hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуппертальский монорельс
Вуппертальская подвесная дорога (нем. Wuppertaler Schwebebahn), также Вуппертальская подвесная железная дорога — один из видов общественного транспорта в городе Вуппертале (Германия), запущенный в эксплуатацию 1 марта 1901 года. Официальное название — Монорельсовая подвесная дорога системы Ойгена Лангена (нем. Einschienige Hängebahn System Eugen Langen). Подпадает под определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.

Представляет собой монорельсовую двухколейную подвесную систему на эстакадах, общей длиной 13,3 км, из которых 10 км путей проходят над руслом реки Вуппер на высоте около 12 метров, остальные 3,3 км — над улицами города на высоте около 8 метров. Один маршрут имеет 20 остановок. Максимальная скорость поездов дороги — 60 км/ч. Каждый поезд имеет длину 24 метра и рассчитан на приём 178 пассажиров (48 сидений и 130 стоящих).

В 2013 году пассажиропоток Вуппертальской подвесной дороги составил 19,308 млн человек.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Желудочно-кишечный тракт человека
Пищевари́тельный, или желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ) — система органов у человека, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и лимфу и выделения из организма непереваренных остатков. Является частью пищеварительной системы человека.

Прямая кишка человека
Пряма́я кишка́ (лат. rectum, греч. πρωκτός) — конечная часть пищеварительного тракта, названная так за то, что идёт прямо и не имеет изгибов. Прямой кишкой называется отдел толстой кишки к низу (дистальнее) от сигмовидной ободочной кишки и до ануса (лат. anus), или иначе заднепроходного отверстия, анального отверстия.

Являясь концевым отделом толстого кишечника и находясь на границе внутренней среды организма и внешней среды, прямая кишка имеет ряд отличительных особенностей в строении и функциях.
Климово (Тарногский район)
Климово — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Курковская, Конец.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Подгорная (Шевденицкий сельсовет)
Подго́рная — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Курковская, Климово, Конец.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Алёшино (Вологодский район)
Алёшино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Клокуново, Ширяево, Олехово, Куровское, Папино, Окишево, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино, Погорелово, Деревенцево, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 39 человек (16 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Коншино (Вологодская область)
Коншино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Клокуново, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Папино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Кубенское, Щипино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (16 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.
Сражение под Уманью
Сраже́ние под У́манью или Уманский котёл — окружение и разгром войск 6-й и 12-й армий Юго-Западного фронта и отдельных частей Южного фронта, произошедшее в конце июля — начале августа 1941 года в ходе наступления группы армий «Юг» вермахта.

49-я танковая дивизия (СССР)
49-я танковая дивизия — воинское соединение РККА в составе 24-го механизированного корпуса (24 МК) до и во время Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть (в/ч) № 9405.

Сокращённое наименование — 49 тд.
Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.

Герцогство Святого Саввы
Герцогство Святого Саввы (серб. Војводство Светог Саве, лат. Ducatus Sancti Sabbae, итал. Ducato di Santo Sabba) — средневековое сербское герцогство, существовавшее от 1448 до 1482 года, когда оно подпало под турецкое владычество. Герцогство было названо в честь святого Саввы Сербского. Наибольшее распространение герцогство достигло во время правления Степана Вукчича Косачи (1448-1466), первого «герцога Святого Саввы». Ему наследовали его сыновья, херцоги Владислав Косача и Влатко Косача. Герцогство включало в себя несколько исторических регионов (Хум, Травуния, верхнее Подринье, нижнее Полимле), сегодня в составе современных государств (Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии, Черногории).
Анчиета, Хуан де
Хуан де Анчие́та, или Аншие́та (Juan de Anchieta; ок. 1462, Аспейтия — 30 июля 1523, там же) — испанский композитор баскского происхождения. Работал при дворах Изабеллы Кастильской, Хуаны Безумной и других испанских аристократов.

Агрикола, Александр
Алекса́ндр Агри́кола (нид. Alexander Agricola; настоящая фамилия, возможно, Аккерман [Ackerman], 1445 или 1446, по другим сведениям — около 1456, Гент — 15 августа, 1506, Вальядолид) — фламандский композитор, видный представитель франко-фламандской школы.
Изонинская
Изонинская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 20 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Родионовица, Михайловская, Подволочье, Ярыгино.

По переписи 2002 года население составило 17 человек.

Подволочье (Покровский сельсовет)
Подволочье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 18 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Изонинская, Родионовица, Михайловская, Ярыгино.

По переписи 2002 года население составило 2 человека.
Запань-Нова
Запань-Нова — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шлюз № 4, Красново, Лукинское-2, Татарово, Верхняя Гора, Ново.

По переписи 2002 года население — 147 человек (77 мужчин, 70 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Красново (Кирилловский район)
Красново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 37 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Васняково, Шлюз № 4, Лукинское-2, Татарово, Верхняя Гора, Запань-Нова.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Коробов, Андрей Иванович
Андрей Иванович Коробов — тверской воевода.

В 1489 участвовал в покорении Вятки. В 1496 ходил в поход на Финляндию и успешно воевал со шведами. В 1498, когда Иван III примирился с Софией и сыном Василием и приказал вновь исследовать дело о доносах на них, Коробов, вместе с князем Василием Ромодановским, был взят под стражу. В 1501 он опустошал Ливонию, а в 1506, в сторожевом полку конной рати, ходил под Казань.

Ромодановский, Василий Васильевич
Князь Василий Васильевич Ромодановский (ум. 1512) — воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Ромодановские. Старший из семи сыновей родоначальника, князя Василия Фёдоровича Стародубского, который первым из князей Стародубских стал по своему уделу называться князем Ромодановским-Стародубским. Князь Василий Васильевич был старшим братом боярина князей Ивана «Телеляша», Семёна, Юрия, Феодора, Михаила и Бориса Васильевичей Ромодановских.
Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.

Стрельская, Варвара Васильевна
Варвара Васильевна Стрельская (настоящая фамилия — Старова, по мужу — Стуколкина) (16 декабря 1838, Москва — 24 января 1915) — русская драматическая актриса. Заслуженная артистка Императорских театров (1905).
Куртене, Хью, 10-й граф Девон
Хью де Куртене (англ. Hugh de Courtenay; 12 июля 1303 — 2 мая 1377, Эксетер, Девон, Королевство Англия) — английский аристократ, 2/10-й граф Девон, 2-й барон Куртене. Участвовал в войнах с Шотландией и Францией.

Барон Куртене
Барон Куртене (англ. Baron Courtenay) — дворянский титул в системе пэрства Англии, существовавший в 1299—1461 и 1470—1471 годах, который носили представители английского рода Куртене (Кортни). В настоящее время титул не существует. Также существовали титулы виконта Куртене из Пауэрдема и баронета Куртене.
Улица Дмитрия Лизогуба
Улица Дмитрия Лизогуба (укр. Вулиця Дмитра Лизогуба) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от тупика возле улицы Защитников Чернигова (Александра Молодчего) до улицы Милорадовичей.

Примыкает улица Владимира Ивасюка (Менделеева).

Улица Милорадовичей
Улица Милорадовичей (укр. Вулиця Милорадовичів) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Ганжевщина. Пролегает от улицы Карпенко-Карого (Станиславского) до улицы Шевченко.

Примыкают улицы Гетмана Полуботка, Дмитрия Лизогуба.
Na krzywy ryj
Na krzywy ryj («На кривое рыло») — четвёртый студийный альбом польской рок-группы Elektryczne Gitary, выпущенный 10 февраля 1997 года звукозаписывающей компанией PolyGram Polska. К 10 июня 1997 года диск стал золотым в Польше — было продано более 15 000 копий альбома, к 7 августа 1997 года диск стал платиновым — было продано более 30 000 копий альбома.

Сенкевич, Якуб
Я́куб Во́йцех Сенке́вич (также Ку́ба Сенке́вич; пол. Jakub Wojciech Sienkiewicz, Kuba Sienkiewicz; 24 ноября 1961 года, Варшава) — польский рок-музыкант (вокалист и гитарист, автор музыки и текстов песен группы Elektryczne Gitary и своих сольных работ), поэт, актёр, врач-невролог, доктор медицинских наук (1995).

Якуб Сенкевич — член «Международного общества помощи пациентам с болезнью Паркинсона и другими инвалидизирующими расстройствами движений» («The International Parkinson and Movement Disorder Society») и председатель Совета «Фонда помощи польским музыкантам» («Polska Fundacja Muzyczna»).
Пиррихий
Пирри́хий (греч. πυρρίχιος от πυρρίχη «древнегреческий военный танец с оружием критян и спартанцев») в греческом стихосложении представлял собою стопу, состоящую из двух кратких слогов (U U). Иррациональным пиррихием называлась такая стопа, в которой один из слогов имел бо́льшую долготу (которая не могла быть выражена целой морой), чем другой (позднее, может быть, и зачатки ударности). Пиррихий встречается либо в логаэдических размерах, либо в случае стяжения.

В русском стиховедении при помощи пиррихия пытались подкрепить слабость стопной теории, рассматривая его как стопу из двух безударных слогов, замещающую ямбические или хореические стопы (ипостас, например, В. Брюсова), что, однако, противоречило принципиальным установкам стопной теории, рассматривавшей стопу как сочетание ударного слога с безударными, а строку как закономерное чередование одинаковых стоп. В связи с отказом современного стиховедения от теории стоп отпадает и понятие пиррихий для русского стиха.

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.
Каменка (приток Стрелины)
Каменка — река в России, протекает по Топкинскому району Кемеровской области. Устье реки находится в 34 км от устья Усть-Стрелины по левому берегу, в деревне Зарубино. Длина реки составляет 42 км. Притоки — Межовка, Мостовая, Савиха, Большая Камышинка, Малая Камышинка.

Стрелина
Стрелина (в верховье — Усть-Стрелина) — река в России, протекает по Кемеровской области. Устье реки находится в 234 км от устья Томи по левому берегу. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 1160 км².
Зыково (Кадуйский район)
Зыково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Буй, притока Андоги. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 25 км, до центра сельсовета деревни Бойлово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Марлыково, Спирютино, Ярышево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Ярышево (Вологодская область)
Ярышево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Буй, притока Андоги. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 21 км, до центра сельсовета деревни Бойлово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зыково, Марлыково, Спирютино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Далёкая невеста
«Далёкая невеста» — советская лирическая комедия 1948 года режиссёра Евгения Иванова-Баркова.

Лидер кинопроката СССР 1948 года — занял 4-е место — фильм посмотрели 26,8 миллиона зрителей.

Первая туркменская музыкальная комедия, с большим успехом демонстрировавшаяся более чем в 50 странах мира.

Фильм был номинирован на главный приз Кинофестиваля в Карловых Варах (1948), авторы удостоены Сталинской премии (1949).

Кульмамедов, Аман
Аман Кульмаме́дов (31 декабря 1908, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край — 22 августа 1977, Ашхабад) — туркменский советский актёр, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1949). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1951).
Thaiboy Digital
Танапат Бунлеанг (при рождении Хазитин Бонлеунге), более известный под сценическим псевдонимом Thaiboy Digital — шведско-тайский рэпер и певец. Бунлеанг родился в Кхонкэн, Таиланд, в возрасте восьми лет переехал в Стокгольм, Швеция, сейчас живёт в Бангкоке. Помимо сольного творчества, Бунлеанг является членом группы Drain Gang.

Bladee
Бенджамин Райшвальд (швед. Benjamin Reichwald, 9 апреля 1994, Стокгольм, Швеция), более известный как Bladee — шведский рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер, модельер и участник коллектива Drain Gang.

Он выпустил свой дебютный альбом Gluee в 2014 году, а затем Eversince в 2016 году и свой третий альбом Red Light в 2018 году на стокгольмском лейбле звукозаписи YEAR0001. В дополнение к своей музыке Райшвальд занимается визуальным искусством, которое часто появляется в качестве обложек для его релизов. Райшвальд также является креативным директором линии одежды Yung Lean Sadboys Gear.
Ивлевское
Ивлевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Красный Двор, Фалелеево, Первомайский, Рословское, Куркино, Отеклеево, Колышкино, Попово, Мальгино.

По переписи 2002 года население — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Первомайский (Вологодский район)
Первомайский — посёлок в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 85 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Красный Двор, Фалелеево, Ивлевское, Рословское, Куркино, Отеклеево, Колышкино, Попово.

По переписи 2002 года население — 36 человек (18 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Танк-памятник Т-34-85 в Якутске
Танк-памятник Т-34-85 в Якутске — памятник, представляющий собой настоящий серийно выпускаемый танк модификации времён Великой Отечественной войны, установленный на площади Победы в столице Якутии, городе Якутске. Является составляющей частью Мемориального комплекса «Победа». Памятник истории регионального значения с официальным названием «Танк-памятник воинам-землякам, погибшим в годы Великой Отечественной войны».

Мемориальный комплекс «Победа» (Якутск)
Мемориальный комплекс «Победа» (якут. "Победа" мэҥэ бэлиэ кэлимэ) — мемориальный комплекс в Якутске, посвященный воинам-якутянам, погибшим в годы Великой Отечественной войны. Находится на одноимённой площади. Возле мемориального комплекса проходят общегородские памятные мероприятия, связанные с событиями Великой Отечественной войны. Воздвигнут в 1975 году. Архитекторы И. А. Слепцов, И. С. Андросов, скульпторы В. Петербуржцев, А. Степанов.
Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.

Таж (бронепалубный крейсер)
Бронепалубный крейсер «Таж» (фр. Tage) — первый бронепалубный крейсер французского флота, построенный в 1880-х гг. Развился из проекта «Сфакс» (фр. Sfax). Предназначался для действий на коммуникациях, имел полное парусное вооружение барка. Следующим шагом в развитии французского типа бронепалубного крейсера стал «Амираль Сесиль» (фр. Amiral Cécille).
Латышский легион СС
Латы́шский легио́н СС, официально — Латы́шский доброво́льческий легио́н СС (латыш. Latviešu SS brīvprātīgo leģions, нем. Lettische SS-Freiwilligen-Legion), — национальное воинское формирование, созданное германским командованием в годы Второй мировой войны на территории Латвии. Данное соединение входило в состав войск СС и было сформировано из двух дивизий СС: 15-й гренадерской и 19-й гренадерской.

МИД Латвии указывает, что за время существования легиона через него прошло около 115 тысяч человек. По данным Латвийского военного музея, около 10 % из них могли быть добровольцы (МИД Латвии указывает большее число — 15 %), остальные были мобилизованы в германскую армию в нарушение Гаагской конвенции 1907 года.

Братское кладбище (Лестене)
Братское кладбище в Лестене (мемориал Лестене, латыш. Lestenes Brāļu kapi) — захоронение павших во время Второй Мировой войны латышских легионеров. Кладбище находится у Лестенской лютеранской церкви и создано как единый ансамбль по проекту архитектора Эдвина Вецумниека. Центральный монумент кладбища, скульптуру «Родина-мать — Латвия» (латыш. Dzimtene — Māte — Latvija), создала скульптор Арта Думпе.

Создание кладбища началось 23 апреля 1998 года. На кладбище в течение нескольких лет были перезахоронены 934 воина.Основное строительство проводилось на пожертвования, собранные организацией «Ястребы Даугавы».
Чемпионат Европы по баскетболу 2011. Группа E
Матчи группы E чемпионата Европы по баскетболу 2011 прошли с 7 по 11 сентября 2011 года в Вильнюсе на Siemens Arena. В них приняли участия сборные, занявшие первые три места в группах A и B. Результаты встреч предварительного раунда между собой учитывались во втором групповом этапе. Сборные, занявшие первые четыре места в группе, вышли в плей-офф

Чемпионат Европы по баскетболу 2011. Группа A
Матчи предварительного раунда группы A чемпионата Европы по баскетболу 2011 прошли в Паневежисе на Цидо-Арене с 31 августа по 5 сентября 2011 года. Сборные, занявшие первые три места, вышли в основной (второй) раунд в группу E.