hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ноймюле (Эльстер)
Ноймюле (нем. Neumühle) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 391 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,38 км². Официальный код — 16 0 76 052.

Грайц (район)
Грайц (нем. Greiz) — район в Германии. Центр района — город Грайц. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 843,52 км². Население — 115 419 чел. Плотность населения — 137 человек/км².
Официальный код района — 16 0 76.

Район подразделяется на 62 общины.
Мюрай, Тристан
Тристан Мюрай (фр. Tristan Murail, 11 марта 1947, Гавр) — французский композитор, исполнитель на волнах Мартено, музыковед и педагог. Один из крупнейших композиторов, работающих в направлении спектральной музыки. Брат писательницы Мари-Од Мюрай.

Мюрай, Мари-Од
Мари-Од Мюрай (фр. Marie-Aude Murail; род. 6 мая 1954[…], Гавр) — французская писательница, автор более 80 романов, повестей и рассказов для молодёжи. Начала писать с двенадцати лет. Окончив факультет современной литературы в Сорбонне, защитила диплом «Адаптация классического романа для детской аудитории». С 1980 года переводит, адаптирует и сочиняет повести для взрослых и детей. Во Франции ежегодно продаётся около 200 000 экз. книг Мари-Од Мюрай. Лауреат премии Х. К. Андерсена 2022 года.
Ладелунд
Ладелунд (нем. Ladelund) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн.  Население составляет 1364 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,09 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Северная Фрисландия
Се́верная Фри́зия (нем. Nordfriesland, с.-фриз. Nuurdfresklun, н.-нем. Noordfreesland, дат. Nordfrisland) — район в Германии. Центр района — город Хузум. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2046,98 км². Население — 166 654 чел. Плотность населения — 81 человек/км².

Официальный код района — 01 0 54.

Район подразделяется на 135 общин.
Саласу (приток Акташа)
Саласу, в среднем течении Цебетар, в верхнем течении Теренгултар — река в России, протекает по территории Казбековского района Дагестана. Устье реки находится в 120 км от устья Акташа по правому берегу. Длина реки — 36 км, площадь водосборного бассейна — 162 км². Название с кумыкского языка переводится как «воды Сала» (как и название местности, по территории которой она протекает — «Сала-тау»), где «сув» — вода, а «сала» — дворянский титул.

Калининаул (Казбековский район)
Калининаул (устар.: Калинин-Аул, Ширча-Юрт, Ширча-Аух, Ширча-Эвла, Юрт-Эвла; экзотопоним: Старый Окох) — село в Казбековском районе Дагестана, старинное село чеченцев-ауховцев.

Образует муниципальное образование село Калининаул со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

До депортации чеченцев в 1944 году село входило в состав Ауховского района. Селение «Старый Окох» (Ширча-Аух) являлось столицей чеченского государственного образования известного в русских документах XVI—XVII вв. как «Окоцкая земля».
Сиберг, Анна
Анна Луиза Биргитта Хансен, в замужестве Сиберг (дат. Anna Louise Birgitte Hansen; 7 января 1870, Фоборг — 4 июля 1914, Копенгаген) — датская художница, входила — вместе со своим мужем Фрицем Сибергом — в состав творческой группы художники Фюна.

Сиберг, Фриц
Христиан Фридрих Вильгельм Генрих Сиберг (дат. Christian Friedrich Wilhelm Heinrich Syberg, известный как Фриц Сиберг (Fritz Syberg); 28 июля 1862, Фоборг — 20 декабря 1939, Кертеминне) — датский художник и иллюстратор, сооснователь датской колонии художников на острове Фюн (группа художники Фюна).
Силверстайн, Шел
Шел Силверста́йн (англ. Shel Silverstein, произносится Шел Силверстин /ʃɛl ˈsɪl.və.stiːn/; 25 сентября 1930 — 10 мая 1999) — американский поэт, музыкант, карикатурист, сценарист, автор песен и детских книг, читателям последних известный как Дядюшка Шелби (англ. Uncle Shelby). Некоторые свои карикатуры он подписывал инициалами S.S.

Имя Шела Силверстина стало широко известно благодаря детским книгам, которые он сам же и иллюстрировал, — прежде всего, «Пропавший кусочек», «Свет на чердаке», «Где кончается тротуар», «Щедрое дерево». Сам автор говорил, что никогда не изучал поэзию и поэтому выработал собственный стиль, расслабленный и повествовательно-разговорный, нередко с использованием нецензурных выражений и элементов разговорной речи. Кроме того, Шел Силверстин сочинял сленговую поэзию и даже переписал Гамлета в стиле рэп.

Книги Силверстина, переведённые на 20 языков, разошлись общемировым тиражом 20 миллионов экземпляров

1999 год в литературе
1999 год в литературе — события в 1999 году, связанные с литературой.

Одним из наиболее значимых литературных событий года было празднование 200-летнего юбилея со дня рождения великого русского поэта А. С. Пушкина. Этому юбилею было посвящено множество мероприятий. Нобелевская премия по литературе в 1999 году была вручена немецкому писателю Гюнтеру Грассу. В этом году был опубликован культовый роман Виктора Пелевина Generation «П».
Фенилпропаноламин
Фенилпропанолами́н (норэфедри́н) — адреномиметическое лекарственное средство, которое используется также в качестве противоотёчного средства и как средство для подавления аппетита. Органическое вещество, алкалоид. Является стереоизомером катина.

Антиконгестант
Противоконгестивное средство или антиконгестант, деконгестант — противоотёчное средство, средство для снятия отёка слизистой. Чаще всего эти средства направлены на купирование насморка и заложенности носа. Некоторые антиконгестанты используются также и для анемизации. Относятся к группе сосудосуживающих средств.
Глубокая паутина (фильм)
«Глубокая паутина» (англ. Deep Web) — американский документальный фильм, снятый в 2015 году режиссёром Алексом Уинтером, в котором представлена хроника событий, связанных с анонимной торговой интернет-площадкой Silk Road, пиринговой платёжной системой Bitcoin и философией «глубокой паутины». Повествование идёт от энтузиаста биткоинов Киану Ривза. Премьера фильма состоялась на кинофестивале South By Southwest 2015 года и транслировалась 31 мая 2015 года телесетью Epix.

Уинтер, Алекс
Александр Росс Уинтер (англ. Alexander Ross Winter, 17 июля 1965, Лондон, Великобритания) — англо-американский актёр и кинорежиссёр. Наиболее известен ролью вампира Марко в фильме «Пропащие ребята» (1987) и ролью Билла в серии фильмов с Киану Ривзом про Билла и Теда.
Низамия (медресе)
Низамия (перс. نظامیه‎, араб. النظامیة‎) — группа из нескольких исламских учебных заведений (медресе), открытых Низам аль-Мульком в XI в. в Государстве Сельджукидов. Название Низамия происходит от имени инициатора их строительства. Медресе основаны на начальном этапе существования Сельджукской империи.

Низам аль-Мульк
Абу Али аль-Хасан ибн Али ибн Исхак ат-Туси (перс. ابوعلی حسن بن علی بن اسحاق طوسی‎) более известный под титулом Низа́м аль-Мульк (نظام‌الملک — «Порядок Царства») (1018 или 1019/1020, близ Туса, Хорасан — 14 октября 1092, близ Нехавенда) — персидский государственный деятель на службе у сельджукских султанов, один из выдающихся деятелей средневекового мусульманского Востока.
Рассел, Ризли, 3-й герцог Бедфорд
Ризли Рассел (англ. Wriothesley Russell; 25 мая 1708 — 23 октября 1732, Ла-Корунья, Королевство Испания) — британский аристократ, 2-й барон Хоуленд, 7-й граф Бедфорд, 3-й герцог Бедфорд, 3-й маркиз Тависток и 8-й барон Рассел с 1711 года, сын 2-го герцога Бедфорда. Был женат на Анне Эджертон, дочери Скрупа Эджертона, 1-го герцога Бриджуотера. Умер бездетным в возрасте 24 лет, так что семейные титулы перешли к его брату Джону. Тело Ризли похоронили в капелле Бедфордов в церкви святого Михаила в Ченисе (Бакингемшир).

Эджертон, Скруп, 1-й герцог Бриджуотер
Скруп Эджертон (11 августа 1681 — 11 января 1744) — британский аристократ и придворный, виконт Брэкли (1687—1701), 4-й граф Бриджуотер (1701—1744), 1-й герцог Бриджуотер и 1-й маркиз Брэкли (1720—1744).
Сява (Нижегородская область)
Ся́ва — пгт в составе городского округа города Шахуньи Нижегородской области России. Является административным центром административно-территориального образования Рабочий посёлок Сява.

Статус посёлка городского типа — с 1935 года.

Рабочий посёлок Сява
Рабочий посёлок Сява — административно-территориальная единица в составе городского округа города Шахуньи Нижегородской области России. До 2011 года составлял городское поселение в рамках Шахунского района.

Административный центр — пгт Сява.
Ванаги (Буртниекский край)
Ванаги (латыш. Vanagi) — населённый пункт в Буртниекском крае Латвии. Административный центр Валмиерской волости. Находится к северу от города Валмиера у автодороги P17 (Валмиера — Руйиена — эстонская граница). По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 245 человек.

Иногда Ванаги рассматривается как часть села Валмиермуйжа. В Ванаги есть волостная администрация и дом культуры.

Буртниекский край
Бу́ртниекский край (латыш. Burtnieku novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в области Видземе. Край состоял из шести волостей. Краевым центром являлось село Буртниеки.

Граничил с Коценским, Алойским, Мазсалацким, Руйиенским, Валкским, Стренчским, Беверинским краями и городом Валмиера.

Население на 1 января 2010 года составляло 8487 человек. Площадь края — 710,1 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из частей упразднённых Валмиерского и Валкского районов.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Буртниекский край был упразднён.
Сталкинг (преследование)
Ста́лкинг (от англ. stalking — преследование) — нежелательное навязчивое внимание к одному человеку со стороны другого человека или группы людей. Сталкинг является формой домогательства и запугивания; как правило, выражается в преследовании жертвы, слежении за ней.

Типичное поведение сталкеров включает постоянные телефонные звонки и оскорбления по телефону, посылку нежелательных подарков, выслеживание и шпионаж, нежелательную электронную почту и другие виды оскорблений по Интернету, а также угрозы или запугивающие действия.

Преследование
Пресле́дование — ограничение в правах индивидуума или меньшинства в обществе (в последнем случае иногда употребляются термины гоне́ние (например, Великое гонение), притесне́ние или угнете́ние).

В других источниках указано, что преследовать кого-либо — гнать, ненавидеть, гнести, теснить, обижать, сживать со́ свету; преследовать силою и властью, не давать просвету — угнета́ть. Преследующий что-либо, кого-либо — преследователь, преследовательница. Иногда в качестве синонима используется слово «люстрация» (см. Люстрация в Польше) или «репрессия» (см. Репрессии в СССР).
Вецумская волость
Вецумская волость (латыш. Vecumu pagasts) — одна из 19 волостей Балвского края. Волостным центром является село Барисова (латыш. Barisova), расположенное в 1,5—2 км к северо-востоку от краевого центра, города Виляка.

На востоке и юго-востоке волость граничит с Линовской и Носовской волостями Пыталовского района Псковской области России.

До 2021 года была в составе Вилякского края. В результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край был упразднён, а Вецумская волость была включена в Балвский край.

Носовская волость
Носовская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня (1995—2015 гг.) и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2005—2015 гг.) в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Носово.
(439) Огайо
(439) Огайо (англ. Ohio) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу X. Он был открыт 13 октября 1898 года американским астрономом Эдвином Коддингтоном в Ликской обсерватории с использованием 12-дюймового рефрактора и назван в честь американского штата Огайо и реки Огайо. Вероятно, это связано с тем, что первооткрыватель астероида Э. Ф. Коддингтон родился в штате Огайо и окончил Университет штата Огайо.

29 июля 2009 года произошло покрытие астероидом относительно яркой звезды TYC 1215-01131-1 9,8 m, которая была полностью скрыта на несколько секунд.

Коддингтон, Эдвин Фостер
Эдвин Фостер Коддингтон (англ. Edwin Foster Coddington; 24 июня 1870 — 21 декабря 1950) — американский астроном и математик. Наиболее известен как первооткрыватель кометы Коддингтона-Паули, астероидов Огайо, Феодора и Эдна, а также галактики, названной в честь него Туманностью Коддингтона.
Школа № 1251 имени генерала Шарля де Голля
Школа № 1251 с углублённым изучением французского языка расположена в районе Сокол Северного административного округа Москвы. С 2011 года школа носит имя генерала Шарля де Голля. Адрес школы: улица Сальвадора Альенде, дом 9.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Нандльштадт
Нандльштадт (нем. Nandlstadt) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Фрайзинг.  Население составляет 4977 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,31 км².

Фрайзинг (район)
Фрайзинг (нем. Freising) — район в Германии. Центр района — город Фрайзинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 801,76 км². Население — 161 192 чел. Плотность населения — 200 человек/км².
Официальный код района — 09 1 78.

Район подразделяется на 24 общины.
Ивахинова, Инна Саяновна
И́нна Сая́новна Ива́хинова (род. 23 февраля 1989, Улан-Удэ) — российская шахматистка, двукратная чемпионка Европы среди девушек, международный гроссмейстер среди женщин (2012). Депутат Народного Хурала Республики Бурятия VI созыва (с 2018).

Народный хурал Бурятии
Наро́дный Хура́л Респу́блики Буря́тия (НХ РБ, бур. Буряад Уласай Арадай Хурал) — законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Бурятия, постоянно действующий высший орган законодательной власти Республики Бурятия.

Согласно Конституции Республики Бурятия, Народный Хурал состоит из 66 депутатов. Выборы проводятся по смешанной системе: половина депутатов (33) избираются по пропорциональной системе, другая (33) — по одномандатным избирательным округам на основе мажоритарной системы. Депутаты избираются сроком на пять лет.

Выборы назначаются Народным Хуралом не менее чем за три месяца до истечения срока полномочий депутатов.
Право выдвижения кандидатов предоставляется политическим партиям и непосредственно избирателям.

Первым Председателем парламента был избран Михаил Семёнов. На данный момент он единственный, кто проработал на этом посту два полных срока подряд.
Бонифасио, Андрес
Андре́с Бонифа́сио-и-де-Ка́стро (исп. Andrés Bonifacio y de Castro; 30 ноября 1863, Тондо, Манила — 10 мая 1897, Марогондон, провинция Кавите) — один из главных деятелей Филиппинской революции, военнослужащий, поэт, масон, президент Тагалогской республики.

Филиппинская революция
Филиппинская революция 1896—1898 (исп. Revolución Filipina) — вооружённый конфликт на Филиппинах между испанскими колониальными властями и повстанцами (в частности, организацией Катипунан), в результате которой Филиппины стали независимой республикой (см. Первая Филиппинская республика).
Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.

Лорьян (округ)
Лорьян (фр. Lorient) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Морбиан. Супрефектура — Лорьян.
Население округа на 2019 год составляло 317 144 человека. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляет 1 461,78 км².
Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).

Синтаксический анализ
Синтакси́ческий ана́лиз (или разбор, жарг. па́рсинг ← англ. parsing) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом.

Синтаксический анализатор (жарг. па́рсер ← англ. parser) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

В ходе синтаксического анализа исходный текст преобразуется в структуру данных, обычно — в дерево, которое отражает синтаксическую структуру входной последовательности и хорошо подходит для дальнейшей обработки.

Как правило, результатом синтаксического анализа является синтаксическое строение предложения, представленное либо в виде дерева зависимостей, либо в виде дерева составляющих, либо в виде некоторого сочетания первого и второго способов представления.
Похороны Сталина
Похороны Председателя Совета Министров СССР и Секретаря ЦК КПСС Иосифа Виссарионовича Сталина, скончавшегося 5 марта 1953 года, состоялись через четыре дня, 9 марта, на Красной площади Москвы. В ходе похорон образовалась давка, в ходе которой, по разным оценкам, погибло не менее ста человек.

Трубная площадь
Тру́бная пло́щадь — площадь на Бульварном кольце, Центрального административного округа Москвы. На площадь выходят Петровский бульвар, Рождественский бульвар, Неглинная улица, Цветной бульвар и Трубная улица.
Куцумбас, Димитрис
Димитрис Куцумбас (греч. Δημήτρης Κουτσούμπας; род. 10 августа 1955, Ламия, Греция) — генеральный секретарь ЦК Компартии Греции с 2013 года, с 19-го съезда Компартии Греции сменивший на этом посту Алеку Папаригу.

В 1996—2006 годах директор органа ЦК КПГ газеты «Ризоспастис».

Член КПГ с декабря 1974 года, член ЦК с 1987 года, член Политбюро ЦК с 1991 года.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Не беда
«Не беда» — пятый альбом российской группы «Чайф». Альбом издан на виниле фирмой «Мелодия» в 1990 году. Запись (1989 г.) впервые в истории группы была осуществлена на многоканальный магнитофон и под руководством музыкального продюсера.

Владимир Шахрин, чтобы собрать всех музыкантов на запись этого альбома, купил каждому по билету на поезд в Ленинград, и музыканты по одному приехали в студию. Запись спасла и дружбу, и саму группу «Чайф».

Чайф
«Чайф» (первоначально Чай-Ф, также встречаются написания ЧАЙФ и ЧайФ) — советская и российская рок-группа, образованная Владимиром Шахриным, Владимиром Бегуновым и Олегом Решетниковым в 1985 году. История группы начинается ещё с 1983 года, когда Владимир Шахрин, Олег Решетников и Вадим Кукушкин начали репетиции в Свердловске.
Лауэнбург (Эльба)
Лауэнбург (нем. Lauenburg, н.-нем. Loonborg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн, в прошлом — столица герцогства Саксен-Лауэнбургского.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Население составляет 11 220 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,54 км². Официальный код — 01 0 53 083.

Саксен-Лауэнбург
Герцогство Саксен-Лауэнбург (нем. Herzogtum Sachsen-Lauenburg), известное в XIV—XVII веках как Нижняя Саксония (нем. Niedersachsen), а позднее как герцогство Лауэнбург — имперское княжество, существовавшее в 1296—1803 и в 1814—1876 годах в крайней юго-восточной части Шлезвиг-Гольштейна.
Ярополец (усадьба Загряжских)
О соседнем имении см. Ярополец (усадьба Чернышёвых)

Ярополе́ц — дворянская усадьба в Московской области на берегу реки Ламы в селе Ярополец (ныне в Волоколамском округе Подмосковья), которая последовательно принадлежала Дорошенкам, Загряжским и Гончаровым, в том числе тёще А. С. Пушкина. Известность усадьбы связана главным образом с именем Пушкина, который дважды посещал её.

Ярополец
Яропо́лец — село в Волоколамском муниципальном округе Московской области России, носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

Расположено практически полностью на правом крутом берегу реки Ламы (бассейн Иваньковского водохранилища), в 13 км к северо-западу от центра города Волоколамска по прямой и в 16 км по автодороге, в 21 км по автодороге от железнодорожной станции Волоколамск. Связано прямым автобусным сообщением с городами Москвой (метро «Тушинская») и Волоколамском (авто и ж.-д. вокзалы), посёлком городского типа Лотошиным, деревней Мусино.
Великая французская революция
Вели́кая францу́зская револю́ция (фр. Révolution française, дословно — «Французская революция») — крупнейшая трансформация социальной и политической системы Франции, приведшая к уничтожению в стране старого порядка (Ancien Régime) и абсолютной монархии и провозглашению Первой французской республики (сентябрь 1792 года) де-юре свободных и равных граждан под девизом «Свобода, равенство, братство». Началом революции стало взятие Бастилии 14 июля 1789 года, а окончанием — переворот 18 брюмера (9 ноября) 1799 года.

Французский абсолютизм
Францу́зский абсолюти́зм — абсолютная монархия, утвердившаяся во Франции в два последних столетия существования Старого порядка. Абсолютизм пришёл на смену периоду сословной монархии и был уничтожен Великой Французской революцией