hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карельский мост (Сортавала)
Карельский мост (фин. Karjalan silta, также фин. Vakkolahden silta, Vakkosalmen silta) — автодорожный мост через залив Вакколахти в городе Сортавала. Мост расположен на улице Карельская и соединяет две части города, разделённые заливом Вакколахти озера Ляппяярви (часть Сортавальской губы Ладожского озера).

К югу от Карельского моста расположен причал, с которого отправляются корабли на остров Валаам, к востоку — автовокзал.

Сортавала
Со́ртавала, или Сортава́ла (фин. и карел. Sortavala, швед. Sordavala; с 1721 по 1918 год — Се́рдоболь или Сердобо́ль) — город республиканского значения в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Сортавальского муниципального района, образует Сортавальское городское поселение.

Входит в перечень исторических городов России.
Мемориал Корпуса морской пехоты США
Мемориа́л Ко́рпуса морско́й пехо́ты США (второе название — Мемориал Иводзимы) — один из важнейших национальных военных мемориалов Соединённых Штатов Америки. Расположен в пригороде Вашингтона в округе Арлингтон, вблизи стен Арлингтонского национального кладбища.

Мемориал посвящён всем военнослужащим Корпуса морской пехоты США, погибшим в военных конфликтах при защите демократических ценностей в интересах страны, начиная с 1775 года.

Дизайн массивных скульптур был выполнен скульптором Феликсом де Уэлдоном на основе культовой фотографии военного корреспондента Ассошиэйтед Пресс Джо Розенталя, сделанной во время битвы за японский остров Иводзима — «Водружение флага над Иводзимой».

Мемориал изображает морских пехотинцев ВМС США, поднявших флаг на острове Иводзима: сержанта Майкла Стрэнка, капралов Харлона Блока, Гарольда Шульца, Гарольда Келлера, рядовых: Айра Хайза и Франклина Сусли.

Хейз, Айра
А́йра Хэ́мильтон Хе́йз (англ. Ira Hamilton Hayes; 12 января 1923 — 24 января 1955) — американский морской пехотинец индейского происхождения (народ пима), участник Второй мировой войны. Известен как один из шести военнослужащих, запечатлённых на фотографии «Поднятие флага на Иводзиме» Джо Розенталя.
Арара (Бразилия)
Ара́ра (порт. Arara) — город в бразильском штате Параиба. Расположен в 142 км к западу о города Жуан-Песоа. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Куриматау-Осидентал. Население составляет 12 356 человек на 2007 год. Занимает площадь 88,858 км². Плотность населения — 139,0 чел./км².

Праздник города — 19 декабря.

Куриматау-Осидентал (микрорегион)
Куриматау-Осидентал (порт. Microrregião do Curimataú Ocidental) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 	119 735	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3911,607	 км². Плотность населения — 	30,61	 чел./км².
Нативитас
Нативитас (исп. Nativitas) — город в Мексике в муниципалитете Нативитас и в штате Тласкала, расположен в 90 км к востоку от столицы Мехико. Город находится на высоте 2199 м над уровнем моря. По данным 2010 года, здесь проживает 1421 человек. Город считается наиболее густонаселённым — 709 жителей на км2.

Местность вокруг Нативитас представляет собой высокое плато. Ближайший крупный населённый пункт — Чолула, в 18,8 км к югу от Нативитаса.

В непосредственной близости от Нативитаса и в его муниципалитете расположены два самых мексиканских археологических памятника: Какаштла и Шочитекатль. В первом из них найдены хорошо сохранившиеся доколониальные стенные росписи, выполненные под влиянием ольмеков-ксикаланка. Второй отмечен пирамидами Лас Флорес и дель Спираль, которые считаются одними из старейших во всей Мезоамерике.

Какаштла
Какаштла, Cacaxtla — зона археологических раскопок на юге мексиканского штата Тлашкала в муниципалитете Нативитас. Получила известность благодаря хорошо сохранившимся настенным изображениям культуры майя. Город, существовавший в этом месте, достиг расцвета в эпиклассический период месоамериканской истории. В 1 км от Какаштлы находится городище Шочитекатль.
Лакост, Люсьен Бернар
Люсьен Бернар Лакост  (фр. Lucien Bernard Lacoste, 25.02.1905 г., Навай-Ангос, Франция — 14.08.1989 г., Чиангмай, Таиланд) — католический прелат, епископ Дали с 9 декабря 1948 года по 1952 год, апостольский администратор Чиангмая с 1959 года по 28 апреля 1975 год, миссионер, член монашеской конгрегации «Священники Святейшего Сердца Иисуса».

Епархия Дали
Епархия Дали  (лат. Dioecesis Talianus) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Дали, Китай. Епархия Дали входит в митрополию Куньмина. Кафедральным собором епархии Дали является церковь Святейшего Сердца Иисуса в городе Дали.
Квинт Педуцей Присцин
Квинт Педуцей Присцин (лат. Quintus Peducaeus Priscinus) — римский государственный деятель второй половины I века.

Присцин происходил из рода, известного ещё во времена Римской республики. Его отцом был либо префект Египта 70 года Луций Педуцей Колон, либо прокуратор Азии в правление императора Клавдия Луций Педуцей Фронтон. Его братом, по всей видимости, был консул-суффект 89 года Марк Педуцей Сениан. В 93 году Присцин занимал должность ординарного консула вместе с Секстом Помпеем Коллегой. Возможно, в начале правления Траяна он находился на посту проконсула Азии. Его сыном был консул 110 года Марк Педуцей Присцин.

Марк Педуцей Сениан
Марк Педуцей Сениан (лат. Marcus Peducaeus Saenianus) — римский политический деятель конца I века.

Присцин происходил из рода, известного ещё во времена Римской республики. Его отцом был либо префект Египта 70 года Луций Педуцей Колон, либо прокуратор Азии в правление императора Клавдия Луций Педуцей Фронтон. Его братом, по всей видимости, был консул 93 года Квинт Педуцей Присцин. В 89 году Сениан занимал должность консула-суффекта. Его супругой была Педания Квинтилла.
Джеймс, Кевин
Ке́вин Джеймс (англ. Kevin James; настоящее имя — Ке́вин Джордж Кни́пфинг (англ. Kevin George Knipfing); род. 26 апреля 1965, Минеола, Нью-Йорк, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, продюсер.

Наиболее известен по роли Дага Хеффернена в ситкоме «Король Квинса», который транслировался на телеканале CBS. Также известен  благодаря главным ролям в фильмах «Чак и Ларри: Пожарная свадьба», «Мой парень из зоопарка», «Правила съёма: Метод Хитча», «Шопо-коп», «Толстяк против всех», «Толстяк на ринге», «Одноклассники», «Одноклассники 2», «Дилемма» и «Пиксели». Ещё озвучивал главных персонажей в мультфильмах «Рога и копыта» и «Монстры на каникулах» (первая, вторая и третья части).

Дилемма (фильм, 2011)
«Дилемма» (англ. The Dilemma) — комедийная драма Рона Ховарда с Винсом Воном в главной роли. Фильм вышел на экраны кинотеатров 14 января 2011 года и, несмотря на именитого режиссёра и звёздный состав, не получил широкого признания.
Пермасский
Пермасский — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Переселенческий сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Пермаса по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Тарасовы Лога, Малое Сверчково, Большое Сверчково.

По переписи 2002 года население — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Тарасовы Лога
Тарасовы Лога — упразднённая деревня в Никольском районе Вологодской области.

На момент упразднения входила в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Переселенческий сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Пермаса по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Пермасский, Малое Сверчково, Большое Сверчково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В июле 2020 года упразднена.
Searching for Jerry Garcia
Searching for Jerry Garcia — второй и последний студийный альбом Proof’а из D12, выпущенный 9 августа 2005 года. Это единственный сольник Proof’а, выпущенный на крупном лейбле до его смерти. Он занял 65 место в американском чарте Billboard 200. Альбом назван в честь члена The Grateful Dead Джерри Гарсия. Дата релиза альбома, 9 августа 2005 года, намеренно совпала с десятой годовщиной смерти Гарсия.

Proof использовал название этого альбома и оригинальные названия песен («Jump Biatch» изначально «Эрик Клэптон младший») для обозначения известных случаев смерти, в которых люди не уверены. Он расширяет это понятие, чтобы выразить мысли о самоубийстве в песне «Kurt Kobain».

Proof
Дешо́н Дюпри́ Хо́лтон (англ. DeShaun Dupree Holton; 2 октября 1973, Детройт, Мичиган, США — 11 апреля 2006, там же), более известный под псевдонимом Proof (рус. Пруф) — американский рэпер, автор песен, продюсер и актёр. За время своей карьеры он был участником таких групп как: Goon Squad, 5 Elementz, Promatic и D12. Также являлся владельцем звукозаписывающего лейбла Irоn Fist.
Раймунд II Транкавель
Раймунд II Транкавель (фр. Raimond II Trencavel; 1207 — между 1263 и 1267) — граф Каркассона, Разес, Безье. Происходил из семьи Транкавелей и был единственным ребёнком Раймунда Роже Транкавеля (1185−1209) и его жены Агнес де Монпелье. В средневековых традициях его просто называют «Тренкавель».

Раймунд Роже Транкавель
Райму́нд-Роже́ Транкаве́ль (фр. Raimond Roger Trencavel; 1185 — 10 ноября 1209) — из рода Транкавелей и Пантелей, виконт Альби, Амбьяле и Безье (вассал графа Тулузского), виконт Каркассона и Разеса (вассал графа Барселоны, который в то же время был королём Арагона).
Шёппинген
Шёппинген (нем. Schöppingen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен.  Население составляет 8398 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 86,77 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Боркен (район)
Боркен (нем. Borken) — район в Германии. Центр района — город Боркен. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1419 км². Население — 369,6 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 260 человек/км².
Официальный код района — 05 5 54.

Район подразделяется на 17 общин.
Maxïmo Park
Maxïmo Park — английская постпанк-ривайвл-группа, образованная в 2000 году в северо-восточной Англии. В настоящее время в состав группы входят Пол Смит (ведущий вокалист), Дункан Ллойд (гитара, бас, клавишные, бэк-вокал) и Том Инглиш (ударные). Первые два альбома группы стали золотыми в Великобритании, а их дебютный альбом был номинирован на премию Mercury Prize.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Прессбургер, Эмерик
Э́мерик Пре́ссбургер (нем. Emeric Pressburger), настоящее имя Имре Йожеф Прессбургер (венг. Pressburger Imre József; 5 декабря 1902 года, Мишкольц, Австро-Венгрия, ныне Венгрия — 5 февраля 1988 года, Сакстед, Саффолк, Великобритания) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер венгерского происхождения. Из 17 его фильмов 16 сняты вместе с Майклом Пауэллом: «Один из наших самолётов не вернулся», «Вопрос жизни и смерти», «Чёрный нарцисс», «Красные башмачки» и др. Для совместной работы Прессбургер и Пауэлл создали киностудию «Лучники».

Красные башмачки (фильм, 1948)
«Красные башмачки» (англ. The Red Shoes) — британский художественный фильм о мире балета, снятый в 1948 году по собственному сценарию режиссёрами Пауэллом и Пресбургером. Примерно 20 минут экранного времени занимает «рассказ внутри рассказа» — модернистский балет на сюжет сказки Ханса Кристиана Андерсена «Красные башмаки». Роли в фильме исполняют мастера классического танца — Мойра Ширер, Леонид Мясин, Роберт Хелпман и Людмила Черина. Фильм «Красные башмачки» считается вершиной творчества тандема Пауэлл-Пресбургер и одним из наиболее значительных свершений в истории британского кино.
Восточные кошки
Восточные кошки (лат. Prionailurus) — род хищников из семейства кошачьих (Felidae). Состоит из относительно небольших видов, встречающихся только в Азии:

Бенгальская кошка (Prionailurus bengalensis)

Кошка-рыболов (Prionailurus viverrinus)

Ржавая кошка (Prionailurus rubiginosus)

Суматранская кошка (Prionailurus planiceps).

Восточные кошки по величине соответствуют домашним кошкам либо даже немного им уступают. Их серая или коричневая шерсть может иметь пятнистый рисунок. В целом у них плотное телосложение, маленькие уши и относительно короткие конечности.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Каммарано, Сальвадоре
Сальваторе Каммарано (итал. Salvadore Cammarano; 19 марта 1801, Неаполь, — 17 июля 1852, там же) — итальянский поэт, драматург и либреттист.

Выходец из большой неаполитанской театральной семьи, сын художника Джузеппе Каммарано. Написал почти 40 оперных либретто, включая несколько для Гаэтано Доницетти («Лючия ди Ламмермур» (1835), «Роберто Деверё» (1837) и «Полиевкт» (1840)), Джузеппе Верди («Альзира» (1845), «Битва при Леньяно» (1849), «Луиза Миллер» (1849) и «Трубадур» (1853)). Сальваторе Каммарано умер в 1852 году при написании последнего акта либретто «Трубадура».

Его сын, Микеле Каммарано, стал художником.

Роберто Деверё
«Роберто Деверё, или граф Эссекс» (итал. Roberto Devereux, ossia Il conte di Essex) — лирическая трагедия в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто написано Сальваторе Каммарано по мотивам трагедии французского автора Франсуа Ансело «Елизавета Английская». Премьера состоялась 29 октября 1837 года в Неаполе в театре Сан-Карло.

Опера входит в цикл Гаэтано Доницетти, посвящённый истории Англии XVI века, к которому также принадлежат оперы «Анна Болейн», «Мария Стюарт» и «Замок Кенилворт».

Опера базируется на некоторых фактах из реальной жизни Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса, фаворита королевы Елизаветы и одного из самых влиятельных вельмож своего времени. В либретто множество исторических неточностей. Сюжет либретто Каммарано похож на либретто Феличе Романи «Граф Эссекс» (1833). Вдова Романи даже обвиняла Каммарано в плагиате.
Мобильная дисконтная карта
'Мобильная дисконтная карта' (мобильный штрихкод, электронный купон, ваучер, талон и т. п.) — это дисконтная карта или электронный билет, эмитированный в виде электронной записи в базе данных дисконтного клуба или системы, предоставляющая услуги с помощью электронных билетов (например авиакомпании, использующие технологию электронного авиабилета, и распространяется при помощи в электронных носителей информации, содержит в себе любое средство идентификации (штрихкод, запись в базе данных, цифровая подпись, уникальный идентификатор и т. п.)

Дисконтный клуб
Дисконтный клуб — (добровольное объединение, юридическое лицо, подразделение юридического лица) оказывающее услуги по выпуску и обслуживанию дисконтных карт, купонов или ваучеров, предоставляющих их владельцам скидки или иные преференции.

Как правило дисконтный клуб выпускает собственную дисконтную карту, приём которой и предоставление скидок по которой осуществляется в торговых точках партнерами дисконтного клуба по заранее обусловленным правилам.

Основная цель дисконтных клубов — объединение и взаимный обмен клиентскими базами, с целью расширения бизнеса каждого партнера клуба и предоставление скидок клиентам клуба.
Флаг Ленинградской области
Флаг Ленингра́дской области — наряду с гербом, основной символ государственной власти, отображающий общественно-исторический и государственно-правовой статус Ленинградской области как субъекта Российской Федерации.

Герб Ленинградской области
Герб Ленинградской области — символ Ленинградской области Российской Федерации, утверждён 9 декабря 1997 года, описание герба изменено законом от 11 августа 1998 года. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 435.
Биссинген (Бавария)
Биссинген (нем. Bissingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Население составляет 3465 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 64,22 км².

Диллинген-ан-дер-Донау (район)
Диллинген-ан-дер-Донау (нем. Dillingen an der Donau) — район в Германии. Центр района — город Диллинген-ан-дер-Донау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 792,3 км². Население — 95 596 чел. Плотность населения — 121 человек/км².
Официальный код района — 09 7 73.

Район подразделяется на 27 общин.
Фёдоровское (усадьба Эйлера)
Фёдоровское — усадьба, расположенная в селе Фёдоровское Волоколамского района Московской области.

Первоначально принадлежавший известному княжескому роду Шаховским, усадебный комплекс впоследствии принадлежал семье Эйлеров, потомкам математика Леонарда Эйлера.

Главный дом усадьбы и четыре флигеля (из них два не сохранились), расположенные вокруг парадного двора усадьбы, были построены в 1790-х годах, когда усадьба принадлежала князю П. А. Шаховскому. В результате неоднократных ремонтов и приспособления зданий под жилые помещения их внутренняя планировка была частично изменена.

В настоящее время помещения объекта не соответствуют требованиям и находятся в аварийном состоянии. Усадебный комплекс был передан религиозной организации «Богородице-Рождественский ставропигиальный женский монастырь Русской Православной Церкви (Московский патриархат)».

Эйлеры
Эйлеры — дворянский род, потомки великого учёного Леонарда Эйлера.

Его внук, Александр Христофорович — член Военного совета при Артиллерийском департаменте Военного министерства, в российском подданстве с 21.10.1844, получил свидетельство Временного Присутствия Герольдии Правительствующего Сената от 18.01.1845 о признании в потомственном дворянском достоинстве Российской Империи со внесением во II ч. Дворянской родословной книги.
Евровидение-1983
Конкурс песни Евровидение 1983 (англ. Eurovision Song Contest 1983; фр. Concours Eurovision de la chanson 1983; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1983) — 28-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Мюнхене (ФРГ) 23 апреля 1983 года, благодаря победе Николь с песней «Ein bißchen Frieden» годом ранее. ФРГ принимала конкурс во второй раз, но впервые как страна-победитель.

В конкурсе приняло участие 20 стран. После перерыва в один год вернулись Греция и Франция, а Италия вернулась, пропустив два конкурса. Ирландия была вынуждена отказаться от участия из-за финансовых трудностей.

Конкурс выиграла Корин Эрме, представлявшая Люксембург с песней «Si la vie est cadeau» («Если жизнь — это подарок»), тем самым выведя Великое Герцогство на первое место по количеству побед (пять), наряду с Францией. В топ-5 также вошли Израиль, Швеция, Югославия и Германия.

Эрме, Корин
Корин Эрме (Эрме́с, фр. Corinne Hermès, урожд. Корин Миллер (фр. Corinne Miller); род. 16 ноября 1961, Ланьи-сюр-Марн) — французская певица


, победитель конкурса песни Евровидение 1983 года.

Ее карьера началась в 1974 году, когда она выиграла пляжный конкурс в Рокбрюн-сюр-Аржан. В 1979 году дебютировала с синглом «La ville où je vis». В 1983 году представляла Люксембург на конкурсе песни Евровидение с песней «Si la vie est cadeau» и стала его победительницей. Песня заняла четвёртое место во французском, 13-е — в шведском и 14-е — в швейцарском хит-парадах. Ещё два сингла Эрме попадали во французские чарты в 1984 и 1989 годах.

В 2001 году представляла на Евровидении результаты голосования французской телеаудитории. В 2006 году после 9-летнего перерыва записала новый альбом «Vraie».
Комар жёлтолихорадочный
Комар жёлтолихорадочный, или кусака жёлтолихорадочный (лат. Aedes aegypti) — вид двукрылых кровососущих насекомых из семейства комаров, который является переносчиком лихорадки денге, чикунгуньи, жёлтой лихорадки, вируса Зика, и некоторых других. Довольно легко узнаваемый вид по ярким белым отметинам на ногах и такого же цвета полосам — «лире», на переднеспинке.

Жёлтая лихорадка
Жёлтая лихорадка (амариллёз) — острое геморрагическое трансмиссивное заболевание вирусной этиологии, тропический зооантропоноз Африки и Южной Америки. Передаётся с укусом комаров. Жёлтая лихорадка относится к группе забытых тропических болезней.
Морань
Мора́нь (фр. Moragne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Шарант. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17246.

Тонне-Шарант (кантон)
Тонне-Шарант (фр. Tonnay-Charente) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Рошфор. Население кантона на 2006 год составляло 12 861 человек.

Код INSEE кантона 1739. Всего в кантон Тонне-Шарант входят 8 коммун, из них главной коммуной является Тонне-Шарант.
Джек Ричер, или Граница полуночи
«Джек Ричер, или Граница полуночи» (англ. The Midnight Line) — детективный триллер английского писателя Ли Чайлда, вышедший в 2017 году. Двадцать вторая книга из серии о бывшем военном полицейском Джеке Ричере.

Джек Ричер (персонаж)
Джек Ричер (англ. Jack Reacher) — главный герой серии романов и рассказов, написанных английским писателем Ли Чайлдом.

В январе 2020 года Ли Чайлд объявил, что устал от серии и намерен оставить ее. Эстафету он передает брату Эндрю Гранту, также писателю. Несколько следующих книг Ли и Эндрю написали вместе в рамках переходного периода. Эндрю Грант участвует в этом проекте под псевдонимом Эндрю Чайлд.
Гильзен (дворянский род)
Гильзены (нем. von Hülsen, также Eckeln gen. Hülsen, пол. Hylzen, Hilzen) — немецко-балтийская аристократическая семья, чьи предки восходят к XIV веку, когда они участвовали в Ливонском крестовом походе. С XVI века ополяченная семья Гильзен распространилась на территории Великого княжества Литовского и германских княжеств. В XVIII веке она стала влиятельной в Инфлянтии, где породнилась с семьями графов Плятеров и родом Шадурских.

Плятеры
Плятеры (фон дем Брёле, прозванные Плятер; нем. von dem Broele, genannt Plater) — род рыцарей из Вестфалии. Первые упоминания о Плятерах встречаются в хрониках с 1160 года. В одной из них датированной 1210 годом говорится о Гумберте Плятере.

В настоящее время (2010 год) род Плятеров насчитывает около 80 мужчин. Главой фамилии является Станислав Плятер-Зиберг, у него есть 23-летний наследник Тадеуш. Граф Станислав — потомок графа Константина Людовика и княгини Августы в 7-м поколении от среднего сына Казимира Константина и графини Борх.