hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водокрещи
Водокре́щи — день народного календаря у славян, приходящийся на 6 (19) января, один из больших годовых праздников у славян. В этот день заканчивались Святки, совершалось освящение водоёмов, купались в проруби и начинали готовиться к зимнему свадебному сезону (малая свадебница).

Три царя
Три царя́, также маги (греч. μάγοι), волхвы — в западноевропейской традиции Мельхио́р, Каспа́р (Гаспа́р, Ка́спер), Валтаса́р (Бальтаза́р, Балтаза́р, Белтаза́р) — люди, принёсшие дары родившемуся в Вифлееме младенцу Иисусу Христу (см. поклонение волхвов). В Евангелии их количество, имена и сан не упоминаются, традиция возникла в Средневековье. В раннем Средневековье (VI—VII века) у латинян появляются имена Каспар, Мельхиор и Валтасар, позднее это мнение стало общепринятым. Также утвердилось мнение, что волхвов было трое. Представление о волхвах как о восточных царях окончательно сложилось в средневековой Европе начиная с IX века.
Битва при Ментане
Битва при Ментане (ит. Battaglia di Mentana) — боевое столкновение, произошедшее 3 ноября 1867 года между сторонниками объединения Италии (гарибальдийцами) и франко-папскими войсками на территории Папской области.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Второв, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Вто́ров (15 [27] апреля 1866, Иркутск — 20 мая 1918, Москва) — русский предприниматель, крупный промышленник и банкир.

Прозван «русским Морганом» за деловую хватку. Обладатель самого большого состояния России начала XX века (более 60 млн золотых рублей).

Спасо-хаус
Спа́со-ха́ус (англ. Spaso House, от сокращения названия Спасопесковской площади), или особня́к Вто́рова, — исторический особняк в центре Москвы, с конца 1933 года арендуется правительством США как резиденция посла США в СССР или России. Памятник неоклассической архитектуры предреволюционного времени, расположен по адресу: Спасопесковский переулок, 10.
Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Хумт-Сук
Хумт-Сук или Хумет-Эсук (араб. حومة السوق‎, фр. Houmt Souk) — крупнейший город на тунисском острове Джерба. Расположен на северном побережье острова, в 20 км от города Аджим. Важный туристический центр, известен своим соуком (рынком) и крепостью Аглабидов. Население по данным на 2004 год составляет 64 892 человека. Площадь муниципалитета — 176,54 км². Основу экономики составляет туризм, имеется рыбацкий порт. До середины XX века в городе проживала крупная еврейская община.

Джерба (остров)
Дже́рба (араб. جربة‎, лат. Meninx) — остров в Средиземном море, расположен в южной части залива Габес. Крупнейший остров у средиземноморского побережья Африки, площадь — 514 км². Принадлежит государству Тунис. В настоящее время соединён с континентом дамбой.
Ивановская (Климушинский сельсовет)
Ивановская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 7,5 км, до деревни Климушино — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Леоновская, Вахрушево, Климушино, Боровина, Самово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Самово
Самово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 7 км, до деревни Климушино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Ивановская, Боровина.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Северная группа армий (НАТО)
Северная группа армий (СГА) NATO (англ. Northern Army Group, NORTHAG) — оперативно-стратегическое объединение Объединённых вооружённых сил государств членов Организации Североатлантического договора (ОВС NATO), на Центрально-Европейском театре военных действий, существовавшее в 1952-93 годах.

Зона ответственности СГА — от рубежа Гёттинген (ФРГ) — Льеж (Бельгия) на юге до устья Эльбы и Нидерландов на севере. В составе имела управление, четыре армейских корпуса (Британский, Немецкий, Бельгийский, Голландский), а также Французский и Американский в резерве. Штаб-квартира — г. Рейндален (Мёнхенгладбах, ФРГ). Воздушную поддержку группе армий оказывало Второе объединённое тактическое авиационное командование.

Британская рейнская армия
Британская рейнская армия (англ. British Army of the Rhine (BAOR)) — существовало два объединения под названием «Британская рейнская армия» (BAOR). Оба они первоначально были оккупационными войсками в Германии, одно объединение — после Первой мировой войны, другое — после Второй мировой войны. Оба формирования имели зоны ответственности, расположенные вокруг немецкого участка реки Рейн.
Гарсия IV (король Наварры)
Гарси́я IV Восстановитель, или Гарсия Рамирес (исп. García el Restaurador; ок. 1112 — 21 ноября 1150) — король Наварры с 1134 года, сын Рамиро Санчеса и Кристины Родригес, дочери Сида Кампеадора. Избрание Гарсии королем восстановило независимость баскского королевства после 58 лет политического союза с Арагоном. После первоначальных конфликтов с королем Леона и Кастилии Альфонсо VII Гарсия стал его союзником в Реконкисте.

Энрико ди Монтескальозо
Родриго (на Сицилии принял имя Анри), граф де Монтескальозо (Enrico di Montescaglioso) (умер после 1172 года) — наваррский принц из династии Хименес, принимал активное участие в политической жизни Сицилийского королевства в эпоху регентства его сестры Маргариты Наваррской.
Касимовская епархия
Каси́мовская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Рязанской области (в границах Ермишинского, Кадомского, Касимовского, Клепиковского, Пителинского, Сасовского, Чучковского и Шиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Кафедральный город — Касимов.

Дионисий (Порубай)
Митрополит Диони́сий (в миру Пётр Никола́евич Поруба́й; род. 1 октября 1975, Рязань) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Омский и Прииртышский. Бывший Управляющий делами Московской патриархии (2019—2023).
Куземкино (Тотемский район)
Куземкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Матвеевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 16,5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Кормакино, Матвеево, Мосеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Матвеево (Тотемский район)
Матвеево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Матвеевского сельсовета.

Расположена на правом берегу реки Еденьга. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 15 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Кормакино, Куземкино, Федотово.

По переписи 2010 года население — 182 человека. Преобладающая национальность — русские (99 %).

В селе расположен памятник архитектуры церковь Святителя Николая.

В деревне родился Герой Советского Союза Олег Колычев.
Переяславское княжество
Переясла́вское кня́жество — русское княжество XI—XIV веков, располагавшееся на границе со степью на левом берегу Днепра. Изначально было населено северянами, полянами и, частично, уличами. Столицей княжества был город Переяславль (ныне Переяслав).

Андрей Владимирович Добрый
Андре́й Влади́мирович Добрый (11 августа 1102 — 22 января 1141) — князь владимиро-волынский c 1119 года, князь переяславский с 1135 года. Считается младшим (или пятым из восьми) сыном великого князя киевского Владимира Мономаха.
Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».

Иисусова молитва
Иису́сова моли́тва в православии и греко-католицизме — краткая покаянная молитва Иисусу Христу с верой в него как Сына Божьего и истинного Бога — «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя, грешного». Более краткие формы — «Господи Иисусе Христе, помилуй мя», «Господи, помилуй».

Иисусова молитва впервые появляется в поучениях Святого Антония Великого, а не у Макария, а так как Макарий был учеником Антония, то от него он, наверное, и научился этой молитве. Антоний Великий удалился в пустыню в возрасте 15 лет, примерно в 265 году, и, возможно, он уже знал эту молитву, о которой написано в его монашеском уставе. Можно так же предположить, что он не сам её сочинил, а у кого-то заимствовал и эта молитва очень древнего происхождения.
Исламское государство (концепция)
Исла́мское госуда́рство — государство, в котором в основе жизни общества и государства лежит монотеистическая религия ислам.

Элементы конституционного, гражданского, уголовного, административного, семейного и процессуального права определены нормами шариата в таком государстве.

Исламская концепция государства отличается от западной. Прежде всего это концепция исламского государства, то есть государства «дар аль-ислам», то есть земли ислама, и государства, построенного по исламским законам. Таким образом, эта концепция описывает только собственно исламское государство, а не все вообще государства.

Понятие исламская форма государства является собирательным и включает в себя понятие политической формы ислама и типа исламского государства. Политическая форма государства показывает, при помощи каких доктринальных основ правит правитель, на какие законы опирается власть, то есть в какой-то степени это аналог формы правления, но включает в себя и доктринальные вещи правления.

Халифат
Халифа́т (араб. خلافة‎ —  замещение, наследование‎) — первоначально арабо-мусульманское государство, созданное после смерти исламского пророка Мухаммеда и впоследствии возглавляемое халифами («наследниками»), а также система теократического исламского государства.

В средневековый период три крупных халифата сменяли друг друга: Праведный халифат (632—661), Омейядский халифат (661—750) и Аббасидский халифат (750—945/1258). В четвёртом крупном халифате, Османском халифате, правители Османской империи претендовали на халифскую власть с 1517 года до тех пор, пока Османский халифат не был формально упразднён в рамках секуляризации Турции в 1924 году. Затем на этот титул претендовал Шериф Мекки, но этот халифат быстро пал после его завоевания Королевством Неджд и Хиджаз, оставив претензии в бездействии. На протяжении всей истории ислама несколько других мусульманских государств, почти все из которых были наследственными монархиями, претендовали на звание халифатов.
Шубрюг
Шубрюг — река в Мурашинском районе Кировской области России, левый приток Моломы (бассейн Волги). Длина реки составляет 45 км (от истока Шубрюга Северного — 83 км). Площадь водосборного бассейна — 843 км².

Высота истока — 130,1 м над уровнем моря. Высота устья — 109,7 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,5 м/км. Река образуется слиянием рек Шубрюг Северный и Шубрюг Полуденный. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Молома.

Река течёт на юго-запад по лесному массиву, единственный населённый пункт на берегах — село Паломохино (центр Паломохинского сельского поселения) в среднем течении. Русло извилистое. Впадает в Молому ниже посёлка Чернорецкий (Лузянское сельское поселение). Ширина реки около устья — 15 метров.

Шубрюг Полуденный
Шубрюг Полуденный — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области. Река служит левой составляющей реки Шубрюг, образует его, сливаясь с рекой Шубрюг Северный. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 211 км².

Исток реки в лесах в 16 км к северо-западу от посёлка Мураши. Исток находится на водоразделе Моломы и Великой, рядом с истоком Шубрюга Полуденого находится исток реки Волосницы. Река течёт на юго-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву.
Абал, Самуэль
Самуэль Абал (англ. Samuel Abal; род. 26 июня 1958) — государственный и политический деятель Папуа — Новой Гвинеи. Занимал должность министра иностранных дел с августа 2007 по декабрь 2010 года, стал заместителем премьер-министра страны в результате перестановок в кабинете министров, проведённых Майклом Томасом Сомаре 7 декабря 2010 года. Кроме того, стал исполняющим обязанности премьер-министра Папуа-Новой Гвинеи 13 декабря 2010 года, когда Майкл Томас Сомаре ушёл в отставку и предстал перед трибуналом по обвинениям в неэффективном управлении финансами. Его пребывание в должности исполняющего обязанности премьер-министра закончилось 2 августа 2011 года, когда Питер О’Нил выиграл парламентское голосование и был назначен премьер-министром.

О’Нил, Питер
Питер Чарльз Пейр О’Нил (англ. Peter Charles Paire O'Neill; род. 13 февраля 1965) — политический и государственный деятель Папуа — Новой Гвинеи. В период со 2 августа 2011 по 29 мая 2019 года занимал пост премьер-министра страны. Политический лидер Народного национального конгресса.
Абрек (клипер)
«Абрек» (рус. дореф. Абрекъ) — деревянный парусно-винтовой клипер 5-пушечного ранга Балтийского флота и Сибирской военной флотилии Российского императорского флота, относился ко второй серии российских клиперов, так называемой «зарубежной постройки». Основное назначение — крейсерские операции на коммуникациях противника в условиях Мирового океана совместно с фрегатами, корветами и клиперами. К второстепенным задачам относились — охрана внутренних вод, описные и гидрографические экспедиции.

«Абрек» служил на Балтике и Дальнем Востоке России. Участвовал в двух Экспедициях русского флота к берегам Северной Америки 1863—1864 и 1876—1877 годов, принял участие в исследовании Тихого океана и с 1886 года нёс службу по охране котиковых и рыбных промыслов базируясь на Владивосток. По сложившийся традиции телесные наказания на «Абреке» не применялись.

Энегельм, Фёдор Петрович
Энеге́льм Фёдор Петро́вич (1838 — 1897, Санкт-Петербург) — контр-адмирал, командир порта Владивосток. Кавалер орденов Святой Анны 2-й степени, Святого Станислава 2-й степени, Святого Владимира 4-й степени с бантом и японского ордена Восходящего солнца 3-й степени.
Мастера архитектуры
«Мастера архитектуры» — научная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Стройиздат» в Москве и его отделением в Ленинграде в 1960—1990-х годах. Книги серии были посвящены жизни и творчеству известных отечественных зодчих прошлого и современности, а также некоторых выдающихся зарубежных архитекторов. Книги выходили на мелованной бумаге, в твёрдом переплёте, имели увеличенный формат. Стилевое единство серии было достаточно хорошо выдержано. Выявлено 33 книги этой серии.

Книги серии были написаны известными архитекторами и историками архитектуры. Каждая книга носила характер научного издания, что подчеркивалось развитым справочным аппаратом, обилием сносок и удачно подобранных цитат.

В 1996 году «Стройиздат» получил почётный диплом лауреата конкурса Ассоциации книгоиздателей (АСКИ) «Лучшие книги 1995 года» «за инициативу и творческий поиск в издании серии книг „Мастера архитектуры“».

Кючарианц, Джульетта Артуровна
Джульетта Артуровна Кючарианц (7 (20) мая 1917 — 2009, Санкт-Петербург) — исследователь архитектуры, искусствовед, писатель. Автор многих книг по истории архитектуры. Часть книг написана в соавторстве с Абрамом Григорьевичем Раскиным.
Маленькие певцы Армении
«Маленькие певцы Армении» (основан 6 ноября 1992 года) — детский хор. Хор активно выступает в Армении и за рубежом. Участвовал во многих международных фестивалях, правительственных проектах и благотворительных концертах. Основатель и художественный руководитель хора Тигран Экекян.

Экекян, Тигран Артемович
Тигран Экекян (арм. Տիգրան Հեքեքյան; род. 17 августа 1959, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский профессор музыки в Ереванской государственной консерватории и дирижёр. Он является основателем, художественным руководителем и главным дирижёром хора «Маленькие певцы Армении». Он также является основателем и президентом «Армянские маленькие певцы» международной ассоциации. Он профессор дирижирования в Ереванской государственной консерватории имени Комитаса с 1985 года, а также директор музыкальной школы имени Саят Новы (до 14 августа 2024 года) . Заслуженный педагог Республики Армения (2010).
Ростани (Вашкинский район)
Ростани — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Название происходит от слова «росстань» — место пересечения дорог, перекрёсток.

Деревня Ростани расположена в смешанному лесу, недалеко от озера Дружинного. Расстояние по автодороге до районного центра Липин Бор — 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Ушаково, Новец.

По переписи 2002 года население — 44 человека (23 мужчины, 21 женщина), всё население — русские.

Ушаково (Пиксимовский сельсовет)
Ушако́во — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 36 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Новец, Ростани.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

В Ушаково расположен памятник архитектуры дом А. М. Яковлева.
Клан Макфи
Макфи́ или Макда́ффи (англ. MacPhee или MacFie, гэльск. MacDhuibh-shithe) — один из кланов горной части Шотландии.

С 1981 года клан официально зарегистрирован в Суде лорда Лайона , который является геральдическим органом Шотландии. Клан считается оруженосным кланом (armigerous clan), поскольку, хотя он признан Судом лорда Лайона, в настоящее время у него отсутствует вождь, признанный лордом Лайоном — королём герольдов и судьёй Суда лорда Лайона. Официальное название клана Macfie происходит от общеґэльского Mac Dhuibhshíthe (современный шотландский гэльский: MacDhubhShìth). Этот гэльский патронимический антропоним был англизирован в различные формы, многие из которых считаются связанными именами клана. Клан имеет долгую историю, связанную с островами Колонсей и Оронсей во Внутренних Гебридах Шотландии ; в настоящее время на этих островах сохранилось множество памятников различным лэрдам и церковным деятелям клана.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Кубок Федерации 2012. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные США, Австралии, Словакии, Японии, Франции, Швейцарии, Белоруссии и Словении.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Федерации 2012. Плей-офф Мировой группы II
Плей-офф Мировой группы II — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу II Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в текущем году в Мировой группе II и победившими в региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы II будут выступать в Мировой группе II в 2013 году; проигравшие — в своих региональных зонах.
Мини-бар
Мини-бар — небольшой холодильник с напитками, присутствующий в гостиничных номерах. В виде небольшого холодильника впервые был разработан немецкой компанией Siegas в начале 1960-х годов. Цены на представленные напитки и продукты питания обычно в несколько раз выше, чем в магазинах или ресторане этой же гостиницы.

Большая часть 4- и 5-звёздочных отелей в мире имеют мини-бары. В высококлассных гостиницах для постоянных клиентов держат напитки и снеки, заранее подготовленные для этого гостя на основании его предпочтений в прошлые заезды.

В 1988 году Bartech Automatic System установила первые автоматизированные мини-бары в «Хилтон Женева». Автоматизированная система упрощает работу с мини-барами и уменьшает издержки. Она записывает все изъятия предметов из мини-бара и составляет для сотрудников заведения список, в какие комнаты и какой набор продуктов следует занести.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Русские народные промыслы
Ру́сские наро́дные про́мыслы — форма народного творчества, в которой отчётливо прослеживаются русские традиционные нравы, зародившиеся много веков назад. Изделия русских промыслов сочетают в себе неповторимость русской традиционной культуры.

Народный художественный промысел — одна из форм народного творчества, деятельность по созданию художественных изделий утилитарного и декоративного назначения, осуществляемая на основе коллективного освоения и преемственного развития традиций народного искусства в определённой местности в процессе творческого ручного и механизированного труда мастеров народных художественных промыслов.

Балахнинское кружево
Балахни́нское кру́жево — русский народный художественный промысел по плетению кружев на коклюшках, возникший в городе Балахна (Нижегородская губерния) и его окрестностях предположительно в XVIII веке. Технология изготовления балахнинского кружева наиболее трудоёмкая из существующих в России, для создания изделия используют 300 и более пар коклюшек. Узоры многопарного кружева близки к природной тематике, в них различаются цветы, листья, виноградные гроздья.