hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геологическая карта
Геологическая карта — карта, отображающая на топографической основе, геологическое строение определённого участка внешней поверхности земной коры. На геологической карте изображается распределение на земной поверхности различных геологических образований. Она строится на основании стратиграфического принципа.

Академик А. А. Борисяк писал, что венцом геологического исследования страны является составление геологической карты.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Мазуров, Константин Герасимович
Константи́н Гера́симович Мазуров (1908—1978) — советский промышленный деятель (начальник станции Батайск Северо-Кавказской железной дороги с 1941 по 1948 годы), Герой Социалистического Труда ( 1943 г. ).

Батайск (станция)
Бата́йск — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Батайске Ростовской области. По основному характеру работы является сортировочной, по объёму работы отнесена к внеклассной.
Д’Урбан, Бенджамин
Сэр Бенджамин Д’Урбан (англ. Benjamin D'Urban; 1777, Хейлсуорт, Суффолк, Англия — 25 мая 1849, Монреаль, Канада) — британский дипломат и военачальник, генерал-губернатор Капской колонии, администратор Южной Африки и Канады. В честь него названы крупный мегаполис Дурбан и город Дурбанвиль.

Дурбан
Ду́рбан (африк. Durban, Дюрбан; англ. Durban; зулу eThekwini — «место у гавани»; ранее — Порт-Натал, англ. Port Natal) — центр третьей по населению агломерации ЮАР (3,45 млн жителей в 2007) после Йоханнесбурга и Кейптауна, расположен в городском округе Этеквини провинции Квазулу-Натал. Крупнейший порт. Центр туризма (благодаря высокому уровню инфраструктуры и сервиса, тёплому океанскому течению и пляжам). Основан в 1835 году.
Отопительный котёл
Котёл отопительный — устройство на основе закрытого сосуда, в котором теплоноситель (чаще всего вода или пар (паровой котёл)) нагревается до заданной температуры и служит для обеспечения потребителей теплом и (или) горячей водой. Нагретая или испаренная жидкость выходит из котла для использования в различных процессах или системах отопления, включая нагрев воды, центральное отопление, производство электроэнергии на основе парового котла, приготовление пищи и санитарию.

Сосуд под давлением
Сосуд под давлением (сосуды давления) — закрытая ёмкость (стационарно установленная или передвижная), предназначенная для ведения химических, тепловых и других технологических процессов, а также для хранения и транспортировки газообразных, жидких и других веществ. Границей сосуда являются входные и выходные штуцеры.
Tephritoidea
Tephritoidea (лат.) — надсемейство круглошовных мух из подотряда короткоусых (Brachycera) двукрылых. Более 8000 видов, включая пестрокрылок. Встречаются всесветно. 6-й, 7-й и 8-й тергиты брюшка самцов редуцированы до фрагментов или отсутствуют; 7-й и 8-й стерниты асимметричные. Субскутеллюм сравнительно хорошо развит. Анэпистернум с б. м. перпендикулярными, прямыми внутренними фрагмами в своей задней половине. Надсемейство Tephritoidea делится на три монофилетические подгруппы: первую монотипическую (Lonchaeidae), вторую (Tephritidae, Otitidae, Platystomatidae, Pyrgotidae, Tachiniscidae) и третью (Pallopteridae, Piophilidae, Richardiidae).

Пестрокрылки (Tephritidae), 4300 видов

Pallopteridae, 60 видов

Platystomatidae, 1200 видов

Pyrgotidae, 330 видов

Ulidiidae, 1000 видов

Круглошовные мухи
Круглошовные мухи (лат. Muscomorpha) — инфраотряд двукрылых из подотряда короткоусых (Brachycera). Включает подавляющую часть представителей подотряда, в том числе настоящих мух, мясных мух и оводов. Для личинок круглошовных мух характерна значительная редукция головной капсулы. Другая особенность представителей этой группы состоит в том, что при окукливании они остаются внутри линочной шкурки, которая выступает в роли защитной оболочки, называемой пупарием. Имаго покидает пупарий, разрывая его по круглому шву в передней части.
Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.

Дурранийская империя
Дурранийская империя (пушту د درانیانو ټولواکمني‎), также Афганская империя (пушту  د افغانان ټولواکمني‎) — историческое пуштунское государство, включавшее в себя территорию современных Афганистана, Пакистана, северо-восточную часть Ирана и северо-западную часть Индии, включая Кашмир. Была основана в Кандагаре в 1747 году полководцем Ахмад-шахом Дуррани. При его преемниках держава распалась на ряд самостоятельных княжеств — Пешаварское, Кабульское, Кандагарское и Гератское. Современный Афганистан претендует на историческую преемственность от Дурранийской империи.
Мотронинское городище
Мотронинское городище — одно из крупнейших городищ раннескифского времени. Располагалось на краю большого лесного массива в урочище Холодный Яр близ села Мельники Черкасского района Черкасской области Украины. Возникло в середине VII века до н. э. Наибольшее развитие получило во второй половине V века до н. э.

Мельники (Медведевская сельская община)
Мельники́ (укр. Мельники) — село в Черкасском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1050 человек. Занимает площадь 6,85 км². Почтовый индекс — 20933. Телефонный код — 4730.

Во времена Гражданской войны село было центром Холодноярской республики.
Вилья-дель-Рей
Вилья-дель-Рей (исп. Villa del Rey)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Алькантара.  Занимает площадь 57,29 км². Население — 153 человека (на 2010 год).

Алькантара (комарка)
Алька́нтара (исп. Comarca de Alcántara) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура.

Регион Алкантара расположен на западе провинции Касереш, на границе с Португалией. Он ограничен рекой Тахо, которая пересекает его с востока на запад, и рекой Салор на юге и Вегас-дель-Алагон на севере. Он состоит из девяти муниципалитетов и исторически был известен как «Земля Алькантара», поскольку принадлежал этому ордену. Также возможно, что его называли Комарка де Бросас.

В 1594 году «земля Алькантара» была районом провинции Трухильо и имела 4 066 налогоплательщиков.
Лямца (река)
Ля́мца (Лямица) — река на северо-западе России, протекает в Покровском сельском поселении Онежского района Архангельской области.

Река находится на Онежском полуострове. Вытекает из небольшого озера, расположенного западнее самого крупного в национальном парке Онежское Поморье озера Лямицкое. Устье реки находится на Онежском (Лямицком) берегу Онежской губы Белого моря, северо-западнее устья Пурнемы. Длина реки — 44 км. Высота истока — 150 м над уровнем моря.

Крупнейшие притоки: Сухая Ростань, Каменный, Корбозерский.

В устье Лямцы находится село Лямца.

Бассейновый округ — Двинско-Печорский бассейновый округ. Водохозяйственный участок — Реки бассейна Онежской губы от западной границы бассейна реки Унежма до северо-восточной границы бассейна реки Золотица (Летняя Золотица) без реки Онега.

Покровское сельское поселение (Архангельская область)
Покровское сельское поселение или муниципальное образование «Покро́вское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Онежском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Онежском районе — Тамицкому сельсовету (с центром в селе Тамица, деревнями Покровское и Кянда), Пурнемскому сельсовету (с центром в селе Пурнема, деревней Лямца) и Верхнеозерскому сельсовету (с центром в посёлке Верхнеозерский, деревней Нижмозеро и посёлком Маложма).

Административный центр — деревня Покровское. Местонахождение администрации — 164892, Архангельская область, Онежский район, с. Покровское.
Па-ан-Артуа (кантон)
Па-ан-Артуа (фр. Pas-en-Artois) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Аррас.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивная копия от 17 декабря 2011 на Wayback Machine за 2008 г.):

Аллуа (232 чел.)

Амплие (299 чел.)

Аннекам (187 чел.)

Бьянвиллер-о-Буа (608 чел.)

Варленкур-ле-Па (146 чел.)

Годьямпре (174 чел.)

Гоммекур (112 чел.)

Гренкур-ле-Па (42 чел.)

Куен (120 чел.)

Мондикур (656 чел.)

Орвиль (358 чел.)

Па-ан-Артуа (802 чел.)

Поммера (291 чел.)

Поммье (241 чел.)

Пюизье (628 чел.)

Сайи-о-Буа (276 чел.)

Сартон (174 чел.)

Сент-Аман (149 чел.)

Суастр (353 чел.)

Тьевр (120 чел.)

Фамешон (124 чел.)

Фонкевиллер (474 чел.)

Эбютерн (559 чел.)

Эмберкам (229 чел.)

Эню (164 чел.)

Аррас (округ)
Аррас (фр. Arras) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Аррас.
Население округа на 2019 год составляло 249 279 человек. Плотность населения составляет 111 чел./км². Площадь округа составляет 2245,3 км².
Калязинская радиоастрономическая обсерватория
Калязинская радиоастрономическая обсерватория (сокращённо КРАО; ранее именовалась Центр дальней космической связи Особого Конструкторского Бюро МЭИ «Калязин», сокращённо ЦДКС ОКБ МЭИ «Калязин» и «Калязинский пункт космической связи», сокращённо КПКС) — российская радиоастрономическая обсерватория, подразделение Особого конструкторского бюро Московского энергетического института (МЭИ). Введена в строй в 1992 году. Располагается вблизи города Калязин Тверской области в 200 км к северу от Москвы.

Основным инструментом является радиотелескоп ТНА-1500, созданный ОКБ МЭИ (сейчас производитель называется Опытный завод МЭИ). 
С 2001 года по 2015 года ТНА-1500 находилась в аренде ФИАН у ОКБ МЭИ. 
В обсерватории постоянно работает 17 человек персонала.

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Сорбиновая кислота
Сорбиновая кислота (от лат. Sorbus — «рябина») — органическое соединение, транс,транс-2,4-гексадиеновая кислота, используемая в качестве пищевого консерванта. Представляет собой твёрдое бесцветное вещество (кристаллы), мало растворимое в воде и легко сублимирующее с химической формулой . Впервые сорбиновая кислота была выделена из незрелых ягод Sorbus aucuparia (рябины), отсюда и его название.

Зарегистрирована в качестве пищевой добавки Е200.

Рябина обыкновенная
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево, вид рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое плодовое дерево, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях до глубокой осени и даже иногда на всю зиму.
Ван ден Хёвел, Эд
Эд ван ден Хёвел (Ed van den Heuvel; род. 2 ноября 1940, Суст, Нидерланды) — нидерландский астроном. Доктор, эмерит-профессор Амстердамского университета, экс-директор его Астрономического института имени Антона Паннекука (являлся им до 2005), член Нидерландской королевской академии наук (1982). Отмечен премией Спинозы Нидерландской организации научных исследований (1995) и премией Декарта ЕС (2002).

Изучал физику и астрономию в Утрехтском университете. С 1970 года преподавал в бельгийском Брюссельском свободном университете, с 1974 года в Амстердамском университете, где до выхода в отставку в 2005 году возглавлял Астрономический институт имени Антона Паннекука.

Премия Спинозы
Премия Спинозы (нид. Spinozapremie) — высшее нидерландское научное отличие, присуждаемое ежегодно правительственной Нидерландской организацией научных исследований (нид. Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) (NWO). Вручается с 1995 года. Размер премии 2,5 миллиона евро. Названа в честь Бенедикта Спинозы. Её называют нидерландской Нобелевской премией.
Ишкиново
Ишки́ново (баш. Ишкен) — деревня в Учалинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Уральского сельсовета. Расположена при р. Кесе Мазар в 42 км к юго‑западу от райцентра и 49 км от ж.‑д. ст.Учалы.

Уральский сельсовет (Учалинский район)
Уральский сельсовет — муниципальное образование в Учалинском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.
The War to End All Wars
The War to End All Wars (с англ. — «Война, которая положит конец всем войнам») — десятый студийный альбом шведской пауэр-метал-группы Sabaton, который вышел 4 марта 2022 года на лейбле Nuclear Blast. Альбом является концептуальным и, как и предыдущий альбом The Great War, целиком посвящён Первой мировой войне. Группа также объявила, что после релиза отправится в поддержку пластинки в пятинедельный европейский тур под названием The Tour To End All Tours вместе с группами The Hu и Lordi. В этом же году появилась и симфоническая версия альбома под названием The Symphony to End All Wars (с англ. — «Симфония, чтобы положить конец всем войнам»).

Война, которая покончит с войнами
«Война́, кото́рая поко́нчит с во́йнами» (англ. The War That Will End War) — термин, обозначающий Первую мировую войну, первоначально заглавие одноимённого  эссе Герберта Уэллса, опубликованного в 1914 году (русскоязычное название первого перевода 1915 года — «Меч мира», позднее в переводах использовалось нынешнее название).

Первоначально идеалистический лозунг, в настоящее время используется в основном иронически, поскольку последствия этой войны непосредственно способствовали развязыванию ещё более разрушительной Второй мировой войны.
Нусах Эрец Исраэль
Нусах Эрец Исраэль — распорядок молитв, который использовали общины Палестины, Египта, Сирии. Возник в период поздней античности. Различия между вавилонским нусахом и нусахом Эрец Исраэль — незначительны. Нусах Эрец Исраэль наполнен псалмами и пиютами, в отличие от вавилонского.

Пиют
Пию́т (гебраизм פִּיּוּט‎, от греч. ποιητής — «поэт») — обобщающее название ряда жанров еврейской литургической поэзии, создававшихся с первых веков новой эры до периода Хаскалы, а также каждое отдельное произведение этих жанров.

Большая часть обширной литературы пиютов, в особенности периода так называемого «восточного пиюта» (около V—XII веков), предназначались для украшения иудейских молитв. Произведения авторов пиютов — пайтанов (пайтаним) представляли собой строфические поэмы; они заменяли читавшиеся прежде прозаические фрагменты между бенедикциями и библейскими стихами и исполнялись канторами во время общинного богослужения. Объём и тема пиютов в значительной мере определялись строфической структурой, зачастую также развитием алфавитного (иногда неполного) или именного акростиха.
Лафаети-Котинью (Баия)
Лафаети-Котинью (порт. Lafaiete Coutinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жекие. Население составляет 3356 человек на 2006 год. Занимает площадь 352,658 км². Плотность населения — 9,5 чел./км².

Праздник города — 20 февраля.

Жекие (микрорегион)
Жекие (порт. Microrregião de Jequié) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Население составляет 507 347 человек (на 2010 год). Площадь — 17 229,606 км². Плотность населения — 29,45 чел./км².
Ars Translationis
Ars Translationis (Искусство перевода) — ежегодная литературная премия имени известного украинского переводчика, литературоведа и лексикографа Николая Лукаша, учреждена редакцией журнала «Всесвіт» в 1989 году, за лучшие переводы и переводоведческие труды, опубликованные за год на страницах журнала.

Лукаш, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Лука́ш (укр. Микола Олексійович Лукаш, 19 декабря 1919 — 29 августа 1988) — украинский советский переводчик, литературовед, лексикограф. Владел более чем 20 языками, успешно переводил литературные произведения с большинства из них на украинский язык. Некоторые его произведения известны под псевдонимом Мыкола Нежурысь.
Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Ничья любовь
Ничья любовь (исп. Amor de nadie) — мексиканская 199-серийная мелодрама с элементами драмы 1990 года производства Televisa. Семикратный номинант на премию TVyNovelas, однако ни одна из них ни увенчалась успехом. По сообщению журнала People en Español, телесериал был признан незабываемым.

Мендес, Лусия
Лусия Летисия Мендес Перес (исп. Lucía Leticia Méndez Pérez; род. 26 января 1955, Леон, Гуанахуато (штат), Мексика) — мексиканская актриса, модель и певица.  Было продано более 10 миллионов её пластинок по всему миру. В России стала известна своими ролями в таких теленовеллах, как «Никто кроме тебя» и «Мариелена».
Артыкбаев, Чакпак
Чакпак Артыкбаев (1905, а. № 2 (Ченгельды), Шибинская волость, Казалинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1986, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский казахский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Алма-Атинского обкома КП(б) Казахстана (1937—1938). Депутат Верховного Совета СССР I созыва. Член Бюро ЦК КП(б) Казахстана (1937—1938).

Алма-Атинский областной комитет компартии Казахстана
Алма-Атинский областной комитет компартии Казахстана — региональный орган партийного управления в Казакской АССР (1932—1936) и Казахской ССР (1936—1991 годы).

Алма-Атинская область образована 10 марта 1932 года в числе первых 6 областей Казакской АССР. С 5 декабря 1936 — в составе Казахской ССР. Центр — г. Алма-Ата.
Камышин (станция)
Камышин — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги располагается в городе Камышин. Находится на 475 километре линии Тамбов — Камышин. Станция является тупиковой. От станции отходят действующие подъездные пути к Камышинскому Стеклотарному заводу, к станции Комбинатская (поселок Нефтяников), а также имеется несколько не действующих подъездных путей.

Количество путей на станции — 8, количество платформ — 2.

Через день по станции проходит пассажирский поезд № 379/380 Москва — Камышин — Москва.

4 марта 2024 года возобновлено движение пригородных поездов № 6501, 6502, 6511, 6512 Петров Вал — Камышин 1. Раньше количество пар достигало шести в день в 2000-х годах и сокращено до трёх к 2022. В 2024 сокращено до 2.

Под станцией проходит улица Некрасова.

Камышин
Камы́шин (до 1780 года — Дмитриевск) — город областного значения на юго-востоке европейской части России с населением 104 220 чел. (2025), третий по численности населения город Волгоградской области. Крупный промышленный и культурный центр региона. Административный центр Камышинского района (в состав района не входит), образует городской округ город Камышин.
Арнолд, Томас
Доктор Томас Арнолд (англ. Thomas Arnold; 13 июня 1795, Каус, — 12 июня 1842, Рагби) — английский педагог, специалист по античности и реформатор образовательной системы. Отец поэта Мэтью Арнолда, прадед Олдоса Хаксли.

Его наследие включает несколько томов проповедей и «Историю Рима» (1838—1843).

Считается «отцом» слова спорт в его современном значении.

Хаксли, Олдос
О́лдос Ле́онард Ха́ксли (англ. Aldous Huxley; 26 июля 1894, Годалминг, Суррей, Англия, Великобритания — 22 ноября 1963, Лос-Анджелес, США) — английский прозаик, писатель-фантаст, новеллист и философ.

Хаксли был гуманистом, пацифистом и сатириком. Позже он стал интересоваться духовными вопросами: парапсихологией и философским мистицизмом, в частности, универсализмом.

К концу своей жизни Хаксли был широко признан одним из выдающихся интеллектуалов своего времени. Номинирован на Нобелевскую премию по литературе семь раз (в 1938, 1939, 1955, 1959, 1960, 1961 и 1963 годах).
Понтинские болота
Понтинские болота (лат. Paludes Pomptinae), ныне Понтинские поля (итал. Agro Pontino) — ранее болотистая местность в Лацио, юго-восточнее Рима, на равнине Веллетри до Террачины на Тирренском море на юге, где ограничена дюнами, на востоке ограничена горами.

Понтинские болота, на начало XX столетия, находились в 40 километрах к юго-востоку от Рима, и это была низменная равнина в 30—40 километров длиной и 8 километров шириной. Площадь болотистой местности составляет около 775 км².

Сецце
Сецце (итал. Sezze) — город в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Святой покровитель города — Карл из Сецце. Население составляет 22 835 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 216 чел./км². Город занимает площадь 101 км². Почтовый индекс — 004018. Телефонный код — 0773.
Чемпионат мира по фигурному катанию 2007
Чемпионат мира по фигурному катанию 2007 года (англ. 2007 World Figure Skating Championships) — международный турнир проведённый Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2006\2007 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также танцах на льду. Чемпионат прошёл в Токио на арене Токийского дворца спорта с 19 по 25 марта.

Обязательным танцем на чемпионате была румба.

Токийский дворец спорта
Токийский дворец спорта (яп. 東京体育館 то:кё: тайикукан) — спортивный комплекс, находящийся в квартале Сэндагая специального района Сибуя в Токио.

Токийский дворец спорта был построен в 1954 году для приёма чемпионата мира по вольной борьбе. Впоследствии в нём проходили и другие крупные международные состязанимя; в 1964 году он принимал у себя соревнования по спортивной гимнастике в рамках проходивших в Токио XVIII Летних Олимпийских игр.

В 1991 году была завершена перестройка здания, выполненная лауреатом Притцкеровской премии Фумихико Маки, и оно приобрело свой современный футуристический облик. В настоящее время в нём имеется основной зал, способный принять 10 тысяч зрителей (6 тысяч постоянных мест и 4 тысячи временных), а также вспомогательное помещение с бассейном олимпийского размера (50 м x 20 м, 8 дорожек) и местами на 900 зрителей, в котором проходят чемпионаты Японии по водному поло. С 2000 года основной зал также используется для проведения концертов.