hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болотненский сельсовет
Болотненский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Болотненский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Спас-Журавенской волости Каширского уезда Московской губернии.

В 1924 году Болотненский с/с был присоединён к Иваньшевскому с/с.

2 февраля 1925 года Спас-Журавенская волость была переименована в Достоевскую волость. Вскоре в её составе был восстановлен Болотненский с/с.

В 1929 году Болотненский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Иваньшевский с/с.

14 июня 1954 года Болотненский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Трасненский сельсовет.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Мадона
Ма́дона (латыш. Madonaо файле) — город (с 1926 года) в Латвии, отдельная административно-территориальная единица и одновременно административный центр Мадонского края. Расположен в восточной части страны, на Центрально-Видземской возвышенности.

Плявиняс
Пля́виняс (латыш. Pļaviņasо файле, ранее назывался Штокмансгоф, нем. Stockmannshof) — небольшой город в Латвии, в составе Айзкраукльского края.

Город растянут вдоль реки Даугава у водохранилища Плявинской ГЭС, названной в честь города, хотя сама ГЭС находится в городе Айзкраукле, в 40 км от Плявиняс.

В 1956 году к Плявиняс был присоединён город Гостини.

В западной части города расположено крупное предприятие по разработке доломитовых месторождений ООО «Pļaviņu DM».
Набоков, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Набо́ков (4 [17] апреля 1903 — 6 апреля 1978) — русский и американский композитор, педагог, писатель и культурный деятель. Внук сенатора Дмитрия Набокова. Двоюродный брат писателя Владимира Набокова.

Оден, Уистен Хью
Уистен Хью Оден (англ. Wystan Hugh Auden; 21 февраля 1907, Йорк — 29 сентября 1973, Вена) — англо-американский поэт, родившийся в Великобритании, а после Второй мировой войны ставший гражданином США. Одена называют одним из величайших поэтов XX века; он писал в жанре интеллектуальной лирики, обращаясь как к социально-радикальной, так и к философско-религиозной проблематике («В настоящее время», «Ахиллов щит», «Дань Клио»). Сотрудничал с Кристофером Ишервудом и Бенджамином Бриттеном. Стал лауреатом Пулитцеровской премии по поэзии за барочную эклогу «Век тревоги» (1948). Оден также получил Премию Боллингена (1953), Национальную книжную премию за сборник «Ахиллов щит» (1956) и Национальную литературную медаль (1967).
Стирательная резинка
Стира́тельная рези́нка (также ла́стик или стёрка, стёртка) — канцелярская принадлежность для удаления карандашных (и иногда чернильных) надписей с бумаги и других поверхностей для письма, кусок натурального или синтетического каучука.

Представляет собой кусок различной мягкости невулканизированной резины, иногда укрепляемой на обратном конце карандаша. Может быть любого цвета и различной плотности. Есть специальные ручки, чернила которых можно стереть резинкой. Относительно недавно в продаже появились электрические ластики, которые трут бумагу не вручную, а с помощью небольшого электромотора.

Резина
Рези́на (от лат. resina «смола») — эластичный материал, получаемый вулканизацией натурального или синтетических каучука — смешиванием с вулканизирующим веществом (обычно серой или органическими пероксидами) с последующим нагревом.

По степени вулканизации резина разделяется на мягкую (1–3 % серы), средней твёрдости и твёрдую (более 30 % серы; эбонит).

Плотность около 1200 кг/м3, модуль упругости при малых деформациях E=1–10 МПа, коэффициент Пуассона μ=0,4–0,5; соотношение модуля упругости E и модуля сдвига G: .

Применяется для изготовления шин для различного транспорта, уплотнителей, шлангов, транспортёрных лент, медицинских, бытовых и гигиенических изделий и др.
Тихон (Тайякка)
Митрополи́т Ти́хон (фин. Metropoliitta Tiihon, в миру Вейкко Тайякка, фин. Veikko Tajakka; 28 июля 1928, Суйстамо — 2 августа 2000, Куопио, Финляндия) — епископ Финляндской архиепископии Константинопольского патриархата, митрополит Хельсинкский (1988—1996).

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Хайло, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Хайло́ (18 января 1924 года — 17 января 1953 года) — советский офицер-артиллерист. В годы Великой Отечественной войны — красноармеец, наводчик орудия 321-го артиллерийского полка 91-й стрелковой дивизии 51-й армии Южного фронта. Герой Советского Союза (1943), старший лейтенант.

91-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
91-я стрелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Стрелковая дивизия участвовала в Сталинградской битве, принимала участие в Ростовской, Донбасской, Мелитопольской, Крымской наступательных операциях. Период боевых действий: с 28 апреля 1942 года по 9 мая 1945 года.
Калиновский, Виктор Отан
Виктор Отан Семёнович Калиновский (Wiktor Antoni Kalinowski; 21 апреля 1833, Мостовляны, Гродненская губерния — 6 ноября 1862, Якушовка, Гродненская губерния или Санкт-Петербург) ― белорусский историк, библиофил, участник революционного движения 1860-х, старший брат Константина Калиновского.

Мостовляны (Подляское воеводство)
Мостовляны (пол. Mostowlany) — деревня в Польше на левым берегу реки Свислочь, на границе с Беларусью. Находится в составе Белостоцкого повета Подляского воеводства, часть сельской гмины Грудек, в 5 км на юго-восток от железнодорожной станции Зубки, в 8 км к югу от шоссе 65.
Новодунаевецкая поселковая община
Новодунаевецкая поселковая община (укр. Новодунаєвецька селищна громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — посёлок Дунаевцы.

Население составляет 13023 человека. Площадь — 256,2 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Дунаевецкого поселкового совета, а также Лошковецкого, Макиевецкого, Малокарабчиевского, Морозовского, Мицевецкого, Подлесномукаровского, Ставищенского, Терновского, Томашовского, Тыннянского и Удриевского сельских советов упразднённого Дунаевецкого района.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Ножан-сюр-Уаз
Ножан-сюр-Уаз (фр. Nogent-sur-Oise) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 33 км к юго-востоку от Бове и в 48 к северу от Парижа, на правом берегу реки Уаза.

Население (2018) — 20 298 человек.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Партия правового порядка
Па́ртия правово́го поря́дка (сокращённо ППП) — политическая партия Российской империи.

Партия представляла интересы крупных предпринимателей и землевладельцев в России в 1905 году. Требовала «правового порядка» (конституции), сильной монархической власти, единства и неделимости России.

В феврале 1906 году представители левого крыла «правопорядцев» образовали собственную партию — Конституционно-монархический союз (КМС).

В 1906-1907 года ППП распалась: часть примкнула к октябристам, часть перешла в лагерь черносотенцев.

Союз 17 октября
Сою́з 17 октября́ («Октябристы») — умеренно правая политическая партия крупных землевладельцев, предпринимательских кругов и чиновников России, существовавшая в 1905—1917 годах. Партия представляла правое крыло российского либерализма, придерживавшееся умеренно-конституционных и антиреволюционных взглядов. Название партии восходит к Манифесту, изданному Николаем II 17 (30) октября 1905 года.
Сладкие грёзы (фильм)
«Сладкие грёзы» (англ. Sweet Dreams) — кинофильм режиссёра Карела Рейша, вышедший на экраны в 1985 году. Лента основана на биографии американской певицы в стиле кантри Пэтси Клайн. Исполнительница главной роли Джессика Лэнг была номинирована на премию «Оскар». В картине использованы оригинальные записи Пэтси Клайн, сделанные с 1960 по 1963 год.

Клайн, Пэтси
Пэтси Клайн (в замужестве Patsy Cline, при рождении Вирджиния Пэттерсон Хенсли, Virginia Patterson Hensley, 8 сентября 1932 — 5 марта 1963) — американская певица, одна из величайших вокалисток в истории музыки кантри.
Метеор (стадион, Жуковский)
«Метео́р»  — многоцелевой стадион в городе Жуковский Московской области. Вместимость 7000 зрителей.

Начиная с 2006 года, является местом проведения ежегодного легкоатлетического Мемориала братьев Знаменских.

С 2008 по 2010 год стадион «Метеор» был домашней ареной футбольного клуба ПФЛ «Сатурн-2».

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Центральный зоопарк Пхеньяна
Центральный зоопарк Пхеньяна (также Корейский центральный зоопарк, кор. 조선중앙동물원?, 朝鮮中央動物園?) — природный комплекс, в котором собраны разные виды флоры и фауны. Возведён по указу Ким Ир Сена, открыт в апреле 1959 года. Находится слева у подножия горы Тэсонсан, в Пхеньяне. Рядом находится Мемориальное кладбище революционеров, а справа у подножия горы расположился Центральный ботанический сад, где в теплицах выращивают кимирсении и кимченирии, небольшой парк аттракционов и буддийский храм Кванбоп, восстановленный в 1990 году.

Мемориальное кладбище революционеров
Мемориальное кладбище революционеров (кор. 대성산혁명렬사릉?, 大城山革命烈士陵?) — место захоронения погибших воинов и революционеров, участвовавших в борьбе против Японии. Расположено в 10 километрах к северо-востоку от Пхеньяна на сопке Чучжак горы Тэсон. Место расположения кладбища выбрано не случайно - напротив находится Кымсусанский мемориальный дворец, ставший усыпальницей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира. Вместе кладбище и мавзолей составляют единый комплекс.
Степовое (Никопольский район)
Степовое (укр. Степове, до 2016 — Орджоникидзе, укр. Орджонікідзе) — село, Новософиевский сельский совет, Никопольский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222984502. Население по переписи 2001 года составляло 65 человек.

Никопольский район
Ни́копольский райо́н (укр. Нікопольський район) — административная единица на юге Украины, в Днепропетровской области. Административный центр — город Никополь. Входит в состав Никопольской агломерации.
Королевский роман
«Королевский роман» (дат. En kongelig affære; англ. A Royal Affair) — кинофильм совместного производства Дании, Швеции и Чехии, поставленный датским режиссёром Николаем Арселем и сочетающий в себе элементы драмы, мелодрамы и исторической хроники. Арсель был вдохновлён романом Пера Улова Энквиста «Визит лейб-медика», но не смог получить права на экранизацию и снял фильм по мотивам романа датской писательницы Бодиль Стенсен-Лет «Принцесса крови» (2000). При этом книга Энквиста всё же существенно повлияла на сюжет.

Премьера картины состоялась 16 февраля 2012 года на 62-м Берлинском международном кинофестивале. Лента была включена в конкурсную программу, где завоевала два почётных приза.

Энквист, Пер Улов
Пер Улов Энквист (швед. Per Olov Enquist; 23 сентября 1934, Йоггбёле, Вестерботтен — 25 апреля 2020) — шведский писатель, драматург, киносценарист. Автор исторических романов «Визит лейб-медика», «Книга о Бланш и Мари» и др.
Вольфстурн (замок, Италия)
Вольфстурн (итал. Castel Wolfsthurn или Castel Mareta; нем. Schloss Wolfsthurn) — барочный замок на высоком холме в коммуне Рачинес в автономной провинции Больцано (Южный Тироль), в области Трентино-Альто-Адидже, Италия. Архитектором комплекса стал Даниэль Кристоф Дитрих. Резиденцию не следует путать с замком Вольфстурн в итальянской коммуне Андриано.

Рачинес
Рачинес (нем. Ratschings, итал. Racines) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население составляет 4012 человека, плотность населения составляет 20 чел./км². Занимает площадь 203 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0472.
Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Ракетные крейсера типа «Вирджиния»
«Вирджиния» (англ. Virginia class cruisers) — серия атомных ракетных крейсеров ВМС США, последние представители этого класса кораблей в ВМС США. Являлись развитием крейсеров типа «Калифорния».

Все корабли этого типа были выведены из состава флота в 1994-1998 годах в связи с высокой стоимостью и трудоёмкостью обслуживания атомных силовых установок.

Томагавк (ракета)
«Томага́вк» (англ. Tomahawk [’tɒmə‚hɔ:k] ориг. произн. «То́махок»; по назв. одноимённого боевого топора североамериканских индейцев) — семейство американских многоцелевых высокоточных дозвуковых крылатых ракет (КР) большой дальности стратегического и тактического назначения подводного, надводного и сухопутного базирования. Совершает полёт на предельно малых высотах с огибанием рельефа местности. Находится на вооружении кораблей и подводных лодок ВМС США, использовалась во всех значительных военных конфликтах с участием США с момента её принятия на вооружение в 1983 году, с 1983 по 1991 гг. в сухопутном варианте состояла также на вооружении ВВС, с 2023 года ракета находится на вооружении Армии и КМП США. Ориентировочная стоимость ракеты в 2017 году составляла 1,9 млн долларов США.
Восточно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей
Восточно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей (каз. Шығыс Қазақстан облыстық тарихи – өлкетану мұражайы) — краеведческий музей в Усть-Каменогорске (Восточно-Казахстанская область, Казахстан). Один из старейших музеев Казахстана, открыт в 1915 году. Коллекция музея насчитывает более 148 тысяч экспонатов.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Военно-морская авиация
Военно-морская авиация, также морская авиация, авиация ВМФ, воздушные силы ВМФ или военно-воздушные силы ВМФ — обобщающее название сил военно-морского флота вооружённых сил государства, имеющих в качестве основного вооружения авиационные и воздухоплавательные средства.

Ранее также называлась гидроавиацией.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Урал-375Д
Урал-375Д — советский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с 1961 по 1993 годы. Всего было выпущено 110 000 экземпляров. Конструктором автомобиля был Анатолий Титков, главный конструктор завода.

С 1977 года шла постепенная замена Урал-375Д модернизированной моделью Урал-4320.

Грузовик использовался для транспортировки войск, грузов, а также в качестве шасси для ударного вооружения, как, например, систем залпового огня «Град», в народном хозяйстве его различные модификации используются до сих пор[когда?]

 — как правило, с дизельными двигателями.

Титков, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Титко́в (28 февраля 1924, Байловка, Моршанский уезд, Тамбовская губерния, РСФСР, СССР — 20 марта 2024, Москва, Россия) — советский инженер, главный конструктор Уральского автомобильного завода (1961—1968). Кавалер орденов: Трудового Красного Знамени (1966,1971,1976), Лауреат Государственной премии СССР (1972).
Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.

Ираклион (дим)
Ира́клион (греч. Δήμος Ηρακλείου) — община (дим) в Греции на севере Крита на побережье Критского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 173 993 жителя по переписи 2011 года. Площадь 244,613 квадратного километра. Плотность 711,3 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Василиос-Еорьос Ламбринос (Βασίλειος-Γεώργιος Λαμπρινός).

Создана в 1924 году (ΦΕΚ 184Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Ираклион присоединены упразднённые общины Горголайни, Неа-Аликарнасос, Палиани и Теменос.
Пышлицкий сельский округ
Пышлицкий сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Пышлицы.

Филимакино
Филима́кино — деревня в Шатурском муниципальном районе Московской области, в составе сельского поселения Пышлицкое. Расположена в юго-восточной части Московской области в 1,5 км к западу от озера Дубового. Входит в культурно-историческую местность Ялмать. Деревня известна с 1648 года.

Население — 42 чел. (2013).
Коррентина
Коррентина (порт. Correntina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Мария-да-Витория. Население составляет 32 463 человека на 2006 год. Занимает площадь 12 142,427 км². Плотность населения — 2,7 чел./км².

Санта-Мария-да-Витория (микрорегион)
Санта-Мария-да-Витория (порт. Microrregião de Santa Maria da Vitória) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Крайний запад штата Баия. Население составляет 178 311 человек (на 2010 год). Площадь — 41 985,512 км². Плотность населения — 4,25 чел./км².
Площадь Свободы (Таллин)
Пло́щадь Свобо́ды, также пло́щадь Ва́бадузе (эст. Vabaduse väljak), в 1941 и в 1948—1989 годах — площадь Победы, площадь Выйду (эст. Võiduväljak, Võidu väljak) — площадь в центре Таллина, столицы Эстонии.

К площади сходятся улицы Харью, Роозикрантси, Татари, бульвар Эстония, Пярнуское шоссе и бульвар Каарли.

Натус, Роберт
Ро́берт На́тус (эст. Robert Natus; 1890, Феллин, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 1950, 
Бад-Вильснак, Пригниц, Бранденбург, ФРГ) — эстонский архитектор немецкого происхождения.
Пьяцца делле Эрбе (Падуя)
Пьяцца делле Эрбе (итал. Piazza delle Erbe) — одна из площадей исторического центра Падуи. В разные исторические периоды была известна также, как Пьяцца делле Биаде, Пьяцца дель Вино, Пьяцца делла Джустиция. На протяжении всей своей истории, площадь, наряду с Пьяцца делла Фрутта, являлась коммерческим центром города, на которых располагался один из крупнейших рынков Италии. В отличие от Пьяцца деи Синьори, места проведения официальных торжеств и аристократических прогулок, Пьяцца делле Эрбе имела более демократический характе и была местом народных праздников. На площади доминирует Палаццо делла Раджоне, часть большого Палаццо Комунале.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Димбергер, Курт
Курт Димбергер (нем. Kurt Diemberger; 16 марта 1932, Филлах, Каринтия, Австрия) — альпинист, кинооператор-высотник, режиссёр, писатель. Кавалер Почётного знака «За заслуги перед Австрийской Республикой». Второй после Германа Буля и единственный из ныне живущих восходителей на два ранее непокорённых восьмитысячника — Броуд-Пик (1957) и Дхаулагири (1960) (оба без применения кислорода). За свою спортивную карьеру совершил множество восхождений в Альпах и Гималаях. В апреле 2013 года в Шамони на 21-й церемонии награждения премией «Золотой ледоруб» в номинации «За достижения всей жизни» (англ. Lifetime Achievement Award) был удостоен высшей международной награды в альпинизме.

Броуд-Пик
Бро́уд-Пик (англ. Broad Peak — «Широкий пик»; урду بروڈ پیک; кит. 布洛阿特峰, пиньинь Bùluòātè Fēng) — горная вершина в Каракоруме.
Высота над уровнем моря 8051 м — двенадцатый по высоте восьмитысячник мира.
Златица
Златица (болг. Златица) — город в Болгарии. Находится в Софийской области, административный центр общины Златица. Население города составляет 4517 человек (2022).

Город расположен между гор массива Средна-Гора и гор Стара-Планина.

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».