hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форд, Джон (драматург)
Джон Форд  (англ. John Ford; 17 апреля 1586, Илсингтон, Девон — около 1639, Лондон) — один из крупнейших английских драматургов шекспировской плеяды. Наиболее известные его произведения — «Разбитое сердце», «Как жаль её развратницей назвать».

Как жаль её развратницей назвать
«Как жаль её развратницей назвать» или «Нельзя её развратницей назвать» (англ. 'Tis Pity She's a Whore) — трагедия английского драматурга Джона Форда, впервые опубликованная в 1633 году. Была поставлена на сцене примерно в 1626 году или между 1629 и 1633 годами. В 1966 году вышла экранизация пьесы — фильм Вильгота Шёмана «Постель для брата и сестры, 1782» с Биби Андерссон в одной из главных ролей.

Действие пьесы происходит в Италии. Её главные герои — брат и сестра, Джиованни и Аннабелла, которых влечёт друг к другу противоестественная страсть. Они бросают вызов обществу, став любовниками, но их чувства постепенно вырождаются. Когда Аннабелла решает выйти замуж, Джиованни убивает её. Многие литературоведы ставят эту пьесу Форда в один ряд с «Ромео и Джульеттой» Шекспира из-за сходства сюжетов.
Верхний Кандыз
Верхний Кандыз (в верховьях — Кандызка) — река в России, протекает по территории Северного и Абдулинского районов Оренбургской области и Бавлинского района Татарстана. Длина реки составляет 61 км, площадь водосборного бассейна 590 км².

Начинается из пруда в урочище Холодный Родник на окраине дубово-липового леса. Течёт в восточном направлении через сёл Русский Кандыз, Шабрино и Андреевка, затем отклоняется к юго-востоку. Протекает через Аксенкино и Кабаевку. Севернее села Старые Шалты поворачивает на северо-восток и сохраняет это направление течения до устья. Устье реки находится в 454 км по левому берегу реки Ик у села Шалты на высоте 124 метра над уровнем моря.

Ширина реки в низовьях — до 20 метров, глубина — до 2 метров.

Топоним переводится как «Бобровая (река)» (татарское кондыз — «бобр» с соответствиями в ряде других тюркских языков). Определение «верхний» дано в сопоставлении с другим притоком Ика — рекой Кандыз.

Русский Кандыз
Русский Кандыз — село в Северном районе Оренбургской области. Название «Русский Кандыз» дано по реке Кандыз, что в переводе с тюркских языков означает «Бобровая» - соответствующие данные есть в башкирском и татарском языках.
Ильин, Василий Молчанович
Василий Молчанович Ильин (в иноках Варлаам) — опричник, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Ильины. Отец Ошанин Иван Молчан Фёдоров сын, упомянутый в 1570 году и показанный, как родоначальник одной из ветвей дворянского рода Молчановы.

Ильины
Ильины́ — русские дворянские роды.

В Гербовник внесены четыре фамилии Ильины:

Ильины, потомки Рюрика (Герб. Часть VIII. № 8).

Ильины, потомки Ивана Ильина, произведённого в коллежские советники (1793) (Герб. Часть I. № 143).

Потомство надворного советника Григория Ильича Ильина (герб. Часть XV. № 133).

Ильины (Герб. Часть XXI. № 58).
Конка
Ко́нка (ко́нно-желе́зная доро́га, ко́нно-желе́зная городска́я доро́га, омни́бус на ре́льсах) — исторический вид железно-дорожного, рельсового общественного транспорта, широко применявшийся до перевода железной дороги на паровую, тепловую, электрическую или канатную тягу.

Наиболее распространённой областью применения конки был городской транспорт; таким образом, конка была предшественником электрического трамвая. Конка представляла собой открытый или чаще закрытый экипаж, иногда двухэтажный с открытым верхом (империал). Вагон по рельсовым путям тянула пара лошадей, управляемая кучером. В местах, где линии конки пересекали крутые подъёмы, экипажи поджидали форейторы (обычно мальчики-подростки), которые подпрягали ещё одну — две пары лошадей и помогали преодолеть трудное место, затем на ровном участке выпрягали дополнительных лошадей. В России городские линии конных ж. д. называли также «конным трамваем», «конкой», «городским трамваем на конной тяге».

Империал (транспорт)
Империа́л (фр. imperiale) — двойная скамья на крыше вагона трамвая, конки или автобуса.

Обычно представлял собой длинную двойную скамью, на которой пассажиры сидели спинами друг к другу, а лицами — к двум противоположным сторонам улицы. По бортикам крыши шли легкие перильца, к которым зачастую прикреплялись жестяные вывески с рекламными объявлениями.

Поднимались на империал по узкой винтовой лестнице. Одно время женщины на империал не допускались, так как считалось, что при подъеме на крышу вагона будут видны нижние юбки — что неприлично.

«Давайте-ка, на имперьял влезем. Какое, однако, счастье. Я даже, знаете, вспотел.

Он первый вскарабкался по винтовой лесенке, кондуктор сверху бабахнул ладонью о железный борт, автобус тронулся. Мимо поплыли дома, вывески, солнце в витринах.» — В. Набоков, «Машенька», 1926.
Пирумова, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова (20 августа 1923, Рязанская губерния, СССР — 8 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский историк, исследователь истории общественного движения в России XIX века, автор книг о земстве, земской интеллигенции, идеологах общественного движения А. Герцене, М. Бакунине, П. Кропоткине. Доктор исторических наук, член Союза журналистов.

Бакунин, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Баку́нин (18 [30] мая 1814, село Прямухино, Новоторжский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 19 июня [1 июля] 1876, Берн, Швейцария) — русский мыслитель и революционер из рода Бакуниных, один из теоретиков анархизма, народничества. Стоит у истоков социального анархизма.
Мекнер, Джордан
Джордан Мекнер (англ. Jordan Mechner; в другой транскрипции Мехнер; 4 июня 1964, Нью-Йорк) — геймдизайнер и кинематографист, известный по серии игр Prince of Persia. Мекнер родился в Нью-Йорке и окончил Йельский университет в 1985 году, получив степень бакалавра по психологии. Его отец, Фрэнсис Мекнер, — доктор философии, специалист по экспериментальной психологии, бихевиористике, образованию, раннему развитию детей; его дед — еврей, родившийся в Черновцах, которые тогда были частью Австро-Венгерской империи, и переехавший в США в 1938 году.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Сегмент «Аксиом»
Сегмент «Аксиом» (англ. Axiom Orbital Segment, или Axiom Segment) — коммерческий сегмент МКС из трёх больших модулей и одного обзорного модуля наподобие «Купола», который планирует создать частная компания Аксиом Спейс.

Изготовление первых двух модулей сегмента заказано европейской компании Thales Alenia Space. Цена контракта — 110 млн евро.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space — (рус. Талес Аления Спейс) это франко-итальянский производитель аэрокосмической продукции, сформированный после того, как Thales Group приобрела у Alcatel участие в двух совместных предприятиях: первое — Alcatel и Finmeccanica, второе — Alcatel Alenia Space и Telespazio. Компания является крупнейшим в Европе производителем спутников.
Ладоэйру
Ладоэйру (порт. Ladoeiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1386 человек на 2001 год. Занимает площадь 63,11 км².

Иданья-а-Нова
Иданья-а-Нова (порт.  Idanha-a-Nova; [i'dɐɲɐ ɐ 'nɔvɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Каталин Варга (фильм)
Это статья о фильме 2009 года. Об общественной деятельнице XIX века см. Каталин Варга

Каталин Варга (венг. Katalin Varga) — это дебютный полнометражный фильм режиссёра и сценариста Питера Стриклэнда, снятый в 2009 году в поджанре rape and revenge. Съёмки прошли в Трансильвании на венгерском языке. Фильм участвовал в конкурсе 59-го Берлинского международного кинофестиваля, где был награждён «Серебряным медведем» за выдающиеся достижения в области киноискусства — премией отметили звуковое оформление (Дьёрдя Ковача, Габора Эрдели и Тамаша Секея).

Варга, Каталин
Это статья об общественной деятельнице XIX века. О фильме 2009 года см. Каталин Варга (фильм)

Каталин (Каталина) Варга (венг. Varga Katalin, рум. Ecaterina Varga; 22 августа 1802, Халмадь, ныне Хэлмеаг в Румынии — после 1852, там же) — предводительница антифеодального крестьянско-шахтёрского движения в Западной Трансильвании в 1840-х годах.

В 1841 году она передала прошения жителей местных деревень в форме петиции, а поскольку требования так и остались не удовлетворены, в 1843—1846 годах под её руководством крепостные и безземельные крестьяне захватывали имения немецких и венгерских магнатов. Движение было подавлено габсбургскими властями в 1847 году, а его руководительницу арестовали и бросили в тюрьму.
Список видов акул
Ниже представлен список ныне существующих видов акул — представителей надотряда Selachimorpha подкласса пластиножаберных класса хрящевых рыб. Впервые акулы появились около 400 млн лет назад, и сейчас представлены более чем 400 видами в восьми отрядах.

Тигровая акула
Тигро́вая аку́ла, или леопардовая акула (лат. Galeocerdo cuvier) — единственный представитель хрящевых рыб одноимённого рода семейства серых акул (Carcharhinidae) отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes). Один из наиболее распространённых видов акул на Земле.

Тигровые акулы широко распространены в тропическом и субтропическом поясе Мирового океана, где обитает как в открытых водах, так и вблизи побережья. Они особенно распространены у островов в центральной части Тихого океана. Ведут ночной образ жизни. Эти крупные хищники достигают длины 5,5 м. У них очень разнообразный рацион, который включает ракообразных, рыб, морских млекопитающих, птиц, головоногих, морских змей и черепах. В желудках крупных особей находили несъедобные предметы. Тигровые акулы размножаются живорождением, они плодовиты, в помёте бывает до 80 новорождённых. Эти акулы представляют опасность для человека. Являются объектом целевого промысла. Ценятся плавники, шкура и печень.
Сен-Сенфорьен-сюр-Сон
Сен-Сенфорье́н-сюр-Сон (фр. Saint-Symphorien-sur-Saône) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сен-Жан-де-Лон. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21575.

Сен-Жан-де-Лон (кантон)
Сен-Жан-де-Лон (фр. Saint-Jean-de-Losne) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 11 003 человека.

Код INSEE кантона — 2129. Всего в кантон Сен-Жан-де-Лон входят 17 коммун, из них главной коммуной является Сен-Жан-де-Лон.
Прикаспийская НГП
Прикаспийская нефтегазоносная провинция — нефтегазоносная провинция, расположенная в Прикаспийской низменности. Основная её территория (примерно две трети) принадлежит Республике Казахстан, остальная — прилегающим областям Российской Федерации. Протяжённость провинции по широте превышает 800 км, по меридиану — 700 км.

Имеет наибольшую значимость для экономики Казахстана. Первое месторождение провинции открыто в 1911 году (Доссор).

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Устье (Шиковская волость)
Устье — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 46 км к востоку от города Острова и в 4 км к югу от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

Шиковская волость
Шиковская волость — бывшие (c 1995 до 2015) административно-территориальная единица 3-го уровня и (с 2006 до 2015) муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шики.
Сухая Орлица (река)
Сухая Орлица — река в Орловском районе Орловской области. Исток реки находится в 1,5 км на юго-запад от деревни Зыкова, на отметке высоты около 209 м, течёт вначале на восток, затем на юг, впадает в 6,5 км по левому берегу реки Орлик, у восточной окраины деревни Сухая Орлица, на отметке высоты 157 м. Длина реки составляет 14 км.

Зыкова (Орловская область)
Зыкова — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Лошаковского сельского поселения.
Гачек
Га́чек (чеш. háček «крючок» — от hák «крюк») — диакритический знак, проставляемый в латинице над некоторыми буквами для придания им нового звукового значения.

Самые распространённые буквы с гачеком — č, ř, š, ž, используемые главным образом в алфавитах чешского и словацкого языков, а также в алфавитах языков бывшей Югославии (хорватский, сербский, боснийский, черногорский и словенский), однако встречающиеся и в неславянских алфавитах, например, латышском и литовском.

Авторство знака принадлежит Яну Гусу, внедрившему его в 1410 году. Форма знака развилась из точки (ż). Позже, возможно, уже в 1412 году, гачек принял современный вид — ˇ (ž). Над некоторыми высокими буквами (строчные ť, ď, ľ и прописная Ľ) гачек в печатных шрифтах выглядит иначе — похоже на апостроф, хотя над прописными Ť и Ď изображается обычным образом.

Апостроф
Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.
Виски Кавалер
«Виски Кавалер» (англ. Whiskey Cavalier) — американский телесериал, премьера которого состоялась на телеканале ABC 24 февраля 2019 года.

12 мая 2019 года канал ABC закрыл телесериал после одного сезона.

Коэн, Лорен
Ло́рен Ко́эн (англ. Lauren Cohan; род. 7 января 1982, Черри-Хилл, Нью-Джерси) — англо-американская актриса и фотомодель, известна по ролям Бэлы Талбот в телесериале «Сверхъестественное», Роуз в телесериале «Дневники вампира» и Мэгги Грин в телесериале «Ходячие мертвецы».
Некрэктомия
Не́крэктоми́я — хирургическое вмешательство с целью удаления нежизнеспособных тканей (некроза или гангрены) — обычно подразумевает операцию на мягких тканях туловища и конечностей, может применяться термин ампутация, экзартикуляция. Собственно некрэктомия подразумевает удаление зоны некроза в пределах здоровых тканей. Может быть первым этапом (подготовка к заживлению раны) в процессе пластической коррекции трофических язв.

Гангрена
Гангре́на (от др.-греч. γάνγραινα «разъедающая язва»; лат. necrosis, mortificatio, mumuficatio) — некроз тканей живого организма чёрного или очень тёмного цвета, развивающийся в тканях органов, прямо или через анатомические каналы, связанные с внешней средой (кожа, лёгкие, кишечник и другие).

Тёмный цвет обусловлен сульфидом железа, образующимся из железа гемоглобина в присутствии сероводорода.
Шевцово (Вологодская область)
Шевцово — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 22,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лжево, Шихово, Стафилово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Шихово (Усть-Кубинский район)
Шихово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 20,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шевцово, Омеликово, Стафилово.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Робалы
Ро́балы, или снуки (лат. Centropomus), — род лучепёрых рыб из монотипического семейства робаловых (Centropomidae) отряда окунеобразных. Распространены в тропических и субтропических водах западной части Атлантического океана и восточной части Тихого океана. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 36 до 140 см.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Макарий (Миролюбов)
Архиепископ Мака́рий (в миру — Никола́й Кири́ллович Миролю́бов; 24 марта [5 апреля] 1817, Ухолово, Рязанская губерния — 24 декабря 1894  [5 января 1895], Нижний Новгород) — епископ Русской православной церкви, архиепископ, духовный писатель и историк, собиратель материалов об истории Великого Новгорода.

Рязанская духовная семинария
Ряза́нская правосла́вная духо́вная семина́рия — высшее профессиональное духовное учебное заведение Рязанской епархии Русской православной церкви, осуществляющее подготовку священно- и церковнослужителей.
No Exit
No Exit (в переводе с англ. — «Нет выхода») — седьмой студийный альбом американской группы Blondie, выпущенный в феврале 1999 года и ставший первой полноформатной работой после The Hunter, выпущенного в 1982 году. Диск достиг № 3 в музыкальных чартах Великобритании, где он, получив статус золотого, был издан в количестве более ста тысяч экземпляров. Хит-сингл из этого альбома «Maria» достиг верхней строчки национального хит-парада Великобритании.

Blondie
Blondie (с англ. — «Бло́нди», переводится как «блондинка») — американская рок-группа, пионеры новой волны и панк-рока. Группа стала известна после своего альбома Parallel Lines, который вышел в 1978 году. Песни из этого альбома стали международными хитами. В 1982 году Blondie распались, Дебби Харри, вокалистка, начала сольную карьеру. В 1997 году группа вновь собралась и играет до сих пор.
Южноамериканский кубок 2014
Южноамериканский кубок 2014, по спонсорским соображениям называемый официально TOTAL — Южноамериканский кубок 2014 (исп. 2014 Copa TOTAL Sudamericana de Clubes) — 13-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победитель турнира примет участие в Кубке Либертадорес 2015, Рекопе Южной Америки 2015 и Кубке банка Суруга 2015.

Кубок Либертадорес 2015
Кубок Либертадорес 2015 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2015) – 56-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится под эгидой КОНМЕБОЛ и пройдёт с 3 февраля по 5 августа 2015 года. Титульным спонсором турнира с 2013 года является корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет. Победитель турнира «Ривер Плейт» принял участие в Рекопе Южной Америки 2016 и клубном чемпионате мира 2015.
Партия Патриотов
Движение Патриотов — политическое движение, организованное в Нижней Канаде (современный Квебек) в начале XIX века. Движение было реакцией против колониального контроля правительства в Нижней Канаде и националистической реакции против британского присутствия и доминирования над бывшей территорией Франции. Движение было вдохновлено американской революцией, а также политической философией классического либерализма. Среди её ведущих деятелей были: Франсуа Бланше, Пьер-Станислас, Джон Нейлсон, Жан-Томас Ташеро, Джеймс Стюарт, Даниэль Трейси, Эндрю Стюарт, Роберт Нельсон, Франсуа Жальбер, Луи-Жозеф Папино и другие. Движение издавало газеты в Монреале: Vindicator, Le Canadien и La Minerve.

Движения требовало демократических реформ таких, как избрание Законодательного совета. Позднее движение Патриотов стало более радикальным и стало прямо призывать к независимости Нижней Канады.

Le Canadien
Ле Канадьен (фр. «Le Canadien»), франкоязычная газета, публиковавшаяся в Нижней Канаде с 22 ноября 1806 по 14 марта 1810 года. Её девизом было: «Nos institutions, notre langue et nos droits» (с фр. — «Наши учреждения, наш язык и наши права»). Выходила каждую субботу, стоимость её годовой подписки составляла 10 английских шиллингов.
Дворец культуры «Арбоб»
Дворец культуры «Арбоб» (тадж. Қасри Арбоб) — дворцово-парковый ансамбль в Согдийской области Таджикистана. Находится в Гафуровском районе, у границы с Худжандом, в 6 км от его центра.

Построен в 1950-е годы на холме Арбоб, по образцу Петергофского дворца под Санкт-Петербургом в уменьшенном и изменённом виде. В советский период здание служило в качестве административного центра коллективных хозяйств области. Дворец культуры «Арбоб» изображен на лицевой стороне банкноты достоинством в пять дирамов.

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Асо (скала)
Скала Асо (англ. Aso Rock) — крупный гранитный выступ, расположенный на окраине Абуджи, столицы Нигерии. Скала Асо — это 400-м выступающий гранитный монолит с вершиной 936 м над уровнем моря. Это одна из самых заметных достопримечательностей города. Вокруг неё расположен Комплекс Национальной ассамблеи, в котором находятся Президентский комплекс Нигерии, Национальная ассамблея Нигерии и Верховный суд Нигерии. Большая часть города простирается к югу от скалы. «Асо» на родном языке народности асокоро («народ победы») означает «победоносный».

Скала Асо стала местом принятия Декларации Асо-Рок в 2003 году главами правительств стран Содружества наций во время саммита Главного управления по делам стран Содружества в Абудже. В нём были подтверждены принципы Содружества, изложенные в Харарской декларации, но в качестве приоритетов организации было определено «содействие демократии и развитию».

Комплекс Национальной ассамблеи
Комплекс Национальной ассамблеи (англ. National Assembly Complex) — резиденция Национальной ассамблеи, высшего законодательного органа Федеративной Республики Нигерия, расположенная в столице страны Абудже. Это символ демократии Нигерии, центр законодательной деятельности и главная достопримечательность Абуджи.