hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битца (платформа)
Би́тца — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке Ленинского городского округа Московской области. Является остановочным пунктом линии МЦД-2 Московских центральных диаметров.

Состоит из двух боковых платформ, соединённых между собой настилом. На платформе в сторону Москвы-Курской расположен павильон с билетной кассой. Платформа входит в тарифную зону Москвы в составе участка до Бутово (единая цена от/до любой части этой тарифной зоны, в основном в границах Москвы до 2012 года).

К северу и западу от платформы проходит граница Москвы. Данный небольшой участок Курского направления в области вместе с этой платформой находится между участками, проходящими по Москве, ограничен Московской кольцевой автодорогой и Варшавским шоссе.

Выход в город на МКАД, Дорожную улицу, а также к посёлку Битца.

Платформа получила название от деревни Битца (Старые Битцы), а та в свою очередь — от реки Битца, протекающей рядом.

Дорожная улица (Москва)
Доро́жная у́лица — улица в районах Чертаново Северное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное Южного административного округа города Москвы. Проходит от Варшавского шоссе до границы города в районе пересечения с МКАД.
Вертолётная пещера
Вертолётная пещера, или Ахмеровский провал — карстовая пещера, образована в светло-серых массивных гипсах кунгурского яруса. Пещера находится в 1 км к северу от деревни Ахмерово Аургазинского района Башкортостана, в 7 км от автодороги Р-240 Уфа — Оренбург. Образование стабильных подземных образований такого размера редко происходит в гипсовых породах, что делает Вертолётную пещеру привлекательной для туризма. Вход в пещеру платный.

Аургазинский район
Аургази́нский райо́н (баш. Ауырғазы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Аургазинский район (баш. Ауырғазы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Толбазы, находится в 80 км к югу от Уфы и 30 км к западу от железнодорожной станции Белое Озеро.
Голубой метеорит
«Голубой метеорит» — советский короткометражный рисованный мультипликационный фильм по одноимённому стихотворению Романа Сефа, созданный режиссёром Анатолием Алексеевичем Петровым в 1971 году на киностудии «Союзмультфильм». Второй из трёх сюжетов мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» № 3.

Бабанова, Мария Ивановна
Мари́я Ива́новна Баба́нова (29 октября [11 ноября] 1900, Москва, Российская империя — 4 апреля 1983, Москва, СССР) — советская актриса театра и кино, педагог. Лауреат Сталинской премии II степени (1941) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1972). Народная артистка СССР (1954). Кавалер ордена Ленина (1970).
Шинданд
Шинда́нд (пушту شين ډنډ‎, дари شیندند Šindand) — город и центр уезда Шинданд провинции Герат в Афганистане.

Шинданд был основан на месте средневекового иранского города Сабзава́р (перс. سبزوار‎).

На северной окраине города расположен крупный аэродром (военной и гражданской авиации), использовавшийся в годы Афганской войны (1979—1989) военно-воздушными силами ОКСВА, а во время войны 2001—2021 годов ВВС Афганистана, американских и итальянских сил антиталибской коалиции. Границы города заключены в шоссе кольцевой автодороги, которую проложили при финансовой поддержке иранского правительства во всех западных — приграничных с Ираном районах Афганистана. При поддержке Афганской армии функционировала бесплатная клиника, обеспечивающая медицинское обслуживание населения города. Географически город расположен на окраине долины Зирко (Zirko) — одного из главных центров производства мака в Западном Афганистане.

Шинданд (аэропорт)
Шинданд — военный аэродром, расположен в западной части Афганистана в районе Шинданд в провинции Герат, около 7 миль (примерно 11 км) к северо-востоку от города Шинданд. Взлетно-посадочная полоса с бетонным покрытием.

Всепогодная асфальтированная дорога соединяет его с дорогой Кандагар — Герат, участок NH0102.

База имеет огромное стратегическое значение, находясь всего в 75 км от границы Ирана. Она способна вместить более ста военных самолетов.

Как крупнейшая база военно-воздушных сил, она используется международными силами содействия безопасности (ISAF). ВВС США базируются здесь, а с 2008 года, полагают, база используется Центральным разведывательным управлением (ЦРУ) для тайного наблюдения за восточным Ираном и западным Афганистаном, которое включают использование дронов RQ-170.
Аэрология
Аэроло́гия (др.-греч. ἀήρ, aēr, «воздух» + -λογία ← др.-греч. λόγος, lógos, «знание») — наука, выделившаяся в конце XIX века из общей метеорологии по признаку предмета (изучение так называемой свободной атмосферы, под которой подразумеваются верхние слои атмосферы Земли — мезосфера, термосфера и экзосфера) и метода (аэрологические приборы и методы обследования).

Для исследований используются радиозонды и метеорологические (аэрологические) ракеты, которые запускаются на высоту до 30—50 километров. Аэрологи осуществляют запуски на метеостанциях, на полярных станциях Арктики и Антарктики, научно-исследовательских судах (погоды), а также при крупных аэродромах и космодромах. Радиозонды и метеоракеты передают через радиолокационные станции реальную информацию о температуре, влажности, скорости и направлении ветра на разных уровнях тропосферы (стратосферы).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм
Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм (исл. Jökulsá á Fjöllum) — вторая по длине река (после Тьоурсау) в Исландии. Длина реки — 206 км. Площадь водосборного бассейна — 7950 км².

Исток реки находится в национальном парке «Ватнайёкюдль», одном из трёх национальных парков Исландии. Река берёт своё начало из ледника Дингьюйёкюдль (язык Ватнайёкюдля) и течёт на север, впадая в Эхсар-фьорд, залив Гренландского моря. На реке имеются водопады Сельфосс, Деттифосс, Хафрагильсфосс и Рьеттарфосс; её воды протекают через каньоны национального парка Йёкюльсаургльювюр. Максимум стока приходится на лето.

Деттифосс
Де́ттифосс (исл. Dettifoss [ˈtɛhtɪfɔs]) — водопад на реке Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм в северо-восточной Исландии, на территории национального парка Йёкюльсаургльювюр. Считается самым мощным водопадом Европы.

Находится в одном км ниже по течению от водопада Сельфосс и 2 км выше по течению от водопада Хафрагильсфосс (исл. Hafragilsfoss).

Ширина Деттифосса — около 100 м, высота — 44 м (на 9 м меньше Ниагарского водопада), средний расход воды — 193 м³/сек, во время паводков — до 600 м³/сек.

Водопад показан в фильме Ридли Скотта «Прометей» в одной из главных сцен.
Битва при Аргенторате
Би́тва при Аргентора́те (также известна как битва при Страсбурге или Страсбургская битва) — сражение между римскими войсками под командованием Юлиана Отступника и значительно превосходящими их по численности войсками алеманнов Хнодомара. Произошло в августе 357 года, став решающим в римско-германской войне 356—360 годов.

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
Мускатный орех
Мускатный орех (лат. Semen Myristicae, Nux Moschata) — пряность, плод растения мускатник душистый (Myristica fragrans); иногда к ним относят и плоды других растений рода Мускатник (Myristica). Семя мускатника и высушенный присемянник (мацис) имеют жгуче-пряный вкус и своеобразный аромат. Мускатный орех используется в кулинарии и пищевой промышленности, а также для получения эфирных масел, применяемых в медицине, парфюмерии, ароматерапии и табачном производстве.

Эфирные масла из мускатного ореха
Эфирные масла из мускатного ореха — продукты, извлекаемые из плодов и околоплодников мускатного ореха.

Такие извлечения комплекса летучих ароматных веществ традиционно называются эфирным маслом, их состав зависит от используемых частей растения и от тонкостей используемого метода получения «масла».
Амасийский договор
Мир в Амасье (осман. Amasya mukâvelesi‎; перс. پیمان آماسیه‎) — мирный договор, подписанный 29 мая 1555 года после турецко-персидской войны 1514—1555 годов. Договор определил границы между Сефевидской и Османской империями, за ним последовали двадцать лет мира. По этому договору Грузия и Армения были разделены между двумя странами. Османская империя получила большую часть Ирака, в том числе Багдад, что дало ей доступ к Персидскому заливу, а Сефевиды сохранили свою бывшую столицу Тебриз и северо-западные границы, как это было до войны.

Турецко-персидская война (1514—1555)
Турецко-персидская война 1514—1555 годов — первый военный конфликт между Османской и Сефевидской империей. Война имела вялотекущий характер, иногда прерываемый военными кампаниями, и лишь в 1555 году был подписан мирный договор.
Депортиво Мальдонадо
«Депорти́во» Мальдона́до (исп. Club Deportivo Maldonado) — уругвайский футбольный клуб из города Мальдонадо. В 1999 — 2004 годах выступал в Высшем дивизионе чемпионата Уругвая. С 2020 команда выступает в уругвайской Примере.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Карликовый долгопят
Карликовый долгопят (лат. Tarsius pumilus) — вид приматов семейства долгопятовые. Это ночной примат, обитающий в центральной части острова Сулавеси, Индонезия. Ранее считалось, что карликовый долгопят вымер в начале XX века, однако в 2000 году индонезийские учёные неожиданно обнаружили мёртвое животное в ловушке для крыс. Первый живой экземпляр начиная с 1920-х годов был найден командой исследователей из Техасского университета A&M в национальном парке Лоре-Линду в августе 2008 года. Два самца и самка были пойманы при помощи ловчей сети и снабжены радиопередатчиком для отслеживания их перемещений.

Лоре-Линду
Лоре-Линду (англ. Lore Lindu National Park) — национальный парк, расположен на индонезийском острове Сулавеси, в провинции Центральный Сулавеси. Парк был основан в 1982 году и его площадь составляет 2180 км². Включает низинные и горные леса, в которых обитает множество редких видов животных, включая 77 видов птиц, эндемичных для Сулавеси.

Национальный парк является частью Всемирной сети биосферных резерватов ЮНЕСКО, созданных в рамках программы Человек и биосфера.
Фидлер, Корла Август
Ко́рла А́вгуст Фи́длер, псевдонимы — Петрович, Сербовский (в.-луж. Korla Awgust Fiedler, Pětrowič a Serbowski, 15 ноября 1835 года, деревня Нездашецы, около города Гёда, Германия — 16 мая 1917 года, Будишин, Германия) — лужицкий педагог, музыкант, переводчик, поэт, редактор и общественный деятель.

Недашюц
Не́дашюц или Не́здашецы (нем. Nedaschütz; в.-луж. Njezdašecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Письма с Понта
«Пи́сьма с По́нта», также «Пи́сьма с берего́в По́нта», «Посла́ния с По́нта» (лат. Epistulae ex Ponto) — цикл стихотворных посланий в четырёх книгах древнеримского поэта Публия Овидия Назона, написанный им в понтийской ссылке в начале I века нашей эры. «Письма с Понта» являются продолжением «Скорбных элегий» Овидия — предыдущего цикла, написанного им в ссылке.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Ливер
Ли́вер (англ. liver — печень) — обобщающее название мякотных субпродуктов. Ливер идет на приготовление паштетов и ливерных колбас.

В состав ливера входят сердце, печень, почки, диафрагма и трахея в их естественном соединении. До революции в России этот состав продуктов назывался требухой. В связи с дешевизной такая начинка в пирогах была пищей для бедных.

Самый ценный продукт — печень — идёт на приготовление паштетов, консервов, используется для приготовления вторых блюд. Почки идут в супы, солянки, вторые блюда. Сердце, желудок (сычуг, книжка) и вымя приготавливаются путём длительной варки (фляки, хаш). Сетка (брыжейка) используется в русской и белорусской кухне как обертка для приготовления томленых блюд, в состав которых входят каши (перепеча, няня и др.).

Ливер по своему пищевому качеству может расцениваться нисколько не ниже, а иногда даже и выше мяса, но он требует более тщательного приготовления.

Ливерная колбаса
Ли́верная колбаса — колбасное изделие из фарша, полученного из термически обработанного сырья — предварительно отваренного или бланшированного мяса и субпродуктов. Ливерная колбаса имеет мазеобразную консистенцию, серый, желтоватый либо желтовато-серый цвет фарша на разрезе и светло-серую оболочку батонов. Употребляется как холодная закуска.
Берег Сабрины
Бе́рег Сабри́ны (англ. Sabrina Coast) — часть побережья Земли Уилкса в Восточной Антарктиде, лежащая между мысами Саутард (122°05' в. д.) и Уолдрон (115°33' в. д.).

Протяжённость Берега Сабрины составляет около 300 км. Большая часть территории представляет собой шельфовый ледник Московского университета, примыкающий к материковому ледниковому покрову, поверхность которого круто поднимается к югу.

Данный район был открыт английской экспедицией Джона Баллени в марте 1839 года. В 1931 году австралийский полярный исследователь Дуглас Моусон присвоил ему современное название в честь судна «Сабрина» экспедиции Баллени. В 1957—1958 годах Берег Сабрины был обследован советской антарктической экспедицией.

Шельфовый ледник Московского университета
Шельфовый ледник Московского университета — представляет собой узкий шельфовый ледник длиной около 120 морских миль (220 км), окаймляющий побережье Сабрины в Антарктиде между ледником Тоттена и заливом Полдинг. Язык айсберга Далтона простирается на север от восточной части шельфа. Этот объект был частично очерчен по аэрофотоснимкам, сделанным в ходе операции «Высокий прыжок» ВМС США в 1946–47 годах, а затем сфотографирован и нанесен на карту Австралийской национальной антарктической исследовательской экспедицией и Советской антарктической экспедицией в 1958 году. Советская экспедиция назвала его в честь Московского университета.
(3128) Обручев
(3128) Обручев (лат. Obruchev) — типичный астероид главного пояса, открыт 23 марта 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 11 июля 1987 года назван в честь учёного и писателя Владимира Обручева.

Обручев, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич О́бручев (28 сентября [10 октября] 1863, Ржев, Тверская губерния — 19 июня 1956[…], Звенигород, Московская область) — русский и советский учёный, писатель-фантаст и популяризатор науки, широко известен как геолог, историк геологии и горного дела, географ и путешественник.

Академик Академии наук СССР (1929), Герой Социалистического Труда (1945), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1950). Автор термина «неотектоника» и теории происхождения лёсса.
In Your Honor
In Your Honor — пятый студийный альбом американской рок-группы Foo Fighters, выпущенный 14 июня 2005 года. Это второй по продаваемости в США альбом группы после The Colour and the Shape, выпущенного в 1997 году. Альбом состоит из двух дисков. Второй диск полностью состоит из акустических песен.

Альбом занял второе место в чарте Billboard 200.

Foo Fighters
Foo Fighters — американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.

Название позаимствовано из сленга американских лётчиков Второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, которые они видели в небе над Европой и Тихим океаном.
Трио (фильм)
«Трио» — российский художественный фильм 2003 года режиссёра Александра Прошкина, снятый по сценарию Александра Миндадзе.

Фильм получил две награды на кинофестивале «Окно в Европу» в Выборге в 2003 году: приз За лучшую мужскую роль (Андрею Панину) и Специальный приз жюри за режиссуру (Александру Прошкину).

Панин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Па́нин (28 мая 1962, Новосибирск — 6 марта 2013, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, заслуженный артист Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001) и премии «Ника» (2003, 2013 — посмертно), неоднократный номинант на премию «Золотой орёл».
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 2001
16-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 19 по 22 июля 2001 года на Олимпийском стадионе имени Карло Дзеккини в Гроссето (Италия). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1982 года рождения и моложе. В чемпионате участвовали около 900 спортсменов из 41 страны Европы.

Карло Дзеккини (стадион)
Стадио Карло Дзеккини (итал. Stadio Carlo Zecchini) — многоцелевой стадион, расположенный в городе Гроссето (Италия). Является домашней ареной футбольного клуба «Гроссето». Построен в 1952 году. Использовался во время Летних Олимпийских игр 1960 года. Неоднократно принимал соревнования европейского и мирового уровня по лёгкой атлетике.
Гамарра, Карлос
Ка́рлос Альбе́рто Гама́рра Паво́н (исп. Carlos Alberto Gamarra Pavón; 17 февраля 1971, Ипакарай) — парагвайский футболист, центральный защитник, дважды признававшийся лучшим футболистом Парагвая. Выступал за сборную Парагвая, был её капитаном, участвовал в её составе в трёх чемпионатах мира. Гамарра — рекордсмен сборной по числу проведённых матчей (110 игр).

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Перекоп (Армянск)
Переко́п (укр. Перекоп, крымскотат. Or Qapı, Ор Къапы) — село, входит в городской округ Армянск Республики Крым (согласно административно-территориальному делению России; согласно административно-территориальному делению Украины — в Суворовский сельсовет Армянского горсовета Автономной Республики Крым).

Армянский городской совет
Армя́нский городско́й сове́т (укр. Армянська міська рада, крымскотат. Ermeni Bazar şeer şurası, Эрмени Базар шеэр шурасы) —  орган местного самоуправления одноимённой территориальной общины Перекопского района Автономной Республики Крым Украины, до 2023 года также являлся подчинённой совету территорией города республиканского значения Армянск Автономной Республики Крым (согласно позиции Украины). Орган местного самоуправления муниципального образования — городского округа Армянск Республики Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым).

Административный центр (месторасположение одноимённого органа власти — горсовета) — город Армянск.
Городянка (приток Шелони)
Городянка — река в России, протекает по Бежаницкому и Дедовичскому районам Псковской области. Устье реки находится в 200 км от устья Шелони по левому берегу, у деревни Городня. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 124 км².

На берегу Городянки стоят деревни Заполье, Дубровы, Юфимово, Городовик, Енарьево, Зуево, Высокое, Крутец, Чернецово, Подмышье и Городня Сосонской волости.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Сухая гроза
Суха́я гроза́ — гроза, которая наблюдается без осадков или при минимальном их количестве. Возникает при высокой температуре (выше 30 °C) и низкой относительной влажности воздуха (обычно менее 30 — 40 %). Осадки при этом не успевают достичь поверхности земли, испаряясь в атмосфере. Молнии в таких условиях часто становятся причиной крупных пожаров, а сопровождающий грозу сильный ветер способствует быстрому неконтролируемому распространению огня. Сухая гроза, в частности, стала причиной крупнейшего в Португалии лесного пожара в 2017 году и также лесных пожаров в Сибири в 2019 году.

Лесные пожары в Сибири (2019)
Лесные пожары в Сибири в 2019 году — масштабные лесные пожары, произошедшие на территории российской Сибири с июня по сентябрь 2019 года. Возгорания были сконцентрированы в Якутии, Красноярском крае, Иркутской области, Бурятии. Площадь возгораний и их количество превысили среднегодовые значения примерно в полтора раза. Они стали одними из наиболее масштабных за последние 20 лет, к середине августа охваченная огнём площадь превышала 5 миллионов гектаров. Пожары вызвали задымление над крупными городами Сибири, Урала и Казахстана.

Сибирские пожары в 2019 году вызвали широкий общественный резонанс, в том числе среди пользователей социальных сетей. В результате на государственном уровне начался процесс пересмотра законодательства об охране лесов и тушении лесных пожаров.
Восковые маски предков
Восковые маски предков (лат. Imagines maiorum) — как считается, в Древнем Риме посмертные маски или скульптурные портреты умерших родственников знатных римлян, изготовленные из воска и хранившиеся в специальных шкафах (своего рода семейных алтарях — лат. armaria) в атриуме.

Начальная дата их использования неизвестна, но по крайней мере ко II в. до н. э. этот обычай хорошо устоялся; и он не прерывался до IV или даже VI в. н. э..

Атриум
А́триум или а́трий (лат. atrium от ater «закопчённый; чёрный: помещение, почерневшее от копоти»), каведиум (лат. cavedium «углубление» от cavus «пустой») — первоначально центральная часть древнеримского и древнеиталийского жилища (домуса), представлявшая собой внутренний световой двор, откуда имелись выходы во все остальные помещения. Между атриумом и основным входом в здание располагался вестибул.

В средневековой западноевропейской и византийской архитектуре окружённые крытой галереей прямоугольные дворики в форме перистиля в монастырях и перед храмовыми комплексами (базиликами) получили названия атриум или клуатр.

В современной архитектуре атриумом называется центральное, как правило, многосветное распределительное пространство общественного здания, освещаемое через зенитный световой фонарь или проём в перекрытии. Подобное пространство может быть организовано на крупных круизных судах. Нередко в атриуме устраивается зимний сад.