hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цирмская волость
Ци́рминская волость или Цирмская волость (латыш. Cirmas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на северо-западе края. Граничит с городом Лудза, Пуренской, Звиргзденской, Иснаудской волостями своего края и с Гришканской, Ленджской, Столеровской волостями Резекненского края.

Волостным центром является село Тутаны (латыш. Tutāni, латг. Tutyni). До 1980-х годов центром волости (сельсовета) было село Покумина.

Расстояние от села Тутаны до краевого центра, города Лудза — 4 км.

На территории волости находится озеро Цирма.

Звиргзденская волость
Звиргзденская волость (латыш. Zvirgzdenes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с городом Лудза, с Пушмуцовской, Блонтской, Циблинской, Иснаудской и Цирминской волостями своего края и с Берзгальской и Ленджской волостями Резекненского края.

Волостным центром является село Звиргздене (латыш. Zvirgzdene), к северу от краевого центра города Лудза.
Ваганово (Грязовецкий район)
Ваганово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 64 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Антипино, Вохтога, Черновка.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Вохтога (деревня)
Вохтога — деревня в Грязовецком районе Вологодской области при впадении Елховки в Вохтожку.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 62 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Антипино, Дресвище, Ваганово.

По переписи 2002 года население — 151 человек (73 мужчины, 78 женщин). Всё население — русские.
Театр рабочей молодёжи
Театры рабочей молодёжи (ТРАМ; Трамтеатр) — советская система театров-студий состоящая из и для рабочей молодёжи, существовавшая в 1920—1930-е годы при поддержке ЦК ВЛКСМ. Художественный агитпроп комсомола. В ТРАМ
в первую очередь принимали комсомольцев-партийцев со стажем работы от 2 лет и возрастом от 16 до 23 лет.

Первыми открылись:

c 1925 — Ленинградский театр рабочей молодёжи (Ленинградский ТРАМ).

c 1927 — в Москве был создан Центральный театр рабочей молодёжи (современный Ленком).

Затем театры с подобным названием благодаря «ТРАМ’овскому движению» появились в Баку, Перми, Ростове-на-Дону, Харькове, Куйбышеве и других городах.

20 апреля 1929 года открылся Съезд театров рабочей молодёжи, где было представлено 60 ТРАМов.

Театр на Литейном
Госуда́рственный драмати́ческий теа́тр «На Лите́йном» — государственный драматический театр Ленинградской области Российской Федерации, расположенный на Литейном проспекте в городе Санкт-Петербурге.

Полное наименование учреждения — Государственное бюджетное учреждение культуры Ленинградской области «Драматический театр „На Литейном“» (сокращённо — ГБУК ЛО «Драматический театр „На Литейном“»).

Подведомственен Комитету по культуре Ленинградской области.
Тирумалай Кришнамачарья
Шри Тирумалай Кришнамачарья (Каннада:ಶ್ರೀ ತಿರುಮಲೈ ಕೃಷ್ಣಮಾಚಾರ್ಯ, 18 ноября 1888 года, Мучукунда, Карнатака — 3 ноября 1989) — индийский йогин, философ. Был одним из крупнейших специалистов своего времени по древним ведийским и йогическим текстам, индийской философии, астрологии, аюрведе, хатха-йоге и музыке. Основатель йогашалы в Джаганмоханском дворце в Майсуре.

Шри Тирумалай Кришнамачарья был учителем многих известных йогинов, его наиболее известными учениками являются:

Б. К. С. Айенгар (1918 — 2014 гг.), основал Айенгар-йогу в 1975 году.

Индра Деви (1899 — 2002 гг.)

Т. К. В.Десикачар (1938 − 2016 гг.) — сын Тирумалай Кришнамачарьи, продолжил традиции отца, преподаёт Вини-йогу с 1976 г.

Паттабхи Джойс (1915 — 2009 гг.), основал Аштанга-виньяса-йогу в 1948 году.

А. Г.Мохан (1945 г. р.), основал Свастха-йогу.

Шриватса Рамасвами (1939 г. р.), преподает Виньяса Крама йогу, которую изучал в Мадрасе под руководством йогина Кришнамачарьи с 1955 по 1988 гг.)

А. Г. Мохан
А. Г. Мохан (род. 1945) — индийский учитель йоги, автор и соучредитель Свастха-йоги и Аюрведы. Мохан долгое время был учеником Тирумалая Кришнамачарьи.

Мохан был одним из основателей Кришнамачарья Йога Мандирам (мандир - храм, санскр.) в Ченнае (Индия), и был его почётным секретарём с момента создания в 1976 году до 1989 года.

Мохан также был организатором торжества, посвящённого столетию своего учителя Шри Кришнамачарьи.

Индра Мохан, жена А. Г. Мохана и соучредитель Свастха-йоги и Аюрведы, одна из немногих людей, кто получил диплом аспиранта в йоге Кришнамачарьи.
Локо-моко
Локо-моко (англ. Loco Moco) — блюдо гавайской кухни. Существует множество различных вариантов этого блюда, но в большинстве случаев оно состоит из горки белого риса, накрытой мясной котлетой, которая в свою очередь накрыта жареным яйцом (яичницей-глазуньей), политых тёмным мясным сладко-кислым соусом.

Различные варианты могут включать в себя бекон, ветчину, португальскую колбасу, курятину, креветки, устрицы и любые другие мясные продукты.

Гавайская кухня
Гавайская кухня включает в себя традиционные блюда Гавайев. По причине постоянной иммиграции народов разного происхождения, а особенно американского, китайского, филиппинского, японского, корейского, португальского, кухня Гавайев сочетает в себе элементы множества кулинарных традиций.
Ташилунпо
Ташилунпо́ (Ташилхунпо, Ташилумпо, Даший-лунбо; тиб. བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ།, Вайли: bkra shis lhun po, кит. 扎什伦布寺) — один из крупнейших буддийских монастырей Тибетского автономного района КНР, находится в городском округе Шигадзе. Монастырь построен в 1447 году на холме недалеко от центра тогдашнего города. Полное название монастыря по-тибетски буквально означает «всё счастье и благополучие собрано тут».

Панчен-лама IV
Лобсанг Чокьи Гьялцен (сокр. Лобсанг Чогьял или Лобсанг Чойгьен; тиб. བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་; Blo-bzang Chos-kyi Rgyal-mtshan; 1570—1662) — Панчен-лама IV, первый из прижизненных носителей этого титула.
Сенатская площадь (Хельсинки)
Сенатская площадь (фин. Senaatintori, швед. Senatstorget) — площадь в центральной части города Хельсинки в районе Круунунхака, «визитная карточка» города.

Разбита в стиле позднего классицизма во времена Великого Княжества Финляндского. На ней в 1830—1852 годах архитектор Карл Людвиг Энгель воздвиг монументальный Николаевский собор. Перед собором находится памятник Александру II. Его установили в 1894 году в память о восстановлении императором Александром II финского парламентаризма и поддержку государственной автономии Финляндии. На южной стороне площади находится старейшее каменное здание в городе — Дом Седерхольма, а также Дом Бока.

В ноябре 2012 года в ходе археологических работ в районе площади были обнаружены около 260 человеческих захоронений, относящихся к XVII—XVIII векам, когда на этом месте находилась церковь святой Элеоноры.

Дом Бока
Дом Бока (также Дом Бокка, Старая ратуша, фин. Bockin talo) — старейшее здание в квартале Лев на Сенатской площади в Хельсинки, расположено по адресу Алексантеринкату д. 20. Построено в 1763 году купцом Густавом Йоханом Боком. Во время правления Российской империи на протяжении нескольких лет являлось официальной резиденцией финляндского генерал-губернатора, во время посещения Хельсинки в нём останавливались Императоры всероссийские и Великие князья Финляндские Александр I и Николай I. В настоящее время на цокольном этаже располагаются магазины, другие помещения относятся к муниципалитету города, в некоторых проводятся заседания политических групп, а в целом используются как представительские помещения.

С восточной стороны дома проходит улица Катаринанкату.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2012/2013
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2012/2013 среди женских команд проводился с 10 сентября 2012 года по 23 апреля 2013 года. В первенстве страны участвовало девять команд. Впервые в чемпионате приняли участие команды «Арктик-Университет» (Ухта) и «Тюменские Лисицы» (Тюмень). Впервые после сезона 2005/06 в чемпионате принял участие СКИФ-2 — фарм-клуб ХК СКИФ (Нижегородская область).

Чемпионом России стал ХК «Торнадо» Дмитров, победивший во всех 48 матчах чемпионата, серебряные медали завоевал ХК СКИФ Нижегородская область, а бронзовые медали завоевал ХК «Агидель» Уфа.

Агидель (женский хоккейный клуб)
«Агиде́ль» (баш. «Ағиҙел») — женский хоккейный клуб из Уфы, структурное подразделение профессионального хоккейного клуба «Салават Юлаев»; был создан 31 августа 2010 года в рамках программы развития женского хоккея в России.

Название клуба происходит от башкирского названия реки Белой — крупнейшей реки в Республике Башкортостан, протекающей по большей части её территории. В переводе название означает «Белая река».
Дрочёна
Дрочёна (также драчёна, драчена, дарачена, драцона, драченка, драченники) — блюдо белорусской, украинской и отчасти русской (северо-запада России) кухни. Готовится из яиц, замешанных на молоке или простокваше с крупой, мукой. Дрочёна с тёртым картофелем — картофельная запеканка из муки, яиц, картофеля, молока.

В одних случаях дрочёна представляет собой подобие омлета, в других она более твёрдая — вроде выпечной лепёшки или блина. Согласно «Толковому словарю» В. И. Даля, бывает также дрочёна из яйца, замешанного на икре; И. Е. Забелин говорит о дрочёне в маковом молочке; М. Сырников утверждает, что в архиве князя Куракина есть упоминание о дрочёне миндальной.

Также М. Сырников пишет, что «вероятно, ни одно другое древнее блюдо не было позабыто единственно из-за неблагозвучности своего названия».

У дрочёны было ритуальное значение: в дни поминовения с ней ходили на кладбище. Традиция есть дрочёну на поминки сохраняется в некоторых частях России у православных христиан.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Октябрьский (микрорайон)
Октябрьский — один из отдалённых микрорайонов или, что будет правильнее, жилых районов города Перми. Расположен на правом берегу Камы в Кировском районе, прилегает с северо-запада к Закамску. Границей между указанными микрорайонами является железная дорога до станции Химградская и подъездные пути от этой станции до завода ЖБК-3.

Закамск
Зака́мск — микрорайон в Кировском районе города Перми.

Расположен в западной части города на правом берегу реки Камы, на значительном удалении от центра. Возник в 1933 году как одноимённый рабочий посёлок при строительстве химического комбината (ныне — Пермский пороховой завод). Проектировался в качестве города-спутника Перми по плану архитектора Ханнеса Мейера, одного из директоров школы Баухаус. В 1941 году включён в состав новообразованного Кировского района города Перми.

Закамск исторически сформировался как градостроительное и инфраструктурное ядро Кировского района, в связи с чем в разговорной речи его название нередко употребляется в значении всего района. Однако в официальной топонимике под Закамском понимается лишь один из микрорайонов, входящих в состав района.
Лёкъёль (приток Когеля)
Лёкъёль (устар. Лёк-Ёль) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 58 км по правому берегу реки Когель. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в южной части болота Когельнюр в 60 км к северо-востоку от Троицко-Печорска. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит в ненаселённой, холмистой тайге. Впадает в Когель в 45 км к северо-западу от посёлка Приуральский.

Когель (река)
Когель (коми Кокыль) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района и городского округа Вуктыл Республики Коми, правый приток реки Илыч.

Длина — 193 км, площадь водосборного бассейна — 2680 км². Питание реки смешанное, с преобладанием дождевого, среднегодовой расход воды 31,2 м³/с.

Когель начинается на возвышенности Мишпарма (дальние предгорья Северного Урала), течёт на юг, русло извилистое, образует многочисленные старицы. Берега лесистые, местами заболоченные. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге, на берегах только отдельные избы, используемые туристами, охотниками и рыболовами. Ширина в верховьях около 10-12 метров, скорость течения 0,4 м/с, в среднем течении ширина составляет 30-50 метров, в низовьях доходит до 70. Скорость течения в среднем и нижнем течении около 0,6 м/с.

Когель впадает в Илыч напротив деревни Антон.
Янковский, Игорь Ростиславович
И́горь Ростисла́вович Янко́вский (29 апреля 1951, Ленинабад — 26 января 2025, Москва) — советский и российский актёр, медиаменеджер. Кандидат политических наук. Сын народного артиста СССР Ростислава Янковского, племянник народного артиста СССР Олега Янковского.

Янковский, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Янко́вский (23 февраля 1944, Карсакпай, Джезказганский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР — 20 мая 2009, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания, кинорежиссёр; народный артист СССР (1991), лауреат двух Государственных премий Российской Федерации (1996, 2002), Государственной премии СССР (1987), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1989) и премии Ленинского комсомола (1977).

Наибольшую известность актёру принесла работа в фильмах «Щит и меч», «Служили два товарища», «Тот самый Мюнхгаузен», «Полёты во сне и наяву», «Ностальгия», «Обыкновенное чудо». На театральной сцене его самыми яркими работами являлись роли в спектаклях «Идиот» Ф. М. Достоевского, «Синие кони на красной траве» М. Ф. Шатрова, «Оптимистическая трагедия» Вс. В. Вишневского, «Чайка» А. П. Чехова, «Шут Балакирев» Г. И. Горина.
Епархия Пльзеня
Епархия Пльзеня  (лат.  Dioecesis Pilznensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Пльзеня, Чехия. Епархия Пльзеня входит в мирополию Праги. Кафедральным храмом епархии Пльзеня является собор святого Варфоломея. Епархия охватывает практически всю территорию Пльзеньского края, что в общей сложности составляет 72 прихода — это 818 700 прихожан.

31 мая 1993 года Римский папа Иоанн Павел II издал буллу Pro supremi, которой учредил епархию Пльзеня, выделив её из епархий Ческе-Будеёвице, Литомержице и архиепархии Праги.

Епархия Литомержице
Епархия Литомержице  (лат.  Dioecesis Litomericensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Литомержице, Чехия. Епархия Литомержице входит в митрополию Праги. Кафедральным собором епархии Литомержице является собор святого Стефана.
День нерожденья
День нерожденья (англ. unbirthday) — событие, которое можно отмечать каждый день, кроме своего дня рождения. Неологизм «unbirthday» был придуман Льюисом Кэрроллом в его «Алисе в Зазеркалье», что вдохновило на песню «Да здравствуют неименины!» в диснеевском мультфильме «Алиса в Стране чудес» (1951).

Алиса в Зазеркалье
«Али́са в Зазерка́лье» (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Сквозь зеркало, и что там нашла Алиса») — детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла, написанная в 1871 году как продолжение книги «Приключения Алисы в Стране чудес». В данном случае Алиса имеет, вероятно, не один, а два прототипа с таким именем: знакомую писателя Алису Лидделл и его дальнюю родственницу Алису Рейкс (англ. Alice Raikes).
Сурауа
Сурауа (нем. Suraua) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Деген, Лумбрайн, Мориссен, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 275 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3599.

Деген (Швейцария)
Деген (нем. Degen GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2013 года вместе с коммунами Кумбель, Лумбрайн, Мориссен, Сурауа, Виньонь, Велла и Врин вошла в состав новой коммуны Лумнеция.

Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 252 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3594.
Шива-пурана
"Ши́ва-пура́на" (санскр. शिवपुराण) также «Шива-махапурана» (санскр. शिवमहापुराण) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). Согласно «Ваявия-самхите», изначально «Шива-пурана» называлась «Шайва-пураной» и состояла из двенадцати самхит и 1 млн шлок. Затем великий мудрец Вьяса сократил текст до 24000 шлок и передал «Шива-пурану» своему ученику Ромахаршане (Ломахаршане).

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².

Кокембаев, Нурмагамбет
Нурмагамбет Кокембаев (Кейки-батыр) (каз. Нұрмағамбет Көкембайұлы, Кейкі батыр; 1871, урочище Байтума, ныне Костанайской области — 22 апреля 1923, близ аула Рахмет, ныне Костанайской области) — казахский батыр, участник Среднеазиатского восстания 1916 года против властей Российской империи и событий Гражданской войны на территории Казахстана. Снайпер (мерген). Отличился в Догалском сражении, в сражении на местности Куйик, в блокаде города Тургай.
11-я пехотная дивизия (Российская империя)
11-я пехотная дивизия — пехотное соединение в составе русской императорской армии.

Штаб дивизии: Брест-Литовск (1807), Махновка (1820), Кишинёв (1828), Люблин (1837), Ровно (1849), Орёл (1861), Лубны (1863), Кременец (1866), Кременец (1875), Луцк (1876), Луцк (1914). С 1876 года входила в 11-й армейский корпус.

Расформирована в январе 1918 года.

Мещеринов, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Мещеринов (1776—1853) — русский военачальник, генерал-майор (1810), участник Русско-турецкой войны (1806—1812 года), Отечественной войны 1812 года и Войны шестой коалиции(1813), потомственный дворянин.
Стингрей, Джоанна
Джоа́нна Стингре́й (англ. Joanna Stingray, урождённая Филдс; род. 3 июля 1960, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская певица, актриса, музыкальный продюсер и общественный деятель, писательница. Одна из значимых персон и популяризаторов советской и пост-советской рок-культуры на Западе.

Шумов, Василий Герардович
Васи́лий Гера́рдович Шу́мов (23 марта 1960, Москва) — российско-американский музыкант, поэт, деятель искусств, музыкальный продюсер и композитор, режиссёр. Известен как лидер группы «Центр» и автор проектов мультимедийного и экспериментального искусства. В разное время делал музыку в стилях новая волна, электронная музыка, авангард и других.
Дельта Змееносца
Дельта Змееносца (англ. Delta Ophiuchi, δ Oph), также называемая Yed Prior, —
звезда в созвездии Змееносца. Образует визуальную двойную звезду с Эпсилоном Змееносца (Yed Posterior). Видимая звёздная величина равна 2,75, благодаря чему звезда доступна для наблюдения невооружённым глазом и является четвёртой по яркости звездой созвездия Змееносца. Измерения параллакса, проведённые телескопом Hipparcos, дали оценку расстояния до звезды около 171 светового года (Эпсилон Змееносца находится на расстоянии около 108 световых лет).

Дзета Змееносца
Дзета Змееносца (ζ Змееносца, ζ Oph, ζ Ophiuchi) — звезда, которая находится в созвездии Змееносца на расстоянии 366 св. лет от Солнца.

Имеет видимую звёздную величину 2,57m, что делает её третьей по яркости звездой созвездия. Параллактические измерения дают расстояние до неё примерно в 366 световых лет (112 парсек) от Земли.
Дорофеев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Дорофе́ев (род. 4 июля 1946, Тапиау, Калининградская область) — советский и российский военачальник. Участник операции «Дунай» и Первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.

664-й мотострелковый полк
664-й мотострелковый полк — воинская часть СССР в Великой Отечественной войне стрелковый полк, действовавший в период с мая 1943 года по май 1945 года.

Полное название : 664-й мотострелковый Гумбиненнский полк 130-й стрелковой Таганрогской ордена Ленина Краснознамённой ордена Суворова дивизии.
Прикубанский район
Прикуба́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кавказский.

Адыге-Хабльский район
Ады́ге-Ха́бльский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — аул Адыге-Хабль.
Премия Японской академии за лучший анимационный фильм года
Лучший анимационный фильм года (яп. アニメーション作品賞) — ежегодная Премия Японской киноакадемии в области аниме. Хотя сама премия вручается с 1978 года, поначалу анимационные фильмы не входили в число номинаций, хотя многие лидировали по кассовым сборам: Doraemon (1981), «Ведьмина служба доставки» (1989), «Порко Россо» (1992), «Ещё вчера» (1991).

В 1990 году премия впервые была вручена анимационному фильму — «Ведьмина служба доставки» получила приз в категории «Специальная премия». В 1998 году картина Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононокэ» победила в номинации «Лучший фильм года», став первым аниме, завоевавшим этот приз. В 2002 году аналогичную награду получило другое аниме Studio Ghibli — «Унесённые призраками».

Наконец, в 2007 году была введена номинация «Лучший анимационный фильм года».

Премия Японской киноакадемии
Премия Японской киноакадемии (яп. 日本アカデミー賞 ниппон акадэми: сё:) — высшая кинонаграда Японии, присуждаемая Nippon Academy-Sho Association за выдающиеся достижения в японском кинематографе ежегодно, начиная с 1978 года.