hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
По пояс в небе
По пояс в небе — четвёртый студийный альбом российского рок-музыканта Николая Носкова, выпущенный в 2006 году на лейбле Мистерия звука. На диске представлено 10 композиций. Презентация альбома состоялась 11 марта в Кремлёвском дворце. Продюсером альбома выступил сам Николай Носков.

Носков, Николай Иванович (музыкант)
Никола́й Ива́нович Носко́в (род. 12 января 1956, Гжатск, Гжатский район, Смоленская область, РСФСР, СССР) — советский и российский музыкант, певец и композитор. Заслуженный артист Российской Федерации (2018). Обладатель российских музыкальных премий «Золотой граммофон» (1996, 1998, 1999, 2000, 2015) и «Овация» (1999).
Cole Swindell (альбом)
Cole Swindell  — дебютный студийный альбом американского кантри-певца Коула Суинделла, вышедший 18 февраля 2014 года на лейбле Warner Bros. Nashville. Продюсером были Michael Carter и Jody Stevens. Диск достиг второго места в кантри-чарте Top Country Albums и третьего в Billboard 200, а также получил платиновую сертификацию RIAA. Альбом включает сингл «Chillin' It», достигший № 1 в кантри-чарте.

Chillin’ It
«Chillin' It» — песня американского кантри-певца Коула Суинделла, вышедшая 19 августа 2013 года в качестве 1-го сингла с первого студийного альбома Cole Swindell (2014).
Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs, став для Суинделла его 1-м чарттоппером.
Приговорённые
«Приговорённые» (англ. The Condemned) — боевик 2007 года, написанный и снятый Скоттом Вайпером. В фильме снимались Стив Остин, Винни Джонс, Роберт Маммоне, Тори Массетт, Мэделин Уэст и Рик Хоффман.

В центре фильма — десять осужденных, которые вынуждены сражаться друг с другом до смерти в рамках незаконной игры, которая транслируется на публику. Фильм «Приговорённые» снимался в Квинсленде. Хореографию боев координировал Ричард Нортон, который также дублировал Джонса в некоторых сценах. Сиквел под названием «Приговорённый 2» с Рэнди Ортоном в главной роли был выпущен в 2015 году.

Фильм был снят WWE Films и распространен Lionsgate 27 апреля 2007 года.

Хоффман, Рик
Рик Хоффман (англ. Rick Hoffman; род. 12 июня 1970, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский киноактёр, получивший известность благодаря роли Патрика Ван Дорна в сериале «Джейк вчера, сегодня, завтра» и благодаря роли Луиса Литта в сериале «Форс-мажоры».
Лель (журнал)
«Лель» — первый украинский эротический журнал. Позиционировал себя как иллюстрированный литературно-художественный и научно-популярный журнал о любви. Название происходит от имени древнеславянского бога любви Лель. Основателем и бессменным главным редактором журнала был поэт и журналист Сергей Чирков. Издавался с 25 июня 1992 по декабрь 2003 года.

Чирков, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Чирков (родился 5 июля 1950 в с. Новолимаровка Беловодского района Ворошиловоградской (теперь Луганской) области — украинский прозаик, поэт, публицист, переводчик. Заслуженный работник культуры Украины (1999). Отличник народного образования Украины (1985). Основатель литературной группы «Самотній вовк» (2010).
Гарсен, Жюль
Жюль Гарсен (фр. Jules Garcin; 11 июля 1830, Бурж — 10 октября 1896, Париж) — французский скрипач, дирижёр и композитор.

Окончил Парижскую консерваторию (1853), ученик Дельфена Аляра. В 1871 г. выступил, вместе с Камилем Сен-Сансом, Габриэлем Форе, Жюлем Массне и другими крупными музыкантами, соучредителем Национального музыкального общества, предназначенного для пропаганды современной французской музыки. В 1885—1892 гг. был главным дирижёром Оркестра концертного общества Парижской консерватории — на этом посту, в частности, дирижировал премьерой Симфонии Сезара Франка (17 февраля 1889 г.). Из произведений Гарсена наибольшее значение имело Концертино для альта с оркестром (op.19, 1878) — редкий для XIX века образец сочинения, специально написанного для этого инструмента.

Оркестр концертного общества Парижской консерватории
Оркестр концертного общества Парижской консерватории (фр. Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire) — симфонический оркестр при Парижской консерватории, существовавший в 1828—1967 гг.

История оркестра началась с концерта 9 мая 1828 года, длившегося более трёх часов; в ходе концерта, в частности, была впервые в Париже исполнена Третья симфония Бетховена («Героическая»). На протяжении полутора столетий оркестр играл значительную роль на французской музыкальной сцене. Среди многочисленных исполненных им премьер, в частности, Фантастическая симфония Гектора Берлиоза (1830) и Симфония Сезара Франка (1889). В 1918 году оркестр предпринял грандиозное американское турне, выступив в 52 городах США. В 1960-е гг. оркестр пережил кризис и был распущен в 1967 г.; преемником этого оркестра стал основанный в том же году Оркестр Парижа.

Очерк истории оркестра написан американским исследователем Керном Холоменом.
Абу-Грейб (тюрьма)
Абу-Грейб (араб. أبو غريب‎) — тюрьма в одноимённом иракском городе, расположенном в 32 км к западу от Багдада. Печально известная ещё во времена бывшего иракского лидера Саддама Хусейна, тюрьма Абу-Грейб была превращена американцами после вторжения в Ирак в место содержания иракцев, обвинённых в совершении преступлений, направленных против сил западной коалиции.

Абу-Грейб
Абу-Грейб, или Абу-Грайб (араб. أبو غريب‎) — город в Ираке, расположенный в 20 км к западу от Багдада. Население 189 000 человек (2003 г.).

Город стал печально знаменит благодаря расположенной в нём тюрьме, где американские военнослужащие пытали, насиловали и извращённо издевались над теми, кто попадал под подозрение в террористической деятельности, включая женщин, мужчин и подростков.
Бризар, Антуан
Антуан Артюр Фабьен Бризар (фр. Antoine Arthur Fabien Brizard; род. 22 мая 1994, Пуатье) — французский волейболист, связующий. Победитель Мировой лиги, Лиги наций и Олимпиады в составе сборной Франции.

Мужская сборная Франции по волейболу
Мужская сборная команда Франции по волейболу (фр. Équipe de France de volley-ball masculin) — национальная команда, представляющая Францию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Французской федерацией волейбола (FFVB).
Германская старокатолическая церковь
Германская старокатолическая церковь (нем. Alt-Katholische Kirche in Deutschland), официальное название — Католическая епархия старокатоликов в Германии (нем. Katholisches Bistum der Alt-Katholiken in Deutschland) — независимая кафоличная церковь, входящая в Утрехтскую унию старокатолических церквей. Старейшие старокатолические общины расположены в Северном Рейне-Вестфалии и Баден-Вюртемберге. Кафедральным собором старокатоликов в Германии является Церковь Имени Иисуса в Бонне (нем. Namen-Jesu-Kirche).

Утрехтская уния старокатолических церквей
Утрехтская Уния старокатолических церквей (нем. Utrechter Union der Altkatholischen Kirchen) — ассоциация независимых национальных старокатолических церквей, которые признают между собой полное общение. Члены Утрехтской Унии старокатолических церквей имеют единое догматическое вероучение.
Церковь Святых Петра и Павла (Ярославль)
Церковь Святых Петра и Павла (также известная как кирха Петра и Павла) — евангелическо-лютеранский храм в Ярославле. Построен в 1840-х годах на углу Борисоглебской и Любимской улиц. Является последней работой архитектора Петра Панькова. Выявленный объект культурного наследия России.

Община церкви относится к Центральному пропству Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России.

Богослужения проходят каждое воскресенье в 10:00 на русском языке. Также проводятся органные концерты, в том числе и благотворительные.

Улица Чайковского (Ярославль)
У́лица Чайко́вского (бывшая Любимская улица) — улица в центральной части города Ярославля, лежащая между Которосльной набережной и проспектом Октября. Нумерация домов ведётся от Которосльной набережной.
Сав
Сав (фр. Save, окс. Sava) — река на юго-западе Франции, левый приток Гаронны. Исток на северных склонах Пиренеев около города Ланнемезан, впадает в Гаронну чуть ниже города Гренад-сюр-Гаронн.

Длина — 143 км, площадь бассейна — 1152 км², средний расход воды — 6,32 м³/с. Протекает по территории четырёх департаментов региона Окситания, на реке стоит несколько населённых пунктов: Л’Иль-ан-Додон, Ломбе, Саматан, Л’Иль-Журден, Гренад-сюр-Гаронн.

Крупнейший приток — Жес (Gesse).

Л’Иль-ан-Додон
Л’Иль-ан-Додо́н (фр. L'Isle-en-Dodon, окс. L'Isla de Haut) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31239.
Симплонский тоннель
Симпло́нский тонне́ль — железнодорожный тоннель в Альпах на дороге, связывающей швейцарский город Бриг с итальянским городом Домодоссола. Являлся самым длинным тоннелем в мире более 70 лет.

Тоннель находится на трассе Восточного экспресса на линии Париж—Стамбул.

Работы по строительству тоннеля начались в 1898 году. Торжественное открытие движения по тоннелю состоялось в Бриге 10 мая 1906 года в присутствии короля Италии Виктора Эммануила III и президента Швейцарской конфедерации Людвига Форрера.

Генеральным подрядчиком строительства была компания Hermann, Haustler и Hugo von Kager. Длина тоннеля составила 19 803 метра. В 1922 году была открыта вторая колея в тоннеле, расположенном параллельно. Длина рядом расположенного тоннеля 19 823 метра.

Форрер, Людвиг
Иоганн Людвиг Форрер (нем. Johann Ludwig Forrer; 9 февраля 1845 года, Беретсвиль, кантон Цюрих, Швейцария — 28 сентября 1921 года, Берн, Швейцария) — швейцарский государственный деятель, президент Швейцарии (1906 и 1912).
Малое Яшалтинское
Ма́лое Яшалти́нское (Малая Яшалта) — солёное озеро в центральной части Яшалтинского района Республики Калмыкия.

Площадь поверхности — 12,5 км².

Относится к Манычской озёрной группе. Гидрологический режим озера нестабилен, зависит от количества осадков. Озеро подпитывается путём вымывания дождевыми, талыми и грунтовыми водами морских грунтовых отложений. Озеро периодически пересыхает.

Яшалтинский район
Яшалти́нский райо́н (калм. Яшалтан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Яшалтинское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Яшалта.
Вильдермут, Оттилия
Оттилия Вильдермут (урожденная Роушютц) (нем. Ottilie Wildermuth; 22 февраля 1817, Роттенбург-ам-Неккар, Вюртемберг — 12 июля 1877, Тюбинген) — немецкая писательница, редактор.

Вместе с Евгенией Йон и Марией Натузиус была одной из наиболее известных германских детских писательниц своего времени.

Роттенбург-ам-Неккар
Ро́ттенбург-ам-Не́ккар (нем. Rottenburg am Neckar, алем. нем. Raodaburg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на реке Неккар.

Населённый пункт подчинён административному округу Тюбинген, и входит в состав района Тюбинген. Население составляет 43 723 человек (на 30 сентября 2019 года). Занимает площадь 142,26 км². Подразделяется на центр и 17 городских районов.

Город расположен примерно в 50 км к юго-западу от Штутгарта и примерно в 12 км к юго-западу от Тюбингена. Роттенбург — второй по величине город района после Тюбингена.
Перилла
Пери́лла (судза; лат. Perílla) — монотипный или олиготипный род однолетних травянистых растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Род включает широко культивируемую в Азии сельскохозяйственной культуру периллу кустарниковидную (Perilla frutescens), и возможно, другие дикорастущие виды. Объём рода и статус дочерних таксонов многократно пересматривался, классификация Perilla запутана, отчасти потому, что ботаники боролись с разграничением двух отдельных культигенов как разных видов или вариаций (инфравидовых рангов). Представители рода перекрёстно фертильны, а внутривидовая гибридизация происходит естественным образом. Некоторые представители рода  считаются инвазивными видами.

В азиатской кухне растения известны под обиходными названиями: в Японии — сисо (Perilla frutescens var. crispa), в Китае — чжи ма (Perilla frutescens), в Корее — ккэннип (листья Perilla frutescens).

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Грузинский язык
Грузи́нский язы́к (ქართულიо файле [kʰaɾtʰuli]) — литературный и национальный язык грузин, входящий в картвельскую языковую семью; государственный язык Грузии. Один из языков с длительной литературной традицией.

Для записи грузинского языка используется письменность на основе грузинского алфавита, основывающегося на фонетическом принципе. По своему строю язык является агглютинативным и эргативным.

Количество говорящих (на 2015 год) — около 4 млн человек в самой Грузии и несколько сотен тысяч в других странах — главным образом, в России, США и Турции.

Эргативные языки
Эргати́вные языки́, или языки эргативной типологии (от др.-греч. ἐργάτης «деятельный, действующий») — языки, в грамматике которых доминирует не противопоставление субъекта и объекта, проводимое в языках номинативного строя, а противопоставление агенса (производителя действия) и пациенса (носителя действия).

Эргативность является одной из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Она представлена, в частности, в шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско-камчатских, эскимосско-алеутских, индейских языках.

Значительный вклад в теорию эргативности внесли лингвисты Г. Шухардт, И. И. Мещанинов, Г. А. Климов, Р. Диксон, Ф. Планк, А. Е. Кибрик и др.
Футбол (еженедельник)
Еженедельник «Футбол» — еженедельный журнал о футболе.

С мая 1960 года по 1990 год был приложением к газете «Советский спорт». Затем стал самостоятельным изданием и в таком виде просуществовал до середины 2019 года. В 2024 году «Советский спорт» начал считать журнал «Советский спорт — Футбол», который выпускается с 1999 года, продолжением истории еженедельника после 1990 года, и переименовал его в «Футбол», сменив логотип и нумерацию.

Журнал также публиковал материалы о хоккее в 1967–1990 годах и в 2013–2019 годах, до закрытия самостоятельного издания.

В числе журналистов, много лет трудившихся в еженедельнике, были Валерий Винокуров, Олег Кучеренко, Александр Виттенберг (Вит), Геннадий Радчук, Евгений Рубин и многие другие.

Филатов, Лев Иванович
Лев Ива́нович Фила́тов (29 сентября 1919, Самара, РСФСР — 3 февраля 1997, Москва, Россия) — советский и российский спортивный журналист, писатель, заслуженный работник культуры РСФСР (1974). Его называют «одним из самых авторитетных журналистов страны», «целой эпохой», «мэтром» футбольной журналистики СССР и России.
Вогульский Камень
Вогу́льский Ка́мень – самая высокая точка хребта Кваркуш, расположена в Красновишерском районе Пермского края, Россия. Высота горы составляет 1066 метров над уровнем моря. Относится к Северному Уралу.

Название горы происходит от наименования народности манси, которую русские называли «вогулами». На склонах Вогульского камня находятся истоки рек Рассоха и Нижний Жигалан.

Поднимаясь на вершину Вогульского камня, можно в течение одного дня пройти несколько природных зон: от елово-пихтовой тайги до горной тундры. Ближе к вершине горы исчезает любая растительность, и ландшафт вокруг представляет собой груду камней различной формы и величины, покрытых лишайником. С Вогульского камня открывается великолепный вид на горы Главного Уральского хребта (Палласа, Гумбольдта, Казанский Камень).

Кваркуш
Ква́ркуш — горный хребет на Северном Урале. Расположен в бассейне реки Вишера, в Пермском крае, Россия. Высшей точкой хребта является гора Вогульский камень — 1 066 м над уровнем моря.

Длина хребта более 60 км.

Название хребта происходит от коми-язьвинского слова «Кварк-куш», что дословно означает «голый (безлесый) Урал». Вероятно, такое название эта местность получила оттого, что на этих высотах (от 1 000 м) не растёт лес, а ландшафт представляет собой горную тундру и каменные россыпи.

Хребет находится между Улсом и верховьями Язьвы, из его высокогорных болот берут начало ручьи и реки, питающие Вишеру.

На реке Жигалан, стекающей с северной части хребта на восток и впадающей в Улс, расположен каскад Жигаланских водопадов, являющийся одним из популярных на Северном Урале туристических объектов
Национальный центр исполнительских искусств
Национальный центр исполнительских искусств, поначалу задумывавшийся как Большой национальный оперный театр и в просторечии называемый «Яйцом» — пекинский оперный театр площадью 200 000м², расположенный к югу от правительственного комплекса Чжуннаньхай и к западу от Дома народных собраний. Представляет собой эллипсоидный купол из стекла и титана, вздымающийся посреди искусственного водоёма, через дорогу от озера.

Архитектором выступил француз Поль Андрё; строительство продолжалось с декабря 2001 по декабрь 2007 года. Сооружение такого громадного футуристического здания в историческом центре китайской столицы вызвало большие споры как с точки зрения его несоответствия городской среде, так и по причине непомерных и постоянно возраставших во время строительства издержек.

Чжуннаньхай
Чжуннаньхай (кит. 中南海, пиньинь zhōngnánhǎi, «Центральное и Южное моря») — рукотворное озеро в Пекине, расположенное непосредственно к западу от Запретного города и занимающее примерно такую же площадь. Этот квартал называют «новым запретным городом», так как по берегам озера расположены штаб-квартиры высших органов власти КНР.

Озеро состоит из соединённых протокой южного озера (Наньхай) и центрального озера (Чжунхай). К северу от Чжуннаньхая лежит Северное озеро (Бэйхай), вокруг которого раскинулся одноимённый парк. Одна из достопримечательностей озёрного района Пекина — суперсовременный Национальный центр исполнительских искусств.

В китайских СМИ термин «Чжуннаньхай» употребляется для обозначения высшего руководства КНР (аналогично тому, как слово «Кремль» используется для обозначения государственной власти России).
Пожарная часть 19
«Пожарная часть 19» (англ. Station 19) — американский телесериал, созданный Стейси Макки. Является вторым спин-оффом телесериала «Анатомия страсти». Премьера состоялась 22 марта 2018 года. Встроенным пилотным эпизодом послужил тринадцатый эпизод четырнадцатого сезона «Анатомии страсти».

Анатомия страсти (сезон 14)
Четырнадцатый сезон американской телевизионной медицинской драмы «Анатомия страсти» был заказан 10 февраля 2017 года телекомпанией American Broadcasting Company (ABC). Премьера состоялась 28 сентября 2017 года со специального двухчасового эпизода. Сезон состоит из 24 эпизодов. Седьмой эпизод данного сезона стал 300-м эпизодом для всего сериала. Сезон производится телестудией ABC, в связи с ShondaLand Production Company и The Mark Gordon Company; шоураннерами выступили Криста Вернофф и Уильям Харпер.

Это первый сезон, в котором не принимает участие Джеррика Хинтон в роли доктора Стефани Эдвардс, с момента её введения в девятом сезоне, после её отъезда по окончании предыдущего сезона. Сезон также стал последним появлением для Мартина Хендерсона, Джейсона Джорджа, Джессики Кэпшоу и Сары Дрю в качестве постоянных участников сериала и первым появлением Джайны Ли Ортиз в роли Энди Эррера, главной героини второго спин-оффа телесериала «Анатомия страсти», «Пожарная часть 19».
Музей Эшмола
Эшмолеанский музей искусства и археологии (англ. Ashmolean Museum of Art and Archaeology), или Музей Эшмола (Эшмоловский/Эшмолеанский/Ашмолеанский музей) — первый в мире университетский музей. Одно из четырёх музейных учреждений, действующих при Оксфордском университете в Англии. Изначально — коллекция редкостей, завещанных университету Элиасом Эшмолом (1677).

Нынешнее здание музея возведено в 1841—1845 годах в стиле позднего классицизма (архитектор Ч. Р. Кокерелл). Экспонаты, связанные с историей науки и технологий, ныне выставляются в Музее естественной истории и в Музее истории науки, занимающем старое здание музея Эшмола.

Музей естественной истории Оксфордского университета
Музей естественной истории Оксфордского университета (англ. Oxford University Museum of Natural History, сокр. OUMNH) — музей Оксфордского университета, содержит большое количество экспонатов по естествознанию, расположен на Паркс-роуд в Оксфорде, Англия. Имеется лекционный зал, который используется университетскими факультетами химии, зоологии и математики.
Также музей обеспечивает единственный публичный доступ в прилегающий музей Питт-Риверса.
Альмендралехо
Альмендралехо (исп. Almendralejo, эстр. Almendraleju)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Баррос. Занимает площадь 164 км². Население — 33975 человек (на 2010 год).

Тьерра-де-Баррос
Тьерра-де-Баррос (исп. Tierra de Barros)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура.

Тьерра-де-Баррос или Огненная земля - винодельческий регион, особенно для винограда сорта Кайетан. Это один из немногих регионов, где производится вино DIB Рибера-дель-Гвадиана.
Endeca
Endeca — семейство продуктов от компании Endeca Technologies, поглощённой в 2011 году корпорацией Oracle. Продукты компании строятся на базе системы управления данными MDEX Engine, представляющей собой, по сути, универсальную поисковую машину, обеспечивающей масштабируемую обработку больших объёмов информации и позволяющей строить системы с минимальной скоростью реакции на поисковые запросы.

После поглощения Oracle программные разработки Endeca вошли в две продуктовые линейки: система персонализации, поиска и навигации для интернет-магазинов и информационных порталов Endeca InFront вошла в состав платформы Oracle Commerce и теперь называется Oracle Endeca Commerce, а система бизнес-аналитики Endeca Latitude включена в линейку аналитических (Business Intelligence) продуктов под новым названием Oracle Endeca Information Discovery. Оба этих продукта по-прежнему строятся на основе поисковой машины MDEX Engine.

Основные заказчики — рознично-торговые сети.

Поисковая машина
Поисковая машина — комплекс программ, предназначенный для поиска информации (по­ис­ка, хра­не­ния и пре­дос­тав­ле­ния ин­фор­ма­ции поль­зо­ва­те­лям). Обычно является частью поисковой системы.

Основными критериями качества работы поисковой машины являются релевантность (степень соответствия запроса и найденного, то есть уместность результата), полнота индекса, учёт морфологии языка.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы на Кулишках
Храм Рождества́ Пресвятой Богородицы на Кули́шках (на Стре́лке) — православный храм Покровского благочиния Московской городской епархии.

Храм расположен в районе Таганский, Центрального административного округа города Москвы. Главный престол освящён в честь праздника Рождества Пресвятой Богородицы; приделы в честь святого апостола Иоанна Богослова, в честь святого великомученика Димитрия Солунского.

С 1996 года является Патриаршим Аланским подворьем. Служба в храме совершается на церковнославянском и осетинском языках.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.