hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симпан
Симпан (яп. 親藩, しんぱん, «родной хан») — статус самурайского рода, хана или провинциального правителя-даймё в системе классификации подчинённых сёгуната Токугава по степени родства или близости к правящему сёгунскому дому.

Даймё, которые вели свою родословную от Токугавы Иэясу и издревле были родственниками сёгунов Токугава, назывались симпан даймё (яп. 親藩大名).

К категории симпан относились три хана, которые возглавляли представители рода Токугава: Овари-хан, Кии-хан и Мито-хан. Их главным назначением было предоставление новых кандидатов на должность сёгуна, в случае если главная линия рода Токугава прервётся.

Также в число симпан включались некоторые ханы, правители которых происходили из рода Мацудайра.

Овари (княжество)
Княжество Овари (яп. 尾張藩  Овари-хан), также известно как княжество Нагоя (яп. 名古屋藩 Нагоя-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1610—1871). Располагалось в провинциях Овари, Мино и Синано (сейчас западная часть префектуры Аити).
Базилика Святого Георга (Вальдюрн)
Базилика святого Георга в Вальдюрне, также называемая Паломнической базиликой Святой крови — паломническая католическая церковь в немецком городе Вальдюрн на севере федеральной земли Баден-Вюртемберг. После известия о Вальдюрнском чуде Крови (нем. Blutwunder von Walldürn), произошедшего около 1330 г., церковь стала центром самого большого в Германии места паломничества, посвящённого евхаристии.

Вальдюрн
Вальдюрн (нем. Walldürn) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 11 702 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 105,88 км². Официальный код — 08 2 25 109.
Богатырёв, Павел Степанович
Павел Степанович Богатырёв (26 октября 1924, Островное, Уральская область — 5 января 2003, Невельск, Сахалинская область) — капитан советского среднего морозильного рыболовного траулера «Боцман», Герой Социалистического Труда, участник Великой Отечественной войны, младший лейтенант.

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1955
4-й Чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 15 по 26 июня 1955 года в столице Румынии Бухаресте с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Чехословакии.

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Гостинодворская церковь
Гостинодворская церковь Николая Чудотворца — православный храм при Гостином дворе в Казани. Существующее здание церкви (в прошлом шатровое) было выстроено в 1860-е гг. на месте шатрового храма XVI века.

Гермоген (патриарх Московский)
Патриа́рх Гермоге́н (Ермоге́н, в миру — Ермола́й; ок. 1530, Казань, Казанское ханство — 17 (27) февраля 1612, Москва, Русское царство) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси с 3 (13) июля 1606 по 24 марта (3 апреля) 1611 года. Известный церковный общественный деятель эпохи Смутного времени. Канонизирован Русской православной церковью.

Дни празднования священномученику Ермогену: 17 февраля (1 марта) в високосный год или 17 февраля (2 марта) в невисокосные годы — преставление, а также 12 (25) мая — прославление в лике святителей.
Алыпов, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Алы́пов (род. 19 апреля 1982, Свердловск) — российский спортсмен, заслуженный мастер спорта России. Член олимпийской сборной команды России по лыжным гонкам на Олимпиаде в Турине. Обладатель бронзовой медали Олимпиады-2006 в командном спринте в паре с Василием Рочевым. В сборной команде России с 2000 года.

Рост 178 см, вес 71 кг.

Тренер: В. В. Алыпов.
Первые тренеры: В. В. Алыпов, Ю. И. Измаденов.

Выступает за: СК «Динамо», Свердловскую и Тюменскую область (до 2010 года).

Образование высшее: УГТУ-УПИ (факультет физической культуры).

Алыпов, Владимир Вениаминович
Влади́мир Вениами́нович Алы́пов (род. 10 октября 1956, Уни, Кировская область) — российский спортивный функционер, тренер-преподаватель по лыжным гонкам. С 1997 года занимает должность старшего тренера СДЮСШОР «Виктория», где подготовил многих известных спортсменов-лыжников, заслуженный тренер России. Мастер спорта по велосипедному спорту.
Санкт-Петербургская губерния
Санкт-Петербу́ргская губе́рния (до 1710 года — Ингерманла́ндская, в 1914—1924 годах — Петрогра́дская, в 1924—1927 годах — Ленингра́дская губерния) — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1708—1927 годах. Губернский город — Санкт-Петербург (затем Петроград и Ленинград соответственно).

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Ася (опера)
«Ася» — опера («лирические сцены») М. М. Ипполитова-Иванова 3 действиях (5 картинах) по одноимённой повести И. С. Тургенева. Автор либретто Н. А. Маныкин-Невструев. Опера была впервые поставлена 28 сентября 1900 года в Москве Товариществом русской частной оперы в здании театра Солодовникова. Художником первой постановки был М. А. Врубель. Партию Аси исполнила Е. Я. Цветкова, Гагина — В. П. Шкафер, NN — А. Н. Круглов, фрау Луизы — В. Н. Петрова-Званцева, студента-сеньора — А. В. Секар-Рожанский, старого бурша — М. В. Левандовский. В 1906 году в Москве состоялась новая постановка оперы в переработанной композитором редакции.

Композитор М. М. Ипполитов-Иванов вспоминал: «Чувства Аси меня глубоко волновали, и я писал свой лирические сцены, которые иначе никак не назовешь, с большой любовью, как ни одну другую из своих опер».

Круглов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Круглов (1866, Москва — 4 [17] апреля 1902, Сергиев Посад, Московская губерния) — русский оперный певец (лирико-драматический баритон) и педагог.

Обладал ровным во всех регистрах, сильным голосом бархатного тембра и широкого диапазона; был особенно популярен был среди студенчества.
Нехавенд (шахрестан)
Нехаве́нд (перс. شهرستان نهاوند‎) — одна из 8 областей (шахрестанов) иранской провинции Хамадан. Административный центр — город Нехавенд.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Хазаль (بخش خزل)

Заррин Дешт (بخش زرین‌دشت)

Гийан (بخش گیان)

Население области на 2006 год составляло 178 683 человека.

Хамадан (остан)
Хамада́н (перс. همدان‎ Hamadân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Площадь провинции — 19 368 км², население — 1 703 267 человек (2006). Административный центр — город Хамадан, другие крупные города — Мелайер (160 тыс.), Нехавенд (75 тыс.), Туйсеркан (44 тыс.), Кебудрахенг (20 тыс.), Лаледжин (15 тыс.), Фаменин (15 тыс.), Резен (12 тыс.), Мерианедж (10 тыс.), Корве-йе-Дарджазин (10 тыс.), Джуракан (10 тыс.).
Дмитровский сельсовет (Константиновский район)
Дмитровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Ченцовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1927 году Ченцовский с/с был переименован в Дмитровский сельсовет.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Ченцы, Агафоново, Алаево, Дмитровская, Зимняк и Кустово, а также 1 артель.

В 1929 году Дмитровский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Дмитровскому с/с был присоединён Махринский сельсовет (селения Махра, Афанасово, Козино и Селихово).

14 июня 1954 года Дмитровский с/с был упразднён. При этом его территория была объединена с Шеметовским с/с в новый Ченцовский с/с.

Константиновская волость (Александровский уезд)
Константиновская волость — волость в составе Сергиевского уезда Московской губернии (1921—1929), до 1921 года — Александровского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — село Константиновское. Образована в 1861 году, упразднена в 1929 году. Ныне в основном территория административно-территориальной единицы город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией (до 2019 года Сергиево-Посадский район).
Такестан (шахрестан)
Такеста́н (перс. شهرستان تاکستان‎) — один из 5 шахрестанов (областей) иранской провинции Казвин. Административный центр — город Такестан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Эсферверин (بخش اسفرورین)

Хорремдешт (بخش خرمدشت)

Зиаабад (بخش ضیاءآباد)

Население области на 2006 год составляло 171 520 человек.

Казвин (остан)
Казви́н (перс. قزوین‎ — Qazvin; азерб. قزوین / Qəzvin) — провинция (остан) в Иране. Находится на северо-западе страны. Административный центр — город Казвин. Провинция образована в 1996 году путём отделения от провинции Зенджан. Площадь — 15 549 км², население — 1 273 761 человек (2018), большая часть (52,50 %) азербайджанцы, а также персы (40,90 %), талыши и таты.
Кошельки
Кошельки — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на юго-востоке городского поселения, в 16 км к юго-востоку от города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры (городское поселение)
Печоры (муниципальное образование «Печоры» или городское поселение «Печоры») — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Печорского муниципального района Псковской области.

Административный центр — город Печоры.
Бодманский дворец
Бодманский дворец, называемый также Новый Бодман (нем. Neu-Bodman) и Новый замок (Neues Schloss) — дворец в Бодмане, одном из районов сдвоенной общины Бодман-Людвигсхафен на юге немецкой федеральной земли Баден-Вюртемберг.

Первое здание на этом месте, первый дворец Бодман, было возведено в 1757 г., и с 1760 г. служило постоянной резиденцией графам фон Бодман, перебравшимся в Бодман из замка Эспазинген под Штоккахом.

В 1831—1832 гг. по проекту Иоганна Баптиста Верле (Johann Baptist Wehrle, 1791—1857) было возведено новое здание, сохранившееся до сегодняшнего дня. В начале XX в., в период с 1907 по 1909 гг. ко дворцу были пристроены два боковых флигеля.

Дворец находится в частном владении, и служит домом Вильдериху Иоганну графу фон и цу Бодман. Осмотр возможен только с внешней стороны. Для посещений регулярно открыт дворцовый парк в английском стиле, заложенный в XVIII в.

Бодман-Людвигсхафен
Бодман-Людвигсхафен (нем. Bodman-Ludwigshafen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население составляет 4391 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,04 км².
Мемориальный музей Бориса Пастернака
Мемориальный музей Бориса Пастернака (тат. Борис Пастернакның мемориаль музее) — музей в Чистополе, Республика Татарстан, расположенный в доме, где с октября 1941 по июнь 1943 года жил, находясь в эвакуации, Борис Пастернак. Организован в 1990 году. Является структурным подразделением Чистопольского музея-заповедника.

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Ручьи (Калининградская область)
Ручьи (до 1947 года нем. Bieberswalde, Биберсвальде) — посёлок в Гвардейском городском округе Калининградской области. До 2014 года входил в состав Знаменского сельского поселения.

Высота центра селения над уровнем моря — 21 м.

Знаменское сельское поселение (Калининградская область)
Зна́менское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе муниципального образования «Гвардейский район» Калининградской области. Административный центр поселения — посёлок Знаменск.
After Hours (альбом)
After Hours (с англ. — «После работы») — студийный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, изданный 10 марта 1992 года.

После напряжённого тура в 1990 году Мур записывает альбом «After Hours», который также как и его предшественник был выдержан в стилистике блюз-рока, но с большим влиянием соула и с добавлением духовой секции, игравшей в стилистике соул. Несмотря на то, что альбом получился очень похожим на «Still Got The Blues», его успех был скромнее.

В After Hours вошли как оригинальные песни Мура, так и известные блюзовые стандарты. В записи приняла участие мемфисская группа The Memphis Horns, а также приглашённые музыканты: Би Би Кинг («Since I Met You Baby») и Альберт Коллинз («The Blues Is Alright»). Альбом достиг 1-го места в хит-парадах Швейцарии и Швеции, а также 2-го места — в Германии и Норвегии. В целом он получил одобрительные отзывы. Рецензент Allmusic Дэвид Джензен назвал After Hours «столь же впечатляющим», как и Still Got the Blues.

Мур, Гэри
Ро́берт Уи́льям Гэ́ри Мур (англ. Robert William Gary Moore; 4 апреля 1952, Белфаст, Северная Ирландия — 6 февраля 2011, Эстепона, Испания) — североирландский гитарист-виртуоз, певец, автор песен. Внёс заметный вклад в развитие блюз-рока.
Everybody Wants to Rule the World
«Everybody Wants to Rule the World» (с англ. — «Каждый хочет править миром») — песня британской группы Tears for Fears. Она была написана Роландом Орзабалом, Иэном Стэнли и Крисом Хьюзом и исполнена Куртом Смитом. Песня была впервые выпущена в Великобритании 22 марта 1985 года. Это был девятый релиз сингла группы (третий из альбома Songs from the Big Chair) и седьмой хит UK Top 40, достигнувший второй строчки в апреле 1985 года, тем самым став самым успешным синглом группы в британском чарте. В США он был выпущен в качестве ведущего сингла альбома и впервые для группы достиг #1 в Billboard Hot 100 8 июня 1985 года, оставаясь там в течение двух недель. Он также занял первое место как в Hot Dance Club Play, так и в Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales. В 1986 году песня была признана лучшим синглом года на BRIT Awards.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
YPbPr
YPbPr — трёхмерное цветовое пространство, используемое в аналоговом компонентном видео для раздельной передачи сигналов яркости и цветности.

YPbPr — аналоговая версия YСbСr; YPbPr — непрерывное пространство и используется в аналоговых системах, тогда как YСbСr — дискретно и предназначено для цифрового видео.

В разговоре стандарт YPbPr обычно произносится как йиппер (англ. yipper).

Как правило, сигналы YPbPr передаются по трём коаксиальным кабелям, снабжённым разъёмами BNC или RCA. Набор разъёмов на передатчике или приёмнике для подключения этих кабелей обычно называют «компонентным разъёмом», однако это не совсем точно, поскольку есть и другие типы компонентного видео (например, RGB).

Некоторые видеокарты имеют порты Video In Video Out (VIVO), что позволяет выполнить соединение с другими устройствами через компонентный видеовыход / видеовход.

Компонентное видео
Компонентное видео — способ раздельной передачи цветного видео по двум и более каналам (кабелям), при котором отдельные составляющие видеосигнала несут разную информацию о цветном изображении.

В первых компонентных видеоинтерфейсах, таких как S-Video, цветовая поднесущая передавалась отдельно от остальных компонентов цветного видеосигнала для уменьшения перекрёстных помех. В современных аналоговых интерфейсах используются три и более каналов для раздельной передачи информации о цвете изображения и сигналов синхронизации. Как и по композитным видеокабелям, по компонентным не передаётся звуковое сопровождение, для которого необходим отдельный провод.

Понятие также используется применительно к форматам видеозаписи, в которых сигналы яркости и цветности записываются разными группами видеоголовок на отдельных дорожках. Такие форматы, первым из которых стал Betacam, позволили повысить качество изображения кассетных видеомагнитофонов до вещательных стандартов.
Список первых лордов Адмиралтейства
Первый лорд Адмиралтейства (англ. First Lord of the Admiralty) — должность, означающая председательство в комитете лордов Адмиралтейства. С 1806 года её занимали только гражданские лица, являющиеся профессиональными политиками, и таким образом она является аналогом министра военно-морских сил других государств.

Лорды — члены Комитета Адмиралтейства
Комитет Адмиралтейства (англ. Board of Admiralty) и составлявшие его лорды — члены Комитета Адмиралтейства (также — лорды-заседатели, англ. Lords Commissioners of the Admiralty) — коллективный орган по исполнению обязанностей Лорда верховного адмирала, до 1964 года отвечавший за руководство британским Адмиралтейством — органом управления Королевским военно-морским флотом Великобритании.

Комитет возглавлял председатель — Первый лорд Адмиралтейства (англ. First Lord of the Admiralty), также именовавшийся Первый лорд-заседатель Адмиралтейства (англ. First Lord Commissioner of the Admiralty), который был членом Кабинета министров.
Церковь Преображения Господня (Сивково)
Церковь Преображения Господня — храм, расположенный в деревне Сивково Можайского муниципального округа Московской области.

Построена в 1684—1685 годах в вотчине Т. П. Савёлова по инициативе его брата — патриарха Иоакима. Церковь кирпичная, снаружи побелена. Колокольня стиля ампир считается построенной архитектором Д. Г. Григорьевым (1828 год). В 2001 году были начаты восстановительные работы. Свод трапезной обвалился, кровли сняты.

Сивково (Можайский муниципальный округ)
Си́вково (Сивко́во) — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области России. С 2006 по 2018 год входила в состав сельского поселения Борисовское.

Расположена на левом берегу реки Мжут (бассейн реки Оки), между Можайском и Вереёй. Ближайшие населённые пункты — деревни Большие Парфёнки, Починки, Кромино, Михайловское.
Сахне (шахрестан)
Сахне́ или Сехне́ (перс. شهرستان صحنه‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Керманшах. Административный центр — город Сахне.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Диноур (بخش دینور)

Население области на 2006 год составляло 75 827 человек.

Сахне (Иран)
Сахне́ (перс. صحنه‎) — город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Административный центр шахрестана  Сахне.
На 2006 год население составляло 34 133 человека; в национальном составе преобладают лаки (не путать с лакцами, народом в Дагестане), в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Альтернативные названия: Сехне, Сахна.
Залив Шелихова
Зали́в Ше́лихова — залив Охотского моря между побережьем Азии и основанием полуострова Камчатка. Название получил в честь русского мореплавателя Григория Шелихова.

Длина — 650 км, ширина на входе — 130 км, наибольшая ширина — 300 км, глубины до 350 м.

В северной части полуостровом Тайгонос разделяется на Гижигинскую губу и Пенжинскую губу.

В залив впадают реки Гижига, Пенжина, Яма, Воямполка, Малкачан, Кинкиль, Эталона, Ургываям, Пылгаваям, Рамлевеем, Элтаваям, Матаваям, Лесная, Палана, Кокырто, Майнкаптал, Рекинники, Кахтана, Тогатон, Теви.

Покрыт льдом с декабря по май. Приливы неправильные, суточные, до 12,9 м.
Залив богат рыбными ресурсами, объектами рыболовства являются сельдь, корюшка, камбала, дальневосточная навага.

В южной части залива Шелихова находится небольшой архипелаг Ямские острова.

Теви
Теви — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 53 км. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в залив Шелихова Охотского моря.

Название в переводе с корякского Тэви — «жердь-тренога от яранги».
Ориньоль
Ориньо́ль (фр. Orignolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17269.

Монльё-ла-Гард (кантон)
Монльё-ла-Гард (фр. Montlieu-la-Garde) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 6384 человек.

Код INSEE кантона — 1719. Всего в кантон Монльё-ла-Гард входят 13 коммун, из них главной коммуной является Монльё-ла-Гард.
Дать дуба в округе Юба
«Дать дуба в округе Юба» (англ. Breaking News in Yuba County) — американская комедия, снятая Тейтом Тейлором по сценарию Аманды Идоко. В главных ролях: Эллисон Дженни, Мила Кунис и Реджина Холл.

Премьера фильма в США состоялась 22 января 2021 года. В российский прокат он вышел 28 января.

Симпсон, Джимми
Дже́ймс Рэ́ймонд (Джи́мми) Си́мпсон (англ. James Raymond "Jimmi" Simpson, род. 21 ноября 1975, Хакеттстаун) — американский актёр и продюсер. Наиболее известен по работе на телевидении. Он снялся в таких сериалах, как «Карточный домик», «Короли побега», «Ясновидец», «В Филадельфии всегда солнечно», «C.S.I.: Место преступления», «Меня зовут Эрл», «24 часа» и «Мир Дикого запада». Также в фильмах «Штурм Белого дома», «Безумное свидание» и «Сумасшедшие гонки» во второстепенных ролях.
Букбергер, Келли
Ке́лли Майкл Букбе́ргер (англ. Kelly Michael Buchberger; род. 2 декабря 1966, Лангенбург, Саскачеван, Канада) — бывший канадский хоккеист, нападающий. В настоящее время является помощником тренера в клубе НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс».

Атланта Трэшерз
«Атла́нта Трэ́шерз» (англ. Atlanta Thrashers) — бывший профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Национальной хоккейной лиге. Базировался в городе Атланта, штат Джорджия, США. В 2011 году клуб переехал в Виннипег (Канада) и был переименован в «Виннипег Джетс».
Суперкубок Португалии по футболу 2009
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2009 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2009) — 31-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2008/09 «Порту» и финалист Кубка Португалии 2008/09 «Пасуш де Феррейра». Встреча состоялась 9 августа 2009 года в Авейру, на Муниципальном стадионе.

Для «Порту» этот Суперкубок являлся 25-м по счёту (15 из них команда выигрывала), для «Пасуш де Феррейра» — первым.

Обладателем Суперкубка Португалии 2009 года стал «Порту», переигравший «Пасуш де Феррейра» со счётом 2:0. На 59-й минуте счёт открыл аргентинский нападающий «Порту» Эрнесто Фариас, в самом конце матча отрыв увеличил капитан команды Бруну Алвеш.

Алвеш, Бруну
Бру́ну Эдуа́рду Регу́фи А́лвеш (порт. Bruno Eduardo Regufe Alves; европейский португальский: [ˈbɾunu ˈalvɨʃ]; род. 27 ноября 1981, Повуа-ди-Варзин) — португальский футболист, выступавший на позиции защитника. В 2007—2018 годах сыграл 96 матчей и забил 11 мячей за национальную сборную Португалии. Входит в 10-ку лидеров в истории сборной Португалии по количеству сыгранных матчей.