hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колотилов, Леонид Алексеевич
Леонид Алексеевич Колотилов (19 марта 1895, Артёмовский городской округ, Свердловская область — 11 июля 1965, Киев) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Генерал-майор артиллерии (1943).

462-й корпусной артиллерийский полк
462-й корпусной артиллерийский полк, он же 462-й артиллерийский полк Резерва Верховного Главнокомандования — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 462-й кап, 462-й ап РГК.
Р-37
Р-37 (по кодификации НАТО AA-13 «Arrow», буквально «Стрела») — советско-российская ракета класса «воздух—воздух» большой дальности (300 км). (РВВ-БД в экспортном варианте, до 200 км). Может применяться с истребителей-перехватчиков МиГ-31БМ.

На базе Р-37 разработана ракета «воздух-воздух» большой дальности Р-37М (в экспортном исполнении — РВВ-БД), с двухрежимным РДТТ, усовершенствованной ГСН 9Б-1103М-350 «Шайба» и назначенным сроком службы в 8 лет, которая может применяться с самолёта Су-35

В 2020 году модификация ракеты Р-37М была интегрирована в комплекс вооружения истребителя пятого поколения Су-57, также прошли испытательные пуски ракеты с борта Су-35С.

Также Р-37М может быть установлена на Су-30СМ2

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Инусе (дим)
Ину́се (греч. Δήμος Οινουσσών) — община (дим) в Греции на острове Инусе в Эгейском море в периферийной единице Хиосе в периферии Северных Эгейских островах. Население 826 жителей по переписи 2011 года. Площадь 17,427 квадратного километра. Плотность 47,4 человека на квадратный километр. Административный центр — Инусе. Димархом на местных выборах 2014 года избран Стефанос Воиядзис (Στέφανος Βογιατζής).

Община создана по Плану «Каподистрия» (Закон 2539/97) 1997 года.

Инусе
Ину́се (греч. Οινούσσαι), называется иногда также Эгнуса (Αιγνούσσα) — маленький греческий остров в Эгейском море, расположенный в двух километрах к северо-востоку от острова Хиос и в восьми километрах к западу от малоазийского (турецкого) побережья. Главный населённый пункт острова также называется Инусе. Входит в общину (дим) Инусе в периферийной единице Хиос в периферии Северные Эгейские острова. Население 826 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова Инусе составляет 14,382 квадратного километра, протяженность береговой линии — 37 километров.

Название Энуссы (Инусе, др.-греч. Οἰνοῦσσαι) означает «богатый превосходным вином» от др.-греч. οἶνος «вино».
Стартовый пистолет
Ста́ртовый пистоле́т (англ. Starting pistol; Blank gun) — спортивный звуковой сигнальный пистолет, предназначенный для произведения шумового холостого выстрела, означающего старт спортивных или других состязаний, где это обусловлено правилами.

В качестве боеприпасов для стартовых пистолетов могут использоваться холостые патроны, патроны специальной конструкции (не взаимозаменяемые с боевыми патронами) или капсюли.

Сигнальный пистолет
Сигнальный пистолет, разг. раке́тница — пистолет для стрельбы сигнальными, осветительными и осветительно-сигнальными патронами. Обычно используется для подачи сигналов в целях управления или сообщения, но также может использоваться для иных целей: стрельбы зажигательными гранатами, газовыми патронами.

Сигнальным также часто называют стартовый пистолет, предназначенный для подачи звуковых сигналов (громких хлопков).
Samsung Galaxy Gear
Samsung Galaxy Gear — устройство в виде наручных часов от компании Samsung. Работает под управлением операционной системы Android.

Часы Samsung Galaxy Gear были доступны более чем в 140 стран мира. В США новинка появилась в октябре по цене $299.
На данный момент часы совместимы с Samsung Galaxy Note 3 и Note 10.1. В России часы появились 8 октября 2013 года по цене 14 990 рублей.

По официальным данным за 2 месяца после начала продаж было продано 800 000 устройств.

23 февраля 2014 года было анонсировано сразу три устройства этого семейства: Samsung Gear Fit, Samsung Gear 2 и Samsung Gear 2 Neo. Gear Fit работает под управлением операционной системы реального времени (RTOS), а Gear 2 и Gear 2 Neo — под управлением Tizen.

В конце мая 2014 года вышло обновление прошивки для модели Galaxy Gear уже на системе Tizen.

Tizen
Tizen (произносится «та́йзен») — открытая операционная система на базе ядра Linux, предназначенная для широкого круга устройств, включая смартфоны, интернет-планшеты, носимые устройства, такие как умные часы и фитнес-браслеты, компьютеры, автомобильные информационно-развлекательные системы, «умные» телевизоры и цифровые камеры, разрабатываемая и управляемая такими корпорациями, как Intel и Samsung, входящими в Technical Steering Group (TSG), и поддерживаемая Linux Foundation и Tizen Association. Является наследником MeeGo, LiMo и bada. Поддерживает аппаратные платформы на процессорах архитектур ARM и x86.
Кишинёвская духовная академия
Кишинё́вская духо́вная акаде́мия (сокр. КишДА; рум. Academia Teologică din Chișinău) — теологическое высшее учебное заведение Молдавской митрополии Русской православной церкви в городе Кишинёве созданное для подготовки христианского духовенства как в столице Молдавии и во всей стране, а также научных сотрудников по специальности «Основы богословия».

Кишинёвская духовная семинария
Кишинёвская духо́вная семина́рия (рум. Seminarul Teologic din Chișinău) — учебное заведение Молдавской митрополии Русской православной церкви  для подготовки христианского духовенства в Кишинёве и всей Бессарабии, работавшая в 1813—1940 годах. Вновь открыта 25 декабря 1991 года.
Звезда (НПП)
Научно-производственное предприятие «Звезда» им. Г. И. Северина (ранее — завод № 918 МАП) — российское предприятие-разработчик систем жизнеобеспечения высотных полётов и космических исследований, средств спасения при авариях и систем дозаправки самолётов топливом в полёте.

Направления научных разработок включают в себя космические скафандры, катапультные кресла, средства аварийного покидания самолётов, спасательные жилеты, огнетушители, другую спасательную, альпинистскую и медицинскую технику.

Предприятие расположено в Московской области, посёлок Томилино, улица Гоголя, 39.

Томилино
Томи́лино — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Люберцы.

Население — 30 597 чел. (2024).

Железнодорожная платформа Томилино расположена в 25 км по Рязанскому направлению Московской железной дороги от станции Москва-Пасс.-Казанская на юго-востоке от Москвы.
Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Пако (Манила)
Пако, ранее известный как Дилао, представляет собой район Манилы, расположенный к югу от реки Пасиг и района Сан-Мигель  к западу от Санта-Ана, к юго-западу от Пандакана, к северу от Малате, к северо-западу от Сан-Андрес-Букид, и к востоку от Эрмиты. По переписи 2020 года его население составляет 79 839 человек.

Санта-Ана (Манила)
Санта-Ана — район города Манила, расположенный на юго-восточном берегу реки Пасиг, ограниченный на северо-востоке городом Мандалуйонг, на востоке — городом Макати, на юго-западе — манильским районом Пако, и на западе Пандаканом.

Санта-Ана принадлежит к 6-му избирательному округу Манилы с 35 барангаями с 95 по 100, барангаями 866 и с 873 по 905. Основываясь на национальной переписи населения 2000 года, Национальное статистическое управление сообщает, что в Санта-Ане насчитывается около 34 694 домохозяйств и приблизительно 83 306 зарегистрированных избирателей на основе общенациональных выборов 2004 года.
Выставка (Вологодская область)
Выставка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 52 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Подволочье, Жуково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гора (Великоустюгский район)
Гора — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 50,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Касьянка, Подволочье, Выставка.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Смотр невест
Смотр невест (греч. δείχνουν οι νύφες) — обычай выбора жены главе государства из числа самых красивых девушек страны.

В отличие от традиционного поиска невесты по династическим соображениям, смотр невест проводился после своеобразного «конкурса красоты». Обычай зародился при византийском императорском дворе в VIII веке, после чего в XVI веке был воспринят на Руси.

Нарышкина, Наталья Кирилловна
Цари́ца Ната́лья Кири́лловна, урождённая Нары́шкина (22 августа [1 сентября] 1651, Москва — 25 января [4 февраля] 1694, там же) — русская царица, вторая супруга (с 1671) царя Алексея Михайловича, мать Петра I.
Веленский (платформа)
Ве́ленский (бел. Веленскi) — остановочный пункт электропоездов в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 69 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между станцией Пуховичи и о.п. Блужа (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 ч. 21 мин.; от ст. Пуховичи — 5 мин.

Непосредственно вблизи о.п. Веленский расположены только дачные участки (с/т «Веленский», «Веленский ветеран», «Ветеран» и др.). Ближайшими населенными пунктами являются деревни Новый Уборок (около 1 км. на запад от о.п.) и Мощёново (около 1,5 км. на восток).

В июле 2007 года здание билетной кассы платформы почти целиком сгорело в результате удара молнии. Позже корпус здания был выстроен заново.

Блужа (платформа)
Блу́жа (бел. Блужа) — остановочный пункт электропоездов в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 73 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Веленский и Майский (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 ч. 26 мин.; от ст. Пуховичи — 9 мин.

Ближайший населённый пункт — деревня Блужа (примыкает с северной и северо-восточной стороны платформы). Вблизи остановочного пункта также находится ряд садоводческих товариществ.
Кормовая единица
Кормовая единица — единица измерения питательности сельскохозяйственных кормов, использовавшаяся в СССР и в настоящее время используемая в России. Была разработана в РСФСР под руководством Еллия Богданова, профессора Московского сельскохозяйственного института, Комиссией зоотехнического учёного совета Наркомзема РСФСР в 1922—1923 годах.

Корм
Корм — заготовочные, фуражные, сырые и частично или полностью термически обработанные, консервированные и концентрированные, влажные и сухие (сыпучие, зерновые и/или гранулированные) растительные и животные (мясо, жилы, кости, требуха и пр.), живые и свежезамороженные, а также иные отдельные продукты питания, полуфабрикаты и их смеси, предназначенные для кормления домашних питомцев (декоративных и/или певчих птиц, кошек, собак, хомяков, морских свинок, хорьков, рыбок, земноводных, пресмыкающихся, насекомых), подсобных приусадебных и сельскохозяйственных животных (скота).

«Корм» — словообразующая корневая основа для многих русско-славянских слов и терминов, связанных с кормлением не только животных, но и людей (детей, больных, престарелых).
Улица Героев Чернобыля (Чернигов)
У́лица Геро́ев Черно́быля (укр. Вулиця Героїв Чорнобиля) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от пересечения улицы Казацкая и проспекта Мира до пересечения улиц  77 Гвардейской дивизии и Волонтёров, районы Боевая, Яловщина.

Примыкают переулок Боевой, улицы Мстиславская, Юрия Мезенцева, Алексеева, Василия Будника.

В восточном направлении улицу Героев Чернобыля продлевает улица 77 Гвардейской дивизии, в западном — Казацкая улица.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на проспекте Мира.

Мстиславская улица (Чернигов)
Мстиславская улица (укр. Мстиславска вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье, Ковалёвка, Курганка. Пролегает от улицы Воздвиженская (Родимцева) до улицы Лётная.

Примыкают улицы Гетмана Полуботка, Шевченко, Коцюбинского, проспект Победы, Василия Стуса (Чернышевского), Зелёная, Киевская, Немировича-Данченко, Софии Русовой, Гоголя, Котляревского, Костомаровская, Профсоюзов, Коммунальная, Коммунальный переулок, Елены Белевич, Семёна Лощенко (Полины Осипенко), Героев Чернобыля, Партизанская, переулок Юрия Мезенцева.
Кровь Амбера
«Кровь Амбера» (англ. Blood of Amber) — роман американского писателя Роджера Желязны, вышедший в 1986 году. Вторая книга из второй пенталогии цикла романов «Хроники Амбера».

На русский язык книгу переводили в разное время: Ян Юа, Н. Белякова, М. Гутов. Варианты переводов названия: «Кровь Эмбера», «Кровь Янтаря».

Была номинирована в 1987 году на премию Локус.

Хроники Амбера
«Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) — фэнтезийная серия из десяти романов американского писателя-фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим лицом является Корвин, во втором — его сын Мерлин. В различных переводах Амбер (англ. amber — янтарь) называется также «Эмбер», «Янтарь», «Янтарное королевство».
Мамалыга
Мамалы́га (рум. mămăligă, укр. мамали́ґа, идиш מאַמאַליגע‎) — круто заваренная каша из кукурузной муки или крупы (Даль), молдавское, румынское и западноукраинское национальное блюдо. Широко распространены аналоги мамалыги — полента (итал. polenta) в итальянской кухне, у некоторых кавказских народов — у абазин (абыста), грузин (груз. ღომი, гоми), абхазов (абх. абысҭа), адыгов (черкесов) (адыг. мамрыс, кабард.-черк. пIастэ, мэрэмысэ), ногайцев (ног. мамырса), карачаевцев и балкарцев (карач.-балк. как), чеченцев (чечен. ахьар худар — досл. «каша из кукурузной муки»), ингушей (ингуш. джуран-худар, кlo), осетин (осет. сера или мамæлайы къæбæр — досл. «кусок, чтобы не умереть») и у балканских народов (словен. , босн. и хорв. polenta; макед. бакрдан; болг. , черног. и серб. качамак; тур. muhlama).

По вкусу, консистенции и внешнему виду отличается от всех остальных каш. Режется вощёной ниткой или специальным деревянным ножом.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Портрет мадам Рекамье (картина Давида)
«Портрет мадам Рекамье» — картина французского художника Жака Луи Давида, написанная им в 1800 году. Портрет был приобретён из мастерской Давида в 1826 году и в настоящее время находится в 75-м зале на 1-м этаже галереи Денон в Лувре. Код: INV. 3708.

Жакоб, Жорж
Жорж Жакоб, прозванный Жакобом Старшим (фр. George Jacob, 6 июля 1739, Cheny — 5 июля 1814, Париж) — знаменитый мастер-мебельщик эпохи французского неоклассицизма. Ученик Луи Делануа. Жорж Жакоб прожил долгую и насыщенную жизнь, в течение которой работал во многих стилях. В 1765 году начинал как мастер рококо, был поставщиком королевского двора и, в частности, Марии-Антуанетты (королевы Франции с 1774 года), но вскоре перешёл к более строгому стилю французского неоклассицизма и, позднее, к ампиру.
Рыжково (Великоустюгский район)
Рыжково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 32 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Биричево, Фоминская, Оброчная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Фоминская (Великоустюгский район)
Фоминская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Трегубовское (до 2015 года была в составе Нижнешарденгского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 33 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Верхнее Алешково, Биричево, Оброчная, Рыжково.
Кросс-степ вальс
Кросс-степ вальс (первоначально французский вальс-бостон) — это социальный парный танец, исполняемый под музыку медленного вальса (от 110 до 120 ударов в минуту), преимущественно в закрытой позиции. Он характеризуется первым «скрестным шагом», где на первый счёт такта партнер делает шаг вперед правой ногой перед левой, а партнерша в то же время шагает левой ногой перед правой. В кросс-степ вальсе пара может перемещаться и вращаться, как в традиционном вальсе, но при этом динамика скрестного шага позволяет большее количество вариаций и фигур. Музыкальный размер — 3/4о файле.

Вальс-бостон
Вальс-босто́н (от англ. Boston, название города в США), также «американский вальс», часто сокращённо «босто́н» — американский салонный танец лирического, часто сентиментального характера, разновидность медленного вальса.
Осада Низового
Осада Низового — осада российского укрепления Низовое войсками Северо-кавказского имамата в 1843 году в ходе Кавказской войны. Блокада началась 10 ноября и длилась около 10 дней. Впоследствии русским пришло подкрепление и горцы отступили к Таркам. Из-за невозможности дальнейшей обороны русские сожгли укрепление и отступили.

Мухаммад-кади Акушинский
Мухаммад-кади также Магомед-кади или Мамед-кадий — дагестанский военно-политический деятельно XIX века. Кадий Акуша-Дарго, участник Кавказской войны, наиб имама Шамиля в Акуше. Учёный и общественный деятель.

До 1819 был настроен против Российской империи, но был смещён с должности генералом Ермоловым. После возвращения к власти в 1827 году придерживался пророссийского нейтралитета вплоть до восстания в 1843 году, после которого Акуша-Дарго вошло в состав Имамата Шамиля.
Матвеевское (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Матве́евское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 30 км, до центра муниципального образования Васильевского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Редькино, Чернецкое, Порошино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Чернецкое (Вологодский район)
Чернецкое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 27 км, до центра муниципального образования Васильевского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Редькино, Порошино, Марково, Поповское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Сенская
Сенская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Ломово, Малая Гора, Никифоровская, Угол.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Угол (Усть-Кубинский район)
Угол — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 68,5 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Ломово, Малая Гора, Никифоровская, Сенская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Золотой дом Нерона
«Золотой дом» Нерона (лат. Domus Aurea) — дворцово-парковый комплекс в Риме, строительство которого началось после разрушительного пожара 64 года н. э. Это крупнейшая по площади городская резиденция монарха, когда-либо существовавшая в Европе, однако уступающая в площади Запретному городу в Пекине. После гибели Нерона в 68 году недостроенный дворец был заброшен, при Тите сгорел; его территория была вновь открыта публике и застроена общественными зданиями (Колизей, форум и термы Траяна, Триумфальная арка Тита, Базилика Максенция и др.).

Великий пожар Рима
Великий пожар Рима (лат. Magnum Incendium Romae) — пожар, опустошивший одиннадцать из четырнадцати кварталов Рима при императоре Нероне, в июле 64 года. Пожар начался в ночь с 18 июля на 19 июля в лавках, расположенных с юго-восточной стороны Большого цирка, к утру пламенем была охвачена бо́льшая часть города, и только через шесть дней удалось остановить распространение пламени.