hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионство мира ROH
Чемпионство мира ROH (англ. ROH World Championship) — это титул чемпиона мира в тяжёлом весе, созданный и продвигаемый американским рестлинг-промоушном Ring of Honor (ROH). Действующим чемпионом является Эдди Кингстон, это его первое чемпионство.

Дэниелс, Кристофер
Дэниел Кристофер Ковелл (англ. Daniel Christopher Covell, род. 24 марта 1970, Каламазу, Мичиган) — бывший американский рестлер, наиболее известный как Кристофер Дэниелс (англ. Cristopher Daniels). В настоящее время выступает в All Elite Wrestling (AEW) как рестлер и является менеджером отдела по работе с талантами.

Он наиболее известен по выступлениям в Impact Wrestling (TNA) и Ring of Honor (ROH), а также по продолжительной работе на независимой сцене.

Он выиграл в общей сложности 20 чемпионских титулов между Impact, ROH и New Japan Pro-Wrestling (NJPW). Он стал первым в истории ROH чемпионом Большого шлема. Он известен как «Король инди» за свою работу с независимыми промоушенами по всему миру, включая Frontier Wrestling Alliance (FWA), International Wrestling Cartel (IWC) и Pro Wrestling Guerrilla (PWG).
Козлово (Великоустюгский район)
Козлово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29 км, до центра муниципального образования Аристово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Угол, Поповское, Федоровское, Лучнево, Вепрево, Климлево, Павшино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Павшино (Шемогодский сельсовет)
Павшино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30 км, до центра муниципального образования Аристово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Федоровское, Козлово, Лучнево, Вепрево, Климлево.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Пинто, Джузеппе
Джузеппе Пинто (итал. Giuseppe Pinto; род. 26 мая 1952, Ночи, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Пандосии с 4 декабря 2001. Апостольский нунций в Сенегале и апостольский делегат в Мавритании с 4 декабря 2001 по 6 декабря 2007. Апостольский нунций в Кабо-Верде и Мали с 5 февраля 2002 по 6 декабря 2007. Апостольский нунций в Гвинее-Бисау с 5 марта 2002 по 6 декабря 2007. Апостольский нунций в Чили с 6 декабря 2007 по 10 мая 2011. Апостольский нунций на Филиппинах с 10 мая 2011 по 1 июля 2017. Апостольский нунций в Хорватии с 1 июля 2017 по 16 апреля 2019.

Апостольский нунций в Мали
Апостольский нунций в Республике Мали — дипломатический представитель Святого Престола в Мали. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мали была учреждена на постоянной основе 3 июня 1980 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мали является архиепископ Жан-Сильвен Эмьен Мамбе, назначенный Папой Франциском 5 февраля 2022 года
Витория (футбольный клуб, Сетубал)
«Вито́рия» (порт. Vitória Futebol Clube), более известный как «Вито́рия Сету́бал» (порт. Vitória de Setúbal, португальское произношение: [viˈtɔɾiɐ dɨ sɨˈtubaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Сетубал в одноимённом округе на юге Португалии. В Португалии команду обычно называют «Витория Сетубал», чтобы не путать с другой «Виторией» из Гимарайнша. Клуб основан в 20 ноября 1910 года, домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу да Бонфин», вмещающем 18 694 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 2-е место в сезоне 1971/72.

По итогам сезона 19-20 вылетели из Примеры и отправились в третий по силе дивизион страны, испытывает серьезные финансовые трудности.

Витория (футбольный клуб, Гимарайнш)
«Вито́рия» (порт. Vitória Sport Clube), более известный как «Витория Гимарайнш» (порт. Vitória de Guimarães) — португальский футбольный клуб из города Гимарайнш в округе Брага на севере Португалии. Клуб был основан в 1922 году, гостей принимает на арене «Афонсу Энрикиш», вмещающей около 30 тысяч зрителей. В Португалии команду обычно называют «Витория Гимарайнш», чтобы не путать с другой «Виторией» из Сетубала.
Архиепархия Альби
Архиепархия Альби, Кастра и Лавора (лат. Archidioecesis Albiensis, фр. Archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur) архиепархия в составе архиепархии-митрополии Тулузы Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет архиепископ Жан-Мари-Анри Легре.

Клир епархии включает 176 священников (134 епархиальных и 42 монашествующих священников), 10 диаконов, 87 монахов, 439 монахинь.

Адрес епархии: 12 rue de la Republique, 81012 Albi CEDEX 9, France.

Собор Святой Цецилии (Альби)
Собор Святой Сесилии в Альби (фр. Basilique Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi) — кафедральный собор в городе Альби, Франция, центр Римско-католической архиепархии Альби. Был построен как крепость после ликвидации последствий Альбигойского крестового похода. Строительство началось в 1287 году и затянулось на 200 лет. На сегодня это, возможно, крупнейшее кирпичное здание в мире.

В 2010 году собор был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.

Яхт-клуб
Яхт-клуб — общественная или частная организация, объединяющая яхтсменов с взиманием или без ежегодных взносов в фонд клуба. Яхт-клубы нацелены на защиту яхтиндустрии, прав яхтсменов. Они могут предоставлять в аренду суда, оборудование, производить ремонт, предоставлять места для стоянки судов, кемпинги, гостиницы.  Как правило, яхт-клубы располагают собственной мариной: причалами для швартовки и стоянки яхт, механизмами для подъёма и спуска судов, эллингами, мастерскими, кемпингами. Они располагаются обычно в бухте или устье реки.
Менгу-Тимур
Менгу́-Тиму́р (ум. ок. 1282 год) — хан Золотой Орды (1266—1282), ставшей при нём фактически независимым от Монгольской империи государством.

Менгу-Тимур — второй сын Тукана и Кучу-хатун, внук Бату, праправнук основателя Монгольской империи Чингисхана. Хан Улуса Джучи в 1267-1280 годах.

Преемник Берке-хана, которому приходился двоюродным внуком, захватив власть после его смерти.

Батый
Баты́й или Бату́ (посмертное имя — Саин-хан; ок. 1209—1256) — правитель Улуса Джучи (1227—1256). Второй сын Джучи, внук Чингисхана. Фактический основатель Золотой Орды.

Аутентичным является имя Бату, однако следуя русским летописям в русской историографии утвердилось имя Батый. Исследователи-ориенталисты используют имя Бату, которое также стали использовать и современные историки-медиевисты. В 1227 году после смерти отца Бату стал правителем Улуса Джучи и в этом же году после смерти Чингисхана был признан старшим среди чингизидов второго поколения. Решением курултая 1235 года Бату было поручено завоевание территорий на северо-западе, и он возглавил поход против половцев, Волжской Булгарии, русских княжеств, Польши, Венгрии и Далмации.
Диспепсия
Диспепси́я (от др.-греч. δυσ- — приставка, отрицающая положительный смысл слова и πέψις — пищеварение; простореч. несварение) — нарушение нормальной деятельности желудка, затруднённое и болезненное пищеварение. Синдром диспепсии определяется как ощущение боли или дискомфорта (тяжесть, переполнение, раннее насыщение) в эпигастральной (подложечной) области ближе к срединной линии.

Рак желудка
Рак желудка — злокачественная опухоль, происходящая из эпителия слизистой оболочки желудка.

Рак желудка является одним из наиболее распространённых онкологических заболеваний. Может развиваться в любом отделе желудка и распространяться на другие органы, особенно пищевод, лёгкие и печень. От рака желудка в мире ежегодно умирает до 800 000 человек (данные на 2008 год).
Macrostyphlus
Macrostyphlus (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки. Длина 1,9—3,5 мм. Рострум среднего размера; пронотум субцилиндрический; опушение состоит из щетинок и субокруглых чешуек; метанэпистернальные швы сзади сросшиеся или облитерированные; надкрылья с выпуклыми промежуками. Macrostyphlus близок к родам подтрибы Macrostyphlina из трибы Listroderini и близок к родам Adioristidius, Amathynetoides, Andesianellus, Nacodius и Puranius.

Питаются предположительно листьями (имаго) и корнями растений (личинки).

Cyclominae
Cyclominae (лат.) — подсемейство жуков-слоников (долгоносиков).
Основой для выделения триб служит строение гениталий. Представители трибы Notiomimetini ведут скрытный образ жизни в лесной подстилке и в песке. Головотрубка короткая, постокулярные доли хорошо развиты.
Ископаемый вид трибы Listroderini найден в Антарктиде в 500 км от южного полюса (Meyer Desert Formation, Ледник Бирдмора, Трансантарктические горы).
Майкл «Крокодил» Данди
Майкл Джей Данди (англ. Michael J. Dundee), также известный под прозвищем Мик Крокодил Данди (англ. Mick «Crocodile» Dundee) — охотник-браконьер из серии фильмов «Крокодил Данди». Во всех трёх частях роль Мика Данди исполнил австралийский актёр Пол Хоган.

Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
«Крокодил Данди в Лос-Анджелесе» (англ. Crocodile Dundee in Los Angeles) — кинофильм, являющийся окончанием трилогии об австралийском охотнике Майкле Данди. Фильм снимался в 2000 году в Лос-Анджелесе и в пригородах Квинсленда, Австралия. Мировая премьера состоялась в 2001 году, через тринадцать лет после выхода второй части.
Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.

Поцелуевский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Поцелуе́вский (бел. Аляксандар Пятровіч Пацалуеўскі; 1894—1948) — советский учёный-тюрколог, филолог, литературовед, основатель школы туркменоведения в СССР, сделавший первое научное описание туркменского языка, его фонетики, синтаксиса и диалектов.
Луи Уэльский
Принц Лу́и Уэльский (англ. Prince Louis of Wales; полное имя Луи Артур Чарльз; род. 23 апреля 2018, Лондон, Великобритания) — член британской королевской семьи, третий ребёнок принца Уэльского Уильяма и принцессы Уэльской Кэтрин, внук короля Карла III и принцессы Уэльской Дианы.

Занимает четвёртое место в линии наследования британского престола после своего отца Уильяма, старшего брата Джорджа и старшей сестры Шарлотты.

Уильям, принц Уэльский
Уи́льям, принц Уэльский (англ. William, Prince of Wales), полное имя Уи́льям А́ртур Фи́липп Лу́и (англ. William Arthur Philip Louis; род. 21 июня 1982, Лондон) — старший сын короля Великобритании Карла III и его первой жены — Дианы, принцессы Уэльской, наследник британского престола с 8 сентября 2022 года, из Виндзорской династии.
Безнадзорное животное
Безнадзорное животное — в законодательстве, животное, имеющее хозяина, но временно не находящееся под его опекой. Закон рассматривает таких животных близко к находкам.

Юристы предлагают разделять животных безнадзорных (хозяин предположительно есть) и бесхозяйных (владельца нет в принципе). В частности, бродячие собаки в стаях являются бесхозяйными, такими же предлагается считать собак, определение породы которых затруднено, без ошейника и другой возможности идентификации (RFID-метки, клейма).

Бесхозяйная вещь
Бесхозяйная вещь — в юридической терминологии вещь, которая либо не имеет собственника, либо собственник которой неизвестен, либо собственник которой отказался от права собственности на эту вещь.

Бесхозную вещь следует отличать от выморочного имущества, которое не может быть унаследовано ни по закону, ни по завещанию.
Жиронда
Жиро́нда (фр. Gironde, окс. Gironda) — департамент, расположенный на юго-западе Франции, входящий в состав региона Новая Аквитания. Название департамента произошло от эстуария Жиронда, который образуется при слиянии рек Дордонь и Гаронна у косы Амбес на территории департамента.

Административный центр (префектура) — город Бордо. Жиронда, имея площадь 10 725 км², является самым крупным из департаментов французской метрополии.

Замок Роктайад
Замок Роктайа́д (фр. château de Roquetaillade) — средневековый укреплённый замок, находящийся на юго-западе Франции, в коммуне Мазер департамента Жиронда, регион Новая Аквитания. Один из так называемых «климентовских замков» в Гиени.
Мария Алиса Австрийская
Мария Алиса Австрийская (15 января 1893, Пресбург — 1 июля 1962, Хальбтурн) — эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Чешская, Венгерская и Тосканская по рождению. Младшая дочь герцога Фридриха Австрийского и Изабеллы фон Круа.

Фридрих Австрийский, герцог Тешенский
Эрцгерцог Фридрих Мария Альбрехт Вильгельм Карл (нем. Erzherzog Friedrich Maria Albrecht Wilhelm Karl von Österreich-Teschen; 4 июня 1856, замок Гросс-Зееловиц, Жидлоховице, Моравия — 30 декабря 1936, Мадьяровар) — эрцгерцог Австрийский, герцог Тешинский, военачальник, главнокомандующий австро-венгерской армией во время Первой мировой войны. Австрийский фельдмаршал (8 декабря 1914 года), германский генерал-фельдмаршал (22 июня 1915 года).
Фуко, Мишель
Мише́ль Фуко́ (при рождении Поль-Мише́ль Фуко́, фр. Michel Foucault, Paul-Michel Foucault, 15 октября 1926, Пуатье, Третья Французская республика — 25 июня 1984, Париж, Пятая Французская республика) — французский философ, теоретик культуры и историк.

Создал первую во Франции кафедру психоанализа, был преподавателем психологии в Высшей нормальной школе и в университете города Лилль, заведовал кафедрой истории систем мысли в Коллеж де Франс. Работал в культурных представительствах Франции в Швеции, Польше и ФРГ. Является одним из наиболее известных представителей антипсихиатрии. Книги Фуко о социальных науках, медицине, тюрьмах, проблеме безумия и сексуальности сделали его одним из самых влиятельных мыслителей XX века.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Удивительный волшебник из страны Оз
«Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. The Wonderful Wizard of Oz), также «Мудрец из Страны Оз» (англ. The Sage of Oz) — детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума, вышедшая в свет в 1900 году. В странах бывшего СССР широко известен пересказ Александра Волкова, «Волшебник Изумрудного города», изданный под его именем со ссылкой на оригинал.

Волшебная страна (Волков)
Волше́бная страна́ — мир, описанный в сказочных повестях Александра Волкова. Поскольку первая книга цикла — «Волшебник Изумрудного города» (1939) — является вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник из страны Оз» (англ. «The Wonderful Wizard of Oz», 1900) Л. Ф. Баума, Волшебная страна имеет много общего с придуманной Баумом страной Оз. Однако пересказ этот во многом отличается от оригинала, а сюжеты последующих пяти книг Волкова уже не связаны напрямую с миром Оз, и можно сказать, что между этими двумя мирами больше различий, чем общих черт.

Можно сказать, что Волшебная страна — один из первых фэнтезийных миров, придуманных русскоязычными писателями.
Гуама (река, впадает в Маражо)
Гуама́ (порт. Guamá) — река в Бразилии в штате Пара.

Река начинается в тропических лесах юго-восточнее города Иритуя. Сначала она течёт на север, затем круто поворачивает на запад. Пройдя с севера мимо города Иритуя, она принимает слева реку Капим, после чего поворачивает на северо-запад, а затем снова на запад, и в районе Белена впадает в бухту Гуажара залива Маражо (устье реки Пара).

Города на реке: Белен, Сан-Мигел-ду-Гуама.

Основные притоки: Капин.

Капин
Капин (порт. Capim) — река в Бразилии в штате Пара, основной приток реки Гуама.

Река образуется благодаря слиянию рек Арурандеуа и Сурубиу в тропических лесах восточнее города Тукуруи. Оттуда она течёт на северо-восток, вбирая в себя воды большого количества мелких речек, а затем поворачивает на север, и в итоге впадает в реку Гуама.
Лаврентия (древний материк)
Лаврентия (также известна как Североамериканский Кратон) — континент, существовавший в палеозойскую эру в районе современной восточной и центральной Канады. Начал формирование 540 млн лет назад при распаде Паннотии и 335 млн лет назад объединился с другими континентами в Пангею.

Название континенту дало Лаврентийское плато (Канадский щит), которое в свою очередь так названо по реке Святого Лаврентия.

Древняя платформа
Дре́вняя платфо́рма (крато́н) — платформа с фундаментом докембрийского возраста. Древние платформы представляют собой ядра материков и занимают обширные части их площади (миллионы квадратных километров). Они сложены типичной континентальной корой мощностью 35—45 км.

Литосфера в их пределах достигает мощности 150—200 км, а по некоторым данным — до 400 км. Они обладают изометричной, полигональной формой.

Значительные площади в пределах платформ занимает неметаморфизованный осадочный чехол толщиной 3—5 км, в наиболее глубоких впадинах достигающий 10—12 км, а в исключительных случаях (Прикаспийская низменность) до 20—25 км. В состав чехла помимо осадочных формаций могут входить покровы траппов. Древние платформы, имеющие раннедокембрийский метаморфический фундамент, составляют древнейшие и центральные части материков и занимают около 40 % их площади; термин «кратон» применяют только к ним.
HAL Laboratory
HAL Laboratory — японская компания, специализирующаяся на разработке и выпуске игр для приставок и компьютеров, основанная 21 февраля 1980 года. Несмотря на свою независимость, компания тесно сотрудничает с Nintendo, её часто называют second-party-разработчиком Nintendo. Штаб-квартира HAL Laboratory находится в районе Тиёда города Токио, компания также имеет подразделение в городе Каи префектуры Яманаси. Название компании было образовано из названия IBM, со смещением каждой буквы на одну позицию в английском алфавите, чтобы «каждая буква ставила её на шаг впереди IBM». Компания наиболее известна как разработчик серий Kirby и Mother, а также первых двух игр серии Super Smash Bros.

Логотип компании, используемый с 1998 года, изображает собаку, насиживающую яйца, и называется Inutamago.

Kirby’s Star Stacker
Kirby’s Star Stacker (рус. «Звёздный Укладчик Кирби»). — видеоигра-головоломка, разработанная HAL Laboratory для Game Boy. Это первая игра-головоломка про Кирби, не являющаяся клоном существующей игры.

На Super Famicom в Японии вышел ремейк этой игры.
Гяз
Гяз (перс. گز‎) — традиционное название персидской нуги, происходящей из города Исфахана.

Слово гяз ассоциируют с гяз-ангебин, что переводится как сок ангебина, одного из видов тамариска, произрастающего в горах Загрос к западу от Исфахана.

Сладкий молоковидный сок, которым бывают покрыты ангебины, ассоциируют с библейской манной небесной. Клейкое белое вещество является выделением из анального отверстия нимф таких видов листоблошек как Cyamophila astragalicola и C. dicora, обитающих на растениях Astragalus adscendens. Это вещество собирают ежегодно и смешивают с другими составляющими, включая фисташки или миндаль, розовую воду и яичный белок. Эта комбинация ингредиентов придаёт конфетам особый привкус, благодаря которому они отличаются от европейской нуги.

Современные разновидности гяза могут не содержать выделения насекомых, вместо него используется сахар и кукурузный сироп.

Нуга
Нуга́ (фр. nougat) — кондитерское изделие, традиционно изготовляемое из сахара или мёда и измельчённых либо цельных жареных орехов — миндаля, грецких или лесных орехов (но не из арахиса). Консистенция нуги может значительно варьировать — от мягкой до твёрдой, в зависимости от состава.

Для придания нуге различных вкусовых и ароматических оттенков в изделие добавляют лимонную цедру, корицу, ваниль, сухофрукты, цукаты, шоколад.

Иногда нуга используется как компонент в других кондитерских изделиях.
Лимбург-Штирум
Лимбург-Штирум (нем. Limburg-Styrum) — вестфальский графский род, наряду с графами фон дер Марками ведущий своё происхождение от средневекового дома Альтена-Берг, из которого в XII—XIII веках вышла целая плеяда епископов Оснабрюка, Мюнстера и Кёльна.

Родоначальником Лимбург-Штирумов считается граф Дитрих Изенбургский (ум. 1301). Его потомки обосновались в замке Штюрум. Территория этой сеньории в настоящее время находится в границах города Мюльхайм-ан-дер-Рур.

Лимбург-Штирумами были учреждены два рыцарских ордена — св. Филиппа и Четырёх императоров. При роспуске Священной Римской империи этот весьма многочисленный род подвергся медиатизации.

Дом Ламарк
Ламарки или фон дер Марки — правители суверенного графства Марк на реке Рур в Рейнланде (основные центры — Хамм, Зост, Изерлон). После угасания в 1368 году первого Клевского дома унаследовали герцогство Клевское, а в начале XVI века — ещё и герцогство Юлих-Бергское, став крупной политической силой Верхнего Порейнья.
Австро-венгерские военнопленные в Японии
Австро-венгерские военнопленные в Японии — военнослужащие Австро-Венгерской империи, взятые в плен японскими войсками во время Первой мировой войны и содержавшиеся на территории Японии. Все они были взяты в плен во время Осады Циндао в 1914 году, и включали в себя экипаж SMS Kaiserin Elisabeth, а также других добровольцев австро-венгров, присоединившихся к обороне немецкой территории. В 1919—1921 годах были репатриированы на территорию их уже развалившейся родины.

Лондонский договор (1915)
Лондонский пакт — секретное соглашение между Италией и державами Антанты, подписанное в Лондоне 26 апреля 1915 года представителями Италии, Великобритании, Франции и России. Определяло условия вступления Италии в Первую мировую войну.
Salamander (игра)
Salamander (яп. 沙羅曼蛇 Сараманда) — аркадная игра в жанре shoot ’em up с видом сбоку и сверху. Игра разработана Konami и выпущена 4 июля 1986 года на аркадные автоматы, впоследствии переиздавалась на множество платформ под названием Life Force (яп. ライフフォース Раифу фо̄су). Данная игра является ответвлением из игр серии Gradius. В этой игре надо подбирать готовые улучшения, оставленные после уничтожения противников, а не покупать их во время игры, как в игре Gradius. Всего в игре 6 уровней. Вы управляете корабликом Vic Viper’ом (второй игрок Lord’ом British’ом), ваша цель — уничтожить некий флот «Саламандра», чтобы подавить угрозу Вселенной.

У игры есть сиквел — Salamander 2, который вышел в 1996 году. В 1988 году по мотивам игры вышла OVA адаптация от Studio Pierrot, режиссёром выступил Хисаюки Ториуми.

Gradius (серия игр)
Gradius — серия видеоигр в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Konami. Первая игра серии, Gradius, была выпущена в 1985 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на множество домашних игровых систем, а также получила ряд продолжений, спин-оффов и переизданий.

Согласно информации в игре Gradius Galaxies, вступительном ролике Gradius Generaton и на дополнительном диске Gradius Breakdown, входившим в комплект с Gradius V, в состав серии также входит игра Scramble, вышедшая в 1981 году и являющаяся самой ранней игрой серии. Однако, в вышедшей в 2006 году книге Gradius Portable эта информация не подтверждается, игра Scramble указана там только как часть истории скролл-шутеров Konami.