hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Фицалан, Уильям, 16-й граф Арундел
Уильям Фицалан (англ. William FitzAlan; 23 ноября 1417—1487) — английский аристократ, 16-й граф Арундел, 6-й барон Арундел и 6-й барон Мальтраверс с 1438 года, кавалер ордена Подвязки. Участвовал в Войнах Алой и Белой розы сначала на стороне Ланкастеров, потом — на стороне Йорков.

Барон Мальтраверс
Барон Мальтраверс (англ. Baron Maltravers) — английский аристократический титул, созданный в 1330 году для Джона Мальтраверса. В 1405 году перешёл по женской линии к Фицаланам, в 1580 — к Говардам. Используется по сей день, но исключительно как младший титул.
Хакасский календарь
Хакасский календарь — хакасская система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения Солнца и Луны, вид лунно-солнечного календаря. Новый год (хак. Чыл Пазы) приходится на день весеннего равноденствия.

Двенадцатилетний животный цикл (хак. Мючел):

Кюске чылы — год мыши,

Инек чылы — год коровы,

Тюльгю чылы — год лисы,

Хозан чылы — год зайца,

Килески чылы — год ящерицы,

Чылан чылы — год змеи,

Чылгы чылы — год лошади,

Хой чылы — год овцы,

Кизи (маймун) чылы — год человека (обезьяны),

Танах (турна) чылы — год курицы (журавля),

Адай чылы — год собаки,

Сосха чылы — год свиньи.

Мючел
Мючел, мюче (кирг. Мүчөл, хак. Мӱчел) — двенадцатилетний животный цикл киргизского народного и хакасского шаманского календарей, с некоторыми расхождениями, в целом, совпадает с китайским циклом Шэн сяо (кит. 生肖). С мюче связаны обычаи называть детей по году рождения, например: Кюске, Хозан, Адай и др.

чычкан/кюске чылы — год мыши,

уй/инек чылы — год коровы,

жолборс/тюльгю чылы — год тигра/лисы,

коён/хозан чылы — год зайца,

балык/килески чылы — год рыбы/ящерицы,

жылан/чылан чылы — год змеи,

жылкы/чылгы чылы — год лошади,

кой/кой чылы — год овцы,

мечин/кизи (маймун) чылы — год человека (обезьяны),

тоок/танах (турна) чылы — год курицы (журавля),

ит/адай чылы — год собаки,

доңуз/сосха чылы — год свиньи.
Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации
Военная ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — высшее военно-учебное заведение для обучения, подготовки и повышения квалификации высших и старших офицеров Вооружённых сил, других министерств и ведомств Российской Федерации, руководителей и должностных лиц органов государственной и исполнительной власти, предприятий и учреждений оборонно-промышленного комплекса, офицеров иностранных армий. Одновременно академия является ведущим военным образовательным учреждением Российской Федерации по проведению научных исследований проблем обеспечения военной безопасности государства, военного строительства, применения Вооружённых сил Российской Федерации, военного и государственного управления.

Баграмян, Иван Христофорович
Ива́н Христофо́рович (Оване́с Хачату́рович) Баграмя́н (арм. Հովհաննես Քրիստափորի Բաղրամյան; 20 ноября [2 декабря] 1897, недалеко от села Чардахлы, Елизаветпольский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 21 сентября 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1955), дважды Герой Советского Союза (1944, 1977). Заместитель министра обороны СССР (1955—1956, 1958—1968).

Баграмян командовал армиями и фронтами в Великой Отечественной войне. Член ЦК КПСС (1941—1982).
1-й Украинский корпус
1-й Украинский корпус (1 У.к., укр. 1-й український корпус) — украинизированное общевойсковое воинское формирование, созданное в ходе «демократизации» армии в России в августе 1917 года на базе 34-го армейского корпуса генерал-лейтенанта П. П. Скоропадского. После Октябрьской революции 1-й Украинский корпус вошёл в состав армии УНР, в январе 1918 года прекратил существование.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Кипр (остров)
Кипр (греч. Κύπρος, тур. Kıbrıs, англ. Cyprus) — остров в восточной части Средиземного моря, занимающий третье место по площади и численности населения в Средиземноморье. Кипр географически относится к Азии.

Акротири и Декелия
Акроти́ри и Деке́лия (англ. Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, греч. Περιοχές Κυρίαρχων Βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας, тур. Akrotiri ve Dikelya Egemen Üs Bölgeleri) — две британские военные базы на острове Кипр. Образуют заморскую территорию Великобритании, то есть находятся под её суверенитетом, но не входят в её состав.
Венский союзный договор (1726)
Венский договор 1726 года — союзный договор между Габсбургской монархией и Российской империей , заключенный 6 августа 1726 года в Вене русским полномочным министром Людовиком Ланчинским и принцем Евгением Савойским. Договор стал основой одного из самых продолжительных альянсов в истории Нового времени, одним из самых стабильных элементов международной политики XVIII века и основой внешней политики России вплоть до Крымской войны.

Зинцендорф, Филипп Людвиг Венцель
Граф Филипп Людвиг Венцель фон Зинцендорф (нем. Philipp Ludwig Wenzel von Sinzendorf; 26 декабря 1671, Вена — 8 февраля 1742, Вена) — австрийский дипломат и государственный деятель. В эпоху правления императоров Иосифа I и Карла VI, а также в начале регентства Марии Терезии занимал должность оберстгофканцлера и в значительной степени формировал внешнюю политику государства.
Гладышев, Степан Трофимович
Степа́н Трофи́мович Гла́дышев (23.06.1902, с. Челнаво-Дмитриевское, Тамбовская губ. - 13.05.1988, Саратов) — гвардии генерал-майор, командир нескольких дивизий, участник Гражданской, Финской и Великой отечественной и Советско-Японской войн. В РККА с 1920 по 1955 год, кавалер орденов Кутузова и Суворова II степени, двух орденов Ленина. В документах часто упоминается неверное отчество «Тимофеевич» и «Тереньтевич».

133-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
133-я стрелковая дивизия (133 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

18.08.1942 — 06.12.1943

13.01.1944 — 11.05.1945

Сокращённое наименование — 133 сд
Национальные вооружённые силы
Национальные вооружённые силы (пол. Narodowe Siły Zbrojne, NSZ) — подпольная военная организация движения Сопротивления в Польше во время Второй мировой войны и после неё. После Армии Крайовой и Крестьянских батальонов была крупнейшей военно-политической организацией во время оккупации. Была создана на основе ультраправых и правых идеологий.

Армия Людова
А́рмия Людо́ва (пол. Armia Ludowa — «народная армия») — военная организация Польской рабочей партии, которая действовала в 1944—1945 годах в Генерал-губернаторстве (нацистская Германия), то есть на оккупированных Германией польских территориях.
Galandum Galundaina
Galandum Galundaina — португальская музыкальная группа, созданная в 1996 году с целью изучения и распространения фольклора и музыки провинции Траз-уж-Монтиш и мирандского языка. Название группы происходит от незначащего припева мирандских народных песен.

Мирандский язык
Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) — романский язык, на котором говорят мирандцы — население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). Имеет официальный статус наряду с португальским.

В 2020 году было всего около 3500 людей, способных говорить по-мирандски.
Национальный проект «Экология»
Национальный проект «Экология» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. Руководитель проекта — министр природных ресурсов и экологии Александр Козлов. В феврале 2020 года куратором проекта назначена вице-премьер России Виктория Абрамченко.

В названии проекта термин «экология» не имеет отношения к науке экология, а употребляется в значениях близких к понятию охрана окружающей среды.

Национальные проекты России (2019—2024)
Национальные проекты (сокр. Нацпроекты 2019—2024) — национальные проекты федерального масштаба, принятые в России в 2018 году и разработанные по трём направлениям: «Человеческий капитал», «Комфортная среда для жизни» и «Экономический рост».

7 мая 2018 года президент России В. Путин подписал указ «О национальных целях и стратегических задачах развития Российской Федерации на период до 2024 года», устанавливающий и утверждающий национальные проекты России. Опосредованно являются преемниками приоритетных национальных проектов России, принятых в 2005 году и, по словам ряда оппозиционных деятелей и политологов, неудачно осуществлённых.
Царь и генерал
«Царь и генерал» (болг. Цар и генерал) — болгарский художественный фильм, снятый режиссёром Выло Радевым в 1965 году на студии игровых фильмов «Бояна Филм» по мотивам романа «Во имя народа» Митки Грыбчевой.

Премьера фильма состоялась 17 января 1966 года.

Борис III
Борис III (30 января 1894, София — 28 августа 1943, там же) — царь Болгарии с 1918 по 1943 год из Саксен-Кобург-Готской династии.

Имел чин германского адмирала (1916). Был очень популярным монархом и является одним из ключевых персонажей балканской истории между двумя мировыми войнами и во время Второй мировой войны. Вступил на престол в возрасте 24 лет после поражения Болгарии в Первой мировой войне, где она выступила на стороне Германии, и отречения отца. Принял страну в состоянии на грани хаоса. Несмотря на все усилия подавить деятельность как левых, так и правых экстремистов и стабилизировать болгарскую политику, был фактически беспомощен во время авторитарных правительств Стамболийского и Цанкова. После переворота 19 мая 1934 года и контрпереворота 21-22 января 1935 года был установлен режим личной власти царя Бориса. В 1930 году женился на дочери короля Италии Виктора Эммануила III — Джованне Савойской.
Бродский, Лазарь Израилевич
Лазарь Израилевич Бродский (7 [19] сентября 1848, Златополь, Киевская губерния — 2 [15] октября 1904, Базель) — киевский сахаропромышленник, меценат и филантроп. Учредитель Второго Пароходного общества по Днепру и его притокам, директор Киевского общества водоснабжения, член совета Санкт-Петербургского международного коммерческого банка, директор Общества мукомольной паровой мельницы, член совета Общества взаимного кредита.

Хоральная синагога Бродского
Хоральная синагога Бродского (укр. Синагога Бродського, идиш בראדסקי שול‎) — хоральная синагога в городе Киев.

Здание хоральной синагоги построено в 1897—1898 годах по проекту архитектора Георгия Шлейфера строительной конторой Льва Гинзбурга на деньги Л. И. Бродского.
Гедвига Датская
Гедви́га Да́тская (дат. Hedevig af Danmark, нем. Hedwig von Dänemark; 5 августа 1581, Хиллерёд, Королевство Дания — 26 ноября 1641, Преттин, Курфюршество Саксония) — принцесса из дома Ольденбургов, дочь короля Дании и Норвегии Фредерика II. Жена курфюрста Кристиана II; в замужестве — курфюрстина Саксонии.

Член Добродетельного общества под номером шестьдесят пять с псевдонимом «Великая деятельница». Меценат и коллекционер.

Фредерик II (король Дании)
Фре́дерик II (дат. Frederik 2.; 1 июля 1534, Хадерслев — 4 апреля 1588, монастырь Антворсков, близ Слагельсе) — король Дании и Норвегии с 1 января 1559 года, из династии Ольденбургов.

Сын датского короля Кристиана III и Доротеи Саксен-Лауэнбургской.
Алвес, Луис Роберто
Луис Роберто Алвес дос Сантос Гавранич (исп. Luis Roberto Alves dos Santos Gavranić), более известный как Заге (исп. Zague; родился 23 мая 1967 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий бразильского происхождения, известный по выступлениям за «Некаксу», «Америку» и сборной Мексики. Участник чемпионата мира 1994 года. Сын профессионального бразильского футболиста Жозе «Заге» Алвеса.

Кубок Америки по футболу 1993
36-й Кубок Америки был сыгран по новой формуле, кроме сборных команд КОНМЕБОЛ на него были приглашены две команды гостей —  Мексика и  США, чтобы довести число участников до 12. 12 команд, разбитые на 3 группы по 4 команд, в однокруговом турнире определяли 8-х участников плей-офф (3 победителя групп, 3 команды, занявшие вторые места, и 2 лучших команды, занявших третьи места), которые попадали в четвертьфиналы. По ротационному алфавитному принципу хозяином чемпионата стал Эквадор.
Булатов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Булатов старший (20 ноября 1793, село Гудово, Рязанское наместничество — 19 января 1826, Санкт-Петербург) — русский офицер, полковник, герой Отечественной войны 1812 года, декабрист.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Родзько, Всеволод Филаретович
Все́волод Филаре́тович Ро́дзько (бел. Усе́валад Філарэ́тавіч Родзька; 21 июня 1920 года, хутор Поддубное возле д. Чучевичи Лунинецкого уезда, ныне Лунинецкий район Брестской области — не раньше 26 мая 1946 года, Минск, БССР) — белорусский военный и политический деятель, в годы Второй мировой войны сотрудничавший с гитлеровской Германией. Командовал белорусским десантным батальоном «Дальвиц» (майор, посмертно генерал) и был бургомистром Витебска с 3 июля 1941 года. Занимал пост председателя ЦК Белорусской независимой партии, также занимался публицистикой.

Дальвитц (батальон)
Специальный деса́нтный батальо́н «Да́львитц» (нем. Luftlandebataillon zur besonderen Verfügung «Dallwitz», бел. Паветрана-дэсантны спецыяльны батальён «Дальвіц») — созданное во время Великой Отечественный войны специальное разведывательно-диверсионное подразделение Абвера из числа белорусских националистов в г. Дальвитц (Восточная Пруссия).
Слон Ивана Грозного
Слон Ивана Грозного — слон, присланный в дар царю Ивану IV от иранского шаха Тахмаспа. В третьей четверти XVI века проживал в Москве.

Об этом слоне сообщают два источника: «Записки о Московии» Г. Штадена и «Жизнь Иоанна Васильевича, великого князя Московии» П. Одерборна.

Алевизов ров
Алеви́зов ров — фортификационный ров, существовавший с 1508 по 1814 год на территории Красной площади в Москве. Канал проходил вдоль стен Кремля от Угловой Арсенальной до Беклемишевской башни и соединял Неглинную с Москвой-рекой. Был назван в честь архитектора Алевиза Фрязина (Нового), руководившего строительством сооружения.
Турино (Вологодская область)
Турино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 39 км, до центра муниципального образования Вахнево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Чернино, Вахнево, Большое Оксилово.

По переписи 2002 года население — 35 человек (17 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Чернино
Чернино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Вахневского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вахневский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 42 км, до центра муниципального образования Вахнево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Холшевиково, Турино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 137 человек (65 мужчин, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
OpenWrt
OpenWrt (Open Wireless router) — встраиваемая операционная система, основанная на ядре Linux, предназначенная, в первую очередь, для домашних маршрутизаторов (роутеров — от англ. router). Основные компоненты включают в себя ядро Linux, util-linux, uClibc или musl и BusyBox. Размер всех компонентов оптимизирован в связи с тем, что в большинстве домашних маршрутизаторов сильно ограничен объём памяти.

Исторически для настройки OpenWrt используется интерфейс командной строки, однако одной из опций является веб-интерфейс (он включен для большинства устройств в стандартный дистрибутив OpenWrt), также предоставляющий возможности по настройке OpenWrt, хотя и менее полные. Техническая поддержка традиционно осуществляется с помощью форума и IRC-канала.

UClibc
uClibc — стандартная библиотека языка программирования C, предназначенная для встраиваемых систем на базе Linux. uClibc была разработана для поддержки uClinux (специальная редакция ядра Linux, способная работать без блока управления памятью [MMU]) и таким образом подходящая для микроконтроллеров). Буква u в названии есть адаптация греческой буквы µ, означающей «микро».

Координатор проекта — Erik Andersen, другим активным участником является Manuel Novoa III.

uClibc — свободное программное обеспечение, распространяемое под GNU LGPL.

С 2014 года развитие библиотеки продолжается в форке uClibc-ng.
Прямое восстановление железа
Прямо́е восстановле́ние желе́за — это восстановление железа из железной руды или окатышей с помощью газов (СО, Н2, NH3), твёрдого углерода, газов и твёрдого углерода совместно. Процесс ведётся при температуре около 1000 °C, при которой пустая порода руды не доводится до шлакования, примеси (Si, Mn, P, S) не восстанавливаются, и металл получается чистым. В литературе также встречаются термины: металлизация (частичная металлизация) руд, прямое получение железа, бездоменная (внедоменная) металлургия железа, бескоксовая металлургия железа. Продукт процесса называют железом прямого восстановления (DRI от англ. Direct Reduced Iron).

Крица
Кри́ца — рыхлый ком размягчённого губчатого железа в смеси со шлаком и частицами несгоревшего угля, образующийся при плавке железной руды в условиях низких относительно доменной плавки температур (до 1300 °С). Название произошло от древнерусского «кръч» — кузнец. Также крицу называют сыродутным железом.
Canon EOS-1
Canon EOS-1 — семейство малоформатных однообъективных зеркальных фотоаппаратов с автофокусом, выпускавшихся компанией Canon в общей сложности с мая 1989 до конца 2012 года. Базовая модель EOS-1 стала первой профессиональной камерой в фотосистеме Canon EOS с новым байонетом Canon EF и заменила Canon New F-1 с неавтофокусным байонетом Canon FD. За основу был взят дизайн фотоаппарата Canon T90, разработанный конструктором Луиджи Колани.
В 1994 году на смену первой модели вышла модернизированная версия Canon EOS-1N, а через год семейство дополнила скоростная камера EOS-1N RS с неподвижным полупрозрачным зеркалом. Последней моделью серии в 2001 году стал фотоаппарат Canon EOS-1V, остававшийся в продаже в некоторых странах до 2018 года. Основные принципы его конструкции с незначительными изменениями используются в цифровых профессиональных камерах серий Canon EOS-1D и EOS-1Ds.

Canon EOS-1Ds
Canon EOS-1Ds — первый в мире полнокадровый цифровой зеркальный фотоаппарат: по состоянию на сентябрь 2002 года единственная серийная камера с матрицей формата 24×36 мм. Является развитием репортёрской модели EOS-1D, но в большей степени ориентирован на съёмку для журналов и в условиях студии. Canon EOS-1Ds — первая модель полнокадровой профессиональной линейки, завершившейся фотоаппаратом Canon EOS-1Ds Mark III. Получил награды TIPA Best DSLR Professional 2003 и EISA Professional Digital Camera 2003-2004.
Юра (кантон)
Юра́ (фр. Jura; нем. Jura; итал. Giura; романш. Giura) — кантон на северо-западе Швейцарии, самый молодой кантон в составе швейцарской конфедерации. Административный центр — город Делемон.

Население — 82 096 человек, 20-е место среди 26 кантонов (по состоянию на 31.12.2024 в границах 2026 года).

Невшатель (кантон)
Республика и кантон Невшатель, или просто Невшате́ль (фр. Neuchâtel, нем. Neuenburg — «новый за́мок»; в русских текстах встречается вариант Нёшатель) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Невшатель. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации.

Население — 179 518 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Хетум I
Хетум I (Гетум, Гайтон, Хайтон, арм. Հեթում Ա; 1213 — 28 октября 1270) — царь Киликийской Армении с 1226 года, основатель династии Хетумидов. Сын Константина Пайла, двоюродного брата царя Левона II. Правил страной в течение 45 лет. Время его царствования считается периодом расцвета культуры Киликийской Армении. В 1270 году он отрёкся от престола в пользу своего сына Левона и остаток жизни провёл в монастыре, где умер 28 октября 1270 года.

Хетумиды
Хетумиды, Хетумяны (арм. Հեթումյան — Hetumian) или Ошиниды — армянская княжеская, а с 1226 года царская династия в Киликийской Армении. Хетумиды также известны как княжеский дом Ламброна.

Основателем киликийской княжеской династии является Ошин завладевший крепостью Ламброн. Династия становится царской с того момента, когда сын Константина из Паперона Хетум I становится царем Киликии, женившись на царице Забел, унаследовавшей трон от своего отца.