hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Мозамбика по пляжному футболу
Сборная Мозамбика по пляжному футболу (англ. Mozambique national beach soccer team) — национальная команда, которая представляет Мозамбик на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Мозамбикской федерацией футбола. Прозвище команды — «Мамба».

Сборная Мозамбика единственный раз принимала участие в розыгрышах чемпионатов мира на турнире 2021 года в Москве. По состоянию на апрель 2024 года Мозамбик в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 31 место и 4 место в зоне КАФ.

Кубок африканских наций по пляжному футболу
Кубок африканских наций по пляжному футболу (англ. Beach Soccer Africa Cup of Nations) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый в Африке, одновременно являющийся квалификационным этапом на чемпионат мира по пляжному футболу для зоны КАФ.

Первый раз чемпионат был проведен в сентябре 2006 года в Дурбане, в Южной Африке. Все последующие чемпионаты проходили там же до 2011 года, когда чемпионат был проведен в Касабланке, Марокко. К участию на чемпионат мира допускаются команды занявшие первые два места. Наиболее успешной в турнире является команда Сенегала, которая десять раз играла в финале и восемь раз побеждала в нём.

Теперь, когда чемпионат мира проводится раз в два года, квалификация так же проводится раз в два года, начиная с квалификации 2011 года.
Рига
Ри́га (латыш. Rīgaо файле [ˈriːɡa]) — столица Латвии, её политический, экономический и культурный центр. Второй по числу жителей город в странах Балтии после Вильнюса. В начале 2024 года численность жителей города составляла 605 273 человека.

Располагается на обоих берегах реки Даугавы (Западной Двины) при её впадении в Рижский залив.

Рига была ганзейским городом на протяжении многих веков. Городская архитектурная и историческая среда обитания состоит из эклектичного смешения различных стилей от средневековой готической архитектуры старого города до северного модерна (свыше 800 зданий) и современной архитектуры стилей Баухаус и постмодерн. Исторический центр города внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
Салоникский фронт
Салоникский фронт 1915—1918 (серб. Солунски фронт, англ. Macedonian Front) — фронт боевых действий, возникший в Первую мировую войну в октябре — ноябре 1915 года после высадки в Салониках, на территории Греции, англо-французского экспедиционного корпуса.

Именно на этом фронте произошли первые братания Первой мировой войны между болгарскими и русскими солдатами.

Франше д’Эспере, Луи-Феликс-Мари-Франсуа
Луи-Феликс-Мари-Франсуа Франше д´Эспере (фр. Louis Félix Marie François Franchet d'Espèrey; 25 мая 1856, Мостаганем, Алжир — 8 июля 1942, Сент-Амансе, Тарн) — военный и государственный деятель Франции. Маршал Франции (19 февраля 1921). Член Французской академии наук (1934).
Бланко Прието, Феликс дель
Феликс дель Бланко Прието (исп. Félix del Blanco Prieto; 15 июня 1937, Вальдерруэда, Испания — 10 апреля 2021, Рим, Италия) — испанский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Ванниды с 31 мая 1991. Апостольский нунций в Сан-Томе и Принсипи и апостольский делегат в Анголе с 31 мая 1991 по 4 мая 1996. Апостольский нунций в Камеруне с 4 мая 1996 по 5 июня 2003. Апостольский нунций в Экваториальной Гвинее с 28 июня 1996 по 5 июня 2003. Апостольский нунций на Мальте с 5 июня 2003 по 28 июля 2007. Апостольский нунций в Ливии с 24 июня 2003 по 28 июля 2007. Великий элемозинарий с 28 июля 2007 по 3 ноября 2012.

Апостольский нунций на Мальте
Апостольский нунций в Республике Мальта — дипломатический представитель Святого Престола на Мальте. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. На Мальте апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Мальта — католическая страна и одна из пяти европейских стран, где католицизм объявлен государственной религией. Апостольская нунциатура на Мальте была учреждена на постоянной основе 15 декабря 1965 года. Её резиденция находится в Валлетте.

В настоящее время Апостольским нунцием на Мальте является архиепископ Войцех Залуский, назначенный Папой Львом XIV 28 февраля 2026 года.
Шервуд, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Ше́рвуд (5 [17] мая 1867, Москва — 18 июня 1930, там же) — русский архитектор, строитель жилых домов и деловых зданий в центре Москвы, представитель творческой династии Шервудов.

Старая площадь (Москва)
Ста́рая пло́щадь — улица в восточной части Китай-города в Москве. Проходит от площади Ильинских Ворот до площади Варварских Ворот. Сформировалась в конце XVIII века как проезд вдоль крепостной стены. Современный вид сложился в 1900-x годах, когда были перестроены примыкающие к площади кварталы Китай-города. В 1930-х была снесена стена, отделявшая Старую площадь от Китайгородского (Китайского) проезда.

Название «Старая площадь» в разговорной речи ассоциировалось с высшим руководством, так как в советский период в доме № 4 по Старой площади находился Центральный комитет КПСС. В настоящее время это здание занимает Администрация президента.

Название «Старая площадь» примечательно тем, что содержит две топонимических ошибки. Во-первых, Старая площадь на самом деле является улицей, а во-вторых, исторически она появилась позже Новой площади.
Село имени Коста Хетагурова
Имени Коста Хетагурова (в разговорной речи — Осетиновка; осет. Лабӕ) — село в Карачаевском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Административный центр муниципального образования «Коста-Хетагуровское сельское поселение».

Шоанинский храм
Шоанинский храм (карач.-балк. Чууана клиса, осет. Суаны Уастырджы) — христианский собор, относящийся к исторической Аланской епархии, возведённый в конце X века, расположенный на территории современной Карачаево-Черкесии. Церковь представляет собой купольный храм типа вписанного креста и повторяет, некоторым образом модифицируя, формы Северного Зеленчукского храма.
Карлейль, Томас
То́мас Карле́йль (также Ка́рлайл, англ. Thomas Carlyle, 1795—1881) — британский писатель, публицист, историк и философ шотландского происхождения, автор многотомных сочинений «Французская революция» (1837), «Герои, почитание героев и героическое в истории» (1841), «История жизни Фридриха II Прусского» (1858-65). Исповедовал романтический «культ героев» — исключительных личностей вроде Наполеона, которые своими делами исполняют божественное предначертание и двигают человечество вперёд, возвышаясь над толпой ограниченных обывателей. Известен также как один из блестящих стилистов викторианской эпохи.

Критик политической экономии с исторической точки зрения.

Саркисянц, Мануэль
Мануэ́ль Саркися́нц (нем. Emanuel Sarkisyanz, 23 июня 1923 — 12 марта 2015) — немецкий социолог, политолог и историк, исследователь религиозных истоков народнического социализма России, Латинской Америки, Юго-Восточной Азии. Почётный профессор Гейдельбергского университета и член Академии наук Юкатана, Мексика. Армянин по национальности.
Эриванский 13-й гренадерский полк
13-й лейб-гренадерский Эриванский Царя Михаила Фёдоровича полк — пехотная воинская часть Русской армии.

Эриванский полк один из старейших и наиболее титулованных регулярных полков Вооружённых Сил России. В 1814 — 1918 годах формирование входило в состав Кавказской гренадерской дивизии. В другом источнике указано иное действительное наименование формирования — Эриванский 13-й лейб-гренадерский Его Величества полк.

Репнин, Аникита Иванович
Князь Аники́та Ива́нович Репни́н (1668, Москва — 3 [14] июля 1726, Рига) — русский военачальник и государственный деятель, генерал-фельдмаршал (1724), участник Северной войны.

Первый генерал-губернатор Рижской губернии (с 1719 года до самой смерти), второй по счёту (после А. Д. Меншикова) Президент Военной коллегии (1724—1726).
Франклин (лунный кратер)
Кратер Франклин (лат. Franklin) — крупный ударный кратер в северном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь американского изобретателя и полимата Бенджамина Франклина (1706—1790) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Площадь Победы (Минск)
Площадь Победы (бел. Пло́шча Перамо́гі) — площадь в центре Минска, столицы Беларуси. Расположена на проспекте Независимости, за поймой реки Свислочь между улицами Захарова и Киселёва. Памятное место в честь подвига народа в годы Великой Отечественной войны. Возле монумента победы находится вечный огонь, зажженный 3 июля 1961 года.

Заборский, Георгий Владимирович
Георгий Владимирович Заборский (бел. Георгій Уладзіміравіч Заборскі; 29 октября [11 ноября] 1909, Минск — 27 марта 1999, Минск) — советский, белорусский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1981). Академик Российской академии архитектуры и строительных наук (1995). Лауреат Государственной премии СССР (1971).
35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.

Обычный формат фильма
Обычный формат, классический формат, академический кадр — кинематографическая система, использующая стандартную перфорированную 35-мм киноплёнку с классическим соотношением сторон 1,37:1 получаемого на экране изображения и одноканальной оптической фонограммой (или пространством для неё) между изображением и перфорацией с одной стороны. Обычный формат для съёмки и демонстрации кинофильма использует сферическую (аксиально-симметричную) оптику и стандартную частоту 24 кадра в секунду.

В СССР на 35-мм киноплёнке выпускались фильмы трёх разновидностей: «обычного формата», «кашетированные» и «широкоэкранные», о чём делалась соответствующая надпись на коробке с фильмокопией и зарядных ракордах. Поэтому название «обычный формат» в кинематографическом обиходе заменило более правильное «классический».
Михаил VIII Палеолог
Михаи́л VIII Палеоло́г (греч. Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος) (1224/1225 — 11 декабря 1282) —византийский император с 1261 года (как никейский император — с 1259), основатель династии Палеологов.

Начал свой путь к трону как регент при наследнике никейского императора Феодора II Ласкариса — малолетнем Иоанне IV, которого он ослепил 25 декабря 1261 года, что делало невозможным вступление Иоанна IV на престол. Отвоевал у крестоносцев Константинополь, захваченный ими во время Четвёртого крестового похода, и возродил Византийскую империю. В то же время, Михаил заложил основу для дальнейшего ослабления империи. Найдя опору в аристократии, он отвернулся от простого народа, что в дальнейшем вылилось в три гражданские войны. Кроме этого, император перестал поддерживать местную торговлю и ремесло, что позволило итальянским торговым республикам укрепить свои позиции в Византии.

Латинская империя
Латинская империя (лат. Imperium Latinum, греч. Λατινική Αυτοκρατορία; Константино́польская империя, лат. Imperium Constantinopolitanum, фр. Empire latin de Constantinople; Романия, лат. Romania, греч. Ρωμανία) — средневековое государство, образованное после четвёртого крестового похода на землях Византийской империи.

На официальном языке крестоносцев новая страна называлась Романская империя (лат. Imperium Romaniae). В Латинской империи были сохранены многие традиции Византии, а также православная церковь, но папа римский пользовался гораздо большим влиянием, чем патриарх Вселенский. Первоначально византийская знать была отстранена от управления государством. Тем не менее при императоре Генрихе I византийские архонты были включены в состав господствующего слоя, а греческие чиновники получили различные должности. Основную роль в государстве играли католические феодалы, чьим языком был старо-французский куртуазный. Греки данный период византийской истории называли «франкократией».
Maleriraptor
Maleriraptor (лат.) — род ящеротазовых динозавров из клады Herrerasauria, известный по ископаемым остаткам из верхнетриасовых (нижненорийских) отложений формации Upper Maleri в Индии. Единственный вид — Maleriraptor kuttyi — описан по неполному скелету.

Herrerasauria
Herrerasauria (лат.) — клада плотоядных динозавриформ позднетриасовой эпохи, обычно относимая к базальной группе ящеротазовых динозавров. Включает герреразаврид (Herrerasauridae) и родственные им роды.

Ископаемые остатки, принадлежащие различным родам Herrerasauria, обнаружены в Южной и Северной Америках, а также в Индии. Фрагментарные остатки неописанных Herrerasauria были обнаружены в верхнем триасе Северной Америки (группа Докум), Польши, Зимбабве и, возможно, Индии.
Бандонеон
Бандонео́н (исп. bandoneón) — язычковый музыкальный инструмент из семейства ручных гармоник. Сконструирован на основе немецкой концертины в 1840 году Генрихом Бандом из Креффельда. Поначалу использовался для исполнения духовной музыки в церквях в Германии. В конце XIX века был завезён в Аргентину и вошёл в состав танго-оркестров. Именно благодаря бандонеону музыка аргентинского танго получила то пронзительно-щемящее звучание, которое привлекает к ней столько поклонников.

Известный исполнитель на бандонеоне и композитор — Астор Пьяццолла.

Ручные гармоники
Ручны́е гармо́ники — музыкальные инструменты, составляющие основу семейства гармоник. Отличительными конструктивными особенностями подобных инструментов является наличие двух полукорпусов с клавиатурами, между которыми находится мех. Небольшие по размеру и массе гармони во время игры удерживают в руках на весу, гармоники побольше устанавливают на колени в положении сидя или подвешивают за плечевые ремни в положении стоя. Играют двумя руками, двигая левый или оба полукорпуса для разжатия и сжатия меха, что при одновременном нажатии клавиш приводит к поступлению воздуха на язычки гармоники и к их звучанию.
Брестская область
Бре́стская о́бласть (бел. Брэсцкая вобласць) — административно-территориальная единица (область) в юго-западной части Беларуси. Административный центр — город Брест. Численность населения — 1 299 912 человек (на 1 января 2025 года).

На территории расположены Беловежская пуща — природный заповедник, Мемориальный комплекс «Брестская крепость-герой».

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Левковская (Вологодская область)
Левковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Окуловская, Репняковская, Лупачиха, Карповская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Окуловская (Раменский сельсовет)
Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 26,5 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Репняковская, Лупачиха, Карповская, Левковская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Lady!!
Lady!! (яп. レディ!! Рэди!!) — сёдзё-манга Ханабусы Ёко, выходившая в журнале Hitomi Comics с 1987 по 1993 год. В формате танкобонов публиковалась издательством Akita Shoten, всего было выпущено 12 томов. Манга была адаптирована в два аниме-сериала под названиями Lady Lady!! и Hello! Lady Lynn соответственно. Их создала студия Toei Animation.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Коневка (Вологодская область)
Коневка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 25 км, до центра муниципального образования Гридино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Щеголиха, Малая, Петровка, Левинская.

По переписи 2002 года население — 81 человек (44 мужчины, 37 женщин). Всё население — русские.

Щеголиха (Вологодская область)
Щеголиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 22 км, до центра муниципального образования Гридино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Коневка, Савинская, Малая, Пожар, Петровка, Левинская, Осподаревская, Гридино, Степаниха.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Рамечхап (район)
Рамечхап (непальск. रामेछाप जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Джанакпур, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Мантхали.

Граничит с районом Долакха (на севере и северо-западе), районом Синдхули (на юге), районами Солукхумбу и Окхалдхунга зоны Сагарматха (на востоке) и районом Каврепаланчок зоны Багмати (на западе). Площадь района составляет 1546 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 202 646 человек, из них 93 386 мужчин и 109 260 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 212 408 человек. 71,93 % населения исповедуют индуизм; 24,67 % — буддизм; 1,57 % — христианство.

Синдхули (район)
Синдхули (непальск. सिन्धुली जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Джанакпур, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — город Камаламай.

Граничит с районом Рамечхап (на севере), районами Сарлахи, Махоттари и Дхануса (на юге), районами Удаяпур и Окхалдхунга зоны Сагарматха (на востоке), районом Каврепаланчок зоны Багмати (на северо-западе) и районом Макванпур зоны Нараяни (на юго-западе). Площадь района составляет 2491 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 296 192 человека, из них 142 123 мужчины и 154 069 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 279 821 человек. 64,47 % населения исповедуют индуизм; 30,43 % — буддизм; 0,98 % — христианство.
Русский авангард
Русский авангард — одно из направлений искусства европейского авангарда, получившее развитие в России и СССР в 1900-е — 1930-е годы. Наивысшего расцвета русский авангард достиг в послереволюционный период 1917—1932 гг.

Родоначальником термина «русский авангард» считается художник и критик Александр Бенуа (1870—1960), который весной 1910 года разделил всех живописцев, участвовавших в выставке Союза русских художников, на авангард, центр и арьергард. Он иронически назвал авангардом членов художественного объединения «Бубновый валет», слишком далеко, по его мнению, зашедших вперед на пути разрушения принятых норм в искусстве.

Иногда к русскому авангарду также относят вторую волну русского авангарда середины 1950-х — конца 1980-х годов.

Коэн, Жан-Луи
Жан-Луи́ Коэ́н (фр. Jean-Louis Cohen; 20 июля 1949, Париж — 7 августа 2023) — французский историк архитектуры, искусствовед, куратор. Специалист в области архитектурного модернизма и постмодернизма. Исследователь архитектуры Ле Корбюзье и конструктивизма. Иностранный член РААСН.
Альбрехт II (король Германии)
А́льбрехт II (нем. Albrecht II, венг. Albert, чеш. Albrecht; 16 августа 1397, Вена — 27 октября 1439, Лангендорф) — герцог Австрии с 14 сентября 1404 года под именем А́льбрехт V, маркграф Моравии с 4 октября 1423 года, король Венгрии с 18 декабря 1437 года (коронация 1 января 1438 года) под именем Альберт, король Чехии с 27 декабря 1437 года (коронация 29 июня 1438 года), король Германии (Римский король) с 18 марта 1438 года, из Альбертинской линии династии Габсбургов. Первый Габсбург, объединивший под своей властью Австрию, Чехию, Венгрию и Германию.

Елизавета Люксембургская
Елизавета Люксембургская (чеш. Alžběta Lucemburská; 7 октября 1409, Вишеград — 19 декабря 1442, Дьёр) — королева Германии, Венгрии и Чехии, эрцгерцогиня Австрийская. Она временно была регентом в 1439—1440 годах, претендентом на трон и одной из участниц Венгерской гражданской войны 1440—1442 годов. Она была единственным ребёнком Сигизмунда, императора Священной Римской империи, короля Венгрии и Чехии, и его второй жены Барбары Цилли. Её отец был последним мужским представителем дома Люксембургов на императорском троне.
Скрупы
Скрупы (англ. Scrope, лат. Escrop) — английский дворянский род нормандского происхождения. Возвышение рода началось в начале XIV века. Позже разделился на 2 основные ветви: Скрупов из Болтона и Скрупов из Месема. Представители рода носили титулы барона Скрупа из Болтона, барона Скрупа из Месема, графа Уилтшира и графа Сандерленда. Пик могущества рода пришёл на 1350-е — 1450-е годы, после чего его значение снизилось. Хотя во время правления Ричарда III положение семьи было на некоторое время восстановлено, но после восшествия на престол Генриха VII Скрупы перестали играть значительную роль в английской политике.

Эмма ле Скруп из Конистона
Эмма ле Скруп (англ. Emma le Scrope, лат. Emma le Escrop de Cunyngestone; умерла 1280) — английская дворянка, владелица Конистона в Холдернессе (Восточный райдинг Йоркшира). Происходила из обедневшей ветви рода Скрупов. Эмме пришлось бороться за родовое владение с местным феодалом, а затем и с братом. В 1280 году она была повешена по приговору суда как преступница, но причина этого неизвестна.