hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исполинская червяга
Исполинская червяга (лат. Caecilia thompsoni) — вид земноводных из семейства настоящих червяг.

Крупнейшая из известных червяг, достигающая в длину 150 см и массы до килограмма. Водится в субтропических и тропических лесах, на плантациях, в садах и подвергшихся деградации лесах Колумбии (эндемик этой страны), этот вид до сих пор наблюдался только в долине Middle Magdalena Valley в диапазоне высот от 300 до 1300 метров над уровнем моря. Ведёт подземный образ жизни.

Настоящие червяги
Настоящие червяги, или бесхвостые червяги, или цецилии (лат. Caeciliidae), — семейство безногих земноводных (Gymnophiona). Внешне похожи на крупных дождевых червей (отсюда название). Встречаются в тропиках Африки, Азии и Америки.

Живут в почве или древесной трухе, иногда в муравейниках и термитниках. В отличие от большинства земноводных, настоящие червяги не привязаны к водоёмам, поскольку откладывают яйца в почве. Для увлажнения яиц родитель обвивает кладку, обильно смачивая её слизью. У них червеобразное, цилиндрическое тело, слегка сплюснутое в спинно-брюшном направлении. Кожа голая, обильно снабжена многочисленными слизистыми железами. Сверху тело поделено на множество поперечных колец, по внешнему виду напоминающих сегменты дождевых червей.
Поленов, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Поле́нов (29 ноября 1845, Санкт-Петербург — 2 декабря 1918, Москва) — российский экономист, политический деятель, благотворитель, брат художника Василия Дмитриевича Поленова. Тайный советник, сенатор.

Поленов, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Поле́нов (20 мая [1 июня] 1844, Санкт-Петербург — 18 июля 1927, усадьба Борок, Тульская область) — русский живописец, один из наиболее значимых художников пореформенной эпохи, педагог; мастер исторической, пейзажной и жанровой картины, новатор техники пленэра. Академик (с 1876), профессор (с 1892) и действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Член Товарищества передвижников (с 1878). Народный художник РСФСР (1926).
Хунмэньское празднество (фильм)
«Хунмэньское празднество» (кит. 鴻門宴, Hóng Mén Yàn); англоязычное название «Белая месть» (англ. White Vengeance) — фильм 2011 года, реж. Ли, Дэниэл. Снят по мотивам исторических записок «Ши цзи» древнекитайского историка Сыма Цяня и повествует о «Хунмэньском празднестве» — таинственном эпизоде времени Чу-Ханьской войны в III веке до н. э.

Сян Юй
Сян Юй (кит. упр. 項羽, пиньинь Xiàng Yǔ, палл. Сян Юй; носил имя Цзи (籍), 232 до н. э. — 202 до н. э.) — китайский генерал, возглавивший в 208 до н. э. — 202 до н. э. движение князей против династии Цинь, разгромивший циньскую династию и провозгласивший себя ваном-гегемоном и правителем западного Чу.

Как главнокомандующий, пользовался центральной властью и назначал ванов и хоу по всему Китаю; император династии Чу И-ди ему подчинялся, а потом был убит по его приказу. Себя он именовал титулом «Верховный правитель Западного Чу» (西楚霸王, Xīchǔ Bàwáng). Сян Юй изображена в У Шуан Пу (無雙 譜, Таблица несравненных героев) Цзинь Гуляна.
Маркиз Уинчестер
Маркиз Уинчестер (англ. Marquess of Winchester) — старинный аристократический титул в пэрстве Англии. Первый маркиз Англии. В качестве титулов учтивости наследники маркиза Уинчестера используют титулы графа Уилтшира и барона Сент-Джона из Бейзинга. В период с 1689 до 1794 года титул маркиза Уинчестера использовался в качестве титула учтивости для наследника герцога Болтона.

Паулет, Найджел, 18-й маркиз Уинчестер
Найджел Джордж Паулет (англ. Nigel George Paulet; 23 декабря 1941 — 8 апреля 2016) — британский аристократ, 18-й маркиз Уинчестер. В 1968 году он унаследовал титул, ранее принадлежавшего его двоюродному дяде. Проживал в Южной Африке.
Шамир, Ицхак
Ицхак Шами́р (ивр. יצחק שמירо файле‎, при рождении — Ицхак Езерницкий (идиш יצחק יעזערניצקי‎, бел. Іцхак Езярніцкі); 15 октября 1915, Ружаны — 30 июня 2012, Герцлия) — израильский политик, седьмой премьер-министр Израиля (занимал должность дважды), был председателем Кнессета и министром иностранных дел. До 1948 года был одним из руководителей подпольной террористической организации Лехи. Работал на высоких должностях в «Моссаде».

Мадридская конференция (1991)
Мадридская мирная конференция при участии представителей Израиля, палестинцев и арабских стран проходила с 30 октября по 1 ноября 1991 года по совместной инициативе США и СССР, с ООН в качестве наблюдателя. Целью конференции было достижение в течение года соглашений о временном урегулировании арабо-израильского конфликта, в частности, соглашений о палестинском самоуправлении, а в течение пяти лет — соглашений о постоянном урегулировании на основе Резолюции 242 и Резолюции 338 Совета Безопасности ООН. Конференция не достигла желаемых результатов, но вскоре после неё были начаты тайные двусторонние израильско-палестинские переговоры, приведшие к подписанию соглашений в Осло.
Серпуховская площадь
Серпуховска́я пло́щадь (в 1922—1992 годах — Добры́нинская пло́щадь, в 1918—1922 годах — пло́щадь Ка́рла Ли́бкнехта) — крупная площадь в центре Москвы на юге Садового кольца. Расположена в районе Замоскворечье.

Добрынинский тоннель
Серпуховской тоннель — транспортная развязка на Садовом кольце, проходит под Серпуховской площадью и соединяет части Валовой улицы.

Количество тоннелей — 2, в каждом — 3 полосы движения. Длина подземной части — 185 м при общей длине 558 м. Построен в 1966 году.
Новый Уренгой
Но́вый Уренго́й — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Имеет статус города окружного значения, образует одноимённый городской округ.

Новый Уренгой — первый по величине город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (в данном случае Салехард) как по численности населения, так и по промышленному развитию. Город возник в ходе разработки Тюменской нефти и расположен на берегу реки Евояхи, притоке реки Пур, в 579 км восточнее Салехарда. Реки Томчаруяха и Седэяха протекают через город и делят его на две части — Северную и Южную. Территорию городского округа с запада окружает Надымский район, а с востока Пуровский район.

Постоянное население — 106 890 человека (по данным на 2024 год). Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).

Уренгойское газовое месторождение
Уренго́йское газовое месторождение — уникальное газовое месторождение, третье в мире по величине газовых запасов, которые превышают десять триллионов кубических метров (10¹³ м³). Находится в Ямало-Ненецком автономном округе России, немного южнее Северного полярного круга. Имя дано по названию близлежащего населённого пункта — посёлка Уренгой. Впоследствии вблизи месторождения вырос город газовиков Новый Уренгой.
Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.

Lionhead Studios
Lionhead Studios — ныне закрытая студия по производству консольных и компьютерных игр, основанная Питером Молиньё в 1997 году в Лондоне. С 2006 года являлась субъектом Microsoft Game Studios.

В 2001 году при содействии с Electronic Arts была выпущена игра Black & White популярность которой принесла славу создателям игры. Именно этому успеху Молиньё обязан больше всего.

7 марта 2016 года стало известно о том, что идут переговоры о закрытии студии, и остановлена разработка проекта студии Fable Legends.

29 апреля 2016 года студия объявила о своём закрытии.
Характерник
Характе́рник (укр. характерник, химородник, галдовник, заморочник) — наименование ведуна, целителя, духовного наставника в Запорожской Сечи, который занимался не только ведовством или гаданием, но и лечением раненых казаков, их психологической и физической подготовкой, о чём говорят различные свидетельства очевидцев, украинских народных легенд и парафраз. Согласно преданиям, характерники обладали магическими способностями, которые использовали для нужд запорожских казаков. По преданию имеют положительный образ, который выражается в персонифицированной легендарной личности казака Мамая.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Magicicada cassini
Magicicada cassini (лат.) — вид периодических цикад с 17-летним жизненным циклом, распространенный в восточной части Северной Америки.
Эндемик США. Относится к группе cassini, включающей также вид Magicicada tredecassini (13-летняя). По своему циклу сходен с видами Magicicada septendecim и Magicicada septendecula, имеющими также 17-летний период развития.

Периодические цикады
Периодические цикады (лат. Magicicada) — род цикад с 13- и 17-летними жизненными циклами, распространённые в восточной части Северной Америки. Эти насекомые демонстрируют уникальный пример длительного жизненного цикла, а также периодичности и массовости появления взрослых насекомых. Они также известны под названием «семнадцатилетняя саранча», но эволюционно с саранчой не связаны.
Победа (броненосец)
«Побе́да» — эскадренный броненосец несколько усовершенствованного типа «Пересвет», являющийся гибридом крейсера и броненосца и предназначенный для длительных самостоятельных действий в океане. Участвовал в русско-японской войне и стал одним из японских трофеев.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Троицк (Москва)
Тро́ицк — город, составляющий одноимённое внутригородское муниципальное образование городской округ (внутригородская территория города федерального значения) в составе Троицкого административного округа Москвы, в 20 км к юго-западу от МКАД по Калужскому шоссе.

До 1 июля 2012 года Троицк был городом областного подчинения Московской области, c 2007 года в статусе наукограда. С 1 июля 2012 года включён в состав Москвы в ходе реализации проекта по расширению столицы. С точки зрения административного деления Троицк представляет собой район Москвы, а по муниципальному делению — городской округ. Население города на начало 2019 года — 61 079 жителей После реформы 2024 года органы местного самоуправления городского округа являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Троицк (до реформы) и Десёновского поселения.

Маслов, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Ма́слов (15 июня 1930, Москва — 3 августа 2023) — советский и российский математик, специалист в области математической физики, академик РАН (с 1991, АН СССР — с 1984 года), доктор физико-математических наук, профессор.
Элиствереский парк
Элиствереский парк — природный парк в Эстонии, в уезде Йыгевамаа, в волости Табивере на берегу озера Элиствере. Представляет собой зоологический парк с условиями, максимально приближёнными к природным. Создан в 1997 году. Обитают представители эстонской фауны млекопитающих и птиц: европейские бизоны, косули, медведи, рыси, лисицы и др.

Сам парк появился в конце XVIII — начале XIX веков и не утратил своей привлекательности до сего дня. Отличается разнообразием флоры.

В парке расположен ряд исследовательских учреждений.

Йыгевамаа
Йы́гевамаа (эст. Jõgevamaa) или Йы́геваский уе́зд (эст. Jõgeva maakond)  — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыгева. Уезд состоит из трёх волостей.
Наревка
На́ревка (пол. Narewka, бел. Нараўка) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Административный центр гмины Наревка. Находится на берегу реки Наревка примерно в 16 км к северо-востоку от центра города Хайнувка, недалеко от границы с Белоруссией. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 935 человек.

Седзикувна, Данута
Дану́та Еле́на Седзикувна (Седзиковна) (пол. Danuta Helena Siedzikówna, псевдоним: И́нка; 3 сентября 1928, Ольховка/Гущевина около Наревки, Польша — 28 августа 1946, Гданьск) — медицинская сестра в Армии Крайовой в 1943—1946. Участвовала в борьбе против нацистов, затем против коммунистических властей ПНР. В 1946 году гданьский суд приговорил несовершеннолетнюю Дануту к расстрелу.
Выдубичи
Вы́дубичи (укр. Видубичі) — историческая местность в Киеве (другие названия: Выдыбичи, Выдобычи). Урочище на южной окраине Киева, состоит из склона Зверинецкого холма и низменности на правом (западном) берегу Днепра. В нынешнее время является частью Печерского района.

Выдубичи (остановочный пункт)
Вы́дубичи — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Платформа расположена вдоль Железнодорожного шоссе между станцией Киев-Демеевский и Дарницким железнодорожным мостом. Обслуживает пригородное движение на направлениях Киев - Нежин и Киев - Гребёнка (через Дарницу).

Местность: Выдубичи, со станции есть выход в сторону станции метро «Выдубичи». Неподалёку — конечная остановка троллейбуса № 38.
Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва)
«Дина́мо» — команда по хоккею с мячом из Москвы. Одна из старейших российских команд — основана в 1923 году (первый матч (товарищеский против московской команды ОППВ) был провëден 16 декабря 1923 года на катке Чистых прудов — 2:7). Победитель первого чемпионата СССР и обладатель первого Кубка СССР.

Янко, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Янко́ (18 января 1949, Москва — 16 мая 2022, там же) — советский хоккеист с мячом, советский и российский тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1973), заслуженный тренер СССР (1991), спортивный директор хоккейного клуба «Ак Барс — Динамо» (Казань), член Исполнительного комитета ФХМР, Председатель тренерского совета ФХМР.
Герке, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Герке (29 июня (12 июля) 1904, Велятичи, Борисовский уезд, Минская губерния, Российская империя — 14 мая 1985, Рига, Латвийская ССР, СССР) — советский, белорусский и латвийский гистолог и эмбриолог, врач-хирург, академик АН Латвийской ССР (1951—85), ученик П. А. Мавродиади и С. А. Лебёдкина.

Институт экспериментальной и клинической медицины Латвийского университета
Институ́т эксперимента́льной и клини́ческой медици́ны Латви́йского университе́та (латыш. LU Eksperimentālās un klīniskās medicīnas institūts) — научно-исследовательский институт, структурная единица Латвийского университета. В нём изучаются: физиология и терапия злокачественных образований, аллергических реакций, атеросклероза, вопросы нейроэндокринологии и питания человека и другие медико-биологические проблемы.

Расположен в городе Риге на улице Ояра Вациетиса, дом 4 (латыш. Ojāra Vācieša ielā 4, Rīga, LV-1004).

Директор — доктор биологии Таливалдис Фрейвалдс (латыш. Talivaldis Freivalds). Академический персонал — 49 человек.

Основан в 1946 году академиком Академии Латвийской ССР Паулсом Страдыньшем, как Латвийский институт биологии и экспериментальной медицины Министерства здравоохранения Латвийской ССР.
Берг, Альбан
А́льбан Берг (нем. Alban Berg, 9 февраля 1885, Вена — 24 декабря 1935, там же) — австрийский композитор и музыкальный критик. Видный представитель музыкального экспрессионизма и Нововенской композиторской школы.

Бодлер, Шарль
Шарль Пьер Бодле́р (фр. Charles Pierre Baudelaire [ʃaʁl pjɛʁ bodlɛʁ]; 9 апреля 1821 года, Париж — 31 августа 1867 года, там же) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма, повлиявший на развитие всей последующей европейской поэзии. Классик французской и мировой литературы.

Наиболее известным и значительным в его творчестве стал сборник стихов «Цветы зла», опубликованный им в 1857 году.
Гуларт, Рикардо
Рика́рдо Гула́рт Пере́йра (порт.-браз. Ricardo Goulart Pereira; 5 июня 1991, Сан-Жозе-дус-Кампус, штат Сан-Паулу) — бразильский и китайский футболист, игравший на позиции полузащитника и нападающего. Младший брат Жуниньо.

Гомес Перейра Жуниор, Витор
Ви́тор Го́мес Пере́йра Жу́ниор (порт.-браз. Vítor Gomes Pereira Júnior), более известный как Жуни́ньо (порт.-браз. Juninho; род. 8 января 1989, Сан-Жозе-дус-Кампус, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник. Старший брат Рикардо Гуларта.
Братовец
Братовец — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 2,5 км, до центра муниципального образования Прогресса — 1,6 км. Ближайшие населённые пункты — Дриблево, Екимовское, Чагино, Кренево, Костинское, Прогресс, Деменское.

По переписи 2002 года население — 32 человека (16 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Дриблево
Дриблево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Никольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 4,3 км, до центра муниципального образования Прогресса — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Екимовское, Чагино, Кренево, Братовец, Костинское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
WWF WrestleMania: The Arcade Game
WWF WrestleMania (на домашних консолях — WWF WrestleMania: The Arcade Game) — это аркадная игра про рестлинг, выпущенная компанией Midway в 1995 году. Она основана на рестлинг-промоушне World Wrestling Federation (WWF).

В игре представлены оцифрованные изображения восьми рестлеров WWF, которые противостоят друг другу в стремительных матчах, вдохновленных играми Midway Mortal Kombat и NBA Jam. Комментарии дают Винс Макмэн и Джерри «Король» Лоулер, которые также появляются в игре, сидя за комментаторским столом справа от ринга, а Говард Финкель приветствует игроков на WrestleMania на начальном экране.

Компания Acclaim, опубликовавшая консольные версии игры, разработала продолжение — WWF In Your House для PlayStation, Sega Saturn и MS-DOS.

Клоун Доинк
Кло́ун До́инк (англ. Doink the Clown) — персонаж в рестлинге, которого первоначально и наиболее популярно изображал Мэтт Осборн, дебютировавший в образе Доинка в World Wrestling Federation (WWF) в 1992 году. Доинк — это клоун (или злой клоун) в традиционном клоунском гриме и яркой разноцветной одежде. Помимо Борна, Доинка периодически изображали и другие рестлеры в WWF (ныне WWE) и неофициально на независимой сцене.
2-Фосфоглицерат
2-фосфоглицериновая кислота (2-ФГК, 2-фосфоглицерат, глицеральдегид-2-фосфат) — органическое соединение, сложный эфир глицериновой кислоты и ортофосфорной кислоты, которая служит субстратом для девятой реакции гликолиза. Под воздействием фермента енолазы она превращается в фосфоенолпируват (ФЕП) — предпоследний шаг на пути превращения глюкозы в пируват. Соединение образуется в результате реакции изомеризации 3-фосфоглицерата под действием фермента фосфоглицеромутаза.

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Храм Серафима Саровского в Кунцеве
Храм Преподобного Серафима Саровского в Кунцеве — приходской православный храм в Можайском районе Москвы, на территории бывшего подмосковного села Кунцево. Входит в состав Георгиевского благочиния Московской епархии Русской православной церкви.

Кунцево (бывший город)
Ку́нцево — бывшее подмосковное село, позднее дачный посёлок, а с 1925 года город, вошедший в состав Москвы в 1960 году. C 1929 по 1960 год город Кунцево был центром Кунцевского района Московской области, в который входила почти вся территория нынешнего Западного административного округа Москвы и часть нынешнего Одинцовского района Московской области. Город являлся крупным промышленным центром, на момент вступления в состав Москвы население города составляло 128,7 тыс. человек. В конце XX века территория бывшего города была поделена между московскими районами Кунцево, Можайский, Филёвский Парк и Фили-Давыдково.
Сталинка
«Ста́линки», сталинские дома, сталинские здания — общее разговорное название многоквартирных домов, сооружавшихся в СССР с 1933 года до 1961 года, главным образом во время правления И. В. Сталина, преимущественно в стиле неоклассицизм (сталинский ампир).

1-506
1-506 — советская типовая серия крупнопанельных жилых домов, разработанная институтом «Ленпроект» в 1956 году. Дома серии 1-506 возводились в Ленинграде в 1956—1961 гг. Первые дома были экспериментальными и обозначались шифром 1-506Э.

Дома серии 1-506 отличаются хорошей теплоизоляцией за счёт толстых наружных стен, высоким качеством строительства. Квартиры в домах выгодно отличаются от хрущёвок большой площадью, крупными изолированными комнатами, раздельными санузлами, высокими потолками, но были лишены какого-либо декора. Поэтому данные дома считаются домами «переходной» архитектуры от сталинок к хрущёвкам.

После выхода Постановления Совета Министров СССР от 1 марта 1958 года, в котором задавались новые нормы проектирования жилья, на основе серии 1-506 была разработана серия 1-507 с малогабаритными квартирами-хрущёвками.
Аджинджал, Боча Миджитович
Боча Миджитович Аджинджал (28 декабря 1937, село Пакуаш, Очамчырский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР — 20 августа 2019, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — искусствовед, общественный деятель Абхазии, почетный председатель Санкт-Петербургского Абхазского общества «Апсны», заслуженный работник культуры Республики Абхазия (2015).

Шервашидзе, Александр Константинович
Князь Алекса́ндр Константи́нович Шерваши́дзе (Ча́чба; 24 декабря 1867, Феодосия, Таврическая губерния — 17 августа 1968, Монако) — правнук правителя Абхазского княжества Келешбея Чачба, «местоблюститель княжеского престола» Абхазии (с 1918). Известен как первый среди абхазов профессиональный художник: график, живописец, сценограф, искусствовед и художественный критик.