hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wheel of Fortune
«Wheel of Fortune» (с англ. — «Колесо фортуны») — дебютный сингл шведской поп-группы Ace of Base, выпущенный в 1992 году с их дебютного альбома Happy Nation.

«Wheel of Fortune» — первая песня, записанная Ace of Base. Она не произвела достаточного ажиотажа в Швеции, так как сами шведы считали эту песню слишком наивной и неинтересной. Но группа не собиралась отчаиваться и стала искать звукозаписывающую компанию, которая взялась бы издавать их композиции. В марте 1992 года на них обратил внимание датский лейбл Mega Records. В том же году «Wheel of Fortune» возглавила чарт Норвегии и заняла 2-е место в чартах Дании и Нидерландов.

Happy Nation
Happy Nation (с англ. — «Счастливая нация») — дебютный студийный альбом шведской группы Ace of Base, вышедший в конце 1992 года. Альбом достиг первого места в чартах как минимум 14 стран. В США за первый год было продано более 8 миллионов копий, в Канаде более 1 миллиона, всего в мире было продано 25 миллиона копий альбома.

25 ноября 1993 года альбом переиздан в США под другим названием — The Sign с добавлением 4 новых песен. Альбом стал самым продаваемым в США в 1994 году. Несколько песен из альбома, включая «The Sign», «All That She Wants» и, «Don’t Turn Around», были хитами #1 в чартах США и странах Европы.

В 2020 году анонсировано переиздание альбома на цветном виниле в рамках бокс-сета All That She Wants: The Classic Albums.
Якуша, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Якуша (бел. Васіль Фёдаравіч Якуша; 30 июня 1958, Зазимье, Киевская область — 24 ноября 2020, Минск) — советский спортсмен, двукратный призёр Олимпийских игр в академической гребле. Мастер спорта СССР (1978), мастер спорта СССР международного класса (1979), заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Зазимье
Зази́мье (укр. Зазим’я, Зазим'є ) — село, входящее в Броварский район Киевской области Украины. Административный центр Зазимской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 2172 человека. Занимает площадь 5,1 км².
Широкофюзеляжный самолёт
Широкофюзеляжный самолёт (англ. a wide-body aircraft, a twin-aisle aircraft, airbus) — пассажирский самолёт с фюзеляжем, ширина которого требует наличия двух проходов между рядами кресел в салоне, как, например, Ил-96, Boeing 777 или A340.

Ширина фюзеляжа серийных широкофюзеляжных самолётов — от 5,03 метра у Boeing 767 до 7,14 метра у Airbus A380 , что позволяет разместить в ряду от 7 до 10 кресел экономкласса. Ширина салона A380 позволяет разместить до 11 кресел, но реализована такая возможность никогда не была. У традиционных узкофюзеляжных самолётов диаметр фюзеляжа обычно не превышает 3—4 метров, чего достаточно для размещения до шести кресел в ряду, для которых достаточно одного прохода. Для обеспечения эвакуации пассажиров размещение кресел более трёх от прохода запрещено.

Широкофюзеляжный самолёт может взять на борт до 853 (Airbus А380) человек. При этом длина фюзеляжа у крупнейших машин превышает 70 метров.

Фюзеляж
Фюзеля́ж (фр. fuselage, от fuseau с фр. — «веретено») — корпус летательного аппарата. Связывает между собой консоли крыла, оперение и (иногда) шасси.
Фюзеляж пилотируемого летательного аппарата (например, самолёта) предназначен для размещения экипажа (см. кабина экипажа), оборудования, пассажиров, грузов и другой целевой нагрузки. В фюзеляже может размещаться топливо, шасси, двигатели.

Конструкция самолёта типа летающее крыло, в утолщённой части которого размещается всё, что обычно размещают в фюзеляже, традиционно считается бесфюзеляжной, потому рассматривается отдельно.
Ardis Publishing
Ardis Publishing — американское частное издательство, специализировавшееся на издании русской литературы на языке оригинала и в английском переводе. Наряду с издательствами «Посев», «ИМКА-Пресс» и «Издательством имени Чехова», «Ардис» в период холодной войны являлся крупнейшим зарубежным издательством, публиковавшим художественную литературу на русском языке.

Эмблемой издательства в этот период был дилижанс с гравюры Владимира Фаворского, иллюстрирующий пушкинскую фразу: «Переводчики — почтовые лошади просвещения».

Проффер, Карл
Карл Рэй Про́ффер (англ. Carl Ray Proffer; 3 сентября 1938, Буффало, Нью-Йорк — 24 сентября 1984, Анн-Арбор, Мичиган) — американский славист, литературовед, переводчик, издатель, профессор Мичиганского университета.
Алгоритм Верхуффа
Алгоритм Верхуффа (англ. Verhoeff algorithm) — алгоритм расчёта контрольной цифры для обнаружения ошибок при ручном вводе длинных цифровых последовательностей. Впервые опубликован в 1969 году нидерландским математиком Якобом Верхуффом. Алгоритм позволяет выявить такое же число ошибок, как аналогичный алгоритм Луна, но ошибки, выявляемые только первым, совершаются людьми обычно чаще, чем ошибки, выявляемые только вторым.

Верхуфф, Якобус
Якобус Верхуфф (нид. Jacobus Verhoeff; 20 февраля 1927, Гаага — 19 марта 2018) — нидерландский математик и скульптор, наиболее известный как разработчик алгоритма Верхуффа.

Окончил Амстердамский университет, работал в Центре математики и информатики и Делфтском техническом университете.

В 1969 г. защитил под руководством Адриана ван Вейнгардена диссертацию «Десятичные коды с обнаружением ошибок», в которой и предложил свой алгоритм.

В 1971—1988 гг. профессор информатики в Университете Эразма Роттердамского в Роттердаме.

Скульптуры Верхуффа, основанные на различных стереометрических моделях, установлены в различных общественных местах в Нидерландах.
Иданья-а-Велья
Иданья-а-Велья (порт. Idanha-a-Velha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 79 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,98 км².

Иданья-а-Нова
Иданья-а-Нова (порт.  Idanha-a-Nova; [i'dɐɲɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Пятничная мечеть в Верамине
Пятничная мечеть в Верамине (перс. مسجد جامع ورامین, Масджэд-э Джамэ-йэ Варамин) — мечеть в историческом центре иранского города Верамин, расположенного примерно в 40 км к востоку от Тегерана. Она является одним из самых древних городских строений. Мечеть построена в 1322 году по приказу Абу-Саида Бахадур-хана (правил в 1316—1335 годах), правителя из династии Ильханидов и сына и наследника Олджейту-Хана (правил в 1304—1316 годах). Пятничная мечеть известна как самое старое строение из периода монгольского правления и репрезентативный пример стиля азери в персидской архитектуре, который объединяет двор с четырьмя айванами, богатые орнаменты, а также и игру света и тени с помощью структурного оформления.

Верамин
Верами́н (перс. ورامین‎) — город на севере Ирана в провинции Тегеран, административный центр шахрестана Верамин. Население — 208 569 человек. Расположен в 35 км на юго-запад от Тегерана. Железнодорожная станция на линии Тегеран — Мешхед.
Археологические объекты Сербии исключительного значения
Археологические объекты Сербии исключительного значения (серб. Археолошка налазишта од изузетног значаjа/Arheološka nalazišta od izuzetnog značaja) — археологические памятники в Сербии, имеющие высший статус государственной защиты, некоторые из которых включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Перечисленные локации являются частью списка охраняемых объектов Культурного наследия Сербии.

Культурное наследие Сербии
Культурное наследие Сербии (серб. Непокретна културна добра (НКД) / Nepokretna kulturna dobra (NKD), англ. Immovable Cultural Goods) — объекты, имеющие отношение к истории религии, культуры и быта народов Сербии и включённые в законодательство этой страны по культурному наследию. Часть из них является также объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гадание на бараньей лопатке
«Гадание на бараньей лопатке» (латыш. Zīlēšana uz jēra lāpstiņas) — художественный фильм режиссёра Ады Неретниеце. Снят по сценарию Олега Манджиева на Рижской киностудии в 1988 году. Название фильма происходит от распространённого специфического жанра калмыцкого народного творчества, который называется кемялген.

Кемялген
Кемялге́н (калм. Кемәлhн) — поэтическое повествование по кости, специфический фольклорный жанр калмыцкого народного творчества. Важнейшим и необходимым элементом исполнения кемялгена является двадцать пятый позвонок овцы.
Кокман
Ко́кман — село в Красногорском районе Удмуртии при впадении реки Кокманки в Пестерь. Образовывало муниципальное образование Кокман со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ к 23 мая 2021 года сельское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

В районе села расположен государственный природный ботанический заказник «Кокманский».

Пестерь
Пестерь — река в России, протекает в Удмуртии. Устье реки находится в 235 км по правому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 253 км².

Исток реки на Красногорской возвышенности около деревни Клабуки в 6 км к юго-западу от села Красногорское. Исток находится рядом с несколькими небольшими притоками верхнего течения Убыти, здесь проходит водораздел бассейнов Кильмези и Чепцы. Река течёт на юг, в верхнем течении протекает деревню Короквинцы, в среднем течении — село Кокман. Ниже села река входит в ненаселённый заболоченный лесной массив, по которому течёт вплоть до впадения в Кильмезь. Верхнее и среднее течение реки располагаются в Красногорском районе, в нижнем течении река образует границу Селтинского и Игринского районов.
Оддоне Монферратский
Оддоне Монферратский (Oddone di Monferrato, также известный как Othon de Montferrat, Ottone Candido, Ottone da Tonengo, его имя также иногда пишут как Otto) — католический церковный деятель XIII века. На консистории 1227 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сан-Никола-ин-Карчере. В 1244 году стал кардиналом-епископом диоцеза Порто. Участвовал в выборах папы 1241 (Целестин IV) и 1243 годов.

Сан-Никола-ин-Карчере (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Никола-ин-Карчере (лат. Diaconia Sancti Nicolai in Carcere Tulliano) — титулярная диакония была основана Папой Григорием III около 731 года, для ухода за заключёнными. Наряду с диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Октавиаэ, она была создана, чтобы заменить диаконию Санти-Нерео-эд-Акиллео, которая была возведена в ранг титулярной церкви кардинала-священника, и диаконию Сан-Алессио, которая была упразднена. Согласно Кристофори, популярное название этого титула: Сан-Никола-ин-Карчере-Тулльяно, было неправильным, так как тюрьма Тулльяно соответствует Мамертинской тюрьме, расположенной у подножия Капитолия, а диакония была возведена около тюрьмы Декавира. Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. Титулярная диакония принадлежит базилике Сан-Никола-ин-Карчере, расположенной в районе Рипа, недалеко от Бычьего форума.
Артдокфест
«Артдокфе́ст» — международный фестиваль авторского документального кино, представляющий документальные фильмы всех жанров и направлений. Учреждён в 2007 году дирекцией Национальной премии в области неигрового кино «Лавровая ветвь» АНО «Премия ЛАВР». «Артдокфест» проводится ежегодно в Москве, в первую декаду декабря. С 2014 года проходит также в Санкт-Петербурге и Риге (Латвия) в рамках международного фестиваля «Riga IFF».

Лозница, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Лозни́ца (бел. Сяргей Уладзіміравіч Лазніца, укр. Сергій Володимирович Лозниця, род. 5 сентября 1964, Барановичи, Брестская область) — украинский кинорежиссёр белорусского происхождения, режиссёр документального и игрового кино, сценарист.
Мемориал Мартина Лютера (Вормс)
Мемориал Мартина Лютера — мемориал, сооружённый в честь инициатора Реформации Мартина Лютера в г. Вормс (земля Рейнланд-Пфальц, Германия). Наряду со Стеной Реформации в Женеве этот мемориал считается крупнейшим в мире монументом Мартину Лютеру. Скульптурная композиция установлена в старом городе, на Лютерплац (Lutherplatz) ещё в 1868 году.

Для своего времени это был самый грандиозный памятник с бронзовыми фигурами. Площадь основания памятника равняется 100 м².

Памятник Лютеру создан по проекту дрезденского скульптора Эрнста Ритшеля и его учениками: Адольфом фон Дондорфом, Иоганнесом Шиллингом и Густавом Кицем.

Ритшель, Эрнст
Эрнст Фридрих Август Ритшель ( нем. Ernst Friedrich August Rietschel; 15 декабря 1804, Пульсниц, Курфюршество Саксония — 21 февраля 1861, Дрезден, Королевство Саксония) — немецкий скульптор, представитель академической школы немецкого классицизма. Созданные им памятники Гёте и Шиллеру перед зданием Городского театра в Веймаре, как и памятник Лессингу в Брауншвейге, являются всемирно известными произведениями искусства.
Канова (штат)
Канова (англ. Kanawha) — название штата, предложенное для объединения из 39 округов, позднее составивших основу американского штата Западная Виргиния, сформированного 24 октября 1861 года. В нереализованный вариант объединения должны были войти северо-западные округа штата Виргиния, проголосовавшие за отделение от него после присоединения Виргинии к Конфедеративным Штатам Америки в начале Американской гражданской войны 17 апреля 1861 года.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Пракууба
Пракууба (порт. Pracuuba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Север штата Амапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Амапа. Население составляет 3793 человека на 2010 год. Занимает площадь 4948,519 км². Плотность населения — 0,77 чел./км².

Амапа (микрорегион)
Амапа (порт. Microrregião do Amapá) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Север штата Амапа. Население составляет 24 425 человек (на 2010 год). Площадь — 20 800,830 км². Плотность населения — 1,17 чел./км².
Тяглые крестьяне
Тяглые крестьяне — в России XV—XVIII веков и в Великом княжестве Литовском категория крестьян, обязанных платить государственные налоги и выполнять государственные повинности (тягло). В разряд тяглых крестьян в России входили частновладельческие и черносошные крестьяне, со 2-й половины XVII века — бобыли и халупники, а с начала XVIII века — холопы. С введением в 1724 году подушной подати стали частью податных сословий.

У тягловых крестьян Великого княжества Литовского основной формой ренты была панщина. До волочной померы единицей обложения у них была служба, позже волока. За пользование волокой земли тяглые крестьяне отбывали два дня панщины в неделю и повинности в виде натуральных и денежных платежей (чинш), а также дополнительные работы (сгоны). В XVI—XVIII веке земельные наделы крестьян сокращались, в то время как повинности росли.

Податные сословия
Податны́е сосло́вия (также податные состояния) — в России XV — первой половины XIX веков группы населения (крестьяне и мещане или «чёрные градские люди» (наследственное податное сословие)), платившие подушную подать, подвергавшиеся телесным наказаниям, выполнявшие рекрутскую и другие натуральные повинности.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Податно́е сословие, мещане и крестьяне всех видов, а По́дать ж. по́дань ниж. казённые налоги вообще; дани и сборы; собств. подушное и поземельные, оброк, и Сосло́вие люди общего им занятия, одних прав; звание, состояние, разряд, каста. . Сословия, не подлежавшие подушной подати, назывались неподатными. Податные сословия были ограничены в свободе передвижения. Юридическая неравноправность податного сословия в основном была ликвидирована во второй половине XIX века. Паспорт для людей податного сословия — Плака́т (Годовой плакатный паспорт).
Митровка, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Митровка (укр. Митровка Михайло Миколайович; род. 29 октября 1948, с. Кибляры, Закарпатская область) — советский, украинский дирижёр и музыкальный педагог; заслуженный работник культуры Украины.

Кибляры
Кибля́ры (укр. Кибляри) — село в Среднянской поселковой общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 791 человек. Почтовый индекс — 89450. Занимает площадь 0,15 км².
Аросева, Наталья Александровна
Наталья Александровна Аросева (14 декабря 1919, Казань, РСФСР — 28 июля 1990, Москва, СССР) — советский литературовед, специалист по чешской литературе, известна как один из ведущих советских переводчиков прозы и драматургии с чешского и словацкого языков, член Союза писателей. Дочь советского политического деятеля, дипломата и писателя А. Я. Аросева, сестра актрис Е. А. и О. А. Аросевых.

Аросева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Аро́сева (21 декабря 1925, Москва — 13 октября 2013, Москва) — советская и российская актриса театра и кино; народная артистка РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши (1976), лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1977).

С 1950-х годов до конца жизни была одной из ведущих актрис Московского академического театра сатиры. Плодотворно работала в кино и на телевидении. Известна исполнением комедийных, острохарактерных ролей, среди которых ключевые образы в картинах «Берегись автомобиля» и «Старики-разбойники».
Okie
Okie (с англ. — «Оки») — третий студийный альбом Джей Джей Кейла, выпущенный в 1974 году. Альбом добрался до 128 строчки чарта Billboard 200. Песни «Cajun Moon» и «Rock and Roll Records» были выпущены в качестве синглов.

Кейл, Джей Джей
Джей Джей Кейл (англ. J.J. Cale; настоящее имя Джон Уэлдон Кейл, англ. John Weldon Cale; 5 декабря 1938, Оклахома-Сити — 26 июля 2013, Калифорния) — американский певец, гитарист, автор песен. Наибольшую известность получил как автор песен «After Midnight» и «Cocaine», ставших популярными в исполнении Эрика Клэптона, «Call Me the Breeze» и «I Got the Same Old Blues», исполненных Lynyrd Skynyrd.
Виго
Ви́го (исп. Vigo [ˈbiɣo], галис. Vigo) — важный портовый и промышленный город на северо-западе Испании. Расположен на берегу бухты (риа) Виго в провинции Понтеведра, относящейся к природной области Риас-Байшас и к автономному региону Галисия. Виго — самый населённый город Галисии: 299 тысяч жителей, включая пригороды — 420 тысяч. Имеется университет.

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Первомайское (Нестеровский район)
Первомайское (до 1938 — Барайшкемен (нем. Bareischkehmen), до 1946 — Баринген (нем. Baringen)) — посёлок в Нестеровском районе Калининградской области. Входит в состав Пригородного сельского поселения.

Пригородное сельское поселение (Калининградская область)
При́городное се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Нестеровского района Калининградской области в 2008—2018 годах. Административный центр поселения — посёлок Пригородное.
Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Чемпионат Германии по футболу 2019/2020
Немецкая Бундеслига 2019/20 (нем. Die Bundesliga 2019/20) — 57-й сезон высшего дивизиона в немецкой системе футбольных лиг.

Сезон начался 16 августа 2019 года и должен был завершиться 16 мая 2020 года, но фактически завершился 27 июня 2020 года. В связи с пандемией коронавируса проведение чемпионата было приостановлено 14 марта 2020 года. Турнир был возобновлён 16 мая без зрителей на стадионах.

Чемпионский титул досрочно защитила мюнхенская «Бавария», 16 июня обыграв бременский «Вердер» (1:0) в матче 32-го тура.

До предпоследнего тура дюссельдорфская «Фортуна» держалась на 16-м месте, но по итогам последнего тура заняла 17-е место и вылетела во Вторую Бундеслигу.

Бавария (футбольный клуб)
«Бава́рия» (нем. Fußball-Club Bayern München e.V.; произношение: [ˈfuːsbalˌklʊp ˈbaɪɐn ˈmʏnçn̩] (слушать)о файле) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Мюнхен. Основан в 1900 году. Самый титулованный клуб Германии и один из самых титулованных клубов мира.

«Бавария» заняла 3-е место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА, 2-е место — по версии журнала Kicker. Также IFFHS поставил «Баварию» на 3-е место в рейтинге лучших европейских клубов XX века.

«Бавария» является самым титулованным профессиональным футбольным клубом в Германии, на её счету 34 чемпионских титула и 20 Кубков Германии, 6 побед — в Лиге чемпионов. В конце 2013 команда стала первым немецким клубом, выигравшим клубный чемпионат мира.

В 2020 году «Бавария» вновь сделала «золотой хет-трик», став вторым клубом в истории европейского футбола, завоевавшим «требл» дважды. Также в Лиге чемпионов стала первым клубом в истории, которому удалось выиграть все матчи в отдельно взятом сезоне.
R.A.F.I.
R.A.F.I. — студийный альбом британской электронной группы Asian Dub Foundation, вышедший в 1997 году. Первоначально был издан лишь во Франции, некоторые треки были переизданы на альбоме 1998 года Rafi’s Revenge.

Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation — британская группа, в своих композициях смешивающая различные стили — рок, электронную музыку, брейкбит, драм-н-бейс, даб и регги. Тексты группы выделяются своей политизированностью и затрагивают многие проблемы современного общества — ксенофобия, политика двойных стандартов, расизм, насилие, экономическая глобализация.
Карданья
Карданья (порт. Cardanha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 276 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,51 км².

Торри-ди-Монкорву
То́рри-ди-Монко́рву (порт. Torre de Moncorvo; ['toʁ(ɨ) dɨ mõ'koɾvu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 3 тыс. жителей (посёлок), 9,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 533 км².

Праздник посёлка — 19 марта.