hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлодвиг I
Хлодвиг I (также Кловис, Хлодовех; около 466 — 27 ноября 511) — король франков в 481/482—511 годах из династии Меровингов. За время правления в ходе многочисленных войн существенно расширил границы Франкского государства, а также утвердил в качестве государственной религии никейское христианство.

Бургунды
Бургу́нды (лат. Burgundii, фр. Burgondes) — древнегерманское племя. К началу нашей эры бургунды обитали, вероятно, на севере Европы (возможно, на острове Борнхольм), но во время великого переселения народов это племя переместилось к югу и западу, дав название Бургундии. Бургундский язык традиционно принято относить к восточногерманской группе. Истребление бургундов составляет основное содержание германского эпоса «Песнь о Нибелунгах» (где под нибелунгами понимаются именно бургунды).
Соневидный опоссум
Соневи́дный опоссум, или чилоэский опоссум, или опоссум Чилоэ, или колоколо (лат. Dromiciops gliroides), — сумчатое млекопитающее, единственный современный вид отряда микробиотерий (Microbiotheria). Представители другого рода, Microbiotherium, водились в позднем олигоцене и миоцене. Микробиотерии интересны своим отношением с другими сумчатыми Нового Света и Австралии. Эволюционные связи между ними и сумчатыми Австралии способны пролить свет на биогеографическую историю инфракласса в целом, поскольку микробиотерииды ближе к австралийским сумчатым, чем к американским опоссумам. Гипотетически микробиотерииды являются либо реликтом ранних сумчатых, либо результатом повторного проникновения в Южную Америку видов из Австралии.

Соневидные опоссумы
Соневи́дные опоссумы (лат. Microbiotheriidae) — семейство сумчатых млекопитающих, единственное современное в отряде микробиотериев (Microbiotheria). В отряд включают также вымершее семейство Woodburnodontidae. Ископаемые представители известны с позднего мела Южной Америки, в среднем палеогене обитали также в Антарктике. Родственные связи семейства не вполне ясны: в классических системах оно обычно сближается с опоссумами, в новейших — считается сестринской группой для прочих Australidelphia или относится к базальной радиации всех сумчатых.
Зелёный априон
Зелёный априон (лат. Aprion virescens) — вид лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Единственный представитель в роде Aprion. Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 112 см. Имеют промысловое значение.

Луциановые
Луциановые (лат. Lutjanidae) — семейство лучепёрых рыб отряда окунеобразных. Представители семейства живут в прибрежных тропических и субтропических морях Атлантического океана и Индо-Тихоокеанской области, редко в солоноватой воде и эстуариях. Многие виды являются ценными промысловыми рыбами.
Стритборд
Стритбо́рд (англ. streetboard) — роликовая доска, предназначенная для катания по любому твердому, гладкому покрытию.

В основу разгона и поддержания скорости заложен принцип движения змеи — согласно названию досок старого образца «снейкборд» от слов змея (англ. snake) и доска (англ. board). Стритборд является отдельным типом досок для катания наряду со скейтбордом, сноубордом, лонгбордом, фрибордом и т. д.; имеет общие признаки со скейтбордом и сноубордом.

Лонгборд
Лонгборд (англ. longboard) — разновидность роликовых досок, характеризующаяся большой скоростью, повышенной устойчивостью и улучшенными ходовыми качествами. В отличие от классических скейтбордов, лонгборды реже используются для исполнения трюков, скольжения по различным типам поверхностей и прыжков с вращениями.

Из особенностей стоит отметить удлинённую колёсную базу и деку, более мягкие и увеличенные колёса. Подобная конструкция позволяет развивать большие скорости, чувствовать себя на доске более стабильно, при этом двигаться мягко, практически не замечая мелкие дефекты асфальта. В отличие от классического скейтборда, деки для лонгборда имеют более свободный дизайн формы и профиля, а подвески — некоторый выбор по ширине колёсной базы и конструкции.
Керамин (хоккейный клуб)
«Керамин» (бел. ХК «Керамін-Мінск», полное название — Закрытое акционерное общество «Хоккейный клуб „Керамин-Минск“») — белорусская команда по хоккею с шайбой из города Минска. Основана в 1999 году, до 2001 года называлась ХК «Минск». Чемпион Беларуси 2002 и 2008 годов, чемпион ВЕХЛ 2003 и 2004 годов. Расформирована в июле 2010 года.

Керамин
Открытое акционерное общество «Керами́н» (бел. ААТ «Керамін») — белорусское предприятие по производству строительных материалов (изделий из керамики и кирпича). ОАО «Керамин» объединяет три структурных производственных подразделения: «Завод керамических плиток» ОАО «Керамин», завод «Стройфорфор» ОАО «Керамин», «Минский керамический завод» ОАО «Керамин». В самой Республике Беларусь действует розничная торговая сеть.

Основное направление деятельности — производство керамической плитки (77% выручки). Около 10% объёма производства составляют санитарные керамические изделия, 4% — облицовочный (лицевой) керамический кирпич. 56,7% продукции экспортируется (2015 год).
Парламент ЮАР
Парламент Южно-Африканской Республики (англ. Parliament of the Republic of South Africa) — законодательный орган (парламент) ЮАР. Располагается в Кейптауне. По конституции, парламент является особым органом государственного управления — конституционным собранием (англ. Constitution-Making Body). Состоит из двух палат: Национального совета провинций (верхняя палата) и Национальной ассамблеи (нижняя).

Национальный совет провинций
Национальный совет провинций (англ. National Council of Provinces) — верхняя палата парламента Южно-Африканской республики, созданная в 1997 году после принятия первой конституции после демонтажа системы апартеида. Заменила предыдущий орган — Сенат, но при этом очень близка к нему по своим функциям. Обеспечивает равное представительство всех девяти провинций ЮАР.
Бутандиол-1,4
Бутандио́л-1,4 (1,4-бутандио́л, бутиленглико́ль-1,4) — двухатомный спирт с формулой HO—(CH2)4—OH. Бесцветная вязкая жидкость. Это один из четырёх стабильных структурных изомеров бутандиола: существуют также бутандиол-1,2 (два хиральных изомера), бутандиол-1,3 (два хиральных изомера) и бутандиол-2,3 (два хиральных изомера и симметричная мезо-форма). Бутандиол-1,4 — единственный ахиральный изомер.

Тетрагидрофуран
Тетрагидрофуран (тетраметилена оксид, фуранидин, оксолан, 1-оксациклопентан) — органическое химическое вещество, циклический простой эфир. Бесцветная легколетучая жидкость с характерным «эфирным» запахом. Важный апротонный растворитель. Широко применяется в органическом синтезе. Химическая формула: C4H8O.
Blue Origin
Blue Origin — американская частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в городе Кент, Вашингтон. Создана в 2000 году основателем Amazon Джефом Безосом, и находится на территории его ранчо, расположенного в 40 км к северу от города Ван-Хорн, округ Калберсон, штат Техас, США.

Исследование Луны
Исследование Луны — исследование спутника Земли с помощью космических аппаратов и оптических приборов.

Изначально единственным методом изучения Луны человечеством было визуальное наблюдение. Изобретение Галилеем телескопа в 1609 году позволило добиться значительного прогресса в наблюдениях. Сам Галилей использовал свой телескоп для исследования гор и кратеров на лунной поверхности.
Исследования спутника Земли с использованием космических аппаратов началось 13 сентября 1959 года с жесткой посадки советской автоматической станции «Луна-2» на поверхность спутника.
В 1969 году состоялась высадка человека на Луну, началось изучение спутника с его поверхности.

В настоящее время несколько космических держав имеют планы по возобновлению пилотируемых полётов на Луну и созданию лунных баз.
Пронин, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Про́нин (1 октября 1892, Орёл — 26 ноября 1978, Москва) — советский военачальник, командир ряда дивизий и корпусов в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (19.04.1945). Гвардии генерал-майор (4.06.1940).

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Соцветие
Соцве́тие (лат. inflorescentia) — часть системы побегов покрытосеменного растения, несущая цветки и в связи с этим разнообразно видоизменённая. Соцветия обычно более или менее чётко отграничены от вегетативной части растения.

Биологический смысл возникновения соцветий — в возрастающей вероятности опыления цветков как анемофильных (то есть ветроопыляемых), так и энтомофильных (то есть насекомоопыляемых) растений.

Закладываются соцветия внутри цветочных или смешанных почек.

Колос
Ко́лос (лат. spíca) — соцветие, для которого характерна удлинённая главная ось, на ней расположены сидячие одиночные цветки или колоски из нескольких цветков.

В первом случае соцветие называется простым колосом (подорожник, орхидеи), во втором — сложным колосом (большинство злаков, в том числе пшеница, рожь, ячмень).
Региментарь
Регимента́рь (лат. regimentum, пол. regimentarz) — в Речи Посполитой XVII—XVIII веков заместитель гетмана или назначенный королём или сеймом командующий отдельной группы войск, который выполняет поставленные перед ним задания и руководит войсками в то время, когда гетман по каким-то причинам не может выполнять свои функции.

В XVII столетии региментарём также называли руководителя посполитого рушения, как правило каштеляна или воеводу.

Региментарь генеральный — командующий войсками Конфедерации.

Гетманство в Литве и Польше
Ге́тман (пол. hetman, от старонемецкого Hauptmann — командующий) в Великом княжестве Литовском, Королевстве Польском, а позже — в Речи Посполитой — высшее военное должностное лицо, главнокомандующий армией государства и главный командир на поле боя в случае отсутствия великого князя/короля.

Польские гетманы явились, в XVI столетии, при польском короле Сигизмунде I, как постоянные главные начальники наёмного войска. Ян Тарновский был первым постоянным гетманом в Польше. В другом источнике сказано что польские гетманы впервые упоминаются в истории в конце XIV столетия когда, после соединения Литвы с Польшею, для управления населением соединённого государства были учреждены, на правах королевских наместников, три гетмана: польский, литовский и русский.
UFC 324
UFC 324: Gaethje vs. Pimblett — планируемый турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 24 января 2026 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Пимблетт, Пэдди
Па́трик Ма́рк Пи́мблетт (англ. Patrick Mark Pimblett; род. 3 января 1995 года, Ливерпуль, Великобритания) — британский боец смешанных единоборств, выступающий под эгидой UFC c 4 сентября 2021 года в лёгкой весовой категории. Экс-чемпион Full Contact Contender и Cage Warriors в полулегком весе, а также бывший претендент на титул временного чемпиона UFC . Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC в лёгком весе.
Ахернар
Ахерна́р (α Eri / α Эридана / Альфа Эридана) — ярчайшая звезда в созвездии Эридана и девятая по яркости на всём ночном небе. Расположена в южной оконечности созвездия. Из десяти ярчайших звёзд Ахернар самая горячая и самая голубая. Звезда необычайно быстро вращается вокруг оси, из-за чего имеет сильно приплюснутую форму. Ахернар является двойной звездой.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Пробиотики
Пробио́тики — живые микроорганизмы, приносящие пользу хозяину при введении в адекватных количествах.

По другому определению это микроорганизмы, использующиеся в терапевтических целях, а также пищевые продукты и биологически активные добавки, содержащие живые микрокультуры. Согласно ГОСТ Р 52349-2005 «Продукты пищевые. Продукты пищевые функциональные. Термины и определения», пробиотик — это функциональный пищевой ингредиент в виде полезных для человека непатогенных и нетоксикогенных живых микроорганизмов, обеспечивающий при систематическом употреблении в пищу в виде препаратов или в составе пищевых продуктов благоприятное воздействие на организм человека в результате нормализации состава и (или) повышения биологической активности нормальной микрофлоры кишечника.

Лактобациллы
Лактобаци́ллы (лат. Lactobacillus, от лат. lac — молоко) — род грамположительных факультативно анаэробных или микроаэрофильных бактерий семейства Lactobacillaceae.

Один из важнейших в группе молочнокислых бактерий, большинство членов которой превращают лактозу и другие углеводы в молочную кислоту. В большинстве случаев они непатогенны, многие виды выполняют положительную роль в питании человека. У человека они постоянно присутствуют в кишечнике, во влагалище (палочки Дедерлейна), где являются симбионтами и составляют значительную часть микрофлоры кишечника и основную микрофлору влагалища. Многие виды принимают участие в разложении остатков растений. Они продуцируют молочную кислоту, а кислая среда препятствует росту многих патогенных бактерий и грибов.

Род Lactobacillus включает 261 вид (по состоянию на март 2020 г.), которые чрезвычайно разнообразны на фенотипическом, экологическом и генотипическом уровнях.
Софтбол на летней Универсиаде 2007
Турнир по софтболу на летней Универсиаде 2007 проходил в городе Бангкок (Таиланд) с 11 по 17 августа с участием 10 команд. Софтбол был представлен на Универсиаде как дополнительный вид спорта (англ. optional sport). Соревновались только женские сборные команды.

Чемпионами Универсиады стала сборная Канады, серебряными призёрами — сборная Китайского Тайбэя (Тайваня), бронзовыми призёрами — сборная Японии.

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Руднячка
Руднячка — река в России, протекает в Старошайговском районе Мордовии. Устье реки находится в 61 км по левому берегу реки Рудни. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна 108 км².

Исток реки юго-западнее села Лямдяйский Майдан и в 10 км к северо-востоку от райцентра, села Старое Шайгово. Река течёт на восток, затем на северо-восток. Исток лежит на водоразделе Оки и Суры, неподалёку начинается река Модьев. В среднем течении протекает село Новотроицкое. Притоки — Крикуша (правый), Шебетка (левый). Впадает в Рудню напротив села Ингер-Пятина.

Модьев
Модьев, Модоев — река в России, протекает по Старошайговскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 70 км от устья Сивини по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесу в 9 км к северо-востоку от райцентра, села Старое Шайгово. Исток лежит на водоразделе Оки и Суры, неподалёку начинается река Руднячка. Модьев течёт на юго-запад, единственный населённый пункт на берегу — деревня Сарга. Впадает в Сивинь в 3 км к северо-востоку от Старого Шайгова.
Яуза
Я́уза — малая река в Московской области и Москве, левый, самый крупный в пределах столицы приток реки Москвы.

Длина — 48 км. Протяжённость реки в черте столицы составляет 27,6 км. Площадь водосборного бассейна — 452 км². Среднегодовой расход воды в устье — 6 м³/с. Устье Яузы находится в центре Москвы, у Большого Устьинского моста.

В 1908 году правый берег Яузы на участке от впадения реки Копытовки до пересечения с Камер-Коллежским валом становится официальной границей города Москвы.

Высота истока — 145 м над уровнем моря. Высота устья — 115 м над уровнем моря.

Ростокинский акведук
Росто́кинский акведу́к — гидротехническое сооружение упразднённого Мытищинского водопровода, единственный сохранившийся акведук из пяти построенных для этой системы. Проходит над долиной реки Яузы, построен в 1783–1784 годах. Ростокинский акведук известен под неофициальным названием «Миллионный мост». Хотя некоторые авторы указывают, что только на возведение акведука был потрачен 1 миллион рублей, в действительности сопоставимую сумму из государственного бюджета выделили на строительство всего водопровода. Акведук использовался по прямому назначению до 1902 года, после чего он 60 лет служил опорой для водопроводной магистрали, а с 1962-го по 2004-й — для теплотрассы. С 2007 года Ростокинский акведук, переоборудованный в пешеходный мост, является главной достопримечательностью столичного парка отдыха. В 1960-м был причислен к памятникам архитектуры государственного значения.
Беспаленко, Павел Николаевич
Па́вел Никола́евич Беспа́ленко (17 февраля 1969, Старый Оскол, Белгородская область, СССР — 18 мая 2016, Старый Оскол, Белгородская область, Россия) — российский государственный и общественный деятель, политолог, социолог. Кандидат социологических наук, доктор политических наук, профессор.

Южно-Российский институт управления
Южно-Росси́йский институ́т управле́ния — филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации"  (Южно-Российский институт управления — филиал РАНХиГС) — высшее учебное заведение в городе Ростове-на-Дону Ростовской области .
Парусник де Хаана
Парусник де Хаана (лат. Papilio dehaanii) — дневная бабочка рода Хвостоносцы (Papilio) из семейства парусников (Papilionidae). Долгое время в России определялся как парусник бианор (Papilio bianor). Различия этой пары видов были установлены как по морфологии, так и по ДНК, причём внешне почти не отличимый парусник Маака (Papilio maackii) с материковой части России оказался не близким родственником пары P. bianor-P. dehaanii.

Впервые предположение, что под названием Papilio bianor скрываются два близких, но самостоятельных вида высказал Х. Ёсимото в конце 1990-х. Он предположил, что на севере ареала, включая материковые районы севернее Пекина в Китае, в Корее и на больших Японских островах (а также в России на юге Сахалина и Южных Курилах) встречается самостоятельный вид . Это мнение впоследствии полностью подтвердилось филогенией подрода Achillides, построенной на анализе ДНК и был выделен особый вид Papilio dehaanii C. Felder et R. Felder.

Хвостоносцы
Хвостоносцы, или парусники, или настоящие кавалеры (лат. Papilio), — род в семействе бабочек-парусников (Papilionidae). Бабочки крупных размеров, как правило, ярко окрашенные.

Включает более 200 видов, среди которых такие хорошо известные как махаон (Papilio machaon), парусник Маака (Papilio maackii) и парусник Улисс (Papilio ulysses).
Галенская волость
Галенская волость (латыш. Galēnu pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится на северо-востоке края. Граничит с Силюкалнской, Стабулниекской, Риебинской и Силаянской волостями своего края, а также с Вилянской, Соколкской и Силмальской волостями Резекненского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Галени (волостной центр), Ломи-Бортниеки, Малтас Трупи, Гриболва, Индани, Воверес.

В селе Галени находится Видсмуйжская католическая церковь и сохранившиеся постройки Видсмуйжской усадьбы.

Галенскую волость пересекает региональная автодорога Р58 Виляны — Прейли — Шпоги.

По территории волости протекает река Оша. Восточная граница волости проходит по реке Малта.

Галени
Га́лени (латыш. Galēni) — населённый пункт в Прейльском крае Латвии. Административный центр Галенской волости. Находится у региональной автодороги P58 (Виляны — Прейли — Шпоги). Расстояние до города Прейли составляет около 25 км.

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 282 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, католическая церковь.
Черчилль, Дженни
Дженни Черчилль, леди Рэндольф Черчилль, урожденная Дженни (Дженет) Джером (9 января 1854, Нью-Йорк — 9 июня 1921, Лондон) — дочь американского финансиста, супруга младшего сына герцога Мальборо Рэндольфа Черчилля, мать сэра Уинстона Черчилля.

Вандербильт, Консуэло
Консуэло Вандербильт (англ. Consuelo Vanderbilt; в первом браке Консуэло Спенсер-Черчиль, герцогиня Мальборо, англ. Consuelo Spencer-Churchill, Duchess of Marlborough; 2 марта 1877, Нью-Йорк — 6 декабря 1964, Нью-Йорк) — представительница семьи американских миллионеров Вандербильтов, вышедшая замуж за 9-го герцога Мальборо, двоюродного брата Уинстона Черчилля. Самая богатая невеста викторианского времени, её свадьба стала международным символом выгодного для обеих сторон брака.
Санчес, Уго
У́го Са́нчес Ма́ркес (исп. Hugo Sánchez Márquez; 11 июля 1958, Мехико) — мексиканский футболист, нападающий. Занял 1-е место по версии МФФИИС среди лучших игроков XX века в Центральной и Северной Америке. Входит в ФИФА 100. Обладатель «Золотой бутсы» 1990 года. Занимает 5-е место по общей результативности в истории чемпионата Испании (после Лионеля Месси, Криштиану Роналду, Тельмо Сарры и Карима Бензема). В настоящее время — тренер.

Пик карьеры Санчеса пришёлся на период 1986—1990 годов, когда он на протяжении 4 сезонов забивал за «Реал Мадрид» не менее 35 мячей за сезон. В сезоне 1989/90 повторил рекорд знаменитого форварда «Атлетика» из Бильбао Тельмо Сарры, установленный в 1951 году, причём все 38 мячей Санчес забил ударом в одно касание. Санчес в том сезоне забил в одиночку больше, чем футболисты 9 из 20 команд испанской Примеры.

Сарра, Тельмо
Те́льмо Сарраонайнди́я Монто́йя (исп. Telmo Zarraonaindía Montoya; 20 января 1921, Эрандио, Бискайя — 23 февраля 2006, Бильбао) более известный как Те́льмо Са́рра (исп. Telmo Zarra) — испанский футболист, нападающий. Занимает второе место (после Лионеля Месси) по количеству титулов лучшего бомбардира испанской Примеры. Является третьим игроком по количеству голов в чемпионате Испании после Лионеля Месси и Криштиану Роналду.
Ивановцы (движение)
Ивано́вцы — последователи синкретического учения Порфирия Корнеевича Иванова и его «системы естественного оздоровления». Центральное место в учении занимает «Детка» — 12 советов здоровья Порфирия Иванова, также важным является другое программное произведение Иванова — «Гимн жизни», в котором сконцентрированы религиозные идеи . В движении ивановцев присутствуют две основные тенденции: религиозная и более массовая светская, однако обе тенденции связаны и сосуществуют друг с другом в рамках единой «Системы Учителя Иванова».

В религиоведческой литературе ивановцы в целом рассматриваются как новое религиозное движение («Система Учителя Иванова», «культ Порфирия Иванова»), имеющее магистральное неоязыческое направление и менее распространённое неохристианское.

Ряд исследователей определяют ивановцев как секту. Это определение подвергается критике со стороны некоторых религиоведов (например,  Евгения Балагушкина).

Детка (советы)
«Де́тка» — 12 советов П. К. Иванова (1898—1983), являющиеся, наряду с гимном «Слава жизни» и текстом «Победа моя», наиболее известным и значительным произведением в его учении, на основе которого возникло движение ивановцев. Советы определяют необходимые элементы физического и нравственного поведения человека (закаливание, оздоровительное голодание, любовь к ближнему и другие), необходимые для сохранения здоровья, как самой большой ценности в понимании Иванова. Название означает уменьшительно-ласкательное обращение Иванова к своему ученику-неофиту.
Солониха (приток Ущажа)
Солониха — река в России, протекает по Архангельской области. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Ущаж. Длина реки составляет 14 км.

Имеет левый приток — реку Красную. Также вблизи устья с левого берега впадает ручей из минерального озера Солёное.

При впадении в Ущаж безлесый участок — урочище Вахромеевская Слободка.

Ущаж
Ущаж — река в России, протекает по Верхнетоемскому району Архангельской области. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Ёрга. Длина реки составляет 35 км. Площадь водосборного бассейна — 149 км².

Главные притоки: Солониха, Маркова.