hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Король Бутана
Друк Гьялпо (в переводе с дзонг-кэ འབྲུག་རྒྱལ་པོ — «Драконовый король») — глава государства в Бутане.

После принятия новой конституции в 1963 году третий монарх Джигме Дорджи Вангчук изменил свой титул монарха Бутана с Махараджа и Его Высочество на Его Величество Король Бутана (Друк Гьялпо).

В настоящий момент глава государства — Джигме Кхесар Намгьял Вангчук, который является представителем династии Вангчуков и пятым Друк Гьялпо. Он носит корону королей Бутана, национальный символ власти в Бутане. Его правильно называть Mi’wang 'Ngada Rimboche (Его Величество) и 'Ngada Rimboche (Ваше Величество).

Король Джигме Кхесар Намгьял Вангчук является самым молодым царствующим монархом в мире. Он взошёл на престол в ноябре 2008 года после своего отца Джигме Сингье Вангчука, который отрёкся от престола в его пользу.

Джигме Дорджи Вангчук
Джигме Дорджи Вангчук (2 мая 1929 — 21 июля 1972) — третий король Бутана с 1952 по 1972. Вступил на трон после смерти своего отца, второго короля Джигме Вангчука из династии Вангчук. Он выбрал путь медленной модернизации и сделал шаги по выходу страны из мировой изоляции.
Дупельнево
Дупельнево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Топорищево, Плосково, Рамешка, Малый Овинец, Романниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Топорищево (Вологодская область)
Топорищево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,4 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ворново, Плосково, Дупельнево, Рамешка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Комиссия по геологической изученности СССР
Комиссия по геологической изученности СССР (КОГИ) — комиссия по истории геологии, объединявшая более 80 геологических учреждений СССР из различных ведомств (Академия наук СССР — научные институты всех республик СССР, Министерство геологии СССР — организации, Министерство высшего и среднего специального образования СССР — университеты и институты) с центром в Геологическом институте АН СССР.

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.
Кокарево (Ростиловское муниципальное образование)
Кокарево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Ростилово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Юношеское, Дор, Ермолино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Юношеское
Юношеское — село в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.
Иван Александр
Иван Александр (болг. Иван Александър, орфография оригинала: ІѠАНЪ АЛЄѮАНдРЪ) (? — 17 февраля 1371) — болгарский царь в 1331—1371. Дата его рождения неизвестна. Долгое правление Ивана Александра считается переходным периодом в болгарской средневековой истории. Иван Александр начал своё правление, имея дело с внутренними неурядицами и внешними угрозами со стороны соседей - Византии и Сербии. Он сумел добиться восстановления экономики страны и привел её к культурному и религиозному возрождению. На время правления Ивана Александра пришлись становление мощи Османской империи, венгерские вторжения с северо-запада и Черная смерть. В безуспешной попытке справиться с этими проблемами он разделил страну между двумя своими сыновьями, тем самым ослабив страну перед лицом османской угрозы.

Андроник IV Палеолог
Андро́ник IV Палеоло́г (греч. Ἀνδρόνικος Δ' Παλαιολόγος; 2 апреля 1348 — 28 июня 1385) — византийский император с 1376 по 1379 гг. Старший сын императора Иоанна V Палеолога от его супруги Елены Кантакузины, дочери Иоанна VI Кантакузина, брат Мануила II.
Себастьен де Люксембург-Мартиг
Себастьен де Люксембург (фр. Sébastien de Luxembourg; ум. 19 ноября 1569, под Сен-Жан-д’Анжели) — виконт де Мартиг, граф де Пентьевр, губернатор Бретани, французский военачальник, участник Итальянских и Религиозных войн, прозванный «Бесстрашным рыцарем» (le Chevalier sans peur).

Список графов и герцогов Пентьевр
Графство Пентьевр (фр. Penthièvre) — бретонское владение, расположенное на севере герцогства, между Сен-Мало и графством Леон. Герцог Ален III Бретанский отдал графство во владение своему брату Эду в 1035 году, которое таким образом образовало младшую линию Бретанского владетельного дома.
Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.

Секкер, Томас
Томас Секкер (англ. Thomas Secker; Сибторп, Ноттингемшир, 1693 — Ламбет, 3 августа 1768) — епископ Бристольский (1734—1737), епископ Оксфордский (1737—1758), 86-й архиепископ Кентерберийский (1758—1768).
Ричард Шрусбери, 1-й герцог Йоркский
Ри́чард из Шру́сбери, 1-й ге́рцог Йо́ркский (англ. Richard of Shrewsbury, 1st Duke of York; 17 августа 1473 — после 1483) — второй сын английского короля Эдуарда IV и его жены Елизаветы Вудвилл.

Несмотря на юный возраст, Ричард был женат: брак с Энн Моубрей принёс маленькому принцу несколько титулов, а её смерть — богатые поместья. После смерти отца Ричард из Шрусбери стал предполагаемым наследником престола при своём старшем брате-короле Эдуарде V. Однако оба принца, как и другие дети Эдуарда IV, были признаны незаконнорождёнными их дядей Ричардом Глостером. Вскоре после того, как Ричард Глостер был провозглашён королём, оба мальчика таинственно исчезли из Тауэра.

Уорбек, Перкин
Пе́ркин Уо́рбек (англ. Perkin Warbeck, ок. 1474 — 23 ноября 1499) — претендент на английский престол во времена правления короля Генриха VII. Утверждая, что он является Ричардом Шрусбери, герцогом Йоркским, младшим сыном короля Эдуарда IV, Уорбек стал серьёзной угрозой для воцарившейся в 1485 году династии Тюдоров и сумел получить поддержку за пределами Англии. Генрих VII утверждал, что он самозванец, а после захвата Уорбека объявил, что на самом деле тот являлся фламандцем, родившимся в Турне около 1474 года.
Денисовская (Верховажский район)
Дени́совская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,7 км, до центра муниципального образования Шелоты — 2,2 км. Ближайшие населённые пункты — Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Дорошевица.

По переписи 2002 года население — 63 человека (33 мужчины, 30 женщин). Всё население — русские.

Татаринская (Вологодская область)
Татаринская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,1 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,6 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Малое Погорелово, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Дресвянка, Гарманово, Доронинская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Ан-2
Ан-2 (разг. «Аннушка», «Кукурузник», по кодификации НАТО: Colt) — советский лёгкий многоцелевой самолёт, разработанный в 1947 году ОКБ-153 под руководством О. К. Антонова.

Ан-2 представляет собой однодвигательный биплан с расчалочным крылом. Оборудован поршневым двигателем АШ-62ИР конструкции Аркадия Дмитриевича Швецова. Ан-2 имеет множество модификаций и используется как сельскохозяйственный, спортивный, транспортный, учебный, пассажирский самолёт; в ряде стран используется в качестве военного. Имеет уникальные лётные характеристики, надёжную конструкцию и высокую ремонтопригодность. Находится в эксплуатации до настоящего времени. Налёт некоторых экземпляров достигает 20 тыс. часов.

Ан-2 производился в СССР, Польше и, по некоторым данным, продолжает[когда?] выпускаться в КНР. Всего было построено более 18 000 единиц Ан-2. Экспортировался в 26 стран мира. До появления самолёта Ан-3 был самым большим в мире одномоторным бипланом.

PZL Mielec
PZL Mielec (Państwowe Zakłady Lotnicze Mielec) — польский авиационный завод, основанный в 1938 году. На протяжении своей истории предприятие занималось производством как гражданских, так и военных самолётов, включая транспортные и сельскохозяйственные модели. В настоящее время[когда?] завод является частью международной корпорации Lockheed Martin.
Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.

Вышивка бисером
Вышивка бисером — один из видов бисерного рукоделия, при котором бусины пришиваются к поверхности ткани или кожи, образуя узор. В отличие от бисероплетения вышивка бисером не является неотъемлемой частью структуры изделия и всегда производится на уже готовую ткань. Традиционно используется для украшения одежды, других текстильных изделий, предметов домашнего обихода.
Слава России (мыс)
Слава России (англ. Glory of Russia Cape) — скалистый мыс на острове Святого Матвея. Располагается на территории штата Аляска (США).

Мыс является самой северной точкой острова. Высота мыса — 365 метров. Мыс омывается водами пролива Сарычева Берингова моря, который отделяет остров Святого Матвея от острова Холл. Глубина моря близ мыса до 47 м.

Состоит по большей части из слюдяного сланца. Климат суровый.

Назван русским полярным исследователем и гидрографом Гавриилом Андреевичем Сарычевым в честь корабля «Слава России», на котором он совместно с Иосифом Иосифовичем Биллингсом 14 июля 1791 года открыл мыс и пролив, по которому проходил корабль. Пролив позже был назван его именем.

Остров Святого Матвея
Остров Святого Матвея (англ. St. Matthew Island) — остров в южной части Берингова пролива. В административном отношении является частью штата Аляска, США. Открыт экспедицией лейтенанта И. Б. Синдта. Остров не заселён. С 1980 года остров является частью Аляскинского морского национального заповедника.
Пивная банка
Пивная банка — тара (ёмкость) для розлива пива и других напитков (как слабоалкогольных, так и безалкогольных), предназначенных для долговременного хранения и розничной продажи.

Производятся как из стали (жести), алюминия, так и из нержавеющей стали, различного размера и объёма (в Европе размер банок от 150 мл до 1000 мл) и дизайна (так, в Японии существует около 160 видов банок одного объема). Наиболее распространённые — 330 мл, 500 мл, 568 мл (пинта).

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Министерство безопасности Российской Федерации
Министерство безопасности Российской Федерации — центральный орган исполнительной власти России, в ведении которого в период с января 1992 по декабрь 1993 находились вопросы обеспечения государственной безопасности.

Савостьянов, Евгений Вадимович
Евге́ний Вади́мович Савостья́нов (род. 28 февраля 1952, Москва) — российский политик и предприниматель. С 6 сентября по 25 сентября 1991 года — начальник управления КГБ СССР по городу Москве и Московской области.
Национальный театр (Мюнхен)
Национальный театр Мюнхена (нем. Nationaltheater München) — оперный театр в Мюнхене, расположенный на площади Макса Иосифа. Театр является главной площадкой Баварской государственной оперы и Баварского государственного балета.

Баварская государственная опера
Баварская государственная опера (нем. Bayerische Staatsoper) — немецкий оперный театр, расположенный в Мюнхене.

Опера основана в 1653 году. Вместе с Баварским государственным балетом в её репертуаре почти 350 оперных и балетных представлений в год. Основная площадка находится в здании Мюнхенского национального театра, который находится на площади Макс-Йозеф-плац. Другие сценические площадки театра — Принцрегентентеатр (нем. Prinzregententheater) и Старый Резиденц-театр (нем. Alten Residenztheater (Cuvilliés-Theater)). С 1875 года на базе театра ежегодно (летом) устраивается Мюнхенский оперный фестиваль.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр Баварской оперы — Владимир Юровский.
Пляска Духа
Пля́ска ду́ха или Пля́ска ду́хов (англ. Ghost Dance — дословно Танец призраков) — мессианское движение, получившее широкое распространение среди американских индейцев запада США в конце XIX века.

Среди кэддо есть последователи Пляски духа и поныне.

Лакота (народ)
Лако́та ([laˈkˣota]; тето́н-сиу, тето́ны, равни́нные си́у, за́падные си́у, лакота-сиу) — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу.

Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».
Дорковская
Дорковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Бучеровская, Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Гора, Анциферовская, Федяевская.

По переписи 2002 года население — 4 человека. Домов в деревне 7. Фактически проживают только в 2.

Федяевская
Федяевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Ючка.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Марьинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Семёновская, Коротыгинская, Олеховская, Дорковская, Гора, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 39 человек (15 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.
Поке
По́ке (гав. poke [ˈpoke] — нарезать, резать на куски) — одно из основных блюд гавайской кухни, салат из сырой рыбы, нарезанной кубиками, которую подают как закуску, либо как основное блюдо. Как правило, для приготовления поке используют или осьминога, или тунца. Блюдо с осьминогом обычно называют Тако Поке (за исключением острова Ниихау, где говорят на гавайском языке). Тунец, используемый в блюде, как правило, желтопёрый (ahi). В другие варианты поке добавляют сырого лосося или моллюсков. Блюдо подают с сыром и тыквенными приправами (рыба подаётся в сыром виде).

Гавайская кухня
Гавайская кухня включает в себя традиционные блюда Гавайев. По причине постоянной иммиграции народов разного происхождения, а особенно американского, китайского, филиппинского, японского, корейского, португальского, кухня Гавайев сочетает в себе элементы множества кулинарных традиций.
Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.

Охота (река)
Охота́ (в верховье — Левая Охота́) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Охотского района Хабаровского края.

Длина реки — 393 км, площадь водосборного бассейна — 19 100 км². По площади бассейна Охота занимает 6-е место среди рек Хабаровского края и 57-е — в России.

Название произошло от эвенского окат − «река».
Вустер Шаркс
«Вустер Шаркс» (англ. Worcester Sharks) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в АХЛ. Базировался в городе Вустер, штат Массачусетс, США. Домашние матчи проводил на арене «DCU Center». «Вустер Шаркс» являлся фарм-клубом команды НХЛ «Сан-Хосе Шаркс». В 2015 году клуб переехал в Сан-Хосе и поменял название на «Сан-Хосе Барракуда».

Сан-Хосе Барракуда
«Сан-Хосе́ Барраку́да» (англ. San Jose Barracuda) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге с сезона 2015—2016. Является фарм-клубом «Сан-Хосе Шаркс» (НХЛ). «Барракуды» играют на стадионе «Tech CU-арена». До этого команда играла на стадионе «SAP-центр в Сан-Хосе».
Лукинское-1
Лукинское-1 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Балуево, Лещево, Филиппово, Лесово, Усково, Шишкино, Родино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Погорелка (Ферапонтовское сельское поселение)
Погорелка — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Лукинское-1, Шишкино, Родино, Захарьино, Кнышево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
NGC 6397
NGC 6397 — шаровое скопление в созвездии Жертвенник, находящееся на расстоянии 7800 световых лет от Земли, что делает его одним из двух ближайших к Земле шаровых скоплений (второе — M 4). Скопление содержит около 400 000 звёзд и его можно увидеть невооружённым глазом при хороших условиях наблюдения.

NGC 6397 — одно из по крайней мере 20 шаровых скоплений Галактики Млечный Путь, подвергшихся коллапсу ядра, что означает, что ядро сжалось до очень плотной звёздной агломерации.

Жертвенник (созвездие)
Же́ртвенник (лат. Ara) — созвездие южного полушария неба. Площадь — 237,0 кв. градуса, 60 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты 44° 30′) небольшая часть созвездия (но без ярких звёзд) восходит совсем низко над горизонтом в мае-июне. Звезда α Жертвенника (звёздная величина 2,95) в России не наблюдается, но при благоприятных условиях заметна вблизи линии горизонта в южных городах постсоветского пространства, расположенных южнее широты 40° 08′ (Бухаре, Самарканде, Нахичевани, Ленкорани, Душанбе, Астаре, Чарджоу, Ашхабаде, Термезе, Серхетабаде). Несколько более яркая звезда β Жертвенника в бывшем СССР не видна, она не восходит даже в последнем из перечисленных городов. Полная видимость созвездия — южнее широты 22° 30′.
Партия демократических сил (Молдова)
Партия демократических сил (рум. Partidul Forţelor Democratice) — политическая партия в Республике Молдова, существовавшая в 1993—2002 гг. С 18 июня 1993 по 25 июня 1994 года партия носила название Съезд интеллектуалов Республики Молдова. С 25 июня 1994 по 15 октября 1995 года партия носила название Демократический объединённый съезд. 1 декабря 2002 года Партия демократических сил слилась с Социал-либеральной партией, Валериу Матей стал вице-председателем СЛП.

Социал-либеральная партия (Молдова)
Социа́л-либера́льная па́ртия (рум. Partidul Social-Liberal) — политическая партия в Республике Молдова в 2001—2008 гг. Выступала за унитарное молдавское государство, за признание Республики Молдова в качестве «второго румынского государства», за федеративное устройство Европы. На парламентских выборах 2005 года партия участвовала в составе Избирательного блока «Демократическая Молдова», получив 3 мандата в парламенте Республики Молдова.
Салынская волость (Феодосийский уезд)
Салынская волость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована в 1860-х годах, в результате земской реформы Александра II в основном из поселений упразднённых Кокташской и части Байрачской волостей.

Тополевка (Крым)
Тополевка (до 1948 года Топлы́; укр. Тополівка, крымскотат. Toplu, Топлу) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Курского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Курского сельского совета Автономной Республики Крым). Вблизи села находится Топловский женский монастырь, заповедное урочище. Расположен в Крымском предгорье.