hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерсия
Ме́рсия (англ. Mercia, др.-англ. Miercna rīċe, лат. Merciorum regnum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии.

Располагалось в долине реки Трент на западе центральной Англии (соответствует нынешним центральным графствам Великобритании (регионы Уэст-Мидлендс и Ист-Мидлендс). Мерсия граничила с Нортумбрией, Гвинедом, Поуисом, Гвентом, Уэссексом, Сассексом, Эссексом и Восточной Англией. В X веке Мерсия была подчинена Уэссексом.

В настоящее время имя Мерсия сохранилось в названии Западномерсийской полиции и Мерсийского пехотного полка, реки Мерси и производного от нее Мерсисайда.

В Мерсии прославился св. Диума, епископ Мерсийский.

Беорнвульф (король Мерсии)
Беорнвульф был королём Мерсии, сейчас эта территория в Англии называется Мидлендс, с 823 по 826 год. Его короткое правление ознаменовалось крахом превосходства Мерсии над другими королевствами англосаксонской гептархии.
Лев, колдунья и платяной шкаф
«Лев, колду́нья и платяно́й шкаф» (англ. The Lion, the Witch and the Wardrobe) — первая (вторая по внутренней хронологии) книга серии «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса. Выпущена в 1950 году. Входит в 100 лучших романов на английском языке по рейтингу журнала Time.

Книга посвящена Люси Барфилд, крестнице автора.

Аслан (Хроники Нарнии)
А́слан (англ. Aslan) — центральный герой серии книг «Хроники Нарнии». Единственный персонаж, который появляется во всех книгах. Аслан является великим Львом, сыном Императора-за-морем, создателем мира Нарнии, его обитателей и всего остального, что относится к Нарнии. Он приходит к нарнийцам во времена их бедствий.
Анциферовская (Усть-Кубинский район)
Анциферовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 47 км, до центра муниципального образования Бережного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Костинская, Заовражье, Кузьминская, Михайловская, Горшково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кузьминская (Троицкое сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46 км, до центра муниципального образования Бережного — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Острецово, Заовражье, Анциферовская, Михайловская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Хантайское Озеро (посёлок)
Хантайское Озеро — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Входит в состав городского поселения город Дудинка. Расположен в 240 км от города Дудинки на юго-западном берегу Большого Хантайского озера.

Дудинка
Дуди́нка (нен. Тут'ын) — город районного подчинения в Красноярском крае России, административный центр административно-территориальной единицы с особым статусом Таймырского Долгано-Ненецкого района и одноимённого муниципального района (с 2007, ранее — административный центр сложноподчинённого субъекта РФ Таймырский (Долгано-Ненецкий) автономный округ в составе Красноярского края, город окружного значения).

Население — 20 531 чел. (2023).

Несмотря на то что город не имеет статуса ЗАТО, его посещение иностранными гражданами (в том числе гражданами Беларуси) с 25 ноября 2001 года возможно только по разрешению властей. До этого в течение десяти лет (с 1991 года) въезд для иностранцев был свободным.
Синта-ларга (язык)
Синта-ларга (порт. Cinta Larga) — диалектный континуум языков тупи, на котором говорит народ синта-ларга в индейских резервациях Арипуанан на западе провинции Мату-Гросу и в резервациях Парке-Индижена-Арипуанан, Терра-Индижена-Рузвельт на западе провинции Рондония в Бразилии.

Языки тупи
Тупи́ (тупийские) — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки. Распространены в основном в Бразилии, также в Парагвае, Боливии и Аргентине.

Включает 10 ветвей:

арикем: †арикем, каритиана, кабишьяна

авети

мавé(-сатерé)

монде́:
мондé(-санамай)
суруи́ (паранский суруйский диалект)
аруа́: аруá(ши), синта-ларга, жипаранский гавиану (дигыт), сорó

мундуруку́: куруа́я, мундуруку́

пурубора́

рамарама: ка́ро (арара, рамарама, уруку, итогапу́к), †уруми

тупари́: макура́п, тупари́, вайоро́, мекенш (каноэ́, амниапе́), †кепкирива́т, сакирабьят

тупи-гуарани (включает 8 групп, в том числе собственно тупи и гуаранийскую)

юру́на: юру́на (журу́на), †маницауа (маницава), шипа́я

К языкам тупи относят также язык юки, точное место которого в их классификации неясно.
Восточно-Туркестанская Революционная республика
Вторая Восточно-Туркестанская Республика (ВТР), Уйгурская Республика или Восточно-Туркестанская Революционная Республика (уйг. Шәрқи Түркистан Җумһурийити) (ВТРР), — государство-сателлит СССР, существовавшее в 1944—1949 годах на территории трёх (Илийского, Таченского и Алтайского) северных округов провинции Синьцзян Китайской республики (северная часть исторического Восточного Туркестана). В 1949 году Восточно-Туркестанская республика была присоединена к Китайской Народной Республике.

Оспан-батыр
Оспа́н-баты́р (Осман-батыр) Исла́мулы (каз. وسپان باتىر / Оспан батыр; уйг. ئوسمان باتۇر / Осман батур‎; кит. упр. 欧斯曼·巴图尔, пиньинь Ōusīmàn Bātúěr; 1899 — 29 апреля 1951) — один из лидеров национально-освободительного движения тюркских народов в Северном Синьцзяне (Джунгарии). Стремился создать Алтайское ханство.
Плексипп (сын Финея)
Плексипп (др.-греч. Πλήξιππος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Финея и Клеопатры. Ослеплен отцом и заточен вместе с братом из-за козней мачехи. Либо зарыт в землю, позже освобожден Бореадами, а затем отправился в плавание вместе с аргонавтами. По Филарху, Асклепий исцелил его и брата.

Идея (дочь Дардана)
Идея (др.-греч. Ἰδαία) — персонаж древнегреческой мифологии.

Дочь скифского царя Дардана. Жена Финея из Фракии. Оклеветала своих пасынков Плексиппа и Пандиона, утверждая, что те хотят её соблазнить. Финей в гневе ослепил своих сыновей и заточил их.

Когда Бореады освободили сыновей Финея, Геракл убедил их отправить её в Скифию к отцу, и тот присудил дочь к смерти. Разные авторы также называют её Дия, Еврития и Эйдотея.
Дурасово (Вологодский район)
Дурасово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Семёнково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Щукарево, Красково, Вепрево, Семшино, Окунево, Измайлово, Щетинино, Чемоданово, Яковлевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Яковлевское (Вологодский район)
Яковлевское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 20 км, до центра муниципального образования Семёнково — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дурасово, Измайлово, Щетинино, Чемоданово, Фетинино, Белавино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Лютомля
Лютомля — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Смородинка, Старый Завод, Тешемля, Тешемля, Токарево.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (90 %).

Тешемля (посёлок)
Те́шемля — посёлок в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Тороповского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тороповский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 28 км, до центра муниципального образования деревни Торопово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вантеево, Лютомля, Смородинка, Старый Завод, Тешемля, Токарево, Тупик.

Население по данным переписи 2002 года — 157 человек (75 мужчин, 82 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Улица Академика Несмеянова
У́лица Акаде́мика Несмея́нова — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Гагаринского района. Улица пролегает с северо-запада на юго-восток между Ленинским проспектом и улицей Вавилова.

Улица Вавилова (Москва)
У́лица Вави́лова — улица в Южном и Юго-Западном административных округах города Москвы. Расположена между улицами Орджоникидзе и Гарибальди параллельно Ленинскому проспекту. Нумерация домов начинается от улицы Орджоникидзе. Одна из самых длинных улиц Москвы.

Пересекает: Проспект 60-летия Октября, улицы Губкина и Дмитрия Ульянова.

Справа примыкают: улицы Академика Зелинского, Академика Несмеянова, Бардина, Ляпунова; Ломоносовский проспект, участок старого Калужского шоссе и улица Панфёрова.

Слева примыкают: Канатчиковский проезд, улица Кржижановского и Нахимовский проспект.
Meduza
Meduza (или «Меду́за», названо в честь Медузы Горгоны) — интернет-издание, созданное сотрудниками российского новостного сайта Lenta.ru, уволившимися из-за политически мотивированного вмешательства владельца в работу редакции в 2014 году. Штаб-квартира находится в Риге, Латвия. Публикует материалы на русском и английском языках. По состоянию на ноябрь 2022 года журналисты издания являются лидерами по количеству ежемесячных журналистских премий «Редколлегия» — становились лауреатами 33 раза.

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Улица Тимура Фрунзе (Москва)
У́лица Тиму́ра Фру́нзе (с XVIII века по 1965 год — Тёплый переу́лок) в районе Хамовники ЦАО Москвы проходит параллельно Садовому кольцу от Фрунзенской набережной до Зубовской улицы. К ней примыкают с западной (нечётной) стороны улица Россолимо, с восточной (чётной) — Зубовский проезд, Дашков переулок, а также превратившиеся во внутриквартальные проезды Большой и Малый Чудов переулки.

Улица Россолимо
Улица Россоли́мо — улица в центре Москвы в Хамовниках между улицей Тимура Фрунзе и переулком Хользунова. Здесь расположены несколько клиник Первого московского государственного медицинского университета имени И. М. Сеченова.
Публий Корнелий Сулла (претор)
Публий Корнелий Сулла (лат. Publius Cornelius Sulla Rufus Sivilla) — римский политический деятель, претор 186 года до н. э. Сын Публия Корнелия Суллы Руфа Сивиллы. Во время претуры управлял провинцией Сицилия. Вероятно, он имел двух сыновей: Публия, монетария примерно в 151 году до н. э., и Луция, отца диктатора Суллы.

Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.
Светлана (компания)
«Светлана» (до 1992 года — Ленинградское объединение электронного приборостроения «Светлана») — советский и российский холдинг, занимающийся разработкой и выпуском мощных электровакуумных приборов и изделий микроэлектроники.

В ПАО «Светлана» входило пять дочерних предприятий, разработка и производство продукции в которых осуществляется по полному циклу «исследование — разработка — производство — реализация».

Продукция предприятия используется в аппаратуре радиосвязи, радиолокации, телевидения, досмотровой техники, медицине, бытовой техники. Более 20 % продукции ПАО «Светлана» поставляется на экспорт.

Проспект Энгельса
Проспект Э́нгельса — одна из крупнейших по протяжённости улиц в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Новосильцевского переулка до границы города. Является одним из северных въездов в Петербург.
Альфа Мухи
Альфа Мухи (α Muscae / α Mus) — переменная звезда в созвездии Мухи. Звезда является бело-голубым субгигантом спектрального класса B, который светит в 4520 раз сильнее Солнца, но в основном её излучение происходит в ультрафиолете.

Как и большинство звёзд спектрального класса B, Альфа Мухи быстро вращается, делая полный оборот за 2 дня. Звезда также имеет переменность типа β Цефея и её видимая звёздная величина меняется примерно на процент в течение 2,2 часа. На угловом расстоянии 30 угловых секунд находится звезда, которая имеет видимую звёздную величину +13m, но, скорее всего, она является оптически двойной.

Альфа Мухи является частью несвязанной звёздной ассоциации «Кентавра — Южного Креста», в которую входят звёзды спектрального класса B и O (Хадар, Бекрукс, Декрукс, ε Центавра), образовавшиеся примерно в одно и то же время в массивном межзвёздном облаке.

Муха (созвездие)
Му́ха (лат. Musca, Mus) — созвездие Южного полушария неба, лежащее в Млечном Пути южнее созвездия Южный Крест. Занимает на небе площадь 138,4 кв. градуса, содержит 60 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Улица Генерала Плиева
Улица Генерала Плиева — улица во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Затеречном муниципальном округе. Берёт начало от реки Терек и заканчивается на улице Гастелло.

Является южной границей (от пересечения с улицей Коцоева до проспекта Коста) исторического центра, причисленного к выявленным объектам культурного наследия регионального значения.

Пересекает улицу Коцоева, проспект Коста, улицы Ардонскую, Заурбека Калоева, Гончарова и Тургеневскую. От улицы Генерала Плиева начинается улица Карла Маркса.

Тургеневская улица (Владикавказ)
Тургеневская улица — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном и Северо-Западном районах между улицей Братьев Темировых и Гугкаева. Начинается от улицы Братьев Темировых.
Рангел-Сент-Элайас
Национальный парк и заказник Рангел-Сент-Элайас («Врангель — Святой Илья») — национальный парк США на юго-востоке штата Аляска, основанный 2 декабря 1980 года. Парк является частью объекта всемирного наследия ЮНЕСКО, включённого в список с 1979 года. Это наибольший по площади национальный парк в США, занимающий более 53 321 км², на его территории находится вторая по высоте гора США — гора Святого Ильи (5489 м) и Набесна, крупнейший долинный ледник Северной Америки. Национальный парк граничит с национальным парком Клуэйн в Канаде.

В парк можно попасть по автомобильной дороге от ближайшего города Анкоридж. Две гравийные дороги проходят сквозь парк, позволяя устраивать кемпинги и привлекая туристов. В 2007 году парк посетило 61 085 туристов.

Набесна (ледник)
Набесна (англ. Nabesna Glacier) — ледник на Аляске, часть национального парка Врангель-Сент-Элайас.

В центральной части горы Врангеля покрыты фирновыми полями, из которых растекаются ледники, Набесна — крупнейший, его площадь оценивается в 819 км². Длина же ледника достигает 85 км, что делает его самым длинным долинным ледником в Северной Америке.

Таяние льда на высоте около 900 м над уровнем моря образует реку Набесна, которая течёт на север через национальный резерват дикой природы Тетлин и впадает в реку Танана.

Ледник медленно, почти непрерывно отступает, по крайней мере, с XX века. Есть предположения, что ранее длина ледника могла достигать 200 миль, так как ледниковые отложения обнаружены намного ниже современных отметок.
Зураб I, эристави Арагви
Князь Зураб Эристави (груз.: ზურაბ ერისთავი), также известный как Сохраб (род. 1591 — ум. 1629) — грузинский князь Арагвского эриставства (1619—1629), первоначально лоббировавший интересы Сефевидской Персии в Картлийском царстве и игравший ведущую роль в грузинской политике в первые десятилетия XVII века.

Позже он присоединился к антисефевидскому восстанию Георгия Саакадзе в 1625—1626 годах, однако позднее рассорился с ним и перешел на сторону царя Кахетии, Теймураза I против Саакадзе, но в конечном итоге был устранен самим Теймуразом.

Амилахвари, Андукапар
Андукапар Амилахвари (груз.: ანდუყაფარ ამილახორი) также Абдул-Каффар Амилахори (фарси: عبدالقفار امیلخوری; ум. 1626) — грузинский политический деятель начала XVII века. Из княжеской семьи Амилахвари из Картлийского царства, видный деятель на службе в Сефевидской Персии.
Калинниково
Калинниково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шулма. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 30,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Занино, Ивановское, Калинино, Лыковская, Мелентьево, Мелехино, Постниково, Сафоново, Семеновская, Спиренская, Старина, Тарасовская, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Постниково (Вологодская область)
Постниково — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 32 км, до центра муниципального образования села Никольское — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бузыкино, Калинниково, Лыковская, Мелентьево, Мелехино, Сафоново, Семеновская, Спиренская, Старина, Тарасовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Образцово (Грязовецкий район)
Образцово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Аркатово, Чистопьяново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Чистопьяново
Чистопьяново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Аркатово, Образцово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
167-я улица (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«167-я улица» (англ. 167th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 2 июня 1917 года. Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс, который сегодня не используется. Севернее станции есть переход с локальных путей на экспресс-путь, и некоторые поезда в часы пик продолжают движение к северу по экспресс-пути, останавливаясь далее на станции Бернсайд-авеню и уходя в депо «Джером». Южнее станции от локальных путей отходили соединительные пути к ныне не существующей линии Девятой авеню, и в период с 1940 по 1958 год станция была конечной точкой для поездов этой линии.

Бернсайд-авеню (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«Бернсайд-авеню» (англ. Burnside Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя островными платформами, обслуживающими три пути.

Станция была открыта 2 июня 1917 года. Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс-путь, на который сегодня прибывают только поезда, использующие эту станцию как конечную в часы пик (они идут по экспресс-пути от 167-й улицы до депо «Джером», и данная станция оказывается единственной и последней на этом пути, имеющей платформы).

Эта станция — единственная на линии эстакадная станция, имеющая три пути и две островные платформы. Другой трёхпутной станцией с аналогичной конфигурацией платформ на этой линии является подземная станция 149-я улица — Гранд-Конкорс.

Станция с улицы

Вход на станцию
Анненка (городской округ Клин)
Анненка — деревня в городском округе Клин Московской области в составе Воронинского сельского поселения. Население — 5 чел. (2010). До 2006 года Анненка входила в состав Воронинского сельского округа.

Деревня расположена в северной части района, примерно в 18 км к северо-востоку от райцентра Клин, высота центра над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты — Петровка на востоке, Доршево на юге и Новая на западе.

Новая (городской округ Клин)
Новая — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 7 чел. (2010). До 2006 года Новая входила в состав Воронинского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 19 км к северо-востоку от райцентра Клин, у истоков безымянного ручья бассейна реки Сестры, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающая на юго-западе Слободка и Анненка в 1,5 км на восток.
Кальциха
Кальциха — река в России, протекает по Гайнскому району Пермского края. Устье реки находится в 19 км от устья реки Леман по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах в 18 км к северо-востоку от посёлка Гайны. Река течёт на запад и юго-запад по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Впадает в Леман в 4 км к северо-востоку от посёлка Шордын.

Леман (нижний приток Камы)
Леман — река в России, протекает по Гайнскому району Пермского края. Устье реки находится в 1175 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки составляет 88 км, площадь водосборного бассейна — 932 км².

Исток реки в восточной части Северных Увалов в 50 км к северу от посёлка Гайны. Рядом берёт начало река Тимшор. Река течёт на юг по лесному массиву, русло сильно извилистое. В нижнем течении на правом берегу посёлок Шордын. Впадает в старицу Камы известную как Леманское озеро ниже посёлка Кебраты (Кебратское сельское поселение).