hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алесский эдикт
Алесский эдикт, Алесский мир (фр. Édit d'Alais) — мирный договор, составленный кардиналом Ришельё и подписанный в Алесе 28 июня 1629 года между королем Людовиком XIII и лидерами гугенотов. Договор подтвердил основные принципы Нантского эдикта, но отличался тем, что в нём содержались дополнительные положения о том, что гугеноты больше не имели политических прав, и им надлежало немедленно отказаться от всех городов и крепостей. Договор закончил гугенотские восстания, даровал амнистию гугенотам и гарантировал терпимость к этой религиозной группе. К несчастью для гугенотов, мир продлился недолго: Людовик XIV возобновил преследование протестантов, что привело к отмене Нантского эдикта в 1685 году.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Блаве (река)
Блаве́ (фр. Blavet, брет. Blavezh) — река во Франции.

Река протекает по территории французского региона Бретань. Длина — 149 км. Площадь водосборного бассейна — 1951 км². Река берёт начало восточнее коммуны Бюла-Пестивьен в департаменте Кот-д’Армор, протекает через коммуны Сен-Никола-дю-Пелан и Гуарек, пересекает границу с департаментом Морбиан, далее — через коммуны Понтиви, Энбон, впадая в Атлантический океан в пределах города Лорьян. Питание преимущественно дождевое.

Русло реки на большом протяжении канализировано, в низовьях для небольших судов возможно судоходство.

Крупнейший приток — Эвель (56 км).

Сен-Никола-дю-Пелем
Сен-Никола́-дю-Пеле́м (фр. Saint-Nicolas-du-Pélem, брет. Sant-Nikolaz-ar-Pelem) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ростренен. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22321.
Прогресс (антарктическая станция)
Прогресс (Прогресс-2) — советская и российская антарктическая круглогодичная станция на территории Холмов Ларсеманн на берегу залива Прюдс, близ озера Степпед. Является последней построенной Советским Союзом антарктической станцией, неофициально считается столицей Российской антарктической экспедиции.

Недалеко от Прогресса находятся китайская станция Чжуншань, индийская станция Бхарати и австралийская станция Дэйвис.

Степпед
Степпед — небольшое пресное озеро на побережье Восточной Антарктиды, расположенное на территории Холмов Ларсеманн.

На берегу озера расположены антарктические станции Прогресс (Россия) и Чжуншань (Китай).

Высота над уровнем моря — 5 м. Озеро питается талыми водами с окружающих снежников и ледников. Зимой сковано ледяным покровом мощностью более 1,4 м. Летом лёд обычно полностью тает. Температура воды в тёплое время года доходит до 8,0 °C. pH составляет 7,5.

Ранее озеро Степпед было соединено с морем, однако в период позднего голоцена уровень моря понизился, и в результате постоянного притока талых вод озеро опреснилось.

В планктоне водоёма обнаружено аномально большое количество для Антарктиды беспозвоночных — веслоногих рачков кладоцер, тихоходок, коловраток и нематод. Предположительно это связано с гнездованием на побережье поморников, которые приносят с пометом значительное количество биогенных веществ, в основном фосфора.
Археологический музей Пуэрто-де-ла-Крус
Археологический музей Пуэрто-де-ла-Крус (исп. Museo Arqueológico del Puerto de la Cruz) — небольшой, но один из значимых археологических музеев на Канарских островах. Расположен в городе Пуэрто-де-ла-Крус (Тенерифе).

Пуэрто-де-ла-Крус
Пуэ́рто-де-ла-Крус (исп. Puerto de la Cruz, ранее известный по английской транскрипции как Кро́спорт англ. Crossport) — туристический центр на северном побережье острова Тенерифе. Является шестым по величине городом острова (население на 2018 год — 30 483 человек).

Муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова.

Занимает площадь 8,73 км² и вместе с населёнными пунктами Ла-Оротава, Лос-Реалехос и другими образовывает агломерацию, в которой проживают около 140 тысяч человек.

Связан с Санта-Крус-де-Тенерифе автомагистралью.
Губернатор Южной Дакоты
Губернатор Южной Дакоты — глава исполнительной ветви власти штата Южная Дакота. Избирается на четырёхлетний срок. 34-м и ныне действующим губернатором является республиканец Ларри Роден.

Согласно Конституции Южной Дакоты, губернатором может быть избран гражданин США, достигший возраста 21 года и проживающий в штате Южная Дакота не менее двух лет до момента выдвижения своей кандидатуры на пост губернатора.

Губернатор является основным представителем штата в вопросах бизнеса и экономики, имеет право подписывать законы, а также налагать вето на решения законодательного органа (преодолевается двумя третями голосов). Губернатор является главнокомандующим Национальной гвардии Южной Дакоты и формирует кабинет. Он имеет право смягчать судебные приговоры, а также может принять решение о помиловании осуждённых.

Южная Дакота
Ю́жная Дако́та (англ. South Dakota, американское произношение: [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат, расположенный на Среднем Западе США. Назван в честь индейских племён Лакота и Дакота (Сиу). Южная Дакота стала штатом 2 ноября 1889 года (одновременно с Северной Дакотой). Столица штата — город Пирр, крупнейший город — Су-Фолс.
С-10 «Гранат»
С-10 «Гранат» (индекс УРАВ ВМФ: 3К10, по кодификации НАТО: SS-N-21 «Sampson» — Сэмпсон) — ракетный комплекс морского базирования с крылатой ракетой (КР) стратегического назначения КС-122, предназначенный для использования из 533-мм торпедных аппаратов подводных лодок для поражения административно-промышленных центров потенциального противника с заранее известными координатами.

Ракетные комплексы с КР могут применяться для поражения целей, расположенных в тактической и стратегической глубине территории потенциального противника для завоевания и удержания господства во время ведения военных (боевых) действий. КР с небольшим по размерам корпусом имеет малое отражение радиоволн и позволяет атаковать цель на очень малой высоте, что крайне затрудняет своевременное обнаружение ракеты радиолокационными средствами и её уничтожение.

Крылатая ракета
Крыла́тая раке́та (КР) — ракетное оружие однократного запуска наземного, воздушного и морского базирования, траектория полёта которого определяется аэродинамической подъёмной силой крыла, тягой двигателя и силой тяжести.

В настоящее время является беспилотным оружием, однако ранее также существовали конструкции, управлявшиеся пилотами-смертниками. Устаревшее название сконструированной по самолётной (классической) схеме крылатой ракеты — самолёт-снаряд (термин вышел из употребления, поскольку им же называли планирующие авиабомбы, что приводило к путанице). Нередко термин «крылатая ракета» ошибочно считают эквивалентом более узкого англоязычного термина cruise missile, однако последний относится только к управляемым ракетам, у которых большая часть полёта к цели проходит с постоянной скоростью.
Рус, Аранча
Аранча Рус (нид. Arantxa Rus; род. 13 декабря 1990, Делфт, Нидерланды) — нидерландская теннисистка. Победительница пяти турниров WTA (из них один в одиночном разряде).

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2008); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2008).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2008
Открытый чемпионат Австралии 2008 — 96-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2008 году матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

в смешанном парном разряде —  Елена Лиховцева и  Даниэль Нестор
Процессуальное право
Процессуальное право — совокупность норм права, регулирующих процессуальный порядок, процедуры практической реализации и исполнения норм материального права. Процессуальное право неразрывно связано с материальным правом, так как закрепляет процессуальные формы, необходимые для его осуществления и защиты. Существуют следующие основные формы судебного процесса: конституционный, гражданский, уголовный, административный.

Материальное право
Материальное пра́во — совокупность норм системы права, непосредственно регулирующих общественные отношения и совокупность отраслей права, в которых основной упор делается на установление прав и обязанностей субъектов.

Термин материальное право используется в юриспруденции в качестве понятия, обозначающего такие правовые нормы, с помощью которых государство осуществляет воздействие на общественные отношения путём прямого, непосредственного правового регулирования.

Нормы материального права закрепляют формы собственности, юридическое положение имущества и лиц, устанавливают правовой статус, основания и пределы юридической ответственности и так далее.

Материальное право неразрывно связано с процессуальным правом. Их можно рассматривать как юридические категории, выражающие единство двух сторон правового регулирования: непосредственной юридической регламентации общественных отношений и процессуальных форм судебной защиты этих отношений.
Сен-Шели-д’Обрак (кантон)
Сен-Шели́-д’Обра́к (фр. Saint-Chély-d'Aubrac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1232. Всего в кантон Сен-Шели-д’Обрак входят 2 коммуны, из них главной коммуной является Сен-Шели-д’Обрак.

Сен-Шели-д’Обрак
Сен-Шели́-д’Обра́к (фр. Saint-Chély-d'Aubrac, окс. Sanch Èli d'Aubrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Сен-Шели-д’Обрак. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12214.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 165 км северо-восточнее Тулузы, в 39 км к северо-востоку от Родеза.
Бабаджанов, Пулат Бабаджанович
Пула́т Бабаджа́нович Бабаджа́нов (15 октября 1930, Ура-Тюбе, Ленинабадская область, Таджикская ССР, СССР — 10 февраля 2023, Душанбе, Таджикистан) — советский и таджикский астроном, академик Академии наук Таджикской ССР.

Метеор
Метео́р (др.-греч. μετέωρος, «парящий в воздухе») — явление, возникающее при сгорании в атмосфере Земли метеорных тел (например, осколков комет, астероидов или же мусора). Слабые метеоры называются падающими звёздами, тогда как аналогичное явление большой интенсивности (ярче звёздной величины −4) называется болидом. Бывают встречные и догоняющие. Эти междисциплинарные явления изучаются метеоритикой (разделом астрономии), а также физикой атмосферы.

В исторической науке общий термин метеор (небесный) означал любые явления, наблюдаемые в атмосфере (не только сгорание метеорного тела в атмосфере). В частности, к ним относятся: гидрометеоры — дождь, роса, туман и тому подобные, оптические метеоры — мираж, заря, гало и тому подобные, электрометеоры — молния, огни Святого Эльма и тому подобные.
Палкинский Торфяник
Па́лкинский Торфя́ник — посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург» в Свердловской области России, подчинён Верх-Исетскому району города Екатеринбурга. Площадь поселка составляет 0,624 кв.км.

Верх-Исетский район
Верх-Исе́тский райо́н (в 1938-1939 годах — Ежо́вский район) — один из восьми внутригородских районов города Екатеринбурга. Располагается в западной части Екатеринбурга. Получил своё название благодаря Верх-Исетскому пруду. Пруд был создан для крупного металлургического Верх-Исетского завода.

Здесь начинается трасса Екатеринбург — Пермь. На территории района расположены: Администрация Свердловской области, театр драмы, Дворец молодёжи, Центральный стадион, стрельбище Динамо, Уральская государственная медицинская академия, Центр культуры и искусств «Верх-Исетский» (бывший ДК ВИЗ), культурно-выставочный комплекс «Синара Центр», завод электро-медицинской аппаратуры (ЭМА).
QMobile (компания)
QMobile (урду کیو موبائل‎) — крупнейший пакистанский бренд мобильной электроники. Компания была основана в 2009 году в городе Карачи. Она не является производителем электроники: вся продукция под её брендом заказывается в Китае по ODM-контракту. Одним из наиболее крупных производителей для QMobile является Tinno.

Tinno
Shenzhen Tinno Mobile Technology Corp., также известная как Tinno Mobile или просто Tinno — китайская компания-производитель сотовых телефонов, работающая главным образом как ODM-производитель, но также имеющая и собственные бренды. Основана в 2005 году, штаб-квартира находится в Шэньчжэне.
I Turn to You (песня Мелани Си)
«I Turn to You» (с англ. — «Я обращаюсь к тебе») ― четвёртый сингл Мелани Си c ее дебютного альбома Northern Star. Он был выпущен 7 августа 2000 года в Великобритании и стал вторым синглом певицы, ставшим номером 1 в этой стране. За первую неделю продаж было продано 120 000 копий, а всего в Великобритании было продано свыше 360 000 копий, что делает его 27 самым продаваемым синглом 2000 года. Сингл возглавил чарт Hot Dance Club Play в ноябре 2000 года.
«I Turn to You» также был популярен и в Европе. Сингл также возглавил австрийский сингл-чарт, датский сингл-чарт, голландский Топ-40 и шведский сингл-чарт. Диджей Hex Hector получил премию Грэмми за ремикс к песне.

Си, Мелани
Ме́лани Джейн Чи́схолм (англ. Melanie Jayne Chisholm; род. 12 января 1974 года, Уистон, Мерсисайд, Великобритания) — британская певица и автор песен. Наиболее известна как участница самой популярной в истории развития музыкального бизнеса девичьей группы Spice Girls, где выступала под псевдонимом Sporty Spice (Спортивная перчинка). Известна как Mel C и Melanie C.

Как сольный исполнитель выпустила 8 студийных альбомов, является соавтором 11 синглов, которые возглавили сводный чарт Великобритании (3-й по величине результат лишь позади Пола Маккартни и Джона Леннона). С 1996 года Мелани Си продала более 105 миллионов записей, в том числе 85 миллионов копий с группой, и 20 миллионов сольных альбомов, синглов и коллабораций. Также на её счету более 325 мировых сертификатов, в том числе 40 серебряных, золотых и платиновых сертификатов в качестве сольного исполнителя.

В 2009 году дебютировала в амплуа актрисы на сцене лондонского театра Phoenix Theatre.
Явожина-Слёнска (гмина)
Явожина-Слёнска (пол. Jaworzyna Śląska) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство), Нижнесилезское воеводство. Население — 10 294 человека (на 2004 год).

Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство)
Свидницкий повет (пол. Powiat świdnicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Свидница. Занимает площадь 742,89 км². Население — 159 633 человека (на 31 декабря 2015 года).
Сражение при Фер-Шампенуазе
Сражение при Фер-Шампенуазе (фр. Bataille de Fère-Champenoise) — встречное сражение 25 марта между кавалерией союзников и отдельными корпусами французов в ходе кампании 1814 года на территории Франции.

В сражении при Фер-Шампенуазе кавалерия из Главной армии союзников атаковала и при поддержке конной артиллерии разбила французские корпуса маршалов Мармона и Мортье (17—18 тысяч, 68 орудий), марширующие на восток для соединения с армией Наполеона. Одновременно в 12 км севернее кавалерия союзников из армии Блюхера, при поддержке русской гвардейской кавалерии Главной армии, захватила большой конвой для Наполеона, совершенно уничтожив при этом прикрывавшие его части Национальной гвардии (4000—8000 солдат, 16 орудий).

Фер-Шампенуаз
Фер-Шампенуа́з (фр. Fère-Champenoise) — коммуна в департаменте Марна в регионе Гранд-Эст на северо-востоке
Франции. Стала известна во время наполеоновских войн из-за сражения при Фер-Шампенуазе 1814 г. с участием русской армии, в память о котором названо село Фершампенуаз в России на Урале в Челябинской области. Вторая часть названия — Шампенуаз, буквально означающая на французском «Шампанский» — происходит от названия исторической области Шампань, где находится коммуна; в ходе административных реформ область вошла в регион Шампань - Арденны, который с 2016 г. вошёл в регион Гранд-Эст. В центре области Шампань находится департамент Марна.
54-я армия (СССР)
54-я армия (54 А), (с 5 сентября по 25 сентября 1941 54-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Чудово
Чу́дово — город (с 1937) в России, на севере Новгородской области. Административный центр Чудовского района, в котором образует муниципальное образование город Чудово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства является городом районного значения.

Население — 14 302 чел. (2021).

Город расположен на Приильменской низменности, на реке Керести (приток Волхова, бассейн Ладожского озера), в 73 км от Великого Новгорода и в 118 км от Санкт-Петербурга.
Пфаннер, Франц
Франц Пфаннер в миру Венделин Пфаннер (нем. Franz Pfanner; 21 сентября 1825, Ланген-бай-Брегенц, Форарльберг, Австрийская империя — 24 мая  1909, Эммаус, Наталь, Южная Африка) — австрийский католический церковный деятель, монах-траппист, миссионер, основатель мужской монашеской конгрегации миссионеры из Марианхилла, аббат, Слуга Божий.

Ланген-бай-Брегенц
Ланген-бай-Брегенц (нем. Langen bei Bregenz) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 21,88 км², население — 1486 человек (1 января 2021), плотность населения — 66 чел./км². Официальный код — 80222.
Маркфиппах
Маркфиппах (нем. Markvippach) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зёммерда. Подчиняется управлению Ан дер Марке.  Население составляет 540 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,18 км².

Зёммерда (район)
Зёммерда (нем. Sömmerda) — район в Германии. Центр района — город Зёммерда. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 804,17 км². Население — 77 351 чел. Плотность населения — 96 человек/км².
Официальный код района — 16 0 68.

Район подразделяется на 55 общин.
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2011
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2011 года — соревнования по фигурному катанию на XXV Всемирной зимней Универсиаде. Прошли в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, в танцах на льду и в синхронном фигурном катании.

Все соревнования были проведены с 1 по 5 февраля 2011 года в Эрзуруме на арене «Erzurum Indoor Ice Skating Rink».

По словам представителя оргкомитета Универсиады, Дурсуна Катката, билеты на соревнования по фигурному катанию были распроданы в первую очередь.

Зимняя Универсиада 2011
XXV зимняя Универсиада проходила в турецком городе Эрзурум с 27 января по 6 февраля 2011 года.

Зимняя Универсиада второй раз подряд проходила в Азии: в 2009 году городом проведения был китайский Харбин. Летняя Универсиада 2011 года также прошла в Азии, в китайском городе Шэньчжэнь.
Оливейра-ду-Ошпитал
Оливейра-ду-Ошпитал (порт. Oliveira do Hospital; [oli'vɐiɾɐ du ɔʃpi'taɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 4,4 тыс. жителей (город), 22,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Праздник города — 7 октября.

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Санта-Роза-ди-Гояс
Санта-Роза-ди-Гояс (порт. Santa Rosa de Goiás)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Анаполис. Население составляет 3227 человек на 2006 год. Занимает площадь 170,970 км². Плотность населения — 18,9 чел./км².

Праздник города — 14 ноября.

Анаполис (микрорегион)
Анаполис (порт. Microrregião de Anápolis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Население составляет 540 220 человек (на 2010 год). Площадь — 8346,661 км². Плотность населения — 64,72 чел./км².
Улица Расковой (Москва)
У́лица Раско́вой (до 1918, в 1922—1933 и в 1938—1943 годах — улица Старая Башиловка, в 1918—1922 годах — Ленинская улица, в 1933—1938 годах — улица Ленина) — улица в Северном административном округе Москвы, в районе Беговой, между Ленинградским проспектом и улицей Нижняя Масловка.

Нижняя Масловка
У́лица Ни́жняя Ма́словка — улица в Северном административном округе города Москвы, проходящая по Савёловскому району, районам Беговой и Аэропорт, часть Третьего транспортного кольца. Пролегает от Бутырской улицы до Петровско-Разумовского проезда.
Уильямс, Джоди
Джоди Уильямс (англ. Jody Williams; род. 9 октября 1950, Братлборо, Вермонт) — американская активистка и преподаватель; основатель Международного движения за запрещение противопехотных мин, лауреат Нобелевской премии мира 1997 года.

Международное движение за запрещение противопехотных мин
Международное движение за запрещение противопехотных мин (англ. International Campaign to Ban Landmines, ICBL) — объединение общественных организаций, выступающих за запрет производства и использования противопехотных мин.
Браво-Ольис, Элия
Элия Браво Ольис (исп. Helia Bravo-Hollis или исп. Helia Bravo Hollis, или исп. Helia Bravo; 30 сентября 1901 — 26 сентября 2001) — мексиканский ботаник, выдающаяся исследовательница кактусов, доктор биологических наук. Лауреат премии «Золотой кактус».

Золотой кактус
Золотой кактус — премия, учреждённая принцессой Монако Грейс для признания выдающихся членов IOS (International Organization for Succulent Plant Study) за их вклад в изучение суккулентных растений. Первая награда была вручена в 1978 году.
Александров, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Алекса́ндров (17 марта 1923 года — 26 августа 1944 года) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир взвода гвардейского отдельного учебного стрелкового батальона 67-й гвардейской стрелковой дивизии 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза (22.07.1944), гвардии лейтенант.

67-я гвардейская стрелковая дивизия
67-я гвардейская стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении.

Полное действительное наименование — 67-я гвардейская стрелковая Витебская Краснознамённая дивизия