hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риццотто, Лаура
Лаура ди Карвалью Риццотто (порт. Laura de Carvalho Rizzotto, латыш. Laura di Karvaļu Rizoto; род. 18 июля 1994, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — латвийско-бразильская певица, автор песен, пианистка и гитаристка. Представительница Латвии на конкурсе «Евровидение-2018» с песней «Funny Girl».

На конкурсе «Евровидение-2019» Лаура Риццотто объявляла результаты голосования жюри от Латвии.

Латвия на «Евровидении»
Латвия приняла участие в конкурсе песни «Евровидение» 25 раз, дебютировав в 2000 году, где группа Brainstorm заняла 3 место с песней «My Star».

Первую и пока единственную победу Латвии принесла Marie N, которая участвовала в Евровидении-2002 с песней «I Wanna» и получила 176 баллов. В 2003 году конкурс проходил в столице Латвии Риге, в концертном зале «Сконто».
Сто лошадей
«Сто лошадей» (кит. трад. 圖成百駿, упр. 图成百骏, пиньинь tú chéng bǎi jùn) — горизонтальный свиток шириной в 7,76 метра с изображением ста скакунов, созданный в 1728 году придворным живописцем-миссионером Джузеппе Кастильоне (известным в Китае под принятым им именем Лан Шинин (郎世宁)).

На данный момент находится в собрании Музея императорского дворца в Тайбэе; эскиз свитка, созданный около 1723—1725 годов, находится в собрании Метрополитен-музея в Нью-Йорке.

Кастильоне, Джузеппе
Джузе́ппе Кастильо́не (итал. Giuseppe Castiglione, кит. 郎世寧, упр. кит. 郎世宁, пиньинь Láng Shìníng; 19 июля 1688 — 17 июля 1766 Пекин) — итальянский монах-иезуит, миссионер и придворный художник в Китае.
Дендрология
Дендрология (от др.-греч. δένδρον «дерево» + λόγος «учение»); также ксилология) — раздел ботаники, предметом изучения которого являются древесные растения: помимо деревьев, это также кустарники, полукустарники, кустарнички, древовидные лианы, а также стелющиеся древесные растения (стланики) и подушкообразные растения.

Знания в области дендрологии особенно важны для специалистов по лесному хозяйству, а также по озеленению.

Учёных, изучающих дендрологию, называют дендрологами. Один из наиболее известных российских учёных-дендрологов — Владимир Сукачёв (1880—1967), основоположник биогеоценологии, один из основоположников учения о фитоценозе.

Сукачёв, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Сукачёв (26 мая (7 июня) 1880, Харьковская губерния — 9 февраля 1967, Москва) — российский и советский геоботаник, лесовод, эколог, палеонтолог и организатор науки, академик АН СССР (1943), заслуженный деятель науки РСФСР (1960), Герой Социалистического Труда (1965).

Ввёл в науку понятие «биогеоценоз» (1942), заложил основы научного направления — биогеоценологии.
Витебский трамвай
Витебский трамвай (бел. Віцебскі трамвай) — система электрического трамвая в городе Витебске, открыта 30 июня 1898 года. Первая трамвайная система в Республике Беларусь и одна из четырёх существующих в стране (три другие – в Минске, Мозыре и Новополоцке). Оставалась единственной в БССР до 1929 года, пока не была открыта система трамвая в Минске. Является пятой в Российской империи. По состоянию на 2017 год длина трамвайных путей в двухпутном исчислении равна 36,1 км, а количество перевезённых пассажиров за год составило 30,2 млн. человек. Стоимость проезда  — 90 копеек, при покупке у водителя — 95.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums
«Counting Bodies Like Sheep to the Rhythm of the War Drums» (с англ. — «Считая трупы, как овец, в ритме боевых барабанов») — промосингл американской рок-группы A Perfect Circle с их третьего студийного альбома eMOTIVe. В то время как альбом в основном состоит из кавер-версий песен, композиция вместе с ведущим синглом «Passive» были единственными двумя оригинальными записями.

Данная композиция содержит много лирических сходств с песней «Pet» с предыдущего альбома группы Thirteenth Step. Вокалист и автор текстов Мэйнард Джеймс Кинан описал «Counting Bodies Like Sheep…» как концептуальное продолжение песни. В то время как в первом затрагивается тема зависимости, «Counting Bodies Like Sheep…» фокусируется на политических программах. Сведённая Дэнни Лонером, музыка выполнена полностью в электронном жанре, без участия гитар.

Thirteenth Step
Thirteenth Step (с англ. — «Тринадцатый шаг») — второй студийный альбом американской рок-группы A Perfect Circle, выпущенный 16 сентября 2003 года лейблом Virgin Records. Термин «thirteenth step» заимствован у Анонимных алкоголиков, двенадцатишаговой программы по излечению от зависимости, и является разговорным термином, означающий «<…> когда более опытный член 12-ступенчатой группы — мужчина или женщина — заводит романтические отношения с новым членом группы».

Альбом хорошо продавался, заняв 2-е место в чарте Billboard 200 на премьерной неделе, продав более 231 000 копий и оставаясь в чартах в течение 78 недель. Альбом был сертифицирован RIAA как «золотой» 4 ноября 2003 года и как «платиновый» 24 марта 2006 года. С альбома были выпущены три сингла: «Weak and Powerless», который возглавил как Mainstream Rock Tracks, так и Modern Rock Tracks, за которыми последовали «The Outsider» и «Blue», которые также попали в соответствующие чарты.
Эркюль Пуаро
Эркю́ль Пуаро́ (фр. Hercule Poirot) — литературный персонаж, созданный известной английской писательницей Агатой Кристи. Бельгиец по происхождению, частный детектив, он стал главным героем 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами. По произведениям об Эркюле Пуаро были сняты фильмы, телесериалы, видеоигры, а также созданы радио- и театральные постановки.

Пуаро, наряду с мисс Марпл, является одним из двух самых известных героев произведений Агаты Кристи. В настоящее время серию продолжает английская писательница Софи Ханна, которая к 2019 году выпустила 3 детективных романа об Эркюле Пуаро.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Майер, Альберт Грегори
Альберт Грегори Майер (англ. Albert Gregory Meyer; 9 марта 1903, Милуоки, США — 9 апреля 1965, Чикаго, США) — американский кардинал. Епископ Сьюпириора с 18 февраля 1946 по 21 июля 1953. Архиепископ Милуоки с 21 июля 1953 по 8 сентября 1958. Архиепископ Чикаго с 8 сентября 1958 по 9 апреля 1965. Кардинал-священник с 14 декабря 1959, с титулом церкви Санта-Чечилия с 17 декабря 1959.

Архиепархия Чикаго
Архиепархия Чикаго (лат. Archidioecesis Chicagiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чикаго, США. В митрополию Чикаго входят епархии Белвилла, Джолиета, Пеории, Рокфорда, Спрингфилда. Кафедральным собором архиепархии Чикаго является Собор Святого Имени Иисуса.
Август (титул)
А́вгуст (от лат. augustus — «священный», «великий») — титул древнеримских императоров. Для императриц применялся титул «авгу́ста».

Впервые термин «август» был использован в качестве почётной части когномена императора Октавиана. Затем формальный титул августов носили последующие римские императоры вплоть до императора Диоклетиана. При Диоклетиане титул «август» стал более сакральным, обозначая верховного правителя Римской империи, в руках которого была сосредоточена вся полнота власти, в отличие от «цезарей» — младших соправителей с ограниченными полномочиями.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Тарковский, Мехти II
Мехти́ II Тарко́вский (около 1760 — 1830) — шамхал Тарковский (1797—1830), хан Дербентский (1806) и генерал-лейтенант Российской империи (1800). В течение всего своего правления последовательно проводил русофильскую политику.

Тарковское шамхальство
Тарковское шамхальство (также Шаухальство, кум. Таргъу Шавхаллыкъ) — кумыкское феодальное государство со столицей в городе Тарки, существовавшее в Дагестане в XVII—XIX веках и управлявшееся шамхалами. Было населено главным образом кумыками.

В современной дагестанской историографии историю Тарковского шамхальства начинают в 1640-х годах, когда распалось Казикумухское шамхальство. До появления термина «Казикумухское шамхальство» в середине XX века история Казикумухского шамхальства рассматривалась как часть истории Тарковского шамхальства.

Тарковское шамхальство располагалось в стратегически важном месте — на пересечении морской трассы из Дербента в Астрахань и Великого шёлкового пути. Участвовало в войнах с Персидской и Российской империями.

В 1776 году правитель Тарковского шамхальства принял российское подданство, а в 1867 году территория шамхальства вошла в качестве Темир-Хан-Шуринского округа в состав Дагестанской области Российской империи.
Бисселл, Уит
Уит Бисселл (англ. Whit Bissell), полное имя — Уитнер Ноттинг Бисселл (англ. Whitner Notting Bissell) (25 октября 1909 года — 5 марта 1996 года) — американский характерный актёр, известный ролями в кинофильмах 1940-70-х годов.

«Актёр широкого профиля с бродвейским опытом, Бисселл пришёл в кино в начале 1940-х годов, где стал специализироваться на неудачливых личностях и нервных, легко возбудимых профессионалах». Он сыграл более чем в 100 фильмах, включая «Бунт в тюремном блоке № 11» (1954), «Бунт на „Кейне“» (1954), «Часы отчаяния» (1955), «Перестрелка в О.К. Коррал» (1957), «Скованные одной цепью» (1958), «Машина времени» (1960), «Великолепная семёрка» (1960), «Любитель птиц из Алькатраса» (1962), «Хад» (1963), «Пит и Тилли» (1972) и «Зелёный сойлент» (1973) . Однако, по мнению Turner Classic Movies, вероятно, более всего его помнят по роли учёного, который превратил Майкла Лэндона в человека-волка в фильме «Я был подростком-оборотнем» (1957).

Тварь из Чёрной Лагуны
«Тварь из Чёрной Лагуны» (англ. Creature from the Black Lagoon) — американский фильм ужасов 1954 года. Первая кинокартина из цикла про Gillman’a (жаброчеловека) — существа, подобного Ихтиандру. Фильм входит в классическую серию фильмов ужасов студии Universal. Сборы фильма составили 1 800 000 долларов. За картиной последовало ещё два продолжения, но они получились слабее, чем оригинал.
Бек, Клод
Клод Бек (англ. Claude Schaeffer Beck, 8 ноября 1894 – 14 октября 1971) — один из пионеров кардиохирургии, известен изучением патофизиологии тампонады сердца (триада Бека), разработкой техники ушивания ран и повреждений при тупых травмах сердца, первыми операциями при опухолях сердца, при постинфарктной аневризме левого желудочка, а также операциями при ишемической болезни сердца (операции Бек I и Бек II). Кроме того, в 1947 г. Клод Бек впервые выполнил успешную дефибрилляцию сердца в клинике

Триада Бека
Триада Бека представляет собой совокупность трёх медицинских признаков, связанных с острой тампонадой сердца, требующей неотложной медицинской помощи, когда в околосердечной сумке (перикарде) вокруг сердца скапливается избыточное количество жидкости, что ухудшает его способность перекачивать кровь.

Признаками являются низкое артериальное давление, высокое центральное венозное давление (например, набухшие шейные вены) и отдалённые приглушённые тоны сердца. Может наблюдаться также сужение пульсового давления.

Концепция была разработана в 1935 году Клодом Беком, резидентом, а затем профессором сердечно-сосудистой хирургии Университета Кейс Вестерн Резерв.
Материалистка
«Материалистка» (англ. Materialists) — американская романтическая комедия, сценаристом и режиссёром которой стала Селин Сон. Главные роли в фильме исполнили Дакота Джонсон, Педро Паскаль и Крис Эванс. В США картина вышла в прокат 13 июня 2025 года, в России — 19 июня.

В первый уикенд картина заработала $12 млн и получила 86% позитивных отзывов от критиков.

Сон, Селин
Селин Сон (англ. Celine Song, урождённая Сон Хаён, кор. 송하영; род. 19 сентября 1988, Республика Корея) — канадский режиссёр, драматург и сценаристка, живущая в США. Её дебютная режиссёрская работа, «Прошлые жизни», получила признание критиков и была номинирована на 96-й церемонии вручения наград «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучший оригинальный сценарий».
Ваганты
Вага́нты (от лат. vagantes — странствующие, бродячие) — творческие люди в Средние века (XI—XIV вв.) в Западной Европе, способные к сочинительству и к исполнению песен или, реже, прозаических произведений.

«Перехожие люди», «Странствующие студенты» (vagi scholares) составляли рифмованные латинские стихи в форме церковных гимнов. Произведения имели светское, жизнерадостное содержание, а также сатиры на монашество и духовенство, пародии.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Дикое счастье (роман)
«Ди́кое сча́стье» (первоначальное название — «Жилка») — роман 1884 года, относящийся к «уральскому» циклу произведений Дмитрия Наркисовича Мамина-Сибиряка. Вместе с романом «Горное гнездо» укрепил литературные позиции автора.

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович
Дми́трий Нарки́сович Ма́мин-Сибиря́к (настоящая фамилия Ма́мин; 25 октября [6 ноября] 1852, пос. Висимо-Шайтанский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — русский писатель-прозаик и драматург.
Ханой (трасса)
Уличная трасса Ханой (вьет. Đường đua phố Hà Nội) — гоночная городская трасса в столице Вьетнама Ханое, расположена в районе Намтыльем. Это уличная трасса, предназначенная для проведения Гран-при Вьетнама, одного из этапов чемпионата мира Формулы-1. Трасса была спроектирована известным архитектором автодромов Германом Тильке, она состоит из 23 поворотов, её длина 5,613 км. Гран-при Вьетнама должен был дебютировать в 2020 году, но, как и многие другие этапы, был отложен из-за пандемии COVID-19.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Пуди, Дэнни
Дэ́ниел Марк (Дэ́нни) Пу́ди (англ. Daniel Mark "Danny" Pudi, род. 10 марта 1979, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр и комедиант. Наиболее известен по роли Эбеда Надира в телесериале «Сообщество». В 2017—2021 годах озвучивал Билли в перезагрузке мультсериала «Утиные истории».

Утиные истории (мультсериал, 2017)
«Утиные истории» (англ. DuckTales) — мультсериал студии Disney Television Animation, перезапуск известного одноимённого мультсериала 1987 года, приуроченный к его 30-летию. Официальная премьера мультсериала состоялась: в мире — 12 августа 2017 года, а в России — 6 ноября 2017 года. Чуть ранее, 31 октября, на канале Дисней состоялся показ 5 серии, как серии на Хэллоуин.

Премьера второго сезона состоялась 20 октября 2018 года (в России — 2 сентября 2019 года), включая рождественский эпизод под названием «Последнее Рождество!». 21 сентября 2018 года Утиные истории были продлены на третий сезон. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 4 апреля 2020 года.
Туманность Яйцо
Туманность Яйцо (RAFGL 2688, CRL 2688, англ. The Egg Nebula) — биполярная протопланетарная туманность, находящаяся на расстоянии около 3000 световых лет от Солнца. Впервые свойства туманности были описаны в 1975 году на основе данных обзора на длине волны 11 мкм, проводимого AFGL (англ. Air Force Geophysical Laboratory) с 1971 по 1974 год. До этого Фриц Цвикки внёс данный объект в каталог как пару галактик.

Биполярная туманность
Биполярная туманность (англ. bipolar nebula) — туманность, имеющая форму двух лопастей.

Многие, хотя и не все, планетарные туманности имеют наблюдаемую биполярную структуру. Возможно, два типа туманностей связаны напрямую и сменяют друг друга в ходе эволюции туманности.
Радзинский, Станислав Адольфович
Станислав Адольфович Радзинский (Уэйтинг-Радзинский, Уэйтинг; 15 марта 1895, Одесса, Херсонская губерния — 31 июля 1969, Москва) — советский драматург и сценарист, литературный и театральный критик, фельетонист. Член Союза писателей СССР (1938).

Радзинский, Эдвард Станиславович
Э́двард Станисла́вович Радзи́нский (род. 23 сентября 1936, Москва, СССР) — советский и российский писатель, драматург, сценарист и телеведущий. Автор ряда популярных книг по истории России; многие из этих книг подвергались критике со стороны ряда профессиональных историков.
Столетний куэйч
Столетний куэйч (англ. Centenary Quaich, ирл. Cuach an Ceud Bliadhnachan) — регбийный кубок, разыгрываемый в рамках Кубка шести наций и вручаемый победителю матча между сборными Ирландии и Шотландии. Вручение кубка проводится с 1989 года.

Куэйч входит в число кубков, вручаемых ежегодно победителям матчей между определёнными сборными: наравне с Кубком Калькутты, Призом Миллениума и Призом Джузеппе Гарибальди он вручается победителям встреч в рамках Кубка шести наций. Сборная Ирландии побеждала 8 раз подряд в 2002—2009 годах и 6 раз с 2018, аналогичная рекордная серия сборной Шотландии длилась 5 матчей в 1995—1999 годах.

Куэйч
Куэйч (англ. quaich, /ˈkweɪx/, архаизм quaigh или quoich) — особый вид двуручной неглубокой чаши для питья в Шотландии. Название происходит от шотландского гэльского cuach, что означает чашка.

Куэйч используется для распития крепких алкогольных напитков — виски, брэнди и имеет размер от 2 до 6 дюймов (от 5 до 15 см) в диаметре. Изготавливается из металла или дерева.

Также применяется в декоративных целях и является призом в национальных спортивных соревнованиях.
Боровёнка (станция)
Боровёнка — станция Октябрьской железной дороги на скоростной линии Санкт-Петербург — Москва. Расположена в границах одноимённого посёлка Боровёнка Окуловского муниципального района Новгородской области. Введена в эксплуатацию в 1851 году.

Николаевская железная дорога
Никола́евская желе́зная доро́га (до 1855 года — Санкт-Петербурго-Московская, с 1923 года переименована в Октябрьскую) — третья по счёту железная дорога в Российской империи, построена в середине XIX века для обеспечения железнодорожного сообщения между Санкт-Петербургом и Москвой. Движение открыто в 1851 году.

Николаевская дорога стала первой двухпутной казённой (и первой двухколейной) железной дорогой в Российской империи и положила начало созданию в государстве железнодорожной сети общегосударственного значения. Протяжённость дороги составила 645 км (604 версты).

Позже к Николаевской железной дороге были присоединены другие линии. Дорога проходила по территориям Петербургской, Московской, Новгородской, Тверской, Псковской, Витебской и Смоленской губерний.
Победит
Победи́т — обобщённое название в СССР твёрдых сплавов ВК4, ВК6, ВК8, ВК10, Т15К6, состоящих на 90 % из карбида вольфрама в качестве твёрдой фазы, 10 % кобальта в качестве связующей фазы и небольшого количества углерода. Обладая высокой твёрдостью (80—90 по шкале Роквелла (шкала А, HRA)), применяются при изготовлении различного режущего инструмента — как в виде напайных и вставных пластин различной формы, так и цельного твердосплавного инструмента.

Инструмент на основе спечённого карбида вольфрама начали использовать в середине 1920-х годов в Германии. В СССР победит впервые был изготовлен в 1929 г.

При создании используется метод порошковой металлургии: мелкодисперсные порошки карбида вольфрама и связующего кобальта перемешиваются и затем прессуются в соответствующих формах. Спрессованные изделия спекаются при температуре, близкой к температуре плавления связующего металла.

Карбид вольфрама
Карбид вольфрама (монокарбид вольфрама) — химическое соединение углерода и вольфрама с формулой WC. Представляет собой фазу внедрения, которая содержит 6,1 % С (по массе) и не имеет области гомогенности. Имеет высокую твёрдость (9 по шкале Мооса) и износостойкость.
Нагумо, Тюити
Тюити Нагумо (яп. 南雲 忠一 Нагумо Тю:ити, 25 марта 1887, Ямагата, Японская империя — 6 июля 1944, Сайпан, Южный Тихоокеанский мандат) — японский военный деятель. В 1941—1942 годах, во время бомбардировки Дарвина, атаки на Пёрл-Харбор, рейда в Индийский океан командовал 1-м авианосным флотом Императорского флота Японии. Потерпел поражение под Мидуэем, после чего командовал гарнизоном защитников Сайпана, а проиграв сражение за Сайпан, покончил с собой. Посмертно произведён в полные адмиралы.

Перл-Харбор
Перл-Ха́рбор, Пёрл-Ха́рбор (англ. Pearl Harbor — «Жемчужная гавань», гав. Puʻuloa) — гавань на острове Оаху (Гавайи). Большая часть гавани и прилегающих территорий занята центральной базой Тихоокеанского флота Военно-морских сил США.

7 декабря 1941 года Япония совершила нападение на Перл-Харбор, что послужило поводом вступления США во Вторую мировую войну.