hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Севастопольский городской совет
Севасто́польский городско́й сове́т (укр. Севастопольська міська рада, крымскотат. Aqyar şeer şurası) — орган местного самоуправления Севастополя в составе Украины (де-факто до 2014 года) и ранее в составе УССР с 1954 по 1991 года.

Русский блок
Па́ртия «Ру́сский Блок» (ПРБ) (укр. Партія «Руський Блок») — бывшая политическая партия Украины. Запрещена 13 мая 2014 года в связи с нарушением законодательства. По состоянию на 2013 год была одной из 13 пророссийских партий на Украине.
CSS-фреймворк
CSS-фреймворк — фреймворк, созданный для упрощения работы верстальщика, быстроты разработки и исключения максимально возможного числа ошибок вёрстки (проблемы совместимости различных версий браузеров и т. д.). Как и библиотеки скриптовых языков программирования, CSS-библиотеки, обычно имеющие вид внешнего css-файла, «подключаются» к проекту (добавляются в заголовок веб-страницы). Более функциональные фреймворки также имеют больше функций и дополнительных функций на основе JavaScript, но в основном ориентированы на дизайн и ориентированы на интерактивные шаблоны пользовательского интерфейса. Эта деталь отличает фреймворки CSS от других фреймворков JavaScript.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
DJ Boy
DJ Boy (яп. DJボーイ) — аркадная игра 1989 в жанре beat ’em up на ходу, разработанная Kaneko. Игра была выпущена в японии под издательством Kaneko и в Северной Америке под издательством Sammy.

«DJ Boy», также известная как «DJ Kid», была спроектирована как стандартная игра прокрутка по обе стороны beat ’em up частично основанный на культуре хип-хоп в городке США. То, что сделало игру уникальной в то время, когда многие люди катались на роликовых коньках, а не гуляли или бегали.

Kaneko
Kaneko Seisakusho (яп. 金子制作所), или Kaneko Co. Ltd. (яп. カネコ株式会社), — бывший японский разработчик и издатель компьютерных игр. Компания основана Хироси Канэко в Сугинами, Токио, Япония. Занималась издательством как собственных игр, так и игр сторонних разработчиков.

Последняя игра компании, Gals Panic S3, была выпущена в 2002 году.
Конференция католических епископов Словении
Словенская конференция католических епископов (словен. Slovenska škofovska konferenca, SŠK) — конференция католических епископов Словении. В её состав входит 8 человек: 6 епископов, возглавляющих 6 архиепархий и епархий, 1 епископ-помощник и 1 епископ на покое (эмерит).

С 1918 по 1993 год словенские епископы входили в состав Югославской конференции. После обретения Словенией независимости словенские католические епископы 25 июля 1992 года на своём совещании одобрили петицию к Святому Престолу об образовании отдельной конференции. Папа Иоанн Павел II одобрил её создание 19 февраля 1993 года, на следующий день Конгрегация по делам епископов выпустила декрет, официально утверждающий Словенскую конференцию.

Словенская конференция католических епископов является полноправным членом Совета конференций католических епископов Европы.

Католицизм в Словении
Католицизм в Словении. Католическая церковь Словении — часть всемирной Католической церкви. Католицизм — наиболее распространённая религия в стране. По данным переписи населения 2002 года католики составляют 57,8 % населения, то есть около 1,15 миллионов человек. По данным сайта catholic-hierarchy.org в стране около 1,6 миллиона католиков. Подавляющее большинство словенского католического населения принадлежит к латинскому обряду, греко-католиков около 40 000 человек. Согласно исследованию Мичиганского университета в 1997 году еженедельно посещало церковь 22 % словенцев.
Косая Горка
Косая Горка — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горбунка, Братское, Настасьино, Морино, Пазино, Мусино, Потанино, Бирючево, Окулово, Сумароково, Папино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сумароково (Вологодский район)
Сумароково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 33 км, до центра муниципального образования Кубенского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косая Горка, Сопятино, Бирючево, Окулово, Охлопково, Папино, Окишево, Погорелово, Деревенцево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Синодальная библиотека Русской православной церкви
Синода́льная библиоте́ка — учреждение при Священном синоде; главное хранилище книг, периодики и рукописей Русской православной церкви. Ведёт библиотечную, исследовательскую, информационно-библиографическую и издательскую работу, организует и проводит научные конференции.

Образовалась в XVI веке как Патриаршая библиотека; после учреждения Синода в 1721 году перешла в его ведение и получила название Синодальной. В 1918 году национализирована, рукописи и печатные издания распределены по другим государственным хранилищам. Воссоздана в 1987 году с нуля благодаря пожертвованиям из частных книжных собраний. С 1993 года расположена в Андреевском монастыре у подножия Воробьёвых гор. С 2008 года носит название «Синодальная библиотека Русской Православной Церкви имени Святейшего Патриарха Алексия II». Является общедоступной.

Даниленко, Борис Олегович
Борис Олегович Даниленко (14 октября 1958, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, ученый-славист, издатель. Учредитель и директор АНО "Архив славянской письменности и печати". Доктор философии Венского университета (PhD, 2017); кандидат богословия Московской духовной академии (1989).

Настоятель храма святителя Николая Мирликийского в Старом Ваганькове (Москва).

Автор ряда публикаций, в том числе отдельных изданий, по литургике, славистике, истории русской религиозной мысли в зарубежье XX века. Многократно привлекался различными институциями в качестве эксперта учебных пособий и программ по гуманитарным дисциплинам. Поддерживает отношения с широким кругом ученых-славистов и богословов из Европы. Участвует в ряде международных исследовательских проектов.
Подкогыльо
Подко́гыльо (часто также подкоголь, подкоголи; луговомар. подкогыльо, горномар. падкагыль, сев.-зап. мар. паткагыль) — марийское национальное блюдо, вареники (варёные пирожки) из пресного ржаного или пшеничного теста.

С подкогыльо сходны пельмени пермских народов, заимствованные русскими, и вареники, заимствованные украинцами, а также множество блюд китайской, восточной и европейской кухонь. Основное различие этих блюд - в начинках и внешней форме блюда.

Пельмени
Пельме́ни (ед. ч. пельме́нь, от коми, удм. пельнянь «хлебное ухо») — блюдо русской кухни из пресного теста с начинкой из рубленого мяса или фарша, употребляемое в варёном виде. Было заимствовано русскими жителями Прикамья, Урала и Сибири у финно-угорских народов, получив широкое распространение в русской и советской кухнях.
Buntkicktgut
Buntkicktgut — международная лига уличного футбола для детей и подростков, является некоммерческой организацией
.

Футбольная лига Buntkicktgut объединяет детей, подростков и взрослых разных национальностей и социально-культурных уровней. Участники могут проявить себя в разных сферах деятельности и даже приобрести начальные навыки профессий. Кроме того, детям и подросткам предоставляется максимум самостоятельности: они участвуют во всех мероприятиях не только в качестве участники, но и как организаторы.

Центр движения Лиги уличного футбола Buntkicktgut находится в Мюнхене. Подразделения существуют в Дортмунде, Берлине, Дюссельдорфе, Базеле, Вюрцбурге и Нижней Баварии, включающей несколько городов, Сокоде (Того).

С 2005 по 2012 год официальным представителем Buntkicktgut был Оливер Кан.

В настоящее время (2016 год) главой всего проекта является известный футболист Жером Боатенг.

В Дортмунде проектом Buntkicktgut управляет бывший игрок футбольного клуба «Боруссия» Невен Суботич.

Уличный футбол
У́личный футбо́л, также известный как дворо́вый футбо́л — ряд неформальных видов футбола, которые не соответствуют общепринятым требованиям и принципам этой игры. Вариация игры является разнообразной и устанавливается согласно обстоятельств и вербальных договорённостей между командами.
Глеб
Глеб (др.-рус. Г(ъ)лѣбъ) — древнерусское мужское имя скандинавского происхождения, после канонизации князя Глеба Владимировича вошло в православный именослов. От этого имени произошла русская фамилия Глебов.

Родовые имена Рюриковичей
Родовые имена Рюриковичей — круг личных имён (антропонимикон, именослов) родовых и династических, традиционно бытовавших в среде русской правящей династии на протяжении 600 лет её существования. «Выбор имени у Рюриковичей на всем протяжении существования их рода как династии был теснейшим образом связан с правами на власть».

«Обычаи именования князя (…) сделались неотъемлемой принадлежностью правящего рода: была создана система, которая позволяла учитывать множество разноплановых тенденций при наречении каждого нового члена династии. Сама сложность и устойчивость этой системы выделяли род Рюриковичей и поддерживали уникальную долговечность правящего рода».
Тихий океан
Ти́хий океа́н (устар. Великий океан; англ. Pacific Ocean) — самый большой по площади и глубине океан на Земле. Расположен между материками Евразией и Австралией на западе, Северной и Южной Америкой на востоке, Антарктидой на юге.

Тихий океан простирается приблизительно на 15,8 тыс. км с севера на юг и на 19,5 тыс. км с востока на запад. Площадь с морями — 178,684 млн км², средняя глубина — 3984 м. Наибольшая глубина Тихого океана (и всего Мирового океана) — 10 994 ± 40 м (в Марианском жёлобе). Через Тихий океан примерно по 180-му меридиану проходит линия перемены даты. По площади Тихий океан превосходит всю сушу почти на 30 млн км².

Лайн (острова)
Острова Лайн (Центральные Полинезийские Спорады) (англ. Line Islands) — группа из 11 атоллов и низких коралловых островов, восемь из которых относятся к Кирибати, три — к внешним малым островам США. Расположены в центральной части Тихого океана, южнее Гавайских островов. Обобщающее современное название Лайн (от английского The Line — «экватор») связано с расположением островов по обе стороны экватора. Острова, относящиеся к Кирибати, находятся в самом раннем часовом поясе в мире — UTC+14: время дня (часы и минуты) здесь совпадает со временем на Гавайях, но сдвинуто на один день вперёд, при этом с некоторыми островами в Океании разница во времени составляет 25 часов.

Остров Рождества является самым большим атоллом в мире по площади суши.
Филистевская
Филистевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шершуковская, Пестеревская, Горка, Старый Двор, Югра.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шершуковская
Шершуковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Филистевская, Горка, Старый Двор, Югра.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Маловишерский район
Малови́шерский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Малая Вишера.

Чудовский район
Чу́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Чудово.
Эргастерий
Эргастерий (др.-греч. ἐργαστήριον — «рабочее место») — ремесленная мастерская в Древней Греции, на эллинистическом Востоке, в восточных провинциях Римской республики (с 27 года до н. э. — Римской империи). Не имела сколько-нибудь значительного технического оборудования. Продукция производилась на заказ или впрок.

Эргастул
Эрга́стул (лат. ergastulum, от греч. ἐργαστήριον «мастерская», «каменоломня»; по другой версии, от греч. ἐργαστυλος «столб для привязывания раба») — в Древнем Риме помещение для содержания опасных или провинившихся рабов.
Новиковская
Новиковская, в верхнем течении Левая Новиковская — река на Камчатке. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края России.

Длина реки — 34 км.

Берёт исток в отрогах хребта Кумроч. На высоте 27,5 м над уровнем моря принимает наибольший приток — реку Правая Новиковская. Впадает в реку Радуга справа на расстоянии 18 км от её устья.

Радуга (приток Камчатки)
Радуга — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Усть-Камчатского района Камчатского края России.

Длина реки — 85 км. Площадь водосборного бассейна — 1040 км².

Берёт начало в отрогах хребта Кумроч. Генеральное направление течения — юг. Является левым притоком реки Камчатка, в которую впадает на 35 км от её устья.
Кольдо
Хесу́с Луи́с А́льварес де Эула́те Гуэ́рге (исп. Jesús Luis Álvarez de Eulate Güergue; 4 сентября 1970, Витория-Гастейс, Алава, Испания), более известный как Ко́льдо (баск. Koldo) — андоррский футболист баскского происхождения, вратарь. Ныне тренер национальной сборной Андорры. Кольдо являлся многолетним основным вратарём сборной Андорры, за которую сыграл 78 матчей.

Был признан Футбольной федерацией Андорры в 2003 году лучшим игроком своей страны за последние 50 лет. Кольдо является легендой андоррского футбола.

Сборная Андорры по футболу (до 21 года)
Сборная Андорры по футболу до 21 года — национальная команда княжества Андорра, в составе которой могут выступать футболисты Андорры в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством Футбольной федерации Андорры.

Главный тренер — андоррский специалист Хесус Лусендо.

18 матчей за сборную провёл Шавьер Вьейра (капитан команды), Луиджи Сан-Николас забил 2 гола.
Ивановское (на реке Юхоть)
В том же сельском округе есть ещё одна деревня Ивановское (на реке Молокша)

Ивановское — деревня в Марковском сельском округе Большесельского сельского поселения Большесельского района Ярославской области. Расположена на реке Юхоть. Код ОКАТО — 78203855016.

Ивановское (на реке Молокша)
В том же сельском округе есть ещё одна деревня Ивановское (на реке Юхоть)

Ивановское — деревня в Марковском сельском округе Большесельского сельского поселения Большесельского района Ярославской области. Расположена на реке Молокша. Код ОКАТО — 78203855015.
Мемориальный музей семьи актёров Самойловых
Мемориальный музей семьи актёров Самойловых — музей-квартира в Санкт-Петербурге, филиал Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства. Музей, посвящённый жизни и творчеству актёрской династии Самойловых, занимает второй этаж дома № 8 по Стремянной улице, где в 1869—1887 годах жил актёр Александринского театра Василий Васильевич Самойлов.

Самойловы (династия артистов)
Самойловы — семья русских актёров, члены которой прославились на сцене императорского Александринского театра XIX века.

Родноначальники семьи: оперные певцы Василий Михайлович Самойлов (1782—1839) и Софья Васильевна Черникова-Самойлова (1787—1854), дочь артистов В. Черникова и П. Черниковой.
Хафпенни, Ли
Стивен Ли Хафпенни (англ. Stephen Leigh Halfpenny; МФА: [ˈstiːv(ə)n liː ˈhɑːfpenɪ]; род. 22 декабря 1988, Горсейнон, Уэльс, Великобритания) — валлийский профессиональный регбист, игрок команды «Харлекуинс».

Кардифф Блюз
«Кардифф Блюз» (англ. Cardiff Blues, валл. Gleision Caerdydd) — валлийский регбийный клуб, соревнующийся в международном чемпионате Про12, Англо-валлийском кубке и кубке Хейнекен. «Блюз» является одной из четырёх профессиональных региональных команд Уэльса. Коллектив проводит домашние матчи на стадионе «Кардифф Армс Парк», способном вместить 12 500 зрителей.

Руководство команды несёт ответственность за развитие регби не только в городе Кардифф, но и в таких регионах, как Вейл-оф-Гламорган, Ронта, Кинон, Таф, Мертир-Тидвил и юг Поуиса. Клуб связан партнёрскими соглашениями с рядом полупрофессиональных и любительских команд, среди которых сильнейшими являются «Кардифф» и «Понтиприт». «Кардифф» обладает правами на использование бренда «Кардифф Блюз».

Команда стала победителем Англо-валлийского кубка в сезоне 2008/09 и обладателем Европейского кубка вызова в сезоне 2009/10.
Улица Стуриша (Рига)
Улица Сту́риша (латыш. Stūrīša iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от пересечения улиц Баяру и Таливалжа и заканчивается у перекрёстка с улицами Лиелвардес, Аусмас и Кегума (ряд источников указывает, что улица Стуриша пересекает улицу Лиелвардес и продолжается до следующего перекрёстка — с улицей Айзсила, а также имеет обособленные части, прилегающие к Бикерниекскому лесу). Продолжением улицы Стуриша служит улица Дзербенес.

Общая длина улицы составляет 635 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Улица Аусмас (Рига)
Улица А́усмас (латыш. Ausmas iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Ведёт от улицы Арайшу до перекрёстка с улицами Стуриша, Кегума и Лиелвардес.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общая длина улицы составляет 586 метров. Общественный транспорт по улице не курсирует.
Бушуиха (деревня)
Бушуиха — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Щекутьево, Вознесенье, Богослово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вознесенье (Вологодская область)
Вознесенье — село в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сережино, Щекутьево, Богослово, Бушуиха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Арутюнян, Юрик Вартанович
Ю́рик (Ю́рий) Варта́нович Арутюня́н (арм. Յուրիկ Վարդանի Հարությունյան; 20 августа 1929, Ростов-на-Дону — 26 июня 2016) — советский и российский историк, этнограф, социолог; специалист в области социологии города и села, этносоциологии и истории социологии. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции гуманитарных и общественных наук (социология). Один из основных воссоздателей сельской социологии в России, «отец» советско-российской этносоциологии.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Epectinaspis
Epectinaspis (лат.) — род жуков трибы Anomalini семейства пластинчатоусые (Scarabaeidae). 9 видов. Неотропика: от южной Мексики до северной Венесуэлы. Встречаются на высотах от 10 до 2500 м. Промежуток между мезостернальными тазиками менее чем в одну четверть от ширины основания средних бёдер. Вид Epectinaspis mexicana обнаружен питающимся на эксудатах цветков Hibiscus rosa-sinensis Linnaeus (Malvaceae). Филогенетический анализ показал близость к роду Strigoderma.

Epectinaspis ambigens Bates, 1888

Epectinaspis bisyrica Paucar-Cabrera, 2003

Epectinaspis chalconota Bates, 1888

Epectinaspis chelifera  Bates, 1888

Epectinaspis guatemalensis  Ohaus, 1897

Epectinaspis mexicana (Burmeister, 1844)

Epectinaspis moreletiana  (Blanchard, 1851)

Epectinaspis opacicollis Bates, 1888

Epectinaspis pictipennis Bates, 1888

Anomalini
Anomalini — триба хлебных жуков и хрущиков из семейства пластинчатоусых, распространённые повсеместно. Она содержит один из самых больших родов в царстве животных — Anomala, насчитывающий одну четверть подсемейства а именно около 1000 видов.
Секреты и ложь (телесериал, 2015)
«Секре́ты и ложь» (англ. Secrets & Lies) — американский детективный телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 1 марта 2015 года по 4 декабря 2016 года. Сериал основан на одноименном австралийском телесериале и разработан для американского телевидения Барби Клигман.

Сериал рассказывает о детективе Андреа Корнелл (Джульетт Льюис) из вымышленного полицейского управления округа Шарлотта-Мекленбург, которая расследует дела об убийствах. В первом сезоне Бен Кроуфорд (Райан Филлипп) становится главным подозреваемым в смерти мальчика, жившего по соседству. Во втором сезоне Корнелл расследует убийство жены наследника частной инвестиционной компании Эрика Уорнера (Майкл Или).

Сериал 7 мая 2015 года был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 25 сентября 2016 года, а завершился он 4 декабря 2016 года. 11 мая 2017 года ABC закрыл сериал после двух сезонов

Секреты и ложь (телесериал, 2014)
«Секреты и ложь» (англ. Secrets & Lies) — австралийский телевизионный сериал, который выходил с 3 марта по 7 апреля 2014 года на канале Network Ten.

Ещё до выхода сериала в эфир, появилась информация, что в 2015 году на канале ABC выйдет американская адаптация сериала с Райаном Филлиппом в главной роли.
Classic Rock
Classic Rock — британский журнал, посвящённый классическому року. Издаётся медиахолдингом Future Publishing, который также выпускает журнал Metal Hammer. Основная тематика «Classic Rock» — материалы о ключевых рок-группах, основанных с 1960-х до начала 1990-х. Журнал также включает статьи и обзоры современных и перспективных музыкантов, которых считает достойными упоминания как продолжателей традиций «классического» рока. Задуманный как одноразовый проект, «Classic Rock» стал одним из лучших музыкальных журналов в Великобритании, пользующийся признанием у читателей и уважением многих знаменитых рок-музыкантов. Сейчас журнал имеет более высокий тираж, чем New Musical Express.

27 марта 2018 года семейство британских специализированных музыкальных журналов Future, включая Classic Rock, провело ребрендинг и стало называться Louder (также известно как Louder Sound).

Янг, Ангус
Ангус Маккинон Янг (англ. Angus McKinnon Young, род. 31 марта 1955 года, Глазго, Шотландия) — бессменный соло-гитарист и автор песен австралийской рок-группы AC/DC. Янг известен своим мастерством игры на гитаре, сценическим образом, танцами и крайне эмоциональными выступлениями.
Ведьмак (телесериал, 2002)
«Ведьма́к» (пол. Wiedźmin) — польский телесериал, состоящий из 13 серий, являющийся экранизацией сборников рассказов Анджея Сапковского «Последнее желание» и «Меч Предназначения», входящих в цикл «Ведьмак». В главной роли ведьмака Геральта снялся Михал Жебровский. Сериал был выпущен в 2002 году.

Ещё до первого показа сериал был выпущен в виде 130-минутного фильма, представляющего собой сокращённую версию сериала.

Цеховский, Гжегож
Гжегож Збигнев Цеховский (пол. Grzegorz Zbigniew Ciechowski, 29 августа 1957, Тчев — 22 декабря 2001, Варшава) — польский композитор, музыкант, певец, автор текстов и поэт. Основатель и лидер польской рок-группы Republika.

Выступал в составе супергруппы Obywatel G.C. (от его творческого псевдонима «Гражданин Г. Ц.» — пол. Obywatel G.C.), а также под псевдонимами «Гжегож из Цехова» (пол. Grzegorz z Ciechowa) и «Эва Омерник» (пол. Ewa Omernik).