hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².

Динан (Франция)
Динан (фр. Dinan, брет. Dinan) — город в Бретани, в департаменте Кот-д’Армор. Центр одноимённых округа и кантона. Расположен в 53 км к северо-западу от Ренна и в 64 км к востоку от Сен-Бриё, на левом берегу реки Ранс. Через территорию города проходит национальная автомагистраль N176. В центре города находится железнодорожная станция Динан линии Лизон-Ламбаль.

Население (2019) — 14 407 человек.
Руаяль, Сеголен
Мари-Сеголен Руаяль (фр. Marie-Ségolène Royal, МФА (фр.): МФА: [se.ɡɔ.lɛn ʁwa.jal]о файле; 22 сентября 1953, Дакар, Сенегал) — французская политическая деятельница, социалистка, представительница нового поколения этой партии, усилившегося после неудач правых кабинетов в 2005—2006 годах. Министр экологии, устойчивого развития и энергетики в социалистических кабинетах Мануэля Вальса (2014—2016) и Бернара Казнёва (2016—2017). Посол Франции по делам Арктики и Антарктики с 1 сентября 2017 года по 24 января 2020 года.

Вальс, Мануэль
Мануэль Карлос Вальс Гальфетти (фр. Manuel Carlos Valls Galfetti; род. 13 августа 1962, Барселона, Испания) — французский государственный и политический деятель каталанского происхождения. Государственный министр, министр по делам заморских территорий с 23 декабря 2024 года по 12 октября 2025 года.

Член Социалистической партии (до 2017 года), министр внутренних дел Франции с 15 мая 2012 по 31 марта 2014 года, премьер-министр Франции с 31 марта 2014 по 6 декабря 2016 года.
Тутанхамон
Тутанхамо́н (Тутанхато́н) (копт. Ⲧⲟⲩⲧⲁⲛⲭⲁⲙⲱⲛ) — фараон Древнего Египта из XVIII династии Нового царства, правивший приблизительно в 1332—1323 годах до н. э. Его обнаруженная Говардом Картером в 1922 году практически нетронутая гробница KV62 в Долине Царей стала сенсацией и возродила интерес публики к Древнему Египту.
Фараон и его золотая погребальная маска (ныне выставлена в Каирском египетском музее) с тех пор остаются популярными символами, а «мистические» смерти участников экспедиции 1922 года привели к возникновению понятия «проклятие фараонов».

Проклятие фараонов
Проклятие фараонов — проклятие, которое якобы постигает того, кто прикасается к могилам царских особ и мумиям Древнего Египта. Проклятие преимущественно связывается со случаями смерти, которые имели место в течение нескольких следующих лет после вскрытия могилы Тутанхамона, состоявшегося в 1922 году.

Иногда проклятие относят и к вскрытию старых захоронений вне Египта — могилы Тамерлана Гур-Эмир в Самарканде (1941), гробницы Казимира Великого в Кракове (1973), мумии Эци в Альпах (1991), захоронение Принцессы Укока в Республике Алтай (1993).

Магическая природа «проклятия» отрицается наукой.
Кустарничек
Куста́рнички — одна из форм деревянистых растений. Это низкорослые (не более нескольких десятков сантиметров в высоту), не имеющие главного ствола многолетники с сильно ветвящимися одревесневшими побегами.

В отличие от кустарников, являющихся, по Раункиеру, фанерофитами, жизненная форма кустарничков — хамефиты.

Обычно кустарнички являются стелющимися или подушковидными растениями.

Продолжительность жизни побегов — не более 5—12 лет, но корневища могут жить намного дольше (у брусники — до двухсот лет). Своими размерами корневище может сильно превосходить надземную часть: например, у черники оно достигает в длину трёх метров.

На побегах кустарничков хорошо заметны границы годичных приростов — рубцы от опавших почечных чешуй (брусника, черника, клюква).

Кустарнички распространены в тундрах, на болотах, в хвойных лесах, в высокогорьях.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Четь (река)
Четь — река в Томской области, верховья в Красноярском крае России, правый приток реки Кии (бассейн Оби).

Длина реки — 432 км. Площадь водосборного бассейна — 14300 км². Среднегодовой расход воды — 66 м³/с. Питание снеговое и дождевое. Течёт по юго-восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Река используются для лесосплава. В 2013 году в низовьях реки образовался крупный затор сплавного леса, что привело к экологической катастрофе.

Населённые пункты на реке: Боготол, Вишняково-Катеюл, Михайловка, Георгиевка, Пузаново, Тюхтет, Соловьёвка, Леонтьевка, Верх-Четск, Сплавной, Поварёнкино, Черкасск, Рубино, Покровский Яр, Четь-Конторка.

Соловьёвка (Тюхтетский район)
Соловьёвка — деревня в Тюхтетском районе Красноярского края России. Входит в состав Леонтьевского сельсовета. Находится на левом берегу реки Четь, вблизи места впадения в неё реки Кузьминка, примерно в 5 км к северо-западу от районного центра, села Тюхтет, на высоте 171 метра над уровнем моря.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — спринт (женщины)
Спринтерская гонка на 7,5 км в биатлоне среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошла 9 февраля. В соревнованиях приняло участие 84 спортсменки из 33 стран. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 18:30 по местному времени (UTC+4). Олимпийская чемпионка 2010 года Анастасия Кузьмина из Словакии вновь выиграла золотую медаль, а россиянка Ольга Вилухина и украинка Вита Семеренко выиграли свои первые олимпийские медали.

В конце ноября 2017 года, Международный олимпийский комитет пожизненно дисквалифицировал Ольгу Вилухину, признав виновной в нарушении антидопинговых правил и лишил серебряной медали. 24 сентября 2020 года CAS оправдал Вилухину по обвинению в применении допинга и вернул ей серебряную медаль.

Кузьмина, Анастасия Владимировна
Анастаси́я Влади́мировна Кузьмина́ (Шипу́лина) (словац. Anastasia Kuzminová; род. 28 августа 1984, Тюмень) — словацкая биатлонистка, ранее выступавшая за Россию. Трёхкратная олимпийская чемпионка, трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр, чемпионка мира и двукратный призёр мирового первенства, двукратная чемпионка Европы 2009 года.

В октябре 2019 года завершила карьеру биатлонистки, но в 2023 году приняла решение её возобновить в возрасте 39 лет.

Завоевала для Словакии первую золотую медаль зимних Олимпийских игр в 2010 году. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи была знаменосцем сборной Словакии.

Чемпионка Словакии по биатлону (29 декабря 2010) в спринте, двукратная чемпионка Словакии по летнему биатлону (7 сентября, 8 сентября 2013 года) в суперспринте и масс-старте.

Лучшая спортсменка Словакии 2010, 2014, 2018 годов. Лучшая биатлонистка Словакии (2009—2014, 2018—2019).
Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.

Остров сокровищ
«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман британского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).
(4234) Евтушенко
(4234) Евтушенко (лат. Evtushenko) — типичный астероид главного пояса, открыт 6 мая 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 25 апреля 1994 года назван в честь советского и российского поэта Евгения Евтушенко.

Евтушенко, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Евтуше́нко (при рождении Гангнус; 18 июля 1932 (по паспорту — 1933), Зима; по другим данным — Нижнеудинск, Иркутская область; — 1 апреля 2017, Талса, Оклахома, США) — советский и российский поэт. Менее известен как прозаик, режиссёр, сценарист, публицист, чтец-оратор и актёр.
Болотня (могильник)
Болотня́ — могильник липицкой культуры I века, расположенный у одноимённого села в Львовском районе Львовской области Украины.

Могильник Болотня был открыт случайно в 1953 году. Первые разведывательные раскопки проводились в 1954 году экспедицией под руководством И. Свешникова. Позже, в 1977, 1985-86, 1992 годах, археологическими экспедициями руководил В. Цигилик.

В ходе исследований было найдено 78 захоронений липицкой культуры. Из них 64 захоронения содержали пережжённые кости в глиняных урнах или прямо в земле. Около 75 % урн были лепными, остальные являлись продукцией гончарного производства высокого качества.

В процессе исследования захоронений получено значительное количество глиняной посуды, фибул, ножей, шпор, пряжек, браслетов, бусин, а также два меча и мелкая домашняя утварь, включая иглы, шила, бритвы, пряслица.

Болотня (Львовская область)
Боло́тня (укр. Болотня) — село в Перемышлянской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 679 человек. Занимает площадь 2.990 км². Почтовый индекс — 81261. Телефонный код — 3263.
K808 White Tiger
K808/806 White Tiger (Белый Тигр) (кор. 백호/«Пэкхо»,Ханча: 白虎) — это семейство бронетранспортёров с колёсной формулой 8x8 и 6x6, разработанная компанией Hyundai Rotem в 2012 году. Южнокорейская армия объявила о плане приобретения 600 колесных БТР 6×6 и 8×8, чтобы помочь в создании сил быстрого реагирования по образцу боевых бригад США «Страйкер». Hyundai Rotem, (дочерняя компания Hyundai Motor Group), создала K808/806, конкурируя с Doosan Black Fox и Samsung Techwin MPV, и в конечном итоге выиграла соревнование.

Вооружённые силы Республики Корея
Вооружённые силы Республики Корея (кор. 대한민국 국군?, 大韓民國國軍?) — совокупность военных формирований Республики Корея, несущих ответственность за сохранение суверенитета и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Являются одними из крупнейших постоянных вооружённых сил в мире: их численность в 2024 году 500.000 человек регулярных сил и 3.100.000 человек в резерве). По состоянию на 2024 год Южная Корея имеет один из самых больших оборонных бюджетов (10-е место), достигающий 45,5 миллиардов долларов США (59,6 трлн 원), и является 7-й по мощности военной силой в мире. По количеству военных летательных аппаратов (самолётов и вертолётов) южнокорейские вооружённые силы занимали в 2019 году 5-е место в мире.

Вооружённые силы Южной Кореи были основаны в 1948 году после освобождения Кореи от власти Японской империи и образования республики.
Киназы
Кина́зы (фосфотрансферазы) — ферменты, катализирующие перенос фосфатной группы от молекулы аденозинтрифосфата (АТФ) на различные субстраты. Обеспечивают включение глюкозы и гликогена в процесс гликолиза в живых клетках, участвуют в синтезе важных для организма соединений.

Гликолиз
Глико́лиз, или путь Эмбдена — Мейергофа — Парнаса (от греч. γλυκός — сладкий и греч. λύσης — расщепление) — процесс окисления глюкозы, при котором из одной молекулы глюкозы образуются две молекулы пировиноградной кислоты. Гликолиз состоит из цепи последовательных ферментативных реакций и сопровождается запасанием энергии в форме АТФ и НАДH. Гликолиз является универсальным путём катаболизма глюкозы и одним из трёх (наряду с пентозофосфатным путём и путём Энтнера — Дудорова) путей окисления глюкозы, встречающихся в живых клетках. Реакция гликолиза в суммарном виде выглядит следующим образом:

Глюкоза + 2НАД+ + 2АДФ + 2Pi → 2 пируват + 2НАД*H + 2Н+ + 2АТФ + 2Н2O.

Кислород не требуется для протекания гликолиза. В аэробных условиях пировиноградная кислота далее декарбоксилируется, соединяется с коферментом А и вовлекается в цикл Кребса. В анаэробных условиях (при гипоксии) пируват восстанавливается до молочной кислоты либо претерпевает дальнейшие превращения в ходе брожения.
Пинелли, Туллио
Туллио Пинелли (итал. Tullio Pinelli; 24 июня 1908, Турин — 7 марта 2009, Рим) — сценарист, видный деятель итальянского кино 1940-х — 1990-х гг. Соавтор Федерико Феллини.

Вместе с Федерико Феллини Пинелли работал над такими фильмами как «Сладкая жизнь», «Восемь с половиной», «Джинджер и Фред», «Дорога». Писал Пинелли сценарии и для других известных итальянских постановщиков, в частности, Пьетро Джерми и Марио Моничелли.

Восемь с половиной
«Восемь с половиной», «8½» (итал. Otto e mezzo) — экзистенциальная трагикомедия Федерико Феллини, мировая премьера которой состоялась 13 февраля 1963 года в Риме. Название фильма обозначает его порядковый номер в фильмографии Феллини — он к тому времени снял 6 полнометражных фильмов, 2 короткометражных фильма, которые автор сосчитал за один, и совместный фильм с режиссёром Альберто Латтуадой «Огни варьете» («полфильма»). Картина «8½» завоевала Большой приз Московского кинофестиваля и две премии «Оскар».

Считается классикой мирового кинематографа, одним из величайших кинофильмов в истории и вершиной режиссёрского мастерства Феллини (наравне с другим его хитом с участием Марчелло Мастроянни — «Сладкая жизнь»). Весь фильм — это смешение реальности и потока сознания главного героя — режиссёра Гвидо Ансельми: его детских воспоминаний, мечтаний, сюрреалистических видений и озарений, в которых он ищет вдохновения для своей новой кинокартины.
Подпилипье (Тернопольская область)
Подпилипье (укр. Підпилип'я) — село в Скала-Подольской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Первое упоминание о селе датируется 1493 годом. До 2020 года входило в Борщёвский район. Код КОАТУУ — 6120888104.

Скала-Подольская поселковая община
Скала-Подольская поселковая община (укр. Скала-Подільська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Скала-Подольская.

Население составляет 10323 человек. Площадь — 183,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Скала-Подольского поселкового совета, а также Бурдяковского, Гуштынского, Иванковского, Лосячского, Ниврянского и Турильченского сельских советов упразднённого Борщёвского района.
Пиньо де Беэн, Пьер
Пьер Жозе́ф Жорж Пиньо́ (фр. Pierre Joseph Georges Pigneau M.E.P., 2 ноября 1741 года Ориньи-ан-Тьераш, Франция — 9 октября 1799 года, Куинён, Вьетнам), известный как Пиньо де Беэн (фр. Pigneau de Béhaine), а также Ба Да Лок (вьет. Bá Đa Lộc, тьы-ном 百多祿, или 伯多祿) — католический прелат, епископ, апостольский викарий Кохинхины с 24 сентября 1771 года по 9 октября 1799 год. Известен помощью, которую он оказывал дайвьетскому князю Нгуен Фук Аню (позже взявшему императорское имя «Зя Лонг») в основании новой вьетнамской императорской династии Нгуен после восстания тэйшонов. Член католической миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».

Династия Тэйшон
Династия Тэйшон, династия Тайшон (вьет. Nhà Tây Sơn, тьы-ном 家西山, иногда также «период Тайшон») — период вьетнамской истории с 1778 года по 1802 год, между династиями Поздняя Ле и Нгуенов, который характеризуется крестьянскими восстаниями (бунтами) и децентрализацией государства.

Тэйшонами иногда называют лидеров крестьянского восстания (братьев Тэйшон, а именно Нгуен Няка, Нгуен Хюэ, Нгуен Лы в районе Тэйшон («Западные горы»; отсюда название)) или самих восставших крестьян. Также народное восстание во Вьетнаме в период с 1771 года по 1802 год называют Восстание Тэйшонов.
Георгиу, Анджела
А́нджела Гео́ргиу (рум. Angela Gheorghiu), урождённая Бурлаку (род. 7 сентября 1965 года, Аджуд, Вранча, Румыния) — румынская оперная певица (лирическое сопрано), которая выступала на всех основных оперных сценах мира (Метрополитен Опера, Ковент-Гарден, Ла Скала, Венская опера и т.д.). Одна из самых востребованных сопрано своего поколения.

Аджуд
Аджу́д (рум. Adjud) — город в Румынии, в жудеце Вранча. Расположен в 44 км к северу от города Фокшани, в 203 км к северо-востоку от Бухареста, вблизи места впадения реки Тротуш в Сирет, на высоте 97 м над уровнем моря. Железнодорожный узел.

Население Аджужа по данным переписи 2011 года составляло 16 045 человек. По данным переписи 2002 года население насчитывало 17 585 человек. Румыны составляют 84,72 % населения, цыгане — 5,9 %.
Согласно данным переписи 2016 года, население муниципия составляло 20 509 человек.

Динамика численности населения по годам:
Монастырь Святой Анны (Иерусалим)
Монастырь Святой Анны или монастырь Богоотцов Иоакима и Анны — греческий православный монастырь, находящийся, согласно православному преданию, на месте дома праведных Иоакима и Анны, где родилась Дева Мария. Расположен в Мусульманском квартале Старого города Иерусалима, около Львиных ворот. Принадлежит Иерусалимской православной церкви.

Современное здание построено в 1907 году над пещерой, которая в прошлом была частью дома родителей Богородицы. На первом этаже монастыря расположена церковь Рождества Богородицы.

Под храмом находятся две пещеры. В одной из них, по преданию, молилась праведная Анна, прося у Бога, чтобы Он даровал ей ребёнка. Другая пещера находится на месте, где родилась Пресвятая Богородица, и где были первоначально похоронены Иоаким и Анна.

Согласно католическому преданию место рождения Девы Марии находится в крипте близлежащей базилики Святой Анны.

Святой Иоаким
Свято́й Иоаки́м (ивр. יְהוֹיָקִים‎, греч. Ἰωακείμ) — в христианстве муж святой Анны, отец Богородицы. Православная церковь причисляет Иоакима к числу богоотцов.

Память совершается в Православной церкви 9 (22) сентября, в Католической церкви 26 июля.
Трглик, Отакар
Отакар Трглик (чеш. Otakar Trhlík; 19 января 1922, Брно — 26 августа 2005, там же) — чешский дирижёр.

Окончил Музыкальную академию в Брно как дирижёр и композитор, затем учился в Пражской консерватории. В 1946—1948 гг. ассистент Вацлава Талиха в Чешском камерном оркестре. В 1948—1962 гг. работал в оркестре Остравского городского театра. С 1962 г. руководил Симфоническим оркестром Словацкого радио. В 1968—1986 гг. возглавлял Филармонический оркестр Остравы. В 1995—1997 гг. главный дирижёр Филармонического оркестра Брно.

Филармонический оркестр Брно
Филармонический оркестр Брно (чеш. Státní filharmonie Brno) — чешский симфонический оркестр, базирующийся в Брно. В нынешнем виде сформирован в 1956 г. путём слияния двух городских симфонических коллективов. Уже в том же году оркестр отправился на свои первые гастроли для участия в музыкальном фестивале «Варшавская осень». История оркестра тесно связана с именем Леоша Яначека — центральной фигуры в музыкальной истории города; его произведения составляют важную часть репертуара, те или иные из них неоднократно были записаны оркестром, в том числе с такими приглашёнными дирижёрам, как Чарльз Маккерас.

Среди дирижёров и солистов, в разное время выступавших вместе с оркестром, — Карел Анчерл, Ефим Бронфман, Вильгельм Кемпф, Гидон Кремер, Курт Мазур, Иегуди Менухин, Святослав Рихтер и др.
Руиз, Оливия
Оливия Руиз (настоящее имя Оливия Блан, род. 1 января 1980) — французская певица. Участвовала во французской версии «Фабрики звёзд». Её партнёр — Матиас Мальзьё, вокалист группы Dionysos.

Лучшая исполнительница 2007 года по версии Виктуар де ля мюзик. Согласно «Figaro Magazine», её доходы за 2007 год составили  880000 евро, что сделало её третьей по доходам французской певицей (после Zazie и Ванессы Паради).

Виктуар де ля мюзик
Виктуар де ля мюзик (фр. Victoires de la musique, «Музыкальные победы») — французская ежегодная музыкальная премия. Вручается с 1985 г. С 1994 г. премии для музыкантов, работающих в области академической музыки и джаза, вручаются отдельно (см. Виктуар де ля мюзик (академическая музыка) и Виктуар де ля мюзик (джаз)).
Геракл борется с немейским львом
«Геракл борется с немейским львом» (исп. Hércules lucha con el león de Nemea) — картина испанского живописца Франсиско де Сурбарана, написанная в 1634 году. Выставлена в 9-м зале музея Прадо в Мадриде, ранее находилась в королевской коллекции во дворце Буэн-Ретиро.

Сурбаран, Франсиско де
Франси́ско де Сурбара́н (исп. Francisco de Zurbarán, крещён 7 ноября 1598, Фуэнте-де-Кантос, Эстремадура — 27 августа 1664, Мадрид) — испанский живописец периода барокко, представитель севильской школы живописи. Выдающийся мастер искусства контрреформации «Золотого века испанского искусства». Франсиско де Сурбаран получил прозвание «Испанский Караваджо» из-за характерного использования светотени в своих картинах. Его сын Хуан де Сурбаран также стал живописцем.
Кэр, Сьюзен
Сьюзен Кэр (Susan Kare, Сузэн Кэр) — американская художница и графический дизайнер, создавшая многие из элементов интерфейса Apple Macintosh, Windows, IBM OS/2 в 1980-х. Соучредитель и креативный директор NeXT Computer — компании, основанной Стивом Джобсом в 1985 году после его ухода из Apple Computer.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Удилище
Уди́лище (У́дилище, Удильник, иногда Удовье) — основная составная часть рыболовной удочки. Удилище имеет форму длинного тонкого конуса. Толстая часть, за которую рыболов держит удилище, называется ко́мель, противоположный тонкий конец — вершинка.

Удилище служит:

для более удобного забрасывания лески;

для подсекания рыбы, взявшей приманку;

для вываживания попавшейся на крючок рыбы.

Комель
Ко́мель — толстая часть ствола дерева непосредственно над корнем и корневищем, толстый «нижний» конец бревна или растения, корень волоса, рукоятка метлы, обвязанная часть пучка прутьев или веток, веника. Комлем также называются верхний «корневой» конец сваи, толстая часть (рукоятка) удилища.

Вывороченный из земли комель иногда называют корягой.

Название происходит от слова «ком», родственно также лит. kamėnas, kamíenas, латыш. kamans, «комель».
Зернов, Виктор Евгеньевич
Ви́ктор Евге́ньевич Зерно́в (род. 3 января 1945, Москва) — советский футболист и российский футбольный тренер. Заслуженный тренер РСФСР (1989).

Работал в клубах «Геолог» Тюмень (1988, тренер), «Спартак»-д Москва (1989—1995, старший тренер). Был главным тренером в командах «Спартак» Нальчик (1998), «Динамо»-2 Москва (1999), «Черноморец» Новороссийск (2001), «Краснознаменск» (2001), «Спартак» Кострома (2003), МТЗ-РИПО Минск (2004). Главный тренер сборной вооружённых сил Бирмы (1996—1998), Консультант национальной сборной Ирана (1999—2000), Главный тренер молодёжной сборной Ирана (1999—2000).

Спартак-Нальчик
«Спарта́к-На́льчик» — российский профессиональный футбольный клуб из Нальчика, основанный в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Спартак». Наивысшие достижения — 6-е место в премьер-лиге в сезоне 2010 года, а также выход в четвертьфинал кубка России 2007/08.