hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серрейтор
Серре́йторное ле́звие, серре́йтор (от англ. serrated — зазубренный) — тип заточки ножа либо другого режущего инструмента с волнистой или пилообразной формой режущей кромки. В отличие от пилы, зубья серрейтора находятся в одной плоскости (нет разводки) и при использовании такого лезвия не образуются опилки. Сходство с пилой у серрейторного лезвия — чисто внешнее. Как правило, серрейторная заточка — односторонняя, несимметричная относительно плоскости лезвия.

Не следует путать серрейтор и обычную пилу, которая может быть размещена на обухе ножа или штыка. Также не являются серрейтором так называемые «шоковые зубья» (крупнопрофильная зубчатая заточка на обухе некоторых коммерческих моделей ножей, имеющая скорее психологическую или декоративную, чем практическую функцию).
Серрейторная заточка может занимать длину режущей кромки полностью или частично (полусеррейтор).

Подводный нож
Подводный нож — инструмент (специальный нож) для различного применения под водой.

Подводные ножи рассчитаны на применение в воде и при погружениях в качестве рабочих, спасательных инструментов или оружия. Их особенности обусловлены использованием боевыми пловцами, водолазами, подводными охотниками и дайверами-любителями.
Палецкий, Василий Дмитриевич
Князь Василий Дмитриевич Палецкий (? — 1567) — воевода на службе русскому царю Ивану IV Грозному.

Рюрикович в XVIII колене, из рода удельных князей Палецких, второй из пятерых сыновей Дмитрия Фёдоровича Щереды. Имел братьев, князей: Семёна, Фёдора. Андрея и Бориса Дмитриевичей, а также сестру княжну Иулианию Дмитриевну вышедшей в 1548 году за родного брата царя Ивана Грозного — князя Юрия Васильевича и возможно сестру княжну № Дмитриевну, жена окольничего Василия Петровича Бороздина.

Палецкий, Андрей Дмитриевич
Князь Андрей Дмитриевич Палецкий (? — 25 сентября 1579) — голова и воевода на службе русского царя Ивана Васильевича Грозного.

Рюрикович в XVIII колене, из рода удельных князей Палецких, четвёртый сын боярина и воеводы князя Дмитрия Фёдоровича Палецкого Щереды (ум. 1561). Братья — князья Семён (ум. 1564), Василий (ум. 1567), Фёдор (ум. 1564) и Борис (ум. после 1579), а также имел сестру княжну Иулианию Дмитриевну, вышедшей в 1548 году за младшего брата царя Ивана Грозного  — князя Юрия Васильевича и возможно сестру, княжну № Дмитриевну, жена окольничего Василия Петровича Бороздина.
Народная партия (Республика Корея)
«Народная партия» (кор. 국민의당) — бывшая политическая партия в Республики Корее. Партия была основана Ан Чхоль Су в феврале 2020 года после выхода из партии «Парынмирэдан». Является преемницей «Народной партии», которая также была основана Аном и существовала с 2016 по 2018 год.

На парламентских выборах Республики Кореи в 2020 году партия получила трёх представителей в Национальное собрание.

Президентские выборы в Южной Корее (2022)
Президентские выборы в Республике Корее (кор. 대한민국 제20대 대통령 선거) прошли 9 марта 2022 года. Это восьмые президентские выборы в стране с момента демократизации. Согласно конституции Южной Кореи, срок полномочий президента ограничен одним пятилетним сроком, что означает, что действующий президент Мун Чжэ Ин не имеет права баллотироваться на второй срок.
PALT
PALT (Passenger And Luggage Together) — совместное предприятие компаний Ikarus, Automotive Research Institute и Csepel. Основано в конце 1970-х годов. Суть предприятия заключалась в перевозке пассажиров аэропорта с багажом от самолёта до терминала аэропорта, а позже — в отель или другое место размещения, а затем обратно к самолёту таким же образом, на некоторое время. Также предприятие называлось UPEM (Passenger and Luggage Moving Together). План возник в связи с постройкой терминала 2 аэропорта имени Ференца Листа. Цель состояла в том, чтобы ускорить поток пассажиров и их багажа, что позволило бы сэкономить более дорогостоящую транспортную и погрузочную инфраструктуру. В связи с этим, фирма Ikarus выпустила несколько опытных автобусов. План был бы аналогичен транспортной системе Вашингтонского аэропорта имени Даллеса и других зарубежных аэропортов.

Ikarus
Ikarus (Ика́рус) — венгерская автобусостроительная компания, специализирующаяся на производстве городских, междугородных и специальных автобусов. Основана в 1895 году как кузнечно-каретная мастерская в г. Будапеште. В 1980-е годы коллектив завода вышел на годовой объём выпуска до 12 тысяч машин в год, что поставило завод «Икарус» в число крупнейших в Европе производителей автобусов.

В 2018 году компания Ikarus представила электрический автобус CityPioneer, а также его прототип Ikarus 120e, который начал эксплуатироваться в различных городах Венгрии. Модель CityPioneer оснащена синхронным двигателем и литий-фосфатным аккумулятором, обеспечивающим запас хода 200–260 км. Прототип 120e был представлен как шаг к возрождению производства компании после банкротства в 2007 году.
Логвинов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Ло́гвинов (31 декабря 1948, Москва, РСФСР, СССР — 1 января 2021, Москва, Россия) — советский и российский архитектор и публицист, заслуженный архитектор России, Член-корреспондент РААСН, действительный член Международной академии архитектуры.

Вице-президент Союза архитекторов России, президент Союза московских архитекторов, руководитель акционерного общества «Архитектурный центр» и мастерских общества с ограниченной ответственностью «Творческая мастерская архитектора Логвинова».

Обладатель двух золотых дипломов (2007, 2015) и серебряного знака (2012), международного архитектурного фестиваля «Зодчество», лауреат премии «Золотое сечение» в номинации «Честь и достоинство» (2015) и национальной премии «Эко-устойчивость» (2015).

Автор более 80 проектов и построек, 17 премированных российскими и международными творческими конкурсами проектов, 50 публикаций и научных работ на тему архитектурно-градостроительного права и 4 патентов в области строительства.

Северное Чертаново (микрорайон)
Микрорайон «Северное Чертаново» (экспериментальный жилой район «Чертаново Северное», ЭЖРЧС; ранее — Образцово-Перспективный Жилой Район, ОПЖР) — комплекс жилых зданий повышенной комфортности в районе Чертаново Северное Южного административного округа Москвы. Возведён в 1975—1982 годах по проекту инженера Льва Дюбека, архитекторов М. В. Посохина, А. Г. Шапиро, Ю. П. Иванова, Б. И. Малярчука, В. Н. Логвинова, Л. В. Мисожникова, А. Р. Кеглер, В. Уборевича-Боровского, В. Дадьи, В. Пасенко и др.

В микрорайоне используется сквозная нумерация домов, в которой встречаются трёхзначные корпуса (№ 2, корп. 201—207; № 5, корп. Д, стр. 1; № 8, корп. 831—834; корп. 805—823, стр. 4). Корпус 207 обозначает дом 2, подъезд 7.
Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.

Тиманский кряж
Тима́нский кряж (Тиман) — крупная возвышенность, кряж, расположенная на северо-востоке Восточно-Европейской равнины. Тянется на 900 километров от Чёшской губы Баренцева моря на юго-восток до истоков реки Вычегды.
Понти, Джо
Джо По́нти, Джио По́нти, полное имя Джованни Понти (итал. Giovanni Ponti, detto Gio; 18 ноября 1891, Милан — 16 сентября 1979, Милан) — итальянский архитектор, один из основателей итальянского дизайна послевоенного периода, публицист и теоретик искусства. Понти был одной из центральных фигур в архитектурном возрождении Италии в XX веке.

«Итальянцы рождены строить. Строительство — это характер их расы, форма их ума, призвание и предопределенность их судьбы, выражение их существования, высший и бессмертный знак их истории» (Джо Понти. «Архитектурное призвание итальянцев», 1940).

Мануфактура Джинори-Доччья
Мануфактура Джинори-Доччья, Ришар-Джинори (итал. Manifattura Ginori-Doccia) — фарфоровая мануфактура, основанная в 1735 году в Италии маркизом Карло Джинори (1701—1757) в своём имении Доччья близ Флоренции. 11 октября 1896 года произошло слияние ломбардской компании «Ришар» (Richard Ceramics Company) в Милане с мануфактурой «Доччья», отсюда позднейшее название: Мануфактура Ришар-Джинори. Мануфактура известна на весь мир своим фарфором, в особенности периода модерна, производство которого до сих пор находится в Сесто-Фьорентино близ Флоренции. В январе 2013 года компания обанкротилась и была приобретена в мае 2013 года фирмой Gucci, контролируемой концерном Kering.
Торгау-Ошац (район)
Торгау-Ошац (нем. Torgau-Oschatz) — бывший район в Германии.

Центр района — город Торгау. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Лейпциг. Занимал площадь 1167,53 км². Население 94,2 тыс. чел. (2007). Плотность населения 81 человек/км².
Официальный код района 14 3 89.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого Северная Саксония в составе новообразованного дирекционного округа Лейпциг.

Район подразделялся на 21 общину.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Маркем (река)
Маркем, Маркхэм, Маркхам или Маркхем (англ. Markham) — река на острове Новая Гвинея. Река протекает на востоке по территории Папуа — Новой Гвинеи. Она берёт своё начало в местности Финистер Рэндж и течёт 180 км в юго-восточном направлении, впадая в залив Хьюон Соломонова моря у города Лаэ на побережье Тихого океана.

Река была названа в 1873 году капитаном Джоном Морсби в честь сэра Клемента Маркема, секретаря Королевского географического общества.

Хьюон (залив)
Хью́он (англ. Huon Gulf) — залив на восточном побережье острова Новая Гвинея, Папуа — Новая Гвинея.

Залив является частью Соломонова моря Тихого океана, омывает побережье провинции Моробе. На его берегу расположен город Лаэ. Северный берег — скалистый одноимённый полуостров.

Залив был назван в честь французского мореплавателя и исследователя Тихого океана Жан-Мишеля Юона (Хьюона) де Кермадека.

В залив Хьюон впадает река Маркем. В устье реки на северном побережье залива располагается город Лаэ, столица провинции Моробе.
Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».

Жизнь за царя
«Жизнь за царя́» («Ива́н Суса́нин») — опера Михаила Ивановича Глинки в 4 актах с эпилогом. В опере рассказывается о событиях 1613 года, связанных с походом польского войска на Москву.

Автор либретто — барон Егор Розен. В советский период была сделана новая редакция либретто, автором которого был Сергей Городецкий.
Стэкпол, Майкл
Майкл Остин Стэкпол (англ. Michael Austin Stackpole, родился 27 ноября 1957, Уосо, штат Висконсин, США) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, наиболее известен по своим книгам во вселенных Battletech и Star Wars.

BattleTech
BattleTech — товарный знак и наименование серии продуктов, объединяющих в себе литературу, настольные и компьютерные игры о научно-фантастической Вселенной далёкого будущего (XXV—XXXII века), в основе которой лежат битвы на Боевых машинах — Мехах (англ. Mech)).
Мочениго
Мочени́го (итал. Mocenigo) — итальянский аристократический род.

Мочениго — венецианская семья, многие представители которой занимали высокие посты в Венецианской республике. Девиз: Pulcherrima Virtus (в переводе с лат. — «Красивая сила»).
Известные носители:

Мочениго, Альвизе: Мочениго, Альвизе I (1507—1577) — 85-й венецианский дож. Мочениго, Альвизе II (1628—1709) — 110-й дож Венеции. Мочениго, Альвизе III (1662—1732) — 112-й дож Венеции. Мочениго, Альвизе IV (1701—1778) — 118-й дож Венеции.

Мочениго, Джованни: Мочениго, Джованни (1408—1485) — 72-й венецианский дож. Мочениго, Джованни (жил в конце XVI века) обвинил Джордано Бруно в богохульстве и ереси.

Мочениго, Пьетро (1406—1476) — 70-й венецианский дож.

Мочениго, Томазо (ок. 1343 — 1423) — 64-й венецианский дож.

Мочениго, Джованни
Джованни Мочениго (итал. Giovanni Mocenigo; 1409, Венеция — 14 сентября 1485, там же) — 72-й венецианский дож, избранный на должность 18 мая 1478 года. При нём закончилась война с турками, вследствие которой Венеция отдала Османской империи некоторые крепости и выплатила большую дань. Между тем, дож провёл успешную кампанию против герцога Феррары Эрколе I д’Эсте, закрепив за Венецией некоторые земли на материке. Также в то время город пережил сильную вспышку чумы и пожар во Дворце дожей.
Матч всех звёзд НБА 2016
Матч всех звёзд 2016 года (англ. 2016 NBA All-Star Game) — показательная баскетбольная игра, которая прошла в Торонто 14 февраля 2016 года. Эта игра стала 65-м матчем всех звёзд в истории Национальной баскетбольной ассоциации. Матч всех звёзд 2016 года состоялся в Торонто на домашней арене клуба «Торонто Рэпторс» «Эйр Канада-центр». Это был первый матч всех звёзд НБА, который прошёл за пределами США.

В матче всех звёзд НБА команда Западной конференции одержала победу над командой Восточной конференции со счётом 196—173. Титул самого ценного игрока получил Расселл Уэстбрук.

Джордж, Пол
Пол Клифтон Энтони Джордж (англ. Paul Clifton Anthony George; род. 2 мая 1990 года в Палмдейле, штат Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Филадельфия Севенти Сиксерс». Играет на позиции лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2010 года в первом раунде под общим 10-м номером.
Ярослав Домбровский (фильм)
«Ярослав Домбровский» — историко-биографический художественный двухсерийный фильм совместного советско-польского производства, снятый в 1975 году по сценарию Юрия Нагибина режиссёром Богданом Порембой.

Премьера фильма в СССР состоялась 17 февраля 1976 года.

Домбровский, Ярослав
Яро́слав Домбро́вский (пол. Jarosław Dąbrowski; 13 ноября 1836 года, Житомир, Волынская губерния, Российская империя — 23 мая 1871 года, Париж) — русский, польский и французский революционер (мятежник) и военачальник.
Христос
Христо́с (др.-греч. Χριστός, от χρίω — «мажу, умащаю», буквально «помазанник») — перевод на греческий язык слова мессия (еврейского титула Māšīaḥ, מָשִׁיחַ) (арам. mesiha, евр. masiah, «помазанник»). В современном использовании термин обычно относится к Иисусу Христу. Иисус Христос означает «Иисус помазанник».

Кроме имени Χριστός (Христо́с), используемого применительно к Иисусу Христу, существует греческое имя Χρήστος (Хри́стос), являющееся производным от слова χρηστός, которое означает «хороший», «добрый».

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Чемпионат Литвы по баскетболу среди женщин 2013/2014
Чемпионат Литвы по баскетболу 2013/2014 —являлся 23-й сезон Литовской женской баскетбольной лиги (лит. Lietuvos moterų krepšinio lygos) — высшего женского баскетбольного дивизиона Литвы. Чемпионом во второй раз подряд стала вильнюсская команда «Кибиркштис-Вичи».

Чемпионат Литвы по баскетболу среди женщин
Литовская женская баскетбольная лига (лит. Lietuvos moterų krepšinio lyga (LMKL); также Женская лига — лит. Moterų lyga, Дивизион А — лит. Divizionas A) — высший дивизион системы женских баскетбольных лиг Литвы. Управляется Литовской федерацией баскетбола (ЛФК). В сезоне 2019/2020 в лиге выступало 5 команд.
Сахалинские шельфовые проекты
Сахали́нские ше́льфовые прое́кты — обобщённое название группы проектов по разработке месторождений углеводородного сырья на континентальном шельфе Охотского и Японского морей и Татарского пролива, прилегающем к острову Сахалин. Всего на шельфе Сахалина открыто девять нефтегазоносных участков с совокупными запасами 1,19 трлн м³ газа, 3944 млн тонн нефти и 88,5 млн тонн газового конденсата.

Сахалин-1
«Сахали́н-1» — нефтегазовый проект, управляемый российской компанией «Сахалинморнефтегаз — Шельф», реализуемый на острове Сахалин.

В рамках проекта предусмотрена разработка нефти и газа на северо-восточном шельфе острова Сахалин. Район разработки включает в себя месторождения Чайво, Одопту-море и Аркутун-Даги позднее объединённые в одноимённые лицензионные блоки (они были открыты на шельфе Сахалина в 1970-х — 1980-х годах, но в связи с отсутствием на тот момент технологий, которые позволили бы добывать нефть безопасно и экономически эффективно, освоение шельфа было отложено до лучших времён).
Потенциальные извлекаемые запасы лицензионных блоков составляют 307 млн тонн (2,3 млрд баррелей) нефти и 485 млрд куб. метров (17,1 трлн куб. футов) природного газа.
Жизненный цикл проекта продлится до 2040—2050 годов.

Нефть сорта № 4 — Sokol, добываемая в рамках проекта «Сахалин-1», содержит 0,23 % серы, плотность нефти — 37,9 градусов API (ρ15°= 835,3 кг/m³).
Дом творчества художников «Старая Ладога»
Дом творчества художников «Старая Ладога» — творческая база Художественного фонда РСФСР, существовавшая в середине — второй половине XX века в Ленинградской области на правом берегу реки Волхов напротив села Старая Ладога.

Тимков, Николай Ефимович
Николай Ефимович Тимков  (12 августа 1912, Ростов-на-Дону — 25 декабря 1993, Санкт-Петербург) — советский живописец-пейзажист, Заслуженный художник РСФСР (1987), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Сталинабадская область
Сталинаба́дская область (тадж. вилояти Сталинобод) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1951 годах.

Сталинабадская область находилась в центре республики (включая республиканский центр — город Сталинабад). Административный центр — город Сталинабад. В области были развиты машиностроение, металлообработка, цветная металлургия, лёгкая, пищевая промышленность и сельское хозяйство.

Район Кушониён
Район Кушониён, или Кушониёнский район (тадж. Ноҳияи Кӯшониён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Исмоили Сомони (бывший Октябрьск), расположенный в 15 км южнее города Бохтар.
Санти (река)
Санти́ (англ. Santee River) — река в штате Южная Каролина, США.

Длина — 232 км (144 мили). Река образуется слиянием рек Уотери и Конгари, далее протекает в юго-восточном направлении, впадая в Атлантический океан.

Через 8 км после слияния Уотери и Конгари русло реки проходит через водохранилище Марион, после которого течет на восток, затем — на юго-восток, по северной границе Национального Заповедника Френсис Мэрион. Примерно в 16 км от устья раздваивается на два рукава — Северный Санти и Южный Санти, которые текут параллельно на расстоянии примерно 3 км. Оба рукава впадают в Атлантический океан примерно в 24 км от Джорджтауна.

Крупнейшие реки бассейна Санти — Уотери, Конгари, Салуда, Броад. Кроме Южной Каролины, территория бассейна расположена и в Северной Каролине.

Катоба (река)
Катоба (англ. Catawba River), в низовьях Уотери (англ. Wateree River) — река в Соединённых Штатах Америки, протекает по территории штатов Северная и Южная Каролина. Площадь водосборного бассейна реки равна 14504 км² (в Северной Каролине — 8508 км² (3285 кв. миль), в Южной — 5996 км² (2315 кв. миль)). Длина реки до водохранилища Уотери — 362 км (225 миль), после — 121 км (75 миль).

Названа в честь коренного племени Уотери, которое жило здесь до начала 18 века.
Броди, Янош
Янош Броди (венг. János Bródy; род. 5 апреля 1946, Будапешт, Венгрия) — венгерский композитор, поэт, рок-музыкант, гитарист, либреттист и сценарист. Лауреат государственной премии Венгрии — имени Кошута (2000). Видный представитель венгерской музыкальной культуры в 1960-х—1990-х годах.

Король Иштван (рок-опера)
Король Иштван, рок-опера (венг. István a Király) — венгерская рок-опера. Композитор — Левенте Сёреньи (Szörényi Levente). Автор либретто — Янош Броди (Bródy János). На основе драмы Миклоша Болдижара (Boldizsár Miklós) Ezredforduló («Смена тысячелетий»). Болдижар был также соавтором либретто.
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой (англ. The IIHF European Champions Cup (ECC)) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой, проводимое в 2005—2008 годах под эгидой ИИХФ. Турнир являлся наследником Кубка Европы и Хоккейной Евролиги. В розыгрыше кубка принимали участие по шесть чемпионов европейских стран, которые имеют наивысший рейтинг ИИХФ. Все четыре проведенные турнира прошли в Ледовом дворце города Санкт-Петербург, домашней арене клуба СКА. В апреле 2007 года ИИХФ объявила, что Кубок европейских чемпионов заменит Хоккейная Лига чемпионов.

Все четыре проведённые турнира выиграли чемпионы от России. При этом это сделали четыре разные команды: «Авангард» (2005), «Динамо» Москва (2006), «Ак Барс» (2007), «Металлург» Магнитогорск (2008). Финский клуб «Кярпят» стал единственным кто участвовал в турнире трижды. Также он единственный играл в финале соревнования дважды.

Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2005
Кубок европейских чемпионов по хоккею с шайбой 2005 года — первый розыгрыш Кубка европейских чемпионов под эгидой ИИХФ, проходивший с 13 по 16 января 2005 года в Санкт-Петербурге, Россия. Все игры кубка прошли в Ледовом дворце города Санкт-Петербург, домашней арене клуба СКА. В турнире принимали участие шесть чемпионов европейских стран, которые имеют наивысший рейтинг ИИХФ. Таким образом, участниками стали ХВ71 от Швеции, «Кярпят» от Финляндии, «Франкфурт Лайонс» от Германии, «Злин» от Чехии, «Дукла» Тренчин от Словакии и «Авангард» от России.

Победителем стал омский «Авангард», победивший в финале «Кярпят» в овертайме со счётом 2:1. Решающую шайбу на 75-й минуте забросил Яромир Ягр. Самым ценным игроком турнира был признан Максим Сушинский. Он же стал лучшим бомбардиром турнира, набрав 7 (4+3) очков в 3 матчах.
Мул (банкнота)
Мул (англ. Mule) — термин из бонистики, обозначающий брак банкноты, происходящий в том случае, если размер, дизайн или номера типографского клише лицевой и оборотной стороны банкноты отличаются от обычного их сочетания на основном тираже банкноты. Это может произойти в результате того, что при изменении дизайна банкноты одна из сторон допечатывается на листах, на которых ранее уже был нанесен рисунок с использованием старого клише[страница не указана 87 дней].

Иногда это является следствием ошибки при печати, а иногда — желанием изготовителя банкнот сэкономить на изготовлении новых клише и использовать устаревшие, но ещё годные для печати образцы.

Одним из примеров купюры «мула» является банкнота номиналом в два доллара США 1928 года (серии C и D), при изготовлении которой номера клише были уменьшены до 0,5 мм (вместо 1,0 мм ранее).

Банкноты-мулы представляют определенный интерес для коллекционеров, поскольку их количество обычно значительно меньше обычного тиража.

Брак банкноты
Брак банкноты — явление обусловленное процессом реального производства технических носителей денежных средст]]в и связанная с ним возможность ошибок на различных этапах производства и контроля. На практике наиболее часто встречается брак монет, нежели банкнот бумажных денег. Брак монеты встречается чаще по нескольким причинам. Во-первых, при чеканке монет (в связи с технологией) выше вероятность промышленного брака. Во-вторых, контроль за производством бумажных банкнот выше в связи с более высоким номиналом (как правило, банкноты имеют более высокое достоинство, чем монеты, то есть «мелочь»).