hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник русским воинам, погибшим при осаде Выборга в 1710 году
Памятник русским воинам, погибшим при осаде Выборга в 1710 году — обелиск из серого гранита, установленный в 1910 году на братской могиле в память о русских воинах, павших при взятии Выборга в ходе Северной войны. Расположенный у Равелинных ворот на гласисе Аннинских укреплений в Выборге памятник включён в перечень объектов культурного наследия России федерального значения (№ 4710061040).

Равелинные ворота
Равелинные ворота — городские ворота, одни из четырёх сохранившихся крепостных ворот Аннинских укреплений города Выборга. Возведённое в середине XVIII века в стиле русского классицизма в качестве части оборонительного комплекса Выборгской крепости сооружение включено в перечень памятников архитектуры.
170-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
170-я стрелковая дивизия (170 сд) — воинское соединение Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Формирование входило в состав действующей армии (боевой период) с 22 июня по 27 декабря 1941 года.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Сапотитлан-де-Вадильо (муниципалитет)
Сапотитлан-де-Вадильо (исп. Zapotitlán de Vadillo) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 7466 человек.

Сапотитлан-де-Вадильо
Сапотитлан-де-Вадильо (исп. Zapotitlán de Vadillo) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноименного муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 4214 человек.
5-я танковая армия (вермахт)
5-я танковая армия (нем. 5. Panzerarmee) — оперативное объединение (танковая армия) сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создана 8 декабря 1942 года в Африке. В мае 1943 года сдалась в плен американо-британским войскам в Тунисе.

Вновь создана 5 августа 1944 года во Франции (на основе танковой группы «Запад», Panzergruppe West). Вновь сдалась в плен американо-британским войскам 17 апреля 1945 года, в Рурском котле.

Танковая армия
Танковая армия (ТА) — оперативное формирование (объединение, армия) танковых войск (ТВ), сухопутных войск (СВ) государства, предназначенная для выполнения оперативных, ранее (Великая Отечественная война) стратегических задач, то есть ведения военных (боевых) действий.

Танковая армия — самое крупное формирование в танковых войсках вооружённых сил государства, более крупное, чем танковая дивизия и танковый корпус. В годы Второй мировой войны танковые армии предназначались для решения задач самостоятельно и во взаимодействии с другими объединениями фронта (группы армий) или группы фронтов. В послевоенное время танковые армии существовали только в Вооружённых силах СССР.
Дорожная камера
Дорожная камера — разновидность штативных фотоаппаратов прямого визирования, предназначенных для съёмки в полевых условиях. Считается европейской разновидностью крупноформатной аппаратуры для выездной съёмки (англ. Field Camera). От павильонных фотоаппаратов отличается складной конструкцией и более компактными размерами за счёт уменьшенного формата кадра. Кроме того, дорожные камеры устанавливались на лёгкий складной штатив, более пригодный для транспортировки, чем станина павильонных камер.

Фотоаппарат прямого визирования
Фотоаппара́т прямо́го визи́рования — разновидность фотоаппарата, в котором контроль изображения осуществляется непосредственно в фокальной плоскости объектива, без какого-либо видоискателя.

Для этого на место фотоматериала или фотосенсора устанавливается матовое стекло, на котором объектив строит перевёрнутое действительное изображение. После кадрирования и фокусировки матовое стекло заменяется кассетой с фотоплёнкой или цифровым задником, на которые осуществляется съёмка. Главное преимущество прямого визирования заключается в полном отсутствии какого-либо параллакса и совпадении зоны резкого отображения в любой точке кадра. Примером фотоаппаратов прямого визирования могут служить советские камеры типа «ФКД» или «Ракурс».
Стоктон, Джон
Джон Хьюстон Стоктон (англ. John Houston Stockton; родился 26 марта 1962 года в Спокане, штат Вашингтон, США) — американский баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Всю свою баскетбольную карьеру (1984—2003) провёл в команде «Юта Джаз». Двукратный олимпийский чемпион (1992 и 1996 годов). Стоктон вошел в историю НБА как рекордсмен по передачам и перехватам. Сделал наибольшее количество результативных передач (15 806) и перехватов (3 265) за всю историю НБА

В 2009 году он был введен в Зал славы баскетбола за свою индивидуальную карьеру и снова в 2010 году в качестве члена олимпийской сборной США по баскетболу 1992 года. В 1996 году он был назван одним из 50 величайших игроков в истории НБА. В октябре 2021 года Стоктон снова был отмечен как один из величайших игроков лиги всех времен, будучи включенным в команду, посвященную 75-летию НБА.

Перехват (баскетбол)
Перехва́т (англ. steal) — в баскетболе действия игрока обороны по завладению мячом. Перехват мяча выполняется при  передаче игроков атаки. При утрате контроля над мячом атакующей команде вследствие перехвата защитниками в статистическом отчете матча записывается потеря. После перехвата мяча защищающаяся команда имеет шанс перейти в быстрый прорыв и набрать «лёгкие» очки.
Староместска
«Староместска» (чеш. Staroměstská), в произношении звучит как «старомнестска» — станция пражского метрополитена, расположена на линии A, между станциями «Малостранска» и «Мустек». Была открыта  12 августа 1978 года в составе участка «Дейвицка» — «Намести Миру».

Название по историческому району Старе-Место.

Пражский метрополитен
Пра́жский метрополите́н (чеш. Metro v Praze или чеш. Pražské metro) — единственный метрополитен Чехии, одно из основных средств транспорта в Праге и седьмой по годовому пассажиропотоку из метрополитенов Европы.
Керимов, Джангир Аббасович
Джанги́р Абба́сович (Али-Аббасович) Кери́мов (азерб. Cahangir Əli-Abbas oğlu Kərimov; 18 июля 1923, Баку — 22 февраля 2015, Москва) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР (1966) и РАН (1991), академик Академии наук Азербайджана (1967), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1980), главный научный сотрудник Института социально-политических исследований РАН, член Отделения общественных наук РАН.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Стриженов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Стриже́нов (10 августа 1929, Благовещенск, Дальневосточный край — 9 февраля 2025, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1988). Академик Национальной академии кинематографических искусств и наук России.

В творчестве артиста более трёх десятков киноролей. К числу его лучших ролей относятся роли в таких кинофильмах как «Овод» (1955), «Сорок первый» (1956), который был удостоен специальной награды X Каннского кинофестиваля (1957), «Белые ночи» (1959), признанного одним из лучших фильмов 1960 года по решению Британского киноинститута, «Звезда пленительного счастья» (1975) и «Приступить к ликвидации» (1983).

Неподсуден
«Неподсуден» — советский фильм 1969 года режиссёров Владимира Краснопольского и Валерия Ускова, психологическая драма. Экранизация рассказа Льва Ющенко «Командир».

По итогам опроса читателей журнала «Советский экран» Олег Стриженов был признан лучшим актёром 1969 года за исполнение главной роли — командира Егорова — в этом фильме.
Голицын, Александр Николаевич
Князь Александр Николаевич Голицын (8 (19) декабря 1773 — 22 ноября (4 декабря) 1844) — государственный деятель Российской империи, в 1803—1816 годах обер-прокурор Святейшего синода, в 1816—1824 годах занимал пост министра народного просвещения. Действительный тайный советник 1-го класса (1841), статс-секретарь (1803—1842). Доверенное лицо Александра I, который до конца жизни дорожил его «близостью и советами».

Действительный тайный советник 1-го класса
Действи́тельный та́йный сове́тник 1-го кла́сса — гражданский (статский) чин 1-го класса в Табели о рангах с конца XVIII века, дававшийся лицам, которые в силу своего служебного положения не могли именоваться канцлерами. Соответствовал чинам канцлера, генерал-фельдмаршала и генерал-адмирала. За время существования Российской империи его получили всего 13 человек (двое из них впоследствии стали канцлерами). В отличие от чина канцлера, чин действительного тайного советника 1-го класса присваивался вплоть до революции 1917 года.
Substance (альбом New Order)
Substance (рус. Сущность), также известный как Substance 1987 — сборник всех синглов британской рок-группы New Order, изданный в августе 1987 года лейблом Factory Records. В диск вошли все синглы, вышедшие в 1981—1987 годах в формате 12-дюймовых грампластинок. Кроме этого в альбом вошли ремиксы известных композиций группы, а также новые песни, написанные специально для этого: «True Faith» и «1963». Они составили собой новый сингл, предварявший релиз компиляции.

Substance издавался в виде комплектов из двух виниловых пластинок, компакт-дисков, DAT-кассет или аудио-кассет. Альбом тепло встретили аудитория и критики, он занял третье место в британском хит-параде и 361-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён» журнала Rolling Stone. Уровень продаж превысил один миллион экземпляров.

True Faith
«True Faith» (с англ. — «Истинная вера») — песня британской группы New Order, выпущенная на сингле в 1987 году. В 1994 и 2001 годах песня вышла в новых ремиксах. Оригинальный сингл «True Faith» занял 4-е место в британском хит-параде, став таким образом вторым крупным хитом группы после «Blue Monday» 1983 года; в США сингл занял третье место в танцевальном хит-параде. Ремикс 1994 года занял 9-е место в британском хит-параде.

В 2011 году свою версию песни записал Джордж Майкл.
Видов, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Ви́дов (англ. Oleg Vidov; 11 июня 1943, Филимонки, Ленинский район, Московская область, СССР — 15 мая 2017, Уэстлейк-Виллидж, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — советский, российский и американский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, предприниматель, общественный деятель и ньюзмейкер; заслуженный артист РСФСР (1974).

Любовная история (фильм, 1994)
«Любовная история» (англ. Love Affair) — американская романтическая драма 1994 года Гленна Гордона Кэрона. Продюсером картины выступил Уоррен Битти, который в компании Аннетт Бенинг также исполнил главную роль. Фильм является одноимённым ремейком картины 1939 года, где главные роли сыграли Шарль Буайе и Айрин Данн, а также фильма «Незабываемый роман» (1957) с Кэри Грантом и Деборой Керр в главных ролях.

Фильм является последней работой в кино голливудской звезды Кэтрин Хепбёрн, которой на момент съёмок было 87 лет, и советского актёра Савелия Крамарова.
Ревут, Исаак Борисович
Исаак Борисович Ревут (20 сентября 1909, Новый Буг — 6 декабря 1978, Ленинград) — советский учёный, один из основоположников агрофизики, заместитель директора Агрофизического НИИ ВАСХНИЛ (1936—1972), доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Новый Буг
Новый Буг (укр. Новий Буг) — город в Баштанском районе Николаевской области Украины, административный центр Новобугской городской общины. До 2020 года являлся административным центром Новобугского района.
Follow You
«Follow You» (с англ. — «Следую за тобой») ― песня американской группы Imagine Dragons, выпущенная на лейблах Interscope Records и Kidinakorner 12 марта 2021 года в качестве одного из двойных синглов с их пятого студийного альбома Mercury ― Act 1.

Mercury — Act 1
Mercury — Act 1 — пятый альбом американской инди-рок-группы Imagine Dragons. Выход альбома состоялся 3 сентября 2021 года. Продюсером данного альбома выступил Рик Рубин.

В преддверии выхода альбома группа выпустила два сингла на песни «Follow You» и «Cutthroat». Они стали первыми работами Imagine Dragons с 2018 года, когда был выпущен предыдущий альбом группы Origins. 2 июля 2021 года вышла ещё одна песня с альбома — «Wrecked».

29 июня стало известно название новой пластинки: Mercury — Act 1, а также была объявлена дата релиза — 3 сентября 2021 года. Выпуском альбома заведовал лейбл Interscope Records.
Showa/Nakajima L2D
Showa/Nakajima L2D — двухмоторный моноплан цельнометаллической конструкции.

Разработан в КБ «Сёва Хикоки» на базе закупленного по лицензии в феврале 1938 года американского самолёта Douglas DC-3. Первый полет прототипа состоялся в октябре 1939 года.

Принят на вооружение Императорского флота под названием транспортный самолёт морской тип 0 (яп. 零式輸送機, рэй-сики юсо:ки), а также L2D.

Кодовое имя Союзников — «Тэбби» («Tabby»).

Mitsubishi Kinsei
Mitsubishi Kinsei (яп. 金星 мицубиси кинсэй, букв. «Венера») — японский поршневой авиационный двигатель. Являлся радиальным двухрядным 14-цилиндровым звездообразным двигателем воздушного охлаждения. Разработан компанией Mitsubishi Heavy Industries на основе купленной в 1934 году лицензии на американский 9-цилиндровый двигатель Pratt and Whitney R-1689 Hornet для ВВС Японского императорского флота. Внутрифирменное обозначение проекта было A8. Наименования двигателей, поставляемых на флот звучало MK8 Kinsei.

К середине войны двигатель был так же принят на вооружение ВВС Японской императорской армией под наименованием Ha-112. Унифицированным обозначением двигателя стало Ha-33.

Всего было произведено 12 228 двигателей.
Bad Boys (песня)
«Bad Boys» (с англ. — «Плохие парни») — песня ямайской регги-группы Inner Circle. Написана в 1987 году, однако обрела популярность в США только после переиздания в 1993, когда она заняла восьмое место в Billboard Hot 100 и седьмое в Top 40 Mainstream. На протяжении 25 лет песня является музыкальной темой вступительной заставки американского телесериала «Копы».

Inner Circle
Inner Circle (с англ. — «Внутренний круг») — ямайская регги-группа, основанная в 1968 году братьями Аяном и Роджером Льюисами. Международную популярность получили такие сочинения как Bad Boys («Плохие парни»), Sweat (A La La La La Long), Everything is Great («Все отлично»), Games People Play («Игры, в которые играют люди»).

Группа (с ещё живым вокалистом Джейкобом Миллером в своём составе) принимала участие в ямайском фильме 1978 года «Рокеры».
Артеага, Росалия
Лупе Росалия Артеага Серрано (исп. Lupe Rosalía Arteaga Serrano; род. 5 декабря 1956, Куэнка, Эквадор) — эквадорский политик. В течение двух дней (9—11 февраля 1997) — президент Эквадора. До этого (с 1996) и впоследствии (до 1998) — вице-президент Эквадора.

Список глав Эквадора
В списке представлены главы государства Эквадор. На протяжении большей части истории страны её возглавлял избранный президент; условным термином «президент» обычно называют должность всех глав государства в Эквадоре. В настоящее время главой государства и правительства является Президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente de la República del Ecuador), неофициально — Президе́нт Эквадо́ра (исп. Presidente del Ecuador), полный титул — Конституцио́нный президе́нт Респу́блики Эквадо́р (исп. Presidente Constitucional de la República del Ecuador). Он является высшим должностным лицом государства, которому помогают вице-президент и сотрудники Кабинета министров, формируемого президентом по его усмотрению.
Час Земли
Час Земли (англ. Earth Hour) — ежегодное международное событие, проводимое Всемирным фондом дикой природы (WWF). Проводится в последнюю или, во избежание совпадения с Великой субботой, предпоследнюю субботу марта и призывает всех — частных лиц, организации, школы, муниципальные образования, коммерческие учреждения — выключить свет на один час, чтобы стимулировать интерес к проблеме изменения климата, светового загрязнения и другим экологическим темам. Впервые это мероприятие было организовано Всемирным фондом дикой природы в Австралии совместно с изданием «The Sydney Morning Herald» в 2007 году, уже на следующий год получило мировую поддержку, а в 2009 году уже стало самой массовой акцией в истории человечества — по оценкам WWF, оно коснулось более миллиарда жителей планеты. В России акция проводится с 2009 года.

The Sydney Morning Herald
«Сидней морнинг геральд» (англ. The Sydney Morning Herald переводится как «Сиднейский утренний вестник»), SMH — ежедневная газета в формате таблоида, публикуемая издательством Fairfax Media в Сиднее (Австралия). Основанная в 1831 году с названием Sydney Herald (рус. Сидней геральд), «Сидней морнинг геральд» является одной из старейших непрерывно издаваемых газет Австралии. Газета издаётся по будням и в субботу. Воскресный выпуск газеты называется The Sun-Herald. Приобрести газету можно в торговых точках в Сиднее, Новом Южном Уэльсе, Канберре, Юго-восточном Квинсленде (Брисбен, Голд-Кост и Саншайн-Кост).
Обращение Савла (картина Брейгеля)
«Обращение Савла» (нид. De Bekering van Saulus) или «Обращение Павла» (нид. De Bekering van Paulus, нем. Bekehrung Pauli) — картина нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Написана в 1567 году маслом по дереву, размер — (108 × 156 см. Хранится в собрании Музея истории искусств в Вене. Картина подписана в правом нижнем углу: BRVEGEL M D LXVII. .

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Sgn
sgn (сигнум, от лат. signum — знак) — кусочно-постоянная функция вещественного аргумента.
Обозначается . Определяется следующим образом:

Функция не является элементарной.

Часто используется представление

При этом производная модуля в нуле, которая, строго говоря, не определена, доопределяется средним арифметическим соответствующих производных слева и справа.

Функция применяется в теории обработки сигналов, в математической статистике и других разделах математики, где требуется компактная запись для индикации знака числа.

Производная функции
Данная статья описывает производные вещественных функций. О производной комплексных функций см. Комплексный анализ.

Произво́дная функции — понятие дифференциального исчисления, характеризующее скорость изменения функции в данной точке. Определяется как предел отношения приращения функции к приращению её аргумента при стремлении приращения аргумента к нулю (при условии, что такой предел существует). Функцию, имеющую конечную производную (в некоторой точке), называют дифференцируемой (в данной точке).

Процесс вычисления производной называется дифференци́рованием.
Обратный процесс — нахождение первообразной — интегрирование.
Лобату (Парана)
Лобату (порт. Lobato) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 4287 человек на 2006 год. Занимает площадь 240,904 км². Плотность населения — 17,8 чел./км².

Праздник города — 31 июля.

Асторга (микрорегион)
Асторга (порт. Microrregião de Astorga)  —  микрорегион в Бразилии; входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Население составляет 	183 911	 человек (на 2010 год). Площадь — 	5116,969	 км². Плотность населения — 	35,94	 чел./км².
Свято-Георгиевский монастырь (Ессентуки)
Свято-Георгиевский монастырь — православный женский монастырь Пятигорской епархии Русской православной церкви в честь Святого великомученика Георгия, расположенный близ города Ессентуки в урочище Дубровка (на высоте 738,4 м; между пос. Ясная Поляна и микрорайоном Белый уголь).

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
В шоу только девушки
«В шоу только девушки» (англ. Connie and Carla, букв. рус. «Конни и Карла») — американская музыкальная комедия 2004 года с участием Ниа Вардалос, Тони Коллетт, Дэвида Духовны и Дебби Рейнольдс. Фильм включает песни из многих известных мюзиклов, таких как «Оклахома!», «Иисус Христос — суперзвезда», «Кошки», «Эвита», «Кабаре» и других.

Вардалос, Ниа
Ни́а Варда́лос (англ. Nia Vardalos, греч. Νία Βαρντάλος, урожд. Антони́я Евгени́я Варда́лу, греч. Αντωνία Ευγενία Βαρδάλου; род. 24 сентября 1962, Виннипег) — американо-канадская актриса, сценаристка, режиссёр и продюсер, номинантка на премии «Оскар» и «Золотой глобус».
Карельский научный центр РАН
Каре́льский нау́чный центр РАН (КарНЦ РАН) — федеральное государственное бюджетное учреждение Карельский научный центр Российской академии наук в городе Петрозаводск. Основан в 1946 году. В его составе к началу 2023 года работало 729 человек, в том числе 6 член-корреспондентов РАН, 58 докторов наук и 219 кандидатов наук.

Основные задачи КарНЦ РАН:

организация и проведение фундаментальных и прикладных научных исследований по государственным, академическим и региональным программам, а также по поручению отделений РАН и по поисковым темам;

координация научно-исследовательских работ, проводимых организациями КарНЦ РАН, вузами и другими научными организациями и учреждениями министерств и ведомств, действующими в регионе;

организация международного научного сотрудничества;

подготовка высококвалифицированных научных кадров;

выпуск собственной печатной продукции (монографий, сборников научных статей, оперативных материалов, научно-популярных книг, брошюр и др.).

Пьявченко, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Пья́вченко (18 ноября [1 декабря] 1902, Курск — 12 апреля 1984, Москва) — советский учёный-болотовед, почвовед и геоботаник. Профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1963), член-корреспондент АН СССР (1970).
Оливейра-ду-Конде
Оливейра-ду-Конде (порт. Oliveira do Conde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каррегал-ду-Сал. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 3313 человека на 2001 год. Занимает площадь 33,47 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro da Cadeira).

Каррегал-ду-Сал
Каррега́л-ду-Сал (порт. Carregal do Sal; [kɐʁɨ'gaɫ du saɫ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 5,6 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 113,80 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).