hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).

Бала-Хиссар
Бала-Хиссар (перс. بالاحصار کابل‎) — историческая крепость в столице Афганистана — Кабуле.

Крепость находится на отроге горного хребта Кух-э-Шердарваз. Первые укрепления на этой горе относят к V веку нашей эры. Впоследствии крепость многократно перестраивалась. В 1504 году крепость была взята Бабуром. В течение многих столетий крепость Бала-Хиссар служила укрытием для правителей Афганистана.

В начале XIX столетия у подножия Бала-Хиссар была основана первая в Афганистане армянская церковь (в самом конце XIX века была снесена).

В 1879 году в крепости размещалась британская дипломатическая миссия, которая была атакована отрядами афганского ополчения. В 1880 году во время Второй англо-афганской войны крепость была частично разрушена по приказу английского генерала Робертса.

В 2018 году президент Афганистана Абдул Гани издал декрет о реставрации крепости.

В настоящее время в крепости размещаются контингенты 55-й дивизии афганской армии.
Магия чёрная и белая
«Магия чёрная и белая» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Наумом Бирманом.

Премьера фильма в СССР состоялась 14 мая 1984 года.

Энтин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Э́нтин (род. 21 августа 1935, Москва) — советский и российский поэт, драматург, поэт-песенник, писатель, сценарист. Широко известен в России и СНГ благодаря песням из кино-, теле- и мультипликационных фильмов. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2016).
Архиепархия Кадуны
Архиепархия Кадуны (лат. Archidioecesis Kadunaënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Кадуна, Нигерия. В митрополию Кадуны входят епархии епархии Илорина, Зариа, Кано, Кафанчана, Минны, Сокото. Кафедральным собором  архиепархии Кадуны является собор Святого Иосифа.

Епархия Илорина
Епархия Илорина (лат. Dioecesis Ilorinensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Илорин, Нигерия. Епархия Илорина входит в митрополию Кадуны. Кафедральным собором епархии Илорина является церковь святого Михаила Архангела.
Швецов, Степан Фёдорович
Степан Фёдорович Швецов (22 февраля 1913, с. Липовка, Тамбовская губерния — 28 января 1975, Мичуринск) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир орудия 87-го отдельного гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского дивизиона 81-й гвардейской стрелковой дивизии 25-го гвардейского стрелкового корпуса 7-й гвардейской армии Степного фронта, гвардии старшина.

81-я гвардейская стрелковая дивизия
81-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны.

После войны соединение сухопутных войск в составе Советской Армии Вооружённых сил СССР и России. Полное действительное наименование, по окончании войны — 81-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия ордена Суворова.

Периоды вхождения в состав Действующей армии: с 1 марта 1943 года по 9 мая 1945 года.
Золотич, Анастасия
Анастасия Золотич (серб. Анастасија Золотић / Anastasija Zolotić, англ. Anastasija Zolotic; род. 23 ноября 2002, Ларго, Флорида, США) — американская тхэквондистка, золотая медалистка Олимпийских игр 2020 года обладатель серебряной медаль Летних юношеских Олимпийских игр 2018 года в весовой категории до 49 кг среди девушек.. Она получила право представлять США на летних Олимпийских играх 2020 года. 25 июля 2021 года, она стала первой американкой, выигравшей олимпийское золото по тхэквондо, победив российскую спортсменку Татьяну Минину со счётом 17-25.

Минина, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Ми́нина (в девичестве — Кудашова, род. 18 апреля 1997, Челябинск) — российская тхэквондистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира, шестикратная чемпионка Европы, многократная чемпионка России, Заслуженный мастер спорта России (2021).
Нилпхамари (округ)
Нилпхамари (бенг. নিলফামারী জেলা, англ. Nilphamari District) — округ на севере Бангладеш, в области Рангпур. Образован в 1984 году. Административный центр — город Нилпхамари. Площадь округа — 1641 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 550 686 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 25,35 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). Религиозный состав населения: мусульмане — 82,64 %, индуисты — 17,17 %.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Московский фронт ПВО
Московский фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск противовоздушной обороны (ПВО) РККА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны.

Московский фронт противовоздушной обороны образован 5 апреля 1942 года. Управление фронта дислоцировалось в Москве. В составе действующей армии:

с 6 апреля 1942 года по 10 июля 1943 года.

Фронт ПВО
Фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение (фронт) войск ПВО в вооружённых силах СССР, во время Великой Отечественной войны, предназначенное для защиты от воздушного нападения противника крупных административно-политических и экономических центров, важнейших промышленных районов, коммуникаций и других стратегических объектов в глубоком тылу и на театре военных действий.

Фронты ПВО были только в РККА.
Кориандровое масло
Кориа́ндровое ма́сло — эфирное масло, содержащееся в плодах однолетнего растения — кориандра посевного (Coriandrum sativum L.), произрастающего в России, государствах Восточной Европы, Великобритании, Египте, Марокко и других странах.

Линалоол
Линалоо́л (3,7-диметил-1,6-октадиен-3-ол) — спирт, относящийся к терпеноидам.

Линалоол состоит из двух энантиомеров: (R)-(-)-линалоола (ликареола) и (S)-(+)-линалоола (кориандрола). Рацематная смесь (±)—-Линалоол называется мирценол.
Ярегское нефтяное месторождение
Я́регское месторожде́ние — месторождение преимущественно вязкой нефти, открытое в 1932 году в центральной части Республики Коми на Тиманском кряже в 25 километрах к юго-западу от современного города Ухта, относится к Тимано-Печорской нефтегазоносной провинции.

Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.
Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).

Миллер, Всеволод Фёдорович
Все́волод Фёдорович Ми́ллер (7 [19] апреля 1848, Москва — 5 [18] ноября 1913, Санкт-Петербург) — русский учёный, фольклорист, этнограф, лингвист и археолог. Действительный член Петербургской академии наук (1911; член-корреспондент с декабря 1898). Известен как один из организаторов востоковедческого образования в России. Сын Фёдора Богдановича Миллера.
Лапиха (деревня)
Лапиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Горы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дедевка, Дор, Токарево, Костино, Первая Малая, Пундуга.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Токарево (Харовский район)
Токарево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Горы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Палкинская, Дедевка, Дор, Лапиха, Костино, Первая Малая, Пундуга.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Liparis goodyeroides
Liparis goodyeroides  (лат.) — вид цветковых растений рода Лосняк (Liparis) семейства Орхидные (Orchidaceae). Найден в Камеруне и Нигерии. Произрастает в тропических или субтропических сухих лесах. Находится в опасности из-за сокращения мест обитания.

Липарис (растение)
Липарис, или Лосняк (лат. Liparis) — род цветковых растений трибы Malaxideae семейства Орхидные (Orchidaceae), содержит 428 видов.

Существует одноименный род рыб отряда Скорпенообразные: Liparis L., 1766

Все виды лосняков, произрастающие на территории России, внесены в Красную Книгу РФ, имеют либо ограниченное распространение на территории страны, либо (лосняк Лезеля) малочисленные легко исчезающие популяции, неустойчивые к изменению условий. Хотя лосняки не отличаются особой декоративностью, некоторые виды выращиваются в Японии в качестве садовых растений.
Борисочкин, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Борисочкин (7 июля 1944, Москва — 8 октября 2023, Москва) — старший тренер женской сборной команды России по самбо, член исполкома Всероссийской федерации самбо, заслуженный тренер СССР и России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Выпускник Государственного центрального ордена Ленина института физической культуры (1974). Заслуженный тренер РСФСР (1982) и СССР (1982). Награждён почётным знаком «За заслуги в развитии физической культуры и спорта». Подготовил многих известных борцов, среди которых Заслуженный мастер спорта СССР, четырёхкратный чемпион мира по самбо Андрей Ходырев, чемпион и призёр чемпионатов СССР Владислав Ратов, заслуженный тренер России Сергей Елисеев. Кавалер ордена Почёта (2018)

Скончался 8 октября 2023 года на 80-м году жизни после продолжительной болезни.

Елисеев, Сергей Владимирович (тренер)
Сергей Владимирович Елисеев (род. 27 марта 1963, Ногинск, Московская область, РСФСР, СССР) — президент Всероссийской Федерации Самбо с 2002 года, Европейской Федерации Самбо с 2004 года, заслуженный тренер России, кандидат педагогических наук, профессор кафедры теории и методики спортивных единоборств ГЦОЛИФК, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2003).

Подготовил более 30 мастеров спорта СССР и России, 9 мастеров спорта международного класса, 4 заслуженных мастеров спорта по самбо — Михаила Мартынова, Сергея Смирнова, Дмитрия Максимова, Руслана Сазонова, заслуженного мастера спорта по рукопашному бою Дмитрия Попова.
Княжая улица (Чернигов)
Княжая улица (до 2022 года — улица Кирпоноса) (укр. Княжа вулиця) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Третьяк и Предградье. Пролегает от улицы Елецкая до улицы Рыночная. Улица служит границей между двумя административными районами города.

Примыкают улицы Святониколаевская, Князя Чёрного, Шевченко, Магистратская, Коцюбинского, проспект Победы.

Магистратская улица (Чернигов)
Магистратская улица (укр. Магістратська вулиця) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье. Пролегает от Красной площади до улицы Хлебопекарная.

Примыкают улицы Ремесленная, Княжая.
Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.

Эмерсон, Гаррингтон
Гаррингтон Эмерсон (англ. Harrington Emerson; 2 августа 1853 — 2 сентября 1931) — американский специалист по управленческому консалтингу и теоретик организаций, который основал компанию по управленческому консультированию в Нью-Йорке в 1900 году. Его отчёт 1910 года для национальной коммерческой комиссии о том, что использование железных дорог может сэкономить 1 млн долларов в день, стал основой для интереса к теме эффективного управлению в национальном масштабе.
Orthacanthus
Orthacanthus (лат.) — род вымерших хрящевых рыб, похожих на акул, из семейства Diplodoselachidae отряда ксенакантообразных. Некоторые систематики выделяют род в монотипическое семейство Orthacanthidae Heyler & Poplin, 1989.

По внешнему виду напоминали современных угрей. Отличительной особенностью являлся длинный спинной плавник. В длину достигали 3 метров. Мощные челюсти были покрыты двойным рядом зубов.

Были пресноводными хищниками. Обитали в реках и болотах Северной Америки, Европы и Азии с девонского по меловой периоды (407,6—66,0 млн лет назад).

Ксенакантообразные
Ксенакантообразные (лат. Xenacanthiformes) — отряд вымерших хрящевых рыб, похожих на акул. Его относят к надотряду или инфраклассу ксенакантоморф (Xenacanthimorpha), точное положение которого дискутируется — это подчинённый таксон либо хрящевых рыб, либо пластиножаберных. Представители отряда жили с девонского по меловой периоды (407,6—66,0 млн лет назад).
Дом Бутана
Дом Бутана — поместье, расположенное в восточнобенгальском городе Калимпонге, игравшее де-факто роль бутанского представительства за его пределами. Само поместье принадлежит второй по влиятельности (после королевской) бутанской семье Дорджи. Дом представляет собой традиционную крепость (дзонг) и в период консолидации государства был административным центром всего западного Бутана, который после в 1865 года перешёл к Британии. Бутанский дом является символом бутанско-индийских отношений.

В Доме Бутана проживает королева-мать Аши Кесанг Чоден Вангчук, бабушка нынешнего короля страны Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Угьен Дорджи (главный министр)
Раджа Угьен Дорджи (дзонг-кэ ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་, вайли O-rgyan Rdo-rje, лат. Ugyen Dorji, 1855—1916) представитель влиятельной бутанской семьи Дорджи, влиятельный бутанский политик в начале XX века, главный министр (Gongzim) Бутана с 1907 по 1916. Был ближайшим советником Угьена Вангчука, наследственного Тонгса-пенлопа (пенлопа (правителя) Провинции Тонгса), ставшего позже Первым Друк Гьялпо. Сыграл важную роль в укреплении дружеских отношений с Британией после бутанской войны (1864—1865) и переговорах Пенлопа с Британской империей во время тибетського похода последней в 1904 году. Действуя от имени Дома Бутана в Калимпонге, Индия, используя свои связи, Угьен Дорджи открывал Бутан для внешнего мира, устанавливал международные отношения, искал новые рынки для своей страны.
Усольцев, Михаил Тимофеевич
Михаил Тимофеевич Усольцев (? — 1917) — русский солдат, один из команды двинцев. До ареста двинцев служил в 303-м Сенненском полку 5-й армии. Летом 1917 года он совместно с 74 солдатами 303-го Сенненского полка был предан военному суду. В первом бою на Красной площади в борьбе за Советскую власть был смертельно ранен. Был похоронен в братской могиле у Кремлёвской стены.

Двинцы
«Дви́нцы» — название, закрепившееся за восставшими в 1917 году фронтовыми солдатами 5-й армии Северного фронта, которые впоследствии приняли активное участие в Октябрьском вооружённом восстании в Москве (1917).
Терешков, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Терешко́в (17 марта 1893, Корма, Гомельский уезд, Могилёвская губерния, ныне Добрушский район, Гомельская область, Беларусь — 18 марта 1960, Горький) — советский военачальник, Герой Советского Союза (6.04.1945). Генерал-лейтенант (20.04.1945).

Добруш
До́бруш (бел. До́бруш) — город (с 1927 года) в Гомельской области Беларуси, на реке Ипуть. Административный центр Добрушского района. По состоянию на 1 января 2025 года население города составляет 17 901 человек.

Расстояние до Гомеля — 25 км. Железнодорожная станция на линии Гомель — Унеча.

В городе в 1899 году на реке Ипуть при Добрушской бумажной фабрике была построена гидроэлектростанция, которая стала первой на территории современной Беларуси.

Добруш называют «Город мостов» и «Белорусская Венеция».
Damon
Damon (лат.) — род паукообразных из семейства Phrynichidae из отряда фринов.

Размеры от 25 до 40 мм. Характерны мощные педипальпы с хватательными колючками на концах. Эти колючки прямые, в отличие от близкого рода Phrynichus, у которого они изогнутые.

Представители рода Damon распространены в Африке к югу от Сахары.

Фрины
Фри́ны, или жгутоногие пауки (лат. Amblypygi), — отряд тропических паукообразных. Несмотря на пугающий внешний вид, эти членистоногие совершенно безобидны. Некоторые виды фринов содержатся как домашние питомцы.
Вольга Святославич
Вольга́ Святосла́вич (также Волхв Всеславич или Волх Всеславьевич) — богатырь, персонаж русских былин. Основными отличительными чертами этого героя являются способность к оборотничеству и умение понимать язык птиц, рыб и зверей.

Отождествление Вольги и Волха не является общепринятым в фольклористике. Возможно, это разные лица, которые в поздний период бытования эпоса стали сливаться в сознании сказителей из-за сходства имён.

Оборотень
О́боротень — мифическое существо, способное временно менять свой облик магическим путём, превращаясь («оборачиваясь, перекидываясь») из человека в другое существо и наоборот.

В европейском фольклоре наиболее характерным образом оборотня является человек-волк вервольф (ликантроп), в славянской мифологии известный как волколак.
14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.

14-я стрелковая дивизия (СССР)
14-я стрелковая Печенгская дивизия — тактическое соединение (стрелковая дивизия) сухопутных сил РККА в межвоенный период и во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии с 22 июня 1941 по 14 ноября 1944 года.
Перре, Огюст
Огюст Перре (фр. Auguste Perret; 12 февраля 1874 года, Иксель, Бельгия — 25 февраля 1954 года, Париж, Франция) — французский архитектор, пионер и лидер в строительстве из железобетона, предприниматель, педагог. Центр города Гавра, почти полностью разрушенный во время Второй мировой войны и восстановленный под руководством Перре, в 2005 году был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Перре — первый архитектор, осознавший в начале 1900-х годов структурные преимущества железобетона, он оставался верен этому экономичному и прочному материалу, одновременно устанавливая такие принципы, как «стиль без орнамента», балочно-плитная конструкция и открытая планировка. На протяжении всей своей деятельности Огюст Перре «оставался инженером-архитектором». Его критиковали за компромиссы. Тем не менее, он получил прозвание «поэта железобетона». Творчество Перре знаменует собой важный переход от архитектуры модерна к конструктивизму. Его учеником был последовательный новатор Ле Корбюзье.

Театр Елисейских полей
Театр Елисейских полей (фр. Théâtre des Champs-Élysées) — государственный театр в Париже, известный главным образом как площадка для концертных постановок опер и балетов, а также для концертов симфонической музыки. Открыт в 1913 году. Современный театр располагает тремя залами: Grand Théâtre (один из лучших концертных залов Парижа, 2000 мест), La Comédie (постановки театральных спектаклей, 655 мест) и Le Studio (257 мест). Несмотря на название, театр находится не на Елисейских Полях, а на авеню Монтень, в VIII округе Парижа.
Шилово (Вологодский район)
Шилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Сараево, Федотово, Покровское, Бережок.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Бережок (Вологодский район)
Бережок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 73 км, до центра муниципального образования Новленского — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Покровское, Виселкино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Событийная цепочка процессов
Событийная цепочка процессов (EPC-диаграмма, англ. event-driven process chain) — тип блок-схемы, используемой для бизнес-моделирования. EPC может быть использована для настройки системы планирования ресурсов предприятия (ERP), и для улучшений бизнес-процессов.

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Бастилия
Басти́лия (фр. la Bastille, историческое название la Bastille Saint-Antoine) — средневековая крепость в Париже, построенная в 1370—1381 годах. На протяжении большей части своей истории использовалась как место заключения государственных преступников.

В самом начале Великой французской революции 14 июля 1789 года крепость была взята революционно настроенным населением. В 1791 году Бастилия была полностью разрушена, а на её месте Пьер-Франсуа Паллуа (Pierre-François Palloy) (подрядчик работ по сносу) установил табличку с надписью «Здесь танцуют и всё будет хорошо» (ici l’on danse, ah ça ira, ah ça ira!). В настоящее время на месте снесённой крепости находится площадь Бастилии — место пересечения десятка улиц и бульваров с подземным узлом парижского метро из трёх линий и новой Парижской оперой.

Жак д’Арманьяк-Немур
Жак д’Арманья́к (фр. Jacques d'Armagnac; 1433 — 4 августа 1477, Париж) — граф де Кастр, затем граф де Пардиак и де Ла Марш, виконт де Карла и де Мюра, с 1464 года герцог де Немур и пэр Франции. Сын Бернара д’Арманьяка (ок. 1400 — между 1455 и 1462), графа де Пардиака, и Элеоноры де Бурбон (1412—1464), графини де Ла Марш и герцогини де Немур.