hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руководство Материнской церкви
Руково́дство Матери́нской це́ркви (англ. Manual of The Mother Church, полностью — Church Manual of The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Mass.) — учредительный и регулирующий документ Сайентистской церкви Христа, представляющий из себя свод правил и положений, одобренных Мэри Бейкер-Эдди, основательницей Христианской науки. Руководство претерпело множество изданий при жизни Эдди, после смерти которой не обновлялось.

Христианская наука
Христианская наука (англ. Christian Science) — религиозное течение, основанное в 1879 году Мэри Бейкер-Эдди. Возникло на основе либерального протестантизма. Последователи этого учения организованы в Сайентистскую церковь Христа (Church of Christ, Scientist).
Междоузлие
Междоузлие (лат. internodium) — участок стебля или побега между двумя смежными узлами (участками оси стебля или побега, на которых образуются боковые органы).

Если листья располагаются очень тесно, к примеру в прикорневых розетках у одуванчика, маргаритки, подорожника, междоузлия настолько укорочены, что почти незаметны. У молодых побегов междоузлия короткие и узлы сближены, а затем, по мере роста стебля или побега, междоузлия удлиняются, что обусловлено деятельностью образовательной ткани (меристемы), которая у одних растений расположена в основании междоузлий (например, у злаков и гвоздичных), а у других — в их верхних частях (например, у подорожника).

Обычно на стебле возникает много узлов и междоузлий. От длины междоузлий зависит длина стебля, а значит и всего растения.У хвощевидных междоузлия наиболее ярко выражены.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился с 10 по 13 декабря 2015 в городе Глазго.

В чемпионате принимало участие 8 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2016, который проводился в апреле 2016 в городе Карлстад (Швеция).

Победителями чемпионата стала (в 3-й раз в своей истории) команда в составе Брюс Моуэт / Джина Эйткен, победившая в финале команду Грант Харди / Abigail Brown. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды John Duff / Хейли Дафф и Ли Макклири / Джудит Макклири.

Эйткен, Джина
Джи́на Клэр Э́йткен (англ. Gina Clare Aitken; род. 17 ноября 1993, Пейсли, Стратклайд) — шотландская кёрлингистка, скип и четвёртый в команде Великобритании на зимней Универсиаде 2017, в составе разных сборных Шотландии участница чемпионатов мира и Европы.

Играет на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.
Левадовка
Левадовка (укр. Левадівка) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 824 человека. Почтовый индекс — 67020. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 2,22 км². Код КОАТУУ — 5123582201.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Париж-Брест (торт)
Париж-Брест, Париж — Брест (фр. Paris–Brest) — французский десерт из заварного теста и заварного крема со вкусом пралине, названный в честь велогонки Париж — Брест — Париж. Сверху обычно посыпан миндальной стружкой. Круглая форма десерта представляет собой аналогию с велосипедным колесом. Может иметь размер торта или пирожного.

Париж — Брест — Париж
Париж — Брест — Париж (фр. Paris–Brest–Paris) — тысячадвухсоткилометровый веломарафон от Парижа до Бреста и обратно. Считается старейшей регулярной велогонкой, первая состоялась в 1891 году. Гонки среди профессионалов проводились раз в 10 лет до 1951 года, в настоящее время каждые 4 года организуется любительский бревет с лимитом в 90 часов.
Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Париконья
Париконья (порт. Pariconha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-ду-Сертан-Алагоану. Население составляет 10 949 человек на 2004 год. Занимает площадь 264,7 км². Плотность населения — 41,36 чел./км².

Серрана-ду-Сертан-Алагоану (микрорегион)
Серрана-ду-Сертан-Алагоану (порт. Microrregião Serrana do Sertão Alagoano) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Население составляет 89 487 человек (на 2010 год). Площадь — 2612,469 км². Плотность населения — 34,25 чел./км².
Верстовые столбы Петергофской дороги
Верстовые столбы Петергофской дороги — исторические дорожные знаки, расположенные на пути из Санкт-Петербурга в Петергоф. Обозначают расстояние до обоих населённых пунктов в вёрстах. Возведены во второй половине XVIII века.

По состоянию на начало XXI века вдоль дороги размещены 9 столбов. Часть из них являются оригинальными, часть — возведёнными заново. Верстовые столбы признаны объектами культурного наследия федерального значения.

Петергофская дорога
Петергофская дорога была заложена в 1710 году как тракт, соединяющий Петербург с загородными императорскими резиденциями: Стрельной, Петергофом, Ораниенбаумом (откуда начинается и паромная переправа к Кронштадту).
Вестдорф
Вестдорф (нем. Westdorf) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Ашерслебен/Ланд.  Население составляет 918 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,61 км².

Зальцланд (район)
За́льцланд (нем. Salzland(kreis)) — район в Германии, образованный 7 января 2007 года. Центр района — город Бернбург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1425,86 км². Население — 222 727 чел (2007).
Официальный код района — 15 0 89.

Район подразделяется на 66 общин.
Автомагистраль капитана Кука
Автомагистраль Капитана Кука — короткая автомагистраль Квинсленда, которая начинается в Кэрнсе и заканчивается в Моссмане, где соединяется с Моссман-Дейнтри-роуд, которая продолжается до Дейнтри.

Шоссе Капитана Кука используется многими туристами для поездки в Порт-Дуглас к северу от Кэрнса. Помимо того, что Автомагистраль Капитана Кука является важным связующим звеном между двумя туристическими зонами, она представляет собой живописное шоссе, которое проходит вдоль побережья тропического леса, по направлению к Порт-Дугласу и национальному парку Дейнтри.

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
Нуре-ог-Увдал
Нуре-ог-Увдал (норв. Nore og Uvdal) — коммуна в губернии Бускеруд в Норвегии. Административный центр коммуны — город Рёдберг. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2534 чел. Площадь коммуны Нуре-ог-Увдал — 2501,5 км², код-идентификатор — 0633.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Алтайский район (Восточно-Казахстанская область)
Алтайский район (официально — район Алтай; каз. Алтай ауданы, до 2019 года — Зыряновский район) — район на северо-востоке Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — город Алтай (до 2019 года — Зыряновск).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Улица Антоновича (Львов)
У́лица Антоно́вича — улица во Франковском районе Львова (Украина). Соединяет улицы Бандеры и Кульпарковскую.

Улица застроена зданиями в стиле классицизм, модерн, конструктивизм, сталинизм, советский конструктивизм 1960—1970-х.

Движение по улице одностороннее, в сторону центра города; в противоположном направлении движение происходит по параллельной улице — Тургенева. По улице Антоновича в советский период были проложены троллейбусные линии, проходят маршруты № 2, 9, 10.

Франковский район (Львов)
Франко́вский райо́н (укр. Франківський район)— один из районов Львовской общины, который охватывает территорию центральной и южной части города Львова: местности Новый Свет, Боднаровка (частично), Кульпарков и другие. Постоянное население на 1 января 2021 года — 156 284 человек.

Образован 15 апреля 1973 года как Советский (укр. Радянский) район; нынешнее название получил в 1990-е годы.

Крупнейшие улицы: Бандеры, Героев УПА, Кульпарковская, Антоновича, Чупринки, Коновальца, Научная, Владимира Великого, Стрыйская, Княгини Ольги.

На территории района расположены часть учебных корпусов и общежитий Львовской политехники, Национальный лесотехнический университет Украины, ряда других высших учебных заведений.

На территории района находится ряд парков: Студенческий парк, Ореховый гай, парк «Боднаровка».

Адрес районной государственной администрации: г. Львов, ул. Чупринки, 85, 79052.
Бизанц, Альфред
Альфред Бизанц (нем. Alfred Bisanz, укр. Альфре́д Біза́́нц; 15 ноября 1890, Дорнфельд, ныне Стрыйского района Львовской области Украины — 1951, Владимир, РСФСР) — австрийский и украинский военный деятель, подполковник Украинской Галицкой армии и Армии Украинской Народной Республики. Полковник немецкой военной разведки (абвера) нацистской Германии в годы Второй мировой войны. Руководитель Военной Управы «Галичина», осуществлявшей организационные мероприятия по формированию Дивизии СС «Галичина».

Тернополье
Тернополье (укр. Тернопілля) — село в Тростянецкой сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 473 человека. Занимает площадь 0,75 км². Почтовый индекс — 81610. Телефонный код — 3241.
Аррифана (Вила-Нова-ди-Пояриш)
Аррифа́на (порт. Arrifana) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1603 человека на 2001 год. Занимает площадь 24,11 км².

Вила-Нова-ди-Пояриш
Ви́ла-Но́ва-ди-Поя́риш (порт. Vila Nova de Poiares; ['vilɐ 'nɔvɐ dɨ poi'aɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 7,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).
Праздник посёлка — 13 января.
Нава-и-Фриас, Хуан Гомес де
Хуан Гомес де Нава-и-Фриас, другой вариант — Хуан Гомес де Нева-и-Фриас (исп. Juan Gómez de Nava y Frías; 1666 год, Себолья, Королевство Толедо — 21 августа 1729 года, Кито) — католический прелат, епископ Попаяна с 19 ноября 1714 года по 19 ноября 1725 года, пятнадцатый епископ Кито с 19 ноября 1725 года по 21 августа 1729 года.

Архиепархия Попаяна
Архиепархия Попаяна (лат. Archidioecesis Popayanensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Попаян. Архиепархия Кали распространяет свою юрисдикцию на часть территории департамента Каука. В митрополию Попаяна входят епархииИпьялеса, Мокоа-Сибундоя, Пасто, Тумако. Кафедральным собором архиепархии Попаяна является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.
Верхняя Сыроватка
Верхняя Сыроватка (укр. Верхня Сироватка) — село,
Верхнесыроватский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924782901. Население составляет 5033 человек.

Является административным центром Верхнесыроватской ТГ, в который, кроме того, входят сёла:
Зализняк,
Новоселица,
Стенка, Большой Бобрик, Малый Бобрик, Ивахновка, Юсуповка, Камянное.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Кёттманнсдорф
Кёттманнсдорф (нем. Köttmannsdorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Клагенфурт.  Население составляет 2868 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,16 км². Официальный код  —  2 04 14.

Клагенфурт-Ланд
Клагенфурт-Ланд (нем. Bezirk Klagenfurt Land) — политический округ в Австрии. Центр политического округа — город Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Политический округ входит в федеральную землю Каринтия. Население — 58 684 чел., площадь 765,59 км2. Плотность населения 76,65 чел./км2. Землеобеспеченность — 13 046 м2.
Сумыхимпром
Сумыхимпром (укр. Сумихімпром) — украинский завод химической промышленности, который производит минеральные удобрения, коагулянты и добавки к цементу, кислоты, диоксид титана и пигменты, другие виды химической продукции.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Предприятие расположено в южной части города Сумы. Входит в число десяти градообразующих предприятий города.

Химическая промышленность Украины
Химическая промышленность Украины — комплекс отраслей промышленности Украины, который обеспечивает все отрасли хозяйства страны химическими технологическими материалами и производит товары массового потребления.

Это одна из важнейших составляющих хозяйства Украины, она влияет на:

научно-технический прогресс других отраслей,

способен создавать новые материалы,

производит товары народного потребления.
Галаси
Галаси (укр. Галасі) — село в Жолковской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 49 человек. Занимает площадь 3,40 км². Почтовый индекс — 80344.

Жолковская городская община
Жолковская городская общи́на (укр.  Жовківська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Жолква.

Население составляет 34 667 человек. Площадь — 454,4 км².
Сейнав
Сейнав — гора в Олюторском районе Камчатского края. Высота 1183 м. Входит в Ветвейский хребет. Расположена в междуречье Ветвей и Вывенки.

«Каменные березняки горы Сейнав» — комплексный (ландшафтный) памятник природы Камчатки, площадью 870 га, предусмотренный перечнем предлагаемых к организации особо охраняемых природных территорий Камчатского края регионального значения, согласно подготовленной в феврале 2014 года Минприроды Камчатского края схеме развития ООПТ. К дополнительной охране предлагаются, в частности участки каменноберезовых лесов на северной границе распространения. Место обитания астрокодон распростёртый Astrocodon expansus.

Вблизи расположен Сейнав-Гальмоэнанского платиноносный узел, с 1994 года — место промышленного освоения рассыпной платины мирового значения.

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Подольцы (Гродненская область)
Подольцы (бел. Падольцы) — агрогородок в Рытанском сельсовете Островецкого района Гродненской области Белоруссии. Расположен в 50 км от города Островец, в 54 км от железнодорожной станции Гудогай, в 300 км от Гродно. В 2014 году в агрогородке проживало 391 человек.

Островецкий район
Острове́цкий райо́н (бел. Астравецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1571,36 км², численность населения составляет 28 500 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Островец.

На территории района, на левом берегу Вилии, расположен Гервятский край, где проживают этнические литовцы, а в быту используется литовский язык.
Басс (скала)
Басс (Басс-Рок, англ. Bass Rock) — остров-скала вулканического происхождения в Шотландии. Лежит в заливе Ферт-оф-Форт в полутора километрах от берега, восточнее гавани города Норт-Берик. Входит в состав области Восточный Лотиан.

Согласно ЭСБЕ: «Единственное население Б. составляют морские птицы, которых здесь несметное число. По направлению от ЮВ к СЗ тянется замечательная пещера. Когда-то здесь находилась крепость, теперь разрушенная, куда шотландские короли заключали государственных преступников».

Ферт-оф-Форт
Ферт-оф-Форт (англ. Firth of Forth, гэльск. Linne Foirthe, скотс Firth o Forth) — залив Северного моря у восточных берегов Шотландии. С севера Ферт-оф-Форт омывает берега округа Файф, с юга — округов Ист-Лотиан, Уэст-Лотиан, Фолкерк и Сити-оф-Эдинбург.
Вилькау-Хаслау
Вилькау-Хаслау (нем. Wilkau-Haßlau) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 10953 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,70 км². Официальный код  —  14 1 93 520.

Цвиккау (район)
Цвикау (нем. Zwickau) — район в Германии, который возник 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Цвикау, Хемницер-Ланд и города Цвикау.

Центр района — город Цвикау.

Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц (ранее административному округу Хемниц).

Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 327 062 человека.
Сигнум
Сигнум (Signum):

Сигнум (от лат. signum — знак, знамя) — знамя манипула (подразделения) в древнеримской армии, несшийся сигнифером (знаменосцем).

Сигнум (обозначается sgn) — знак числа.

«Сигнум» — подразделение беспилотных систем, которое впервые применило одноразовый ударный FPV-дрон («дрон-камикадзе»).

Манипула
Мани́пула (от лат. manipula, дословно — «горсть») — основное тактическое подразделение (формирование) и единица легиона, в период существования манипулярной тактики .

Латинское слово «manipula» производят от названия древнейших римских знамён или знаков (signum), состоявших для каждой центурии из копья с прикрепленным к нему пучком (клоком) сена (manipulus poeni) или изображением человеческой руки (manus). В современных родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках вооружённых сил примерно соответствует полуроте или взводу.
Ford против Ferrari
«Ford против Ferrari» (англ. Ford v Ferrari, в Великобритании, Германии, Италии, Франции и ряде других стран — Le Mans '66) — художественный фильм Джеймса Мэнголда в жанре биографической драмы. В российском прокате изначально планировалось выпустить фильм под названием «Дерзкий вызов». Картина основана на книге американского писателя и журналиста Эй. Дж. Бэйма Go Like Hell: Ford, Ferrari and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans  об автоспортсмене и гоночном  инженере Кене Майлзе, приведшему к победе Ford над Ferrari. Главные роли в фильме исполняют Кристиан Бейл и Мэтт Деймон.

Бэйм, Эй Джей
Эй Джей Бэйм (родился 24 июля 1971 г.) — американский писатель и журналист. Является постоянным автором The Wall Street Journal. Наиболее известен книгами The Accidental President: Harry S. Truman, Go Like Hell: Ford, Ferrari Go Like Hell: Ford, Ferrari and Their Battle for Speed and Glory at Le Mans и The Arsenal of Democracy: FDR, Detroit, and an Epic Quest to Arm an America at War.
К Лицинию Кальву, на смерть его жены
«К Лици́нию Ка́льву, на смерть его́ жены́» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 96. Автор здесь обращается к своему другу Гаю Лицинию Кальву, потерявшему жену Квинтилию, и утешает его тем, что покойная наверняка рада, видя любовь мужа.

Сохранились фрагменты стихов самого Кальва, написанных после смерти Квинтилии в 54 или 53 году до н. э. (по-видимому, на них Катулл и откликнулся). В них содержится тот же мотив загробной радости.

Гай Лициний Кальв
Гай Лици́ний Кальв (лат. Gaius Licinius (Macer) Calvus; умер в 48 или 47 году до н. э.) — древнеримский оратор и поэт из знатного плебейского рода Лициниев, сын анналиста Гая Лициния Макра, служившего одним из источников для Тита Ливия.
SRT
SRT:

.srt — текстовый формат субтитров программы SubRip.

Single Rope Technique (техника одной верёвки) — техника, применяемая в спелеологии.

Special Reaction Team — специализированная группа или элемент в подразделениях Армии США.

Street and Racing Technology — подразделение компании Chrysler по подготовке автомобилей с заводским тюнингом.

Sweeney, Robertson, and Tocher, SRT division — численный алгоритм деления.

Субтитры
Субти́тры (от фр. sous-titres — «подписи»; жарг. са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.