hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Мало
Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноимённого округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс.

Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек.

Сен-Мало (округ)
Сен-Мало (фр. Saint-Malo) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Сен-Мало.
Население округа на 2018 год составляло 168 153 человека. Плотность населения составляет 156 чел./км². Площадь округа составляет 1078,14 км².
Керемесит (приток Индигирки)
Керемеси́т (также Кэрэмэсит) (якут. Кэрэмэһит) — река в Аллаиховском улусе Якутии, впадает в протоку Лундина или в протоку Колымскую в дельте Индигирки. Длина реки — 287 км. Площадь водосборного бассейна — 3190 км².

Река берёт начало на Кондаковском плоскогорье на высоте более 200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на север по тундре, делая значительный изгиб на восток, после того, как выходит с плоскогорья на равнину. Река сильно меандрирует. В нижнем течении в бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в одну из проток в дельте Индигирки на отметке 1 м над уровнем моря. Ширина перед устьем — 55-75 м при глубине 1,8-5,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют. Основной приток — река Кунг-Юрях (Пунга) длиной 46 км, впадает слева.

Кондаковское плоскогорье
Кондако́вское плоского́рье (якут. Кондаков хаптал хайата) — горный массив в Аллаиховском улусе Якутии, в правобережье нижнего течения Индигирки, с северо-запада примыкает к кряжу Улахан-Сис. Его длина около 200 км, ширина 150 км.
Бечирович, Сани
Сани Бечирович (словен. Sani Bečirovič; род. 19 мая 1981, Марибор, СР Словения, СФРЮ) — словенский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника, а ныне спортивный директор клуба «Цедевита-Олимпия». На драфте НБА 2003 года выбран во втором раунде под 46-м номером командой «Денвер Наггетс». Сын баскетбольного тренера Меми Бечировича.

Цедевита-Олимпия
«Цедевита-Олимпия» (словен. Košarkarski klub Cedevita Olimpija) — словенский баскетбольный клуб из города Любляна. Клуб регулярно выступает в чемпионате Словении и Лиге ABA.

Клуб был основан в 2019 году в результате слияния самого успешного словенского клуба «Олимпия» и хорватского клуба «Цедевита». «Цедевита-Олимпия» унаследовала 70 трофеев обоих клубов и их лицензии на участие в соревнованиях в своём дебютном сезоне.
Каратузский район
Карату́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Каратузское.

Каратузское
Карату́зское (Каратуз) — село, административный центр Каратузского района Красноярского края, бывшая казачья Каратузская станица. Расположено на юге края, на берегах речки Каратуз, впадающей в реку Амыл, а в последствии — в Енисей. Село находится в 100 км к юго-востоку от железнодорожной станции Минусинск и в 45 км от станции Туба (обе — на линии Абакан — Тайшет).

Население — 7456 человек (2010).
Форхтенберг
Форхтенберг (нем. Forchtenberg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ. Подчиняется управлению „Миттлерес Кохерталь“.  Население составляет 4980 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,07 км². Официальный код  —  08 1 26 028.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Хоэнлоэ
О княжеском роде см. Гогенлоэ

Хоэнлоэ (нем. Hohenlohekreis) — район в Германии. Центр района — город Кюнцельзау. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт . Занимает площадь 776,75 км². Население — 110 010 чел. Плотность населения — 142 человека/км². Официальный код района — 08 1 26.

Район подразделяется на 16 общин.
Николаевка (Караидельский район)
Никола́евка — исключённая из учётных данных в 1986 году деревня Верхнеказмашевского сельсовета Караидельского района. Ликвидирована по Указу Президиума ВС Башкирской АССР от 12.12.1986 N 6-2/396 «Об исключении из учетных данных некоторых населенных пунктов»

Верхнеказмашевский сельсовет
Верхнеказмашевский сельсовет — упразднённый в 1998 году административно-территориальная единица в составе Караидельского района. Объединен с Кирзинским сельсоветом. Код ОКАТО (упразднённый) 80 234 820 9.
Черкасы (Львовская область)
Черкасы (укр. Черкаси) — село в Щирецкой поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население - 278 человек. Население по переписи 2001 года составляло 312 человек. Занимает площадь 0,39 км². Почтовый индекс — 81176. Телефонный код — 3230.

Щирецкая поселковая община
Щирецкая поселковая общи́на (укр. Щирецька селищна громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Щирец.

Население составляет 11 741 человек. Площадь — 115,4 км².
Андзельская волость
А́ндзельская волость (латыш. Andzeļu pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Андрупенской, Дагдской, Эзерниекской волостями своего края, а также с Маконькалнской, Пушской и Каунатской волостями Резекненского края. Административным центром волости является село Андзели.

Часть территории волости занимает национальный парк Разнас.

Дагдская волость
Дагдская волость (латыш. Dagdas pagasts) — одна из 26 территориальных единиц Краславского края Латвии. Граничит с Андрупенской, Асунской, Эзерниекской, Сваринской, Константиновской и Андзельской волостями своего края. Административным центром волости является село Озолини.
Страшные сказки (фильм)
У этого термина существуют и другие значения, см. Страшные сказки и Сказка сказок.

«Сказка сказок» (итал. Il racconto dei racconti, англ. Tale of Tales), в российском прокате «Страшные сказки» — фильм итальянского режиссёра Маттео Гарроне (2015) по сказкам Дж. Базиле из барочного сборника «Сказка сказок» (1636). Удостоен национальной кинопремии Италии за лучшую режиссуру, лучший костюм, лучшую операторскую работу, лучшие визуальные эффекты, лучший макияж и лучшие прически.

В основе сюжета лежат три сказки Базиле — «Волшебная лань» («La cerva fatata»), «Блоха» («La pulce») и «Ободранная старуха» («La vecchia scorticata») — с вкраплением отдельных мотивов из других сказок.

Гарроне, Маттео
Матте́о Гарро́не (итал. Matteo Garrone; род. 15 октября, 1968, Рим, Лацио, Италия) — итальянский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Лауреат национальной кинопремии «Давид ди Донателло» в номинации лучший фильм («Гоморра»), двукратный обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля («Гоморра», «Реальность»), номинант на премию BAFTA («Гоморра», «Догмэн») и лауреат премии «Серебряный лев» как лучший режиссёр на 80-м Венецианском кинофестивале ( «Я — капитан»).
Мадьяри, Бела
Бе́ла Ма́дьяри (венг. Magyari Béla; 8 августа 1949, Кишкунфеледьхаза, медье Бач-Кишкун, Венгрия — 23 апреля 2018) — венгерский космонавт, полковник ВВС Венгрии, доктор в области космической техники (1994), авиационный инженер, председатель Венгерского Астрономического Общества (2001—2006, Magyar Asztronautikai Társaság — MANT).

Союз-36
«Союз-36» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля «Союз» на орбитальную станцию «Салют-6». Это был пятый космический полет, организованный в рамках международной космической программы «Интеркосмос», и первый с участием космонавта-гражданина ВНР.
Громадная группа квазаров
Громадная группа квазаров (Huge-LQG, U1.27) — крупнейшая из известных больших групп квазаров, состоящая из 73 квазаров. При размере 4 млрд световых лет она является одной из крупнейших структур в наблюдаемой Вселенной.

Группа была открыта на основании данных Слоановского цифрового обзора неба в ноябре 2012 года группой учёных из университета Центрального Ланкашира под руководством Роджера Клоуза.

Громадная группа квазаров расположена в созвездии Льва. Она имеет размеры 1240×640×370 Мпк и массу 6,1⋅1018 солнечных масс.

Крупномасштабная структура Вселенной
Крупномасштабная структура Вселенной в космологии — структура распределения вещества Вселенной на самых больших наблюдаемых масштабах. Искривление пространства-времени на данном масштабе хорошо описывается общей теорией относительности.
План одностороннего размежевания
План одностороннего размежевания (ивр. תוכנית ההתנתקות‎ «Тохнит ха-хитнаткут», известен также просто как «Размежевание», התנתקות‎, «Хитнаткут») — план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал вывод всех еврейских поселений и подразделений Армии обороны Израиля с территории сектора Газа, а также вывод ряда поселений из Самарии.

Одобрен кабинетом министров 6 июня 2004 года, утверждён решением Кнессета 26 октября 2004 года и осуществлён в период с 15 августа по 23 сентября 2005 года.

22 августа 2005 года все жители еврейских поселений покинули сектор Газа.

12 сентября 2005 года Газу покинул последний израильский солдат.
«Одностороннее размежевание» завершилось 23 сентября 2005 года ликвидацией военного лагеря Дотан близ Дженина.

В результате, из сектора Газа выведено 21 еврейское поселение, из Самарии — 4.

Шинуй
Шинуй (ивр. שינוי‎ — Изменение) — политическое движение в Израиле, представители которого входили в кнессет с 1977 по 2006 год. «Шинуй» придерживается светской идеологии (на отдельных этапах существования переходившей в открытый антиклерикализм), поддерживает либерализм в экономике и идею достижения мира с арабскими соседями Израиля ценой территориальных уступок.
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2025
21-й Чемпионат Латвии по кёрлингу среди смешанных команд 2025 проводился с 14 по 15 февраля 2025 года в городе Рига на арене «Kērlinga halle».

В чемпионате принимало участие 2 команды.

Победителями чемпионата стала команда A41 / Gulbis (скип Ритварс Гулбис; 1-й чемпионский титул команды A41 при разных скипах; Ритварс Гулбис стал чемпионом среди смешанных команд впервые и как игрок, и как скип), победившая в серии матчей «до трёх побед» команду SK OB / Mangale (скип Linda Mangale). Бронзовые медали не вручались, так как участвовали только две команды.

Гулбис, Ритварс
Ри́тварс Гу́лбис (латыш. Ritvars Gulbis; род. 31 января 1980) — латвийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Один из самых титулованных кёрлингистов Латвии — 12-кратный чемпион Латвии среди мужчин (по состоянию на февраль 2025 года). Чемпион Латвии среди смешанных команд и смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Лябла
Лябла (Лябля) — река в России, течёт по территории Алексеевского и Пермогорско сельских поселений Красноборского района Архангельской области. Устье реки находится в 616 км по левому берегу реки Северная Двина, у села Красноборск. Длина реки составляет 48 км. Площадь водосборного бассейна — 213 км².

В 26 км от устья, по правому берегу реки в Ляблю впадает река Фомина.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
702 год до н. э.
702 (семьсо́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 702 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 700‑х годов до н. э., второй / третий год 19-й олимпиады (с июля), −701 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 703 год до н. э., за ним следовал 701 год до н. э. Он закончился 2726 лет назад.

703 год до н. э.
703 (семьсо́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 703 год до нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 700‑х годов до н. э., первый / второй год 19-й олимпиады (с июля), −702 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 704 год до н. э., за ним следовал 702 год до н. э. Он закончился 2727 лет назад.
Чемпионат мира по биатлону 1963
5-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Зефельде, Австрия, в 1963 году.

В программу была включена только мужская индивидуальная гонка на 20 км, прошедшая 3 марта 1963 года. По итогам гонки был сформирован командный зачёт по результатам трёх лучших спортсменов от каждой страны. Всего в соревнованиях приняли участие 47 спортсменов из 13 стран, в том числе 11 европейских стран, а также Канады и США.

Зефельд-ин-Тироль
Зе́фельд-ин-Тиро́ль (нем. Seefeld in Tirol) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 17,38 км², население — 3519 человек (1 января 2021), плотность населения — 199 чел./км². Официальный код — 70351.

Бургомистр коммуны — Вернер Фриссер (Австрийская народная партия).
Кульджа
Кульджа́ (уйг. غۇلجا‎, Ғулҗа, тат. Голҗа, каз. قۇلجا, Құлжа), или Ини́н (кит. упр. 伊宁, пиньинь Yíníng) — городской уезд в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, место пребывания народного правительства автономного округа.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Утомлённые солнцем 2: Цитадель
«Утомлённые со́лнцем 2: Цитаде́ль» — российский фильм режиссёра Никиты Михалкова, продолжение фильмов «Утомлённые солнцем» (1994) и «Утомлённые солнцем 2: Предстояние» (2010). Выход фильма был запланирован на 4 ноября 2010 года, но фактически состоялся 5 мая 2011 года.

Картина в прокате при бюджете в 45 миллионов долларов собрала 1,5 миллиона долларов.

С 5 по 14 декабря 2011 года тринадцатисерийная телеверсия дилогии «Утомлённые солнцем 2» была показана на телеканале «Россия-1».

Суханов, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Суха́нов (род. 10 ноября 1963, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, продюсер, театральный композитор. Дважды лауреат Государственной премии России (1996 и 2001).
Дом Шмита
Дом Шми(д)та — историческое здание первой половины XX века в Пинске, историко-культурная ценность (номер 113Г000537). Расположен по адресу: улица Ленина, дом 2, на углу с улицей Белова, на площади Ленина.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Куантико (телесериал)
«Куа́нтико», также известный как «Ба́за Куантико» (англ. Quantico) — американский телевизионный сериал, вышедший на ABC в сезоне 2015—2016 годов. Сериал транслировался по воскресеньям в десять вечера после другой новинки канала, «Кровь и нефть», начиная с 27 сентября 2015 года. В центре сюжета находится группа молодых новобранцев ФБР, один из которых тайно является террористом, которые проходят обучение на базе Куантико в штате Виргиния.

15 мая 2017 года телесериал был продлён на третий сезон, который будет состоять из 13 эпизодов.

11 мая 2018 года сериал был закрыт после третьего сезона.

Маклафлин, Джейк
Джейкоб Адам (Джейк) Маклафлин (англ. Jacob Adam «Jake» McLaughlin, род. 7 октября 1982) — американский актёр. Наиболее известен по роли Гордона Боннера в фильме «В долине Эла», а также по роли Уильяма Тейта в телесериале «Верь».
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2020
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2020 проводился с 12 по 16 февраля 2020 года в городе Каруидзава. Турнир проводился в 37-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2020.

Победителями чемпионата стала (в 5-й раз в истории чемпионатов) команда скипа Сацуки Фудзисава, победившая в финале команду скипа Сэйна Накадзима. Бронзовые медали завоевала команда скипа Саяка Ёсимура.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2020.

Фудзисава, Сацуки
Сацу́ки Фудзиса́ва (яп. 藤澤 五月; род. 24 мая 1991, Абасири, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

С 2007 года скип своей команды. Играет на позиции четвёртого.

Фудзисава была скипом женской сборной команды Японии на зимних Олимпийских играх 2018, где её команда завоевала бронзовые медали — первые олимпийские медали Японии в кёрлинге; на следующих зимних Олимпийских играх 2022 команда Японии во главе с Фудзисавой развила свой успех, получив серебряные медами.
Понизовская волость (Торопецкий уезд)
Понизовская волость — административная единица, существовавшая в Российской империи и РСФСР. Входила в состав Торопецкого уезда Псковской губернии. Упразднена в 1927 году в связи с образованием Торопецкого района. Административным центром волости являлось село (погост, деревня) Понизовье.

Территория, которую занимала волость, в настоящее время относится к Понизовскому сельскому поселению Торопецкого района, а также к Хотилицкому сельскому поселению Андреапольского района.

По данным переписи 1885 года, волость состояла из 65 поселений и 308 дворов. Площадь земель волости оценивалась в 28 662 десятин (313.1 км²), из них пахотной земли 2390 десятин (26.1 км²).

Население Понизовской волости составляло 2257 человек (из них 1069 мужчин и 1188 женщин).

Торопецкий уезд
Торопе́цкий уе́зд (рус. дореф. Торопецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6241,3 км² (5390,8 кв. вёрст), население по состоянию на 1897 год — 97 840 человек. Уездным городом являлся Торопец.
Старокасьяновское
Старокасьяновское (укр. Старокасянівське) — село,
Покровский поселковый совет,
Покровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224255115. Население по переписи 2001 года составляло 41 человек .

Покровский поселковый совет
Покровский поселковый совет (укр. Покровська селищна рада) — входит в состав
Покровского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Покровское.
Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Гарь
Гарь (гарник, горельник, горель) — лесная территория с древостоем, погибшим от пожара. Согласно эколого-флористической классификации растительности Ж. Браун-Бланке, растительность гарей представлена классом Epilobietea angustifolii R.Tx. et Prsg. In R.Tx. 1950. На месте гари развивается постпирогенная сукцессия, характеризующаяся появлением на её месте мелколиственного, а затем коренного леса. Гарь является местами массового размножения вредителей (короедов, усачей и др.).

В горных условиях на гари наблюдается смыв почвы, а сухие песчаные почвы подвергаются ветровой эрозии.

Гарь отличает от горельника то, что древостой в последнем погиб лишь частично.

Пепели́щем называют места, где пожаром уничтожены здания и строения.

Классификация растительности
Классифика́ция расти́тельности (синтаксономия) — раздел фитоценологии, включающий в себя теоретическое учение и практические методы по выделению условно однородных типов (фитоценонов) из фитоценотического континуума и их субординацию в синтаксономическую иерархию.
Поспишил, Иржи (политик, 1975)
Йиржи Поспишил (чеш. Jiří Pospíšil; род. 24 ноября 1975[…], Хомутов[…]) — чешский государственный и политический деятель, юрист.

Был министром юстиции Чехии в правительствах Мирека Тополанка и Петра Нечаса, депутатом Палаты депутатов Парламента Чехии, депутатом регионального собрания Пльзеньского края. С 2014 по 2024 год был депутатом Европейского парламента от партии ТОП 09.

Является главой совета директоров Музея Кампа.

Гражданская демократическая партия
Гражданская демократическая партия (ГДП, чеш. Občanská demokratická strana — ODS) — одна из ведущих политических партий в Чехии, самая влиятельная правоцентристская партия государства, в 1990-х и 2000-х годах.
Сергеевка (Никольский район)
Сергеевка (укр. Сергіївка) — село на Украине, находится в Никольском районе Донецкой области. Основано немцами-меннонитами (см. Мариупольский меннонитский округ), как колония Гейбуден.

Код КОАТУУ — 1421785507. Почтовый индекс — 87021. Телефонный код — 6246.

Мариупольский меннонитский округ
Мариу́польский меннони́тский о́круг — 5 колоний немцев-меннонитов, пришедших в пределы Мариупольского уезда в 1835 году, в числе 145 семей, из Хортицкого округа (Екатеринославского уезда), получивших в надел от казны 9492 десятин земли и состоявших в ведении особого управления.

С введением земских учреждений округ вошёл в состав общей уездной единицы, к 1911 году без с. Фёдоровка (колония Фридрихсталь) составлял Петропавловскую волость Мариупольского уезда Екатеринославской губернии, имея 1 720 жителей на 173 двора и 7579,9 десятин земли (в с. Фёдоровка ещё 292 жителя на 30 дворов и 1 954,5 десятин земли). Колонии были расположены в западной части Мариупольского уезда, по рекам Берде и Каратышу.

Дворов было около 250, жителей около 1000.
Xena: Warrior Princess: The Talisman of Fate
Xena: Warrior Princess: The Talisman of Fate (рус. Зена — королева воинов: Талисман судьбы) — видеоигра в жанре файтинг, разработанная компанией Saffire и изданная Titus Interactive для игровой платформы Nintendo 64 в 1999 году. Игра основывается на американском телевизионном сериале «Зена — королева воинов».

Titus Interactive
Titus Interactive, S.A. — французская компания, разработчик и издатель игр для персональных компьютеров и игровых приставок, существовавшая с 1985 по 2004 год.

Эмблема: стилизованное изображение лисьей головы (использовалась с 1985 года, впоследствии стала прототипом лисёнка Титуса — главного персонажа игры Titus the Fox: To Marrakech and Back).