hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ланкиёган (приток Татляхаяхи)
Ланкиёган (устар. Ланги-Юган) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Устье реки находится в 98 км по левому берегу реки Татляхаяха. Длина реки составляет 35 км.
В 10 км от устья по левому берегу реки впадает река Нючаяха.

Татляхаяха
Татляхаяха (устар. Татляга-Яга) — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 434 км по правому берегу реки Надым. Длина реки — 130 км, площадь водосборного бассейна — 1900 км².
Август (герцог Саксен-Гота-Альтенбурга)
Эмиль Леопольд Август Саксен-Гота-Альтенбургский (нем. Emil Leopold August von Sachsen-Gotha-Altenburg; 23 ноября 1772, Гота — 27 мая 1822, там же) — предпоследний правитель тюрингенского герцогства Саксен-Гота-Альтенбург из побочной линии эрнестинской линии Веттинов.

Каролина Амалия Гессен-Кассельская
Каролина Амалия Гессен-Кассельская (нем. Karoline Amalie von Hessen-Kassel; 11 июля 1771, Ханау — 22 февраля 1848, Гота) — принцесса Гессен-Кассельская, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская. Снискала большое уважение за свою благотворительную деятельность.
Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.

Пластоцианин
Пластоцианин — медьсодержащий белок, вовлечённый в транспорт электронов от фотосистемы II к фотосистеме I. Этот мономерный белок, состоящий у большинства сосудистых растений из 99 аминокислот, имеет молекулярную массу около 10,5 кДа. Он является представителем пластоцианинового семейства медьсвязывающих белков.
Фонтана, Лоренцо
Лоре́нцо Фонта́на (итал. Lorenzo Fontana; род. 10 апреля 1980, Верона, Венеция) — итальянский политик, член Лиги Севера. Министр без портфеля по европейским делам (2019). Председатель нижней палаты Парламента Италии с 14 октября 2022 года.

Конте, Джузеппе (политик)
Джузе́ппе Ко́нте (итал. Giuseppe Conte; род. 8 августа 1964, Вольтурара-Аппула, провинция Фоджа, Апулия, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Председатель Совета министров Италии с 1 июня 2018 по 13 февраля 2021 года.

По мнению многих журналистов и политических комментаторов, кабинет министров под руководством Конте является первым популистским правительством в Западной Европе.
Жак д’Арманьяк-Немур
Жак д’Арманья́к (фр. Jacques d'Armagnac; 1433 — 4 августа 1477, Париж) — граф де Кастр, затем граф де Пардиак и де Ла Марш, виконт де Карла и де Мюра, с 1464 года герцог де Немур и пэр Франции. Сын Бернара д’Арманьяка (ок. 1400 — между 1455 и 1462), графа де Пардиака, и Элеоноры де Бурбон (1412—1464), графини де Ла Марш и герцогини де Немур.

Жан II де Бурбон
Жан II Добрый (фр. Jean II le Bon; 30 августа 1426 — 1 апреля 1488, Мулен) — герцог де Бурбон с 1456, герцог Оверни, граф де Форе, де Л’Иль-Журден, де Божоле, виконт де Мюра, де Шательро, князь Домб, сеньор де Шато-Шинон с 1456, граф де Клермон-ан-Бовези с 1434 , коннетабль Франции с 1483, старший сын Карла I, герцога Бурбона, и Аньес Бургундской, дочери Жана Бесстрашного, герцога Бургундии.
Суркхет (район)
Суркхет (непальск. सुर्खेत जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На севере граничит с районами Дайлекх и Джаяркот, на юге — с районом Бардия, на западе — с районами Ачхам, Доти и Кайлали зоны Сетхи, на востоке — с районом Сальян зоны Рапти. Площадь района — 2451 км². Административный центр — город Бирендранагар. Суркхет располагается в физико-географическом регионе Внутренние Тераи, который находится между хребтом Сивалик (на юге) и предгорьями Гималаев (на севере). Климат района — умеренный, зимой температуры могут опускаться до 5 °C, а летом — повышаться до 38 °C.

Население по данным переписи 2011 года составляет 350 804 человека, из них 169 421 мужчина и 181 383 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 288 527 человек.

Бардия (район)
Бардия (непальск. बर्दिया जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Бхери, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районом Кайлали зоны Сетхи, на севере — с районом Суркхет, на востоке — с районом Банке, на северо-востоке — с районом Сальян зоны Рапти, на юге — с индийским штатом Уттар-Прадеш. Площадь района — 2025 км². Административный центр — город Гулария.

Большая часть района находится в пределах физико-географического региона Тераи и представляет собой плодородную равнину, занимаемую сельскохозяйственными угодьями и лесами. Крайний север района занимает горный хребет Сивалик (Чуриа); здесь расположен национальный парк Бардия (968 км²).

Население по данным переписи 2011 года составляет 426 576 человек, из них 205 080 мужчин и 221 496 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 382 649 человек.
Бундевара
Бундевара (от серб. бундева — «тыква») — сербский пирог с тыквой. Также распространён и в других бывших республиках Югославии.

Это сладкий пирог из листов тонкого теста, закрученных в рулет, похожий на штрудель или вертуту. Часто используют тесто филло. Листы теста (три-четыре) промазывают сливочным или растительным маслом и укладывают на них начинку. Затем скручивают в рулет.

Начинка состоит из тёртой тыквы с сахаром и пряностями, как правило, это корица. Также используют мускатный орех, изюм или тёртую лимонную цедру. Готовый пирог посыпают сахарной пудрой ванильным сахаром. Подаётся горячим или холодным.

Болгарским аналогом бундевары является тыквенник (болг. тиквеник), начинка которого также состоит из натёртой тыквы, сахара и дробленых грецких орехов. Также добавляется масло. Рулеты укладывают на противень, обычно сворачивают в круг и выпекают. Тыквенник считается разновидностью баницы. Подаётся с йогуртом или компотом.

Сербская кухня
Сербская кухня (серб. Српска кухиња) — традиционная кухня сербского народа — вобрала в себя элементы средиземноморской (Византийская империя/Греция), ближневосточной (Турция) и австро-венгерской кухонь. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, длительными историческими соседскими связями.
Леушино (Вологодская область)
Леу́шино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гряда, Мелечино, Спасское.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Мелечино
Мелечино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Подольского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Подольского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 22 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Гряда, Леушино, Подольское.

Население по данным переписи 2002 года — 187 человек (88 мужчин, 99 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Яранка (приток Илети)
Яранка (луговомар. Яран, Ярань) — река в России, протекает в Марий Эл и Татарстане. Устье реки находится в 120 км по правому берегу реки Илети. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 93,3 км².

Илеть
Иле́ть (луговомар. Элнет, тат. Илләт, чув. Илнет, Ӗнлет) — река в России, впадающая в Куйбышевское водохранилище (ранее была левым притоком Волги). Исток и устье находятся в Республике Марий Эл.

Длина — 204 км, из них в Татарстане — 34 км. Площадь водосборного бассейна — 6450 км². Максимальный расход воды — 1180 м³/с (в 1979 году). Минерализация в межень — 1000—1400 мг/л. Является зоной отдыха.
Валеран II де Люксембург-Линьи
Валеран II де Люксембург-Линьи (фр. Waleran II de Luxembourg-Ligny; ум. после 23 августа 1366) — сеньор де Бовуар, Русси и Линьи. Второй сын Валерана I де Люксембурга, сеньора де Линьи, и Жанны де Бовуар.

Валеран I де Люксембург-Линьи
Валеран I де Люксембург-Линьи (фр. Waléran I de Luxembourg-Ligny; ок. 1252 — 5 июня 1288) — сеньор де Линьи, Русси и Ла-Рош, основатель дома Люксембург-Линьи, младшей линии династии Люксембургов.

Второй сын Генриха V Белокурого, графа Люксембурга, и Маргариты де Бар.
Вазов, Иван
Ива́н Ми́нчов Ва́зов (27 июня [9 июля] 1850, Сопот — 22 сентября 1921, София) — один из известнейших болгарских поэтов, называемый часто «патриархом болгарской литературы», его творчество отражает две исторические эпохи — болгарского возрождения и становления независимой Болгарии. Вазов был министром образования от Народной партии Болгарии с 7 сентября 1897 года по 30 января 1899 года. Является почетным членом Болгарской академии наук с 1921 года и почётным председателем Союза болгарских писателей.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Суп из рыбьих потрохов
Суп из рыбьих потрохов (фи́шбойшельзуппе, нем. Fischbeuschelsuppe) — густой рыбный суп венской кухни. Для приготовления супа используются субпродукты пресноводных рыб, преимущественно карпа. В классическом меню рождественского ужина фишбойшельзуппе занимает первое место. Свежие рыбные потроха, согласно старым австрийским кулинарным книгам, считались прежде деликатесом.

Суп из рыбьих потрохов готовят на основе рыбного бульона, сваренного из головизны и остова карпа с добавлением уксуса и пряностей. Его загущивают измельчённой морковью и сельдереем, пассерованными в сливочном масле с мукой, тщательно перемешивают и проваривают, затем добавляют икру карпа, мякоть, снятую с головы, и рубленую зелень петрушки. Суп приправляют специями, у него должен быть кисловато-пикантный вкус. Фишбойшельзуппе подают с подрумяненными кубиками белого хлеба.

Венская кухня
Венская кухня (нем. Wiener Küche) — городская кухня Вены. Часто венская кухня приравнивается к австрийской кухне, но в то время как элементы венской кухни получили распространение по всей стране, некоторые регионы сохранили собственные уникальные рецепты. Уникальность венской кухни обеспечивают прежде всего кофейная культура, великолепные мельшпайзе во главе с тортом «Захер», блюда из говядины и хойригер. Стефан Цвейг во «Вчерашнем мире» вспоминал Вену как город наслаждений, который будучи гурманом в кулинарии, заботился «о хорошем вине, терпком, свежем пиве, пышных мучных изделиях и тортах».
Оренбургская экспедиция
Оренбургская экспедиция (с 1737 года Оренбургская комиссия, 1734—1744) — государственное учреждение в России, ведавшее организацией торговли с народами Средней и Центральной Азии и дальнейшим присоединением их к России. Но из-за начала восстаний, совместно с Башкирской комиссией занималась их подавлением и строительством системы укреплений на границе киргиз-кайсацких земель. Штаб-квартира располагалась в городах Уфа (1734—1736), Самара (1736—1743), с лета 1736 до начала 1737 года штаб находился в Симбирске, а в 1743—1744 гг. — в Оренбурге. Упразднена с об­ра­зо­ва­ни­ем Орен­бург­ской гу­бер­нии в марте 1744 года.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Эхаз, Аарон
Аарон Эхаз (англ. Aaron Ehasz, род. 16 июня 1973 года) — американский телевизионный сценарист и продюсер. Он получил степень бакалавра в области английской литературы в государственном университете Вашингтона, а затем магистра изобразительного искусства в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Его работы в основном состоят из анимационных сериалов, в том числе в качестве главного сценариста и исполнительного сопродюсера «Аватар: Легенда об Аанге», хотя также работал продюсером в сериалах «The Mullets» и «Ed». Также Аарон является соучредителем и генеральным директором «Wonderstorm» и соавтором сериала Netflix «Принц-дракон». Был вовлечен в индустрию видеоигр, занимая должность креативного директора в «Riot Games».

Комета Созина
«Комета Созина» (англ. Sozin’s Comet) — финал американского мультсериала Nickelodeon «Аватар: Легенда об Аанге», состоящий из четырёх эпизодов (58-61). Аниматорами серий выступили Итан Сполдинг, Джанкарло Вольпе и Хоаким Дос Сантос; сценарий был написан Майклом Данте Димартино, Брайаном Кониецко и Аароном Эхаз. Несмотря на то, что финал был разделён на четыре эпизода, в день своего выхода, 19 июля 2008 года, он был показан в виде двухчасового фильма. Субботний показ включал в себя десять новых эпизодов, завершающие третий сезон сериала, а «Комета Созина» стала кульминацией и главным событием недели канала Nickelodeon. «Комету Созина» также принято считать 92-минутным телевизионным полнометражным фильмом.
Mustelus lunulatus
Mustelus lunulatus  — широко  распространённый вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в восточной части Тихого океана. Размножается плацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 170 см. Опасности для человека не представляет. Рацион состоит в основном из ракообразных. Промыслового значения не имеет.

Обыкновенные куньи акулы
Обыкновенные куньи акулы (лат. Mustelus) — один из родов семейства куньих акул (Triakidae). Название рода происходит от слова лат. mustela — «ласка». Максимальный зафиксированный размер составляет 159 см, а вес 13 кг.

Эти акулы (наряду с вислоносыми акулами) имеют необычную для кархаринообразных (и редкую среди акул вообще) форму зубов: они тупые, обычно не имеют зубчиков и покрывают челюсть сплошной «мостовой».
Бесконечно малая и бесконечно большая
Бесконечно малая — числовая функция или последовательность, предел которой равен нулю.

Бесконечно большая — числовая функция или последовательность, стремящаяся к (предел которой равен) бесконечности определённого знака.

В нестандартном анализе бесконечно малые и бесконечно большие определяются не как последовательности и не как переменные величины, а как особый вид чисел.

Метод неделимых
Метод неделимых — возникшее в конце XVI века наименование совокупности приёмов, предназначенных для вычисления площадей геометрических фигур или объёмов геометрических тел.
Идея метода для плоских фигур состояла в том, чтобы разделить эти фигуры на фигуры нулевой ширины («неделимые», обычно они представляют собой параллельные отрезки), которые потом «собираются» без изменения их длины и образуют другую фигуру, площадь которой уже известна (см. примеры ниже).
Вычисление объёма пространственных тел происходит аналогично, только они разделяются не на отрезки, а на «неделимые» плоские фигуры. Формализация этих приёмов во многом определила в дальнейшем зарождение и развитие интегрального исчисления.

Наиболее полное выражение и теоретическое обоснование метод неделимых получил в работе итальянского математика Бонавентуры Кавальери «Геометрия неделимых непрерывных, выведенная новым способом» (лат. Geometria indivisibilibus continuorum nova quadam ratione promota, 1635 год)
Блокер, Дирк
Деннис Дирк Блокер (англ. Dennis Dirk Blocker; род. 31 июля 1957, Голливуд) — американский актёр и сын известного актёра, Дэна Блокера, известного по игре в сериале «Бонанза». Наиболее известен как исполнитель роли детектива Майкла Хичкока в ситкоме «Бруклин 9-9».

Блокер, Дэн
Дэн Бло́кер (англ. Dan Blocker; 10 декабря 1928, Боуи, Техас — 13 мая 1972, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Хосса Картрайта в сериале «Бонанза» (415 эпизодов за 13 лет).
Сборная Украины по футзалу
Национальная сборная Украины по футзалу представляет Украину на международных соревнованиях по футзалу. Лучший успех на чемпионатах мира показала на первенстве мира в 2024 году в Узбекистане — третье место. На чемпионатах Европы украинцы дважды оставались в шаге от победы: в 2001 году они уступили испанцам (1:2), а в 2003 — итальянцам (0:1).

Чемпионат Европы по футзалу 2018
11-й Чемпионат Европы по футзалу прошёл в Словении (впервые в этой стране) с 30 января по 10 февраля 2018 года.

Это последний европейский чемпионат, в финальной части которого приняли участие 12 сборных. Последующие турниры будут проходить каждые четыре года (а не два, как раньше) и в них будут участвовать 16 сборных.
Бейсбол
Бейсбо́л (англ. baseball, от base — «база, основание» и ball — «мяч») — командная спортивная игра с бейсбольным мячом и битой. В состязаниях участвуют две команды по девять игроков каждая.

Бейсбол наиболее популярен на Кубе, Тайване, в США, Венесуэле, Японии и Южной Корее. В США, Японии, Чехии и других странах распространён также софтбол — упрощённый вариант бейсбола — игра, которую можно проводить в помещении и на небольших полях. На данный момент в бейсбол играют более чем в 120 странах мира.

К родственным бейсболу видам спорта относятся крикет в Англии, песапалло в Финляндии, ойна в Румынии, лапта в России и чилик-дангал в Таджикистане.

Страйк (бейсбол)
Страйк (англ. strike) — ситуация в бейсболе, когда бэттер (бьющий) не нанёс удара при подаче.

Страйк объявляется бьющему главным судьёй (homeplate umpire) после того, как мяч, поданный питчером, прошёл через так называемую «зону страйка» (англ. strike zone), расположенную над «домом» (homeplate) и ограниченную серединой груди и коленями бьющего — независимо от того, сделал он замах или пропустил мяч, проводив его взглядом. Страйк объявляется также в случае, если мяч прошёл мимо «зоны страйка», при этом бьющий попытался отбить мяч, но не смог сделать этого.

В случае переноса биты через дом (когда бьющий начал замах, но изменил решение и вернулся в исходную позицию) страйк фиксирует судья на первой или третьей базе, в зависимости от стойки бьющего (правша или левша).

Если бьющий набирает три страйка — это называется страйк-аут (англ. strike-out) — бьющий выбывает из игры.
Алферовская (Кирилловский район)
Алферовская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 51 км, до центра муниципального образования Коварзино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Карповская, Чекишево, Русаниха, Заболотье, Молоди, Князево, Аксеновская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Русаниха (деревня)
Русаниха — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 48 км, до центра муниципального образования Коварзино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Карповская, Чекишево, Заболотье, Алферовская, Молоди, Князево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Кожино (посёлок, Рузский городской округ)
Ко́жино — посёлок в Рузском районе Московской области России в 96 км к западу от Москвы. Входит в состав сельского поселения Дороховское.

До 2006 года посёлок Кожино входил в состав Старониколаевского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части района, в 9 километрах к югу от города Рузы, на правом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 172 м. На севере посёлок сросся с одноимённой деревней, на востоке, практически вплотную, примыкает деревня Старониколаево.

В посёлке находится туберкулезный санаторий № 58.

В 10 километрах от посёлка расположена железнодорожная станция на линии Москва — Минск.

Автобусное сообщение с Рузой (№ 22), Нестерово, Дорохово.

Услуги телефонной связи и доступа в Интернет предоставляют операторы Ростелеком, КРЕДО-ТЕЛЕКОМ.

На окраине посёлка — действующая церковь Воскресения Словущего 1852 года постройки, изначально относившаяся к деревне Кожино.

Дорохово (Рузский муниципальный округ)
До́рохово — посёлок (до 2005 — посёлок городского типа) в Рузском муниципальном округе Московской области России. Бывший административный центр сельского поселения Дороховское.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года посёлку присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Фильмовый канал
Фи́льмовый кана́л (часто употребляется разговорное фильмово́й кана́л) — элемент лентопротяжного тракта фотоаппарата, киносъёмочного аппарата, кинопроектора, телекинопроектора и кинокопировального аппарата, в котором плёнка (киноплёнка) движется строго ориентированно в определённом точном положении относительно объектива для обеспечения максимальной резкости изображения. Фильмовый канал является наиболее ответственным узлом лентопротяжного тракта, от точности изготовления которого зависит качество получаемого изображения.

Кинопроектор
Кинопрое́ктор, кинопроекцио́нный аппара́т (от кино… и лат. projicio — бросаю вперёд) — разновидность проектора, предназначенная для воспроизведения движущегося изображения с киноплёнки. Большинство кинопроекторов, за исключением простейших узкоплёночных, кроме изображения кинофильма способны воспроизводить и его звуковое сопровождение. Один или несколько кинопроекторов — основа киноустановки.

Киноустановками на основе стационарных кинопроекторов оснащались все кинотеатры до того, как киноплёнку вытеснил цифровой кинопоказ. Для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал используется телекинопроектор. Специалист, управляющий кинопроектором, называется киномехаником.
Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.

Морозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Моро́зов (16 [29] октября 1904, Бежица, Орловская губерния — 14 июня 1979, Харьков) — советский инженер-конструктор, генерал-майор-инженер, один из создателей танка Т-34. Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.