hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южная Группа
Южная группа — бывший район города Торез (в то время именовался город Чистяково), появился не позже 1937 года в юго-восточной части современного города из территории присоединённого 4 января 1933 года к Чистяковскому городскому совету посёлка шахт «Южная группа», основой которого послужила заложенная в 1926 году шахта имени Лутугина и появившейся вместе с шахтой посёлок («Лутугинский посёлок»). Сама шахта была названа в честь русского учёного-геолога Леонида Ивановича Лутугина (1864—1915)

На территории района находились: шахта имени Лутугина, клуб имени Щорса, школа № 7. Позже в районе Южной группы появились шахта имени Киселёва, поселки шахт № 25-27, посёлки Пятихатки и Центральное.

Районы города Чистяково были ликвидированы 21 января 1959 года.

Торез (город)
Торе́з / Чистяко́во (укр. Чистякове) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С июня 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Чистяковской городской общины.
С точки зрения оккупационных властей, образует Торезский городской совет.
Полианийская и Килкисийская митрополия
Полиани́йская и Килкиси́йкая митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Πολυανής και Κιλκισίου) — епархия «Новых Земель» Элладской православной церкви. Как и прочие епархии «Новых Земель» также формально подчинена Константинопольскому Патриархату. Сегодня включает в себя 120 приходов и 2 монастыря.

Килкис
Килки́с (греч. Κιλκίς, болг. Кукуш) — город в Греции. Расположен на высоте 274 метра над уровнем моря на холмах, в 40 километрах к северу от Салоник и в 343 километрах к северу от Афин. Является административным центром одноимённой общины и периферийной единицы Килкис в периферии Центральная Македония. Население 22 914 жителей по переписи 2011 года. Основной отраслью экономики долгое время было сельское хозяйство. Хотя с недавних пор идет бурное развитие промышленности региона. В городе находится кафедра Полианийской и Килкисийской митрополии.

Одноимённый ном был создан в 1934 году (ΦΕΚ 341Α) и упразднён в 2010 году по программе «Калликратис».
Бакинский округ
Бакинский округ (азерб. Bakı mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с апреля 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Баку.

Образован постановлением VI всеазербайджанского съезда Советов от 8 апреля 1929 года на территории упразднённого Бакинского уезда.

Бакинский округ граничил с Кубинским, Муганским и Ширванским округами.

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Бакинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.

Муганский округ
Муганский округ (азерб. Muğan mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с апреля 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Сальяны.

Образован постановлением VI всеазербайджанского съезда Советов от 8 апреля 1929 года на территории упразднённого Сальянского уезда.

Муганский округ первоначально граничил с Бакинским, Карабахским, Ленкоранским и Ширванским округами, а также с Персией.

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Муганский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.
Псёл, Глафира Ивановна
Глафира Ивановна Псёл (в замужестве — Дунин-Борковская; 24 октября 1823, с. Псельское (тогда Псёловка) Полтавской губернии (ныне Великобагачанского района, Полтавской области, Украина) — 26 апреля 1886, Москва) — украинская художница XIX века, сестра поэтессы Александры Псёл.

Репнина-Волконская, Варвара Николаевна
Княжна Варва́ра Никола́евна Репнина́-Волко́нская (псевдоним Лизверская; 19 (31) июля 1808, Москва — 9 декабря 1891, Москва) — русская писательница и мемуаристка из рода Волконских. Знакомая Н. В. Гоголя. Друг и «добрый ангел» украинского поэта и художника Т. Г. Шевченко, ходатайствовала о его освобождении из ссылки.
Шамья
Шамья — река в России, протекает в Афанасьевском районе Кировской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Сюзьва. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 12 км к северо-востоку от посёлка Бор (центр Борского сельского поселения) близ границы с Пермским краем. Река течёт на северо-запад параллельно границе регионов. Всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Сюзьва (верхний приток Камы)
Сюзьва, в верхнем течении Чёрная Сюзьва — река в России, протекает в Пермском крае и Кировской области. Устье реки находится в 1519 км по правому берегу реки Камы. Длина реки — 65 км, площадь водосборного бассейна — 623 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесном массиве в 8 км к западу от посёлка Галечник (Юрлинское сельское поселение) неподалёку от границы с Кировской областью. Верхнее течение реки проходит по Юрлинскому району Пермского края, здесь на реке стоит посёлок Сюзьва, в нижнем течении река течёт в Афанасьевском районе Кировской области. Генеральное направление течения — юго-запад, русло сильно извилистое. Впадает в Каму у деревень Новый Посёлок и Паржата (Борское сельское поселение). Ширина реки у устья — 30 метров.
Веласко Альварадо, Хуан
Хуа́н Франси́ско Вела́ско Альвара́до (исп. Juan Francisco Velasco Alvarado; 16 июня 1910, Пьюра — 24 декабря 1977, Лима) — перуанский военный и политический деятель левого толка. Возглавлял Перу в 1968—1975 годах в качестве президента революционной хунты.

Petroperú
Петроперу́ (исп. Petroperu или исп. Petróleos del Perú) — перуанская нефтяная государственная компания. Деятельность «Петроперу» заключается в добыче, транспортировке и переработке нефти. Компания была основана 24 июля 1969 года в правление президента Хуана Веласко Альварадо из объединённых национализированных местных нефтяных компаний, а также на базе национализированных богатых месторождений, принадлежавших компании Esso.
Окатыш
Ока́тыши — комочки измельчённого рудного концентрата сферической формы.

Железорудные окатыши — полуфабрикат металлургического производства железа. Они являются продуктом обогащения железосодержащих руд и последующего окомкования и обжига. Наряду с агломератом являются основным компонентом железосодержащей части шихты в доменном производстве для получения чугуна.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Мулан (фильм, 1964)
«Мулань», точнее, «Хуа Мулань» (花木蘭), также известен под англоязычным гонконгским названием Lady General Hua Mulan — гонконгский художественный фильм 1964 года студии Shaw Brothers с Айви Лин По в главной роли. Картина объединяет жанры батально-исторического кино и китайской оперы хуанмэй.

Впервые фильм вышел на экраны в Малайзии в декабре 1963 года. Премьера в Гонконге состоялась в 18 июня 1964 года.

Хуа Мулань
Хуа Мулань (кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰, пиньинь Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. Имела ли Хуа Мулань реальный прообраз, неизвестно. Предполагается, что женщина, ставшая её реальным историческим прототипом, жила во времена династии Северная Вэй (V в. н. э.).
Lissodus
Lissodus (лат.) — вымерший род гибодонтообразных. Хотя окаменелости, относимые к роду, имеют возраст от позднего девона (фаменский век) до позднего мела (маастрихтский век), некоторые исследователи указывают более узкий временной диапазон: от раннего триаса до конца раннего мела (альбский век). Lissodus часто относят к семейству Lonchidiidae, однако некоторые авторы указывают его положение как incertae sedis внутри гибодонтообразных. Род Lonchidion нередко определяли как синоним рода Lissodus, но в дальнейших исследованиях Lonchidion описывается как отдельный, хоть и близкородственный род.

Гибодонтообразные
Гибодонтообразные (лат. Hybodontiformes) — отряд вымерших хрящевых рыб, похожих на акул и являвшийся их ближайшими родственниками. Единственный отряд в инфраклассе гибодонтов (Hybodontа).

Характерной особенностью были роговые выступы на головах самцов. По мнению учёных, основной рацион составляли рыбы. Также некоторые виды отряда располагали плоскими зубами, с помощью которых было удобно раскусывать аммонитов и прочих существ, имевших раковину.
Гелиоцентрическая орбита
Гелиоцентрическая орбита — траектория движения небесного тела вокруг барицентра Солнечной системы.

При движении небесного тела под действием силы притяжения звезды его полная энергия  и момент импульса  относительно этой звезды сохраняются:

,

где  — скорость тела,  — радиус-вектор, проведенный из центра звезды к телу,  — масса звезды,  — масса небесного тела. В полярной системе координат эти уравнения имеют вид:

,

,

где использованы следующие представления для скорости и момента импульса:

,

,

, ,  — единичные орты.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Скоморохов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Скоморо́хов (19 мая 1920, с. Лапоть, Саратовская губерния — 14 октября 1994, Монино) — советский лётчик-ас истребительной авиации в Великой Отечественной войне и военачальник, маршал авиации (2.11.1981), дважды Герой Советского Союза (23.2.1945, 18.8.1945), заслуженный военный лётчик СССР (17.08.1971), доктор военных наук (1980), профессор (1983). Депутат Верховного Совета СССР 6—8 созывов (1962—1974).

17-я воздушная армия (СССР)
17-я возду́шная а́рмия (17 ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных сил Вооружённых сил СССР, сформированное во время Великой Отечественной войны. Сформирована 15 ноября 1942 года на базе ВВС Юго-западного фронта.
Содом и Гоморра
Содо́м (ивр. סְדוֹם‎, Sədom — букв. «горящий»; греч. Σόδομα) и Гомо́рра (ивр. עֲמוֹרָה‎, ʿAmora — букв. «погружение, потопление»; греч. Γόμορρα) — два известных библейских города, которые, согласно Библии, были уничтожены Богом за грехи их жителей, в частности, за распутство. В более поздней библейской традиции Содом и Гоморра — олицетворение высшей степени греховности, которая навлекает на себя гнев Всевышнего Бога.

Города входили в Содомское пятиградие (Содом, Гоморра, Адма, Севоим и Сигор) и находились, согласно Ветхому Завету, в районе Мёртвого моря, однако точное место сейчас неизвестно.

Упоминание о Содоме встречается в сочинениях Страбона «География», у Иосифа Флавия в «Иудейских древностях», в «Истории» Корнелия Тацита.

Название Содома, от которого также произошло понятие «содомия», стало нарицательным для обозначения девиантного сексуального поведения.

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Сутки
Су́тки — единица измерения времени, приблизительно равная периоду вращения Земли вокруг своей оси.

Обычно под «сутками» подразумевают астрономическое понятие «солнечные сутки». В обиходе сутки часто называют «днём».

Сутки делятся на 24 часа (1440 минут, или 86 400 секунд) и условно делятся на 4 характерных интервала: утро, день, вечер, ночь.

Календарные сутки составляют недели, месяцы.

Полдень
По́лдень — момент времени в середине дня между восходом и заходом Солнца (середина дня), момент верхней кульминации Солнца — солнечный полдень.

Также «полднем» принято называть момент времени, когда часы показывают 12:00 по местному времени, хотя солнечный полдень может наступать и раньше, и позже 12:00.
Муроран
Мурора́н (яп. 室蘭市 Муроран-си) — город в Японии, находящийся в округе Ибури губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 80,65 км², население — 90 394 человека (30 июня 2014), плотность населения — 1120,82 чел./км².

Ибури
И́бури (яп. 胆振支庁 Ибури-ситё:) — округ в составе губернаторства Хоккайдо (Япония). На октябрь 2005 года население округа составляло 426 639 человек. Официальная площадь округа — 3698 км².

Через округ протекает река Сирибэцу.
Улица Вадима Модзалевского
Улица Вадима Модзалевского (до 2024 года — улица Серикова) (укр. Вулиця Вадима Модзалевського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Теробороны (Гагарина) до улицы Заньковецкой.

Примыкают улица Хмельницкого и переулок Подусовский.

Улица Хмельницкого (Чернигов)
Улица Хмельницкого (укр. Вулиця Хмельницького) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Глинки до улицы Серикова. Согласно «Перечню улиц города Чернигова» именуется именно как улица Хмельницкого, хотя на табличках домов улицы указана как улица Богдана Хмельницкого.

Примыкают улицы Верени (Транзитная), Радио, Мечникова, Саксаганского, переулок Серикова.
Военный институт Сил воздушной обороны имени Т. Я. Бегельдинова
Военный институт Сил воздушной обороны имени дважды Героя Советского Союза Т. Я. Бегельдинова (каз. Кеңес Одағының екі мәрте Батыры Т.Ж. Бигелдинов атындағы Әуе қорғаныс күштерінің Әскери институты, ранее Актюбинское высшее лётное училище гражданской авиации (АВЛУГА), Актюбинское высшее военное авиационное училище (АВВАУ), Актюбинский военный институт Сил воздушной обороны (АВИ СВО) — открыто в 1974. Институт является единственным высшим военным учебным заведением в Центральной Азии, которое готовит авиационных специалистов для Вооружённых Сил государств — членов ОДКБ.

Мусабаев, Талгат Амангельдиевич
Талга́т Амангельди́евич Мусаба́ев (каз. Талғат Аманкелдіұлы Мұсабаев; 7 января 1951, Фабричный, Алма-Атинская область — 3 августа 2025, Алма-Ата) — советский и российский космонавт. Герой Российской Федерации (1994), Народный Герой Казахстана (1995), генерал-майор Российской Федерации (2003), генерал-лейтенант авиации Республики Казахстан (2007), доктор технических наук (2008). Председатель Национального космического агентства Республики Казахстан (2007—2016). Депутат Сената Парламента Республики Казахстан (2017—2023).
Минучихр II
Минучихр II — Ширваншах (1096—1106), сын Ширваншаха Фарибурз ибн Саллара из династии Кесранидов.

Согласно строительной надписи, начало царствования Минучихр II относится к 1096 году: «В эпоху ширваншаха Абу-л-Музаффара, помощника эмира верующих, Минучихра ибн Фарибурза. В год четыреста восемьдесят девятый (1096 г.)».

Сохранилось очень мало информации об данном ширваншахе. В Эрмитаже хранится низкопробная монета с именем ширваншаха. На лицевой стороне монеты нарисован символ веры и имена халифа ал-Мустазхир (1094—1118) и имя сельджукского султана Мухаммада (1105—1118). На оборотной стороне стоит имя: ал-малик Минучихр ибн Фарибурз.

Упоминание имени сельджукского султана на монете ширваншахов может говорить о том, что в этот период государство Ширваншахов зависело от сельджуков. Однако имя отца — Фарибурза и титул ал-Малик, говорят об укреплении власти Ширваншахов.

Кесраниды
Кесраниды — вторая династия ширваншахов. Сменила династию Мазьядидов. Происходила от ширваншаха Йазида ибн Ахмада. Хотя династия имела арабское происхождение, к XI веку Кесраниды были персианизированы, и заявляли, что являются потомками древнеперсидских Сасанидских царей, а именно от Ормизда IV.
Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.

Геленджикская бухта
Геленджи́кская бу́хта — незамерзающая бухта на северо-восточном берегу Чёрного моря. С античных времён использовалась для военных и торговых целей. В самом начале XX века начала развиваться также как курорт всероссийского значения. В состав Российской империи бухта вошла в 1829 году. Административно бухта входит в Краснодарский край России. Будучи незамерзающей, акватория бухты является важным местом зимовки и гнездования многих видов водоплавающих птиц. В настоящее время берега бухты плотно заселены и подвергаются сильному антропогенному воздействию.
Севастопольская тюрьма
Севасто́польская тюрьма́ (укр. Севастопольська в'язниця) — ныне не существующее пенитенциарное заведение в Севастополе. Тюрьма была построена в октябре 1898 году, находилась по адресу ул. Херсонесская (в настоящее время — пл. Восставших, 4).

Челебиджихан, Номан
Нома́н Челебиджиха́н (Челеби́ Челеби́ев; крым. Noman Çelebicihan, Номан Челебиджихан, نومان چلبى جهان‎; 1885, село Биюк-Сунак (ныне не существует), близ Джанкоя, Перекопский уезд, Таврическая губерния — 23 февраля 1918, Севастополь) — крымскотатарский политический, государственный и общественный деятель, первый председатель правительства Крымской Народной Республики, организатор I Курултая крымскотатарского народа, первый избранный временный муфтий мусульман Крыма, Литвы, Польши, Белоруссии. Известен также как автор стихотворения «Ant etkenmen» («Я поклялся»), которое стало национальным гимном крымских татар.
Невидимые миры Ричарда Хаммонда
Невидимые миры Ричарда Хаммонда — телевизионная программа, идущая преимущественно по телеканалу BBC. Неизменным ведущим программы является Ричард Хаммонд. Программа показывает, насколько мало мы знаем об окружающем нас мире, и рассказывает, как совершенна природа. Ричард Хаммонд погружает нас в невидимый мир.

Хаммонд, Ричард
Ри́чард Марк Ха́ммонд (англ. Richard Mark Hammond; род. 19 декабря 1969 года, Бирмингем, Великобритания) — английский телеведущий, наиболее известен по телепередачам «Top Gear», «Невидимые миры Ричарда Хаммонда», «Мозголомы: насилие над наукой» и «The Grand Tour». Ведёт еженедельную колонку в разделе «Автомобили» журнала «The Daily Mirror», публикуемую по пятницам.
Административно-территориальное деление Шатурского района
Шатурский район — административно-территориальная единица в Московской области России, а также существовавшее в 2006-2017 годах одноимённое муниципальное образование Шатурский муниципальный район, преобразованное 10 марта 2017 года в новое муниципальное образование городской округ Шатура

Шатурский район включает в себя 187 населённых пунктов: в составе 2 рабочих посёлков, 33 посёлков, 11 сёл, 140 деревень и одного города.

Административный центр — город Шатура.

Границы Шатурского района, а также границы и состав муниципальных образований входящих в него определяются Законом Московской области от 21 января 2005 г. № 18/2005-ОЗ «О статусе и границах Шатурского муниципального района и вновь образованных в его составе муниципальных образований».

Пышлицкий сельский округ
Пышлицкий сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2006 годах.

Административным центром было село Пышлицы.
Ковровые акулы
Ковровые акулы, или усатые акулы, или воббегонговые (лат. Orectolobidae) — семейство хрящевых рыб отряда Воббегонгообразные. Встречаются на мелководье в морях умеренного и тропического пояса в западной части Тихого и восточной части Индийского океанов. Слово «воббегонговые» восходит к одному из аборигенных языков Австралии и означает «косматая борода» (акулы из западной части Тихого океана несут на рыле кожистые выросты, напоминающие бороду).

Название семейства, как и отряда отряда происходит от слов др.-греч. ὀρεκτός — «удлинённый» и λοβός — «доля»

Воббегонгообразные
Воббегонгообра́зные (лат. Orectolobiformes) — отряд морских, прибрежных и океанических, пелагических и донных акул, распространённых главным образом в тропических и субтропических, а иногда и в тёплых умеренных водах. Отряд включает около 32 видов акул общей длиной от менее 70 см до почти 20 м, в том числе — самую крупную современную акулу и самый крупный вид рыб — китовую акулу.

Название отряда происходит от др.-греч. ὀρεκτός — «устремленный вперед», λοβός — «доля (печени)» и лат. forma — «форма».
Фридрих Шаумбург-Липпский
Фридрих Георг Вильгельм Бруно Шаумбург-Липпский (нем. Friedrich Georg Wilhelm Bruno zu Schaumburg-Lippe; 30 января 1868, Ратиборжице — 12 декабря 1945, Кудова-Здруй, Нижнесилезское воеводство) — немецкий принц и дома Шаумбург-Липпе и последний обладатель секундогенитуры Наход.

Антуанетта Ангальтская
Антуанетта Ангальтская (нем. Antoinette Anna Alexandra Marie Luise Agnes Elisabeth Auguste Friederike, полное имя Антуанетта Анна Александра Мария Луиза Агнесса Елизавета Августа Фридерика, 3 марта 1885, Дессау, Ангальт — 3 апреля 1963, Дессау, Германия) — ангальтская принцесса, в браке принцесса Шаумбург-Липпская, супруга принца Фридриха.
Большой (ледовый дворец)
Дворец спорта «Большой» — многофункциональный комплекс, который находится в Олимпийском парке в посёлке городского типа Сириус. Был основным хоккейным стадионом во время зимних Олимпийских игр 2014 года. В настоящее время является домашней ареной хоккейного клуба «Сочи».

Сириус (посёлок городского типа)
Си́риус — единственная в России федеральная территория, выделенная из Краснодарского края в 2020 году. Административно-территориальная единица территории России не являющаяся субъектом федерации. Словосочетания «федеральная территория „Сириус“» и «муниципальное образование городской округ „Сириус“» используются в одном значении:ст. 47.

В рамках муниципального устройства образует городской округ. В рамках административно-территориального устройства временно относился к городу Сочи до принятия нового Устава города. Посёлок образован в 2020 году путём выделения территории Имеретинской низменности из состава Адлерского района города-курорта Сочи. Самый южный населённый пункт Краснодарского края и всего Южного федерального округа. На его территории расположен образовательный центр «Сириус».