hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Soul Cages
The Soul Cages (с англ. — «Души в клетках») — третий студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, выпущенный 22 января 1991 года. Он стал вторым альбомом певца, который достиг вершины британского хит-парада. В поддержку альбома было выпущено четыре сингла: «All This Time», «Mad About You», «Why Should I Cry For You» и «The Soul Cages», последний выиграл «Грэмми» в номинации «Лучшая рок-песня». Название пластинки отсылает к одноимённой сказке Томаса Кейтли, первоначально опубликованной в сборнике «Сказочные легенды и традиции юга Ирландии» (1825—1828 гг.).

Души в клетках
«Души в клетках» (англ. The Soul Cages) — сказка, написанная Томасом Кейтли, первоначально опубликованная как старинная народная ирландская легенда в сборнике Т. Крофтона Крокера «Сказочные легенды и традиции юга Ирландии» (1825—1828 гг.). На иллюстрации в сборнике был изображён самец мерроу (водяной в ирландском фольклоре), приглашающий местного рыбака в свой подводный дом, в котором тот обнаруживает души погибших моряков в клетках.
Успенский, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Успе́нский (род. 1 марта 1937, Москва) — советский и российский филолог, лингвист, семиотик, историк языка и культуры, теоретик искусства, литературовед, искусствовед, византинист. Доктор филологических наук, профессор, заведующий лабораторией лингвосемиотических исследований ВШЭ.

Slověne. International Journal of Slavic Studies
«Slověne = Словѣне» (/слове́не/ — произношение условное: название представляет собой исходную форму этнонима славяне, записанное параллельно латиницей и кириллицей) — международный славистический рецензируемый журнал, издаётся Институтом славяноведения РАН с 2012 года. Редакция находится в Москве.
С 2015 года индексируется в международной библиографической базе данных Web of Science (в рамках Emerging Sources Citation Index) и входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России, с 2016 года включён в библиографическую и реферативную базу данных Scopus.
Периодичность — два номера в год. Языки публикации — все славянские, а также основные европейские: английский, немецкий, французский и итальянский.
Меос, Александр Иванович
Меос Александр Иванович (4 января 1897, Лифляндская губерния, Российская империя — 25 февраля 1971, Ленинград, СССР) — советский химик, ученый, инженер и педагог, один из основателей отечественной промышленности химических волокон, основатель и первый руководитель кафедры и проблемной лаборатории технологии химических волокон (ныне кафедра наноструктурных, волокнистых и композиционных материалов им. А. И. Меоса) Ленинградского института текстильной и легкой промышленности им. С. М. Кирова (ныне Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна). Доктор химических наук (1944), профессор (1946).

Пакшвер, Александр Бернардович
Александр Бернардович Пакшвер (1900—1990) — советский учёный в области производства вискозных и капроновых волокон, доктор технических наук (1946), профессор (1947), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1970), лауреат Сталинской премии (1950).
Формига (Минас-Жерайс)
Формига (порт. Formiga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Формига. Население составляет 64 585 человек на 2007 год. Занимает площадь 1502,443 км². Плотность населения — 42,97 чел./км².

Формига (микрорегион)
Формига (порт. Microrregião de Formiga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	152 171	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4561,171	 км². Плотность населения — 	33,36	 чел./км².
Граф ожидания
Граф ожидания (или граф ожидания транзакций) — инструмент, используемый при разработке СУБД и многопоточных систем и используемый, в частности, для определения ситуации взаимной блокировки (deadlock). Фактически, граф ожидания транзакций представляет собой ориентированный двудольный граф, содержащий вершины двух типов:

вершины типа , соответствующие транзакциям или выполняющимся потокам. Они образуют первую долю графа.

вершины типа , соответствующие ресурсам и объектам, которые могут быть захвачены транзакциями. Они образуют вторую долю графа.

Дуги графа ожидания также имеют двоякий смысл:

дуги , идущие из вершины-транзакции  в вершину-ресурс , обозначают, что данный ресурс уже захвачен транзакцией

дуги , идущие из вершины-ресурса  в вершину-транзакцию  обозначают, что транзакция ожидает, пока ресурс  будет освобождён.

Взаимная блокировка
Взаи́мная блокиро́вка (сокращённо взаимоблокировка, англ. deadlock) — ситуация в многозадачной среде или СУБД, при которой несколько процессов находятся в состоянии ожидания ресурсов, занятых друг другом, и ни один из них не может продолжать свое выполнение.
Едка
Едка — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 21 км от устья Большого Пучкаса по правому берегу. Длина реки составляет 15 км.

Исток Едки находится восточнее села Куркино (Майское сельское поселение). Генеральное направление течения — северо-восток. В верховьях протекает через ряд деревень Кубенского сельского поселения — Ивановское, Шаталово, Кулемесово. В нижнем течении Едка входит в обширную пойму в истоках Сухоны и Большого Пучкаса, образует ряд озёр. Фактически впадает в озеро Лебяжье в его южной части. В западной части озера находится устье Малого Пучкаса, который считается притоком Едки, а в восточной части — протока в Большой Пучкас.

Шаталово (Вологодская область)
Шаталово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Едка.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пасынково, Белавино, Колбино, Колбино, Ивановское, Баралово, Мидяново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Энглунд, Ула
Матс Ула Энглунд (швед. Mats Ola Englund; родился 27 сентября 1981) — шведский музыкант, композитор, режиссёр звукозаписи, гитарист и блогер. Является одним из основателей группы Feared, участвует в качестве соло-гитариста в шведской метал-группе The Haunted. Известен благодаря участию в группе Six Feet Under. Также являлся участником таких групп, как Scarpoint, Facing Death, Subcyde и Sorcerer.

Six Feet Under
Six Feet Under (с англ. — «На глубине шести футов», в переносном смысле «похороненный») — американская метал-группа, играющая в стиле «грув-дэт-метал». Поначалу имела статус стороннего проекта вокалиста Криса Барнса из Cannibal Corpse и гитариста Аллена Веста из Obituary.
Панив, Андрей Степанович
Андрей Степанович Панив (укр. Андрі́й Степа́нович Па́нів; 30 сентября 1899, село Прорубь, Харьковская губерния (ныне Белополье, Сумская область, Украина) — 3 ноября 1937, Сандармох, Карелия) — украинский советский поэт, журналист, переводчик, педагог.

Белополье
Белопо́лье (укр. Білопілля) — город в Сумской области Украины. В городе находится железнодорожная станция. Входит в Сумский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Белопольского района, в котором составлял Белопольский городской совет (включавший также сёла Коваленки, Соханы и посёлок Перемога).
Масляков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Масляко́в (24 ноября 1941, Свердловск — 8 сентября 2024, Москва) — советский и российский телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Член (академик) фонда «Академия российского телевидения». Основатель и совладелец ООО «Телевизионное творческое объединение „АМиК“». Руководитель и ведущий телепередачи «КВН» (1964—1972; 1986—2022).

Весёлые ребята (телепередача)
«Весёлые ребята» — юмористическая молодёжная телепередача, выходившая в эфир Центрального телевидения СССР с 1978 по 1990 год.

С 1982 по 1990 год вышло семь выпусков новой версии телепередачи «Весёлые ребята», созданной редактором Андреем Кнышевым и режиссёром Виктором Крюковым. В каждом выпуске присутствовал «запретный» молодёжный юмор в форме скетчей и пародий, а также осмысленная социальная сатира на социально-значимые и злободневные темы. Именно в «Весёлых ребятах» впервые на экране Центрального телевидения появились видеоклипы запрещённых групп «Аквариум», «Браво», «Центр», «Ария», «Рок-Ателье», музыкантов Владимира Маркина и Сергея Минаева; впервые прозвучали в телеэфире некоторые песни «Машины времени» и Андрея Макаревича, и был показан «англоязычный» видеоклип Александра Градского. В декабре 1986 года в «Весёлых ребятах» был впервые показан по советскому телевидению фрагмент выступления группы «The Beatles».
Собор Святого Мартина (Лукка)
Кафедральный собор Святого Мартина, или Сан-Мартино итал. La cattedrale di San Martino, Duomo di Lucca) — римско-католический храм, освящённый во имя святого Мартина Турского, с кафедрой архиепископа Лукки, в итальянском городе Лукка, Тоскана. Заложен в VI веке, свой нынешний вид приобрёл в XI веке. Собор расположен почти в самом центре Лукки на площади Сан-Мартино, и вместе с церковью Санти-Джованни-э-Репарата образует единый архитектурный ансамбль.

В соборе хранятся ценный исторический архив и многие произведения живописи и скульптуры художников Джамболоньи, Фра Бартоломео, Тинторетто, Доменико Гирландайо, Маттео Чивитали, Джованни Баттиста Паджи, Алессандро Аллори и других.

Архиепархия Лукки
Архиепархия Лукки (лат. Archidioecesis Lucensis, итал. Arcidiocesi di Lucca) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, подчиняющаяся непосредственно Святому Престолу. В настоящее время епархией управляет архиепископ Паоло Джульетти. Архиепископ-эмерит — Бенвенуто Итало Кастеллани.

Клир епархии включает 306 священников (277 епархиальных и 29 монашествующих священников), 17 диаконов, 50 монахов, 426 монахинь.

Адрес епархии: Via Arcivescovato 45, 55100 Lucca, Italia.
Банке (район)
Банке (непальск. बाँके जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районом Бардия, на севере и востоке — с районами Данг и Сальян зоны Рапти, на юге — с индийским штатом Уттар-Прадеш. Площадь района — 2337 км². Административный центр — город Непалгандж. Большая часть территории района находится в бассейне реки Рапти, за исключением крайнего запада, который находится в бассейне реки Бабаи. Обе реки текут на юго-восток и впадают на территории Индии в реку Гхагхра (на территории Непала она известна, как Карнали)

Население по данным переписи 2011 года составляет 491 313 человек, из них 244 255 мужчин и 247 058 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 385 840 человек.

Бхери (зона Непала)
Бхери (непальск. भेरी अञ्चल) — зона (административная единица) в юго-западной части Непала. Входит в состав Среднезападного региона страны. Административный центр — город Непалгандж. Площадь зоны составляет 10 545 км². Население по данным переписи 2011 года составляет 1 701 767 человек; по данным переписи 2001 года оно насчитывало 1 417 085 человек.
Реактор большой мощности канальный
Реактор большой мощности канальный (РБМК) — серия энергетических ядерных реакторов, разработанных в Советском Союзе. Реактор серии РБМК — канальный, гетерогенный, графито-водный, кипящего типа, на тепловых нейтронах. Теплоноситель — кипящая вода.

Главный конструктор реакторной установки: НИКИЭТ, академик Доллежаль Н. А.
Научный руководитель проекта: ИАЭ им. И. В. Курчатова, академик Александров А. П.
Генеральный проектировщик (ЛАЭС): ГСПИ-11 (ВНИПИЭТ), Гутов А. И.
Главный конструктор турбоустановки: ХТГЗ, «Турбоатом», Косяк Ю. Ф.
Разработчик металлоконструкции: ЦНИИПСК, Мельников Н. П.
Головная материаловедческая организация: «Прометей», Капырин Г. И.
Проектировщик и изготовитель электромеханического оборудования СУЗ, КТО: КБ завода «Большевик», Клаас Ю. Г.

На данный момент серия этих реакторов включает в себя три поколения. Головной реактор серии — 1-й и 2-й блоки Ленинградской АЭС.

Александров, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Алекса́ндров (31 января [13 февраля] 1903, Тараща, Киевская губерния — 3 февраля 1994, Москва) — советский физик, академик АН СССР (1953; член-корреспондент 1943), доктор физико-математических наук (1941), педагог, профессор. Трижды Герой Социалистического Труда (1954, 1960, 1973). Президент Академии наук СССР в 1975—1986 гг. Член ЦК КПСС (1966—1989).

Лауреат Ленинской премии (1959), Государственной премии СССР (1984) и четырёх Сталинских премий (1942, 1949, 1951, 1953). Член КПСС с 1961 года.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 5—6-го (1958—1966) и 10—11-го (1979—1989) созывов от г. Москвы.

Один из основателей советской ядерной энергетики. Основные труды в области ядерной физики, физики твёрдого тела, физики полимеров.

А. П. Александров был избран почётным членом академии наук Армянской ССР (1984), академии наук Азербайджанской ССР, иностранным членом Болгарской академии наук (1976).
Голубев, Анатолий Дмитриевич
Анатолий Дмитриевич Голубев (литературный псевдоним — Анатолий Ксенин; 23 мая 1935, Пушкин, Ленинградская область — 26 октября 2020, Вена, Австрия) — советский и российский журналист, писатель, телеведущий, главный редактор журналов «Смена» (1969—1975), «Советский экран» (1975—1978).

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Сэвилл, Дарья Алексеевна
Да́рья Алексе́евна Сэ́вилл (до замужества — Гаври́лова, англ. Daria Saville; род. 5 марта 1994, Москва) — австралийская теннисистка, до 2015 года выступавшая за Россию. Победительница четырёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); участница Олимпийских игр 2016 года.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2010) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); победительница теннисного турнира юношеской Олимпиады 2010 года в одиночном разряде; победительница одиночного турнира Les Petits As (2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге (2010).

Открытый чемпионат Франции по теннису 2009
Открытый чемпионат Франции по теннису 2009 года — 108-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 24 мая по 7 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Ана Иванович

в мужском парном разряде —  Пабло Куэвас и  Луис Орна

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Вирхиния Руано Паскуаль

в смешанном парном разряде —  Виктория Азаренко и  Боб Брайан
Фиделио
«Фиде́лио» (Op. 72; нем. Fidelio) — единственная опера Бетховена. Действие происходит в Испании XVII века. Произведение, состоящее из двух действий, написано в традициях оперы спасения. Либретто Й. Зоннлейтнера и Г. Ф. Трейчке по драме «Леонора, или Супружеская любовь» Жана-Николя Буйи.

Опера спасения
«Опера спасения», «опера спасения и ужасов» (фр. opéra de sauvetage, opéra à sauvetage, pièce à/de/au sauvetage) — жанр французской героической оперы конца XVIII века — начала XIX века, получивший своё развитие в годы Великой французской революции. Главным композитором направления был Луиджи Керубини.
Малкович, Джон
Джон Гэ́вин Ма́лкович (англ. John Gavin Malkovich; род. 9 декабря 1953) — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, кинопродюсер. Лауреат премии «Эмми», а также номинант на «Оскар», «Тони» и «Золотой глобус». В числе известных актёрских работ Малковича такие фильмы, как «Места в сердце» (1984), «Поля смерти» (1984), «Империя солнца» (1987), «Опасные связи» (1988), «О мышах и людях» (1992), «На линии огня» (1993), «Быть Джоном Малковичем» (1999), «Чемпион» (2010), «Птичий короб» (2018), «Бархатная бензопила» (2019) и другие.

О мышах и людях (фильм, 1992)
«О мышах и людях» (англ. Of Mice And Men) — дебютный кинофильм режиссёра Гэри Синиза, вышедший на экраны в 1992 году. Экранизация одноимённой повести Джона Стейнбека.

Фильм участвовал в основном конкурсе 45-го Каннского кинофестиваля, однако наград не завоевал.
Фэй, Джулия
Джулия Фэй (англ. Julia Faye, урождённая Джулия Фэй Мэлони, 24 сентября 1892 — 6 апреля 1966) — американская актриса.

На киноэкранах дебютировала в 1915 году, а в 1917 году после картины «Женщина, которую забыл Бог» начала регулярно сниматься у Сесила Б. Демилля, работа с которым принесла ей успех и популярность. В общей сложности она появилась в 30 его картинах, став к середине 1920-х годов одной из ведущих актриса Голливуда. Наиболее популярными стали её роли в немых картинах «Десять заповедей» (1923), «Царь царей» (1927) и «Чикаго» (1927). В 1929 году она перешла в звуковой кино с появлением в фильме «Динамит» (1929), «Безбожница» (1929). В 1956 году она исполнила роль Элишевы, жены Аарона, в ремейке Сесила Б. Демиля «Десять заповедей».

Последний раз на киноэкранах она появилась в 1958 году в приключенческом фильме «Флибустьер». Актриса скончалась от рака в своём доме в пригороде Лос-Анджелеса в возрасте 73 лет. Её прах покоится на кладбище «Hollywood Forever» в Голливуде.

Чикаго (фильм, 1927)
«Чикаго» (англ. Chicago) — американский немой криминальный комедийно-драматический фильм 1927 года режиссёра Фрэнка Урсона. Продюсировал ленту  Сесил Б. Демилль. Фильм стал первой экранизацией одноименной пьесы Морин Даллас Уоткинс. Роль Рокси Харт, жаждущей славы домохозяйки, которая хладнокровно убивает любовника и пытается заставить мужа взять вину, сыграла Филлис Хейвер.
Сент-Эсташ (церковь)
Сент-Эста́ш, или Церковь Святого Евста́фия (фр. L’église Saint-Eustache) — католическая приходская церковь Святого Евстафия в 1-м округе Парижа, расположена рядом с площадью, где когда-то располагался центральный рынок («Чрево Парижа»), а ныне находится коммерческий центр «Форум-де-Аль» (Le Forum des Halles). Посвящена святому великомученику Евстафию Маконскому, урождённому Плакиду, римскому полководцу, принявшему христианство и любившему охоту; его символы и атрибуты — переплетённые буквы S и E, охотничий рог, олень, несущий крест между рогами, можно видеть снаружи церкви на фронтонах двух трансептов и на пьедесталах внутри.

Сент-Эсташ — одна из последних готических церквей Парижа, в архитектуре которой сочетается готика с ренессансными элементами и классицистическим фасадом. В храме регулярно проходят органные концерты.

I округ Парижа
I округ Парижа (фр. 1er arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Louvre) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь расположенного на его территории Лувра; в просторечии парижане называют округ le premier («первый»). Вместе со II-м, III-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Хальпа-де-Мендес (муниципалитет)
Ха́льпа-де-Ме́ндес (исп. Jalpa de Mendez) — муниципалитет в Мексике, в штате Табаско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 91 185 человек.

Хальпа-де-Мендес
Ха́льпа-де-Ме́ндес (исп. Jalpa de Méndez) — город в Мексике, в штате Табаско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 16 679 человек.
Зигота
Зиго́та (от др.-греч. ζυγωτός — удвоенный) — диплоидная клетка, образующаяся в результате оплодотворения. Зигота является тотипотентной клеткой, то есть способной породить любую другую. Термин ввёл немецкий ботаник Э. Страсбургер. Как правило, зигота является самой ранней одноклеточной стадией развития многоклеточных организмов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Молодой Сталин
«Молодой Сталин» (англ. Young Stalin) — книга английского историка и писателя Саймона Себаг-Монтефиоре.

Книга была удостоена ряда литературных премий: премии газеты Лос-Анджелес таймс за лучшее биографическое произведение, премии Коста, премии имени Бруно Крайского и др.

Кинокомпания Miramax Films приобрела права на экранизацию книги.

По замечанию Галины Юзефович, данная книга хоть и «международный бестселлер, изобилует, тем не менее, грубыми ошибками, натяжками и передежками».

Себаг-Монтефиоре, Саймон
Саймон Джонатан Себаг-Монтефиоре (англ. Simon Jonathan Sebag-Montefiore; /ˌsaɪmən ˌsiːbæɡ ˌmɒntɪfiˈɔːri/; род. 27 июня 1965, Лондон) — английский историк, писатель и журналист, доктор философии по истории (PhD), специализирующийся на истории России и СССР. Его книги стали бестселлерами и были положительно оценены множеством западных критиков.
Белорусский извод церковнославянского языка
Белору́сский изво́д церковнославя́нского языка́ — извод (редакция) церковнославянского языка среднего периода, существовавшая в XV—XVII веках на территории Западной Руси. Применялся в Литовской, Белой и Червонной Руси. Существовал параллельно с украинским (киевским) изводом Юго-Западной Руси, по 1970-е годы зачастую их рассматривали как диалекты, но белорусский извод стал рассматриваться отдельно в основном благодаря исследованиям Журавского А. И.

Изводы церковнославянского языка
Изво́д (употребляется также термин редакция) — разновидность (территориальный вариант) церковнославянского языка. Изводы возникали в разных регионах православного славянского мира, в связи с проникновением элементов народных языков.
Парк Ленина (Выборг)
Парк имени Ленина (ранее парк-эспланада, швед. esplanaden, фин. puisto) — центральный парк Выборга, который простирается от Рыночной площади на западе до Московского проспекта на востоке и от проспекта Ленина на севере до Крепостной улицы на юге. Ленинградский проспект и проспект Суворова разделяют парк на три части.

Ленинградский проспект (Выборг)
Ленинградский проспект — один из пяти проспектов Выборга, второй по значимости после проспекта Ленина. Ориентирован на железнодорожный вокзал, пролегая от ул. Морская Набережная до Вокзальной площади. Проспектом разделяется на части парк имени Ленина — центральный парк города. Исторически относящийся к проспекту проезд к Выборгскому заливу у бастиона Панцерлакс в настоящее время находится на закрытой территории Выборгского хлебокомбината.