hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cloud Nine (песня Джорджа Харрисона)
«Cloud 9» — песня Джорджа Харрисона, выпущенная в качестве вступительного трека к его альбому 1987 года Cloud Nine. Она также была выпущена в качестве рекламного сингла в США, где заняла 9 - е место в чарте Billboard Album Rock Tracks. Песня показывает взаимодействие гитар между Харрисоном, играющим слайдом, и Эриком Клэптоном. Харрисон исполнял эту песню на концертах во время своего японского турне с Клэптоном в 1991 году и в 1992 году. Концертная версия появляется на альбоме Харрисона Live in Japan , а оригинальная студийная запись была включена в его сборник 1989 года Best of Dark Horse 1976–1989.

Cloud Nine
Cloud Nine (с англ. — «Блаженство») — сольный студийный альбом Джорджа Харрисона, вышедший в ноябре 1987 года. Выпущенный после пятилетнего перерыва в музыкальной карьере бывшего участника The Beatles, альбом подтвердил статус Харрисона как коммерчески успешного и признанного критиками музыканта. Включённая в «Cloud Nine» песня «Got My Mind Set on You» добралась до первого места хит-парада Billboard Hot 100 в США и до второго места — в Великобритании. Таких высот Харрисон в последний раз достигал в 1973 году. Диск стал последней студийной работой Харрисона, выпущенной при его жизни.
117-й гвардейский мотострелковый полк
117-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк (сокр. 117 гв. мсп; бывший 117-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии ЗГВ (ГСОВГ, ГСВГ).
Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 35872. Позывной — Гиббон. Место дислокации: сентябрь 1945 г- Шлайц, октябрь 1945 г. — Цойленрода, с 1949 г. по 1991 г. — г. Майнинген. (ГДР, Германия.)

Миронченко, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Миронченко (род. 26 сентября 1950, Владикавказ) — генерал-майор Вооружённых Сил СССР и Вооружённых Сил РФ, начальник Казанского суворовского военного училища с 2014 года, в прошлом начальник Казанского высшего танкового командного училища в 1995—2014 года; депутат Государственного Совета Республики Татарстан IV и V созывов в 2009—2019 годах. Кандидат педагогических наук, профессор.
Приключения мышонка Десперо
«Приключе́ния мышо́нка Десперо́» («Приключения мышонка Десперо: а точнее, сказка о мышонке, принцессе, тарелке супа и катушке с нитками», англ. The Tale of Despereaux: Being the Story of a Mouse, a Princess, Some Soup, and a Spool of Thread) — сказочная повесть (роман) американской детской писательницы Кейт Дикамилло, рассказывающая о маленьком мышонке, который спас принцессу от крыс. Опубликована в 2003 году. В 2008 году вышла в русском переводе Ольги Варшавер.

По книге был снят одноимённый полнометражный мультфильм, выпущена видеоигра, а также поставлен мюзикл.

Варшавер, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Варшаве́р (род. 9 сентября 1959, Москва, СССР) — переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература» и Международного диплома IBBY за 2022 год. Член Гильдии «Мастера литературного перевода», Ассоциации «Свободное слово» и ПЭН-Москва.
Евангелие от Иисуса
«Евангелие от Иисуса» — роман Жозе Сарамаго. Роман рассказывает о жизни Иисуса Христа как о жизни обычного человека. Особое внимание уделено деталям, которых нет в традиционных Евангелиях — семье Марии и Иосифа, юности Иисуса. В романе раскрываются прежде всего человеческие качества Иисуса, его «земная» сторона. Произведение критиковалось Ватиканом и католическим населением Португалии. Считается, что именно за этот роман Сарамаго был удостоен Нобелевской премии по литературе (1998).

Сарамаго, Жозе
Жозе́ де Со́уза Сарама́го (также Сарамагу, порт. José de Sousa Saramago [ʒuˈzɛ sɐɾɐˈmaɣu]; 16 ноября 1922, Азиньяга, Рибатежу, Португалия — 18 июня 2010, Тиас, Лас-Пальмас, Канарские острова, Испания) — португальский писатель и поэт, драматург и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1998). Основатель Национального фронта защиты культуры.
Остров фантазий (фильм)
«Остров фантазий» (англ. Fantasy Island) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Джеффа Уодлоу и сценаристов Джиллиан Джейкобс, Крис Роуча и Уодлоу. Фильм является приквелом к одноимённому телесериалу 1977 года. Джейсон Блум выступает в качестве продюсера через свой баннер Blumhouse Productions. Sony выпустила фильм 12 февраля 2020 года.

Блам, Джейсон
Джейсон Ферус Блам (англ. Jason Ferus Blum, английское произношение: [blʌm]; род. 20 февраля 1969) — американский кинопродюсер, основатель и глава Blumhouse Productions. Он выиграл премию «Эмми» за лучший телефильм в 2014 году как продюсер фильма «Обычное сердце», а также две номинации на премию «Оскар» за лучший фильм за работу над фильмами «Одержимость» и «Прочь».
Большой Эрмитаж
Большой (Старый) Эрмитаж — памятник архитектуры, входящий в музейный комплекс Государственного Эрмитажа. Построен в 1771—1787 годах архитектором Юрием Фельтеном, явился продолжением дворцовых строений, расположившихся на набережной, и предназначался для размещения дворцовых художественных коллекций. В 1792 году Джакомо Кваренги пристроил к Большому Эрмитажу корпус, в котором разместились лоджии Рафаэля.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Anita O’Day Collates
Anita O’Day Collates — второй студийный альбом американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1953 году на лейбле Clef Records. В 1955 году было выпущено переиздание альбома под названием Anita O’Day Sings Jazz на лейбле Norgran Records с четырьмя дополнительными треками, а в 1957 году было переиздано и оно под названием The Lady Is a Tramp на лейбле Verve Records.

Рисунок, использовавшийся для обложки альбома, был сделан художником Дэвидом Стоуном Мартином.

О’Дэй, Анита
Анита О’Дэй (англ. Anita O'Day, урождённая Анита Белль Колтон (англ. Anita Belle Colton; 18 октября 1919, Чикаго, Иллинойс — 23 ноября 2006[…], Уэст-Голливуд, Калифорния), известная также под прозвищем Иезавель Джаза (англ. The Jezebel of Jazz), — американская джазовая певица.
Вик, Карел
Карел Вик (чеш. Karel Vik; 4 ноября 1883, Горжице, Австро-Венгрия — 8 октября 1964, Турнов, ЧССР) — чешский и чехословацкий живописец живописец, график, иллюстратор, сценограф. Заслуженный артист Чехословакии (1953). Академик.

Горжице
Горжице (чеш. Hořice, нем. Horschitz) — город в Чехии в Краловеградецком крае в районе Йичин.

Административно разделён на 7 районов: Горжице, Бржезовице, Дубрава, Хлум, Либонице, Хвалина, Святоготардская Лгота. Община с расширенными полномочиями.

Расположен, примерно, в 23 км к юго-востоку от районного центра Йичин и в 25 км к северо-западу от города Градец-Кралове. Город часто называют Горжице-в-Подкрконоши.
Языково (Дмитровский городской округ)
Языково — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Яхрома.

Население — 11 чел. (2010). До 1954 года Языково — центр Языковского сельсовета. В 1994—2006 годах Языково входило в состав Подъячевского сельского округа.

Языковский сельсовет (Московская область)
Языковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Языковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Обольяновской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Андрейково, Бортниково, Дедлово, Семенково, Сокольниково и Языково, а также лесная сторожка и мельница.

В 1929 году Языковский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Языковский с/с был передан в Коммунистический район.

4 января 1952 года из Языковского с/с в Левковский с/с было передано селение Сокольники.

9 июля 1952 года из Ольговского с/с в Языковский с/с было передано селение Гончарово.

14 июня 1954 года Языковский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Ольговский с/с.
Лекзири
Лекзи́ри (Лекзы́р, Лехзыр; груз. ლეხზირი) — сложный долинный ледник, крупнейший на южном склоне Главного хребта Большого Кавказа, к востоку от горы Ушба (Грузия).

Ледник состоит из трёх ветвей, сливающихся в один поток в центре котловины, окружённой вершинами Бжедух, Уллукара, Лацга и Башильтау. Длина этого потока составляет 11,8 км, общая площадь — 33,7 км². Фирновая линия ледника лежит на высоте 3090 м, язык под сплошным моренным чехлом доходит до 2020 м и даёт начало реке Местиачала, правому притоку Мулхури.

С 1890 по 1960 год ледник сократился на 1890 м, в настоящее время отступление продолжается.

Бжедух
Бжедух (Бжедуг, груз. ბჟედუხი) — вершина Центрального Кавказа, по правому берегу верхнего Баксана, в ущелье Адылсу. Расположена на границе с Грузией, между пиками Кавказа и Вольной Испании. Со склонов вершины берут начало ледники Бжедух и Кашкаташ на российской стороне и Лехзыр (Лекзири) и Чалаат — на грузинской. Также от горы радиально расходятся хребты Гыйбаину (на север) и Доллакор (на юг). Название на балкарском звучит, как Бийк-жух, Высоко выступающий, гора и правда одиноко выступает над верховьем ущелья. Его адаптация в адыгскую версию, как Бжедух,  вероятно ошибочное. См. ниже.

Название имеет адыгские корни и является русской адаптацией этнонима кабард.-черк. бжъэдыгъу (переводится как «рог похитившие»). По мнению А. Твёрдого, название происходит от этникона Бжедуги. Возможно, название связано с адыгскими фамилиями Ажэдыгъу, Уэншэкудыгъу и Лъакъуэдыгъу и словом «пчела» (кабард.-черк. бжьэ).
Филатов, Кузьма Филиппович
Кузьма́ Фили́ппович Фила́тов (14 июля 1929 года, дер. Ноттоваракка, ныне Беломорский район Карелии — 5 мая 2008 года, Петрозаводск) — советский государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета Карельской АССР, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета РСФСР (1986—1989).

Верховный Совет Карельской АССР
Верховный Совет Каре́льской Автономной ССР (фин. Karjalan ASNT:n Korkein Neuvosto) — высший орган государственной власти Карельской АССР, Карельской ССР и Республики Карелия, действовавший с июня 1938 года по июль 1940 года, а затем с августа 1956 года по апрель 1994 года. Избирался на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Улица Отдыха (Киев)
У́лиця Отдыха (укр. Вулиця Відпочинку) — улица в Святошинском районе города Киева, местность Святошино.

Протяжённость 750 м.

Пролегает от тупика к улице Ивана Крамского. Возникла в 50-е годы XX столетия под названием Новая́. Современное название — с 1957 года.

Присоединяется улица Анатолия Петрицкого.

Улица Анатолия Петрицкого
Улица Анатолия Петрицкого (укр. Вулиця Анатолія Петрицького) — улица в Святошинском районе города Киева, местность Святошино. Пролегает от Берестейского проспекта до улицы Отдыха.

Приобщаются улицы Львовская, Верховинная и Михаила Котельникова.
Ярошевский, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Яроше́вский (22 августа 1915, Херсон — 21 марта 2001, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — советский и российский психолог, специалист по истории науки (в первую очередь, психологии), теории и методологии психологии, психологии творчества. Доктор психологических наук (1961), профессор, почётный член РАО, ведущий научный сотрудник Института истории естествознания и техники РАН.

История психологии
История психологии — одна из немногих комплексных дисциплин, синтезирующих знания по отдельным областям и проблемам психологии. С одной стороны, её содержание основано на тех знаниях, которые получены из других курсов — общей, возрастной, социальной психологии и т. д. С другой стороны, история психологии позволяет привести эти знания в систему, понять логику становления психологии, причины изменения её предмета, ведущей проблематики.
Балк-Полев, Павел Фёдорович
Па́вел Фёдорович Балк-По́лев (1690 — 1743) — участник Северной войны и ряда других экспедиций петровского времени; капитан, затем камергер. В последовавшие за Петром I царствования — тайный советник, кавалер ордена Александра Невского.
Представляет третье поколение дворянского рода Балков-По́левых, и является родоначальником ветви с двойной фамилией (отец и дед, а также брат носили фамилию Балк).

Балк-Полевы
Балк-По́левы — угасший древний дворянский род.

Род записан в VI часть родословной книги Московской губернии. Герб внесён во II часть Общего Гербовника.

Фамилия получена соединением:

фамилии родоначальника — лифляндского дворянина фон Ба́лкена (нем. von Balken, 1630 — 8 [17] октября 1695 года), и

и девичьей фамилии его супруги (По́лева),

разрешённым специальным указом Петра I в связи с тем что род Полевых, происходивший от удельных князей Смоленских и потомков их князей Березуйских и Фоминских, пресёкся (1707).

Местонахождение землевладений, полученных (1727) по высочайшему указу за службу Ф. Н. Балка — село Петровское Богородского уезда Московской губернии и ряд других.
Остафьево (усадьба)
Оста́фьево — бывшая загородная усадьба Вяземских-Шереметевых в Москве, в районе Щербинка. Построена в конце XVIII века при князе Андрее Вяземском, предположительно по проекту зодчего Ивана Старова.

Усадьба была литературным центром Москвы, где собирались ключевые фигуры Золотого века русской поэзии. С 1899 года в Остафьево работал пушкинский музей, ликвидированный в 1930-е годы. В 1988 году усадьба получила статус федерального музея. В 1995 году включена в перечень объектов исторического и культурного наследия федерального значения. С 1991 года директором усадьбы был Анатолий Коршиков, который в 2017 году был отмечен советом Новой Пушкинской премии и получил диплом «За служение истории российской словесности»; с 2018 года — советник директора музея-усадьбы, скончался 20 октября 2020 года.

История государства Российского
«История государства Российского» (рус. дореф. Исторія государства Россійскаго) — многотомное сочинение Н. М. Карамзина, описывающее российскую историю, начиная с древнейших времён до правления Ивана Грозного и Смутного времени. Благодаря своим высоким литературным достоинствам в сочетании с научным педантизмом эта книга оказалась чрезвычайно востребованной широкой образованной публикой и, как следствие, способствовала становлению национального самосознания.

Карамзин писал свою «Историю…» до конца жизни, но не успел её закончить. Текст рукописи XII тома обрывается на главе «Междоцарствие 1611—1612». В то же время автор воплотил свой замысел почти полностью, поскольку намеревался довести изложение до начала правления дома Романовых в 1613 году.
Гронинген, Бернар Абрахам
Бернар Абрахам Гронинген (нидерл. Bernard Abraham van Groningen; 20 мая 1894 — 1 марта 1987) — нидерландский филолог-классик и папиролог. Профессор древнегреческого языка Лейденского университета (1928—1964).

В 1915—1919 гг. изучал классические языки в университете Гронингена.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Церковь Святого Дунстана (Кентербери)
Церковь Святого Дунстана (англ. St. Dunstan's, Canterbury) — англиканская церковь в городе Кентербери, Кент, Англия. Посвящена в честь Святого Дунстана (909—988). От церкви происходит название части города на левом берегу реки Стаур.

Основание церкви датируется XI веком. Здание является памятником культурного наследия Великобритании I класса. Была восстановлена в 1878-80 годах церковным архитектором Юаном Кристианом. Является крупным местом паломничества благодаря своим связям со смертью Томаса Бекета и Томаса Мора.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Агостини, Федерико
Федерико Агостини (итал. Federico Agostini; род. 1959, Триест) — итальянский скрипач.

Родился и вырос в семье музыкантов, среди которых наиболее известны его дядя Франко Гулли и его жена Энрика Кавалло-Гулли. Учился в консерваториях Триеста и Венеции, затем окончил Академию Киджи в Сиене под руководством своего дяди и Сальваторе Аккардо. 16-летним дебютировал как солист с оркестром под управлением Карло Цекки. В 1981—1986 гг. играл в камерном оркестре «Виртуозы Рима», в 1986—1992 гг. концертмейстер и художественный руководитель камерного оркестра I Musici. С 1987 г. играл также в составе Квинтета имени Форе. В 1992 г. совершил годичное совместное мировое турне с пианистом Клодом Симерманом. В 2004 г. стал одним из основателей струнного квартета Д’Амичи.

Преподавал в Венеции и Триесте, в Высшей школе музыки в Троссингене, в Индианском университете (2002—2012), c 2012 года преподаёт в Истменской школе музыки в Рочестере.

Музыкальная академия Киджи
Музыка́льная акаде́мия Ки́джи (итал. Accademia Musicale Chigiana) — музыкальное учебное заведение в Сиене, специализирующееся на проведении мастер-классов для сложившихся музыкантов. Обучение в Академии платное.
Национальный дворец (Барселона)
Национа́льный дворе́ц (кат. Palau Nacional, исп. Palacio Nacional) — общественный дворец и одна из важнейших достопримечательностей в Барселоне.

Находится на горе Монтжуик в конце эспланады-авениды Королевы Марии-Кристины, идущей от площади Испании. Построен в 1926—1929 гг. к Всемирной выставке 1929 года.

Площадь здания — 30 000 м2. Сооружение выполнено в классическом стиле Испанского Ренессанса и состоит из основной прямоугольной части, двух боковых частей и задней площадки. На хорошо подсвечиваемом в вечернее время здании установлены прожекторы, рисующие на небе название города.

С 1934 года во дворце располагается Национальный музей искусства Каталонии. На спуске перед дворцом находится огромный Волшебный фонтан, знаменитый вечерним свето-музыкальным шоу.

Монтжуик
Монтжуи́к (кат. Montjuïc, исп. Montjuich, Montjuic) — гора в столице Каталонии Барселоне, расположенная в одноимённой административной единице городского района Сантс-Монтжуик. Высота Монтжуика составляет 173 м. Здесь Барселона принимала Всемирную выставку 1929 года и летние Олимпийские игры 1992 года. Благодаря множеству достопримечательностей и великолепным паркам Монтжуик привлекает как туристов, так и барселонцев. Происхождение названия горы до настоящего времени точно не установлено. Две основные версии гласят, что Монтжуик может быть «горой Юпитера» (от лат. mons Jovicus) или же «еврейской горой» (от старокаталан. Mont juïc).
CETME C2
C2 — Пистолет-пулемет C2 (также известен под индексом CB64), пистолет-пулемет CETME C2 в варианте под патрон 9х23 Ларго (9х23 Бергманн) состоял на вооружении Испанской полиции, вариант под патрон 9х19 Люгер предлагался на экспорт. Внешне пистолет-пулемет CETME C2 имел значительное сходство с английским пистолетом-пулеметом Sterling, однако имелись и отличия, как внешние, так и внутренние.

Sterling L2
Пистолет-пулемёт «Стерлинг» (англ. Sterling submachine gun), также известный как пистолет-пулемёт Пэтчетта, наиболее распространённая маркировка Sterling L2 — британский пистолет-пулемёт, созданный в конце Второй мировой войны как замена традиционному британскому STEN. На вооружение Британской армии официально поступил в 1953 году и был снят в 1988 году, но окончательно был вытеснен только в 1994 году автоматом L85A1. Состоит и поныне на вооружении ряда стран мира. Выпущен в нескольких вариантах.
Ghost Opera
Ghost Opera — восьмой полноформатный студийный альбом американской пауэр-метал-группы Kamelot, вышедший в 2007 году под лейблом SPV. Альбом вышел 1 июня в Германии, 4 июня в Европе и 5 июня в США. На песни «Ghost Opera», «The Human Stain», «Rule the World» и «Love You to Death» были сняты видеоклипы.

Kamelot
Kamelot — американская метал-группа, играющая симфонический пауэр-метал с примесями других жанров. Группа создана в 1991 году Томасом Янгбладом и Ричардом Ворнером и получила название в честь мифического города Камелот с намеренной ошибкой (K вместо C). Несмотря на своё североамериканское происхождение, Kamelot отличается типично «европейским» звучанием.
Федеративный проспект
Федерати́вный проспе́кт — проспект в Восточном административном округе города Москвы. Проходит от 1-й Владимирской улицы, пересекает 2-ю и 3-ю Владимирские улицы, Новогиреевскую улицу, 11-й проспект Новогиреева, Мартеновскую улицу, 9-й, 6-й, 5-й проспекты Новогиреева, Свободный проспект, 2-й и 1-й проспекты Новогиреева.

Нумерация домов ведется от Новогиреевской улицы. Дома от 1-й Владимирской до Новогиреевской числятся за соседними улицами.

Свободный проспект (Москва)
Свобо́дный проспе́кт (до 14 ноября 1972 года — Четвёртый проспе́кт, до 1960 года — Четвёртый проспе́кт посёлка Новогиреево) — проспект, расположенный в Восточном административном округе города Москвы на территории районов Ивановское и Новогиреево.
Быстрый уреазный тест
Быстрый уреазный тест, также известный как CLO-тест (англ. Campylobacter-like organism test) — это быстрый диагностический тест для обнаружения бактерий Helicobacter pylori. Основой теста является свойство Helicobacter pylori выделять фермент уреазу, которая катализирует процесс преобразования мочевины в аммиак и углекислый газ.

Уреаза
Уреаза (от греч. ούρον — моча и -аза — стандартный аффикс биохимической номенклатуры, указывающий на принадлежность вещества к классу ферментов) — гидролитический фермент из группы амидаз, обладающий специфическим свойством катализировать гидролиз мочевины до диоксида углерода и аммиака:

CO(NH2)2 + H2O → CO2 + 2NH3

Уреаза обнаружена в бактериях (например, у уробактерий), дрожжах, растениях (особенно много её содержится в семенах сои), а также у ряда беспозвоночных; в клетках животных, у которых в качестве основного продукта азотистого обмена образуется мочевина, уреаза отсутствует. В организме человека и животных уреаза образуется бактериальной флорой.
В 1926 году американский биохимик Джеймс Самнер доказал, что уреаза —- это белок.