hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сметик
Сметик (англ. Smethwick /ˈsmɛðɪk/) — город в Англии в составе района Сандуэлл церемониального графства Уэст-Мидлендс.

Граничит с Уэст-Бромиджем и Бирмингемом.

Расположен в 5 км к западу от Бирмингема и 167 км на северо-запад от Лондона.

В городе в 2001 году проживало 48 180 человек.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Китан (месторождение)
Китан (англ. Kitan) — нефтяное месторождение, расположенное в акватории Тиморского моря, в зоне совместной нефтеразработки между Австралией и Восточным Тимором. Открыто в марте 2008 года, а разработка началась в апреле 2010 года, первая нефть добыта в октябре 2011 года.

Извлекаемые запасы этого месторождения определяются в 30–40 млн тонн нефти.

Участники проекта Китан: Eni (40 %, оператор), Inpex (35 %) и Talisman Resources (25 %).

Тиморское море
Тимо́рское мо́ре (индон. Laut Timor, порт. Mar Timor, тетум Tasi Mane / Tasi Timór, англ. Timor Sea) — море на северо-востоке Индийского океана. Находится между Австралией и островом Тимор. Площадь акватории — 432 тысячи км². Преобладают глубины менее 200 метров, наибольшая — 3310 метров. Крупнейшие заливы моря — залив Жозеф-Бонапарт и Ван-Димен. Омывает берега таких государств, как Австралия, Восточный Тимор и Индонезия.

В Тиморском море разведаны значительные запасы углеводородов. В 2009 году произошёл крупнейший за последние 25 лет разлив нефти.
Светлана (фрегат)
«Светлана» (рус. дореф. «Свѣтлана») — 40-пушечный трёхмачтовый винтовой фрегат Российского императорского флота. Совершил три кругосветных путешествия и около 20 дальних походов. С 1874 год по 1884 год состоял в Гвардейском экипаже.

По одной из версий, фрегат назван в честь героини одноимённого произведения В. А. Жуковского — гадалки Светланы. Так это или нет, но сам император утвердил это имя для корабля.

Беггров, Александр Карлович
Алекса́ндр Ка́рлович Бе́ггров, Бегров (нем. Alexander Beggrow; 17 [29] декабря 1841, Санкт-Петербург — 14 [27] апреля 1914, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния) — русский живописец и акварелист немецкого происхождения, сын литографа Карла Беггрова; маринист, последователь академической школы, близкий к реалистам. Академик (с 1899) и почётный член (с 1912) Императорской Академии художеств, член Товарищества передвижных художественных выставок (с 1876; экспонент с 1874).
Пётр Первый (роман)
«Пётр Первый» — незаконченный исторический роман А. Н. Толстого, над которым он работал с 1929 года до самой смерти. Две первые книги были опубликованы в 1934 году, а сам роман в 1945 году. Незадолго до своей смерти, в 1943 автор начал работу над третьей книгой, но успел довести роман только до событий 1704 года.

В советское время «Пётр Первый» позиционировался как эталон исторического романа в духе социалистического реализма. Автор проводит параллели между Петром Первым и Сталиным, на примере Петра оправдывая слом традиционного общества любой ценой и «основанную на насилии систему власти».

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Упругое последействие
Упругое последействие — физическое свойство, состоящее в том, что деформация тела не сразу достигает значения, пропорционального приложенному напряжению, а медленно достигает необходимого значения. Возникает при увеличении напряжения деформирующей силы (упругое последействие нагрузки) и при её снижении — упругое последействие разгрузки.

Характерно для тел с большим количеством внутренних пустот (пор, трещин). У металлов упругое последействие возрастает при увеличении температуры.

Нарастание деформации происходит по экспоненциальному закону. Длительность упругого последействия оценивается при помощи времени релаксации — промежутка времени, спустя который значение деформации равно 1 −1/е долей от максимального значения.

Время релаксации обычно не превышает 1 с.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Шимон Африканович
Ши́мон (Си́мон) Африка́нович или Офрикович (XI век) — знатный варяжский воин, упоминающийся в Киево-Печерском патерике. Связывается с основанием Киево-Печерской лавры, в пользу которой по преданию сделал значительные пожертвования.

Суздаль
Су́здаль — город-заповедник во Владимирской области России, административный центр Суздальского района. Основан не позднее конца X века (первое упоминание в 999 или 1024 году).

Образует муниципальное образование город Суздаль со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 9286 человек (2021).

Расположен на реке Каменке, притоке Нерли, в 26 км к северу от Владимира. Входит в Золотое кольцо России.
Якушкин, Иван Вячеславович
Ива́н Вячесла́вович Яку́шкин (10 [22] августа 1885, Москва, — 19 июля 1960, там же) — советский растениевод и селекционер, академик ВАСХНИЛ (1935), дважды лауреат Сталинской премии второй степени (1943, 1948). Доктор сельскохозяйственных наук (1934), профессор (1917). Первый директор Рамонской свекловичной опытной станции.

Воронежский государственный аграрный университет
Воро́нежский госуда́рственный агра́рный университе́т и́мени импера́тора Петра́ I — университет в городе Воронеже. Второе высшее сельскохозяйственное учебное заведение РФ из двух старейших, открытых в Российской империи. Первое высшее учебное заведение в городе. Основан в 1912 году.
Большая (Воробьёвское сельское поселение)
Большая — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 61 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Щекотово, Курья, Нелидово, Большие Ивановские.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Щекотово (Вологодская область)
Щекотово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косиково, Куваево, Большая, Курья.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Mesenchytraeus solifugus
О ракетном проекте см. Ледяной червь (Гренландия)

Mesenchytraeus solifugus (лат.) — вид кольчатых червей из семейства энхитреид, обитающий в ледниках Северной Америки. Живёт при температуре, близкой к точке замерзания воды, при понижении температуры впадает в анабиоз. Умирает при температуре 10 °C, а при комнатной температуре разлагается. Цвет покровов — чёрный или коричневый.

Питаются в первую очередь снежной хламидомонадой, но потребляют и другой органический материал, в том числе принесённую ветром пыльцу.

Вечером выходят на поверхность ледника, днём уходят в его толщу.

Энхитреиды
Энхитреиды (лат. Enchytraeidae) — семейство малощетинковых червей из отряда Enchytraeida. Число видов мировой фауны превышает 700 и постоянно растёт благодаря интенсивному изучению семейства в XXI веке.

По некоторым оценкам, энхитреиды — наиболее широко распространённое семейство класса поясковых.
Парламентские выборы в Латвии (2018)
Выборы в Тринадцатый Сейм Латвии состоялись 6 октября 2018 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 54,60 %. Семь партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Крупнейшей в парламенте, получив 23 мандата из 100, стала социал-демократическая партия «Согласие».

Кариньш, Кришьянис
А́ртурс Кри́шьянис Ка́риньш (латыш. Arturs Krišjānis Kariņš; род. 13 декабря 1964, Уилмингтон, Делавэр, США) — латвийский и американский политический и государственный деятель. В прошлом — министр иностранных дел Латвии (2023—2024), премьер-министр Латвии (2019—2023), депутат Европейского парламента (фракция Европейской народной партии) (2009—2019), министр экономики Латвии (2004—2006).
Борилово-2
Борилово-2 — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Дорожного — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заоникиево, Семёнково-2, Великое, Архипово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Великое (Прилукский сельсовет, Вологодский район)
Великое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Дорожного — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Заоникиево, Семёнково-2, Борилово-2, Архипово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Кондратковская, Нина Георгиевна
Ни́на Гео́ргиевна Кондратко́вская (16 ноября 1913, Лубны, Полтавская губерния — 9 января 1991, Магнитогорск, Челябинская область) — советская поэтесса, журналистка, педагог и музыковед. Член Союза писателей и Союза журналистов СССР, Заслуженный работник культуры РСФСР (1982), автор десяти книг. Педагог с сорокалетним стажем и руководитель литобъединения г. Магнитогорска на протяжении более четверти века.

Эйдинов, Семён Григорьевич
Семён Григо́рьевич Э́йдинов (1911—1983) — советский дирижёр-хоровик и педагог, симфонист, общественный деятель. Основатель и первый руководитель Магнитогорского музыкального училища (ныне — консерватория). Народный артист РСФСР (1976). Почётный гражданин Магнитогорска.
Великая султанша донья Каталина де Овьедо
«Великая султанша донья Каталина де Овьедо» (исп. La gran sultana dona Catalina de Oviedo) — комедия испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1615 году в составе сборника «Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене». Время её написания неизвестно.

«Великая султанша» относится, как и «Алжирская каторга», к числу комедий о христианских пленниках, захваченных мусульманами. При этом её действие происходит в Константинополе, где Сервантес ни разу не был. В основе сюжета — реальная история о любви османского султана Мурада III и христианки, подвергнутая литературной обработке в духе греческого романа и итальянской новеллистики. Главная героиня становится женой султана, но при этом остаётся христианкой и использует своё положение, чтобы сделать обращение османов с христианами менее жестоким.

Восемь комедий и восемь интермедий
«Восемь комедий и восемь интермедий, новых, ни разу не представленных на сцене» (исп. Ocho comedias y ocho entremeses nuevos, nunca representados) — сборник пьес испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1615 году, незадолго до смерти автора. Вошедшие в него произведения были написаны в 1600-х — 1610-х годах и до публикации действительно ни разу не ставились на сцене, что необычно для испанской драматургии той эпохи. Существует предположение, что автор не хотел конкурировать на театральных подмостках с Лопе де Вегой, но при этом в значимость своих пьес верил, почему и издал их.
Пентаграф
Пентаграф (др.-греч. πέντε, pénte, «пять» и γράφω, gráphō, «пишу») представляет собой последовательность из пяти букв, используемых для представления одного звука (фонемы) или сочетания звуков, которые не соответствуют значению отдельных букв. Например, в немецком языке пентаграф tzsch в редких случаях представляет звук [t͡ʃ], хотя обычно эту функцию выполняет тетраграф tsch. В ирландском языке есть целый ряд пентаграфов.

Триграф
Тригра́ф (от др.-греч. τρι- «три-» и γράφω «пишу») — составной письменный знак, состоящий из трёх букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, англ. sch в слове schilling, обозначающий звук /ʃ/, фр. eau в словах eau, château.
Пиковский, Павел Александрович
Па́вел Александрович Пико́вский (род. 10 января 1989, Горький) — российский поэт, композитор, певец, автор-исполнитель, лидер группы «Хьюго», участник проекта «Необарды», член союза профессиональных литераторов России (2008).

Чиграков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Чиграко́в (более известен как «Чиж»; род. 6 февраля 1961, Дзержинск, Горьковская область, СССР) — советский и российский музыкант, автор песен, поэт, певец и гитарист. Основатель и лидер рок-группы «Чиж & Co». Участвовал также в группах «Разные люди», «Полковник и однополчане», «Шива».
Столяр
Столя́р — профессиональный рабочий, ремесленник, работающий с деревом, изготавливающий изделия из дерева или из материалов на древесной основе.

Столяр занимается столярными работами: изготовлением сложной мебели, дверей, окон, арок, лестниц и других изделий из массива древесины с возможным применением фанерования, лакирования, без резьбы вручную. Столяр выполняет более точную, тонкую работу, чем плотник, и не менее сложную, чем резчик (или скульптор) по дереву. Столяр может выполнять уникальные работы по микромоделированию на деревянной основе. Слово, согласно Фасмеру, происходит от польского stolarz (от stóɫ — стол) с тем же значением, что и в русском языке. Польское слово, в свою очередь, является калькой немецкого Tischler (с тем же значением). Профессия столяра востребована в мебельном производстве, в строительстве и отделке домов, в авиационной промышленности (изготовление деревянных планёров и частей самолётов), в фигурной резьбе по дереву и в других сферах.

Мебельное производство
Мебельное производство — сфера деятельности человека, направленная на производство мебели.
Мебель может изготовляться как кустарным, так и промышленным способом.

Производство мебели является наиболее проблемным из всех известных видов производственных процессов, в связи с тем, что в большинстве случаев невозможно продавать (производить) только лишь серийные изделия. Оно оснащено оборудованием, предназначенным для выполнения как узкоспециальных, так и широкого применения технологических операций - как правило, дорогостоящим и крупногабаритным, потребляющим большое количество электроэнергии.
Всемирный фелинологический конгресс
Всемирный фелинологический конгресс (англ. World Cat Congress, сокр. WCC) — глобальная организация, объединяющая в себе ряд наибольших мировых фелинологических организаций. Он был основан для содействия лучшему взаимопониманию и сотрудничеству между основными ассоциациями кошек мира в вопросах, представляющих взаимный интерес и озабоченность.

Всемирная федерация кошек
Всемирная федерация кошек (англ. World Cat Federation, WCF) — объединение фелинологических клубов. Создана в Рио-де-Жанейро (Бразилия) в 1988 году тремя клубами любителей кошек; в настоящий момент штаб-квартира находится в Эссене (Германия). Всемирная федерация кошек зарегистрирована как европейская организация в Германии и Бельгии. В её состав входят более 540 клубов любителей кошек из разных стран.
Bad Rabbit
Bad Rabbit (рус. «Плохой кролик») — вирус-шифровальщик, разработанный для ОС семейства Windows и обнаруженный 24 октября 2017 года. По предположениям аналитиков, программа имеет сходство отдельных фрагментов с вирусом NotPetya.

По оценке Symantec вирус имеет низкий уровень угрозы. 25 октября серверы, обеспечивавшие начальное заражение Bad Rabbit, были остановлены.

Программа-вымогатель
Программа-вымогатель, программа-шантажист (англ. ransomware — контаминация слов ransom — выкуп и software — программное обеспечение), винлокер (англ. winlocker — блокировщик Windows) — тип зловредного программного обеспечения, предназначен для вымогательства, блокирует доступ к компьютерной системе или предотвращает считывание записанных в нём данных (часто с помощью методов шифрования), а затем требует от жертвы выкуп для восстановления исходного состояния.
Haute-contre
От-контр (фр. haute-contre, /otkɔ̃tʁ/; калька с итал. contralto) — высокий (альтовый) мужской певческий голос во французской музыке эпохи барокко, разработанный в качестве альтернативы голосу певцов-кастратов (который ценился за сочетание высоты и силы). Техника мужского пения высоким голосом сформировалась во Франции после того, как король Людовик XIV законодательно запретил оскопление мальчиков под любым предлогом. Запрет отражал ценности Просвещения: рациональность, естественность и уважение к человеческому телу.

В русскоязычной литературе от-контры упрощённо именуются контратенорами (хотя содержательно это разные понятия, так как современные контратеноры — в отличие от французских теноров барокко — в основном поют фальцетом).

Тенор-альтино
Тенор-альтино (итал. tenore altino), или тенор-контральтино (итал. tenore contraltino) — категория певческого голоса, переходная между тенором и контратенором. Рабочий диапазон: до — ми2, фа2. Отличается лёгкостью звучания, звонкими верхними нотами. Ноты нижней половины малой октавы глухи и невыразительны.

Неформально или пренебрежительно обладателя такого голоса могут назвать tenorino (буквально: «теноришко»), но в итальянском языке этот термин не считается нейтральным, так как подчёркивает недостаточную весомость голоса в сравнении даже с лёгким лирическим тенором (tenore di grazia).

Альтино часто смешивается с ещё более высоким контратенором, хотя они отличаются и характером звучания, и анатомией. Первый имеет достаточно «маскулинный» тембр, редко поднимается выше тесситуры контральто, а при взятии верхних нот связки полностью смыкаются, второй же имеет андрогинное звучание, а верхние ноты часто берутся фальцетом.
Iveco
Iveco (от Industrial Vehicles Corporation — «Корпорация автомобилей промышленного назначения») — итальянская автомобилестроительная компания, производитель грузовиков, автобусов и спецтехники. Штаб-квартира расположена в Турине. Была основана в 1975 году как подразделение автоконцерна FIAT, с 2013 года входила в состав группы CNH Industrial, в 2022 году стала самостоятельной компанией Iveco Group N.V., зарегистрированной в Нидерландах.

Magirus
Magirus — немецкая автомобилестроительная компания, основанная в 1866 году и производившая грузовые автомобили, противопожарную технику и автобусы. В 1936 году фирма была выкуплена кёльнским акционерным обществом Deutz AG, после чего автобусы, грузовые и пожарные автомобили стали выпускаться под маркой Magirus-Deutz. В настоящее время компания называется Iveco Magirus AG.
История корейского языка
История корейского языка — процесс эволюции корейского языка на протяжении мировой истории. История корейского языка делится на четыре периода:

Пракорейский язык (до I века до н. э.),

Древнекорейский язык (I век до н. э. — X век н. э.),

Среднекорейский язык (X—XVII века),

Современный корейский язык (с XVII века).

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Озерково (Несвойский сельсовет)
Озерково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — ГЭС, Маслозавод, Семигоры, Паутово, Андроново, Татарово, Павлово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Татарово (Вологодский район)
Татарово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Маслозавод, Паутово, Озерково, Андроново, Демино, Павлово, Остахово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Ноли, Фан
Фан Стилиан Но́ли (алб. Fan Stilian Noli, при рождении Феофа́нис Стилиану́ Маврома́тис, греч. Θεοφάνης Στυλιανού Μαυρωμάτης; 6 января 1882, Ибрик Тепе, Восточная Фракия, Османская империя — 13 марта 1965, Форт-Лодердейл, Флорида, США) — албанский и американский религиозный, общественный и политический деятель; епископ (Феофан (алб. Peshkop Theofan), один из основателей Албанской православной церкви; министр иностранных дел Албании (1921), лидер Июньской революции 1924 года, премьер-министр Албании (1924); историк, поэт, писатель.

Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.
Гайос
Гайос (греч. Γάιος), Пакси́ (Παξοί) — деревня и порт в Греции. Расположена на западе острова Пакси на побережье Ионического моря. Административный центр общины (дима) Пакси в периферийной единице Керкире в периферии Ионических островах. Население 498 жителей по переписи 2011 года.

Названа деревня по имени святого Гаия, ученика апостола Павла, который проповедовал христианство на острове и похоронен в церкви Святых Апостолов в Гайосе. Его память отмечается 29 июня, в день Петра и Павла.

Гавани Гайоса защищают два острова — Айос-Николаос и Панайия. В Гайосе находятся музей Пакси, церкви Святого Николая и Святого Иоанна, а также мельница. На острове Айос-Николаосе находится венецианская крепость Айос-Николаос. На острове Панайии находится монастырь Панагии. Из Гайоса туристов возят на экскурсии вокруг острова и на остров Андипакси.

Андипакси
Анди́пакси (греч. Αντίπαξος ή Αντίπαξοι)  — греческий остров в Ионическом море. Входит в Ионические острова. Расположен примерно в 3 километрах к югу от острова Пакси. Входит в сообщество Гайос в общине Пакси в периферийной единице Керкира в периферии Ионические острова. Площадь острова составляет 4,598 км². Население 20 жителей по переписи 2011 года. В настоящее время основными занятиями жителей является виноградарство. Развивается и сфера обслуживания туристов.