hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бодрак
Бодра́к (Бадра́к; укр. Бодрак, крымскотат. Badraq, Бадракъ) — река в Крыму, левый приток Альмы, длиной около 17,0 километров с площадью бассейна 74,4 км², уклон реки 20,7 м/км, у реки 10 притоков длиной менее 5 километров. Среднемноголетний сток, измеренный на гидропосте Трудолюбовка — 0,08 м³/сек, в устье — 0,099 м³/сек. Кандидат геолого-минералогических наук Е. П. Каюкова приводит следующие цифры: расход воды 0,1 м/с³, среднегодовой сток 3,15 миллиона м³, максимальный расход воды 44,3 м³/с.

Прохладное (Крым)
Прохла́дное (до 1962 года Партиза́нское, до 1945 года Ма́нгуш; укр. Прохладне, крымскотат. Manğuş, Мангъуш) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Скалистовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Скалистовского сельсовета Автономной Республики Крым).
Обонежская пятина
Обоне́жская пяти́на («об», в значении «вокруг», и «Онежье», от названия Онежского озера, то есть Обонежье буквально значит «местность вокруг Онежского озера») — северо-восточная пятина Новгородской земли в XV—XVIII веках.

В других источниках указано что Обонежская пятина — одна из пяти областей, по пространству наибо́льшая из пятин, на которые делилась новгородская земля до начала XVIII столетия.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Ассизи
Асси́зи (итал. Assisi) — город в итальянской области Умбрия, расположен в провинции Перуджа, у южного склона горы Монте-Субазио, расположенный высоко и живописно над притоком Тибра Киашо.

Ассизи — родина и место религиозной деятельности святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской. Небесный покровитель города — св. Руфин, первый епископ Ассизи. День города отмечается 12 августа.

Санта-Мария-дельи-Анджели (Ассизи)
Бази́лика Са́нта-Мари́я-де́льи-А́нджели (итал. La basilica di Santa Maria degli Angeli — Базилика Святой Девы Марии Ангелов) — папская базилика (basilica papale), построенная в 1569—1679 годах у подножия холма южнее Ассизи по проекту архитектора Галеаццо Алесси с участием Джакомо Бароцци да Виньола. Внутри церкви находится небольшая капелла, в которой молился святой Франциск Ассизский под названием «Порциункола» (Porziuncola — «Маленькая порция камня», согласно легенде — частица гробницы Девы Марии, заложенная в основание капеллы). Базилика является важным центром францисканской духовности. 11 апреля 1909 года папа Пий X присвоил церкви титул патриаршей базилики с папской капеллой (Capella Papalis). Наряду с другими францисканскими святынями Ассизи храм состоит под охраной ЮНЕСКО как Всемирное наследие человечества.
Дубинин, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Дубинин (11 декабря 1917, Екатеринослав — 20 декабря 1980, Харьков) — украинский советский музыковед, педагог. Специализировался на гармонии и методике её преподавания. Автор вузовских учебников по этой дисциплине. Внедрял на Украине методику обучения, начало которой положено П. И. Чайковским.

Десятников, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Деся́тников (род. 16 октября 1955[…], Харьков) — советский и российский композитор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004).
Гипербола (риторика)
Гипе́рбола (из др.-греч. ὑπερβολή «переход; чрезмерность, избыток; преувеличение») — стилистическая фигура явного и намеренного преувеличения с целью усиления выразительности и подчёркивания сказанной мысли, например: «я говорил это тысячу раз» или «нам еды на полгода хватит».

Гиперболу относят к тропам — так называют слова или обороты речи в переносном, иносказательном значении. Она помогает усилить выразительность, подчеркнуть мысль автора и заострить внимание читателя на важных деталях.

Гипербола часто сочетается с другими стилистическими приёмами, придавая им соответствующую окраску: гиперболические сравнения, метафоры и так далее («волны вставали горами»). Изображаемый характер или ситуация также могут быть гиперболическими. Гипербола свойственна и риторическому, ораторскому стилю, как средство патетического подъёма, равно как и романтическому стилю, где пафос соприкасается с иронией. Из русских авторов к гиперболе особенно склонен Гоголь, из поэтов — Маяковский.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Брамсель
Бра́мсель (нидерл. bramzeil) — прямой парус, ставящийся на брам-рее над марселем. В зависимости от принадлежности к той или иной мачте брамсель, соответственно, называют: на фок-мачте — «фор-брамсель», на грот-мачте — «грот-брамсель» и на бизань-мачте — «крюйс-брамсель».

Парус, поднимаемый над брамселем называют «бом-брамселем» (соответственно, грот-бом-брамсель, фор-бом-брамсель, или крюйс-бом-брамсель).

Брамсель является летучим парусом, если его рей не вооружён топенантами и брасами.

На больших современных парусных судах конструкцией могут быть предусмотрены два брамселя — верхний и нижний.

Марсель (парус)
Ма́рсель (нидерл. marszeil) — прямой парус, ставящийся на марса-рее под брамселем. В зависимости от принадлежности к той или иной мачте его называют: на фок-мачте — «фор-марсель», на грот-мачте — «грот-марсель» и на бизань-мачте — «крюйс-марсель».

Слово «марса-» прибавляют к наименованию рангоута, такелажа и парусов, имеющих отношение к марселю.

Марса-лисель — дополнительный парус, который ставят сбоку от марселя при лёгких ветрах.

На больших современных парусных судах конструкцией могут быть предусмотрены 2 марселя — верхний и нижний.
Хлебопечка
Хлебопе́чка — бытовое малогабаритное электромеханическое устройство, основной функцией которого является автоматизированное изготовление формового хлеба, начиная от замеса теста и заканчивая выпеканием готового хлебобулочного изделия. Максимальная масса изделия — от 450 до 2000 г, в зависимости от модели хлебопе́чи. Время изготовления — 1—6 часов, в зависимости от вида хлеба и способа изготовления (см. в разделе Особенности).

Мультиварка
Мультиварка (от лат. multum — много, + варка) — электрокастрюля для автоматического выполнения различных видов тепловой обработки пищи.

Состоит из корпуса с крышкой и чаши, устанавливаемой в корпус на нагревательный элемент. Чаша с тефлоновым или керамическим антипригарным покрытием. Объём составляет 5 литров (стандартно) или меньше.
Элегия жизни. Ростропович. Вишневская
«Элегия жизни. Ростропович. Вишневская» — документальный фильм Александра Сокурова, рассказывающий о жизни и творчестве Галины Вишневской и Мстислава Ростроповича.

Премьерный показ состоялся 21 апреля 2007 года в Японии.

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Шнейцхоффер, Жан-Мадлен
Жан-Мадлен Шнейцхоффер (13 октября 1785, Тулуза — 14 (либо 4:445) октября 1852, Париж) — композитор эпохи романтизма, сыгравший заметную роль в истории балетного театра:23. Автор шести балетных партитур, он в первую очередь известен как композитор «Сильфиды» — спектакля, ставшего настоящим символом романтического балета.

Альбер (танцовщик)
Альбе́р (фр. Albert; настоящее имя Франсуа-Фердинан Декомб, фр. François-Ferdinand Decombe; 15 апреля 1789, Бордо — 18 июля 1865, Фонтенбло) — французский балетный деятель, танцор и создатель танцев; выступал под псевдонимом Альбер.
Эквивалент сети
Эквивалент сети (англ. Line Impedance Stabilization Network, стабилизирующие сетевые линии, сокр. LISN) это электротехническое приспособление, которое используется как аналог сети низкого напряжения при измерениях и тестах на электромагнитную совместимость.

Эквивалент сети решает следующие задачи:

1. Снабжение проверяемого устройства сетевым напряжением.

2. Отфильтровывание высокочастотных составляющих сетевого напряжения.

3. Предоставление проверяемому устройству стандартного импеданса со стороны сети.

4. Соединение проверяемого устройства и измерительного прибора.

Электромагнитная совместимость
Электромагнитная совместимость (ЭМС) технических средств — способность технических средств одновременно функционировать в реальных условиях эксплуатации с требуемым качеством при воздействии на них непреднамеренных электромагнитных помех и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средствам.

В реальных условиях в месте расположения электрооборудования действует большое число различного рода излучений, учёт которых возможен при помощи методов теории вероятностей и математической статистики. Обеспечение нормальной работы совместно работающих технических средств является целью ЭМС как научной проблемы. Предметом же изучения можно считать выявление закономерностей мешающего взаимодействия совместно работающих технических средств, на базе которых формируются рекомендации для достижения цели.
МКС-9
МКС-9 — девятый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 21 апреля по 23 октября 2004 года.

Во время девятой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс» и пилотируемых кораблей «Союз»:

«Прогресс М1-11»: расстыковка 24.05.2004;

«Прогресс М-49»: стыковка 27.05.2004, разгрузка, расстыковка 30.07.2004;

«Прогресс М-50»: стыковка 14.08.2004, разгрузка;

«Союз ТМА-3»: расстыковка 29.04.2004 вместе с экипажем МКС-8 и участником экспедиции посещения ЭП-6;

«Союз ТМА-4»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-9;

«Союз ТМА-5»: стыковка 16.10.2004 вместе с экипажем МКС-10 и участником экспедиции посещения ЭП-7.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам. Во время девятой основной экспедиции были осуществлены экспедиции посещения ЭП-6 и ЭП-7. По завершении станция была передана экипажу 10-й основной экспедиции.

Падалка, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Па́далка (род. 21 июня 1958 года, Краснодар) — советский и российский космонавт (381-й космонавт мира, 89-й космонавт России).

Герой Российской Федерации, лётчик-космонавт Российской Федерации (1999). Военный лётчик 1-го класса, полковник ВВС.

Совершил 5 космических полётов общей длительностью 878 суток 11 часов 29 минут и 48 секунд (второе место в мире по суммарной продолжительности нахождения в космосе после Олега Кононенко). Совершил 10 выходов в открытый космос. Суммарная продолжительность выходов — 38 часов 26 минут.

Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники.
Давыдовская (Великоустюгский район)
Давыдовская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 85 км, до центра муниципального образования Чернево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пенье, Нижнеульяновская, Смолинское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Смолинское (Вологодская область)
Смолинское — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 85 км, до центра муниципального образования Чернево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Пенье, Давыдовская, Нижнеульяновская, Медвежий Взвоз.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Памятники письменности Востока
«Памятники письменности Востока» (ППВ) — научная серия изданий документальных, литературных, эпиграфических и иных нарративных источников на восточных языках.

С переименованием издательства «Восточная Литература» в «Главную Редакцию Восточной Литературы» издательства «Наука» в 1964-м году, название серии поменялось с «Памятники литературы народов Востока» на «Памятники письменности Востока». Однако, новые тома сочинений начавших издаваться в старой серии своего логотипа и оформления не поменяли.

Попова, Ирина Фёдоровна
Ири́на Фёдоровна Попо́ва (род. 28 сентября 1961, Першотравневое) — российский историк-китаевед, доктор исторических наук (2000), профессор, член-корреспондент РАН (2019). Член Совета по науке и образованию при Президенте РФ (2020-2022). Директор Института восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге. Специалист в области истории, политической идеологии, управления, административной системы и военной политики средневекового Китая, изучения рукописного наследия Дуньхуана, а также истории востоковедения.
Туркул (гора)
Туркул — вершина горного массива Черногора, расположенная на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей. Высота — 1933,2 м. Туркул — популярный объект горного туризма.

Находится между вершинами Данцир (1850 м) на севере и Ребра (2001 м) на юго-востоке.

Вершина треугольная, осложнённая с востока лестницеподобными выступами. В верхней части склонов с юга и юго-востока находятся глыбовые россыпи, с востока — слабовыраженные формы выветривания горных пород. Большую часть растительности составляет трава, ниже начинается криволесье из можжевельника сибирского и горной сосны. С востока и севера — ледниковые кары, в частности урочище Козлы и озеро Неистовое.

На южных склонах горы располагается урочище Туркульская Полонина.

Ближайшие населённые пункты: село Говерла и село Быстрец (Ивано-Франковская область).

Данциж
Данциж (Данцеж, Данцир) — одна из вершин Украинских Карпат. Высота — 1850 м. Расположена на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей, в северо-западной части хребта Черногора, между вершинами Пожижевская (1822 м) на северо-западе и Туркул (1933 м) на юге. Западные склоны горы спускаются в урочище Озёрный. Рельеф и растительность вершины — типичные для гор Черногоры.
Змиёв
Змиёв (укр. Зміїв), с 1976 года по 1990 год — Го́твальд, прежние варианты Зми́ев, в XVII-XVIII веках Зме́ев (Змѣевъ), также Змиев (Зміевъ) — город в Чугуевском районе Харьковской области Украины, административный центр Змиёвской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Змиевского района, в котором составлял Змиёвский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок Выришальный.

Находится в 42 км от Харькова.

Змиевы валы
Зми́евы валы́ (укр. Змієві вали) — народное название древних (предположительно со II в до н. э. по VII в н. э.) оборонительных валов по берегам притоков Днепра южнее Киева.

Их остатки сохранились и сегодня по рекам Вита, Красная, Стугна, Трубеж, Сула, Рось и др. Валы по времени создания соответствуют зарубинецкой, черняховской и пеньковской археологическим культурам. Название «Змиев вал» происходит от народных легенд о древнерусских богатырях, усмиривших и запрягших Змия (аллегория образа грозных кочевников, зла и насилия) в гигантский плуг, которым пропахали ров-борозду, обозначившую пределы страны. По другой версии, Змиевы валы названы по своей характерной змеевидной конфигурации расположения на местности. Подобные сооружения известны также на Поднестровье под названием «Траяновых валов».
Политика
Поли́тика (др.-греч. πολιτική — «государственная деятельность», от πόλις — «Город, государство») — одна из сфер человеческой деятельности, в которой государства, общественные институты и отдельные люди реализуют свои цели и интересы, используя возможности власти.

Научное изучение политики ведётся в рамках политологии и других наук.

Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».
Приокско-Террасный заповедник
Прио́кско-Терра́сный госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник и́мени Михаи́ла Забло́цкого — особо охраняемая природная территория Российской Федерации. Расположен на левом берегу Оки, в Серпуховском районе Московской области. Заповедник занимает площадь 4945 га, площадь акватории — 12 га,
площадь охранной зоны: 4683 га. Заповедник является одной из самых небольших природоохранных территорий России. Это единственный государственный природный заповедник на территории Московской области. Входит во Всемирную сеть биосферных резерватов ЮНЕСКО. Получил статус биосферного заповедника и соответствующий сертификат ЮНЕСКО 19 февраля 1979 года.

Заблоцкий, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Забло́цкий (21 ноября 1912, Красноярск — 3 мая 1996) — русский зоолог и зоотехник, кандидат биологических наук. Основатель первого российского зубрового питомника на базе Приокско-Террасного заповедника.

Внес значительный вклад в восстановление популяции зубра. Награждён премией «The Global 500» ЮНЕП ООН.
Igor: Objective Uikokahonia
Igor: Objective Uikokahonia — компьютерная игра жанра квест, созданная компанией Péndulo Studios в 1994 году. Разработанная для среды MS-DOS, она изначально издавалась на 3,5" дискетах компанией Dro Soft, а позднее, с озвученными персонажами и улучшенной графикой, на CD-ROM компанией Dinamic Multimedia. Игра была первым продуктом компании Péndulo Studios, и одной из первых квестовых игр на испанском рынке.

Péndulo Studios
Péndulo Studios (произн. «студия Пе́ндуло») — частная компания, которая специализировалась на разработке компьютерных игр в жанре приключения. Располагалась в столице Испании, Мадриде. Среди наиболее известных проектов — трилогия Runaway, а также игра The Next BIG Thing, которая вышла в 2011 году. Закрылась в 2025 году.
Натолинский парк
Натолинский парк (пол. Zespół pałacowo-parkowy w Natolinie (park Natoliński) ) — исторический парк и заповедник (1,2 км²) на южной окраине Варшавы. Название происходит от Натолина, части самого южного Урсыновского района Варшавы. В парке расположен один из двух кампусов Колледжа Европы

Вилянув
Виля́нув (пол. Wilanów) — дзельница (район) Варшавы, ранее деревня и гмина Вилянов (от Villa Nuova), на левом берегу реки Висла на юге города.

Вилянув граничит с дзельницами Вавер, Урсынув и Мокотув, а также с городом Констанцин-Езёрна в Пясечинском повяте. Территория — 36,73 км². Население — 14 032 человек. До 1951 года и включения в состав в Варшавы, а также с 1994 года по 2002 год, дзельница была гминой Вилянув и гминой Варшава-Вилянув. Здесь находится знаменитый Вилянувский дворец, построенный для короля Яна III Собеского. Дзельница Вилянув является районом Варшавы с наименьшей численностью и плотностью населения.
Ободаево (Вологодская область)
Обода́ево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 32 км, до центра муниципального образования Дорожного — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Муравьево, Герасимцево, Ведрово, Шульгино, Северово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Северово (Вологодская область)
Северово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Дорожного — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Муравьево, Ведрово, Ободаево, Шульгино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Василиск Сибирский
Василиск Сибирский (Тури́нский, в миру Васи́лий Гаври́лович Гаври́лов; ок. 1740, деревня Иванищи близ Калязина — 29 декабря 1824 [10 января 1825], Туринский Свято-Николаевский монастырь) — сибирский пустынножитель, преподобный Русской православной церкви (канонизирован в 2004 году). Память совершается (по юлианскому календарю): 29 декабря, 10 июня (Собор Сибирских святых) и в последнее воскресение августа (Собор Кемеровских святых).

Собор Сибирских святых
Собор Сибирских святых — праздник в честь святых православных подвижников Сибири. Празднование Собору Сибирских святых в Русской православной церкви совершается 10 июня по юлианскому календарю в день памяти святителя Иоанна, митрополита Тобольского и всей Сибири чудотворца.
Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
РПЦЗ(В-В)
РПЦЗ(В-В) (то есть РПЦЗ Виталия (Устинова) и Владимира (Целищева); официальное название Русская православная церковь заграницей) — малочисленное православное объединение русской традиции, оформившееся в 2007—2008 годы в результате распада РПЦЗ(В), которая, в свою очередь, откололась в 2001 году от Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ). Относится к истинно-православного юрисдикциям. Рассматривает себя как законную Церковь и как единственную преемницу дореволюционной Греко-Российской православной церкви, считая все прочие православные юрисдикции впавшими в раскол или ересь. Не признана в таковом качестве ни одной православной Церковью и ни с кем не состоит в евхаристическом общении.

Владимир (Целищев)
Архиепи́скоп Влади́мир (в миру Оле́г Алексе́евич Цели́щев; 28 января 1966, Калининград, СССР) — канадский и американский религиозный деятель русского происхождения. Предстоятель РПЦЗ(В-В) (с 2008 года) с титулом «архиепископ Монреальский и Канадский» (с 2021 года). Ранее архиепископ «Сан-Францисский и Западно-Американский», управляющий Западно-Американской, Восточно-Американской, Южно-Американской, Западно-Канадской и Восточно-Канадской епархиями РПЦЗ(В-В). До 2001 года — клирик РПЦЗ.