hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ронжина-Морозова, Елена Ивановна
Елена Ивановна Ронжина-Морозова (18 ноября 1970, Днепропетровск) — украинская гребчиха, серебряный призёр Олимпийских игр.

Серебряную олимпийскую медаль Елена Ронжина-Морозова завоевала на Олимпиаде в Атланте в составе четверки сборной Украины вместе с Инной Фроловой, Светланой Мазий и Диной Мифтахутдиновой.

Участвовала в барселонской Олимпиаде (8 место в составе двойки Объединенной команды), сиднейской Олимпиаде (4 место в составе четверки) и олимпиаде в Афинах (дисквалификация).

Почётный гражданин Днепродзержинска (1998).

Почётные граждане Каменского
Почётные граждане Каменского (до 2016 года — Днепродзержинска) — звание, присуждаемое за заслуги перед городом Каменское.

Учреждено в 1965 году. По состоянию на 2014 год звание было присвоено 71 человеку. В советский период — за 26 лет — звание было присвоено 36 раз. За 23 года независимой Украины было произведено 35 награждений. Первый почётный гражданин города с 1991 года — президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, который учился в городе.
Ертебино
Ертебино — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Бохтюга.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Архангельского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Пахталка, Лендобово, Шитробово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Лендобово
Лендобово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Обросова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Пахталка, Ертебино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Зарецкая (Вологодская область)
Зарецкая — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Маттерки. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 67,5 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Борок, Костино, Панинская.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (13 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Костино (Панинский сельсовет)
Костино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 66 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Горбуша, Зарецкая, Панинская.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.
Квартал моды
Квартал моды в Милане (итал. Quadrilatero della moda) — район магазинов модной одежды и предметов роскоши в Милане. Одна из главных туристических достопримечательностей города

В магазинах квартала моды представлены товары ведущих марок мира: Armani, Versace, Alberta Ferretti, Dolce & Gabbana, Prada, Fendi, Louis Vuitton, Chanel, Bottega Veneta, Gucci, Bvlgari, Cartier, Valentino и Gianfranco Ferre.

Примерными границами района, расположенного в центре Милана, к югу от арки Порта-Нуова, считаются улицы Виа Монтенаполеоне (Via Montenapoleone, SW), Виа Мандзони (Via Manzoni, NW), Виа дела Спига (Via della Spiga, NE) и Корсо Венеция (Corso Venezia, SE).

Главные улицы в этом районе Via Borgospesso, Via Santo Spirito, Via Gesù, Via Sant’Andrea, Via Bagutta и Via Baggutino.

Виа дела Спига
Виа дела Спига (итал. Via della Spiga) — одна из центральных улиц Милана, считается одной из границ квартала моды. На улице расположены бутики известных домов высокой моды, что делает её одной из самых дорогих улиц в мире.

Ближайшая станция метро: Монтенаполеоне на линии М3.
Саат, Берен
Бере́н Саа́т (тур. Beren Saat; род. 26 февраля 1984 года, Анкара, Турция) — турецкая киноактриса. Мировую известность приобрела после роли Бихтер Йореоглу в остросюжетном сериале «Запретная любовь» и роли Кёсем-султан в исторической драме «Великолепный век. Империя Кёсем».

В чём вина Фатмагюль?
«В чём вина Фатмагюль?» (тур. Fatmagülün suçu ne?) — турецкая теле-драма о правах и положении женщины в обществе. Премьера состоялась на телеканале Kanal D 16 сентября 2010 года. Сериал был снят по мотивам одноимённого фильма 1986 года, сценаристом которого был Ведат Тюркали, а главную роль играла Хюлья Авшар. Сценарий сериала написали Эдже Йоренч и Мелек Генчоглу. Саундтрек создал и записал Тойгар Ишыклы.
Пончик с сидром
Пончики с сидром (англ. Cider doughnut, apple cider doughnuts) — это американские пончики, которые готовят с использованием яблочного сидра, а также для аромата добавляют корицу, мускатный орех. По традиции их употребляют осенью, в канун сбора урожая на северо-востоке США, а также иногда продают на заводах по производству сидра. Их часто подают вместе с яблочным сидром и они могут быть покрыты корицей и/или сахарным песком.

Сезон пончиков с сидром совпадает с сезоном сбора урожая яблок, который начинается в сентябре и длится до ноября или декабря. Согласно Food & Wine , «круглогодичные» пончики с сидром, вероятно, страдают от нехватки свежевыжатого сидра и лучше всего покупать их свежими, пока они не высохли. Пончики продаются в продуктовых магазинах уже в августе, а также предлагаются как сезонный товар в Dunkin' Donuts.

Их часто берут с собой во время походов в лес для любования листопадом и сбора яблок.

Пончик
По́нчик, или пы́шка — круглое или кольцеобразное жаренное во фритюре хлебобулочное изделие с начинкой или без неё. Пончики с начинкой, преимущественно из овощей или фруктов, называются «бенье».

Пышка в узком смысле слова — пончик без начинки с отверстием посередине. Отверстие предназначается для того, чтобы извлечённый из горячего масла пончик был нанизан на стержень, с которого потом продукт кладётся в кулёк или на тарелку покупателю.
Сюняев, Рашид Алиевич
Раши́д Али́евич Сюня́ев (тат. Räşit Ğali ulı Sönäyev, Рәшит Гали улы Сөнәев; род. 1 марта 1943, Ташкент) — советский и российский учёный-астрофизик, академик РАН (1992), лауреат Государственных премий РФ (2000, 2016).

Институт астрофизики Общества Макса Планка
Институт астрофизики (нем. Max-Planck-Institut für Astrophysik, сокр. MPA) — внеуниверситетский научно-исследовательский институт общества Макса Планка, расположенные в Гархинге, близ Мюнхена (Бавария, Германия). Институт проводит фундаментальные естественно-научные исследования в области астрофизики.

В настоящее время институтом руководит 4 директора: Мартин Асплунд, Саймон Уайт, Рашид Сюняев и директор-распорядитель (нем. geschäftsführender Direktor) Вольфганг Хиллебрандт. В 2006 году в институте работали 120 сотрудников, включая 46 учёных и 34 младших научных сотрудников, а также 9 трёхгодовых позиций и 61 приглашённых учёных.
Ак-Моюн
Ак-Моюн (кирг. Ак-Моюн) — село в Ат-Башинском районе Нарынской области Киргизской республики. Административный центр айылного аймака Ак-Моюн (кирг. Ак-Моюн айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41704 220 815 01 0.

Расположено в высокогорной зоне Кыргызстана.

Находится на расстоянии около 8 км от с. Ак-Муз и в 5 км южнее с. Первомайское.

Первомайское (Нарынская область)
Первомайское (кирг. Биринчи Май) — село в Ат-Башинском районе Нарынской области Киргизской республики. Входит в состав айылного аймака Баш-Кайынды (кирг. Баш-Кайыңды айылдык аймагы).

Расположено в высокогорной зоне Кыргызстана между реками Жол-Богошту и Туюк-Богошту. Находится в южной части Нарынской области. Расположено в 7 км к востоку от административного центра Талды-Суу и в 5 км севернее с. Ак-Моюн.

Население на 2009 год — 906 жителей. Население практически полностью состоит из представителей 
родо-племенного объединения Черик.
Слава (броненосец)
«Слава» — эскадренный броненосец Русского Императорского флота типа «Бородино». Единственный из кораблей своего типа, не принявший участие в Русско-Японской войне.

Во время Первой мировой войны входил в состав Балтийского флота, действуя в основном в Рижском заливе. Затоплен во время Моонзундского сражения. В 1930-х годах «Слава» разобрана эстонцами на металл.

Броненосцы типа «Бородино»
Броненосцы типа «Бородино» — серия эскадренных броненосцев Российского императорского флота строившихся в период с 1901 по 1905 из пяти кораблей: «Бородино», «Император Александр III», «Орёл», «Князь Суворов», «Слава». Самая крупная серия русских броненосцев — «Бородино», была создана в рамках кораблестроительной программы «Для нужд Дальнего Востока» 1898—1905 годов. Вместе с «Балтийской» программой 1895 года предусматривалось строительство 11 эскадренных броненосцев. Большинство кораблей в 1905 году предполагалось перевести на Дальний Восток в Порт-Артур. Эти 10 кораблей должны были составить главные силы флота на Тихом океане.
Соболь, Спиридон Миронович
Спиридо́н Миро́нович Со́боль (по другим данным Богдано́вич; в монашестве — Сильвестр; около 1580—1590, Могилёв — 1645, Мултаны) — белорусский печатник и просветитель, писатель, педагог Великого княжества Литовского. Основанная им в 1630 году под Оршей Кутеинская типография стала центром западнорусского кириллического книгопечатания. В титульном листе Октоиха (1628) впервые в восточнославянском книгопечатании применил гравюру на меди.

Лимонарь
Лимона́рь (Лимона́рий; греч. Λειμωνάριον, буквально «лужок», от λειμών «луг, цветник», лат. Pratum spirituale, «Луг духовный», также именуется «Синайский патерик») — византийский сборник нравоучительных повествований о жизни христианских подвижников. Основным автором текстов Лимонария считается инок Иоанн Мосх (VII век). Закончен, дополнен и издан этот труд был другом и соратником Иоанна Мосха Софронием Иерусалимским. Лимонарь имеет несколько редакций, наиболее полной является «Великий Лимонарь» (греч. Λειμωνάριον μεγα).

Заглавие разъясняется самим Мосхом во вступлении; рассказы и афоризмы, составляющие книгу, разнообразные обличья аскетической добродетели, в ней представляемые, — словно пестрые цветы на лугу, их которых сочинитель то ли сплетает гирлянду, то ли, «подражая премудрой пчеле», собирает душепитательный мед. Лимонарь был переведён на славянский язык и впервые напечатан Спиридоном Соболем в Киеве в 1628 году.
Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.

Ланской, Сергей Степанович
Граф (с 23 апреля 1861) Серге́й Степа́нович Ланско́й (23 декабря 1787 [3 января 1788], Московская губерния — 26 января [7 февраля] 1862, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель, министр внутренних дел Российской империи (1855—1861), действительный тайный советник (1851), обер-камергер (1861). Сторонник и участник крестьянской реформы. Входил в Остзейский комитет по реформе землевладения в Остзейском крае.
Бейкер, Льюис
Льюис Ренард Бейкер (англ. Lewis Renard Baker; род. 25 апреля 1995[…], Лутон, Восточная Англия) — английский футболист, центральный полузащитник и капитан клуба «Сток Сити». Воспитанник Академии «Челси».

NextGen Series 2012/2013
NextGen Series 2012/13 — 2-й розыгрыш NextGen Series, турнира для молодёжных команд европейских клубов, составленных из игроков до 19-ти лет. Победителем турнира стал английский клуб «Астон Вилла», обыгравший в финале на стадионе «Джузеппе Синигалья» в Комо, Италия соотечественников из «Челси». Лучшими бомбардирами стали нападающие команд-финалистов Грэм Бёрк из «Астон Виллы» и Ислам Феруз из «Челси», соответственно. Лучшим игроком турнира был признан игрок «Челси» Льюис Бейкер.
Hubble Legacy Field
Hubble Legacy Field (HLF) — изображение небольшой области звёздного неба в созвездии Печь. В снимке объединены данные, собранные из тысяч других снимков за 16 лет работы космического телескопа «Хаббл». HLF было опубликовано 2 мая 2019 года.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Растов, Ардалион Ардалионович
Ардалио́н Ардалио́нович Ра́стов (17 июня 1926, Москва — 31 июля 2012, там же) — советский инженер-конструктор, лауреат Ленинской и Государственной премии СССР, Герой Социалистического Труда, почётный академик Российской академии ракетно-артиллерийских наук.

Научно-исследовательский институт приборостроения
Научно-исследовательский институт приборостроения имени В. В. Тихомирова (НИИП имени В. В. Тихомирова) — российская научно-исследовательская и конструкторская организация, занимающаяся созданием систем управления вооружением для самолётов-истребителей и мобильных зенитных ракетных комплексов средней дальности противо-воздушной обороны (ПВО) Сухопутных войск.

Научно-исследовательский институт расположен в городе Жуковский Московской области.
Мулатка Солитюд
Мулатка Солитюд (фр. La Mulâtresse Solitude, около 1772, Капестерр-Бель-О — 29 ноября 1802, Пуэнт-а-Питр) — гваделупская рабыня, один из символов сопротивления чёрного населения острова колониализму; героиня многих легенд.

Родилась в 1772 году в семье рабов и получила свободу в 1794 году в результате отмены рабства в ходе Великой французской революции.

В 1802 году, когда Наполеон Бонапарт решил возродить рабство в бывших французских колониях, Мулатка Солитюд откликнулась на призыв Луи Дельгреса бороться за свободу. Пленена в битве 8 мая 1802 года и казнена через повешение 29 ноября того же года, после того, как ей было позволено родить ребёнка.

В 1999 году в Гваделупе был установлен посвящённый ей памятник, а в 2007 году — в годовщину отмены рабства — статуя Мулатки Солитюд была установлена во французском городе Баньё.

Дельгрес, Луи
Луи́ Дельгре́с (фр. Louis Delgrès; 2 августа 1766 — 28 мая 1802) — французский офицер-мулат, участник Революционных войн на Антильских островах. Руководитель восстания против восстановления рабства на Гваделупе, в ходе которого погиб. В 1998 году в парижском Пантеоне установлена символическая табличка в память о нём.
Эченике, Хосе Руфино
Хосе Руфино Эченике Бенавенте (исп. José Rufino Echenique Benavente; 16 ноября 1808, Пуно — 16 июня 1887, Лима) — перуанский военный и политический деятель. 12-й президент Перу. Один из немногих законно избранных президентов Перу того времени.

Кастилья, Рамон
Рамон Кастилья-и-Маркесадо (исп. Ramón Castilla y Marquesado; 31 августа 1797 — 25 мая 1867) — перуанский государственный деятель, Великий Маршал Перу (1828). Президент Перу: 1-й раз занимал этот пост с 20 апреля 1845 по 20 апреля 1851, 2-й раз — с 5 января 1855 по 24 октября 1862 (временно находясь в изгнании с 1 мая 1854 по 25 октября 1858), и в 3-й раз с 3 по 9 апреля 1863 (временно занимал пост после смерти президента Мигеля де Сан-Роман и Меца).
Мужская сборная Югославии по волейболу
Мужская национальная сборная Югославии по волейболу — до 1991 года представляла Социалистическую Федеративную Республику Югославии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Югославии.

Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу
Мужская сборная Сербии и Черногории по волейболу представляла в 1992—2002 годах Союзную Республику Югославия, а в 2003—2006 годах государственное сообщество Сербия и Черногория на международных соревнованиях по волейболу.
Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.

Вейдлинг, Гельмут
Гельмут Отто Людвиг Вейдлинг (нем. Helmuth Otto Ludwig Weidling; 2 ноября 1891, Хальберштадт, Саксония-Анхальт — 17 ноября 1955, Владимирский централ, Владимир, СССР) — генерал артиллерии германской армии. Командующий обороной и последний комендант Берлина. Умер в местах лишения свободы, отбывая наказание за военные преступления.
Dongfeng 580
Dongfeng 580 — кроссовер, выпускаемый с 2016 года китайским автопроизводителем DFSK Motor (совместное предприятие Dongfeng и Sokon).

На домашнем китайском рынке продаётся под суббрендом как Fengguang/Fengon 580 (кит. яз. 东风风光580), на внешних рынках Азии представлен под названием DFSK Glory 580, на рынках Европы и России продаётся как DFM 580.

С 2021 года параллельно с первым поколением на домашний рынок Китая модель вышла как второе поколение модель New Fengon 580.

Dongfeng
Dongfeng Motor Corporation (сокр. DFM) (кит. 东风汽车公司, Дунфэн цичэ гунсы, букв. «Автомобильная компания „Восточный ветер“», Дунфэн) — китайская автомобилестроительная компания, одна из крупнейших в Китае. Основана в 1969 году, штаб-квартира в Ухани. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2022 год заняла 122-е место.
Гвинейский колобус
Гвинейский колобус (лат. Piliocolobus pennantii) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из видов рода Красные колобусы. Вид сильно уязвим ввиду разрушения естественной среды обитания и охоты. Один из подвидов, P. n. bouvieri считается находящимся в критической опасности — несмотря на то, что в 2015 году было задокументировано его присутствие в дикой природе, он может быть на краю вымирания.

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Союз-11
«Союз-11» — пилотируемый космический корабль серии «Союз» (регистрационный номер 1971-053A/05283), доставивший первый экипаж на орбитальную станцию «Салют-1» (предыдущий космический корабль «Союз-10» 23 апреля 1971 г. неудачно состыковался с орбитальной станцией, из-за повреждения стыковочного узла экипаж не смог перейти на борт станции). «Союз-11» был запущен 6 июня в 04:55:09, стыковка произошла 7 июня. Космонавты погибли 30 июня при возвращении на Землю из-за разгерметизации спускаемого аппарата на большой высоте и перепада давления (открылся клапан, отделяющий кабину от атмосферы Земли; спустя 47 секунд произошла разгерметизация; конструкция космического корабля не предусматривала скафандров для экипажа).

В его честь названы холмы Союз на Плутоне (название пока не утверждено Международным астрономическим союзом).

Союз-10
«Союз-10» — пилотируемый космический корабль серии «Союз», запущен 23 апреля 1971 года с космодрома Байконур.

Цель полёта — стыковка с первой в мире советской орбитальной станцией «Салют-1» и доставка экипажа первой экспедиции на орбитальную станцию.
Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.

Кубок Украины по футболу 1993/1994
Кубок Украины по футболу 1993—1994 (укр. Кубок України з футболу 1993—1994) — 3-й розыгрыш Кубка Украины. Проводился с 1 августа 1993 года по 29 мая 1994 года. Участие принимали 80 команд. Победителем во второй раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале симферопольскую «Таврию» со счётом 5:3 в серии послематчевых пенальти. Победив в финале, одесский «Черноморец» стал первым украинским клубом которому удалось выиграть Кубок Украины более одного раза.
Петржак, Константин Антонович
Константин Антонович Пе́тржак (1907—1998) — советский физик, доктор физико-математических наук, профессор — один из основателей советской экспериментальной ядерной физики, знаковая фигура советского атомного проекта.

В 1940 году К. А. Петржаком в соавторстве с Г. Н. Флёровым было сделано фундаментальное открытие, принёсшее авторам мировую известность: обнаружено новое физическое явление — спонтанное деление ядер урана-235.

Радиевый институт имени В. Г. Хлопина
Радиевый институт имени В. Г. Хлопина (Радиевый институт) — советский и российский научный институт по вопросам изучения геологии, химии и физики радия и других радиоактивных элементов.

Расположен в Санкт-Петербурге, был в АН СССР (с 1922), в настоящее время входит в состав Государственной корпорации «Росатом».
Военно-воздушные силы ГДР
Военно-воздушные силы ГДР (нем. Luftstreitkräfte Люфтштрайткрефте) — военно-воздушные силы Германской Демократической Республики. ВВС ГДР являлись частью созданной в 1956 году Национальной народной армии.

МиГ-21
МиГ-21 (по кодификации NATO — OTAN: Fishbed) — советский лёгкий сверхзвуковой фронтовой истребитель второго и третьего поколений, разработанный ОКБ Микояна и Гуревича, во второй половине 1950-х годов.

Первый «МиГ» с треугольным крылом. Самый распространённый сверхзвуковой самолёт в истории, также самый массовый истребитель 3-го поколения. В процессе серийного производства неоднократно модернизировался и модифицировался в направлении повышения лётно-технических характеристик и развития функциональных возможностей (учебно-тренировочный, перехватчик, разведчик). МиГ-21 и его различные модификации применялся во множестве военных и вооружённых конфликтов.
Гили (острова)
Острова Ги́ли (индон. Kepulauan Gili) — группа островов у северо-западного побережья индонезийского острова Ломбок. В составе гряды, вытянутой практически строго с запада на восток, три острова: Траванган, Мено и Аэр. Общая площадь островов около 15 км². Административно они составляют одну территориальную единицу низшего уровня — деревню под названием Гили-Индах (Gili Indah), входящую в состав района Пеменанг, относящегося к округу Северный Ломбок провинции Западная Нуса-Тенгара.

Обычно именно эти острова традиционно называют Гили, хотя само слово gili с сасакского языка переводится как «маленький остров» и применяется по отношению к любому небольшому острову вблизи побережья островов Ломбок и Сумбава.

Траванган (остров)
Траванган (индон. Trawangan) — небольшой остров у северо-западного побережья острова Ломбок (Индонезия), самый крупный в составе группы трёх островов Гили и наиболее удалённый от Ломбока. Площадь Траванган составляет около 7 км². Коренное население острова насчитывает около 1000 человек. Основная этническая группа — сасаки.