hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руенский монастырь
Руенский монастырь святого Иоанна Рыльского (болг. Руенски манастир “Свети Иван Рилски”) — монастырь Софийской епархии Болгарской православной церкви. Расположен над родным селом покровителя болгарского народа в окрестностях Осоговия, где жили сподвижники Иоанна Рильского — Прохор Пчиньский, Гавриил Лесновский и Иоаким Осоговский.

Здесь принял крещение святой Иоанн Рыльский покровитель болгарского народа, ставший тут же отшельником. Это место вошло в Болгарию в начале IX века при хане Круме, в течение которого была создана славянская письменность и крещена Болгария, предполагающая последующий золотой век Симеона. Крещение Болгарии предопределяет распространение христианства не только в Восточной Европе, но и насаждение христианства в Европе, а после великих географических открытий — во всем мире.

Софийская епархия
Софийская епархия (болг. Софийска епархия) — епархия Болгарской православной церкви с кафедрой в городе София и архиерейскими наместничествами в Самокове, Ихтимане, Дупнице, Радомире, Кюстендиле, Трыне и Годече.
Кузяево (Можайский район)
Кузяево — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года —9 человек. До 2006 года Кузяево входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 15 км к северо-западу от Уваровки, на безымянном правом притоке Москва-реки, высота центра над уровнем моря 256 м. Ближайший населённый пункт — Ульяново в 1 км на восток.

Ульяново (Московская область)
Ульяново — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Ульяново входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 13 км к северо-западу от Уваровки, у истока безымянного правого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 260 м. Ближайший населённый пункт — Кузяево в 1 км на запад.
Телятевский, Василий Иванович
Князь Василий Иванович Телятевский — русский военный и государственный деятель, опричник, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Телятевские. Младший сын боярина и воеводы князя Ивана Михайловича Меньшого Ватуты Телятевского. Имел братьев, князей: Петра и Дмитрия Ивановичей.

Телятевский, Иван Михайлович Меньшой Ватута
Князь Иван Михайлович Телятевский по прозванию Меньшой и Ватута (ум. 1512) — воевода и боярин на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Младший из двоих сыновей-тёзок князя и боярина Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XIX колене, потомок удельных князей Телятевских из рода князей Тверских. Его отец перешёл на московскую службу, утратив удельные права. Прозвище Меньшой имел для отличия от тёзки — старшего брата Ивана Большого, который не имел потомства и известен только по генеалогиям. Имел также прозвище Ватута, по которому его потомки назывались Ватутины-Телятевские.
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы (Отрадное)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы — приходской православный храм в селе Отрадном Новоусманского района Воронежской области. Относится к Новоусманскому благочинию Воронежской епархии Русской православной церкви.

Новоусманский район
Новоу́сманский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — село Новая Усмань.
Маффин
Ма́ффин — американский вариант кекса, маленькая круглая или овальная выпечка, преимущественно сладкая, в состав которой входят разнообразные начинки, в том числе фрукты. Обычно маффин помещается в ладони взрослого человека. Можно также выделить маффины, изготовленные из кукурузной муки. В маффин добавляются такие продукты как черника, шоколадная стружка, малина, корица, тыква, орехи, банан, апельсин, персик, земляника, морковь, лимон и т. д.

Английский маффин
Англи́йский ма́ффин (англ. English muffin) — небольшая, круглая и приплюснутая дрожжевая (иногда на закваске) булочка или пышные оладьи. Обычно её нарезают горизонтально и подают поджаренной. Часто является частью завтрака в Соединенном Королевстве, Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии. Её едят со сладкими или солёными начинками, такими как масло, фруктовый джем, мёд, яйца, колбаса, бекон или сыр. Английские маффины являются важным ингредиентом яиц Бенедикт и различных сэндвичей, например, макмаффинов. Могут использоваться вместо хлеба для французских тостов.

В различных частях мира эти продукты обычно называют английскими маффинами, чтобы отличить их от более сладкой выпечки в форме кексов, также известных как маффины. Английские маффины доступны в широком ассортименте, включая цельнозерновые, многозерновые, с корицей, изюмом, клюквой и яблоком с корицей.
Йорио, Доменико
Доменико Йорио (итал. Domenico Jorio; 7 октября 1867, Вилла-Санто-Стефано, Папская область — 21 октября 1954, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Апостольской Датарии и заместитель секретаря Священной Конгрегации дисциплины таинств с 20 октября 1918 по 5 января 1928. Секретарь Священной Конгрегации дисциплины таинств с 5 января 1928 по 16 декабря 1935. Префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 20 декабря 1935 по 21 октября 1954. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 21 июня 1948 по 14 марта 1949. Кардинал-дьякон с 16 декабря 1935, с титулярной диаконией Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 19 декабря 1935 по 18 февраля 1946. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Сант-Аполлинаре-алле-Терме-Нерониане-Алессандрине с 18 февраля 1946.

Дикастерия богослужения и дисциплины таинств
Дикастерия богослужения и дисциплины таинств (лат. Dicasterium de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum), ранее известна как Конгрегация богослужения и дисциплины таинств (лат. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) — одна из 16 дикастерий Римской курии, которая занимается большинством дел, связанных с литургической практикой латинского обряда Римско-католической церкви, в отличие от Восточных обрядов, находящихся в компетенции Восточных Католических Церквей, а также некоторыми техническими вопросами, касающимися Таинств.

Кардинал Артур Роше является префектом с 27 мая 2021 года, архиепископ Витторио Франческо Виола, O.F.M. — секретарь Конгрегации, епископ Аурелио Гарсиа Масиас — унтер-секретарь (заместитель секретаря).
Ельцово (Вологодская область)
Ельцово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 15 км, до центра муниципального образования Чуровского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Норовка, Пахомово, Семкино, Федорово, Селецкая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Федорово (Вологодская область)
Федорово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования Чуровского по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ельцово, Селецкая, Плещаково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Арачанамахи
Арачанамахи (дарг. Арачанамахьи) — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).

Бурхимахи
Бурхимахи (дарг. БурхӀимахьи, в пер. «Отсёлок на солнечном склоне») — село в Сергокалинском районе Дагестана.

Входит в состав Нижнемулебкинской сельской администрации (включает села: Нижнее Мулебки, Айнурбимахи, Бахмахи, Бурхимахи, Уллукимахи, Цурмахи и Арачанамахи).
Ослиные ворота
Ослиные ворота (Porta Asinaria), азинарии — ворота стены Аврелиана в Риме юго-западнее от ворот Сан-Джованни, построенные в 270—273 годах. Именно через эти ворота византийское войско под начальством полководца Велизария вошло в город в 536 году после победы над остготами.

Две круглые башни были пристроены позднее. На воротах видны остатки фасада из травертина и два ряда маленьких окон. В 1084 году ворота были разрушены, в 1408 году они были закрыты, но, возможно, снова открыты, лишь в XVI веке после постройки Porta San Giovanni движение через эти ворота прекратилось.

Ворота Сан-Джованни
Ворота Сан-Джованни (итал. Porta San Giovanni) — ворота Аврелиановой стены, названные так по базилике Сан-Джованни-ин-Латерано.

Ворота были построены при папе Григории XIII Jacopo del Duca в 1574 году недалеко от античных Ослиных ворот. Эти ворота (как и другие римские ворота эпохи Ренессанса, например, порта Пиа) не были построены для оборонительных целей , они облицованы декоративными тёсаными камнями.
О, где же ты, брат?
«О, где же ты, брат?» (англ. O Brother, Where Art Thou?) — восьмой фильм (и первый мюзикл) Джоэла и Итана Коэнов. Лента в общих чертах основана на поэме Гомера «Одиссея», а также, как и все фильмы братьев Коэн, содержит множество отсылок к культуре и истории США. Действие разворачивается в штате Миссисипи в 1937 году (времена Великой депрессии) и концентрируется вокруг трёх беглых каторжников. Их роли исполнили Джордж Клуни, Джон Туртурро и Тим Блейк Нельсон.

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2000 года. «О, где же ты, брат?» заслужил в целом положительные отзывы у кинокритиков, а также получил две номинации на «Оскар».

Гасснер, Деннис
Деннис Гасснер (англ. Dennis Gassner; род. 1948, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) — американский художник-постановщик. Известен благодаря работе в фильмах братьев Коэн, а также в нескольких крупных голливудских проектах. Четырежды номинировался на «Оскар» в номинации «за лучшую работу художника-постановщика», но выиграл премию только в 1992 году.
Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).

Женская сборная Норвегии по футболу
Женская сборная Норвегии по футболу представляет Норвегию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется норвежской футбольной ассоциацией. Чемпионки мира, двукратные чемпионки Европы и победители Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям, Норвегия является одной из сильнейших женских сборных на текущий момент.
Ноев ковчег
Но́ев ковче́г (в Библии ивр. תֵּבַת נֹח‎, тева́т Hóax; от ивр. תֵּבָה‎, тева́ коробка, сундук, ковчег) — судно, которое, согласно Библии, построил Ной по повелению Бога для спасения от Потопа своей семьи и всех животных.

Раннехристианские и еврейские писатели, такие как Иосиф Флавий, считали, что Ноев ковчег существовал, хотя безуспешные поиски Ноева ковчега велись, по крайней мере, со времен Евсевия (около 275—339 гг. н. э.).

Некоторые исследователи считают, что реальное (хотя и локализованное) наводнение на Ближнем Востоке потенциально могло вдохновить устные, а затем и письменные рассказы; наводнение в Персидском заливе или Черноморский потоп 7500 лет назад могли служить в качестве такого исторического протособытия.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Капанава
Капанауа (капанава) – один из паноанских языков. Число носителей – около 400 человек, проживающих в районе реки Тапиче-Бункуя, в перуанской Амазонии. Наиболее близкородственный язык – шипибо (около 50 – 60% взаимопонятности).

Все носители владеют испанским, монолингвов по всей видимости нет. Число владеющих языком резко сокращается, почти никто из детей не говорит на капанахуа. Существует 2 двуязычные школы, также капанахуа используется в нескольких начальных школах. Число грамотных невелико. Имеется словарь и грамматика, для письменности используется латинский алфавит.

Если носитель языка капанауа говорит с другим носителем капанауа на испанском, это считается оскорблением и стигматизацией.

Паноанские языки
Паноанские языки (или языки пано) (англ. Panoan languages, исп. lenguas pano) — языковая семья, на языках которой разговаривают в Перу, западной Бразилии и северной Боливии. Оно является ветвью более крупной пано-таканской надсемьи.
GRS 1915+105
GRS 1915+105, V1487 Орла — рентгеновская двойная звезда, в которой один компонент является обычной звездой, а другой представляет собой чёрную дыру. Система открыта 15 августа 1992 года при наблюдениях на инструменте WATCH космической обсерватории «Гранат» (GRANAT). "GRS" означает "источник, наблюдавшийся GRANAT", "1915" — прямое восхождение (19 часов 15 минут), "105" обозначает приблизительное склонение (10 градусов 56 минут). Инфракрасное излучение в той же области было обнаружено по данным спектроскопических наблюдений. Двойная система находится на расстоянии около 11 кпк от Солнца в созвездии Орла. GRS 1915+105 является наиболее массивной из известных чёрных дыр звёздной массы, известных в Млечном Пути, масса объекта превышает солнечную от 10 до 18 раз. Система также является микроквазаром; вероятно, чёрная дыра вращается со скоростью около 1150 оборотов в секунду, спин чёрной дыры принадлежит интервалу от 0,82 до 1,00 (наибольшее возможное значение).

Рентгеновская двойная звезда
Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения. Рентгеновское излучение создается веществом, падающим с одной звезды, называемой донором, на вторую, называемую аккретором и очень компактную, являющуюся нейтронной звездой или чёрной дырой. При падении вещества высвобождается гравитационная потенциальная энергия, эквивалентная нескольким десятым долям массы покоя, в форме рентгеновского излучения (термоядерное горение водорода высвобождает только около 0,7 % массы покоя). Время жизни и темп переноса массы в рентгеновских двойных звёздах зависит от эволюционного статуса звезды-донора, отношения масс компонентов двойной звезды, орбитального расстояния между компонентами. По оценкам, с поверхности типичной маломассивной рентгеновской двойной выделяется около 1041 протонов в секунду.
Пута (посёлок)
Пута́ (азерб. Puta) — посёлок городского типа в административном подчинении Гарадагского района города Баку, Азербайджан. Посёлок расположен в 4 км от одноимённой железнодорожной станции (на линии Баку — Алят).

Гарадагский район
Гарадагский район города Баку (азерб. Qaradağ rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Граничит с Ясамальским, Сабаильским и Бинагадинским районами города Баку, а также Апшеронским, Сальянским и Аджикабульскими районами Азербайджана. Поселок Локбатан является административным центром района.
Мария де Лузиньян (графиня д’Э)
Мария де Лузиньян (фр. Marie de Lusignan, ум. 1 октября 1260, Мель (Пуату), или Фукармон (Нормандия) — дама д'Иссуден, графиня д’Э в 1246—1260.

Дочь Рауля II де Лузиньяна, графа д’Э, и его второй жены Иоланды де Дрё. В 1246 унаследовала от отца графство Э и сеньории Иссуден, Шивре, Шизе и Бене.

Вышла замуж (ранее 1250) за Альфонса де Бриенна (ум. 1270), сына короля Иерусалимского и латинского императора Жана де Бриенна и Беренгарии Кастильской.

Похоронена в аббатстве Фукармон.

Дети:

Жан II де Бриенн (ум. 1294), унаследовал графство Э

Изабелла (ум. 1302/1307), замужем за Жаном II де Дампьером, сеньором де Дампьером, виконтом де Труа

Маргарита (ум. 1310), замужем за Ги II, виконтом де Туар

Бланка (ум. до 1338), аббатиса в Мобюиссоне

Рауль II де Лузиньян
Рауль II де Лузиньян (фр. Raoul II de Lusignan, ум. в сентябре 1246) — сеньор д'Иссуден, граф д’Э в 1219—1246.

Сын Рауля I де Лузиньяна, сеньора д'Иссуден, и Алисы, графини д’Э. Унаследовал от отца сеньорию Иссуден, а от матери графство Э.
Жилин, Филипп Николаевич
Филипп Николаевич Жилин (14 декабря 1911, Шабарчина, Пермская губерния — 1987, Каргаполье, Курганская область) — комбайнер Каргапольской МТС Курганской области, Герой Социалистического Труда (1952). Участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн.

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Псахим
«Песахим», или «Псахим», др.-евр. פסחים‬, pesachim (мн. ч. от פסח‬ — «Песах», «еврейская пасха») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, третий в разделе Моэд («Праздники»). Трактат посвящён заповедям праздника Песах, в том числе запрету квасного, пасхальной жертве и проведению специальной трапезы (седер) в первую ночь праздника

Моэд
Моэ́д (ивр. מועד‎ — «время; праздник») — второй из шести разделов Мишны, посвящён законам шабата, праздников и постов. Раздел Моэд содержит 12 трактатов, все из которых прокомментированы в Иерусалимском и Вавилонском Талмудах. Исключением является трактат Шкалим, который существует лишь в составе Иерусалимского Талмуда, но по традиции его включают и во все издания Вавилонского Талмуда.

Порядок трактатов в Мишне следующий:

Шаббат,

Эрубин,

Песахим,

Шекалим,

Йома,

Сукка,

Беца (или Иом-Тоб),

Рош га-Шана,

Таанит,

Мегила

Моэд-Катан,

Хагига.
Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Reservoir sampling
Reservoir sampling («резервуарная выборка», нет устоявшегося русского перевода) представляет собой семейство вероятностных алгоритмов произвольного выбора образца, состоящего из k элементов из списка S, содержащего n элементов, где n — это либо очень большое, либо неизвестное число. Обычно, n достаточно велико, чтобы весь список не уместился в основной памяти.

Тасование Фишера — Йетса
Тасование Фишера — Йетса (названо в честь Рональда Фишера и Фрэнка Йейтса, известно также под именем Тасование Кнута (в честь Дональда Кнута), — это алгоритм создания случайных перестановок конечного множества, попросту говоря, для случайного тасования множества. Вариант тасования Фишера — Йетса, известный как алгоритм Саттоло (Sattolo), может быть использован для генерации случайного цикла перестановок длины n. Правильно реализованный алгоритм тасования Фишера — Йетса несмещённый, так что каждая перестановка генерируется с одинаковой вероятностью. Современная версия алгоритма очень эффективна и требует время, пропорциональное числу элементов множества, и не требует дополнительной памяти.

Основная процедура тасования Фишера — Йетса аналогична случайному вытаскиванию записок с числами из шляпы или карт из колоды, один элемент за другим, пока элементы не кончатся. Алгоритм обеспечивает эффективный и строгий метод таких операций, гарантирующий несмещённый результат.
Пласкуша (река)
Плоскуша (Пласкуша) — река в Мордовском районе Тамбовской области России, правый приток Битюга в бассейне Дона.

Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна 310 км². Устье реки находится на высоте 228 м над уровнем моря в 318 км по правому берегу реки Битюг.

Протекает с северо-востока на юго-запад у сел Изосимовка 2-я,Сосновка, Павловка, Михайловка, Мельгуны Мордовского района.

Имеет 7 притоков, из которых наибольшим является левых приток — река Солонка. На многих притоках реки созданы запруды. В частности известны запруды в с. Павловка — Кашарский пруд, запруда близ святого колодца, запруда под Ильменовкой; Барский пруд близ с. Петровка; запруды в Лаврово, Михайловке, Изосимовке 2-й, Растовке, урочище Огаревка, Криуше, Сосновке, Березовке, Коровино (на реке Березовке), Криуше, Лихачевке.

Река названа по характеру местности по В. И. Далю: плоскуша — плоскоберегая река, также встречается такое название для некоторых трав, в частности зубровка.

Солонка (приток Пласкуши)
Соло́нка — река в Мордовском и Токарёвском районах Тамбовской области России, левый приток Пласкуши в бассейне Дона. Длина — 13 км. Площадь бассейна — 74,5 км².

Высота устья — 138 м над уровнем моря.

Протекает у сёл Павловка, Михайловка, Семёновка.

Имеет ряд гидротехнических сооружений. Недалеко от села Михайловка сооружена насосная станция, ныне недействующая. Организованы запруды: Рогатый, Нижний, Лавренчев, Ильмень, Пугачевский, Бык, в сёлах Романовка и Семёновка.
Бильково (Вологодский район)
Бильково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасово, Дор, Исаево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Исаево (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Исаево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Некрасово, Дор, Бильково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.