hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таящийся у порога
«Таящийся у порога» (англ. The Lurker at the Threshold) — роман американского писателя Августа Дерлета, основанный на черновиках и фрагментах Говарда Филлипса Лавкрафта, опубликованный в соавторстве обоих писателей в 1945 году издательства «Arkham House». Основной вклад принадлежит Дерлету, который издал произведение после смерти Лавкрафта. «Затаившийся у порога» — одно из самых больших произведений Лавкрафта и Дерлета, писавших преимущественно короткие рассказы. Входит в сборник «Наблюдатели» 1974 года, издательства «Arkham House».

Ньярлатотеп
Ньярлатоте́п (варианты перевода: Ньярлахоте́п, Ньярлатхоте́п, Ниарлатхоте́п, Нъярлотхоте́п; англ. Nyarlathotep) — Древний бог, воплощение хаоса, посланник Иных богов, из произведений Говарда Филлипса Лавкрафта. Один из немногих персонажей Лавкрафта, принимающих человеческий облик. В истинном облике не имеет чёткой формы, описан как нечто очень отвратительное, бурлящее, постоянно меняющееся, представлен эпитетом «Ползучий хаос». Ньярлатотеп имеет тысячи обличий. Имя божества было придумано Лавкрафтом, но оно заканчивается на древнеегипетский элемент «-хотеп», который означает «мир» или «довольство» и входит в имена многих фараонов. Это один из наиболее запутанных образов Лавкрафта.
Желтов, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Желто́в (род. 26 апреля 1956 года, Москва) — советский и российский учёный в областях процессов управления и обработки информации в сложных системах, машинного зрения, искусственного интеллекта и виртуальной реальности, доктор технических наук, академик РАН (2016), генеральный директор ГосНИИАС (2006—2019), почётный машиностроитель и почётный авиастроитель РФ, заслуженный деятель науки РФ.

Желтов, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Желто́в  (1926—2009) — советский и российский учёный, инженер и преподаватель в области разработки нефтяных, нефтегазоконденсатных и газовых месторождений, доктор технических наук (1971), профессор Университета им. нефти и газа им. И. М. Губкина, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1985), лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (1999).
Тонких, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Тонких (16 сентября 1912 года, село Подворки, ныне Грязинский район, Липецкая область — 12 января 1987 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-полковник. Герой Социалистического Труда, доктор военных наук (1970), профессор (1972).

Автор, руководитель авторского коллектива и главный редактор свыше 70 трудов по вопросам стратегии, теории оперативного искусства и тактики РВСН, боевой подготовки личного состава, обоснования технических требований к ракетным и космическим комплексам, совершенствования ракетных комплексов, средств и систем автоматизированного управления войсками и оружием.

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Маяковская, Людмила Владимировна
Людми́ла Влади́мировна Маяко́вская (12 [24] августа 1884, Фиолетово, Эриванская губерния — 12 сентября 1972, Москва) — русская советская художница, текстильный дизайнер, пропагандистка промышленной аэрографии, педагог и изобретатель; старшая сестра поэта Владимира Маяковского. Член Союза художников СССР (1961), заслуженный работник культуры РСФСР (1964).

Государственный музей В. В. Маяковского
Госуда́рственный музе́й Влади́мира Маяко́вского — музей-квартира поэта Владимира Маяковского, основанный в 1937 году по инициативе Лили Брик как библиотека-музей. Изначально располагался в Гендриковом переулке, где поэт проживал вместе с Лилей и Осипом Бриками с 1926 по 1930 год. Днём 14 апреля 1930 года Маяковский покончил жизнь самоубийством. В 1972 году музей был перемещён в бывшую коммунальную квартиру под номером 12 на 3 этаже в Лубянском проезде, где она была полностью перестроена. В 1989-м по проекту музееведа Тараса Полякова экспозиция была модернизирована в конструктивистском стиле, создано четырёхэтажное выставочное пространство по проекту архитектора А. В. Бокова, посвящённое не только памяти поэта, но и русскому авангарду.

С 2013 года основное здание закрыто на капитальный ремонт.
Гаврилов, Георгий Иванович
Георгий Иванович Гаврилов (1925 — 1984) — советский архитектор. Специалист по типовому проектированию. Соавтор ряда памятников, установленных в разных городах СССР. Лауреат Государственной премии СССР (1980), Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1965).

Андреев, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Андре́ев (14 [26] октября 1873, Москва — 24 декабря 1932, там же) — русский и советский скульптор-монументалист, представитель московского академизма, в своём творчестве отдавший дань основным художественным течениям последних дореволюционных и первых советских десятилетий, график-портретист. Создатель (наряду с архитектором Фёдором Шехтелем) памятника Николаю Гоголю на Никитском бульваре в Москве, один из зачинателей изобразительной ленинианы. Член Товарищества передвижников (с 1904). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1931).
Слиозберг, Генрих Борисович
Генрих Борисович Слиозберг (1863, Мир, Минская губерния — 1937, Париж; литературный псевдоним «Улейников») — российский юрист и общественный деятель, один из учредителей Союза для достижения полноправия еврейского народа в России (1905) и Еврейской народной группы (1907).

Гинцбург, Гораций Осипович
Барон Гора́ций О́сипович (Нафтали-Герц)  Ги́нцбург (также: Гораций Иосифович или Гораций Евзелевич; 1833, Звенигородка, Киевская губерния — 1909, Петербург) — в 1870-е и 1880-е годы один из богатейших людей Российской империи, действительный статский советник, купец первой гильдии, глава финансовой династии Гинцбургов. Ктитор Большой хоральной синагоги в Петербурге.
Неронов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Неронов (1897 — 1937) — заместитель командующего по политической части и начальник политического управления Северо-Кавказского военного округа, корпусной комиссар (1935). Расстрелян в 1938 году по «делу Тухачевского». Реабилитирован посмертно.

Корпусной комиссар
Корпусный комиссар — воинское звание высшего военно-политического состава Рабоче-крестьянской Красной армии.
Предшествующее звание — дивизионный комиссар, следующее звание — армейский комиссар 2-го ранга.
Будённовский проспект
Будённовский проспе́кт  — один из центральных проспектов города Ростова-на-Дону; пересекает Большую Садовую улицу, проходит параллельно переулкам Островского (с запада) и Соборному (с востока). Начинается с юга от Береговой улицы (напротив причала № 26) и заканчивается на севере пересечением с улицей Нансена (Рабочий городок). У пересечения Будённовского проспекта с улицей Мечникова образована Комсомольская площадь.

Ранее назывался: Таганрогская дорога (XVIII век), Таганрогская улица (XIX век), Таганрогский проспект (XX век).

Соборный переулок (Ростов-на-Дону)
Собо́рный переу́лок — одна из центральных улиц Ростова-на-Дону. Проходит от Береговой улицы до улицы Мечникова, имеет значительные перерывы территориями Кафедрального собора Рождества Пресвятой Богородицы, Центрального рынка (Старый базар) и ЦПКиО им. Горького (Городской сад).
Альдаровые кислоты
Альдаровые кислоты — полигидроксидикарбоновые кислоты общей формулы HOOC[CH(OH)]nCOOH, формально являющиеся продуктами окисления обоих терминальных углеродных атомов альдоз до карбоксильных групп. Простейший представитель — тартроновая кислота.

Альдоновые кислоты
Альдо́новые кисло́ты — полигидроксикарбоновые кислоты общей формулы HOCH2[CH(OH)]nCOOH, формально являющиеся продуктами окисления альдегидной группы альдоз. Простейшей альдоновой кислотой является глицериновая кислота.
Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.

Лынтупы
Лы́нтупы (бел. Лынтупы; лит. Lentupis; пол. Łyntupy) — городской посёлок в Поставском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Лынтупского сельсовета.

Численность населения — 1 086 человек (на 1 января 2025 года).
Евролига 2013/2014
Сезон 2013/2014 являлся 14-м розыгрышем чемпионата Евролиги по баскетболу под эгидой УЛЕБ и 57-м турниром среди сильнейших клубных команд Европы. В сезоне 2013/14 за победу борются 24 клуба, один из которых пройдет в основную стадию через квалификационный раунд среди 8 команд. Финал четырёх Евролиги состоится на Медиоланум Форуме в Милане (Италия).

Кубок Европы по баскетболу 2013/2014
Кубок Европы по баскетболу 2013/2014 (или Еврокубок, англ. Eurocup) стал двенадцатым розыгрышем второго по значимости международного клубного турнира среди профессиональных мужских команд Европы. Победитель розыгрыша «Валенсия» получил возможность выступать в Евролиге в следующем сезоне.
Лемешок
Лемешок — река в России, протекает по Ивановскому и Родниковскому районам Ивановской области. Устье реки находится в 126 км от устья реки Тезы по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится у деревни Петровское Ивановского района. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Ошуриха, Ярлыково, Дылёво. Впадает в Тезу у села Ситьково. Крупнейший приток — Чернавка (левый).

Теза (река)
Те́за — река в Ивановской области России, левый приток Клязьмы. Протекает по территории Приволжского, Родниковского, Шуйского и Южского районов.

Длина реки составляет 192 км, площадь водосборного бассейна — 3450 км². Среднегодовой расход воды в районе села Хотимль — 4,66 м3/с.

На реке расположены город Шуя, а также крупные сёла с известными храмовыми комплексами и историческими промыслами: Дунилово, Хотимль, Холуй.
Поднятый атолл
По́днятый ато́лл (или приподнятый атолл) — относительно редкий тип кораллового острова, бывший атолл. В типичном случае представляет собой известняковое плато высотой до 50—60 м над уровнем океана. По периметру обычно имеются краевые валы, а в центре — остатки лагуны.

Наиболее типичные представители поднятых атоллов — Науру, Ниуэ и ряд островов в архипелаге Тонга (в том числе Тонгатапу и Вавау). Также к этой группе могут быть отнесены Реннелл, Бука, Уэйк, Джонстон, Банаба и Хендерсон.

Поднятый атолл также известен под названием макатеа (от полинезийского makatea «известняк»).

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Васильево (Кирилловский район)
Васильево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Рандач, Ладунино, Оносово, Попово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Ладунино
Ладунино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Оносово, Попово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Смазочные масла
Смазочные масла — жидкости, используемые в качестве смазочных материалов.

По составу делятся на нефтяные масла и синтетические масла, а также полусинтетические;

По назначению делятся на:

моторные масла (устар. автол)

масла для двухтактных бензиновых двигателей

трансмиссионные масла (устар. нигрол)

индустриальные масла

реактивные масла

рабочие жидкости для автоматических коробок передач (также смазывают АКПП)

рабочие жидкости для гидравлических усилителей рулевого управления (также смазывают детали гидроусилителя)

смазочно-охлаждающие эмульсии для металлорежущих станков

и другие…

Нефтяные масла
Нефтяны́е масла́ (чаще используется название минера́льные масла́) — жидкие смеси высококипящих (высокомолекулярных) углеводородов (температура кипения 300—600 °C), главным образом алкилнафтеновых и алкилароматических, получаемые переработкой нефти.
Афеландра
Афеландра (лат. Aphelandra) — род цветковых растений семейства Акантовые, уроженцы тропических регионов Америки.

Название рода происходит от греческих слов «aphelis» — простой и «andros» — мужчина: растения имеют простые одногнёздные пыльники. В литературе также встречается транскрипция афеляндра.

Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.
Чесотка
Чесо́тка (лат. scabies) — заразное кожное заболевание (акародерматит), вызываемое чесоточным клещом Sarcoptes scabiei. Передаётся от человека к человеку в результате продолжительного прямого контакта кожа—кожа.

Самки чесоточных клещей роют в верхних слоях кожи ходы и откладывают там яйца. Спустя 4—6 недель после заражения у носителя возникает аллергическая реакция, проявляющаяся в виде зуда и папуловезикулёзной сыпи, часто с присоединением вторичных гнойничковых элементов вследствие инфицирования при расчёсывании. Лечение чесотки проводят при помощи инсектицидов.

Является одним из самых распространённых дерматологических заболеваний: предполагается, что чесоткой страдает более 200 миллионов человек. Болезнь наиболее распространена в тропических странах, главным образом среди детей и стариков. Это заболевание внесено в группу забытых (пренебрегаемых) болезней.

Перметрин
Перметри́н,  3-Феноксибензиловый эфир 3-(2,2-дихлорэтенил)-2,2- диметилциклопропанкарбоновой кислоты — инсектицид, акарицид, действующее вещество репеллентов и наружных лекарственных средств. Вещество относится к группе пиретринов (пиретроидов).
Уэйлс, Джимми
Джи́мми До́нал Уэ́йлс (англ. Jimmy Donal Wales, также известный под псевдонимом Джи́мбо (англ. Jimbo); род. 7 августа 1966[…], Хантсвилл, Алабама[…]) — американский и британский интернет-предприниматель, идеолог концепции вики, основатель Википедии, председатель Фонда Викимедиа (2003—2006). С лета 2011 года — почётный председатель Фонда Викимедиа; директор компании Fandom (ранее — Wikia). Лауреат Золотой медали Нильса Бора (2013). 13 сентября 2019 года получил британское подданство.

С марта 2012 года — советник по вопросам публичной политики и открытости при правительстве Великобритании. С января 2014 года до января 2017 года — сопредседатель совета директоров благотворительного сотового оператора The People’s Operator (TPO).

Зал славы Интернета
Зал славы Интернета (The Internet Hall of Fame) — международная премия, учреждённая в 2012 году, которая присуждается «Обществом Интернета» (Internet Society, ISOC) за достижения в области развития Интернета. Среди почётных членов Винт Серф («отец интернета»), Тим Бернерс-Ли (изобретатель Всемирной паутины), Линус Торвальдс (создатель Linux), Джимми Уэйлс (основатель Википедии).
Energizer
Energizer, «Энерджайзер» — американский производитель химических источников тока. Специализация: выпуск аккумуляторов, первичных элементов питания, батарей, зарядных устройств, фонарей, специальных элементов питания. Главный офис находится в городе Сент-Луисе, штат Миссури, США.

Батарея «Крона»
«Крона» (также для солевых: 1604 (согласно ANSI-1604), 6F22, 6R61, NEDA 1604; для щелочных: 1604A, 6LF22 (по IEC 60086-2-2015), 6LR61, MN1604; для литиевых MX1604; PP3, E-Block, 9V Brick Battery, AM6, Корунд, 522, 6AM6, CR-9V, ER9V) — традиционное для России название 9-вольтовой батарейки, под которым этот элемент питания выпускался во времена СССР.
Лосиноостровский район
Лосиноостро́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Лосиноостровский.

Название района происходит от станции Лосиноостровская (а той, в свою очередь, восходит к Лосиному Острову, не граничащему с нынешним Лосиноостровским районом и находящемуся восточнее его).

Население — 83 136 чел. (2024).

Улица Лётчика Бабушкина
Улица Лётчика Бабушкина — улица на северо-востоке Москвы, пересекает с юга на север Бабушкинский и Лосиноостровский районы Северо-восточного административного округа и является важнейшей магистралью
Лосиноостровского района. Находится между проспектом Мира и Осташковской улицей, в конце переходит в Тайнинскую улицу.
Поциемская волость
Поциемская волость (латыш. Pociema pagasts) — бывшая территориальная единица в центральной части Валмиерского уезда Латвии. Находилась на северо-западе республики, в историческом регионе Видземе. Администрация волости до 1949 года была расположена в селе Поциемс. В 1940 году граничила с Пуйкульской, Озолской, Дикльской, Вайнижской, Катварской и Пальской волостями своего уезда.

Вольмарский уезд
Во́льмарский (Ва́лмиерский) уезд (латыш. Valmieras apriņķis; нем. Wolmarscher Kreis) — бывшая административная единица Лифляндской губернии (1819—1918), затем Латвийской республики (1920—1940) и позже в составе Латвийской ССР (1940, 1944—1949). Центр — город Вольмар (Валмиера).
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1993/1994
34-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 6 ноября 1993 по 13 марта 1994 года с участием 30 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Загребе (Хорватия). Победителем турнира в 7-й раз в своей истории  стала российская команда «Уралочка» (Екатеринбург).

Младост (женский волейбольный клуб)
«Младост» (хорв. «Mladost») — хорватская женская волейбольная команда из Загреба. Входит в структуру Хорватского академического волейбольного клуба «Младост» (хорв. Hrvatski Akademski Odbojkaški Klub (HAOK) «Mladost»).
Улица Кирова (Улан-Удэ)
У́лица Ки́рова (бур. Кировэй гудамжа) — улица исторической части города Улан-Удэ.

Прежние названия: Гостинная, Базарная, Коммунальная. Названа в честь советского государственного деятеля Сергея Мироновича Кирова.

Площадь Революции (Улан-Удэ)
Пло́щадь Револю́ции (бур. Хубисхалай талмай) — первая площадь Улан-Удэ, одна из центральных площадей города. Базарная площадь старого Верхнеудинска.

На западе ограничивается улицей Ленина, на востоке — Коммунистической улицей, на севере — улицей Кирова, на юге —  улицей Куйбышева.
Буфалини, Джованни Оттавио
Джованни Оттавио Буфалини (итал. Giovanni Ottavio Bufalini; 17 января 1709, Читта-ди-Кастелло, Папская область — 3 августа 1782, Анкона, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Калцедонии с 16 декабря 1754 по 21 июля 1766. Апостольский нунций в Швейцарии с 21 декабря 1754 по 2 октября 1759. Префект Апостольского дворца с 2 октября 1759 по 21 июля 1766. Епископ-архиепископ Анконы и Уманы с 1 декабря 1766 по 3 августа 1782. Кардинал-священник с 21 июля 1766, с титулом церкви Санта-Мария-дельи-Анджели-э-деи-Мартири с 6 августа 1766.

Апостольский нунций в Швейцарии
Апостольский нунций в Швейцарской Конфедерации — дипломатический представитель Святого Престола в Швейцарии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Швейцарии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Швейцария — на 50 % католическая страна. Апостольская нунциатура в Швейцарии была учреждена на постоянной основе в 1543 году.

В настоящее время Апостольским нунцием в Швейцарии является архиепископ Мартин Кребс, назначенный Папой Франциском с 3 марта 2021 года.
Богородские горы
Богородские горы — возвышенность в Камско-Устьинском районе Татарстана, на правом берегу реки Волга, ограничены селом Красновидово на севере, горой Лобач на юге, Волгой на востоке, долинами Карамалки и Сухой Улёмы на западе. Расположение в разных источниках варьируется, иногда Богородские горы включают в Юрьевы горы. Возвышенность получила название благодаря прежнему названию поселка Камское Устье — Богородское.

В Богородских горах находятся памятники природы Антоновские овраги, Юрьевская пещера, гора Лобач. В Богородских горах располагаются населенные пункты Тенишево, Камское Устье, Яшельча, Антоновка. В Тенишево располагается крупнейшая в Европе гипсовая шахта.

Лобач (гора)
Лобач (также местное название Обач, тат. Лабач, местное название тат. Айгыр-тау) — гора, ландшафтный заказник (с 1991 года) в Камско-Устьинском районе Татарстана, на правом берегу реки Волга, напротив места слияния с рекой Кама.