hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богдан Хмельницкий (вулкан)
Богда́н Хмельни́цкий ( яп.散布山 Минамичириппу, досл. Южный Чирип) — действующий вулкан на острове Итуруп Большой Курильской гряды.

Относится к типу голоценовых стратовулканов. Высота 1585 м. Расположен на полуострове Чирип, в южной части Двугорбого хребта, который образует вместе с соседним вулканом Чирип. Сложен преимущественно базальтами.

Известны извержения 1843 и 1860 годов. В настоящее время фиксируется фумарольная и термальная активность. Фумарольная деятельность проявляется на юго-западном склоне и около подножья горы Горячая.

Назван по имени государственного и военного деятеля Богдана Хмельницкого.

В 4 км к северу расположен вулкан Чирип.

Вид на вулкан Богдан Хмельницкий с залива Курильский

Аэропорт «Ясный» на фоне вулкана Богдан Хмельницкий

Итуруп
Итуру́п (от айнского Этороп; яп. 択捉島 Эторофу; с первого описания голландцами в 1643 году и до начала XIX века — Земля Штатов, Штатенландия; на российской карте 1745 года — «шпанбергово» название Цытронной) — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Согласно федеративному устройству России, входит в Сахалинскую область в составе Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области.

Принадлежность острова оспаривает Япония, которая рассматривает его территорию как часть округа Немуро префектуры Хоккайдо. По самой распространённой версии название острова Итуруп восходит к слову «этороп», что в переводе с айнского языка означает «медуза».
Михайловский сквер
Михайловский сквер (бел. Міхайлаўскі сквер) — сквер в Минске. Находится между улицами Ленинградской, Свердлова, Кирова и Михайловским переулком.
Находится на территории Октябрьского района Минска, у границ Московского и Ленинского районов.

Октябрьский район (Минск)
Октя́брьский райо́н (бел. Кастры́чніцкі раён) — внутригородской район, расположенный в южной части города Минска. Занимает площадь 40,1 км², численность населения составляет 186 052 человек (на 1 января 2025 года). Территориально район подразделяется на жилые массивы Курасовщина, Минск-Мир и Серова, а также включает несколько анклавов за пределами МКАД — микрорайон Сокол, территорию национального аэоропорта и промзону Колядичи.
Реджеон
Реджеон — виртуальная квазичастица, используемая для описания взаимодействия адронов методом полюсов Редже при помощи диаграмм Фейнмана. Её спин зависит от квадрата переданного четырёхимпульса во время описываемого взаимодействия.

Процессы рассеяния элементарных частиц под влиянием электромагнитного и сильного взаимодействий с малым значением переданного импульса удобно рассматривать в рамках модели одночастичного обмена. Она предполагает, что всю совокупность процессов взаимодействия элементарных частиц при рассеянии можно c достаточной точностью описать в виде обмена между ними одной виртуальной частицей. В случае электромагнитного взаимодействия (например, при рассеянии электрона на протоне) этой частицей будет виртуальный фотон. В случае сильного взаимодействия (например, рассеяние нуклона на нуклоне) это виртуальный пион. Реджеоном называется воображаемая частица с комплексным угловым моментом, рассматриваемая в рамках модели одночастичного обмена в теории Редже.

Теория Редже
Теория Редже — подход к задаче рассеяния в квантовой механике и квантовой теории поля, в котором изучаются свойства амплитуды рассеяния при комплексных значениях орбитального углового момента. Не имеет строгого теоретического обоснования и используется как феноменологическая схема. Основы теории были разработаны итальянским физиком Туллио Редже в 1958 году.
.com
Доменное имя .com — домен верхнего уровня (TLD) в системе доменных имён интернет-сети. Его название происходит от слова «коммерческий», указывая на его первоначальное предназначение — домены, зарегистрированные коммерческими организациями. Однако в какой-то момент это различие было потеряно, когда домены .com, .org и .net были открыты для неограниченной регистрации.

Домен, первоначально находившийся под управлением Министерства обороны Соединённых Штатов, сегодня администрируется Verisign. Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN. Реестр допускает использование интернационализованных доменных имён.

Домен является одним из первых доменов верхнего уровня (TLD) в интернете, появившихся вместе с внедрением системы доменных имен в январе 1985 года, вместе с .edu, .gov, .mil, .net, .org и .arpa. Он стал крупнейшим доменом верхнего уровня.

ICANN
«Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами» (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), сокращённо ICANN (читается айкэ́н) — международная некоммерческая организация, созданная 18 сентября 1998 года при участии правительства США для регулирования вопросов, связанных с доменными именами, IP-адресами и прочими аспектами функционирования Интернета. С 1 октября 2016 года — независимая международная организация.
Вайтенхаген (Северная Передняя Померания)
Вайтенхаген (нем. Weitenhagen) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Францбург-Рихтенберг. Население составляет 245 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,03 км².

Северная Передняя Померания (район)
Северная Передняя Померания (нем. Nordvorpommern) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Рюген. Центр района — город Гриммен. Занимает площадь 2172 км². Население — 111 697 чел. Плотность населения — 51 человек/км².

Официальный код района — 13 0 57.

Район подразделяется на 70 общин.
Линия грёз
«Линия грёз» — роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, первая часть одноимённого цикла. Роман был написан в 1995 году и впервые опубликован издательством «Локид» в 1996 году в серии «Современная российская фантастика». Вместе с романом «Императоры иллюзий» и повестью «Тени снов» входит в цикл «Линия грёз».

Действие происходит во вселенной по мотивам стратегии «Master of Orion». Владелец технологии бессмертия нанимает профессионального телохранителя Кея Дача для доставки своего сына на отдаленную планету. За секретами, которые может знать мальчик, ведется охота на самом высоком уровне. С трудом выполнив поставленную задачу, главный герой понимает, что в результате его действий лучшая часть человечества может покинуть эту Вселенную.

В 1996 году роман был отмечен премией «Меч Руматы», одной из жанровых премий «Странник», за лучшее произведение в жанре героико-романтической и приключенческой фантастики.

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.
Нижнепайвинский сельсовет
Нижнепайвинский сельсовет — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Баевском районе Алтайского края России. Административный центр — село Нижнепайва.

Законом Алтайского края от 30 июня 2015 года № 61-ЗС, Нижнепайвинский и Нижнечуманский сельсоветы были преобразованы, путём их объединения, в Нижнечуманский сельсовет с административным центром в селе Нижнечуманка.

Баевский район
Ба́евский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Баево, расположенное в 230 км к западу от Барнаула.
Социалистическая партия Таджикистана
Социалисти́ческая па́ртия Таджикиста́на (тадж. Ҳизби сотсиалистии Тоҷикистон), сокр. СПТ (тадж. ҲСТ) — официально зарегистрированная левая социалистическая политическая партия в Таджикистане. Одна из шести партий, представленных в Маджлиси намояндагон (Палате представителей) Маджлиси Оли (Высшего собрания) Республики Таджикистан. По итогам последних парламентских выборов (март 2020 года), партия имеет своего одного представителя в вышеуказанном парламенте.

Палата представителей Высшего собрания Республики Таджикистан
Маджлиси́ намояндаго́н Маджлиси́ Оли́ Респу́блики Таджикиста́н или Пала́та представи́телей Вы́сшего собра́ния Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — нижняя палата Маджлиси Оли (Высшего собрания) Республики Таджикистан. Срок полномочий палаты составляет 5 лет.
Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.

Структурный тип магния
Структурный тип магния — один из основных структурных типов для простых веществ — металлов. Имеет структурное обозначение A3. Символ Пирсона hP2.

Этот структурный тип обладает гексагональной элементарной ячейкой, пространственная группа P63/mmc (№ 194 в Международных кристаллографических таблицах, D6h4 по Шёнфлису). Расположение атомов в структурном типе магния соответствует гексагональной (двухслойной) плотнейшей шаровой упаковке. Все атомы при этом однотипны. Координационное число каждого атома составляет 12, координационный полиэдр — кубооктаэдр.

В идеализированной плотнейшей гексагональной упаковке отношение параметров элементарной ячейки c/a = 1,633. В реальных случаях оно несколько отличается (для родоначальника этого типа, магния, составляет 1,624).
Карнатическая музыка
Карнати́ческая му́зыка (музыка Карна́така, Карна́так или Карна́тик, название связывают со штатом Карнатака, находящемся на юго-западе Индии) — индийская классическая музыка, сохранившаяся на юге Индии, преимущественно в штатах Тамилнад, Керала, Карнатака, Андхра-Прадеш и Телингана и др. Включает две составляющие — светская и сакральная музыка.

Основу карнатической музыки составляют:

ритм — талам, который подразделяется на семь групп, имеющих имена собственные и математическую формулу;

свары, соответствующие ступеням в европейской музыке;

музыкальные композиции — джатисварамы, гиты, свараджати, варнамы, киртаны, крити, падамы, джавали, тиланы;

раги — ладово-мелодические построения.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Ярость (роман, 1977)
«Я́рость» (англ. Rage) — роман Стивена Кинга, написанный под псевдонимом Ричард Бахман. Опубликован в 1977 году. В 1997 году Кинг изъял роман из печати из-за того, что после шести случаев захвата заложников в школах её же учениками, произошедших в период с 1988 по 1997 годы, у всех террористов находили роман «Ярость».

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Песня тележки
«Песня тележки» (в прокате СССР — «Песня о тележке», яп. 荷車の歌: нигурума-но ута; англ. The Cart Song) — японский чёрно-белый фильм-драма, созданный одним из виднейших деятелей «независимого» японского кино — режиссёром Сацуо Ямамото и выпущенный на экран в 1959 году. Фильм снят по повести Томоэ Ямасиро.

Ямамото, Сацуо
Сацуо Ямамото (яп. 山本薩夫  Ямамото Сацуо). (15 июля 1910, Кагосима, Япония — 11 августа 1983, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. Общепризнанный социальный критик и полемист, длительное время связанный с японской компартией, считается ярким представителем так называемой «социалистической школы». Ямамото провёл предвоенные годы в прогрессивной, ориентированной на Запад студии PCL (впоследствии «Тохо»). В послевоенные годы был одним из зачинателей движения «независимых». С 1948 года был членом Коммунистической партии Японии. В его фильмах зачастую изображена жестокость японской военщины до и во время Второй мировой войны. Он также обращался к теме послевоенной коррупции в японских корпорациях и больницах.
Волнушка (река)
Во́лнушка — река в Калязинском районе Тверской области России. Длина составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 137 км².

На Подробной карте Российской империи и близлежащих заграничных владений (так называемая «Столистовая карта»), которая была напечатана при собственном Его Императорского Величества Депо карт в 1801—1804 гг., данная река обозначена как Вольношка. С постройкой Угличского водохранилища в 1939 году в нижнем течении разлилась (от деревни Раменье до устья). Река относится к особо охраняемым территориям, как место обитания бобра. В нижнем течении известна как популярное место рыбной ловли (на месте слияния с Волгой расположена рыболовно-туристическая база «Скнятино»). В 2010-е гг. на берегу Волнушки недалеко от деревни Коротково была построена база отдыха «Лесной скит».

Угличское водохранилище
У́гличское водохрани́лище — водохранилище руслового типа на реке Волга, расположенное в пределах Угличского района Ярославской области и Кимрского, Калязинского и Кашинского районов Тверской области. Создано в 1939 году в связи с постройкой Угличской ГЭС в Угличе. Водохранилище используется для энергетики, судоходства, рыболовства, а также для водоснабжения. На берегах расположены районные центры Калязин и Кимры, пгт. Белый Городок и множество сельских населённых пунктов.

Угличское водохранилище руслового типа, вытянуто на 146 км, осуществляет сезонное регулирование стока. Высота над уровнем моря — 113 м. Площадь водосбора — 60 000 км².
Marussia MR02
Marussia MR02 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами разработанный конструкторами команды Marussia F1 Team под руководством технического директора Пэта Симондса для участия в Чемпионате мира сезона 2013 года.

Маруся (команда Формулы-1)
Marussia F1 Team — российско-британская автогоночная команда, выступавшая в Формуле-1 в 2012—2014 годах.

Команда была образована на основе команды «Вёрджин» после её покупки компанией Marussia Motors. В 2012 и 2013 годах команда использовала двигатели Cosworth, в 2014 году команда использовала двигатели Ferrari. В апреле 2014 стало известно, что президент компании Marussia Motors Николай Фоменко больше не является главой инженерного департамента «Маруси», а команда уже не имеет ни технических, ни финансовых связей с компанией Фоменко. В октябре 2014 года в компании была введена процедура внешнего управления. 7 ноября 2014 года было объявлено о прекращении деятельности компании. В 2015 году команда участвовала начиная со второй гонки под названием Manor.
Улица Красных Партизан (Колпино)
У́лица Кра́сных Партиза́н — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Ленина до Пролетарской улицы.

В проектной документации улица называлась 1-й линией. В 1947 году её назвали Но́вой у́лицей (хотя фактически это название существовало с 1946 года). 5 августа 1948 года проезд переименовали в улицу Красных Партизан — в память о партизанах, участвовавших в Великой Отечественной войне.

В настоящее время единственный дом на нечетной (западной) стороне, пронумерованный по улице Красных Партизан, — № 5 (с корпусами). На четной стороне нумерация начинается от Павловской улицы.

В 2014 году началось строительство жилого дома «для нужд Санкт-Петербурга» между домами 54, корпус 2, и 42 по Павловской улице.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Корабль приплывает
«Корабль приплывает» (англ. A Ship Comes In) — американская немая драма 1928 года режиссёра Уильяма К. Ховарда по сценарию Сони Левин. Луиза Дрессер за роль в данной картине была номинирована на премию «Оскар». Копия фильма хранится в Библиотеке Конгресса США.

Соня Левин
Со́ня Ле́вин (англ. Sonya Levien), настоящее имя — Са́ра Опе́скин (англ. Sara Opeskin; 25 декабря 1888, Понемунь, Ковенская губерния, Российская Империя — 19 марта 1960, Голливуд, Калифорния, США) — американская сценаристка российского происхождения. Лауреат премии «Оскар» (1956) в номинации «Лучший оригинальный сценарий» за фильм «Прерванная мелодия» (1955) и номинант на «Оскар» (1934) в номинации «Лучший адаптированный сценарий» за фильм «Ярмарка штата» (1933).
Ракитное (Львовская область)
Ракитное (укр. Рокитне) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 59 человек. Занимает площадь 0,322 км². Почтовый индекс — 80513. Телефонный код — 3264.

Бусская городская община
Бусская городская общи́на (укр. Буська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Буск.

Население составляет 30 290 человек. Площадь — 663,1 км².
Ильино (Пореченская волость)
Ильино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района в 2 км от левого берега реки Ловать, в 41 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 19 км к северо-востоку от волостного центра деревни Борки.

Борковская волость
−−−−

Борковская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки.
Эякуляция
Эякуля́ция (лат. ejaculatio — выбрасывание, извержение; синоним — семяизверже́ние) — выделение семенной жидкости из мочеиспускательного канала (уретры) у мужчин при половом сношении или заменяющих его формах половой активности (мастурбация, минет, петтинг, поллюции и др.).

К эякуляции и тесно связанному с нею оргазму обычно приводит резкое нарастание полового возбуждения при стимуляции полового члена в процессе фрикций. Эякуляция (семяизвержение) обычно сопровождается оргазмом. Эякуляция (семяизвержение) может происходить самопроизвольно во время сна (поллюция).

Семяизвержению обычно предшествует эрекция члена. После семяизвержения кровенаполнение полового члена начинает уменьшаться и эрекция постепенно ослабевает.

Эякуляция (семяизвержение) представляет собой сложный рефлекторный акт, центр которого находится в поясничном отделе спинного мозга. Кроме того, в регуляции процесса семяизвержения определённую роль играют парацентральные дольки головного мозга.

Минет
Мине́т ([mʲɪˈnʲet]; от фр. minette [mi.nɛt] — кошечка, faire des minettes — (разг.) щекотать, ласкать) — собирательное название орального секса, при котором половой член пассивно возбуждается ртом, языком, зубами или горлом принимающего партнёра.

Минет, помимо человека, обнаруживается у приматов и рукокрылых.

Синонимы: пенилинкция, фаллаторизм (от др.-греч. φαλλός — половой член). В 1890-е годы в русском языке был распространён вариант минетка (см. дневники Брюсова); в 1920—1930-е годы слово «минет» употреблялось и для обозначения куннилингуса (см. дневники Хармса). Возможно выполнение ради достижения половым членом эрекции, при частичной эрекции, при эректильной дисфункции, а также как заменяющая форма половой деятельности при болезненном влагалищном половом акте.
L’arrivée de la terne mort triomphante
L’arrivée de la terne mort triomphante (с фр. — «Приход унылой торжествующей смерти») — пятый студийный альбом голландского экспериментального проекта Gnaw Their Tongues, выпущенный 7 сентября 2010 года на лейблах Burning World, Crucial Blast и Candlelight Records. Альбом продемонстрировал изменение музыкального направления, в котором больше внимания уделялось оркестровке и более светлым настроениям. Альбом также стал последним, записанным Маурисом де Йонгом на своей старой студии и компьютере. Альбом получил высокие оценки музыкальных критиков, а PopMatters назвал его одним из лучших метал-альбомов года.

Gnaw Their Tongues
Gnaw Their Tongues — экспериментальный музыкальный проект, основанный голландским мультиинструменталистом и композитором Маурисом де Йонгом, известным под псевдонимом Mories. Основан в 2004 году. В 2006 году вышел дебютный альбом под названием Spit at Me and Wreak Havoc on My Flesh. Материал Gnaw Their Tongues обширен, под этим названием выпущено более семидесяти релизов. Название проекта взято из отрывка 16:10-11 из Книги Откровения: «Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания, и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих» (англ. The fifth angel, who poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain, And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds).
Фудзивара-но Токихира
Фудзивара-но Токихира (яп. 藤原時平 Фудзивара-но Токихира, 871 — 1 мая 909) — японский аристократ, государственный деятель периода Хэйан. Сын Фудзивара-но Мотоцунэ. Служил при дворе императоров Уда и Дайго.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.