hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.

Чичерин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Чиче́рин (26 мая [7 июня] 1828, Тамбов — 3 [16] февраля 1904, Москва) — русский правовед, один из основоположников российской школы конституционного права, философ-гегельянец, историк, публицист и педагог; дядя революционера и дипломата Георгия Чичерина. Почётный член Петербургской Академии наук (с 1893), Императорского Московского университета (с 1900) и других учёных обществ России.
История геологического исследования Сибири
История геологического исследования Сибири (1931—1949, 1959) — научное биографическое и библиографическое издание по истории геологического изучения Сибири. Книжная серия издавалось Комиссией по истории знаний при АН СССР и Академией наук СССР.

Автор и составитель академик Владимир Афанасьевич Обручев.

Серия состояла из 5 томов и нескольких частей в них, всего 14 книг.

Геологическая изученность СССР
Геологическая изученность СССР — 50-томное справочно-информационное издание, наиболее известная и полная советская аннотированная библиографическая сводка по публикациям и отчётам по геологическим наукам.

Издание выпускалось Комиссией по геологической изученности СССР (1961—1990) издательствами «Академии наук СССР», «Наука» и республиканскими академиями наук. В серии содержится около миллиона сведений геологического характера.
Плаксино (Бабаевский район)
Плаксино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Гриньково, Карпово, Красиково, Кузовлево, Минино, Степаново, Ципелево.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Ципелево (Бабаевский район)
Ципелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вешарка. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 29 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бардинское, Горка, Гриньково, Карпово, Кузовлево, Плаксино, Степаново.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.
Франко-итальянское соглашение (1935)
Франко-итальянское соглашение 1935 года (фр. Accord franco-italien, итал. Accordo franco-italiano; также соглашение Муссолини — Лаваля, Римский пакт) — политический договор между Францией и Италией, который был подписан 7 января 1935 года в Риме. Соглашение 1935 года ознаменовало начало «политики умиротворения», которую проводили в то время ведущие западные державы в ответ на агрессивную экспансию фашистских стран. Заключая соглашение, Франция и Италия урегулировали спорные вопросы по своим африканским колониям и гарантировали суверенитет Австрии, тем самым подготовив почву для совместного противодействия усилению нацистской Германии в Европе. Главное же значение соглашения заключалось в том, что оно фактически обеспечило невмешательство Франции во вторую итало-эфиопскую войну.

Итальянская Ливия
Италья́нская Ли́вия (итал. Libia italiana) — колониальные владения Итальянского королевства на севере Африки.

На юге Итальянская Ливия граничила с французскими Чадом и Нигером, британским Суданом, на западе — с Французским Алжиром, на востоке — с Египтом.
Безлесъес
Бе́злесъес (латыш. Bezļesjes ezers), Безлесье или Безлесское — озеро Латгальской возвышенности в восточной части Латвии, располагается на территории Рунденской волости Лудзенского края. Относится к бассейну Сарьянки, правого притока Западной Двины.

Находится на восточной окраине национального парка Разнас в лесистой болотистой местности, на высоте 178,6 м над уровнем моря. Округлой формы, вытянуто в меридиональном направлении. Площадь водной поверхности — 16,9 га. Наибольшая глубина — 4,2 м (достигается немного севернее центра акватории), средняя — 2,7 м. Подвержено зарастанию. В прибрежье южной части акватории есть остров площадью 0,03 га. Мощность донных отложений достигает 1,5 м. С северной и северо-восточной стороны к озеру подведено несколько канав. Площадь водосборного бассейна — 1,49 км². Сток идёт на юго-запад по мелиорационной канаве в Волчицу, правый приток Сарьянки.

Водится плотва, окунь, щука, карп, линь.

Зафиксированы следы деятельности бобров.

Рунденская волость
Ру́нденская волость (латыш. Rundēnu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находитсяна юго-западе края, граничит с Пилдской, Нирзской, Истринской, Лаудерской волостями своего края, Эзерниекской волостью Краславского края и с Каунатской волостью Резекненского края. Расстояние от волостного центра Рундены до районного центра Лудзы — 33 км, до столицы Латвии Риги — 315 км. Площадь — 124,665 км².
Фекетехальми-Цейднер, Ференц
Ференц Фекетехальми-Цейднер (венг. Feketehalmy-Czeydner Ferenc; 22 ноября 1890, Симерия, Австро-Венгрия (ныне жудец Хунедоара, Румыния) — 5 ноября 1946 , Жабаль, Воеводина, Югославия) — венгерский военный и политический деятель, Генерал-полковник войск СС, обергруппенфюрер СС, военный преступник, сыгравший значительную роль в резне в Нови-Саде во время Второй мировой войны.

17-й армейский корпус СС
17-й армейский корпус СС (венгерский) (нем. XVII. Waffen-Armeekorps der SS) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. О формировании корпуса было объявлено в марте 1945 года. Корпус, который должен был состоять из венгров и венгерских фольксдойче, так и не был до конца сформирован как самостоятельная единица.
Сёкаку
Авианосец Сёкаку (Парящий журавль) ВМС Императорской Японии (яп.  Сёкаку кокубокан) — тяжёлый авианосец Императорской Японии 1940-х годов, самый большой специализированный авианосец в мире на момент ввода в строй. Находился в строевом составе ВМС чуть менее трех лет, приняв активное участие почти во всех боевых действиях на Тихом океане, в том числе: в ударах по Тихоокеанскому флоту ВМС США и Дальневосточному Флоту ВМС Великобритании, в наступательной операции у архипелага Новой Гвинеи (1942 год) и в оборонительной операции у архипелага Марианских островов, во время которой погиб 19 июня 1944 года в результате торпедной атаки ПЛ № 244 Кавалла ВМС США.

USS Enterprise (CV-6)
«Энтерпра́йз» (англ. USS Enterprise (CV-6)) — авианосец США типа «Йорктаун», эксплуатировавшийся в период с 1936 по 1947 годы. Является самым знаменитым кораблём ВМФ США периода войны на Тихом океане. Принимал участие почти во всех крупных морских сражениях на Тихоокеанском фронте, в том числе рейде на Токио 1942 года, битве у атолла Мидуэй, кампании на Соломоновых островах, битве у Марианских островов, Филиппинской операции и захвате Окинавы.
Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.

Преддверие влагалища
Преддверие влагалища (лат. vestibulum vaginae) — часть женских наружных половых органов, представляющая собой пространство, ограниченное спереди и сверху клитором (лат. clitoris), сзади и снизу — задней спайкой больших половых губ (лат. labia majora pudendi), с боков — внутренней стороной малых половых губ (лат. labia minora pudendi). Дно преддверия составляет девственная плева (лат. hymen) или её остатки, окружающие вход во влагалище. Поверхность покрыта плоским эпителием и в норме всегда должна быть слегка влажной за счёт малых желёз преддверия (лат. glandulae vestibulares minores), расположенных по всей его поверхности, и за счёт больших желёз преддверия (лат. glandulae vestibulares majores) (бартолиновых желёз).

В преддверии располагается отверстие мочеиспускательного канала (лат. ostium urethrae externum), находящееся к низу от клитора, выводные протоки больших желёз преддверия (бартолиновых желёз) и некоторых других желёз.
Малхут
Малхут, или Малкут (др.-евр. מלכות‬; «Царство»), — в учении каббалы о происхождении миров последняя из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн. ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

В самой Малхут воля, план и действенные силы фактически проявляются и образуют сумму постоянной и имманентной активности всех «сефирот», вместе взятых.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Йесод и Малхут — это две ноги Адам-Кадмона.

Сфирот
Сфиро́т (ивр. ספִירוֹת‎; ед. ч. «сфира» ספִירָה‎) — одно из фундаментальных понятий в каббале, созданное автором книги «Сефер Йецира». Изначально — десять первичных или идеальных «цифр», позже стали означать десять стадий эманации, происходящих из Эйн соф и образующих царство проявления Бога. Понятие сфирот в значении «сферы» встречается также в еврейском неоплатонизме. Совокупность сфирот, расположенных в иерархическом порядке, образует «древо сфирот». Ритм раскрытия сфирот различим на каждом из уровней творения.
Учение о 10 сфирот есть в книге «Бахир», где они также именуются «10 галгалим».
Излядеево
Излядеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Павловское, Сычево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сычево (Устюженский район)
Сычево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 42 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Излядеево, Новое Иванцево, Павловское. Деревня Сычево — самый южный населённый пункт Вологодской области.

Население по данным переписи 2002 года — 71 человек (26 мужчин, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В деревне расположен памятник архитектуры усадьба помещика Ушакова.
Гаврилищево (Вологодская область)
Гаврилищево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области на реке Белый Шингарь.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 35 км, до центра муниципального образования Игумницева — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Игумницево, Одомцыно, Пазухино, Новоселка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новосёлка (Междуреченский район)
Новоселка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Игумницева — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Одомцыно, Гаврилищево, Пазухино, Протасово.
Ерино (посёлок, Москва)
Ерино́ — посёлок сельского типа в районе Щербинка Новомосковского административного округа Москвы. До 1 июля 2012 года вместе со всем Рязановским поселением входил в состав Подольского района Московской области. Расположен в 18 км от МКАД по старому Варшавскому шоссе неподалёку от места слияния рек Десны и Пахры.

К посёлку примыкает одноимённая деревня Ерино. На востоке посёлок граничит с городом Подольском, на юге — с деревней Сальково.

Ерино (деревня, Москва)
Ерино́ — деревня в поселении Рязановское Новомосковского административного округа Москвы. До 1 июля 2012 года вместе со всем Рязановским поселением входила в состав Подольского района Московской области. Расположена в 18 км от МКАД по старому Варшавскому шоссе неподалёку от места слияния рек Десны и Пахры.

В Ерино находится церковь Покрова Пресвятой Богородицы, построенная в XVIII веке.

К деревне примыкает одноимённый посёлок Ерино. Деревня расположена в полутора километрах к западу от городской черты Подольска. Неподалёку находятся деревни Девятское, Рыбино и Армазово.
Лэйчжоу (полуостров)
Лэйчжо́у (кит. упр. 雷州半岛, палл. Лэйчжоубаньда́о) — полуостров на юге Китая, в провинции Гуандун; назван по занимавшей его территорию в Средние века Лэйчжоуской области. На юге отделяется проливом Хайнань от острова Хайнань. С запада омывается заливом Бакбо, с востока — основной акваторией Южно-Китайского моря. Длина — 130 км, ширина до 70 км. Рельеф полуострова представляет собой холмистую равнину, высотой до 272 м. Флора представлена саваннами, тропическими и мангровыми лесами. На полуострове развито растениеводство, водятся тигры. В древности на полуострове в качестве божества почиталась собака, с той поры здесь сохранилось свыше 10 000 каменных изваяний собак.

Хайнань (пролив)
Хайна́нь (Цюнчжо́у) (кит. трад. 瓊州海峽, упр. 琼州海峡, пиньинь Qióngzhōu Hǎixiá — Цюньчжоухайся) — пролив, отделяющий лежащий с севера полуостров Лэйчжоу (провинция Гуандун, Китай) от острова Хайнань к югу. Пролив соединяет залив Бакбо (с запада) с Южно-Китайским морем.

Наименьшая ширина пролива составляет 18,5 км, длина — 93 км, глубина на фарватере 36—108 м. Скорость приливных течений доходит до 6 км/ч.

В южной части пролива на острове Хайнань расположен город-порт Хайкоу.

В 2003 году через пролив было запущено регулярное паромное сообщение. При скорости парома до 15 узлов на пересечение пролива уходит 40 минут. В планах у китайского правительства — соединить остров с материком с помощью тоннеля под проливом.
Торнадо в Муре
Торнадо EF5 в Муре случился 20 мая 2013 года в Оклахоме. Скорость ветра внутри воронки смерча достигала 320 км/ч, а диаметр был до 1,08 мили (1,7 км). Мощная сила торнадо оставила за собой шлейф разрушений длиной 27 километров.

С 2013 до 2025 года — в течение следующих 12 лет — это был последний торнадо, рейтингованный EF5/F5, на Земле, прежде чем торнадо в Эндерлине занял эту позицию.

Торнадо в Эндерлине
Торнадо в Эндерлине (англ. Enderlin tornado) был большим и экстремально сильным торнадо, который случился в поздние часы 20 июня 2025 вблизи Эндерлина, Северная Дакота, США. Будучи частью деречо и одним из многих торнадо, образовавшихся в Соединённых Штатах и Канаде в период с 19 по 22 июня 2025 , он стал первым торнадо, получившим рейтинг EF5—максимальный уровень опасности по улучшенной шкале Фудзиты—после торнадо в Муре, Оклахома, 20 мая 2013 . Этот торнадо положил конец периоду в 12 лет без торнадо категории EF5—самому долгому периоду без торнадо EF5 за всю историю наблюдений . Торнадо, сильнейший в Северной Дакоте после торнадо в Фарго 1957 года, достиг максимальной ширины в 1,69 км и оставался на земле в течение 19 минут, пройдя примерно 19 с половиной километров. Это был самый короткий торнадо категории EF5 по продолжительности .
Ботев, Христо
Христо Ботев (болг. Христо Ботев; настоящее имя Христо Ботёв Петков, болг. Христо Ботьов Петков; 6 января 1848 (25 декабря 1847 по старому стилю), Калофер — 2 июня 1876, близ горы Враца) — болгарский поэт, революционер и национальный герой. Один из «четырёх великих» (Четеримата големи) лидеров болгарского движения освобождения от Османского ига, к которым причисляют ещё Георгия Стойкова Раковского, Любена Каравелова и Васила Левского.

Раковский, Георгий
Георгий Стойков Раковский (болг. Георги Стойков Раковски, настоящее имя болг. Съби Стойков Попович; 14 апреля 1821, Котел, Османская империя — 9 октября 1867, Бухарест, Османская империя) — болгарский революционер, один из организаторов национально-освободительного движения в Болгарии против турецкого господства, историк, этнограф, поэт, писатель и публицист. Один из «четырёх великих» (Четеримата големи) болгарского движения освобождения от Османской империи, к которым причисляют ещё Христо Ботева, Любена Каравелова, Васила Левского.
Сова Афины
Сова Афины или сова Минервы служит символом знания, мудрости, проницательности и эрудиции во всём западном мире. В древнегреческой мифологии маленькая сова (Athene noctua) традиционно представляла или сопровождала Афину, девственную богиню мудрости, или Минерву, отождествляемую в римской мифологии с Афиной.

Образ метафорически использовался и в философии Нового времени: известность получил афоризм Георга Вильгельма Фридриха Гегеля о сове Минервы, вылетающей (или расправляющей крылья) только с наступлением сумерек, что символизирует невозможность человека осмыслить настоящее положение дел.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.

Фирн
Фирн (от др.-в.-нем. firni — прошлогодний, старый) — плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом. Плотность такой ледяной породы, состоящей из связанных между собой ледяных зёрен, лежит в пределах от 0,45 г/см³ до 0,8 г/см³.
Символы президента России
Символы президентской власти — предметы, которые являются официальными символами власти президента Российской Федерации.

Символы президентской власти используются во время инаугурации и в повседневной жизни. Символами власти президента Российской Федерации сейчас являются:

Штандарт (флаг) Президента Российской Федерации;

Знак президента Российской Федерации.

Штандарт и знак президента передаются вновь избранному президенту во время процедуры вступления в должность после принесения присяги на специальном экземпляре Конституции.

Сенатский дворец
Сена́тский дворе́ц Московского Кремля — памятник архитектуры екатерининского классицизма, построенный по проекту русского архитектора Матвея Казакова в 1776—1787 годах. В нынешнее время является рабочей резиденцией президента России.
Мкртчян, Левон Мкртычевич
Лево́н Мкртычевич Мкртчян (арм. Լևոն Մկրտչյան; 2 марта 1933, Ахалцих — 22 августа 2001, Ереван) — советский армянский писатель, литературный критик, литературовед, теоретик художественного перевода.

Доктор филологических наук (1971), профессор (1973), академик НАН Армении (1996), основатель и первый ректор (1998—2001) Российско-Армянского (Славянского) государственного университета.

Кулиев, Кайсын Шуваевич
Кайсы́н Шува́евич Кули́ев (карач.-балк. Къулийланы Шуўаны жашы Къайсын; 19 октября [1 ноября] 1917 года, Верхний Чегем, Терская область, Российская империя — 4 июня 1985, Чегем, КБАССР, РСФСР, СССР) — советский балкарский поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Народный поэт КБАССР (1967). Лауреат Ленинской премии (1990 — посмертно), Государственной премии СССР (1974) и Государственной премии РСФСР имени Горького (1967). Член ВКП(б) с 1944 года. Депутат Верховного Совета СССР 5, 9, 10 и 11 созывов.
Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.

Сверчков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Сверчко́в (нем. Wladimir von Swertschkoff, 4 сентября 1821, Ловийса, Великое княжество Финляндское — 14 июля 1888, Флоренция, Италия) — русский живописец, работал в жанре батальной, исторической, портретной живописи. Наибольшую известность получил как мастер витражного дела.
SS 433
SS 433 — один из самых экзотических объектов космоса. Затменная рентгеновская двойная система, один из компонентов которой скорее всего является чёрной дырой или, что менее вероятно, нейтронной звездой. Второй компонент — предположительно звезда спектрального класса A. SS 433 является первым открытым микроквазаром.

Обозначение SS 433 происходит от фамилий исследователей Николаса Сандьюлика и Чарльза Стивенсона, составивших в 1977 году каталог объектов с яркими эмиссионными линиями. Данный объект вошёл в каталог под номером 433. Его эмиссионные линии были изучены Мордехаем Милгромом в 1979 году.

Рентгеновская двойная звезда
Рентге́новские двойны́е звёзды — класс двойных звёзд, ярких в рентгеновском диапазоне спектра излучения. Рентгеновское излучение создается веществом, падающим с одной звезды, называемой донором, на вторую, называемую аккретором и очень компактную, являющуюся нейтронной звездой или чёрной дырой. При падении вещества высвобождается гравитационная потенциальная энергия, эквивалентная нескольким десятым долям массы покоя, в форме рентгеновского излучения (термоядерное горение водорода высвобождает только около 0,7 % массы покоя). Время жизни и темп переноса массы в рентгеновских двойных звёздах зависит от эволюционного статуса звезды-донора, отношения масс компонентов двойной звезды, орбитального расстояния между компонентами. По оценкам, с поверхности типичной маломассивной рентгеновской двойной выделяется около 1041 протонов в секунду.