hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катте, Ганс Герман фон
Ганс Герман фон Катте (нем. Hans Hermann von Katte; 28 февраля 1704, Берлин — 6 ноября 1730, Кюстрин) — лейтенант прусской армии. Друг юности Фридриха Великого и вероятный возлюбленный

Представитель бранденбургского дворянского рода.

Состоял на военной службе; несмотря на неоднократные запреты короля Фридриха Вильгельма I, стал доверенным лицом наследного принца и был посвящён в план бегства последнего. Вся переписка, касавшаяся бегства, шла через его руки. После обнаружения плана Катте по приговору военного суда был казнён отсечением головы перед окнами темницы наследного принца в Кюстрине.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Бобровское (Вологодский район)
Бобровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Билибино, Меньшовское, Минино, Кобелево, Погост Еленга.

Воронино (Вологодский район)
Воронино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 99 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровское, Билибино, Меньшовское, Минино, Кобелево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Джокер (карта)
Джо́кер (англ. joker, «шутник») — игральная карта без масти и номера, входящая в стандартную 54-картовую французскую колоду в качестве дополнения к стандартным четырём мастям (трефы, бубны, червы и пики). Со второй половины XX века джокер также встречается в испанской и итальянской колодах. В большинстве карточных игр джокер может выполнять роль любой другой карты, а также может подкидываться как в простом ходу, так и при составлении комбинаций.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Гусль
Гусль или гусл (араб. غسل‎ —  мытьё‎) — полное ритуальное омовение в исламе, совершаемое для очищения от большого осквернения (джанаба) и ряда других состояний (завершение хайда или нифаса). Кроме того полное омовение желательно совершить после принятия ислама, перед въездом в Мекку или Медину, перед пятничным или праздничными намазами, перед вхождением в ихрам и стоянием на Арафате, а также после возвращения из путешествия и после обмывания покойного.

В отличие от малого омовения (вуду), гусль предполагает обязательное омовение водой не только рук, ног, лица и головы, но и всего тела (включая полости рта и носа).
Человек, который должен совершить гусль, не может выполнять намаз, читать вслух Коран и прикасаться к мусхафу, входить в мечеть и совершать таваф.

Ихрам
Ихра́м (араб. إحرام‎ «посвящение») — особое состояние духовной чистоты паломника, совершающего хадж. Для пребывания в нём требуется совершить полное омовение тела, облачиться в особые одеяния и соблюдать правила ихрама.

Паломник оказывается в состоянии ихрама после облачения в ритуальную одежду и принятие намерения совершить паломничество.

Ихрамом также могут называть состояние молящегося, которое он принимает после произнесения такбират аль-ихрам (слов «Аллаху акбар» в начале молитвы).
Набоков, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Набо́ков (19 июня [1 июля] 1826—15 [28] марта 1904) — русский государственный деятель, сенатор, член Государственного совета, министр юстиции (1878—1885). Отец политика В. Д. Набокова, дед писателя Владимира Набокова и композитора Николая Набокова.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Иваниково (Вологодская область)
Иваниково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Клепестиха, Бараниха, Конанцево, Бор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Конанцево (Вологодская область)
Конанцево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Иваниково, Бараниха, Лещево, Дитинская.

По переписи 2002 года население — 60 человек (23 мужчины, 37 женщин). Всё население — русские.
Asaphinae
Asaphinae (лат.) — подсемейство паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Около 25 видов. Гиперпаразиты наездников, связанных с тлями: Aphidiinae
(Braconidae) и Aphelinidae (Chalcidoidea) и паразитоиды равнокрылых (Homoptera) и сетчатокрылых (Neuroptera). Два европейских вида рода Bairamlia ассоциированы с личинками блох (Siphonaptera): в гнездах птиц найдены B. nidicola, а в гнездовьях белок — B. fuscipes (на Ceratophyllus wickhami).

Птеромалиды
Птеромалиды (лат. Pteromalidae) — крупнейшее семейство паразитических насекомых из надсемейства хальцидоидных наездников (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылых. Около 3500 видов. Размеры, как правило, мелкие (1,2—6,7 мм), окраска металлическая. передние и задние лапки 5-члениковые. Усики состоят из 8—13 сегментов. Подсемейство Leptofoeninae включает крупнейших известных представителей Chalcidoidea, некоторые виды достигают длины около 4 см с яйцекладом. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Калинкино (Гончаровский сельсовет, Вологодский район)
Калинкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Поченьга.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Россолово, Третниково, Заря, Осинник.

По переписи 2002 года население — 36 человек (15 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

Россолово (Вологодская область)
Россолово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32,5 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Поченга, Княжово, Третниково, Калинкино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Пуховичский район
Пу́ховичский район (бел. Пухавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 2442,4 км², численность населения — 67 081 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Марьина Горка.

Узденский район
У́зденский район (бел. Уздзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1174,08 км², численность населения — 23 627 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Узда.
Поцелуй перед смертью (роман)
«Поцелуй перед смертью» (англ. A Kiss Before Dying) — роман в жанре криминального триллера американского писателя Айры Левина, написанный в 1953 году, дебютное произведение автора.

Действие разворачивается в США конца 40-х — начале 50-х годов XX века вокруг убийства двух дочерей богатого промышленника жестоким и предусмотрительным альфонсом, который посредством удачной женитьбы пытается заполучить его капиталы.

Роман, с некоторыми изменениями сюжетной линии, дважды экранизировался: в 1956 году (режиссер Герд Освальд) и в 1991 году (режиссер Джеймс Дирден).

Премия Эдгара Аллана По за лучший дебют (1954).

Левин, Айра
А́йра Марвин Ле́вин (англ. Ira Marvin Levin; 27 августа 1929, Нью-Йорк, США — 12 ноября 2007, там же) — американский прозаик, драматург и автор песен. Автор романов «Ребёнок Розмари» и «Степфордские жёны».
Митинская (Кубенское сельское поселение)
Митинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куницыно, Яскино, Маньково, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Яскино (Харовский район)
Яскино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 18,5 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Митинская, Маньково, Гридинская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

На 2024 год в Яскино пять жилых домов. Постоянно в деревне проживает всего одна семья.
Blizzard of Ozz
Blizzard of Ozz — дебютный студийный альбом британского рок-музыканта Оззи Осборна, который был записан в Суррее, Великобритания и выпущен 20 сентября 1980 года в Великобритании и 27 марта 1981 года в США. По сей день Blizzard of Ozz остаётся наиболее продаваемым альбомом Оззи Осборна; только в США было продано более пяти миллионов его копий.

Роадс, Рэнди
Рэ́ндалл Уи́льям «Рэ́нди» Ро́адс (Ро́удс, англ. Randall William "Randy" Rhoads; 6 декабря 1956, Санта-Моника, Калифорния — 19 марта 1982, Лисберг, Флорида) — американский гитарист-виртуоз, автор песен.

В начальный период музыкальной деятельности был членом группы Quiet Riot, после начал играть с Оззи Осборном. Несмотря на то, что карьера Рэнди была недолгой, многие известные гитаристы признают его влияние на их творчество. Роадс увлекался классической гитарой (во время тура с Оззи он даже брал уроки) и старался совместить этот стиль со своим собственным.
Каустический доломит
Каусти́ческий доломи́т — компонент строительных материалов (цемента, бетона и др.). Одно из двух широко распространённых магнезиальных вяжущих (второе — каустический магнезит). По химическому составу — MgO с примесями CaCO3 и CaO (не более 2,5 %).

Магнезиальный цемент
Магнезиа́льный цеме́нт (или магнезиа́льное вя́жущее) — вид неорганического вяжущего вещества на основе оксида магния, используемого для производства бетона. Затворяется хлоридом и/или сульфатом магния.
Audi A4 (B8)
Audi A4 (B8) — четвёртое поколение среднеразмерного Audi A4.

Первые официальные снимки четвёртого поколения появились ещё в середине 2007 года, а в сентябре 2007 года на Франкфуртском автосалоне состоялась премьера автомобиля версии седан, премьера универсала состоялась в марте 2008 на Женевском автосалоне. Нижняя часть автомобиля очень похожа на А5 купе. Оба автомобиля построены на одной платформе MLP (Modular Longitudinal Platform). На неё было потрачено четыре года и более миллиарда евро.

По сравнению с предшествующей моделью, A4 в кузове B7, новая B8 выросла в размерах — 160 мм прибавила колёсная база, 117 мм — общая длина. Это позволило увеличить пространство для ног задних пассажиров. Хотя габаритные размеры увеличились, снаряженная масса снизилась примерно на 10 %. Размер багажника также увеличился: до 480 литров для седана и 1430 л для универсала (Avant) при сложенных задних сидениях.

Audi A4
Audi 80, с 1995 года Audi A4, представляет собой семейство моделей среднего класса, выпускаемых под маркой Audi. Внутреннее обозначение автомобилей этой серии — «тип В».

Audi 80 стал преемником серии Audi F103, модели которой — Audi 60, 75, 80 и Super 90— обозначались по числу лошадиных сил. Наименование Audi 80 стало использоваться для всего модельного ряда и в 1994 году было заменено на A4. В марте 2023 года генеральный директор Audi Маркус Дюсманн подтвердил, что A4 будет переименован в A5, а A6 станет A7, а будущие A4 и A6 будут продаваться только как электромобили.
Улица Гоголя (Чернигов)
Улица Гоголя (укр. Вулиця Гоголя) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от проспекта Мира до улицы Гончая, исторически сложившаяся местность (район) Ковалёвка.

Примыкают улицы Пятницкая, Мстиславская.

Проспект Мира (Чернигов)
Проспект Мира (укр. Проспект Миру) — улица в Деснянском районе города Чернигова, одна из главных транспортных артерий города, длиннейшая улица города. Пролегает с юга на север в рамках административных границ города. Один из четырёх проспектов города — стал вторым по дате присвоения статуса проспектом города Чернигова.

Примыкают улицы Старый вокзал, Урочище Святое, Лесковицкая, Старостриженская, Подвальная, Новая, Елецкая, Преображенская, Святониколаевская, Шевченко, Магистратская, Гетмана Полуботка, Коцюбинского, проспект Победы, Рыночная, Киевская, Ивана Мазепы, Пирогова, Софии Русовой, Вячеслава Черновола, Гоголя, Ивана Богуна, Котляревского, Кирпичная, Мартына Небабы, переулок Елены Белевич, Елены Белевич, Героев Чернобыля, Казацкая, Общественная, Лётная, Академика Рево, Гастелло, Максима Загривного, Ремзаводская, Олега Кошевого, Михалевича, Литовская, Тычины, Николая Неборака, Владимира Дрозда, Кольцевая, Подводника Китицына, Полевая (Новый Белоус).
Власов, Василий Захарович
Васи́лий Заха́рович Вла́сов (11 [24] февраля 1906, Кареево, Калужская губерния — 7 августа 1958, Москва) — советский учёный-механик, специалист в области сопротивления материалов, строительной механики и теории упругости, доктор технических наук, член-корреспондент АН СССР (1953).

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Красавино-1
Красавино-1 — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 6 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьмино, Судническая Гора, Недуброво.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кузьмино (Кичменгско-Городецкий район)
Кузьмино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 10 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Судническая Гора, Красавино-1, Недуброво.
Большой Молог
Большой Молог — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Джурич. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки в заболоченном лесу близ границы с Республикой Коми в 40 км к северо-западу от деревни Пильва. Течёт на юго-запад по ненаселённому сильно заболоченному лесному массиву.

Джурич (приток Южной Кельтмы)
Джурич — река в России, протекает в Чердынском районе Пермского края, поблизости от его границы с Республикой Коми. Устье реки находится в 131 км по левому берегу реки Южная Кельтма. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна — 358 км².
Менкент
Тета Центавра (θ Cen, θ Centauri) — третья по яркости звезда в созвездии Центавра (после Альфы Центавра и Хадара). Находится в северной части созвездия, и в отличие от Альфы Центавра и Хадара, может быть видна в южных регионах России.

Звезда имеет традиционное имя арабского происхождения Менкент (вероятно от арабского ألمنكب ألقنتوس — al mankib al-qanturis, что означает «плечо Кентавра»).

Тета Центавра является оранжевым гигантом спектрального класса K0IIIb, с видимым блеском в +2,06m. Расстояние до Земли оценивается примерно в 60,94 светового года. Светимость звезды приблизительно в 45 раз выше солнечной. Температура поверхности примерно равна 4200 °C.

Центавр (созвездие)
Цента́вр или Кента́вр (лат. Centaurus) — созвездие южного полушария неба. Оно расположено по линии Большая Медведица — Дева к югу от небесного экватора на 40—50°.

Наиболее яркие звёзды −0,27 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра.
Кнудсен, Ларс
Ларс Рамкильд Кнудсен (21 февраля 1962) — датский математик и исследователь в области криптографии, профессор кафедры математики в Датском техническом университете. Его исследования включают в себя разработку и анализ блочных шифров, хеш-функции и коды аутентичности сообщений (MACs).

Кнудсен — один из основателей криптоанализа невозможных дифференциалов и интегрального криптоанализа. Ларс является одним из разработчиков Grøstl.

Андерсон, Росс
Росс Андерсон (англ. Ross J. Anderson, 15 сентября 1956 — 28 марта 2024, Кембридж) — британский учёный, автор более двухсот статей, консультант по инженерной безопасности. Профессор инженерии безопасности в Кембриджском университете. Его достижения в области криптографии включают в себя разработку шифров, обнаружение слабостей во многих системах безопасности и алгоритмах. Является сооснователем списка рассылки Uk-Crypto.
Затон (микрорайон)
Затон — микрорайон в Ленинском районе Новосибирска. Расположен на полуострове к северо-западу от Димитровского моста. С северо-восточной стороны ограничен рекой Обь, с юго-восточной и юго-западной стороны микрорайон омывает обской затон, разделяющий его с Яренским полуостровом. Население — более 4000 человек.

Яренский полуостров
Яренский полуостров — полуостров на западном берегу реки Обь в Ленинском районе Новосибирска. Ранее был островом. Точных сведений о том, когда Яренский остров стал полуостровом, нет.

С северо- и юго-запада полуостров омывает затон Оби, отделяющий его от микрорайона Затон. С юго-востока к нему примыкает Димитровский мост.

Яренский полуостров — часть микрорайона Лесоперевалка. На всей территории полуострова располагаются малоэтажные жилые дома частного сектора.

На полуострове расположен крупнейший в России крытый аквапарк, открытый в 2016 году.
Верхнерузское водохранилище
Верхнеру́зское водохрани́лище — водохранилище на реке Рузе, расположено на западе Московской области на территории городского округа Шаховская. Заполнено в 1987 году.

Полный объём 40 млн м³, площадь 9,4 км². Ширина до 2,8 км, длина около 20,5 км, глубина до 12 м. Колебания уровня воды до 2-х метров.

Находится на высоте 209 метров над уровнем моря. Образовано земляной плотиной длиной 500 метров.

Замерзает в конце ноября, вскрывается в конце апреля.

Вместе с Вазузским и Яузским водохранилищами образует Вазузскую гидросистему. Используется для водоснабжения Москвы (подача воды к Рублёвскому гидроузлу), а также регулирования стока реки Рузы. Популярное место отдыха.

Знаменитое место рыбной ловли среди рыболовов-любителей. В водохранилище ловятся лещ, щука, судак, окунь, плотва, ёрш, уклейка, густера, реже налим.

На берегах расположены село Черленково, деревни Сутоки, Щемелинки, Романцево, Филенино и несколько дачных посёлков.

Вазузская гидротехническая система
Вазу́зская гидротехническая система — комплекс из трёх водохранилищ руслового типа на реках Вазузе, Яузе и Рузе в Зубцовском районе Тверской области, Сычевском, Гагаринском районах Смоленской области и городском округе Шаховская Московской области.
Спящая красавица (балет)
«Спящая красавица» — балет П. И. Чайковского на либретто И. Всеволожского и Мариуса Петипа по сюжету одноимённой сказки Шарля Перро; состоит из пролога, трёх действий и апофеоза. Написан в 1889 году, представлен публике в 1890 году.

Брианца, Карлотта
Карло́тта Бриа́нца (итал. Carlotta Brianza, урождённая Каролина Алис Брианца (итал. Carolina Alice Brianza); 1 апреля 1865, Милан — 25 июня 1938, Клиши-ла-Гаренн) — итальянская балерина, позднее балетный педагог.
Беатриса Ретельская
Беатриса Ретельская (ок. 1131— 30 марта 1185) — дочь Итье, графа Ретеля, и Беатрисы, дочери графа Намюра Жоффруа I, жена Рожера II, короля Сицилии.

Беатриса вышла замуж за Рожера в 1151 году. Через три года, 26 февраля 1154 года, Рожер умер. Их единственная дочь родилась уже после его смерти:

Констанция Норманнская, жена императора Священной Римской империи Генриха VI

Вдовствующая королева пережила мужа на 31 год, не выходя более замуж. Её дочь Констанция стала править Сицилией с 25 декабря 1194 года.

Констанция (королева Сицилии)
Констанция Норманнская, Констанция Сицилийская (2 ноября 1154 года — 27 ноября 1198 года) — дочь Рожера II, короля Сицилии, из династии Отвилей, жена императора Генриха VI Гогенштауфена, принёсшая ему в приданое права на Сицилийское королевство, мать императора Фридриха II. В качестве жены Генриха VI королева Италии с 1186 года, королева Германии с 1190 года, императрица Священной Римской империи с 1191 года. Королева Сицилийского королевства с 1194 года.
РАФ-977
РАФ-977 «Латвия» — серия микроавтобусов, выпускавшихся Рижской автобусной фабрикой в 1959—1976 годах на агрегатах автомобиля ГАЗ-21 «Волга».

Микроавтобусы РАФ использовались в качестве служебного и туристического транспорта, как маршрутные такси, автомобили скорой помощи, в качестве передвижных лабораторий. С конца 1960-х годов микроавтобусы РАФ поставлялись на экспорт в Болгарию, Венгрию, на Кубу, в Иран, Нигерию, Финляндию и другие страны.

Рижская автобусная фабрика
Ри́жская авто́бусная фа́брика, РАФ (латыш. Rīgas autobusu fabrika, RAF) — бывший завод в Латвии по производству микроавтобусов, один из двух подобных заводов СССР наряду с Ульяновским автомобильным заводом.