hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондратковская, Нина Георгиевна
Ни́на Гео́ргиевна Кондратко́вская (16 ноября 1913, Лубны, Полтавская губерния — 9 января 1991, Магнитогорск, Челябинская область) — советская поэтесса, журналистка, педагог и музыковед. Член Союза писателей и Союза журналистов СССР, Заслуженный работник культуры РСФСР (1982), автор десяти книг. Педагог с сорокалетним стажем и руководитель литобъединения г. Магнитогорска на протяжении более четверти века.

Магнитогорский металл
Магнитого́рский мета́лл — общегородская газета Магнитогорска, выходящая с 1935. Тематика газеты — освещение событий в городе и за его пределами, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Учредитель — ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат».
Главный редактор — Олег Фролов (с 2006).
Бледмен, Кестон
Кестон Бледмен (англ. Keston Bledman, род. 8 марта 1988 года) — спринтер из Тринидада и Тобаго, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в эстафете 4 по 100 метров.

На международных соревнованиях заявил о себе в 2005 году, когда занял четвёртое место в беге на 100 метров на чемпионате мира среди юношей. В 2007 году стал чемпионом Панамериканских легкоатлетических игр среди юниоров на дистанции 100 метров, показав результат 10,32 с. На Олимпийских играх 2008 года выиграл серебряную медаль в эстафете 4×100 метров в составе сборной Тринидада и Тобаго. После дисквалификации Несты Картера за употребление допинга сборная Ямайки была дисквалифицирована, а золото перешло к Тринидаду и Тобаго. Через 4 года на Играх в Лондоне выиграл в составе эстафеты бронзу.

Кестон является 78-м человеком планеты, кому удалось преодолеть 10-й секундный барьер.

Тринидад и Тобаго на летних Олимпийских играх 2008
Тринидад и Тобаго принимали участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай) в шестнадцатый раз за свою историю, и завоевали две серебряных медали. Сборную страны представляло 28 спортсменов, в том числе 11 женщин.
Крушение рейса TWA 1
Катастрофа DC-2 под Юнионтауном — авиакатастрофа самолёта Douglas DC-2 7 апреля 1936 года, произошедшая в штате Пенсильвания, США. В результате катастрофы погибло 12 из 14 человек, находившихся на борту. Выжили совершившая подвиг стюардесса Нелли Грейнджер (англ. Nellie Granger) и одна пассажирка — жена мэра Ньюарка.

Douglas DC-2
Douglas DC-2 (рус. «Дуглас» DC-2) — 14-местный двухдвигательный пассажирский самолёт, производившийся американской компанией Douglas Aircraft Company с 1934 года. В 1935 году Дуглас построил больший вариант этого самолёта, Douglas DC-3, который стал одним из самых успешных самолётов в истории.
Пурбадхала (подокруг)
Пурбадхала (бенг. পূর্বধলা, англ. Purbadhala) — подокруг на северо-востоке Бангладеш. Входит в состав округа Нетрокона. Образован в 1917 году. Административный центр — город Пурбадхала. Площадь подокруга — 312,30 км². По данным переписи 1991 года численность населения подокруга составляла 235 675 человек. Плотность населения равнялась 755 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 23 %. Религиозный состав: мусульмане — 93,58 %, индуисты — 5,80 %, прочие — 0,62 %.

Нетрокона (округ)
Нетрокона (бенг. নেত্রকোনা জেলা, англ. Netrokona District) — округ на северо-востоке Бангладеш, в области Маймансингх. Образован в 1984 году. Административный центр — город Нетрокона. Площадь округа — 2810 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 1 937 794 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 26 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 83 % населения округа исповедовало ислам, 14 % — индуизм, 3 % — другие религии.
День Крещения Руси
День Креще́ния Руси́ — государственная памятная дата Российской Федерации, законодательно установленная в 2010 году в память о крещении Руси, отнесённом к 988 году.

Отмечается ежегодно 28 июля (15 июля по юлианскому календарю), как день памяти святого равноапостольного великого князя Владимира — крестителя Руси. Как и все памятные даты в России, День Крещения Руси не является выходным днём.

День Крещения Руси закреплён в законодательстве Российской Федерации «в качестве памятной даты важного исторического события, оказавшего значительное влияние на общественное, духовное и культурное развитие народов России и на укрепление российской государственности».

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Б-2-У
130-мм артиллерийская установка Б-2-У — нереализованная советская корабельная двухорудийная универсальная башенная артиллерийская установка калибра 130 мм. В качестве артиллерии главного калибра установками Б-2-У также планировалось вооружить эскадренные миноносцы проекта 35, эскадренные миноносцы проекта 40 (некоторые из вариантов эскизного проекта) и лидеры эскадренных миноносцев проекта 47.

Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — тип советского бронированного лидера эскадренных миноносцев с универсальной артиллерией главного калибра. Корабли проекта предназначались для лидирования в океанской зоне больших эскадренных миноносцев проекта 35; для исполнения своего назначения лидеры проекта 47 должны были быть хорошо вооружены и защищены. В апреле 1941 года, перед началом Великой Отечественной войны, проектирование бронированного лидера было приостановлено и снова возобновлено уже после завершения войны. Несмотря на то, что проект 47 так и не был реализован, его двухбашенный вариант стал прототипом эскадренного миноносца проекта 41.
Курчум (приток Иртыша)
Курчу́м (Куршим; каз. Күршім) — река в Курчумском районе Восточно-Казахстанской области Республики Казахстан, правый приток Иртыша. Длина реки — около 280 км, площадь бассейна — 4500 км². Среднегодовой расход воды в районе села Топтерек составляет 60,8 м³/с.

Берёт начало в горах юго-западного Алтая, вытекает из безымянного озера в межгорной котловине Курчумского хребта и хребта Сарымсакты. Течёт в юго-западном направлении. Впадает в Бухтарминское водохранилище на реке Иртыш западнее села Курчум.

Питание за счёт таяния снегов и подземных вод. Река горная, с крутыми и обрывистыми берегами.

Водится рыба: хариус, ленок, таймень.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Дифтамид
Дифтамид — некодируемая аминокислота, производное гистидина, обнаруживаемая исключительно в факторе элонгации эукариот eEF-2 и некоторых архей. Синтезируется в ходе посттрансляционной модификации и является мишенью для моно-АДФ-рибозилирования в процессе регуляции рибосомального синтеза белка.

Дифтамид обнаружен при исследовании механизма действия дифтерийного токсина, благодаря чему и получил название. Известно по крайней мере пять АДФ-рибозилирующих токсинов (коклюшный, холерный и дифтерийный токсины, LT-токсин кишечной палочки и экзотоксин А псевдомонад) имеют общий НАД-связывающий сайт, три из них (дифтерийный, холерный, экзотоксин А) являются дифтамид-зависимыми,.

АДФ-рибозилирование
АДФ-рибозили́рование (англ. ADP-ribosylation) — химическая реакция присоединения одного или нескольких остатков АДФ-рибозы к белку. Это обратимая посттрансляционная модификация, которая играет важную роль во многих клеточных процессах, таких как передача сигнала, репарация ДНК, регуляция экспрессии генов и апоптоз. Неправильное АДФ-рибозилирование наблюдается при некоторых формах рака. Многие бактериальные токсины, такие как холерный токсин и дифтерийный токсин, влияют на АДФ-рибозилирование.
Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.

Двойственное число
Дво́йственное число́ (лат. dualis) — грамматическая форма склонения имён существительных и прилагательных, а также спряжения глаголов, употребляемая для обозначения парности предметов, свойств или действий, обыкновенно для обозначения двух предметов, дополняющих друг друга, то есть парных по природе (части тела) или по обычаю.

В настоящее время категория двойственного числа существует в семитских языках (арабском, иврите), в четырёх славянских языках (словенском, паре лужицких и церковнославянском), в некоторых диалектах украинского языка. На территории РФ к языкам, использующим двойственное число, относят хантыйский, мансийский, ненецкий, саамские языки, а также чавученский диалект корякского языка.

Категория двойственного числа существовала в древних языках индоевропейской семьи (и в частности в древнерусском). В подавляющем большинстве современных индоевропейских языков двойственное число исчезло, оставив только более или менее многочисленные следы своего существования.
Абхазские негры
Чёрные абхазы (кавка́зские не́гры) — небольшая расово-этническая ассимилированная негроидная группа абхазского народа африканского происхождения, проживающая преимущественно в абхазском селении Адзюбжа в устье реки Кодор и окрестных сёлах Абхазии (Члоу, Поквеш, Агдарра, Меркула и некоторых других).

Адзюбжа
Адзю́бжа (абх. Аӡҩыбжьа, груз. აძიუბჟა) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе на побережье Чёрного моря в устье реки Кодор на её левом берегу.

До 1930-х годов в качестве официального названия наряду с «Адзюбжа» употреблялась форма Адзвибжа. В административном отношении село представляет собой административный центр Адзюбжинской сельской администрации (абх. Аӡҩыбжьа ақыҭа ахадара), в прошлом — Адзюбжинский сельсовет.

В селе расположена одноимённая станция Абхазской железной дороги.
Терентьев, Георгий Кириллович
Георгий Кириллович Терентьев (род. 20 апреля 1823 — умер 12 сентября 1904, Кола) — русский православный священник, известен также как просветитель саамов, исследователь их истории и культуры.

Более пятидесяти лет отец Георгий служил в Печорском и Александровском (Кольском) уездах Архангельской епархии.

Архангельские губернские ведомости
«Арха́нгельские губе́рнские ве́домости» — официальная газета Архангельской губернии, издававшаяся с 1838 по начало 1918 года. Первая архангельская газета. До сентября 1862 года являлась единственным периодическим изданием в городе.

Губернские ведомости создавались как газеты официального характера. Они должны были облегчить работу канцелярий, сократить срок ознакомления местных (уездных, сельских, волостных) органов власти с важнейшими решениями центральных и губернских властей.
Годой-Крус (футбольный клуб)
«Годой-Крус» (полное название — «Годо́й-Крус Анто́нио То́мба», исп. Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba) — аргентинский футбольный клуб из города Годой-Крус в провинции Мендоса. По итогам сезона 2007/2008 клуб добился права участвовать в Примере А Аргентины.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Евстелла Сентская
Евстелла Сентская (Эстелла; III век) — святая мученица. День памяти — 11 мая.

Особенно известна благодаря поэту Мистралю, который придал имени латинизированную форму. Её имя было на самом деле Eustelle (от греческого «eu» = «красиво, хорошо» и «stello» = «украшать»). Отец святой был благородным римлянином по рождению, мать происходила из древней и могущественной семьи друидов. Её пытливый ум встретил на своём пути святого Евтропия, первого епископа этого региона. Выслушав его учение, святая Евстелла попросила крещения: она была крещена им и посвятила себя Богу. Поскольку она отказывала всем женихам и упорно придерживалась своей веры, отец приказал умертвить святую Евстеллу на арене Сента. Её тело было погребено в усыпальнице святого Евтропия, которому она незадолго до этого подарила погребение. Имя святой Евстеллы было настолько популярно в Шаранте, что епископы Ла-Рошели и Сента избрали её покровительницей христианской молодёжи.

Амфитеатр в Сенте
Амфитеатр в Сенте (фр. Amphithéâtre de Saintes) — галло-романский амфитеатр в городе Сент (Франция), построенный в 1-й половине I века. В 1840 году был включён в первый реестр исторических памятников Франции. В настоящее время функционирует как музей.
Драгово
Драгово (болг. Драгово) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 10 км к востоку от центра города Карнобат и примерно в 34 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 242 человека.

Карнобат (община)
Карнобат (болг. Община Карнобат) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 27 855 человек (на 15 мая 2008 года).

Кмет (мэр) общины Карнобат — Георги Иванов Димитров (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов 2007 года.

Площадь территории общины 806 км². Реки — Мочурица и Русокастренска. Средняя высота над уровнем моря — 217 м.
Суперкубок Португалии по футболу 1995
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1995 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1995) — 17-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1994/95 «Порту» и обладатель Кубка Португалии 1994/95 лиссабонский «Спортинг» . Для выявления победителя понадобилась третья дополнительная встреча противников, состоявшаяся 30 апреля 1996 года в Париже, на стадионе Парк де Пренс.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Госпром (станция метро)
«Госпром» (укр. Держпром,  (слушать)о файле) — 25-я станция Харьковского метрополитена на Алексеевской линии. Расположена между станциями «Научная» и «Архитектора Бекетова» на Алексеевской линии. Построена под площадью Свободы.

Площадь Свободы (Харьков)
Пло́щадь Свобо́ды (укр. Майдан Свободи) — центральная площадь Харькова. С момента основания (планировка — 1923/25, мощение — 1930/31) по 1991 год носила название площадь Дзержинского. Во время немецкой оккупации в 1942 году носила название «площадь Немецкой Армии». С конца марта по 23 августа 1943 года называлась «площадью Лейбштандарта СС» по названию только что вторично захватившей город в третьей битве за Харьков 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер».

1 марта 2022 года в ходе боёв за Харьков во время вторжения России на Украину здание Харьковской областной администрации, находившееся на площади, было разрушено российской ракетой.
Лобно (озеро, Псковская область)
Лобно — озеро в Макаровской волости Новоржевского района на границе с Кудеверской волостью Бежаницкого района Псковской области. В 1 км к северо-западу находится Лобновский массив — гора Лобно (337,9 м) с горой Липницкой (339,1 м) — вершины Бежаницкой возвышенности и всей Псковской области.

Площадь — 1,3 км² (130,5 га). Максимальная глубина — 14,4 м, средняя глубина — 7,8 м.

Проточное. Через ручей и озеро Алё и реки Олица, Льста и Сороть соединяется с рекой Великая.

Тип озера лещово-уклейный с ряпушкой. Массовые виды рыб: ряпушка, щука, язь, плотва, краснопёрка, уклея, лещ, густера, линь, карась, щиповка, вьюн, налим, окунь, ёрш, бычок-подкаменщик, пескарь; широкопалый рак (продуктивность ниже средней).

В литорали и частично в сублиторали — песок, песок с галькой, камни, в профундали — заиленный песок, ил.

Макаровская волость
Макаровская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Макарово.
Росляков, Александр Иванович
Александр Иванович Росляков (9 августа 1916, Волчата, Вятская губерния — 31 мая 1991, Калининград) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения роты автоматчиков 192-го гвардейского Ленинградского ордена Александра Невского стрелкового полка 63-й гвардейской стрелковой дивизии 2-й ударной армии Ленинградского фронта, гвардии старший сержант. Один из 29 полных кавалеров, награждённых четырьмя орденами Славы (двумя орденами Славы 1-й степени).

63-я гвардейская стрелковая дивизия
63-я гвардейская стрелковая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 6-й гвардейской армии, 8-й армии, 2-й ударной армии, 21-й армии, 42-й армии, 55-й армии, 67-й армии.

Сокращённое наименование — 63-я гв. сд.
Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).

Терсо
Те́рсо (англ. Thurso, скотс Thursa, гэльск. Inbhir Theòrsa) — город на северном побережье округа Хайленд, в Шотландии. Исторически входил в состав графства Кейтнесс (до 1975 года) и являлся городом с самоуправлением.
Василий Ярославич (князь серпуховско-боровский)
Василий Ярославич (ум. 1483) — удельный князь Серпуховско-Боровский (1427—1456), Дмитровский (1447—1453) и Звенигородский (1453—1456?), единственный сын князя Ярослава (Афанасия) Владимировича и Марьи Федоровны Кошкиной-Голтяевой, внук Владимира Андреевича Храброго.

Серпуховско-Боровское княжество
Серпухо́вско-Бо́ровское кня́жество — удельное княжество с центром в городе Серпухове в составе Московского княжества. Занимало территорию к югу и юго-западу от Москвы в бассейне левых притоков Оки: Лопасни, Нары и Протвы (на пограничье с Литвой и Рязанью).
Р-37
Р-37 (по кодификации НАТО AA-13 «Arrow», буквально «Стрела») — советско-российская ракета класса «воздух—воздух» большой дальности (300 км). (РВВ-БД в экспортном варианте, до 200 км). Может применяться с истребителей-перехватчиков МиГ-31БМ.

На базе Р-37 разработана ракета «воздух-воздух» большой дальности Р-37М (в экспортном исполнении — РВВ-БД), с двухрежимным РДТТ, усовершенствованной ГСН 9Б-1103М-350 «Шайба» и назначенным сроком службы в 8 лет, которая может применяться с самолёта Су-35

В 2020 году модификация ракеты Р-37М была интегрирована в комплекс вооружения истребителя пятого поколения Су-57, также прошли испытательные пуски ракеты с борта Су-35С.

Также Р-37М может быть установлена на Су-30СМ2

Су-30
Су-30 (по кодификации НАТО: Flanker-C — «Фланкер-Си») — советский и российский двухместный многоцелевой истребитель поколения 4+.

Су-30 предназначен для уничтожения воздушных целей, блокирования аэродромов противника на большой глубине и ударов по наземным и морским объектам.
Су-30 также возможно использовать для управления групповыми боевыми действиями при завоевании господства в воздухе, уничтожения десантов противника в воздухе, а также для ведения воздушной разведки и уничтожения наземных целей в простых и сложных метеорологических условиях.
Ферромарганец
Ферромарганец — это сплав, основными компонентами которого являются марганец и железо. Добавление марганца повышает твёрдость стали, её антикоррозийные свойства и устойчивость к разрыву.

Ферромарганец широко применяется для легирования стали и её раскисления, а также для обмазки сварочных электродов.

Исторически первой формой ферромарганца (и вообще первым ферросплавом) был зеркальный чугун, или шпигель.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Йорктаун (Виргиния)
Йорктаун (Yorktown) — статистически обособленная местность в округе Йорк, штат Вирджиния, США. Население составляет 220 человек по переписи 2000 года. Йорк — административный центр округа, одного из восьми «графств», сформированных в колонии Вирджиния в 1634 году.

Город известен в основном как место осады и последующей капитуляции генерала Корнуоллиса генералу Джорджу Вашингтону во время американской войны за независимость 19 октября 1781. Поражение у Йорктауна явилось тяжелейшим ударом для Англии, предрешившим исход войны, и последним крупным сражением на суше. Йорктаун снова оказался в районе боевых действий во время американской гражданской войны (1861—1865).

Наряду с Уильямсбергом и Джеймстауном Йорктаун входит в так называемый Исторический треугольник Виргинии.

Корнуоллис, Чарльз
Чарльз Корнуоллис, 1-й маркиз Корнуоллис, 2-й граф Корнуоллис, виконт Броум, барон Корнуоллис-Эйский (англ. Charles Cornwallis, иногда Корнваллис; (31 декабря 1738, Лондон — 5 октября 1805, Гхазипур, в настоящее время штат Уттар-Прадеш, Индия) — британский государственный и военный деятель. Генерал-губернатор Индии (1786-1793). Генерал (1793 год). 2-й граф Корнуоллис (1762 год), 1-й маркиз Корнуоллис (1792 год). Старший брат адмирала Уильяма Корнуоллиса.
Елизово (аэропорт)
Аэропорт «Е́лизово» имени Витуса Беринга (IATA: PKC, ICAO: UHPP) — действующий аэродром совместного базирования на полуострове Камчатка.

Международный аэропорт федерального значения города Петропавловска-Камчатского. Расположен в 29 километрах от Петропавловска-Камчатского, в городе Елизово. Обеспечивает регулярное авиасообщение Камчатского края с городами России. Также из аэропорта выполняются местные рейсы в населенные пункты Камчатского края. Базируется ОАО «Камчатское авиапредприятие», истребительная, транспортная, противолодочная авиация ВМФ ВС России, а также авиация ФСБ (погранслужбы).

Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.