hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Жуан-ду-Пезу
Сан-Жуан-ду-Пезу (порт. São João do Peso)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Вила-де-Рей. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 174 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,95 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Вила-ди-Рей
Ви́ла-ди-Рей (порт. Vila de Rei; [vilɐ dɨ ʁɐi]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 3,4 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Праздник посёлка — 19 сентября.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1983
13-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 25 сентября 1983 года в трёх городах ГДР (Ростоке, Котбусе, Шверине) с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная ГДР.

Женская сборная СССР по волейболу
Женская национальная сборная СССР по волейболу — женская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх 1992. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (4 победы), 10 чемпионатах мира (5 побед), 6 розыгрышах Кубка мира (1 победа), 17 чемпионатах Европы (13 побед).
Абу Хурайра
Абдуррахма́н ибн Са́хр ад-Дауси́ аль-Яма́ни (араб. عبد الرحمن بن صخر الدوسي اليماني‎), известный как Абу́ Хура́йра (араб. أبو هريرة‎;
602, Йемен — 679, Медина) — один из сподвижников пророка Мухаммеда, учёный-богослов, хадисовед и правовед. При рождении ему дали языческое имя Абд аш-Шамс («Раб Солнца»). Данное пророком Мухаммедом прозвище этого сподвижника означает «отец котят», поскольку Абу Хурайра заботился о кошках. Занимал должность наместника Бахрейна во времена халифа Умара ибн аль-Хаттаба, а затем был правителем Медины. После этого он оставался в Медине, обучая людей пророческим хадисам и вынося религиозные правовые решения, вплоть до своей смерти.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Монморанси
Монморанси́ (фр. Maison de Montmorency) — знатный французский род, давший Франции 12 маршалов и 6 коннетаблей. Известен с X века, угас в 1878 году. Своё имя принял от замка Монморанси к северу от Парижа.

Барон Матье I де Монморанси, будучи зятем английского короля Генриха I, в 1141 г. взял в жёны вдову французского короля Людовика VI. В годы малолетства своего пасынка Людовика VII он делил регентство с аббатом Сугерием. Его внук Матье II де Монморанси служил трём королям в чине главнокомандующего (коннетабля Франции).

Замок Шантийи
Шантийи (фр. Château de Chantilly) — одна из наиболее значительных аристократических резиденций Франции эпохи старого порядка. Находится недалеко от Парижа в коммуне Шантийи (департамента Уаз), в долине реки Нонетт, притока реки Уазы.
Тейлор, Джон (атлет)
Джон Бакстер Тейлор младший (англ. John Baxter Taylor, Jr.; 3 ноября 1882 или 3 ноября 1883, Вашингтон — 2 декабря 1908, Филадельфия, Пенсильвания) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Тейлор участвовал в двух дисциплинах. Он стал чемпионом в смешанной эстафете, и первым олимпийским чемпионом среди афроамериканцев. Также, он участвовал в беге на 400 м, где прошёл в финал, но так как его соотечественник Джон Карпентер был дисквалифицирован, то он не участвовал в повторной гонке.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
No One Sings Like You Anymore, Vol. 1
No One Sings Like You Anymore, Vol. 1 — пятый сольный студийный альбом американского музыканта Криса Корнелла. Альбом был выпущен 11 декабря 2020 года на лейбле Universal Music Enterprises вдовой Криса, Викки. Это первый студийный альбом, вышедший после смерти певца в 2017 году. Альбом включает в себя 10 каверов, записанных и составленных Корнеллом в 2016 году, на такие песни как "Patience" группы Guns N’ Roses, "Watching the Wheels" Джона Леннона и "Nothing Compares 2 U" Принса.

Watching the Wheels
«Watching the Wheels» (с англ. — «Смотря на колёса», или в контексте — «Смотрю, как крутятся колёса») — сингл Джона Леннона, выпущенный после его убийства в 1981 году. На стороне «Б» расположена песня жены Леннона Йоко Оно — «Yes, I’m Your Angel». Это был третий и последний сингл из альбома Леннона и Оно Double Fantasy, он достиг 10 места в США в Billboard Hot 100 и 7 места в Top 100 журнала Cashbox. Впоследствии он был переиздан: вместо песни Йоко была помещена другая песня Джона — «Beautiful Boy (Darling Boy)». В Великобритании сингл занял 30 строчку в чарте.
Франк, Яков
Яков Франк (при рождении Яков бен Иехуда Лейб (Лейбович); 1726, Королёвка, Подолия, ныне Тернопольская область, Украина, — 1791, Оффенбах-ам-Майн, Германия) — еврейский религиозный деятель, создатель еврейской мессианской группы сторонников Шабтая Цви. Объявил себя мессией, считал себя реинкарнацией Шабтая Цви и Берахии Руссо. Жил в Оттоманской империи, где познакомился с дёнме, потом перебрался в Речь Посполитую (Подолию). В Польше организовал секту, которая была в остром конфликте с ортодоксальными еврейскими общинами. В споре с раввинами привлёк католического епископа, а потом всей сектой принял католичество. Сам Яков Франк, находясь в Турции, принимал ислам в общине дёнме, дважды принимал католичество и вёл переговоры с русским духовенством о массовом принятии православия всей его общиной.

Королёвка (Борщёвская городская община)
Королёвка (укр. Королівка) — село в Борщёвской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село известно с XV века. До 2020 года входило в Борщёвский район. Код КОАТУУ — 6120883701.
Ghost Stories (альбом The Dream Syndicate)
Ghost Stories — четвёртый студийный альбом американской рок-группы The Dream Syndicate. Он был выпущен в 1988 году лейблом Enigma Records, всего за год до расформирования группы. Альбом был переиздан в 2004 году с восемью дополнительными треками, записанными вживую для радио.

The Dream Syndicate
The Dream Syndicate (с англ. — «Синдикат Мечты») — американская альт-рок-группа из Лос-Анджелеса, Калифорния, изначально существовавшая с 1981 по 1989 год и воссоединившаяся в 2012 году. Группа связана с неопсиходелией и музыкальным движением Пейсли-андеграунд; из всех групп этого движения, по данным Los Angeles Times, The Dream Syndicate «играла с наивысшей степенью необузданной страсти и убежденности». Хотя группа никогда не имела коммерческого успеха, она получила значительное признание, особенно за свои песни и игру на гитаре. Руководитель группы Стив Уинн реформировал группу в 2012 году, и с 2017 года было выпущено четыре студийных альбома.
Мотра (монстр)
Мотра (яп. モスラ мосура) — вымышленный монстр-дайкайдзю подобный бабочке, впервые появившийся в фильме «Мотра» 1961 года, и впоследствии ставший одним из чудовищ киновселенной с участием Годзиллы. Впервые, как персонаж, Мотра появилась в романе-фельетоне «Сверкающие феи и Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: Ё:сэи то Мосура) Синъитиро Накамуры, Такэхико Фукунаги и Ёсиэ Хотты, но известной стала только благодаря выпущенному в 1961 году фильму «Мотра».

Имя Мотры является комбинацией англ. moth («моль, бабочка») и японского суффикса «ра» слова «кит» (яп. 鯨[クジラ] кудзира), что также употребляется и в контексте описания больших размеров («большой как кит»). Русское «Мотра» образовано транскрипцией «Mothra».

Мотра (фильм, 1961)
«Мотра» (яп. モスラ Мосура) — японский цветной фантастический художественный фильм кинокомпании Toho, снятый по мотивам романа-фельетона «Сверкающие феи и Мотра» (яп. 発光妖精とモスラ Хакко: ё:сэи то Мосура) Синъитиро Накамуры, Такэхико Фукунаги и Ёсиэ Хотты на основе их оригинального сценария. Фильм является первым в цикле кинофильмов о гигантской бабочке Мотре и одним из классических кайдзю-фильмов. Режиссёром фильма выступил Исиро Хонда, уже известный к тому времени по таким фильмам, как «Годзилла», «Родан» и «Великий монстр Варан». Это первый качественный цветной фильм о кайдзю. Мировая премьера состоялась 30 июля 1961 года. Фильм оказался настолько успешным, что после него Мотра обрела популярность во всём мире наравне с такими киномонстрами как Годзилла, Родан, и Кинг-Конг.

Фильм был выпущен Sony на DVD в 2009 году.
Карпеченково
Карпеченково (укр. Карпеченкове) — село,
Знобь-Трубчевский сельский совет,
Середино-Будский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924481702. Население по переписи 2001 года составляло 45 человек .

Знобь-Трубчевский сельский совет (Середино-Будский район)
Знобь-Трубчевский сельский совет (укр. Зноб-Трубчевська сільська рада) — входит в состав
Середино-Будского района
Сумской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Знобь-Трубчевская
.
Высотная (гора)
Высотная — высочайшая вершина Чёрных гор (996 м), самая высокая точка Российско-Китайской границы на Дальнем Востоке. Высшая точка Хасанского района Приморского края. Находится на водоразделе рек Нарва и Хуньчуньхэ. Покрыта широколиственным лесом, выше 600 м — смешанным. Видна с акватории залива Петра Великого.

Чёрные горы (Дальний Восток)
Чёрные горы — невысокий горный хребет на Дальнем Востоке. Образует естественную границу между Россией (Хасанский район, Приморье) и КНР. На севере переходит в Борисовское плато (ранее Шуфанское плато). Включается в систему Восточно-Маньчжурских гор.
Саксонская династия
Саксонская династия — династия германского происхождения, ряд представителей которой были королями Восточно-Франкского королевства (Германии) и императорами Священной Римской империи. Также известна под именем Людольфинги (нем. Liudolfinger) — в честь основателя династии, а также Оттоны (нем. Ottonen) по имени наиболее известных представителей.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Звонари
Это статья — а биологическом роде птиц, а о церковной должности смотреть звонарь

Звонари (лат. Procnias) — род воробьиных птиц из семейства котинговых. Представители рода распространены в Центральной и Южной Америке.

Котинговые
Котинговые (лат. Cotingidae) — семейство воробьиных птиц.

Для этих птиц характерно особое устройство нижней гортани. Некоторые котинги способны издавать необычные для птиц звуки, напоминающие звон колокола, рёв или мычание и т.п. Длина тела от 10 до 50 см. Оперение у многих видов котинговых яркое.

Распространены в тропических лесах Центральной и Южной Америки. Гнездятся в дуплах деревьев, некоторые котинги прилепляют гнёзда к скалам. Большинство видов питаются исключительно или почти исключительно фруктами. Небольшая часть рациона, особенно у крупных видов, включает беспозвоночных, главным образом насекомых, а также мелких лягушек и ящериц. Траворезы питаются в основном листьями и в меньшей степени цветами и фруктами.
Качмари (Мостисская городская община)
Качмари (укр. Качмарі) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 76 человек. Занимает площадь 0,119 км². Почтовый индекс — 81314. Телефонный код — 3234.

Мостисская городская община
Мостисская городская общи́на (укр. Мостиська міська громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Мостиска.

Население составляет 32 483 человека. Площадь — 444,2 км².
Грэммер, Спенсер
Спенсер Карен Грэммер-Хескет (англ. Spencer Karen Grammer-Hesketh; род. 9 октября 1983, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, наиболее известная озвучиванием Саммер Смит в сериале Рик и Морти а также ролью Кейси Картрайт в сериале Университет (2007—2011).

Университет (телесериал)
«Университет» («Греческий», англ. Greek, стилизовано под GRΣΣK) — молодёжный драмедийный сериал производства США.

Действие разворачивается вокруг студентов вымышленного университета Сайпрус-Роадз (Cyprus-Rhodes University), которые входят в студенческие братства и сестринства (Греческая система). В центре сюжета жизнь Кейси Картрайт и её брата Расти. Большинство персонажей принадлежат к одному из трех вымышленных домов: Каппа Тау Гамма (ΚΤΓ), Омега Кай Дельта (ΩΧΔ) и Зетта Бетта Зетта (ΖΒΖ), периодически упоминаются другие братства и сестринства.
Борх, Михаил Иванович
Граф Михаэль Иоганн фон дер Борх-Любешиц, на русский манер Михаил Иванович Борх (нем. Michael von der Borch-Lubeschütz, пол. Michał Jan Borch; 31 июля 1751, Варакляны Лифляндской губернии — 29 декабря 1810, Варакляны) — генеральный обозный войск Великого княжества Литовского, с 8 августа 1772 года староста люцинский, воевода белзский (1787—1791), геолог, минералог, писатель, генерал-лейтенант.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Трикала (ном)
Три́кала (греч. Τρίκαλα) — ном в Греции, в Фессалии. Столица — Трикала, с населением 48 000 жителей. Крупный сельскохозяйственный центр.

На территории нома Трикала находятся скальные православные монастыри Метеоры.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Полевое (Полтавская область)
Полево́е (укр. Польове; до 2016 г. Пари́жская Комму́на) — село, Слободо-Петровский сельский совет, Гребёнковский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320884905. Население по переписи 2001 года составляло 113 человек.

В Полтавском областном архиве имеются церковные документы местечка Городище (Городовасильков), из которого в основном заселено Полевое.

Слободо-Петровский сельский совет (Гребёнковский район)
Слободо-Петровский сельский совет (укр. Слободо-Петрівська сільська рада) — входит в состав
Гребёнковского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Слободо-Петровка.
VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.

601 год до н. э.
601 (шестьсо́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 601 год до нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 600‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 44-й олимпиады (с июля), −600 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 602 год до н. э., за ним следовал 600 год до н. э. Он закончился 2625 лет назад.
Катастрофа DHC-8 под Сиэтлом
Катастрофа DHC-8 под Сиэтлом — авиационная катастрофа, произошедшая 10 августа 2018 года. Авиалайнер De Havilland Canada DHC-8-402 Q400 американской авиакомпании Horizon Air был угнан из международного аэропорта Сиэтл/Такома в Сиэтле. Угонщиком оказался 29-летний сотрудник наземной службы авиакомпании Horizon Air Ричард Рассел (англ. Richard Russell), который не имел опыта управления самолётами. После того, как Рассел совершил несанкционированный взлёт, два истребителя F-15C Eagle Нацгвардии штата Орегон поднялись в воздух для перехвата самолёта. Авиадиспетчерская служба «Sea-Tac» держала радиосвязь с Расселом. Через 1 час и 14 минут после взлёта Рассел погиб, умышленно разбив самолёт на малонаселённом острове Кетрон в заливе Пьюджет.

Кетрон (остров)
Кетрон (лушуцид saʔilc — плохая скала) — остров и статистически обособленная местность в округе Пирс, штат Вашингтон, США.

Площадь острова 0,89 км².

Население острова составляло 24 человека по переписи 2000 года и 17 человек по переписи 2010 года. Остров Кетрон расположен в южной части Пьюджет-Саунд, недалеко от береговой линии от Стейлакум.

10 августа 2018 года на острове разбился самолёт DHC-8.
Кампо-Формийский мир
Ка́мпо-Форми́йский мир — мирный договор между Францией и Австрией, завершивший первый этап Революционных войн. Был подписан 18 октября 1797 года в Пассериано, близ венецианской деревни Кампоформидо (итал. Campoformido) со стороны Франции — генералом Бонапартом, со стороны Австрии — графом Кобенцлем. Договор завершил успешную для Французской республики войну против Австрии и оформил выход её из 1-й антифранцузской коалиции.

Кампоформидо
Кампоформи́до (итал. Campoformido) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 7628 человек (2008 г.), плотность населения составляет 344 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Коммуна известна благодаря тому, что здесь был подписан Кампо-Формийский мир, завершивший войну революционной Франции с войсками Первой коалиции.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Введение во храм Пресвятой Богородицы.
Лудакрис
Лу́дакрис (англ. Ludacris, /ˈluːdəkrɪs/), наст. имя Кристофер Брайан Бриджес (англ. Christopher Brian Bridges, род. 11 сентября 1977) — американский рэпер и актёр. Наряду с участниками дуэта OutKast, Ludacris стал одним из первых и наиболее влиятельных исполнителей в жанре южный рэп. За свою карьеру выпустил 8 альбомов, из которых наиболее известными стали Release Therapy (2006) и Theater of the Mind (2008), последний альбом вышел в марте 2015 года. Также Крис снялся в ряде фильмов, в том числе «Столкновение» (2004) и «Геймер» (2009), но наиболее известен в качестве актёра стал благодаря роли Теджа Паркера в серии фильмов «Форсаж».

Южный хип-хоп
Южный хип-хоп (англ. Southern hip hop), также известный как Southern rap (Южный рэп) и Dirty South (Грязный Юг) — один из поджанров хип-хоп культуры, возникший на Юге Соединённых Штатов Америки. Термин употребляется преимущественно для обозначения хип-хоп исполнителей из Атланты, Нового Орлеана, Хьюстона, Мемфиса и Майами. Юг является третьим крупным жанром хип-хоп культуры США (после Запада и Востока).

Ключевыми представителями южного хип-хопа являются: Игги Азалия, Lil Baby, Outkast, Migos, Lil Wayne, André 3000, UGK, Ludacris, Waka Flocka Flame, T.I., Lil Jon, Pitbull, Scarface, Future, Rick Ross, Rae Sremmurd, Gucci Mane, Young Thug, Travis Scott, 2 Chainz, Lil Yachty, Rich Homie Quan, 21 Savage, Big K.R.I.T (англ. Big K.R.I.T).
Запрет на романы
Запрет на романы (фр. la proscription des romans) — условное название королевского указа от 20 февраля 1737 года, согласно которому печатать новые романы на территории Франции с того дня можно было лишь с особого разрешения.

Был издан по инициативе канцлера Анри Франсуа д’Агессо. Текст указа не сохранился или не разыскан. Главой вновь учреждённой инспекции по надзору за книгопечатанием был назначен граф Марк Пьер д’Аржансон.

Агессо, Анри Франсуа д’
Анри́ Франсуа́ д’Агессо́ (фр. Henri François d'Aguesseau), сеньёр де Френ (seigneur de Fresnes; 27 ноября 1668 года, Лимож — 9 февраля 1751 года, Париж) — французский юрист, канцлер Франции.

Отличался обширным гуманистическим и эстетическим образованием. Речи его, произносившиеся в суде, и юридические сочинения как по форме, так и по содержанию имели большое значение.
Анцанс, Роберт
Роберт Анцанс (латыш. Roberts Ancāns; 11 ноября 1919, Тилжская волость — 1 января 1982, Нью-Йорк) — оберштурмфюрер Латышского добровольческого легиона СС. Кавалер Рыцарского креста Железного креста.

Окончил Латвийский университет. В 1939 году добровольно вступил в латвийскую армию. После оккупации Латвии германскими войсками, добровольцем вступил в 16-й Земгальский полицейский батальон. В 1941—1942 годах получил первое ранение в бою с Красной Армией у реки Великая. Будучи лейтенантом Латышского легиона СС участвовал в боях под Ленинградом и Волховом. В 1945 году был награжден высшим орденом Третьего Рейха — Рыцарским крестом Железного креста.

Войну закончил в звании оберштурмфюрера  19-й гренадерской дивизии СС.

В 1950 году переехал в Аугсбург. В 1955 году назначен директором Объединения латвийских военных инвалидов. В том же году переселился в США.

19-я добровольческая пехотная дивизия СС (2-я латышская)
19-я доброво́льческая пехо́тная диви́зия СС (2-я латы́шская) (нем. 19. Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr. 2), латыш. 19. ieroču SS grenadieru divīzija (latviešu Nr. 2)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Принимала участие в военных действиях на территории Псковской области и всех пяти битвах на территории Курляндии; после капитуляции солдаты, в основном, сдались в советский плен.