hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковлев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Яковлев (1892—1935) — деятель советских органов государственной безопасности, чрезвычайный комиссар путей сообщения, один из организаторов и непосредственный участник «красного террора». Возглавлял Одесскую ЧК. Входил в руководство Киевской ЧК.

Яковлев, Владимир Егорович
Владимир Егорович Яковлев (род. 8 марта 1959 года, Москва, СССР), после репатриации в Израиль — Владимир Яковлев-Вайнер — российский журналист, медиаменеджер, публицист и блогер.

Основатель, первый главный редактор, генеральный директор и владелец издательского дома «Коммерсантъ».
Никитин, Владимир Александрович (кораблестроитель)
Влади́мир Алекса́ндрович Ники́тин (1894—1977) — советский инженер-кораблестроитель, кандидат технических наук, главный конструктор эскадренного миноносца проекта 41 и ракетного крейсера проекта 58. Участник Первой мировой и Гражданской войн.

Эскадренные миноносцы проекта 7
Эскадренные миноносцы проекта 7, также известные как тип «Гневный», — тип советских эскадренных миноносцев так называемой «сталинской серии», строившихся для Советского Военно-Морского Флота во второй половине 1930-х годов. 
Самые массовые советские эскадренные миноносцы 1920-х—1930-х годов, один из самых массовых типов эскадренных миноносцев в истории российского и советского флотов.

Всего было заложено 53 единицы. Из них 28 были достроены по первоначальному проекту, 18 были достроены по проекту 7-У, 6 были разобраны на стапеле. Один («Решительный») затонул при буксировке в шторм после спуска на воду (кораблём командовал будущий главком ВМФ СССР С. Г. Горшков) и не был достроен.
Леди Оскар
«Леди Оскар» (фр. Lady Oscar) — исторический художественный фильм, снятый по сюжету манги Риёко Икэды «Роза Версаля». В Японии вышел под названием «Роза Версаля» (яп. ベルサイユのばら Берусайю но бара). Сценаристом и режиссёром фильма выступил Жак Деми, музыку написал композитор Мишель Легран. Съемки фильма состоялись во Франции при помощи японских компаний Toho и Nippon Television Network.

Фильм не приобрёл широкой популярности.

Мария-Антуанетта
Мари́я-Антуане́тта Австрийская (фр. Marie-Antoinette /maʁi ɑ̃twanɛt/, урождённая Мария Антония Йозефа Иоганна Габсбург-Лотарингская, нем. Maria Antonia Josepha Johanna von Habsburg-Lothringen, фр. Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine; 2 ноября 1755, Вена, Священная Римская империя — 16 октября 1793, площадь Революции, Париж, Первая Французская республика) — королева Франции и Наварры (с 10 мая 1774 года), младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. После начала Французской революции была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и иностранной интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.
Отенит
Отенит, отунит — ураносодержащий минерал из класса фосфатов, относится к урановым слюдкам. Открыт в 1852 году; был назван по месту находки в городе Отён в департаменте Сона и Луара, Франция. Содержание UO3 в отените достигает 60 %. Является одной из руд урана.

Урановые минералы
Ура́новые минера́лы (минералы урана, минералогия урана, урановая минерализация) — группа минералов, в состав которых входит элемент № 92 U. Они важны для минералогии, горного дела, охраны здоровья и природы. Уран является элементом-индикатором многих геологических процессов. Большая часть минералов урана встречается в малом количестве и является минералогической редкостью.
Карансебешская епархия
Карансе́бешская епа́рхия (рум. Episcopia Caransebeșului) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Карансебеш, в историческом регионе Банат, в жудеце Караш-Северин в Румынии. Входит в состав Банатской митрополии.

Трансильванская митрополия
Трансильванская митрополия (Ардяльская митрополия, рум. Mitropolia Ardealului, венг. Erdélyi Metropólia) — митрополия в составе Румынской православной церкви, действующая на территории Трансильвании. В 1864—1919 годах митрополия была автокефальной православной церковью, известной как Германштадтская митрополия.

В состав митрополии входят:

Сибиуская архиепископия (управляется митрополитом)

Архиепископия Алба-Юлии

Ковасненская и Харгитская епархия

Орадская епархия

Девская и Хунедоарская епархия
Орбан, Виктор
Ви́ктор Ми́хай О́рбан (венг. Orbán Viktor Mihály; род. 31 мая 1963, Секешфехервар, Венгерская Народная Республика) — венгерский государственный и политический деятель. Премьер-министр Венгрии с 1998 по 2002 год и с 2010 года. Лидер партии «Фидес — Венгерский гражданский союз».

Список глав правительства Венгрии
Премье́р-мини́стр Ве́нгрии (венг. Magyarország kormányfője (Miniszterelnök)) — глава правительства Венгрии. Избирается парламентом по предложению президента республики. Премьер-министром назначается лидер партии, получившей на выборах большинство мест в парламенте либо партии, способной сформировать парламентскую коалицию.

Должность главы правительства Венгрии была учреждена в 1848 году. 17 марта 1848 года король Фердинанд V назначил Лайоша Баттьяни первым премьер-министром страны. Занимающий пост в настоящее время Виктор Орбан вступил в должность 29 мая 2010 года. В 2023 году он заявил о стремлении сохранить руководство правительством до 2034 года.
Слуда (Тотемский район)
Слуда — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 19,9 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заборная, Неклюдиха, Тихониха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Неклюдиха (Тотемский район)
Неклюдиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона при впадении в неё реки Старая Тотьма. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 21,6 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Заборная, Слуда, Тихониха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В деревне, в устье Старой Тотьмы, расположен памятник археологии местного значения Старо-Тотемское городище. Статус охраны памятника установлен постановлением Совета Министров РСФСР № 1327, прил. 2 от 30.08.1960.
Ягручей
Ягручей — ручей в России, протекает по территории Ладвинского сельского поселения Прионежского района Республики Карелии. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из озера Галик на высоте 86,8 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-восточном направлении.

Ручей в общей сложности имеет восемь малых притоков суммарной длиной 23 км.

Впадает на высоте ниже 59,2 м над уровнем моря в реку Ивенку (ниже — Ивину), впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

В нижнем течении Ягручья располагается посёлок Ладва.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012179.

Ивина
Ивина (Ивенка) — река в России, протекает по Ленинградской области и Республике Карелия. Впадает в Верхнесвирское водохранилище на Свири.

Длина реки составляет 44 км (от истока Таржеполка — 105 км), площадь водосборного бассейна — 1430 км².
РПК-74
5,45-мм ручной пулемёт Калашникова (РПК-74, Индекс ГРАУ — 6П18) — ручной пулемёт, разработанный для замены в войсках пулемёта РПК под патрон 7,62×39 мм в рамках системы стрелкового оружия под малоимпульсный патрон 5,45×39 мм. Принят на вооружение в 1974 году вместе с автоматом АК74. В 1993 году, после создания автомата АК-74М, на Ижевском машиностроительном заводе и вятско-полянском машиностроительном заводе «Молот», соблюдая принцип унификации, провели соответствующую доработку РПК-74 до уровня РПК-74М. Для экспорта на базе РПК-74М также разработан вариант РПК-201 под патрон 5,56×45 мм НАТО, использующий магазины от автомата АК-101 того же калибра, и РПК-203 под патрон 7,62×39 мм.

Ручной пулемёт
Ручной пулемёт — лёгкий пулемёт, стрелковое автоматическое оружие поддержки, допускающее переноску одним военнослужащим, дающее возможность вести стрельбу без использования станка и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей.

Ручные пулемёты находятся на вооружении мотострелковых (мотопехота), стрелковых (пехота), воздушно-десантных и других войск в формировании типа отделения. В советских руководствах по стрелковому делу ручной пулемёт рассматривался как наиболее мощное автоматическое оружие отделения.

Помимо ручных пулемётов, в пехотных пулемётах выделяются категории станковых (в том числе крупнокалиберных) и единых пулемётов.
Даяки
Дая́ки (индон. и малайск. Dayak) — общее название аборигенов острова Калимантан. К даякам относятся 200 племён с различными языками и различной культурой. Обычно даяки селятся в лонгхаузах — длинных домах, в которых они ведут коммунальную жизнь. Всего количество даяков насчитывает примерно 3 миллиона. Народ ибаны — наиболее многочисленный из даяков, проживающих в штате Саравак в Малайзии.

Духовая трубка
Духовая трубка (духовое ружьё) — духовое оружие, представляющее собой полую трубку, которая направляет снаряд (обычно стрелку, уменьшенный вариант стрелы для лука), приводимый в движение воздухом, выдуваемым человеком.
Литоавтотрофы
Литоавтотрофы — тип экстремофилов, организмы, использующие для получения энергии неорганические вещества и способные синтезировать все компоненты своей клетки из углекислоты и других неорганических соединений. К ним относится ряд видов архебактерий, железобактерии Leptospirillum ferrooxidans, нитрифицирующие бактерии Nitrosolobus и другие.

Экстремофилы
Экстремофи́лы (от лат. extremus — «экстремальный» и др.-греч. φιλία — «любовь») — совокупное название для живых существ (в том числе бактерий и микроорганизмов), способных жить и размножаться в особо суровых условиях окружающей среды (экстремально высокие или низкие значения температуры, давления, кислотности, кислорода и т. п.). По сравнению с ними организмы, обитающие в более умеренной среде, могут быть названы мезофилами или нейтрофилами.
Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.

Леонид (Лобачёв)
Архиепи́скоп Леони́д (в миру Илья́ Христофо́рович Лобачёв; 28 июля 1896, Чёрная Грязь, Московский уезд, Московская губерния — 28 июля 1967, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Харьковский и Богодуховский.
Ансельм Лаонский
Ансельм Лаонский (*? — † около 1117) — французский богослов, весьма авторитетный представитель ранней схоластики.

Был учеником Ансельма Кентерберийского в бенедиктинском аббатстве Ле-Бек на севере Франции. Преподавал богословие в Париже с 1076 года и в Лаоне (месте своего рождения) с последних лет XI века до смерти.

Лаонская школа при нём стала одним из центров богословского образования. Поскольку школа Ансельма Лаонского воспитывала преданных церкви служителей и всячески восхваляла его преподавательскую деятельность называя «украшением всех латинских земель», «источником знаний» и другие. В школе были ученики из всех стран Европы. В 1113 году, с целью углубления своего богословского образования, учеником школы стал Абеляр, но вскоре разочаровался и покинул её.

Ансельм Лаонский одним из первых выработал ту литературную форму, которая стала характерной для схоластики, написал «Книгу сентенций». В ней были собраны различные «мнения», заимствованные из Библии и у отцов церкви.

Пьер Абеляр
Пьер Абеля́р (фр. Pierre Abélard/Abailard, лат. Petrus Abaelardus; 1079, Ле-Палле, близ Нанта — 21 апреля 1142, аббатство Сен-Марсель, близ Шалон-сюр-Сон, Бургундия) — средневековый французский философ-схоласт, теолог, поэт и музыкант. Один из основоположников и представителей концептуализма. Католическая церковь неоднократно осуждала Абеляра за еретические воззрения. История его жизни изложена в автобиографии Historia Calamitatum («История моих бедствий»).
Кессел, Фил
Фи́лип Джо́зеф (Фил) Ке́ссел—младший (англ. Philip Joseph "Phil" Kessel Jr.; род. 2 октября 1987 года, Мадисон, Висконсин, США) — американский хоккеист, правый нападающий. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (2016, 2017, 2023), серебряный призёр Олимпийских игр 2010 года в составе сборной США. Занимает первое место в истории НХЛ по количеству проведённых матчей подряд в регулярных чемпионатах.

Матч всех звёзд НХЛ 2011
58-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги прошел в американском городе Роли (Северная Каролина) 30 января 2011 года на домашней арене клуба «Каролина Харрикейнз» — RBC Center. Первоначально было объявлено о проведении матча на стадионе команды «Финикс Койотис» — Jobing.com арена в Глендейле, однако позже НХЛ изменило решение в пользу Роли. Также на проведение матча претендовали Питтсбург и Торонто.

Матч проходил в новом формате «Сборные капитанов». Со счетом 11:10 победу одержала «Сборная Лидстрёма» над «Сборной Стаала». Самым ценным игроком матча был признан нападающий «Сборной Стаала» Патрик Шарп.
Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Ексей
Ексей (луговомар. Яксиҥер) — река в России, протекает по Новоторъяльскому району Республики Марий Эл.

Начинается возле деревни Логинцы, течёт на юго-восток. На берегах расположены деревни Маркелово, Ексей Мари, Егоро-Петрово. Устье реки находится в 3,8 км от устья реки Шукшан по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Шукшан (река)
Шукша́н (Шукша; луговомар. Шӱкшан вӱд) — река в республике Марий Эл (Новоторъяльский район), левый приток Немды.

Длина реки 23 км. Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине апреля. Питание главным образом снеговое. Река характеризуется высоким половодьем, которое приходится на апрель и начало мая, низкой летней и зимней меженью. Территория водосбора занята в основном сельскохозяйственными угодьями, имеется 1 пруд. Вода реки используется для хозяйственных нужд, рыборазведения, рекреации и в противопожарных целях.

При впадении Шукшана в Немду стоит районный центр — посёлок Новый Торъял.
Великий Двор (Воробьёвское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Корбанка.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 56 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шипуново, Корино, Новое, Горка, Лубодино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Лубодино
Лубодино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 55 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Новое, Великий Двор, Воробьёво, Большое Яковково, Толстоумово, Куваево.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Селидовуголь
Селидовуголь, угледобывающее государственное предприятие (юридический адрес — улица К.Маркса ,41, город Селидово, Донецкая область, Украина). Добыча угля в 2001 году составляет 1 814,97 тысяч тонн. В состав предприятия входит 8 обособленных подразделений - 4 угледобывающих и 5 вспомогательных единиц:

Угледобывающие:

«Шахта 1-3 «Новогродовская»,

«Кураховская»,

«Украина»,

«Котляревская»

Вспомогательные:

«Технический контроль качества угля»,

«Управление снабжения»,

«Автобаза»,

«Производственное управление теплофикации»,

«Углесбыт».

Селидово
Сели́дово (укр. Сели́дове) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Селидовской городской общины. Расположен близ железнодорожной станции Селидовка. Экономически и исторически тесно связан с городом Новогродовка из-за интеграции окружающих города группы шахт в Групповую обогатительную фабрику «Россия» с добычей и переработкой 1,8 миллиона тонн каменного угля.

Селидово образует агломерацию с населением 40 209 человек, где в самом Селидово проживает 23 793 человека. Данные текущего учёта за 2020 год зафиксировали бо́льшую фактическую численность проживающих в агломерации, чем по данным регистрационного учёта — 49 763 человек.
Рейнфельденский дом
Рейнфельденский (Райнфельденский) дом (нем. Familie von Rheinfelden) — знатный германский род бургундского происхождения, имевший владения в Эльзасе и на территории современной Швейцарии — графство с центром в Рейнфельдене. Наибольшего могущества дом достиг во второй половине XI века, когда Рудольф Рейнфельденский получил в управление герцогство Швабия, а в 1077 году был избран противниками императора Священной Римской империи Генриха IV антикоролём Германии.

Бертольд II (герцог Церинген)
Бертольд II (нем. Berthold II Zähringen; ок. 1050 — 12 апреля 1111) — герцог Швабии с 1092 по 1097 годы, (номинальный) герцог Каринтии с 1092 года, герцог Церинген с 1097 года.

Сын Бертольда II Бородатого, герцога Каринтии и маркграфа Вероны. Как и его отец Бертольд II выступил на стороне антикороля Рудольфа Рейнфельденского в его борьбе с императором Генрихом IV. Бертольд II женился на дочери Рудольфа Рейнфельденского и после 1090 года унаследовал владения Рейнфельденского дома в Швабии и Бургундии. В 1092 года был провозглашен своими сторонниками герцогом Швабии и герцогом Каринтии. В 1097 году достигнув примирения с Генрихом IV и Штауфенами, отказался от претензий на герцогство Швабия, но получил титул «герцог Церинген». С 1105 года был сторонником императора Генриха V.
Гиеновидная собака
Гиеновидная собака, или гиеновая собака (лат. Lycaon pictus) — хищное млекопитающее семейства псовых, единственный вид рода Lycaon. Её научное название образовано от др.-греч. λύκος («волк») и лат. pictus («расписной»).

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Герцог Барселуш
Герцог де Барселуш (порт. Duque de Barcelos) — португальский аристократический титул, носители которого владели Барселушем. Был создан 5 августа 1562 года королем Себастьяном для Жуана де Браганса (1543—1583), будущего 6-го герцога Браганса. Титул герцога де Барселуш носили наследники дома Браганса, старшие сыновья и наследники герцогов де Браганса. В 1640 году после восстановления независимости Португальского королевства и вступления на португальский престол Жуана IV де Браганса, 8-го герцога де Браганса (1604—1656), титул герцога де Барселуш продолжили носить герцоги де Браганса, наследники португальского королевского трона.

Теодозиу II де Браганса
Теодозиу II де Браганса (порт. Teodósio II, Duque de Bragança; 28 апреля 1568, Вила-Висоза, Эвора — 29 ноября 1630, Вила-Висоза, Эвора) — португальский аристократ, 7-й герцог Браганса (1583—1630). Известен своей верностью королю Испании Филиппу II, который в 1580 году присоединил Португалию к испанским владениям и стал королём Португалии под именем Филиппа I.

Также носил титулы: 3-й герцог Барселуш (1568—1630), маркиз Вила-Висоза, граф Оурен, граф Нейва и граф Аррайолуш (1583—1630).
Дом учёных ЦАГИ
Дом учёных ЦАГИ — учреждение культуры города Жуковский, место проведения научно-технических конференций, деловых встреч и торжественных мероприятий учёных ЦАГИ и других организаций, центр культуры и организации досуга жителей города Жуковский.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Торин Дубощит
То́рин Дубощи́т (англ. Thorin Oakenshield, вариант перевода — Торин Оукеншильд) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина гном, один из главных персонажей повести «Хоббит, или Туда и обратно». Торин является наследником Королевства Под Горой, откуда его отец и дед были изгнаны драконом Смаугом. Он организует поход с целью вернуть сокровища своих предков, в котором также приняли участие 12 гномов и хоббит Бильбо Бэггинс. Торин погибает в Битве Пяти Воинств.

В образе Торина отражены свойства скандинавского героя и шекспировского персонажа. Он изображён как положительный герой в большей части повести, пока не поддался желанию драконьего золота, после чего Торин представлен в гораздо более негативном свете, подверженным алчности (повторяющаяся тема в произведении Толкина). Его судьбу напоминает участь Боромира в романе «Властелин Колец».

Аркенстон
Аркенстон  (англ. Arkenstone) — в книге «Хоббит» легендарный камень, обнаруженный гномами в глубинах Эребора. Самая большая ценность сокровищницы Эребора, называемый также «Сердцем Горы» и «Государевым камнем». Являет собой огранённый круглый кристалл (похожий по описанию на бриллиант) размером с голову ребёнка, излучающий неясное сияние.
Галерея новых мастеров
Галерея новых мастеров (нем. Galerie Neue Meister) в Дрездене, как и Галерея старых мастеров, относится к Государственным художественным собраниям Дрездена и насчитывает около 2500 картин XIX и XX веков. С 1965 года находится в Альбертинуме.

Фридрих, Каспар Давид
Каспа́р Дави́д Фри́дрих (нем. Caspar David Friedrich; 5 сентября 1774, Грайфсвальд, Шведская Померания — 7 мая 1840, Дрезден, Королевство Саксония) — немецкий живописец и график, пейзажист, один из ключевых европейских художников XIX века; вместе со своим другом Филиппом Отто Рунге — крупнейший представитель раннего немецкого романтизма, лидер кружка так называемых дрезденских романтиков. Член Прусской (с 1810) и Дрезденской академий изобразительных искусств (с 1818).