hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арабская хартия прав человека
Арабская хартия прав человека (араб. الميثاق العربي لحقوق الإنسان‎) — международный договор, принятый Лигой арабских государств в 2004 году и вступивший в силу в 2008 году. Основой Хартии являются исламские нормы. Хартия предусматривает создание комитета, который уполномочен рассматривать доклады государств-участников.

Верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур приветствовала вступление Хартии в силу, затем, после письма протеста от «UN Watch», высказала критику Хартии за то, что она приравнивает сионизм к расизму, за подход к правам женщин и иностранцев, а также за допущение смертной казни в отношении несовершеннолетних. Также хартия критикуется «Международной амнистией» и Международной комиссией юристов.

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Ночная красавица
Не путать с растением ялапа

Ночна́я краса́вица, или Мира́билис слаби́тельный (лат. Mirábilis jalápa) — типовой вид рода Мирабилис (Mirabilis) семейства Никтагиновые (Nyctaginaceae). Родина — Мексика. Сейчас он распространён во многих тропических регионах и является популярным декоративным растением.

В первом издании «БСЭ», под названием Ночная красавица описывается другое растение.

Латинское название образовано от лат. mirabilis — «удивительный» и Халапа (Jalapa) — название города в Мексике.

Ялапа
Ялапа, также ялапа настоящая (лат. Ipomoea jalapa), ипомея слабительная (Ipomoea purga) — многолетнее травянистое растение из рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Лекарственное растение, из его корней изготовляют слабительное средство.
Dragon Quest
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト Дорагон куэсуто, Dragon Warrior в США до 2005 года) — серия японских ролевых видеоигр. Первая игра серии, Dragon Quest, разработана Юдзи Хории и его студией Armor Project и выпущена компанией Enix в 1986 году на игровой консоли Famicom. Игра получила множество продолжений, выходивших на различных игровых консолях и домашних компьютерах. На апрель 2009 года игры серии были проданы общим тиражом около 47 миллионов. Серия является второй по успешности серией игр Square Enix (после Final Fantasy) и одной из самых популярных серий игр в Японии.

Dragon Quest (игра)
Dragon Quest (яп. ドラゴンクエスト дорагон куэсуто) — японская ролевая игра для приставки Nintendo Entertainment System, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 1986 году. Впоследствии было произведено множество переизданий, в том числе на такие домашние компьютеры как MSX, NEC PC-9801, Sharp X68000 консоли Super Nintendo Entertainment System, Game Boy, а также для мобильных телефонов.

В Северной Америке игра выходила под названием Dragon Warrior, так как на момент локализации торговая марка DragonQuest была уже занята компанией TSR, Inc. (ныне Wizards of the Coast). Dragon Quest является одной из первых японских ролевых игр вообще и первой игрой этого жанра, официально изданной в Соединённых Штатах.
Большая Оленья
Большая Оленья — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Исток расположен вблизи истока реки Пихтовой. Устье реки находится в 149 км по левому берегу реки Ратта. Вблизи устья Большой Оленьей расположено устье Малой Оленьей. Долина в среднем течении заболочена. Длина реки составляет 21 км.

Ратта (река)
Ратта — река в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России. Начинается в болоте Паракаегантуй-Куй. Устье реки находится в 970 км по левому берегу реки Таз на высоте 49 метров над уровнем моря. Длина реки составляет 246 км, площадь водосборного бассейна — 3470 км².

Напротив устья Ратты, на правом берегу Таза, расположено село Ратта.
Лазаревское кладбище (Санкт-Петербург)
Лазаревское кладбище — музейный Некрополь XVIII века в составе Государственного музея городской скульптуры (с 1932 года), на территории Александро-Невской лавры. Площадь — 0,7 га. С 1932 года кладбище является музейным некрополем, захоронения не проводятся.

Старейшее кладбище Петербурга, сохранившееся до наших дней.

Козловский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Козло́вский (26 октября [6 ноября] 1753, Санкт-Петербург, Российская империя — 18 [30] сентября 1802, там же) — русский скульптор и рисовальщик, один из первых и наиболее значимых представителей классицистической школы второй половины XVIII века, творчество которого тесно связано с просветительской философией. Академик (с 1794; ассоциированный член — «назначенный» с 1782) и профессор (с 1799) Императорской Академии художеств.
Едиген
«Едиген» (туркм. Ýedigen) — туркменский футбольный клуб из Ашхабада, команда Международного туркмено-турецкого университета. Один из ведущих туркменских футбольных клубов второй половины 2000-х годов. Клуб основан в 2003 году под названием МТТУ. В Высшей лиге Туркменистана выступал с 2004 года, 4 раза становился чемпионом страны, по 2 раза выигрывал Кубок и Суперкубок Туркменистана. Расформирован в августе 2016 года.

Суперкубок Туркменистана по футболу
Суперку́бок Туркменистана по футбо́лу (туркм. Türkmenistanyň Naýbaşy Kubogy) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют обладатель кубка Туркменистана и чемпион Туркменистана предыдущего сезона. В случае, если Кубок и чемпионат выиграла одна команда, то в Суперкубке играют первая и вторая команды чемпионата.
Вальс-бостон
Вальс-босто́н (от англ. Boston, название города в США), также «американский вальс», часто сокращённо «босто́н» — американский салонный танец лирического, часто сентиментального характера, разновидность медленного вальса.

Вальс
Вальс (через фр. valse, от нем. Walzer «кружиться, выкручивать ногами в танце») — парный танец в трёхдольных музыкальных размерах и умеренно-быстром темпе, представляющий собой плавное кружение в сочетании с поступательным движением. Вальс стал одним из наиболее популярных бытовых музыкальных жанров и получил широкое распространение в профессиональной музыке Европы.
Усова, Галина Сергеевна
Галина Сергеевна Усова (22 мая 1931, Ленинград — 18 мая 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский переводчик, поэтесса, прозаик. Переводила на русский язык английских писателей и поэтов А. Кристи, Дж. Толкина, Дж. Байрона, Р. Киплинга и У. Вордсворта.

Мануйлов, Виктор Андроникович
Ви́ктор Андроникович Ману́йлов (1903—1987) — советский литературовед, поэт, мемуарист и сценарист. Профессор, доктор филологических наук. Широко известен прежде всего как пушкинист и лермонтовед. Его 23-летний труд учёного-исследователя творчества М. Ю. Лермонтова завершился в 1981 году изданием «Лермонтовской энциклопедии».
Рацибужане
Рацибужа́не (также рацибожане, южноопольская группа силезцев; пол. raciborzanie, raciborzany, grupa południowo-opolska) — cубэтническая группа силезцев (слензан), населяющая вместе с группой краваков верховья Одры в окрестностях города Рацибужа (в приграничных районах Опольского и Силезского воеводств).

Польский этнограф Я. Камоцкий выделял группу окрестностей Рацибужа по ряду особенностей в их местной культуре, прежде всего, по особенностям в религиозных обрядах, которые сближали представителей данной группы с населением соседней Моравии. Я. Камоцкий полагал, что население окрестностей Рацибужа не имеет общего для них названия, и предлагал условно называть его как «южноопольская группа силезцев». Другие исследователи, например, З. Клодницкий и Я. Курек (в его работе «Śląsk jako region kulturowy w etnografii», 1993) в перечнях силезских региональных групп применительно к рассматриваемому субэтносу используют название «рацибужане».

Этнографические и субэтнические группы поляков
Этнографи́ческие и субэтни́ческие гру́ппы поля́ков — локальные группы польского населения различного происхождения, имеющие собственное самоназвание, осознание отличия от других групп поляков, культурные, языковые и иные особенности. Формирование особых этнокультурных черт в разных регионах Польши было обусловлено длительной политической разобщённостью польских земель. Во многом региональные особенности складывались в пределах основных польских исторических областей (Великопольши, Малопольши, Мазовии, Силезии, Поморья), восходящих к племенным территориям полян, вислян, мазовшан, слензан и поморян.
С развитием промышленности и ростом урбанизации с конца XIX века начались процессы нивелировки этнографических различий поляков, ряд субэтносов слился с основным массивом польского этноса, в то же время некоторые субэтнические группы устойчиво сохраняются до настоящего времени.
Аддикция
Адди́кция (зави́симость) (англ. addiction — зависимость, пагубная привычка), в широком смысле, — ощущаемая человеком навязчивая потребность в определённой деятельности. Термин часто употребляется для таких явлений, как лекарственная зависимость, наркомания, но теперь больше применяется не к химическим, а к психологическим зависимостям, например, поведенческим, примерами которых могут служить: интернет-зависимость, игромания, шопоголизм, психогенное переедание, фанатизм, зависимость от порнографии и т. п.

В медицинском смысле, аддиктивность — навязчивая потребность в повторении определённых действий, сопровождающаяся, в случае нарушения привычного для пациента графика, явно выраженными физиологическими и психологическими отклонениями, нетривиальным поведением и прочими нарушениями психики.

Синдром физической зависимости
Синдро́м физи́ческой зави́симости — синдром зависимости, возникающий при длительном употреблении некоторых лекарственных средств и психоактивных веществ, для которого характерны возрастание толерантности к этим веществам и развитие абстинентного синдрома при резком прекращении их употребления. Физическая зависимость может развиться при употреблении никотина, барбитуратов, бензодиазепинов и опиоидов, а также некоторых антидепрессантов и при алкоголизме.
Лотан
Лотан (ивр. לוֹטָן‎) — реформистский кибуц на юге Израиля, относящийся к региональному совету Хевель-Эйлот. Расположен в вади Арава в пустыне Негев, относится к региональному совету Хевель-Эйлот. В 2020 его население составляло 177 человек. Кибуц является членом Израильского движения за реформистский и прогрессивный иудаизм и Глобальной сети экопоселений.

Хевель-Эйлот
Хе́вель-Эйло́т (ивр. מועצה אזורית חבל אילות‎, Mo’atza Azorit Hevel Eilot) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, население которого составляет всего около 3000 человек. Среднее расстояние между поселениями составляет 19,6 км. Площадь — 2200 км².

В прошлом региональный совет Хевель-Эйлот назывался Южная Арава.
Улица Ватутина (Владикавказ)
У́лица Вату́тина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском и Промышленном муниципальных округах между улицами Коста Хетагурова и Грозненской.

Является восточной границей (от пересечения с улицей Маркова до Армянской улицы) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.

Грозненская улица (Владикавказ)
Грозненская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Промышленном муниципальном округе. Тупиковая улица. Начинается от улицы Ватутина.

Улица названа в честь города Грозный.

Улица образовалась в начале 50-х годов XX столетия. Проходила с востока на запад вдоль северной стены завода «Стеклотара». 28 декабря 1954 года этой улице было придано наименование Грозненская улица.
Двойственные изображения
Двойственные изображения или обратимые фигуры — это оптическая иллюзия, которая использует графическую схожесть и свойства зрительной системы человека интерпретации двух и более различных форм изображения.

Имеются знаменитые рисунки, вызывающие феномен мультиустойчивого восприятия. Мультиустойчивое восприятие — это возможность воспринимать одно изображение устойчиво в нескольких смыслах. Классическими примерами служат кролик-утка и ваза Рубина. Двойственные изображения важны в области психологии, поскольку часто являются инструментом исследования в экспериментах. 
Существуют различные свидетельства о возможности представить двойственные изображения в уме, но большинство исследователей следуют теории, что такие изображения в уме правильно представить невозможно.

Иллюзия кролика-утки
Иллюзия кролика-утки — двойственное изображение, в котором можно увидеть кролика и утку.

Самое раннее упоминание этой иллюзии — рисунок в немецком юмористическом журнале Fliegende Blätter в 1892 году под заголовком «Welche Thiere gleichen einander am meisten? (Какие животные больше всего похожи друг на друга?» с подписью «Kaninchen und Ente! (Кролик и утка!)»

Иллюзия также была описана Джозефом Ястроу и Людвигом Витгенштейном.

Большинство версий иллюзии — изображение только головы. Немец Вальтер Аренштейн представил двойственное изображение всего животного.
Улица Дешина
Улица Дешина (укр. Вулиця Дешина/Дьошина) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Заречный. Пролегает от улицы Мурахтова до улицы Павловская. Часть улицы относится к сёлам Киенка и Трисвятская Слобода Черниговского района.

Примыкают улицы Заречная, 2-й Заречный переулок, Запрудная (Трисвятская Слобода).

Улица Мурахтова (Чернигов)
Улица Мурахтова (укр. Вулиця Мурахтова) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Заречный. Пролегает от автодороги «Р-56» до Павловской улицы (Трисвятская Слобода). Часть улицы относится к сёлам Киенка и Трисвятская Слобода Черниговского района.

Примыкают улицы  Дешина, Заречная, Полянская, Запрудная, Рябиновая.
Будиморово
Будиморово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 27 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Вахонькино, Завод, Иваново, Лукьяново, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Слобода, Туровино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Иваново (Кадуйский район)
Иваново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Васильевская, Ивановское, Мелентьево, Никоновская, Прягаево, Сафоново, Слобода, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Фотосистема (биология)
Фотосистема представляет собой функциональную и структурную единицу белковых комплексов, которые осуществляют первичные фотохимические реакции фотосинтеза: поглощение света, преобразование энергии и перенос электронов. Фотосистемы находятся в тилакоидной мембраны растений, водорослей и цианобактерий (в растениях и водорослях они расположены в хлоропластах), либо в цитоплазматической мембране фотосинтезирующих бактерий. В общем случае все фотосистемы подразделяют на два типа — подобные фотосистеме II и подобные фотосистеме I.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.
Бильская (Харовский район)
Бильская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Кумзера — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Цариха, Устречная, Сиренская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Устречная
Устречная — деревня в Харовском районе Вологодской области рядом с истоком реки Шапша из Шабзёрского озера.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 55 км, до центра муниципального образования Кумзера — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Цариха, Сиренская, Бильская, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Пучинскайте, Эдита
Эдита Пучинскайте (лит. Edita Pučinskaitė, род. 27 ноября 1975, Науйойи-Акмяне) — литовская шоссейная велогонщица. На протяжении многих лет она была одной из ведущих спортсменок в женских шоссейных гонках. Бронзовый призёр чемпионата мира по шоссейному велоспорту 1995 года в групповой гонке, Чемпионка мира по велоспорту на шоссе в групповой гонке 1999 года, вице-чемпионка чемпионата мира по шоссейным гонкам в групповой гонке в 2001 году, победительница престижной гонки Гранд Букль феминин 1998 года, победительница Джиро д’Италия Донне в 2006 и 2007 года, других крупных туров и чемпионатов.

Луперини, Фабиана
Фабиана Луперини (итал. Fabiana Luperini, род. 14 января 1974, Понтедера, Тоскана) — итальянская профессиональная велогонщица. В течение 20 сезонов, с 1993 по 2014 годы выступала на профессиональном уровне и специализировалась на многодневных гонках. В 1990-х и 2000-х годах была одной из самых сильных велосипедисток мира. Рекордсменка по количеству побед на Джиро д’Италия Донне (1995, 1996, 1997, 1998, 2008), трёхкратная победительница Гранд Букль феминин (1995, 1996, 1997). Четырёхкратная чемпионка Италии по шоссейному велоспорту. Победительница пяти гонок Кубка мира: Флеш Валонь Фамм (1998, 2001, 2002), Монреаль Ворлд Кап (2007) и Гран-при Плуэ — Бретань (2008).
Флоровский монастырь
Вознесенский Флоровский монастырь (укр. Свято-Вознесенський Флорівський монастир) — женский монастырь на Подоле в Киеве, основанный, предположительно, в начале XVI века. Старейший из действующих киевских женских монастырей.

Замковая гора (Киев)
За́мковая гора (укр. Замкова гора), также Хоривица, Киселёвка, Флоровская или Фроловская гора — исторический холм в центре Киева в Подольском районе на правом высоком берегу Днепра. Представляет собой останец, отделённый от соседнего плато Старокиевской горы размывом, произошедшим в четвертичном периоде. Высота над уровнем Днепра 80 м. Расположен между Старокиевской горой, Щекавицей и урочищем Гончары-Кожемяки с одной стороны и киевским Подолом — с другой.
Советская Россия (1917—1922)
Сове́тская Росси́я (с 19 июля 1918 года согласно Конституции РСФСР — Росси́йская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика, аббрев. РСФСР; также известна как Сове́тская Росси́йская Респу́блика) — устоявшееся неофициальное название российского государства в период после Октябрьской революции 1917 года и до образования СССР в 1922 году. Этот исторический период пришёл на смену республиканскому строю, который возглавлялся Временным правительством России, и начался с победы в вооружённом восстании в Петрограде 25 октября (7 ноября) 1917 года и создания нового высшего органа исполнительной власти — Совета народных комиссаров.

Революционные трибуналы
Революционные трибуналы (ревтрибуналы) — чрезвычайные судебные органы, существовавшие в Советской России и некоторых других советских республиках в период с 1917 года по конец 1922.

Ревтрибуналы, наряду с ВЧК и местными чрезвычайными комиссиями, являлись органами, осуществлявшими красный террор. Как отмечает академик А. И. Фурсов, народные суды и ревтрибуналы судили по классовому принципу и исходили из презумпции виновности буржуазного подсудимого, то есть: „Если ты буржуй, то ты автоматически виноват“.
Села, Камило Хосе
Ками́ло Хосе́ Се́ла (исп. Camilo José Cela; 11 мая 1916[…], Ирия-Флавия, Галисия — 17 января 2002[…], Мадрид) — испанский писатель и публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1989 года, член Королевской академии наук Испании (1957), лауреат Премии Сервантеса (1995). Многие свои произведения посвятил представителям «поколения 1898 года».

Премия Сервантеса
Премия «Мигель де Сервантес» (исп. Premio Miguel de Cervantes) — крупнейшая ежегодная награда ныне живущему автору, пишущему на испанском языке. Имена кандидатов предлагаются Академиями языка испаноязычных стран, премия присуждается министерством культуры Испании. Лауреат получает сумму в 125 тыс. евро. Премия вручается 23 апреля, в день смерти Сервантеса.
HCalendar
hCalendar (сокращённо от HTML iCalendar) — микроформат для представления семантической информации о событиях в формате календаря iCalendar на (X)HTML-страницах.

Он позволяет инструментам для парсинга (например, другим сайтам или расширениям Operator и Tails для Firefox) извлекать информацию о событии и отображать её на сайтах, индексировать, искать её или загрузить её в программу календаря или дневника и прочее.

Микроформат
Микроформат (англ. microformat; иногда сокращённо μF или uF) —  это наделение тегов HTML или XHTML альтернативным смыслом или превращение тегов с помощью параметров тегов в поля базы данных и метатэги. Является способом семантической разметки документа. Пользователь может воспринимать страницу с микроформатом как обычную веб-страницу, а программы-обработчики могут извлечь из такой страницы структурированную информацию.

Поскольку микроформаты основаны на уже существующих стандартах (таких, как HTML и XHTML), их легко добавлять в существующие страницы в Интернете.
Центробериксы
Центробериксы или желтоглазые бериксы (лат. Centroberyx) — род морских лучепёрых рыб из семейства бериксовых. Обитают в Индийском и западной части Тихого океана, с максимальным видовым разнообразием у берегов южной Австралии. Они красноватого цвета и несколько напоминают рыб-солдат (Myripristinae). В зависимости от вида, они имеют максимальную длину от 20 до 66 сантиметров. Обитают на глубине от 10 до 500 метров. Представители этого рода также известны в виде ископаемых мелового периода.

Бериксовые
Бериксовые (лат. Berycidae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда бериксообразных.

Обитают в Атлантическом, Индийском, западной и центральной части Тихого океана на глубине от 200 до 600 м. Высокотелый берикс (Beryx decadactylus) длиной 50 см иногда заходит также в Северное море.

Большеглазые рыбы красноватого цвета. Максимальная длина тела составляет в зависимости от вида от 20 см до 1 м. Голова, особенно молодых рыб, покрыта колючками.
Ввод войск в Чехословакию (1968)
Ввод войск в Чехослова́кию, также известный как опера́ция «Дуна́й» или вторже́ние в Чехослова́кию, — ввод войск Варшавского договора (кроме Румынии) в Чехословакию, начавшийся 21 августа 1968 года и положивший конец реформам Пражской весны.

Наиболее крупный контингент войск был выделен от СССР. Объединённой группировкой (до 500 тысяч человек и 5 тысяч танков и БТР) командовал генерал армии И. Г. Павловский.

20-я гвардейская общевойсковая армия
20-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия (сокр. 20 ОА, в/ч 89425) — общевойсковое формирование (объединение, армия) Вооружённых сил Российской Федерации в составе Московского военного округа.

Управление (штаб) располагается в городе Воронеж.