hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антоний (Граббе)
Анто́ний (в миру граф Алексе́й Гео́ргиевич Гра́ббе; 22 июня 1926, Белград — 12 сентября 2005, Нью-Йорк) — епископ Российской православной автономной церкви на покое (с 2001 года). С 1942 по 1986 годы — клирик РПЦЗ. Сын графа Юрия Павловича Граббе, будущего епископа Григория, многолетнего правителя дел Синодальной канцелярии Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ), брат Анастасии Шатиловой (урождённой графини Граббе), издававшей в США журнала «Церковные новости» (РПАЦ).

Александровское подворье в Иерусалиме
Алекса́ндровское подво́рье (ивр. חצר אלכסנדר‎, также известное как Ру́сские раско́пки) — историческое здание, записанное на Императорское правительство Российской империи в Старом городе Иерусалима и самое близкое ко храму Гроба Господня русское владение (расположено в непосредственной близости ко храму Гроба Господня, от подворья до Голгофы примерно 70 м). Представляет собой археологический и архитектурный комплекс, включающий в себя Порог Судных Врат, домовую церковь святого Александра Невского, археологические раскопки, небольшой музей и другие достопримечательности, построенный Императорским православным палестинским обществом в 1896 году.
Пяйва
Пяйва — река в России, протекает по территории Печенгского района Мурманской области, по территории полуострова Рыбачьего. Впадает в Зубовскую губу Баренцева моря. Длина реки — 17 км.

В 0,8 км от устья, по левому берегу реки впадает река Западная Майка. Протекает через озеро Пяйваярви.

Западная Майка
Западная Майка (устар. Майка) — река в России, протекает по территории Печенгского района Мурманской области, по территории полуострова Рыбачьего. Устье реки находится в 0,8 км по левому берегу реки Пяйвы. Длина реки — 11 км.
Головин, Валентин Вадимович
Валентин Вадимович Головин (род. 9 декабря 1960, Ленинград) — российский филолог, фольклорист, доктор филологических наук, профессор. С 2017 года директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН.

Санкт-Петербургский государственный институт культуры
«Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институт культу́ры» — высшее учебное заведение по подготовке и повышению квалификации специалистов в сфере культуры и искусства и гуманитарного творческого образования, одно из крупнейших высших учебных заведений Министерства культуры РФ.
Алдынское сражение
Алдынское сражение произошло 6 июля 1785 года возле селения Алды. В конце июня в Чечню был направлен русский отряд (2000 человек, два орудия) во главе с полковником Ю. Н. де Пьери. Его задача состояла в том, чтобы подавить восстание сторонников Шейха Мансура (Ушурмы).

Шейх Мансур
Шейх Мансу́р (Ушурма, шайх Учерман) (чечен. Мансур; 1760, Алды — 1794, Шлиссельбургская крепость) — военно-политический и религиозный деятель, исламский проповедник, военачальник, первый имам Северного Кавказа. Предводитель народно-освободительного движения горцев Северного Кавказа 1785—1791 годов. В советской историографии известен как первый кавказский революционер.
Майоров, Николай Петрович (поэт)
Никола́й Петро́вич Майо́ров (20 мая 1919 — 8 февраля 1942) — русский советский поэт, представитель плеяды поэтов-фронтовиков. Автор хрестоматийного стихотворения «Мы» (1940), строки которого («Мы были высоки, русоволосы…») стали поэтическим манифестом поколения, ушедшего на фронты Великой Отечественной войны.

Поэты-фронтовики
Обобщённый термин, применяемый к молодым советским поэтам, которые провели свою молодость в сражениях Второй мировой войны и чьи стихи хорошо отражают атмосферу.

Некоторые погибли на фронте, другие прожили больше, но многие, как предсказывал Семён Гудзенко, умерли не от старости:
МиГ-9
МиГ-9 (по классификации НАТО: Fargo; первоначально — Type 1) — первый советский турбореактивный истребитель, поднявшийся в воздух. Разработан в ОКБ Микояна и Гуревича, совершил первый полёт 24 апреля 1946 года. В 1946—1948 годах построено 602 самолёта.

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Армянск (станция)
Армя́нск (укр. Армянськ, крымскотат. Ermeni Bazar, Эрмени Базар) — железнодорожная станция в городе Армянске. Запущена в промышленную эксплуатацию в 1935 году на участке пути Джанкой — Армянск Екатерининской железной дороги МПС СССР.

Крымская железная дорога
Крымская железная дорога (КЖД) — федеральное государственное унитарное предприятие, обслуживающее систему железных дорог на территории Крымского полуострова и на Крымском мосту.

Основано в 2014 году на базе подразделений Крымской дирекции Приднепровской железной дороги Украинских железных дорог, расположенных на территории Крыма.
Хет, Генри
Генри «Гарри» Хет (Henry «Harry» Heth, произносится /ˈhiːθ/) (16 декабря 1825 — 27 сентября 1899) — кадровый офицер американской армии и генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. Известен тем, что фактически начал битву при Геттисберге, когда отправил две свои бригады к небольшому пенсильванскому городку, по его словам — на поиски обуви.

Третий корпус Северовирджинской армии
Третий корпус Северовирджинской армии (англ. Third Corps, Army of Northern Virginia) представлял собой часть армии Конфедерации в годы американской гражданской войны. Корпус был сформирован в мае 1863 года и просуществовал до самой капитуляции армии генерала Ли 9 апреля 1865 года.
Веспуччи, Америго
Аме́риго Веспу́ччи (итал. Amerigo Vespucci, лат. Americus Vespucius; 9 марта 1454, Флоренция — 22 февраля 1512, Севилья) — итальянский путешественник и мореплаватель, в честь которого Новый Свет был назван Америкой.

Отправившись в 1501—1502 годах в плавание к берегам Бразилии и Вест-Индии, доказал, что данные территории являются не восточной окраиной Азии (как первоначально предполагалось из путешествий Колумба), а отдельным континентом, описанным как Новый Свет. В 1507 году новый континент был назван Америкой в честь латинской версии имени Веспуччи.

Вальдземюллер, Мартин
Ма́ртин Вальдземю́ллер (нем. Martin Waldseemüller; ок. 1470 — 16 марта 1520), известный также по латинизированной форме имени Гилакомилус (лат. Hylacomylus) — немецкий картограф, известный благодаря составлению самой ранней карты (1507 год), на которую нанесено название «Америка». Он предположил, что название «Америка» происходит от латинского варианта имени Америго Веспуччи. Вальдземюллер не знал наверняка и просто пытался объяснить слово, которое встречал на других картах — в том числе и на карте Кабота. Позднее на своей карте мира 1513 года он заменил слово «Америка» на «Terra Incognita».
Церковь Успения Пресвятой Богородицы на Покровке
Церковь Успе́ния Пресвято́й Богоро́дицы на Покро́вке (в Котельниках) — утраченный православный храм в Белом городе Москвы, на Покровке, один из ярчайших памятников «нарышкинского барокко». Гипотетическим зодчим называют Петра Потапова, чьё имя приводится также в связи с перестройкой стилистически близкого к храму Новодевичьего монастыря. Разрушена в 1936 году. Сохранённые элементы декора открыты для обозрения на территории Донского монастыря.

Сверчков переулок
Сверчко́в переу́лок (до 1922 года — Ма́лый Успе́нский переу́лок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Армянским переулком и Потаповским переулком, нумерация домов — от Армянского переулка. К Сверчкову переулку примыкает с нечётной стороны Архангельский переулок, c чётной — Девяткин переулок.
Сикьятки
Сикьятки, на языке хопи — Sikyátki, букв. «жёлтый дом» — археологический памятник и бывшее поселение индейцев хопи, занимавшее площадь от 40 до 60 тыс. м² на восточной оконечности Первой Месы, ныне округ Навахо, штат Аризона. Здесь в 14-17 вв. обитал клан Кокоп племени хопи.

Систематические раскопки Сикьятки осуществил в 1895 г. Джесси Уолтер Фьюкс (en:Jesse Walter Fewkes), возглавивший экспедицию Смитсоновского института. Во время раскопок были обнаружены хорошо сохранившиеся фрагменты керамики. Эта керамика вдохновила Нампейо, чей муж участвовал в экспедиции, на создание новых стилей индейской керамики.

Согласно устным преданиям хопи, Сикьятки был сожжён, а его население уничтожили обитатели соседнего селения Валпи. Поводом к войне стало то, что один из жителей Сикьятки отрезал голову сестре оскорбившего его мужчины из Валпи.

Валпи
Валпи (англ. Walpi) — посёлок в округе Навахо, штат Аризона, к северо-востоку от г. Флагстаф. Находится на Первой Месе в резервации народа хопи. Основное население посёлка составляют представители народа тева, говорящие на языке хопи. В некоторых домах до настоящего времени нет проточной воды и электричества.

Жители Валпи полностью уничтожили соседнее поселение Сикьятки в XVII веке.
Казахстанский институт стратегических исследований
Казахстанский институт стратегических исследований при Президенте Республики Казахстан (КИСИ) (каз. Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Қазақстан стратегиялық зерттеулер институты (ҚСЗИ) — казахстанское государственное научно-исследовательское учреждение, главной задачей которого является научно-аналитическое обеспечение деятельности главы государства и Администрации президента Казахстана. Институт проводит фундаментальные исследования по стратегическим проблемам внешней и внутренней политики, социально-экономического развития Казахстана, готовит материалы прогнозно-аналитического характера для руководства страны.

Ашимбаев, Маулен Сагатханулы
Мауле́н Сагатханулы́ Ашимба́ев (каз. Мәулен Сағатханұлы Әшімбаев; род. 28 января 1971, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политик и экономист. Председатель Сената Парламента Казахстана с 2020. Первый заместитель руководителя Администрации президента с 2019 по 2020.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2025
Открытый чемпионат Австралии 2025 — профессиональный теннисный турнир серии Большого шлема, который разыгрывался на открытых хардовых кортах комплекса «Мельбурн Парк».

Турнир-2025 является 113-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он разыгрывался в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Соревнования проходили в Мельбурне с 6 по 26 января 2025 года: в первую неделю проходила квалификация одиночных турниров, во вторую и третью — матчи основных сеток.

Смит, Джон-Патрик
Джо-Патрик Трейси Смит (англ. John-Patrick Tracey Smith; род. 24 января 1989, Таунсвилл, Австралия) — австралийский теннисист. Финалист двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2019, -2025); победитель двух турниров ATP в парном разряде.
Яков Светослав
Яков Светослав (болг. Яков Светослав; ок. 1210-е годы — 1275 или 1276/1277) — видный болгарский дворянин XIII века (болярин) княжеского русского происхождения. Получив титул деспота, Яков Светослав стал правителем большого автономного владения в Болгарском царстве, скорее всего, расположенного вокруг Софии. Стремясь к дальнейшей независимости и претендуя на титул царя, он дважды менял верноподданнические отношения с Болгарией и Венгрией и наоборот, а венгры признавали его болгарский царский титул, считая его своим вассалом и баном, правителем Видинского деспотата.

Иштван V
И́штван (Сте́фан) V (венг. V. István, хорв. Stjepan V, словац. Štefan V; около 18 октября 1239, Буда, Венгрия — 6 августа 1272, остров Чепель, Венгрия) — герцог Штирии в 1258—1260 годах, король Венгрии с 1270 года.
Стропницкий, Мартин
Мартин Стропницкий (чеш. Martin Stropnický; род. 19 декабря 1956, Прага, Чехословакия) — чешский политик и дипломат, который занимал пост министра иностранных дел с декабря 2017 года по июнь 2018 года, а ранее был министром обороны с 2014 по 2017 год. Со 2 января 1998 года по 22 июля 1998 года он также занимал пост министра культуры. До прихода в политику он был актером, автором песен, автором и режиссером.

Министр иностранных дел Чехии
Министр иностранных дел Чехии (чеш. Ministr zahraničních věcí České republiky) — министерский пост в Правительстве Чешской Республики, глава министерства иностранных дел Чехии, отвечающий за иностранные дела государства. Пост учреждён 1 января 1993 года, после распада Чехословакии и является преемником министра иностранных дел Чехословакии.
Конрад II (император Священной Римской империи)
Конрад II  (около 990 — 4 июня 1039) — король Германии (1024—1039), первый император Священной Римской империи из Салической династии (коронован 26 марта 1027 года в Риме папой римским Иоанном XIX), король Италии под именем Конрад I. Основным источником сведений о жизни и правлении императора является хроника Випо Бургундского.

Гизела Швабская
Гизела Швабская (нем. Gisela von Schwaben; 11 ноября 990 — 16 февраля 1043) — королева Германии и императрица Священной Римской империи, дочь герцога Швабии Германа II и Герберги Бургундской, дочери короля Бургундии Конрада I Тихого.
Арсиноя (Пафос)
Арсиноя (греч. Ἀρσινόη) — ныне несуществующий, древний город на юго-западе Кипра, лежащий между старым и новым Пафосом, с гаванью, храмом и священной рощей. Город основал Птолемей Филадельф и назван он в честь Арсинои II, его жены и единокровной сестры.
Имеется несколько древних городов со схожим названием, например Арсиноя.

Арсиноя (Марион)
Арсиноя (греч. Ἀρσινόη) — ныне несуществующий древний город на северо-западе Кипра, недалеко от полуострова Акамас и старинного города Марион. Древние писатели объединяли эти два города (Стефан Византийский). Город назван в честь Арсинои II, жены и сестры Птолемея Филадельфийского. Согласно Страбону в городе была священная роща Зевса. Имеется несколько древних городов со схожим названием, например Арсиноя.
Кол — угловик
Кол — угловик — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cd4 ba5 2.dс5 d: b4 3.a: c5 fg5 4.bc3 gf6 5.gf4 gh4 6.cd4 fg5 7.cb6 a: c5 8.d: b6.
Далее за черных встречаются ответы: 8…ab4 9.ba7 ba3, 8…ed6 и 8…cd6.
Дебют, разыгранный за черных, — обратный кол-угловик.

Название — от «коловой» шашки c5, которая переходит на угловое поле а7.

Обратный кол — угловик
Обратный кол — угловик — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов
1.cb4 fe5 2.gh4 ef4 3.e:g5 h:f4 4.ba5 gf6 5.bc3 hg7 6.cb4. Создался характерный рисунок с коловой шашкой f4 у черных и «угловиком» у белых.

Это дебют кол — угловик за черных. Возникает в дебюте «обратный кол».
Spinnin’ Deep
Spinnin’ Deep — нидерландский лейбл звукозаписи, основанный в 2009 году и специализирующийся на жанрах хаус, дип-хаус, тек-хаус, фьюче-хаус и EDM. Лейбл был одним из 40-ка лучших лейблов Spinnin’ Records. В 2014 году лейбл завоевал успех, догоняя свой дистрибьютор Spinnin’ Records. На лейбл подписаны такие артисты и коллективы, как: Bolier, CamelPhat, Chocolate Puma, EDX, Ferreck Dawn, Gregor Salto, Lucas & Steve, Martin Solveig, Mike Mago, Oliver Heldens, Pep & Rash, Sam Feldt, Sander Kleinenbarg и Watermät. Первым выпуском компании был сборник под названием Spinnin’ Deep Presents: Thech-House Essentilas.

Самым успешным синглом записанным на лейбле стал «Intoxicated» совместно с Мартином Сольвейгом и GTA, он занял 11-е место в хит-параде Германии, 81 в Австралии, 26 в Ирландии, 9-е в Топ-40 Нидерландов и 11-е в Single Топ-100, и 5-е в Великобритании.

Spinnin’ Records
Spinnin' Records — нидерландский лейбл, основанный в 1999 году Элко ван Котеном и Рогером де Графом. Лейбл специализируется на электронной танцевальной музыке, имеет свыше 30 миллионов подписчиков на YouTube и 17 миллиардов просмотров на YouTube. В сентябре 2017 года Warner Music Group приобрела Spinnin' Records за более чем 100 миллионов долларов.
Битва за Грозный (1999—2000)
Битва за Грозный — одно из центральных событий Второй чеченской войны, в результате которой федеральные силы сначала осадили 26 декабря 1999 года, а затем и заняли 6 февраля 2000 года столицу самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия (ЧРИ).

506-й гвардейский мотострелковый полк
506-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый, ордена Суворова полк (сокр. 506 гв. мсп, в/ч 21617) — воинская часть Сухопутных войск СССР и Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк находился в составе 27-й гвардейской мотострелковой дивизии. Дислоцировался сначала в г. Галле, при выводе в Россию пункт постоянной дислокации — село Тоцкое в Оренбургской области.
Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.

Алушта (винодельческое предприятие)
Государственное предприятие «Алушта» (ранее Совхоз-завод «Алушта»; с 1889 по 1920 год — Виноградное хозяйство Токмакова и Молоткова) — винодельческое предприятие первичного и вторичного виноделия, основанное в 1889 году (национализировано в 1920 году). С 1936 года входит в состав ФГУП ПАО «Массандра».
Барминский сельсовет (Московская область)
Барминский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1939 года. Административным центром была деревня Бармино.

Середниковский сельский округ
Середниковский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Середниково.
Зажигалка
Зажига́лка — устройство для получения огня. Зажигалка в зависимости от конструкции и используемого топлива может быть газовой, бензиновой или электрической (электродуговая или со спиралью, подобной таковой у прикуривателя). Может иметь дополнительные функции, например часы, компас или фонарик.

Swedish Match
Swedish Match — шведская компания, крупнейший производитель некурительных табачных изделий — снюса, жевательного табака, а также сигар, спичек и зажигалок. Наиболее известный бренд — зажигалка «Cricket». Компания была основана в 1915 году под названием Svenska Tändsticksaktiebolaget Иваром Крюгером в Йёнчёпинге. Нынешнее название компания имеет с 1980 года.

Компания расширялась, приобретая национальные монополии, после слияния с британской компанией Bryant & May в 1926 году Swedish Match стала крупнейшим производителем спичек в мире.

В 1999 году фирма выкупила 40 % крупнейшей индонезийской компании по производству спичек P.T. Java Match Factory (Jamafac).

В 2017 году Swedish Match приобрела датского производителя жевательного табака V2.

В мае 2022 года американский производитель табачной продукции Philip Morris International предложил купить Swedish Match за 16 млрд долларов, предложение должно быть рассмотрено акционерами до 30 сентября.
Качканар
Качкана́р — город областного подчинения Свердловской области. Административный центр Качканарского муниципального округа. Получил статус города 9 октября 1968 года, став самым молодым городом области.

Население — 36 252 чел. (2025).

Качканарская группа железорудных месторождений
Качкана́рская группа железору́дных месторожде́ний находится в России, в районе города Качканар (Свердловская область). Является крупнейшим железорудным месторождением на Урале и одним из крупнейших на территории бывшего СССР.

Месторождения известны с XVIII века. Главные месторождения: Качканарское (Собственно-Качканарское) и Гусевогорское. Месторождения магматического происхождения. Разведанные запасы около 7 млрд т с содержанием железа 16 % (по другим данным, 12 млрд т с содержанием 17 %). Руды содержат титан, ванадий, относятся к вкраплённым титаномагнетитовым рудам малотитанистого типа. С 1963 разрабатывается Гусевогорское месторождение.
Филимонковский район
Филимонковский район — район Москвы в составе Новомосковского административного округа и одноименный муниципальный округ. 
Созданы в 2024 году в рамках административно-территориальной реформы  в ТиНАО путём объединения частей территорий упразднённых поселений Марушкинское, Московский (включая город Московский), Первомайское и Филимонковское. Органы местного самоуправления новообразованного муниципального округа Филимонковский являются правопреемниками органов местного самоуправления поселений Московский, Первомайское и Филимонковское.

В мае 2024 года создана управа района, её главой назначена Андрецова Дания Абдулбяровна. Выборы в совет депутатов муниципального округа проведены 6—8 сентября 2024 года по трём пятимандатным избирательным округам, 17 сентября 2024 года на первом заседании Совета депутатов главой муниципального округа избран Чирин Владимир Юрьевич.

Первомайское (поселение, Москва)
Поселе́ние Первома́йское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Первомайское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Образовано в ходе муниципальной реформы в 2005 году, включило 28 населённых пунктов позже упразднённого Первомайского сельского округа. Согласно проекту расширения территории Москвы, с 1 июля 2012 года включено в состав города.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — посёлок Птичное.

Глава администрации Мельник Михаил Романович, глава поселения и председатель Совета депутатов Галкин Сергей Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Краснопахорский и Филимонковский, городскому округу Троицк .
Берюлёво
Берюлёво — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 57 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Берюлёво входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Нара, примерно в 7 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 167 м. Ближайшие населённые пункты — Любаново и Мякишево.

Любаново (Московская область)
Любаново — деревня в составе Территориального управления Таширово Наро-Фоминского городского округа Московской области Российской Федерации. Одно из древнейших поселений в границах Наро-Фоминского городского округа. В центре деревни расположена усадьба Любаново, первое письменное упоминание о которой датируется 1622 годом. В усадьбе сохранился построенный в середине 1900-х годов дом Э.А. Беренса («дом Шлиппе») – редкий для Подмосковья памятник неоклассицизма.
Вольное государство
Вольное государство (Свободное государство, нем. Freistaat) — элемент названия многих федеральных земель Веймарской Германии в 1919—1933 годах и некоторых земель современной ФРГ.

Данное название не даёт им никаких преимуществ перед другими государствами (землями), не имеющими в названиях слов «Вольное» и «Свободное», и указывает лишь на отсутствие монархии в данных землях. Министерство иностранных дел ФРГ в справочнике по переводу названий земель Германии на русский язык рекомендует переводить их как Республика Бавария, Республика Саксония и Республика Тюрингия (в тексте соглашения с городом Москвой используется полное название Баварии «Федеральная земля Вольное государство Бавария»).

Свободное государство Пруссия
Свободное государство Пру́ссия (нем. Freistaat Preußen; с 1933 года — Земля Пруссия, нем. Land Preussen) — земля Германии, существовавшая в веймарский и нацистский периоды. Крупнейший регион страны в межвоенный период, включавший в свой состав 5/8 территории и населения. Термин «свободное государство» в данном случае является синонимом и заменой романоязычного слова «республика», которое после Первой мировой войны вызывало негативные ассоциации с Францией.