hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат России по волейболу среди мужчин 2012/2013
Открытый чемпионат России сезона 2012/2013 годов — XXII чемпионат России по волейболу в мужской Суперлиге проходил с 29 сентября 2012 года по 13 мая 2013 года с участием 14 российских команд и двух коллективов из ближнего зарубежья — харьковского «Локомотива» и солигорского «Шахтёра».

Белогорье (волейбольный клуб)
«Белогорье» — мужская команда одноимённого волейбольного клуба из Белгорода. Основана в 1976 году, ранее выступала под названиями «Технолог» (1976—1981), «Локомотив» (1981—1987, 1993—1995), «Аграрник» (1987—1992), «Белогорье» (1992—1993, 1995—1997), «Белогорье-Динамо» (1997—2001), «Локомотив-Белогорье» (2001—2011). 8-кратный чемпион России, 8-кратный победитель Кубка России, 3-кратный победитель Лиги чемпионов, победитель клубного чемпионата мира 2014 года.
80 дней вокруг света (мультсериал)
«80 дней вокруг света» (англ. Around the World in Eighty Days) — австралийский телевизионный мультсериал по мотивам романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Телекомпанией NBC мультсериал транслировался в виде двух сезонов в 1972—1973 годах.

Филеас Фогг
Филеас Фогг (фр. Phileas Fogg) — герой романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Вместе со своим камердинером Паспарту совершает кругосветное путешествие, цель которого — выиграть пари, заключённое в Реформ-клубе в Лондоне.
Берегись автомобиля
«Береги́сь автомоби́ля» — советская чёрно-белая детективная трагикомедия, снятая в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Одна из самых популярных кинокомедий в истории советского кино.

Брагинский, Эмиль Вениаминович
Эми́ль (Эммануэль) Вениами́нович Браги́нский (19 ноября 1921, Москва — 26 мая 1998, там же) — советский и российский прозаик, драматург и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1977).
Милитаризация караимской истории
Милитаризация караимской истории — представление караимского населения Восточной Европы в роли тюркского народа воинов. Занимает значительное место в национальной идентичности современных караимов, что отражено в национальной символике, включающей сэнэк («двурогое копьё») и калкан (щит).

Шапшал, Серая Маркович
Серая́ (Серге́й) Ма́ркович (Мордеха́евич) Шапша́л (пол.  Seraja Szapszał  или  Jego Exellencja Szapszał Hadży Seraja Han — «Его Превосходительство Шапшал Хаджи Серая Хан»; 8 [20] мая 1873, Бахчисарай, Таврическая губерния — 18 ноября 1961, Вильнюс) — русский, польский и советский лингвист и востоковед-тюрколог, профессор, доктор филологических наук, караимский гахам.
Кузнецов, Матвей Сидорович
Матве́й Си́дорович Кузнецо́в (2 [14] августа 1846, Дулёво, Московская губерния, Российская империя — 8 [21] февраля 1911, Москва, Российская империя) — российский промышленник и предприниматель конца XIX — начала XX веков, владелец «Товарищества производства фарфоровых и фаянсовых изделий М. С. Кузнецова», коммерции советник.

Рогожское кладбище
Рогожское кладбище в Нижегородском районе Москвы — духовный центр старообрядчества Белокриницкого согласия. Расположено на востоке столицы по адресу: Старообрядческая улица, дом 31 А. Современная площадь кладбища составляет 9,65 га.
Австралийская фондовая биржа
Австрали́йская фо́ндовая би́ржа (англ. Australian Securities Exchange, ASX) — главная фондовая и фьючерсная биржа Австралии, в 1987 году объединившая биржи в Сиднее, Брисбене, Аделаиде, Хобарте, Мельбурне и Перте. ASX является публичной компанией, акции которой торгуются на самой бирже. Главная торговая площадка располагается в здании «Биржевой центр» (англ. Exchange Centre) в городе Сидней, Новый Южный Уэльс.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Памятник великому князю Сергею Александровичу
Па́мятник вели́кому кня́зю Серге́ю Алекса́ндровичу — монумент, установленный в Московском Кремле на месте убийства великого князя Сергея Александровича. Расположен у Никольской башни, между зданиями Сената и Арсенала. Был возведён по проекту художника и архитектора Виктора Васнецова. Открытие памятника состоялось 2 апреля 1908 года. Снесён большевиками 1 мая 1918 года. Восстановлен по поручению президента России Владимира Путина, открыт 4 мая 2017 года.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Гаубица-пушка
Гаубица-пушка или Пушка-гаубица — артиллерийское орудие, способное выполнять функции как гаубицы, стреляющей преимущественно по навесной траектории, так и пушки, стреляющей преимущественно по настильной траектории или даже прямой наводкой.

С гаубицей это орудие сближает большой угол возвышения (порядка 60°—70°) и использование раздельного заряжания с переменным зарядом. С пушкой — значительная длина ствола (не менее 24 калибров для гаубицы-пушки и более 30 для пушки-гаубицы) и, соответственно, высокая начальная скорость. Обычно (но не всегда) имеет крупный калибр — 120 мм и более.

152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20)
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20, индекс ГАУ — 52-Г-544А) — советская гаубица-пушка периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1937 по 1946 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены самые мощные советские самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны — СУ-152 и ИСУ-152. По мнению некоторой части артиллерийских экспертов, МЛ-20 входит в число лучших конструкций ствольной артиллерии за весь период её существования. Даже более сдержанные оценки[кто?] признают выдающуюся роль МЛ-20 в боевом применении и развитии советской артиллерии середины XX века.
Смертная казнь
Сме́ртная казнь, или просто казнь — лишение жизни человека в качестве наказания, узаконенного государством и осуществляемого по вступившему в силу приговору суда или (исторически) по решению иных государственных или военных органов.

В современном обществе смертная казнь во многих юрисдикциях и странах является незаконной, а в других — законным уголовным наказанием лишь за чрезвычайно тяжкие преступления.

В среднем ежегодно в мире смертной казни подвергаются от 1000 до 1500 человек.

Альтернативой смертной казни является пожизненное заключение.

Смертная казнь в Саудовской Аравии
Смертная казнь в Саудовской Аравии осуществляется согласно шариату, преимущественно методом обезглавливания арабской саблей. Казни проводятся публично на площади Дира. В стране существует должность государственного палача, передающаяся по наследству в семье аль-Биши. Преступления, за которые предусмотрена смертная казнь, включают гомосексуальность, ограбление, убийство, насилие сексуального характера, вероотступничество, контрабанду наркотиков, магию, ставки на спорт, шпионаж и др.
Крапивино (Вожегодский район)
Крапивино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Поповка Каликинская, Иваньково, Борисово, Петрово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Петрово (Вожегодский район)
Петрово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Никитино, Поповка Каликинская, Хвостово, Иваньково, Борисово, Крапивино, Чичирино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Сен-Жерменский мир (1570)
Сен-Жерменский мир (фр. Paix de Saint-Germain-en-Laye) — мирный договор между гугенотами и католиками, завершивший третью Религиозную войну во Франции. Подписан в Сен-Жермен-ан-Ле (близ Парижа) 8 августа[уточнить] 1570 года. Предоставил гугенотам свободу вероисповедания во всей Франции, кроме Парижа, с правом на кальвинистское богослужение в пределах двух городов каждого губернаторства Франции и право занимать государственные должности. В обеспечение договора гугеноты получили четыре крепости — Ла-Рошель, Монтобан, Коньяк и Ла-Шарите.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Гран-при Австралии 2015 года
Гран-при Австралии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 15 марта на трассе Альберт Парк в Мельбурне, Австралия и стала первой гонкой сезона 2015 года.

Риккардо, Даниэль
Даниэ́ль Рикка́рдо (англ. Daniel Ricciardo, род. 1 июля 1989 года в Перте, Австралия) — австралийский автогонщик, пилот Формулы-1 с 2011 года. Чемпион Британской Формулы-3 2009 года, дважды бронзовый призёр чемпионата Формулы-1 — в 2014 и 2016 годах.  В 2019 — 2020 гг. выступал за Renault. С 2021 года выступал за McLaren. В 2023 был резервным пилотом Red Bull, а с Гран-при Венгрии являлся гонщиком AlphaTauri, заменив там Ника де Вриса. В 2024 выступал за команду RB, переименованную из AlphaTauri, был заменён на Лиама Лоусона после Гран-При Сингапура.
Сент-Крой (река, впадает в залив Фанди)
Сент-Крой (Сент-Круа́, англ. St. Croix; в переводе с французского — «Святой Крест») — река в Северной Америке. Является естественной границей между штатом Мэн (США) и провинцией Нью-Брансуик (Канада). Длина — 102 км. Площадь водосборного бассейна — 2450 км². Впадает в залив Фанди.

Река берёт своё начало из группы озёр под названием Чипутнетикук и протекает в юго-восточном направление до залива Фанди. Общая площадь речного бассейна составляет более 2,4 тыс. км². В XX веке на реке развивалась гидроэнергетика, но сокращение популяции сёмги, которая нерестилась в Сент-Крой и озёрах выше по течению, привело к закрытию ГЭС.

Города и посёлки, стоящие на реке: Вансборо, Калис.

В 1604 году на острове Сент-Крой (Сент-Круа) в устье реки Сент-Крой Самюэль де Шамплен и Пьер Дюгуа де Мон основали поселение.

Сент-Крой (остров, Мэн)
Сент-Крой (Сент-Круа́, англ. St. Croix; в переводе с французского — «Святой Крест») — необитаемый остров в устье реки Сент-Крой в штате Мэн, у границы с Канадой, провинцией Нью-Брансуик.

Находится на исторической территории индейского народа пассамакуоди.

В 1604 году Самюэль де Шамплен и Пьер Дюгуа де Мон основали на острове поселение, одно из первых на севере Америки. Французская экспедиция столкнулась с экстремально низкими температурами, была отрезана от доступа к свежей воде и мясу дичи. За зиму 1604—1605 года погибло 35 из 79 человек от цинги. Весной французы выменяли у индейцев мясо дичи, что позволило оставшимся поправить здоровье. В 1605 году поселение перенесено на южный берег залива Фанди и получило название Пор-Рояль (Пор-Руаяль).

Осенью 1613 года английский капитан Самуэль Аргалл из колонии Джеймстаун сжёг французское поселение на острове Маунт-Дезерт, а затем деревянные постройки на острове Сент-Крой.
Бишкек
Бишке́к (кирг. Бишкеко файле; ранее Пишпе́к, Фру́нзе) — столица и крупнейший город Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Чуйской области. Главный транспортный узел, промышленный и административный центр страны. Современный культурный, политический и экономический центр республики.

Город был основан в 1825 году. Его население на 2025 г. — 1 321 900 человек.

Большой Чуйский канал
Большой Чуйский канал (БЧК) — один из крупных комплексов оросительно-ирригационных каналов Кыргызстана, состоящий из трёх ветвей: Западного БЧК, Восточного БЧК и Южного БЧК. Большой Чуйский канал пересекает столицу Кыргызстана Бишкек с востока на запад в северной её части. Автор проекта — инженер М. В. Патрушев.

На стройке канала не использовалась тяжёлая строительная техника. Канал, простирающийся вдоль всей Чуйской области и дошедший до Казахстана, был выкопан лопатами и кирками.

«Это была всенародная стройка, стройка века. Нынешнее поколение должно брать пример с тех мужественных людей, ведь они, можно сказать, голыми руками вырыли канал», — кандидат исторических наук Бердигул Темирбаев.
Всемирная выставка (1876)
Всемирная выставка 1876 года (англ. Centennial International Exhibition, официальное название International Exhibition of Arts, Manufactures, and Products of the Soil and Mine) — всемирная международная выставка, впервые проводившаяся за пределами Европы — в Филадельфии (США).

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Этельхард (король Хвикке)
Этельхард (англ. Æthelheard) был королём Хвикке, англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он правил совместно со своими предполагаемыми братьями Этельвердом, Этельбертом и Этельриком. Вполне вероятно, что все они были сыновьями Осхера, хотя отцовство Этельхарда и Этельберта прямо не указано в сохранившихся документах.

В 692 году вместе с Этельвердом он выдал хартию аббатисе Кутсвите, а также засвидетельствовал хартию Этельреда I, короля Мерсии вместе с Этельвердом, Этельбертом и Этельриком. В 693 году четверо братьев засвидетельствовали хартию, выданную их отцом Осхером.

Единственный раз, когда его называют королём, по-видимому, в возможно подлинном списке свидетелей, приложенном к поддельной хартии, приписываемой Кенреду, королю Мерсии в 709 году.

Осхер
Осхер (англ. Oshere) был королём Хвикке, англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он был членом королевского дома Нортумбрии и подкоролем Этельреда I, короля Мерсии.
Семейство
Семе́йство (лат. familia, мн. ч. familiae) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий семейство стоит ниже отряда (порядка) и выше трибы и рода.

Примеры: бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к семейству белянок (Pieridae).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Климушино (Сямженский район)
Климушино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Голузино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 39 человек (19 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Пирогово (Сямженский район)
Пирогово — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Голузино, Климушино, Ездунья.

По переписи 2002 года население — 34 человека (16 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Éléments
«Элементы» (фр. Éléments; полное название ― Éléments pour la civilisation européenne, «Элементы европейской цивилизации») ― журнал французских «новых правых», выходящий раз в два месяца. Основан в сентябре 1973 года.

Является официальным изданием Группы по исследованию и изучению европейской цивилизации (GRECE). Его авторы вдохновляются панъевропейской идентичностью, отстаивают критическое видение либеральной современности и посвящают свои сочинения философским проблемам экологии, поискам истоков европейской культуры, а также делу защиты коллективной идентичности.

Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации
Группа по исследованию и изучению европейской цивилизации (фр. Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne; также широко известна по своей аббревиатуре GRECE ― «Греция») ― аналитический центр французского движения «новых правых». Был основан в январе 1969 года сорока панъевропейскими активистами, которые представляли такие объединения, как «Европа — Действие» (Europe-Action) под руководством Доминика Веннера и Жана Мабира, «Федерация студентов-националистов» (Fédération des étudiants nationalistes, FEN), «Национальное движение за прогресс» (Mouvement national du progrès, MNP) и «Европейское объединение за свободу» (Rassemblement européen pour la liberté, REL). Интеллектуальным лидером GRECE является философ Ален де Бенуа, а само объединение определяет себя как «сообщество труда и мысли».

Изначальная цель аналитического центра заключалась в том, чтобы подготовить общественное мнение к политическим переменам в духе тех воззрений, которые разделяли его создатели.
Карломан (король франков)
Карлома́н (фр. Carloman; 751 — 4 декабря 771) — король франков с 768 года из династии Каролингов.

Второй сын Пипина Короткого и Бертрады Лаонской, чья смерть позволила его старшему брату  —  Карлу Великому  — снова объединить Франкское государство и начать экспансию в другие страны.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Китнос
Ки́тнос, Кифнос, Кифн (греч. Κύθνος) — остров в Греции, в южной части Эгейского моря. Входит в архипелаг Киклады. Расположен между островами Кея и Серифос, в 91 километре к юго-востоку от Афин. Порт Мерихас на западе Китноса находится в 26 морских милях от Лавриона и в 52 морских милях от Пирея. Население 1456 жителей по переписи 2011 года. Площадь составляет 99,432 км², протяжённость береговой линии — 111 километров. Жители преимущественно заняты земледелием, животноводством, рыболовством, судоходством и туризмом. Вино и сыры Китноса известны с древних времён.

Остров является участком паромного маршрута Пирей — Китнос — Серифос — Сифнос — Милос — Кимолос. На острове есть ветряная и солнечная электростанции.

Высочайшей вершиной является Каковоло (греч. Κακόβολο) высотой 356 метров.

Киклады
Кикла́ды, Кикладские острова (греч. Κυκλάδες, Кикладес — «лежащие кругом») — архипелаг в южной части Эгейского моря. В составе территории Греции. Более 200 островов, образующих несколько вытянутых с северо-запада на юго-восток гирлянд. Общая площадь 2,6 тыс. км². В его честь названа макула Киклады на спутнике Юпитера Европе.
Камешник (Грязовецкий район)
Камешник — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 6 км, до центра муниципального образования Слободы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Девять Изб, Дюкосово, Климово.

По переписи 2002 года население — 76 человек (31 мужчина, 45 женщин). Всё население — русские.

Климово (Перцевский сельсовет)
Кли́мово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Лухта.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 2 км, до центра муниципального образования Слободы — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дюкосово, Камешник, Бурцево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Портрет на фоне мифа
«Портрет на фоне мифа» — книга Владимира Войновича, выпущенная в 2002 году издательством «Эксмо-пресс» и вызвавшая резонанс в литературном сообществе. Полемическое произведение с элементами мемуаристики посвящено Александру Солженицыну и сложившимся вокруг него мифам.

Войнович, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Войно́вич (26 сентября 1932, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 27 июля 2018, Москва, Россия) — русский прозаик, поэт и драматург. Известен также как автор текстов песен и художник-живописец. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Почётный член Российской академии художеств.

В 1980 году был лишён советского гражданства, вследствие этого был вынужден эмигрировать из СССР; до середины 2000-х годов жил в Германии.