hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сяркянниеми
Сяркянниеми (фин. Särkänniemi, от särkkä «песчаная отмель», «коса» и niemi «нос», «мыс») — парк развлечений в городе Тампере (Финляндия).

Открыт в 1975 году. Занимает площадь 50 тысяч м². Помимо многочисленных аттракционов, в парке есть планетарий, аквариум, мини-зоопарк и дельфинарий. Объекты парка можно посещать круглогодично, но в период действия «зимнего» расписания они работают по сокращенному графику. Аттракционы открыты с начала мая по конец августа.

Плата за вход на территорию парка, которая ранее варьировалась от 5 до 32 евро с человека, в 2014 году отменена, а новинкой сезона стал аттракцион под названием «High Voltage».

На территории парка также расположены художественный музей Сары Хилден и смотровая башня Нясиннеула.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Улица Сатпаева (Алма-Ата)
Улица Сатпаева (каз. Сәтбаев көшесі) — улица в Алматы, находится в Медеуском, Бостандыкском и Ауэзовском районах, проходит с востока на запад от улицы Луганского до улицы Щепеткова. На участке между проспектом Достык и улицей Желтоксан (бывшая улица Мира) совпадает с Площадью Республики. Пересекает проспект Достык (бывшая проспект Ленина), улицы Байтурсынова (бывшая улица Космонавтов), Байзакова, Жандосова, Ауэзова, Жарокова, проспект Гагарина, улицы Розыбакиева, Тургут Озала (бывшая улица Баумана), Тлендиева (бывшая улица Ковалевской) и реку Большая Алматинка.
Протяженность = 7549 м.

Проспект Гагарина (Алма-Ата)
Проспект Гагарина (каз. Гагарин даңғылы) — проспект в Алма-Ате, расположенный в Алмалинском и Бостандыкском районах города. Начинается от улицы Толе Би и доходит до улицы Жандосова, пересекает проспект Абая, улицу Сатпаева.

30 мая 2024 года решением маслихата города южная часть проспекта от улицы Тимирязева до проспекта аль-Фараби переименована в проспект Серкебаева, в честь казахстанского певца Ермека Серкебаева.
Реставрация памятников архитектуры
Реставрация памятников архитектуры — процесс восстановления и подновление подлинных древних частей памятника архитектуры с учётом его исторического прошлого и аутентичности. Такие работы проводятся специализированными организациями по реставрации, где работает квалифицированный персонал (архитекторы, мастера-реставраторы, руководители работы).

В отношении развалин, не планируемых к восстановлению в первоначальном виде, правильнее говорить не о реставрации, а о консервации.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Суточный бег
Су́точный бег — один из видов сверхмарафона, в котором каждый участник старается пробежать как можно большую дистанцию в течение 24 часов. Соревнования обычно проводятся на 400-метровом стадионе или на кругу длиной 1—2 км.

Лучшие бегуны пробегают более 250 км, в зависимости от условий. Некоторые участники имеют команду помощников, другие размещают все необходимое у стартовой зоны, с хорошим доступом на каждом круге.

Соревнования по суточному бегу часто совмещены с 6-, 12- или 48-часовым бегом.

Кроме суточного бега существует также и суточная ходьба.

Международная ассоциация сверхмарафонцев
ИАЮ (Междунаро́дная Ассоциа́ция Сверхмарафо́нцев) (англ. International Association of Ultrarunners, сокращенно IAU) — международная организация, регулирующая и санкционирующая соревнования на дистанциях больше, чем марафон (42,195 км).

Многие из этих соревнований называют сверхмарафоном, некоторые длятся до нескольких суток (Многосуточные и многодневные (этапные) пробеги).
Ригонда
Риго́нда (латыш. Rigonda) — марка стационарных ламповых радиол первого класса, производившихся на радиозаводе им. А. С. Попова в Риге в 1963—1977 годах. Название «Rigonda» взято из романа Вилиса Лациса «Потерянная родина» (1941). В романе есть вымышленный остров Ригонда — прозрачный намек на Ригу. Радиола «Ригонда» послужила родоначальником последнего поколения ламповой бытовой радиоприёмной аппаратуры советского производства, использующее печатный монтаж, пальчиковые радиолампы и полупроводниковые выпрямители.

Radiotehnika RRR
VEF Radiotehnika RRR («Радиотехника»; латыш. Akciju sabiedrība «VEF Radiotehnika RRR» — расшифровывается Rīgas Radio Rūpnīca — Рижский радиозавод) — советский и латвийский производитель радиоаппаратуры и акустических систем. Преемник предприятий, первое из которых основано в 1926 году. Расположено в Риге, Латвия.
IronRuby
IronRuby — реализация языка программирования Ruby на платформе Microsoft .NET. Интерпретатор реализован на основе Dynamic Language Runtime, библиотеки, работающей на CLR 4.0, которая предоставляет, среди прочего, динамическую типизацию и динамическое определение методов.

В технологии SilverLight IronRuby может играть роль языка сценариев, исполняемого на стороне клиента в браузере.

Dynamic Language Runtime
Dynamic Language Runtime (DLR; с англ. — «Среда выполнения динамического языка») от Microsoft работает поверх исполняющей среды Common Language Runtime (CLR; с англ. — «Общеязыковая среда выполнения») и предоставляет службы компьютерного языка для динамического языка. Эти услуги включают:

Динамическая система типов, которая будет разделяться между всеми языками, использующими службы DLR.

Метод динамического связывания

Генерация динамического кода

Хостинг API

DLR используется для реализации динамических языков в .NET Framework, включая проекты IronPython и IronRuby.

Поскольку реализации динамического языка используют общую базовую систему, им должно быть проще взаимодействовать друг с другом. Например, должна быть возможность использовать библиотеки любого динамического языка на любом другом динамическом языке. Кроме того, хостинг API позволяет взаимодействовать со статически типизированными языками интерфейса командной строки, такими как C# и Visual Basic .NET.
Ай-Сармсабун
Ай-Сармсабун (устар. Ай-Сарм-Сабун) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 224 км по правому берегу реки Сармсабун. Длина реки составляет 13 км.

Сармсабун
Сармсабун (устар. Сарм-Сабун) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Слиянием с рекой Глубокий Сабун образует реку Сабун, являясь её правой составляющей. Длина реки — 246 км, площадь водосборного бассейна — 3530 км².
Кристиан III (король Дании)
Кристиан III (Христиан III, дат. Christian 3., 12 августа 1503, Готторп — 1 января 1559, Кольдинг) — король Дании с 29 июля 1536 года (провозглашён королём в изгнании 19 августа 1535) и Норвегии с 1 апреля 1537 года. Старший сын датского короля Фредерика I и его первой супруги Анны Бранденбургской. Провёл лютеранскую реформу (1536) и, установив прочные связи церкви и короны, заложил основы абсолютизма датской монархии XVII века.

Фредерик I (король Дании)
Фре́дерик I, Фридрих I (дат. Frederik 1., норв. Fredrik I; 7 октября 1471 — 10 апреля 1533, замок Готторп, Шлезвиг) — король Дании с 26 марта 1523 года (провозглашен королём в изгнании, низложил Кристиана II) и Норвегии с 23 августа 1524 года, герцог Шлезвиг-Гольштейна.

Фредерик был сыном короля Дании Кристиана I и Доротеи Бранденбургской (дат. Dorothea af Brandenburg, ок. 1430—1495). Представитель династии Ольденбургов. Он является ближайшим общим предком по прямой мужской линии между по старшей линии датскими, греческими, норвежскими и шлезвигскими монархами и нынешними британскими наследниками, и по младшей линии русскими, шведскими, готторпскими и ольденбургскими монархами.
Ширшов, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Ширшо́в (12 (25) декабря 1905, Екатеринослав — 17 февраля 1953, Москва) — советский государственный деятель, гидробиолог и исследователь Арктики, профессор, доктор географических наук (1938), академик АН СССР (1939).

Герой Советского Союза (1938). Член ВКП(б)/КПСС с 1938 года.
Народный комиссар, затем министр морского флота СССР (1942—1948). Первый директор института океанологии АН СССР, который носит сейчас его имя.

Арктический и антарктический научно-исследовательский институт
Арктический и антарктический научно-исследовательский институт (ААНИИ; англ. Arctic and Antarctic Research Institute, AARI) — старейшее научно-исследовательское учреждение России, проводящее комплексное изучение полярных регионов Земли.

Официальное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение «Арктический и антарктический научно-исследовательский институт» (ФГБУ «ААНИИ»). ААНИИ подчинён Федеральной службе по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.
Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Обиминьоу
Обиминьоу (тадж. Обиминов, в нижнем течении — Обиниоб, Обиниоу) — река в Таджикистане, правый приток Пянджа. Берёт начало у горы Сабзагур (3857,9 м) и перевала Кафтармоль (2887 м) на границе Муминабадского района Хатлонской области и Дарвазского района Горно-Бадахшанской автономной области. Протекает на юг по территории Муминабадского района и Шамсиддин Шохин. Долины Обиминьоу и Обиравноу отделяют хребет Хазратишох (на западе) от Дарвазского хребта (на востоке). Основные притоки — Иджудара (правый) и Чапсай (правый). Впадает в Пяндж на границе с Афганистаном, к югу от кишлака Даштиджум.

Обиравноу
Обиравноу (Абиравнау, Обиравнов, Равноу) — река в Таджикистане, в Дарвазском районе в Горно-Бадахшанской автономной области, правый приток Пянджа. Берёт исток у перевала Возгина (3275 м), на водоразделе с рекой Возгина, другим правым притоком реки Пяндж. Течёт на юго-запад, затем поворачивает на юго-восток и впадает в Пяндж на границе с Афганистаном, юго-западнее афганского города Джорф и севернее села Хостав джамоата Нулванд, на высоте 1048,9 м над уровнем моря. Долины Обиминьоу и Обиравноу отделяют хребет Хазратишох (на западе) от Дарвазского хребта (на востоке). В верховьях реки расположен гребень Иоллихар. У развалин кишлака Равноу (Равнов) в реку впадает правый приток Кафирбача (Кафир-Бача, Кафирбага, Шакарсев, Шакарсы). Протекает по землям бывшего совхоза им. Юлиуса Фучика. В верхнем и среднем течении расположены археологические памятники — выработки и отвалы от промывки золота.
Яблонная медяница
Я́блонная медя́ница, или яблоневая медяница (лат. Cacopsylla mali), — вид насекомых из семейства настоящих листоблошек (Psyllidae).
Вредит повсеместно, особенно часто в Центральном и Северо-Западном регионах; монофаг, повреждает яблоню.

Настоящие листоблошки
Настоящие листоблошки, или псиллиды (устар. «травяные блохи», лат. Psyllidae), — семейство мелких насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Насчитывает около 1100 видов, объединяемых в 59 родов. В Европе — около 200 видов.
Тейя
Тейя (др.-греч. Θεία «богиня») — в древнегреческой мифологии одна из титанид, старшая дочь Урана и Геи, сестра и жена титана Гипериона, первая лунная богиня, мать Гелиоса (Солнца), Эос (утренней зари) и Селены (луны).

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Черно море
«Черно море» (с болг. — «Чёрное море») — болгарский футбольный клуб из города Варна, основанный в 1913 году под названием CK «Тича». В настоящее время участвует в высшей футбольной лиге Болгарии («A» группе).

В переводе с болгарского языка «Черно море» означает «Чёрное море», из-за чего футболистов клуба называют «моряками». Команда выступает на стадионе «Тича» вместимостью 12 тыс. зрителей. Клуб 4 раза выигрывал чемпионат Болгарии. В 2015 году клуб победил в Кубке и Суперкубке Болгарии.

ЦСКА (футбольный клуб, София)
ПФК ЦСКА София (полное название Профессиональный футбольный клуб ЦСКА - София (болг. Професионален футболен клуб ЦСКА - София)) — болгарский футбольный клуб из города София. ЦСКА — аббревиатура от Центрального спортивного клуба армии (болг. Централен спортен клуб на армията).

Самая успешная футбольная команда Болгарии, завоевавшая 31 чемпионский титул, 20 кубков Болгарии, 4 кубка Советской армии и 4 суперкубка Болгарии. Является двукратным полуфиналистом Кубка европейских чемпионов, полуфиналистом Кубка обладателей кубков УЕФА. ЦСКА занимает 60-е место в списке лучших европейских футбольных клубов XX века, составленного Международной федерацией футбольной истории и статистики.

Домашние матчи играет на стадионе «Болгарска Армия».

Главным соперником является Левски (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
Радищев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Ради́щев (20 [31] августа 1749, Москва — 12 [24] сентября 1802, Санкт-Петербург) — русский прозаик, поэт, философ, де-факто руководитель Петербургской таможни, участник Комиссии по составлению законов при Александре I.

Стал наиболее известен благодаря своему произведению «Путешествие из Петербурга в Москву», которое издал анонимно в июне 1790 года.

Саратовский художественный музей имени А. Н. Радищева
Сара́товский худо́жественный музе́й и́мени А. Н. Ради́щева — музей в Саратове, один из наиболее значительных художественных музеев в провинции России.

Музей был открыт в 1885 году и был первым общедоступным художественным музеем в Российской империи. Основой экспозиции стало собрание художника-мариниста Алексея Боголюбова, внука писателя-просветителя Александра Радищева. Создание музея для А. П. Боголюбова стало делом всей жизни, потребовавшим немало сил и средств.

В музее работает библиотека, которая располагает богатой коллекцией старинных и современных изданий, рукописей, начало которой было положено А. П. Боголюбовым.

В Большом зале музея проводятся музыкальные концерты, литературно-художественные вечера. В музейном лектории читаются лекции, посвященные истории мирового изобразительного искусства, различным стилям и направлениям в живописи, скульптуре и архитектуре, культуре восприятия художественных произведений.
Прохоров, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Про́хоров (род. 3 мая 1965, Москва) — российский и израильский предприниматель, миллиардер, олигарх и политик.

Основатель партии «Гражданская платформа», бывший глава партии «Правое дело» (июнь-сентябрь 2011 года). Участник президентских выборов 4 марта 2012 года, на которых он занял 3-е место (2-е место в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге), получив 7,98 % голосов избирателей. Учредитель и бывший президент частного инвестиционного фонда ОНЭКСИМ, президент Союза биатлонистов России в 2008—2014 годах, бывший владелец баскетбольной команды Национальной баскетбольной ассоциации «Бруклин Нетс».

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Кожно-венерологический диспансер
Кожно-венерологический диспансер — специализированное лечебно-профилактическое учреждение (диспансер), предназначенное для оказания консультативно-диагностической и лечебной помощи населению, а также осуществления профилактических и противоэпидемических мероприятий, предупреждающих возникновение инфекционных, аутоиммунных и других заболеваний кожи и заболеваний, передающихся половым путём.

Первый в СССР кожно-венерологический диспансер был открыт в 1921 году в Москве по адресу ул. Ульяновская, 3 на базе показательной венерологической амбулатории. Его основателем и первым руководителем являлся М. М. Бременер.

В конце 1923 года построена городская кожно-венерологическая больница на 80 коек как отделение 2-й Градской больницы, которая стала прототипом современных диспансеров. На сегодняшний день в здании клиники располагается действующий Кожно-венерологический клинический диспансер № 1 Департамента здравоохранения города Москвы (КВКД № 1 ДЗМ).

Диспансер
Диспансе́р ([dʲɪspɐnˈsɛr], от фр. dispensaire, восходит к лат. dispenso «распределяю») — специальное лечебно-профилактическое медицинское учреждение, оказывающее медицинскую помощь определённым группам населения и осуществляющее систематическое наблюдение за состоянием их здоровья.

Диспансеры осуществляют выявление больных в ранней стадии заболеваний систематически организуемыми массовыми профилактическими и целевыми обследованиями населения; взятие на учёт нуждающихся в лечении; тщательное обследование и оказание квалифицированной и специальной лечебной помощи им; активное динамическое наблюдение (патронаж) за состоянием здоровья взятых на учёт; подробное изучение условий труда, быта больных и совместно с санитарно-эпидемиологическими станциями устранение факторов, вредно влияющих на здоровье взятых на диспансеризацию и окружающих их лиц — членов семьи, а также проживающих и работающих с ними.
AIDA International
AIDA International (фр. Association Internationale pour le Développement de l’Apnée) или Международная Ассоциация Развития Фридайвинга AIDA  — международная ассоциация развития ныряния на задержке дыхания основана в 1992 году и занимается регистрацией рекордов, организацией соревнований и разработкой стандартов обучения в области ныряния на задержке дыхания.

Пелиццари, Умберто
Умбе́рто Пелицца́ри (итал. Umberto Pelizzari; род. 28 августа 1965, Бусто-Арсицио, Италия) — итальянский фридайвер. Единственный ныряльщик, установивший рекорды во всех существующих дисциплинах фридайвинга. Возможно, один из лучших фридайверов современности. Из действующих фридайверов по количеству достижений и рекордов находится рядом или опережает его только австриец Герберт Нич.
Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Индига
И́ндига — река в Ненецком автономном округе.

Истоки Индиги находятся в болотах предгорий Тиманского кряжа, устье — Индигская губа Баренцева моря. Длина реки — 193 км, площадь бассейна 3790 км². Крупнейший приток — река Белая.

Течение реки проходит через Малоземельскую тундру, в верховьях с порогами и перекатами, в нижнем течении Индига протекает с малой скоростью по широкой заболоченной пойме со многими озёрами. В русле реки многометровые слои песчаников, торфа и горных пород.

Питание реки преимущественно снеговое, ледостав с конца октября до мая. Устье реки практически не замерзает, поэтому там планируется строительство порта.

Судоходство мало развито и лишь в низовьях, во время прилива возможно до 25 км.

В устье реки расположен посёлок Индига с населением около 700 человек. Вверх по течению, на расстоянии 15 км расположен посёлок Выучейский. Оба посёлка входят в МО «Тиманский сельсовет».

Белая (приток Индиги)
Бе́лая — река в Ненецком автономном округе Архангельской области России.

Исток Белой находится на западном склоне Тиманского камня Тиманского кряжа, юго-западнее горы Большая Коврига и северо-восточнее истока реки Волонга. Сначала река течёт с юга на север и перерезает Чайцынский камень, затем поворачивает на восток, северо-восток. Устье — река Индига, впадающая в Баренцево море. Длина реки — 81 км, площадь бассейна — ок. 400 км².

Крупнейшие притоки: Каменная Виска, Кумушка, Белый Коч-Вож.

В среднем течении реки Белая, находится Белореченское месторождение агата, которое относится к Северо-Тиманской группе месторождений.

На реке находится каньон «Большие ворота» — особо охраняемая природная территория регионального значения.