расположенный на Митрофановском кладбище города Челябинска. До 1949 года памятник был установлен в непосредственной близости от площади Революции на могиле лётчиков, погибших в небе над Челябинском во время гражданской войны. Объект культурного наследия регионального значения.

Площадь Революции (Челябинск)
Пло́щадь Револю́ции — архитектурный комплекс, главная и наиболее известная площадь Челябинска, расположенная в центре города и ограниченная улицами Воровского и Кирова с запада, Цвиллинга с востока, Тимирязева с юга и проспектом Ленина с севера. Хотя считается, что на юге от площади Революции, за улицей Тимирязева, располагается Театральная площадь, все здания на второй (в том числе и сам театр Драмы, в честь которого эта площадь и называется Театральной) адресно принадлежат к первой.
Дочь (река)
Дочь (укр. Доч) — река в Черниговской области Украины, левый приток реки Берёза (бассейн Днепра). Протяжённость 58 км. Площадь водосборного бассейна 1407 км². Уклон 0,5 м/км. Долина корытообразная, шириной до 2 км. Пойма двусторонняя, местами заболоченная. Русло достаточно извилистое. Используется для сельскохозяйственных нужд, водоснабжения.

Исток западнее села Митченки. Протекает по территории Бахмачского, Борзнянского, Менского районов Черниговской области.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
4-й стрелковый корпус (1-го формирования)
4-й стрелковый корпус — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА СССР, сформирован в мае — июне 1922 года, дислоцировался на территории Белоруссии, участвовал в походе в Западную Белоруссию и в Великой Отечественной войне, уничтожен в Белостокском котле в самом начале войны (29 июня 1941 года разгромлен штаб корпуса), официально корпус расформирован 1 октября 1941 года.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Хеклинген
Хеклинген (нем. Hecklingen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Штадт Хеклинген.  Население составляет 7534 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 95,34 км². Официальный код  —  15 3 52 018.

Зальцланд (район)
За́льцланд (нем. Salzland(kreis)) — район в Германии, образованный 7 января 2007 года. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1425,86 км². Население — 222 727 чел (2007).
Официальный код района — 15 0 89.

Район подразделяется на 66 общин.
Рингсхайм
Рингсхайм (нем. Ringsheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау.  Население составляет 2221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,31 км².

Ортенау (район)
Ортенау (нем. Ortenaukreis) — район в Германии. Центр района — город Оффенбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1850,74 км². Население — 416 780 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 08 3 17.
Мольсберг
Мольсберг (нем. Molsberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вестервальд. Подчиняется управлению Вальмерод.  Население составляет 449 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,65 км².

Вестервальд (район)
Вестервальд (нем. Westerwald) — район в Германии. Центр района — город Монтабаур. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 988,73 км². Население — 203 536 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 07 1 43.

Район подразделяется на 192 общины.
Юрьев, Элли Михайлович
Элли Миха́йлович Ю́рьев (25 марта 1936, Исаково, Чувашская АССР — 17 января 2001, Чебоксары) — советский и российский художник, график-иллюстратор, медальер.

Народный художник Чувашской Республики, лауреат Государственной премии Чувашской Республики им. К. В. Иванова, почётный гражданин города Чебоксары.

Автор герба и флага Чувашской Республики, герба столицы Чувашии.

Герб Чебоксар
Герб города Чебоксары утверждён 4 августа 1998 года Городским собранием депутатов Чебоксар. Герб города в его нынешней форме (без обрамления гербового щита) был утверждён сессией Чебоксарского горсовета депутатов трудящихся 3 июня 1969 года. Автор герба, Элли Михайлович Юрьев, сохранил в нижней части щита пять уток с исторического герба (но они стали белыми на синем фоне). В верхней же части помещён бело-красный чувашский орнамент; в центре орнамента дата «1469».
Плавское озеро
Плавское озеро (черног. Plavsko jezero/Плавско језеро), также Плавско-Блато (Plavsko blato) — озеро на северо-востоке Черногории, в муниципалитете Плав.

Ледниковое озеро располагается у северных склонов массива Проклетие на высоте 920 м над уровнем моря, имеет размеры 2 × 1,2 км. Максимальная глубина — 9 м. В озеро впадает и вытекает река Лим. Озеро является туристической достопримечательностью региона.

Лим (приток Дрины)
Лим (черног. Лим, босн. Lim, алб. Lim) — река в Европе на Балканском полуострове, крупнейший приток Дрины. Протекает по территории Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины. Длина — 220 км, площадь бассейна Лима — 5784 км².

Высота истока — 925,0 м над уровнем моря. Высота устья — 296,0 м над уровнем моря.

Лим относится к бассейну Чёрного моря через реки Дрина, Сава и Дунай.
Эстрела-ду-Сул (Минас-Жерайс)
Эстрела-ду-Сул (порт. Estrela do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Патросиниу. Население составляет 6624 человека на 2006 год. Занимает площадь 820,334 км². Плотность населения — 8,1 чел./км².

Патросиниу (микрорегион)
Патросиниу (порт. Microrregião de Patrocínio) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Население составляет 	197 700	 человек (на 2010 год). Площадь — 	11 986,840	 км². Плотность населения — 	16,49	 чел./км².
Эмблер, Эрик
Эрик Клиффорд Эмблер (Амблер; 28 июня 1909 — 22 октября 1998) — английский писатель, автор политических детективов, триллеров, шпионских романов, сценарист.

Описания неприглядной стороны шпионажа в его книгах оказали влияние на таких писателей следующего поколения, как  Джон Ле Карре, Джулиан Симонс, Фредерик Форсайт и Лен Дейтон.

Шпионский роман
Шпио́нский рома́н — тип литературы, важной частью контекста или сюжета которого является шпионаж. Возник в начале XX века, во многом под влиянием соперничества и интриг основных мировых держав, которое сопровождалось созданием современных разведывательных служб. Шпионский роман получил развитие в период борьбы с фашизмом и коммунизмом до и во время Второй мировой войны, продолжал развиваться во время «холодной войны», а после её окончания получил новый импульс от появления стран-изгоев, международных преступных организаций, глобальных террористических сетей, морского пиратства и технологического саботажа и шпионажа в качестве мощных угроз западному обществу.

Как жанр шпионская литература тематически связана с приключенческими романами («Пленник Зенды», 1894, «Алый первоцвет», 1905), триллерами (например, работы Эдгара Уоллеса) и военно-политическими романами («Наследие Ширмера», 1953, «Тихий американец», 1955).
Кисэй (го)
Кисэй (яп. 棋聖 «святой игрок») — один из основных японских титулов го (появился 1976 году). В переводе с японского языка кисэй обозначает «святой игрок». До появления самого титула звание святого игрока в го было посмертно дано лишь двум великим игрокам прошлого — Хонъимбо Сюсаку и Хонъимбо Досаку. Турнир проводится Нихон Киин и спонсируется изданием Ёмиури симбун. Призовой фонд турнира составляет 45 000 000 иен (около 557 000 долларов). В настоящее время кисэй является крупнейшим соревнованием по го в Японии.

Розыгрыш титула состоит из нескольких этапов. В финале победитель прошлогоднего розыгрыша титула встречается с победителем лиги Кисэй, прошедшим в течение года через предварительные этапы по системе плей-офф. Финал состоит из 7 партий, контроль времени составляет по 8 часов каждому игроку. Игрок, прошедший в лигу Кисэй, автоматически получает ранг 7-й дан, победитель лиги — 8-й дан; если игрок выигрывает титул, то ему присуждается 9-й дан.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Феррейра, Бениньо
Бениньо Асунсьон Феррейра (исп. Benigno Asunción Ferreira; 13 января 1846 — 14 июля 1920, Буэнос-Айрес) — парагвайский политик, президент Парагвая с 25 ноября 1906 года до 4 июля 1908 года. Отстранён в результате государственного переворота.

Во время Парагвайской войны состоял в Парагвайском легионе противников президента Лопеса. С 1871 по 1874 входил в состав правительства Сальвадора Ховельяноса

. В 1904 году он возглавил переворот либералов, который сверг президента Хуана Антонио Эскурру.

Парагвайский легион
Парагвайский легион (исп. Legión Paraguaya) — вооружённое формирование в Парагвайской войне 1864—1870, состоял из парагвайцев, воевавших против правительства Франсиско Солано Лопеса. Был создан в Аргентине группой парагвайских эмигрантов — противников режима Лопеса. Участвовал в боях на стороне бразильско-аргентино-уругвайского альянса. После войны офицеры легиона активно участвовали в парагвайской политике.
Нера (приток Индигирки)
Не́ра (якут. Ньара) — река в России, протекает по территории Оймяконского улуса Якутии. Длина — 196 км, площадь бассейна — 24 500 км². Является 6-м по площади бассейна и 14-м по длине притоком Индигирки.

Вдоль реки проходит федеральная дорога М56 «Колыма». В бассейне развита золотодобыча.

Оймяконский улус
Оймяко́нский улу́с (район) (якут. Өймөкөөн улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Нера.
Улица Комарова (Челябинск)
У́лица Комаро́ва (до переименования — Бульварная улица) — одна из центральных улиц Тракторозаводского района Челябинска, названа в честь В. М. Комарова — дважды Героя Советского Союза, лётчика-космонавта СССР.

Челябинский филиал РАНХиГС
Челябинский филиал РАНХиГС — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (ЧФ РАНХиГС) — высшее учебное заведение в Челябинске. До реорганизации в 2010 году назывался Челябинский институт Уральской академии государственной службы.
Список хоккеистов НХЛ, сделавших 1000 и более голевых передач
Ниже представлен список хоккеистов, сделавших 1000 и более голевых передач в регулярных сезонах Национальной хоккейной лиги.

Игроки упорядочены по количеству голевых передач. Всего таких хоккеистов 14. Только 2 игрока из этого списка — защитники. Единственный хоккеист не из Канады в этом списке — чех Яромир Ягр.

Только Уэйн Гретцки (1,32) и Марио Лемьё (1,13) делали за карьеру более одной передачи в среднем за игру. Кроме них в этом списке никто не добрался даже до показателя 0,9 передачи за игру. Гретцки сделал передач больше, чем любой другой хоккеист набрал очков в НХЛ.

Ныне действующие игроки НХЛ
 Член Зала хоккейной славы

Гретцки, Уэйн
Уэ́йн Ду́глас Гре́тцки (или Гре́цки, англ. Wayne Douglas Gretzky произносится ˈɡrɛtski; род. 26 января 1961, Брантфорд, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Один из самых известных спортсменов XX века. В 1978—1988 годах выступал за клуб «Эдмонтон Ойлерз», с которым четыре раза выигрывал Кубок Стэнли. В Национальной хоккейной лиге, где получил прозвище «Великий», установил 61 рекорд и неоднократно завоёвывал индивидуальные призы Лиги (включая 9 призов самому ценному игроку и 10 — лучшему бомбардиру сезона). Был в числе 5 спортсменов, зажёгших огонь Олимпиады-2010 в Ванкувере. Единственный из представителей североамериканского хоккея вошёл в символическую сборную столетия Centennial All-Star Team Международной федерации хоккея на льду.