hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадерспергер, Йозеф
Йозеф Мадерспергер (нем. Josef Madersperger, в немецкой транскрипции Мадершпергер; 6 октября 1768, Куфштайн — 2 октября 1850, Вена) — австрийский портной, считается одним из изобретателей швейной машины.

Швейная машина
Швейная машина — техническое устройство для соединения и отделки материалов методом шитья. Швейные машины применяются в швейной, трикотажной, обувной и других отраслях лёгкой промышленности, а также в быту. Швея, работающая на швейной машине, называется швеёй-мотористкой.
Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Yeezy
Yeezy («И́зи») — бренд одежды и обуви, созданный американским дизайнером, рэпером и предпринимателем Канье Уэстом.

Продукция Yeezy выходила в рамках коллаборации с немецкой компанией Adidas, производящей спортивную одежду. Сотрудничество стало известным благодаря высококлассным лимитированным сериям моделей кроссовок Yeezy Boost. В рамках сотрудничества также были выпущены футболки, куртки, спортивные штаны, носки, шлёпанцы, женские туфли и тапочки. Первая модель обуви (Yeezy Boost 750) была выпущена в феврале 2015 года.

В октябре 2022 года сотрудничество между Adidas и Уэстом прекратилось после того, как Уэст выступил с антисемитскими высказываниями в различных СМИ. В феврале 2025 года, после серии антисемитских высказываний Уэста, с поста креативного директора бренда ушёл дизайнер Гоша Рубчинский.

Gap (компания)
Gap Inc. (произносится Гэп) — американская компания, крупнейший ритейлер одежды в США и владелец третьей по величине в мире (после испанской Inditex и шведской H&M) сети магазинов по продаже одежды. Штаб-квартира компании расположена в Сан-Франциско (Калифорния).
Макропсия
Макропсия — психическое расстройство, при котором предметы воспринимаются бо́льшими, чем они есть на самом деле, а воспринимающий их субъект меньшим, чем есть на самом деле. Противоположность макропсии называется микропсией. Макропсия — разновидность метаморфопсии.

Причинами макропсии бывают мигрень и (редко) сложная частичная эпилепсия. Временная макропсия может быть также вызвана действиями различных воздействующих на психику наркотиков, особенно гашишем и галлюциногенными грибами. Вызванные препаратом изменения в восприятии проходят с его выведением из организма.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Электрохимический завод
Электрохимический завод (Полное наименование — акционерное общество "Производственное объединение «Электрохимический завод») — российское предприятие, находится в городе Зеленогорске Красноярского края. Входит в Топливную компанию «ТВЭЛ», которая находится в составе Государственной корпорации по атомной энергии Российской Федерации (Росатом).
Создано в середине 1950-х в рамках масштабного проекта по созданию ядерного оружия и ядерной энергетики в СССР.

ЭХЗ сосредоточил около 30 % всех разделительных мощностей в периметре ГК «Росатом».

Является одним из мировых лидеров по производству изотопной продукции: производит 115 стабильных изотопов 22 химических элементов. Его доля на мировом рынке стабильных изотопов, по оценкам компании, составляет 40 %.
Кроме того, предприятие имеет опыт производства радиоизотопов с высокой удельной активностью. Объем выпускаемой за год изотопной продукции достигает сотен килограмм. ЭХЗ обеспечивает около 37 % рынка фтористоводородной кислоты в России.

ТВЭЛ (компания)
Топливная компания «ТВЭЛ» — российская компания, производитель ядерного топлива, производственный холдинг, входящий в состав Топливного дивизиона госкорпорации «Росатом». Включает ряд предприятий по фабрикации ядерного топлива, конверсии и обогащению урана, производству газовых центрифуг, а также научно-исследовательские и конструкторские организации.

Полное наименование управляющей компании — Акционерное общество «ТВЭЛ». Штаб-квартира находится в Москве. Компания работает в 10 регионах России. В частности, в Москве (АО «ТВЭЛ», АО «ВНИИНМ», АО «МЗП», АО «ЦПТИ»), в Московской области (АО «МСЗ»), Санкт-Петербурге (ООО «Центротех-Инжиниринг»), Владимирская область (АО ВПО «Точмаш», ПАО «КМЗ»), Удмуртская Республика (АО «ЧМЗ»), Свердловская область (АО «УЭХК», ООО НПО «Центротех»), Новосибирская область (ПАО «НЗХК»), Томская область (АО «СХК»), Красноярский край (АО «ПО ЭХЗ»), Иркутская область (АО «АЭХК»).
Большое Яшалтинское
Большо́е Яшалти́нское (также известно как Солёное озеро, устар. Шавур-Толга) — крупное солёное озеро в Яшалтинском районе Республики Калмыкия, расположенное между селами Березовское и Соленое. Площадь озера около 40 квадратных километров. Чаша озера достигает в длину до 8 км, а в ширину — до 5 км. Котловина озера представляет собой очень мелкую, почти плоскую, чашу. Озеро Большое Яшалтинское располагает достаточно большим запасом лечебных илово-сульфидных грязей.

Почвенный покров вокруг озера сложный: на севере, северо-востоке доминируют солонцы луговые, на востоке — солонцы каштановые в комплексе с каштановыми почвами, на юге, юго-западе — темнокаштановые карбонатные в комплексе с солонцами.

Минерализация воды (по результатам проб 2004 года) достигает 97,6 г/л (высокая). Жёсткость — 432 мг-экв/л. Класс воды хлоридный, группа натрий, тип второй.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Азовское (Бердянский район)
Азовское (укр. Азовське, до 2016 года — Луначарское) — село,
Бердянская городская община,
Бердянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320683001. Население по переписи 2001 года составляло 2473 человека.

Является административным центром Луначарского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Бердянская городская община
Бердянская городская общи́на (укр. Бердянська міська громада) — территориальная община в Бердянском районе Запорожской области Украины.

Административный центр  — город Бердянск.

Площадь общины — 253,45 км², население — 115 414 жителей (2020).

Образована 28 ноября 2018 путем присоединения Азовского сельского совета Бердянского района и Нововасилевского сельского совета Бердянского горсовета к Бердянскому городскому совету областного значения.

В соответствии с Законом Украины «О внесении изменений в Закон Украины „О добровольном объединении территориальных общин“ относительно добровольного присоединения территориальных общин сел, поселков к территориальным общинам городов республиканского Автономной Республики Крым, областного значения» общины, образованные в результате присоединения смежных общин к городам областного значения, признаваемые состоятельными и не требующие проведения выборов.
Первая великая ложа Англии
Первая великая ложа Англии (англ. Premier Grand Lodge of England) (ПВЛА) была основана 24 июня 1717 года, как Великая ложа Лондона и Вестминстера, в 1738 году приняла название Великая ложа Англии. Конвенция называет её Первой великой ложей Англии, чтобы отличить от Самого древнего и почётного общества вольных и принятых каменщиков в соответствии со старыми конституциями, чаще всего именуемого Древней великой ложей Англии, и Великой ложей всей Англии в Йорке. Также её называли Великой ложей Современных, или просто «Современные».

Первая великая ложа Англии просуществовала до 1813 года, когда она объединилась с Древней великой ложей Англии, чтобы создать Объединенную великую ложу Англии. Первая великая ложа Англии является масонской великой ложей, которая была впервые создана в мире.

Пейн, Джордж
Джордж Пейн (англ. George Payne) (1685 год — 23 января 1757 года) — один из основателей современного символического масонства. В 1718 году был избран вторым великим мастером Первой великой ложи Англии, известной также как Великая ложа Лондона и Вестминстера, или как Великая ложа Англии.
Катастрофы недели
«Катастро́фы неде́ли» (с 5 октября 1998 по 22 февраля 1999 года называлась «Катастрофы и войны недели») — информационно-аналитическая телепрограмма, выходившая на ТВ-6 c 1 октября 1994 по 20 января 2002 года изначально по субботам, далее по понедельникам, а затем по пятницам или воскресеньям вечером с повтором в понедельник или вторник утром. Руководитель проекта — Иван Демидов.

Специализировалась на дайджесте катастроф, аварий, стихийных бедствий и других различных чрезвычайных ситуаций. Первым ведущим программы (с октября 1994 до июня 1995 года) был Иван Усачёв, затем передачу вёл Андрей Пучков. Программа в премьерном показе выходила в прямом эфире, в некоторых выпусках передачи в студии также мог работать телефон для ответов на звонки телезрителей.

Производство программы было прекращено одновременно с закрытием телеканала ТВ-6.

Усачёв, Иван Викторович
Ива́н Ви́кторович Усачёв (24 ноября 1961 года, Москва) — российский продюсер и телеведущий. Наибольшую известность получил как автор и ведущий телепроектов «Вы — очевидец» на ТВ-6, затем на REN-TV (1995—2005, 2007) и «Тайны нашего кино» на телеканале «ТВ Центр» (2011—2016).
Храм Нерукотворного Образа Христа Спасителя (Сириус)
Храм Нерукотво́рного О́браза Христа́ Спаси́теля (разг. Олимпи́йский храм или Спа́сская це́рковь) — православный храм в Сириусе Краснодарского края. Относится к Подворью Патриарха Московского и всея Руси при храме на федеральной территории «Сириус» Русской Православной Церкви (Московский Патриархат). Находится возле Имеретинской низменности.

Настоятель подворья — протоиерей Иоанн (Гелеван).

Сириус (посёлок городского типа)
Си́риус — единственная в России федеральная территория, выделенная из Краснодарского края в 2020 году. Административно-территориальная единица территории России не являющаяся субъектом федерации. Словосочетания «федеральная территория „Сириус“» и «муниципальное образование городской округ „Сириус“» используются в одном значении:ст. 47.

В рамках муниципального устройства образует городской округ. В рамках административно-территориального устройства временно относился к городу Сочи до принятия нового Устава города. Посёлок образован в 2020 году путём выделения территории Имеретинской низменности из состава Адлерского района города-курорта Сочи. Самый южный населённый пункт Краснодарского края и всего Южного федерального округа. На его территории расположен образовательный центр «Сириус».
Буор-Хая (губа)
Буо́р-Хая́ — губа в южной части моря Лаптевых, к юго-востоку от дельты реки Лена. Длина — 120 км, ширина у входа — 110 км, глубина до 18 м. Порт Тикси. Расположен на территории Республики Якутия России.

С востока ограничена мысом Буор-Хая.

На западном берегу губы находится бухта Тикси и полуостров Быковский.
Бухта Тикси и Быковского полуострова лежит на западном берегу залива Буор-Хая. В середине залива расположен остров Муостах.

В залив впадает одна крупная река — Омолой, а также реки поменьше (Орто-Стан, Дягарын) — устье реки находится на восточном побережье. Море в этом заливе замерзает примерно на девять месяцев в году.

В заливе находится брошенная полярная станция.

Буор-Хая (мыс)
Буор-Хая (в переводе с якутского языка: Земляная гора) — мыс, самая северная точка одноимённого полуострова в Якутии.

Расположен между губой Буор-Хая на западе и Янским заливом на востоке. Мыс хорошо заметен благодаря 11-метровому маяку.

Море в районе мыса покрыто льдами в течение 9 месяцев в году. К востоку расположена длинная полузатопленная коса, известная как коса Буор-Хая.

Административно мыс относится к Усть-Янскому улусу.

В районе мыса произошло большое количество аварий и кораблекрушений.

Близ мыса находится позднепалеолитическое (27 тыс. л. н.) местонахождение Буор-Хая/Орто-Стан (Buo-OSR), где на костях мамонта обнаружены следы разделки тяжёлым инструментом и несколько линий, процарапанных каменным орудием.
Фуюань (аэропорт)
Аэропорт Фуюань Дунцзи (кит. упр. 抚远东极机场, пиньинь Fǔyuǎn Dōngjí Jīchǎng, палл. Фуюаньский аэропорт «Крайний Восток») — аэропорт класса 4С в уезде Фуюань китайской провинции Хэйлунцзян. Расположен в 19 километрах от посёлка Фуюань и в 60 километрах от Хабаровска. Осуществляются регулярные рейсы в Харбин и Пекин.

Фуюань (посёлок)
Фуюа́нь (кит. упр. 抚远镇, пиньинь Fǔyuǎn zhèn) — посёлок в городском уезде Фуюань городского округа Цзямусы провинции Хэйлунцзян (КНР). Расположен на правом берегу реки Амур, в 65 км от Хабаровска. Расстояние от Пекина по прямой — приблизительно 1700 км, по железной дороге — приблизительно 2200 км. В посёлке Фуюань размещается правление городского уезда Фуюань. В посёлке есть железнодорожная станция, автовокзал и речной вокзал.
Скаковка (Житомирская область)
Ска́ковка (укр. Скаківка) — село в Гришковецкой поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1593 году.

Код КОАТУУ — 1820885801. Население по переписи 2001 года составляет 467 человек. Почтовый индекс — 13326. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 2,087 км².

Гришковецкая поселковая община
Гришковецкая поселковая община (укр. Гришковецька селищна громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Гришковцы.

Население составляет 10401 человек. Площадь — 216,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гришковецкого поселкового совета, а также Гальчинского, Никоновского, Осыковского, Половецкого, Рейского, Скаковского и Старосолотвинского сельских советов Бердичевского района.
Горлица острова Сокорро
Горлица острова Сокорро (лат. Zenaida graysoni)— исчезающий вид птиц из семейства голубиных, обитавший исключительно на тихоокеанском острове Сокорро, расположенном к западу от Мексики. После того, как на острове была устроена военная база, популяция этих крайне доверчивых птиц сильно сократилась в 1960-е годы из-за завезённых одичавших кошек и охоты. На воле птицу в последний раз наблюдали в 1972 году, с тех пор она считается вымершей на воле. Видовое латинское название дано в честь американского орнитолога Эндрю Грейсона (1819–1869).

Сокорро (остров)
Сокорро (исп. Isla Socorro) — вулканический остров в восточной части Тихого океана, расположенный примерно в 440 км к югу от южной оконечности Нижней Калифорнии. Политически остров принадлежит мексиканскому штату Колима, от побережья которого он находится на расстоянии 700 км.
Северо-Казахстанский областной музей изобразительных искусств
Северо-Казахстанский областной музей изобразительных искусств был открыт в Петропавловске в 1989 году на базе отдела изобразительного искусства историко-краеведческого музея. Здание, в котором расположен музей, с 1982 года является памятником истории и культуры республиканского значения. Площадь музея 394,2 м², общее количество экспонатов около 5 тысяч (1996).

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
В профиль и анфас
«В профиль и анфас» — киноальманах производства «Беларусьфильм» по мотивам рассказов Василия Шукшина, состоит из трёх новелл: «Волки», «Большая любовь Чередниченко Н. П.» и «Берега». Дебютные работы режиссёров Николая Лукьянова, Александра Ефремова и Сергея Сычёва.

Калягин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин (род. 25 мая 1942, Малмыж, Кировская область) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр, театральный режиссёр; народный артист РСФСР (1983), лауреат двух Государственных премий СССР (1981, 1983) и Премии Союзного государства в области литературы и искусства (2006).

Основатель и художественный руководитель московского театра «Et Cetera» (с 1993 года), председатель Союза театральных деятелей России (1996—2023). Член Общественной палаты России (2006—2012). Член партии «Единая Россия» (2003).
Непутёвые заметки
«Непутёвые заметки» — телепрограмма о путешествиях, в которой её автор и ведущий, Дмитрий Крылов, рассказывает о своих впечатлениях от разных стран, в которых он побывал вместе со съёмочной командой. Программа выходит на «Первом канале» с 1996 года. В момент появления это была первая после «Клуба путешественников» телепередача подобного формата. Совместное производство телекомпании «ВИD» и ООО «Путевые советы», собственного турагентства Дмитрия Крылова.

Выходит в эфир по воскресеньям утром: с 7 апреля 1996 по 1 октября 2017 года — в 10:10/10:15/10:20, с 8 октября 2017 года — в 9:10/9:20/9:40/9:45.

ВИД
АО «Телекомпания ВИD» (брендовое наименование до 2020 года — «ВИDgital»; до 5 октября 2017 года и после 2020 года — ВИD, сокращённое от «Взгляд и Другие») — советская/российская телекомпания, производящая телевизионные проекты, развлекательные программы, ток-шоу и документальное кино.
Виа Бальбо
Виа Бальбо (итал. Via Balbia) — автодорога, построенная вдоль побережья Ливии и открытая в присутствии Бенито Муссолини в 1937 году. Являет собой шоссе из Триполи в Бардию общей протяженностью 1822 км. Названо в честь губернатора Ливии маршала Итало Бальбо, погибшего в авиакатастрофе в 1940 году. В настоящее время известно также как Национальная прибрежная дорога.

На границе Киренаики и Триполитании построено большое архитектурное сооружение под названием Арки Филени, отмечавшее окончание строительства Дороги.

Во время Второй мировой войны дорога имела стратегическое значение, по сути, являясь главной коммуникационной линией снабжения воюющих сторон.

Арка Филенов
Арка Филенов, также называемая ливийской мраморной аркой (итал. Arco dei Fileni, англ. Marble Arch) — триумфальная арка, построенная на прибрежной дороге Виа Бальбо в эпоху итальянского владычества в Ливии. Была расположена между Рас-Лануфом и Эль-Агейлой, указывая границу между Триполитанией и Киренаикой.

Проект арки разработал архитектор Флорестано ди Фаусто; автором идеи, «заказчиком», был генерал-губернатор Итало Бальбо. Торжественное открытие состоялось 16 марта 1937 года. Арка получила своё название Arco dei Fileni в честь легендарных карфагенских братьев Филенов.

Надпись на арке гласила: "ALME SOL POSSIS NIHIL URBE ROMA VISERE MAIVS" (с лат. — «О Солнце, да не увидишь ты города, более великого, чем Рим»). После прихода к власти Каддафи это монументальное сооружение, памятник итальянского колониального правления, было снесено.
Французское Конго
Францу́зское Ко́нго (фр. Congo français) — французское колониальное владение в Центральной Африке, существовавшее в конце XIX — начале XX века.

В 1880 году французы начали освоение бассейна реки Конго с заключения договоров о протекторате над прибрежными племенами. С 1882 года Либревиль стал административным центром французских колониальных владений в этом регионе.

В 1960 году территория Французского Конго была разделена на два отдельных государства:

Габон с административным центром в Либревиле

Среднее Конго с административным центром в Браззавиле

Либревиль
Либреви́ль (фр. Libreville) — столица Габона, административный центр провинции Эстуарий и одноимённого департамента. Город расположен на северном берегу реки Мбе — от её португальского названия Gabão происходят названия государства Габон и образующейся в устье Габонской бухты. Население — 703 939 жителей (2013).

Либревиль является важнейшим транспортным узлом страны, в городе расположены крупный международный морской порт и аэропорт. Имеются предприятия пищевой, текстильной, деревообрабатывающей промышленности, судоверфи, университет.
Оскар (кинопремия, 1998)
70-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1997 год прошла 23 марта 1998 года в Shrine Auditorium (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 10 февраля 1998 года.

Лидером по числу номинаций и наград стал фильм «Титаник» (четырнадцать номинаций, одиннадцать «Оскаров»). Картины «Секреты Лос-Анджелеса» и «Умница Уилл Хантинг» получили по девять номинаций, но каждая из них смогла заработать только по два «Оскара». Фильм «Лучше не бывает» также получил два «Оскара», хотя был представлен в семи номинациях. А лента Стивена Спилберга «Амистад», номинировавшийся на четыре «Оскара», не смогла получить ни одного из них.

Лучше не бывает
«Лу́чше не быва́ет» (англ. As Good as It Gets) — романтическая трагикомедия 1997 года режиссёра Джеймса Брукса. Сценарий фильма написан Марком Эндрюсом и Джеймсом Бруксом.

Актёры, исполнившие главные роли в фильме, — Джек Николсон и Хелен Хант — получили от Американской киноакадемии статуэтку «Оскар» в номинациях «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль» соответственно, а также множество престижных наград на международных кинофестивалях.

В списке «500 величайших фильмов всех времён», составленном журналом Empire — «Лучше не бывает» занимает 140-ю позицию.
Кимелев, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Ки́мелев (род. 11 февраля 1948 года, Одесса, СССР) — советский и российский религиовед, культуролог, социальный философ, специалист в области философии истории, философской метафизики, философии религии, философской антропологии, истории западной философии XIX—XX вв и переводчик научной литературы. Доктор философских наук, профессор.

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.