hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обнаружение подводных лодок
Обнаружение подводных лодок — определение местоположения и параметров движения подводных лодок с использованием технических средств обнаружения. Является первой и главной задачей при борьбе с ними. Успешное обнаружение лишает подводные лодки главного тактического преимущества — скрытности.

Скрытность присуща подводной лодке изначально. Кроме того, при создании лодок принимаются все меры к повышению скрытности. Следовательно, обнаружение не бывает легкой задачей. С развитием техники оно становится только труднее. Поэтому на него тратится бо́льшая часть времени и средств противолодочных сил.

ACTUV
ACTUV — американский проект по созданию подводного необитаемого комплекса для слежения за подводными лодками. Разработка ведётся по заказу оборонного научного агентства DARPA. Для обнаружения подводных лодок планируется использовать активную эхолокацию. В марте 2015 года было заявлено, что если программа будет успешной, то к 2018 году она может перейти на вооружение ВМС США для противолодочной обороны или, возможно, для уничтожения морских мин. В январе 2018 года после успешных ходовых испытаний было объявлено, что прототип «Морской охотник» (англ. Sea Hunter) перешёл от DARPA к Управлению военно-морских исследований для дальнейшей разработки.
Межуев, Александр Вениаминович
Александр Вениаминович Межуев (род. 11 июля 1959, Ляховичи, Белоруссия) — белорусский государственный и военный деятель, генерал-майор. Государственный секретарь Совета Безопасности Республики Беларусь (5 декабря 2013 — 24 июня 2015), член коллегии Министерства обороны Республики Беларусь.

Совет Безопасности Республики Беларусь
Совет Безопасности Республики Беларусь — межведомственный совещательный орган Республики Беларусь, уполномоченный разрабатывать согласованные меры поддержания безопасности государства. Рассматривает внутренние и внешние дела государства касательно заинтересованности безопасностью и обороной. Одобряет постановления о безопасности государства и граждан. Образуется и возглавляется Президентом, который подписывает его постановления.
NGC 2664
NGC 2664 — астеризм в созвездии Рака. Открыт Джоном Гершелем в 1830 году.

Хотя в базе данных SIMBAD этот объект обозначен как рассеянное скопление, по-видимому, он является астеризмом, состоящим из четырёх относительно ярких звёзд, не связанных физически. На это указывают, например, различные лучевые скорости звёзд, а также то обстоятельство, что по виду спектра некоторые из ярких звёзд на самом деле являются гигантами, а некоторые — карликами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Квинт Фабий Максим (эдил)
Квинт Фа́бий Ма́ксим (лат. Quintus Fabius (Maximus); умер после 266 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, курульный эдил 267 года до н. э. Упоминается в источниках только в связи с эдилитетом: Квинт и его коллега Гней Апроний избили послов из Аполлонии и за это были выданы аполлонийцам. Предположительно Квинт Фабий был сыном трёхкратного консула Квинта Фабия Максима Гургита и отцом Квинта Фабия Максима Кунктатора.

Квинт Фабий Максим Гургит
Квинт Фабий Максим Гургит (лат. Quintus Fabius Maximus Gurges; умер в 265 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Фабиев, трижды консул (в 292, 276 и 265 годах до н. э.).
Нефедово (Вашкинский район)
Нефедово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеева Гора, Мосеево, Никоново, Трошино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

В Нефедово расположен памятник архитектуры жилой дом М. П. Ганичева.

Трошино (Вашкинский район)
Трошино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 49,5 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Антропово, Босово, Матвеева Гора, Мосеево, Нефедово, Никоново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Чавес, Исмаэль Армандо
Исмаэ́ль Арма́ндо Ча́вес (исп. Ismael Armando Chaves, родился 6 апреля 1969 в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентийский боксёр-профессионал, выступающий, в лёгком полусреднем (Light Welterweight) весе. Родственник известного аргентинского боксёра Диего Габриэля Чавеса, сын аргентинского боксёра 1970-х Рудесиндо Чавеса.

6 декабря 1997 года проиграл бой российскому боксёру Константину Цзю (технический нокаут в третьем раунде).

Чавес, Диего Габриэль
Диего Габриэль Чавес (англ. Diego Gabriel Chaves; род. 7 апреля 1986 года, Сан-Мигель Большой Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней, в первой средней и в средней весовых категорий. Бывший временный чемпион мира по версии WBA (2012—2013) в полусреднем весе. Среди профессионалов бывший чемпион Латинской Америки по версии WBO (2009) в первом среднем весе и полусреднем весе (2009—2011)
Малая Михайловка (Киевская область)
Ма́лая Миха́йловка (укр. Мала Михайлівка) — село, входит в Сквирский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 241 человек. Почтовый индекс — 09030. Телефонный код — 4568. Занимает площадь 3,76 км². Код КОАТУУ — 3224081205.

Безугляки
Безугляки (укр. Безугляки) — село, входит в Сквирский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 431 человек. Почтовый индекс — 09031. Телефонный код — 4568. Занимает площадь 1,11 км². Код КОАТУУ — 3224085602.
Лаппо, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Лаппо (27 марта 1938, Москва — 5 января 2006, Москва) — советский и российский учёный-океанолог, педагог. Доктор физико-математических наук (1981), профессор (1987), член-корреспондент РАН (2000). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Директор Института океанологии РАН (1995—2006). Один из крупных отечественных учёных в области физической океанографии и взаимодействия океана и атмосферы. Автор около 200 научных работ, в том числе 5 монографий.

Сын известного гидрографа С. Д. Лаппо (1895—1972).

Лаппо, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Лаппо (1895, Чистополь Казанской губернии — 1972, Москва) — русский военный моряк, гидрограф, исследователь Арктики. Доктор географических наук, профессор Московского государственного университета. Председатель Гидрологической комиссии Московского филиала Географического общества СССР. Редактор научных сборников «Океаны и моря» и «Мировой океан». Участник Моонзундского сражения (1917).
Денисово (Кирилловский район)
Денисово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 57,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Устиново, Лысцево, Кукманино, Оксино, Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Починок (Кирилловский район)
Починок — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,8 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Денисово, Оксино, Гора, Попково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Немецкое военное кладбище (Духовщина)
Немецкое военное кладбище Духовщины расположено в Духовщинском городском поселении Смоленской области. Коллективное кладбище, на котором похоронены более 65 тысяч немецких солдат, погибших во время Великой Отечественной войны. Открылось в 2013 году. Самое крупное в России сборное кладбища германских солдат, павших во Вторую мировую войну.

Немецкие воинские захоронения в СССР
Ряд немецких воинских кладбищ был создан уже во время германской оккупации части территории СССР. После войны советская сторона целенаправленно уничтожала эти захоронения. В постсоветский период останки большого числа немецких военнослужащих были перезахоронены. Могилы и кладбища павших солдат с течением времени претерпели существенное изменение ценностей и смыслов.
Коган, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Ко́ган (1912―2013) ― советский и российский историк философии, доктор философских наук. Специалист по истории русской философии 1830—1860-х гг, русскому народному свободомыслию, письменному творчеству мыслителей-самородков, истории идеализма в России. Несколько десятилетий проработал в Институте философии РАН.

История философии (учебник)
«История философии» — советский учебник по истории философии, удостоенный Сталинской премии и известный в академической среде как «серая лошадь». Книга была переведена на иностранные языки.
Первая после Октябрьской революции подобная книга по истории философии в СССР.
Краснодарский край
Краснода́рский край (неофициально — Кубань) — субъект Российской Федерации, расположенный на юго-западе страны. Входит в состав Южного федерального округа. Граничит с Ростовской областью, Ставропольским краем, Карачаево-Черкесией, Адыгеей и Абхазией. По морю через Керченский пролив граничит с Крымом. Административный центр — город Краснодар.

Северная часть Краснодарского края относится к Донской степи, а средиземноморский климат сделал его популярным местом для туристов. Новороссийск — главный порт России на Чёрном море, один из немногих городов, удостоенных звания «Город-герой», а Сочи принимал XXII Зимние Олимпийские игры в 2014 году. Краснодарский край располагает значительной инфраструктурой Черноморского флота.

Образован 13 сентября 1937 года путём разделения Азово-Черноморского края. Исторически краю предшествовала Кубанская область, образованная в 1860 году.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Федерико I Гонзага
Федерико I Гонзага (итал. Federico I Gonzaga, лат. Fridericus I Gonzaga), в некоторых источниках Федерико Горбун (итал. Federico il Gobbo; 25 июня 1441, Мантуя, Мантуанское маркграфство — 14 июля 1484, там же) — патриций Венеции с 1441 года, третий маркиз Мантуи с 1478 года. Представитель династии Гонзага. Сын маркиза Лудовико III и Барбары фон Гогенцоллерн.

Гонзага
Гонза́га (итал. Gonzaga) — синьориальный (владетельный) род наследных правителей Мантуи с 1328 по 1708 годы. С 1433 года — маркизы (маркграфы), с 1530 — герцоги, один из самых влиятельных родов Франции и Италии старого режима.

Сначала маркграфы Мантуи, затем маркизы и Герцоги, суверенные герцоги Монферата, унаследовавшие Монферат после прерывания последней прямой ветви правителей, династии Палеоголов на Мантуанском троне, ветвь Гонзага-Невер, за службу французской короне была пожалована — Герцогством Невер, Ретель, д’Эгийон и Майен, а также суверенным княжеством Арш, Принцы Сеношские и Брезольские. Родственными связями были очень тесно связанны с родами Габсбургов и Медичи.
Банзай
Банза́й (яп. 万歳 бандзай, «десять тысяч лет») — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «ваньсуй»; ср. рус. устар. «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!».

В прошлом обычно использовался полный вариант «тэнно хэйка, бандзай!» (яп. 天皇陛下万歳, «Его Величеству императору — десять тысяч лет!»), традиционно японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору. Часто использовалось в качестве боевого клича японских воинов (аналог русского  «ура»), в частности, традиция приписывает его камикадзе. Сейчас в России «Банзай!» обозначает приблизительно то же, что и «Ура!». Слово существует у всех народов, принявших китайскую письменность: у китайцев (ваньсуй), у корейцев (ман-сей).

Боевой клич
Боево́й клич — громкий призыв во время боя, призванный подбодрить товарищей, устрашить врага или обратиться за поддержкой к высшим силам. Кроме того, боевой клич был опознавательным знаком, позволявшим отличить в гуще боя своих от чужих. Ещё одной полезной функцией боевого клича является создание ощущения единения с боевыми товарищами (так называемое «чувство локтя»).

У большинства кочевых племён наряду с родовой тамгой имелся и свой собственный боевой клич — «уран».

В геральдике восклицание — призыв в форме изречения возвышенного, чаще всего воинственного характера. Помещают над гербовым щитом и его верхними украшениями на ленте.

На языке шотландцев боевой клич называют словом «слоган».
Слободищево (Вологодская область)
Слободищево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 84 км, до центра муниципального образования Чучкова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевское, Васильевское, Ченцово, Скоморохово, Чучково, Погорелово.

По переписи 2002 года население — 21 человек (8 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Ченцово (Вологодская область)
Ченцово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 85 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяково, Васильевское, Слободищево, Скоморохово, Чучково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Правительство Луганской Народной Республики
Правительство Луга́нской Наро́дной Респу́блики (ранее — Совет министров Луганской Народной Республики) — в соответствии с Конституцией самопровозглашённой Луганской Народной Республики, постоянно действующий высший исполнительный орган государственной власти ЛНР.

Плотницкий, Игорь Венедиктович
И́горь Венеди́ктович Плотни́цкий (род. 24 июня 1964, Кельменцы, Днестровский район, Черновицкая область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. 2-й глава подконтрольной России Луганской Народной Республики с 4 ноября 2014 по 24 ноября 2017 года; и. о. с 14 августа по 4 ноября 2014 года. Председатель Совета министров ЛНР (с 20 августа по 26 августа 2014 года), министр обороны ЛНР (с 23 мая по 14 августа 2014 года). Майор запаса.
Мамиконяны
Мамиконя́ны (арм. Մամիկոնյաններ) — один из крупнейших армянских нахарарских родов IV—VIII веков. С IV века н. э. Мамиконяны наследственно занимали должность верховного военачальника Армении. Мамиконяны владели обширными территориями в Тайке и Тароне, а в позднем средневековье — также мелкими княжествами в районе Дсеха (в Лори) и Урцадзора (Айрарат).

Спарапет
Спарапет (арм. Սպարապետ) — древнеармянское воинское звание (затем почётный титул), обозначающее должность верховного главнокомандующего войском. Возникло во II веке до н. э.. Должность эта была наследственной в роде Мамиконянов не только при Аршакидах, но и в марзпанский период. Как главнокомандующие всеми военными силами страны Мамиконяны пользовались особым авторитетом и имели большой политический вес. Со второй половины VIII века должность спарапета стала наследственной в роде Багратуни.
Александровская улица (Чернигов)
Александровская улица (укр. Олександрівська вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Александровка. Пролегает от улицы Багряного до пересечения улиц Анатолия Шкурко (Академика Рыбакова) и Черниговская.

Примыкают улицы Скоропадского, Рапопорта (Полесская), Комочкова (Цветочная), Грушевского, Балицкого (Заводская), Григоренко (Шевченко), Сергея Ефремова (Комарова), проспект Михаила Грушевского (улица Гагарина → 1 Мая), Архитектурная.

Улица Григоренко (Чернигов)
Улица Григоренко (укр. Вулиця Григоренка) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Александровская до улицы Авиации, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Примыкает переулок Григоренко (ранее переулок Шевченко).
Гора (Устюженский район)
Гора — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 37 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Погорелка, Расторопово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Расторопово (Вологодская область)
Расторопово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Дубровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Дубровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования деревни Никола  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Дуброва, Крестцы.

Население по данным переписи 2002 года — 275 человек (119 мужчин, 156 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Чепега, Захарий Алексеевич
Заха́рий (Харько́ или Харито́н) Алексе́евич Чепе́га (1725 — 14 января 1797, Екатеринодар) — второй (после Сидора Белого) кошевой атаман Черноморского казачьего войска, генерал-майор русской армии, активный участник русско-турецких войн второй половины XVIII столетия и переселения Черноморского казачьего войска на Кубань.

Запорожская Сечь
Запоро́жская Сечь (укр. Запорізька Січ) — казацкая община, название ряда последовательно сменявших друг друга военных и административных центров (политий) днепровского низового казачества с XVI по XVIII век, называемых «Сечь» по наименованию главного укрепления (военного лагеря) и «Запорожскими» по месту их расположения в низовьях Днепра, южнее труднопроходимых днепровских порогов.

Сечь располагалась вблизи переправ через Днепр, где было легче контролировать набеги крымских татар на правый берег Днепра (для грабежа и взятия ясака с левого берега и Русского государства татары и ногайцы пользовались Муравским шляхом, обходившим Сечь с востока).
Кольцеево
Кольцеево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Филисово, Борисово, Городок, Новое, Сараево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 66 человек (27 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Федотово (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Федотово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Городок, Новое, Кольцеево, Сараево, Шилово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Славянская площадь
Славя́нская площадь (с XIX века по 1924 год — площадь Варва́рские Воро́та, с 1924 по 1992 год — площадь Ногина́) — московская площадь, расположенная в Китай-городе между площадью Варварские Ворота, Лубянским, Солянским и Китайгородским проездами.

Храм Всех Святых на Кулишках
Храм Всех Святы́х на Кули́шках — православный храм в Таганском районе Москвы. Входит в состав Покровского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. В 1999—2019 годах был подворьем Александрийской православной церкви.

Храм расположен на Славянской площади, недалеко от Китай-города. Несмотря на значительный уровень культурного слоя (отчасти снят с северо-востока), церковь продолжает определять архитектурный облик Славянской площади. В нескольких метрах от алтарной части храма устроен вход (№ 8) на станцию метро «Китай-город».
Щ-213
«Щ-213» — советская дизель-электрическая торпедная подводная лодка времён Второй мировой войны, принадлежит к серии X проекта Щ — «Щука». Спущена на воду в октябре 1938 года, погибла в октябре 1942 года.

Струма (судно)
«Стру́ма» — болгарское судно под панамским флагом, на котором в декабре 1941 года еврейские беженцы из Румынии пытались эвакуироваться в Палестину, находившуюся в то время под британским управлением, но не были допущены в страну британскими властями. 24 февраля 1942 года судно погибло в Чёрном море в результате взрыва. 768 пассажиров судна (из них 103 — дети), за исключением одного, погибли. Причина гибели судна окончательно не установлена, но большинство западных исследователей считают, что «Струма» была торпедирована советской подводной лодкой.
Боровка (Верхнедвинский район)
Боро́вка (бел. Баро́ўка) — деревня в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Находится в трёх километрах на север от Верхнедвинска. Боровка входит в состав Бельковщинского сельсовета. Деревня является частью большой агломерации вместе с деревней Чистополье и поселком СХТ.

Верхнедвинск
Верхнедви́нск (бел. Верхнядзвінск; до 25 декабря 1962 года — Дри́сса, бел. Дрыса) — город на северо-западе Витебской области Беларуси. Административный центр Верхнедвинского района.

Площадь города — 771,04 га, численность населения — 6 771 человек (на 1 января 2025 года).
Rocket Lab
Rocket Lab — частный американский производитель аэрокосмической техники и поставщик услуг по запуску малых спутников, с дочерним подразделением в Новой Зеландии. 
Компания разработала суборбитальную ракету Ātea и в настоящее время эксплуатирует лёгкую орбитальную ракету под названием «Электрон» (Electron), которая обеспечивает запуски малых спутников и кубсатов. 
Компания разрабатывает новую ракету-носитель средней грузоподъёмности под названием «Нейтрон» (Neutron).

Испытательные полёты «Электрона» начались с 2017 года, а первый коммерческий полёт — 11 ноября 2018 года; на середину 2025 г. компания  провела более 40 успешных запусков.

Среднеатлантический региональный космопорт
Среднеатланти́ческий региона́льный космопо́рт (англ. Mid-Atlantic Regional Spaceport, MARS) — коммерческий космодром, занимающий южную часть территории принадлежащего НАСА Центра полётов Уоллопс (англ. Wallops Flight Facility) на полуострове Делмарва к югу от Чинкотиги (Chincoteague), штат Виргиния.
Художественное литьё
Художественное литьё — это отливка художественных произведений из металлов, полимеров (вулканизируемых или отверждаемых химически). Из металлов чаще всего это золото, серебро, бронза, олово, медь, чугун, сплавы алюминия. Из полимеров используются резины, силиконы, пластизоль ПВХ, разные виды пластика.

Один из видов художественной обработки металла.

Художественная обработка металла
Художественная обработка металла — это совокупность методов и техник, направленных на создание декоративных, эстетически выразительных изделий из металла. Изделия могут быть как чисто декоративными (скульптуры, панно), так и функциональными (ювелирные украшения, посуда, предметы интерьера).