hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талисман (роман, 1825)
«Талисма́н» (англ. The Talisman) — исторический роман Вальтера Скотта, посвященный событиям Третьего крестового похода. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Обрученная» входит в цикл «Рассказы о крестоносцах». Считается первым романом в английской литературе, где мусульмане изображены в положительном свете. В предисловии к «Талисману» автор пояснял, почему выбрал такое название для своего произведения: на западе Шотландии рассказывают историю о талисмане, который некогда принадлежал знатному крестоносцу. Считалось, что талисман действует как противолихорадочное средство. Эта реликвия, пишет Вальтер Скотт, сохранилась до его времён и «даже всё ещё служит предметом почитания».

На русском языке роман издавался также как «Ричард Львиное Сердце» и «Талисман, или Ричард Львиное-Сердце в Палестине». В 2008 году издательством «Эксмо» была выпущена аудиокнига под названием «Талисман, или Ричард Львиное Сердце в Палестине».

Рассказы о крестоносцах
«Рассказы о крестоносцах» или «Повести о крестоносцах» (англ. Tales of the Crusaders) — цикл произведений британского писателя Вальтера Скотта, опубликованных в 1825 году в одном издании. Включает два исторических романа, «Обручённая» и «Талисман», действие которых происходит в эпоху крестовых походов.
Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.

Подведомственные органы правительства СССР
Подве́домственные о́рганы прави́тельства СССР — центральные органы государственного управления, находившиеся в непосредственном подчинении советского правительства в период с 1922 по 1991 годы.

Правительство СССР обладало конституционным правом создавать, реорганизовывать и упразднять учреждения, необходимые для осуществления функций, возложенных на правительство конституцией страны и другими законами, регулировавшими деятельность советского правительства. Эти учреждения в официальных документах именовались «подведомственными органами» советского правительства. В отличие от руководителей независимых центральных органов государственного управления — наркомов, министров и председателей государственных комитетов и агентств — руководители подведомственных правительству СССР органов находились в его прямом подчинении, и их назначение и освобождение от должности осуществлялось правительством без согласования с ЦИК/Верховным Советом СССР.
Интегралы Френеля
Интегралы Френеля S(x) и C(x) — это специальные функции, названные в честь Огюстена Жана Френеля и используемые в оптике. Они возникают при расчёте дифракции Френеля и определяются как

Параметрический график S(x) и C(x) даёт кривую на плоскости, называемую спиралью Корню или клотоидой.

Специальные функции
Специальные функции — встречающиеся в различных приложениях математики (чаще всего — в различных задачах математической физики) функции, которые не выражаются через элементарные функции. Специальные функции представляются в виде рядов или интегралов.

Специальные функции возникают обычно из следующих задач:

«неберущиеся» интегралы;

решения трансцендентных уравнений, не выражающиеся в элементарных функциях;

решения дифференциальных уравнений, не выражающиеся в элементарных функциях;

ряды, не сходящиеся к элементарным функциям;

математическое выражение свойств чисел;

необходимость задания функции с необычными свойствами.

Это разделение не является строгим, поскольку, например, большинство неэлементарных решений дифференциальных уравнений удалось выразить через «неберущийся» интеграл или в виде ряда. Поэтому не существует строгой классификации трансцендентных функций.

Большинство специальных функций являются трансцендентными.
Каховские
Каховские или Коховские (пол. Kachowski) — русский и польский дворянский род герба Нечуя, происходящий из Сандомирского воеводства, где их предки владели поместьями в конце XVI века.

Коховский, Веспасиан (1633—1700) — известный польский поэт и историк.

Иван, Елевеерий и Севастиан Каховские поступили в русское подданство после взятия Смоленска в 1655, и пожалованы в стольники. При штурме Очакова в 1737 году убит Иван Дмитриевич Каховский. В 1797 году в графское достоинство был возведён Михаил Васильевич Каховский (1734—1800). Его племянник Пётр Демьянович (1769—1831) стал известным командиром эпохи наполеоновских войн, генерал-лейтенант. Из этого же рода происходил декабрист, убийца генерала Милорадовича — Пётр Григорьевич Каховский (1797—1826). Сын М. В. Каховского, Александр Михайлович (1768—1827), был руководителем тайного общества "каналий".

Каховский, Михаил Васильевич
Граф (с 1797) Михаил Васильевич Каховский (Коховский; 1734 — 1800) — русский генерал-аншеф екатерининской эпохи (с 1784; 1796 — генерал от инфантерии). Первый могилёвский губернатор (1773—1779). Командующий во время русско-польской войны 1792 года. В 1791—1796 гг. нижегородский генерал-губернатор.
Дементьевская
Дементьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 23 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Синяковская, Григорьевская, Паровская.

По переписи 2002 года население — 35 человек (15 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Синяковская
Синяковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 24 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дементьевская, Григорьевская, Паровская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Маньково (Харовский район)
Маньково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Яскино, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Яскино (Харовский район)
Яскино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Маньково, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

На 2024 год в Яскино пять жилых домов. Постоянно в деревне проживает всего одна семья.
Операция «Коттедж»
Операция «Коттедж» (англ. Operation Cottage) — операция армии США по освобождению острова Кыска от японских войск в ходе Тихоокеанской кампании во время Второй мировой войны. Проходила с 15 по 24 августа 1943 года. Несмотря на то, что все японские войска покинули остров до начала операции, в ходе манёвров и высадки американские войска потеряли от дружественного огня десятки солдат убитыми и ранеными, кроме того 71 человек погиб при подрыве эсминца «Абнер Рид» на японской мине.

Кыска
Кы́ска (англ. Kiska, алеут. Qisxa, Ҟисха) — один из островов Алеутской гряды, в группе Крысьих островов. Имеет порядка 35 км в длину и от 2,5 до 10 км в ширину, площадь острова — 277,7 км². Высшей точкой острова (1229,4 м) является вулкан Кыска, последнее извержение которого наблюдалось в 1964 году. Постоянного населения нет.
Случь (приток Припяти)
Случь, Северная Случь (бел. Случ, Паўночная Случ) — река в Беларуси, левый приток Припяти. Длина реки — 228 км, площадь водосборного бассейна — 5260 км². Среднегодовой расход воды в 46 км от устья — 20,3 м³/с.

Истоки реки находятся в Вороничских болотах, на Копыльской гряде к востоку от деревни Гацук Слуцкого района.

Случь протекает в основном по Полесью, течёт в Слуцком, Солигорском, Житковичском и Лунинецком районах.

Наивысший уровень половодья в конце марта, начале апреля, средняя высота над меженью 1,6-2,4 м, наибольшая 2-3 м. Замерзает в середине декабря, вскрывается во второй половине марта.

В верховьях — Руднянское водохранилище, в городе Солигорск — Солигорское водохранилище. Другой крупный населённый пункт — город Слуцк. На большом протяжении Случь канализирована.

Основные притоки — Морочь, Локнея, Сивельга, Бычок (правые); Весейка, Большая Слива (левые). Площадь водосбора сильно (до 45 %) заболочена, озёрность же менее 1 %.

Морочь
Морочь — река в Минской области Белоруссии, правый приток Случи. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 2030 или 2300 км², среднегодовой расход в устье — 8,7 м³/с. Истоки реки находятся на Копыльской гряде около деревни Вошкаты Копыльского района, далее река протекает по Центральноберезинской равнине и Припятскому Полесью, впадая в Случь около деревни Морочь. В верхнем течении называется Копанка. Протекает по территории Слуцкого, Клецкого и Солигорского районов.
Историко-филологический факультет Пермского государственного университета
Исто́рико-филологи́ческий факульте́т (1916–1922, 1941–1960) — бывший факультет Пермского университета, входивший в число крупнейших. Являлся одним из трёх первых, созданных на момент основания факультетов (вместе с физико-математическим и юридическим).

В 1919 слит с факультетом общественных наук; в 1922 — с педагогическим факультетом; в 1930 ликвидирован в связи с созданием пединститута; возрождён в 1941 и разделён на два (исторический и филологический) в 1960 году.

С 1916 года (с момента открытия университета) историко-филологический факультет, вместе с юридическим, располагался в доме купца Камчатова на Торговой улице.

С 1941 большая часть кафедр факультета располагалась в корпусе № 2 (старом главном корпусе); часть занятий проходила в корпусе № 3 (старый геологический) и корпусе № 4 (старый химический).

Генкель, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Ге́нкель (6 мая 1910, Санкт-Петербург — 14 апреля 2001, Санкт-Петербург) — советский учёный-лингвист, специалист по диалектологии и стилистике художественной речи. Организатор первой в Пермской области диалектологической экспедиции (1939), заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания филологического факультета Пермского университета (1958—1971).
Администрация президента Казахстана
Администрация президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) —государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту Казахстана. Администрацию президента Казахстана возглавляет руководитель Администрации президента. С 6 февраля 2024 года его обязанности исполняет Айбек Дадебай.

Государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом президента № 2565 от 20 октября 1995 года. Формируется президентом Республики, непосредственно ему подчиняется и подотчётен.

Полное наименование: «Государственное учреждение „Администрация президента Республики Казахстан“». Положение об Администрации президента Республики Казахстан Утверждено Указом президента Республики Казахстан от 11 марта 2008 года № 552. Администрация президента Республики Казахстан размещается в городе Астана (во Дворце президента Акорда).

Правительство Казахстана
Правительство Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Үкіметі) — коллегиальный орган, осуществляющий исполнительную власть Республики Казахстан; возглавляет систему исполнительных органов и руководит их деятельностью.

Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.
Верман, Кристиан Генрих
Кристиан Генрих фон Верман (рус. Христиан Иванович фон Верман, нем. Christian Heinrich von Wöhrmann (Unternehmer), 16/28 ноября 1814, Рига, Лифляндская губерния Российской империи — 25 марта 1874, Ментона, Лазурный берег Франции) — балтийско-немецкий промышленник, один из основателей машиностроения в Лифляндии, получивший баронский титул и потомственное дворянство. Сын Иоганна Кристофа Вермана и внук Кристиана Генриха (I, 1737—1813), и Анны Гертруды Верман (1750—1827), продолжатель семейного дела и традиций благотворительности в Риге.

Верман и сын
Верман и сын (нем. Wöhrmann & Sohn) — принадлежавшая роду Верманов торгово-финансовая компания, модернизировавшая в 1832 году созданную в 1819 году первую паровую лесопилку в рижском предместье Александровские высоты. В середине XIX века деревообрабатывающее предприятие Верманов производило две трети продаваемых в Риге досок. В том же районе, рядом с лесопилкой, находился также машиностроительный или чугунолитейный завод, выпускавший различные насосы, огнетушители, локомотивы, герметичные двери, трансмиссии, сельскохозяйственную технику (молотилки, сеялки), пивоваренное оборудование. В 1847 году на заводе была изготовлена первая паровая машина для буксира «Рига» принадлежавшей Верманам верфи.
Постоянная Больцмана
Постоя́нная Бо́льцмана ( или ) — физическая постоянная, определяющая связь между температурой и энергией. Названа в честь австрийского физика Людвига Больцмана, внёсшего большой вклад в статистическую физику, в которой эта постоянная играет ключевую роль. Её значение в Международной системе единиц СИ согласно изменениям определений основных единиц СИ точно равно

k = 1,380 649 · 10−23 Дж/К.

В системе единиц Планка постоянная Больцмана выбрана в качестве одной из основных единиц системы.

Универсальная газовая постоянная определяется как произведение постоянной Больцмана и числа Авогадро, . Газовая постоянная более удобна, когда число частиц задано в молях.

Фундаментальные физические постоянные
Фундамента́льные физи́ческие постоя́нные (физические постоянные, физические константы, фундаментальные постоянные, мировые постоянные) — постоянные величины, входящие в уравнения, описывающие физические законы природы и свойства материи. Фундаментальные физические постоянные возникают в теоретических моделях наблюдаемых явлений в виде универсальных коэффициентов в соответствующих математических выражениях.
Ионизатор
Ионизатор — устройство для ионизации газа или жидкости. Используются в системах вентиляции для очистки воздуха и якобы подавления бактериальной активности.

При очистке воздуха действие ионизаторов не превосходит действия обычных HEPA-фильтров, а противовирусное действие не оказывает противоэпидемического эффекта, поскольку вирусы, как правило, распространяются в составе капелек жидкости, на которые ионы не оказывают достаточного воздействия. Показанное предполагаемое положительное влияние ионизированного воздуха или воды на здоровье человека находится на уровне, близком к плацебо. Более того, озон, выделяемый этими приборами, ядовит и канцерогенен, причём ощутимые по запаху концентрации озона превышают ПДК.

Чижевский, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Чиже́вский (26 января [7 февраля] 1897, Цехановец, Гродненская губерния, Российская империя — 20 декабря 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный, биофизик, один из основоположников космического естествознания и космической экологии, представитель русского космизма.

Почётный президент I международного конгресса по биофизике (1939).

При жизни был снят с ряда руководящих должностей за фальсификацию результатов научных исследований, научную безграмотность и некомпетентность.
Операция «Нахшон»
Опера́ция «Нахшо́н» (ивр. מבצע נחשון‎) — широкомасштабная военная операция вооружённых сил еврейского ишува Эрец-Исраэль периода Войны за независимость Израиля 1948—1949 по прорыву блокады Иерусалима и зачистке иерусалимского коридора. Продолжалась с 3 апреля по 15 апреля 1948. Первая операция по плану «Далет».

Проходила в присутствии готовившихся покинуть Палестину частей английской армии. В отдельных случаях англичане помогали одной из сторон (обстрел двумя английскими броневиками атакующих арабов, участие примерно 15 английских дезертиров в битве за Кастель на стороне арабов).

Абд аль-Кадир аль-Хусейни
Абд аль-Кадир аль-Хусейни (аль-Хусейн) (араб. عبد القادر الحسيني‎, около 1908 или 1907, Иерусалим, Османская империя — 8 апреля 1948, Аль-Кастал, Подмандатная Палестина) — палестинский арабский националист, один из создателей Армии Священной Войны (2-й создатель Хасан Салама).
Ито, Канаэ
Канаэ Ито (яп. 伊藤 かな恵 Ито: Канаэ, род. 26 ноября 1986 года, преф. Нагано, Япония) — японская сэйю, актриса и певица. Как сэйю, сотрудничает с фирмой Aoni Production, как певица — с фирмой Lantis. Выпускница Amusement Media academy.

Taisho Baseball Girls
Taisho Baseball Girls (яп. 大正野球娘。 тайсё: якю: мусумэ, досл.: «Бейсболистки эпохи Тайсё») — японское ранобэ, автором которого является Ацуси Кагурадзака, а художником — Сададзи Коикэ. По мотивам ранобэ были выпущены манга, Drama CD и визуальная новелла. С июля по сентябрь 2009 года по телевидению Японии транслировался аниме-сериал.
Криса
Кри́са (др.-греч. Κρῖσα, ион. Κρίση) — древний город в Фокиде.

Криса была расположена к западу от Дельф на реке Плистос (Плейст), на расстоянии полутора часов пути от берега Криссейского залива (залива Итея или Криссос).

Город был разрушен по приказанию амфиктионов в Первую Священную войну, так как его жители начали взимать с дельфийских паломников пошлины за посещение святилища. Земля города была отдана дельфийскому богу, а жители переселились в Амфиссу или в Кирру, служившую гаванью для Дельф.

Кира (Фокида)
Ки́ра (греч. Κίρρα) — приморский малый город в Греции, на месте древнего города Кирры. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря, на северном побережье Коринфского залива, в 2 километрах к востоку от Итеи, в 7 километрах к юго-западу от Дельф, в 12 километрах к юго-востоку от Амфисы, в 53 километрах к востоку от Нафпактоса и в 123 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Дельфы в периферийной единице Фокиде в периферии Центральной Греции. Население 1385 жителей по переписи 2011 года. Площадь 6,05 квадратного километра.

К северо-западу от города проходит национальная дорога 48, часть европейского маршрута E65, которая связывает Киру с Нафпактосом, Дельфами и Левадией. Национальная дорога 27, часть европейского маршрута E65 связывает Киру с Амфисой и Ламией на севере.
Санкт-Петербургский военный институт войск национальной гвардии
Военная ордена Жукова академия войск национальной гвардии Российской Федерации — военное образовательное учреждение высшего образования, которое готовит офицеров среднего тактического звена для подразделений и частей войск национальной гвардии Росгвардии. До 1991 года институт носил название Высшее политическое училище МВД СССР имени 60-летия ВЛКСМ.

Серков, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Серков (26 сентября 1981, Рязань — 2 августа 2007, Дагестан) — российский военнослужащий, капитан, командир штурмовой группы 1-го взвода 1-й группы 1-го Краснознаменного отряда специального назначения «Витязь» Отдельной орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённой дивизии оперативного назначения внутренних войск МВД России. Герой Российской Федерации (2007, посмертно).
Авдотьино (Сосновский сельсовет, Вологодский район)
Авдотьино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Корюкино, Язвицево, Терпелка, Клюшниково, Князево, Новый Источник, Стризнево, Силино, Меники.

Язвицево (Вологодский район)
Язвицево — деревня в Вологодском районе Вологодской области близ впадения реки  Ершовка в Тошню.

Входит в состав Сосновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сосновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 26,5 км, до центра муниципального образования Сосновки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шеломово, Корюкино, Терпелка, Клюшниково, Князево, Авдотьино, Стризнево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Национальный проект «Международная кооперация и экспорт»
Национальный проект «Международная кооперация и экспорт» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. Руководитель проекта – министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров. Куратором проекта в феврале 2020 года был назначен первый вице-премьер Андрей Белоусов.

Национальные проекты России (2019—2024)
Национальные проекты (сокр. Нацпроекты 2019—2024) — национальные проекты федерального масштаба, принятые в России в 2018 году и разработанные по трём направлениям: «Человеческий капитал», «Комфортная среда для жизни» и «Экономический рост».

7 мая 2018 года президент России В. Путин подписал указ «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», устанавливающий и утверждающий национальные проекты России. Опосредованно являются преемниками приоритетных национальных проектов России, принятых в 2005 году и, по словам ряда оппозиционных деятелей и политологов, неудачно осуществлённых.
Людовик Французский (1751—1761)
Людовик Жозеф Ксавье, герцог Бургундский (13 сентября 1751 — 22 марта 1761) — французский принц, первый выживший сын дофина Франции Людовика Фердинанда и его второй жены Марии Жозефы Саксонской. Умер от туберкулёза кости.

Мария Жозефа Саксонская
Мария Жозефа Саксонская или Жозефина Саксонская (фр. Marie-Josephe Caroline Eleonore Françoise Xaviere de Saxe; нем. Maria Josepha Karolina Eleonore Franziska Xaveria  von Sachsen; 4 ноября 1731, Дрезден — 13 марта 1767, Версаль) — мать последних трёх королей Франции из династии Бурбонов. Дочь короля Польши и курфюрста Саксонии Августа III, вторая жена французского дофина Людовика.

Её детьми были французские короли Людовик XVI, Людовик XVIII и Карл X, а также сардинская королева Мария Клотильда. Младшая дочь, принцесса Елизавета, была казнена вместе с семьёй своего брата Людовика XVI.
Горбатов, Борис Леонтьевич
Бори́с Лео́нтьевич Горба́тов (2 (15) июля 1908 — 20 января 1954) — русский советский писатель и сценарист, журналист, военный корреспондент.  Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946, 1952).

Молоков, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Мо́локов (24 января (5 февраля) 1895, с. Ирининское Московской губернии — 29 декабря 1982, Москва) — советский полярный лётчик и военачальник, участник операции по спасению экспедиции парохода «Челюскин» в 1934 году, один из семёрки первых Героев Советского Союза (20.04.1934). Генерал-майор авиации (4.06.1940).
Его Святейшество. Секретные документы Бенедикта XVI
Его Святе́йшество. Секретные документы Бенедикта XVI (итал. Sua Santità — le carte segrete di Benedetto XVI) — роман Джанлуиджи Нуцци, который получил известность своим прошлым произведением «Акционерное общество Ватикан», переведенным на 14 языков. Книга «Его Святейшество. Секретные документы Бенедикта XVI», продолжает тему, затронутую автором в произведении «Акционерное общество Ватикан», и якобы предоставляет примеры переписки Папы Римского по записям, извлечённым из кабинета Папы Бенедикта XVI источником под названием «Мария».

Ватиликс
Ватиликс (англ. Vatileaks) — совокупность событий, связанных с кражей камердинером папы Римского Бенедикта XVI Паоло Габриэле секретных документов Ватикана и передачей их журналисту Джанлуиджи Нуцци, получившая своё название по аналогии с названием сайта Викиликс. В числе переданных секретных документов были и письма Папы Римского.

Осенью 2015 года получил развитие новый скандал по поводу разглашения секретных документов Ватикана, получивший в прессе наименование «Ватиликс II».