hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костёл Святого Михаила (Вильнюс)
Костёл Свято́го Михаи́ла в Вильнюсе (костёл Святого Архангела Михаила; костёл Миколаса; лит. Švento Mykolo bažnyčia, пол. kościół Świętego Michała) — памятник архитектуры с переходными чертами от готики к ренессансу и родовая усыпальница Сапег; располагается в Старом городе неподалёку от ансамбля костёлов бернардинцев и Святой Анны на противоположной стороне улицы Майронё (в межвоенные годы улица Святой Анны, в советское время улица Тесос) у перекрёстка улиц Бернардину (в советское время переулок Пилес) и А. Волано. Официальный адрес ул. Шв. Миколо 9 (Šv. Mykolo g. 9), прежний — ул. Шветимо 13 (Švietimo g. 13), ныне ул. Волано. Ансамбль зданий монастыря, включающий здания храма, монастыря и его хозяйственную постройку, ограду, ворота с колокольней и остатки галереи, включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством как объект национального значения (код 764). В настоящее время в храме располагается Музей церковного наследия.

Улица Бернардину
У́лица Бернади́ну (лит. Bernardinų gatvė, пол. Zaułek Bernardyński) — одна из древнейших улиц в Старом городе Вильнюса; в советское время называлась переулком Пилес (Pilies skersgatvis), а улица Пилес носила имя Максима Горького. Названа по бернардинскому монастырю и костёлу, к которому она ведёт от улицы Пилес. Длина улицы около 240 метров. Нумерация тринадцати домов начинается от улицы Пилес; по левой северной стороне чётные номера, по правой южной — нечётные.
Колесников, Владислав Григорьевич
Владисла́в Григо́рьевич Коле́сников (11 августа 1925, Перелёшино, Воронежская губерния — 3 апреля 2015, Москва) — советский государственный деятель, Министр электронной промышленности СССР (1985—1991), Герой Социалистического Труда (1975). Член-корреспондент Академии наук СССР (1984; РАН). Лауреат Ленинской премии.

Министерство электронной промышленности СССР
Министерство электронной промышленности СССР (МЭП) было образовано 2 марта 1965 года на базе Государственного комитета по электронной технике СССР. Упразднено 1 декабря 1991 года постановлением Госсовета СССР.
Майзель, Михаил Гаврилович
Михаил Гаврилович Майзель (5 марта 1899, Витебск — 4 ноября 1937, Сандармох) — советский литературовед, критик и педагог, известен как один из возможных прототипов барона Майгеля в романе «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова.

Барон Майгель
Барон Ма́йгель — персонаж произведения Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Появляется в 23 главе произведения. Новоявленный «Иуда». На великом балу у сатаны был застрелен демоном по имени Азазелло и послужил той жертвой, кровь которой оказалась в «литургической» чаше Воланда.
Кавракирово
Кавракирово (болг. Кавракирово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 5 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 66 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1536 человек.

Петрич (община)
Петрич (болг. Община Петрич) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области. Население составляет 58 533 человека (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Петрич.

Кмет (мэр) общины Петрич — Велё Атанасов Илиев (независимый) по результатам выборов.

На крайнем юго-западе общины расположена пограничная гора Тумба.
Итамбарака
Итамбарака (порт. Itambaracá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 5148 человек на 2006 год. Занимает площадь 207,003 км². Плотность населения — 24,9 чел./км².

Основан в 1892 году.

Корнелиу-Прокопиу (микрорегион)
Корнелиу-Прокопиу (порт. Microrregião de Cornélio Procópio) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	176 281	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4536,571	 км². Плотность населения — 	38,86	 чел./км².
Чемпионат Китая по футболу 2016
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2016 — 13-й сезон после основания китайской Суперлиги, 55-й в высшей лиге КНР и 23-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией. Ведущим спонсором чемпионата является компания Ping An Insurance, а в название розыгрыша было введено её название.

В турнире приняло участие 16 команд из 14 городов.

В этом сезоне клубы Суперлиги стали лидерами на трансферном рынке, потратив рекордные 260 миллионов евро.

По итогам сезона Суперлигу покинули «Ханчжоу Гринтаун» и «Сицзячжуан Эвер Брайт».

Цанчжоу Майти Лайонс
«Цанчжоу Майти Лайонс» (кит. 沧州雄狮), бывший «Шицзячжуан Эвер Брайт» (кит. 石家庄永昌) — китайский футбольный клуб, выступавший в Суперлиге Китая по футболу. В январе 2021 штаб-квартира переехала в город Цанчжоу, но домашним стадионом команды является Центр Олимпийских видов спорта Хэбэя вместимостью 60 000 человек в Шицзячжуане (провинция Хэбэй). Команда стала первым профессиональным клубом, представлявшим провинцию Хэбэй в Суперлиге Китая. Клуб не был допущен к сезону 2025 из - за долгов и 6 января прекратил существование.
Indesit
Indesit Company (произносится Индезит Компани) — итальянская машиностроительная компания, была одним из крупнейших производителей бытовой техники в Европе (марки Indesit, Hotpoint-Ariston, Scholtès). Штаб-квартира — в городе Фабриано, Марке, Италия. В 2014 году была куплена американской компанией Whirlpool Corporation.

В 2022 году ушла из России, продав производство турецкому Beko. В 2025-м вернулась в Россию.

Фабриано
Фабриано (итал. Fabriano) — город в центре Италии, административный центр провинции Анкона, региона Марке. Расположен в 150 км к югу от Римини. Население составляет 31,4 тыс. человек (2007).

Город расположен в долине на высоте 325 метров над уровнем моря и окружен со всех сторон Апеннинами. Находится в центральноевропейском часовом поясе, называемом по международным стандартам Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00.
Элегия
Эле́гия — жанр, содержащий в стихотворной форме эмоциональный результат философского раздумья над сложными вопросами жизни.

Изначально в древнегреческой поэзии элегия обозначала стихотворение, написанное строфой определённого размера: двустишием гекзаметр-пентаметр. Слово ἔλεγος означало у греков печальную песнь под аккомпанемент флейты. Элегия образовалась из эпоса около начала олимпиад у ионийского племени в Малой Азии, у которого возник и процветал также эпос.

Имея общий характер лирического размышления, элегия у древних греков была весьма разнообразной по содержанию, например, печальной и обличительной у Архилоха и Симонида, философской у Солона или Теогнида, воинственной у Каллина и Тиртея, политической у Мимнерма. Один из лучших греческих авторов элегии — Каллимах.

У римлян элегия стала более определённой по характеру, но и более свободной по форме. Сильно возросло значение любовных элегий. Знаменитые римские авторы элегий — Проперций, Тибулл, Овидий, Катулл.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Щирицкое
Щирицкое или Ширицкое — обмелевшее озеро в Торошинской волости Псковского района Псковской области. Расположено к северо-востоку от Пскова и к северо-востоку от озера Большое (Крипецкое) у Крыпецкого монастыря.

Площадь — 1,5 км² (151,6 га). Максимальная глубина — 1,4 м, средняя глубина — 0,6 м. Находясь на болоте, у торфоразработок, частично спущено и обмелело. Подъезда нет.

Проточное. Относится к бассейну реки Пскова, притока Великой.

В 5 км к югу расположены деревни Крипецкое-1 и Крипецкое-2.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, ерш, карась, красноперка, язь, вьюн.

Для озера характерны: илисто-торфяное дно, сплавины; бывают заморы.

Торошинская волость
Торошинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Торошино — находится в 28 км к северо-востоку от города Псков. Железнодорожная станция Торошино на железной дороге Псков — Струги Красные — Плюсса — Луга — Санкт-Петербург.
Охотники за головами (фильм)
«Охотники за головами» (норв. Hodejegerne) — норвежский криминальный триллер с элементами чёрного юмора, снятый режиссёром Мортеном Тильдумом по одноимённому роману Ю Несбё. Главные роли исполнили Аксель Хенни и Николай Костер-Вальдау. Премьера в России состоялась 12 января 2012 года.

Тильдум, Мортен
Мортен Тильдум (норв. Morten Tyldum, род. 19 мая 1967 года, Берген, Норвегия) — норвежский кинорежиссёр и продюсер. Фильм Тильдума «Игра в имитацию» (2014) был номинирован на премию «Оскар» в восьми номинациях, включая категорию за лучший фильм и лучшую режиссуру, и получил награду за лучший адаптированный сценарий.
Главное управление имперской безопасности
Гла́вное управле́ние импе́рской безопа́сности (нем. Reichssicherheitshauptamt, сокр. RSHA, РСХА) — руководящий орган политической разведки и полиции безопасности нацистской Германии, входил в состав СС.

Шульц, Эрвин
Эрвин Вильгельм Шульц (нем. Erwin Wilhelm Schulz; 27 ноября 1900, Берлин, Германская империя — 11 ноября 1981, Бремен, ФРГ) — бригадефюрер СС, генерал-майор полиции, командир айнзацкоманды 5, входившей в состав айнзацгруппы C и осуществлявшей массовые убийства на Украине.
Фирсбах
Фи́рсбах (нем. Fiersbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Альтенкирхен.  Население составляет 286 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,04 км².

Альтенкирхен (район)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — район в Германии. Центр района — город Альтенкирхен. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь — 642 км². Население — 136 030 чел. Плотность населения — 213 человек/км².
Официальный код района — 07 1 32.

Район подразделяется на 119 общин.
Осада Ляховичей
Оса́да Ля́ховичей — один из эпизодов русско-польской войны 1654—1667. 23 марта 1660 года русская армия князя Ивана Хованского, установив контроль над большей частью Великого княжества Литовского, осадила польско-литовский гарнизон Ляховичской крепости.

Хованский, Иван Андреевич Тараруй
Князь Ива́н Андре́евич Тарару́й Хова́нский (не позднее 1620 — 17 сентября 1682, Воздвиженское) — русский военный и государственный деятель, рында, голова, воевода, наместник и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича. Известен как воевода Новгородского полка в русско-шведской и русско-польской войнах 1650-х и 1660-х годов. Руководил стрельцами во время второго этапа Стрелецкого бунта 1682 года, получившего название Хованщина.
Парламентские выборы на Гренаде (2008)
Парламентские выборы 2008 года на Гренаде прошли 8 июля. На них были избраны 15 депутатов Палаты представителей. Оппозиционная партия Национально-демократический конгресс получила 11 мест в парламенте, завоевав большинство. Таким образом, НДК впервые с 1995 года стал правящей партией, а её лидер Тиллман Томас стал премьер-министром страны.

Томас, Тиллман
Тиллман Джозеф Томас (англ. Tillman Joseph Thomas; род. 13 июня 1945) — премьер-министр Гренады с 9 июля 2008 года по 20 февраля 2013 года, лидер либеральной партии Национально-демократический конгресс (НДК, англ. National Democratic Congress) с октября 2000 года.
Бхопал (штат)
Штат Бхопал — штат Индии, существовавший в 1949—1956 годах.

Наваб Бхопала до последнего противился вхождению в состав Индийского Союза, а в марте 1948 года высказал желание о том, чтобы княжество стало отдельным независимым государством. В декабре 1948 года в княжестве начались волнения, и 30 апреля 1949 года наваб был вынужден всё-таки подписать соглашение о вхождении княжества в состав Индии. 1 июня 1949 года княжество было преобразовано в штат категории «C» со столицей в Бхопале.

В 1952 году в штате состоялись выборы в Законодательную Ассамблею. Из 30 мест 28 получил Индийский национальный конгресс, 1 — Хинду Махасабха, 1 — независимый кандидат. Первым премьер-министром штата 20 марта 1952 года был избран Шанкар Даял Шарма.

В 1956 году, в соответствии с Актом о реорганизации штатов, штаты Бхопал, Мадхья-Бхарат и Виндхья-Прадеш были присоединены к штату Мадхья-Прадеш, столицей которого стал город Бхопал.

Акт о реорганизации штатов
Акт о реорганизации штатов 1956 года (англ. States Reorganisation Act) — крупнейшая в истории современной Индии реформа, практически полностью изменившая административно-территориальное деление страны.
Tour T1
Tour T1 — офисный небоскреб, расположенный в коммуне Курбевуа (в районе Faubourg de l’Arche), в непосредственной близости от делового района Дефанс, к западу от Парижа. Является 5-м по высоте зданием Парижского региона.

Дефанс
Дефа́нс, или Ла-Дефанс (фр. La Défense) — современный деловой и жилой квартал в ближнем пригороде Парижа, западнее XVI округа, в департаменте О-де-Сен. Считается самым большим деловым центром Европы. Его также называют «парижским Манхэттеном». В нём проживают 20 000 человек, и каждый день 150 000 служащих приезжают на работу в 1500 фирм и организаций, разместившихся в Дефансе.

Строительство квартала, с его пешеходной зоной длиной 1,2 км и шириной 250 м, началось в 1955 году. Первое офисное здание было открыто в 1958 году. Сейчас в Дефансе располагается множество штаб-квартир различных банков и страховых компаний. Наиболее впечатляющими зданиями являются Башня Areva, Manhattan, Gan, CNIT (Центр Новейшей Индустрии и Технологий). Однако самой известной постройкой по праву считается Большая арка Дефанс, современный вариант Триумфальной арки.

Метро, линия 1: La Défense и Esplanade de la Défense

RER, линия А: La Défense (с 1970 г.)
Рангендинген
Рангендинген (нем. Rangendingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 5203 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,68 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Цоллернальб (район)
Цоллернальб (нем. Zollernalbkreis) — район в Германии. Центр района — город Балинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 917,72 км². Население — 192 505 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 08 4 17.

Район подразделяется на 25 общин.
Середница
Середница — река в России, протекает в Удомельском и Максатихинском районах Тверской области. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Ворожба. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 230 км².

Река течёт преимущественно на восток.

В 2,3 км от устья справа в Середницу впадает Гнилуха.

У истока река протекает по территории Еремковского сельского поселения Удомельского района. По берегам реки стоят деревни Сергино и Голубково. Ниже река протекает через деревню Рыжково, посёлок Брусово, деревни Ишутиха, Ежиха и Братское Брусовского сельского поселения. Устье реки находится в Максатихинском районе.

Брусово (Тверская область)
Бру́сово — посёлок в Удомельском районе Тверской области. Центр Брусовского сельского поселения.

Находится в 23 километрах к востоку от города Удомля на реке Середница. Станция на Октябрьской железной дороге, железнодорожная линия Бологое — Рыбинск.

Население по переписи 2002 года — 1024 человек, 506 мужчин, 518 женщин. Самый крупный сельский населённый пункт района.
Тунчжоу (Наньтун)
Тунчжо́у (кит. упр. 通州, пиньинь Tōngzhōu) — район городского подчинения городского округа Наньтун провинции Цзянсу (КНР). Район назван в честь существовавшей здесь в средние века административной единицы.

Наньтун
Наньту́н (кит. упр. 南通, пиньинь Nántōng) — городской округ в провинции Цзянсу КНР. Фактически является северным пригородом Шанхая, входит в Клуб городов-триллионников и в состав экономического региона Дельта Янцзы.
Вондожь
Вондожь (Вондоша, Вондаш, Вондаж) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Усть-Кубинского и Харовского районов. Вытекает из Вондожского озера на высоте 186 м над уровнем моря. Севернее деревни Козлиха впадает в реку Сить в 23 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна — 574 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шапшинского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — село Шапша.

Шапша (Вологодская область)
Шапша — село в Харовском районе Вологодской области при впадении реки Шапша в Вондожь. Административный центр Шапшинского сельского поселения и Шапшинского сельсовета.

Село Шапша образовано 2 октября 2000 года при объединении села Погост Никольский (центра Шапшинского сельсовета) и деревень Большая, Негодяиха, Симаково и Тимошинская.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 36 километров. Ближайшие населённые пункты — Деревенька Кузнечиха, Паньковская, Ципошевская.

По переписи 2002 года население — 493 человека (216 мужчин, 277 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Подгорня
Подгорня — деревня в Плесецком районе Архангельской области России. Входит в состав муниципального образования «Тарасовское». Входила в состав упразднённого села Церковное. Около деревни протекает река Шорда.

Тарасовское сельское поселение (Архангельская область)
Тарасовское сельское поселение или муниципа́льное образова́ние «Тара́совское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Плесецком муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Плесецком районе — частично Тарасовскому сельсовету в составе его 41 населённого пункта.

Административный центр — деревня Подволочье.

Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ с 1 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием Плесецкого муниципального района в муниципальный округ.
Курозваны
Курозваны (укр. Курозвани) — село, входит в Гощанскую поселковую общину Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1228 человек. Почтовый индекс — 35451. Телефонный код — 3650. Код КОАТУУ — 5621284001.

Гощанская поселковая община
Гощанская поселковая общи́на (укр. Гощанська селищна громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Гоща.

Население составляет 23 193 человека. Площадь — 484,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гощанского поселкового совета, а также Бочаницкого, Воскодавского, Дроздовского, Дулибского, Жавровского, Красносельского, Криничковского, Курозвановского, Липковского, Майковского, Малиновского, Малятинского, Русивельского, Садовского, Симоновского, Синевского, Тучинского и Фёдоровского сельских советов упразднённого Гощанского района.
Canadian Masters
Canadian Masters — профессиональный снукерный турнир.

Турнир был в календаре с 1985 по 1988 и проходил в Торонто, Канада, когда канадский снукер был на пике популярности. Турнир 1988 был рейтинговым. Его победителем стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Стива Дэвиса, 9:4, и получивший £40,000 призовых.

Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.
Чатыр-Кёль
Чатыр-Кёль (Чатыркёль; кирг. Чатыр-Көл — «небесное озеро») — бессточное озеро в Внутреннем Тянь-Шане, Кыргызстан. Лежит в наиболее низкой части Чатыр-Кульской впадины рядом с Торугартским перевалом, ведущим в Китай. К югу от озера находится КПП «Торугарт-автодорожный».

Торугартский перевал
Торугартский перевал (кирг. Торугарт, кит. упр. 图噜噶尔特山口, пиньинь túlūgáĕrtè shānkŏu) — перевал в горной системе Тянь-Шань, на границе Нарынской области Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.
Чхаттисгархи
Чхаттисгархи (дев.  छत्तिसगढ़ी или छत्तीसगढ़ी, также известен под названиями лариа, кхалтахи) — индоарийский язык, входящий в состав диалектной группы «восточный хинди» (вместе с авадхи и багхели). На чхаттисгархи говорят приблизительно 17,5 миллионов человек, проживающих преимущественно в индийском штате Чхаттисгарх и прилегающих областях штатов Мадхья-Прадеш, Бихар и Орисса.

Чхаттисгарх
Чхаттисга́рх (хинди छत्तीसगढ़, англ. Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 районов из состава штата Мадхья-Прадеш. Граничит с штатами Мадхья-Прадеш, Махараштра, Андхра-Прадеш, Орисса, Джаркханд, Уттар-Прадеш. Площадь — 136 034 км², население — 25 540 196 чел. (2011). Столица — Райпур. Другие крупные города — Бхилаи, Биласпур, Корба.
Индикатор на лобовом стекле
Индикатор на лобовом стекле (ИЛС; англ. head-up display, HUD) — устройство отображения информации, предназначенное для отображения символьной и графической информации на лобовом стекле на фоне закабинной обстановки. Применяется в автомобилях и летательных аппаратах (навигационно-пилотажная и специальная информация). Использование ИЛС позволяет в значительной степени снизить вероятность информационной перегрузки пилота, вынужденного следить одновременно как за окружающим пространством, так и за показаниями многочисленных приборов.

Эта технология, первоначально разработанная исключительно для военной авиации (в первую очередь для реактивных истребителей и вертолётов), в настоящее время находит применение в гражданской авиации и автомобилестроении.

Ветровое стекло
Ветрово́е стекло́, или Лобово́е стекло́ — переднее окно кабины транспортного средства для защиты водителя и пассажиров от набегающего потока воздуха, насекомых и тому подобного.

Кроме того, ветровое стекло — элемент, вносящий значительный вклад в формирование аэродинамического обтекания автомобиля, летательного аппарата (ЛА) и так далее, а конструкция его проёма оказывает весомое влияние на жёсткость кузова автомобиля, ЛА в целом. Ниже рассмотрено эволюция ветрового стекла на автомобиле, а конкретно на легковых автомобилях общего назначения. Следует учитывать, что на грузовиках она шла медленнее.
Крупье (фильм)
Крупье (англ. Croupier) — британский неонуар 1998 года, снятый Майком Ходжесом, с Клайвом Оуэном в главной роли. Фильм получил положительные отзывы критиков и стал первым крупным успехом в актёрской карьере Оуэна. Характерная особенность фильма — внутренние монологи главного героя в стиле классического нуара.

Кингстон, Алекс
Александра Элизабет Кингстон (англ. Alexandra Elizabeth Kingston; род. 11 марта 1963 года, Эпсом, Суррей) — английская актриса, наиболее известная своими ролями в сериалах «Доктор Кто», «Скорая помощь» и «Открытие ведьм».
Понтеведра (футбольный клуб)
«Понтеведра» (галис. и исп. Pontevedra CF) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Галисия. Клуб основан в 1941 году, гостей принимает на стадионе «Мунисипаль де Пасарон», вмещающем 12 500 зрителей. В Примере команда провела в общей сложности 6 сезонов, последним из которых является сезон 1969/70, лучшим результатом является 7-е место в сезоне 1965/66.

Чемпионат Испании по футболу 1969/1970
Чемпионат Испании по футболу 1969/1970 — 39-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетико» стал чемпионом Испании в 6-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 567 голов.