hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paccar
Paccar Inc. — американская компания, является третьим по величине производителем тяжёлых грузовиков в мире (после Daimler Truck и Volvo Trucks).

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Paccar заняла 151-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Paccar заняла 492-е место.

Volvo Trucks
Volvo Trucks Corporation — шведская автомобилестроительная компания, один из мировых лидеров по производству тяжёлых грузовиков. В переводе с латыни «volvo» означает «я кручусь» или «я качусь». Принадлежит второму в мире по величине производителю грузовиков «Volvo Group».

Компания Volvo Trucks в 2001 году приобрела контрольный пакет грузового подразделения компании Renault (RVI), которое в 2002 году вошло в её состав под названием Renault Trucks. Президент и председатель совета директоров — Лейф Юханссон. Пост председателя правления занимает бывший глава Renault — Луи Швейцер.
Галичский кремль
Галичский (Галич-Мерский) кремль — укреплённая часть древнего Галича Костромской области. На протяжении истории в Галиче существовали три крепости, поочерёдно выполнявшие роль Галичского кремля (детинца).

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Искитимский район
Искити́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Искитим (не входит в состав района).

Линёво (Новосибирская область)
Линёво — рабочий посёлок в Искитимском районе Новосибирской области.

Численность постоянного населения — 17 832 человек чел. (2022г.)

Образует муниципальное образование рабочий посёлок Линёво со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.

Фен (биология)
Фен (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю») — отдельный вариант определённого признака, обусловленный генотипически и неподразделяемый на составные компоненты без потери качества. Впервые термин был введен датским биологом Вильгельмом Иогансеном в 1909 году. Термин стал широко использоваться начиная с 1960-х годов в популяционно-зоологических и популяционно-ботанических публикациях, в качестве признака генотипа популяции.

Раздел биологии, изучающий и классифицирующий фены называется фенетика.

Примеры отдельных фенов — жёлтая или зелёная окраска семян гороха, синий или карий цвет глаз человека и т. д.
Хельсинкский метрополитен
Хе́льсинкский метрополите́н (фин. Helsingin metro, швед. Helsingfors metro) — система метрополитена в столице Финляндии, городе Хельсинки и городе Эспоо. Это самая северная в мире система метрополитена и единственная в Финляндии. Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет проектирования. Обслуживается компанией HKL.

С 3 декабря 2022 года система включает 30 станций и одну линию, разделённую на две ветки. Общая длина составляет 43 км. Метро в основном обслуживает плотно застроенные восточные районы Хельсинки, но может использоваться и для перемещения в центре города. Система метро дополняется пригородными поездами, которые используются для связи с другими районами Хельсинки.

Режим работы метрополитена: понедельник—суббота — 5:30—23:30, воскресенье — 6:30—23:30.

Сёрняйнен (станция метро)
Сёрняйнен (станция метро)#/media/Файл:Sörnäisten metron sisäänkäynti.jpg
Сёрняйнен (фин. Sörnäinen, швед. Sörnäs) — станция Хельсинкского метрополитена. Расположена в центре Хельсинки в районах Сёрняйнен и Каллио между станциями Хаканиеми (расстояние до неё 928 м) и Каласатама (расстояние до неё 1,123 км). Наземный вестибюль станции расположен по адресу Helsinginkatu 1. Имеет 2 платформы, 3 эскалатора и 2 лифта. Это последняя подземная станция Хельсинкского метрополитена по направлению из центра. Пассажиропоток составляет 18252 человек в будний день (2005). Находится на глубине 25 метров от поверхности земли (3 м ниже уровня моря).
Улица Ореста Васкула
Улица Ореста Васкула (укр. ву́лиця Ореста Васкула) — улица в Святошинском районе города Киева, местности Святошино, Беличи. Пролегает от улицы Гетмана Кирилла Разумовского до улицы Николая Ушакова.

Примыкают улицы Мирослава Поповича, Чернобыльская.

Улица Гетмана Кирилла Разумовского (Киев)
У́лица Гетмана Кирилла Разумовского (укр. ву́лиця Гетьмана Кирила Розумовського) — улица в Святошинском районе города Киева, местности Святошино, Академгородок, Авиагородок. Пролегает от Берестейского проспекта до конца застройки.

Примыкают улицы Ореста Васкула, Депутатская, Беличанская, Серповая, Яснополянская, бульвар Академика Вернадского, улица Александра Оксанченка, Бородянский переулок, улицы Авиаконструкторская, Владимира Гапоненко, Василия Степанченко и железная дорога Киев — Коростень.
Диадектоморфы
Диадектоморфы (лат. Diadectomorpha) — отряд крупных рептилиоморф из карбона и нижней перми Еврамерики и верхней перми (вучапинский ярус) Азии, очень близкий к родоначальникам амниот. Включают крупные (более 2 метров длиной) плотоядные и еще более крупные (свыше 3 метров) травоядные формы, некоторые — полуводные, другие — полностью наземные. Диадектоморфы, видимо, возникли в верхнем миссисипии, но широкое распространение получили после коллапса каменноугольных лесов и процветали во времена верхнего пенсильвания и нижней перми. Несмотря на широкое распространение и видовое разнообразие диадектоморфы не были доминантами. Часто их описывают по фрагментарным останкам. В Еврамерике полностью вымирают на границе нижней и средней перми, из средней перми Татарстана известен один образец, который, возможно, относится к диадектам. Позднейший из найденных образцов Alveusdectes fenestratus происходит из верхней перми Цзиюань (Китай).

Рептилиоморфы
Рептилиоморфы (лат. Reptiliomorpha) — в кладистике — клада, включающая амниот и всех вымерших четвероногих, более близких к ним, чем к земноводным. В ФилоКоде, предложенном в качестве альтернативного номенклатурного кодекса, также известны под названием Pan-Amniota.

В некоторых некладистических классификациях таксон Reptiliomorpha выступает как подкласс, а иногда как надотряд класса земноводных.
Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.

Р. В. С. (повесть)
«Р. В. С.» («революционный военный совет») — вторая повесть (в некоторых изданиях она именуется рассказом) А. П. Гайдара, первое произведение, написанное им для детей. В основу произведения положены наблюдения автора на Украине в 1919 году.
Сарухан, Хосе
Хосе́ Саруха́н Керме́с (исп. José Sarukhán Kermez; род. 15 июля 1940, Мехико, Мексика) — мексиканский биолог, один из наиболее известных мексиканских ученых. 39-й ректор Национального автономного университета Мексики. Отец Артуро Сарухана, посла Мексики в США в 2007—2013 годах.

Иностранный член Национальной академии наук США (1993), Лондонского королевского общества (2003). Лауреат премии Тайлера (2017).

Сарухан, Артуро
Артуро Сарухан (исп. Arturo Sarukhán; 14 сентября 1963 года, Мехико, Мексика) — международный стратегический консультант, советник, журналист. Посол Мексики в США (2007—2013).

Научный сотрудник Брукингского института, приглашенный профессор Университета Южной Калифорнии, адъюнкт-преподаватель Школы перспективных международных исследований Джонса Хопкинса, ассоциированный научный сотрудник Королевского института международных отношений в Великобритании, глобальный научный сотрудник Мексиканского института Центра Вудро Вильсона.

Он был самым молодым и дольше всех проработавшим послом Мексики в Вашингтоне. Пионер цифровой дипломатии — он первым среди глав дипмиссий в Вашингтоне, в октябре 2009 года, в должности посла Мексики в США завёл страницу в Twitter и начал активно применять в своей работе инструменты информационных технологий.
Кузнецовский тоннель
Кузнецо́вский тонне́ль — общее название двух железнодорожных тоннелей на Байкало-Амурской магистрали, на участке Оунэ — Высокогорная (на ветке Комсомольск-на-Амуре — Советская Гавань).

Тоннели, расположенные в Хабаровском крае, находятся на подъёме на Кузнецовский перевал, пересекающий горный хребет Сихотэ-Алинь. Оба тоннеля однопутные, длина старого составляет 413 м, нового — 3890 м.

Тоннель получил своё название в честь начальника изыскательской партии А. П. Кузнецова, умершего в ходе строительства и похороненного рядом с порталом старого тоннеля.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Эдмунд Певенси
Эдмунд «Эд» Певенси (англ. Edmund "Ed" Pevensie; 1930—1949) — один из главных героев серии книг «Хроники Нарнии», брат Питера, Сьюзен и Люси, двоюродный брат Юстэса Вреда. Родился в 1930 году по Земному летоисчислению. Эдмунд описывается, как кареглазый брюнет со светлой кожей, более низкий ростом, чем Питер. Подчас гораздо более рассудительный, чем старший брат. Сначала он легко поддается чужому влиянию, но потом становится более мудрым и разборчивым. Полное звание: «Король Нарнии, герцог равнины Фонарного Столба, граф Западных болот, Рыцарь ордена Стола», англ. King of Narnia, Duke of Lantern Waste, Count of the Western March, Knight of the Noble Order of the Table. Народ Нарнии прозвал его Эдмунд Справедливый (англ. Edmund the Just).

Фигурирует в пяти книгах «Хроник Нарнии»: как ребёнок и основной персонаж — в книгах «Лев, колдунья и Платяной шкаф», «Принц Каспиан» и «Покоритель зари, или Плавание на край света»; как взрослый — в книгах «Конь и его мальчик» и «Последняя битва».

Юстэс Вред
Юстэс (Юстас) Клэренс Вред (англ. Eustace Clarence Scrubb; варианты перевода: Ёрш, Бякли; 1933—1949) — персонаж серии «Хроники Нарнии». Он двоюродный брат Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси.

Появляется в трёх книгах «Хроник Нарнии»: «„Покоритель зари“, или Плавание на край света», «Серебряное кресло» и «Последняя битва».
Малый Ивановский монастырь
Ансамбль Ма́лого Ивано́вского Го́рнего монасты́ря (Предтеченский) — одна из двух древних частей Кирилло-Белозерского монастыря, расположенного на Севере России, на берегу Сиверского озера, в черте современного города Кириллова Вологодской области.

Входит в состав Старого города. Он не так богат памятниками, как Большой Успенский монастырь, но именно здесь началась история монастыря и продолжается сегодня. На территории монастыря находятся храм св. Иоанна Предтечи, храм преподобного Сергия Радонежского и три нецерковных сооружения. По состоянию на 2015 года комплекс Малого Иоанновского монастыря находился во владениях Свято-Успенского мужского монастыря.

Церковь Сергия Радонежского (Кирилло-Белозерский монастырь)
Церковь Сергия Радонежского с трапезной палатой — православный храм в городе Кириллове Вологодской области, расположенный в Кирилло-Белозерском монастыре Русской Православной церкви.

Иногда памятник упоминается как Трапезная палата с церковью Сергия Радонежского или Трапезная церковь Сергия Радонежского. Храм был возведён около 1560 года. Последующие многочисленные перестройки сильно повлияли на облик здания. В настоящее время церковь нуждается в реставрации ввиду искажения позднейшими переделками.
Рыбницкий укреплённый район
80-й Рыбницкий укреплённый район — комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 1930-х годах, прикрывал направление в центральную Украину. Шёл по берегу реки Днестр от села Грушка до места впадения в Днестр реки Ягорлык, располагаясь межу Могилёв-Подольским и Тираспольским укрепрайонами.

6-й стрелковый корпус (1-го формирования)
6-й стрелковый корпус — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА ВС Союза ССР, до и во время Великой Отечественной войны.

В рабочих документах для формирования применилось сокращённое действительное наименование — 6 ск.
Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Хасан Бузург
Хасан Бузург (ум. 1356) — первый правитель (султан) Ирака и Ирана из династии Джелаиридов. Являлся сыном Хасана, правившего от имени Хулагуидов в Хорасане. В 1324 году Хасан Бузург женился на дочери Чобана Багдад-Хатун, однако его жену забрал себе ильхан Абу Саид. Хасан Бузург был заключен в Кемах, а затем в 1333 году его назначили визирь . После смерти Абу Саида (1335) Хасан Бузург, разгромив своих конкурентов, захватил власть в Багдаде (1340). Его преемником стал его сын Увейс.

Увейс I
Уве́йс I (араб. شيخ أويس‎, Шейх Увейс; 1338, Багдад — 1374, Тебриз) — султан из династии Джелаиридов, правивший в Багдаде.

Отцом Увейса и предшественником был Хасан Бузург. Мать — чобанидская принцесса Дильшад-хатун, дочь Димишк-ходжи. В 1357 году он присоединил к своим владениям Иранский Азербайджан, разбив армию Чобанидов. В 1364 году он завоевал Мосул, а в 1368 году — Ширван. Умер в 1374 году во время похода в Хорасан. Сыном и преемником Увейса стал Хусайн I. Другим его сыном был Ахмед Джалаир.
Санта-Мария (природный парк)
Природный парк Санта-Мария (порт. Parque Natural de Santa Maria) — природоохранная зона на острове Санта-Мария на Азорских островах. Парк был создан Региональным секретариатом по охране окружающей среды и океанов (Secretaria Regional do Ambiente e do Mar) автономного регионального правительства Азорских островов для более эффективного управления природоохранными зонами острова Санта-Мария. Было сохранено несколько природных ландшафтов, а их использование обусловлено целями содействия сохранению и поддержки эндемичных видов флоры и фауны, а также предоставления общественных форм отдыха и ознакомления с природой.

Санта-Мария (Азорские острова)
Остров Санта-Мария (порт. Santa Maria ['sɐ̃tɐ mɐ'ɾiɐ]) входит в восточную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Другое название острова — «Жёлтый остров».

Площадь острова — 97,18 км². На Санта-Марии находится один муниципалитет Вила-ду-Порту, это самое старое поселение на архипелаге.
Копалин, Илья Петрович
Илья́ Петро́вич Копа́лин (2 августа 1900, дер. Павловское, Московская губерния — 12 июня 1976, Москва) — советский кинорежиссёр-документалист, сценарист, педагог, начальник фронтовой киногруппы в годы Великой Отечественной войны. Народный артист СССР (1968), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1948, 1949, 1951).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Грайфер, Валерий Исаакович
Валерий Исаакович Грайфер (20 ноября 1929, Баку — 24 апреля 2020, Москва) — советский и российский нефтяник; заместитель министра нефтяной промышленности СССР (1985—1992); председатель Совета директоров ПАО «ЛУКОЙЛ»; лауреат Ленинской премии и премии Правительства РФ.

Тронов, Валентин Петрович
Валентин Петрович Тронов (7 октября 1930 — 2 мая 2014) — Доктор технических наук (1969), профессор (1971), doctor of Science USA (9/02/1974), член-корреспондент Академии наук Республики Татарстан (1992), главный научный сотрудник ТатНИПИнефти. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1987) и ТАССР (1980), заслуженный изобретатель РСФСР (1976). Почетный нефтяник Российской Федерации (2000). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1997). Почетный гражданин города Бугульмы (2000).

Окончил с отличием Грозненский нефтяной институт. Работал инженером, младшим и старшим научным сотрудником, руководителем сектора, лаборатории ВНИИУС, заведующим лабораторией ТатНИИ, заведующим отделом ТатНИПИнефть.
Zaz
Изабе́ль Жеффруа́ (фр. Isabelle Geffroy, род. 1 мая 1980) — французская певица, выступающая под псевдонимом Zaz. Её творчество включает жанры шансон, эстрада, фолк, джаз и акустическая музыка.

Её нетипичный голос напоминает Фреэль и Пиаф. Среди своих музыкальных влияний она упоминает «Времена года» Вивальди, джазовую певицу Эллу Фицджеральд, французскую песню, Энрико Масиаса, Бобби Макферрина, Ришара Бона́, латинские, африканские и кубинские ритмы.

Zaz (альбом)
Zaz — дебютный студийный альбом французской певицы Zaz, выпущенный 10 мая 2010 года во Франции на лейбле Play On. Дистрибьютором альбома в остальных странах выступила компания Sony.

Три композиции альбома написаны Рафаэлем Арошем (Raphaël Haroche).

Альбом поднялся на первое место во Франции и получил статус золотого в июне 2010 года, а осенью возглавил хит-парады Бельгии, Швейцарии и Австрии.

Сингл «Je veux» (Kerredine Soltani, Tryss), текст которого выражает презрение к обществу потребления, был выбран телеканалом TF1 в качестве главного летнего хита, а видеоклип демонстрировался в течение лета 2010 года на TF1 и других музыкальных каналах.
Головной отраслевой музей истории гражданской авиации
Головной отраслевой музей истории гражданской авиации находится в Ульяновске рядом с аэропортом Ульяновск-Центральный. Имеет лётное поле и 4 зала с экспонатами, иллюстрирующими историю авиации со времён гражданской войны до наших дней. По общему количеству экспонатов (около 9 тыс.) является крупнейшим в стране авиационным музеем.

Музей принадлежит Ульяновскому институту гражданской авиации, в нём проходят занятия курсантов по истории ГА. В музее находятся уникальные тренажёры, используемые для обучения пилотов.

ТБ-1
Туполев ТБ-1 (АНТ-4) — советский бомбардировщик-торпедоносец. Первый в мире серийный двухмоторный цельнометаллический бомбардировщик. Немецкий самолёт Junkers G 24 (Юг-1) полетел и производился раньше, но был трёхмоторным и представлялся как пассажирский. ТБ-1, свободнонесущий моноплан с толстым многолонжеронным крылом, гофрированной обшивкой, был разработан за 9 месяцев и построен в 1925 году из кольчугалюминия. На вооружении ВВС РККА состоял до 1936 года. АНТ-4 положил начало семейству многомоторных самолётов, созданных под руководством А. Н. Туполева. Прямое развитие АНТ-4 — многоцелевой АНТ-7 (Р-6) имел ещё больший успех.

После снятия с вооружения ТБ-1 передали в Аэрофлот и Севморпуть, где под маркой Г-1 («грузовой-первый») использовали до списания последнего самолёта в 1947 году. Таким образом самолёты эксплуатировали в течение 20 лет после первого полёта. Восстановленный экземпляр Г-1 с регистрационным номером СССР-Н317 стал экспонатом музея гражданской авиации в Ульяновске.
Горшкова, Надежда Николаевна
Надежда Николаевна Горшкова (в замужестве Шеваловская, 27 июня 1956 года, Москва, СССР) — фигуристка из СССР, серебряный призёр чемпионатов СССР 1973/74—1975/76 годов, участница чемпионатов Европы 1975 и 1976 годов, чемпионата мира 1976 года в парном катании. Мастер спорта СССР.

Выступала вместе с Евгением Шеваловским. Горшкова и Шеваловский тренировались у Александра Горелика и Станислава Жука. Пара дважды побеждала на турнире на призы газеты «Московские новости».

Впоследствии Надежда Шеваловская работала тренером, в частности в 1983-85 работала с парой Гордеева — Гриньков.

Гриньков, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Гринько́в (4 февраля 1967, Москва, СССР — 20 ноября 1995, Лейк-Плэсид, Нью-Йорк, США) — советский и российский фигурист (парное катание). Заслуженный мастер спорта СССР (1987) и заслуженный мастер спорта России.

С 1982 года выступал в паре с Екатериной Гордеевой, которая в апреле 1991 года стала его супругой.
Стальная хватка
«Стальная хватка» (англ. The Iron Claw) — художественный фильм режиссёра Шона Дуркина. Фильм основан на биографии рестлера Кевина фон Эриха и его семьи. Главные роли фильме исполнили Зак Эфрон, Лили Джеймс, Харрис Дикинсон и Мора Тирни. Премьера в США состоялась 22 декабря 2023 года, в России 4 января 2024 года.

Фон Эрих, Керри
Ке́рри Джин А́дкиссон (англ. Kerry Gene Adkisson, 3 февраля 1960, Ниагара-Фолс, Нью-Йорк — 18 февраля 1993, Дентон, Техас), более известный под именем Ке́рри фон Э́рих (англ. Kerry Von Erich) — американский рестлер. Являлся частью реслинг-семьи фон Эрихов.

Наиболее известен тем, что выступал в промоушене отца — World Class Championship Wrestling (WCCW), где провёл одиннадцать лет карьеры, а также тем, что работал в World Wrestling Federation (WWF) под именем Теха́сский Торна́до (англ. The Texas Tornado).

За свою карьеру фон Эрих владел 40 чемпионскими титулами в различных промоушенах. Среди других наград был титул чемпиона мира NWA в тяжёлом весе и четырёхкратное чемпионство мира WCWA в тяжёлом весе, что сделало его пятикратным чемпионом мира. Он также является интерконтинентальным чемпионом WWF и вместе с семьёй введён в Зал славы WWE (2009).
Ай-Вельюган
Ай-Вельюган (устар. Ай-Вель-Юган) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 44 км по правому берегу реки Вельюган. Длина реки составляет 25 км. В 10 км от устья по левому берегу впадает река Кутопвельюган.

Кутопвельюган
Кутопвельюган (устар. Кутол-Вель-Юган) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Ай-Вельюган. Длина реки составляет 17 км.