hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силла, Мириам
Мириам Фатиме Силла (Myriam Fatime Sylla; род. 8 января 1995, Палермо, Италия) — итальянская волейболистка. Нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка мира 2025, чемпионка Европы 2021.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2022
19-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 23 сентября по 15 октября 2022 года в 6 городах Нидерландов и Польши с участием 24 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Сербии.

12 января 2019 года на праздновании 90-летия Польского союза волейбола руководством ФИВБ было объявлено, что чемпионат мира по волейболу среди женщин 2022 примут две страны — Нидерланды и Польша.
Соррая
Сорра́я (порт. Rio Sorraia) — левый приток реки Тахо. Протекает в округе Сантарен в Португалии. Формируется в результате слияния рек Сор и Рая недалеко от города Косу. Бассейн реки занимает площадь 7556 км², длина 60 км.

Соррая играла большую роль в регионе, в соответствии с историческими записями, здесь поселились римляне и арабы, и использовали реку для сельского хозяйства, а также экспортировали продукты, выращенные на этой земле.

Река протекает через муниципалитеты Коруши и Бенавенти. До начала XX века Соррая была судоходной, её использовали для перевозки продуктов сельскохозяйственной и лесной промышленности.

Во второй половине XX века река включена в план орошения долины Соррая, направленный на более эффективное использование водных ресурсов для повышения доходов фермерских хозяйств в регионе.

Тахо (река)
Та́хо (исп. Tajo), на территории Португалии — Те́жу (порт. Tejo, лат. Tagus) — река на Пиренейском полуострове, впадающая в Атлантический океан у Лиссабона. Самая длинная река на полуострове и вторая по площади водосборного бассейна после Эбро.
Кэйнеу
Кэйнеу, кэй неу (вьет. Cây nêu) — вьетнамское новогоднее дерево, представляющее собой пяти—шестиметровую бамбуковую палку с листьями на самой верхушке. На неё крепят разнообразные предметы, в том числе амулеты, оригами-рыб, ветки кактусов, петушиные перья, листья деревьев, колокольчики и т. д. Украшение устанавливается во время празднования вьетнамского Нового года (Тет) по лунно-солнечному календарю. По мнению исследователей, этот обычай связан с распространённым у многих народов почитанием космогонического образа мирового древа, а также культом предков.

Новогоднее дерево
Новогоднее дерево — настоящее или символическое дерево, наряжаемое специально к Новому году. Традиции новогоднего дерева существуют на территории бывшего СССР, как советской альтернативы Рождеству, а также в Азии.

В России и других странах бывшего социалистического лагеря изначально возникла как Ёлка к Рождеству и переняла большую часть традиций от неё. Существует не только в России, но и в других государствах и странах, где Рождество традиционно не празднуется, например в Турции, Вьетнаме, Японии. Считается главным символом Нового года.
Шкала Эксле
Шкала Эксле (нем. Grad Oechsle) — гидрометрическая шкала, измеряющая плотность виноградного сусла, служащая индикатором спелости винограда и содержания сахара. Применяется в виноделии. Названа в честь Фердинанда Эксле (1774—1852, нем.) и широко применяется в немецкой, швейцарской и люксембургской винодельческой промышленности. Согласно шкале Эксле один градус Эксле (° Oe) соответствует одному грамму разницы между массой одного литра сусла при 20 °C и одним 1 килограммом (массой одного литра воды при 4°С). Например, сусло с массой 1084 г на литр имеет 84° Oe.

Вина с предикатом
Предикатное вино (нем. Prädikatswein, Предикатсвайн) — высшая категория виноградных вин Германии и Австрии, к которой относятся вина из отборного винограда особой спелости со знаком отличия, или предикатом. Отличается высокими вкусовыми качествами и большим удельным весом виноградного сусла. Запрещено добавление в такие вина сахара (шаптализация).

Согласно Закону ФРГ о виноделии (1971) предикатные вина должны пройти официальную проверку на качество (включая степень спелости винограда и соблюдение регламентов виноградарства) и содержать указание на место их происхождения. До августа 2007 года немецкие вина данной категории именовались Qualitätswein mit Prädikat (QmP).

Вина, обладающие предикатом, — это уровень более высокий, чем просто качественное вино (Qualitätswein, Квалитатсвайн, QbA), которое соответствует общеевропейскому понятию аппелласьона, или качественного вина, произведённого в определённом регионе (англ. quality wines produced in specified regions).
Беляков, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Беляко́в (26 июня 1897, Москва — 21 января 1967, Москва) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1950), лауреат четырёх Сталинских премий второй степени (1942, 1943, 1948, 1950).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Крыж
Крыж — часть полотнища флага (иногда используется также название «канто́н», принятое в западной вексиллологии).

Как правило, по своим размерам крыж не превышает половины ширины и половины длины полотнища.

Чаще всего крыж располагается в верхней четверти полотнища флага, в верхнем углу у древкового края.

Крыж может также быть в нижней четверти полотнища у древкового края, а также — в верхней и в нижней четвертях полотнища у свободного (противоположного древковому) его края.

Как правило, в описаниях флагов указывается ширина и длина крыжа по отношению к ширине и длине всего флага.

В крыже часто помещают изображения, носящие дополнительный характер по отношению к основному рисунку флага: надписи, девизы, разного рода эмблемы. Крыж считается почётной частью флага.

Поле крыжа может как отличаться по цвету от основной части полотнища, так и совпадать с ним по цвету (в этом случае крыж нередко отделяется контрастными по цвету полосками).

Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).
Очаковское шоссе
Оча́ковское шоссе́ — шоссе в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Проходит параллельно Киевской железной дороге от Аминьевского шоссе до проспекта Генерала Дорохова. К шоссе примыкает проезд Стройкомбината.

Очаково (Москва)
Оча́ково — бывшее село, усадьба, затем рабочий посёлок и (с 1959 года) город к западу от Москвы, вошедший в состав столицы в 1960 году. Ныне часть района «Очаково-Матвеевское» Западного административного округа.
Electric Sun
Electric Sun — немецкая рок-группа, основанная гитаристом Ульрихом Ротом в 1978 году после его ухода из Scorpions. В 1977 году гитарист уведомил группу Scorpions о своём желании начать сольную карьеру. Причиной ухода стало стремление исполнять музыку, отличающуюся от направления коммерческого хард-рока, в котором двигалась группа.

Как пишет журнал Classic Rock, их расставание было предрешено, но на это ушёл год. Ульрих Рот сказал оставшимся участникам искать нового лид-гитариста, но они так и не сделали этого. Объясняя причины ухода из группы Ульрих Рот сказал:

Музыкальный стиль Electric Sun характеризуется сильным влиянием Джими Хендрикса и классической музыки — это то, чем вдохновлялся Ули Джон Рот на данном этапе своей карьеры. Ули даже одевался как Джими, хотя на дворе были восьмидесятые, и джинсы-клёш, и длинные волосы были «вне закона».

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Народный комиссариат просвещения РСФСР
Наро́дный комиссариа́т просвеще́ния РСФСР (сокр. Наркомпрос РСФСР, НКпрос, аббрев. НКП) — орган государственной власти РСФСР, контролировавший в 1920—1930-х годах практически все культурно-гуманитарные сферы: образование, науку, библиотечное дело, книгоиздательство, музеи, театры и кино, клубы, парки культуры и отдыха, охрану памятников архитектуры и культуры, творческие объединения, международные культурные связи и другие.

В настоящее время государственное регулирование в данных областях осуществляют Министерство просвещения Российской Федерации и Министерство культуры Российской Федерации.

Бубнов, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Бу́бнов (22 марта (3 апреля) 1884, Иваново-Вознесенск — 1 августа 1938, «Коммунарка») — советский партийный и военный деятель.

Член ЦК партии в 1917—1918 и 1924—1937 годах.

Кандидат в члены ЦК в 1912—1917, 1919—1920 и 1922—1924 годах.

Руководитель ряда наркоматов УССР и СССР.

Один из организаторов ликбеза в СССР. Участник подавления Кронштадтского восстания.

Псевдонимы: Химик, Яков, А. Глотов, С. Яглов, А. Б.
Навалпараси (район)
Навалпараси (непальск. नवलपरासी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Рамграм.

Граничит с районом Палпа (на северо-западе), районом Рупандехи (на западе), районом Читван зоны Нараяни (на востоке), районом Танаху зоны Гандаки (на севере) и индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге). Площадь района составляет 2162 км². Самая высокая точка Невалпараси — гора Девечули (1937 м), расположенная в хребте Сивалик.

Население по данным переписи 2011 года составляет 643 508 человек, из них 303 675 мужчин и 339 833 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 562 870 человек. 88,19 % населения исповедуют индуизм; 6,00 % — буддизм; 3,75 % — ислам и 1,74 % — христианство.

Разделен на районы Навалпур и Параси в 2018 году

Палпа (район)
Палпа (непальск. पाल्पा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Тансен.

Граничит с районом Аргхакханчи (на западе), районом Гулми (на северо-западе), районом Рупандехи (на юге), районом Навалпараси (на востоке), районами Сьянгджа и Танаху зоны Гандаки (на севере). Площадь района составляет 1373 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 261 180 человек, из них 115 840 мужчин и 145 340 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 268 558 человек. 90,52 % населения исповедуют индуизм; 7,82 % — буддизм; 0,88 % — христианство и 0,47 % — ислам.
Жизнь прекрасна (ревю)
«Жи́знь прекра́сна!» — российское ревю, основанное на известных композициях преимущественно из мюзиклов, оперетт и фильмов. Поставлено театральной компанией «Театр мюзикла». Премьера состоялась 20 сентября 2013 года в «Театре мюзикла», Москва, Россия.

Театр мюзикла
«Моско́вский теа́тр мю́зикла» (с 2011 по 2013 год — «Теа́тр мю́зикла») — первый негосударственный театр мюзикла в России. Расположен в Москве на Пушкинской площади в здании бывшего кинотеатра «Россия». Учреждён в мае 2011 года бывшим министром культуры РФ Михаилом Швыдким и театральным продюсером Давидом Смелянским.

Основу репертуара составляют музыкальные спектакли и эстрадные концерты.
Докуз-хатун
Докуз-хатун (ум. 17 июня 1265) — жена монгольского хана Хулагу.

Происходила из кереитов и являлась внучкой Ван-хана. Исповедовала христианство несторианского толка. В Монгольской империи покровительствовала христианам. Докуз-хатун любила, чтобы храмы возводились везде, где они с мужем отдыхали после долгих переходов. Ей приписывается основание Гандзасарского монастыря в Нагорном Карабахе. Когда Хулагу разграбил Багдад в 1258 году, Докуз-хатун ходатайствовала, чтобы сохранить жизни всех христиан. Хан даже подарил несторианскому патриарху дворец халифа для устройства резиденции.

Детей у Хулагу и Докуз не было.

Хулагу
Хулагу́, Гулагу (1217 — 8 февраля 1265, Мераге, Южный Азербайджан ,    Государство Хулагуидов, Монгольская империя)— монгольский правитель и военачальник. Внук Чингис-хана, сын Толуя и Сорхахтани, брат каганов Мункэ и Хубилая. Основатель династии Хулагуидов, правившей в созданном им Иранском ильханстве в Передней Азии.
Гэрриот, Ричард
Ри́чард А́ллен Гэ́рриот (англ. Richard Allen Garriott, род. 4 июля 1961, Кембридж, Великобритания) — американский программист и предприниматель. Наиболее известен как разработчик компьютерных игр Ultima, Lineage, Lineage II и Tabula Rasa. С 12 по 24 октября 2008 года находился на околоземной орбите в качестве космического туриста на Международной космической станции.

Origin Systems
Origin Systems, Inc. (иногда сокращается как OSI) — компания-разработчик компьютерных игр, располагавшаяся в Остине, штат Техас и осуществлявшая активную деятельность в период с 1983 по 2004 год. Ей принесли известность серии игр Ultima, Wing Commander и Crusader.
Чемпионат мира по биатлону 2011
46-й чемпионат мира по биатлону проходил в Ханты-Мансийске (Россия) с 3 по 13 марта 2011 года в рамках Кубка мира 2010/11.

Было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Бё, Тарьей
Та́рьей Бё (норв. Tarjei Bø; род. 29 июля 1988, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский биатлонист, трёхкратный олимпийский чемпион в эстафетах и трёхкратный призёр Олимпийских игр, 12-кратный чемпион мира (десять раз в эстафетах и дважды в личных гонках). Единственный в мире 7-кратный чемпион мира в мужских эстафетах. Старший брат биатлониста Йоханнеса Тиннеса Бё.
Кихрей
Кихрей (др.-греч. Κυχρεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Саламина. Сын Посейдона и Саламины, дочери Асопа. Убил змею огромных размеров, которая опустошала остров, и воцарился. Согласно Гесиоду, напротив, он вскормил змея Кихрида, которого изгнал Эврилох, а Деметра приняла змея в Элевсине.

Дал имя острову Саламину по своей матери, но также Саламин называли Кихрия. Умер бездетным и передал царскую власть Теламону. На Саламине его святилище. В Афинах ему воздавали божеские почести. Солон принес ему жертвы перед войной с мегарцами. Во время саламинского сражения появился в виде дракона.

По другой версии имел дочь Харикло.

Саламина
Саламина (др.-греч. Σαλαμίς) — персонаж древнегреческой мифологии. Одна из двенадцати дочерей Асопа, царя Флиунта. Похищена Посейдоном и унесена на остров в Сароническом заливе Эгейского моря. Родила от Посейдона Кихрея, который назвал остров в честь матери.

В некоторых источниках названа матерью Саракона от Зевса.
Православие в Великом княжестве Литовском
Православие в Великом Княжестве Литовском (христианство византийского обряда) — было наиболее ранней конфессией, распространившейся на значительной части территории будущего Великого княжества Литовского ещё во времена Киевской Руси. Управление православной церковью в Великом княжестве в разное время осуществлялось в рамках нескольких митрополий: Литовской (называвшейся также «митрополия Литовская и Малой Руси», «Киевская, Литовская и всея Руси»), Галицкой, Киевской («Киевская и всея Руси»), а с 1458 года — «Киевской, Галицкой и всея Руси».

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Sony Cyber-shot DSC-R1
Sony DSC-R1 — цифровая псевдозеркальная фотокамера серии Cyber-shot, анонсированная компанией Sony в ноябре 2005 года и снятая с производства в 2006 году. Предназначена для использования как начинающими, так и опытными фотографами-любителями. Камера обладает несъёмным объективом со встроенным центральным затвором. Имеет сравнительно большой (кроп-фактор 1.67) CMOS-сенсор размера APS-C среди псевдозеркальных камер (аналоги — Sigma DP1 и DP2 с матрицей Foveon X3). Ещё одной особенностью, отличающей эту камеру, является высококачественный объектив — 2.8-4.8 / 14.3-71.5 мм (24—120 мм ЭФР) Carl Zeiss Vario-Sonnar T*.

Cyber-shot
Cyber-shot — линейка цифровых фотоаппаратов от компании Sony, представленная в 1996 году. Все фотоаппараты Cyber-shot поддерживают фирменную флэш-память Memory Stick, за исключением модели DSC-MD1, которая поддерживает только MiniDisc. Некоторые модели также поддерживают CompactFlash. Все фотокамеры Cyber-shot также поддерживают запатентованные карты флеш-памяти Memory Stick или Memory Stick PRO Duo. Некоторые профессиональные модели поддерживают CompactFlash. С 2006 по 2009 год компания Sony Ericsson использовала бренд Cyber-shot в линейке мобильных телефонов. У всех моделей Cyber-shot в названии стоит префикс DSC (англ. Digital Still Camera, «цифровая фотокамера»).
Коневка (Вологодская область)
Коневка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 25 км, до центра муниципального образования Гридино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Щеголиха, Малая, Петровка, Левинская.

По переписи 2002 года население — 81 человек (44 мужчины, 37 женщин). Всё население — русские.

Левинская (Тигинский сельсовет)
Левинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 21 км, до центра муниципального образования Гридино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Савинская, Щеголиха, Малая, Петровка, Осподаревская, Гридино, Степаниха, Никитинская, Лещевка.

По переписи 2002 года население — 53 человека (25 мужчин, 28 женщин). Всё население — русские.
Центральные банки и валюты Европы
Большинство стран Европы, за исключением Андорры, Монако и Лихтенштейна, имели собственные валюты и национальные центральные банки, регулирующие денежно-кредитную политику.

В 1996—2002 годах на территории Европы был образован крупнейший в мире валютный союз — еврозона, к началу 2015 года объединяющий 19 стран, официальной валютой которых является евро.

Денежно-кредитную политику стран еврозоны регулирует Европейский центральный банк. Представители национальных центральных банков стран, входящих и планирующих войти в еврозону, входят в состав наднационального органа финансового регулирования — Европейскую систему центральных банков.

Европейская система центральных банков
Европейская система центральных банков (ЕСЦБ) — наднациональный орган финансового регулирования, который объединяет Европейский центральный банк (ЕЦБ) и национальные центральные банки всех 27 стран — членов Евросоюза.

Европейская система центральных банков была основана в соответствии со Статьёй 8 Договора об учреждении Европейского сообщества. Управление ЕСЦБ осуществляется органами управления ЕЦБ.
Масси (регбийный клуб)
«Рагби клеб Масси Эссонн» (фр. Rugby club Massy Essonne), также упоминаемый как «Масси» — французский регбийный клуб, выступающий во втором дивизионе национального первенства, Про Д2. Клуб основан в 1971 году, и сейчас выступает на стадионе «Стад Жюль-Ладумег», вмещающем 3 200 зрителей. Традиционные цвета команды — чёрный и голубой.

Город Масси — один из южных пригородов Парижа. В сезоне 2011/12 команда успешно выступила в третьей лиге (Федераль 1), благодаря чему вышла во второй дивизион. Тогда «Масси» впервые в своей истории вышел на профессиональный уровень. В дебютном сезоне коллектив не смог закрепиться в лиге и вновь выбыл в Федераль. По итогам сезона 2013/14 команда снова стала участником второй лиги. Финальный матч 2014 года команда проиграла «Монтобану» со счётом 14:18.

Монтобан (регбийный клуб)
«Юньон Спортив Монтальбанез» (фр. Union sportive Montalbanaise) или «Монтобан» — французский регбийный клуб, выступающий во втором дивизионе национального первенства, Про Д2. В 2007—2010 годах коллектив играл в высшей лиге. Команда представляет город Монтобан департамента Тарн и Гаронна (регион Юг — Пиренеи). В 1967 году «Монтобан» стал чемпионом Франции. Дважды (в 2001 и 2006 годах) регбисты становились победителями во втором дивизионе.

24 мая 2014 года команда вновь завоевала право играть на профессиональном уровне, победив в полуфинальном матче Федераль 1 соперников из «Лилля» (35:12). В финале турнира южане обыграли «Масси» (18:14).
Вольфартсвайер
Вольфартсвайер (нем. Wolfartsweier) — район города Карлсруэ. Расположен примерно в 2,5 км к юго-западу от центра города Карлсруэ и южнее Федеральной трассы 10 (B10). Сегодня в нём проживают около 3.000 человек.

Граничит с городскими районами Дурлах на севере и востоке, Хоэнветтерсбах на юго-востоке,  Грюнветтерсбах на юге и Рюппурр на западе.

Грюнветтерсбах
Грюнветтерсбах (нем. Grünwettersbach) — район города Карлсруэ. Расположен на юго-востоке города, рядом с городскими районами Вольфартсвайер на севере, Хоэнветтерсбах на северо-западе, Штупферих на западе, и Пальмбах на юго-западе.
Букчяй
Бу́кчяй (лит. Bukčiai; устар. Бухты) — район Вильнюса, расположен в 6 км к юго-западу от центра города, на правом берегу реки Вилии, возле Букчяйского леса. Напротив Букчяя, на другой стороне Вилии, находятся районы Янкишкес и Жямейи-Паняряй.

Букчяй делится на две части: Сянейи-Букчяй (дословно — Старый Букчяй; лит. Senieji Bukčiai; бывшая 6-я бухта) и Науйейи-Букчяй (дословно — Новый Букчяй; лит. Naujieji Bukčiai; бывшая 5-я бухта).

В Букчяе жил известный художник, кузнец Стасис Бабикас (лит. Stasys Babikas; 1943–1997).

Янкишкес (Вильнюс)
Янкишкес (лит. Jankiškės; польск. Jankowszczyzna; устар. Янковщизна, Янкишки) — район Вильнюса, расположен в 7 км к юго-западу от центра города, на левом берегу реки Вилии. На востоке район граничит с Жямейи-Паняряй, с юга и запада окружен Паняряйскими лесами, а на севере ограничен Вилией, на другой стороне которой находится район Букчай.

На востоке Янкишкес переходит в Нижний Панерис, с севера окружен Нерисом (с другой стороны Букчяй и Лаздинеляй ), а с юга и запада окружен Панерийскими лесами ( ландшафтный заповедник эрозионных холмов Панерии ).

Почти всю территорию района занимают различные заводы и фабрики. Лишь на улице Янкишкю (лит. Jankiškių g.) расположено несколько жилых домов.

Янкишкес обслуживают 4, 15 и 18 троллейбусы (остановки Титнаго, Шалтупё и Янкишкю).

К югу от Янкишкес находятся городища Паняряй I и Паняряй II.