hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пинду (Пеналва-ду-Каштелу)
Пинду (порт. Pindo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2245 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,82 км².

Пеналва-ду-Каштелу
Пеналва-ду-Каштелу (порт. Penalva do Castelo; [:pɨ'naɫvɐ du kɐʃ'tɛlu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2 тыс. жителей (посёлок), 9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 135,93 км².

Праздник посёлка — 25 августа.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2018 года прошёл в Синьтае (Китай) с 21 по 27 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Победитель и серебряный призёр — Пань Имин и Цэрэнбямбын Отгонбилэг получили право участвовать в чемпионате мира 2019 года. Согласно положению, победитель получал титул международного гроссмейстера, серебряный призёр — титул международного мастера, бронзовый призёр — мастера ФМЖД (при участии минимум 16 спортсменов).

Одновременно проводился чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин. Соревнования прошли в разных возрастных категориях.

Цэрэнбямбын Отгонбилэг
Цэрэнбямбын Отгонбилэг (монг. Цэрэнбямбын Отгонбилэг; род. 18 марта 1997) — монгольский шашист (международные шашки), серебряный призёр чемпионата Азии 2018. На национальных чемпионатах выиграл две серебряные медали (2015, 2017). Мастер ФМЖД. FMJD-Id: 17373. Тренируется своим братом.

Дебютировал на чемпионате мира по международным шашкам в 2019 году (17 место).

На чемпионатах Азии в 2015 году стал четвёртым, в 2016 году финишировал на седьмом месте, в 2017 году занял пятое место, а в 2018 завоевал серебряную медаль.
Фульда (река)
Фу́льда (нем. Fulda) — река в центральной Германии, левая составляющая Везера. Течёт преимущественно по федеральной земле Гессен, около устья также по федеральной земле Нижняя Саксония.

Длина — 218 км, судоходна на протяжении 109 км. Площадь водосборного бассейна — около 7 тысяч км². Средний расход воды составляет около 60 м³/с. Фульда — один из истоков реки Везер, впадающей в Северное море.

Фульда берёт начало у подножия горы Вассеркуппе в горах Рён. Имеет притоки Шлиц, Йосса и Эдер. У города Мюнден (земля Нижняя Саксония), соединившись с рекой Верра, образует Везер.

Города, расположенные на берегах Фульды: Кассель, Фульда, Бад-Херсфельд, Ротенбург-ан-дер-Фульда, Мельзунген, Бебра, Мюнден.

Бебра (город)
Бебра (нем. Bebra) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Херсфельд-Ротенбург. Население составляет 13 789 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 93,63 км². Официальный код — 06 6 32 003.
Кубок Лихтенштейна по футболу 2021/2022
Кубок Лихтенштейна по футболу 2021/22 (нем. Liechtensteiner Cup 2021/22) — 77-й сезон ежегодного футбольного соревнования в Лихтенштейне. Победитель кубка квалифицируется в квалификационный раунд Лиги Конференций УЕФА 2022/23. Обладателем кубка в 48-й раз стал Вадуц.

Вадуц (футбольный клуб)
«Ваду́ц» (нем. Fussball Club Vaduz) — лихтенштейнский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в швейцарской Челлендж лиге; рекордсмен по количеству побед в Кубке Лихтенштейна, а также первый клуб, представивший Лихтенштейн в розыгрышах европейских кубков.

По итогам выступления в сезоне 2007/08 «Вадуц» стал первой и единственной командой из Лихтенштейна, получившей право играть в высшем дивизионе чемпионата Швейцарии. На счету «Вадуца» 5 сезонов в Швейцарской Суперлиге: (2008/09, 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2020/21). В сезоне 2022/23 «Вадуц» стал первой и единственной командой Лихтенштейна, которая сыграла в групповом этапе еврокубков.
Американский друг
«Американский друг» (нем. Der amerikanische Freund) — артхаусный франко-германский триллер 1977 года, снятый Вимом Вендерсом по мотивам второго и третьего романов Патриции Хайсмит из серии о похождениях афериста Тома Рипли. Представлен на Каннском кинофестивале 26 мая 1977 года.

Как и фильм «Незнакомцы в поезде», снятый Хичкоком по первой книге Хайсмит, «Американский друг» — это рассказ о двух случайно встретившихся людях, которых объединяет соучастие в убийстве.

Мистер Рипли под землёй
«Мистер Рипли под землёй» (англ. Ripley Under Ground) — детективный роман с элементами триллера американской писательницы Патриции Хайсмит, впервые опубликованный в 1970 году. Второй в серии о похождениях Тома Рипли. Виланд Шванебек, доктор философии, преподаватель факультета языка, литературы и культурологии Дрезденского технического университета, неоднократно отмечал необычное сходство сюжетов и жизненных позиций героев романа Патриции Хайсмит «Мистер Рипли под землёй» с судьбой и взглядами на искусство фальсификатора Эрика Хебборна, погибшего при загадочных обстоятельствах в 1996 году.
Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.

Жуковский (аэропорт)
Международный аэропорт Жуко́вский (ИАТА: ZIA, ИКАО: UUBW) — международный аэропорт федерального значения Московской области. Расположен на экспериментальном аэродроме Раменское ЛИИ им. М. М. Громова. Находится на территории района Наркомвод города Жуковского, в 3 км юго-западнее железнодорожной платформы Есенинская, в 36 километрах от центра Москвы. Входит в Московский авиационный узел, при этом (в отличие от Внуково, Шереметьево и Домодедово) формально не является аэропортом г. Москвы и зарегистрирован в базе IATA, как собственный аэропорт города Жуковского.
Мякишево (Наро-Фоминский район)
Мякишево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 248 человек, в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Мякишево входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Нара, примерно в 7 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — Берюлёво и 1,5 Жихарево.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Билялетдинов, Зинэтула Хайдярович
Зинэтула́ Хайдярович Билялетди́нов (тат. Зиннәтулла Хәйдәр улы Билалетдинов; род. 13 марта 1955, Москва) — советский хоккеист, защитник, советский и российский тренер, главный тренер сборной России по хоккею в 2004 и 2011—2014 годах. Олимпийский чемпион 1984 года, шестикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы в составе сборной СССР по хоккею.

КХЛ в сезоне 2022/2023
Сезон КХЛ 2022/23 — 15-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги, регулярный сезон, которого стартовал 1 сентября 2022 года и завершился 26 февраля 2023 года. Матчи плей-офф Кубка Гагарина начались 1 марта 2023 года, седьмой матч финальной серии состоялся 29 апреля 2023 года.

Потолок и пол заработных плат в сезоне составлял 900 млн рублей и 315 млн рублей соответственно.
Маллин (коммуна)
Маллин (нем. Mallin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мюриц. Подчиняется управлению Пенцлинер Ланд.  Население составляет 373 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,63 км².

Мюриц (район)
Мюриц (нем. Müritz) — бывший район в Германии, составе в земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Мекленбургское Поозёрье.

Центр района — город Варен. Занимал площадь 1713 км². Население — 67 316 чел. Плотность населения — 39 человек/км².

Официальный код района — 13 0 56.

Район подразделяется на 67 общин.
Новоместский уезд
Новоме́стский уезд — административно-территориальная единица, учрежденная в 1781 году в составе Новгород-Северского наместничества, с упразднением которого в 1796 году Новоместский уезд вошёл в состав Малороссийской губернии, а с 1802 — Черниговской губернии. Центр — город Новое Место.

Новоместский уезд был сформирован на основе территории Топальской сотни Стародубского полка с частичным изменением её границ.

В 1808 году, при перенесении уездного центра в Новозыбков, уезд был переименован в Новозыбковский, а город Новое Место определён как заштатный.

Ныне основная часть территории Новоместского уезда входит в состав Брянской области.

Новгород-Северское наместничество
Но́вгород-Се́верское наме́стничество — административно-территориальная единица (наместничество) Российской империи, существовавшая в 1781—1796 годах. Административным центром являлся город Новгород-Северский. В некоторых источниках Новгород-Северское наместничество фигурирует как «Новгород-Северская губерния».
Гетто в Порозово (Гродненская область)
Гетто в По́розово (лето 1941 — ноябрь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Порозово Свислочского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Свислочский район
Сви́слочский райо́н (бел. Свіслацкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1451,27 км², численность населения составляет 12 230 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Свислочь.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине прошли с 5 по 20 февраля 2022 года в Национальном лыжном центре, расположенном в Чжанцзякоу.

В рамках соревнований, как и на предыдущих Олимпийских играх, разыгрывалось 12 комплектов наград.

Национальный лыжный центр
Национальный лыжный центр (кит. 国家越野滑雪中心 — спортивный объект, который находится в районе городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Построен для проведения спортивных мероприятий зимних Олимпийских игр 2022.
Лунный камень (роман)
«Лунный камень», англ. The Moonstone (1866) — роман английского писателя Уилки Коллинза. По определению критика Т. С. Элиота — самый первый, самый длинный и лучший детективный роман в английской литературе. Вместе с романом «Женщина в белом» считается лучшим произведением Коллинза, а также одним из лучших детективных романов всех времен.

Впервые роман был напечатан в журнале Чарльза Диккенса «Круглый год» (All the Year Round). Роман построен по законам, которые надолго станут обязательными для классических произведений детективного жанра. Но кроме того, Коллинз дал реалистическую картину викторианского общества и нарисовал психологически точные портреты типичных его представителей.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Кауденбит
Кауденби́т — вольный город в Западном Файфе, Шотландия. Он находится в 5 милях к северо-востоку от Данфермлина и в 18 милях к северу от столицы, Эдинбурга. Город вырос вокруг обширных угольных месторождений области и получил статус вольного города в 1890 году. По оценке 2008 года, в городе проживают 11640 человек.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Книга любви (фильм, 2016, США)
«Книга любви» (англ. The Book of Love) — американский фильм от режиссёра Билла Пёрпола, снятый по оригинальному сценарию Робби Пикеринга. В главных ролях — Мэйси Уильямс, Джессика Бил, Джейсон Судейкис, Мэри Стинберджен, Орландо Джонс и Пол Райзер. Также Бил является продюсером фильма, наряду с Майком Ландри, Чаком Пачеко, Мишель Гласс и Карлосом Веласкесом. Муж Бил, Джастин Тимберлейк, напишет музыку к фильму.

Первый показ фильма состоялся 16 апреля 2016 года на кинофестивале «Трайбека».

13 января 2017 года фильм вышел в ограниченный прокат в США.

Райзер, Пол
Пол Ра́йзер (англ. Paul Reiser; род. 30 марта 1956, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский актёр, комик, сценарист, композитор, писатель и телеведущий. Основатель продюсерской компании Nuance Productions. Занимает 77-е место в списке 2004 года «100 величайших стендап-комиков всех времён» по версии американского кабельного телеканала Comedy Central.
Финоккьетти, Раньеро
Раньеро Финоккьетти (итал. Raniero Finocchietti; 20 января 1710, Ливорно, Великое герцогство Тосканское — 11 октября 1793, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный аудитор Апостольской Палаты с февраля 1785 по 17 декабря 1787. Кардинал in pectore c 16 декабря 1782 по 17 декабря 1787. Кардинал-дьякон с 17 декабря 1787, с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 10 марта 1788 по 30 марта 1789. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-ин-Субурра с 30 марта 1789.

Сант-Агата-деи-Готи (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Агата-деи-Готи (лат. Diaconia Sanctæ Agathæ in Urbe) — титулярная церковь была создана Папой Стефаном II, под именем Sant'Agata in Diaconia (или del Caval di Marmo, in Equo Marmoreo, за её близость к конной статуе Юлия Цезаря или alla Suburra в квартале, где находится церковь)  в VI районе Рима. Церковь, которой принадлежит титулярная диакония, имеет древнее происхождение. Во время оккупации готов, в VI веке, она была освящена арианами и украшена, и с этого момента был известен как церковь Святой Агаты Готской. Она находилась в том месте, где сегодня находятся сады Квиринала. Когда церковь рухнула, в первой половине XVI века титулярная диакония была перенесена в церковь «Сант-Агата-алла-Субурра». Во время понтификата Папы Пия XI титулярная диакония, оставаясь в церкви Сант-Агата-алла-Субурры, была переименована в «Сант-Агата-деи-Готи». Диакония принадлежит церкви Сант-Агата-деи-Готи, расположенной в районе Рима Монти, на виа Мазарини.
Уорден, Джек
Джек Уорден (англ. Jack Warden; 18 сентября 1920, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 19 июля 2006, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен российскому зрителю по роли Большого Бена в фильме «Трудный ребёнок» и его продолжениях (часть 2 и часть 3). Также снялся в фильме Сидни Люмета «12 разгневанных мужчин». Дважды номинировался на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана (в 1976 году за роль в фильме «Шампунь» и в 1979 году за роль фильме «Небеса могут подождать»).

Небеса могут подождать (фильм, 1978)
«Небеса могут подождать» (англ. Heaven Can Wait) — американский художественный фильм режиссёров Уоррена Битти и Бака Генри, вышедший на экраны в 1978 году.
Картина поставлена по одноимённой пьесе Гарри Сигалла и является ремейком первой экранизации «А вот и мистер Джордан идёт» (1941) с Робертом Монтгомери, Клодом Рейнсом и Эвелин Кейс.
Старая Дарница
Ста́рая Да́рница (укр. Стара Дарниця) — местность в Дарнице (Киев). Расположена между улицами Лохвицкой, Азербайджанской и железной дорогой. Главные улицы — Пражская, Алма-Атинская, Бульвар Ярослава Гашека. Самая старая улица — Гродненская (бывшая Лесная). Известна как селение с конца XIX века. Застроена преимущественно частными домами.

Ближайшая станция метро — «Черниговская».

Поблизости находится железнодорожная станция Дарница.

Алматинская улица (Киев)
Алмати́нская у́лица (до 2018 г. — Алма-Атинская улица, укр. Алматинська вулиця) — улица в Днепровском районе города Киева, местности Старая Дарница, Лиски, ДВРЗ. Пролегает от Пражской улицы до конца застройки.

Примыкают улицы: Гродненская, Профсоюзная, Трактористов, Станюковича, Машинистовская, Сеноманская, Олекса Довбуша, Макаренко, Волховская, Рогозовская, Изобретателей и Литинская.
Церковь Обновления храма Воскресения (Карпово)
Церковь Обновления храма Воскресения (Церковь Воскресения Словущего, Воскресенский храм) — православный храм возле деревни Карпово Дмитровского района Московской области. Относится к Рогачёвскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Освящена в честь праздника Обновления храма Воскресения Христова (Воскресения Словущего).

Рогачёвское благочиние
Рогачёвское благочиние — округ Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, объединяющий 28 приходов в Дмитровском городском округе Московской области.

Благочинный округа — священник Сергий Сафронов, настоятель Никольского собора в селе Рогачёво.

Учреждён 26 июля 2011 года путём выделения из Дмитровского благочиния.

После выделения Рогачёвского благочиния и Яхромского благочиния из Дмитровского границы Дмитровского благочиннического округа стали близки к Повельскому стану, Рогачёвского округа — к Каменскому стану, Яхромского — к Вышегородскому стану Дмитровского уезда.
Письменность хму
Письменность хму — совокупность графических систем, используемых для записи хмонг-мьенского языка хму (в китайской традиции называемого центральным диалектом мяо), распространённого на юге Китая. Хотя известны попытки записи песен на хму китайскими иероглифами, создание полноценной письменности для этого языка было предпринято христианскими миссионерами в конце XIX века. Большинство графических систем для записи хму базировались (и базируются в настоящее время) на латинском алфавите, однако в 1920—1930-е годы применялось также письмо чжуинь фухао.

Чжуинь фухао
Чжуи́нь фуха́о (кит. трад. 注音符號, упр. 注音符号, пиньинь Zhùyīn Fúhào, буквально: «символы для обозначения звуков»), часто сокращённо называемые чжуи́нь или бопомофо (ㄅㄆㄇㄈ, bopomofo или BoPoMoFo, по четырём первым буквам) — фонетическая система, используемая для транскрипции севернокитайского языка. Система использует 37 специальных символов — 21 для начальных согласных китайских слогов, 13 дифтонгов и финалей (гласных, или комбинаций «гласная + n/ng»), 3 медиали, и могут быть добавлены ещё три знака для диалектов. Как и японская катакана, состоит из элементов иероглифов и передаёт звучание иностранных слов.
Михайлов, Максим Дормидонтович
Макси́м Дормидо́нтович Миха́йлов (13 [25] августа 1893, д. Кольцовка, Ядринский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 30 марта 1971, Москва, СССР) — русский и советский камерный и оперный  певец (бас-профундо), киноактёр. Народный артист СССР (1940). Лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1942). Протодиакон Русской православной церкви.

Черевички (фильм-опера, 1944)
«Череви́чки» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-опера, созданный на Центральной Объединённой киностудии художественных фильмов (ЦОКС) в 1944 году режиссёрами Михаилом Шапиро, Надеждой Кошеверовой.Экранизация одноимённой оперы П. И. Чайковского, либретто которой написано известным поэтом Яковом Полонским по мотивам повести Н. В. Гоголя «Ночь перед Рождеством».

Премьера фильма состоялась 21 апреля 1945 года.
Александров, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Александров  (род. 21 мая 1966, Майкоп, Адыгейская автономная область, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский организатор высшего образования, учёный-экономист, историк, правовед; региональный (Чувашская Республика) государственный деятель.

Ректор Чувашского государственного университета им. И. Н. Ульянова, председатель Совета ректоров вузов Чувашии (с 2014). Депутат VI и VII созывов Государственного совета Чувашской Республики (с 2016, «Единая Россия»), член его президиума (с 2021).

Кандидат экономических наук (2004), доцент ЧГУ им. И. Н. Ульянова (с 2006); Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2013).

Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова» (чув. И. Н. Ульянов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх университечӗ) — российский государственный классический университет в городе Чебоксары (Чувашия).

Учредителем вуза является Правительство Российской Федерации, полномочия которого осуществляет Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. Университет имеет (2018) филиал в городе Алатырь Чувашской Республики.
Сестрорецкий хлебозавод
Сестрорецкий хлебозавод — предприятие хлебобулочной промышленности в Курортном районе Санкт-Петербурга, одно из крупнейших предприятий Сестрорецка, производитель хлеба, хлебобулочных и кондитерских изделий, в том числе мелкоштучных, тортов, пирожных. Имеет собственную сеть розничной торговли.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Игнатий (Депутатов)
Митрополит Игна́тий (в миру Алексе́й Миха́йлович Депута́тов; род. 22 января 1977, с. Туголес, Шатурский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Саратовский и Вольский, глава Саратовской митрополии.

Череповецкая епархия
Черепове́цкая епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Вологодской области (в границах города Череповца, а также Череповецкого, Бабаевского, Кадуйского, Устюженского, Белозерского, Вытегорского, Чагодощенского, Вашкинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.