hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спортивные сооружения зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2014
Спортивные сооружения XXII Олимпийских зимних игр 2014 года  расположены в двух кластерах: прибрежном и горном. Оба кластера находятся в Адлерском районе города Сочи. Прибрежный кластер находится в Имеретинской низменности и представляет собой совокупность спортивных сооружений, а также других объектов, предназначенных для проведения олимпийских игр. Горный кластер расположен примерно в 40 километрах от Имеретинской низменности в горах, в районе Красной Поляны.

Имеретинская низменность
Имеретинская низменность — низменность, расположенная в пгт Сириус на побережье Чёрного моря в междуречье реки Мзымта и реки Псоу, по которой проходит государственная граница России. На территории Имеретинской низменности расположены Олимпийский парк и другие объекты прибрежного кластера, возведённые к XXII зимним Олимпийским играм 2014 года. Название происходит от грузинского региона Имерети (Имеретия). Эта территория раньше входила в Имеретинское царство западной Грузии.
Среда (литературный кружок)
«Среда» («Московская литературная среда») — московский литературный кружок, существовавший в 1890-х—1910-х годах. Члены этого кружка собирались по средам вначале на частных квартирах (как правило, у писателя Н. Д. Телешова).

Чистопрудный бульвар
Чистопру́дный бульва́р — бульвар в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от площади Мясницкие Ворота до площади Покровские Ворота, нумерация ведётся от Мясницких ворот. На бульваре расположены Чистые пруды (фактически, пруд — один). Чистопрудный бульвар — самый большой по площади и второй по протяжённости (после Тверского) на Бульварном кольце. На бульвар выходят: с внутренней стороны Архангельский переулок, с внешней Большой Харитоньевский переулок и улица Макаренко.
Гусеобразные
Гусеобра́зные, или пластинчатоклю́вые (лат. Anseriformes), — отряд новонёбных птиц, в который наряду с такими птицами, как гуси, утки, лебеди, входят и более экзотические семейства (например, паламедеи из Южной Америки). Виды отряда широко распространены и играют большую роль в биосфере умеренных широт Земли. Некоторые виды гусеобразных имеют важное сельскохозяйственное значение.

Новонёбные
Новонёбные, или неогнаты (лат. Neognathae, от др.-греч. νέος — «новый», др.-греч. γνάθος — «челюсть»), — клада птиц, охватывающая подавляющее большинство современных птиц (более 9000 видов), которой обычно придают ранг инфракласса. Противопоставлена кладе бескилевых (Palaeognathae).

Главной особенностью, отличающей новонёбных птиц от бескилевых, является структура нёба. Помимо этого, особых характеристик не существует: новонёбные включают как летающих, так и нелетающих птиц, например, пингвинов. Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.

Первые ископаемые остатки новонёбных датируются меловым периодом (около 70 миллионов лет назад). По некоторым версиям, новонёбные произошли от бескилевых и являются их дальнейшим эволюционным развитием. Согласно другой гипотезе, новонёбные существовали раньше бескилевых, и что последние всего лишь подгруппа, у которой заблокированы некоторые гены новонёбных.
Большая руда (повесть)
«Больша́я руда́» — повесть Георгия Владимова, его первое опубликованное художественное произведение. Написана в 1960 году под впечатлением командировки автора на Курскую магнитную аномалию. Публикация в журнале «Новый мир» (1961, № 7) имела широкий резонанс. Повесть стала одним из литературных манифестов «шестидесятников».

Владимов, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Влади́мов (при рождении Волосе́вич; 19 февраля 1931, Харьков — 19 октября 2003, Франкфурт-на-Майне) — русский писатель, сценарист и литературный критик реалистического направления, диссидент.
Макдональд, Флора (якобитка)
Флора Макдональд (англ. Flora MacDonald, гэльск. Fionnghal nic Dhòmhnaill; 1722 — 5 марта 1790) — представительница клана Макдональдов из Слита, которая помогла бежать на континент Карлу (Чарльзу) Стюарту, скрывавшемуся от правительственных войск на Гебридских островах после поражения при Каллодене в апреле 1746 года. Её семья поддерживала правительство в ходе якобитского восстания 1745 года, сама она в дальнейшем объясняла свой поступок симпатией к принцу Чарльзу в той ситуации.

Была арестована и содержалась в лондонском Тауэре, но в июне 1747 года в рамках всеобщей амнистии вышла на свободу. Позже она вышла замуж за Аллана Макдональда, и пара эмигрировала в Северную Каролину в 1773 году. Их поддержка британского правительства во время американской войны за независимость привела к потере американских поместий после поражения британской армии и лоялистских сил. Семья Макдональдов вернулась в Шотландию, где Флора Макдональд умерла в 1790 году.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Токийский противопаводковый коллектор
Токийский противопаводковый коллектор  (яп. 首都圏外郭放水路 Сютокэн Гайкаку Хо:суйро) — противопаводковое инженерное сооружение, расположенное в пределах города Касукабе, префектура Сайтама, Япония. Это крупнейшее в мире подземное инженерное сооружение для отвода паводковых вод, построенное для смягчения последствий разлива основных водных путей и рек Токио во время цую и тайфунов. Представляет собой подземную систему туннелей и резервуаров, собирающую воду под землёй во время разлива рек и тайфунов, а затем при помощи насосов перекачивающую её в реку Эдо.

Эдо (река)
Эдо (яп. 江戸川 Эдогава) — река в Японии на острове Хонсю, протекающая по западной границе префектуры Тиба (регион Канто). Река Эдо отделяется от реки Тоне и впадает в Токийский залив. Длина реки — 59,5 километра.

Ранее русло реки Эдо совпадало с основным руслом реки Тоне, однако в XVII столетии оно ответвилось от него.

Согласно проекту G-Cans, вода из коллекторов будет перегоняться в Эдогаву.
Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».

Гражданская война в Сомали (2006—2009)
Война в Сомали (2006–2009)  или вторжение Эфиопии в Сомали — американо-эфиопская военная операция против вооруженных формирований сомалийского Союза исламских судов, начавшаяся в октябре 2006 года и закончившаяся в 2009 году.
Эстре-Сен-Дени
Эстре-Сен-Дени (фр. Estrées-Saint-Denis) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Компьень, центр одноименного кантона. Находится в 65 км к юго-востоку от Амьена и в 70 км к северо-востоку от Парижа, в 4 км от автомагистрали А1 "Север". На севере коммуны находится железнодорожная станция Эстре-Сен-Дени линии Компьень-Лонго.

Население (2018) — 3 749 человек.

Эстре-Сен-Дени (кантон)
Эстре-Сен-Дени (фр. Estrées-Saint-Denis) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: тридцать три коммуны входят в состав округа Клермон, тридцать восемь ― в состав округа Компьень.
Йервуд, Триша
Триша Йервуд (англ. Trisha Yearwood; род. 19 сентября 1964) — американская певица в жанре кантри. Пик её популярности пришёлся на 90-е годы. Трёхкратный лауреат премии «Грэмми». Занимает 10 строчку в рейтинге «40 выдающихся женщин музыки кантри» телеканала CMT (2002). Ведёт кулинарную передачу на канале Food Network. Известна своей песней «How Do I Live», которая стала саундтреком в фильме «Воздушная тюрьма» 1997 г.

Воздушная тюрьма
«Воздушная тюрьма» (англ. Con Air) — американский кинофильм, вышедший на экраны в 1997 году. Номинировался на две премии «Оскар»: за лучший звук и за лучшую оригинальную песню («How Do I Live»), однако проиграл в обеих номинациях «Титанику» Джеймса Кэмерона.

В Северной Америке фильм собрал $101 117 573 и $122 894 661 в других странах (всего в мире сборы составили $224 012 234).

Con Air — прозвище агентства федерального правительства США, занимающегося перевозкой лиц, находящихся под стражей, между тюрьмами, центрами содержания под стражей, зданиями судов и другими учреждениями (JPATS).
Скадовка
Скадовка (укр. Скадовка) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 848 человек. Почтовый индекс — 75211. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525483801.

Чаплинская поселковая община
Чаплинская поселковая община (укр. Чаплинська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 31 августа 2016 года на территории упразднённого Чаплинского района путём объединения Чаплинского поселкового совета и Балтазаровского, Кучерявовладимировского, Магдалиновского, Першоконстантиновского, Скадовского и Червонополянского сельских советов. Всего община включила 1 посёлок и 17 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Чаплинка.

Население общины на момент создания составляло 16162 человека, площадь общины 580,39 км².
Вессин
Вессин (нем. Wessin) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Кривиц.  Население составляет 499 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 17,07 км². Официальный код  —  13 0 60 087.

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Дженкинсон, Чарльз, 1-й граф Ливерпуль
Чарльз Дженкинсон, лорд Хауксбери, 1-й граф Ливерпуль (англ. Charles Jenkinson; 26 апреля 1727 — 17 декабря 1808) — английский государственный деятель, с 1761 года член палаты общин, в 1778—1782 годах министр по военным делам в правительстве Норта; в это время он подвергался в палате сильным нападкам за неумелое ведение дел. При Питте Младшем возведён в пэры.

В его честь названа река близ Сиднея в Австралии.

Хоксбери (река)
Хо́ксбери (в верховье — Непиан; англ. Hawkesbury River) — река в штате Новый Южный Уэльс, впадает в бухту Брокен-Бей Тасманова моря.

Своё название река получила в честь Чарльза Дженкинсона, известного как Лорд Хоксбери.

Длина — 126 км, площадь бассейна — 21730 км². Истоком Хоксбери является слияние рек Непин и Грос на высоте 8 м над уровнем моря. В нижнем течении Хоксбери ограничивает Сидней с севера. Впадает река в бухту Брокен-Бей, образуя обширный эстуарий. Наиболее высокий исток бассейна реки находится на высоте 1100 м над уровнем моря. Расход воды, в зависимости от сезона может колебаться от 95 м³/с до 15000 м³/с.

В эстуарии расположено несколько сравнительно крупных островов: Милсон, Пит, Спектакл, Лонг-Айленд, Дангар, Лайон.

Через реку построено несколько мостов, регулярно ходят паромы.
СОКО Ј-21 Јастреб
СОКО J-21 «Ястреб» (серб. СОКО J-21 Јастреб) — югославский лёгкий штурмовик и разведчик. Совершил первый полёт в мае 1961 года, серийно производился в 1964—1985 годах. Применялся в ходе боевых действий на Балканах в первой половине 1990-х годов (см. Воздушный бой над Баня-Лукой).

Воздушный бой над Баня-Лукой
Возду́шный бой над Ба́ня-Лу́кой (серб. Бањалучки инцидент) — воздушный бой 28 февраля 1994 года между истребителями ВВС США и штурмовиками 105-й авиационной бригады Сербского войска Краины, которыми управляли пилоты из Войска Республики Сербской.

Это был единственный известный воздушный бой в ходе Боснийской войны, а также первый случай участия в боевых действиях в истории НАТО.
Пасечник (картина Крамского)
«Па́сечник» — картина русского художника Ивана Крамского (1837—1887), написанная в 1872 году. Она является частью собрания Государственной Третьяковской галереи (инв. 5240). Размер картины — 63,5 × 49,2 см.

В письмах Крамского, на первых выставках и в каталогах также использовались другие названия для этой картины — «Старик на пчельнике», «Стар стал» и «На пасеке».

Крамской, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Крамско́й (27 мая [8 июня] 1837, Острогожск, Воронежская губерния — 24 марта [5 апреля] 1887, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», один из наиболее значимых петербургских художников пореформенной эпохи, художественный критик и педагог. Предводитель «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей и ведущий идеолог Артели художников в Петербурге (с 1863) и Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).
Кочерга, Светлана Алексеевна
Светлана Алексеевна Кочерга (род. 29 января 1955, с. Гермаковка) — советский и украинский филолог, доктор филологических наук, член Национального союза писателей Украины, многолетний директор Музея Леси Украинки в Ялте, заведующий кафедры украинской филологии и методики преподавания Крымского гуманитарного университета в г. Ялта (республиканский ВУЗ). Заслуженный работник культуры АР Крым, Кавалер ордена княгини Ольги ІІІ степени.

Мемориальный музей Леси Украинки
Музей дореволюционной прогрессивной российской и украинской культуры, Мемориальный музей Леси Украинки (Ялта), экспозиция «Ялта. Век XIX-й» — музейная экспозиция находящяяся в Ялте, Крым, в здании особняка Лищинской и посвящённая украинской поэтессе и деятелю культуры Лесе Украинке. Расположена по адресу: г. Ялта, ул. Екатерининская, 8. Была организована в СССР в 1977 году как филиал Ялтинского краеведческого музея. На Украине с 1993 года музей имел статус отдельного учреждения культуры. После 2014 года — отдел Ялтинского историко-литературного музея.
Ночь в музее: Секрет гробницы
«Ночь в музе́е: Секре́т гробни́цы» (англ. Night at the Museum: Secret of the Tomb) — американский приключенческий комедийный фильм 2014 года режиссёра Шона Леви. Является третьей и заключительной частью трилогии, включающей в себя «Ночь в музее» и «Ночь в музее 2». Для актёра Робина Уильямса роль Теодора Рузвельта стала последней в жизни. В этом фильме последнюю роль в своей жизни сыграл и американский актёр Микки Руни.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Лимбическая система
Лимби́ческая систе́ма (от лат. limbus — «граница, край») — совокупность ряда структур головного мозга, расположенных на обеих сторонах таламуса, непосредственно под конечным мозгом. Окутывает верхнюю часть ствола головного мозга, будто поясом, и образует его край (лимб). Лимбическая система представляет собой не отдельную структуру, а скопление из конечного мозга, промежуточного мозга (диэнцефалона), и среднего мозга (мезэнцефалона). Точные границы лимбической системы до сих пор не определены.

Термин «лимбическая система» введён в научный оборот в 1952 году американским исследователем Полом Маклейном).

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Зонтаг, Егор Васильевич
Егор Васильевич Зо́нтаг (также Сантаг; 5 марта 1786, Филадельфия — 11 марта 1841, Одесса) — морской офицер, капитан над одесским портом и начальник одесского карантина, супруг Анны Петровны Зонтаг — племянницы В. А. Жуковского.

Зонтаг, Анна Петровна
А́нна Петро́вна Зо́нтаг, урождённая Юшкова (6 [17] июля 1785, село Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губерния — 18 [30] марта 1864, там же) — русская писательница, переводчица. Племянница Василия Жуковского, сестра Авдотьи Елагиной.
Комаровский мост
Комаро́вский мост — автодорожный железобетонный рамный мост через реку Охту в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. По мнению ряда авторов, относится к числу лучших ленинградских мостов 1960-х годов.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».

Премия «Энни» за лучший анимационный полнометражный фильм
Премия «Энни» за лучший анимационный полнометражный фильм (англ. Annie Award for Best Animated Feature) — премия «Энни», представленная в 1992 году и ежегодно присуждаемая лучшему анимационному полнометражному фильму.
Кая (замок)
Кая (нем. Burgruine Kaja) — руины средневекового замка на вершине высокого холма к северу от деревни Меркерсдорф в долине реки Дие в регионе Вальдфиртель, но административно относиться к району Холлабрунн в федеральной земле Нижняя Австрия. Замок расположен в национальном парке Тайяталь. По своему типу относится к замкам на вершине.

Холлабрунн (округ)
Холлабрунн (нем. Bezirk Hollabrunn) — округ в Австрии. Центр округа — город Холлабрунн. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.010,72 км². Население 50 070 чел. Плотность населения 50 человек/кв.км.
Официальный код округа AT125.
Пара (приток Оки)
Пара́ — река в России, протекает в основном в Рязанской области (Сараевский, Сапожковский, Путятинский и Шиловский районы), только несколько первых километров в Тамбовской области (Сосновский и Моршанский районы). Устье реки находится в 556 км по правому берегу реки Ока. Длина реки составляет 192 км, площадь водосборного бассейна 3590 км².

Течёт на север по Окско-Донской равнине. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре, вскрывается в апреле. Сплавная.

Сараевский район
Сара́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сараи.
Холынка (приток Волги)
Холынка — река Тверской области России, левый приток Волги. Протекает по территориям Ржевского района и города Ржева.

Исток находится выше деревни Дешевки Ржевского района, а устье в центре Ржева. В верховье, чуть ниже деревни Дешёвки перекрыта плотиной, образуя водохранилище.

До Ржева протекает через деревни Образцово, Полунино, Галахово, Тимофеево, в самом Ржеве через микрорайоны Зеленькино, Шихино, Захолынский и Семь ветров.

Семь ветров (микрорайон Ржева)
Се́мь ветро́в (микрорайон завода «Электромеханика») — жилой микрорайон в восточной части города Ржева Тверской области, на высоком левом берегу реки Холынки, Московской (Коркошиной) горе.

Ограничен улицами: Краностроителей (на севере), Большевистской (на востоке), Чайковского (на юге), на западе рекой Холынкой.

В границах микрорайона находятся 15 многоэтажных домов, дворец культуры электромехаников, ресторан «Кантри», средняя школа № 13 города Ржева, детская школа искусств №3, детский сад.
Кели, Ральф
Ральф Кели (англ. Ralph Cheli; 29 октября 1919 — 6 марта 1944) — майор ВВС Армии США и кавалер Медали Почёта. Служил командиром 405-й бомбардировочной эскадрильи, 38-й бомбардировочной группы Пятой воздушной армии, базировавшейся на аэродроме Дюранд в Порт-Морсби, Новая Гвинея.

18 августа 1943 года, в ходе налёта на Вивак, возглавляя группу B-25 «Mitchell» во время низковысотной атаки на два японских аэродрома. Его бомбардировщик получил серьёзные повреждения, но несмотря на это Кели продолжил атаку, после чего совершил аварийную посадку на воду. Он попал в плен, а 6 марта 1944 года был казнён. В период, когда о его судьбе ещё не было известно, он был представлен к Медали Почёта, которую присудили уже в октябре 1943 года.

Налёт на Вевак
Авианалёт на Вевак (англ. Bombing of Wewak) — серия авианалётов Пятой воздушной армии ВВС Армии США 17—21 августа 1943 года по крупной авиабазе военно‑воздушных сил Японии на материковой части Новой Гвинеи, в Веваке.

Четыре налёта, проведённые в течение пяти дней, стали решительной победой союзников: Четвёртая воздушная армия Японии потеряла около 170 самолётов — как на земле, так и в воздухе, — в результате её боеспособность сократилась примерно до 30 самолётов. Со стороны Пятой воздушной армии США было потеряно 10 самолётов.
Алые паруса (фильм)
«А́лые паруса́» — советский художественный фильм 1961 года в постановке Александра Птушко, ставший первой полнометражной звуковой экранизацией одноимённой повести-феерии Александра Грина. Роль Ассоль стала кинодебютом шестнадцатилетней московской школьницы Анастасии Вертинской.

Широкоэкранная версия вышла в прокат 7 июня 1961 года, обычная — 21 августа. Кинолента собрала 22,6 миллионов зрителей, став одним из лидеров советского проката.

Система кинематографа
Систе́ма кинемато́графа, Кинематографи́ческая систе́ма — совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое качество, а также тип и характеристики совмещённой фонограммы. Часто эта же совокупность технических параметров называется «кинематографическим форматом».