hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Невский район
Не́вский райо́н (с 1920 по 1949 год — Володарский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен на юго-востоке города и является единственным районом, расположенным на обоих берегах Невы. Образован в марте 1917 года путём преобразования Шлиссельбургского участка, имевшего до революции статус пригорода, в полноценный городской район.

Граничит с районами:

Красногвардейским;

Фрунзенским;

Центральным;

Колпинским;

Всеволожским районом Ленинградской области.

Площадь Невского района — 6,2 тысячи га.

Население района — 556 880 (2025).

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Хроники Нарнии
Хроники Нарнии (англ. The Chronicles of Narnia) — цикл из семи фэнтезийных повестей, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. «Хроники Нарнии» содержат много намёков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде. В дополнение к христианским темам Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним.

Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов экземпляров книг на 41 языке, существуют театральные постановки, радиопостановки, экранизации и видеоигры.

Иллюстрацией оригинального цикла книг занималась Паулина Бейнс.

Тархистан
Тархиста́н (Калормен, англ. Calormen) — вымышленное государство из мира Нарнии, большая восточная страна, расположенная к югу от Орландии (Арченланда), от которой она отделена протекающей рекой. Название страны создано Льюисом как производное от лат. calor — «тепло». Тархистан населён потомками мятежников Орландии, которые основали своё государство в 204 году нарнийского летоисчисления. Страна расположена на юге, а в её рельефе преобладают пустыни. Столица Калормена — Ташбаан (англ. Tashbaan), названная так в честь главной богини пантеона тархистанцев — Таш, птицеподобного существа с орлиной головой и четырьмя руками. Это крупный город, построенный на острове в устье Большой реки в северной части страны.
Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.

Гамбетта, Леон Мишель
Лео́н Мише́ль Гамбетта́ (фр. Léon Michel Gambetta; 2 апреля 1838, Каор — 31 декабря 1882, Виль-д’Авре), — французский республиканский политический деятель, премьер-министр и министр иностранных дел Франции в 1881—1882 годах.
Седер-мазохизм
«Се́дер-мазохи́зм» (англ. Seder-Masochism) — независимый американский полнометражный анимационный фильм, созданный режиссёром Ниной Пэйли в 2018 году. Это второй фильм режиссёра — как и её первый фильм «Сита поёт блюз», «Седер-мазохизм» посвящён мифологическим и религиозным представлениям, в данном случае — истории иудаизма. Фильм представляет собой «интерпретацию библейских эпизодов со многочисленными галлюциногенными музыкальными номерами», одна из его основных тем — противопоставление поклонения богиням-женщинам и патриархальному Богу авраамических религий. Титр о сценаристе в начале фильма сообщает: «Написано Богом, Моисеем или, как их некоторые называют, несколькими патриархальными мужчинами».

Фильм посвящается памяти Хирама Пэйли (1933—2012), отца режиссёра, голос которого звучит в картине.

Венера Виллендорфская
Вене́ра Виллендо́рфская (нем. Venus von Willendorf) — женская статуэтка, обнаруженная в одном из древних захоронений граветтской культуры близ местечка Виллендорф в Вахау, посёлке коммуны Агсбах, в Австрии археологом Йозефом Сомбати 7 августа 1908 года. В день находки Сомбати показал статуэтку своему заместителю Йозефу Байеру, который участвовал в надзоре за раскопками и промыл находку водой, из-за чего были частично утрачены следы первоначальной окраски. Вместе с гальгенбергской венерой экспонируется в венском Музее естествознания (Австрия).
Армяно-турецкие отношения
Отношения между Республикой Армения и Турецкой Республикой осложнены вопросом признания Геноцида армян, отказом Армении ратифицировать Карсский договор и поддержкой Турцией Азербайджана в Карабахском конфликте. Граница между двумя соседними государствами закрыта, её протяжённость составляет 311 км.

Саргсян, Серж Азатович
Серж Аза́тович Саргся́н (Саркисян; арм. Սերժ Ազատի Սարգսյան; род. 30 июня 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политический, государственный и военный деятель. Президент Республики Армения с 9 апреля 2008 по 9 апреля 2018. Премьер-министр Республики Армения с 4 апреля 2007 по 9 апреля 2008 и с 17 по 23 апреля 2018 года.
Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Горловский городской совет
Горловский городской совет — одна из административно-территориальных единиц в составе Донецкой области и орган местного самоуправления. Входит в состав Горловско-Енакиевской агломерации.

17 июля 2020 года горсовет был присоединён к Горловскому району.

Горловско-Енакиевская агломерация
Горловско-Енакиевская агломерация (укр. Горлівсько-Єнакієвська агломерація) — городская агломерация в Донецкой области Украины.

В ходе вооружённого конфликта на востоке Украины была разрезана линией фронта. Торецк контролируется Украиной, Горловка и Енакиево находятся под российской оккупацией.

Население агломерации — 570 000 чел. (2014 год), 665 000 чел. (2001 год).
Дюна: Часть вторая
«Дю́на: Часть втора́я» (англ. Dune: Part Two) — эпический научно-фантастический фильм 2024 года, снятый режиссёром и сценаристом Дени Вильнёвом по мотивам романа Фрэнка Герберта «Дюна». Продолжение фильма «Дюна» (2021), часть медиафраншизы с тем же названием. Главные роли в фильме сыграли Тимоти Шаламе, Зендея, Ребекка Фергюсон, Хавьер Бардем, Джош Бролин, Дейв Батиста, Стеллан Скарсгард. Премьера состоялась 6 февраля 2024 года в Мехико и 15 февраля в Лондоне, в театральный прокат фильм вышел 1 марта 2024 года.

Картина стала вторым в списке самых кассовых фильмов 2024 года, превзойдя по сборам первую часть цикла. Она получила почти исключительно положительные отзывы критиков, была удостоена премии «Оскар» в номинациях «Лучший звук» и «Лучшие визуальные эффекты». Ещё до премьеры Вильнёв начал работу над продолжением.

Леди Джессика
Леди Джессика (10 154 — 10 256 A.G.) — персонаж вселенной Дюны Фрэнка Герберта, впервые появляется в романе «Дюна» (1965), где является одним из ключевых героев. Наложница герцога Лето I Атрейдеса, мать главного героя романа Пола Атрейдеса, более известного как Муад’Диб, представительница ордена Бене Гессерит, обладающая редкой красотой, навыками борьбы, гипноза, манипулирования людьми и проницательностью. Также играет важную роль в третьем романе цикла «Дети Дюны» (1976).
Бой у мыса Спартивенто
Бой у мыса Спартивенто (англ. Battle of Cape Spartivento) или Бой у мыса Теулада (итал. Battaglia di Capo Teulada) — морское сражение во время Второй мировой войны между итальянским и британским флотами, произошедшее 27 ноября 1940 года в Средиземном море. Ни одна из сторон не понесла серьёзного урона, но итальянцам пришлось отказаться от нападения на конвой британских транспортов.

Fiume (крейсер)
Fiume (рус. Фью́ме) — тяжёлый крейсер Королевского Итальянского флота типа «Зара».

Заложен на верфи Stabilimento Tecnico Triestino в Триесте 29 апреля 1929 года, спущен на воду 27 апреля 1930 года, вступил в строй 11 ноября 1931 года.

Имел сильное бронирование по сравнению с однотипными британскими крейсерами, из-за чего водоизмещение крейсера на 15% превышало допустимое по Вашингтонскому договору 1922 года.

28 марта 1941 в бою близ мыса Матапан потоплен артиллерийским огнём английских линейных кораблей «Warspite», «Barham» и «Valiant» в точке с координатами 35°21′ с. ш. 20°57′ в. д..
Незабудка альпийская
Незабудка альпийская (лат. Myosotis alpestris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Незабудка (Myosotis) семейства Бурачниковые (Boraginaceae). В диком виде встречается в Средней Европе и на Кавказе. Культивируется как декоративное красивоцветущее растение. Весьма полиморфный вид, многие расы которого неоднократно описывались в качестве самостоятельных видов.

Незабудка
Незабу́дка (лат. Myosótis, от др.-греч. μυὸς ὦτα, muós ôta) — мышиные уши) — род травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Некоторые виды культивируют в качестве красивоцветущих садовых растений.
Пепелово (Новгородская область)
Пепелово — деревня без постоянного населения в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности на правом берегу Язовки, в 29 км к северо-западу от Окуловки (43 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 20 км (31 км по автомобильной дороге).

Неподалёку от Пепелова расположены деревни: Шарово (1 км) и Сельцо-Никольское (2 км) на юге, а также Буянцево в 2 км, на востоке.

Буянцево (Новгородская область)
Буянцево — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на левом берегу реки Клокина на Валдайской возвышенности, в 29 км к северу от Окуловки (49 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 21 км (32 км по автомобильной дороге).

В 2 км к западу от деревни находится деревня Пепелово.
Мангазея
Мангазе́я — первый русский заполярный город в Сибири, один из крупнейших в XVII веке центров торговли пушниной. Опорный пункт одноимённого торгового пути — Мангазейского морского хода.

Основан русскими колонистами в 1601 году. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в неё реки Осетровки (Мангазейки), на расстоянии приблизительно 180 км к югу от впадения Таза в Северный Ледовитый океан, на территории севера современного Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

После царского запрета вывозить пушнину морским путём город постепенно пришёл в упадок и исчез к концу XVII века. Новой Мангазеей стали называть расположенный восточнее Туруханск (ныне Старотуруханск).

Белов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Белов (21 ноября 1916, дер. Старое Село, Тверская губерния — 27 июня 1981, Ленинград) — советский историк, исследователь полуострова Ямал и Мангазеи, специалист в области истории географических исследований; доктор исторических наук (1958), профессор (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Премия имени С. И. Дежнёва (1959).
Алексеево (Енангское сельское поселение)
Алексеево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферово Раменье, Брод, Нижняя Ентала, Мариевский Выселок.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Мариевский Выселок
Мариевский Выселок — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 67 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Брод, Нижняя Ентала, Титовщина, Мякинная.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Glypheidea
Glypheidea (лат.) — инфраотряд десятиногих раков (Decapoda), похожих на омаров, включающий ряд ископаемых форм и два современных (живых) рода Neoglyphea и Laurentaeglyphea. Инфраотряд считался вымершим, пока в 1975 году не был обнаружен живой вид Neoglyphea inopinata. В настоящее время они считаются «живыми ископаемыми», так как обнаружено более 256 ископаемых и всего два современных вида.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Парк-мемориал войны (Сингапур)
Парк-мемориал войны — парк в Сингапуре, расположенный вдоль Бич Роад в Деловом центре в Центральном районе Сингапура. Мемориал в память о гражданских жертвах японской оккупации, погибших во время Второй мировой войны возвышается в центре парка. Мемориальный комплекс находится в ведении Управления национальных парков Сингапура.

Мемориал гражданским жертвам Японской оккупации
Мемориал гражданским жертвам Японской оккупации, обычно называемый Гражданский военный мемориал (упр. кит.: 日本占领时期死难人民纪念碑; малайск. Tugu Peringatan Bagi Mangsa Awam Pemerintahan Jepun) — одна из самых известных достопримечательностей Сингапура.

Мемориал построен в память о гражданских лицах, убитых на протяжении японской оккупации Сингапура во время Второй мировой войны. Он установлен в тихой парковой зоне, расположенной посреди оживлённого городского движения у Паданга и Мэрии Сингапура. Находящийся в Парк-мемориале войны на Бич-роуд в Деловом центре в Центральном районе Сингапура, мемориал хорошо заметен из большинства точек этого района.
Экзорцизм
Экзорци́зм (лат. exorcism, от др.-греч. ἐξορκισμός «связывание клятвой») — обычай или обряд в рамках различных религий и верований, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.

Одержимость
Одержи́мость (беснова́тость) — религиозный термин, означающий состояние, в котором человек, якобы, подчинён одному и более бесам, демонам, дьяволу или иным духовным существам. При этом обычно подразумевается, что эти сверхъестественные существа — враждебны человеку и действуют с целью причинения зла.

Согласно различным верованиям, одержимость возникает при вселении сверхъестественной сущности в человека, но иногда источник или источники одержимости могут управлять человеком на расстоянии. Существуют также мифы и легенды о возможности вселения духов и т. п. в мертвецов (вампиры, упыри), животных или неодушевлённые предметы.

В 1970-х годах Эрика Бургиньон провела масштабное межкультурное исследование 488 социальных обществ из разных уголков планеты, и в 360 (74%) из них присутствовало верование в одержимость в той или иной форме.
Альянс за демократию в Мали
«Альянс за демократию в Мали — Панафриканская партия за свободу, солидарность и справедливость» (Alliance pour la Démocratie au Mali — Parti Pan-Africain pour la Liberté, la Solidarité et la Justice, ADEMA-PASJ) — левоцентристская политическая партия в Мали. Основанная в 1990 году для борьбы с диктатурой, находилась при власти в 1992-2002 и 2015-2017 годах. АДЕМА является полноправным членом Социалистического Интернационала.

Кейта, Ибрагим Бубакар
Ибрагим Бубакар Кейта (фр. Ibrahim Boubacar Keïta, 29 января 1945, Кутиала, Французский Судан — 16 января 2022) — малийский государственный и политический деятель, премьер-министр Мали (1994—2000), председатель национального собрания Мали (2002—2007), президент Мали с 4 сентября 2013 года по 19 августа 2020 года.
Папская коронация
Папская коронация — церемония, на протяжении многих лет существовавшая в Римско-католической церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско-католической церкви и суверен государства-града Ватикан (а до 1870 года — глава государства Папской области). В церемонии использовались трёхъярусная тройная корона (Папская Тиара).

Иоанн Павел I
Блаженный Иоа́нн Па́вел I (лат. Ioannes Paulus PP. I, итал. Giovanni Paolo I; в миру Альбино Лучани (итал. Albino Luciani); 17 октября 1912[…], Канале-д'Агордо, Венеция — 28 сентября 1978[…], Ватикан) — папа римский, глава Римско-католической церкви на протяжении 33 дней — с 26 августа по 28 сентября 1978 года. Последний итальянец на папском престоле.

4 сентября 2022 года Римско-католическая церковь причислила Иоанна Павла I к лику блаженных.

Священник с 1935 года, епископ и глава епархии Витторио-Венето с 1958 года. Возведён в кардиналы Павлом VI. До избрания — патриарх Венеции и примас Далмации, с церковной политикой связан не был. Внезапная кончина спустя всего месяц после избрания (самый короткий понтификат с 1605 года) привлекла внимание к его личным качествам, которые ассоциировались с простотой, демократизмом, обновлением института папства. Папу называли «улыбающийся папа» (итал. Il Papa del Sorriso), «неизвестный папа», «папа-отрок».
Сиа (певица)
Си́а Кейт Изобе́ль Фёрлер (англ. Sia Kate Isobelle Furler, род. 18 декабря 1975, Аделаида, Южная Австралия, Австралия), известная мононимно как Сиа (англ. Sia, ˈsiːə) — австралийская певица и автор песен в стиле эмоциональный джаз и поп, а также актриса и режиссёр. Первый её альбом вышел в 1997 году, но коммерческий успех был связан с альбомом 2008 года Some People Have Real Problems. В 2010 году Сиа получила шесть номинаций на ARIA Music Awards и победила в номинациях «лучший независимый альбом», «лучший поп-альбом» и «лучшее видео». В 2014 году песня «Chandelier» получила четыре номинации на «Грэмми» в категориях «Запись года», «Песня года», «Лучшее сольное поп-исполнение», «Лучшее музыкальное видео».

Мородер, Джорджо
Джова́нни Джо́рджо Моро́дер (итал. Giovanni Giorgio Moroder; род. 26 апреля 1940[…], Ортизеи, Больцано, Италия) — итальянский композитор, продюсер и исполнитель. Пионер электронной музыки, один из первооткрывателей диско-музыки 1970-х годов, основоположник итало-диско, автор музыки к кинофильмам.
Ратыня
Ратыня — река в Сандовском районе Тверской области России. Правый приток Мологи (бассейн Волги). Бассейн реки охватывает северную, северо-западную и центральную части Сандовского района. Длина реки — 69 км, площадь бассейна — 655 км².

Исток у деревни Кстинкино Сандовского района, в 5 км к северу от посёлка Сандово. Протекает по территории Сандовского района в южном, юго-западном и западном направлении в том числе по западной окраине Сандово. Ратыня впадает в Мологу в двух километрах к западу от деревни Тюхтово.

Небольшие деревни, расположенные по берегам реки: Глебани, Куниково, Песочная, Желонки, Шерепово, Удали, Детково, Овсище, Глебенки, Заречье (нежилая), Старая Выставка, Павское, Новая Выставка, Ратыня (нежилая). Левые притоки — р. Орудовка (устье недалеко от пос. Сандово), р. Быковка (устье в километре к западу от дер. Сушигорицы), р. Малина (устье чуть ниже дер. Удали), правый приток — р. Саванка (устье чуть выше дер. Старая Выставка).

Малина (приток Ратыни)
Малина — река в России, протекает по Молоковскому и Сандовскому районам Тверской области. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Ратыня. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 177 км².

В Молоковском районе на реке стоит деревня Першиха Ахматовского сельского поселения. Ниже в Сандовском районе по берегам реки стоят Большое Малинское, Малое Малинское и Никаниха (Никониха) Большемалинского сельского поселения.
Фалкан, Криштован
Кришто́ван Фалка́н (порт. Cristóvão Falcão, [kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ]),  (около 1512, или 1515, предположительно Порталегре — 1553 или 1557) — португальский поэт эпохи Возрождения. Приписываемая К. Фалкану эклога «Кришфал» (порт. Crisfal) вошла в историю португальской литературы XVI века как одно из самых загадочных произведений, в частности, в проблеме авторства, и оказала воздействие на творчество других португальских авторов. Так Луиш де Камоэнс перефразировал некоторые строки эклоги, а литературоведы отмечают её тесную связь с романом Бернардина Рибейру «История молодой девушки» (1554).

Уске, Авраам
Авраам бен Саломон Уске, христианское имя — Дуарте Пинел (порт. Abraão Usque,  Duarte Pinhel; 1521, Коимбра — 1587, Феррара) — португальский книгопечатник и публицист еврейского происхождения. Бежал из Португалии из-за преследований инквизиции (см. Португальская инквизиция) в Италию в 1543 году.
Melinopteryx
Melinopteryx (лат.) — род моли из семейства первичные зубатые моли, описанный в 2018 году учёными Юмэ Имада и Макото Като. Обитает в Японии. Название рода является составным существительным, образованным от греческих слов, транслитерированных на латынь: «melinos» (медовый цвет) и «pteryx» (крыло), относящихся к цвету крыльев взрослых особей этого рода. Педицель такой же длины, как и самый базальный жгутик; нижнегубные щупики развитые, 2-члениковые.

Первичные зубатые моли
Первичные зубатые моли, или зубатые первичные моли, или зубатые моли (лат. Micropterigidae), — семейство очень мелких чешуекрылых, выделяемое в монотипические надсемейство Micropterigoidea и подотряд первичных зубатых молей (Zeugloptera):212.