hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дур-Шаррукин
Дур-Шарруки́н (аккад. 𒂦𒈗𒁺 Dūr Šarru-kīn — «Крепость Саргона», сир. ܕܘܪ ܫܪܘ ܘܟܢ, араб. دور شروكين‎) — столица Ассирии в последние годы правления Саргона II. Город строился по его проекту в период с 713 по 707 годы до н. э. Однако вследствие внезапной гибели царя в сражении строительство было прекращено, и столица была перенесена в Ниневию. В конце VII века до н. э. город был разрушен войсками Мидии. Ныне здесь расположено поселение Хорсабад (север современного Ирака), где до сих пор проживают ассирийцы.

Шеду
Ше́ду в шумеро-аккадской мифологии — дух-хранитель человека, выражающий его индивидуальность. В сугубо мужской форме именовался шеду (по-аккадски) и алад (по-шумерски), в нейтральной (которая могла быть и женской) — ламма́су (по-аккадски) и ла́ма (по-шумерски). В искусстве изображался в виде существа с телом быка или льва, с орлиными крыльями и человеческой головой.
Андриё, Полен-Пьер
Полен-Пьер Андриё (фр. Paulin-Pierre Andrieu; 7 декабря 1849, Сес, Франция — 15 февраля 1935, Бордо, Франция) — французский кардинал. Епископ Марселя с 18 апреля 1901 по 2 января 1909. Архиепископ Бордо с 2 января 1909 по 15 февраля 1935. Кардинал-священник с 16 декабря 1907, с титулом церкви Сант-Онофрио с 19 декабря 1907.

Сант-Онофрио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Онофрио (лат. Titulus Sancti Honuphrii in Ianicullo) — титулярная церковь была создана Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда, во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов.

Папа Сикст V поднял ранг титулярной диаконии до титулярной церкви кардинала-священника 13 апреля 1587 года Апостольской конституцией «Religiosa». Титулярная диакония принадлежит церкви Сант-Онофрио, расположенной в районе Рима Трастевере, на пьяцца Сант-Онофрио.
Карибский кубок 2012
Карибский кубок 2012 был 17-м розыгрышем чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Антигуа и Барбуде. Турнир также выполнял функцию отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2013.

Сборная Мартиники по футболу
Сборная Мартиники по футболу (фр. Équipe de Martinique de football) — представляет Мартинику на международных футбольных турнирах, проводимых под эгидой КОНКАКАФ, и в товарищеских матчах. Контролируется Футбольной лигой Мартиники. Является членом КОНКАКАФ (с 1964 года) и КФС. Не входит в состав ФИФА, так как Мартиника является заморским департаментом Франции и, как следствие, сборная не имеет права на участие в матчах чемпионатов мира.
165 год до н. э.
165 (сто шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 165 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 160‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 153-й олимпиады (с июля), −164 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 166 год до н. э., за ним следовал 164 год до н. э. Он закончился 2189 лет назад.

166 год до н. э.
166 (сто шестьдеся́т шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 166 год до нашей эры, 5‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 160‑х годов до н. э., второй / третий год 153-й олимпиады (с июля), −165 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 167 год до н. э., за ним следовал 165 год до н. э. Он закончился 2190 лет назад.
NnCron
nnCron — планировщик задач для операционной системы Windows, обладающий широкими возможностями автоматизации. В программу встроен собственный скриптовый язык, основанный на языке Forth, и представляющий собой расширение отечественной форт-системы SP-Forth.

Разработан программистом из Пскова Николаем Немцевым. Первая версия появилась в середине 2000 года. Первоначально распространялся с поддомена сайта eserv nemtsev.eserv.ru. В конце 2002 года проект переехал на собственный сайт.

Автором распространяется также облегчённая, бесплатная для всех версия планировщика nnCron LITE.

Исходные коды программы свободно доступны.

Планировщик задач
Планировщик задач — программа (служба или демон), часто называемая сервисом операционной системы, которая запускает другие программы в зависимости от различных критериев, как, например:

наступление определённого времени;

переход операционной системы в определённое состояние (бездействие, спящий режим и т. д.);

поступление запроса от администратора через пользовательский интерфейс или через инструменты удалённого администрирования.
Марки виртуальных государств
Ма́рки виртуа́льных госуда́рств, или «почто́вые при́зраки», — как правило, марки несуществующих, виртуальных государств, а также микрогосударств, необитаемых или малозаселённых территорий, которые выпускаются в целях пропагандистских (по политическим причинам), спекулятивных (для коммерческой выгоды) и/или просто ради развлечения художника. По подсчётам экспертов, совокупное количество подобных выпусков в мире по меньшей мере более 80 тысяч, и оно продолжает увеличиваться, как растёт и число самих подобных микронаций и виртуальных государств.

Силенд
Кня́жество Си́ленд (англ. Principality of Sealand, буквально «княжество морской земли») — виртуальное государство, провозглашённое в 1967 году британским отставным майором Пэдди Роем Бейтсом. В некоторых публикациях называется «непризнанным государством».

Претендует на суверенитет над территорией морской платформы в Северном море (де-факто контролирует эту территорию) в 10 километрах от побережья Великобритании и над территориальными водами вокруг. Бейтс провозгласил себя монархом (князем) Силенда, а свою семью — правящей династией. Они и лица, считающие себя подданными Силенда, ведут деятельность по созданию и развитию атрибутики этого княжества, аналогичной атрибутике государств мира (флаг, герб, гимн и т. п.). Первая конституция Силенда вступила в силу в 1975 году.
Замок Табернас
Замок Таберна́с (исп. Castillo de Tabernas) — расположен на окраине муниципалитета Табернас в провинции Альмерия, в составе автономного сообщества Андалусия, Испания. Основанная в XI-XII веках крепость сейчас практически полностью разрушена.

Табернас
Табернас (исп. Tabernas) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альмерия, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Филабрес-Табернас. Занимает площадь 281 км². Население 3626 человек (на 2010 год). Расстояние 29 км до административного центра провинции.

На территории муниципалитета располагается пустыня Табернас, в которой в период 1950—1980 годов снималось множество спагетти-вестернов.
Гефсиманский монастырь
Гефсима́нский монасты́рь (Монастырь равноапостольной Марии Магдалины в Гефсимании, официальное название: «Вифанская община во имя Воскресения Христова с церковью равноапостольной Марии Магдалины в Гефсиманском саду») — православный женский монастырь в Восточном Иерусалиме. Занимает часть исторического Гефсиманского сада на склоне Елеонской горы. Относится к Русской духовной миссии в Иерусалиме в юрисдикции Русской православной церкви заграницей (с 2007 года в составе РПЦ МП).

Основан в 1934 году как женская монашеская община при храме Марии Магдалины, статус монастыря получил в 1988 году. Пещерная часовня во имя Страстей Господних освящена в 1988 году.

Русская духовная миссия в Иерусалиме
Ру́сская духо́вная ми́ссия в Иерусалиме — представительство Русской православной церкви в Иерусалиме и Святой земле. Первоначально учреждена по инициативе Министерства иностранных дел Российской империи в 1847 году. В настоящее время в Иерусалиме параллельно действуют две Русские духовные миссии: Миссия Московского патриархата, находящаяся в непосредственном ведении патриарха Московского и всея Руси, и Миссия Русской православной церкви заграницей, с мая 2007 года самоуправляемой в составе Московского патриархата.
Ведьмин дом (Выборг)
Ведьмин дом (дом-утюг) — жилое здание в Выборге, построенное в 1898 году по проекту архитектора Эдуарда Диппеля. Расположено на углу улиц Южный Вал и Выборгской в центре города Выборга, состоит из трёхэтажного и четырёхэтажного корпусов в духе неоготики с элементами модерна, включено в перечень объектов культурного наследия.

Диппель, Эдуард
Карл Эдуард Диппель (нем. Carl Eduard Dippell; 10 октября 1855, Выборг — 30 декабря 1912, Ницца) — русский архитектор и предприниматель немецкого происхождения, представитель эклектического направления (главным образом, неоготического стиля). Работал в Выборге.
Абрамовское (озеро, Тверская область)
Абрамовское — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Хотилицкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в 26 километрах к юго-западу от города Андреаполь, по западному берегу озера проходит граница с Торопецким районом. Лежит на высоте 217 метров над уровнем моря. Длина озера более 1 километра, ширина до 0,56 километра. Площадь водного зеркала — 0,4 км². Протяжённость береговой линии — 2,3 километра.

Окружено болотами, на востоке — лесом. Населённых пунктов на берегах озера нет. Из южного конца Абрамовского вытекает ручей, впадающий в реку Меденка (бассейн Торопы).

Хотилицкое сельское поселение
Хоти́лицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Андреапольского района Тверской области.

Административный центр поселения — село Хотилицы. На территории поселения находился 31 населённый пункт.
Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Малые Ляды
Малые Ляды (бел. Малыя Ляды) — деревня в Смолевичском районе Минской области Белоруссии. В составе Драчковского сельсовета. Расположена в 30 км на юг от города Смолевичи, в 26 км от ж/д станции Руденск, в 43 км от Минска. В деревне три улицы — Центральная, Зелёная и Полевая.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.

Фалеры
Фале́ры (лат. phalerae, единственное — phalera) — большие и малые пластинки (бляхи) круглой или овальной формы, диаметром 4—7 сантиметров, наградные медальоны для конницы, даваемые за отличие всадникам для ношения на груди.

В Древнем Риме их использовали для украшения лошадей (конской сбруи), а в дальнейшем — как военную награду, аналог современных медалей. Соотносить ордена с древнеримскими фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям, и их получение не влекло за собой вступление в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Аннениекская волость
Аннениекская волость (латыш. Annenieku pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на границе Лиелауцских холмов и Спарненской волновой равнины Восточно-Курземской возвышенности.

Граничит с Добельской, Аурской, Наудитской, Зебренской, Ильской и Бикстской волостями своего края, а также с Яунпилсской и Джукстской волостями Тукумского края.

Наиболее крупные населённые пункты Аннениекской волости: Какениеки (волостной центр), Аннениеки, Аусатас, Берзупе, Люкас, Слагуне.

По территории волости протекают реки: Балжня, Берзе, Бикступе, Грауздупе.

Наивысшая точка: Пастару калнс (121 м).

Национальный состав: 57,8 % — латыши, 25,6 % — русские, 4,7 % — литовцы, 4,5 % — белорусы, 2,7 % — поляки, 2,6 % — украинцы.

Волость пересекают автомобильные дороги Рига — Лиепая, Елгава — Аннениеки, Аннениеки — Слагуне и железнодорожная линия Елгава — Лиепая (железнодорожная станция Берзупе).

Добельская волость
Добельская волость (латыш. Dobeles pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится в районе Спарненской волновой равнины Восточно-Курземской возвышенности и частично на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности.

Граничит с городом Добеле, Аннениекской, Аурской, Берзской и Яунберзской волостями своего края, а также с Джукстской волостью Тукумского края.

Наиболее крупные населённые пункты Добельской волости: Айзстраутниеки (волостной центр), Берзбеке, Битениеки, Галениеки.

По территории волости протекают реки: Берзе, Гаурата, Пиенава, Селлите, Сниерайс

Крупные водоёмы: озеро Гауратас и пруд Лачу.

Наивысшая точка: 80,4 м.

Национальный состав: 41,8 % — латыши, 32,9 % — русские, 12,8 % — белорусы, 3,4 % — украинцы, 3,2 % — поляки, 2,6 % — литовцы, 1,6 % — цыгане.

Волость пересекают автомобильная дорога Добеле — Яунберзе и железнодорожная линия Елгава — Лиепая (станция Гардене; пассажирское движение закрыто с 2001 года).
Полёт через Атлантический океан
«Полёт через Атлантический океан» (лит. Skrydis per Atlantą) — советский художественный фильм, снятый в 1983 году режиссёром Раймондасом Вабаласом на Литовской киностудии о трансатлантическом перелёте самолёта «Литуаника».

Снят по совместному с драматургом Юозасом Глинскисом сценарию. Всесоюзная премьера состоялась в январе 1984 года.

Дарюс, Стяпонас
Стя́понас Да́рюс (лит. Steponas Darius, имя при рождении Стяпонас Юця́вичюс-Дара́шюс (лит. Steponas Jucevičius-Darašius) англ. Stephen Darius; 9 января 1896, Darius — 17 июля 1933, Мыслибуж, Западно-Поморское воеводство) — литовский военный лётчик, спортсмен, участник Олимпийских игр, участник войны за независимость; американский лётчик гражданской авиации, представитель литовской диаспоры в США, участник Первой мировой войны. Погиб, совершая трансатлантический перелёт по маршруту Нью-Йорк — Каунас вместе со Стасисом Гиренасом.
Мировой Гран-при по волейболу 2005
13-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 24 июня по 18 июля 2005 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Сэндае (Япония). Победителем турнира в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Бразилии.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2004
3-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 27 июня 2004 года в двух городах Мексики (Тихуане и Мехикали) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во 2-й раз стала сборная Кубы.
Шуазёль (провинция)
Шуазёль (англ. Choiseul) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя остров Шуазёль и три сравнительно небольших острова (Таро, Вагена и Роб-Рой). Площадь — 3837 км², население 26 372 человек (2009). Административный центр — остров Таро.

Административное деление Соломоновых Островов
Соломоновы Острова в административно-территориальном отношении разделяются на 9 провинций. Кроме того, столица страны Хониара, расположенная на острове Гуадалканал, выделяется в особую административную единицу — Столичная территория.
Проект «Сапфир»
Проект «Сапфир» (англ. Project Sapphire) — успешная тайная операция правительства США, осуществлённая в 1994 году совместно с правительством Казахстана. Цель программы заключалась в снижении угрозы распространения ядерного оружия путём вывоза ядерного топлива из Казахстана в рамках Программы Нанна-Лугара, которая была санкционирована Законом об уменьшении советской ядерной угрозы 1991 года.

На складе Ульбинского металлургического завода под Усть-Каменогорском находилось 1322 фунта (600 кг) обогащённого урана оружейного качества для заправки подводных лодок класса «Альфа» (90% U-235). После распада Советского Союза топливо было плохо задокументировано и защищено, — возникала опасность его продажи для использования при создании незарегистрированного ядерного оружия.

Ульбинский металлургический завод
Акционерное общество «Ульбинский металлургический завод» (каз. «Үлбі металлургиялық зауыты» акционерлік қоғамы) — казахстанская компания, входящая в состав АО «Национальная атомная компания „Казатомпром“», национального оператора по экспорту ядерных материалов и редких цветных металлов Республики Казахстан. Штаб-квартира компании расположена в Усть-Каменогорске.

АО «УМЗ» было основано в 1949 году и в настоящее время является одним из крупнейших производителей урановой, бериллиевой и танталовой продукции.
Вороновская (Усть-Кубинский район)
Вороновская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 63 км, до центра муниципального образования Богородского — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Выборково, Большая, Холстово, Паниха, Зеленово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Выборково (Вологодская область)
Выборково — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 58 км, до центра муниципального образования Богородского — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Холстово, Вороновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.
Трамм, Генрих
Генрих Трамм (нем. Heinrich Tramm; 13 марта 1854 года, Ганновер — 13 марта 1932 года, Ганновер) — немецкий политик и государственный деятель. В 1891—1918 годы был директором города Ганновера и сформировал столицу прусской провинции Ганновер на рубеже веков- в эпоху Вильгельма («эпоха Трамма»). Его именем названа площадь перед Новой ратушей- Траммплац.

Новая ратуша (Ганновер)
Новая ратуша в Ганновере (нем. Neues Rathaus Hannover) — административное здание в южной части центра Ганновера, являющееся мэрией столицы земли Нижняя Саксония и резиденцией городского совета. Напоминающее замок эклектичное здание было возведено по планам архитектора Германа Эггерта на участке в десять гектар в вильгельмовскую эпоху — оно строилось с 1901 по 1913 год.
Галли, Марко
Марко Галли (итал. Marco Galli; 1619, Комо, Миланское герцогство — 24 июля 1683, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Секретарь Священной Конгрегации обрядов с 1 января 1647 по 2 октября 1648. Епископ Римини с 13 июня 1659 по 24 июля 1683. Апостольский нунций в Кёльне с 9 октября 1659 по 12 июля 1666. Наместник Римской епархии с 12 июля 1666 по 27 февраля 1667. Апостольский нунций в Неаполе с 19 февраля 1668 по 26 января 1671. Кардинал-священник с 1 сентября 1681, с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио с 17 ноября 1681 по 8 сентября 1682.

Сан-Пьетро-ин-Монторио (титулярная церковь)
Сан-Пьетро-ин-Монторио (лат. Titulus Sancti Petri in Monte Aureo) — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титул принадлежит церкви Сан-Пьетро-ин-Монторио, расположенной в районе Рима Трастевере, на склоне холма Яникул, на пьяцца Сан-Пьетро-ин-Монторио.
Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета
Санкт-Петербургский академический театр имени Ленсовета — драматический театр; создан в Ленинграде в 1933 году под названием «Новый театр», в 1953 переименован в Ленинградский театр имени Ленсовета.

Занимает бывший особняк князя Голицына на Владимирском проспекте, 12 (архитектор Андрей Михайлов).

Владимирский проспект (Санкт-Петербург)
Влади́мирский проспект — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющая Невский проспект с Загородным. Расположена в направлении с севера на юг, составляет одну магистраль с Литейным проспектом.

Протяжённость составляет 450 метров.
Курпебаев, Касым Нургалиевич
Касым Нургалиевич Курпебаев (17 апреля 1931 года, Каркаралинский район — 5 сентября 2020 года) — начальник участка шахты имени 50-летия Октябрьской революции комбината «Карагандауголь», Карагандинская область.

Шахта имени 50-летия Октябрьской революции
Шахта имени 50-летия Октябрьской революции (до 1967 — шахта № 22) — ныне нефункционирующее угледобывающее предприятие в городе Караганде. В 1980-е годы — одна из крупнейших шахт Карагандинского угольного бассейна. Располагалась в черте города, в 1,5 километрах к северо-западу от жилого района Новый город Караганды, на территории Кировского района (ныне в составе Октябрьского района). Входила в состав треста «Ленинуголь», в 1970-м вошедшего в состав комбината «Карагандауголь».
Кёрбер, Оскар Карл
Оскар Карл фон Кёрбер (Оскар Бернгардович Кербер; нем. Oskar Carl v. Körber; 27 января 1874, Кронштадт — 26 марта 1946, Луккау) — историк, генеалог, один из ведущих исследователей немецко-балтийских родов Ингрии и стран Балтии, автор многочисленных трудов по генеалогии, преимущественно опубликованных в Финляндии и Швеции. Сын доктора медицины, профессора Дерптского университета Бернгарда Августовича Кербера, внук пастора Людвига Августа Кёрбера и художника Августа Маттиаса Хагена; брат вице-адмирала Императорского флота Людвига Бернгардовича Кербера.

Кёрбер, Бернгард Августович
Бе́рнгард А́вгустович фон Кёрбер (нем. Bernhard Eduard Otto v. Körber; 1 июня (20 мая) 1837, Вынну — 31 (18) мая 1915, Юрьев) — российский военно-морской врач, гигиенист, судебный медик, микробиолог; Доктор медицины, профессор кафедры Государственного врачебноведения медицинского факультета Императорского Дерптского университета.

Организатор институтов судебной медицины и гигиены с микробиологией при Дерптском университете.

Потомственный дворянин, действительный статский советник, представитель немецко-балтийского духовно-аристократического рода Körber.

Евангелическо-лютеранского вероисповедания.