hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antefungivora germanica
Antefungivora germanica  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в юрских отложениях Германии ( Klein Lehmhagen pit, Grimmen, Vorpommern, Norddeutschland, тоарский ярус, около 182 млн лет).
Размер крыла — 2,20×0,95 мм.
Вид Archilycoria germanica был впервые описан в 1996 году  немецким палеоэнтомологом Йоргом Анзорге (Jörg Ansorge; Institut für Geographie und Geologie, Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Грайфсвальд, Германия) вместе с таксонами Aphidulum ciliatum, Ardela grimmenensis, Dicronemoura furcata, Eoditomyia primitiva, Grimmenaphis magnifica, Grimmenopteron elegantulum и другими новыми ископаемыми видами. Название виду A. germanica дано по имени страны, где была обнаружена типовая серия. Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. haifanggouensis, A. magna, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. zherichini.

Antefungivora zherichini
Antefungivora zherichini  (лат.) — ископаемый вид двукрылых насекомых рода Antefungivora из семейства Pleciomimidae. Обнаружен в меловых отложениях России (Shev’ya, ~Чита, Забайкалье, Россия, Ukurei Formation, готеривский ярус, около 130 млн лет).
Длина крыла — 2,8 мм.
Вид Archilycoria zherichini был впервые описан в 1990 году советским палеоэнтомологом Владимиром Григорьевичем Ковалёвым (1942—1987; ПИН АН СССР, Москва) вместе с таксонами Boholdoya thoracica, Bryanka antis, Mesopleciella lepida, Catotricha mesozoica, Lycoriomimodes atropos, Megarhyphus rectinervis и другими новыми ископаемыми видами. Название дано в честь российского биолога Владимира Васильевича Жерихина (1945—2001; ПИН РАН). Сестринские таксоны: A. brachyptera, A. elongata, A. haifanggouensis, A. germanica, A. mictis, A. prima, A. ventralis, A. magna.
Улица Теробороны (Чернигов)
Улица Теробороны (до 2022 года — улица Гагарина) (укр. вулиця Тероборони) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка; одна из главных транспортных артерий города. Пролегает от Репкинской улицы (ж/д линии Чернигов — Горностаевка) до границы города — улицы Единства (Гагарина) села Старый Белоус при примыкании улицы Фёдора Уманца.

Примыкают улицы Ивана Серко (Кутузова), Житомирская, Крымская, Романа Шухевича (Герцена), Дмитрия Дорошенко, Героев Мариуполя (Московская), 21 Сентября, Победы, Керченская, 2-й километр, Транспортная, Днепровская, Подусовская, Цымбалиста, Вадима Модзалевского (Серикова), Саксаганского, Юрия Мушкетика (Мечникова), Радио, Транзитный переулок, Верени (Транзитная), Глинки, Весенняя, Леонида Пашина, Братства Тарасовцев (Добролюбова), Пласта (Макаренко), Александра Тищинского, Фёдора Уманца.

Улица Пласта
Улица Пласта (до 2024 года — улица Макаренко) (укр. Вулиця Пласту) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Теробороны (Гагарина) до улицы Александра Тищинского.

Нет примыкающих улиц.
Ихэтуаньское восстание
Ихэтуа́ньское восста́ние или Боксёрское восстание (кит. трад. 義和團運動, упр. 义和团运动, пиньинь Yìhétuán yùndòng, палл. Ихэтуань юньдун) — антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально — «отряды гармонии и справедливости») в Северном Китае с 1899 по 1901 годы.

Сначала власти Цинской империи были против повстанцев, затем поддержали их, но в конце концов императрица Цыси перешла на сторону Альянса восьми держав, подавившего восстание. В результате Китай попал в ещё бо́льшую зависимость от иностранных государств, что сказалось на его политическом и экономическом развитии в первой половине XX века.

Участие русских войск в подавлении восстания в дореволюционной России получило название Китайский поход, или Китайская война.

Крепости Дагу
Крепости Дагу, Форты Дагу, или же Крепости Байхо (кит. упр. 大沽炮台, пиньинь Dàgū Pàotái или кит. упр. 白河碉堡, пиньинь Báihé Diāobǎo) — крепости, расположенные в устье реки Хайхэ в районе Тангу города центрального подчинения Тяньцзинь на северо-востоке Китая. Они расположены в 60 км от центра города Тяньцзинь.
Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.

Каширский район (Московская область)
Каширский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Кашира.
Попов, Николай Сергеевич (журналист)
Николай Сергеевич Попов (род. 11 июля 1950, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский и российский шахматист, международный мастер (1978), тренер, шахматный журналист; радио- и телекомментатор (с 1985). Спортивный комментатор телеканалов «Россия» (РТР, 1991—2015) и «Россия-2» («Спорт», 2003—2015). Президент Федерации шахмат Подмосковья (2019—2023).

Россия-2
«Россия-2» — бывший общероссийский познавательно-развлекательный, ранее — спортивный телеканал. Входил в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Телеканал вышел в эфир 12 июня 2003 года под названием «Спорт» (также в СМИ часто упоминались альтернативные названия телеканала «РТР-Спорт» и «Россия-Спорт»). 1 января 2010 года сменил название на «Россия-2». Прекратил вещание 1 ноября 2015 года в 6:00 по московскому времени.

Редакции, комментаторские позиции и студии телеканала располагались в Шаболовском телецентре (АСК-2).
Шмалькальденская война
Шмалька́льденская война́  (нем. Schmalkaldischer Krieg; 1546—1547) — война между императором Карлом V и протестантами Шмалькальденского союза (Саксония, Гессен и другие немецкие лютеранские княжества, графства и города). Первый крупный вооружённый конфликт между католиками и протестантами. Войска союза потерпели сокрушительное поражение при Мюльберге, что привело к подписанию Виттенбергской капитуляции. По ней курфюршество Саксония перешло от эрнестинской к альбертинской линии Веттинов. Бо́льшая часть земель побеждённых досталась союзнику Карла протестантскому герцогу Морицу Саксонскому. Однако успех Карла был кратковременным, вскоре борьба возобновилась (Вторая Шмалькальденская война). Неудачный для императора исход войны привёл к Аугсбургскому религиозному миру.

Шмалькальденский союз
Шмалька́льденский сою́з (нем. Schmalkaldischer Bund), также Шмалька́льденская ли́га, — оборонительный союз, заключённый, в 1530 году, протестантскими князьями и графами (девятью) во главе с Саксонией и Гессеном и городами (одиннадцатью) в гессенском Шмалькальдене, направленный против религиозной политики германо-римского императора Карла V, поддерживавшего римского папу и католичество.

Члены Шмалькальденского конвента (собрания) дали согласие на создание оборонительного союза 31 декабря 1530 года и подписали официальный договор 27 февраля 1531 года. В дальнейшем Шмалькальденский союз последовательно наращивал свои силы, принимая новых членов. Однако усиливавшиеся с 1542 года внутренние противоречия союза (лиги) значительно подорвали его оборонительные возможности. Шмалькальденская война 1546—1547 годов закончилась победой германо-римского императора и разгоном союза в 1547 году.
Проскуровская улица (Хмельницкий)
Проскуровская улица (укр. Проскурівська вулиця) — центральная улица города Хмельницкого, пролегает от улицы Соборной до железнодорожного вокзала.
Часть улицы от Владимирской до Соборной является пешеходной.

Хмельницкий областной художественный музей
Хмельницкий областной худо́жественный музе́й (укр. Хмельницький обласний художнiй музей) — художественный музей, расположенный на центральной улице Проскуровская, 47 в городе Хмельницкий.

Первый среди постсоветских музеев  избрал инновационную концепцию собрания: коллекционирование, хранение, исследование, экспонирование и популяризацию украинского современного искусства XX-XXI веков.
The Inner Mounting Flame
The Inner Mounting Flame — дебютный студийный альбом джаз-рок-группы Mahavishnu Orchestra, записанный в августе 1971 года и выпущенный в том же году лейблом Columbia Records. Альбом стал выражением духовных взглядов лидера группы Джона Маклафлина и включал в себя пронзительные, чрезвычайно сложные композиции гитариста, такие как «Meeting of the Spirits» и «The Dance of Maya». Альбом был признан классическим, оказавшим огромное влияние на развитие джаз-фьюжн, и вошёл в различные списки лучших записей жанра.

Хаммер, Ян
Ян Хаммер (чеш. Jan Hammer, 17 апреля 1948, Прага) — американский композитор и пианист чешского происхождения. В начале 1970-х годов участвовал в рок-группе Mahavishnu Orchestra, является автором известного музыкального сопровождения к телесериалу «Полиция Майами». Лауреат нескольких премий «Грэмми». Сын джазовой певицы Власты Пруховой.
Карчофи алла джудия
Карчофи алла джудия (римский диалект: Carciofi alla giudìa; букв. «Артишоки по-еврейски») — одно из самых известных блюд римско-еврейской кухни, известное с XVI века. Блюдо, по сути, представляет собой обжаренный во фритюре артишок. Блюдо возникло в еврейской общине Рима, где «джудио» — термин на диалекте романеско, обозначающий еврея. Это фирменное блюдо римского гетто, где весной его подавали в еврейских ресторанах. В английском языке используется название carciofi alla giudea (хотя по-итальянски «еврей» это ebreo); это же написание можно найти и в итальянских источниках.

Римская кухня
Римская кухня — кухня итальянского города Рима. Она основывается на сезонных ингредиентах, поступающих главным образом из Римской Кампании, и достаточно простых способах приготовления. Важнейшими ингредиентами служат овощи (в основном горох, артишоки и бобы), мясо (баранина и козлятина) и сыры (пекорино романо и рикотта). Типичной приправой в римской кухне служит струтто — свиное сало, приготовляемое и консервируемое каждую зиму. Широко используется жир от прошутто, в то время как оливковое масло — только для сырых овощей и иногда при жарке. Дни недели часто ассоциируются с тем или иным блюдом, так ньокки с четвергом, баккала (солёная треска) с пятницей и триппа с субботой.
Броненосные крейсера типа «Кент»
Броненосные крейсера типа «Кент» — серия кораблей британского королевского флота, построенная в начале XX века. Стали «умеренной» версией броненосных крейсеров типа «Дрейк», в королевском флоте числились крейсерами 1-го ранга. Всего построено 10 единиц: «Кент» (Kent), «Эссекс» (Essex), «Бедфорд» (Bedford), «Монмут» (Monmouth), «Ланкастер»(Lancaster), «Донегал» (Donegal), «Бервик» (Bernwick), «Корнуолл» (Cornwall), «Камберленд» (Cumberland), «Саффолк»(Suffolk). «Бедфорд» потерпел крушение 21 августа 1910 года у острова Квельпарт, погибло 18 человек. Все оставшиеся принимали активное участие в Первой мировой войне, действуя преимущественно на отдаленных театрах. «Монмоут» погиб в сражении при Коронеле. Крупнейшая в мире серия больших броненосных крейсеров.

Их улучшенной версией стали броненосные крейсера типа «Девоншир».

HMS Essex (1901)
HMS Essex (Корабль Его Величества «Эссекс») — британский броненосный крейсер типа «Кент». Заложен 1 января 1900 года на верфи Пембрук-Дока. Спущен на воду 29 августа 1901 года. Введён в строй 22 марта 1904 года. Был списан после войны в 1919 году и продан на металлолом два года спустя.
Бергмайер, Йозеф
Йо́зеф Франц Бергма́йер (нем. Josef Franz Bergmaier; 5 марта 1909, Мюнхен — 5 марта 1943, п. Локня, Псковская область) — немецкий футболист, играл на позиции нападающего. Участник Второй мировой войны.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
Федоренко, Фёдор Иванович
Федоренко Фёдор Иванович (21 января 1921, Ворошиловградская область — 11 сентября 1996, Москва) — советский военачальник, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны, партизан, писатель-мемуарист.

Грабовецкий, Эммануил Маркович
Эммануи́л Ма́ркович Грабове́цкий (укр. Еммануїл Маркович Грабовецький; 26 июля 1912, Симферополь — 5 февраля 2007, Нетания, Центральный округ) — советский, украинский и израильский художник-график, книжный иллюстратор, оформитель, плакатист. Член Союза художников СССР (1953).
Segezha Group
ПАО «Сегежа Групп» (англ. Segezha Group PJSC) — вертикально интегрированный лесопромышленный холдинг в составе группы компаний АФК Система, торгующийся на Московской бирже (тикер SGZH). География активов охватывает 11 государств, основное производство находится в России.

Более 85 % потребностей компании в древесине обеспечиваются за счет собственных лесных ресурсов Segezha Group.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Шахматная олимпиада 2016
42-я шахматная олимпиада, организованная ФИДЕ, прошла в Баку с 1 по 14 сентября 2016 года, в Бакинском кристальном зале. В олимпиаде приняли участие 182 мужские и 142 женские команды. В открытом турнире победа досталась сборной США, в женском турнире — сборной Китая.

Фрессине, Лоран
Лора́н Фрессине́ (фр. Laurent Fressinet; род. 30 ноября 1981, Дакс) — французский шахматист, гроссмейстер (2000). Чемпион Франции (2010, 2014).

Ребёнком заинтересовался игрой в шашки, однако в Даксе не было соответствующего клуба, и Лоран начал заниматься шахматами. В 1990-х годах занимал призовые места на Юношеских чемпионатах мира в различных возрастных категориях.

С 2000 года участвует в Шахматных олимпиадах в составе сборной Франции. На Олимпиаде 2016 показал лучший результат на своей доске (4-й).

В 2012 году показал второй результат на Чемпионате Европы, лидируя перед последним туром.

С 2013 года является секундантом Магнуса Карлсена.
Гиацинт (из Афин)
Гиацинт, или Гиакинф (др.-греч. Ὑάκινθος), — персонаж древнегреческой мифологии, афинский герой, переселившийся в Афины с Пелопоннеса. Его дочери Антеида, Эглеида, Литея и Ортея согласно древнему оракулу принесены в жертву на могиле киклопа Гереста во время осады Афин Миносом. Гигин называет лишь одну дочь Антеиду. Согласно Псевдо-Демосфену, Гиакинфидами называли дочерей Эрехтея, по аттическому холму Гиакинф, где они были принесены в жертву. Упоминались афинскими ораторами, например, в речи Фокиона.

Литея
Литея (др.-греч. Λυταία) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь Гиацинта, принесённая в жертву афинянами во время осады Афин Миносом.

Вместе с сестрами Антеидой, Эглеидой и Орфеей она была привезена отцом в Афины из Лакедемона и принесена в жертву Персефоне на могиле киклопа Гереста, когда в Афинах начался мор. Жертва не возымела действия, и оракул повелел афинянам понести кару, которую возложил на них Минос.
Единообразный торговый кодекс США
Единообра́зный торго́вый ко́декс США (англ. The Uniform Commercial Code), сокращенно ЕТК (англ. UCC) — модельный (рекомендательный) акт, представляющий собой унификацию торгового права США и ратифицированный с теми или иными изменениями большинством американских штатов.

Торговое право
Торговое право или коммерческое право — отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю-продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию коммерческих юридических лиц, отношения коммерческого посредничества, оборот ценных бумаг и некоторые другие сферы.
Фицджеральд, Майкл
Майкл Луис Фицджеральд (фр. Michael Louis Fitzgerald; род. 17 августа 1937, Уолсолл, Уэст-Мидлендс, Западный Мидленд, Англия, Великобритания) — английский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Непте с 16 декабря 1991 по 5 октября 2019. Секретарь Папского совета по межрелигиозному диалогу с 22 января 1987 по 1 октября 2002. Председатель Папского совета по межрелигиозному диалогу с 1 октября 2002 по 15 февраля 2006. Апостольский нунций в Египте с 15 февраля 2006 по 23 октября 2012. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портика-Кампителли с 5 октября 2019.

Апостольский нунций в Египте
Апостольский нунций в Арабской Республике Египет — дипломатический представитель Святого Престола в Египте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Египте была учреждена на постоянной основе 23 августа 1947 года, в ранге апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Каире.

В настоящее время Апостольским нунцием в Египте является архиепископ Николя Тевенен, назначенный Папой Франциском 4 ноября 2019 года.
Четвёртый Всезарубежный собор
Четвёртый Всезарубежный Собор (IV всезарубежный собор) — собор епископов, клириков и мирян Русской Зарубежной Церкви, прошедший с 7 по 14 мая 2006 года в большом зале при кафедральном Радосте-Скорбященском соборе в Сан-Франциско в присутствии Курской Коренной иконы Божией Матери.

Потапов, Виктор Сергеевич
Виктор Сергеевич Потапов (род. 24 декабря 1948, лагерь для перемещённых лиц Мёнхенгоф, Германия) — митрофорный протоиерей Русской православной церкви заграницей, настоятель Иоанно-Предтеченского собора в Вашингтоне, автор многочисленных статьей на богословские, церковно-исторические и правозащитные темы. Член Совета Директоров Попечительского фонда о нуждах РПЦЗ.
Гофер (дерево)
Гофер (ивр. גפר‎) — упоминаемое в Библии дерево, из которого был сделан Ноев ковчег (Бытие. 6:14). В Вульгате оно обозначено как lignum levigatum.

Название данного дерева встречается в Библии только в Книге Бытия при указании Бога Ною о постройке ковчега. Дерево гофер (Смолистое дерево), о котором говорится в Библии, было, по мнению некоторых, кипарисом или кедром. Однако кипарис (брош) и кедр (эрез) в Библии имеют свои обозначения. По мнению архимандрита Никифора «естественнее признать, что под сим словом вообще разумеются деревья смолистые, трудно гниющие и годные для постройки кораблей, как-то: кедр, кипарис, ель, сосна и др. из породы хвойных».

Ной
Ной (др.-евр. נֹחַ‬ [Но́ах] — «успокаивающий, умиротворяющий») — в Библии последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама. Потомок Сифа, сын Ламеха, внук Мафусала.

Согласно ветхозаветной Книге Бытия, Ной был праведником в своём поколении, за что был спасён Богом от Всемирного потопа. Бог повелел Ною построить ковчег и взять туда членов своей семьи и по паре животных каждого вида. По окончании потопа ковчег прибило к горам Араратским, где Ной принёс жертвы Богу, и Бог благословил его и его потомство, заключив с ним Завет.

Согласно Книге Бытия, Ной прожил 950 лет.
Ик (приток Киги)
Ик (в верховье Кисеик) — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 23 км по правому берегу реки Киги. Длина реки составляет 73 км, водосборная площадь — 532 км².

Высота устья — 227 м над уровнем моря.

Киги
Киги́ (баш. Ҡыйғы) — река в Республике Башкортостан, правобережный приток реки Ай протяжённостью 87 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км². Протекает от истока до устья по территории Кигинского района. Русло извилистое, неустойчивое, дно илистое, местами песчано-галечное, берега крутые, высокие.

На реке Киги расположены сёла Нижние Киги, Верхние Киги и деревни Тёплый Ключ (рядом с ней в XVIII веке через реку был наведён каменный Екатерининский мост), Идрисово.
Ронсесвальес
Ронсесвальес (исп. Roncesvalles, баск. Orreaga, фр. Roncevaux) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 15,1 км². Население — 24 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 47 км.

Название Ронсесвальес переводится как «долина терновых кустов» Населённый пункт расположен в Пиренеях у южного подножия перевала Ибаньета (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) на реке Урроби.

Известность этого места обусловлена двумя причинами: во-первых, его важностью как паломнической станции на Пути Святого Иакова и, во-вторых, битвой при Ронсесвальес 15 августа 778 года. Здесь арьергард войска Карла Великого под предводительством Роланда был уничтожен местными басками, что легло в основу песни о Роланде.

Роланд
Роланд (фр. Roland, старофр. Hruodland, нем. Hruotland или Ruotland, итал. Orlando или Rolando, исп. Roldán или Rolando, баск. Errolan, порт. Roldão или Rolando, кат. Rotllan или Rotllà, нидерл. Roeland)
— знаменитейший из героев французских эпических сказаний цикла Карла Великого, маркграф Бретонской марки.
Лига чемпионов УЕФА 2024/2025. Общий этап
Данная статья содержит информацию об общем этапе Лиги чемпионов УЕФА сезона 2024/25, который начался 17 сентября 2024 года и завершился 29 января 2025 года. В общем этапе Лиги чемпионов УЕФА приняли участие 36 команд, которые разыграли 24 путёвки в стадию плей-офф.

В общем этапе Лиги чемпионов УЕФА приняли участие 16 национальных футбольных ассоциаций.

Это первый сезон Лиги чемпионов УЕФА, который проходит по швейцарской системе, сменившей формат с групповым этапом. В связи с этим количество матчей, предшествующих стадии плей-офф, увеличилось с 96 до 144.

Лига чемпионов УЕФА 2024/2025. Плей-офф
Стадия плей-офф Лиги чемпионов УЕФА 2024/25 прошла с 11 февраля по 31 мая 2025 года. В ней участвовало 24 команды: 8 команд напрямую вышли в стадию 1/8 финала, ещё 16 команд приняли участие в дополнительном раунде плей-офф.

Время начала матчей указано центральноевропейское (CET)/центральноевропейское летнее (CEST) (местное время, если оно отличается, указано в скобках).