hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батасек
Ба́тасек (венг. Bátaszék) — город в центре Венгрии, в вармедье Тольна. Население — 6 887 жителей. Батасек расположен примерно в 15 километрах к югу от столицы области — Сексарда и в 15 километрах к западу от города Байя. К востоку от города, между ним и Дунаем простирается заповедный лес Геменц, входящий в состав национального парка Дунай-Драва.

Тольна (вармедье)
То́льна (венг. Tolna) — вармедье в центральной Венгрии на западном берегу Дуная. Административный центр — Сексард.

Тольна граничит с вармедье Фейер на севере, Бач-Кишкун на востоке, Баранья на юге и Шомодь на западе.
Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.

Чупахин, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Чупа́хин (род. 9 июня 1934, Троицк, Челябинская область) — советский и российский химик-органик, академик РАН (1992), доктор химических наук (1978). Директор Института органического синтеза УрО РАН (1993—2003). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2011).
Выгоничское городское поселение
Вы́гоничское городское поселение — муниципальное образование в центральной и восточной части Выгоничского района Брянской области. Центр — посёлок городского типа Выгоничи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Выгоничского поссовета и Городецкого сельсовета. Законом Брянской области от 8 мая 2019 года в состав Выгоничского городского поселения были включены все населённые пункты упразднённого Лопушского сельского поселения.

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Deutschland (1931)
«Дойчланд» (нем. Deutschland; позднее переименован в «Лютцов», нем. Lützow) — немецкий тяжёлый крейсер. Головной корабль первой послевоенной серии немецких тяжёлых крейсеров. Принимал участие в боевых действиях Второй мировой войны.

Admiral Hipper (1937)
Запрос «Адмирал Хиппер» перенаправляется сюда; о самом адмирале см. Хиппер, Франц фон

«Адмира́л Хи́ппер» (нем. Admiral Hipper) — немецкий тяжёлый крейсер, головной корабль одноимённого типа. Участвовал в боевых действиях Второй мировой войны, в том числе во вторжении в Норвегию, атаках на союзные атлантические конвои, а также в сражениях в арктических водах. Потоплен британской авиацией 3 мая 1945 года в Киле.
Окуловка (станция)
Оку́ловка — узловая железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги (историческая Петербурго-Московская железная дорога) в городе Окуловка Новгородской области.

Единственная станция на Октябрьской железной дороге, которая граничит с двумя регионами дороги — Московским и Санкт-Петербургским.

Расстояние от станции Санкт-Петербург-Главный — 244 км, от станции Москва-Октябрьская — 400 км.

Названа по имени сельского населённого пункта, позднее ставшего городом.
К станции, помимо главного хода Санкт-Петербург — Москва, подходит однопутная неэлектрифицированная линия Окуловка — Неболчи.

От станции отправляются электропоезда на Бологое и Малую Вишеру (конечная для двух промежуточных электропоездов). Останавливаются некоторые поезда дальнего следования, в том числе Сапсан. Рядом с вокзалом находится автостанция (автобусы на Боровичи, Великий Новгород, Крестцы и др.).

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Зичи, Дьюла
Дью́ла Зи́чи (венг. Zichy Gyula, 7 ноября 1871 года, Надьланг, Австро-Венгрия — 20 мая 1942 года, Венгрия) — католический прелат, епископ Печа с 11 декабря 1905 года по 31 августа 1925 год, архиепископ Калочи с 31 августа 1925 года по 20 мая 1942 год .

Архиепархия Калочи-Кечкемета
Архиепархия Калочи-Кечкемета (венг. Kalocsa-Kecskeméti Főegyházmegye, лат. Archidioecesis Colocensis-Kecskemetensis) — католическая архиепархия латинского обряда в Венгрии с центром в городе Калоча.

Архиепархия Калочи принадлежит к числу исторических епархий, создана около 1000 года королём Иштваном Святым в период христианизации Венгрии. В 1135 году преобразована в архиепархию-митрополию. В 1993 году поменяла название и стала называться архиепархия Калочи-Кечкемета.

По данным на 2006 год в архиепархии насчитывалось 379 000 католиков (69,4 % населения), 103 священника и 138 приходов. Кафедральным собором епархии служит Собор Успения Богоматери в Калоче. Сокафедральный собор архиепархии — собор города Кечкемет.

С 1999 года архиепархию возглавляет Балаж Бабель.

Митрополии Калочи-Кечкемета подчинены две епархии: Печ и Сегед-Чанад.
Морозов, Анатолий Маркианович
Анатолий Маркианович Морозов (29 января 1895 года, местечко Омельник, ныне село, Кременчугский район, Полтавская область — 25 декабря 1953 года, Тирасполь) — советский военный деятель, Генерал-майор (1940 год).

Омельник (Полтавская область)
Омельник (укр. Омельник) — село Омельникского сельского совета Кременчугского района (Полтавская область, Украина).

Код КОАТУУ — 5322483201. Население по переписи 2001 года составляло 1811 человек.

Является административным центром Омельникского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Варакуты, Литвиненки, Парижской Коммуны, Пустовиты и Федоренки.
Малая Цильна (река)
Малая Цильна (тат. Keçe Çınlı) — река в России, левый приток Цильны. Протекает в основном в Дрожжановском районе Татарстана, небольшие участки реки проходят в Буинском районе республики, Цильнинском районе Ульяновской области и эксклаве Шемуршинского района Чувашии.

Буинский район
Буи́нский райо́н (тат. Буа районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-западе региона. Территория района включает 97 населенных пунктов, которые объединены в 30 сельских и 1 городское поселение. По состоянию на начало 2020 года численность населения составляет 41 587 человек

Административный центр — город Буинск. Селение, которое позднее стало городом, известно с 1703 года. Его название образовано от татарского слова «буа», то есть «запруда».
Станков, Душан
Душан Станков (серб. Душан Станков, хорв. Dušan Stankov; 30 апреля 1900, Вршац, Сербия —  4 марта 1983, Нови-Сад) —  профессор факультета машиностроения Белградского университета, инженер, югославский авиаконструктор, внесший большой вклад в развитие авиапромышленности Югославии.

Физир Ф1В
Fizir F1V (Физир Ф1V) — югославский одномоторный двухместный разведывательный биплан. Строительство велось на югославских авиазаводах Zmaj и Rogožarski в период с 1928 по 1932 год. Самолёт являлся базовой конструкцией, которую инженер Рудольф Физир модифицировал путём установки различных авиационных двигателей.
Гаультерия
Гаульте́рия, также гаулте́рия, готье́рия, гольте́рия (лат. Gaulthéria), — род растений семейства Вересковые, включающий в себя около 170—180 видов, распространённых в Азии, Австралии, Северной Америке и Южной Америке. Ранее виды, произрастающие в Южном полушарии, относили к роду Пернеттия (Pernettya), но, поскольку никакой последовательной морфологической и генетической разницы между ними не было найдено, оба рода были объединены.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Броценский край
Бро́ценский край (латыш. Brocēnu novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии, в области Курземе. Край состоял из четырёх волостей и города Броцены, который являлся центром края.

Граничил с Салдусским, Кандавским, Яунпилсским, Добельским, Ауцским краями.

Население на 1 января 2010 года составляло 7068 человек. Площадь края — 498,5 км².

Край был образован 27 декабря 2001 года. Первоначально включал город Броцены, пригородную территорию и две волости — Блиденскую и Ремтскую. 1 июля 2009 года, при упразднении Салдусского района, к Броценскому краю была присоединена Гайкская волость. В 2010 году пригородная территория преобразована в Циецерскую волость.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Броценский край был упразднён.

Яунпилсский край
Я́унпилсский край (латыш. Jaunpils novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из двух волостей, центром края является село Яунпилс.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Тукумского района.

Площадь края — 210,2 км². Граничит с Броценским, Кандавским, Тукумским, Добельским краями.
Муньос (Бразилия)
Муньос (порт. Munhoz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Позу-Алегри. Население составляет 7398 человек на 2006 год. Занимает площадь 190,563 км². Плотность населения — 38,8 чел./км².

Позу-Алегри (микрорегион)
Позу-Алегри (порт. Microrregião de Pouso Alegre) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	326 425	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4920,541	 км². Плотность населения — 	66,34	 чел./км².
Суасон
Суасо́н, Суассо́н (фр. Soissons, лат. Suessionem) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, центр одноименного округа. Расположен в 90 км к северо-востоку от Парижа, на берегу реки Эна. Через город проходит автомагистраль N2. На юго-востоке города находится железнодорожная станция Суасон линии Ла-Плен—Ирсон.

Население (2018) — 28 522 человек.

Эна (река)
Э́на (фр. Aisne, читается «эн»; лат. Axona, Аксона) — река на севере Франции, левый приток Уазы, впадающей в Сену. Длина около 280 км, площадь водосборного бассейна — около 7700 км².

Истоки реки находятся в Аргонском лесу на северо-востоке Франции около Сент-Менеу. На своём протяжении пересекает департаменты Мёз, Марна, Арденны, Эна, впадая в департаменте Уаза в районе Компьени в реку Уаза. Судоходный Арденский канал соединяет бассейны Эны и Мааса.

Притоки: Вель и др.

Река известна тремя битвами Первой мировой войны.

Река шлюзована, на протяжении 116 км судоходна, соединена каналами с реками Марна и Маас. Крупнейшие города на реке — Сент-Менеу, Ретель, Суассон, Компьень.
Гилл, Флоренс
Флоренс Гилл (англ. Florence Gill; 27 июля 1877, Лондон — 19 февраля 1965, Вудленд-Хиллз) — американская актриса озвучивания.

Флоренс Гилл была наиболее известна по озвучке мультфильмов Уолта Диснея. Она озвучила Маленькую мудрую курочку в одноимённом мультфильме и Клару Клак в мультфильмах «Концерт для сироток» и «Час симфонии».

Флоренс Гилл умерла 19 февраля 1965 года, и была кремирована в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Маленькая мудрая курочка
«Ма́ленькая му́драя ку́рочка» (англ. The Wise Little Hen) — короткометражный мультипликационный фильм 1934 года студии Walt Disney Productions из серии Silly Symphonies. Мультфильм был снят на основе детской сказки «Маленькая рыжая курочка». Лента примечательна тем, что именно здесь впервые появляется персонаж Дональд Дак. Тед Осборн и Аль Талиаферро перенесли мультфильм на страницы комикса, переведённого на множество языков.
Сецинский, Евфимий Иосифович
Евфимий Иосифович Сецинский (1859, Подольская губерния — 7 декабря 1937, Каменец-Подольский, Хмельницкая область, УССР) — писатель, историк, археолог и культурно-общественный деятель Подолья, православный священник, член Исторического общества Нестора Летописца (с 1896 года), действительный член НОШ (с 1899 года) и Украинского научного общества в Киеве (с 1906 года).

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Пересветовский сельсовет
Пересветовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Пересветовский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Пересветовскому с/с были присоединены Тендиковский и Шелепинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Пересветово, деревни Тендиково и Шелепино, а также будка 74 километра железной дороги.

В 1929 году Пересветовский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Пересветовскому с/с были присоединены Подчерковский (селения Подчерково и Татищево) и Прудцевский (селения Прудцы и Теряево) с/с.

14 июня 1954 года Пересветовский с/с был упразднён. При этом его территория вошла в Орудьевский с/с.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Лусель
Лусе́ль (фр. Loucelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тийи-сюр-Сёль. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14380.

Тийи-сюр-Сёль (кантон)
Тийи-сюр-Сёль (фр. Tilly-sur-Seulles) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 15 513 человек.

Код INSEE кантона 1432. Всего в кантон Тийи-сюр-Сёль входило 22 коммуны, из них главной коммуной являлась Тийи-сюр-Сёль.
Risen Energy
Risen Energy Company Limited — китайская фотоэлектрическая компания, один из крупнейших в мире производителей солнечных элементов, модулей (панелей) и ламп. Основана в 2002 году, штаб-квартира расположена в Нинбо.

Фотоэлектрическая промышленность КНР
Фотоэлектрическая промышленность — отрасль экономики Китая, которая разрабатывает и производит фотоэлектрическое оборудование, а также осуществляет фотоэлектрическую генерацию. Ключевыми компонентами сектора являются изготовление поликремния, кремниевых пластин, фотоэлементов и фотоэлектрических модулей. Китай занимает первое место в мире как по производству солнечных панелей, так и по объёму произведённой с помощью солнечных электростанций электроэнергии. По состоянию на 2021 год в Китае размещалось 79 % мировых мощностей по производству поликремния и 97 % мирового производства кремниевых пластин для солнечной энергетики; в стране производилось 85 % всех фотоэлементов в мире.
Мищенка
Мищенка (каз. Мищенка) — упразднённое село в районе имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Ликвидировано в 2013 году. Входило в состав Кырымбетского сельского округа. Код КАТО — 596645300.

Кырымбетский сельский округ
Кырымбетский сельский округ (каз. Қырымбет ауылдық округі) — административная единица в составе района имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Кырымбет.

Население — 756 человек (2009, 1297 в 1999, 2299 в 1989).
Варшавер, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Варшаве́р (род. 9 сентября 1959, Москва, СССР) — переводчик англоязычной прозы и драматургии, лауреат премии «Мастер» за 2015 год в номинации «Детская литература» и Международного диплома IBBY за 2022 год. Член Гильдии «Мастера литературного перевода», Ассоциации «Свободное слово» и ПЭН-Москва.

Северная энциклопедия
Се́верная энциклопе́дия — российское энциклопедическое издание из одного тома и одного CD-ROM (содержащего музыку, карты, диаграммы, изображения, полную библиографию), посвящённое Северу и представляющее свод энциклопедических сведений по всем направлениям арктического знания.
Йовлой
Йо́влой, Евло́евы — крупнейший ингушский тейп, численность которого составляет около 120 тысяч человек. Включает в себя около 60 ингушских фамилий (патрони́мий; ингуш. ваьр или никъ/наькъан). Йовлой происходят из древних городов-поселений горной Ингушетии: Тиша Йовли, Йовли, Ний, Пялинг, Нийкоте, Мусийкъонгийкоте, а также средневекового селения Ахки-Юрт (ныне с. Сунжа Пригородного района Северной Осетии). В прошлом Евлоевы также владели урочищами в селениях Архотского ущелья Грузии: Ахиели, Амга и Чимга.

Евлоевы проживают в различных регионах Российской Федерации, в основном в Ингушетии, также проживают в Северной Осетии и Чеченской Республике. За рубежом представлены в ингушских диаспорах стран Европы и Ближнего Востока.

Тиша Йовли
Тиша Йовли — средневековый башенный город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе. Ныне покинутый населённый пункт; административно относится к Йовли и вместе с ним входит в сельское поселение Гули, однако географически, в различных источниках, выделяется как отдельное селение. Из Тиша Йовли ведёт своё происхождение крупнейший ингушский тейп Йовлой.

На территории города-поселения «Тиша Йовли» имеется множество исторических объектов средневековой ингушской архитектуры: одна боевая башня (вӀов) и восемь жилых башен (гӀала), а также один каменноящичный и более 10 полуруинированных наземных склеповых могильников. В настоящее время данные объекты и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства.
Округа КНР
Округа́ (кит. упр. 地区, палл. дицюй) в КНР — административные единицы окружного уровня. В 1980—2000-е годы большинство округов было преобразовано в города окружного значения. В настоящее время в КНР остаётся 7 округов.

Округа входят в состав провинций, и в свою очередь разделяются на уезды.

Округа управляются администрацией (行政公署) во главе с главой округа (行政首长), который назначается администрацией провинции.

Список округов

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Аксу
Алтай (входит в Или-Казахский АО)
Кашгар
Хотан
Чугучак (входит в Или-Казахский АО)

Тибетский автономный район
Нгари

Хэйлунцзян
Да-Хинган-Лин

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Генри Гросмонт
Ге́нри Гро́смонт (1310 — 23 марта 1361) — граф Дерби с 1336 года, граф Ланкастер 1345—1351, 1-й герцог Ланкастер с 1351 года, граф Лестер с 1351 года, член английской королевской семьи в XIV веке, сын Генри «Кривой Шеи», 3-го графа Лестера и Ланкастера и Мод Чауорт (Maud Chaworth). Он был также выдающимся дипломатом, политиком и воином. Стал одним из лучших английских полководцев на первом этапе Столетней войны и показал себя в битве при Обероше. Кавалер Ордена Подвязки, получил титул герцога в 1351 году. Гросмонт был также автором книги «Livre de seynts medicines» («Книга божественных лекарств»).

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Fairchild Dornier 328JET
Fairchild-Dornier 328JET (также — модель 328—300) — региональный авиалайнер для линий малой/средней протяженности. Разработан на основе турбовинтового самолёта Dornier 328. Сконструирован и запущен в начальное серийное производство немецкой компанией Dornier Luftfahrt GmbH (в 1996 году предприятие было приобретено американской компанией Fairchild Aircraft с образованием компании Fairchild Dornier).
Первый полёт выполнен 20 января 1999 года. Всего выпущено 105 самолётов; серийный выпуск прекращен в связи с банкротством компании.

Dornier
Dornier («Дорнье́») — немецкая авиастроительная компания, основанная изначально в 1914 году под Клаудиуса Дорнье и превратившаяся в отдельное предприятие в 1922. Компания занималась строительством летающих лодок, в дальнейшем — и бомбардировщиков для Люфтваффе.