hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.

Чемпионат мира по водному поло среди женщин
Чемпионат мира по водному поло — турнир по водному поло, проходящий под эгидой ФИНА. Является вторым по престижности турниром после Олимпийских турниров по водному поло для женских национальных сборных. Проходит в рамках Чемпионатов мира по водным видам спорта, являясь одним из видов программ чемпионата. Первый турнир был проведён в 1986 году.

Чемпионат мира среди мужчин разыгрывается с 1973 года.
Королевские музеи изящных искусств (Брюссель)
Королевские музеи изящных искусств (Бельгия) (фр. Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, нидерл. Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België) — музейный комплекс в Брюсселе и его пригороде Икселе. Содержит значительную коллекцию живописи и скульптуры, находящуюся в собственности бельгийского государства. В состав комплекса входят
(в Брюсселе)

Музей старинного искусства (полное наименование: фр. Musée royal d'art ancien à Bruxelles)

Музей современного искусства (фр. Musée royal d'art moderne à Bruxelles)

Музей Магритта (фр. Musée Magritte)

Музей «Конец века»

(в Икселе)

Музей Вирца (фр. Musée Wiertz)

Музей Менье (фр. Musée Meunier).

Босх, Иероним
Еру́н Анто́нисон ван А́кен (нид. Jeroen Anthoniszoon van Aken; более известный как Иерони́м Босх (Jheronimus Bosch, нидерландский: [ɦijeːˈroːnimʏz ˈbɔs] (слушать)о файле; лат. Hieronymus Bosch); около 1450[…], Хертогенбос — август 1516, Хертогенбос[…]) — нидерландский потомственный художник, один из крупнейших мастеров периода Северного Возрождения. Из его творчества сохранилось около десяти картин и двенадцати рисунков. Был посвящён в члены Братства Богоматери (Illustre Lieve Vrouwe Broederschap; 1486); один из самых загадочных живописцев в истории западного искусства. В родном городе Босха, голландском Хертогенбосе, открыт центр творчества Босха, в котором представлены копии всех его произведений.
Бенедикт Перейра
Бенедикт Перейра (лат. Benedictus Pererius; исп. Benito Pereira; при рождении Бенито Перейра; 4 марта 1536, Русафа — 6 марта 1610, Рим) — испанский иезуитский философ, теолог, экзегет, основоположник рационалистического подхода к библейским текстам.

Клавиус, Христофор
Христофо́р Кла́виус (или Клавий, лат. Christophorus Clavius; 25 марта 1538, Бамберг — 6 февраля 1612, Рим) — немецкий математик и астроном. Член ордена иезуитов.

Известен как главный разработчик окончательной версии современного григорианского календаря. В последние годы своей жизни был одним из самых уважаемых астрономов в Европе, а его книги по астрономии широко использовались более 50 лет. Множество видных европейских астрономов и математиков обучались у Клавиуса, среди них: Грегуар де Сен-Венсан, Марин Гетальдич, Джулио Алени и  Пауль Гульдин.

Настоящую фамилию учёного историкам выяснить не удалось. Свои латинские труды подписывал Clavius (от лат. clavis, «ключ»), поэтому некоторые историки предполагают, что настоящая фамилия учёного — Schlüssel, означающая то же самое по-немецки. Другая версия утверждает, что фамилия учёного была Clau или Klau.
Жертвоприношения в иудаизме
Жертвоприноше́ния в иудаи́зме (ед. ч. ивр. קָרְבַּן‎, корбан, мн. ч. קָרְבָּנוֹת‎, корбано́т) — форма отправления религиозного культа, вплоть до разрушения Второго Храма являвшаяся основной формой еврейского священнослужения; преследует цель установления или укрепления связи отдельного еврея или всего еврейского народа с Богом Израильским путём принесения Ему в дар предметов, обладающих реальной или символической ценностью для жертвователя.

Ола (жертвоприношение)
Ола (ивр. עֹלָה‎), жертва всесожжения — в иудаизме один из пяти видов жертвоприношений, приносимое Богу за несовершённое доброе дело. В этом её отличие от жертвы за грех (хатат), которая приносилась за невольно совершённый грех, непреднамеренные ошибки в соблюдении заповедей. Эту жертву приносили не только во искупление греха, но и по желанию — в подарок Богу.

Жертва ола приносится, если человек имел возможность сделать доброе, угодное Богу дело, например, помочь кому-то, одолжить денег нуждающемуся, выучить что-то из Торы, но не сделал — по небрежности, лени или забывчивости.

В таких случаях приносят жертву ола — самца чистого домашнего животного: козла, барана, быка — или голубя (неважно, самца или самку). Жертву сжигают полностью.
Хронология позднего палеолита
Хронология позднего палеолита включает обзор сведений об археологических культурах, важнейших памятниках и антропологических находках для периода от возникновения позднего палеолита до возникновения мезолита (примерно 50—14 тысяч лет назад).

Указание «тысяч лет назад» (то есть назад от 1950 года) обычно опускается, в то время как указание «до нашей эры» специально отмечается.

NB. Большая часть археологических дат указана как в так называемой «радиоуглеродной» датировке, так и согласно калибровочной шкале, обнародованной в 2009 году (IntCal09). При этом в археологической литературе обычно изложение ведётся в неточных «радиоуглеродных» датах.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Дерево примитивных пифагоровых троек
Дерево примитивных пифагоровых троек — троичное дерево, образуемое примитивными пифагоровыми тройками, то есть пифагоровыми тройками, не имеющими общих делителей. Впервые открыто в 1934 году шведским математиком Берггреном.

В 1963 году установлено, что при умножении справа любой из трёх матриц

на вектор-столбец, компоненты которого составляют пифагорову тройку, результатом будет вектор-столбец, компоненты которого составляют другую пифагорову тройку. Если исходная тройка была примитивной, то таковой будет и результирующая. Таким образом, каждая примитивная тройка имеет три «потомка». Все примитивные пифагоровы тройки являются потомками тройки (3, 4, 5), и ни одна тройка при таком построении не появляется дважды. Результат графически можно представить в виде бесконечного троичного дерева с тройкой (3, 4, 5) в качестве корня.

Пифагорова тройка
Пифаго́рова тро́йка — упорядоченный набор из трёх натуральных чисел  удовлетворяющих следующему однородному квадратному уравнению

При этом числа, образующие пифагорову тройку, называются пифагоровыми числами. Названы в честь Пифагора Самосского, хотя открыты задолго до него.

Треугольник, длины сторон которого образуют пифагорову тройку, является прямоугольным и называется пифагоровым треугольником.
Застольная ложа
Застольная ложа — масонский ритуал, который проходит в торжественных случаях в виде банкета, как правило после собрания масонской ложи, в одном из оборудованных помещений масонского храма.

Застольная ложа включает традиционные тосты, которые применяются в основной процедуре ритуала. Застольная ложа отличается большой торжественностью.

Также застольная ложа называется Агапой.

Масонский ритуал
Масонский ритуал является согласованным сценарием слов и действий, которые выполняются во время проведения собрания в масонской ложе.

Масонские ритуалы были описаны в ряде литературных произведений, таких как «Вольный каменщик» Михаила Осоргина и «Война и мир» Льва Толстого.
Рэтлидж, Майк
Майк Рэтлидж (англ. Michael Roland «Mike» Ratledge; 6 мая 1943, Мейдстон, Кент — 5 февраля 2025) — британский музыкант, видный представитель кентерберийской сцены и многолетний член группы «Soft Machine».

Уайатт, Роберт
Роберт Уайатт (англ. Robert Wyatt; 28 января 1945, Бристоль) — британский музыкант, один из создателей влиятельной в прогрессивном роке группы Soft Machine. Женат на английской художнице и авторе песен Альфреде Бенж.
Кабаль
Министерство КАБАЛЬ (англ. CABAL Ministry) — группа высокопоставленных чиновников, сконцентрировавших в своих руках власть в Англии (включая Уэльс), Шотландии и Ирландии после реставрации Стюартов, в 1668—1674 годах.

Реставрация Стюартов
Реставрация Стюартов (англ. Stuart Restoration) — восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии, ранее упразднённой указом английского парламента от 17 марта 1649 года. Новым королём всех трёх государств стал Карл II Стюарт, сын казнённого во время Английской революции короля Карла I.
Игдыр
Игдыр (также: игдер, игде, йигдыр; туркм. Igdir) — историческое туркменское племя, упоминаемое средневековыми историками в списке 24-х огузо-туркменских племен, ведущих свое происхождение от родоначальника туркмен и героя-прародителя тюркских племен Огуз-хана.

Родословная туркмен
«Родословная туркмен» (чагат. شجرهٔ تراکمه‎, Shajara-i Tarākima) — исторический труд хивинского хана и историка XVII века Абу-ль-Гази. В книге описывается легендарная история туркмен начиная с эпохи ранних пророков, приводятся сведения о рождении и жизнедеятельности древнего родоначальника огузов и героя-прародителя всех тюркских народов Огуз-хана, о его походах по завоеванию стран и регионов Евразии, о древних и средневековых огузских племенах и родах, а также о правлении огузских (туркменских) ханов в средние века.

«Родословная туркмен» написана на чагатайском языке и считается исламской версией тюркского эпоса «Огуз-наме».
Улица Годовикова (Владикавказ)
Улица Годовикова — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Бакинской и Улица Братьев Щукиных. Начинается от улицы Братьев Щукиных.

Улицу Годовикова пересекают улицы Куйбышева и Максима Горького.

Названа в честь советского лётчика-бортмеханика Николая Годовикова из экипажа Сигизмунда Леваневского.

Улица образовалась в 30-х годах XX века. Впервые упоминается под собственным наименованием на Плане города Орджоникидзе в 1943 году.

Улица Куйбышева (Владикавказ)
Улица Куйбышева (осет. Куйбышевы уынг) — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Начинается от проспекта Мира и заканчивается улицей Зураба Магкаева.
Киммерия
Киммерия (др.-греч. Κιμμέρια) — в античной историографии название северных областей известной тогда Ойкумены, в частности, территории Северного Причерноморья и Приазовья (современные Крымский полуостров, южные области Украины, Ростовская область и Краснодарский край России).

Богаевский, Константин Фёдорович
Константи́н Фёдорович Богае́вский (12 [24] января 1872, Феодосия, Таврическая губерния — 17 февраля 1943, Феодосия, Крымская АССР) — русский и советский живописец-пейзажист из Феодосии, условно относимый к киммерийской школе. Синтезировал традиции символизма, искусства кватроченто и героического пейзажа XVII века. Стержневая тема его творчества — древняя Киммерия, с её величественными горами, складками холмов, античными городами и заливающим пейзажи ослепительным солнцем. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1933).
Парламент Немецкоязычного Сообщества Бельгии
Парламент Немецкоязычного сообщества Бельгии (нем. Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) является законодательным органом немецкой общины Бельгии и расположен на востоке страны, в Валлонии в провинции Льеж.

Парламент состоит из 25 членов, избираемых непосредственно сроком на 5 лет. С 2016 г. председателем является Александр Мизен (Alexander Miesen) (PFF).Здание парламента находится в городе Эйпен.

Немецкоязычное сообщество Бельгии
Немецкоязычное сообщество Бельгии (нем. Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) — самое маленькое из языковых сообществ Бельгии (Восточные кантоны). Состоит из девяти муниципалитетов, где компактно проживают представители немецкоязычного меньшинства. Общее население этих муниципалитетов — 71300 жителей, большинство из них немецкоязычны. Площадь — 854 км кв. Немецкоязычное сообщество расположено на территории провинции Льеж и граничит с Нидерландами, Германией и Люксембургом. Столица (место расположения парламента и правительства сообщества) — город Эйпен.
Горяево (Вологодская область)
Горяево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 27,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Конково, Смолинская Выставка, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Смолинская Выставка
Смолинская Выставка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 26,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конково, Горяево, Новое Рожково.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Гарсия (король Галисии)
Гарси́я I (исп. García I; ок. 1042 — 22 марта 1090) — король Галисии в 1065—1071 и в 1072—1073 годах, третий сын короля Фердинада I Кастильского, после смерти которого (1065 год), в соответствии с завещанием, получил Галисию и часть территории будущей Португалии, включая важный город Коимбра. Со стороны матери он был внуком Альфонсо V Леонского и Эльвиры Менендес. Королевству Галисии платили дань эмираты Севильи и Бадахоса.

Список правителей Галисии
Королевство Галисия появилось после того, как Альфонсо III Великий разделил своё королевство между тремя сыновьями. Гарсии достался Леон, Фруэле — Астурия, а Ордоньо — Галисия. После смерти Гарсии I, не оставившего потомства, Ордоньо занял трон короля Леона под именем Ордоньо II, Галисия стала частью Леонского королевства. Позже королевство Галисия спорадически становилась независимым, но на недолгий промежуток времени.

В течение короткого промежутка времени португальские короли Фернанду I (1369—1373) и Афонсу V (1475—1479) называли себя королями Галисии (а также Леона и Кастилии). Официально, Галисия оставалась королевством до 1833 года, когда она была поделена на современные четыре провинции.
Паша (приток Нырзы)
Паша (Большая Паша) — река в Пинежском районе Архангельской области, левый приток реки Нырза (бассейн Пинеги и Северной Двины). Длина реки — 10 км.

Река замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае. Питание смешанное, с преобладанием снегового.

Нырза
Нырза (Нырга) — река в Пинежском районе Архангельской области, правый приток реки Покшеньга (бассейн Пинеги и Северной Двины).

Длина реки — 17 км.

Нырза течёт с востока на запад. Река замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае. Питание смешанное, с преобладанием снегового.
Уэлле, Марк
Марк Уэлле (фр. Marc Ouellet; род. 8 июня 1944, Ла Мотт, Канада) — канадский куриальный кардинал, сульпицианин. Титулярный епископ Агрополи и секретарь Папского Совета по содействию Христианскому Единству с 3 марта 2001 по 15 ноября 2002. Архиепископ Квебека и примас Канады с 15 ноября 2002 по 30 июня 2010. Префект Конгрегации по делам епископов и председатель Папской Комиссии по Латинской Америки с 30 июня 2010 по 30 января 2023 года. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 21 октября 2003 по 28 июня 2018. Кардинал-епископ с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 28 июня 2018.

Санта-Мария-ин-Траспонтина (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Траспонтина — титулярная церковь была создана Папой Сикстом V 13 апреля 1587 года апостольской конституцией Religiosa. Титулярная церковь впервые получила кардинала-священника в 1589 году. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина, расположенной в районе Рима Борго, на виа делла Кончилиационе, недалеко от Ватикана.
Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.

Аджубей, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Аджубе́й (9 января 1924, Самарканд, Туркестанская АССР, РСФСР, СССР — 19 марта 1993, Москва, Россия) — советский журналист, публицист, мемуарист, главный редактор газет «Комсомольская правда» (1957—1959) и «Известия» (1959—1964). Депутат Верховного Совета СССР, член ЦК КПСС. Зять Никиты Хрущёва.
Алексино (Абакановское сельское поселение)
Алексино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 46 км, до центра муниципального образования Абаканово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кроминская, Селище, Погорелка, Абаканово, Заручевье.

По переписи 2002 года население — 63 человека (27 мужчин, 36 женщин). Всё население — русские.

Погорелка (Абакановский сельсовет)
Погорелка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Абаканово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Трушнево, Кроминская, Алексино, Абаканово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Андрей Васильевич Меньшой
Андрей Васильевич Меньшой (Молодой) (8 августа 1452 — 10 июля 1481), удельный князь Вологодский (1462—1481), седьмой сын великого князя Московского Василия II Васильевича Тёмного (1415—1462) и Марии Ярославны (ок. 1418—1484).

Вологодское княжество
Вологодское княжество — русское удельное княжество XV века с центром в Вологде. К моменту создания княжества стоял вопрос о принадлежности Вологды: с начала XIV века за обладание ею соперничали Новгородская республика и Московское княжество.
Андерссон, Ли
Ли Си́грид А́ндерссон (швед. Li Sigrid Andersson; род. 13 мая 1987, Турку, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Бывший председатель партии «Левый союз» (2016—2024). Депутат Европейского парламента с 2024 года, член группы «Левые в Европейском парламенте – GUE/NGL». Член городского совета Турку с 2012 года. В прошлом — депутат эдускунты (парламента Финляндии) (2015—2024), министр образования Финляндии (2019—2023).

Архинмяки, Пааво
Па́аво Э́ркки А́рхинмяки (фин. Paavo Erkki Arhinmäki; 13 декабря 1976, Хельсинки, Финляндия) — финский политик, лидер партии Левый союз (2009—2016); с 2011 по 2014 годы — министр культуры и спорта в кабинете Катайнена; кандидат на должность главы государства на выборах президента Финляндии 2012 года.
Лондонский мирный договор (1913)
Лондонский мирный договор — мирный договор, подписанный 30 мая 1913 года между Балканским союзом и Османской империей в ходе Лондонской мирной конференции, урегулировал территориальные вопросы, возникшие вследствие Первой Балканской войны (1912—1913). Ввиду возникших противоречий и недовольства условиями договора, в июне 1913 года началась Вторая Балканская война.

Энез
Энез (тур. Enez, также Энос, греч. Αίνος) — город и район в Восточной Фракии (Северо-западная Турция), ил Эдирне, к юго-востоку от устья реки Марица.

По переписи 2007 года в городе проживали 3 752 жителей. Национальный состав: греки - 65%, турки - 30%, другие - 5%.
Милосская гадюка
Милосская гадюка (лат. Macrovipera schweizeri) — вид ядовитых змей рода гигантских гадюк семейства гадюковых. Легко идентифицируется по сравнению с другими видами по ряду отличительных особенностей. Популяция насчитывает несколько тысяч особей, из которых большая часть обитает на острове Милос.

Гигантские гадюки
Гигантские гадюки  (лат. Macrovipera) — род ядовитых змей семейства Гадюковых.

Представители рода населяют пустыни, полупустыни и степи Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Кипр и острова Киклады.

Имеют репутацию змей с агрессивным характером и могут выделить большое количество яда, поэтому рассматриваются как очень опасные.
Тень над Иннсмутом
«Тень над Иннсмутом» (англ. The Shadow over Innsmouth), в других переводах «Морок над Инсмутом», «Мгла над Инсмутом», «Тень над Иннсмаутом», «Тень над Инсмутом» — фантастическая повесть американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанная в 1931 году и впервые изданная в апреле 1936 года отдельным изданием. Повесть входит в цикл «Мифы Ктулху» и является единственным произведением Лавкрафта, которое было опубликовано как самостоятельная книга при его жизни.

Ктулху
Кту́лху (англ. Cthulhu) — вымышленное космическое существо, созданное американским писателем Говардом Филлипсом Лавкрафтом. Впервые был представлен в рассказе «Зов Ктулху», опубликованном в американском журнале «Weird Tales» в 1928 году. Ктулху считается Великим Древним богом среди других лавкрафтовских космических сущностей, он владыка миров, спящий на дне Тихого океана. Ктулху разными частями тела подобен осьминогу, дракону и карикатуре на человеческий облик, который способен воздействовать на разум человека.

По имени этого персонажа названа авторская «Мифология Ктулху», ставшая основой многих произведений. Ктулху стал очень популярным образом. Имя Ктулху фигурирует в многочисленных ссылках на популярную культуру.
Рихтер, Эмма
Эмма Рихтер (урождённая Эмма Хютер) (нем. Emma Richter; 4 марта 1888, Штайнхайм (Вестфалия) — 15 ноября 1956, Франкфурт-на-Майне, ФРГ) — немецкий палеонтолог, известная своими исследованиями трилобитов.

Зенкенбергский музей
Зенкенбергский музей (нем. Naturmuseum Senckenberg) — музей во Франкфурте-на-Майне, Германия, названный в честь врача и мецената Иоганна Зенкенберга.

Здание музея было построено в 1904—1907 годы за чертой города рядом с университетом, основанным в 1914 году. Музей располагает большим собранием скелетов динозавров, в коллекции представлены также находки из карьера Мессель. Интересны обширная коллекция птиц, собрание метеоритов и кристаллов.
Медаль Брауэра
Медаль Брауэра (англ. Brouwer Medal, нид. Brouwermedaille) — совместная награда Голландского математического общества и Нидерландской королевской академии наук, названа в честь Лёйтзена Брауэра. Вручается раз в три года на ежегодном съезде общества по одной из областей математики, при вручении медали лауреат читает лекцию. Медаль была золотой, но из-за экономических трудностей в 2011 году была изготовлена из серебра с позолотой.

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.