hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная Германии по волейболу
Женская национальная сборная Германии по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen) — представляет Германию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball Verband — DVV) .

Волейбол на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по волейболу на Играх XXVII Олимпиады проходили с 16 сентября по 1 октября 2000 года в Сиднее (Австралия) с участием 12 мужских и 12 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у женщин в третий раз подряд выиграла сборная Кубы, у мужчин — впервые в своей истории сборная Югославии.
Шехтель, Фёдор Осипович
Фёдор О́сипович Ше́хтель (Франц-Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля (7 августа) 1859, Санкт-Петербург — 7 июля 1926, Москва) — русский архитектор, живописец и график, сценограф. Один из наиболее ярких представителей стиля модерн в русском и европейском зодчестве, принадлежит к числу крупнейших зодчих рубежа XIX—XX столетий. Кавалер орденов Св. Анны и Св. Станислава. Являясь прославленным русским зодчим, Шехтель так и не получил диплом архитектора.

Училище изящных искусств Гунста
Училище изящных искусств А. О. Гунста — московское учебное заведение художественного профиля, основанное и возглавляемое архитектором и художником А. О. Гунстом. Училище Гунста стало первым в Москве частным учебным художественным заведением. В нём преподавали многие видные художники и архитекторы, учились скульптор А. С. Голубкина и художник Д. Н. Кардовский.
Бертран, Луи (писатель)
Луи Бертран (фр. Louis Bertrand; 20 марта 1866, Спенкур, Лотарингия — 6 декабря 1941, Антиб) — французский прозаик, историк, эссеист, литературный критик. Доктор наук. Член Французской академии (кресло № 4 (1925—1941).

Список членов Французской академии
Полный список членов Французской академии (фр. Académie française) по креслам (фр. fauteuil).

Новый член академии может быть избран только на вакантное место после смерти предшественника, поскольку статус члена Французской академии является пожизненным.

Со времени основания в 1635 году по март 2021 года 737 человек были избраны членами Французской академии (количество избраний достигает 741, поскольку имели место исключения из Академии и переизбрания в неё — например, в случае Антуана Венсана Арно).
Новошинский сельсовет (Коробовский район)
Новошинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Коробовского района Московской области до 1952 года. Административным центром была деревня Новошино.

Шараповский сельский округ (Шатурский район)
Шараповский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2004 годах.

Административным центром было село Шарапово.
Филипп I Руврский
Филипп I Руврский (фр. Philippe de Rouvre; 5 августа 1346, Рувр-ан-Плен — 21 ноября 1361, Рувр-ан-Плен) — граф Артуа и пфальцграф Бургундии с 1347 года, герцог Бургундии с 1350 года, граф Оверни и Булони с 1360 года. Единственный сын Жанны (1326—1360), графини Оверни и Булони, и Филиппа Монсеньора (1323—1346), сына бургундского герцога Эда IV.

Список графов Оверни
Граф Оверни (фр. comtes d'Auvergne) — титул правителя средневекового французского графства Овернь, располагавшегося в исторической провинции Овернь. После междоусобной борьбы в XII—XIII веках между двумя линиями претендентов на графство, оно оказалось разделено на несколько частей. Графы Оверни сохранили за собой часть Нижней Оверни. Большая же часть Оверни оказалась присоединена к домену короля Франции, из неё позже было образовано герцогство Овернь. Кроме того образовалось ещё графство Клермон-ан-Овернь, правители которой носили титул графа Клермона и Оверни, а позже дофина Оверни.
Космос-2486
Космос-2486 (Персона № 2) — космический аппарат, запущенный с космодрома Плесецк 7 июня 2013 года, 22:37 МСК. Данный спутник является вторым запущенным в космос экземпляром космического аппарата «Персона».

Запуск аппарата состоялся 7 июня 2013 года в 22:37 МСК со стартовой площадки 43/4 космодрома Плесецка. Аппарат был успешно выведен на орбиту, и были начаты лётные испытания, однако в ноябре 2013 года появились сбои в аппаратном обеспечении бортового компьютера — из 24 ячеек памяти радиолинии передачи информации работали менее 12. К началу августа 2014 года специалистам РКЦ «Прогресс» удалось обновить программное обеспечение аппарата таким образом, чтобы бортовой компьютер не затрагивал поврежденные участки памяти.

Персона (космический аппарат)
«Персона» (индекс ГУКОС — 14Ф137) — российский военный спутник оптической разведки третьего поколения, предназначенный для получения снимков высокого разрешения и оперативной их передачи на Землю по радиоканалу. Новый тип спутников разработан и производится в самарском ракетно-космическом центре ЦСКБ-Прогресс, в то время как оптическая система изготавливается в петербургском оптико-механическом объединении ЛОМО. Заказчиком спутника явилось Главное разведывательное управление Генерального штаба (ГРУ ГШ) вооружённых сил РФ. КА пришёл на смену предыдущему поколению спутников типа «Неман».
Канариас (крейсер)
«Канариас» (исп. Canarias) — тяжёлый крейсер типа «Канариас», состоявший на вооружении испанского флота. Построен на верфи в Ферроле, спущен на воду в 1931 году. Участвовал в Гражданской войне в Испании. Списан в 1975 году.

Тяжёлые крейсера типа «Канариас»
Тяжёлые крейсера типа «Канариас» — единственный тип тяжёлых крейсеров испанского военно-морского флота. Всего были построены 2 корабля: «Канариас» (исп. Canarias) и «Балеарес» (исп. Baleares). Постройка третьего крейсера «Ferrol» отменена в 1929 году.
Забродин, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Забродин (1 января 1905, Дубровки, Пензенская губерния — 26 января 1988, Днепропетровск) — командир 735-го стрелкового полка 166-й стрелковой дивизии 4-й ударной армии 1-го Прибалтийского фронта, Герой Советского Союза.

Спасск (Пензенская область)
Спасск — город в России, административный центр Спасского района Пензенской области.

Образует муниципальное образование город Спасск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Столбцы
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Столбцовского района. Расположен на правом берегу реки Неман.

Численность населения — 17 701 человек (на 1 января 2025 года).

Столбцы (станция)
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — железнодорожная станция, расположенная в одноимённом городе (Минская область), на Социалистической улице. Также есть выход на Зелёную улицу и улицу Свердлова.

Для половины электропоездов, следующих из Минска в этом направлении, вокзал Столбцы — конечный.

В километре от станции протекает приток реки Неман.
Иоанн (Стрельцов)
Игумен Иоанн (в миру Тихон Яковлевич Стрельцов; 16 [29] июня 1885, слобода Пески-Радьковские, Купянский уезд, Харьковская губерния — 24 сентября 1970, село Покровское, Донецкая область) — игумен Русской православной церкви, преподобноисповедник, местночтимый святой Украинской Православной Церкви.

Святогорская лавра
Успе́нская Святого́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Святогірська лавра) — мужской монастырь Донецкой епархии Украинской православной церкви (Московского Патриархата) в городе Святогорске Донецкой области. Из числа монахов, подвизавшихся в монастыре, 17 были прославлены в лике святых. В 2004 году получил статус лавры.

До 1918 года — Святогорская Успенская пустынь, общежительная Харьковской епархии. С 2007 года после разделения Донецкой епархии лавра, хотя и стоит на территории Горловской епархии, приписана к Донецкой епархии.

Монастырь на правом высоком меловом берегу Северского Донца (на т. н. Святых горах, в одноимённом национальном парке). Кроме наземных строений, имеются меловые пещеры.
Клепестиха
Клепестиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Беленицыно, Иваниково, Есюниха, Бор.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Сычево (Харовский район)
Сычево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Беленицыно, Клепестиха, Есюниха.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Кристо-де-ла-Конкордия
Кри́сто-де-ла-Конко́рдия (исп. Cristo de la Concordia) — статуя Иисуса Христа, расположенная на холме Сан-Педро в Кочабамбе, Боливия. Высота статуи 34,2 метра, пьедестала 6,24 метра, общая высота 40,44 метра. Статуя на 2,44 метра выше, чем знаменитая статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро, что делает её крупнейшей статуей в Южном полушарии.

Строительство памятника началось 12 июля 1987 года и было закончено 20 ноября 1994 года. Дизайнеры Сесар и Вальтер Террасас Пардо сделали её по подобию статуи в Рио-де-Жанейро. Установленная на высоте 256 метров над городом, статуя поднимается на 2840 метров над уровнем моря. Весит примерно 2200 тонн. Голова статуи 4,64 метра в высоту и весит 11 850 кг. Размах рук 32,87 метра. Площадь монумента 2400 кв. м. К смотровой площадке внутри статуи ведут 1399 ступенек. Статуя изготовлена из стали и бетона. К «Христу Согласия» ведет канатная дорога, к нему также можно доехать на такси и автобусе или подняться по лестнице в 2000 ступеней.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Битва при Пелагонии
Битва при Пелагонии (греч. Μάχη της Πελαγονίας) — сражение, произошедшее в августе или сентябре 1259 года между войсками Никейской империи под руководством Иоанна Палеолога и объединёнными силами «антиникейской» коалиции: Эпирского царства, Ахейского княжества и Сицилийского королевства. Закончилась победой никейцев.

Михаил VIII Палеолог
Михаи́л VIII Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (1224/1225 — 11 декабря 1282) —византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259), основатель династии Палеологов.

Начал свой путь к трону как регент при наследнике никейского императора Феодора II Ласкариса — малолетнем Иоанне IV, которого он ослепил 25 декабря 1261 года, что делало невозможным вступление Иоанна IV на престол. Отвоевал у крестоносцев Константинополь, захваченный ими во время Четвёртого крестового похода, и возродил Византийскую империю. В то же время, Михаил заложил основу для дальнейшего ослабления империи. Найдя опору в аристократии, он отвернулся от простого народа, что в дальнейшем вылилось в три гражданские войны. Кроме этого, император перестал поддерживать местную торговлю и ремесло, что позволило итальянским торговым республикам укрепить свои позиции в Византии.
Агнесса Жаганьская
Агнесса Жаганьская (чеш. Anežka Hlohovská, пол. Agnieszka Żagańska; ок. 1321 — 7 июля 1362) — силезская княжна из глогувской линии династии Силезских Пястов, жена князя Легницы и Бжега Людвика I (1313/1321 — 6/23 декабря 1398).

Силезские Пясты
Силезские Пясты (пол. Piastowie śląscy) — старшая ветвь династии Пястов, основателем которой был Владислав II Изгнанник, сын Болеслава III князя Польши. Согласно завещанию Болеслава Владислав в качестве наследственного владения получил Силезию и Любешскую землю. Владислав был изгнан. Но под нажимом Фридриха Барбароссы в 1163 году Болеслав Кудрявый передал Силезию сыновьям Владислава. Первоначально они правили совместно, но в 1173 году разделили Силезию. В дальнейшем Силезия была разделена на множество владений которые принадлежали различным линиям силезских Пястов.

Последним представителями рода были Ежи Вильгельм, князь в Легнице, Бжеге и Волуве (умерший 1675 году), а также его сестра Каролина (умершая в 1707 году)
Тюменская сверхглубокая скважина
Тюменская сверхглубокая скважина (СГ-6) — одна из самых глубоких скважин в Советском Союзе и России, пробурённая на глубину 7502 метра. Находится в 80 км от города Новый Уренгой в Ямало-Ненецком автономном округе.

КТБ-Оберпфальц
КТБ-Оберпфальц (нем. Kontinentale Tiefbohrprogramm der Bundesrepublik Deutschland (KTB)) — сверхглубокая скважина, расположенная на территории Германии, рядом с городом Виндишэшенбах, на земле Бавария. Строительство велось с 1987 по 1995 год. Глубина скважины 9101 метров. Является самой вертикальной глубокой скважиной без существенных отклонений по азимуту до глубины 7500 метров. Её бурение обошлось в 583 млн немецких марок.
Мона Лиза (фильм)
«Мона Лиза» (англ. Mona Lisa) — кинофильм режиссёра Нила Джордана, вышедший на экраны в 1986 году. Боб Хоскинс, исполнивший в фильме главную роль, был удостоен приза Каннского кинофестиваля и премий «Золотой глобус» и BAFTA.

Джордан, Нил
Нил Па́трик Джо́рдан (англ. Neil Patrick Jordan; род. 25 февраля 1950, Слайго, Ирландия) — ирландский кинорежиссёр, продюсер и писатель. Обладатель премии «Оскар». В послужном списке Джордана-режиссёра такие картины, как «Интервью с вампиром», «Майкл Коллинз», «Завтрак на Плутоне» и «Жестокая игра».
Чемпионат мира по бейсболу
Чемпионат мира по бейсболу — международный турнир по бейсболу, проводившийся раз в 2 года под эгидой ИБАФ.

С 2004 года проводится аналогичный турнир для женщин.

Упразднён в 2011 году и заменён Мировой классикой бейсбола, ныне имеющей статус чемпионата мира.

Чемпионат мира по бейсболу среди женщин
Чемпионат мира по бейсболу среди женщин — международный турнир по бейсболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ИБАФ. Является самым престижным турниром для женских национальных сборных по данному виду спорта.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для мужчин.
Симметричные криптосистемы
Симметри́чные криптосисте́мы (также симметричное шифрование, симметричные шифры) (англ. symmetric-key algorithm) — способ шифрования, в котором для шифрования и расшифрования применяется один и тот же криптографический ключ. До изобретения схемы асимметричного шифрования единственным существовавшим способом являлось симметричное шифрование. Ключ алгоритма должен сохраняться в тайне обеими сторонами, должны осуществляться меры по защите доступа к каналу на всем пути следования криптограммы или сторонами взаимодействия посредством криптообъектов, сообщений, если данный канал взаимодействия под грифом «Не для использования третьими лицами». Алгоритм шифрования выбирается сторонами до начала обмена сообщениями.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
17-я кавалерийская дивизия 12-й армии
17-я кавалерийская дивизия 12-й армии — соединение кавалерии РККА, созданное во время Гражданской войны в России 1918—1920 годов. Являлось манёвренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач. Сформирована приказом по 12-ой армии от 10 февраля 1920 года в районе Житомира из Отдельной кавалерийской бригады. Первоначально имела наименование 15-я кавалерийская дивизия, с 14 марта 1920 — 17-я кавалерийская дивизия. Входила в состав 12-ой армии, участвовала в боях с белополяками в районе Олевска в марте 1920, в районе Новоград-Волынского в апреле 1920, на реках Тетерев и Десна. Расформирована сведением в кавалерийские полки 58-й и 7-й стрелковых дивизий 18 мая 1920 года.

12-я армия (РККА)
12-я армия (12А) — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны.

12-я армия (первого формирования) создана приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года в районе Астрахани и восточной части Северного Кавказа. Входила в состав: Южного фронта, с 3 ноября 1918 — Каспийско-Кавказского отдела Южного фронта, с 8 декабря 1918 — Каспийско-Кавказского фронта, 13 марта 1919 расформирована.

12-я армия (второго формирования) создана 16 июня 1919 года из войск 1-й и 3-й Украинских советских армий. Входила в состав Западного фронта, с 27 июля 1919 в подчинении главкома, с 7 сентября 1919 в составе: Западного фронта, с 17 октября 1919 — Южного фронта, с 10 января 1920 — Юго-Западного фронта, с 14 августа 1920 — Западного фронта, с 27 сентября 1920 — Юго-Западного фронта, 25 декабря 1920 года расформирована.
Тулинская волость (Псковская область)
Тулинская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня (1995—2015 гг.) и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2005—2015 гг.) в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок Белорусский.

Утроинская волость
Утроинская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пыталовском районе Псковской области России.

Образована в 2010 году и названа по реке Утроя, протекающей по её территории.

Административный центр — посёлок Белорусский.
Афонинская (Наумовский сельсовет)
Афонинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 5,3 км, до центра муниципального образования Наумихи — 7,2 км. Ближайшие населённые пункты — Дудорово, Павлогорская, Сергеевская, Моисеевская, Пятино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Павлогорская
Павлогорская — опустевшая деревня в Верховажском районе Вологодской области. Фактически - урочище.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 3,9 км, до центра муниципального образования Наумихи — 5,8 км. Ближайшие населённые пункты — Большедворская, Дудорово, Сергеевская, Моисеевская, Афонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

По состоянию на 2023 год, в деревне 2 нежилых дома.
Юшкин, Олег Александрович
Олег Александрович Юшкин (род. 17 января 1975, Фрязино, Московская область, РСФСР, СССР) — бывший баскетболист, двукратный чемпион Украины. Чемпион Европы в составе молодёжной сборной Белоруссии. Главный тренер БК «БИПА-Одесса» (Одесса).

БИПА-Сборная Одесской области (баскетбольный клуб)
БК «Одесса» (ранее был известен под названием «БИПА-Мода», МБК «Одесса», БК «Одесса», ОБК «БИПА») — украинский баскетбольный клуб из города Одесса, основанный в 1992 году, один из самых титулованных клубов Украины. Выступает в Суперлиге Пари-Матч, четырёхкратный чемпион Украины.
Шлепянов, Илья Юльевич
Илья Юльевич Шлепя́нов (27 октября [9 ноября] 1900, Чернигов — 21 декабря 1951, Москва) — советский театральный режиссёр и художник. Заслуженный артист РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1946, 1951).

Московский академический театр имени Владимира Маяковского
Моско́вский академи́ческий теа́тр и́мени Влади́мира Маяко́вского (в 1922—1941 годах — Теа́тр Револю́ции, в 1941—1954 годах — Моско́вский теа́тр дра́мы) — один из самых старых драматических театров Москвы. Основан в 1922 году, расположен на Большой Никитской улице.

В разное время режиссёрами были Всеволод Мейерхольд, Николай Горчаков и Андрей Гончаров. Основу репертуара составляют спектакли, поставленные по мотивам произведений русской классической литературы.
Кулатино (Вологодская область)
Кулатино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Слобода, Малая Слобода, Степаница, Лобаново, Прислон.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Степаница
Степаница — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Слобода, Кулатино, Лобаново, Прислон, Власово, Фалалеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.

Ростовцев, Яков Иванович
Яков Иванович Ростовцев (Ростовцов; 28 декабря 1803 [9 января 1804], Санкт-Петербург — 6 [18] февраля 1860, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1849) и генерал от инфантерии (1859), главноначальствующий военно-учебными заведениями (с 1849); участник николаевских войн, один из главных разработчиков крестьянской реформы 1861 года, председатель Редакционных комиссий.
Ратушная площадь (Таллин)
Ра́тушная пло́щадь, также пло́щадь Ра́экоя (эст. Raekoja plats) — городская площадь перед Таллинской ратушей (эст. Raekoda) в центре Старого Таллина, столицы Эстонии.

Площадь является местом проведения фестивалей и концертов, таких как Дни Старого города (эст. Tallinna Vanalinna Päevad).

В непосредственной близости к площади расположены несколько баров и ресторанов.

На Ратушной площади расположена единственная точка, с которой видны 5 основных шпилей Старого Таллина: ратуша, церковь Святого Николая, Домский собор, церковь Святого Духа и церковь Святого Олафа.
По распространённому мнению, если встать в этом месте на плиту с изображением розы ветров, находящуюся в центре площади, и увидеть все шпили, то можно смело загадывать любое желание — оно обязательно сбудется.

Церковь Святого Николая (Таллин)
Не путать с православной церковью Святого Николая в Таллине

Це́рковь Свято́го Никола́я (нем. St. Nikolaikirche), также церковь Ни́гулисте (эст. Niguliste kirik) — одна из главных средневековых церквей Таллина, столицы Эстонии. Храм, доминирующий в панораме западной части Старого города, был основан в середине XIII века готландскими купцами вестфальского происхождения и освящён в честь покровителя всех мореходов — святого Николая. Церковь сильно пострадала от бомбардировки советской авиацией в марте 1944 года и по завершении реставрации стала использоваться как музей и концертный зал. Это один из четырёх филиалов Эстонского художественного музея. Здание церкви внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.