hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combat 18
Combat 18 (или C18) — британская транснациональная праворадикальная террористическая организация, основанная неонацистской промоутерской музыкальной сетью Blood and Honour после заключения соглашения между Британским национальным фронтом и фанатской группировкой «Chelsea Headhunters» в 1992 году. Число 18 из их названия — популярная в нацистской среде замена имени Адольф Гитлер (Adolf Hitler: 1 — это первая буква латинского алфавита «A», 8 — восьмая, «H»).

Blood and Honour
Blood & Honour (рус. Кровь и Честь) — неонацистская музыкальная промоутерская сеть, основанная в 1987 году.

Сеть организует концерты и распространяет записи музыкальных групп, исполняющих музыку в стиле RAC (Rock Against Communism). Солист группы Skrewdriver Ян Стюарт основал эту сеть и был одним из её лидеров до своей смерти в 1993 году. Сеть Blood & Honour получила своё наименование по лозунгу гитлерюгенда Blut und Ehre (с нем.  Кровь и Честь). Иногда число 28 кодирует наименование Blood & Honour, поскольку вторая и восьмая буквы латинского алфавита — B и H соответственно.

Сеть Blood & Honour поддерживает музыкальные группы, исповедующие неонацистские или националистические взгляды. Существует несколько официальных подразделений в таких странах как Великобритания, Бельгия, Нидерланды, Австралия, США, Словения, Венгрия, Болгария, Румыния, Хорватия, Греция, Польша, Сербия, Литва, Украина, Беларусь. В России с 29 мая 2012 года запрещена.
Нижний Бестях
Ни́жний Бестя́х (якут. Аллараа Бэстээх) — посёлок городского типа, административный центр Мегино-Кангаласского района Якутии. Находится в 15 км от Якутска и в 10 километрах от железнодорожной станции Нижний Бестях.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Гаий (Кератишвили)
Монах Гаий (Гайоз, в миру Бидзина Титикоевич Кератишвили, груз. ბიძინა ტიტიკოს ძე კერატიშვილი; 24 февраля 1945, Цкаростави, Сагареджойский район — 19 марта 2016, Тбилиси) — лишённый сана епископ Грузинской православной церкви, советский и грузинский филолог.

Ефрем II
Католикос-Патриарх Ефрем II (в миру Григорий Шиоевич Сидамонидзе, груз. გრიგოლ შიოს ძე სიდამონიძე; 19 октября 1896, село Доэси (ныне — Каспский район, Грузия) — 7 апреля 1972, Тбилиси) — епископ Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх всея Грузии.
Аид
Аи́д (др.-греч. Ἀΐδης (Aides) или ᾍδης, или Гаде́с; у римлян — Плуто́н, др.-греч. Πλούτων (Ploúton), лат. Pluto «богатый»; также Дит лат. Dis или Орк лат. Orcus) в древнегреческой мифологии — верховный бог подземного царства (мира) мёртвых. Старший сын Кроноса и Реи и старейший из Олимпийских богов; брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.

Флегетон (река)
Флегетон (др.-греч. Φλεγέθων, пламенный), также Пирифлегетон (Πυριφλεγέθων, огнепламенный) — в древнегреческой мифологии одна из пяти рек (остальные: Ахерон, Коцит, Стикс и Лета), протекающих в подземном царстве Аид.

Пирифлегетон — огненная река, впадающая в Ахерон. У Платона в диалоге «Федон» говорится, что в этой реке пребывают души отце- и матереубийц до тех пор, пока не искупят свой грех.

У Данте в «Божественной комедии» Флегетон — кольцеобразная река из кипящей крови, в которую погружены насильники против ближнего. Она пересекает лес самоубийц и пустыню с огненным дождём, откуда низвергается водопадом в глубь земли, чтобы превратиться в ледяное озеро Коцит.

Флегетон упоминается в произведениях ряда античных авторов: Гомера, Цицерона, Сенеки, Вергилия, Овидия. Упоминания о нём также встречаются у Мильтона, По, Лавкрафта и др.
Гогал
Гогал (азерб. Qoğal) — блюдо азербайджанской кухни, мучное изделие в виде небольшого круга. Бывает двух типов: шор-гогал (солёный гогал) и ширин-гогал (сладкий гогал).

Тесто для любого гогала делают из муки, молока или воды, масла и других ингредиентов, добавляют в тесто дрожжи, сверху посыпают семенами (шор-гогалы — обычно маком, а ширин-гогал — кунжутом). Отличия двух типов заключаются в наборе ингредиентов для начинки изделия: в шор-гогалы добавляют начинку со специями (кардамон, перец и другие), а в ширин-гогал начинка сделана из муки, смешанной с куркумой и сахаром.

Приготовление гогала напрямую связано с народными праздниками — Ураза-байрам и Новруз-байрам и символизирует Солнце. На Новруз-байрам гогал обычно готовят с пахлавой, шекербурой и бадамбурой,  шор-гогал(солёный гогал) подают на праздничный стол.

Шакер-бура
Шакер-бура (азерб. şəkərbura, şəkər — сладкий, bura — пирожок) — азербайджанская сладость в виде небольших пирожков из дрожжевого теста, с рисунком на поверхности и начинкой из молотого лесного ореха, сахара и кардамона.
Трансатлантический экзопланетный обзор
Трансатлантический экзопланетный обзор (англ. Trans-Atlantic Exoplanet Survey), или TrES — проект обнаружения экзопланет у ярких звёзд с использованием относительно недорогих телескопов.

В проекте участвуют три четырёхдюймовых (10-сантиметровых) телескопа, расположенных в Обсерватории Лоуэлла, Паломарской обсерватории и на Канарских островах, объединённых в одну сеть. Поиск экзопланет ведётся транзитным методом. Комплекс использует 4-дюймовые камеры Шмидта с ПЗС-матрицами и программы автоматического поиска. Данный проект был создан Дэвидом Шарбонно из Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики, Тимоти Брауном из Национального центра атмосферного исследования и Эдвардом Данхэмом из обсерватории Лоуэлла.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Зенф, Маргит
Маргит Зенф (нем. Margit Senf; род. 25 ноября 1945 года, Лейпциг, Германия) — фигуристка из ГДР, выступавшая  в   парном разряде. В паре с  Петером Гёбелем она — бронзовый призёр чемпионата Европы 1961 и трёхкратная чемпионка ГДР.

Гёбель, Петер
Петер Гёбель (нем. Peter Göbel; род. 27 марта 1941 года, Берлин, Германия) — фигурист из ГДР, выступавший в парном разряде. В паре с Маргит Зенф он — бронзовый призёр чемпионата Европы и трёхкратный чемпион ГДР.
Гром (эсминец)
«Гром» — эскадренный миноносец типа «Орфей», построенный по программе «усиленного» судостроения на 1913—1917 годы (так называемая «большая» судостроительная программа), и принадлежащий первой серии эскадренных миноносцев типа «Новик».

Моонзундское сражение (1917)
Моонзу́ндское сраже́ние (также Моонзу́ндская опера́ция 1917, в иноязычных источниках — Опера́ция «Альбио́н» 12—20 октября 1917 года) — комбинированная операция германских ВМФ и сухопутных сил в ходе Первой мировой войны по овладению Моонзундскими островами в Балтийском море, принадлежащих Российской республике. Ценой значительных потерь в кораблях победу одержала Германская империя. Является последним крупным сражением русской армии и флота в Первой мировой войне.
Берон-э-сез-Анвирон
Берон-э-сез-Анвирон (фр. Bairon et ses environs) — коммуна в департаменте Арденны в регионе Гранд-Эст во Франции.

Коммуна появилась 1 января 2016 года в результате слияния других коммун: Ле-Шен, Луверньи и Лез-Аллё.

Название коммуны произошло от реки Берон, которая находится поблизости, а французское слово «анвирон» (фр. environs) значит «окрестности», то есть получается «Берон и окрестности».

Луверньи
Луверньи́ (фр. Louvergny) —  упразднённая в 2016 году коммуна во Франции, в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08261.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.
Процесс пятидесяти
«Процесс пятидесяти» («Процесс москвичей», Суд над участниками «Всероссийской социально-революционной организации», официальное название: «Дело о разных лицах, обвиняемых в государственном преступлении по составлению противозаконнаго сообщества и распространению преступных сочинений») — судебное дело революционеров-народников, по обвинению в участии в «тайном сообществе, задавшемся целью ниспровержения существующего порядка», разбиравшееся в Петербурге в Особом Присутствии Правительствующего Сената с 21 февраля по 14 марта 1877 года.

Всероссийская социально-революционная организация
Всероссийская социально-революционная организация (Кружок москвичей) — группа революционеров-народников из интеллигентов и рабочих Москвы, которая впервые начала активную агитацию среди рабочих. Рабочих народники считали посредниками между интеллигенцией и крестьянами.
Бамиан (провинция)
Бамиа́н (пушту ‎и дари بامیان — Bāmiyān) — вилаят Афганистана, расположен в центральной части страны. На западе граничит с вилаятом Гор, на северо-западе — с вилаятом Сари-Пуль, на севере — с вилаятом Саманган, на севере-востоке — с вилаятом Баглан, на востоке — с вилаятом Парван, на юго-востоке — с вилаятом Вардак, на юге — с вилаятами Дайкунди и Газни.

Баглан (провинция)
Багла́н (пушту ‎и дари بغلان) — провинция на севере-востоке Афганистана. Административный центр — город Пули-Хумри. На западе граничит с провинцией Саманган, на севере — с Кундузом, на северо-востоке — с Тахаром, на юго-востоке — с Панджшером, на юго-западе — с Бамианом, на юге — с Парваном.
Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.

28-я армия (СССР)
28-я армия — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Участвовала в Великой Отечественной войне. После её окончания находилась в составе Белорусского военного округа.
Гончарка (Вологодский район)
Гончарка — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Стрелково, Двирево, Семково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Семково (Вологодский район)
Семково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелково, Гончарка, Двирево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Стела Давати
Стела Давати (груз. დავათის სტელა) — найденный в Душетском муниципалитете, в селе Давати, Грузия, каменный барельеф. На барельефе изображение двух архангелов — Михаила и Гавриила, которые держат посередине пергамент с изображением древнего грузинского алфавита — Асомтаврули. Это первое изображение алфавита, которое дошло до наших дней.

Согласно грузинскому ученому Г. Нарсидзе стела Давати датируется IV—VI веками н. э. На трёх буквах კ (К), ტ (Т), и ჭ (Ч) есть указание в виде знака. По мнению Р. Рамишвили это соответствует определённым числам. 5000, 300 и 20 то есть = 5320 (числа в древнегрузинских текстах обозначались буквами). Учитывая, что летоисчисление мира по Библии исчисляется от 5604 года до н. э., получаем 5604-5320=284 год до н. э. Согласно грузинским ученым именно 284 год до н. э. считается датой создания грузинского алфавита царём Фарнавазом.

Душетский муниципалитет
Душетский муниципалитет (груз. დუშეთის მუნიციპალიტეტი dušetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторических областей Мтиулети, Пшави, Хевсурети и на востоке Внутренней Картли. Административный центр — Душети.
Гаплогруппа E1b1b (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b (M215) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека. Наряду с E1b1a (M2) и E1b1c (M329) является частью гаплогруппы E1b1 (P2).

В свою очередь, E1b1b делится на три субклады: гаплогруппа E1b1b*, гаплогруппа E1b1b1 и Гаплогруппа E1b1b2.

Гаплогруппа E1b1b1 (Y-ДНК)
Гаплогруппа E1b1b1 (M35) — гаплогруппа ДНК Y-хромосомы человека.
Гаплогруппа E1b1b1 наряду с гаплогруппами E1b1b* (M215) и E1b1b2 (M281) является частью гаплогруппы E1b1b (M215).

В свою очередь, E1b1b1 делится на субклады: Гаплогруппа E1b1b1* (M35), Гаплогруппа E1b1b1a (V68), Гаплогруппа E1b1b1b (Z827), Гаплогруппа E1b1b1c (V6), Гаплогруппа E1b1b1d (V92).
Парламентские выборы в Польше (2023)
Парламентские выборы в Польше состоялись 15 октября 2023 года. На них были избраны 560 членов Национального собрания Республики Польша: 460 депутатов Сейма X созыва и 100 членов Сената XI созыва.

Параллельно с выборами состоялся всенародный референдум.

Парламентские выборы в Польше
Парламентские выборы в Польше — выборы, в ходе которых польские граждане путём голосования избирают своих представителей (460 депутатов и 100 сенаторов) в двухпалатный парламент — Национальное собрание Польши, состоящее из нижней (Сейм Республики Польша) и верхней (Сенат Республики Польша) палат. Методы организации и проведения выборов, а также распределения депутатских мест определяются положениями Конституции Республики Польша и Избирательного кодекса от 5 января 2011 года (в частности, разделы III и IV).
Восточнофризский язык
Восточнофризский язык — один из североморских языков в составе западной подгруппы германских языков. Восточнофризский на сегодняшний день почти вымер. Сохранился только диалект — затерландский фризский в ольденбургском Затерланде. Как последний восточнофризский диалект он часто отождествляется сегодня с восточнофризским языком. Затерландский фризский защищён Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств. Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского, который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии. Этот диалект нижнесаксонского имеет сильные следы фризского субстрата, и в Германии обычно подразумевается именно он, когда говорят о «восточнофризском».

Восточнофризский диалект
Восточнофризский диалект — это один из нижнесаксонских диалектов в Восточной Фризии. Восточная Фризия — один из регионов, в котором нижненемецкий язык всё ещё имеет относительно сильные позиции. Однако под влиянием верхненемецкого языка здесь также наблюдается снижение уровня владения диалектом среди молодых людей. Термин восточнофризский сегодня в Германии обычно относится к восточнофризскому диалекту нижненемецкого и лишь в редких случаях к восточнофризскому языку, который вымер в самой Восточной Фризии, и на нём говорят лишь около 2000 человек только в Затерланде в Ольденбурге (затерландский фризский язык).
Аникщяйский региональный парк
Аникщяйский региональный парк — региональный парк на северо-востоке Литвы . Площадь 15 212 га (леса составляют 33 процента). Администрация парка находится в Аникщяе, в бывшей усадьбе . Парк был основан в 1992 году . 24 сентября с целью сохранения наиболее ценных природных и культурных комплексов и объектов Аникщяйского края.

Рубикяй (озеро)
Рубикяй — озеро в Аникщяйском районе Литвы. На озере расположено полтора десятка островов (Пертако, Бучине, Аукштойи, Чеснакине, Лиепине, Диджойи и др.) общей площадью 1,1 км². Среди населённых пунктов, расположенных на берегу озера, деревня Рубикяй является самой крупной. Из озера вытекает речушка Аникшта, левый приток реки Швянтойи, в честь которой был назван городок Аникщяй. В 1960 году озеро Рубикяй было объявлено ландшафтным заповедником и теперь является частью Аникщяйского регионального парка.

Есть несколько кемпингов, где туристы могут поставить палатки или взять напрокат каяки. Ежегодно с 1984 года на озере Рубикяй проводится регата в День Йонинес (день Ивана Купалы).
Максимов, Иван Иванович
Иван Иванович Максимов (род. 24 июня 1973, Красноярск) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, нападающий и полузащитник, тренер, заслуженный мастер спорта России (2002), четырехкратный чемпион мира. Главный тренер хоккейного клуба «Кузбасс» с июня 2025 года.

Список 22 лучших игроков Федерации хоккея с мячом СССР (России)
Начиная с 1960 года Федерацией хоккея с мячом СССР / России составляются официальные списки лучших хоккеистов по итогам каждого сезона. В 1965—1967, 1990, 2020 годах такие списки не утверждались. В 1968 и 1969 годах определялись 33 лучших игрока, в 2017 году — 24 лучших, в остальные годы — 22. С 1970 года Федерация определяет ежегодно и четырёх сильнейших хоккеистов сезона — по одному в каждой игровой линии (выделены курсивом).

Определение лауреатов в период СССР в большинстве случаев определялось тренерским советом, с 2000-х годов и по настоящее время — голосованием главных тренеров команд Суперлиги.

За всё время в числе лучших были названы 240 хоккеистов, представляющие 22 клуба.

К 55-летию хоккея с мячом, экспертами, пишущими о спорте, названы символические команды, начиная с 1936 года, включая 1965—1967 и 1990 годы.
Шельси, Джачинто
Джачи́нто Шельси, граф Аяла Вальва (итал. Giacinto Scelsi, Conte di Ayala Valva; 8 января 1905, Специя — 8 августа 1988), Рим) — итальянский композитор и поэт, автор эссе по музыкальной эстетике, четырёх книг стихов (на французском языке).

Мюрай, Тристан
Тристан Мюрай (фр. Tristan Murail, 11 марта 1947, Гавр) — французский композитор, исполнитель на волнах Мартено, музыковед и педагог. Один из крупнейших композиторов, работающих в направлении спектральной музыки. Брат писательницы Мари-Од Мюрай.
СЕБИН
Боливариа́нская слу́жба национа́льной разве́дки (сокращенно СЕБИН) — орган внутренней и внешней разведки и контрразведки, служба государственной безопасности Венесуэлы, некоторыми описывается, как тайная полиция.

Образована в 1969 году по указу тогдашнего главы государства Рафаэля Кальдеры как Национальное управление разведки и превентивных мер (ДИСИП) заменив собой Главное управление полиции (ДИГЕПОЛ). В нынешнем виде — с 2010 года. Находится в подчинении Министерства внутренних дел Венесуэлы.

Национальное управление разведки и превентивных мер
DISIP (исп. Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención — Национальное управление разведки и превентивных мер) — служба разведки и контрразведки Венесуэлы в 1969—2009 годах. DISIP основан президентом Рафаэлем Калдерой, который заменил им главное управление полиции (DIGEPOL). В 2009 году Уго Чавес переформировал управление в SEBIN.
Папамобиль
Па́памобиль (итал. Papamobile) — неофициальное название специально разработанного автомобиля для публичных поездок папы римского. Слово образовано сложением слов «папа» и «автомобиль». Заменил Sedia Gestatoria.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Бучи, Эрнан
Эрнан Альберто Бучи Бук (исп. Hernán Alberto Büchi Buc; 6 марта 1949, Икике) — чилийский экономист, политик и бизнесмен. Министр финансов в последние годы правления военной хунты. Один из авторов и организаторов неолиберальных экономических реформ в Чили. Кандидат в президенты Чили на выборах 1989 года, несостоявшийся гражданский преемник Аугусто Пиночета. Руководитель нескольких крупных бизнес-структур.

Военная диктатура в Чили
Военная диктатура в Чили — период в истории Чили с 1973 по 1990 год, когда государством управляло военное правительство. Военная диктатура была установлена после осуществлённого 11 сентября 1973 года переворота, в ходе которого было свергнуто социалистическое правительство Сальвадора Альенде и к власти пришла военная хунта под руководством Аугусто Пиночета.

Годы правления режима, объявившего своим девизом «национальное возрождение», были отмечены экономическим ростом, принятием в 1980 году новой Конституции страны, частичной приватизацией систем здравоохранения и образования, а также преследованием представителей левой оппозиции: за 17 лет более 3000 человек было убито или пропало без вести. Для проведения экономических реформ была привлечена группа чилийских экономистов — сторонников неолиберализма и идей Чикагской школы экономики (Чикаго-бойз). Несмотря на это, горнодобывающая компания CODELCO оставалась в руках государства на всём протяжении существования режима.
Паскевич, Фёдор Иванович
Светлейший князь Варшавский, граф Фёдор Ива́нович Паске́вич-Эрива́нский (13 февраля 1823 — 16 июня 1903, Гомель)  — русский генерал-лейтенант, генерал-адъютант (20.01.1856) из рода Паскевичей, единственный сын и наследник генерал-фельдмаршала И. Ф. Паскевича.

Добрушская бумажная фабрика
ОАО «Добрушская бумажная фабрика «Герой Труда» (бел. ААТ «Добрушская папяровая фабрыка «Герой Працы») — белорусское предприятие по производству бумаги и изделий из неё, расположенное в городе Добруш Гомельской области Беларуси.

Предприятие считается градообразующим для города и района.
Эдинбург
Эдинбу́рг (англ. и скотс Edinburgh, Edinburrae  МФА: [ˈɛdɪnb(ʌ)rə]о файле, гэльск. Dùn Èideann [tuːn ˈeːtʃən]) — столица Шотландии (с 1437 года) и второй по величине её город.

Административный центр округа Сити-оф-Эдинбург. Население Эдинбурга в 2024 году составляло 530 680 человек. Является седьмым по величине городом Соединённого Королевства. Расположен на восточном побережье Шотландии (территория Среднешотландской низменности), на южном берегу залива Ферт-оф-Форт. Районы Эдинбурга — Старый город и Новый город — в 1995 году были занесены ЮНЕСКО в список объектов Всемирного наследия.

Эдинбург (аэропорт)
Аэропорт Эдинбурга (англ. Edinburgh Airport, гэльск. Port-adhair Eadar-nàiseanta Dùn Èideann) — международный аэропорт в Эдинбурге, Шотландия. Восьмой по величине аэропорт Великобритании. Расположен в 13 км от центра города. Владелец — британская компания BAA, которой также принадлежат аэропорты Хитроу, Гэтвик и другие.

Современное здание терминала было построено в 1977 году по проекту шотландского архитектора Роберта Мэттью. Новая диспетчерская башня была построена в 2005 году.

Планы развития аэропорта предполагают увеличение пассажирооборота до 20 млн к 2030 году.