hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог, Хаим
Ха́им Ге́рцог (ивр. חיים הרצוג‎, англ. Chaim Herzog; 17 сентября 1918, Белфаст — 17 апреля 1997, Иерусалим) — израильский государственный деятель, занимавший на протяжении своей карьеры важные государственные посты: был послом при ООН и 6-м президентом Израиля. Отец нынешнего президента Израиля Ицхака Герцога.

Герцог, Ицхак
Ицха́к «Бу́жи» Ге́рцог (ивр. יצחק הרצוג‎; род. 22 сентября 1960, Пардес-Хана-Каркур, Израиль) — израильский политический и государственный деятель, сторонник мирного урегулирования палестино-израильского конфликта по принципу «два государства для двух народов». Занимал посты председателя партии «Авода», лидера оппозиции в Кнессете, министра социального обеспечения. 2 июня 2021 года избран президентом Израиля и вступил в должность 7 июля.
Вильнюсская астрономическая обсерватория
Ви́льнюсская астрономи́ческая обсервато́рия (код обсерватории «070» — до 1939 года, после 1939 года «570») — астрономическая обсерватория Вильнюсского университета, действующая в Вильнюсе. Основана в 1753 году в центральном здании Академии и университета виленского Общества Иисуса, четвёртая по счёту в Европе и старейшая в Восточной Европе; впоследствии заново начала свою деятельность у парка Вингис в Вильнюсе.

Библиотека Вильнюсского университета
Библиоте́ка Ви́льнюсского университе́та (лит. Vilniaus universiteto biblioteka) — универсальная публичная научная библиотека Литвы государственного значения; старейшая библиотека и одна из крупнейших в стране; старейшая академическая библиотека в балтийских странах. Депозитарий ООН с 1965 года (получает и хранит документы ООН и её организаций и подразделений, таких как ЮНЕСКО, МАГАТЭ и другие, свыше 340 000 изданий по состоянию на 1998 год. Библиотека содержит свыше 5 млн документов (2022). Располагается в Вильнюсе в ансамбле Вильнюсского университета. Ежегодно 16 тысячам читателей выдаётся свыше млн изданий (1998). Прирост фондов в конце XX века составлял около 130 000 экземпляров в год. Поддерживает связи с 380 библиотеками и научными учреждениями из 55 стран (1998). Электронный каталог с 1993 года, первый в балтийских странах.
Макон (графство)
Графство Макон (фр. Comté de Mâcon) — средневековое французское графство со столицей в городе Макон, располагавшееся в области Маконнэ в юго-восточной Бургундии на территории современной французской провинции Сона и Луара. Благодаря своему географическому положению к югу от графства Шалон, графство Макон никогда не входило в состав Бургундского герцогства. Кроме того, в IX—XII веках графство Макон зависело от графства Бургундия, находясь одновременно в вассальной зависимости от королей Франции и императоров Священной Римской империи, что позволило его правителям получить определённую самостоятельность на своей территории.

Осон (графство)
Графство Осон (фр. Comté de Auxonne) — средневековое бургундское феодальное образование, существовавшее в XII—XIII веках, столицей которого был город Осон. Графство занимало территорию, на которой в IX веке располагалось графство Амуа, одно из четырёх графств, из которых было образовано графство Бургундия. В настоящее время территория графства входит в состав французского департамента Кот-д’Ор.
Моркам (футбольный клуб)
«Мо́ркам» (полное название — Футбольный клуб «Моркам»; англ. Morecambe Football Club, английское произношение: [ˈmɔːrkəm 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Ланкашир, Северо-Западная Англия. Основан в 1920 году.

Домашний стадион клуба, «Глоуб Арена», вмещает более шести тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Дагенем энд Редбридж
«Да́генем энд Ре́дбридж» (англ. Dagenham & Redbridge Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Дагенема, округ Баркинг и Дагенем, Большой Лондон. Образован в 1992 году в результате объединения клубов «Редбридж Форест» и «Дагенем». Цвета команды — синий и красный.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Илов (Восточная Фризия)
Илов (нем. Ihlow) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 12 475 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123 км².

Коммуна подразделяется на 12 сельских округов.

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Мальгино (Новленский сельсовет)
Мальгино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ивлевское, Колышкино, Попово, Нефедово, Старое Село, Мишаково, Матвеевское, Подол.

По переписи 2002 года население — 58 человек (30 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (91 %).

Старое Село (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Старое Село — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 83,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Колышкино, Попово, Мальгино, Нефедово, Мишаково, Матвеевское, Подол, Исаево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Яньбянь Фудэ
«Яньбянь Фудэ» (кит. 延边富德足球俱乐部) — китайский футбольный клуб из города Яньцзи провинции Гирин, выступающий в Суперлиге Китая. Характерной особенностью команды является преимущественное комплектование из игроков корейской национальности, так как сам Яньцзи является центром Яньбянь-Корейского автономного округа.
Выступает на стадионе Янцзи вместимостью 30,000 человек. Крупнейшими инвесторами являются Спортивное Бюро Яньбяня и страховая корпорация «Фудэ Холдинг Групп», название которой использовано в названии клуба.

Яньцзи
Яньцзи́ (кит. упр. 延吉市, пиньинь Yánjí), Йонгиль (кор. 연길시) — городской уезд в восточной части провинции Гирин Китайской Народной Республики. Здесь размещаются власти Яньбянь-Корейского автономного округа.
Дамори, Ричард, 2-й барон Дамори
Ричард Дамори или Ричард д’Амори (англ. Richard Damory; умер в 1375) — английский аристократ, 2-й барон Дамори с 1330 года. Сын Ричарда Дамори, 1-го барона Дамори. После смерти отца унаследовал баронский титул и владения в Оксфордшире, Бакингемшире и Сомерсете. В 1341—1347 годах участвовал в боевых действиях на континенте. Умер бездетным и стал последним бароном Дамори.

Барон Дамори
Барон Дамори (англ. Baron Damory) — английский аристократический титул, дважды создававшийся в XIV веке для представителей рыцарского рода Дамори, владевших землями в Оксфордшире, Бакингемшире и Сомерсете. Впервые этот титул был пожалован 24 ноября 1317 года Роджеру Дамори, фавориту короля Эдуарда II. Позже Роджер примкнул к мятежу, в 1322 году был осуждён за измену, но ещё до казни умер от ран, полученных в бою. Его дочь Элизабет считается 2-й баронессой Дамори suo jure (в собственном праве), но её потомки Бардольфы этот титул не носили.

В 1326 или 1327 годах баронский титул получил старший брат Роджера Ричард. Его единственный сын, носивший то же имя, умер в 1375 году бездетным, и больше этот титул не использовался.
Нотогиппиды
Нотогиппиды (лат. Notohippidae) — семейство вымерших млекопитающих из подотряда Toxodontia отряда нотоунгулятов, обитавших в Южной Америке. Внешне напоминали лошадей, а также лошадеобразных южноамериканских копытных из отряда литоптерн: диадиафорусов и тоатериев. Известны по останкам времён эоцена и олигоцена.

Диадиафорусы
Диадиафорусы (лат. Diadiaphorus, от др.-греч. δια- и  διάφορος, «очень сильно отличающийся») — род вымерших млекопитающих из семейства протеротериевых отряда литоптерн, обитавших в Южной Америке в раннем миоцене.

По внешнему виду диадиафорусы сильно напоминали лошадей и нотогиппид, однако длина тела составляла всего 1,2 м, как у современной овцы. На конечностях имелось по три пальца, из которых только один касался земли. Этот палец был снабжён крупным копытом, эволюционировавшим из когтя; два наружных пальца были рудиментарными, подобно ранним лошадиным (таким, как мерикгиппус). В отличие от лошадей, диадиафорусы не имели сросшихся костей конечностей.

Череп был коротким, но полость для мозга была достаточно крупной. Судя по нижним коренным зубам, диадиафорусы питались мягкой растительной пищей, например, листьями.
Lockheed L-1049 Super Constellation
Локхид L-1049 «Супер констеллейшен» (англ. Lockheed L-1049 Super Constellation, прозвище — Super Connie) — американский 4-двигательный поршневой среднемагистральный пассажирский самолёт семейства Lockheed Constellation. Super Constellation был создан как конкурент недавно появившемуся на рынке другому американскому пассажирскому самолёту — DC-6, а впоследствии и DC-7 компании Douglas Aircraft Company. От предыдущих самолётов линейки Constellation отличается увеличенными скоростью, дальностью и грузоподъёмностью. Наибольшее количество L-1049 эксплуатировались в морских и воздушных силах армии США в качестве транспортных, а также разведывательных самолётов.

Douglas DC-7
Douglas DC-7 — американский поршневой авиалайнер для линий средней и большой протяжённости. Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1953 по 1958 год. Последний поршневой самолёт, выпущенный предприятием «Douglas». Выпущено 338 самолётов.
Глядково (Шекснинский район)
Глядково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 43 километров, до центра муниципального образования Юрочкино — 7 километров. Ближайшие населённые пункты — Мачево, Капустино, Ханево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Мачево (Вологодская область)
Мачево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 42 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Глядково, Капустино, Ханево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Паннэюган
Паннэюган (устар. Паннэ-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 295 км по правому берегу реки Назым. Длина реки составляет 12 км. Образуется слиянием рек Ай-Паннэюган и Ун-Паннэюган.

Ун-Паннэюган
Ун-Паннэюган (устар. Ун-Паннэ-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Паннэюган. Длина реки составляет 12 км.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2009/2010
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2009/2010 среди женских команд — пятнадцатый чемпионат России среди женщин. Проводился с 28 сентября 2009 года по 16 апреля 2010 года. В первенстве страны участвовало шесть команд. Впервые в чемпионате приняла участие команда «Динамо» (Екатеринбург).

Чемпионом России стал ХК СКИФ Нижегородская область, серебряные медали завоевал ХК «Торнадо» Дмитров, а бронзовые медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург.

СКИФ (женский хоккейный клуб)
СКИФ (сокращение от «Спортивный клуб Института физкультуры») — первый профессиональный женский хоккейный клуб России из Нижнего Новгорода. Цвета команды — оранжево-синие. 14 июля 2022 года клуб был переименован в «Торпедо».
Осада и падение Константинополя (1204)
Взятие Константинополя (апрель 1204 года) войсками крестоносцев было одним из эпохальных событий средневековой истории и имело далеко идущие последствия для всей Европы. Взятию предшествовали две довольно напряжённые осады — осада 1203 года и 1204 годов, в ходе которых свои усилия объединили венецианский флот и западноевропейская (преимущественно французская) пехота. После захвата города начались массовые грабежи и убийства греко-православного населения, что было своего рода местью за резню латинян греками в 1182 году. 9 мая новым императором был провозглашён Балдуин Фландрский, что положило начало формированию целой плеяды «латинских» государств на захваченных крестоносцами территориях, хотя греческая знать на периферии империи не покорилась и продолжала борьбу.

Латинская империя
Латинская империя (лат. Imperium Latinum, греч. Λατινική Αυτοκρατορία; Константино́польская империя, лат. Imperium Constantinopolitanum, фр. Empire latin de Constantinople; Романия, лат. Romania, греч. Ρωμανία) — средневековое государство, образованное после четвёртого крестового похода на землях Византийской империи.

На официальном языке крестоносцев новая страна называлась Романская империя (лат. Imperium Romaniae). В Латинской империи были сохранены многие традиции Византии, а также православная церковь, но папа римский пользовался гораздо большим влиянием, чем патриарх Вселенский. Первоначально византийская знать была отстранена от управления государством. Тем не менее при императоре Генрихе I византийские архонты были включены в состав господствующего слоя, а греческие чиновники получили различные должности. Основную роль в государстве играли католические феодалы, чьим языком был старо-французский куртуазный. Греки данный период византийской истории называли «франкократией».
Кинешемский уезд
Кинеше́мский уезд — административно-территориальная единица Костромской губернии Российской империи и Иваново-Вознесенской губернии РСФСР, СССР, существовавшая в 1778—1929 годах. Уездный город — Кинешма.

Кинешемский район
Кинеше́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Ивановской области России.

Административный центр — город Кинешма (в состав района не входит).
Ойос-Шпринценштейн, Иоганн Эрнст
Рейхсграф Иоганн Эрнст Ойос-Шпринценштейн, Фрайгерр фон Штихзенштейн (нем. Johann Ernst Hoyos von Sprinzenstein, Freiherr von Stichsenstein; 24 февраля 1779[…], Хорн, Нижняя Австрия — 28 октября 1849, Хорн, Нижняя Австрия) — австрийский дворянин, генерал и придворный. Он принимал участие в наполеоновских войнах в качестве добровольца, дослужившись до звания фельдмаршала. В то же время, он активно служил на придворных службах и был имперским верховным егерем с 1831 по 1849 год. Он был владельцем нескольких поместий в Нижней Австрии, а также кавалером Ордена Золотого Руна.

Хорн (Нижняя Австрия)
Хорн (нем. Horn (Niederösterreich)) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Хорн.  Население составляет 6382 человека (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 39,23 км². Официальный код  —  3 11 09.
NGC 531
NGC 531 (другие обозначения — UGC 1012, MCG 6-4-20, ZWG 521.24, HCG 10C, PGC 5340) — галактика в созвездии Андромеда. Открыта Р. Дж. Митчеллом в 1855 году, описывается Дрейером как «тусклый, маленький объект круглой формы». Открытие этой галактики, как и некоторых других, иногда приписывается Уильяму Парсонсу, ассистентом которого был Митчелл.

Этот объект входит в состав группы галактик NGC 507, или же Компактной группы Хиксона 10, содержащей NGC 529, NGC 531, NGC 536 и NGC 542.

Из-за взаимодействия этой галактики с NGC 542 форма её диска исказилась. Кроме того, форма балджа указывает на наличие бара в галактике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 536
NGC 536 (другие обозначения — UGC 1013, MCG 6-4-21, ZWG 521.25, HCG 10A, PGC 5344) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Андромеда. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году. Дрейер в своем каталоге описал объект как «очень маленький и тусклый, первый из трех» (вторым и третьим были, предположительно, NGC 541 и NGC 543, хотя Дрейер их явно не указал).

NGC 536 — самая крупная галактика в группе NGC 507, или же Компактной группе Хиксона 10, содержащей NGC 529, NGC 531, NGC 536 и NGC 542. Форма её балджа — сплюснутый сфероид.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1963N, её пиковая видимая звездная величина составила 17,7.
Коппель, Николай
Николай Коппель (дат. Nikolaj Koppel; род. 6 марта 1969 года, в Гентофте, Дания) — датский пианист, журналист и радиоведущий. Сын оперной певицы Лоне Коппель и пианиста Джона Винтера, внук композитора Хермана Давида Коппеля.

Винтер, Джон (пианист)
Джон Винтер (англ. John Winther, настоящая фамилия Винтер-Кристиансен, дат. Winther Kristiansen; 20 августа 1933, Копенгаген — 13 мая 2012, деревня Лохальс, остров Лангеланн) — датско-австралийский пианист, музыкальный педагог и театральный администратор.
Жордания, Ной Николаевич
Ной Никола́евич Жорда́ния (груз. ნოე ნიკოლოზის ძე ჟორდანია; псевдонимы Костров, Джордж; 2 [14] января 1868 или 14 января 1868, Ланчхути, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 11 января 1953, Париж, Четвёртая французская республика) — российский и грузинский политический деятель, председатель Правительства Грузинской Демократической Республики (1918—1921).

Правительство Грузинской Демократической Республики в изгнании
Национальное Правительство Грузии (НПГ), или Правительство Грузинской Демократической Республики в изгнании — правительство в изгнании, сформированное парламентом Демократической Республики Грузия после его эмиграции из Грузии в результате установления в ней власти большевиков в 1921 году.
Норвежско-российские отношения
Дипломатические отношения Норвегии и России были установлены в 1905 году после обретения Норвегией независимости. Россия имеет посольство в Осло и консульства в Баренцбурге и Киркенесе; Норвегия содержит посольство в Москве и консульства в Санкт-Петербурге, Мурманске и Архангельске.

Посольство России в Норвегии
Посольство России в Осло (норв. Russlands ambassade i Oslo) — дипломатическое представительство Российской Федерации в Норвегии, расположенное в комплексе зданий вблизи центра Осло по адресу Драмменсвейен, 74.

По сообщению «Новой газеты», согласно опубликованному отчету представленному норвежским властям в апреле 2022 года, в Норвегии было всего 40 российских дипломатов, причем 34 из них работали в посольстве в городе Осло.
Esquel Group
Esquel Group («Эскель Груп») — гонконгский производитель хлопчатобумажной пряжи и тканей, а также готовой трикотажной одежды. Один из крупнейших в мире OEM-производителей рубашек и футболок для мировых брендов; также реализует продукцию под собственными торговыми марками PYE и Determinant. Контрольный пакет акций компании принадлежит семье Ян.

Фошань
Фоша́нь (кит. упр. 佛山, пиньинь Fóshān, буквально: «Гора Будды») — городской округ в провинции Гуандун КНР. Крупный экономический центр страны, входит в Клуб городов-триллионников и десятку городов Китая по индексу конкурентоспособности.

Также Фошань является третьим по величине промышленным центром Гуандуна (после Шэньчжэня и Гуанчжоу), крупным центром образования, исследований и инноваций, значительным центром китайской киноиндустрии и производства телесериалов.
Skyfire
Skyfire — мобильный браузер для устройств под управлением операционных систем Windows Mobile и Symbian OS 9.3 и 9.4. Главной особенностью этого браузера является возможность отображения Flash элементов и потокового видео. В Skyfire, как и в Opera Mini, рендеринг веб-страниц происходит на прокси-сервере, что позволяет увеличить скорость загрузки. Серверная часть браузера использует движок Gecko, что позволяет Skyfire в какой-то степени соответствовать по функциональности браузеру для ПК: технологии Adobe Flash, Microsoft Silverlight и QuickTime используются без установки дополнительных плагинов.

С 1 июля 2010, SkyFire версии 1.x не предоставляет услуги пользователям ряда стран, в том числе и России.

В феврале 2013 года браузер и все технологии были куплены компанией Opera.

Мобильный браузер
Не путать с технологией Small-Screen Rendering.

Мобильный браузер (mobile browser, также microbrowser или minibrowser) — веб-браузер, предназначенный для использования на мобильных устройствах таких как мобильный телефон или КПК. Мобильные браузеры оптимизированы так, чтобы показывать страницу наиболее эффективно для маленьких экранов портативных устройств.

Мобильный браузер должен занимать мало памяти и быть рассчитанным на невысокую скорость Интернета у мобильного устройства.

Обычно это браузеры с сильно урезанной функциональностью, но с 2006 они могут использовать такие технологии, как CSS, JavaScript и Ajax.

Большинство мобильных браузеров использует движок WebKit. Разработчики Mozilla Corporation обещали в ближайшее время выпустить версию движка Gecko и браузера Mozilla Firefox оптимизированную для мобильных устройств.
Рур (приток Рейна)
Рур (нем. Ruhr) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Благодаря ей получил своё название Рурский бассейн — крупнейший индустриальный регион Европы.

Крупные притоки: Хилле, Негер, Хенне, Венне, Рёр, Мёне, Хённе, Барбах, Ленне, Фольме, Дайльбах.

Крупные города на Руре: Винтерберг, Мешеде, Изерлон, Дортмунд, Хаген, Виттен, Бохум, Хаттинген, Эссен, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Дуйсбург.

На Руре построено 17 шлюзов. Последний шлюз перед впадением в Рейн — Дуйсбургский шлюз.

Негер (приток Рура)
Негер (нем. Neger) — река в Германии, протекает по району Хохзауэрланд в округе Арнсберг земли Северный Рейн — Вестфалия. Левый приток Рура. Длина — 17,7 км, площадь водосбора — 53,883 км².

Река берёт начало к северу от деревни Рехзипен на высоте около 720 м над уровнем моря. Течёт в северо-северо-восточном направлении через деревню Хенкенхауз, город Зидлингхаузен, деревни Брунскаппель и Вульмерингхаузен, впадает в Рур в Штайнхелле слева в 202,5 км от его устья на высоте около 350 метров. Ниже Зидлингхаузена на реке создан пруд.

Речной индекс — 276114.
Дани (народы)
Дани, ндане — папуасский народ, живущий в Индонезии, в горных частях Западной Новой Гвинеи в провинции Папуа (ранее известной как Ириан Джая).

Дани — одна из наиболее известных этнических групп папуасов из-за относительно большого количества туристов, которые посещают Балиемскую долину, где они являются преобладающим населением.

Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.