hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Драммонд, Дугалд
Дугалд Драммонд (англ. Dugald Drummond; 1 января 1840 — 8 ноября 1912) — шотландский конструктор паровозов. Работал в компаниях North British Railway, London, Brighton and South Coast Railway, Каледонская железная дорога, а также в Лондонская и Юго-Западной железная дорога. Старший брат инженера Питера Драммонда, который часто следовал идеям Дугалда в своей работе.

Являлся одним из крупнейших конструкторов локомотивов, многие из его паровозов для Лондонской и Юго-Западной железной дороги продолжали эксплуатироваться на магистральных линиях Южной железной дороги, а с 1947 года — в общенациональной компании British Railways.

LSWR L11 class
LSWR L11 class — тип грузопассажирских паровозов с осевой формулой 2-2-0, разработанных в 1903 году главным инженером Лондонской и Юго-Западной железной дороги Дугалдом Драммондом. Получил прозвище англ. Large Hopper — «Большой конь». Как и большинство паровозов Драммонда, имел внутреннее расположение цилиндров и парораспределительный механизм стефенсоновского типа.
Амели
«Амели́» (фр. Le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, с фр. — «Невероятная судьба Амели Пулен») — французская романтическая комедия 2001 года режиссёра Жан-Пьера Жёне. В российском прокате называлась по имени главной героини — «Амели» (в некоторых переводах также — «Амели с Монмартра»).

Фильм занял второе место в списке «100 лучших фильмов мирового кинематографа не на английском языке», составленном в 2010 году журналом Empire.

Монмартр
Монма́ртр (фр. Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 году район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.

Холм Монмартр — высочайшая точка французской столицы. На его вершине находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей города. На Монмартр можно взойти по знаменитым лестницам или подняться с помощью фуникулёра.
Лазарево (городской округ Клин)
Лазарево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 2 чел. (2010). До 2006 года Лазарево входило в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 12 км к югу от райцентра Клин, на левом берегу реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Надеждино на севере и, на противоположном берегу реки, Марино западнее и Красный Холм южнее.

Красный Холм (Московская область)
Красный Холм — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 8 чел. (2010). До 2006 года Красный Холм входил в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у границы с Солнечногорским районом, примерно в 16 км к югу от райцентра Клин, на правом берегу реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Поповка на противоположном берегу реки, Лазарево на севере и Сырково Солнечногорского района на юге.
Государственный камерный оркестр джазовой музыки
Государственный камерный оркестр джазовой музыки имени Олега Лундстрема — один из первых биг-бендов, зародившийся в эпоху свинга. Основан в 1934 г. в городе Харбине детьми работников Китайско-Восточной железной дороги. Бессменным руководителем оркестра в течение 70 лет был Олег Леонидович Лундстрем.

Деринг, Виктор Эдуардович
Виктор Эдуардович Деринг (14 августа 1921, Харбин, Китай — 18 мая 2009, Казань, Российская Федерация) — советский джазовый саксофонист, заслуженный артист РФ, народный артист РТ, почетный кинематографист РФ, художественный руководитель и главный дирижёр Государственного оркестра кинематографии Республики Татарстан.
Управление штаба ВВС Израиля
Управление штаба ВВС Израиля (ивр. להק ראש המטה‎) — основное Управление Военно-воздушных сил Израиля.

Управление отвечает за построение сил в ВВС Израиля, инспектирует их выполнение и координирует работу межгруппового штаба. Начальник управления — офицер в звании тат-алуф (бригадный генерал), он также является заместителем командующего ВВС и полностью замещает командующего в его отсутствие.

Начальником управления штаба ВВС с ноября 2021 года является бригадный генерал Эяль Гринбойм.

Управление было создано 15 декабря 1983 года в результате реорганизации ВВС и получила часть обязанностей Управления воздушных сил.

Управление воздушных сил ВВС Израиля
Управление воздушных сил ВВС Израиля (ивр. להק האוויר‎) — основное подразделение штаба ВВС Израиля.

Управление отвечает за учебную деятельность, тренировки и текущую деятельность ВВС. Руководитель управления — офицер в звании «тат-алуф» (бригадный генерал).
Баттьяни тер (станция метро)
«Ба́ттьяни тер» (венг. Batthyány tér — площадь Баттьяни) — станция Будапештского метрополитена на линии M2 (красной). Станция расположена под площадью Баттьяни, названной в свою очередь в честь венгерского политического деятеля Лайоша Баттьяни.

Выход со станции осуществляется на площадь Баттьяни перед церковью Святой Анны, улицу Фё (венг. Fő utca), набережную Дуная. «Баттьяни тер» — одна из восьми (по состоянию на 2014 год) станций Будапештского метрополитена, расположенная в Буде; прочие 44 станции находятся в Пеште.

Со станции метро «Баттяни тер» организован переход на одноимённую конечную станцию линии HÉV Баттьяни-тер — Сентендре (северное направление).

Oткрыта 22 декабря 1972 года в составе участка «Деак Ференц тер» — «Дели пайаудвар».

«Баттьяни тер» — станция глубокого заложения, её глубина — 30,8 метра. На станции одна островная платформа пилонного типа.

Линия M2 (Будапештский метрополитен)
Линия M2 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, одна из двух линий метросистемы, пересекающая Дунай и расположенная не только в Пеште, но и в Буде. Линия ориентирована в направлении запад-восток. Построена в 1970—1972 годах. На схемах обозначается красным цветом.
Архиепархия Абуджи
Архиепархия Абуджи (лат. Archidioecesis Abugensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Абуджа, Нигерия. В митрополию Абуджи входят епархии Гбоко, Иды, Катсины-Алы, Лафиа, Локоджи, Макурди и Отукпо. Кафедральным собором архиепархии Абуджи является церковь Пресвятой Девы Марии Царицы.

Епархия Гбоко
Епархия Гбоко (лат. Dioecesis Gbokensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Гбоко, Нигерия. Епархия Гбоко входит в митрополию Абуджи. Кафедральным собором епархии Гбоко является церковь святого Иоанна Крестителя.
Аглинручей
Аглинручей — ручей в России, протекает по территории Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из болота Ортомох и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 14 притоков суммарной длиной 44 км.

Втекает на высоте 50 м над уровнем моря в Суласручей, втекающий в реку Левешку, которая, в свою очередь, впадает в Кушереку, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007633.

Кушерека (река)
Ку́шерека (Куше-река) — река в Архангельской области России, протекает в Нименьгском сельском поселении Онежского района.

Исток реки находится близ горы Шапочки (Ветреный пояс). Течёт с юго-запада на северо-восток. Порожистая. Устье реки находится на Поморском берегу губы Нименьги Онежского залива Белого моря, в 3 милях к югу-юго-востоку от мыса Важеннаволок. При впадении в море образует эстуарий. В устье реки находится деревня Кушерека. Длина реки — 78 км. Площадь водосбора — 896 км². В реке водятся следующие виды рыб: гольян, кумжа, лещ, налим, окунь, плотва, щука.
Эмирийская культура
Эмирийская культура (англ. Emiran) — культура, существовавшая в Леванте (Сирия, Израиль, Ливан, Иордания, Палестина) и Аравии в период между средним палеолитом и верхним палеолитом. Это самая древняя из известных культур верхнего палеолита.

Была распространена на Ближнем Востоке 47—36 тыс. лет назад. Выросла из местного варианта культуры мустье и эволюционировала в ахмариан — местную культуру верхнего палеолита. Создателями могут быть неандертальцы или люди современного типа.

Эмиранско-богуницкий комплекс индустрий представлен на Ближнем Востоке (Кзар-Акил в Ливане, Бокер-Тахтит в Израиле, Ючагизли в Турции), в Чехии (Богунице, Странска Скала, Лишень, Подоли, Тварожна), в Болгарии (Темната дупка), на Украине (Куличивка), на Алтае (Кара-Бом) и в  Северном Китае (Шуйдунгоу).

Кзар-Акил
Кзар-Акил — археологический памятник в 10 км к северо-востоку от Бейрута в Ливане.

Расположен  в 800 метрах к западу от источника Антильяс на северном берегу северного притока Вади Антильяс. Это большое каменное укрытие внизу крутого известнякового утёса.

Новые датировки людей из Кзар Акила: «Эгберт» — 39,2—40,8 тыс. л. н., «Этельруда» — 41,7—42,4 тыс. л. н.

Эмиранско-богуницкий комплекс индустрий представлен на Ближнем Востоке (Кзар-Акил в Ливане, Бокер-Тахтит в Израиле, Ючагизли в Турции), в Чехии (Богунице, Странска Скала, Лишень, Подоли, Тварожна), в Болгарии (Темната дупка), на Украине (Куличёвка), на Алтае (Кара-Бом) и в Северном Китае (Шуйдунгоу).
Ольденбургский, Александр Петрович
Герцог Алекса́ндр Константи́н Фри́дрих (Принц Алекса́ндр Петро́вич) Ольденбу́ргский (нем. Herzog Alexander Konstantin Friedrich von Oldenburg; 21 мая (2 июня) 1844, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 сентября 1932, Биарриц, Третья Французская республика) — российский генерал от инфантерии (с 1895), генерал-адъютант, сенатор, член Государственного совета. Основатель «старой Гагры».

Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.
Ленинградское шоссе (Москва)
Ленингра́дское шоссе́ (в просторечии — «Ленингра́дка») — улица (шоссе) в Северном и Зеленоградском административных округах города Москвы и в городском округе Химки Московской области.

Улица является частью федеральной автомобильной дороги М10 и европейского автомобильного маршрута E105. Общая протяжённость шоссе от Ленинградского проспекта до Шереметьевского шоссе — 19,7 км, из них 15,2 км проходят по территории Москвы, а 4,5 км — по территории Московской области.

Штыки (мемориал)
Мемориальный комплекс «Штыки» — памятник защитникам Москвы, братская могила и архитектурный комплекс, расположенный на 40-м километре Ленинградского шоссе, у второго въезда в город Зеленоград (поворот налево, на Панфиловский проспект) и проезда к посёлку Менделеево и селу Льялово (поворот направо, на Льяловское шоссе). Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.
Почта Windows Live
Почта Windows Live (англ. Windows Live Mail, ранее имел название Windows Live Mail Desktop и кодовое имя Elroy) — более недоступный бесплатный почтовый клиент от Microsoft. Является преемником Почты Windows из Windows Vista, который был преемником Outlook Express в составе Windows XP. Он предназначен для работы под Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8 и Windows 8.1, а также совместим с Windows 10.

Основные компоненты Windows
«Основные компоненты Windows» (англ. Windows Essentials, ранее «Основные компоненты Windows Live» англ. Windows Live Essentials) — комплекс интегрированных веб-приложений и мультимедиа-программ от корпорации Microsoft.

В 2012 году, в связи с выходом Windows 8 и ликвидацией бренда «Windows Live», пакет программ «Windows Live Essentials» был переименован в «Windows Essentials» (рус. Основные компоненты Windows).
Иванцова, Нина Михайловна
Нина Михайловна Иванцова (1923—1982) — подпольщица и участница Великой Отечественной войны, участница антифашистской организации «Молодая Гвардия», возлюбленная её лидера Олега Кошевого.

Двоюродная сестра — Ольга, также участница подполья.

Кошевой, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Кошево́й (8 июня 1926, Прилуки — 8 февраля 1943, у города Ровеньки, Ворошиловградская область) — один из руководителей (член штаба) советской подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия», действовавшей в 1942—1943 годах в оккупированном гитлеровскими войсками городе Краснодоне Ворошиловградской области Украинской ССР во время Великой Отечественной войны (1941—1945). Герой Советского Союза (1943 год, посмертно).
Афинская равнина
Афинская равнина (греч. Αθηναϊκό πεδίο) — низменность в Греции. Расположена в Аттике. Равнина полностью занята мегаполисом Афинами. Застроена и является самым густонаселённым географическим районом в Греции. Ограничена с запада горой Эгалео, с северо-запада — Пойкилоном, с севера — Парнисом, с северо-востока — Пенделиконом, с востока — Имитосом, на юге — заливом Сароникос. Самая крупная река — Кифисос, протяженностью с севера на юг 27 километров. По реке проходит автострада 1.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Бурая рыба-кабан
Бурая рыба-кабан (лат. Paristiopterus labiosus) — вид лучепёрых рыб из семейства вепревых (Pentacerotidae).

Тело сжато с боков, умеренно высокое, покрыто ктеноидной чешуёй. Голова покрыта панцирем из грубых бороздчатых костей. Зубы на челюстях расположены полосками, отсутствуют на нёбе. Боковая линия выгибается вверх в средней части тела. Грудные плавники длинные с более длинными верхними лучами. Хвостовой плавник с небольшой выемкой. Длина тела до 100 см.

Распространены в восточной части Индийского океана вдоль южного побережья Австралии и на юго-западе Тихого океана возле Новой Зеландии. Обитают на континентальном шельфе на глубине 20—170 м, питаются в основном донными животными. Безвредны для людей и являются объектами коммерческого рыболовства.

Вепревые
Вепревые, или рыбы-кабаны (лат. Pentacerotidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда окунеобразных. Встречаются в Тихом, Индийском океанах и в юго-западной части Атлантического океана. Некоторые виды семейства имеют промысловое значение.
Пефки (Аттика)
Пе́фки (греч. Πεύκη «сосна») — город в Греции, северный пригород Афин. Расположен на высоте 260 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, в 11 километрах к северо-востоку от центра Афин. Административный центр общины Ликовриси-Пефки в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Население 21 415 жителей по переписи 2011 года. Площадь 2,176 квадратного километра.

По южной окраине города проходит автострада 6 «Атики-Одос», часть европейского маршрута E94. Обслуживается станциями Афинского метрополитена: «Нерандзиотиса», «Ирини», «Маруси» и «КАТ».

Ликовриси-Пефки
Лико́вриси-Пе́фки (греч. Δήμος Λυκόβρυσης — Πεύκης) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Северные Афины в периферии Аттика. Население — 31 002 жителя по переписи 2011 года. Площадь — 4,126 квадратного километра. Плотность — 7513,81 человека на квадратный километр. Административный центр — Пефки. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Анастасиос Мавридис (Αναστάσιος Μαυρίδης).

Община создана в 2010 году (греч. ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Пефки и Ликоврисис.
Симфония № 40 (Моцарт)
Симфония № 40 Соль минор, K.550 ― одно из наиболее популярных произведений композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Произведение завершено 31 июля 1788 года, три недели спустя после симфонии № 39. В 1791, незадолго до своей смерти, композитор создал её вторую редакцию, добавив в музыку кларнеты.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Амалия Мария Фридерика Августа Саксонская
Принцесса Амалия (Амелия) Саксонская (нем. Maria Amalia Friederike Augusta Karolina Ludovica Josepha Aloysia Anna Nepomucena Philippina Vincentia Franziska de Paula Franziska de Chantal; 1794–1870) — немецкая писательница и композитор XIX века, старшая дочь принца Саксонского королевства Максимилиана Саксонского из династии Веттинов и его первой жены Каролины Пармской.

Максимилиан Саксонский
Максимилиан Саксонский (полное имя нем. Maximilian Maria Joseph Anton Johann Baptist Johann Evangelista Ignaz Augustin Xavier Aloys Johann Nepomuk Januar Hermenegild Agnellis Paschalis, 13 апреля 1759, Дрезден — 3 января 1838, там же) — немецкий принц из династии Веттинов. Младший сын курфюрста Саксонии Фридриха Кристиана и Марии Антонии Баварской.
Ippatsu Kanta-kun
Ippatsu Kanta-kun (яп. 一発貫太くん Иппацу Канта-кун, Меткий Канта) — японский мультсериал, созданный студией Tatsunoko Production в 1977 году. Транслировался на территории Италии и Польши. Позже сериал был выпущен на DVD 2010 году. Над одной из серий работал тогда молодой режиссёр Мамору Осии, позже известный работой над аниме-сериалами Призрак в доспехах и Urusei Yatsura.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (яп. 株式会社竜の子プロダクション или 株式会社タツノコプロダクション Кабусики-гайся Тацуноко Пуродакусён), часто сокращаемая до Tatsunoko Pro (яп. 竜の子プロ или タツノコプロ Тацуноко Пуро) — японская анимационная компания. Основана в октябре 1962 года Тацуо Ёсидой вместе с его братьями Кэндзи и Тоёхару (или по псевдониму «Иппэй Кури»). Название студии имеет двойное значение в японском: одно — «ребёнок Тацу» (Тацу — прозвище Тацуо), а второе — «морской дракон», что послужило основой для лого компании в виде морского конька.
Ермолаевский переулок
Ермола́евский переу́лок (в 1961—1993 годах — у́лица Жолто́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Пресненского района. Проходит от улицы Спиридоновки до Трёхпрудного переулка, лежит между Садовой-Кудринской улицей и Большим Патриаршим переулком параллельно им. Переулок ограничивает с одной из сторон микрорайон, называемый Патриаршие пруды.

Улица Спиридоновка
У́лица Спиридо́новка (в 1945—1992 годах улица Алексе́я Толсто́го) — улица в Пресненском районе Москвы. Начинается от Малой Никитской улицы и проходит на север, поворачивает на северо-запад. Слева от неё отходит Гранатный переулок, справа примыкают Спиридоньевский и Большой Патриарший переулки. Улица пересекает Ермолаевский переулок справа и Вспольный переулок слева. Заканчивается у Садового кольца, выходя на Садово-Кудринскую улицу.
Чарторыйский, Константин Адам
Князь Константин Адам Чарторыйский (28 октября 1773, Варшава — 23 апреля 1860, Вена) — польский магнат из княжеского рода Чарторыйских, полковник войск Варшавского герцогства (1809), бригадный генерал Царства Польского (1815), генерал-адъютант императора Александра I (1815).

Чарторыйские
Чарторыйские (Чарторыские, Чарторижские, Чарторыжские), (бел. Чартарыйскія) — литовский, потом западнорусский, а впоследствии польский княжеский род из числа Гедиминовичей герба Погони Литовской. Род внесён в Бархатную книгу.

Получили фамилию от названия родового владения Чарторийск над рекой Стырью на Волыни.

В XVIII веке унаследовали Сеняву (где расположена фамильная усыпальница) и Бережанский замок, стали мощной политической силой (под названием «Фамилия»), занимали высшие государственные и административные должности. Организовали в имении Пулавы первый в Польше художественный музей Чарторыйских. В XIX веке активно боролись за возрождение польской государственности. В XX веке породнились с Орлеанским и Габсбург-Лотарингским домами.

Документально подтверждено, в частности, общее происхождение князей Чарторыйских и Трубецких.
Средска (регион)
Средска (также Жупа, Средская Жупа, Призренская Жупа; серб. Средачка Жупа / Sredačka Župa) — исторический регион (жупа) в Южной Метохии, расположенный на границе с Македонией на северных склонах горного массива Шар-Планина.
Территория Средской Жупы находится в пределах общины Призрен Призренского округа согласно как административно-территориальному делению автономного края Косова и Метохии (в составе Сербии) — Призренский округ в автономном крае Косово и Метохия, так и административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово — Призренский округ в республике Косово. В регионе расположены такие сёла, как Верхнее Любине, Горне-Село, Драйчичи, Живиняне, Локвица, Манастирица, Мушниково, Небрегоште, Нижнее Любине, Планяне, Речане, Средска и Стружье. С запада Средска граничит с Сириничской Жупой, с севера — с Подгорой, а с востока — с Опольем.

Верхнее Любине
Верхнее Любине (также Горне Любине; серб. Горње Љубиње / Gornje Ljubinje; алб. Lubinjë e Epërme) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.
Девонпорт (аэропорт)
Аэропо́рт Девонпорта (англ. Devonport Airport), (ИАТА: DPO, ИКАО: YDPO) — гражданский региональный аэропорт города Девонпорт (Тасмания, Австралия), расположенного на северном побережье острова Тасмания, у Бассова пролива, отделяющего Тасманию от континентальной Австралии.
Аэропорт Девонпорта расположен примерно в 8 км восточнее центральной части города.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Цепь цепной пилы
Цепь цепной пилы (сленг. пильная цепь) — набор последовательно соединённых звеньев с режущими зубьями. Главная составляющая гарнитуры цепных пил. Представляет собой роликовую цепь с закреплёнными на её звеньях режущими зубьями.

Цепная пила
Цепна́я пила́ — портативная, механическая пила, работающая от электродвигателя, сжатого воздуха, гидромотора или бензинового двигателя, рабочей частью которой является цепной пильный аппарат, состоящий из замкнутой в кольцо цепи, перемещающейся по направляющей шине. Шина и цепь съёмные, поэтому их называют «гарнитурой».

Цепные пилы активно применяются лесорубами при рубке леса, обрезке сучьев, расчистке лесных завалов, в том числе и для целей тушения лесных пожаров или их предотвращения, для резки бетона, а также льда при создании ледяных скульптур или прорубей.