hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дивовский сельсовет
Дивовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1923—1954 годах.

Дивовский сельсовет был образован в 1923 году в составе Рогачёвской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 4 населённых пункта — Дивово, Каравайково, Митино I и Ново-Сокольники.

В 1929 году Дивовский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области. При этом к нему были присоединены Гальневский и Суропцевский с/с.

17 июля 1939 года к Дивовскому с/с был присоединён Яковлевский с/с (селения Яковлево, Гагино, Бобырево, Каравайково, Никульское, Путятино и Шеино).

14 июня 1954 года Дивовский с/с был упразднён. Его территория была объединена с Душищевским и Леоновским с/с в новый Бужаниновский с/с.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Фул медамес
Фул медамес (фуль мидамесс, араб. فول مدمس‎, англ. ful midamess) — национальное блюдо в кухне многих арабских стран (египетской, ливанской, сирийской), традиционно подаваемое к столу на завтрак. Это варёные на медленном огне бобы (Vicia faba), которые могут быть приправлены чесноком, лимонным соком и оливковым маслом. Благодаря дешевизне и питательности ингредиентов фул с древности является важной частью рациона простого населения.

Из-за большого количества белка в бобах фул — тяжёлое блюдо для пищеварения. Именно поэтому его едят на завтрак или, в крайнем случае, на обед. Существует даже сирийская поговорка «Фул — завтрак принца, обед бедняка и ужин осла». Также в Сирии популярен вариант с добавлением свежих помидоров и петрушки, который легче усваивается и поэтому больше подходит для «европейского» желудка.

Боб садовый
Боб садо́вый, или Боб обыкнове́нный, или Боб ру́сский, или Боб ко́нский (лат. Vícia fába), — зернобобовая культура, вид однолетних растений рода Вика семейства Бобовые (Fabaceae). Название вида часто встречается в форме множественного числа — Бобы садовые, Бобы конские и т. п.
Параизу (Санта-Катарина)
Параизу (порт. Paraíso)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 3908 человек на 2006 год. Занимает площадь 178,607 км². Плотность населения — 21,9 чел./км².

Сан-Мигел-ду-Уэсти (микрорегион)
Сан-Мигел-ду-Уэсти (порт. Microrregião de São Miguel do Oeste) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Население составляет 	174 732	 человека (на 2010 год). Площадь — 	4 253,496	 км². Плотность населения — 	41,08	 чел./км².
Бреслав, Андрей Андреевич
Андре́й Андре́евич Бре́слав (8 мая 1984, Ленинград, СССР) — российский программист, один из создателей языка программирования Kotlin (руководитель группы разработчиков в компании JetBrains), сооснователь сервиса подбора психологов Alter.ru.

Kotlin
Kotlin (Ко́тлин) — кроссплатформенный, статически типизированный, объектно-ориентированный язык программирования, работающий поверх Java Virtual Machine и разрабатываемый компанией JetBrains. Также компилируется в JavaScript и в исполняемый код ряда платформ через инфраструктуру LLVM.

Авторы ставили целью создать язык более лаконичный и типобезопасный, чем Java, и более простой, чем Scala. Следствием упрощения по сравнению со Scala стали также более быстрая компиляция и лучшая поддержка языка в IDE. Язык полностью совместим с Java, что позволяет Java-разработчикам постепенно перейти к его использованию; в частности, язык также встраивается в Android, что позволяет для существующего Android-приложения внедрять новые функции на Kotlin без переписывания приложения целиком.
Элам
Эла́м или Ела́м (шум. Ним, аккад. Эламту, самоназвание — Haltamti) — историческая область и древнее государство (3-е тысячелетие — середина VI в. до н. э.) на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

Центр (столица) — город Сузы.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Фоменко, Пётр Наумович
Пётр Нау́мович Фоме́нко (13 июля 1932, Москва, СССР — 9 августа 2012, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр театра и кино, педагог, создатель и художественный руководитель Московского театра «Мастерская Петра Фоменко»; народный артист Российской Федерации (1993), трёхкратный лауреат Государственной премии РФ (1994, 1997, 2001).

Создал шестьдесят спектаклей в театрах Москвы, Санкт-Петербурга, Тбилиси, Вроцлава, Зальцбурга и Парижа.

Для режиссёрской манеры Фоменко характерны богатая фантазия и парадоксальность мышления, построение спектакля по принципу иронического сопоставления контрастных эпизодов; его работы ярко театральны и музыкальны, отличаются блестящими актёрскими ансамблями.

В ряде спектаклей конца 1970-х — начала 1980-х годов Фоменко экспериментировал в жанре трагического гротеска.

Телевизионным спектаклям режиссёра свойственны углублённый психологизм, точное следование авторской идее и стилю.

Лес (пьеса)
«Лес» — комедия в пяти действиях русского драматурга Александра Островского 1870 года.

Прочитана автором 25 мая 1871 года на вечере в пользу Литературного фонда в зале Петербургского собрания художников. Первая публикация «Леса» — журнал «Отечественные записки», 1871, т. 194 , № 1.
Апсныпресс
Государственное информационное агентство (ГИА) «Апсныпресс» (абх. Аԥсны ареспублика ахәынҭқарратә ажәабжьдырраҭара агентра «Аԥсныпресс») — информационное агентство, созданное властями непризнанной Республики Абхазия 31 января 1995 года. Деятельность «Апсныпресс» направлена на распространение информации об Абхазии, а также официальной позиции руководства Республики Абхазия. Публикует материалы на русском и абхазском языках.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Суат (источник)
Суат (укр. Суат, крымскотат. Суват, Suvat) — источник в Крыму, на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, исток реки Темиар. Родник находится у обрывов Ялтинской яйлы, под скалой Йерах-Хюль на высоте 543 м над уровнем моря.

Темиар
Темиар (также Суат, Демьяры; укр. Теміар, крымскотат. Temiyar, Темияр) — маловодная река (ущелье) на Южном берегу Крыма, на территории городского округа Ялта, правая составляющая Путамицы. Длина водотока 3,9 километра, площадь водосборного бассейна — 8,95 км².
Пираке
Пираке (порт. Piraquê) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Арагуаина. Население составляет  2 920 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 367,613 км². Плотность населения — 2,14 чел./км².

Арагуаина (микрорегион)
Арагуаина (порт. Microrregião da Araguaína) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Население составляет 278 707 человек (на 2010 год). Площадь — 26 439,607 км². Плотность населения — 10,54 чел./км².
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2018
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2018 проводился с 13 по 15 апреля 2018 в городе Jar.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 6 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Lillehammer CK (Лиллехаммер) (скип Майя Рамсфьелл), победившая в финале команду Lag Skaslien, Oslo CK (Осло) (скип Кристин Моэн Скаслиен). Бронзовые медали завоевала команда Lag Bremnes, Halden CC (Халден) (скип Anne Grethe Bremnes), победившая в матче за 3-е место команду Lag Mesloe, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрин Месло).

Рамсфьелл, Майя
Ма́йя Ра́мсфьелл (норв. Maia Ramsfjell; род. 30 апреля 1999, Осло) — норвежская кёрлингистка.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.
УНАМ Пумас
«Клуб Универсида́д Насьона́ль» (исп. Club Universidad Nacional A.C.), также «Пумас УНАМ» или «Пу́мас» — мексиканский футбольный клуб из города Мехико, выступающий в Лиге МХ. Образован в 1954 году. Аббревиатура УНАМ происходит от названия владельца клуба — Национального автономного университета Мексики (исп. Universidad Nacional Autónoma de México, «Универсида́д Насьона́ль Ауто́нома де Ме́хико»).

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Левый союз
«Левый союз» («Союз левых сил», фин. Vasemmistoliitto, сокращённо Vas.; швед. Vänsterförbundet) — левая экосоциалистическая политическая партия в Финляндии.

Лидером партии с 2009 года был Пааво Архинмяки (министр культуры и спорта в кабинете правительства Катайнена с 22 июня 2011 года, кандидат на выборах президента Финляндии 2012 года). В июне 2016 года новым председателем партии стала Ли Андерссон. 19 октября 2024 года новым председателем партии избрана Минья Коскела.

После парламентских выборов 2023 года это шестая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на шестом месте). Входила в кабинет Марин.

Парламентские выборы в Финляндии (2015)
Парламентские выборы в Финляндии (2015) (фин. Eduskuntavaalit 2015, швед. Riksdagsvalet i Finland 2015) — 37-е парламентские выборы в 200-местную эдускунту Финляндии, прошедшие 19 апреля 2015 года. Победу одержала партия Финляндский центр, получившая 49 мест в парламенте.

Предварительное голосование проходило с 8 апреля 2015 года.

Как правило, в округах формировались избирательные списки из представителей одной (в отдельных случаях нескольких) партий с конкретными кандидатами. Места распределялись по пропорциальной системе в каждом округе между списками.
Отель Субиз
Отель Суби́з (фр. Hôtel de Soubise) — небольшой дворец в 3-м округе Парижа, в знаменитом Квартале Маре (le Marais) по адресу Rue des Archives 60. Парадный вход через курдонёр с эффектной полуциркульной колоннадой (циркумференцией) расположен по улице Rue des Francs Bourgeois. Слово «отель» в названии указывает на особый тип городского особняка с собственным садом.

III округ Парижа
3-й округ Парижа (фр. 3e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Temple) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь средневековой крепости Тампль, которая когда-то возвышалась на этих землях; в просторечии парижане называют округ le troisième («третий»). Вместе с I-м, II-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Храм Кантанагар
Кантанагарский храм (бенг. কান্তজীউ মন্দির) — индуистский храм, который был построен во славу Кришны в 1752 году бенгальским махараджей Пран Натом и получил известность благодаря прекрасной терракотовой отделке. Находится в деревне Кантанагар, приблизительно в 19 км от города Динаджпур (территория современного Бангладеш).

Строительство Кантанагарского храма было начато махараджей Пран Ната в 1722 году и завершён его приёмным сыном махараджей Рам Ната в 1752 году. Храм изначально был украшен девятью башнями и увенчан тремя шпилями, которые были разрушены землетрясением в 1897 году.

В настоящее время храм представляет собой трёхэтажное здание площадью 15 м², главной достопримечательностью которого, несмотря на повреждения, являются изображенные в терракоте рассказы из Рамаяны и Махабхараты, подвиги Кришны, а также сцены из повседневной жизни местной знати.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
Каховская улица (Самара)
Кахо́вская у́лица находится в Кировском и Промышленном районах городского округа Самара между проспектом Кирова и Севастопольской улицей, в массиве Безымянка. Первоначально наименовалась Седьмая линия Безымянки. Нынешнее название получила в 1949 году.

Берёт начало с Кротовского переулка, пересекает Теннисную и Физкультурную улицы, улицы Победы и Свободы, проспект Металлургов, Вольскую улицу и Ремесленный переулок, Енисейскую улицу и проспект Юных Пионеров, Ставропольскую улицу.

Проспект Юных Пионеров (Самара)
Проспе́кт Ю́ных Пионе́ров — улица в Кировском и Промышленном районах города Самары.

Берёт начало от улицы XXII Партсъезда, пересекает улицы Средне-Садовую, Александра Матросова, Воронежскую, Красносельскую, Путиловскую, Моршанскую, Краснодонскую, проспект Кирова, Каховскую, Севастопольскую, Юбилейную, Металлистов, Советскую, и заканчивается Ташкентским переулком, упираясь в парк имени 50-летия Октября. Между улицами Ново-Вокзальной и Калинина проспект прерывается массивом парка «Молодёжный». Между двумя парками находится пешеходная зона — Аллея трудовой славы.
Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.

Цеткин, Клара
Кла́ра Це́ткин (нем. Clara Zetkin, урождённая Айснер (нем. Eißner); 5 июля 1857, Видерау, Саксония — 20 июня 1933, Архангельское, Московская область, СССР) — немецкая политическая деятельница, участница немецкого и международного коммунистического движения, одна из основательниц Коммунистической партии Германии, активистка борьбы за права женщин.

Клара Цеткин сыграла важную роль в основании Второго интернационала и подготовила для его Учредительного конгресса речь о роли женщин в революционной борьбе. Считается, что она является автором идеи Международного женского дня — 8 марта.
Капис (спутник Энея)
Капис, Капий (греч. Κάπυς) — герой поэмы Вергилия «Энеида». Предлагал низвергнуть троянского коня в море. Троянец, по другим представлениям, из самнитов.

Согласно поэме, после падения Трои стал спутником Энея.  В Древнем Риме патриции считали себя потомками энеатов — спутников Энея.

Убил в бою Приверна. Завладел Кампанией, получившей от него имя. Основатель Капуи.

Согласно другой традиции, основал Капую Ромос, один из сыновей Энея. Город получил название, похожее на имя его собственного прадеда (его отец Эней - сын Анхиса, внук Каписа. Эней именем деда назвал основанный им городок Капии в Аркадии).

Капуя
Ка́пуя, Капуа (итал. Capua) — город в Италии, в провинции Казерта области Кампания. Население — 43 139 чел. (2000 год). Расположен на левом берегу реки Вольтурно в 195 км юго-восточнее Рима.

Достопримечательности: древний (с 860 года) собор святого Стефана со статуями Бернини и знаменитым саркофагом, с изображением охоты Мелеагра; храм святого Маркелла, в котором короновались лангобардские и норманнские короли; Museo CAMPANO,  с богатым собранием античных и средневековых древностей. В 4 км к юго-востоку, в Санта-Мария-Капуа-Ветере, находятся развалины древней Капуи: остатки грандиозного амфитеатра на 60 000 человек, имевшего 170 м в длину, 140 м в ширину и 46 м высоты; триумфальная арка, римские гробницы, церковь святого Ангела на месте храма Дианы Тифатинской (у подошвы Монте Тифата).

Покровители города — святая Агата и святой Стефан, первомученик, празднование 5 февраля.
Таврийская городская община
Таврийская городская община (укр. Таврійська міська громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.

Образована в ходе административно-территориальной реформы 7 сентября 2016 путем объединения Каменского сельского совета Каховского района и Таврийского городского совета Новокаховского горсовета.

С февраля 2022 года община находится под российской оккупацией в ходе вторжения России в Украину.

Площадь общины — 250,7 км², население — 16 992 человека (2022).

Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — города Таврийск.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Квалификация третьего дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2001
Квалификация чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2001 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло 26 по 28 апреля 2001 года в Люксембурге. Лучшая команда турнира получила право играть в третьем дивизионе чемпионата мира 2002 года

Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2002
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2002 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 5 по 9 января 2002 года в Белграде, СР Югославия. В связи с изменениями в формате проведения молодёжного чемпионата мира, все команды получили право играть во втором дивизионе чемпионата мира 2003 года.
Таможенный союз ЕАЭС
Таможенный союз Евразийского экономического союза (ТС ЕАЭС) — таможенный союз стран-участников Евразийского экономического союза (ЕАЭС). До создания ЕАЭС в 2015 году, являлся таможенным союзом только трёх стран (России, Беларуси и Казахстана) из числа стран-участников Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС) — и таким образом являлся Таможенным союзом на базе Евразийского экономического сообщества (ТС ЕврАзЭС или просто TC), членство в котором было необязательным для стран-участников ЕврАзЭС.

При создании ЕАЭС (в отличие от его предшественника — ЕврАзЭС), общий таможенный союз стал неотъемлемой составной частью ЕАЭС, и все страны-участники ЕАЭС автоматически входят в Таможенный союз с момента вступления в ЕАЭС. При этом страны-участники Таможенного союза применяли (до формирования ЕАЭС 1 января 2015 года) и продолжают применять единые таможенные тарифы и другие меры регулирования при торговле с третьими странами.

Таможенный союз
Тамо́женный сою́з, ТС — организация соглашения двух или более государств (форма межгосударственного соглашения) об отмене таможенных пошлин в торговле между ними, форма коллективного протекционизма от третьих стран. Таможенный союз предусматривает также образование «единой таможенной территории».

Обычно страны-участницы таможенного союза договариваются о создании межгосударственных органов, координирующих проведение согласованной внешнеторговой политики. Как правило, это заключается в проведении периодических совещаний министров, руководящих соответствующими ведомствами, которые в своей работе опираются на постоянно действующий межгосударственный Секретариат.

Фактически, речь идёт о форме межгосударственной интеграции, предполагающей создание наднациональных органов. В этом плане таможенный союз является значительно более продвинутой формой интеграции, чем, например, зона свободной торговли.
Лечино
Лечино — упразднённая деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Саминского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Саминский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Самина. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования посёлка Октябрьский  по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вашуково, Мишино, Никулино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена в июле 2020 года.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Айхталь
Айхталь (нем. Aichtal) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 9642 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,64 км². Официальный код  —  08 1 16 081.

Город подразделяется на 3 городских района.

Эслинген (район)
Эслинген (нем. Esslingen) — район в Германии. Административный центр района — город Эслинген-ам-Неккар. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 641,49 км². Население — 524 127 чел. 31.12.2015  Плотность населения — 805,59 чел./км². Региональный шифр района — 08 116.
Земля обетованная (фильм)
«Земля обетованная» (пол. Ziemia obiecana) — кинофильм польского режиссёра Анджея Вайды, снятый в 1974 году. Экранизация одноимённого романа лауреата Нобелевской премии по литературе Владислава Реймонта.

Земля обетованная (роман)
«Земля обетованная» (пол. Ziemia obiecana) — роман польского писателя Владислава Реймонта, написанный в 1897—1898 годах и опубликованный в 1899 году. На русском языке в переводе Н. Ю. Татарова роман был опубликован в журнале «Русское богатство» в 1903 году. В произведении описывается жизнь промышленников в Лодзи 80-х годов XIX века.