hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гамак
Гама́к (через фр. hamac и исп. hamaca; заимствовано из языка карибских индейцев, происходит от аравакского (таино) слова) — подвесное полотнище или сетка для лежания. Размер гамаков обычно составляет 2×1 метров (от 1,8×0,9 до 3,3×1,2). Самую низкую точку располагают примерно в одном метре над поверхностью. Оптимальный угол провисания в точке крепления около 30 градусов. Гамак оказывает успокаивающее воздействие, положительно влияет на вестибулярный аппарат, снимает стресс. При использовании на корабле нивелирует качку. Зачастую представляют символом лета, отдыха, простой, лёгкой жизни.

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Лапутруа (кантон)
Лапутруа́ (фр. Lapoutroie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Рибовилле.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 5 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Сент-Мари-о-Мин.

Рибовилле (округ)
Рибовилле (фр. Ribeauvillé) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Рибовилле.
Население округа на 2006 год составляло 50 905 человек. Плотность населения составляет 110 чел./км². Площадь округа составляла всего 462 км². В 2015 году был объединён с округом Кольмар в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Завидовское сельское поселение (Тверская область)
Завидовское сельское поселение — муниципальное образование в Конаковском районе Тверской области в 2006—2011 годах. Законом Тверской области объединены Завидовское и Мокшинское сельские поселения. Новое поселение получило название Сельское поселение Завидово, но административным центром стала деревня Мокшино.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Липа (древесина)
Липа — древесина различных видов деревьев рода Липа (лат. Tilia). В Европе это Липа европейская и Липа сердцевидная. Древесина липы была излюбленным материалом для скульптур и резьбы по дереву во времена поздней готики. И в наши дни главной областью применения этой древесины остаётся скульптура, различные виды резьбы и изготовление токарных изделий, так как она легко обрабатывается в любых направлениях.

Согласно стандарту DIN 4076 для обозначения древесины липы используется сокращение «LI».

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Новограбленова (вулкан)
Новограбленова — потухший вулкан на западном склоне Срединного хребта, в верховьях левых притоков реки Кутины на полуострове Камчатка, Россия.

Назван в честь Прокопия Трифоновича Новограбленова — одного из первых камчатских краеведов и исследователей камчатских вулканов.

По форме это типичный щитовой вулкан. В географическом плане вулканическое сооружение имеет несколько неправильную форму, наиболее развитыми склонами являются северо-западные, подножие которых перекрыто вулканом Атласова, площадь — 70 км², объем изверженного материала 30 км³. Абсолютная высота — 2000 м, относительная: западных склонов — 1500 м, восточных — 150—200 м.

Вершина вулкана венчается тремя небольшими шлаковыми конусами, на вершинах которых имеются неглубокие, пологие кратеры. Состав продуктов извержений представлен базальтами и андезито-базальтами. Деятельность вулкана относится к современному (голоценовому) периоду.

Вулкан входит в группу северного вулканического района, срединного вулканического пояса.

Новограбленов, Прокопий Трифонович
Прокопий Трифонович Новограбленов (14 [26] августа 1892, Петропавловский Порт, Приморская область — 4 января 1934, Дальневосточный край) — советский педагог, один из первых камчатских краеведов и исследователей вулканов и гейзеров. Бессменный руководитель камчатского музея и Краеведческого общества изучения Камчатки. В 1919—1922 годах принимал участие в политической жизни Камчатки, служил заместителем председателя Петропавловской городской Думы.
Кубок обладателей Кубков ЕГФ
Кубок обладателей Кубков (Кубок Кубков) — второй по значимости, после Лиги чемпионов, ежегодный турнир европейских гандбольных клубов, организуемый Европейской гандбольной федерацией (EHF, ЕГФ).

Турнир для мужских команд проводился с 1975 года до сезона-2011/12. Со следующего сезона был объединён с Кубком ЕГФ. Для женских команд проводится с 1976 года.

Европейская федерация гандбола
Европейская федерация гандбола (англ. European Handball Federation, сокр. EHF, в русской транслитерации ЕГФ) — структура, управляющая европейским гандболом. Объединяет 52 национальные федерации, из которых 2 являются ассоциированными членами. Представляет Международную федерацию гандбола (ИГФ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Австрии Вене. Президентом ЕГФ с 2016 года является Михаэль Видерер (Австрия).
Котай
Котай (кит. трад. 路氹城, англ. Cotai или порт. Zona do Aterro de Cotai) — округ Макао, входит в состав Островного муниципалитета. Образован в результате намыва территории между бывшими островами Тайпа и Колоан. Является крупным игорным и развлекательным центром Китая. Почти не имеет постоянного населения, подавляющее большинство работающих в Котае приезжает в район из других округов Макао, а также из соседних городов Чжухай, Чжуншань и Гонконг.

Игорная зона известна как Котай-Стрип — по аналогии с бульваром Лас-Вегас-Стрип, где сконцентрированы самые известные казино и отели Америки. Однако, в отличие от Лас-Вегаса, Котай развивается не вдоль одной магистрали, а по сетчатой планировке с запада на восток. Товарный знак на название «Котай-Стрип» принадлежит корпорации Las Vegas Sands (изначально так называли только объекты компании, сейчас термин используется для всех казино района).

Galaxy Entertainment Group
Galaxy Entertainment Group (GEG) — инвестиционная холдинговая компания, управляющая через своё дочернее общество Galaxy Casino S.A. несколькими отелями и казино по договору концессии с правительством в Макао. Штаб-квартира GEG расположена в Гонконге, её акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.
Березуцкий, Иван Анатольевич
Иван Анатольевич Березуцкий (род. 1985) — российский повар и ресторатор, бывший шеф-повар ресторана «Twins Garden» в Москве, обладатель двух звёзд Мишлен. В 2019 году «Twins Garden» занял 19 строчку международного рейтинга «The World’s Best Restaurants», поднявшись на 53 пункта по сравнению с предыдущим годом, с 2018 года «Twins Garden» — лучший ресторан Москвы (2018—2021), в 2020 и 2022 году — лучший ресторан России в номинации национальной ресторанной премии WHERETOEAT. Брат-близнец ресторатора Сергея Березуцкого.

Красный гид «Мишлен»
«Кра́сный гид „Мишле́н“» (от фр. Le Guide Michelin, Le Guide Rouge), иногда также упоминаемый как «Кра́сный путеводи́тель» — наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Выпускается с 1900 года.
Бор (Починковский район)
Бор — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шмаковского сельского поселения. Население — 13 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 31 км к юго-востоку от Починка, в 33 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Кобыська(в XVIIIв Кобысь). В 38 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Шмаковское сельское поселение (Смоленская область)
Шмаковское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Починковского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Шмаково.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 20 декабря 2018 года с включением к 1 января 2019 года всех входивших в его состав населённых пунктов в Ленинское сельское поселение.
From the Inside (альбом Poco)
From the Inside (рус. Изнутри) — четвёртый, считая концертный Deliverin', студийный альбом американской кантри-рок-группы Poco, выпущенный 5 сентября 1971 года на лейбле Epic Records.

Диск достиг 52 позиции в чарте Billboard 200.

Poco
Poco — американская кантри-рок-группа, образованная в 1968 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, поющим гитаристом Ричи Фьюреем, участником незадолго до этого распавшейся группы Buffalo Springfield, и бас-гитаристом Джимом Мессиной. Poco выпустили 19 студийных альбомов; самый популярный из них, Legend (1978), получил в США «золотой» статус и поднялся до #14 в Billboard 200. Успех в чартах имели также синглы «Crazy Love» (1979, #17), «Heart of the Night» (1979, #20) и «Call It Love» (1989, #18).

Poco считаются одними из основателей звучания южно-калифорнийского кантри-рока, а трое участников группы были введены в Зал славы рок-н-ролла как участники других групп (Фьюрей — с Buffalo Springfield, Мейснер и Шмит — с Eagles). Тем не менее, сама группа Poco так и не была номинирована, хотя получила право на включение ещё в 1995 году, когда исполнилось 25 лет со дня выхода их первого сингла.
Нива (журнал)
«Ни́ва» — русский еженедельный литературный журнал середины XIX — начала XX века с приложениями.

Издавался 48 лет, c 18 (30) декабря 1869 года по 28 сентября 1918 года в издательстве А. Ф. Маркса в Санкт-Петербурге.

Журнал позиционировал себя как журнал для семейного чтения и был ориентирован на широкий круг читателей. В издании публиковались литературные произведения, исторические, научно-популярные и различные юбилейные очерки, репродукции и гравюры картин современных художников. Материалы политического и общественного содержания давались в «благонамеренном» духе и сопровождались многочисленными иллюстрациями — до начала XX века обычно гравюрами, затем фотографическими обзорами.

Страницы изданий «Нивы», включая журнал и приложения, имели сквозную нумерацию для последующей брошюровки годовых комплектов, обложки к которым рассылались редакцией. Таким образом, журнал номер один имел страницу 1, а журнал номер 51 или 52 (последний в году) — страницу 1200.

Волконский, Михаил Николаевич
Князь Михаи́л Никола́евич Волко́нский (7 (19) мая 1860, Петербург — 13(26) октября 1917, Петроград) — русский писатель и драматург (псевд. Манценилов), автор исторических романов и пародий, прославился пародийной оперой «Вампука, принцесса Африканская». Монархист, общественный деятель, активный участник право-монархического движения, член Совета Русского собрания (PC), председатель С.-Петербургского губернского отдела Союза Русского Народа (СРН), один из руководителей Союза русского народа.
Шаккум, Мартин Люцианович
Ма́ртин Люциа́нович Шакку́м (род. 21 сентября 1951, Красногорск, Московская область) — учёный, занимающийся проблематикой активного долголетия, доктор экономических наук, кандидат психологических наук. До 2021 года — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы III—VII созывов. С декабря 2006 по декабрь 2021 года входил в состав Высшего совета партии «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
NOTS-EV-1 Пилот
NOTS-EV-1 Pilot (неофициальное название NOTSNIK)— американская ракета-носитель и противоспутниковое оружие. Первая в мире ракета-носитель воздушного базирования.

В июле-августе 1958 года было совершено десять попыток запуска: 4 тестовых с земли и 6 — с истребителей Дуглас F4D Скайрей; ни одна из попыток не увенчалась успехом. 
Проект закрыт в августе 1958 года, будучи заменён на NOTS-EV-2 Калеб.

Гриф секретности снят в 1994 году.

Противоспутниковое оружие
Противоспутниковое оружие — виды вооружений, предназначенные для уничтожения космических аппаратов, используемых в навигационных и разведывательных целях. Конструктивно (по размещению) делится на два основных вида:

Спутники-перехватчики

Баллистические ракеты, запускаемые с наземных установок, кораблей либо самолётов.
Смирнов, Илья Корнилович
Илья Корнилович Смирнов (17 (29) июля 1887 года, село Большое Отряково, ныне Парфеньевский район, Костромская область — 28 июня 1964 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (4 июня 1940 года).

Прикарпатский военный округ
Прикарпатский военный округ (ПрикВО) (укр. Прикарпатський військовий округ) — оперативное объединение (военный округ) Вооружённых сил Союза ССР и Вооружённых сил Украины), существовавший на территории областей западной Украины в период с 1945 года по январь 1998 года.
Трахиандра
Трахиандра (лат. Trachyandra; от др.-греч. τραχύς, trachys — шероховатый и ἀνδρός, andros — мужчина) — род растений семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), распространённый от Южной Африки и Мадагаскара до юго-запада Аравийского полуострова.

Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.
Судакский десант
Судакский десант — советский тактический десант, высаженный 6 января 1942 года в районе Судака в Крыму во время Великой Отечественной войны для поддержки основных сил Керченско-Феодосийской операции общими силами до двух полков. Десант не достиг своей цели, поскольку Феодосия была утеряна уже к 17 января. Снабжение и связь были нарушены. Десант предпринял 16—18 января атаку, занял ряд небольших населённых пунктов. После контрударов противника перешел к обороне. Понёс большие потери, и при этом командование флота и фронта не предприняло никаких действий по спасению уцелевших. 27 января часть уцелевших бойцов (до 500 человек) во главе с командиром десанта майором Н. Г. Селиховым присоединилась к партизанам Крыма.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2009
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 13 апреля 2009 года в Нови-Саде (Сербия) и Софии (Болгария). Победители групп получили право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2010 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2010 года.

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010 года в I-м дивизионе проходил с 17 по 25 апреля 2010 года в Тилбурге (Нидерланды) и Любляне (Словения). Победители групп получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2011 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли во второй дивизион чемпионата мира 2011 года.

На ежегодном конгрессе в Берне во время чемпионата мира 2009 года были определены страны, где будут проходить игры в I-ом дивизионе.
Прага 5
Прага 5 (чеш. Městská čast Praha 5) — один из административных районов г. Прага, Чехия. Расположен на левом берегу р. Влтава, прямо напротив исторического центра города. Площадь 27,5 км² (второй по величине муниципалитет левобережья столицы), население 85 182 (2006). Плотность населения относительно невелика. Образован в 1960 г., когда в его состав также вошёл округ Сливенец, а также многие другие разнородные коммуны, самая известная из которых — Баррандов, знаменитая своей киностудией, а также трамвайными линиями (12, 14, 20, 4 и ночные).

Баррандов
Баррандов (чеш. Barrandov) — район города Праги на левом берегу р. Влтава, названный в честь Йоахима Барранда в 1928 году (ранее местность имела название «Хаброва»). Входит в административный район Прага 5, в кадастровую зону Глубочепы. Подразделяется на «старый» и «новый». Новый Баррандов — спальный район современной застройки (с 1980 года). Старый Баррандов известен в первую очередь Баррандовскими террасами — комплексом зданий и вилл, садов и парков (памятник культуры (с 1988 г.), памятник архитектуры (с 1993 г.)), киностудией «Баррандов», Баррандовой скалой и др.
Козловский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Козло́вский (11 [24] марта 1900, Марьяновка, Киевская губерния — 21 декабря 1993, Москва) — советский и российский оперный и камерный певец (тенор), режиссёр оперы. Герой Социалистического Труда (1980), народный артист СССР (1940), народный артист Украины (1993), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1949).

Вертер (опера)
«Вертер» (фр. Werther) — опера («лирическая драма») Жюля Массне на французское либретто Эдуара Бло, Поля Милье и Жоржа Артмана по мотивам романа Гёте «Страдания юного Вертера» (1774). Написана в 1886—1887 годах, но поставлена только в 1892 году (на немецком языке).

«Вертер» — одно из самых популярных и часто исполняемых произведений композитора. Среди знаменитых номеров — ария главного героя «О, не буди меня, дыхание весны!» (Pourquoi me reveiller, o souffle du printemps?) и ария «Слёзы Шарлотты» (Va! laisse couler mes larmes).
Котляр, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Котля́р (укр. Микола Федорович Котляр, 4 июля 1932, Каменец-Подольский, ныне Хмельницкой области Украины — 15 октября 2021, Киев, Украина) — советский и украинский историк-медиевист. Специалист по истории феодальной Руси и русской нумизматике. Член-корреспондент Национальной академии наук Украины (14.04.1995). Доктор исторических наук. Профессор Львовского университета.

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001, в сост. авторского коллектива).
Заслуженный деятель науки и техники Украины (1996).

Древняя Русь. Вопросы медиевистики
«Древняя Русь. Вопросы медиевистики» — периодическое научное издание Института славяноведения РАН. Посвящено комплексному исследованию Древней Руси. Выходит с сентября 2000 года, периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — доктор филологических наук, профессор Е. Л. Конявская. Редакция находится в Москве.

Журнал «Древняя Русь. Вопросы медиевистики» выходит ежеквартально, распространяется по подписке (индекс по каталогу «Роспечати» 80477) в России и СНГ, а также поступает в розничную продажу. Среди подписчиков — библиотеки, научные организации, университеты, музеи и частные лица. Журнал поступает в библиотеки Понтифик университетов Рима и Торонто, Библиотеку Национального Конгресса США и научные учреждения Украины, Белоруссии, Болгарии, Германии, Италии, Канады.
Бой у мыса Генри
Бой у мыса Генри (англ. Battle of Cape Henry) — морское столкновение на подходах к Чесапикскому заливу между британцами и французами в ходе Американской войны за независимость. Британская эскадра вице-адмирала Мариота Арбатнота преградила путь в Чесапик эскадре шевалье Детуша и пресекла попытку снабжения Континентальной армии, осадившей Йорктаун.

Арбатнот, Мариот
Арба́тнот, Мариот (англ. Mariot Arbuthnot; 1711 — 31 января 1794) — британский адмирал и колониальный чиновник, участник Семилетней войны и Американской войны за независимость, во время которой поднялся до командования Североамериканской станцией.
Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Кальпонин
Кальпони́н (англ. calponin) — белок из семейства актин-связывающих белков, взаимодействующий с актином в глобулярной и фибриллярной форме. Типичен для гладкомышечных клеток, в меньшем количестве кальпонины экспрессируются в других типах клеток.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Чемпионат Словении по футболу 2007/2008
Сезон 2007/2008 годов в чемпионате Словении по футболу начался 20 июля 2007 года и закончился 31 мая 2008 года. Это был 17-й сезон чемпионата в высшей лиге словенского футбола, PrvaLiga. Титул чемпиона оспаривали 10 клубов, сыгравшие каждый по 4 матча с каждым соперником в течение сезона, два матча дома и два на выезде. Тем самым каждая команда проводит 36 матчей. Клуб, занявший последнее место, выбывает в низший дивизион, клуюб, занявший предпоследнее место, играет стыковые матчи с клубом низшего дивизиона за право остаться в PrvaLiga.

Чемпионом Словении по футболу 2008 года стал, как и годом ранее, клуб «Домжале». Это второй титул в истории клуба. Второе место занял «Копер», третье — «Горица».

Горица (футбольный клуб, Нова-Горица)
«Гори́ца» (словен. Nogometno društvo Gorica) — словенский футбольный клуб из города Нова-Горица, выступающий в Первой лиге. Основан в 1947 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Шпортни парк Нова-Горица» общей вместимостью более 3000 зрителей. До лета 2019 года «Горица» была бессменным участником Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Словении по футболу, наряду с «Марибором» и «Целе». По итогам сезона-2018/19 команда заняла 9-е место, в переходных матчах уступила соседям по Приморью — «Табору» (Сежана), со счётом 1:2, 0:0 и выбыла из высшей словенской лиги.