hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по софтболу 2022
31-й чемпионат России по софтболу проходил с 23 апреля по 12 августа 2022 года с участием 7 женских команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла команда «РусСтар» (Москва).

Чемпионат России по софтболу
Чемпионат России по софтболу — ежегодное соревнование женских софтбольных команд России. Проводится с 1992 года. С 2025 года организатором является Федерация бейсбола и софтбола России (ранее — Федерация софтбола России).

В 1991 году прошёл первый и единственный чемпионат СССР по софтболу среди женщин. Его победителем стала молдавская команда «Виктория» (Тирасполь). Чемпионаты 1992 и 1993 годов имели статус открытого чемпионата России с участием команд из бывших республик СССР. С 1994 первенство разыгрывают уже только российские команды. Организатором чемпионатов до 2002 являлась Федерация бейсбола, софтбола и русской лапты России, а после её разделения на три организации софтбольные чемпионаты страны проводятся под управлением Федерации софтбола России.
Агуэро, Таисмари
Таисмари Агуэро Лейва Боттеги (исп. Taismary Agüero Leiva Botteghi; род. 5 марта 1977, Санкти-Спиритус) — итальянская волейболистка кубинского происхождения, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира и Европы.

Таисмари Агуэро — одна из наиболее универсальных волейболисток современности. В начале карьеры играла в амплуа связующей, но благодаря способности атаковать и блокировать с огромной высоты (несмотря на рост всего 177 см) проявила себя прежде всего как великолепная нападающая, эффективно атакующая едва ли не с любой точки площадки.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998
13-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 12 ноября 1998 года в семи городах Японии с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Кубы.
Скотто, Рената
Рена́та Ско́тто (итал. Renata Scotto; 24 февраля 1934[…], Савона, Королевство Италия — 16 августа 2023, Савона, Италия) — итальянская оперная певица (сопрано) и театральный режиссёр. Благодаря сценическому магнетизму и широкому эмоциональному диапазону с успехом исполняла многие из самых драматичных партий, доступных сопрано. С 1960-х годов её единственными соперницами на итальянской оперной сцене были Рената Тебальди и Мирелла Френи. Последние полвека жизни провела преимущественно в США.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».

Ань Лушань
Ань Лушань (согд. Roχšan, кит. трад. 安祿山, упр. 安禄山, пиньинь Ān Lùshān; ок. 703 — 29 января 757) — китайский военачальник (цзедуши), который в 755 году возглавил масштабное восстание с целью свержения царствующей династии Тан и захватил столицу империи, Чанъань. Восстание Ань Лушаня стало фоном царствований трёх танских императоров и, по некоторым оценкам, унесло жизни 36 млн жителей Китая, или одной шестой части населения Земного шара (на момент событий).
Кивож
Ки́вож (устар. Ки́важ, коми Кивож) — река в России, протекает по Архангельской области (Ленский район), Республике Коми (Удорский район). Устье реки находится в 205 км по правому берегу реки Яренга. Длина реки составляет 67 км.

Исток реки находится в Ендъёльском болоте на севере Ленского района (высота истока ок. 160 м над уровнем моря), далее река течёт по Удорскому району и вновь по Ленскому району. Крупный левый приток — Сарвож, впадает вблизи посёлка Вожский; выше впадения Сарвожа на реке установлена малая ГЭС. В нескольких местах реку пересекают узкоколейки и тракторные дороги. Высота устья — 114,7 м над уровнем моря.

Яренга
Я́ренга или Я́реньга (коми Еринь) — река в Республике Коми и Архангельской области, правый приток Вычегды. Протяжённость реки 281 км, из них по Республике Коми — 80 км, по Архангельской области — 201 км. Площадь водосборного бассейна — 5140 км². Средний расход воды — 48,8 м³/с (в 23 км от устья).
Князь Игорь (опера)
«Князь Игорь» — опера русского композитора А. П. Бородина в четырёх действиях с прологом. Источником для либретто, написанного самим автором при участии В. В. Стасова, послужила поэма «Слово о полку Игореве», рассказывающая о неудачном походе князя Игоря Святославича против половцев. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.

Федоровский, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Федоро́вский (26 декабря 1883[…], Чернигов — 7 сентября 1955, Москва) — русский, советский театральный художник, живописец, педагог, доктор искусствоведения (1952), профессор. Главный художник Большого театра (1929—1953). Академик АХ СССР (1947). Народный художник СССР (1951). Лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1943, 1949, 1950, 1951).

Автор художественного оформления спектаклей (преимущественно русских эпических опер), сценических мероприятий, парадов, автор проекта (1936) и реставрации (1945) Рубиновых звёзд на башнях Московского Кремля, а также «золотого» занавеса Большого театра.
Форс увриер
«Форс увриер» (ФУ) (фр. Force ouvrière — «Рабочая сила»), полное название — Всеобщая конфедерация труда — Рабочая сила (фр. Confédération générale du travail — Force ouvrière) — конфедерация профсоюзов во Франции.

По результатам профессиональных выборов, является третьим по популярности профсоюзным центром во Франции, после Французской демократической конфедерации труда и Всеобщей конфедерации труда.

Форс увриер является членом Международной конфедерации профсоюзов и Европейской конфедерации профсоюзов.

Всеобщая конфедерация труда (Франция)
Всеобщая конфедерация труда (ВКТ, фр. Confédération générale du travail, CGT) — крупнейшее французское профсоюзное объединение, созданное в 1895 году. Исторически ВКТ была связана с Французской коммунистической партией, состояла во Всемирной федерации профсоюзов.
Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).

Рентгеновская оптика
Рентге́новская о́птика — отрасль прикладной оптики, изучающая процессы распространения рентгеновских лучей в средах, а также разрабатывающая элементы для рентгеновских приборов. Рентгеновская оптика, в отличие от обычной, рассматривает отражение и преломление электромагнитных волн в диапазоне длин волн рентгеновского 10−4 до 100 Å (от 10−14 до 10−8 м) и гамма-излучений < 10−4 Å.
Матильда II (танк)
Пехотный танк Mk.II «Матильда II» (англ. Infantry Tank Mk.II «Matilda II»), A12 — средний пехотный танк армии Великобритании периода Второй мировой войны.

Активно и успешно использовался британской армией в ходе боевых действий в Африке, также в значительных количествах поставлялся в СССР и Австралию. Единственная модель танка в мировой истории, названная женским именем. Состоял на вооружении танковых частей СССР

QF 2 pounder
Скорострельная двухфунтовая пушка (англ. Royal Ordnance Quick Firing 2-pounder) — британская противотанковая пушка калибра 40 мм раннего периода Второй мировой войны. Определение «двухфунтовая» происходит от примерной массы бронебойного снаряда. Использовалась как самостоятельно на крестообразном лафете с колёсным ходом, так и в качестве основного вооружения различной британской бронетехники.
Глазиха
Глазиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 54 км, до центра муниципального образования Кумзера — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Балуковская, Жуковская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Жуковская (Харовский район)
Жуковская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Глазиха, Терениха, Опуринская, Тимошинская, Захаровская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
WAMP
WAMP — акроним от «Windows, Apache, MySQL и PHP». Данным сокращением описывается комплектация пакетов программ под соответствующую ОС, обозначаемую первой буквой. Происходит от LAMP, где первая буква означает Linux. Существует также MAMP под Mac OS. Данные пакеты в основном используются для веб-разработки.

Системы WAMP, MAMP и LAMP поставляются в форме пакетов, связывающих упакованные программы таким образом, чтобы их не нужно было устанавливать и настраивать по отдельности. Это означает, что нужно просто загрузить и установить одну программу и следовать простым подсказкам, чтобы подготовить разработочный сервер и запустить его в кратчайшие сроки и с минимальными усилиями.

LAMP
LAMP — акроним, обозначающий набор (комплекс) серверного программного обеспечения, широко используемый во Всемирной паутине. LAMP назван по первым буквам входящих в его состав компонентов:

Linux — операционная система Linux;

Apache — веб-сервер;

MariaDB / MySQL — СУБД;

PHP — язык программирования, используемый для создания веб-приложений (помимо PHP могут подразумеваться другие языки, такие как Perl и Python).

Акроним LAMP может использоваться для обозначения:

Инфраструктуры веб-сервера;

Парадигмы программирования;

Пакета программ.

Хотя изначально эти программные продукты не разрабатывались специально для работы друг с другом, такая связка стала весьма популярной из-за своей гибкости, производительности и низкой стоимости (все её составляющие являются открытыми и могут быть бесплатно загружены из Интернета). Набор LAMP входит в состав большинства дистрибутивов Linux и предоставляется многими хостинговыми компаниями.
Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Illumos
illumos — свободная операционная система семейства UNIX. Система является форком (или ответвлением) от OpenSolaris, которая, в свою очередь является ответвлением от SVR4 UNIX и Berkeley Software Distribution (BSD). Illumos включает в себя ядро, драйверы устройств, системные библиотеки и служебное программное обеспечение для системного администрирования. Данное ядро в настоящее время является основой для множества различных дистрибутивов OpenSolaris с открытым исходным кодом, аналогично тому как ядро Linux используется в различных дистрибутивах Linux. Разработчики пишут название illumos в нижнем регистре, так как в некоторых компьютерных шрифтах нет ясно отличимого различия английской строчной буквы «L»(в строчном виде пишется «l») от заглавной буквы «I» (см. Омоглиф). Название происходит от латинского «illuminare», что означает «Просвещение», и «OS» — от английского «Operating System» («операционная система»).

OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.
Космово (Вологодская область)
Космово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лопотово, Ишково, Паньково.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (84 %).

Лопотово (Междуреченский район)
Лопотово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Ишково, Паньково, Космово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Этерна
«Эте́рна» — российский сериал в жанре приключенческого фэнтези, основанный на цикле романов Веры Камши «Отблески Этерны» и транслируемый в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск». В 2022 году на экраны вышла пилотная серия, «Этерна: Часть первая», которая подверглась критике из-за перегруженности сценария и неестественных диалогов. В 2023 году создатели решили перезапустить сериал с обновлённым актёрским ансамблем. Его показ начался 5 июля 2025 года.

Этерна: Часть первая
«Эте́рна: Часть пе́рвая» — российский приключенческий фильм, ставший пилотным эпизодом сериала «Этерна». Основан на романе «Красное на красном» из цикла Веры Камши «Отблески Этерны». Премьера состоялась 20 января 2022 года в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск». Планировалось, что «Этерна: Часть первая» станет экспозицией, прологом к событиям последующих серий.  Пилот раскритиковали из-за перегруженности сюжета и неестественности диалогов, так что сериал был запущен заново.
Луций Элий Сеян
Лу́ций Э́лий Сея́н (лат. Lucius Aelius Seianus, при рождении — Луций Сей, лат. Lucius Seius; родился около 20 года до н. э. — казнён 18 октября 31 года) — государственный и военный деятель Римской империи, командующий преторианской гвардией с 14 или 15 года, консул 31 года, временщик при принцепсе Тиберии.

После добровольного удаления Тиберия на остров Капри фактический правитель Рима. В 31 году, находясь в зените могущества, был схвачен и казнён по обвинению в заговоре. Его дети были убиты, а само его имя — приговорено к забвению. Основной и наиболее ранний, но неполный и пристрастный источник сведений о Сеяне — «Анналы» Тацита.

Германик
Герма́ник Ю́лий Це́зарь Клавдиа́н (лат. Germanicus Iulius Caesar Claudianus), при рождении Тибе́рий Кла́вдий Неро́н Герма́ник (лат. Tiberius Claudius Nero Germanicus), также упоминается как Неро́н Кла́вдий Друз Герма́ник (лат. Nero Claudius Drusus Germanicus), наиболее часто упоминается как Германик (24 мая 15 до н. э. — 10 октября 19) — римский военачальник и государственный деятель, консул 12 и 18 годов, прославившийся своими масштабными германскими кампаниями. Почётный когномен Germanicus — «Германский» он, как и его брат, унаследовал от отца в 9 году до н. э., Старший брат императора Клавдия,отец Калигулы и дед Нерона.
Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.

Нарзан
Нарза́н (от кабард.-черк. нартсанэ — «напиток нартов», «напиток богатырей») — минеральная природная лечебно-столовая питьевая вода, сульфатно-гидрокарбонатная (гидрокарбонатно-сульфатная) поликатионная, уровень минерализации 2,0—3,5 г/л, а также НМПТ (наименование места происхождения товара).

В соответствии с ГОСТ Р 54316-2020 «Воды минеральные природные питьевые. Общие технологические условия», минеральная вода «Нарзан» добывается только из скважин 5/0, 12, 107-Д, 7-РЭ, 2-Б-бис, 107 резервная, N 107 Д резервная Кисловодского месторождения в Ставропольском крае. Обладает природной газацией (содержит природный углекислый газ). Относится к группе V, Кисловодскому гидрохимическому типу минеральных вод.
Список аэропортов Бутана
В Бутане имеется Международный аэропорт Паро, совершающий регулярные рейсы в соседние страны.

Пущены в эксплуатацию малые аэропорты — аэропорт Йонгпхулла, Бартхпалатханг и аэропорта Гелепху.

Планируется также создание нескольких малых аэропортов: Барцам в дзонгхаге Трашиганг, Гьеца в Бумтанге, и Тоорса у Пхунчолинга.

Гелепху (аэропорт)
Аэропорт Гелепху (ИАТА: GLU, ИКАО: VQGP) — местный аэропорт в двух километрах к северу от города Гелепху. Четвёртый аэропорт в Королевстве Бутан. Аэропорт находится около индийской границы в окрестности города Гелепху округа Сарпанг. Аэропорт объявлен как местный, однако предполагается сделать его международным путём договорённости с Индией.
Горки (город)
Го́рки (бел. Го́ркі) — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Горецкого района. Расположен на реке Проня (бассейн Днепра), где в неё впадает река Поросица.

Численность населения — 28 626 человек (на 1 января 2025 года).

Храм Вознесения Господня (Горки)
Храм Вознесе́ния Госпо́дня — православный храм в городе Горки Могилёвской области. Находясь в центральной части города, храм, по состоянию на 1986 год, замыкал собой перспективу улицы Кузнецова. Является памятником архитектуры русского стиля.
Тетракампиды
Тетракампиды (лат. Tetracampidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Распространены всесветно. Размеры мелкие (1—5 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием. Усики из 11 или 12 члеников. Палеарктические виды паразитируют на яйцах жуков-листоедов Chrysomelidae и пилильщиков Diprionidae, некоторые виды атакуют личинок мух Agromyzidae.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Андреевское (Бабушкинский район)
Андреевское — село в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 74 км, до центра муниципального образования Рослятино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Челищево, Рысенково, Красота.

Население по данным переписи 2002 года — 167 человек (78 мужчин, 89 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Андреевском расположена церковь Воскресения — памятник архитектуры.

Красота (Вологодская область)
Красота — посёлок в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 73 км, до центра муниципального образования Рослятино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвяново, Кожухово, Андреевское.

Население по данным переписи 2002 года — 186 человек (95 мужчин, 91 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Мадурай
Мадура́й (там. மதுரை) — город в штате Тамилнад, построенный пандийским раджой Кулашекхарой и бывший столицей пандийских правителей Южной Индии. Главной достопримечательностью города является почитаемый индуистами храм Минакши.

Мадрасское президентство
Мадрасское президентство (англ. Madras Presidency, тамил. சென்னை மாகாணம், телугу: చెన్నపురి సంస్థానము, малаялам: മദ്രാസ് പ്രസിഡന്സി, каннада: ಮದ್ರಾಸ್ ಪ್ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿ) — административная единица Британской Индии. Занимало значительную часть юга страны. В своём наиболее расширенном состоянии президентство включало территорию современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса, некоторые районы Карнатаки. Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя — в Ути.
Просвита
Всеукраинское общество «Просвещение» имени Тараса Шевченко (укр. Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, бывшее «Общество „Просвещение“», разг. «Просвіта») — украинская общественная организация культурно-просветительского направления.

Брик, Иван Станиславович
Иван Станиславович Брик (укр. Іван Станіславович Брик; 8 июля 1879, Устшики-Дольне, Австро-Венгрия (ныне Подкарпатское воеводство, Польша) — 17 сентября 1947, Ландекк, Австрия) — украинский учёный, филолог, славист, историк, общественный деятель, педагог, Доктор философии (1903 год), Действительный член Научного общества им. Т. Шевченко (1919 год).