hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ромбовые скаты
Ро́мбовые скаты (лат. Rajidae) — семейство хрящевых рыб из отряда скатообразных (Rajiformes). В настоящее время к нему относят 17 родов. Максимальная длина, как правило, не превышает 180 см. Самый известный вид ромбовых — это морская лисица (Raja clavata), широко распространённый у берегов Европы и северной Африки (от Канарских островов до Норвегии), встречается в Чёрном море, Средиземном море (редко в Азовском море) и западной части Балтийского моря. Гладкий скат (Raja batis) считается состоящим под серьёзной угрозой вымирания и находится в Красном списке МСОП.

Морская лисица
Морская лисица, или колючий скат, или шиповатый скат (лат. Raja clavata), — вид скатов из семейства ромбовых скатов. Обитает у восточного побережья Атлантического океана от Исландии, Норвегии и Северного моря до Южной Африки. Присутствует в Средиземном, Чёрном морях, был обнаружен в Азовском море.
Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).

Намюр (крепость)
Намюр (фр. Citadelle de Namur) — мощная крепость в городе Намюр, в одноимённой валлонской провинции, Бельгия. Является одним из крупнейших фортификационных сооружений Европы. Общая площадь крепости превышает 80 гектар.
Вестфальский округ
Вестфа́льский округ (нем. Westfälischer Reichskreis; также: Нижнерейнский или Нидерландский округ) — один из имперских округов (Kreisordnung des Reichs) Священной Римской империи.

Окружное собрание (Kreistag) государств собиралось в имперском городе Кёльн. Округ занимал площадь 68 825 км². В некоторых источниках назывался «Нижнерейнско-Вестфальским округом» так как он занимал земли между Нижней Саксонией, Нидерландами, Тюрингией и Гессеном, также значительный кусок территории германо-римской империи по Рейну. 9 февраля 1801 года, по Люневильскому миру, все западно-рейнские части округа отошли к Французской республике. Позже часть округа стала герцогством и провинцией Вестфалия (Westfalen) Прусского королевства.

Имперский округ
Имперский округ (нем. Reichskreis) — административное образование в составе Священной Римской империи, со времени уложения Максимилиана I, представляющее собой объединение различных государственных образований (епископств, аббатств, герцогств, и так далее) каждого из крупных исторических регионов империи в военно-фискальных целях, а также для повышения эффективности поддержания порядка и решения межгосударственных и межконфессиональных конфликтов.

Государства, входящие в состав имперского округа, сохраняли свой суверенитет.
Волосистая цианея
Волосистая цианея (лат. Cyanea capillata, Cyanea arctica) — вид сцифоидных из отряда дискомедуз (Semaeostomeae). В стадии медузы достигает крупных размеров. Распространены во всех северных морях Атлантического и Тихого океанов, встречаются в поверхностных слоях воды вблизи берегов.

Дискомедузы
Дискомедузы, или флагомедузы (лат. Semaeostomeae), — отряд стрекающих из класса сцифоидных (Scyphozoa). Медузы некоторых видов достигают 2 метров в диаметре зонтика (арктическая цианея). Отряд насчитывает около 50 видов. Один из наиболее известных — ушастая аурелия.

Большинство видов населяют тёплые прибрежные воды, что обычно связывают с наличием в жизненном цикле донных стадий — полипов, называемых сцифистомами. Немногочисленные виды, лишённые этой стадии, способны обитать в открытом океане (Pelagia noctiluca).
Марк Клавдий Марцелл Эзернин (квиндецемвир)
Марк Кла́вдий Марце́лл Эзернин (лат. Marcus Claudius Marcellus Aeserninus) (около 40 — после 12 года до н. э.) — римский религиозный деятель, квиндецемвир.

Марк Клавдий Марцелл Эзернин — сын Марка Клавдия Марцелла Эзернина (консула 22 года до н. э.), муж Азинии, дочери Гая Азиния Поллиона (консула 40 года до н. э.) и Квинкции, отец Марка Клавдия Марцелла Эзернина.

Вероятно, Марк Клавдий Марцелл Эзернин входил в коллегию квиндецемвиров священнодействий (лат. quindecimviri sacrorum), в 17 году до н. э. был магистром этой коллегии (лат. magister collegiōrum).

Вильгельм Друманн идентифицирует супруга Азинии как одноименного консула 22 года до н. э., но более вероятна версия Рональда Сайма, согласно которой консул 22 года до н. э. принадлежит предыдущему поколению и идентичен квестору 48 года до н. э., а Азиния была женой его сына.

Марк Клавдий Марцелл Эзернин (претор)
Марк Кла́вдий Марце́лл Эзерни́н (лат. Marcus Claudius Marcellus Aeserninus; около 12 года до н. э. — после 23 года) — римский государственный деятель, претор по делам иноземцев в 19 году.

Марк Клавдий Марцелл Эзернин — сын Марка Клавдия Марцелла Эзернина и Азинии, внук Гая Азиния Поллиона.

С детства обучался у деда ораторскому искусству и обладал выдающимся талантом. В 20 году отказался защищать Гнея Кальпурния Пизона, прокуратора Сирии, обвинённого Агриппиной в умалении величия и убийстве Германика.

Получил в наследство крупное состояние.

Возможно, участвовал в Троянских играх (около 2 года до н. э. — 2 года н. э.), упал с лошади и сломал ногу.

В 19 году — претор по делам иноземцев, около 20—23 годов — куратор берегов и русла Тибра.
Vesselsat 2
Vesselsat 2 — люксембургский навигационный спутник. Произведён компанией LuxSpace по заказу Orbcomm и запущен в Китае ракетой-носителем Великий поход-4B с космодрома Тайюань вместе с китайским спутником Цзыюань-3. Микроспутник Vesselsat 2 оснащён передатчиком Автоматической Идентификационной Системы (АИС) и предназначен для отслеживания положения морских судов. Три спутника Vesselsat после серии тестов будут включены в группировку из 18-ти спутников Orbcomm второго поколения.

Цзыюань-3
Цзы юань-3 (кит. трад. 資源三號, упр. 资源三号, пиньинь Zī yuán sān háo, палл. Цзы юань сань хао, буквально: «Ресурс-3», по первым буквам записи в транскрипции пиньинь обозначают ZY-3) — китайский геологический спутник. Предназначен для дистанционного зондирования Земли, получения высококачественных изображений для нужд землепользования, мониторинга ресурсов, экологии, городского планирования и борьбы со стихийными бедствиями.
Кёнигсбергский замок
Кёнигсбергский замок (нем. Königsberger Schloss) — замок Тевтонского ордена в Кёнигсберге (нынешний Калининград). Замок был заложен в 1255 году чешским королём Оттокаром II Пржемыслом и просуществовал до 27 мая 1970 года.До 1945 года в его стенах размещались различные управленческие и общественные учреждения города и Восточной Пруссии, находились музейные собрания и залы для торжественных приёмов. Имя замка дало общее наименование для города, возникшего у замковых стен. Наряду с Кафедральным собором являлся важнейшей градостроительной доминантой и древнейшей достопримечательностью города.

Янтарная комната
Янтарная комната (первоначально: Янтарный кабинет, «Янтарная камора») — шедевр искусства XVIII века, бесследно исчезнувший во время Великой Отечественной войны. В отделке преимущественно использовался янтарь — большой кабинет состоял из янтарных панелей, украшений и панно. Создана немецкими мастерами для прусского короля Фридриха I, затем подарена Петру I, после чего дополнена зеркальными пилястрами под руководством Бартоломео Франческо Растрелли, так как размеры изначального янтарного кабинета были гораздо меньше того помещения, где она была выставлена в России. Считалась жемчужиной летней резиденции российских императоров в Царском Селе.
Стражева, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Стражева (1915, Москва — 1995, там же) — советский инженер и учёный в области ракетно-космической техники, писатель, публицист, популяризатор науки.

Действительный член Российской Академии космонавтики имени К. Э. Циолковского, доктор технических наук. Профессор кафедры «Динамика и управление летательных аппаратов» Московского Авиационного института имени Серго Орджоникидзе, преподаватель Московского института инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии, научный сотрудник Института истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова Российской Академии наук.

Янгель, Михаил Кузьмич
Михаи́л Кузьми́ч Я́нгель (25 октября [7 ноября] 1911, д. Зырянова, Иркутская губерния, Российская империя — 25 октября 1971, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космических комплексов, академик.
Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1961). Лауреат Ленинской премии.
Визимьяры
Визимья́ры (Визимъяры; луговомар. Визымъер, горномар. Вӹзӹмйӓр) — посёлок в Килемарском районе Республики Марий Эл, административный центр и единственный населённый пункт Визимьярского сельского поселения. Население посёлка — 1867 человек (2023).

Килемарская железная дорога
Килемарская железная дорога (до 1960-х годов — Дубовская железная дорога) — железная дорога, существовавшая в Килемарском, Медведевском и Юринском районах Марий Эл и в Шарангском районе Нижегородской области с 1928 года по 2002 год. Использовалась в первую очередь для лесозаготовок и сплава леса по Волге. С 1928 года по 1979 года существовала автономно, не соединяясь с основной сетью железных дорог. В отличие от других подобных линий, она являлась не узкоколейной, а ширококолейной.
Алексино (Дорогобужский район)
Але́ксино— село в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположено в центральной части области в 18 км к юго-востоку от Дорогобужа, на запруде реки Ведрошь, в округе известной как Алексинское озеро (на окраине села Ведрошь впадает в искусственное русло реки Рясна)
Население — 580 жителей (2007 год). Административный центр Алексинского сельского поселения.

Ведрошская битва
Битва на реке Ведроши — битва русско-литовской войны 1500—1503 годов, имевшая значительные стратегические и территориальные последствия в противостоянии за наследие Древнерусского государства. Произошла 14 июля 1500 года под Дорогобужем между войсками Русского государства под руководством воеводы Даниила Щени и армией Великого княжества Литовского под командованием великого гетмана литовского Константина Острожского. Битва окончилась разгромным поражением литовского войска, пленением Константина Острожского и, впоследствии, переходом около одной трети территории Великого княжества Литовского под власть великого князя Ивана III.
Константин Ольшанский (десантный корабль)
«Константин Ольшанский» (укр. Костянтин Ольшанський), ранее БДК-56 — большой десантный корабль проекта 775. Является многопалубным, плоскодонным десантным кораблём внутренней морской зоны с полубаком и расширенной кормовой надстройкой.

Назван в честь Героя Советского Союза Константина Ольшанского, командира отряда из 68 десантников, освобождавших город Николаев от немецко-фашистских захватчиков.

Большие десантные корабли проекта 775
Большие десантные корабли проекта 775 (по кодификации НАТО — Ropucha (пол. жаба)) — серия больших десантных кораблей (БДК) 2-го ранга ближней и дальней морской зоны построенные в Польше на верфи «Stocznia Północna» в Гданьске для ВМФ СССР.

Корабли предназначены для высадки морского десанта на необорудованное побережье и переброски морем войск и грузов. Способны транспортировать различные виды бронетехники, включая танки.

Корабли этого проекта являются основой российского десантного флота. До 1977 года классифицировались как «средние десантные корабли».

На смену десантным кораблям проекта 775 должны были прийти корабли нового проекта 778, первые два корабля были заложены также на верфи в Гданьске. После распада СССР в 1992 году оба недостроенных корабля нового проекта были разобраны на стапелях.
Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.

Дворец культуры железнодорожников (Гомель)
Дворец культуры железнодорожников им. В. И. Ленина (бел. Палац культуры чыгуначнікаў імя У. І. Леніна) — дом культуры, расположенный на Привокзальной площади в Гомеле, памятник архитектуры 30-х годов XX века. Является объектом Государственного списка историко-культурных ценностей Республики Беларусь.
Женщины в полиции Великобритании
Женщины в полиции Великобритании играют важную роль с того момента, как получили право на прохождение службы в полиции. Женщины начали службу в британской полиции во время Первой мировой войны, но их численность долго была ограничена в личном составе полиции. Она растёт, начиная с 1970-х годов, и к марту 2016 года доля женщин в полицейских формированиях Англии и Уэльса достигла 28,6%  (в 2007 году она составляла 23,3%). До 1998 года у сотрудниц перед званием обязательно ставилось обозначение «Woman» или «W» (так, для женщины-констебля официальное звание имело аббревиатуру WPC).

В настоящее время комиссаром Службы столичной полиции Лондона является женщина по имени Крессида Дик, одна из самых известных сотрудниц полиции Великобритании.

Правоохранительные органы Великобритании
Правоохранительные органы Великобритании организованы раздельно на территории каждой отдельной правовой системы Соединённого королевства: Англии и Уэльса, Северной Ирландии (Полиция Северной Ирландии) и Шотландии (Полиция Шотландии). Большая часть обязанностей по поддержанию правопорядка лежит на сотрудниках полиции территориальных полицейских служб (также — «территориальные силы полиции»), относящихся к одной из упомянутых юрисдикций. В дополнение к этим территориальным службам существуют и общебританские агентства, такие как Национальное криминальное агентство, а также специализированные подразделения, являющиеся частью некоторых территориальных полицейских сил, например Управление специальных операций Службы столичной полиции.

Сотрудники полиции имеют ряд полномочий для осуществления своих обязанностей. Их основными обязанностями являются защита жизни и имущества, поддержание порядка, а также профилактика правонарушений и обнаружение преступной активности.
Абалаковская петля
Абала́ковская петля́ — изобретённый известным советским альпинистом Виталием Михайловичем Абалаковым способ организации страховки на ледовом склоне, получивший известность во всём мире под этим названием.

Страховка (альпинизм)
Страхо́вка в альпинизме (и его производных спортивных дисциплинах: горного туризма, скалолазания, ледолазания) — совокупность действий, приёмов и правил, препятствующих получению спортсменом травм при преодолении того или иного потенциально опасного участка рельефа.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Армянская улица (Владикавказ)
Армя́нская у́лица (осет. Сомихаг уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Чермена Баева и Комсомольской. Начинается от улицы Чермена Баева.

Является южной границей исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения. Улицу Армянскую пересекают улицы Цаголова, Осетинская, Димитрова и Ватутина. C чётной стороны улицы Армянской начинаются Кривой переулок, улицы Рождественская улица, улицы Алибека Кантемирова, Койбаева и Кутузова.

Улица Ватутина (Владикавказ)
У́лица Вату́тина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском и Промышленном муниципальных округах между улицами Коста Хетагурова и Грозненской.

Является восточной границей (от пересечения с улицей Маркова до Армянской улицы) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.
Азербайджан (область)
Азербайджа́н — географическая и историческая область в Западной Азии. Сегодня территория области Азербайджан, в основном, расположена на территории Ирана (Иранский Азербайджан). Занимает также юго-восточную часть территории Азербайджанской Республики. До провозглашения в мае 1918 года Азербайджанской Демократической Республики, на территориях Восточного и Южного Закавказья под Азербайджаном понималась, прежде всего, территория к востоку от озера Урмия и до Каспийского моря, к югу от реки Аракс, некогда занимаемая Атропатеной.

Тебриз
Тебри́з произношениео файле (Табри́з, Таври́з, перс. تبریز‎, произн. [tæbˈriːz] Tabriz, азерб. تبریز / Təbriz) — город в Иране, административный центр иранской провинции Восточный Азербайджан. Расположен между вулканическими массивами Сехенд и горой Эйнали, у озера Урмия.

В городе большинство жителей — азербайджанцы.

Четвёртый по величине город Ирана. Одноимённая железнодорожная станция (1916).
Барское-Сырищево
Барское-Сырищево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Бель, Вольное-Сырищево, Нехотово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Бель (Вологодская область)
Бель — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Надорожный Липовик, Кашино, Вольное-Сырищево, Барское-Сырищево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
В советские годы в Бели в двухэтажном доме зажиточного крестьянина Михаила Васильевича Беляева на втором этаже располагалась начальная школа, на первом этаже — библиотека, клуб и квартира учителей. У дома располагается небольшой парк. С декабря 1924 года председателем сельского кооперативного потребительского общества «Свободное» в деревне Бель работал Крутиков Алексей Дмитриевич.
Каминский, Григорий Наумович
Григо́рий Нау́мович Ками́нский (Гофман; 20 октября (1 ноября) 1895 года, Екатеринослав — 10 февраля 1938 года, Москва) — участник революционного движения в России, советский государственный и общественный деятель, один из организаторов советского здравоохранения.

Член РСДРП(б) с 1913 года, кандидат в члены ЦК (1925—1937). Член ВЦИК (с 1934 года), ЦИК СССР (3—7-го созывов, кандидат в члены 1—2-го).

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Порохова, Валерия Михайловна
Вале́рия (Има́н) Миха́йловна По́рохова (14 мая 1940, Ухта, СССР — 2 сентября 2019) — российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий и вызвал неоднозначные оценки со стороны учёных.

Являлась членом ряда общественных академий. Действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996). Член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996). Действительный член Международной академии информатизации. Действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН) (секция геополитики и безопасности, 1999). Почётный профессор Евразийского национального университета.

Силантьев, Роман Анатольевич
Рома́н Анато́льевич Сила́нтьев (род. 15 сентября 1977, Москва, СССР) — российский религиовед, историк религии и исламовед.

Доктор исторических наук (2014). Профессор кафедры мировой культуры (с 2015), кафедры теологии (с 2016) и заведующий (с 2019) лабораторией деструктологии Московского государственного лингвистического университета. Автор более ста публикаций, в том числе в «Большой Российской энциклопедии», «Православной энциклопедии» и энциклопедии «Народы и религии мира», 10 книг по исследованию ислама, автор-составитель «Интерактивной карты всех религиозных общин России».

Руководитель (ранее — исполнительный директор) Правозащитного центра Всемирного русского народного собора. Заместитель председателя Экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации. Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии.
Астов
Астов (англ. Astove Island, фр. Île Astove) — коралловый остров в западной части Индийского океана, входящий в группу островов Альдабра Внешних Сейшельских островов, принадлежащий государству Сейшельские Острова.

Альдабра (группа островов)
Альдабра (англ. Islands in the Aldabra group) — группа островов, расположена в западной части Индийского океана и входит в так называемые Внешние Сейшельские острова, самая западная группа в их составе. Общая площадь — 176 км².
Пыпин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Пы́пин (25 марта [6 апреля] 1833, Саратов — 26 ноября [9 декабря] 1904, Санкт-Петербург) — русский литературовед, этнограф, академик Петербургской академии наук (1898), вице-президент АН (1904); двоюродный брат Н. Г. Чернышевского (по линии матери). Действительный статский советник.

Чернышевский, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Черныше́вский (12 [24] июля 1828, Саратов, Российская империя — 17 [29] октября 1889, там же) — русский литературный критик, революционер-демократ, теоретик утопического социализма, философ-материалист, публицист и писатель.

Сочинения Николая Чернышевского оказали влияние на творчество и взгляды Владимира Ленина, Эммы Гольдман и некоторых других революционеров и социалистов. К Чернышевскому был близок сербский социалист Светозар Маркович. Положительно о творчестве Чернышевского отзывался Карл Маркс.
Оруэлл (река)
О́руэлл (англ. Orwell), в верхнем и среднем течении (от истока до города Ипсвич) — Гиппинг (англ. Gipping) — река на востоке Великобритании, протекающая по графству Суффолк. Длина реки — 34 километра. Площадь водосборного бассейна — 330 км².

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Строго по правилам (фильм)
«Только в танцевальном зале» (англ. Strictly Ballroom) — австралийская романтическая комедия 1992 года, режиссёра База Лурмана. Фильм является первым в «Трилогии красного занавеса», последующими были картины «Ромео + Джульетта» и «Мулен Руж!».

Мулен Руж!
«Муле́н Руж!» (фр. Moulin Rouge!) — фильм-мюзикл 2001 года, получивший две награды «Оскар». В кинокартине нашла отражение творческая атмосфера знаменитого парижского кабаре «Мулен Руж». Главные роли сыграли шотландский актёр Юэн Макгрегор и австралийская актриса Николь Кидман (номинировалась на «Оскар» как лучшая актриса). Актёры сами исполнили все свои вокальные партии.

«Мулен Руж!» — заключительный фильм в авторской «Трилогии красного занавеса» (Red Curtain Trilogy) База Лурмана, к которой режиссёр относит также картины «Строго по правилам» (Strictly Ballroom, 1992) и «Ромео + Джульетта» (1996), объединённые общим театрализованным стилем.