hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джикинс, Дороти
До́роти Джи́кинс (англ. Dorothy Jeakins; 11 января 1914, Сан-Диего, Калифорния, США — 21 ноября 1995, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский художник по костюмам

 и актриса

. Лауреат трёх премий «Оскар» (1949, 1951, 1965) и номинантка на девять (дважды в 1953, 1957, 1962, 1963, 1966, 1967, 1974, 1988) в номинации «Лучший дизайн костюмов».

Моя кузина Рэйчел (фильм, 1952)
«Моя кузина Рейчел» (англ. My Cousin Rachel) — американский драматический фильм режиссёра Генри Костера, вышедший на экраны в 1952 году. Первая экранизация одноимённого романа Дафны дю Морье. Главный роли сыграли Оливия де Хэвилленд и Ричард Бёртон.
Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Юриевка (Анновская сельская община)
Юриевка (укр. Юріївка; до 2025 года — Юрьевка) — село в Анновской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 131 человек. Почтовый индекс — 27165. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524080306.

В июне 2025 года, постановлением Верховной Рады Украины селу было присвоено название Юриевка

Анновская сельская община
Анновская сельская община (укр. Ганнівська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Анновка.

Население составляет 4074 человек. Площадь — 295,05 км².

Община создана 30 апреля 2017 года, путём объединения территорий Анновского, Григоровского и Шишкинского сельских советов Новоукраинского района. В 2020 году в общину также вошли Кропивницкий и Приютовский сельсоветы.
Гаспарян, Гегам Рафикович
Гега́м Ра́фикович Гаспаря́н (арм. Գեղամ Ռաֆիկի Գասպարյան, 8 декабря 1961, Севан) — армянский инженер-технолог, механик, государственный и политический деятель.

1984 — окончил Ереванский политехнический институт. Инженер-механик.

1984—1985 — инженер-технолог на Севанском заводе станков.

1985—1992 — инструктор райисполкома Севанского райсовета.

1992—1995 — директор предприятия «Парос».

1995—1999 — начальник территориального филиала ГО «Севан».

1999—2003 — был депутатом парламента. Член постоянной комиссии по внешним сношениям. Член партии «Оринац Еркир».

С 2003 — заместитель председателя Контрольной палаты парламента Республики Армения.

Страна закона (политическая партия)
Партия «Страна закона» (арм. Օրինաց Երկիր) — центристская политическая партия в Армении, возглавляемая бывшим спикером парламента Артуром Багдасаряном. В 2003—2007 годах являлась второй по представительству в парламенте партией страны.

25 мая 2003 года на выборах в парламент получила 12,3 % голосов избирателей и 21 место из 131 в парламенте.

На выборах в Национальное собрание в 2017 году не смогла преодолеть 5% барьер.
Этьен, Пол Деннис
Пол Деннис Этьен (англ. Paul Dennis Etienne; род. 15 июня 1959, Телл-Сити, штат Индиана, США) — американский прелат. Епископ Шайенна с 19 октября 2009 по 4 октября 2016. архиепископ Анкориджа с 4 октября 2016 по 3 сентября 2019. Архиепископ Сиэтла с 3 сентября 2019.

Епархия Шайенна
Епархия Шайенна (лат. Dioecesis Cheyennensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Шайенн, США. Епархия Шайенна входит в митрополию Денвера. Кафедральным собором епархии Шайенна является Собор Пресвятой Девы Марии.
Audi Q8 e-tron
Audi Q8 e-tron (ранее Audi e-tron GE до 2022 года) —  полностью электрический среднеразмерный кроссовер производства Audi AG. Первый серийный электромобиль компании. Поступил в продажу в 2019 году. В 2022 году автомобиль был модернизирован и переименован в Audi Q8 e-tron (заряженная версия называется SQ8 e-tron) как в обычном кузове, так и в кузове Sportback, поскольку Audi расширяет линейку электромобилей e-tron. Представлен на рынке параллельно с неродственным Audi Q8 с двигателем внутреннего сгорания с тем же названием. Летом 2024 года Audi  объявила, что досрочно прекратит выпуск электрокроссоверов Q8 e-tron и Q8 Sportback e-tron из-за низкого спроса, а завод в Брюсселе, где производились модели, выставлен на продажу.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Лецитины
Лецити́ны (от греч. λέκιθος — желток) — общепринятое название группы жироподобных веществ, представляющих собой смесь фосфолипидов (65—75 %) с триглицеридами и небольшим количеством других веществ. Широко используются в пищевой и косметической промышленности в качестве природного эмульгатора. Впервые выделены в 1845 году французским химиком Гобли из яичного желтка (отсюда и название). Коммерческий лецитин получают преимущественно из соевого масла.

Гобле, Теодор Николя
Теодор Николя Гобле (фр. Théodore Nicolas Gobley, 11 мая 1811, Париж— 1 сентября 1876, Баньер-де-Люшон) — французский химик, впервые получивший лецитин и определивший его химическую структуру. Он первым идентифицировал и охарактеризовал класс фосфолипидов. Считается первопроходцем исследования химических компонентов тканей мозга.
LC-36
LC-36 (англ. Spaceport Florida Launch Complex 36, Launch Complex 36 — буквально Стартовый комплекс-36) — стартовый комплекс, входивший с 1962 по 2008 год в состав базы ВВС США на мысе Канаверал. С 1997 по 2010 имел название Spaceport Launch Complex 36 (SLC-36). С 2016 года находится под управлением Blue Origin.

Состоит из двух стартовых площадок — LC-36A и LC-36B. Использовался для запусков РН «Атлас» в период с 1962 по 2005 годы. С этого комплекса были запущены зонды программ «Пионер», «Сервейер», «Маринер».

По состоянию на 2012 год комплекс бездействует. Обе башни стартовых площадок были подорваны 16 июня 2007 года: башня обслуживания LC-36B была разрушена в 13:59 GMT (09:59 EDT), а LC-36A разрушилась двенадцать минут спустя в 14:11 (10:11 EDT).

В данный момент[когда?] строится пусковая установка для РН «New Glenn»

Blue Origin
Blue Origin — американская частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в городе Кент, Вашингтон. Создана в 2000 году основателем Amazon Джефом Безосом, и находится на территории его ранчо, расположенного в 40 км к северу от города Ван-Хорн, округ Калберсон, штат Техас, США.
Кулыколь (озеро)
Кулыколь (каз. Қулыкөл) — горько-солёное озеро в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Расположено примерно в 6 км к западу от села Талдыколь. Входит в Кулыколь-Талдыкольскую систему озёр. Название Кулыколь переводится с казахского как лебединое озеро.

Площадь поверхности озера составляет 33 км². Наибольшая длина озера — 10 км, наибольшая ширина — 5 км. Длина береговой линии составляет 35 км. Озеро расположено на высоте 246 м над уровнем моря.

Озеро играет большую роль как место гнездования, миграции и линьки водоплавающих и водно-болотных видов птиц.

В 2009 году Кулыколь-Талдыкольская система озёр была включена в перечень водно-болотных угодий международного значения подпадающих по действие Рамсарской конвенции.

Камыстинский район
Камысти́нский райо́н (каз. Қамысты ауданы; до 1997 года — Камы́шнинский райо́н) — район в составе Костанайской области Казахстана. Районный центр — село Камысты (ранее — Камы́шное).

В 1955 году из части территории Орджоникидзевского района образован Камышнинский район.
Палмас (микрорегион)
Палмас (порт. Microrregião de Palmas) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Население составляет 90 369	 человек (на 2010 год). Площадь — 5395,455	 км². Плотность населения — 	16,75	 чел./км².

Юго-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro-Sul Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 544 190 человек (на 2010 год). Площадь — 26 487,169 км². Плотность населения — 20,55 чел./км².
Кендрапара (округ)
Кендрапа́ра (англ. Kendrapara) — округ в индийском штате Орисса. Административный центр — город Кендрапара. Площадь округа — 2546 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 301 856 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,8 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5,7 %.

Кендрапара
Кендрапара (англ. Kendrapara) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Кендрапара. Средняя высота над уровнем моря — 13 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 41 404  человека, из которых мужчины составляли 49,6 %, женщины — соответственно 50,4 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 77 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 88 %, среди женщин — 67 %. 12 % населения было моложе 6 лет.
Залютынь
Залютынь (пол. Zalutyń) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Пищац. Находится примерно в 17 км к востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 348 человек (седьмое место в гмине по населению).

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Верующие Римско-католической церкви принадлежат к приходу Воздвижения Святого Креста (пол. Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego) в Пищаце.

Пищац (гмина)
Гмина Пищац (пол. Gmina Piszczac) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Пищац. Население — 7612 человек (на 2004 год).
Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.

Джоэл, Билли
Би́лли Джо́эл (англ. Billy Joel, полное имя Уи́льям Ма́ртин Джо́эл, англ. William Martin Joel; род. 9 мая 1949, Бронкс) — американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны. Обладатель шести наград «Грэмми», в том числе в таких престижных номинациях, как «альбом года» («52nd Street», 1979), «запись года» и «песня года» («Just the Way You Are», 1978).
Дербенд-наме
Дербенд-наме (азерб. دربندنامہ, перс. دربندنامه‎; «Книга о Дербенте») — сомнительная в достоверности, историческая хроника по истории города Дербента, Дагестана и Ширвана. Ныне сохранившийся тюркский перевод относится ко второй половине  XVII века. Вопрос о достоверности сведений «Дербенд-наме» является сомнительным и критичным.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018 — квалификация (Африка)
Квалификация (отборочный турнир) 18-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Африканской конфедерации волейбола (САVВ) проходила с 29 апреля по 14 октября 2017 года. Заявки на участие поступили от 29 стран. После ряда отказов число участников сократилось до 16 команд. Были разыграны 2 путёвки на чемпионат мира, которые получили сборные Камеруна и Кении.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2018
18-й чемпионат мира по волейболу среди женщин проходил с 29 сентября по 20 октября 2018 года в 6 городах Японии с участием 24 национальных сборных команд. Япония принимает подобный женский турнир уже в 5-й раз, причём в 3-й за последние 12 лет. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Сербии.
Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.

Униформа
Унифо́рма (от фр. uniforme, в свою очередь от лат. unus «один» + лат. forma «форма, вид») — одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани специальная (служебная) одежда для создания единого облика корпоративной группы (брендированная одежда).

В устаревшем значении, то же, что форменная одежда, мундир.

Форма символизирует функцию её носителя и его принадлежность к организации. Устойчивое словосочетание «честь мундира» означает воинскую или вообще корпоративную честь.

Противоположность униформы — партикулярное платье: индивидуальная одежда.
Исе (город)
И́се (яп. 伊勢市), ранее Удзиямада — город в Японии в префектуре Миэ. Исе входит в состав Национального парка Исе-Сима. Население — 122 432 человек (2020); город занимает площадь 208,35 км². Крупный центр туризма и паломничества.

Статус большого города Удзиямада получил 1 сентября 1906 года. После объединения с несколькими соседними городами 1 января 1955 года был образован город Исе.

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Саратовский театр русской комедии
Сара́товский теа́тр ру́сской коме́дии — один из молодых театров Саратова. С 1998 до 2007 года театр был самостоятельным учреждением культуры г. Саратова. С 2007 г. стал филиалом Саратовского академического театра драмы имени И. А. Слонова.

В репертуаре Театра русской комедии ранее шли пьесы А. П. Чехова, А. Н. Островского, Н. Р. Эрдмана, М. А. Булгакова, А.И Слаповского, А. В. Вампилова, Л. А. Филатова, И. Шварца, Н. М. Птушкиной, Ф. Вебера. Также в репертуар театра входили спектакли по пьесам ведущих комедиографов мира: Г. И. Горина «…Забыть

Герострата!», М. М. Зощенко «Горько!», А. Коровкина «Палата бизнес-класса», Р. Куни «Слишком женатый таксист», У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что угодно», Ж.-Б. Мольера «Брак поневоле».

В 2016 году СМИ сообщали о предстоящей оптимизации театра (сокращении должностей), затем сообщалось о переезде и переносе спектаклей на сцену театра драмы. По состоянию на 2021 год Театр русской комедии не работает.

Слаповский, Алексей Иванович
Алексей Иванович Слаповский (29 июля 1957, село Чкаловское, Саратовская область — 8 января 2023, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист. Член Союза журналистов СССР (1988), Союза писателей СССР / Союза российских писателей (1989), Союза театральных деятелей (1993), редколлегии журнала «Волга».

Произведения Алексея Слаповского переведены на английский, венгерский, голландский, датский, немецкий, польский, сербохорватский, французский, финский, чешский, шведский и др. языки.
Уэлан, Роберт Льюис
Роберт Льюис Уэлан (англ. Robert Louis Whelan; 16 апреля 1912, Уоллес, Айдахо, США — 15 сентября 2001, Спокан, штат Вашингтон, США) —  прелат Римско-католической церкви, член Общества Иисуса, 2-й епископ Фэрнбакса, 1-й титулярный епископ Сикилиббы, почётный епископ Фэрнбакса.

Епархия Фэрбанкса
Епархия Фэрбанкса (лат. Dioecesis de Fairbanks) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фэрбанкс, США. Епархия Фэрбанкса входит в митрополию Анкориджа — Джуно. Кафедральным собором епархии Фэрбанкса является Собор Святейшего Сердца Иисуса.
Sky Tower (Вроцлав)
Sky Tower (с англ. — «Небесная башня») —  многофункциональный небоскрёб в городе Вроцлав, Польша. Является самым высоким зданием города, третьим по высоте в стране и 31-м по высоте в Европе (на 2015 год). Расположен на юге города, в оседле Полудне.

Полудне (Вроцлав)
Полудне (Południe с пол. — «Юг»), также Силезских повстанцев (пол. Powstańców Śląskich), — оседле на юге Вроцлава. Оседле расположено на территории бывшего района Кшики, который был упразднён в 1991 году. Население оседле на 2021 год составляло 28 191 человек.
Рокхаузен
Рокхаузен (нем. Rockhausen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм. Подчиняется управлению Рихгаймер Берг.  Население составляет 277 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,00 км².

Ильм (район)
Ильм (нем. Ilm) — район в Германии. Центр района — город Арнштадт. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,30 км². Население — 116 382 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 16 0 70.

Район подразделяется на 44 общины.
Tiny Toon Adventures 2: Trouble in Wackyland
Tiny Toon Adventures 2: Trouble in Wackyland — видеоигра в жанре аркады, разработанная и изданная компанией Konami в 1992 году для игровой консоли NES. Это вторая компьютерная игра по мотивам мультипликационного сериала Tiny Toon. Первая была выпущена для этой же консоли и имела название «Tiny Toon Adventures».

Приключения мультяшек
«Приключе́ния мультя́шек» (англ. Tiny Toon Adventures) — мультсериал, созданный студией «Уорнер Бразерс» (англ. Warner Bros. Animation). Мультсериал стал плодом сотрудничества Стивена Спилберга и Warner Bros Animation.

Первый сезон выходил в эфир в 1990 году, второй — в 1991; третий, заключительный, — в 1993.
Областная туберкулёзная больница в городе Выборге
Областная туберкулёзная больница в городе Выборге, полное название ГКУЗ ЛО «Областная туберкулёзная больница в городе Выборге» — специализированная больница в Выборге. Расположенное в парке на Батарейной горе шестиэтажное монументальное здание включено в перечень памятников архитектуры.

Центральный парк культуры и отдыха имени М. И. Калинина
Центральный парк культуры и отдыха имени М. И. Калинина — парк культуры и отдыха в городе Выборге. Расположен на Батарейной горе — гранитном холме в Центральном микрорайоне Выборга, однако ряд объектов имеется также в парке имени Ленина и на набережной 40-летия ВЛКСМ.
Мокса (Тюрингия)
Мокса (нем. Moxa) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заале-Орла. Подчиняется управлению Ранис-Цигенрюк.  Население составляет 86 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,67 км².

Зале-Орла (район)
Зале-Орла (нем. Saale-Orla) — район в Германии. Центр района — город Шлайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1148,41 км². Население — 92 739 человек. Плотность населения — 81 чел./км². Официальный код района — 16 0 75.

Район подразделяется на 76 общин.
Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.

Гуллит, Рууд
Ру́уд Гу́ллит (нид. Ruud Gullitо файле, МФА: [ˈryt ˈɣʏlɪt]; род. 1 сентября 1962, Амстердам) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Гуллит был универсальным игроком с поставленным ударом, хорошим дриблингом, отличным видением поля. Он отлично играл головой и много отрабатывал в защите.

Занимает 18 место среди лучших игроков XX века по версии МФФИИС, 29 место среди лучших игроков XX века по версии журнала World Soccer, 31 место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar. Входит в список лучших 50 игроков за всю историю футбола по версиям Planète Foot и Voetbal International, а также в ФИФА 100.
Скоробогатый, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Скоробогатый (5 (18) января 1917 – 26 июня 1941) — лётчик-наблюдатель 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го бомбардировочного авиационного корпуса Дальнебомбардировочной авиации, лейтенант. Погиб во время боевого вылета, по одной из версий — в результате тарана немецкой механизированной колонны.

Радошковичи
Радошко́вичи (бел. Радашко́вічы) — городской посёлок в Молодечненском районе Минской области Республики Беларусь. Административный центр Радошковичского сельсовета (не входит в его состав).

В районе Радошковичей находится водораздел Вилейско-Минской водной системы.
1984 (фильм, 1984)
«1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британский научно-фантастический фильм-антиутопия сценариста и режиссёра Майкла Рэдфорда, снятый по роману Джорджа Оруэлла «1984» в год, к которому приурочены происходящие в нём события. Это вторая экранизация романа после фильма «1984», снятого режиссёром Майклом Андерсоном в 1956 году.

Съёмки фильма начались 19 марта 1984 года и закончились в октябре. Мировая премьера состоялась 10 октября в Великобритании, в США — 1 декабря.

Фильм посвящён Ричарду Бёртону — «с любовью и восхищением»; роль партийного функционера О’Брайена стала последней в карьере актёра, скоропостижно скончавшегося за два месяца до выхода фильма в прокат.

Фильм был номинирован на премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика.

О’Брайен («1984»)
О’Бра́йен (англ. O'Brien) — один из героев романа Джорджа Оруэлла «1984», высокопоставленный член внутренней партии. Персонаж частично основан на Глеткине из «Слепящей тьмы» Артура Кестлера. О’Брайен является сотрудником полиции мыслей и занимается наблюдением и перевоспитанием.