hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эту пару создал Бог
«Эту пару создал Бог» (хинди रब ने बना दी जोड़ी, IAST: Rab Ne Bana Di Jodi) — индийская романтическая комедия режиссёра Адитьи Чопры, снятая на языке хинди и выпущенная в прокат 12 декабря 2008 года. Кассовые сборы фильма составили более 850 миллионов рупий. Картина заняла второе место в списке хитов 2008 года.

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Голдап
Голдап (пол. Gołdap, нем. Goldap Goldapо файле, Goldapp; лит. Gėlupė, Geldapė) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Голдапский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,2 км². Население — 15 600 человек (на 2007 год).

Город расположен рядом с Роминтской пущей. Рядом с городом расположено озеро, которое в Польше называется также, как и город, а в России — Красное. Через него протекает река Голдапа.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Красное (озеро, бассейн Преголи)
О́зеро Кра́сное (польское название — озеро Го́лдап, пол. Jezioro Gołdap) — озеро в Нестеровском районе Калининградской области России и Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Озеро расположено в Роминтенской пуще, рядом с польским городом Голдап. Озеро пересекает российско-польская граница, бо́льшая часть акватории озера принадлежит Польше. Российская часть озера находится в приграничной полосе, закрытой для посещения; на восточном берегу действует погранзастава. Чуть западнее расположен автомобильный пункт пропуска «Гусев».

Площадь озера — 2,26 км², высота уреза воды — 150 метров над уровнем моря, максимальная глубина — 10,9 м, средняя — 5,6 м. Объём — 8345,3 тыс. м³. Озеро продолговатой формы, вытянуто с юго-востока на северо-запад. Максимальная длина — 2930 м, ширина — 880 м, длина береговой линии — 7600 м.

В озеро впадает река Ярка, вытекает из него река Голдапа.
Шаховской, Иван Леонтьевич
Князь Ива́н Лео́нтьевич Шаховско́й (1777—1860) — русский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (22 августа 1826). Удостоен чести быть генералом, состоящим при Особе Его Императорского Величества. Происходил из княжеского рода Шаховских. Младший брат сенатора Николая Леонтьевича Шаховского (1757—1837).

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Людвигсхёэ (вершина)
Людвигсхёэ (нем. Ludwigshöhe) — вершина высотой 4341 метр над уровнем моря в массиве Монте-Роза в Пеннинских Альпах на границе Швейцарии и Италии. Первое восхождение на вершину Людвигсхёэ совершил Людвиг фон Вельден в сопровождении проводников 25 августа 1822 года. В 1994 году UIAA включил Людвигсхёэ в основной список официального перечня альпийских четырёхтысячников.

Монте-Роза
Монте-Роза (итал. Monte Rosa, фр. Mont Rose) — горный массив, расположенный в кантоне Вале, Швейцария, и итальянских областях Пьемонт и Валле-д’Аоста. Он является частью Пеннинских Альп и находится в той же горной цепи, что и Маттерхорн.

Высочайший пик массива — пик Дюфур (нем. Dufourspitze, фр. Pic Dufour) возвышается на 4634 м и является высочайшей вершиной Швейцарии.

На фирновых полях северных склонов массива Монте-Роза берёт своё начало крупнейший ледник Пеннинских Альп — Горнер (длина составляет 14,1 км, площадь — 68,9 км²), состоящий из 8 сливающихся потоков. Главным истоком ледника Горнер является ледник Монте-Роза.

На одной из вершин Монте-Роза похоронен мыслитель-традиционалист середины XX века Юлиус Эвола.
Аль-Аттия, Нассер
Нассер Аль-Аттия (полное имя: Нассер Салех Нассер Абдулла Аль-Аттия, араб. ناصر صالح ناصر عبدالله العطية‎, род. 21 декабря 1970 года, Доха) — катарский автогонщик (классическое ралли, ралли-рейды, SpeedCar) и стрелок, выступающий в ските. Участник 6 подряд летних Олимпиад (1996, 2000, 2004, 2008, 2012 и 2016), трижды попадал в финальную шестёрку. Шестикратный победитель ралли-марафона «Дакар» в зачёте внедорожников (2011 на Volkswagen, 2015 на Mini, 2019, 2022 и 2023 на Toyota, 2026 на Dacia), еще пять раз приходил на финиш вторым. Трёхкратный чемпион мира по ралли-рейдам (2022, 2023, 2024), обладатель Кубка мира по ралли-рейдам 2008 и 2015 гг. Победитель чемпионатов мира по ралли 2006 года в категории PWRC и дважды в классе WRC-2 (в 2014 и 2015 годах).

В 2006 году Аль-Аттия был избран первым спортивным послом ООН.

Ралли «Дакар-2012»
Ралли Дакар 2012 (исп. Rally Dakar Argentina – Chile – Perú 2012) — 33-е соревнование трансконтинентального марафона. Четвертый раз подряд оно проходило в январе на территории Южной Америки. 1 января участники стартовали в Мар-дель-Плата (Аргентина), и после 14 этапов в Аргентине, Чили и Перу финишировали 15 января в столице Перу — Лиме.
Squalus altipinnis
Squalus altipinnis  — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в восточной части Индийского океана. Известен всего по двум экземплярам. Встречается на глубине до 305 м. Максимальный зарегистрированный размер 58,9 см. Не представляет интереса для коммерческого рыболовства.

Катраны
Катраны, или колючие акулы (лат. Squalus) — род акул семейства катрановых акул отряда катранообразных, в которое в настоящее время включают 26 видов. Ноздри обрамлены короткими лоскутами кожи. Как верхние, так и нижние зубы сцеплены между собой, образуя единую режущую поверхность, подобную лезвию. У основания спинных плавников имеются длинные выступающие шипы. Анальный плавник отсутствует. На хвостовом стебле имеются латеральные кили и, как правило, прекаудальная ямка. Вентральная выемка на верхней лопасти хвостового плавника отсутствует. Окраска колеблется от серой до серо-коричневой. Брюхо светлее.

Название рода происходит от слова лат. squalus — «акула».
Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.

Федеральный университет
Федера́льный университе́т — наивысший вид высших учебных заведений в Российской Федерации (за исключением имеющих особый статус МГУ и СПбГУ).

Главной целью создания федеральных университетов, согласно концепции Министерства образования и науки Российской Федерации, является развитие системы высшего профессионального образования на основе оптимизации региональных образовательных структур и укрепления связей образовательных учреждений высшего образования с экономикой и социальной сферой федеральных округов. Также федеральные университеты способствуют формированию и развитию конкурентоспособного человеческого капитала в федеральных округах на основе создания и реализации инновационных услуг и разработок. Данная миссия реализуется путём организации и координации работы по сбалансированному обеспечению квалифицированными кадрами, крупных программ социально-экономического развития территорий и регионов в федеральном округе, а также научными, техническими и технологическими решениями.
Анита О’Дэй: Жизнь джазовой певицы
«Анита О’Дэй: Жизнь джазовой певицы» (англ. Anita O’Day: The Life of a Jazz Singer) — американский документальный фильм 2007 года о джазовой певице Аните О’Дэй, снятый режиссером и продюсером Робби Каволиной и Иэном Маккрадденом. Премьера состоялась на кинофестивале Tribeca Film Festival в 2007 году, а ограниченный прокат состоялся 15 августа 2008 года.

О’Дэй, Анита
Анита О’Дэй (англ. Anita O'Day, урождённая Анита Белль Колтон (англ. Anita Belle Colton; 18 октября 1919, Чикаго, Иллинойс — 23 ноября 2006[…], Уэст-Голливуд, Калифорния), известная также под прозвищем Иезавель Джаза (англ. The Jezebel of Jazz), — американская джазовая певица.
Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.

Мемориальный дом-музей академика С. П. Королёва
Мемориа́льный дом-музе́й акаде́мика Серге́я Королёва — московский мемориальный музей, посвящённый жизни и деятельности Главного конструктора космической техники Сергея Королёва. Официальное открытие состоялось в 1975 году по инициативе жены Нины Ивановны Королёвой, передавшей во владение музея около 19 000 предметов, ставших экспонатами. Учреждение располагается в доме на 1-й Останкинской улице, в котором академик прожил с 1959 по 1966 год.
Тугустемир
Тугустемир — река в России, протекает по Оренбургской области и Башкортостану. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Большой Юшатырь. Длина реки составляет 30 км.

Название восходит к предположительно существовавшему тюркскому мужскому личному имени Тугызтимер.

Большой Юшатырь
Большо́й Юшаты́рь (Юшатырь) — река в России, протекает по Оренбургской области и Республике Башкортостан. Устье реки находится в 55 км по левому берегу реки Салмыш. Длина реки составляет 92 км. Площадь водосборного бассейна — 3393 км².

Топоним возводят к башкирскому юша — «яшма», «яшмовый» и древнетюркскому тура — «укрепление», «крепость».
Туба
Ту́ба (итал.  и лат.  tuba — труба) — широкомензурный и самый низкий по звучанию медный духовой музыкальный инструмент. Басовая, самая низкая разновидность бюгельгорна.

Вместе с корнетами, альтами, тенорами и баритонами составляет основу духового оркестра, выполняя функцию основного басового голоса (одна из разновидностей басового инструмента, которым вместо тубы может быть сузафон или геликон). А также, вместе с трубами, тромбонами и валторнами входит в группу медных инструментов симфонического оркестра.

Бюгельгорны
Бюгельгорны (нем. Bügelhorn: от фр. или англ. bugle — сигнальный рожок и нем. Horn — рог) — семейство медных духовых музыкальных инструментов с широкой мензурой и конической формой трубки. Форма корпуса может быть различной. Появились в результате модификации широкомензурного пехотного сигнального рожка. Различают бюгельгорны с клапанной (см. Офиклеид, сконструированный в 1817 году) и вентильной механикой (созданы в 1830-х). Среди вентильных инструментов это:

Флюгельгорн

Альт

Тенор

Саксгорны

Эуфониум

Туба:
Басовая туба в строе ми-бемоль или фа
Контрабасовая туба в строе C или B

На основе бюгельгорнов Адольф Сакс в 1845 году создал семейство саксгорнов с улучшенной мензурой и корпусом овальной формы.
Чехов, Олег Сергеевич
Оле́г Серге́евич Че́хов (9 апреля 1922, Москва — 23 июля 2003, Москва) — советский волейбольный тренер и арбитр. Заслуженный тренер СССР (1957). Судья всесоюзной категории (1957). Судья международной категории (1972). Заслуженный работник физической культуры РСФСР.

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1963
6-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 22 октября по 2 ноября 1963 года в 4 городах Румынии (Констанце, Бухаресте, Крайове, Брашове) с участием 13 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и во второй раз подряд выиграла сборная СССР.
Консультативный совет по экономическому восстановлению
Консультативный совет по экономическому восстановлению (англ. The President's Economic Recovery Advisory Board) — совещательный орган при президенте США, состоящий из неправительственных экспертов из бизнеса, профсоюзов и академической среды, созданный 6 февраля 2009 года Бараком Обамой.

Волкер, Пол
Пол Адольф Волкер (англ. Paul Adolph Volcker, Jr.; 5 сентября 1927, Кейп-Мей, Нью-Джерси, США — 8 декабря 2019) — американский экономист и государственный деятель.

Ранее занимал должности заместителя министра финансов США (1969—1974), президента Федерального резервного банка Нью-Йорка (1975—1979) и председателя правления Федеральной резервной системы США (1979—1987).

Член Бильдербергского клуба, Совета по международным отношениям, председатель Северо-американского отделения Трёхсторонней комиссии, член Группы 30 (G 30), председатель фирмы Rothschild Wolfensohn Company (Ротшильд Уолфенсон компани).
Рынок ценных бумаг
Ры́нок це́нных бума́г, фо́ндовый ры́нок (англ. securities market, англ. stock market, англ. equity market) — совокупность экономических отношений по поводу выпуска и обращения ценных бумаг между его участниками.

FINRA
Служба регулирования отрасли финансовых услуг (англ. Financial Industry Regulatory Authority, FINRA) — частная американская корпорация со статусом СРО по контролю за соблюдением правил торговли на внебиржевом рынке (OTC market), рынке ценных бумаг фирм, не котирующихся на обычных биржах (например, Нью-Йоркской фондовой), создана по решению Конгресса США в 1939 году.

Прежнее название: Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам (NASD — National Association of Securities Dealers)
Гипоксен
Полидигидроксифенилентиосульфонат натрия или Гипоксен — антигипоксант и антиоксидант. Представляет собой чёрный кристаллический порошок без запаха, хорошо растворяется в воде. Не растворим в 96 % спирте, ацетоне, диэтиловом эфире.

Антигипоксанты
Антигипокса́нты — группа лекарственных средств, улучшающих утилизацию циркулирующего в организме кислорода и повышающих устойчивость к гипоксии (кислородной недостаточности). Применяются в отдельных странах при терапии гипоксий различных этиологий (ишемия, инфаркты, инсульты и т. п.).

Изучались, в основном, на постсоветском пространстве, в мировой практике недостаточно известны.
Полосатая цивета
Полосатая цивета, или полосатая циветта (англ. Hemigalus derbyanus) — вид млекопитающих из семейства виверровых (Viverridae). Видовое название дано в честь английского графа Эдварда Смита-Стэнли Дерби (1752—1834).

Виверровые
Виве́рровые (лат. Viverridae) — семейство млекопитающих из отряда хищных. Было названо и впервые описано Джоном Эдвардом Греем в 1821 году. В ходе молекулярно-филогенетических исследований, развернувшихся на рубеже XX—XXI веков, было показано, что семейство виверровых в его традиционном объёме является парафилетической группой, и из его состава были выделены семейства Nandiniidae (с единственным видом Nandinia binotata — базальная группа кошкообразных), Prionodontidae (с единственным родом Prionodon, оказавшееся сестринской группой для Felidae), мангустовые и мадагаскарские виверры.
Белогорская битва
Белогорская битва (нем. Schlacht am Weißen Berg, чеш. Bitva na Bílé hoře) — сражение во время Тридцатилетней войны, произошедшее 8 ноября 1620 года в районе Белой горы под Прагой.

25-тысячная армия, которой командовал фельдмаршал Карл Бонавентура де Бюкуа, разбила 23-тысячное войско протестантов-чехов под командованием князя Кристиана I Ангальт-Бернбургского, в отряде которого также насчитывалось до 10 артиллерийских орудий.

Фридрих V (курфюрст Пфальца)
Фридрих V (нем. Friedrich V, 26 августа 1596, Дайншванг, Курпфальц — 29 ноября 1632[…], Майнц) — курфюрст Пфальцский 1610—1623, король Чехии (Фридрих I) 1619—1620, сын и наследник Фридриха IV, курфюрста Пфальцского, и Луизы Юлианы Оранской-Нассау, дочери Вильгельма Оранского и Шарлотты де Бурбон-Монпансье.
Музыканты Roxette
Музыканты Roxette — музыканты, которые работали вместе с Пером Гессле и Мари Фредрикссон в составе дуэта Roxette или в их сольных проектах, при записи студийных альбомов или во время гастрольных туров, всемирных, европейских или по Швеции.

Gyllene Tider
Gyllene Tider (Ю́ллене Ти́дэ, со швед. — «Золотые времена») — шведская рок-группа, основанная Пером Гессле в 1979 году в Хальмстаде, Халланд, Швеция. Группа известна благодаря своим легко запоминающимся мелодиям и незамысловатым текстам о лете, подростковой любви и жизни в маленьком городе; иногда их называют шведским воплощением торговой марки «Vores Øl». Группу называют «одной из величайших» в истории шведской музыки. Многие песни коллектива в их родной стране считаются лучшими песнями всех времен.
XTEA
В криптографии, XTEA (eXtended TEA) — блочный шифроалгоритм, призванный устранить критические ошибки алгоритма TEA. Разработчиками шифра являются Дэвид Уилер и Роджер Нидхем (факультет компьютерных наук Кэмбриджского университета). Алгоритм был представлен в неизданном техническом отчете в 1997 году. Шифр не патентован, широко используется в ряде криптографических приложений и широком спектре аппаратного обеспечения благодаря крайне низким требованиям к памяти и простоте реализации.

XXTEA
XXTEA — криптографический алгоритм, реализующий блочное симметричное шифрование и представляющий собой сеть Фейстеля. Является расширение алгоритма Block TEA. Разработан и опубликован Дэвидом Уилером и Роджером Нидхемом в 1998 году. Выполнен на простых и быстрых операциях: XOR, подстановка, сложение.
Ариотти, Элизео Антонио
Элизео Антонио Ариотти (итал. Eliseo Antonio Ariotti; род. 17 ноября 1948, Вайлате, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Вибианы с 17 июля 2003. Апостольский нунций в Камеруне с 17 июля 2003 по 5 ноября 2009. Апостольский нунций в Экваториальной Гвинее с 5 августа 2003 по 5 ноября 2009. Апостольский нунций в Парагвае с 5 ноября 2009 по 29 декабря 2023.

Апостольский нунций в Парагвае
Апостольский нунций в Республике Парагвай — дипломатический представитель Святого Престола в Парагвае. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Парагвай апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Парагвае — католическая страна. Апостольская нунциатура в Парагвае была учреждена на постоянной основе в XIX веке. Её резиденция находится в Асунсьоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Парагвае является архиепископ Винченцо Туртурро, назначенный Папой Франциском 29 декабря 2023 года.
Восстание в Пльзене (1953)
Восстание в Пльзене (чеш. Plzeňské povstání) — протестное выступление в чехословацком городе Пльзень 1 июня 1953 года. Было спровоцировано объявленной денежной реформой. Сопровождалось насильственными действиями с обеих сторон, подавлено вооружённой силой. Являлось крупнейшей массовой акцией против правящего режима Компартии Чехословакии. Открыло серию антикоммунистических выступлений в Восточной Европе 1950-х годов.

Денежная реформа в Чехословакии 1953 года
Денежная реформа в Чехословакии 1953 года — денежная реформа чехословацкой кроны, проведённая 1 июня 1953 года, с помощью которой правительство пыталось добиться девальвации валюты, решить проблему карточной системы, остановить чёрный рынок, а также сократить соотношение спроса и плохого послевоенного предложения. Тогдашнее правительство представило реформу как победу «трудящихся» и «удар по буржуазии», однако результатом неё стало обесценивание сбережений, конфискация срочных вкладов всего населения и снижение уровня жизни. Списание государственных долгов перед населением фактически означало банкротство государства.
Приджоне, Джироламо
Джироламо Приджоне (итал. Girolamo Prigione; 12 октября 1921, Кастеллаццо-Бормида, королевство Италия — 21 мая 2016, Алессандрия, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Лаурекаума с 27 августа 1968 по 21 мая 2016. Апостольский нунций в Гватемале и Сальвадоре с 27 августа 1968 по 2 октября 1973. Апостольский делегат в Гане со 2 октября 1973 по 7 февраля 1978. Апостольский делегат в Нигерии со 2 октября 1973 по 28 апреля 1976. Апостольский про-нунций в Нигерии с 28 апреля 1976 по 7 февраля 1978. Апостольский делегат в Мексике с 7 февраля 1978 по 12 октября 1992. Апостольский нунций в Мексике с 12 октября 1992 по 2 апреля 1997.

Апостольский нунций в Гане
Апостольский нунций в Республике Гана — дипломатический представитель Святого Престола в Гана. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гане была учреждена на постоянной основе 13 июня 1976 года. Её резиденция находится в Лагосе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гане является архиепископ Жюльен Каборе, назначенный Папой Франциском 29 июня 2024 года.
Обедникъю
Обедникъю (устар. Обедник-Ю) — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 114 км по правому берегу Куи на высоте 6 м над уровнем моря. Длина реки составляет 19 км.

Куя (приток Печоры)
Ку́я — река в Ненецком автономном округе России (часть бассейна расположена на территории Республики Коми), правый приток Печоры (впадает в протоку Куйский Шар).

Длина 186 км (215 км от истока Вой-Вож), площадь водосборного бассейна 3600 км². Очень извилиста. Питание снеговое и дождевое. Замерзает в октябре, вскрывается в мае.