hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черноглазов, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Черноглазов (1807 или 1809 или 1810, Слободско-Украинская губерния — 1886, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский юрист, судебный деятель, сенатор, член Верховного уголовного суда по делу А. К. Соловьёва. Действительный тайный советник. Брат издателя А. Г. Черноглазова (1804—1854).

Верховный уголовный суд
Верховный уголовный суд — высший чрезвычайный судебный орган Российской империи. Создавался для проведения политических процессов декабристов (1826), Д. В. Каракозова (1866), А. К. Соловьёва (1879) и других. С 1906 года рассматривал крупные уголовные дела как первая судебная инстанция.
Новые Карьявды (Шаранский район)
Новые Карьявды (баш. Яңы Ҡаръяуҙы) — село в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Мичуринского сельсовета. Основано в 1760-х годах как поселение при поташном заводе, с начала 1860-х годов — деревня, примерно с 1940-х годов — село. С послереволюционных времён до 1953 года — центр сельсовета.
Население — 118 человек (2010).

Мичуринский сельсовет (Башкортостан)
Мичуринский сельсовет — муниципальное образование в Шаранском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.
Лотарингское наречие
Лотарингское наречие — ойльский язык, употребляемый меньшинством в Лотарингии во Франции и Гауме в Бельгии. Имеет статус разговорного языка во Франции и Валлонии, где известен под названием Gaumais. Подвергся влиянию лотарингского франкского и люксембургского языков, германских языков, распространённых в соседних или перекрывающихся областях.

Лотарингский (франкский) диалект
Франкский лотарингский диалект (нем. Lothringisch, фр. Francique lorrain) — собирательное название для рейнско-франкских и мозельско-франкских диалектов, которые распространены в Лотарингии, включая люксембургский язык. Диалект распространён в департаменте Мозель и там называется носителями платским (Lothringer Platt, Lothringer Déitsch). Во французском языке для таких диалектов существует понятие патуа (patois), к которому долгое время причисляли лотарингский. С 1980-х в обиход вошло понятие francique (франкский), которое позволило уже точно разграничить лотарингский средненемецкий диалект от галло-романского лотарингского языка. В послевоенное время франкский лотарингский диалект стал оттесняться французским языком, подобно многим другим диалектам на территории Франции. Родившиеся после 1945 года носители диалекта владеют им как вторым языком, но уже редко считают его родным.

Лексика лотарингских диалектов подробно описана в Словаре немецко-лотарингских диалектов
Ушня (Львовская область)
Ушня (укр. Ушня) — село в Золочевской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население согласно данным переписи 2001 года составляло 482 человека. Занимает площадь 1,568 км². Почтовый индекс — 80713. Телефонный код — 3265.

Золочевская городская община
Золочевская городская общи́на (укр. Золочівська міська громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Золочев.

Население составляет 49 243 человек. Площадь — 629 км².
Пришельцы на чердаке
«Пришельцы на чердаке» (англ. Aliens in the Attic) — американская семейная кинокомедия 2009 года, производства кинокомпаний 20th Century Fox и Regency Enterprises, в главных ролях Картер Дженкинс, Эшли Тисдейл, Роберт Хоффман, Ригэн Янг и Остин Батлер. Премьера фильма состоялась 31 июля 2009 года.

Ранее фильм назывался «Они приехали с Верху». Это название использовалось как слоган фильма.

Regency Enterprises
Regency Enterprises — американская кинокомпания, располагающаяся в Лос-Анджелесе. Основана Арноном Милчэном и Джозефом Патриком Грейсом в 1982 под названием Embassy International Pictures, но затем его пришлось сменить из-за претензий Нормана Мильтона Лира и его Embassy Pictures (также известной как Avco Embassy Pictures с 1975 по 1982 годы).
Александровка (Петропавловский район, Днепропетровская область)
Алекса́ндровка (укр. Олександрівка) — село,
Брагиновский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223881005. Население по переписи 2001 года составляло 139 человек.

Брагиновский сельский совет
Брагиновский сельский совет (укр. Брагинівська сільська рада) — входит в состав
Петропавловского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Богиновка.
Терем-теремок (телепередача)
«Терем-теремок» — советская юмористическая телепередача. Первый выпуск — 1 января 1971 года по первой программе ЦТ. Выходила в течение 1971 года раз в месяц.

Ведущий и режиссёр Александр Ширвиндт — Борис Григорьевич Домовой. Авторы сценария и миниатюр — Григорий Горин, Александр Курляндский, Вениамин Сквирский, А. Синакевич, Аркадий Хайт.

По распоряжению председателя Государственного комитета по радио и телевещанию при Совете Министров СССР Сергея Лапина передача в 1971 году была закрыта.

Хайт, Аркадий Иосифович
Арка́дий Ио́сифович Хайт (25 декабря 1938, Москва, РСФСР, СССР — 22 февраля 2000, Мюнхен, Германия) — советский и российский писатель-сатирик, поэт, драматург и сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Автор сценариев мультипликационных фильмов «Ну, погоди!», «Только для взрослых» и  «Приключения кота Леопольда».
Олавик (национальный парк)
Национальный парк Олавик (англ. Aulavik National Park, фр. Parc national Aulavik) — национальный парк Канады, расположенный на севере острова Банкс в канадских Северо-Западных территориях.

Название парка на языке инувиалуктун означает «место, где люди путешествуют» (англ. place where people travel). Местные жители основали населённый пункт Сакс-Харбор южнее парка. В нём проживает около 120 человек, они имеют право заниматься охотой и рыбалкой на территории парка.

Сакс-Харбор
Сакс-Харбор (англ. Sachs Harbour) — деревня в административном регионе Инувик, Северо-Западные территории, Канада. Получила название в честь судна Мери-Сакс (англ. Mary Sachs), которое участвовало в Канадской арктической экспедиции 1913 года.
Триндади-э-Мартин-Вас
Триндади-э-Мартин-Вас (порт. Arquipélago de Trindade e Martim Vaz) — группа островов вулканического происхождения в Атлантическом океане. Принадлежат Бразилии, штат Эспириту-Санту. Открыты в 1502 году португальским мореплавателем Жуаном ди Нова. Необитаемы.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Банда с Лавендер Хилл
«Банда с Лавендер Хилл» (англ. The Lavender Hill Mob) — кинофильм режиссёра Чарльза Крайтона, вышедший на экраны в 1951 году. Лента располагается на 17-м месте в списке 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI (1999).

Крайтон, Чарльз
Чарльз Крайтон (англ. Charles Crichton; 6 августа 1910, Уолласи, Мерсисайд — 14 сентября 1999, Лондон) — британский кинорежиссёр и монтажёр, один из ярких представителей «золотого века» британской комедии. Обладатель 6 наград и 8 номинаций на премии ведущих международных кинофестивалей. Известен своей страстью к курению трубки, ставшей неотъемлемым атрибутом его образа.
Thynnidae
Thynnidae (лат.) — семейство ос (ранее в составе семейства ос-тифиид). Личинки паразитируют (эктопаразитоиды) на пластинчатоусых жуках, которых взрослые осы парализуют и откладывают на них свои яйца. Самки некоторых подсемейств (Diamminae, Methochinae, Thynninae) бескрылые, а самцы крылатые.

Vespoidea
Осообразные, или Веспоидеа (лат. Vespoidea) — надсемейство подотряда Стебельчатобрюхие (Apocrita) отряда Перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Встречаются повсеместно, во всех зоогеографических областях. В старом таксономическом объёме включало 10 семейств и около 25 000 видов (по другим данным, около 19 тысяч, в том числе, таких известных жалящих представителей, как осы, пчёлы и муравьи). В узком объёме включает только два семейства ос, а пчёл, некоторых ос и муравьёв рассматривают в отдельных надсемействах (Apoidea и Formicoidea). Для осообразных характерно общественное или субсоциальное поведение, строительство гнёзд, снабжение потомства кормом, использование яда и жала.
Пэмбёф
Пэмбёф (фр. Paimbœuf) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Сен-Бревен-ле-Пен. Расположена в 47 км к западу от Нанта и в 14 км к востоку Сен-Назера на левом берегу реки Луара недалеко от её устья.

Население (2017) — 3 090 человек.

Сен-Бревен-ле-Пен (кантон)
Сен-Бревен-ле-Пен (фр. Saint-Brevin-les-Pins) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара. Находится на территории двух округов: три коммуны входят в состав округа Нант, шесть — в состав округа Сен-Назер.
Скоки (гмина)
Скоки (пол. Skoki) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вонгровецкий повет, Великопольское воеводство. Население — 8681 человек (на 2004 год). Административный центр — город Скоки.

Вонгровецкий повет
Вонгровецкий повет (пол. Powiat wągrowiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Вонгровец. Занимает площадь 1040,8 км². Население — 69 900 человек (на 31 декабря 2015 года).
Джироламо да Карпи
Джироламо ди Томмазо Селлари (Ливиццани) из Карпи (итал. Girolamo da Carpi; 1501, Феррара — 1 августа 1556, Феррара) — феррарский живописец и архитектор переходного периода от эпохи Возрождения к маньеризму. Придворный художник правителей Феррары и Модены. Представитель феррарской школы живописи.

Феррарская школа живописи
Феррарская школа живописи — историко-региональная школа живописи художников эпохи  итальянского Возрождения, работавших в феррарском герцогстве при дворе д’Эсте, правивших с 1264 по 1597 годы. Художники феррарской школы испытывали влияние Мантеньи (Падуя и Мантуя), с его сильным рисунком и линейной перспективой, Пьеро делла Франческа (Болонья) с воздушностью и яркостью красок его живописи, но также сказывалось воздействие особенностей северной ломбардской школы с её готическими традициями. Расцвет искусства феррарцев, объединивших достижения живописцев Мантуи, Венеции, Болоньи, Милана, Флоренции, относится к XV—XVI векам. Особенно прочными были связи феррарской школы с художниками болонской школы живописи.
Руновщина (Харьковская область)
Ру́новщина (укр. Рунівщина) — село, Руновщинский сельский совет, Зачепиловский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322283501. Население по переписи 2024 года составляет 624 человек.

Является административным центром Руновщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Педашка Первая,
Романовка и Устимовка.

Зачепиловский район
Зачепиловский район (укр. Зачепилівський район) — административная единица на юго-западе Харьковской области Украины, существовавший с 1923 по 1963 и с 1966 по 2020 год. Административный центр — посёлок Зачепиловка.
Кокжонское месторождение фосфоритов
Кокжонское месторождение фосфоритов — находится в 12 км к югу-западу от города Жанатас в Сарысуском районе Жамбылской области.

Месторождение открыто в 1939 году. Разведочные работы проводились в 1955—1965 годы и 1969—1971 годы. Рудное поле состоит из 4 участков. Соединено с осадками (свита Шолактау) периода сравнения кембрия. Осадочная постель состоит из галечников, сланцев, алеврита и аргиллитов. Средняя толщина фосфоритного слоя в Кыштасе 15 метров, в Аралтобе 10 метров. Встречаются фосфоритно-кремниевые осадки толщиной 2—2,5 метров. В Кыштасе на глубина 400—600 метров, а Аралтобе на глубина 300 метров есть фосфоритный слой. Структура фосфорита кристальная, закрыто-кристальная, зернистая, оолитная; объём Р2О5 в его составе от 22,8 % до 36 %. Кокжонское месторождение фосфоритов относится к ряду края руд на Каратауском фосфоритном поле. Месторождение осваивается открытым способом.

Жанатас
Жанатас (ранее Джанатас) (каз. Жаңатас) — город в Казахстане, административный центр Сарысуского района Жамбылской области. До 1969 года — посёлок Джанатас. Возник в 1964 году в связи с началом добычи фосфоритов в Каратауском фосфоритоносном бассейне

Жанатас является административным центром Сарысуйского района Жамбылской области Республики Казахстан. По переписи 2018 года в городе проживает 23 307 человек. Конечная станция железнодорожной ветки Тараз — Жанатас.

После распада СССР город пришёл в запустение, но с 2012 года с приходом новых инвесторов, город получил вторую жизнь, заметно поправил свой внешний вид, избавившись от домов-призраков и наведя порядок на улицах.
Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.

Мадурский пролив
Маду́рский пролив (индон. Selat Madura), реже пролив Маду́ра — пролив в акватории Малайского архипелага между индонезийскими островами Ява и Мадура. Относится к акватории Яванского моря.

На яванском берегу пролива находится Сурабая — второй по численности населения город и второй по значимости порт Индонезии. В 2009 году через пролив был построен мост Сурамаду.

В некоторых западных и старых индонезийских источниках пролив фигурирует как Сурабайский (англ. Surabaya Strait, индон. Selat Surabaya), однако это название не принято в официальной картографии.
Двигатель Nissan KA
Nissan KA — серия рядных четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания объёмом 2,0—2,4 л, выпускавшихся японской компанией Nissan с 1988 по 2021 год. Их блоки цилиндров сделаны из чугуна, а головки — из алюминия. Несмотря на высокую мощность, двигатели не оснащены балансировочными валами.

При установке на легковые автомобили на KA24 дополнительно устанавливался пояс коленчатого вала. У Nissan Hardbody и Nissan Frontier коленвала не было.

Nissan Prairie
Nissan Prairie (яп. 日産・プレーリー, хепбёрн) — компактвэн, разработанный и выпускавшийся компанией Nissan с 1981 по 2004 год. В Канаде автомобиль называется Multi, а в США — Stanza Wagon. В Японии автомобиль эксклюзивно продавался в дилерских центрах Nissan Bluebird Store, а затем — в каналах продаж Nissan Blue Stage. У Prairie были очень гибкие сидения и раздвижные задние двери с обеих сторон, а сзади установлена дверь багажника. Название Prairie произошло от французского prairie, что обозначает обширную область относительно плоских лугов, похожих на степь или саванну.

Второе поколение продавалось в Северной Америке под названием Nissan Axxess, а затем было заменено моделью Nissan Quest, совместно выпускавшейся компаниями Ford и Nissan. В Европе преемником Prairie стал Nissan Serena.

Третье поколение изначально называлось Prairie Liberty, а в ноябре 1998 года название Prairie было упразднено окончательно. К 2004 году Nissan Prairie был заменён моделью Nissan Lafesta.
Варгин, Сергей Павлович
Сергей Павлович Варгин (19 сентября 1926, село Крутец (Бутурлинский район), Нижегородский край, РСФСР, СССР — 28 октября 2009, Москва, Российская Федерация) — 1-й заместитель начальника Политического управления ВМФ (1981 - 1985),  член Военного совета Северного флота - начальник политического управления Северного флота(1985—1990), вице-адмирал в отставке .

Крутец (Бутурлинский район)
Крутец — село в Бутурлинском районе Нижегородской области, входит в состав Каменищенского сельсовета.

Село расположено в 16 км на северо-востоке от райцентра Бутурлино (19 км по автомобильной дороге), до Сергача 23 км (30 км по автомобильной дороге).

Вдоль западной части села протекает речка Переделка. На востоке расположены два водоёма — Новый пруд и Ендовой (Ендова), на севере — Чёрный пруд. В 3 км северо-восточнее Крутца находится деревня Ивановка, в 3 км к югу — село Иржино, в 5 км на запад по автомобильной трассе — село Яковлево, а 4 км далее — село Каменищи.

В селе имеется деревянная Церковь Сергия Радонежского, возведённая в 1801 году.
Мекнес
Мекне́с (араб. مكناس‎, Микнас; бербер. ⴰⵎⴽⵏⴰⵙ, Амкнас) — один из четырёх имперских городов Марокко, памятник Всемирного наследия.

Входит в состав области Фес — Мекнес, в составе которой образует одноимённую префектуру Мекнес.

Расположен на севере страны, в 130 км от столицы Рабата и в 60 км от Феса. Скоростное шоссе A2 между этими двумя городами проходит через Мекнес. Автодорогой длиной 300 км Мекнес соединён с Касабланкой. Административный центр области Мекнес-Тафилалет. Доля населения моложе 25 лет составляет около 60 %.

Имперские города Марокко
Имперские города (араб. المدن الإمبراطورية‎) — термин, который используется в Марокко для обозначения четырёх исторических столиц государства:

Фес — столица Идрисидов, Маринидов и Ваттасидов.

Марракеш — столица Альмохадов и Альморавидов.

Мекнес — столица Алавитов.

Рабат — современная столица Марокко.
Суйсэй
Суйсэй (яп. すいせい, буквально «Комета») — японская автоматическая межпланетная станция (АМС), первоначально известная как Planet-A. Станция была разработана в институте космических исследований и астронавтики (ISAS, в настоящее время входит в состав японского космического агентства JAXA).

Вместе с Сакигакэ, советскими станциями «Вега», европейским «Джотто» и американским Международным исследователем комет он был частью так называемой «Армады Галлея», то есть входил в число аппаратов отправленных на изучение кометы Галлея, которая в 1986 году вошла во внутренние области Солнечной системы.

Японское агентство аэрокосмических исследований
Японское агентство аэрокосмических исследований (JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, яп. 国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構 — кокурицу кэнкю: кайхацу хо: дзин утю: ко: ку: кэнкю: кайхацу кико:) — национальное космическое агентство Японии, отвечающее за космическую и авиационную программу страны. Образовано 1 октября 2003 года, слиянием трёх ранее независимых организаций: NASDA (практическая космонавтика), ISAS (научные миссии) и NAL (воздухоплавание). JAXA отвечает за разработку и запуск ракет-носителей, спутников гражданского назначения, научных космических аппаратов (космические телескопы, межпланетные станции) и военных спутников. Активно изучает астероиды, планирует миссии по исследованию Луны.
Отем, Эмили
Э́мили О́тем (англ. Emilie Autumn, род. 22 сентября 1979) — американская певица, скрипачка, композитор и поэтесса, экспериментирующая в стиле, который сама она называет «Викторианский индастриал» (Victoriandustrial), — на стыке симфонической музыки, хэви метал и индастриал.

America’s Sweetheart
America’s Sweetheart — дебютный альбом певицы Кортни Лав, выпущенный компанией Virgin 10 февраля 2004 года. Альбом достиг 53 позиции в чарте Billboard 200, однако не окупился, и сама Лав позднее назвала выпуск этого диска «ошибкой».
Беренбаум, Мэй
Мэй Роберта Беренбаум (англ. May Roberta Berenbaum; род. 22 июля 1953 г.) — американский биолог и эколог, энтомолог. Доктор философии (1980), профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне, член НАН США (1994) и Американского философского общества (1996). Удостоена Национальной научной медали (2014). Лауреат премии Тайлера (2011) за свою природоохранную деятельность.
С 2019 года главред PNAS.

Proceedings of the National Academy of Sciences
Proceedings of the National Academy of Sciences (Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, PNAS; ISSN 0027-8424) — ведущий американский журнал для публикации оригинальных научных исследований в различных областях, главным образом в биологии и медицине, а также по физике и социальным наукам.

Официальный орган Национальной академии наук США (US National Academy of Sciences, NAS).
Зюдтироль-Арена
Зюдтироль-Арена (нем. Südtirol Arena, итал. Arena Alto Adige) — биатлонный стадион расположенный в Разун-Антерсельве (Южный Тироль, Италия). Центр построен для проведения соревнований по биатлону. В 2026 году он принимает Зимние Олимпийские игры.

Разун-Антерсельва
Разун-Антерсельва (нем. Rasen-Antholz, итал. Rasun-Anterselva) — коммуна в Италии, расположена в провинции, области Трентино — Альто-Адидже. Входит в район Пустерталь (нем. Bezirksgemeinschaft Pustertal, итал. Comunità Comprensoriale Valle Pusteria). Находится на границе с Австрией, в 110 км к северо-востоку от Тренто и в 60 км к северо-востоку от Больцано.

Граничит с коммунами Брунико, Валле-ди-Казиес, Перка, Вальдаора, Кампо-Турес, Монгуэльфо-Тезидо и Санкт-Якоб-ин-Деферегген.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.
Смолинское (озеро)
Смолинское — озеро в Палкинской волости Палкинского района Псковской области.

Площадь — 1,3 км² (134,0 га; с 2 островами — 134,5 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 4,5 м. Площадь водосборного бассейна — 25,9 км². Высота над уровнем моря — 60,3 м.

На восточных берегах озера расположен посёлок Палкино.

Проточное. Относится к бассейну Великой, с которой соединяется рекой Смолинка.

Тип озера лещово-уклейный. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, уклея, ерш, густера, красноперка, карась, линь, налим, елец, язь, пескарь, вьюн, щиповка, карп; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие и низкие берега, есть заболоченные участки; поля, огороды, луга; дно в центре — илистое, в литорали — песок, заиленный песок, ил, есть небольшие сплавины. Озеро подвержено значительному антропогенному загрязнению за счет стоков из рыбоводных прудов и посёлка Палкино.

Палкинская волость
Палкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино, который не входит в состав волости.
Шингуара
Шингуара (порт. Xinguara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Реденсан. Население составляет 40 573 человека на 2010 год. Занимает площадь 3779,359 км². Плотность населения — 10,74 чел./км².

Праздник города — 13 мая.

Реденсан (микрорегион)
Реденсан (порт. Microrregião de Redenção) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Население составляет 183 190 человек на 2010 год. Площадь — 21 168,479 км². Плотность населения — 8,65 чел./км².
Mateba Autorevolver
Mateba Model 6 Unica (также известный как просто Mateba или Unica) — полуавтоматический револьвер, один из немногих в своём роде. Разработан компанией Mateba в Павии, Италия

Главным конструктором выступил Эмилио Гизони (итал. Emilio Ghisoni), который позже разработал и выпустил револьвер Chiappa Rhino.

Револьвер производится в калибрах .357, .44 и .454, а длина ствола может составлять от 3 до 18 дюймов, в зависимости от модификации.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Хоберг
Хоберг (нем. Hohberg) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау.  Население составляет 7835 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,94 км².

Ортенау (район)
Ортенау (нем. Ortenaukreis) — район в Германии. Центр района — город Оффенбург. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1850,74 км². Население — 416 780 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 08 3 17.