hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johanniter-Unfall-Hilfe
Johanniter-Unfall-Hilfe (аббревиатура JUH), Йоханнитер-скорая-помощь — зарегистрированная некоммерческая современная протестантская социально-гуманитарная организация по оказанию экстренной медико-санитарной помощи. Основана 7 апреля 1952 года в Ганновере по инициативе барона Рудольф-Кристофа фон Герсдорфа.

К 60-летнему юбилею в 2012 году JUH объединяла в своих рядах около 14 тысяч сотрудников и 30 тысяч волонтёров, оказывающих помощь примерно 1,4 миллиону пациентов. В Германии имеется около трёхсот региональных, районных и местных представительств JUH, которые нацелены на работу с молодёжью, с семьями, с пожилыми людьми, с больными и людьми с ограниченными возможностями.

Скорая помощь Святого Иоанна
Ско́рая по́мощь Свято́го Иоа́нна, Свято-Иоанновская скорая помощь (англ. St John Ambulance), в некоторых странах известная, как St John — международная организация, объединяющая большое количество аффилированных организаций в разных странах, занимающихся обучением и оказанием первой медицинской и скорой помощи. Все эти организации ведут свою историю от волонтёрской неправительственной Ассоциации скорой помощи Святого Иоанна, основанной в 1877 году в Великобритании.
Кубок Риги по настольному хоккею
Кубок Риги (англ. Riga Cup; Riga Open) является крупнейшим в мире регулярным турниром по настольному хоккею, в котором в один день принимает участие более 200 игроков. Организуемый Федерацией настольного хоккея Латвии (LGHF), турнир входит в список шести важнейших турниров Мирового тура («Суперсерия»). Традиционно проводится в Риге в начале зимы.

Федерация настольного хоккея Латвии
Федерация настольного хоккея Латвии (латыш. Latvijas Galda hokeja federācija; LGHF) является основной организацией, ответственной за настольный хоккей в Латвии. Она входит в систему признанных государством латвийских спортивных федераций, участвует в организации чемпионата Латвии и Кубка Латвии, а также организует соревнования международного уровня в Латвии — ежегодные Кубок Риги и «Latvia Open», несколько раз проводила чемпионаты мира и Европы, формирует латвийскую национальную сборную по этому виду спорта. Штаб-квартира расположена в Риге. Латвийская сборная является одной из ведущих в мире в этом виде спорта, обычно входя в тройку призёров на мировых и европейских чемпионатах.
Ленингорский район
Ленинго́рский райо́н (осет. Ленингоры район, груз. ლენინგორის რაიონი — leningoris rajoni) — район в Южной Осетии. Площадь — 993 км². Население — 3665 человек (2021). Административный центр — пгт Ленингор (Ленингори/Ахалгори). Образован в 1922 году под названием Ахалгорский район (с 1934 года — Ленингорский) в Юго-Осетинской автономной области Грузинской ССР Советского Союза; в примерно современных границах — с 1940 года.

Амдзарин
Амдзарин (осет. Æмдзарин), ранее Цинага́р (осет. Цъинагар, груз. წინაგარი) — село в Закавказье на Тирипонской равнине, расположенное на крайнем юго-западе Ленингорского района. Село считается одним из самых крупных и развитых на территории района.
Мэрион, Герберт
Герберт Джеймс Мэрион (англ. Herbert James Maryon; 9 марта 1874, Лондон — 14 июля 1965, Эдинбург) — британский скульптор, консерватор, ювелир и археолог; специализировался на металлических изделиях Англосаксонского периода; являлся скульптором и преподавал скульптуру в университете Рединга и в Даремском университете до выхода на пенсию в 1939 году; автор книг по работе с металлом и эмалированию; затем работал консерватором в Британском музее с 1944 по 1961 год: участвовал в исследовании погребальной ладьи в Саттон-Ху; офицер Ордена Британской империи.

Саттон-Ху
Саттон-Ху (Sutton Hoo) — курганный некрополь восточнее Вудбриджа в восточноанглийском графстве Саффолк, где в 1938—1939 годах были сделаны, возможно, самые значительные археологические находки в истории Великобритании, включая нетронутый погребальный корабль англосаксонского короля рубежа VI и VII веков.
ESP8266
ESP8266 — микроконтроллер (SoC) китайского производителя Espressif Systems с интерфейсом Wi-Fi. Помимо Wi-Fi, микроконтроллер отличается отсутствием флеш-памяти на кристалле, программы пользователя исполняются из внешней флеш-памяти с интерфейсом SPI.

Микроконтроллер привлёк внимание в 2014 году в связи с выходом первых продуктов на его базе по необыкновенно низкой цене.

Весной 2016 года началось производство ESP8285, совмещающей ESP8266 и флеш-память на 1 МБайт.
Осенью 2015 года Espressif Systems представила развитие линейки — микросхему ESP32 и модули на её основе.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Ауде-Эйссел
А́уде-Э́йссел (на тер. Нидерландов; нидерл. Oude IJssel) / И́ссель (на тер. Германии; нем. Issel) — река в Германии и Нидерландах. Протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия, пересекает германско-нидерландскую границу и впадает в Эйссел у города Дусбург.

Высота истока составляет примерно 56 м, высота устья — 6,7 м. Длина реки составляет 81,7 км, площадь водосборного бассейна — 1208 км².

Эйссел
Эйссел (нид. Ĳssel, нидерл. н.-сакс. Iessel) — правый рукав Рейна, протекающий по территории нидерландских провинций Гелдерланд и Оверэйссел. Иногда его называют Гелдернский Эйссел, чтобы избежать путаницы с Холландсе-Эйссел (Голландским Эйсселом). В «БСЭ» и «МСЭ» река описывается как Эйсел (с одной «с»).

Эйссел является одним из трёх самых крупных рукавов (вместе с Недер-Рейном и Ваалом), на которые распадается Рейн вскоре после пересечения границы Германии и Нидерландов.
Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.

NGC 7009
NGC 7009 (другие обозначения — PK 37-34.1, Туманность Сатурн) — планетарная туманность в созвездии Водолей. Туманность была открыта Уильямом Гершелем 7 сентября 1782, с использованием телескопа собственной конструкции.

Туманность Сатурн — сложная планетарная туманность, которая содержит много морфологических и кинематических подсистем.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Харира
Хари́ра (араб. الحريرة al-ḥarīra, «шелковистый», от арабского harir — «шелк»; бербер. ⴰⵣⴽⵉⴼ азкиф) — традиционный алжирский и марокканский суп-пюре. Обычно подается как первое блюдо, но может служить и закуской. Особенно популярен во время Рамадана, его также готовят в течение всего года. Считается праздничным и свадебным блюдом марокканской кухни.

Харира готовится из следующих ингредиентов, которые могут варьироваться в разных регионах Марокко: загуститель из муки tadouira (добавляется в конце приготовления и придаёт супу его текстуру), мясо (баранина, говядина или курица), чечевица, нут, лук, рис, лапша, взбитые яйца, помидоры или томатная паста, оливковое масло, зира, куркума, имбирь, паприка, перец чили, перец чёрный, зелень (сельдерей, петрушка, кинза), лимон, соль. Этот густой суп обычно подают с крутыми яйцами, посыпанным тмином, с финиками и другими сухофруктами, такими как инжир, традиционными медовыми сладостями, домашним хлебом или блинами багрир.

Алжирская кухня
Алжирская кухня (араб. مطبخ جزائري‎, бербер. ⵜⴰⴽⵓⵣⵉⵏⵜ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) — кулинарные традиции Алжира и населяющих его народов (арабов, берберов и европейцев, преимущественно средиземноморской). Алжирская кухня похожа на кухни других стран Северной Африки, в особенности других стран Магриба.
Эстергом
Э́стергом (венг. Esztergom, словац. Ostrihom, нем. Gran) — город на севере Венгрии, расположенный на южном берегу Дуная.

Река у города образует в этом месте границу со Словакией, а на противоположном берегу находится словацкий город-побратим Штурово. Эстергом — важный культурный и религиозный центр страны, резиденция архиепископа Эстергомского, носящего титул примаса Венгрии. До 2012 года в Эстергоме располагался Венгерский конституционный суд. Население — 28 412 человек (2014).

Базилика Святого Адальберта
Базилика Святого Адальберта, Эстергомская базилика (полное название — Базилика Вознесения Пресвятой Девы Марии и Святого Адальберта) — католический собор в венгерском городе Эстергом, главный католический храм страны. Базилика Эстергома служит кафедральным собором архиепархии Эстергома-Будапешта и кафедрой примаса Венгрии.
Буспирон
Буспирон (англ. Buspirone, лат. Buspironum) — синтетический препарат, по химическому составу являющийся производным азапиронов и относящийся к группе транквилизаторов (анксиолитиков). Применяется перорально.

Буспирон впервые синтезирован в 1968 году в исследовательской лаборатории «Mead Johnson» для компании Bristol-Myers Squibb. Изначально буспирон создавался как новый антипсихотический препарат, однако в дальнейших исследованиях установлена его малая эффективность при психозах. Зато буспирон оказался эффективным при лечении генерализованного тревожного расстройства.

В 1986 году препарат был одобрен FDA и стал первым небензодиазепиновым препаратом для лечения генерализованного тревожного расстройства.

Ингибиторы моноаминоксидазы
Ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО, MAOI) — биологически активные вещества, способные ингибировать фермент моноаминоксидазу, содержащийся в нервных окончаниях, препятствуя разрушению этим ферментом различных моноаминов (серотонина, норадреналина, дофамина, фенилэтиламина, триптаминов, октопамина) и тем самым способствуя повышению их концентрации в синаптической щели.

К ингибиторам моноаминоксидазы относят некоторые антидепрессанты, а также ряд природных веществ.
Вологез I
Вологез I (на пехлеви Балаш или Валахш) — царь Парфии, правил в 51 — 78 годах. Из династии Аршакидов.

Сын Вонона II и греческой наложницы. Вероятно, Вологез являлся самым старшим по возрасту, поскольку братья уступили его претензиям на трон.

Гней Домиций Корбулон
Гней Доми́ций Корбуло́н (Корбул, лат. Gnaeus Domitius Corbulō; род. около 7 года, Пелтуин (20 км на вост. от совр. Л’Акуилы), Римская империя — погиб в 67 году, Коринф, провинция Ахайя, Римская империя) — древнеримский военачальник из неименитой ветви знатного плебейского рода Домициев, консул-суффект 39 года. Известен, в первую очередь, в качестве полководца во время восточной кампании Нерона.
Список министров по особым поручениям Германии
Федеральный министр по особым поручениям — так в Германии называют министров без портфеля, то есть министров, у которых нет определённого ведомства. Они назначаются по мере надобности. Поэтому несколько людей могут одновременно занимать этот пост или, наоборот, в какой-то период времени эта должность может отсутствовать вовсе. Так, например, с воссоединением обоих немецких государств от 3 октября 1990 сразу 5 министров ГДР одновременно являлись министрами по особым поручениям. Впрочем, они занимали должность только до января 1991 года. Кроме этого стоит отметить, что зачастую глава канцелярии федерального канцлера становится также министром по особым поручениям.

Данный список охватывает исторический период с 1953 года по настоящее время.

Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.
Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.

Esmeralda (1883)
«Эсмеральда» — бронепалубный крейсер Построен в Великобритании для Чили, стал родоначальником класса т. н. «элсвикских крейсеров» — бронепалубных крейсеров с тяжёлыми орудиями. Третий корабль Чилийского флота с таким названием. Приобретен Японией для Японского Императорского флота, принимал участие в Русско-японской войне, переименован в «Идзуми» (和泉) в честь древней провинции Японии Идзуми.
Солонина
Солони́на — мясной продукт, полученный путём длительного выдерживания мяса в поваренной соли. Процесс получения солонины называется посолом.

Исторически посол мяса использовался как способ его длительного хранения при положительных температурах. С появлением современных методов хранения скоропортящихся продуктов (холодильники и морозильные камеры) потерял свою актуальность: большие заготовки солонины не всегда хорошо сохранялись.

Засолка
Засолка (соление, соленье) — способ консервирования при помощи соли, высокое содержание которой в продуктах затрудняет развитие бактерий и плесени, продукты жизнедеятельности которых делают пищу несъедобной для человека либо приводят к порче непищевых продуктов.
Рыцарь веры
Рыцарь веры (дат. troens ridder) — литературно-символический эпитет, который использовал датский философ и теолог Сёрен Кьеркегор для обозначения персоны, которая силой веры преодолела эстетическую и этическую стадию существования и перешла в религиозную, став свободной и независимой от мира. Впервые Кьеркегор использовал данный эпитет в своей работе «Страх и трепет» (1843), где «рыцарем веры» он называет Авраама, который силой веры смог исполнить Божью волю и преодолеть страх, вызванный свойственным человеку неверием.

Кьеркегор указывает, что такие библейские герои, как Авраам и Иов, были поставлены в ситуацию, когда от них требовалось «верить силой абсурда», и они выдержали это испытание.

Страх и трепет
«Страх и тре́пет» — философский трактат Сёрена Кьеркегора. В центре внимания автора — вопрос о вере в Бога и её возможности в современных условиях. В качестве основы мыслитель обращается к ветхозаветной повести об Аврааме и его любимом сыне Исааке (Быт. 22:1-19). Парадоксальную сущность веры Кьеркегор вскрывает через размышления по поводу чуда спасения Исаака и самоотверженности Авраама.
Апостольский нунций в США
Апостольский нунций в Соединённых Штатах Америки — дипломатический представитель Святого Престола в США. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в США была учреждена на постоянной основе в 1984 году. Её штаб-квартира находится в Вашингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в США является кардинал Кристоф Пьер, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2016 года.

Монтальво Игера, Габриэль
Габриэль Монтальво Игера (исп. Gabriel Montalvo Higuera, 28 августа 1930, Богота, Колумбия — 2 августа 2006, Рим, Италия) — колумбийский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Челене с 14 июня 1974 по 2 августа 2006.
Дубинин, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Дубинин (11 декабря 1917, Екатеринослав — 20 декабря 1980, Харьков) — украинский советский музыковед, педагог. Специализировался на гармонии и методике её преподавания. Автор вузовских учебников по этой дисциплине. Внедрял на Украине методику обучения, начало которой положено П. И. Чайковским.

Харьковский государственный музыкальный лицей
Харьковский государственный музыкальный лицей (укр. Харківський державний музичний ліцей, ранее — Харьковская средняя специализированная музыкальная школа-интернат, укр. Харківська середня спеціалізована музична школа-інтернат) создан в 1943 г. на базе Студии (Группы) для музыкально одарённых детей, существовавшей с 1933 г. при Харьковском музыкально-театральном институте (впоследствии — при Харьковской консерватории).

Современное название — с апреля 2021 года.
Евсюнинская
Евсюнинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 25,1 км, до центра муниципального образования Морозово — 0,8 км. Ближайшие населённые пункты — Михайловская, Силинская-1, Морозово, Машковская, Мининская.

По переписи 2002 года население — 51 человек (20 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.

Силинская-1
Силинская-1 — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 24 км, до центра муниципального образования Морозово — 0,3 км. Ближайшие населённые пункты — Олотинская, Фоминская, Михайловская, Сбоевская, Захаровская, Морозово, Машковская, Мининская, Евсюнинская.

По переписи 2002 года население — 103 человека (57 мужчин, 46 женщин). Всё население — русские.
Борьба за киевскую митрополию (1379—1389)
Борьба за киевскую митрополию в 1379—1389 годах — церковный кризис, разгоревшийся на Руси.

В этот период, из-за разногласий князя Дмитрия Донского и нестабильной из-за гражданских войн и переворотов Константинопольской патриархии (в лице нескольких сменивших друг друга патриархов) место митрополита Киевского и Всея Руси поочередно и одновременно занимали несколько церковных иерархов, некоторые из которых занимали это место только де юре, а другие вершили дела из Москвы де факто. В основном борьба разворачивалась между Киприаном, митрополитом литовским, и его соперниками.

Помимо летописей, важнейшим источником об этом является византийское Соборное постановление 1389 года, подытожившее события.

Михаил (наречённый митрополит Киевский)
Архимандри́т Михаи́л (в миру Дми́трий, однако наиболее известен под прозвищем Митя́й; предп. 1330-е, Тешилов — 29 сентября 1379, Константинополь) — архимандрит московского Спасского монастыря; наречённый митрополит «Великой Руси» (наместник), составитель подборки выписок из «Пчелы правоверия», духовник великого князя Дмитрия Донского и старейших бояр. Был близок с великим князем Дмитрием Ивановичем Донским и его боярами, однако духовенством воспринимался враждебно.
Беловежская эпоха
Беловежская эпоха — условное обозначение, используемое некоторыми политологами, политическими деятелями и публицистами в отношении новой исторической эпохи в международных отношениях, наступившей в начале 1990-х гг. с подписанием Беловежских соглашений о роспуске Советского Союза и, по их мнению, пришедшей на смену биполярной Ялтинско-Потсдамской системе международных отношений, сложившейся по результатам Второй мировой войны.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Кокориха (Вологодская область)
Кокориха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Подволочная, Мальчевская, Тиуновская.

По переписи 2002 года население — 35 человек (14 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Мальчевская (Тарногский район)
Мальчевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Подволочная, Кокориха, Тиуновская.

По переписи 2002 года население — 52 человека (25 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
ЛаФлёр
«ЛаФлёр» (англ. LaFleur) — восьмая серия пятого сезона и девяносто четвёртая серия в общем счёте телесериала «Остаться в живых». Центральный персонаж серии — Сойер. Серию посмотрели 12,4 миллиона американских зрителей и 339 000 австралийских зрителей.

DHARMA Initiative
DHARMA Initiative (сокр. от англ. Department of Heuristics And Research on Material Applications Initiative — Отдел эвристики и исследований по её практическому применению) — вымышленная научная организация сериала «Остаться в живых», научно-исследовательский проект, официально занимающийся изучением шести научных областей: психологией, парапсихологией, метеорологией, зоологией, электромагнетизмом и исследованиями современного общества. Согласно обучающему фильму третьей станции, проект был основан в 1970 году. Основателями проекта были докторанты Мичиганского университета — Карен и Джеральд Дегруты, а спонсировать проект взялся оружейный магнат Алвар Хансо.
Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.