hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёрбранц
Хёрбранц (нем. Hörbranz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц.  Площадь общины составляет 8,74 км², население — 6636 человек (1 января 2021), плотность населения — 745 чел./км². Официальный код  —  80218.

Брегенц (округ)
Брегенц (нем. Bezirk Bregenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Брегенц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 863,34 км². Население 125 235 чел. Плотность населения 145 человек/км².

В округе находятся горные озёра Бутцензе, Кальбелезе, Кёрберзе, Лекнер-Зе и Хохальпзе.
Мужукайский сельсовет
Мужукайский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бабаюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Мужукай.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Opus Dei (альбом)
Opus Dei (с лат. — «Дело Божие») — четвёртый студийный альбом словенской индастриал-группы Laibach, вышедший в 1987 году.

В списке песен присутствует кавер-версии двух песен: «One Vision» группы Queen и «Live is Life» австрийской поп-рок-группы Opus. «Live is Life» создана в двух вариантах: на немецком («Leben heißt Leben») и на английском. Также на CD-изданиях добавлены несколько песен из предыдущего альбома Baptism.

Laibach
Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы
эстетики милитаризма и тоталитаризма.
Гослицкий, Лаврентий
Лаврентий (Вавжинец) Гослицкий (или Госьлицкий; пол. Wawrzyniec Goślicki (Laurentius Grimalius, Goslicius, Grimaldius); ок. 1530 — 1607) — польско-латинский писатель, философ и дипломат XVI века; епископ Каменецкий, потом Хелмский, Познанский и Пшемысленский.

Архиепархия Пшемысля
Архиепархия Пшемысля (лат. Archidioecesis Premisliensis Latinorum) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пшемысль, Польша. В митрополию Пшемысля входят епархии Жешува и Замосць-Любачева. Кафедральным собором архиепархии Пшемысля является Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии и Святого Иоанна Крестителя.
Афридийский пушту
Афридийский (апридийский) диале́кт или африди́ (пушту افريدی، اپريدی‎ afrīdī/aprīdī) — северный карланский диалект языка пушту, распространённый среди представителей племени Априди. Разговорный язык в местах расселения апридиев — округа Хайбер и Кохат, агентство Оракзай к юго-западу от Пешавара, города Закка Хель, Джамруд, Дарра Адам Хель, долину Тирах. Подразделяется на несколько отдельных говоров, между ними 95-100 % совпадений в базовой лексике. С другими северными диалектам даёт 80-90 % лексических совпадений, с диалектами южной ветви — 75-80 %.

Афридии
Афридии (пушту اپريدی، افریدی‎ — априди) — одно из племенных объединений пуштун (паштун, афганцев) в Западном Пакистане и Афганистане. Населяют район Хайберского прохода, горные отроги Тираха, то есть северные отроги Сулеймановых гор, в долине реки Бары и её притоков в округе Кохат. Делятся на горных и равнинных афридий. Некоторые кланы Африди также населяют Индию, а именно в штатах Уттар-Прадеш, Бихар и Джамму и Кашмир. По данным 1958 года численность племен афридий составляет около 400 тыс., в 1967 году — около 500 тыс. чел.
Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш

Тарока
Тарока (порт. Tarouca; [tɐ'ɾo(ou)kɐ]) — город в Португалии, центр  муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,4 тыс. жителей (город), 8,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 101,50 км².

Покровителем города считается Апостол Пётр (порт. São Pedro; [ ]). Праздник города — 29 сентября.
Норхайм
Норхайм (нем. Norheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Кройцнах. Подчиняется управлению Бад Мюнстер ам Штайн-Эбернбург.  Население составляет 1456 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,15 км².

Бад-Кройцнах (район)
Бад-Кройцнах (нем. Bad Kreuznach) — район в Германии. Центр района — город Бад-Кройцнах. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 864 км². Население — 158 335 чел. Плотность населения — 183 человека/км².

Официальный код района — 07 1 33.

Район подразделяется на 119 общин.
Галушкин, Юрий Алимович
Юрий Алимович Галушкин (укр. Ю́рій Алі́мович Галу́шкін; род. 26 июня 1971, Хорол, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — украинский военачальник. Командующий Силами территориальной обороны Вооружённых сил Украины (1 января — 15 мая 2022 года), бригадный генерал (2020).

Командующий Десантно-штурмовыми войсками Вооружённых сил Украины (2014—2015). Участник войны в Донбассе, кавалер ордена Богдана Хмельницкого II и III степеней.

С 1 января по 15 мая 2022 года Командующий Силами территориальной обороны Вооружённых сил Украины.  В 2022 году стал членом Ставки Верховного главнокомандующего. Выведен из состава Ставки 16 августа 2022.

Десантно-штурмовые войска Украины
Десантно-штурмовые войска Украины (укр. Десантно-штурмові війська Збройних сил України) — отдельный род войск Вооружённых сил Украины.

Предназначены для действий в тылу противника, ведения антитеррористических, специальных и миротворческих операций, а также для выполнения заданий, которые не могут быть выполнены другими силами и средствами.

История названия

С декабря 1992 по 2 августа 2012 года — Аэромобильные войска Сухопутных войск Вооружённых сил Украины (АМВ СВ ВСУ);

С 2 сентября 2012 по 21 ноября 2017 года — Высокомобильные десантные войска Вооружённых сил Украины (ВДВ ВСУ);

С 21 ноября 2017 года — Десантно-штурмовые войска Вооружённых сил Украины (ДШВ ВСУ).
Фридрих III (бургграф Нюрнберга)
Фридрих III (нем. Friedrich III. von Nürnberg; ок. 1220 — 14 августа 1297, Кадольцбург) — бургграф Нюрнберга из дома Гогенцоллернов, был старшим сыном Конрада I.

Фридрих владел землями франконской ветви Гогенцоллернов западнее Нюрнберга вокруг замка Кадольцбург. В 1248 году он получил от графов Андекса регион Байройта по так называемому «Меранскому наследованию». Однако это привело к противостоянию с другими правящими домами, которые также претендовали на эти земли. После смерти Конрада I в 1261 году он становится бургграфом Нюрнберга.

В 1273 году при его активной поддержке избирается королём германии Рудольф I из династии Габсбургов. В виде вознаграждения король подтвердил его статус как бургграфа и даровал ему статус курфюрста.

Гогенцоллерны
Гогенцо́ллерны (Хоэнцо́ллерны) (нем. Hohenzollern) — германская династия швабского происхождения. Одна из ветвей рода стала курфюрстами Бранденбурга (находившегося в вассальном подчинении Священной Римской империи), затем королями Пруссии; в период с 1871 по 1918 год прусские короли из династии Гогенцоллернов были одновременно и кайзерами Германии. Католическая ветвь Гогенцоллернов, Гогенцоллерны-Зигмарингены, правила в 1866—1947 годах в Румынии. Семья происходила из района, который находился вокруг города Хехинген в Швабии в конце XI века, и получила своё имя от замка Гогенцоллерн.

К одной из ветвей Гогенцоллернов по мужской линии принадлежит один из претендентов на российский престол, Георгий Михайлович Романов: его отцом был Франц Вильгельм, принц Прусский (в православии Михаил Павлович), внук Иоахима, принца Прусского — младшего, шестого сына германского императора Вильгельма II.
Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо
«Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо» — цикл научно-фантастических романов и рассказов со значительным детективным уклоном американского фантаста Айзека Азимова.

Цикл посвящён похождениям сыщика-землянина Элайджа Бейли и его напарника — робота-космонита Р. Дэниела Оливо. Первое произведение написано в 1949 году. Цикл является связующим между циклами «Я, робот» и «Основание».

Фантастический детектив
Фантасти́ческий детекти́в — использование сюжетных элементов детективной литературы (расследование преступления, деятельность сыщика) в произведениях научной фантастики, фэнтези и хоррора. Действие может происходить в будущем, альтернативном настоящем или прошлом либо в полностью вымышленном мире. Особенностью фантастического детектива является двойная логика в произведениях (детективная и фантастическая) и двойная роль героев (следователей и учёных).

Брайан Стэблфорд выделяет в качестве отдельного поджанра фантастической литературы «оккультные детективные истории», находящиеся на стыке хоррора, детектива и фэнтези. Среди ведущих авторов этого направления он называет Элджернона Блэквуда и Уильяма Ходжсона. Рассказы в этом жанре писали и некоторые известные деятели оккультизма, например Алистер Кроули и Дион Форчун. В наши дни популярен «вампирский» вариант данного поджанра, среди представителей которого — Лорел Гамильтон и Таня Хафф.
Ньянджа
(Чи)чева (ньянджа chichewa), также (чи)ньянджа — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке, в окрестностях озера Ньяса. В Малави является одним из двух государственных языков, также встречается в Мозамбике, Замбии и Зимбабве. На востоке Замбии и в столице, Лусаке, «городской ньянджа» является лингва-франка. Число носителей — около 10 млн, 70 % из которых живут в Малави.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Гросенштайн
Гросенштайн (нем. Großenstein) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Подчиняется управлению Ам Браметаль. Население составляет 1307 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,47 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.
Леонид (лунный кратер)
Кратер Леонид (лат. Leonid) — крохотный ударный кратер в западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны, в месте посадки космического аппарата Луна-17 с Луноходом-1. Название дано по русскому мужскому имени в честь бортинженера первого расчёта телеоператорного управления Луноходами Леонида Яковлевича Мосензова и утверждено Международным астрономическим союзом в 2012 г. В связи с небольшим размером кратера по правилам МАС для него было выбрано личное имя, в отличие от наименований больших кратеров, называемых в честь конкретных учёных.

Луноход-1
«Лунохо́д-1» (Аппарат 8ЕЛ № 203) — луноход, первый в мире планетоход, успешно работавший на поверхности другого небесного тела — Луны с 17 ноября 1970 по 14 сентября 1971 года. Принадлежит к серии советских дистанционно-управляемых самоходных аппаратов «Луноход» для исследования Луны (проект Е-8); работал одиннадцать лунных дней (10,5 земных месяцев), проехал 10 540 м.

Прибытие Лунохода-1 состоялось через 485 дней (1 год 3 месяца) после посадки Аполлона-11, первого пилотируемого лунного корабля.
If You’re Feeling Sinister
If You’re Feeling Sinister — второй студийный альбом шотландской группы Belle & Sebastian, выпущенный в 1996 году на независимом лейбле Jeepster Records. Диск считается классикой инди-попа и стал культовым среди поклонников группы.

Belle & Sebastian
«Belle & Sebastian» — британская инди-поп-группа, образованная в январе 1996 года в Глазго, Шотландия, и названная в честь французского детского телесериала о мальчике и собаке, снятого по одноимённому роману Сесиль Обри. «Belle & Sebastian», исполняющие оригинальную разновидность «наивного» арт-/поп-рока с элементами фолка и поп-стилистики середины 1960-х годов, считаются одной из ведущих шотландских групп; критики сравнивают их с «The Smiths», Love, Ником Дрейком. Центральное место в группе (по сей день сохраняющей состав из семи участников) занимает её основатель, поющий гитарист Стюарт Мэрдок, создающий сюрреалистические, тонко детализированные, умные тексты.

Альбом «Dear Catastrophe Waitress» (#21 UK Album Charts, 2003), записанный с продюсером Тревором Хорном, был номинирован на Mercury Prize 2004 года.
USS Bristol (DD-453)
Эскадренный миноносец «Бристоль» (англ. USS Bristol (DD-453)) — американский эсминец типа Bristole.

Заложен на верфи Federal Shipbuilding, Кирни, Нью-Джерси 20 декабря 1940 года. Спущен 25 июля 1941 года, вступил в строй 22 октября 1941 года. Выведен в резерв 3 мая 1946 года.

13 октября 1943 года потоплен германской подводной лодкой «U-371» близ Алжира.

Из ВМС США исключён 26 октября 1943 года.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Кефал Сиракузский
Кефал Сиракузский, он же Кефал II (др.-греч. Κέφαλος;) — древнегреческий деятель. Владелец большой оружейной мастерской. Метэк. Отец известного оратора Лисия. В основном известен благодаря участию в диалоге Платона «Государство».

Государство (Платон)
«Госуда́рство» (греч. Πολιτεία; лат. Res publica) — диалог Платона, посвящённый проблеме идеального государства. Написан в 360 г. до н. э. С точки зрения Платона, государство является выражением идеи справедливости. В диалоге впервые отчётливо определяются философы как люди, способные постичь то, что вечно тождественно самому себе (идея).
Цветные киноновеллы
«Цветные киноновеллы» (в титрах «Новеллы») — цветной художественный фильм, снятый в 1941 году режиссёром Александром Мачеретом и оператором Игорем Гелейным. Картина снималась на основе экспериментальный трёхплёночной технологии по гидротипному методу оператора П. М. Мершина, разработанному «Мосфильмом» и НИКФИ. Премьера состоялась 22 августа 1941 года.

Мершин, Павел Михайлович
Па́вел Миха́йлович Ме́ршин (14 июня 1897, Никольский уезд, Вологодская губерния — 15 февраля 1942, Крестцы, Ленинградская область) — советский кинооператор, изобретатель в области цветной кинематографии.
Черношейный журавль
Черношейный журавль (лат. Grus nigricollis) — крупная птица, обитающая в Тибетском нагорье в Китае и Индии; единственный вид журавлей, встречающийся в горном альпийском поясе. Имеет статус близкого к уязвимому положению в Красной книге МСОП, занесён в Приложение I СИТЕС — численность взрослых черношейных журавлей оценивается в 6 600—6 800 особей. Впервые эта птица описана в 1872 году русским путешественником Н. М. Пржевальским во время его экспедиции по Тибету, где он наблюдал её в районе озера Кукунор. Живут журавли в дикой природе 20—30 лет.

Тибетское нагорье
Тибе́тское наго́рье (тиб. བོད་ས་མཐོ།, Вайли bod sa mtho, кит. упр. 青藏高原, пиньинь Qīng–Zàng Gāoyuán)— самое большое по площади (около 2,5 млн км²) и высочайшее (средняя высота 4877 м) нагорье мира, расположенное в Центральной Азии. Протяжённость с запада на восток 2500 км, с юга на север 1000 км. Очень разнообразно по рельефу, флоре и фауне.

Большая часть нагорья расположена в Тибетском автономном районе Китая, южная часть принадлежит Индии, Непалу и Бутану. Посещаемости туристов способствует известность Тибета как обители буддийских монахов и святых (махатм). Нагорье с севера ограничено горной системой Куньлунь, с северо-востока — системой хребтов Циляньшань, отделяющим его от пустыни Гоби. На юге нагорье обрамляют Гималаи. На северо-западе нагорье соприкасается с хребтами Каракорума, на востоке оканчивается Сино-Тибетскими горами.

В Тибетском нагорье берут начало крупнейшие реки Инд, Брахмапутра, Салуин, Меконг, Янцзы, Хуанхэ.
Шатлар (замок, Швейцария)
Шатлар (фр. Château du Châtelard) — средневековый замок в Швейцарии. Расположен к северу от поселения Кларан и Женевского озера, к северо-западу от города Монтрё, в кантоне Во. Признан Памятником национального и культурного наследия Швейцарии. По своему типу относится к замкам на вершине.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Романюк, Александр Иванович (Герой Социалистического Труда)
Алекса́ндр Ива́нович Романю́к (укр. Олександр Іванович Романюк; род. 10 февраля 1933, Широкое, Одесская область) — колхозник, комбайнёр колхоза «Новая жизнь» Скадовского района Херсонской области. Герой Социалистического Труда (1963). Депутат Верховного Совета УССР 6—9 созывов.

Широкое (Скадовский район)
Широ́кое (укр. Широке) — село в Скадовской городской общине Скадовского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России в Украину, село было оккупировано российскими войсками.

Расположено в 10 км к северу от районного центра города Скадовск.
Очно
Очно — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области России, с весны 2010 года относится к Мойкинскому сельскому поселению.

Деревня расположена на западе области, близ деревень Бор и Жестяная Горка и территории Массив Раглицы, к северу от автомобильной дороги Р47 (Великий Новгород — Луга). Очно находится на высоте 49 м над уровнем моря. Площадь территории деревни — 11,6 га.

Мойкинское сельское поселение
Мо́йкинское сельское поселение — муниципальное образование в Батецком муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Мойка, находится в 25 км к востоку от райцентра — посёлка Батецкий.

Территория сельского поселения расположена на северо-западе Новгородской области. По территории протекает река Луга.
Котловина Амундсена
Котлови́на А́мундсена — подводная котловина в Северном Ледовитом океане, между хребтами Ломоносова и Гаккеля.

Длина котловины составляет около 2000 км, ширина — 200—400 км. Глубина достигает 4485 м. Мощность осадочных отложений — около 2000 м. Осадочные породы дна — железисто-марганцовистые глинистые илы.

Котловина названа в честь норвежского полярного путешественника Руаля Амундсена.

Хребет Гаккеля
Хребе́т Га́ккеля — подводный хребет в Северном Ледовитом океане между котловинами Нансена и Амундсена. Северное продолжение Срединно-Атлантического хребта.

Хребет состоит из почти параллельных хребтов, многочисленных конусообразных гор, сложенных вулканическими породами (главным образом базальтами). По оси хребта расположены глубокие ущелья шириной 20—30 км, образующие рифтовую долину.

Протяжённость хребта составляет более 1000 км. Вершины хребта возвышаются над дном до 4 км, наименьшая известная глубина над хребтом составляет 400 м (гора Ленинского Комсомола).

Хребет получил название по имени его первооткрывателя, советского учёного Якова Гаккеля. Вне России встречается название «Хребет Нансена — Гаккеля».
Юркино (Крым)
Ю́ркино (до 1948 года Юргаков Кут; укр. Юркине, крымскотат. Yurgakov Kut, Юргаков Кут) — село в Ленинском районе Республики Крым, входит в состав Глазовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Глазовского сельсовета Автономной Республики Крым).

Глазовский сельский совет (Крым)
Глазовский сельский совет (укр. Глазівська сільська рада, крымскотат. Baqsı köy şurası) — административно-территориальная единица в Ленинском районе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР), на Керченском полуострове. Население по переписи 2001 года — 1654 человека, площадь сельсовета 40 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Глазовка

Осовины

Юркино
Скербешув (гмина)
Скербешув (пол. Skierbieszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Скербешув. Население — 5681 человек (на 2004 год).

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Клепало (село)
Клепало (болг. Клепало) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 19 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 46 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 44 человека, преобладающая национальность — болгары. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Струмяни (община)
Струмяни (болг. Община Струмяни) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 6119 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — село Струмяни.

Площадь территории общины 366 км².

Граничит с общинами Благоевградской области: Кресна — на севере, Сандански — на юго-востоке, Разлог — на востоке, Петрич — на юго-западе. Западная граница с общиной Берово Республики Македония.

Кмет (мэр) общины Струмяни — Валентин Андреев Чиликов (коалиция в составе 3 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), ВМРО — Болгарское национальное движение) по результатам выборов.
Кутна-Гора
Ку́тна-Го́ра (чеш. Kutná Hora), бывш. Куттенберг (нем. Kuttenberg) — город в Среднечешском крае. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Кутна-Гора. Расположен в 60 км к востоку от Праги, на плато Кутна-Гора на высоте 254 м над уровнем моря.

Чешские общины с расширенными полномочиями
Список муниципалитетов (общин) с расширенными полномочиями, упорядоченный по краям Чешской республики. Все муниципалитеты с расширенными полномочиями являются городами, управляемыми соответствующими городскими администрациями либо магистратами. Административные органы данных общин занимают промежуточное положение между краевыми органами и муниципальными органами обычных общин, осуществляя определённые законом административные функции не только на своей территории, но и на территории отнесённых к ним близлежащих обычных муниципалитетов. Помимо прочих, к ведению муниципалитетов с расширенными полномочиями отнесены следующие функции:

оформление удостоверений личности и паспортов,

оформление водительских удостоверений,

ведение регистра транспортных средств,

регистрация предпринимательской деятельности.