hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ручьи (Конаковский район)
Ручьи́ — деревня в Конаковском районе Тверской области России, административный центр Ручьёвского сельского поселения.

Находится в 17 километрах к юго-востоку от города Конаково, на реке Крутец, притоке Сестры.

Крутец (приток Сестры)
Круте́ц — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Сестры.

Протекает по Верхневолжской низменности в северо-восточном направлении по территории городского округа Клин и Конаковского района.

Длина — 23 км (по другим данным — 20 км), площадь водосборного бассейна — 166 км², в пределах Московской области — 6 км, где течёт в окружении сильно заболоченных смешанных лесов и спрямлена каналом.

Берёт начало у деревни Малая Борщёвка, впадает в Сестру в 20 км от её устья, ниже деревни Ступино, на высоте 113,7 метра над уровнем моря. Ширина реки в нижнем течении — 6—8 метров, глубина — 0,3—0,9 м, дно вязкое, скорость течения — 0,1 м/с.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Имеет правый приток — реку Малаховку.

На реке расположены населённые пункты Малая Борщёвка, Задний Двор, Тарлаково, Крутец, Ручьи, Данилово, Уразово, Захарово и Рябиково.
Ла-Салл (округ, Техас)
Округ Ла-Салл (англ. La Salle county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 5866 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 5810 человек. Окружным центром является город Коталла.

Коталла
Коталла (англ. Cotulla) — город в США, расположенный в южной части штата Техас, административный центр округа Ла-Салл. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 3603 человека, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживало 4178 человек.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2024 года (швед. SM Mixed 2024) проводился с 4 по 7 апреля в городе Хернёсанд.

Победитель чемпионата получал право представлять Швецию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира среди смешанных команд 2024.

В чемпионате приняли участие 13 команд.

Чемпионом стала команда CK Granit, Here comes the boom (Евле; скип Симон Гранбом); команда кёрлинг-клуба CK Granit выиграла чемпионат в 5-й раз в своей истории, Симон Гранбом — впервые. Серебряные медали завоевала команда IK Fyris, Olofsson (Уппсала; скип Симон Улофссон). Бронзовыми призёрами стали обе команды, проигравшие в полуфиналах — команда Sundbybergs CK, De tre vännerna och Nyman (Сундбюберг; скип Фредрик Нюман) и команда Härnösands CK, Mabergs (Хернёсанд; скип Матиас Мабергс).

Нюман, Фредрик
Фре́дрик Эмануэ́ль Ню́ман (швед. Fredrik Emanuel Nyman; род. 7 февраля 1995, Шеллефтео, Вестерботтен) — шведский кёрлингист. В составе мужской сборной Швеции участник зимней Универсиады 2017.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.
Brad Logan
Brad Logan — сингл калифорнийской панк-рок-группы Rancid. Он вошёл на компиляцию «Chef Aid: The South Park Album», связанную с анимационным сериалом «South Park».

Как и другие песни с альбома, «Brad Logan» была написана для эпизода сериала под названием «Шефская помощь». Rancid появляются в этой серии, исполняя несколько секунд из начала «Brad Logan». На обложке музыканты Rancid изображены играющими в игру «Пни малыша» с одним из героев фильма, Айком (в эпизоде такой сцены нет).

Названием песни послужило имя знаменитого в панк-кругах панк-гитариста Брэда Логана.

Логан, Брэд
Брэд Логан (англ. Brad Logan), также известный как Брэд Майнус (англ. Brad Minus) — известный панк-рок/хардкор-гитарист из Лос-Анджелеса. Брэд является основателем и руководителем лейбла Blacknoise Records. Логан является фронтменом и гитаристом группы F-Minus, хотя больше всего известен благодаря участию в качестве гитариста в ска-кор-группе Leftöver Crack.

Брэд Логан также известен в качестве менеджера множества панк-групп — в частности, Alkaline Trio, Social Distortion и Rancid. Последние написали посвящённую ему песню «Brad Logan», выпущенную синглом и вошедшую на альбом «Chef Aid: The South Park Album».

Логан женат на художнике и дизайнере из Канзаса Кристин Феррелл.
Shonen Sarutobi Sasuke
Shonen Sarutobi Sasuke (яп. 少年猿飛佐助, «Юный Сарутоби Сасукэ») — полнометражное аниме, выпущенное 25 декабря 1959 года. Это второе аниме студии Toei Animation, которое демонстрировалось в кинотеатрах, и первое аниме, показанное в кинотетарах США в июне 1961 года (под названием Magic Boy). Toei Animation, попытавшись использовать формулу компании Disney, сняла данный анимационный фильм в стиле мюзикла.

В центре сюжета находится молодой ниндзя Сарутоби Сасукэ — легендарный персонаж японского фольклора, известный благодаря невероятной ловкости. Он сражается, чтобы освободить людей от тирании военных и их демонического предводителя.

Американская студия Metro-Goldwyn-Mayer объявила, что в оригинале аниме носило название «Приключения маленького самурая» (англ. The Adventures of the Little Samurai), так как в массовой американской культуре образ самураев рассматривался как положительный, а ниндзя противопоставлялись им как персонажи отрицательные.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Станислав (село)
Станислав (укр. Станіслав) — село в Херсонском районе Херсонской области Украины. Центр Станиславской сельской общины.

Расположено на правом берегу Днепровского лимана, в 30 км от районного центра, на автодороге Т 1501 (Херсон — Александровка).

Почтовый индекс — 75051. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520386501.

С 26 марта по 10 ноября 2022 года село находилось под российской оккупацией в ходе вторжения России в Украину.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Степок (Запорожская область)
Степок (укр. Степок) — село,
Кирилловский поселковый совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320355405. Население по данным 1987 года составляло 30 человек.

Село ликвидировано в 2004 году .

Кирилловка (Запорожская область)
Кири́лловка (укр. Кирилівка) — посёлок городского типа в Мелитопольском районе Запорожской области Украины. Курорт на северо-западном побережье Азовского моря. Центр Кирилловской поселковой общины, в которую входят все окрестные сёла.

С 2022 года посёлок находится под российской оккупацией.
Баркарола
Баркаро́ла (от итал. barca — лодка) — народная песня венецианских гондольеров; в ряде источников упоминается как гондольера.

Баркарола характеризуется умеренным темпом и размером 6/8, напоминая плавное покачивание на волнах.

Расцвет этой музыкальной формы пришёлся на эпоху романтизма.

У польского композитора Фредерика Шопена есть фортепианное произведение «Баркарола фа-диез мажор» (Op. 60), написанное в 1846 году. Композитор Ян Галл в 1884 написал оперу «Баркарола». В цикле «Времена года» Петра Ильича Чайковского есть произведение под названием «Июнь — Баркарола». Одной из наиболее известных считается баркарола Belle nuit, ô nuit d'amour из оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана».

Гораздо ранее, в лирике трубадуров Пиренейского полуострова XIII—XIV веков, баркарола (порт. barcarola) или маринья (порт. marinha) была одним из малораспространённых поджанров кантиги о друге, относящейся к женским песням о любви.

Belle nuit, ô nuit d’amour
Belle nuit, ô nuit d’amour (фр. «Прекрасна ночь, о, ночь любви», называется также Баркарола) — дуэт для сопрано и меццо-сопрано в стиле баркаролы из начала III-го акта последней оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» (премьера — «Опера́ Коми́к», Париж, 10 февраля 1881). «Самая известная из баркарол, когда-либо написанных», «одна из самых популярных мелодий в мире». Текст знаменитой песни принадлежит перу французского поэта и драматурга Поль-Жюля Барбье.
Хитрец, Рудольф
Рудольф Хитрец (сербохорв. Rudolf Hitrec; 12 апреля 1903, Загреб, Транслейтания — 1970, Загреб) — югославский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известный по выступлениям за клуб «Граджянски» (Загреб), а также национальную сборную Югославии. Двукратный чемпион Югославии. После завершения карьеры игрока — тренер, возглавлял сборную Хорватии.

Чемпионат Югославии по футболу 1926
Чемпионат Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу 1926 (сербохорв. Prvenstvo Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca u fudbalu 1926.) — четвёртый сезон чемпионата КСХС по футболу. Турнир проводился по кубковой системе, команды играли друг с другом один раз. Победившая команда продолжала борьбу за звание чемпиона, проигравшая выбывала из борьбы. Чемпионский титул выиграл загребский клуб «Граджянски» во второй раз ставший чемпионом Королевства сербов, хорватов и словенцев по футболу.
Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.

Чукха (дзонгхаг)
Чукха (дзонг-кэ སྤ་རོ་རྫོང་ཁག, вайли Chu-kha rdzong-khag) — дзонгхаг в Бутане, относится к западному дзонгдэю. Столица — город Цимашам, в котором расположена крепость Чукха-дзонг и находится администрация дзонгхага. Самый крупный город — Пхунчолинг. Деловой и финансовый центр — город Мебиса (ранее носивший название Чукха).

В отличие от большинства других дзонгхагов, Чукха не содержит охраняемых районов Бутана.
Бухта Лазарева
Бухта Лазарева — прямоугольный залив 28 км в длину и 24 км в ширину, между островом Земля Александра I и островом Ротшильда. Бухта ограничена с юга шельфовым ледником, соединяющим два острова.

Северное побережье Земли Александра I впервые было открыто русской экспедицией Фаддея Фаддеевича Беллинсгаузена и Михаила Петровича Лазарева в 1821 году.

Бухта была сфотографирована с воздуха, антарктической научной экспедицией Финна Ронне в 1947—1948 годах. Также сфотографирована Британской антарктической службой в 1960 году.

Названа британским комитетом по антарктическим названиям (UK-APC) в честь лейтенанта М. П. Лазарева, командира шлюпа Мирный.

Лазарев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Ла́зарев (3 [14] ноября 1788 год, Владимир — 11 [23] апреля 1851 год, Вена, похоронен в Севастополе) — русский флотоводец и мореплаватель, адмирал (1843), кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1850) и Святого Георгия IV класса за выслугу лет (1817), командующий Черноморским флотом и один из первооткрывателей Антарктиды. Один из основателей Новороссийска (1838).

М. П. Лазарев — младший брат вице-адмирала Андрея Петровича Лазарева (род. в 1787 г.) и старший брат контр-адмирала Алексея Петровича Лазарева (род. в 1793 г.).
ГШ-18
ГШ-18 (индекс ГРАУ — 6П54) — российский пистолет, разработанный в начале 2000-х годов в Тульском конструкторском бюро приборостроения.

Название он получил по первым буквам фамилий конструкторов, под руководством которых проектировался (Грязева Василия Петровича и Шипунова Аркадия Георгиевича) и числа «18», означающего ёмкость магазина. Серийно производится с 2003 года, предлагается на экспорт.

В 2003 году, принят на вооружение российской армии. С декабря 2005 года включён в перечень наградного оружия. В сентябре 2006 года принят на вооружение прокуратуры России в качестве оружия для личной защиты прокуроров и следователей. Принят на вооружение Федеральной службы судебных приставов и Федеральной службы исполнения наказаний.

Шипунов, Аркадий Георгиевич
Аркадий Георгиевич Шипунов (7 ноября 1927, Ливны, Орловская губерния — 25 апреля 2013, Тула) — советский конструктор разработчик автоматического стрелково-пушечного вооружения авиационного, морского и наземного базирования, доктор технических наук (1973), профессор (1975), член-корреспондент АН СССР (с 1984 года), академик РАН (с 1991 года). Герой Социалистического Труда (1979), лауреат Ленинской, трижды Государственной премии СССР и дважды Государственной премии Российской Федерации.
Нечистая сила
У терминов нечистая сила и нежить существуют и другие значения.

Нечи́стая си́ла (также не́чисть, не́жить, нечистики) — у славян собирательное имя потусторонней силы и существ: злых духов, чертей, бесов, оборотней и нежити — домового, полевого, водяного, лешего, русалки, кикиморы и прочее Общим для них всех является принадлежность к «нечистому», «отрицательному», «нездешнему», потустороннему миру и их злокозненность по отношению к людям.

В связях с нечистой силой подозревали пастухов, мельников, кузнецов, ведьм и колдунов.

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Златопольский район
Златопольский район (укр. Златопільський район) — бывшая административно-территориальная единица Шевченковского округа, а также Киевской, Кировоградской и Черкасской областей Украинской ССР, с центром в посёлке городского типа Златополь

Златополь (Новомиргород)
Златополь (укр. Златопіль; прежнее название до 1787 г. — Гуляйполь, не путать с Гуляйполе) — бывший город Черкасского округа Украинской ССР, позже — Киевской, Черкасской, и Кировоградской областей, значительный культурный и торговый центр XVII—XIX веков. В 1959 году присоединен к городу Новомиргород.
Урдома (река)
У́рдома — река в Тутаевском районе Ярославской области России. Длина реки — 37 км, площадь водосборного бассейна — 357 км². Средний расход воды — 2,72 м³/с. В систему Урдомы входит 39 рек, общая длина которых составляет 182 км.

Исток реки находится в болотистой местности восточнее дер. Скрылево. Впадает в Волгу в 2672 км от её устья по левому берегу.

По правому берегу, возле деревни Выползово, учреждён региональный ландшафтный памятник природы — «Парк дер. Выползово (усадебный парк Сабанеевых) и система искусственных прудов в пойме р. Урдомы».

Река протекает через посёлок Урдома, получивший от неё своё название в 1968 году.

Выползово (Тутаевский район)
Выползово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Помогаловский сельский округ.
Гимбсхайм
Гимбсхайм (нем. Gimbsheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альцай-Вормс. Подчиняется управлению Айх.  Население составляет 2912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,62 км².

Альцай-Вормс (район)
Альцай-Вормс (нем. Alzey-Worms) — район в Германии. Центр района — город Альцай. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 588 км². Население — 126 381 чел. Плотность населения — 215 человек/км².
Официальный код района — 07 3 31.

Район подразделяется на 69 общин.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2010/2011
11-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (51-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 23 ноября 2010 по 20 марта 2011 года с участием 20 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Стамбуле (Турция). Победителем турнира впервые стала турецкая команда «Вакыфбанк Гюнеш ТюркТелеком» (Стамбул).

Телеком (волейбольный клуб)
«Телеком» (до 2015 — «Рабита»; азерб. Telekom ) — азербайджанский женский волейбольный клуб из Баку. Основан в 2004 году. Является одной из самых титулованных клубных команд Азербайджана. Семикратный чемпион Азербайджана. Победитель клубного чемпионата мира 2011 года.
Васс, Ладислав
Ладислав (Ладислау) Васс (рум. Ladislau Vass; 16 марта 1912, Арад — 17 марта 1977) — румынский политический и государственный деятель венгерского происхождения.

Профессиональный бухгалтер. В 1932 году стал членом Румынской коммунистической партии. Был членом ЦК Румынской компартии, председателем контрольной комиссии ЦК Румынской компартии, заместителем министра финансов.  Его сестра Ольга была одной из подруг Елены Чаушеску ещё со времён подполья.

В 1957 году он стал вице-президентом CSMI.

Ладислав Васс был женат на Гизеле Васс. Их внук — Богдан Олтяну, Председатель Палаты депутатов Румынии.

Олтяну, Богдан
Богдан Олтяну (рум. Bogdan Olteanu; 29 октября 1971, Бухарест) — румынский политический и государственный деятель, юрист, в 2006—2008 годах — председатель Палаты депутатов Румынии, вице-президент Национального банка Румынии.
Гуменисская, Аксиопольская и Поликастрская митрополия
Гумени́сская, Аксиопо́льская и Полика́стрская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Γουμενίσσης, Αξιουπόλεως και Πολυκάστρου) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» имеет также формальное подчинение Константинопольскому патриархату.

Епархия была образована в 1991 году путём выделения из Полианийской и Килкисийской митрополия. Центром епархии является город Гумениса в Греции. Имеются архиерейские наместничества в Аксьюполисе и Поликастроне.

Полианийская и Килкисийская митрополия
Полиани́йская и Килкиси́йкая митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Πολυανής και Κιλκισίου) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» также формально подчинена Константинопольскому Патриархату. Сегодня включает в себя 120 приходов и 2 монастыря.
Urban Species
Urban Species — британская хип-хоп группа, основанная в конце 1980- годов в Тоттенеме, на севере Лондона, друзьями детства Питером Акринлолой и Уинстоном Смоллом. В разное время в группе состояли и другие рэперы, а также многие фанк- и джаз-фанк-музыканты из Лондона.

Музыка группы основана на разнообразных стилях (в том числе регги, блюз, фанк, даб, джаз, рагга и акустической фолк) и сочетает в себе живую игру с семплами и программированием. Музыка группы часто ассоциируется с джазом середины 1990-х годов. Группа также известна сотрудничеством с такими музыкантами как Калье Терри и Хип Имоджен.

Калье, Терри
Те́рренс О. Калье́ (Terrence O. Callier; 24 мая 1945 — 27 октября 2012), более известный как Те́рри Калье́ (Terry Callier) — американский гитарист и автор-исполнитель, работавший в жанрах джаз, соул и фолк.
Оскар, Пол
Пол Оскар (исл. Paul Oscar), настоящее имя Паудль Оускар Хьяульмтиссон (исл. Páll Óskar Hjálmtýsson; 16 марта 1970, Рейкьявик) — исландский певец, поп-исполнитель.

В 1997 году представлял Исландию на песенном конкурсе Евровидения в Дублине, исполнив песню Minn hinsti dans (Мой последний танец).

Уже в возрасте семи лет Пол записал свой первый альбом. В 1982 году дебютировал в мюзикле Rubber Tarzan.

Евровидение-1997
Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997; фр. Concours Eurovision de la chanson 1997; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997)  — 42-й конкурс песни «Евровидение».  Проходил в Дублине (Ирландия) 3 мая 1997 года, благодаря победе Эймар Куинн с песней «The Voice» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в седьмой и на данный момент последний раз.

Количество участников вновь возросло до 25-и. На конкурс вернулись Венгрия, Германия, Дания, Россия (представленная Аллой Пугачёвой), и, впервые с 1993 года — Италия. Это было последнее участие итальянцев на «Евровидении» до 2011 года.

Конкурс выиграла популярная группа «Katrina and the Waves», представлявшая Великобританию с песней «Love Shine a Light» («Любовь прольёт свет»), и принесшая ей пятую победу. В топ-5 также вошли Ирландия, Турция (впервые), Италия и Кипр.
Гутара
Гутара — река в Иркутской области России, правый приток Тагула.

Длина — 169 км, площадь водосборного бассейна — 4300 км². Средний расход воды — 11,84 м³/с.

Исток — небольшое горное озеро на склонах хребта Агульские Белки в Восточном Саяне. Протекает в северном направлении на территории Тофаларии, в верховьях — село Верхняя Гутара. В 20 км выше села находится 30-метровый Гутарский водопад. Река доступна для сплава на лодках, плотах и байдарках. Питание снеговое и дождевое.

Верхняя Гутара
Ве́рхняя Гута́ра — село в Тофаларии, на территории Нижнеудинского района Иркутской области России, административный центр Верхнегутарского сельского поселения и единственный в его составе населённый пункт.

В 70 км к западу от села находится Тофаларский природный заказник федерального значения.
Нора, Пьер
Пьер Шарль Нора́ (фр. Pierre Nora; 17 ноября 1931, Париж — 2 июня 2025, Париж) — французский историк, автор концепции «мест памяти». Президент ассоциации «За свободу истории». Исследователь исторической памяти. Продолжал исследования Мориса Хальбвакса.

Место памяти
«Место памяти» (фр. lieu de mémoire) — понятие, введённое французским учёным Пьером Нора в начале 80-х годов XX века: единство духовного и материального, которое со временем и по воле людей стало символическим элементом наследия национальной памяти общности. Места, в которых, по мнению Пьера Нора, воплощена национальная память, — это памятники (культуры и природы), праздники, эмблемы, торжества в честь людей или событий, прощальные, погребальные речи, похвальные слова.

Создание «мест памяти» происходит, в частности, в рамках написания национальной истории, что делает такие сочинения уязвимыми для скептической критики.
Шуберт, Иоганн Андреас
Иоганн Андреас Шуберт (нем. Johann Andreas Schubert; 19 марта 1808, Вернесгрюн, Фогтланд — 6 октября 1870, Дрезден) — немецкий инженер, архитектор и конструктор.

Учился в лейпцигской школе Святого Фомы. В возрасте 20 лет стал преподавателем в свежесозданном Дрезденском королевском техническом институте, предшественнике Дрезденского технического университета. 28 апреля 1832 года стал профессором математики и механики в этом ВУЗе и преподавал там до 1869 года.

Шуберт — создатель первых пассажирских пароходов на реке Эльбе «Королева Мария» и «Принц Альберт» (1836) и первого немецкого паровоза «Саксония» (1837).

Самый большой кирпичный мост мира, мост через реку Гёлтч Шуберт сконструировал в 1845 году. Шуберт существенно способствовал тому, что в конце 50-х годов 19-го столетия ведущие немецкие машиностроительные заводы превзошли английские.

Школа Святого Фомы (Лейпциг)
Лейпцигская школа Святого Фомы (нем. Thomasschule zu Leipzig) — гуманитарное и музыкальное учебное заведение, находящееся в квартале Бахфиртель немецкого города Лейпциг (федеральная земля Саксония). Основанная в 1212 году школа Святого Фомы относится к числу старейших школ Германии. В учебном году 2010/11 в школе работает 61 преподаватель.
Всемирную известность школе принёс Иоганн Себастьян Бах, который служил в ней кантором. Среди выпускников школы было много знаменитых личностей.Школа Святого Фомы является одним из самых престижных и богатых традициями учебных заведений в Саксонии.