hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общая точка (алгебраическая геометрия)
Общая точка — такая точка топологического пространства, что окрестность любой другой точки содержит её. Иными словами, общая точка образует одноточечное плотное множество в пространстве, то есть замыкание общей точки совпадает со всем пространством.

В пространстве, удовлетворяющем аксиоме Колмогорова, не может быть более одной общей точки.
Если пространство имеет общую точку, то оно является неприводимым топологическим пространством; обратное, вообще говоря, неверно.

Примерами пространств с общей точкой является неприводимое алгебраическое многообразие или неприводимая схема. В этих пространствах существует единственная общая точка — спектр поля рациональных функций многообразия.

Схема (математика)
Схе́ма — математическая абстракция, позволяющая связать алгебраическую геометрию, коммутативную алгебру и дифференциальную геометрию и переносить идеи из одной области в другую. В первую очередь понятие схемы позволяет перенести геометрическую интуицию и геометрические конструкции, такие как тензорные поля, расслоения и дифференциалы, в теорию колец. Исторически теория схем возникла с целью обобщения и упрощения классической алгебраической геометрии итальянской школы XIX века, занимавшейся исследованием полиномиальных уравнений.

Основным аппаратом теории схем являются теория категорий, теория пучков, коммутативная и гомологическая алгебра.

В дальнейшем изложении слово «кольцо» всегда означает «коммутативное ассоциативное кольцо с единицей».
Чилесито
Чилесито (исп. Chilecito) — город в Аргентине. Административный центр одноименного департамента провинции Ла-Риоха.

Расположен примерно в 60 км юго-восточнее столицы провинции г. Ла-Риоха. Чилесито находится на автотрассе РН 40, самом длинном национальном шоссе в Аргентине.

Население — 36 914 жителей (2012).

Ла-Риоха (город)
Ла-Рио́ха (исп. La Rioja) — столица аргентинской провинции Ла-Риоха, расположен на востоке провинции, население — около 290 000 человек.

Ла-Риоха лежит у подножия хребта Сьерра-де-Веласко, в 1167 км от Буэнос-Айреса и 430 км от Кордовы. Это одна из самых засушливых и наименее населенных провинций Аргентины.

Городской Аэропорт «Капитан Висенте Альмандос Альмонасид» (исп. Aeropuerto Capitán Vicente Almandos Amonacide)) находится в 7 километрах от Ла-Риохи и выполняет регулярные полёты в Буэнос-Айрес и Катамарку.

Климат сухой, полупустынный со средними температурами от + 5 °C до +20 °C зимой и +21 °С — +35 °С летом, но с максимальными более 40 °C.

Город, названный в честь провинции Ла-Риоха в Испании — Тодос-Лос-Сантос-де-ла-Нуэва-Риоха, основал 20 мая 1591 года Хуан Рамирес де Веласко, бывший тогда губернатором Тукумана.
Голованова, Любовь Евгеньевна
Любовь Евгеньевна Голованова (до 1981 — Иванова; род. 11 сентября 1958, пос. Апрелевка, Наро-Фоминский район, Московская область) — советская волейболистка, центральная блокирующая, игрок сборной СССР (1981—1982). Мастер спорта СССР международного класса (1983).

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 1977
6-й женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил с 5 — 12 августа 1977 года в Белграде (Югославия) с участием 12 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул в 6-й раз подряд выиграла молодёжная сборная СССР.
Наёмники из бывших советских республик в Африке
Наёмничество в бывших советских республиках стало следствием тяжёлого экономического положения и сокращений вооружённых сил после распада СССР, что привело к выезду части военных специалистов на заработки за рубеж, в том числе в зоны боевых действий Африканского континента. Наиболее многочисленными среди всех являлись группы «солдат удачи» из России, Украины, Белоруссии.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Шереметев, Иван Васильевич Большой
Иван Васильевич Большой Шереметев (в иноках — Иона; умер 27 мая 1577) — воевода, окольничий, боярин, член Избранной рады и влиятельный член Земской боярской думы во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного. Происходил из дворянского рода Шереметевых, был сыном Василия Андреевича Шереметева. Принимал активное участие в походе на Казань, в Ливонской войне и других военных кампаниях.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.

Каменноугольный кокс
Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый путём коксования каменного угля при температурах 950—1100 °С без доступа кислорода в течение 14—18 часов.

Каменноугольный кокс является наиболее распространённым твёрдым топливом, использующимся в доменных печах для выплавки чугуна и других шахтных печах.
Костромская епархия
Костромска́я епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Костромской области (в границах городов Кострома, Буй и Волгореченск, а также Буйского, Костромского, Красносельского, Нерехтского, Судиславльского и Сусанинского районов). Входит в состав Костромской митрополии.

Епархиальный центр — Кострома. Кафедральный собор с 2023 года — воссозданный Богоявленский в Костромском кремле. Планируется воссоздание Успенского кафедрального собора.

Правящий архиерей — митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт (Кашин).

Ипатьевский монастырь
Свято-Троицкий Ипатьевский монастырь — мужской монастырь в западной части Костромы на берегу одноимённой реки, недалеко от её впадения в Волгу.

Относится к Костромской епархии Русской православной церкви. Сыграл заметную роль в событиях Смутного времени. По названию монастыря названа найденная там Ипатьевская летопись. «Родовое гнездо трёх царских династий».
Со щитом или на щите
Со щитом или на щите (др.-греч. ἢ τὰν ἢ ἐπὶ τᾶς, лат. aut cum scuto, aut in scuto) — фразеологизм, означающий призыв победить, добиться цели или погибнуть со славой. Восходит к Древней Спарте, где павшего в бою воина, предположительно, несли с поля битвы на его щите.

Гоплит
Гопли́т (др.-греч. ὁπλίτης) — древнегреческий тяжеловооружённый пеший воин ближнего боя.

Слово «Гопли́т» происходит от названия большого тяжёлого круглого щита — гоплон (др.-греч. ὅπλον), в другом источнике большого овального щита (ἀσπίς); ср. пельтасты, названные по лёгкому щиту — пельте. В героическое время Греции они были лишь неважной дружиной какого-нибудь знатного человека, правителя, а позже стали основой войска. В македонском войске Гопли́ты назывались Фалангитами (Φαλαγγῖται).
Зенит-5
Зени́т-5 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с залинзовым центральным затвором и сменными объективами, выпускавшийся на Красногорском механическом заводе с 1964 по 1968 год. Входит в семейство «Зенит-4». Всего выпущено 11 611 штук.

Главной особенностью фотоаппарата был первый в СССР электропривод взвода затвора и протяжки плёнки. Кроме того, впервые в мире он был встроен непосредственно в лентопротяжный механизм. До этого моторные приводы выполнялись в виде отдельного присоединяемого блока.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.

Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.
Высоцкий, Константин Николаевич
Константин Николаевич Высоцкий (1830-е, Тара, Российская империя — 1887, Тюмень, Российская империя) — российский издатель и предприниматель, основатель первых в Тобольской губернии частных типографии и газеты.

Князев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Князев (6 (18) января 1887, Тюмень, Тобольская губерния, Российская империя — 10 ноября 1937, Атка Магаданская область, РСФСР, СССР) — русский и советский революционный поэт-сатирик


, создатель (совместно с В. Володарским) «Красной газеты».
Плезиозавры
Плезиоза́вры (лат. Plesiosauria, от др.-греч. πλησίος «близкий» + σαῦρος «ящер») — отряд вымерших пресмыкающихся, живших с триасового по меловой период (227−66,0 млн лет назад). Расцвет пришёлся на юру — ранний мел. Некоторые представители отряда достигали размера 15−20 м.

Плезиозавры были прекрасно приспособлены к жизни в водоёмах, хотя им приходилось выныривать на поверхность, чтобы вдохнуть воздуха. Имели четыре конечности, преобразованные в ласты, и бочкообразное тело. У одних были длинные шеи и маленькие головы, у других — короткие шеи и огромные головы. Обитали в солёноводных водоёмах — морях и океанах. Ископаемые остатки обнаружены на всех континентах, в том числе и в Антарктиде.

Эласмозавриды
Эласмозавриды (лат. Elasmosauridae) — семейство вымерших пресмыкающихся из отряда плезиозавров. Жили с позднего триаса до конца мела во всех водах мирового океана (228—66,0 млн лет назад).

Представители этого семейства обладали самыми длинными шеями среди плезиозавров. Например, у эласмозавров она в 14 раз превышала длину головы, а количество шейных позвонков было равно 76.
Три мушкетёра (кинодилогия)
«Три мушкетёра» (фр. Les Trois Mousquetaires) — французская историко-приключенческая кинодилогия режиссёра Мартена Бурбулона, снятая по мотивам одноимённого романа Александра Дюма. Главные роли в ней сыграли Франсуа Сивиль, Ева Грин и Венсан Кассель. Дилогия включает фильмы «Три мушкетёра: Д’Артаньян» и «Три мушкетёра: Миледи», вышедшие в прокат в апреле и декабре 2023 года соответственно.

Портос
Портос (фр. Porthos), он же — барон дю Валлон де Брасье де Пьерфон (фр. baron du Vallon de Bracieux de Pierrefonds, личное имя неизвестно) — королевский мушкетёр, персонаж произведений Александра Дюма: романов «Три мушкетёра», «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя», пьес «Юность мушкетёров», «Мушкетёры» и «Узник Бастилии». Его имя присвоено астероиду (229737) Портос.
Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.

Терский берег
Те́рский бе́рег — название юго-восточного берега Кольского полуострова от устья Варзуги до мыса Святой Нос. Омывается Белым морем. Общая протяжённость Терского берега — приблизительно 500 км. Бо́льшая часть Терского берега находится за Северным полярным кругом. Некоторые источники относят к Терскому берегу и Кандалакшский берег, считая северо-западной границей вершину Кандалакшского залива Белого моря. Существуют и другие варианты определения западной границы Терского берега — по мысам Лудошный или Турий, или даже ещё западнее. Также с 1970—1980-х годов существует практика отождествления понятий «Терский берег» и «Терский район Мурманской области», в этом случае западная граница Терского берега проходит в районе Порьей губы.
Большое Погорелово (Вологодская область)
Большое Погорелово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,5 километр, до центра муниципального образования Шелоты — 2 километра. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Малое Погорелово, Степаново, Дресвянка.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Дресвянка (Шелотский сельсовет)
Дресвянка — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 71,8 км, до центра муниципального образования Шелоты — 2,3 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Большое Погорелово, Малое Погорелово, Степаново, Татаринская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Мохеганы
Мохеганы (мохеган) — алгонкинский народ, индейское племя обитающее в верховьях реки Темс на востоке современного штата Коннектикут США. Используемый язык пекот-мохеган, алгонкинской семьи утрачен в начале XX века . Потомки мохеганов, ассимилированная метисная группа, на начало XXI века численностью порядка 150 человек, проживает в районе города Норуич, штата Коннектикут США

Алгонкины (группа народов)
Алгонки́ны — группа коренных народов (индейцев) Северной Америки, родственных по языкам. Алгонкинские языки — отдельная группа в составе алгской языковой семьи (известной также как алгонкин-ритванская или алгонкин-мосанская). Религия — католицизм, протестантство (баптисты, методисты), сохраняются традиционные верования.

Собственно алгонкины — один из народов алгонкинской языковой подсемьи.
По родным просторам
«По родным просторам» — популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Физкультура и спорт» (ФиС) в Москве в течение тридцати лет (с 1959 до 1989 года). Книги серии носили исключительно практическую направленность, содержали описания туристических маршрутов различной степени сложности, как водных, так и пеших, по самым разным регионам СССР. Книги писались опытными туристами с многолетним стажем, мастерами спорта, содержали много практических рекомендаций. Серия пользовалась большой популярностью у читателей, и, несмотря на большие тиражи, каждое новое издание быстро становилось библиографической редкостью.

В этой серии вышло более 70 книг (с переизданиями около 80). Общий тираж заметно превысил два миллиона экземпляров.

Величко, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Вели́чко (12 октября 1925, Абаканское, Енисейская губерния — 1 августа 2007) — советский и российский путешественник, краевед и журналист.

Окончил Киевское пехотное училище и Военный институт иностранных языков, служил в Германии переводчиком, работал учителем в школах Абакана, Берёзовки Дальней и Краснотуранска.

После окончания Московского института иностранных языков преподавал немецкий язык в Красноярском педагогическом институте. Неоднократно выезжал со своими студентами в саянские экспедиции.

Автор книг, в который освещается природа Сибири: «По Западному Саяну», «Маленькие путешествия вокруг большого города», «Саянское лето», «Кизир — река саянская…» и других. Кроме того, Величко М. Ф. был автором сценариев к документальным фильмам «Водопады Саян», «Стремнина», «Ергаки».
Ложная зависимость
Ложная зависимость или ложная корреляция в статистике — это математическая зависимость, в которой два или более события или переменные связаны, но не причинно, а вследствие совпадения, или из-за наличия определенного третьего, скрытого фактора, называемого «общей переменной отклика», «спутывающим фактором» или «скрытой переменной».

Спутывающая переменная
Спутывающая переменная, спутывающий фактор, конфаундер — переменная в статистике, которая влияет как на зависимую, так и на независимую переменные, результатом чего является ложная зависимость. Спутывание — это причинная концепция, элемент каузальной модели, и как таковая она не может быть описана в терминах корреляций или ассоциаций. Конфаундеры являются одним из видов переменных в причинном анализе наряду с модераторами, медиаторами и коллайдерами.
Молде (футбольный клуб)
«Мо́лде» (норв. Molde Fotballklubb) — норвежский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Элитсерии. Образован 19 июня 1911 года. Домашним стадионом клуба является «Акер», вмещающий 11 800 зрителей.

Клуб является пятикратным победителем Элитсерии, впервые завоевав данный титул в 2011-м — в год столетия клуба. Помимо этого, «Молде» одиннадцатикратный серебряный призёр чемпионата Норвегии, шестикратный обладатель и трёхкратный финалист Кубка страны.

Акер (стадион)
«Акер» (норв. Aker) — футбольный стадион в Молде, Норвегия. Домашняя арена клуба Молде. Рекорд посещаемости, 13 308 зрителей, был зафиксирован в 1998 году, в матче чемпионата Норвегии против «Русенборга».

Является самым маленьким стадионом 4-й категории УЕФА.
Монотеизм
Монотеи́зм (дословно — «единобожие» от др.-греч. μόνος «один» + θέος «Бог») — религиозное представление о существовании только одного Бога или о единственности Бога.

Монотеизм может быть эксклюзивным — вера в одного персонального и трансцендентного Бога (в противоположность политеизму и пантеизму), который объявляется личностью, и инклюзивным — допускает существование Бога в нескольких формах или манифестациях при условии, что все они, по сути, являются одним и тем же Богом.

Монотеизм характерен для авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), но также представлен в философии индуизма, в сикхизме, в других религиях.

Некоторые исследователи считают, что монотеизм неоднороден, и в нём можно выделить теизм, пантеизм, панентеизм, деизм, пандеизм и другие.

Эхнатон
Эхнато́н («Полезный для Атона») — древнеегипетский фараон-реформатор из XVIII династии, известный до 5-го года своего правления как Аменхоте́п IV («Амон доволен»). Он правил 17 лет и скончался приблизительно между 1353 и 1336 годами до н. э.

Его правление, ознаменованное религиозной и политическими реформами, называется «амарнским периодом». После его смерти предложенные им нововведения были отвергнуты, а имя предано забвению. Об Эхнатоне узнали вновь после раскопок его древней столицы Ахетатона (современной Амарны) Флиндерсом Питри в XIX веке. Обнаруженная Эдвардом Айртоном в 1907 году безымянная мумия в гробнице KV55, возможно, является Эхнатоном, хотя это предположение спорно. При этом проведённый ДНК-анализ показал, что упокоившийся в гробнице KV55 является отцом Тутанхамона.
Колесников, Михаил Петрович (военачальник)
Михаи́л Петро́вич Коле́сников (30 июня 1939, Ейск, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва) — советский и российский военачальник. Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — первый заместитель министра обороны Российской Федерации (1992—1996). Генерал армии (1995).

Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации
Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации (неофициальные сокращения: Генштаб, ГШ ВС РФ) — центральный орган военного управления Министерства обороны Российской Федерации и основной орган оперативного управления Вооруженными силами Российской Федерации. В соответствии с решениями Президента Российской Федерации, Верховного Главнокомандующего Вооруженными силами Российской Федерации, и Министра обороны Российской Федерации Генеральный штаб осуществляет управление Вооруженными силами, организует планирование обороны России, мобилизационную подготовку и мобилизацию в России в пределах полномочий Минобороны России, а также координирует деятельность других войск, воинских и специальных формирований в области обороны.

День Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации отмечается ежегодно 25 января.
Машаду, Диогу Барбоза
Дио́гу Барбо́за Маша́ду (порт. Diogo Barbosa Machado; 31 марта 1682, Лиссабон — 9 августа 1772, Лиссабон) — первый выдающийся португальский библиограф, писатель, библиофил, коллекционер, яркий представитель эпохи Просвещения в Португалии.

Автор и составитель первого фундаментального 4-томного библиографического и биографического справочника на португальском языке Biblioteca Lusitana («Лузитанская библиотека») (1741—1759).

Силва, Иносенсиу Франсишку да
Иносе́нсиу Франси́шку да Си́лва (порт. Inocêncio Francisco da Silva; до реформы 1911 года порт. Innocencio; 28 сентября 1810, Лиссабон — 27 июня 1876, Лиссабон) — португальский библиограф и писатель, собравший данные о всех печатных изданиях на португальском языке, выпущенных в Португалии, Бразилии и за их пределами с начала эпохи книгопечатания до середины XIX века. Автор и составитель первых 9 томов 23-томного Португальского библиографического словаря (1858—1958).