hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прибалтийская (гостиница)
«Прибалти́йская» (Cosmos Saint-Petersburg Pribaltiyskaya Hotel) — гостиница в Санкт-Петербурге, в западной части Васильевского острова на улице Кораблестроителей, ранее располагалась на берегу Финского залива, до конца 2010-х годов являлась доминантой морского фасада Санкт-Петербурга, в настоящее время вследствие массового высотного строительства на бывшей отмели практически утратила эту роль.
В настоящий момент гостиница «Cosmos Saint-Petersburg Прибалтийская» относится к разряду четырёхзвездочных отелей, и имеет в своём распоряжении 1184 номера, в число которых входят более сорока номеров категории «люкс», и около двадцати номеров, отведённых под двухэтажные апартаменты. Имеется конференц-зал на 1500 человек, комнаты для переговоров, бизнес-центр.

Park Inn by Radisson
Park Inn by Radisson — международная гостиничная сеть, в настоящий момент состоящая из более чем 140 гостиниц. Отели Park Inn позиционируются как яркие и современные и находятся в средней ценовой категории (дешевле чем, например, Radisson Blu и Radisson Red).
Тотибадзе, Георгий Георгиевич
Георгий (Гоги) Георгиевич Тотибадзе (груз. გოგი გიორგის ძე თოთიბაძე; род. 28 августа 1967, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский и российский живописец, график, член Московского Союза художников. Член-корреспондент РАХ (2021).

Тотибадзе, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Тотиба́дзе (груз. გოგი კონსტანტინეს ძე თოთიბაძე; 29 октября 1928, Тбилиси —  8 апреля 2010, Тбилиси, Грузия) — советский грузинский живописец, график; член Союза художников СССР, заслуженный художник Грузинской ССР, народный художник Грузинской ССР (1983), профессор (с 1959), член-корреспондент Академии художеств СССР (с 1975).
Турок-Гетеш, Василь
Василь Турок-Гетеш (словац. Vasiľ Turok-Heteš, русин. Василь Турок-Гетеш; 8 января 1940, Габура, округ Медзилаборце, Чехословакия — 7 ноября 2005, Прешов, Словакия) — словацкий драматург карпато-русинского происхождения, театральный режиссёр, педагог и активист карпаторусинского движения на Пряшевщине. До конца 1980-х гг. — активист украинского культурного движения в Словакии, позже — сторонник идеи об идентичности русинов как народа, отдельного от украинцев.

Всемирный конгресс русинов
Всемирный конгресс русинов (русин. Світовий конґрес русинів) — центральное событие международной русинской общины. Исполнительный орган, действующий между конгрессами, называется Всемирный совет русинов  (русин. Світова Рада Русинів) и в настоящее насчитывает десять членов: девять представляют каждую из стран, где живут русины, и один член, который голосует по должности, является действующим председателем Всемирного форума русинской молодёжи.

Первый конгресс состоялся по инициативе организации «Русиньска оброда» (Русинское возрождение) и её шефа Василя Турока-Гетеша. Многолетним председателем Конгресса был Пол Роберт Магочий, который сейчас имеет титул Почётного президента.
Пякуто
Пякуто — озеро в Пуровском районе Ямало-ненецкого автономного округа, в 30 км юго-западнее города Муравленко. Площадь озера 32,9 км². Высота водного зеркала 90,2 метра над уровнем моря. Имеет округлую форму, берега заболочены, на восточном берегу имеются ягельники, на северном — сосновый лес. Площадь водосбора 278 км². Максимальная глубина 13,5 метров.

В озеро впадает река Пямалияха, вытекает — Прынгтоягун.

Название озера образовано от лесного ненецкого этнонима Пяку" (название рода) и слова то, обозначающего озеро.

Прынгтоягун
Прынгтоягун — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в озере Пякуто на высоте 90,2 метра над уровнем моря, течёт в юго-восточном направлении среди болот и ягельников. Устье реки находится в 4 км от устья реки Янгъягун по левому берегу. В 3 км от устья, по левому берегу реки впадает река Нюча-Котутаяха. Длина реки составляет 15 км.
Гран-при Венгрии 2011 года
Гран-при Венгрии 2011 года (официально Formula 1 Eni Magyar Nagydíj 2011) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 31 июля на трассе Хунгароринг, Будапешт, Венгрия. Она стала одиннадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Гран-при Германии 2011 года
Гран-при Германии 2011 года (официально Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2011) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 24 июля на трассе Нюрбургринг, Нюрбург, Германия. Она стала десятой гонкой сезона 2011 Формулы-1. Гонку выиграл Льюис Хэмилтон, для которого эта победа стала уже 16-й в карьере.
Японцы в России
Японцы в России — этническая группа в населении Российской Федерации, ныне составляющая малую долю никкэйдзин (японцев, живущих за пределами Японии), однако насчитывающая заметное количество известных политических деятелей. На пике иммиграции в начале XX века японская община достигала нескольких тысяч человек, а её центром был Японский квартал Владивостока (Светланская улица, затем перемещён на Пекинскую). В 1904 году японские резиденты составляли почти 10 % населения Владивостока, но после выселения в ходе русской-японской войны их доля упала до 2 % (1 965 человек) к 1914 году. Практика привлечения японских сезонных рабочих была полностью прекращена СССР в 1933 году. В 1945—1946 годах в результате поражения Японии в войне на территории России оказалось почти 360 тыс. японских граждан Сахалина и Курил, позднее депортированных в Японию. На Сахалине и Курилах японцы оставили после себя значительное архитектурное наследие.

Японская школа (Москва)
Японская школа (яп. モスクワ日本人学校, Мосукува Нихондзин Гакко:) — японская школа, расположенная в Ломоносовском районе Юго-Западного административного округа Москвы

Основана в 1967 году. В одном здании с ней также расположены Московская финская школа, Московская шведская школа и итальянская школа им. Итало Кальвино. В кампусе также есть столовая, закрытый спортивный зал, технический класс, игровое поле (зимой становящееся катком) и открытые спортивные площадки

Среди учащихся — дети сотрудников посольства Японии и японских фирм, имеющих подразделения в Москве. Условиями поступления ребёнка в школу являются его способность воспринимать знания на японском языке и японское гражданство хотя бы одного из родителей.
Поперечная (приток Подрезчихи)
Попере́чная — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Подрезчиха. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Северных Увалах у деревни Зуевцы (Мулинское сельское поселение) и в 40 км к северо-востоку от Нагорска. Река течёт на юг по ненаселённому лесу.

Подрезчиха (река)
Подрезчиха — река в России, протекает в Нагорском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 997 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 380 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 6 км к юго-востоку от деревни Даниловцы (Синегорское сельское поселение) и в 20 км к северо-востоку от Нагорска. Река течёт на восток, затем на юго-восток. Русло сильно извилистое, в низовьях образует затоны и старицы. Верхнее и среднее течение лежит в Нагорском районе, нижнее — в Белохолуницком. Всё течение, кроме низовий, проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в боковую старицу Вятки в черте посёлка Подрезчиха. Ширина реки перед устьем — 15 метров.
Кукель, Мариан Влодзимеж
Мариан Влодзимеж Ку́кель (пол. Marian Włodzimierz Kukiel) (15 мая 1885 Домброва-Тарновска, Галиция — 15 августа 1973 Маблдон, Англия) — генерал дивизии Войска Польского, военный историк, общественный деятель, политик, Рыцарь Командор Почтеннейшего ордена Бани.

Псевдоним: Марек Конколь (пол. Marek Kąkol).

Правительство Польши в изгнании
Прави́тельство По́льши в изгна́нии (пол. Rząd RP na uchodźstwie) — правительство Республики Польша, действовавшее после бегства из Польши в ночь с 17 на 18 сентября 1939 года, её верховного руководства во время немецкой оккупации и Польского похода РККА. Во время войны  правительство Польши в изгнании руководило Польским подпольным государством, формированиями польских вооружённых сил на Западе и польским подпольем в самой Польше (Союз вооружённой борьбы — Армия Крайова, DSZ). Местопребыванием правительства были последовательно Париж, Анже и Лондон ( поэтому его принято называть лондонским правительством) ,. Хотя и немногими признанное и никогда не имеющее реальной власти в Польше, после Второй мировой войны оно продолжало существовать до последних дней коммунистического правления в Польше. Правительство завершило свою деятельность после избрания Леха Валенсы и принятия им присяги в качестве президента Польши и передачи ему президентских регалий от президента Рышарда Качоровского.
Гарлыкский горно-обогатительный комбинат
Гарлыкский горно-обогатительный комбинат (Гарлыкский ГОК) — открыт 31 марта 2017 года в местечке Гарлык Койтендагского этрапа Лебапского велаята. Новый комплекс возводился с 2010 года белорусской компанией Белгорхимпром, во время реализации проекта между сторонами возник конфликт.

ГОК в перспективе должен полностью обеспечить внутренние потребности сельского хозяйства Туркменистана калийными удобрениями и отправлять на экспорт более миллиона тонн удобрений в год. Производительность рудника рассчитана на 7,8 млн тонн руды в год. Оборудование на флотационной обогатительной фабрике может обеспечить выпуск 1,4 млн тонн калийных удобрений. Срок отработки запасов Гарлыкского месторождения по первому типу качественного состава руд по предварительным расчётам экспертов составляет 45 лет. Предприятие создало около 1,5 тысяч рабочих мест.

Туркменхимия
Государственный концерн «Туркменхимия» (туркм. «Türkmenhimiýa» döwlet konserni) — государственная компания, единый производственно-хозяйственный комплекс, осуществляющий разработку и формирование важнейших направлений развития химической промышленности Туркменистана.
Britannia Airways
Britannia Airways — бывшая крупнейшая чартерная авиакомпания Великобритании со штаб-квартирой в лондонском аэропорте Лутон, работавшая на рынке коммерческих перевозок с 1961 по 2005 годы.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт Лондон-Лутон, в качестве вторичных хабов использовались международный аэропорт Бирмингем, аэропорт Лондон-Гатвик, международный аэропорт Глазго, аэропорт Манчестер и аэропорт Ньюкасл.

1 ноября 2005 года Britannia Airways прекратила самостоятельное существование, будучи выкупленной туристической корпорацией TUI, и продолжила затем коммерческие перевозки под торговой маркой Thomsonfly.

Bristol Britannia
Бристоль «Британия» (англ. Bristol Type 175 Britannia) — британский турбовинтовой авиалайнер для линий средней и большой протяжённости. Разработан и серийно производился предприятием Bristol Aeroplane Company с 1955 г. по 1960 г в нескольких модификациях. Выпущено 85 самолётов. Впоследствии на основе Bristol Britannia были разработаны самолёты Canadair CP-107 Argus, Canadair CL-44/Canadair CC-106 Yukon и Conroy Skymonster.
Второй Всебелорусский конгресс
Второй Всебелорусский конгресс (бел. Другі Усебеларускі кангрэс) — съезд представителей белорусских коллаборационистских организаций и других лиц, лояльных по отношению к немецким оккупационным властям, состоявшийся 27 июня 1944 года в Минске по инициативе Белорусской центральной рады (БЦР).

В рамках принятой делегатами резолюции Второй Всебелорусский конгресс провозгласил себя «полноправным и высшим представителем белорусского народа», выразив непризнание БССР как формы белорусской государственности и объявив неправомочными решения, касавшиеся белорусских территорий. Один из главных инициаторов созыва конгресса — Радослав Островский — был утверждён в должности главы БЦР.

Белорусский коллаборационизм во Второй мировой войне
Белору́сский коллаборациони́зм — политическое, экономическое и военное сотрудничество с оккупационными немецкими властями во время Второй мировой войны на территории Беларуси, а также лицами белорусской национальности на прочей территории нацистской Германии (Третьего рейха).
Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».

Инициация
Инициа́ция (лат. initiatio), или посвящение, — один из обрядов перехода, знаменующий переход индивидуума на новую ступень развития в рамках какой-либо общественной группы или мистического общества. Примерами инициации в христианском контексте могут служить крещение, конфирмация, пострижение в монахи. В светском контексте примерами могут служить посвящение в рыцари, масонское посвящение и военная присяга.
Перея (Палестина)
Перея (др.-греч. Περαία, лат. Peraea, от греч. πέραν — по ту сторону), также Палестина заиорданская, — исторический регион на территории современной Иордании. Принятое в античные времена обозначение области к востоку от реки Иордан.

В более древние времена примерно эта же область именовалась Галаад.

Согласно христианской традиции, упоминаемая в Новом Завете как др.-греч. πἐραν τοῦ Ιορδάνου («за Иорданом»), Перея была местом деятельности Иоанна Крестителя и Иисуса Христа. Само по себе название Перея, встречается в НЗ только в нескольких рукописях — Синайском и Вашингтонском кодексах.

Палестина в античный период
Палестина в античный период — история Палестины во времена господства греков и римлян до образования Византийской империи (IV век до н. э. — IV век н. э.). Включает в себя период правления Птолемеев и Селевкидов, период Хасмонеев и период Римской Палестины.
Печатная плата
Печа́тная пла́та (англ. printed circuit board, PCB, или printed wiring board, PWB) — пластина из диэлектрика, на поверхности и/или в объёме которой сформированы электропроводящие цепи электронной схемы. Печатная плата предназначена для электрического и механического соединения различных электронных компонентов. Электронные компоненты на печатной плате соединяются своими выводами с элементами проводящего рисунка обычно пайкой.

Трафаретная печать
Трафаре́тная печа́ть (шелкогра́фия) — метод воспроизведения как текстов и надписей, так и различных изображений (монохромных или цветных) при помощи трафаретной печатной формы («матрицы»), представляющей собой мелкоячеистую сетку, сквозь незакрытые отверстия которой краска переносится на запечатываемую поверхность.
Корытово (Вологодская область)
Корытово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кожино, Янгосарь, Карповское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

В деревне родился Герой Советского Союза Иван Пименов.

Янгосарь
Янгосарь — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кожино, Филино, Корытово, Карповское.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Стеклоочиститель
Стеклоочиститель (простореч. «дворники») — устройство, используемое для удаления капель дождя (влаги) и грязи с ветрового стекла и осветительных приборов (автомобилей, других транспортных средств).  Все легковые и грузовые автомобили, автобусы, трамваи, троллейбусы, электробусы, поезда, самолёты и корабли оснащены стеклоочистителями, это нормативное требование.

Ветровое стекло
Ветрово́е стекло́, или Лобово́е стекло́ — переднее окно кабины транспортного средства для защиты водителя и пассажиров от набегающего потока воздуха, насекомых и тому подобного.

Кроме того, ветровое стекло — элемент, вносящий значительный вклад в формирование аэродинамического обтекания автомобиля, летательного аппарата (ЛА) и так далее, а конструкция его проёма оказывает весомое влияние на жёсткость кузова автомобиля, ЛА в целом. Ниже рассмотрено эволюция ветрового стекла на автомобиле, а конкретно на легковых автомобилях общего назначения. Следует учитывать, что на грузовиках она шла медленнее.
Звёздный (комбинат)
«Звёздный» — кондитерско-булочный комбинат в Останкинском районе Москвы, принадлежит булочно-кондитерскому холдингу «Коломенский», специализируется на выпечке хлеба и слоёных хлебобулочных изделий, производстве замороженных хлебных полуфабрикатов, сдобных сухарей, мучнистых кондитерских изделий.

Построен в 1937 году как Хлебозавод № 11 имени Микояна, наименование «Звёздный» получил в 1979 году после ввода в строй кондитерского корпуса. В 1994 году акционирован. В 2005 году комбинат приобретён корпорацией Fazer, с 2008 года полностью интегрирован в структуру владельцев. Продан в 2022 году вместе со всеми хлебозаводами в Москве и Санкт-Петербурге холдингу «Коломенский».

Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.
Северный Созик
Северный Созик — река в России, протекает в Верхнекамском и Нагорском районах Кировской области. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Соз. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки на холмах Северных Увалов в 13 км к югу от посёлка Боровой. Исток лежит на водоразделе Вятки и Нырмыча, рядом с истоком Северного Созика находятся верховья реки Сева. Верхнее течение реки лежит в Верхнекамском, нижнее — в Нагорском районе. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Соз
Соз — река в Нагорском районе Кировской области, левый приток Кобры (бассейн Волги). Устье реки находится в 139 км по левому берегу реки Кобра. Длина реки составляет 61 км. Площадь водосборного бассейна — 666 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 9 км к северо-востоку от деревни Зуевцы (Мулинское сельское поселение). Река течёт на северо-восток, затем поворачивает на север, ниже на северо-запад. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесу, в нижнем течении на берегу заброшенный посёлок лесорубов Соз.

Впадает в Кобру тремя километрами ниже посёлка Красная Речка (Кобринское сельское поселение). Высота устья — 140,2 м над уровнем моря.
Маклсфилд Таун
«Ма́клсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Маклсфилд Таун»; англ. Macclesfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Маклсфилд, графство Чешир, Северо-Западная Англия. Был образован в 1874 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мосс Роуз», вмещающем около 6 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-бело-голубые.

В сезоне 2019/20 команда заняла последнее 24-е место в Лиге 2 (после того, как с неё было снято 17 очков) и выбыла в Национальную лигу, пятый по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. В сентябре 2020 года клуб был расформирован по финансовым причинам, а в октябре — исключён из Национальной лиги Англии. В октябре 2020 года местный бизнесмен Роберт Сметерст приобрел активы «Маклсфилд Таун» и основал «Маклсфилд». Команда была включена в состав участников Футбольной лиги Северо-Западных графств в сезоне 2021–22.

Трофей Футбольной ассоциации
Трофе́й Футбо́льной ассоциа́ции (англ. The Football Association Challenge Trophy, сокращённо англ. FA Trophy — Трофей ФА) — кубковый турнир в английском футболе, проводящийся Футбольной ассоциацией Англии среди полупрофессиональных клубов. Трофей ФА был создан в 1969 году для клубов, не являющихся членами Футбольной лиги, но при этом не имеющих права принимать участие в Любительском кубке Англии, поскольку платили своим игрокам зарплату. С 2008 года право участвовать в соревновании получили также клубы 5—8 уровней системы футбольных лиг Англии.

С момента основания Трофея ФА финалы кубка проводились на старом стадионе «Уэмбли» (до его закрытия в 2000 году). До открытия в 2007 году нового стадиона «Уэмбли» (и начала проведения финалов на нём), решающие матчи кубка проводились на стадионах «Вилла Парк» и «Болейн Граунд». Наиболее титулованными клубами Трофея ФА являются «Уокинг», «Скарборо» и «Телфорд Юнайтед»; каждый из этих клубов трижды становился победителем турнира.
Голосуй, или проиграешь
«Голосуй, или проиграешь» — один из лозунгов предвыборной кампании Бориса Ельцина во время президентских выборов в России 1996 года, в которой была сделана ставка на молодёжь. Организатором этой кампании был Сергей Лисовский.

Минаев, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Мина́ев (12 января 1962, Москва, СССР) — советский и российский певец, музыкант, композитор, теле- и радиоведущий, шоумен и комик. Автор пародийных кавер-версий популярных хитов 1980-х и 1990-х годов. Называет себя «первым поющим диск-жокеем СССР». Является одним из первых советских диск-жокеев, которые использовали рэп в своих песнях.
КАМАЗ-53212
КАМАЗ-53212 — трёхосный бортовой крупнотоннажный грузовой тягач, выпускавшийся Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с 1978 по 2001 годы. на шасси КАМАЗ-53213. Является удлинённой версией базовой модели семейства КАМАЗ-5320.

Бортовые автомобили-тягачи КАМАЗ-53212 предназначены для работы автопоездами преимущественно с прицепами ГКБ-8352 того же типоразмера. Кузов — металлическая платформа с откидными боковыми и задним бортами. Настил пола — деревянный, предусмотрена установка тента. Кабина — трёхместная, откидывающаяся вперёд, с шумо- и термоизоляцией, оборудована местами крепления ремней безопасности, со спальным местом. Сиденье водителя — подрессоренное, регулируется по массе водителя, длине, наклону спинки. Автомобили КАМАЗ-53212 снабжены предпусковыми подогревателями двигателя.

КАМАЗ-5320
КАМАЗ-5320 — советский и российский трёхосный бортовой крупнотоннажный грузовой автомобиль семейства первого поколения с колёсной формулой 6 × 4, выпускавшийся Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с 1976 по 2001 годы. Стал первой по счёту моделью автомобиля под маркой КАМАЗ. Предназначен в том числе и для постоянной работы автопоездом с прицепом. Кузов — металлическая платформа с открывающимися боковыми и задним бортами и тентом. Кабина — трёхместная, цельнометаллическая, откидывающаяся вперёд, оборудована местами крепления ремней безопасности. Основной прицеп — ГКБ-8350 того же типоразмера.