hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белово (Вологодская область)
Белово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 65 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Родионово, Корючево, Целенниково, Михалково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Михалково (Грязовецкий район)
Михалково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 63,5 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Белово, Целенниково, Нижняя Пустынь, Аксеново, Строево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Растрелли, Бартоломео Франческо
Граф Бартоломе́о Франческо Растре́лли (итал. Bartolomeo Francesco Rastrelli; также Франческо Растрелли, Варфоломе́й Варфоломе́евич Растрелли; 1700[…], Париж — 29 апреля [10 мая] 1771, Санкт-Петербург) — российский архитектор итальянского происхождения, академик архитектуры Императорской Академии художеств (1771). Наиболее яркий представитель так называемого елизаветинского барокко. Сын обрусевшего итальянца Бартоломео Карло Растрелли (1675—1744).

Иорданская лестница
Иорда́нская ле́стница — парадная лестница в северо-восточной части Зимнего дворца в Санкт-Петербурге, шедевр архитектуры елизаветинского барочно-рокайльного стиля, созданный архитектором Б. Ф. Растрелли в 1758—1761 годах.
Weather Report
Weather Report (с англ. — «Прогноз погоды») — интернациональный джаз-фьюжн ансамбль, образованный в Нью-Йорке в 1970 году и просуществовавший до 1986 года. Ядро коллектива составляли клавишник Джо Завинул и саксофонист Уэйн Шортер, басист и ударники менялись. Пик популярности ансамбля пришёлся на 1976–1982 гг., когда в его состав входил басист Джако Пасториус.

Шортер, Уэйн
Уэйн Шортер (англ. Wayne Shorter; 25 августа 1933[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 2 марта 2023, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый саксофонист и композитор.

Шортер обрёл известность как саксофонист и композитор коллектива Арта Блэйки Jazz Messengers в 1950-х годах. В 1964 он присоединился к квинтету трубача Майлза Дейвиса, для которого также писал музыку. Один из основателей джаз-фьюжн коллектива Weather Report, с 2000 года лидер собственного джазового квартета. Часто выступал и записывался с Херби Хэнкоком, а также со многими другими известными джазовыми и рок-музыкантами. 11 премий «Грэмми», в том числе в престижной номинации «За достижения всей жизни» (2015). В 2017 году был награждён премией Polar Music Prize.
Внутреннее транспортное кольцо Челябинска
Вну́треннее тра́нспортное кольцо́ Челя́бинска — кольцевая автомобильная дорога в Челябинске, которая обеспечит быстрый проезд с северо-запада города в Тракторозаводский и Ленинский районы, на АМЗ и в центр города. Ширина дорожного полотна составляет 6 полос (по 3 полосы в каждом направлении), общая протяжённость кольцевой дороги — около 10,3 км. План строительства кольца утверждён в Концепции развития улично-дорожной сети Челябинска до 2020 года, основные расчеты в которой проведены на величину в 450 автомобилей на тысячу жителей города. По состоянию на 2022 год, для завершения строительства кольца необходимо построить мост, соединяющий улицы Энгельса и Краснознамённая .

Улица Курчатова (Челябинск)
У́лица Курча́това — одна из жилых улиц в центре Челябинска, получила своё современное название в 1980 году (согласно решению Челябинского Горисполкома №380-2 от 1 октября) в честь знаменитого академика Игоря Васильевича Курчатова, разработчика советской атомной бомбы и основателя атомной электроэнергетики, родившегося и трудившегося в Челябинской области. Ранее улица носила название «Окружная», до конца 1960-х годов по всей её протяжённости тогда проходила железнодорожная Архиповская ветка на мельзавод.
Велюшево
Велюшево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Фоминского, с точки зрения административно-территориального деления — в Фоминский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 48 км, до центра муниципального образования Фоминского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пегуша, Ефимово, Воронцово.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Воронцово (Шекснинский район)
Воронцово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского (до 2015 года входило в состав Фоминского).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 52 км, до центра муниципального образования Фоминского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Митрохово, Ефимово, Велюшево.
Wumengius fengi
Wumengius fengi (лат.) — вид пещерных жуков-трехин, единственный представитель монотипического рода Wumengius из семейства жужелицы (Carabidae). Эндемик Китая. Название вида дано в честь Mr. Zegang Feng, эксперта по ложноскорпионам из Hebei University (Baoding) и коллектора типовой серии. Родовое название образовано от имени гор Вуменг (Wumeng), которые простираются в западной Юньнани и северо-западной провинции Гуйчжоу.

Трехины
Трехины (лат. Trechinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц. Известно около 5500 видов, включая крупнейший род Bembidion (около 1200 видов). Всесветно распространённая группа. Наружная бороздка мандибул со щетинконосной порой.
Свято-Филаретовский институт
Свято-Филаретовский институт (СФИ) — частное высшее учебное заведение в Москве. Открыт в 1988 году как Московская высшая православно-христианская школа (МВПХШ) с одним (богословским) факультетом, после чего название неоднократно менялось. С 6 декабря 2022 года является аккредитованным вузом Русской православной церкви. Основатель и первый ректор СФИ — священник (тогда диакон) Георгий Кочетков. Учредитель — Региональная общественная организация содействия духовному развитию личности «Сретение».

Седакова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Седако́ва (род. 26 декабря 1949[…], Москва) — русская поэтесса, прозаик, переводчица, филолог и этнограф. Кандидат филологических наук (1983), почётный доктор богословия Европейского гуманитарного университета (Минск, 2003), с 1991 года преподаёт на кафедре теории и истории мировой культуры философского факультета МГУ, старший научный сотрудник Института мировой культуры МГУ.
Воронцов, Владимир Васильевич (политик)
Влади́мир Васи́льевич Воронцо́в (10 июля 1906 — 4 июня 1980) — советский литературовед и писатель, партийный и государственный деятель. Помощник и свояк (были женаты на сёстрах) советского идеолога Михаила Суслова. Лидер так называемой «русской партии» в маяковедении, противостоявшей «еврейской партии» Лили Брик.

Суслов, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Су́слов (8 [21] ноября 1902, Шаховское, Саратовская губерния — 25 января 1982[…], Москва) — советский партийный и государственный деятель.

Пик карьеры Михаила Андреевича Суслова пришёлся на времена Леонида Брежнева, хотя влиятельным деятелем он был уже при Иосифе Сталине и Никите Хрущёве. Являлся идеологом партии, его иногда называли «серым кардиналом».

Член партии с 1921 года, член ЦРК с 1939 года, член ЦК с 1941 года, член Оргбюро ЦК (1946—1952 годы), секретарь ЦК КПСС (с 1947 года), член Политбюро (Президиума) ЦК КПСС (1952—1953 годы и с 1955 года). Депутат Верховного Совета СССР 1—10 созывов. Два­ж­ды Ге­рой Социалистического Труда (1962, 1972). Кавалер пяти орденов Ленина. Награждён Золотой медалью имени Карла Маркса — высшей наградой АН СССР (1975).
Бульвар Вацлава Гавела
Бульва́р Ва́цлава Га́вела (до 2016 года — Бульва́р Ива́на Ле́псе) — бульвар в Соломенском районе города Киева, жилой массив Отрадный. Пролегает от Гарматной улицы до Отрадного проспекта.

К бульвару Вацлава Гавела примыкают улицы Николая Василенко, Героев Севастополя, Метростроевская, Радищева, Авторемонтная, Василия Чумака, Академика Каблукова, проспект Любомира Гузара, улицы Академика Стражеско, Академика Билецкого, Качалова, Добружская и Михаила Донца.

Улица Николая Василенко
Улица Николая Василенко (укр. вулиця Миколи Василенка) — улица в Соломенском (до 2001 г. — Жовтневом) районе Киева, проходит через местности Отрадный и Грушки. Пролегает между проспектом Любомира Гузара и Берестейском проспектом.
Двухпятнистый лазающий полоз
Двухпятнистый лазающий по́лоз (лат. Elaphe bimaculata) — крупная змея из семейства ужеобразных, относящаяся к роду лазающих полозов.

Общая длина достигает 60—80 см, очень редко встречаются особи длиной до 120 см. Выражен половой диморфизм: самки длиннее и массивнее самцов. Окраска и рисунок очень изменчивы. Основной фон варьирует от жёлтого до серого или слегка оливкового. На спине и боках имеются коричневые или красноватые пятна с чёрной окантовкой. У полосатой морфы пятна сливаются в две продольные тёмные полосы, идущие по бокам светлой середины. Брюхо желтоватого или сероватого цвета с чёрными пятнами. Молодые особи тёмные с менее выраженным рисунком.

Яйцекладущая змея. Самка откладывает от 3 до 10 яиц. Через 35—48 дней появляются молодые полозы.

Лазающие полозы
Ла́зающие по́лозы, или крыси́ные зме́и (лат. Elaphe) — род змей из семейства ужеобразных (Colubridae). Известны начиная со среднего миоцена Северной Америки и верхнего миоцена Восточной Европы. Сейчас они распространены достаточно широко: в Северной и Центральной Америке, Азии, Южной и Центральной Европе.
Вьетские языки
Вьетские языки — группа в составе мон-кхмерских языков австроазиатской семьи. Распространены во Вьетнаме, Центральном Лаосе, Таиланде, Камбодже, Южном Китае и других странах. Наиболее распространённым с точки зрения количества говорящих и ареала являются вьетнамский язык и язык мыонг; остальные вьетские языки представлены небольшим числом носителей (от нескольких десятков до нескольких тысяч человек), живущих в основном в горных районах Центрального Вьетнама (провинции Куангбинь и Нгеан) и Центрального Лаоса (провинция Кхаммуан) вдоль вьетнамско-лаосской границы. Вьетские языки самые многочисленные из австроазиатских языков по количеству говорящих — всего на них говорят свыше 75 миллионов человек (2005, оценка), в том числе во Вьетнаме, по данным переписи 1999, свыше 66 миллионов человек, по оценке 2005 — 72 миллиона человек (совпадение численности говорящих на вьетских языках и на вьетнамском языке связано с тем, что практически все носители вьетских языков говорят по-вьетнамски).

Тьыт (язык)
Тьыт — юго-восточная подгруппа вьетских языков, представляющая собой диалектный континуум, на наречиях которого говорят люди подгруппы этнических общностей тьыт, жители Вьетнама и Лаоса. Общее число носителей — 4280, из которых 3830 во Вьетнаме, в основном в провинции Куангбинь, остальные — в Лаосе.
Jelcz
Jelcz — польский производитель грузовых автомобилей, автобусов, а также троллейбусов из города Ельч-Лясковице. Последний автобус под маркой Jelcz был выпущен в конце октября 2008 года. Большинство произведённых автобусов предназначалось для покрытия потребностей Польши, в незначительных количествах они попадали и в другие страны бывшего соцлагеря. С 2004 года компания фокусируется на производстве грузовиков для нужд польской армии.

Jelcz 120M
Jelcz 120М — серия 12-метровых высокопольных городских автобусов с тремя двухстворчатыми дверьми, выпускавшаяся польским производителем Jelcz в 1992—2007 годах. Автобус полностью сменил на конвейере предыдущую модель Jelcz PR110.
Литовские железные дороги
Литовские железные дороги (лит. Lietuvos geležinkeliai, произношениео файле) — национальная государственная железнодорожная компания Литвы, акционерное общество. Компания обслуживает всю железнодорожную сеть страны.

Железнодорожная сеть Литвы состоит из 1749 км линий с шириной колеи 1520 мм, из которых электрифицированы 148 км, а также 110 км с европейской колеёй 1435 мм. Пассажирские перевозки представлены внутренними и международными поездами.

Науйойи-Вильня (станция)
Науйойи-Вильня (лит. Naujoji Vilnia) — железнодорожная станция Литовских железных дорог, памятник архитектуры Вильнюса. Второй по значимости железнодорожный вокзал Вильнюса, электрифицирован. Названа по одноимённому району Вильнюса.
Бриакан
Бриака́н — село в районе имени Полины Осипенко Хабаровского края. Административный центр Бриаканского сельского поселения.

Население по данным 2011 года — 1170 человек; по населению Бриакан занимает второе место в районе после райцентра — села имени Полины Осипенко, с которым связан дорогой с твёрдым покрытием.

Село имени Полины Осипенко
Село и́мени Поли́ны Осипе́нко — село в Хабаровском крае России, административный центр муниципального района имени Полины Осипенко. Единственный населённый пункт и административный центр одноимённого сельского поселения.

Село расположено на реке Амгунь.

С 2002 года действует православный храм.
Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Гемара
Гемара́ (арам. גְּמָרָא‎ — «изучение; воспринятое от учителя» или от ивр. גְּמָרָה‎ — «завершение; совершенство») — свод дискуссий и анализов текста Мишны, проводившихся амораями, включающий их постановления и уточнения закона (галахи), а также притчи и легенды (агада).

Относительно этимологии слова «гемара» мнения исследователей расходятся, слово восходит либо к арамейскому «учение» (גמיר‎) — буквальный перевод слова «талмуд», либо к ивритскому «завершение; совершенство» (גמר‎).

В обиходе термином «гемара» часто обозначают Талмуд в целом, а также каждый из составляющих его трактатов в отдельности. В тексте печатных изданий вавилонского Талмуда (а также виленского издания иерусалимского Талмуда) гемара отделяется от Мишны сокращением ('גמ‎). Гемара сопровождает Мишну как в вавилонском, так и в иерусалимском Талмудах, хотя не все, и не одни и те же трактаты.

Амораи
Амора́и (мн. ч. ивр. אָמוֹרָאִים‎, амораи́м; ед. ч. иуд.-арам. אמורא‎, а́мора — «говорящий; произносящий») — законоучители и лидеры еврейского народа, жившие в период после завершения Мишны (начало III века) и вплоть до завершения как Иерусалимского (IV век), так и Вавилонского (V век) Талмудов.

Амораи выступают как толкователи учения таннаев, их высказывания и логические построения, посвящённые анализу Мишны, составили Гемару. Всего в Талмуде упомянуто 1932 аморая.

Преемниками амораев были савораи.
Просвита
Всеукраинское общество «Просвещение» имени Тараса Шевченко (укр. Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, бывшее «Общество „Просвещение“», разг. «Просвіта») — украинская общественная организация культурно-просветительского направления.

Мовчан, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Мо́вчан (укр. Павло Михайлович Мовчан; род. 15 июля 1939, Большая Ольшанка) — советский и украинский общественный деятель, журналист и политик; поэт, переводчик, сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (1993); председатель ВУТ «Просвита» им. Т. Шевченко; член Центрального провода УНП (с января 2003); шеф-редактор газеты «Слово Просвещения»; член Комитета Национальных премий Украины им. Т. Шевченко (с ноября 2005). Член Союза писателей Украины (с 1972). Лауреат Государственной премии Украины имени Т. Шевченко (1992).
Microdontinae
Microdontinae (лат.) — подсемейство двукрылых из семейства мух-журчалок (Syrphidae). Все представители — мирмекофилы. Личинки населяют муравейники, где питаются яйцами и личинками различных видов муравьёв или собирают падаль. Некоторые виды не имеют функционирующих ротовых частей и не питаются в стадии имаго. Исследования первичной структуры ДНК показали, что Microdontinae — сестринская группа по отношению ко всем остальным журчалкам. Позднее эти выводы были подтверждены изучением морфологии личинок (Rotheray & Gilbert, 2008).

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2011/2012
12-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (52-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 29 ноября 2011 по 25 марта 2012 года с участием 20 клубных команд из 11 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в Баку (Азербайджан). Победителем турнира впервые стала турецкая команда «Фенербахче» (Стамбул).

Расинг (волейбольный клуб, Канны)
Расинг Клуб де Канн (фр. Racing Club de Cannes) — французский женский волейбольный клуб из города Канны. Основан в 1942 году. Самый успешный французский клуб, бессменно побеждавший в чемпионатах Франции 1998—2015 годов (18 раз подряд, всего 21 титул) и розыгрышах Кубка Франции 1996—2001 и 2003—2014 (6 и 12 раз подряд, всего 14 трофеев).
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2023
34-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин проходил с 28 августа по 16 сентября 2023 года в 8 городах Италии, Болгарии, Северной Македонии и Израиля. Европейское первенство в третий раз подряд проводилось в четырёх странах с участием 24 национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла сборная Польши.

Первоначально одной из стран-хозяек чемпионата должна была стать Украина (город Запорожье), но из-за продолжающейся войны в стране она этого права была лишена. Вместо неё в число хозяев турнира был включён Израиль.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2023
33-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин проходил с 15 августа по 3 сентября 2023 года в 8 городах Бельгии, Германии, Италии и Эстонии. Европейское первенство в третий раз подряд проводилось в четырёх странах с участием 24 национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Чемпионский титул впервые выиграла сборная Турции.
Стайнер, Макс
Макс Стайнер (также нем. вариант Штайнер, неправильно: Штейнер, Стейнер) (нем. Maximilian Raoul Steiner, 10 мая 1888, Вена — 28 декабря 1971, Беверли-Хиллз, штат Калифорния) — американский кинокомпозитор, трёхкратный обладатель премии «Оскар» за лучшую музыку к фильму.

Лучшая музыка в американских фильмах за 100 лет по версии AFI
Список «лучшая музыка в американских фильмах за 100 лет по версии AFI» был оглашён 23 сентября 2005 года. В номинации участвовало 250 фильмов, из которых было выбрано 25. Наиболее успешным оказался композитор Джон Уильямс, написавший музыку к трём фильмам из этого списка: Инопланетянину, Челюстям и Звёздным войнам. Эпизод IV: Новая надежда. За ним следуют Элмер Бернстайн (2), Макс Стайнер (2), Бернард Херрманн (2) и Джерри Голдсмит.
Мальгашские сцинки
Мальгашские сцинки, или амфиглоссусы (лат. Amphiglossus) — род ящериц из подсемейства Scincinae семейства сцинковых. Тело змеевидное, ноги сильно укорочены, что позволяет животному передвигаться не только в лесной подстилке, но и под водой, как угорь. Молодые особи очень контрастные, с ярко-жёлтыми глазками на тёмно-оливково-зелёном фоне. Низ тела того же цвета, что и глазки. Взрослая особь приобретает серовато-оливковый и бледно-жёлтый оттенок, глазки исчезают. Чешуя очень гладкая, что придаёт им блестящий вид.

Сцинковые
Сцинковые, или сцинки (лат. Scincidae), — семейство ящериц.

Наиболее обширное семейство ящериц, включающее 1760 современных видов, относящихся к 170 родам.

Наиболее ранний представитель семейства, Electroscincus zedi, был обнаружен в бирманском янтаре в отложениях середины мелового периода.
Цинь Шихуанди
Цинь Шихуанди́ (кит. трад. 秦始皇帝, пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì, буквально: «великий император Основатель Цинь»), настоящее имя Ин Чжэн (кит. трад. 嬴政, пиньинь Yíng Zhèng; 259 до н. э. — 210 до н. э.) — правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Сражающихся царств. К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства. Основанная им династия Цинь, которой он предназначал править Китаем на протяжении 10 тысяч поколений, лишь на несколько лет пережила императора.

Широкой публике также известен как человек, мавзолей которого «охраняет» Терракотовая армия.

Переломов, Леонард Сергеевич
Леона́рд Серге́евич Перело́мов (китайское имя — кит. упр. 嵇辽拉, пиньинь Jī Liáolā; 5 декабря 1928, Владивосток — 14 сентября 2018, Москва) — советский и российский китаевед, доктор исторических наук, профессор, специалист по изучению конфуцианского наследия Китая, автор нескольких монографий и переводов китайской классики. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии РАН имени академика С. Ф. Ольденбурга.
Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Боровна (река, впадает в Перетно)
Боровна — река в России, протекает по Окуловскому району Новгородской области. Река вытекает из озера Боровно к западу от деревни Горнешно, впадает в озеро Перетно, которое через озеро Мосно соединяется с озером Заозерье — истоком Перетны. Длина Боровны составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 373 км².

Высота истока — 159,5 м над уровнем моря. Высота устья — 144,9 м над уровнем моря.

В 0,9 км от устья, по левому берегу реки впадает река Нерца.

Перетно (озеро)
Перетно — озеро в Окуловском районе Новгородской области. Расположено в 10 км к западу от Окуловки.

Площадь озера составляет 3,8 км², площадь водосборного бассейна — 525 км². Высота над уровнем моря — 144,9 м.

В озеро впадает река Боровна. Через небольшое озеро Мосно соединяется с водохранилищем Заозерье — истоком Перетны.

На берегу озера стоит деревня Перетно Берёзовикского сельского поселения.