hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковлев, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Я́ковлев (10 ноября 1934, Москва — 13 июня 2012, Санкт-Петербург) — российский советский живописец и график, Народный художник РФ (2006), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). Член-корреспондент РАХ (2007).

Изобразительное искусство Ленинграда (выставка)
«Изобразительное искусство Ленинграда» — ретроспективная выставка художников Санкт-Петербурга — Петрограда — Ленинграда, состоявшаяся в ноябре 1976 года в московском Манеже, ставшая одним из главных событий года в художественной жизни Советского Союза. По мнению В. А. Гусева и В. А. Леняшина, впервые зрители получили возможность столь полно проследить более чем полувековой путь, пройденный коллективом ленинградских художников — «одним из крупнейших отрядов советских мастеров изобразительного искусства. Её значение определялось не только историческим аспектом, но и возможностью найти ответы на многие актуальнейшие вопросы современного художественного процесса.
Французский Судан
Францу́зский Суда́н (фр. Soudan français) — бывшая колония Франции в Западной Африке, часть области Западный Судан: территория по верхнему и среднему течению рек Нигер и Сенегал — территория нынешнего государства Мали.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области

Петергофское шоссе
Петергофское шоссе — шоссе в Санкт-Петербурге, наравне с проспектом Народного Ополчения и проспектом Ветеранов, важная магистраль Красносельского района города. Является частью исторической Петергофской дороги. Начинается от пересечения проспекта Стачек (продолжая его) с проспектом Маршала Жукова. Около Стрельны переходит в Санкт-Петербургское шоссе. Длина равна 6,5 километрам.
Оглоблин, Владимир Николаевич (режиссёр)
Владимир Николаевич Оглоблин (укр. Володимир Миколайович Оглоблін; 28 июня (11 июля) 1915  — 27 октября 2005) — советский и украинский  актёр и театральный режиссёр. Заслуженный деятель искусств УССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1980), премии «Киев» имени Амвросия Бучмы.

Дах (театр)
ДАХ — название украинского театрального проекта. Сейчас это киевский Центр современного искусства «ДАХ». На базе театра возникла этномузыкальная группа ДахаБраха, музыкальная группа Dakh Daughters и театральная школа.
Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.

Осада Ла-Рошели (1627—1628)
Осада Ла-Рошели (фр. Siège de La Rochelle (1627-1628)) — важное военное и историческое событие времён царствования Людовика XIII, явившееся результатом войны между королевскими войсками и гугенотами Ла-Рошели в 1627—1628 годах, эпизод англо-французской войны 1627—1629 годов.

Нантский эдикт Генриха IV предоставил французским гугенотам обширные права. Город Ла-Рошель стал буквально крепостью гугенотов, пользовавшейся к тому же полным самоуправлением.

После восстания гугенотов под предводительством герцога Анри де Рогана и его младшего брата Бенжамена, герцога Субиза, в 1625 году Людовик XIII, преемник Генриха IV, объявил гугенотам войну. Первый министр Людовика кардинал Ришельё объявил подавление восстания протестантов приоритетом королевства.
Горка (Тороповский сельсовет)
Горка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Гриньково, Карпово, Кузовлево, Плаксино, Степаново, Ципелево.

Население по данным переписи 2002 года составляло 5 человек.

Карпово (Бабаевский район)
Карпово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Васильевское, Горка, Гриньково, Кузовлево, Плаксино, Ципелево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Болен, Дитер
Ди́тер Гю́нтер Бо́лен (нем. Dieter Günter Bohlen; род. 7 февраля 1954, Берне, Нижняя Саксония, ФРГ) — немецкий певец, поп-музыкант, автор песен, музыкальный продюсер и дизайнер. Известен прежде всего как основатель и участник дуэта «Modern Talking», лидер собственной группы «Blue System», а также как продюсер певицы C.C.Catch. За всё время продал более 300 миллионов дисков. В немецкой прессе часто носит неформальный титул «Поп-титан». Один из самых известных и характерных представителей стиля евродиско.

С 2002 года по 2020 год был постоянным членом жюри немецкого шоу «Deutschland sucht den Superstar», а с 2007 года — также постоянным членом жюри немецкого шоу «Das Supertalent».

Норман, Крис
Крис Норман (англ. Chris Norman, полное имя Кри́стофер Уо́рд Но́рман, англ. Christopher Ward Norman; 25 октября 1950, Редкар, Северный Йоркшир) — британский певец и гитарист классического состава «Smokie», композитор и мультиинструменталист, в настоящее время — сольный артист.
Дархаты
Дарха́ты (монг. Дархад) — один из народов Монголии. Живут в аймаке Хувсгел на севере страны. Согласно переписи 2010 года численность составляла 21558 человек. Также проживают на территории Внутренней Монголии и Бурятии.

В составе дархатов находятся монгольские, самодийские и тюркские компоненты. Язык: дархатский (смешанный ойратско-халхаский) говор монгольского языка. Обычно заняты в кочевом скотоводстве. В 1960-х годах начали переход к оседлости. Развито рыболовство, принявшее сейчас промышленный характер. Религия — шаманизм, буддизм.

Эджэн-Хоро-Ци
Эджэн-Хоро-Ци (кит. трад. 伊金霍洛旗, пиньинь Yījīn Huòluò qí) — хошун во Внутренней Монголии, находящийся под управлением городского округа Ордос Китайской Народной Республики. Название хошуна в переводе с монгольского означает «Священная гробница», и связано с находящимся здесь Мавзолеем Чингисхана.
Чичерин, Пётр Александрович
Пётр Александрович Чичерин (1776—1848) — русский военный деятель эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии, генерал-адъютант. Внук сибирского губернатора Д. И. Чичерина и генерал-аншефа П. А. Девиера.

Сергиева Приморская пустынь
Свя́то-Тро́ицкая Се́ргиева Примо́рская пу́стынь (Троице-Сергиева пустынь) — мужской монастырь (пустынь) Санкт-Петербургской епархии, расположенный на территории посёлка Стрельна, ныне в черте города Санкт-Петербурга. Основан в 1735 году; до 1918 года имел статус первоклассной обители; В 1819—1834 годах находился в ведении петербургских викариев — епископов Ревельских. Примыкающий к пустыни посёлок Сергиево с одноимённой железнодорожной станцией в 1918 году был переименован в посёлок Володарский (ныне исторический район Сергиево); в 2010 году железнодорожной станции возвращено её первоначальное название.
Морелл, Джордж
Джордж Уэбб Морелл (англ. George Webb Morell) (8 января 1815 — 11 февраля 1883) — американский военный и гражданский железнодорожный инженер, бригадный генерал армии Союза в годы гражданской войны. Командовал дивизией в корпусе Фицджона Портера в первые годы войны. Во время суда над Портером давал показания в пользу последнего, чем испортил себе карьеру и был отстранён от командования дивизией (которую передали Чарльзу Гриффину).

Портер, Фицджон
Фицджон Портер (31 августа 1822 — 21 мая 1901) (Fitz John Porter, иногда FitzJohn Porter или Fitz-John Porter) — кадровый американский военный и генерал армии Союза в годы Гражданской войны в США. Известен в основном участием во Втором сражении при Бул-Ране и последующим трибуналом.

Портер довольно успешно служил в первые годы войны, но его карьера была сломана трибуналом, который руководствовался отчасти политическими соображениями. Последующие 25 лет Портер спасал свою репутацию, и, в итоге, был реабилитирован.
Слёзы капали
«Слёзы капали» — советский художественный фильм, «грустная сказка», поставленная Георгием Данелией в 1982 году. Сюжет можно рассматривать как современную трактовку сказки Ханса Кристиана Андерсена «Снежная королева». Последняя роль в кино Бориса Андреева.

Снежная королева
«Снежная королева» (дат. Snedronningen) — сказка Ханса Кристиана Андерсена в 7 главах («рассказах», в советском переводе — «историях»), впервые опубликованная 21 декабря 1844 года в томе «Новые сказки. Первый том. Вторая коллекция. 1845.» (дат. Nye Eventyr. Første Bind. Anden Samling. 1845.). Это одна из самых длинных и самых популярных сказок Андерсена. Согласно биографу Кэрол Роузен, прототипом Снежной королевы с её холодным сердцем стала неразделённая любовь Андерсена к оперной певице Енни Линд.
Федерико II Гонзага
Федерико II Гонзага (итал. Federico II di Mantova; 17 мая 1500 — 28 августа 1540) — маркграф и первый герцог Мантуи (с 1519 года), сын Франческо II Гонзаги и знаменитой Изабеллы д’Эсте, строитель палаццо дель Те. В 1536 году значительно расширил владения рода Гонзага, прибавив к ним маркграфство Монферрат в Пьемонте.

Мантуанское герцогство
Мантуанское герцогство — историческое государство Италии, находившееся под властью Священной Римской империи и управлением династии Гонзага. В 1530 году было преобразовано из Мантуанского маркизата, в 1745 году эдиктом императора было объединено с Миланским герцогством.
Мариацкий костёл (Краков)
Мариацкий костёл, полное официальное наименование — Архипресвитериальный костёл Вознесения Девы Марии (пол. Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny) — католический приходской костёл готической архитектуры в Кракове (Польша). В 1962 году получил от Ватикана титул малой базилики.
Мариацкий костёл является одной из основных архитектурных доминант краковского Главного Рынка, выходя на него главным фасадом, но находясь по адресу Мариацкая площадь, 5. Костел находится на трассе Малопольской дороги святого Иакова.

Алтарь Вита Ствоша
Алтарь Вита Ствоша  (пол. Ołtarz Wita Stwosza) — главный алтарь Костёла Взятия на небо Пресвятой Девы Марии (в просторечии — Мариацкий костёл), Краков, Польша. Алтарь назван по имени его создателя Вита Ствоша (полонизированное имя скульптора Файта Штосса) и является произведением поздней готики с элементами Ренессанса.
Федерация правообладателей по коллективному управлению авторскими правами при использовании произведений в интерактивном режиме
Федерация правообладателей по коллективному управлению авторскими правами при использовании произведений в интерактивном режиме (НП ФАИР) — некоммерческая организация по коллективному управлению правами авторов и иных правообладателей в Интернете.

Шаповалов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Шапова́лов (р. 28 мая 1966, Котово, Волгоградская область) — российский музыкальный продюсер. Создатель и в 1999—2004 годах продюсер поп-группы «Тату», солистками которой были Юлия Волкова и Елена Катина.
Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.

Северный сельсовет (Курганская область)
Северный сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каргапольском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Северная.
Макс Лоренс
Максим Анатольевич Сапатьков (бел. Максім Анатольевіч Сапацькоў; род. 13 июня 1981 года, Гомель), известный как Макс Лоренс  (Max Lorens) — белорусский R’n’B-исполнитель,музыкальный продюсер,аранжировщик и автор песен.

Серёга
Серге́й Васи́льевич Пархо́менко (бел. Сяргей Васільевіч Пархоменка; род. 8 октября 1976, Гомель, Белорусская ССР, СССР), более известный мононимно как Серёга — белорусский хип-хоп-исполнитель, ставший знаменитым после выпуска хита 2004 года «Чёрный бумер». В первых пресс-релизах стилистику рэпера называли «спортивными частушками».
Рёсква
Рёсква (Röskva) — в германо-скандинавской мифологии слуга Тора, сестра Тьяльфи, слуги и щитоносца Тора.

В «Младшей Эдде» рассказывается о том, как Тьяльфи расколол кость убитого козла, принадлежавшего Тору. Воскресив своих козлов, Тор увидел, что один из них хромает. В наказание за это он и взял Тьяльфи и Рёскву в свои пожизненные слуги.

Рёсква также принимала участие в путешествии в Утгард, к Ётуну Утгарда-Локи вместе с Тором, Локи и своим братом.

Тьяльви
Тьяльви (др.-исл. Þjálfi) или Тьельвар (др.-гутн. Þjelvar) или Тиальфи— в германо-скандинавской мифологии сын крестьянина, появляющийся дважды в «Снорровой Эдде» и один раз в «Гутасаге». Аналоги имени — Дельфе и Тиль.

В честь Тьельвара был назван околоземный астероид.
Обелиск освободителям Ржева
Обели́ск освободи́телям Рже́ва — военный мемориал в городе Ржеве.

25-метровый обелиск установлен на массивном гранитном постаменте на крутом левом берегу Волги, на кургане Славы (ранее Соборная гора, территории бывшего древнего кремля).

Куприянов, Андрей Филимонович
Андре́й Филимо́нович Куприя́нов (1 августа 1901, дер. Голенищево, Смоленская губерния — 20 марта 1943, дер. Большой Монастырёк, Смоленская область) — советский военачальник, генерал-майор (1943).

До войны — заместитель начальника Свердловского пехотного училища. В Великую Отечественную войну командовал: в 1941 году — 48-й курсантской стрелковой бригадой; в 1942—1943 годах — 215-й стрелковой дивизией 30-й армии Калининского фронта.

Участник боёв за Ржев, почитается во Ржеве как освободитель города от немецко-фашистских захватчиков.
Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.

Бенгела (город)
Бенге́ла (полное название Сау-Фели́пе-де-Бенге́ла (порт. São Felipe de Benguela)) — город в Анголе, административный центр провинции Бенгела.

Согласно демографическим прогнозам на 2018 год, подготовленным Национальным институтом статистики, его население составляет 623 777 жителей, а площадь города составляет 2100 км², что делает его самым густонаселенным муниципалитетом в провинции и десятым по численности населения в стране.
3-я Интернациональная улица
3-я Интернациона́льная у́лица — улица в историческом районе Большие Исады в центральной части Астрахани. Начинчается от улицы Калинина у сквера «Армения» и безымянной площадью с памятником Курмангазы Сагырбайулы и идёт с северо-запада на юго-восток параллельно улице Чалабяна до Красной набережной реки Кутум, пересекая улицы Саратовскую, Победы, Ногина и Свердлова.

Улица застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.

Улица Ногина (Астрахань)
У́лица Ногина́ — улица в историческом районе Большие Исады в центральной части Астрахани. Начинчается от Красной набережной реки Кутум у Красного моста и идёт с северо-востока на юго-запад, пересекая улицы Свердлова, Наташи Качуевской, Чалабяна и 3-ю Интернациональную, и заканчивается у улицы Маяковского.

Улица проходит через рыночный квартал Больших Исад, в северной её части находится значительное количество магазинов и временных прилавков. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.
Кунгзандра
Кунгзандра (дзонг-кэ ཀ􀰅ན་བཟང་བྲག།, вайли kung bzang brag, лат. kungzandra)— буддийский монастырь в гевоге Танг в Бумтанге (центральный Бутан). Находится на высоте 3350 метров в углублении в скале, вдоль хребта, упирающегося в долину реки Танг. Чтобы добраться до монастыря, требуется получасовый пеший подъём от дороги вдоль долины.

Считается, что в VIII веке Гуру Ринпоче и его ученик Намкхе Ньингпо поднимались на это место для медитации. Монастырь здесь основал Пема Лингпа в 1488 году.

Монастырь состоит из помещений для настоятелей монастыря и трёх храмов. В храме Вакханг расположен тысячерукий и тысячеглазый Авалокитешвара. В храме Озерпхег находится пещера для медитации сына Пемы Лингпа (Дава Гьелцен). В храме Кхандрома-лхаканг стоит позолоченная статуя самого Пемы Лингпа.

Танг (гевог)
Танг (􀭞ང་།)— гевог в Бутане в Бумтанге, расположенный в долине реки Танг (долина Танг), к северу и востоку от Джакара. В гевоге имеется ряд небольших разрознённых поселений вдоль реки и несколько буддийских монастырей. Танг обладает самобытными традициями, в буддийских монастырях Ура проводятся ежегодные праздники цечу.

Долина соединена с Джакаром шоссе, от которого отходит грунтовая автомобильная дорога.

Вдоль дороги расположены деревни Дрангчел (Drangchel), Джамзонг (Jamzhong), Месетанг (Mesethang), Кизум (Kizum), Гамлинг (Gamling). Другие деревни долины — Танг, Нангнанг (Nangnang), Лалакха, Угьен Чолинг.

Всего на территории гевога 32 деревни, 300 домашних хозяйств, 3 школы, один медпункт и 11 медицинских работников.

Жители выращивают картофель, яблоки. Пасут овец и коров.

В гевоге проводятся два цечу, примерно в ноябре, следуя один за другим:

Намкха Рабней

Чоджам Рабней
Роман (Матюшин)
Иеромона́х Рома́н (в миру Алекса́ндр Ива́нович Матю́шин-Правдин; род. 16 ноября 1954, село Рябчёвск, Брянская область) — иеромонах Русской православной церкви, поэт, автор стихов и духовных песнопений, член Союза писателей России. Песни на стихи иеромонаха Романа исполняют Жанна Бичевская, Олег Погудин, Сергей Безруков, Николай Гнатюк, Максим Трошин, Елена Ваенга, Иринa Скорик, Александр Михайлов, Геннадий и Анастасия Заволокины, Кубанский казачий хор.

Бичевская, Жанна Владимировна
Жа́нна Влади́мировна Биче́вская (род. 17 июня 1944, Москва) — советская и российская певица, автор песен. Народная артистка РСФСР (1988).

Называет свой стиль «русский кантри-фолк». Репертуар певицы насчитывает несколько сотен произведений — песен духовного и общественного содержания, русских народных песен, романсов, а также песен на стихи поэтов Серебряного века.
Борборино
Борборино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 24 км, до центра муниципального образования Васильевского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинцево, Косково, Болотово, Копцево, Паприха, Тишиново, Княгинино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Паприха
Паприха — населённый пункт (тип: железнодорожная станция) в Вологодского района Вологодской области России; посёлок при станции Паприха Вологодского региона Северной железной дороги.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.
Мон-кхмерские языки
Мон-кхмерские языки — семья автохтонных языков Юго-Восточной Азии. По мнению большинства лингвистов, вместе с языками мунда образуют две основных ветви австроазиатской семьи. Тем не менее, данная классификация неоднократно оспаривалась: некоторые лингвисты либо сокращали количество мон-кхмерских языков (Diffloth 2005), либо включали языки мунда в состав мон-кхмерских (Peiros 1998). Никобарские языки, ранее часто включавшиеся в состав мон-кхмерских, сейчас рассматриваются как отдельная группа или даже семья, отстоящая достаточно далеко и от языков мунда, и от собственно мон-кхмерских.

Катуические языки
Катуические языки, катуйские языки — ветвь мон-кхмерских языков. Большинство носителей катуических языков проживает в горах на востоке Камбоджи и Таиланда, также они есть в юго-восточных провинциях Лаоса Секонг и Сараван и приграничных им провинциях Вьетнама. Ввиду труднодоступности этих мест и сложной политической обстановки в регионе катуические языки остаются малоизученными.

Некоторые катуические, такие как бру, имеют необычно большое количество гласных фонем (до 40), с морфологической точки зрения они характеризуются обилием префиксов и инфиксов. Порядок слов вариативен.
Щербинский лифтостроительный завод
АО «Щербинский лифтостроительный завод» — российский производитель лифтов. По состоянию на 2018 год, занимал около 25 % рынка лифтового оборудования в России. Штаб-квартира расположена в Москве, в городском округе Щербинка. Входит в Группу ДОМ.РФ.

Щербинка
Ще́рбинка — населённый пункт (город) в границах города Москвы, часть одноимённого района и муниципального образования (муниципального округа) в составе Новомосковского административного округа.

Население городского округа — 56 531 чел. (2021). Городской округ находится на этапе преобразования в муниципальный округ. Органы местного самоуправления нового муниципального округа Щербинка являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Щербинка и поселения Рязановское.

Щербинка расположена на Варшавском шоссе. В границах города находятся железнодорожные станции МЦД-2 Щербинка и Остафьево на Курском направлении МЖД.