hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чкалов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Чка́лов, имя при крещении — Валерьян (20 января [2 февраля] 1904, Василёво, Нижегородская губерния — 15 декабря 1938, Москва) — советский лётчик-испытатель, комбриг (1938), Герой Советского Союза (1936).

Командир экипажа самолёта, совершившего 18—20 июня 1937 года первый беспосадочный перелёт через Северный полюс из Москвы в Америку (Ванкувер, штат Вашингтон).

Беляков, Александр Васильевич (лётчик)
Алекса́ндр Васи́льевич Беляко́в (1897—1982) — советский авиационный штурман, флаг-штурман ВВС РККА, участник рекордных авиационных перелётов в 1930-е годы и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1936), генерал-лейтенант авиации (1943), доктор географических наук (1938), профессор (1960).
Новорижская
«Новори́жская» — строящаяся станция Московского метрополитена на Рублёво-Архангельской линии. Станция будет расположена к западу от МКАД рядом с деревней Гольёво Красногорского городского округа Московской области, в границах анклава, административно принадлежащего району Кунцево Западного административного округа г. Москвы, к северу от Ильинского шоссе в непосредственной близости от Музея техники Вадима Задорожного и в пешеходной доступности от Музея-заповедника Архангельское.

Станция — мелкого заложения, колонная трёхпролётная, с двумя рядами колонн вдоль продольной оси станции и островной платформой. Будет иметь два подземных вестибюля с выходами к новой проектируемой улично-дорожной сети, зданию автостанции, остановкам НГПТ.

Рублёво-Архангельская линия
Рублёво-Арха́нгельская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — будущая радиальная линия Московского метрополитена. В перспективе должна соединить ММДЦ «Москва-Сити» и международный финансовый центр «Рублёво-Архангельское», а также объединиться с Бирюлёвской линией. Участок линии, включающий в себя станции «Деловой центр» и «Шелепиха», был открыт 26 февраля 2018 года в составе первой очереди Большой кольцевой линии и с открытия по 21 июня 2024 года эксплуатировался как её вилочное ответвление. Строительство последующих двух участков с 8 станциями предполагается завершить в 2027 году. После открытия станет первой, у которой на всех станциях установлена цифровая навигация. На схемах планируется её обозначение графитовым цветом и числом 17, однако по порядковой нумерации после Троицкой линии она будет 16-й.

Цветовое обозначение линии было выбрано путём голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин».
Петрозаводский городской совет
Петрозаводский городской Совет (Петросовет) — представительный орган местного самоуправления в городе Петрозаводске, образующим Петрозаводский городской округ.

Петросовет является постоянно действующим выборным, коллегиальным органом местного самоуправления, в его состав входят 28 депутатов, избранных жителями (избирателями) города Петрозаводска. Срок полномочий депутатов Петрозаводского городского Совета — 5 лет.

Последние на данный момент выборы депутатов Петросовета состоялись 19 сентября 2021 года.

Образован Петросовет в 1918 году. Городское управление в Петрозаводске в разных формах существовало с конца XVIII века.

Выборы в Петрозаводский городской совет (2021)
Выборы в Петрозаводский городской Совет двадцать восьмого созыва состоялись 19 сентября 2021 года вместе с парламентскими выборами в России. Выборы проходили по смешанной системе: 14 депутатов избирались по партийным спискам и столько же по одномандатным округам. Для партий был установлен пятипроцентный барьер.

По итогам выборов в горсовет прошло 6 партий. Единая Россия получила 17 мест, КПРФ — 5, Справедливая Россия — За правду и Яблоко — по 2 места, ЛДПР и Партия Пенсионеров — по 1.
Мисс мира 1967
Мисс мира 1967 (англ. Miss World 1967) — 17-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 16 ноября 1967 года в театре «Лицеум», Лондон, Великобритания. 55 участниц боролись за титул. Победила Маделейн Хартог Белл, представлявшая Перу.

Мисс Вселенная 1967
Мисс Вселенная 1967 (англ. Miss Universe 1967) — 16-й ежегодный конкурс красоты, проводился 15 июля 1967 года в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 56 претенденток. Победительницей стала представительница США, 21-летняя Сильвия Хичкок.
Международный кубок чемпионов 2018
Международный кубок чемпионов 2018 (англ. 2018 International Champions Cup) — товарищеский международный футбольный клубный турнир, проходивший с 21 июля по 11 августа в США, Сингапуре, Австрии, Италии, Ирландии, Португалии, Франции и Испании. Турнир состоял из 27 матчей. В нём приняли участие 18 европейских команд. Победителем турнира стал английский клуб «Тоттенхэм».

Международный кубок чемпионов
Международный кубок чемпионов (англ. International Champions Cup, ICC) — ежегодный футбольный клубный товарищеский турнир, в котором преимущественно участвуют европейские клубы. Матчи, как правило, проводятся в США и Азии, реже — в Канаде и Европе.

Идея создания Международного кубка чемпионов принадлежит рекламной компании Relevent Sports (подразделению компании RSE Ventures), основанной в 2012 году магнатом недвижимости, миллионером и владельцем клуба «Майами Долфинс» Стивеном Россом и бывшим исполнительным директором клуба «Нью-Йорк Джетс» Мэттом Хиггинсом.

Турнир заменил World Football Challenge, в котором участвовали также клубы из Южной и Северной Америки.

На одной из игр турнира 2014 года в США был установлен рекорд посещаемости футбольного матча. Новый рекорд в 109 318 зрителей был установлен 2 августа 2014 года на матче между «Манчестер Юнайтед» и мадридским «Реалом» в Анн-Арборе, штат Мичиган.
Кошевой атаман
Кошево́й атама́н или просто кошево́й — глава военного управления (коша) в Запорожской Сечи  с середины XVI века до 1775 года, в Задунайской сечи в 1775 — 1828 годах и в Черноморском казачьем войске в 1787 — 1797 годах.

В других источниках указано что кошево́й был начальник коша, станичный атаман, а кошем у запорожских казаков (черкас) звали селенье, станицу (стан), и кош — закрытая оседлость, укреплённый лагерь запорожского войска, его резиденция, где сосредоточивались все распоряжения — в лице кошевого атамана, правителя казацкой общины.

Кош (казачий)
Кош (у казаков) — крупное казачье объединение (казачья община и одновременно воинское подразделение и хозяйство в его ведении, расположенные на определенной территории), обыкновенно возглавляемое кошевым атаманом.

У запорожских казаков (черкас, Низовое войско) кошем звали всю казацкую общину (слово татарского происхождения, означающее вообще стан), селенье, станицу, а кошево́й был начальник коша, станичный атаман.
Сюй Чао
Сюй Чао (кит. упр. 徐超, пиньинь Xú Chāo; 5 ноября 1994, Шанхай — 10 ноября 2024, Шанхай) — китайский профессиональный трековый велогонщик, чемпион Азиатских игр и Азии. Участник летних Олимпийских игр 2016 и 2020 года.

На Олимпийских играх 2016 года занял 6-е место в спринте (в 1/4 финала уступил будущему серебряному призёру Каллуму Скиннеру).

В августе 2018 года стал чемпионом Азиатских игр в Джакарте в командном спринте.

На Олимпийских играх 2020 года стал 18-м в спринте и 27-м в кейрине.

В 2013—2019 годах завоевал 8 медалей на чемпионатах Азии по велоспорту — 1 золотую, 6 серебряных и 1 бронзовую.

Умер в декабре 2024 года в возрасте 30 лет.

Скиннер, Каллум
Каллум Скиннер (англ. Callum Skinner; род. 20 августа 1992, Глазго) — британский трековый велогонщик, олимпийский чемпион и призёр Игр 2016 года, чемпион Европы 2014 года, призёр Игр Содружества 2018 года.
Первомайский (Тотемский район)
Первомайский — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расположен при впадении реки Ельшма в Толшму. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 113 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Голебатово, Дор, Поповская, Успенье, Фролово.

По переписи 2002 года население — 101 человек (49 мужчин, 52 женщины). Всё население — русские.

Фролово (Тотемский район)
Фролово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 115 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Дор, Первомайский.

По переписи 2002 года население — 21 человек (11 мужчин, 10 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.

Катастрофа A320 в Сан-Паулу
Катастрофа A320 в Сан-Паулу — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 17 июля 2007 года. Авиалайнер Airbus A320-233 авиакомпании TAM Airlines выполнял внутренний рейс JJ3054 по маршруту Порту-Алегри—Сан-Паулу, но, приземлившись на скользкую от дождя взлётную полосу аэропорта Сан-Паулу, выкатился за её пределы и врезался в расположенные рядом с ней здания. В катастрофе погибли 199 человек — все находившиеся на борту самолёта 187 человек (181 пассажир и 6 членов экипажа) и 12 человек на земле.

Это крупнейшая (по количеству погибших) авиакатастрофа в истории Южной и Латинской Америки, а также в истории гражданской авиации Бразилии.
Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).

Озёрная чайка
Озёрная чайка, или обыкновенная чайка, или речная чайка (лат. Chroicocephalus ridibundus), — вид небольших птиц из рода Chroicocephalus семейства чайковых (Laridae), гнездящихся на обширной территории Евразии, а также на атлантическом побережье Канады. Обычна на территории России — её часто можно наблюдать летом на реках и озёрах, где она кружит возле проходящих судов в поисках подкормки. На большей части ареала перелётная птица, хотя в некоторых районах Западной Европы ведёт оседлый образ жизни.
Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.

Дмитрий Ольгердович
Дми́трий Ольгердович (бел. Дзмітрый Альгердавіч, лит. Dmitrijus Algirdaitis; дата рождения неизвестна — 12 августа 1399) — удельный князь брянский, стародубский и трубчевский из династии Гедиминовичей, родоначальник князей Трубецких. Сын великого князя литовского Ольгерда и княгини витебской Марии Ярославны. В Куликовской битве выступал союзником Дмитрия Ивановича. Погиб в битве литовского войска против татар на реке Ворскле.
Аграфы
Агра́фы, или Агра́фа (от греч. ἄγραφα — «незаписанные») — изречения, приписываемые Иисусу Христу и не записанные в четырёх канонических Евангелиях, передаваемые устно, либо записанные в частично дошедших до нас апокрифических Евангелиях, либо записанные в доканонических источниках. Аграфы представляют большую ценность для исследователей Нового Завета как источники, в которых, возможно, сохранилось несколько подлинных изречений Иисуса Христа. Также они помогают понять, как развивалась христианская традиция.

Источниками аграфы являются:

новозаветные сочинения, за исключением Евангелий;

вариантные чтения и дополнения (интерполяция) в рукописях Евангелий;

цитаты из Отцов Церкви и другой раннехристианской литературы.

Логии
Ло́гии (греч. λόγια κυριακά «речения Господни», ед. ч. греч. λόγιον) — термин, обозначающий сборники изречений Иисуса Христа, устно и письменно бытовавшие ещё до написания Евангелий. Впервые термин «логии» употребил во II веке Папий Иерапольский. По мнению большинства исследователей, логии были одним из важнейших источников для евангелистов.
Убийство Takeoff
В ночь 1 ноября 2022 года американский рэпер Takeoff (настоящее имя — Ке́ршник Ка́ри Болл), участник группы Migos, был застрелен у боулинг-клуба 810 Billiards & Bowling в Хьюстоне. Он получил пули в голову и туловище, скончавшись на месте. Согласно заявлению полиции Хьюстона, ещё два человека были ранены и доставлены в больницу. Позже департамент добавил: «Мы не раскрываем личность погибшего до тех пор, пока его семья не будет уведомлена и удостоверение личности не будет подтверждено Институтом судебной медицины округа Харрис». Через пару часов полиция Хьюстона подтвердила убийство Takeoff. После смерти Кершника группа Migos официально прекратила своё существование.

Гуччи Мейн
Gucci Mane (с англ. — «Гу́ччи Ме́йн»; настоящее имя — Рэдрик Делантик Дэвис; англ. Radric Delantic Davis; род. 12 февраля 1980, Бессемер, Алабама) — американский рэпер. Известность пришла к нему в 2005 году с выпуском альбома «Trap House», и последующими за ним альбомам «Hard to Kill» (2006), «Trap-A-Thon» и «Back to the Trap House». В 2009 был выпущен второй студийный альбом «The State vs. Radric Davis». Также Gucci Mane выпустил много микстейпов.

За то время, как Дэвис в конце 2005 отбывал полугодовое тюремное заключение за причинение физического вреда человеку, ему было предъявлено обвинение в убийстве. Позже с него были сняты обвинения в виду отсутствия улик. В 2009 он отсидел шесть месяцев в тюрьме за нарушение испытательного срока, введённого ему в 2005 году по обвинению в нападении на человека.
Жуковская (Заборское сельское поселение)
Жуковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Терентьевская, Будринская, Михалиха, Ожигинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Терентьевская (Тарногский район)
Терентьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лохотский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Красного по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Конашевская, Плошиловская, Тюприха, Будринская, Жуковская, Михалиха.

По данным переписи в 2002 году, постоянного населения не было.
Доброе утро (телепередача)
«До́брое у́тро» — утренняя информационно-развлекательная телепрограмма «ОРТ/Первого канала», выходит с 13 июля 1987 года и включает в себя несколько публицистических и развлекательных программ, а также новости. С 2001 года каждый выпуск в 04:57 утра начинается Гимном Российской Федерации (при этом показывается утренний вид Красной площади), после чего показывается утренний выпуск новостей в 05:00 утра и затем сама программа «Доброе утро» в 05:05 утра. Достаточно продолжительное время программа выходила в прямом эфире на Дальний Восток, на остальные регионы страны — в записи. С 9 сентября 2013 года программа выходит в прямом эфире на Дальний Восток и Москву. В 2011—2012 и в 2020—2024 годах передача выходила во время новогодних каникул; с 2020 по 2024 годы передача выходила в эфир во время майских праздников.

Мцитуридзе, Екатерина Акакиевна
Екатери́на Ака́киевна Мцитури́дзе (груз. ეკატერინე აკაკის ასული მწითურიძე; род. 10 января 1972, Тбилиси, Грузинская ССР) — российская телеведущая, киновед и кинокритик, бывший главный редактор журнала «Variety Russia», глава Роскино (в 2011—2020 гг.), киноэксперт Первого канала, автор концепции и генеральный продюсер СПММФ (Санкт-Петербургский международный медиа-форум).

Член Союза кинематографистов РФ, член Союза журналистов России и Международного союза журналистов, член Ассоциации международной кинопрессы ФИПРЕССИ, академик Национальной Академии кинематографических искусств и наук России, магистр исторических наук. В активе Екатерины — дипломы Каннского и Венецианского МКФ, AFM в Лос-Анджелесе.
Свалка (торт)
Торт Свалка (англ. dump cake) — американский десерт, похожий на пирог коблер, но с начинкой, похожей на торт. Он так называется, потому что готовится путем «вываливания» ингредиентов (обычно консервированных фруктов или начинки для пирога, а затем упакованной смеси для торта) в форму для торта без перемешивания.

Коблер (пирог)
Ко́блер (англ. cobbler) — десертное блюдо, разновидность фруктового пирога, начинка которого выкладывается в большую форму для выпечки и покрывается сверху тестом. Некоторые рецепты коблера, особенно на американском юге, напоминают пирог коржевого типа с толстой верхней коркой и нижней корочкой. Коблер распространён в британской и американской кухне.
Крушинское
Крушинское — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 8 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Оборля (приток Большого Тудера) у места впадения в неё реки Странская, на Валдайской возвышенности, к югу от деревни Рогозино.

Рогозино (Новгородская область)
Рогозино — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 7 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Оборля (приток Большого Тудера), на высоте 106 м над уровнем моря, к северу от деревни Крушинское.
Сборная Азербайджана против сборной мира 2009
Сборная Азербайджана против сборной мира 2009 — командный турнир по быстрым шахматам по шевенингенской системе, проходивший в Баку, на сцене театра «Унс» с 7 по 9 мая 2009 года, в рамках «Кубка Президента», посвященного памяти Гейдара Алиева. К моменту проведения турнира средний рейтинг участников сборной мира составлял 2752, сборной Азербайджана — 2703 очка. Игра в итоге завершилась со счётом 21½ : 10½ в пользу гостей.

Раджабов, Теймур Борисович
Тейму́р Бори́сович Раджа́бов (азерб.  Teymur Boris oğlu Rəcəbov; род. 12 марта 1987[…], Баку) — азербайджанский шахматист, гроссмейстер (2001). Полуфиналист Чемпионата мира 2004 года. Трёхкратный чемпион Европы (2009, 2013, 2017), победитель командного чемпионата Европы в составе сборной Азербайджана, обладатель Кубка мира 2019.
Редан (укрепление)
Реда́н (фр. redan — уступ, вместо фр. redent — зубец) или реда́нт — открытое полевое укрепление, состоящее из двух фасов (расположенных в виде исходящего угла (0—120 градусов) под углом 60—120 градусов, выступающим в сторону противника, и позволяющее вести ружейный и артиллерийский косоприцельный огонь.

Толковый словарь Даля указывает что редан (редант) или реду́т это полевое укрепление, место, окружённое рвом и валом; небольшое, временное укрепление, для защиты чего-либо.

Ново-Закамская оборонительная линия
Ново-Закамская оборонительная линия (Исторический вал) — система оборонительных укреплений на территории современных Самарской области и Республики Татарстан, построенная в 1730-х годах для защиты поселений и тогдашних границ России.

В 1743 году с сооружением Оренбургской укреплённой линии значение Ново-Закамской линии сильно упало.
Rhododendron 'Roseum Elegans'
Rhododendron 'Roseum Elegans' — сорт вечнозелёных рододендронов.

Гибрид рододендрона кэтевбинского (лат. Rhododéndron catawbiense), получен Энтони Ватерером в Англии в 1851 году. Внешне сильно напоминает сорт 'English Roseum', также полученный Ватерером. 'Roseum Elegans' является самым распространённым сортом рододендрона в холодных северо-восточных районах США, точно так же как 'Catawbiense Grandiflorum' в Финляндии. На рынке представлено несколько клонов этого сорта, многие из них менее выносливы, чем первоначальный сорт.

Не следует путать с листопадным сортом: R. 'Roseum Elegans', J. Ivery (до 1846).

Rhododendron 'English Roseum'
Rhododendron 'English Roseum' — сорт вечнозелёных рододендронов.

Гибрид рододендрона кэтевбинского (лат. Rhododéndron catawbiense), получен Энтони Ватерером в Англии. Внешне сильно напоминает сорт 'Roseum Elegans', также полученный Ватерером.
Украшение источников
Украшение источников (англ. well dressing, well flowering) — народный обычай в Англии, когда колодцы, родники и другие источники украшаются конструкциями из цветов. Обычай связан с местностями Пик-Дистрикт (Дербишир) и Стаффордширом. Джеймс Мюррей Маккинлей писал в 1893 году, что традиция не встречается в Шотландии, а В. С. Корнер в 1946 году отмечает отсутствие её в Ирландии. И в Ирландии и в Шотландии имеется своя долгая традиция почитания источников, относящаяся по меньшей мере к VI веку.

Обряд в его нынешней форме сформировался, вероятно, в XVIII веке, развившись из распространённого, но менее пёстрого украшательства с лентами и простыми цветочными гирляндами.

Колодец
Коло́дец (устар. «коло́дязь», возможно от древнегерманского или готского нем. *kalding- — «источник») — гидротехническое сооружение для добывания и получения подземных вод из первого от поверхности безнапорного водоносного пласта, обычно представляющее собой шахту квадратного (или круглого) сечения. Условно шахту колодца делят на ствол, оголовок и водоприёмную часть.

От скважины колодец отличается тем, что намного шире её, поскольку копается, как правило, вручную.

Оголовок оборудуется крышками и механизмом подъёма воды на поверхность (ведро на верёвке, шесте-«журавле», цепи или насос).

Материал и форма ствола шахты может зависеть от грунта или скальной породы, составляющей ландшафт (например, железобетонными стеновыми цилиндрическими кольцами КС 15-9 или кирпичной кладкой).

Водоприёмная часть колодца служит для притока и накопления грунтовых вод.
Алексеево (Сокольский район)
Алексеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 103 км, до центра муниципального образования Бирякова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Вотчино, Шибловка, Прокшино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Вотчино (Вологодская область)
Вотчино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 102 км, до центра муниципального образования Бирякова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Денисково, Зуево, Шибловка, Алексеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Узкоколейная железная дорога Пищальского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Пищальского т/пр — торфовозная узкоколейка колея 750 мм. Максимальная длина 35 км, эксплуатируется в настоящее время 35 км. Год открытия: 1963 год. Грузовое движение и служебное пассажирское движение.

Узкоколейные дрезины
Узкоколейная дрезина — самоходное средство рельсового транспорта с двигателем внутреннего сгорания, предназначенная для перевозки обслуживающего персонала и материалов к месту ремонта или строительства на железнодорожном участке узкой колеи.