hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муса II ибн Муса
Муса́ II ибн Муса́ (исп. Musa II ibn Musa; 787/788 или 801—26 сентября 862) — глава муваладской семьи Бану Каси (788/789—862), вали Туделы (841?—842 и 843—862) и Сарагосы (841—842 и 852—860). При Мусе II влияние Бану Каси на северо-восточные области Пиренейского полуострова достигло своей наивысшей точки.

Бану Каси
Бану Каси (исп. Banu Qasi; «сыновья Кассия») — семья (династия) правителей-муваладов, владевших в VIII—X веках землями на правом берегу реки Эбро (современная Испания). Достигнув своего наибольшего влияния в середине IX века, эта семья объединила в это время под своей властью почти все территории, занятые мусульманами в северо-восточной части Пиренейского полуострова. Главы семьи Бану Каси были единственными в Омейядской Испании правителями (кроме самих эмиров и халифов), для обозначения порядка правления которых в современной исторической науке применяются числительные определения.
2-й танковый корпус СС
2-й танковый корпус СС (нем. II. SS-Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Сформирован в июле 1942 года во Франции, под командованием обергруппенфюрера СС Пауля Хауссера.

10-я танковая дивизия СС «Фрундсберг»
10-я танковая дивизия СС «Фрундсберг» (нем. 10. SS-Panzer-Division „Frundsberg“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована 1 февраля 1943 года в южной Франции. При формировании получила наименование 10-я моторизованная дивизия СС. 3 октября 1943 года дивизия получила имя «Фрундсберг», в честь командующего ландскнехтами XVI века Георга фон Фрундсберга
Сексуальный фетишизм
Сексуа́льный фетиши́зм (от секс и фетиш — идолизм, сексуальный символизм, сексуальный парциализм) — разновидность сексуального поведения, при котором источником и стимулом для полового влечения становятся неодушевлённые предметы: одежда, обувь, вещи, сделанные из определённого материала, части тела человека (волосы, руки, глаза, ноги и т. д.) или аномалии частей тела и т. п., а также действия конкретного характера с ними.

Парциализм
Парци́ализм — собрание сексуальных фетишей с акцентом на любые другие части тела, кроме гениталий. Парциализм классифицируется как сексуальное расстройство в DSM-5 Американской психиатрической ассоциации только в том случае, если он вызывает значительные психосоциальные расстройства у человека или оказывает пагубное воздействие на важные сферы его жизни. Ранее рассматривался как отдельная перверсия. Люди, склонные к парциализму, иногда описывают интересующую их часть тела как имеющую для них равную или даже большую эротическую привлекательность, чем гениталии.
Перевал (альбом)
«Перевал» — второй альбом российской фолк-группы «Мельница», вышедший в 2005 году. От дебютного отличается большим использованием ударных и мужского вокала. Записано на студиях «Миллениум» и «Спутник».

Песня «Ночная кобыла» в 2005 году возглавляла хит-парад «Чартова дюжина» и в итоговом хит-параде года заняла 1-е место.

В 2012 году альбом был переиздан в составе бокс-сета «Знак четырёх», при этом подвергшись ремастерингу. Эта версия также содержит расширенные буклеты с текстами песен и новыми иллюстрациями. В 2017 году эта версия альбома была выпущена и в виде отдельного слипкейса.

Знак четырёх (бокс-сет)
«Знак четырёх» — бокс-сет группы «Мельница», в который вошли первые четыре альбома группы — «Дорога сна», «Перевал», «Зов крови» и «Дикие травы». Вышел 12 апреля 2012 года. В качестве бонуса в бокс-сет вошёл сингл «Рождественские песни», включённый в альбом «Дикие травы».

Просьбы о переиздании первых четырёх альбомов неоднократно появлялись на официальном форуме группы. Мини-альбом «Master of The Mill», изданный в 2004 году (между альбомами «Дорога сна» и «Перевал»), изначально не планировалось включить в бокс-сет ни в виде отдельных треков, ни целиком.

Все четыре альбома данного издания подверглись ремастерингу, а альбом «Дорога сна» был заново пересведён звукорежиссёром Иваном Евдокимовым, стоящим у истоков изначального звучания «Мельницы». Каждая пластинка получила расширенный буклет с дополнительными иллюстрациями и текстами песен. В 2017 году обновлённые версии альбомов были выпущены и в виде отдельных слипкейсов, таким образом став переизданиями соответствующих альбомов.
Рдейский Успенский монастырь
Рдейский Успенский монастырь — недействующий монастырь Новгородской епархии Русской православной церкви, расположенный в Холмском районе Новгородской области.

В своей книге «Рдейский край» Костров, Марк Леонидович описывает состояние монастыря в годы разрухи.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Спелеогрифовые
Спелеогрифовые (лат. Spelaeogriphacea) — отряд ракообразных, относящийся к классу Высшие раки (Malacostraca). Включает единственное семейство Spelaeogriphidae. Длина тела большинства представителей не превышает 10 миллиметров. Об экологии представителей отряда известно мало.

Описано только четыре вида, причём все они ведут подземный образ жизни. Из всех трёх родов Potiicoara известен только из пещеры в бразильском Мату-Гросу, Spelaeogriphus — со Столовой Горы в Южной Африке, и два вида рода Mangkurtu — из отдельных водоносных пластов в Австралии. Такие удалённые друг от друга места обитания предполагают раннее возникновение спелеогрифовых, предположительно 200 миллионов лет назад в океане Тетис, омывающем Гондвану.

К спелеогрифовым также относят ископаемый вид Acadiocaris novascotica.

Высшие раки
Высшие раки (лат. Malacostraca) — класс самых крупных ракообразных, включающий таких известных представителей, как крабы, речные раки, креветки, мокрицы и бокоплавы. Содержит более 35 тысяч видов, являясь крупнейшим по численности классом ракообразных. Его представители распространены в морях, пресных водах и на суше. В геологической летописи появляются в кембрии.
Жирков, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Жирко́в (род. 20 августа 1983[…], Тамбов) — российский футболист, защитник, тренер. Заслуженный мастер спорта России.

Пятикратный чемпион России, шестикратный обладатель Кубка России, шестикратный обладатель Суперкубка России. В составе ЦСКА обладатель Кубка УЕФА, автор победного гола в финальном матче. В составе сборной России — бронзовый призёр чемпионата Европы 2008, четвертьфиналист чемпионата мира 2018. Чемпион английской Премьер-лиги, обладатель Кубка и Суперкубка Англии. В октябре 2008 года номинирован на премию «Золотой мяч», ежегодно вручаемую лучшему футболисту Европы по версии France Football. В декабре того же года признан лучшим футболистом России по версии РФС, по версии журнала «Футбол», газеты «Советский спорт», а также телепередачи «Футбол России». Обычно играет на позиции левого полузащитника, однако на Евро-2008 выступал на позиции левого защитника, подключаясь при этом и к атакам.

Чемпионат России по футболу 2005
Чемпионат России по футболу 2005 года — 14-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал московский «Локомотив», заняв в итоге третье место; за 1 тур до окончания турнира чемпионом стал московский ЦСКА. Второе место занял московский «Спартак», таким образом, все медали чемпионата завоевали только московские клубы; подобное было 6-м таким случаем в чемпионатах России.
Муравьёв, Николай Валерианович
Николай Валерианович Муравьёв (27 сентября (9 октября) 1850, Кострома — 14 декабря 1908, Рим) — действительный тайный советник (1901) из рода Муравьёвых, министр юстиции и генерал-прокурор (1894—1905), затем до конца жизни посол в Италии.

Муравьёвы
Муравьевы (Муравьевы-Амурские, Муравьевы-Апостолы) — русский дворянский и графский род.

В Гербовник внесены две фамилии Муравьёвых.:

Потомство Василия Алаповского (сюда принадлежат, и Муравьевы-Апостолы, и графы Муравьёвы), жившего в XV веке (Герб. Часть I. № 59).

Игнатий Муравьев, пожалованный в дворянское достоинство в 1741 г. (Герб. Часть II. № 138)

Род внесён в V и VI части родословных книг Новгородской, СПб., Владимирской и Пензенской губ.
Никитино (Тоншаловское сельское поселение)
Никитино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 12 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ясная Поляна, Солманское, Носовское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Ясная Поляна (Вологодская область)
Ясная Поляна — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Тоншаловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тоншаловский поссовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 7 км, до центра муниципального образования Тоншалово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Череповец, Антоново, Никитино.

По переписи 2002 года население — 760 человек (379 мужчин, 381 женщина). Преобладающая национальность — русские (91 %).
Мобилизм
Мобилизм (Теория дрейфа материков) — научное направление в геологии, концепция, допускающая значительные (до тысяч километров) горизонтальные перемещения участков земной коры или литосферы, в том числе континентов. Существует несколько мобилистских гипотез и теорий. В их число входит широко известная и в настоящее время практически общепринятая теория тектоники плит.

Противоположная мобилизму концепция, отрицающая крупные горизонтальные перемещения участков земной коры и литосферы, называется фиксизмом.

Фиксизм
Фикси́зм (от лат. fixus — твёрдый, неизменный закреплённый) — научное направление в геологии, концепция, исходящая из представлений о фиксированном, незыблемом положении континентов на земной поверхности. Согласно концепции фиксизма, решающая роль в развитии земной коры отводится вертикальным движениям.
Чёрная пантера
Чёрные панте́ры — тёмноокрашенные особи из рода пантер, представляющих собой генетический вариант окраски — проявление меланизма. Чёрная пантера не является самостоятельным видом, это леопард (азиатский, африканский) или ягуар, но не чёрный тигр, который так и называется.

Также «пантера» — название рода животных в семействе кошачьих, представители которого (лев, тигр, леопард, ягуар, ирбис) в большинстве своём имеют рыжий или пятнистый, а не чёрный окрас.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Conospermum longifolium
Conospermum longifolium (лат.) — кустарник, вид рода Коноспермум (Conospermum) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик восточной Австралии, произрастает между Улладуллой, Ньюкаслом (Новый Южный Уэльс) и прилегающими хребтами. Растёт в сухих эвкалиптовых лесах или пустошах
.

Коноспермум
Conospermum род растений включающий около 50 видов. Род входит в семейство Протейные. Представители данного рода являются эндемиками Австралии. Английское тривиальное название растений этого рода «smokebushes» дымящие кустарники связано с тем, что издалека соцветия голубых или серых цветков напоминают клубы дыма. Для представителей данного рода характерен необычный способ опыления, который иногда приводит к гибели посещающих цветок насекомых. Встречаются во всех австралийских штатах, хотя наибольшее разнообразие характерно для Западной Австралии. Коноспермумы редко культивируются. Хотя цветы нескольких западноавстралийских видов собираются и используются в флористике.
Сестрорецкий инструментальный завод
Сестроре́цкий инструментальный завод имени С. П. Воскова (бывший Сестрорецкий оружейный завод) — основан по указу Петра I. Строительство началось в июне 1721 года, открыт 27 января 1724 года. С мая 2008 года территория завода начала освобождаться для многоэтажного типового строительства.

Винтовка Мосина
Русская 3-линейная (7,62-мм) винтовка Мосина образца 1891 года — магазинная винтовка, принятая на вооружение Русской императорской армии в 1891 году. Также известна и под другими названиями — 7,62-мм винтовка обр. 1891 г. (1891/30 гг.), трёхлинейка, винтовка Мосина, Винтовка Мосина (англ. Mosin–Nagant), «Мосинка» и тому подобные. Название трёхлинейка происходит от калибра ствола винтовки, который равен трём линиям (устаревшая мера длины, равная одной десятой дюйма или 2,54 мм).

Массово использовалась в период с 1892 до конца 1950-х гг. (в НОАК и КНА), в этот период многократно модернизировалась.

На основе винтовки образца 1891 года и её модификаций был создан целый ряд образцов спортивного и охотничьего оружия, как нарезного, так и гладкоствольного.
Махаджанапады
Махаджанапада (в переводе с санскрита: «великие страны») — в буддийских источниках так называются страны на севере, северо-востоке Индостана. Как минимум две из них были олигархическими республиками (ганасангхами).

Понятие Махаджанапада произошло от Джанапада — так назывались племенные территории с 600 до н. э., которые в дальнейшем объединялись в союзы. Буддийские источники выделяют 16 махаджанапад — стран, существовавших до рождения Будды. Ангуттара-никая приводит следующий список:

Каши

Кошала

Анга

Магадха

Вадджи (Вриджи)

Малла

Чеди

Ватса (Вамса)

Куру

Панчала

Маччха (Матсья)

Шурасена

Ассака (Ашмака)

Аванти

Гандхара

Камбоджи

Чулла-Нирдеша добавляет также государство Калинга.

Сходный список с некоторыми различиями указывают джайнские источники.

Ватса
Ва́тса, Ва́мса или Ва́ччха — древнеиндийское государство, описываемое в буддийском тексте «Ангуттара-никае» как одна из 16 махаджанапад. Государство располагалось в районе слияния рек Ганги и Ямуны. Его столицей был город Каушамби (современный город Косам, расположенный в 56 км к юго-западу от Аллахабада).

Согласно Пуранам, царство Ватса получило своё название в честь царя Каши по имени Ватса. В «Махабхарате» и «Рамаяне» говорится, что основателем столицы Ватса, города Каушамби, был царевич Чеди по имени Куша или Кушамба. Согласно Пуранам, после того, как Хастинапур был смыт водами Ганги, царь бхаратов по имени Ничакшу (праправнук Джанамеджаи), оставил Хастинапуру и поселился в Каушамби. Это подтверждают «Сварнавасадатта» и «Пратиджна-яугандхараяна» авторства Бхасы. В Пуранах также приводится список потомков Ничакшу, последним в котором числится царь Кшемака.
Кускуннур
Кускуннур (устар. Кызкынор) — река в России, протекает по Республике Алтай. Устье реки находится в 30 км по левому берегу реки Чаганузун. Длина реки составляет 26 км. Высота устья — 1961 м над уровнем моря.

Чаганузун
Чаганузун (устар. Шаганузун, Чаган-Узун, в верховье Талдура) — река в России, протекает в Республике Алтай. Устье реки находится в 171 км по левому берегу реки Чуя в селе Чаган-Узун. Длина реки составляет 65 км, площадь водосборного бассейна 1170 км².

Водоток берёт начало из ледника Большая Талдура под названием Талдура. После принятия притока Чаган в селе Бельтир меняет название на Чаганузун.
Лунвож (приток Кожимъю)
Лунвож — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 50 км от устья реки Кожимъю по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится на Северном Урале, к западу от горы Макар-Из (964 м НУМ). Река течёт на северо-запад, протекает восточнее горы Кожим-Из (1195 м НУМ). На всём протяжении носит горный характер, в среднем течении ширина около 10 метров, скорость — 1,2 м/с.

Всё течение проходит в ненаселённой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника.

Кожимъю
Кожимъю (коми Кожымъю) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 290 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 73 км, площадь водосборного бассейна — 841 км².

Исток реки находится на Северном Урале, к югу от горы Макар-Из (964 м НУМ). От истока река течёт на север, затем, упершись в хребет Тондер, поворачивает на северо-запад и запад, протекает между хребтом Тондер и горой Кожим-Из (1195 м НУМ). После впадения реки Средний Кожимвож выходит на менее горную местность и ещё раз меняет направление течения, поворачивая на юг. В верхнем течении река носит горный характер, ширина русла 10-20 метров, скорость течения около 1,2 м/с; в среднем течении течение носит более спокойный характер, русло становится сильно извилистым, ширина около 30 метров, скорость — 0,6 м/с; перед устьем ширина реки составляет 45 метров, скорость течения 0,7 м/с.

Всё течение проходит в ненаселённой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника.
Мусин-Пушкин, Аполлос Аполлосович
Граф Аполло́с Аполло́сович Му́син-Пу́шкин (17 (28) февраля 1760 — 18 (30) апреля 1805) — русский учёный из рода Мусиных-Пушкиных, известный своими трудами в области химии, минералогии и ботаники; почётный член Петербургской академии наук (1796). Сын А. Э. Мусина-Пушкина, племянник фельдмаршала М. Ф. Каменского.

Мусин-Пушкин принадлежал к малому числу представителей аристократии XVIII века, посвятивших себя науке. Отец его (которого он, впрочем, рано лишился) возглавлял Берг-коллегию (ведомство горного дела), чем, может быть, и объясняется его увлечение естественными науками.

Мусины-Пушкины
Мусины́-Пу́шкины — графский и древний дворянский род из колена Ратши.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу были предоставлены две родословные росписи: Андреем Мусиным-Пушкиным (1 февраля 1686) и Иваном Алексеевичем Мусиным-Пушкиным (11 марта 1686).

Род Мусиных-Пушкиных внесён в V и VI часть родословных книг Екатеринославской, Казанской, Московской, Киевской, Костромской, Новгородской, Оренбургской, Санкт-Петербургской, Тверской, Тульской и Ярославской губерний (Гербовник, IV, 22 и I, 17).

Род Мусиных-Пушкиных не прервался до наших дней. В настоящее время его представители проживают в Ярославской области, а также в США, Англии, Франции, Бельгии, в Африке и Австралии.
Пужавка
Пужавка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Иванцовка. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится южнее деревни Высоково (Поломское сельское поселение). Река течёт на юго-запад, затем разворачивается на северо-запад. Протекает северными окраинами села Иванцево и впадает в Иванцевку в 2 километрах к северо-западу от села. Хотя основное русло реки впадает в Иванцовку ниже села Иванцево, выше этого села Пужавка соединена с Иванцовкой мелиоративной канавой. Притоки — Смолиха (левый), Винокура (правый).

Иванцовка
Иванцовка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 869 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 48 км.

Исток реки в лесах в 24 км к северо-востоку от города Белая Холуница. Рядом с истоком Иванцовки находится исток реки Малый Кереч (бассейн Чёрной Холуницы). Река течёт на северо-запад, затем на запад, русло сильно извилистое. В среднем течении на правом берегу реки село Иванцево (Поломское сельское поселение), в селе на реке плотина и запруда. Ниже по течению на правом берегу деревни Иванцевская и Леушинцы. Впадает в Вятку в 8 км к юго-западу от села Полом.
Гузева, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Гузева (род. 1944, Ленинград, СССР) — доктор медицинских наук, заведующая кафедрой неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет», Главный внештатный детский специалист по неврологии МЗ РФ, член-корреспондент Российской Академии Естествознания.

Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет
Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет  — старейшее педиатрическое высшее учебное заведение в мире.

Полное официальное название: «Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования „Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет“ Министерства здравоохранения Российской Федерации».
Дионисий (Константинов)
Епи́скоп Диони́сий (укр. Єпископ Діонісій; в миру Дмитрий Алексеевич Константинов, укр. Дмитро Олексійович Константинов; 7 июля 1960, Чадыр-Лунга, Молдавская ССР) — епископ Украинской православной церкви на покое, бывший епископ Шепетовский и Славутский (2011—2014).

Шепетовская и Славутская епархия
Шепетовская и Славутская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории города а также Белогорского, Изяславского, Полонского, Славутского, Теофипольского, Шепетовский районов а также города Нетешин Хмельницкой области.

Кафедральный город — Шепетовка. Кафедральный собор — Михайловский (Шепетовка).
Варикап
Варика́п (акроним от англ. vari(able) — «переменный», и cap(acitance) — «[электрическая] ёмкость») — электронный прибор, полупроводниковый диод, работа которого основана на зависимости барьерной ёмкости p-n-перехода от обратного напряжения.

Варикапы с большой рассеиваемой мощностью, предназначенные для умножения частоты в радиопередатчиках, принято называть варакторами.

Варикапы применяются в качестве элементов с электрически управляемой ёмкостью в схемах перестройки частоты колебательного контура в частотно-избирательных цепях, деления и умножения частоты, частотной модуляции, управляемых фазовращателей и др.

Полупроводниковый диод
Полупроводнико́вый диод — полупроводниковый прибор, в широком смысле — электронный прибор, изготовленный из полупроводникового материала, имеющий два электрических вывода (электрода). В более узком смысле — полупроводниковый прибор, во внутренней структуре которого сформирован один p-n-переход.

В отличие от других типов диодов (например, вакуумных), принцип действия полупроводниковых диодов основывается на различных физических явлениях переноса зарядов в твердотельном полупроводнике и взаимодействии их с электромагнитным полем в полупроводнике.
Шукшум (река)
Шукшум — река в России, протекает в Тоншаевском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Ошма. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна 154 км².

Исток реки в лесах у деревни Пекшик (Увийский сельсовет) в 11 км к юго-востоку от посёлка Тоншаево. Река течёт на восток, в среднем течении протекает село Ошминское, центр Ошминского сельсовета, деревни Коржавино и Шукшум, а также несколько нежилых деревень. Притоки — Плащененка, Чентонер (левые). Впадает в Ошму северо-восточнее деревни Шукшум близ границы с Кировской областью.

Ошма (приток Пижмы)
О́шма — река в Кировской и Нижегородской областях России, правый приток Пижмы (бассейн Волги). Устье реки находится в 178 км по правому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 74 км. Площадь водосборного бассейна — 943 км². Генеральное направление течения — северо-восток.
Солнечногорская улица (Москва)
Солнечного́рская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Головинского района. Проходит от пересечения с Онежской улицей (между домами № 26 и 28) до пересечения с Зеленоградской улицей (напротив дома № 2). Нумерация домов ведётся от Онежской улицы.

Зеленоградская улица (Москва)
Зеленогра́дская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Ховрино и Головинского района. Проходит от платформы «Моссельмаш» Октябрьской железной дороги до пересечения с улицей Дыбенко, Библиотечным и Прибрежным проездами. Нумерация домов ведётся от платформы «Моссельмаш».
Робинзон-Крузо
Робинзо́н-Кру́зо (исп. Isla Robinsón Crusoe) — один из трёх островов архипелага Хуан-Фернандес (площадь 47,9 км²). Он расположен в юго-восточной части Тихого океана, 674 км западнее берегов Чили. До 1966 года он назывался Мас-а-Тьерра (Isla Más a Tierra, «ближайший к земле остров»).

SMS Dresden (1907)
«Дре́зден» (нем. SMS Dresden, заложен в 1907 году) — немецкий бронепалубный крейсер времён Первой мировой войны, головной корабль в серии двух однотипных крейсеров, вторым был знаменитый рейдер «Эмден».