hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостольский викариат Карони
Апостольский викариат Карони (лат. Vicariatus Apostolicus Caronensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви с центром в городе Санта-Элена-де-Уайрен, Венесуэла. Апостольский викариат Карони подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Карони является церковь святой Елены.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Элифер ап Эйнион
Элифер (лат. Eleutherius , валл. Eliffer), а также Элифер Создатель Великого Войска (валл. Eliffer Gosgorddfawr; 480—560) — правитель королевства Эбрук в 505—560 годах.

Элифер стал королём Эбрука после смерти Эйниона ап Мора, который возможно был ему отцом. Его другим отцом мог быть Артуис Пеннинский.. Брат Элифера, Кейдио, получил Северный Солуэй, который был выделен из северных владений Регеда. Свой эпитет — «Создатель Великого Войска» — он получил за создание знаменитого войска пеших копейщиков, имевшего славу непобедимого и охранявшего восточные рубежи государства от саксов. Его женой была Эрвидила, дочь Кинварха Регедского. Элифер стал прототипом короля Пелинора у Мелори, а его сыновья прототипами Рыцарей Круглого Стола.

Эбрук
Эбрук (Эвраук) — бриттское государство Древнего Севера, существовавшее приблизительно с 383 года на территории современной Англии. Столица — город Эбрук (современный Йорк).

Появилось около 383 года, когда Магн Максим покинул Британию и правителем Эбрука стал Коэль Старый.

Королевство Эбрук располагалось на территориях современных графств Нортумберленд, Камбрия, Дарем, Норт-Йоркшир, Ланкашир, Уэст-Йоркшир, Ист-Райдинг-оф-Йоркшир, Северный Линкольншир, Саут-Йоркшир, Большой Манчестер, Чешир и Дербишир, то есть территория всей северной части современной Англии.
Пенев, Димитр (футболист)
Дими́тр Пе́нев (болг. Димитър Пенев; 12 июля 1945, Мировяне — 3 января 2026) — болгарский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника в софийских клубах «Локомотив» и ЦСКА. Также играл за национальную сборную. Кавалер ордена «Стара планина» 1-й степени. Почётный житель Софии и почётный президент клуба ЦСКА.

ЦСКА (футбольный клуб, София)
ПФК ЦСКА София (полное название Профессиональный футбольный клуб ЦСКА - София (болг. Професионален футболен клуб ЦСКА - София)) — болгарский футбольный клуб из города София. ЦСКА — аббревиатура от Центрального спортивного клуба армии (болг. Централен спортен клуб на армията).

Самая успешная футбольная команда Болгарии, завоевавшая 31 чемпионский титул, 20 кубков Болгарии, 4 кубка Советской армии и 4 суперкубка Болгарии. Является двукратным полуфиналистом Кубка европейских чемпионов, полуфиналистом Кубка обладателей кубков УЕФА. ЦСКА занимает 60-е место в списке лучших европейских футбольных клубов XX века, составленного Международной федерацией футбольной истории и статистики.

Домашние матчи играет на стадионе «Болгарска Армия».

Главным соперником является Левски (София), матчи с которым называют Вечным дерби.
Сражение под Алексином
Сражение под Алексином — пресечение московскими войсками попытки войск Большой Орды «перебрести» (форсировать вброд) Оку под Алексином в 1472 году. При этом сам город, находящийся на правом южном берегу Оки, был сожжён татарским войском. Неудачная попытка хана Ахмата прорваться вглубь русских земель привела к существенным изменениям во внешнеполитическом положении Московского княжества, которые часть историков считают признаком свержения ордынского ига ранее 1480 года (Стояния на Угре).

Ахмат (хан Большой Орды)
Ахма́т (Ахмад б. Кучук-Мухаммад; в восточных источниках Ахме́д; тат. Əxmət, Әхмәт, آحمد‎; ум. 6 января 1481) — хан Большой Орды (совместно со старшим братом Махмудом с 1460 г., единолично с 1471 г.). Сын хана Кучук-Мухаммада (см. Кичи-Мухаммед). Последний ордынский правитель, в политической зависимости от которого, по распространённому в историографии мнению, находились московские великие князья. Проводил политику, направленную на консолидацию татарских государств, стремясь утвердить своё верховенство на территории бывшей Золотой Орды, достигнув в этом значительного успеха. Большую роль в его администрации играл беклербек Тимур из рода мангытов (внук Едигея).
Ладыженский, Максим Алексеевич
Максим Алексеевич (Савинович) Ладыженский (ум. после 1653) — русский военачальник и дипломат из дворянского рода Ладыженских.

В 1627 году получил чин стольника. Воевода в Лебедяни (1635). Основатель Чугуева, где в 1638—1639 руководил возведением Чугуевской крепости. За быстроту постройки крепости был награждён царским правительством. Голова в походе на Белгород (1646). Воевода в Новосиле (1647—1648). Ездил за государем и царицей (1650), посланник в Крым (1652). Участвовал в посольстве Василия Бутурлина в Малороссию по приведению запорожских казаков к присяге царю Алексею Михайловичу.

Имел поместья близ Алексина.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Ким, Юлий Черсанович
Ю́лий Черса́нович Ким (кор. 율리 킴, в 1960-х — 1980-х годах псевдоним — Юлий Михайлов; род. 23 декабря 1936, Москва, СССР) — советский, российский и израильский поэт, драматург.
Бард, участник диссидентского движения в СССР, лауреат литературных и музыкальных премий. Лауреат Государственной премии имени Булата Окуджавы (1999).

Обыкновенное чудо (фильм, 1978)
«Обыкнове́нное чу́до» — двухсерийный советский художественный музыкальный телефильм 1978 года режиссёра Марка Захарова. Это вторая экранизация одноимённой пьесы (1954) Евгения Шварца, первая была снята в 1964 году Эрастом Гариным. Телепремьера на ЦТ СССР состоялась 1 января 1979 года.
Трояновский, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Трояно́вский (7 ноября 1889, село Глазово, Смоленская губерния — 4 декабря 1964, Москва) — советский актёр театра и кино. До 1934 года был фармацевтом. Заслуженный артист РСФСР (1958).

В людях (фильм)
«В людях» — советский полнометражный художественный фильм режиссёра Марка Донского. Экранизация второй части автобиографической трилогии Максима Горького.

Выход на экран состоялся 31 марта 1939 года.

В 1976 году картина была восстановлена на киностудии имени Горького.
Список озёр и водохранилищ Эстонии
Ниже представлен список наиболее крупных и известных озёр и водохранилищ Эстонии. Озёра Эстонии занимают около 5 % территории страны, всего их насчитывается более 1100, почти все они имеют ледниковое происхождение. По более точной информации, в Эстонии примерно 1200 естественных озер (имеющих площадь более одного гектара, то есть 0,01 км²) и они занимают 4,7 % площади страны.

Из тех озёр и водохранилищ Эстонии, что полностью находятся на её территории, лишь одно по-настоящему крупное — озеро Выртсъярв, имеющее площадь 269 км². Озеро Муллуту-Суурлахт во время максимальных паводков достигает 36 км², а площадь всех остальные озёр и водохранилищ Эстонии не превышает 10 км²: три имеют площадь от 5 до 10 км², все остальные — меньше.

Выртсъярв
Вы́ртсъярв (эст. Võrtsjärv) — пресноводное озеро на юге Эстонии, на границе уездов Тартумаа, Вильяндимаа и Валгамаа. Площадь составляет около 269,19 км², это крупнейшее озеро Эстонии после Чудского озера и самый большой внутренний водоём страны.

Объём воды — 0,75 км³. Средняя глубина — 2,8 м, наибольшая — 6 м. Площадь водосборного бассейна — 3380 км². Высота над уровнем моря — 33 м.

В озеро впадают реки Вяйке-Эмайыги, Тарвасту, Тянассилма, Ыхне, Лейе, Адули и другие. Из озера Выртсъярв берёт своё начало река Эмайыги, впадающая в Чудское озеро.

В 1818 году на льду озера В. Я. Струве начал свои астрономо-тригонометрические работы по составлению точной карты Лифляндской губернии, ставшие первым шагом по созданию так называемой Дуги Струве.

Озеро является местом разведения угря и других деликатесных пород рыбы. В год вылавливается до 250 тонн рыбы.

На берегу озера — лимнологическая станция.
Томпсон, Крис (британский музыкант)
Крис Томпсон (англ. Chris Thompson, полное имя Кристофер Гамлет Томпсон, англ. Christopher Hamlet Thompson; 9 марта 1948 Ашфорд, Кент) — британский музыкант (певец и гитарист), участник групп Manfred Mann’s Earth Band, Night и The Alan Parsons Project.

Наибольшую известность получил, играя в семидесятые годы в группе Manfred Mann’s Earth Band, с которой он в общей сложности записал десять альбомов:

The Roaring Silence (1976)

Watch (1978)

Angel Station (1979)

Chance (1980)

Somewhere in Afrika (1983)

Budapest Live (1984)

Criminal Tango (1986)

Soft Vengeance (1996)

Mann Alive (1998)

2006 (2004)

Somewhere in Afrika
Somewhere in Afrika — одиннадцатый студийный альбом рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 18 февраля 1983 года лейблом Bronze Records в Великобритании и лейблом Arista в США. Переиздан в 1999 году с добавлением пяти бонус-треков.
California Snow
«California Snow» (рус. Калифорнийский снег) — песня американской рок-группы Weezer, выпущенная в 20 сентября 2018 года в качестве сингла для фильма «Заклинание» 2018 года. Песня также появилась на их одноимённом альбоме 2019 года (он же Чёрный альбом).

Weezer (Black Album)
Weezer, также известный как Black Album (с англ. — «Чёрный альбом») — тринадцатый студийный и шестой одноимённый альбом американской рок-группы Weezer, выпущенный 1 марта 2019 года лейблами Crush Music и Atlantic Records, — почти через два месяца после выпуска Бирюзового альбома. Альбом был спродюсирован Дэйвом Ситеком из TV on the Radio.
Гарсия, Джон (певец)
Джон Гарсия (4 сентября, 1970 год) — американский вокалист и автор песен. Наиболее известен как один из основателей групп: Kyuss, Slo Burn, и Unida. Последний раз был замечен вместе с бывшим барабанщиком Kyuss Брэнтом Бьорком в Vista Chino, которая распалась в 2014 году после их ссоры. Гарсия и Бьорк с тех пор занялись своими сольными проектами. Так же 25 июля 2014 года выпустил свой дебютный альбом под названием «John Garcia».

Blues for the Red Sun
Blues for the Red Sun — второй студийный альбом американской дезерт-рок-группы Kyuss, выпущенный в 1992 году. Несмотря на множество позитивных отзывов, лонгплей, проданный в количестве 39,000 копий, оказался почти некоммерческим. Blues for the Red Sun считается одним из самых влиятельных альбомов в жанре стоунер-рока.

Этот релиз — последний в истории Kyuss, на котором присутствует басист Ник Оливери. Он был заменён Скоттом Ридером вскоре после завершения работы над записью. Ранее Ридер играл в The Obsessed.
Медаль «Гонар і Годнасць»
Медаль «Гонар і Годнасць» (с бел. — «Почёт и Достоинство») — награда Объединённого переходного кабинета Беларуси, вручаемая за исключительную преданность в служении стране. Медаль разрабатывалась белорусскими историками, геральдистами и деятелями культуры. Выбором награждаемых занимается специальная комиссия, утверждённая Светланой Тихановской.

Беларусь прежде всего!
«Беларусь прежде всего!» (бел. «Беларусь перадусім!») — белорусский патриотический лозунг. Направлен на пробуждение национальных и гражданских чувств, а также на консолидацию в защиту свободы, независимости, родного языка и национальной культуры Беларуси. Является гораздо менее известным, чем лозунг «Жыве Беларусь!».
Kingsoft
Kingsoft — китайский разработчик программного обеспечения, в частности пакета офисных программ WPS Office. Компания зарегистрирована на Каймановых островах (Ugland House), штаб-квартира находится в Пекине (КНР).

Лэй Цзюнь
Лэй Цзюнь (кит. 雷军; род. 16 декабря 1969, Сяньтао, провинция Хубэй) — китайский предприниматель, основатель и генеральный директор компании Xiaomi. Миллиардер, в рейтинге журнала Forbes в 2021 году занимал двадцать шестое место среди китайских миллиардеров с состоянием 17,9 млрд долларов.
П-120
П-120 «Малахит» (индекс УРАВ ВМФ — 4К85, по классификации МО США и НАТО — SS-N-9 Siren) — советская твердотопливная крылатая противокорабельная ракета, разработанная как модернизированная версия ракеты П-70 «Аметист». Отличается улучшенной системой наведения, увеличенной примерно в полтора раза дальностью действия и возможностью запуска как с подводных лодок из-под воды, так и с надводных кораблей. Вариант ракеты для надводных носителей (изделие 4K86) не содержит подводной пусковой ступени. Ракета запускается из транспортно-пускового контейнера, с автоматическим раскрытием крыла после выхода. Применяется принцип «выстрелил и забыл».

Разработка велась под руководством главного конструктора В. Н. Челомея в ОКБ-52.

Комплекс был принят на вооружение в 1972 году и устанавливался на малые ракетные корабли (МРК) проекта 1234, а также на опытный МРК проекта 1240. С 1977 года использовался на подводных лодках проекта 670М. Возможна установка специальной (ядерной) боевой части.

Подводные лодки проекта 670 «Скат»
Подводные лодки проекта 670 «Скат» — серия советских атомных подводных лодок, построенных в 1960-х — 1970-х годах на заводе «Красное Сормово». Разработка горьковского ЦКБ-112, главный конструктор — В. П. Воробьев. Сравнительно дешёвые и небольшого водоизмещения, вооружённые ПКР П-70 «Аметист», лодки типа «Скат» предназначались для уничтожения кораблей, идущих в составе конвоев, в основном — авианосцев в составе авианосных ударных групп.
Аткинс, Мартин
Ма́ртин А́ткинс (англ. Martin Atkins; род. 3 августа 1959, Нанитон) — британский барабанщик и сессионный музыкант, известный прежде всего работой в пост-панк и индастриал группах, таких как Public Image Ltd, Ministry, Pigface, Killing Joke и Nine Inch Nails.

Broken
Broken (с англ. — «Сломленный») — первый мини-альбом американской рок-группы Nine Inch Nails, их пятый официальный релиз по нумерации Halo. Впервые выпущен в сентябре 1992 года лейблом Nothing Records; основными ответственными за запись были фронтмен группы Трент Резнор и сопродюсер Флад. Broken — первый крупный релиз NIN, состоявший из нового материала, характерный резким утяжелением звучания, отходящего от синтипоп-ориентированного дебютного альбома NIN — Pretty Hate Machine 1989 года.

Видеоклипы, снятые на песни с Broken, подверглись цензуре при показе на телевидении из-за их содержания. Тем не менее, песни «Wish» и «Happiness in Slavery» — в 1993 и 1996 годах соответственно — получили премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение». Получив преимущественно положительные оценки профильной прессы, Broken достиг седьмой позиции в хит-параде Billboard 200; сопутствующий ремиксовый мини-альбом Fixed был издан в декабре 1992 года.
Сардана
Сарда́на (иногда сарда́нас от кат. sardanes, МФА:[səɾˈðanə]) — каталонский народный круговой танец, участники которого, взявшись за руки, совершают последовательные движения. Танец изначально появился в испанском регионе Эмпорда, а затем начал набирать популярность по всей Каталонии с конца XIX века до начала XX века, после модернизации, проведенной испанским композитором Марией Вентурой Хосеп. Сардана исполняется неопределённым количеством людей в сопровождении небольшого ансамбля, называемого коблой.

Мужчины и женщины объединяются в круг, держась за руки и повернувшись лицом друг к другу. Есть две формы танца: либо традиционная сардана курта (примерная продолжительность танца — 5 минут), либо современная сардана лларга (примерная продолжительность танца — 12–13 минут).

Традиции Каталонии
В Каталонии (Испания) существует множество фестивалей, праздников и традиций. Большинство из них имеют древнее происхождение, однако некоторые традиции появились относительно недавно. Одни традиции могут иметь отношение только к конкретной территории, другие являются общими для всей Каталонии.
Епархиальный музей (Гданьск)
Епархиальный (Архиепископский) музей в Гданьске (пол. Muzeum Archidiecezjalne w Gdańsku) — музей в Гданьске-Оливе, существующий с 1975 года. Он расположен внутри бывшего цистерцианского монастыря (1186—1831), который использовался Гданьской духовной семинарией с 1957 года. В летний сезон наиболее ценная историческая часть монастыря доступна для посетителей, она представляет собой экспонаты конца XIII—XV, ранее полностью закрытые для обозрения.

Олива (район Гданьска)
Олива (кашуб. Òlëwa, пол. Oliwa, нем. Oliva) — район Гданьска, на севере граничащий с Сопотом. Название района почти одинаково звучит на польском, кашубском и немецком языках, то есть языках народов, издревле населяющих эту местность.
Маховиков, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Маховико́в (12 апреля 1951, Москва, РСФСР, СССР) — советский футболист, защитник (ранее — полузащитник). Известен по выступлениям за футбольный клуб «Динамо» (Москва). Игрок сборной СССР (1972—1979). Мастер спорта (с 1972), мастер спорта СССР международного класса (с 1979).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Лессар-э-ле-Шен
Лесса́р-э-ле-Шен (фр. Lessard-et-le-Chêne) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 3-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14362.

Лизьё-3
Лизьё-3 (фр. Lisieux 3e Canton) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Лизьё. Население кантона на 2006 год составляло 12 851 человек.

Код INSEE кантона 1449. Всего в кантон Лизьё-3 входило 13 коммун, из них главной коммуной являлась Лизьё.
Аннёйа
А́ннёйа (норв. Andøya) — самый западный остров архипелага Вестеролен, фюльке Нурланн в Норвегии. Остров входит в состав коммуны Аннёй, а также принадлежит к числу 10 самых крупных островов Норвегии. Площадь острова — 490 км². Остров Аннёйя соединён с островом Хиннёйя с помощью моста Аннёй.

В 1962 году на острове был основан ракетный центр Аннёйа. 2 ноября 2023 на острове был открыт одноимённый космопорт. Стартовая площадка поддерживает двухступенчатую ракету Spectrum, разработанную компанией Isar Aerospace для доставки грузов до 700 килограммов на солнечно-синхронную орбиту и до 1000 килограммов — на низкую околоземную орбиту.

Аннёйа (космодром)
Космопорт Аннёйа, ранее называвшийся англ. Andøya Space Center и англ. Andøya Rocket Range — коммерческий космодром, расположенный на острове Аннёйа в Северной Норвегии. Оператором космодрома является компания Andøya Space — гражданская компания с ограниченной ответственностью, собственность которой разделена между двумя группами: 90 % принадлежит Министерству торговли и промышленности Норвегии и 10 % компании Kongsberg Defence & Aerospace.
Экспедиция Рондона и Рузвельта
Экспедиция Рондона и Рузвельта — научно-исследовательская экспедиция в Бразилии в 1913—1914 годах. Тогда была впервые обстоятельно изучена долина реки, впоследствии названной в честь американского политика Теодора Рузвельта, участвовавшего в том объединении исследователей. Возглавлял экспедицию выдающийся бразильский военный Кандиду Рондон.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
(73) Клития
(73) Клития (лат. Klytia) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 7 апреля 1862 года американским астрономом Хорейсом Таттлом в Гарвардской обсерватории и назван в честь Клитии, возлюбленной Аполлона или одной из океанид.

Клития
Клития (др.-греч. Κλυτία) — персонаж греческой мифологии. Возможно, океанида, дочь Океана и Тефиды.

Клития — нимфа, любовь которой отверг бог Аполлон. Страдая от его равнодушия, в слезах, она постоянно следила за солнечным диском. Она перестала есть и пить. Только роса смачивала иногда губы несчастной. Нимфа превратилась наконец в цветок подсолнечника, поворачивающего свою головку вслед за солнцем.
— Современный словарь-справочник: Античный мир. Сост. М.И.Умнов. М.: Олимп, АСТ, 2000

Влюбилась в Гелиоса, но была отвергнута им. Рассказала о любви Гелиоса к Левкофое её отцу Орхаму, повелителю Ахемении, который закопал Левкофою в землю. Клития умерла от голода и превратилась в цветок гелиотроп.

У позднейших авторов (из-за общего отождествления Аполлона с солнцем) возлюбленная Аполлона, которая, оставленная им, умерла от тоски и, по «Метаморфозам» Овидия, была превращена в цветок гелиотропа.
Канчеллара, Фабиан
Фабиа́н Канчелла́ра (нем. Fabian Cancellara; род. 18 марта 1981 года, Берн, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик, закончивший карьеру после сезона 2016 года. Двукратный олимпийский чемпион в индивидуальной гонке (2008 и 2016), 4-кратный чемпион мира в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом. Победитель трёх из пяти «монументов велоспорта»: Тура Фландрии (трижды), Париж — Рубе (трижды) и Милан — Сан-Ремо.

На 2010 год являлся лучшим раздельщиком, его преимущество над всеми остальными порой было так велико, что итальянские журналисты писали о моторе, спрятанном в раме его велосипеда.

Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — индивидуальная гонка с раздельным стартом (мужчины)
Индивидуальная шоссейная велогонка среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 года прошла 13 августа. Приняли участие 39 спортсменов из 29 стран. Длина дистанции составила 47,6 километра.

Чемпион мира 2006 и 2007 годов в этой дисциплине 27-летний Фабиан Канчеллара уверенно выиграл золото, опередив серебряного призёра Густава Ларссона на 33 секунды. Бронзовый призёр Леви Лайфаймер отстал от чемпиона более чем на минуту.
Охота на вервольфа (фильм)
Охота на вервольфа (англ. Never Cry Werewolf) — канадский телевизионный фильм режиссёра Брентона Спенсера с участием Нины Добрев, Питера Стеббингса и Кевина Сорбо. Премьера состоялась на канале Sci Fi 11 мая 2008 года.

Добрев, Нина
Ни́на Ка́менова До́брева (болг. Нина Каменова Добрева, род. 9 января 1989, София, Болгария), профессионально известная как Ни́на До́брев (англ. Nina Dobrev) — канадская актриса болгарского происхождения. Актёрскую карьеру начала сыграв небольшую роль в телефильме «Семейные игры» (2006), наиболее известна по роли Елены Гилберт / Кэтрин Пирс в телесериале «Дневники вампира» (2009—2017).