hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D-брана
D-брана (мембрана Дирихле) — класс протяжённых объектов в теории струн, на которых открытые струны могут заканчиваться граничными условиями Дирихле. Были введены в науку Джином Даем, Робертом Ли, Джозефом Полчински и, независимо, Петром Хоржавой в 1989 году. В 1995 году Полчински отождествил D-браны с чёрными Р-бранными решениями уравнений супергравитации, совершив открытие, которое привело ко «второй суперструнной революции» и созданию М-теории.

D-браны обычно классифицируются по их пространственной размерности, которое обозначается числом, записанным после буквы «D». D0-брана — это одна точка, D1-брана — это линия (иногда называемая «D-струной»), D2-брана — это плоскость, а D25-брана заполняет пространство высших измерений, рассматриваемое в теории бозонных струн. Существуют также инстантонные D(-1)-браны, локализованные как в пространстве, так и во времени.

М-теория
M-тео́рия — вариант теории струн, современная физическая теория, созданная с целью объединения фундаментальных взаимодействий. В качестве базового объекта используется так называемая «брана» (многомерная мембрана) — протяжённый двухмерный или с бо́льшим числом измерений (n-брана) объект.

В середине 1990-х Эдвард Виттен и другие физики-теоретики обнаружили веские доказательства того, что различные суперструнные теории представляют собой различные предельные случаи неразработанной пока 11-мерной М-теории. Это открытие ознаменовало вторую суперструнную революцию.

Как правило, классическая (не квантовая) релятивистская динамика n-бран строится на основе принципа наименьшего действия для многообразия размерности n+1 (n пространственных измерений плюс временное), находящегося в пространстве высшей размерности. Координаты внешнего пространства-времени рассматриваются как поля, заданные на многообразии браны. При этом группа Лоренца становится группой внутренней симметрии этих полей.
Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.

Коричневый кролик
«Коричневый кролик» (также «Бурый кролик», англ. The Brown Bunny) — второй фильм Винсента Галло, в котором он выступил как режиссёр, автор сценария, оператор, продюсер, монтажёр и исполнитель главной роли. Мировая премьера состоялась в 2003 году на Каннском кинофестивале, где фильм провалился.
Брагинская (Вологодская область)
Брагинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Варницы, Ивойлово, Молоково, Пятовская, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 52 человека (30 мужчин, 22 женщины). Основные национальности — русские (71 %), цыгане (27 %).

Ивойлово (Вологодская область)
Ивойлово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Пёсья Деньга. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 5 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Брагинская, Варницы, Молоково, Останинская, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 28 человек (10 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Hellboy: Wake the Devil
Hellboy: Wake the Devil (рус. Хеллбой: Пробуждение дьявола, дословно Хеллбой: Пробуди дьявола) — вторая мини-серия комиксов о Хеллбое из 5 выпусков, созданная Майком Миньолой и изданная в 1996 году компанией Dark Horse Comics. Главным персонажем комикса является агент секретного «Бюро паранормальных исследований и обороны», который попал на Землю из ада.  Некоторые элементы сюжета данной мини-серии впоследствии были использованы в полнометражном мультфильме Хеллбой: Кровь и металл, вышедшем в 2007 году.

Баба-яга (Dark Horse Comics)
Ба́ба-яга́ (англ. Baba Yaga) — суперзлодейка комиксов издательства Dark Horse Comics,  чаще всего изображается как враг, а иногда союзница, супергероя Хеллбоя. Она основана на одноимённом персонаже русского и древнерусского фольклоров. Была создана художником Майком Миньолой и дебютировала в 3 выпуске комикса Hellboy: Wake the Devil в августе 1996 года.

В 2019 году Яга дебютировала в кино в супергеройском фильме «Хеллбой», в котором её роль исполнили актёры Трой Джеймс и Эмма Тейт.
Случайный граф
Случайный граф — общий термин для обозначения вероятностного распределения графов. Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы. Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей. С математической точки зрения случайные графы необходимы для ответа на вопрос о свойствах типичных графов. Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети — известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях. В математическом контексте термин случайный граф означает почти всегда модель случайных графов Эрдёша — Реньи. В других контекстах любая модель графов означает случайный граф.

Граф Радо
Граф Радо — единственный (с точностью до изоморфизма) счётный граф R, такой, что для любого конечного графа G и его вершины v любое вложение G − v в R в качестве порождённого подграфа может быть расширено до вложения G в R. 
Как результат граф Радо содержит все конечные и счётные бесконечные графы в качестве подграфов.
Граф Радо известен также под именами случайный граф и граф Эрдёша — Реньи.
Сирк, Дуглас
Дуглас Сирк (англизированный вариант Сёрк, англ. Douglas Sirk; урождённый Ханс Детлеф Сирк, дат. Hans Detlef Sierck; 26 апреля 1897 — 14 января 1987) — немецкий и американский кинорежиссёр датского происхождения, крупнейший мастер голливудской мелодрамы, тонкий стилизатор в духе поп-арта. Наиболее известны «гламурные» текниколоровые мелодрамы с участием Рока Хадсона, поставленные им в 1950-е годы. Несмотря на неизменный финансовый успех его лент, Сирк в 1959 году вышел на пенсию и посвятил остаток жизни семье.

Имитация жизни (фильм, 1959)
«Имитация жизни» — последний кинофильм Дугласа Сёрка (1959), признанный одной из вершин классической голливудской мелодрамы. В главных ролях — Лана Тёрнер и Джон Гэвин (впоследствии посол США в Мексике). По одноимённому роману Фанни Хёрст (1933) ранее был поставлен голливудский фильм с Клодетт Кольбер в главной роли. Песню Trouble of the World в кульминационной сцене ленты исполняет Махалия Джексон.
Сражение у Крупчиц
Сражение у Крупчиц — сражение русского отряда с отрядом польских повстанцев в ходе восстания Костюшко 6 (17) сентября 1794 года около кармелитского монастыря в местечке Крупчицы (сейчас деревня Чижевщина, Жабинковский район, Брестская область).

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Ласт (анатомия)
Ласт — парная, как правило, плоская конечность, приспособленная для движения животного в воде и характерная (в противоположность рыбьим плавникам) для вторичноводных (то есть происходящих от сухопутных предков, предки которых, в свою очередь, когда-то тоже обитали в воде) позвоночных животных.

Плавник
Плавни́к — орган или приспособление, используемое для управления движением в водной или иной жидкой среде. Чаще всего имеет плоскую форму. Изначально плавниками называли конечности рыб, но затем значение этого слова расширилось, и оно стало обозначать конечности и других животных, а также некоторые искусственные приспособления.

У рыб и других водных позвоночных плавники служат движителями, стабилизаторами и рулями. Плавники бывают парными (грудные и брюшные) и непарными (спинной, анальный, хвостовый).
Nesquik
Nesquik («Несквик»; образовано от слов Nestlé и англ. quick — «быстрый») — торговая марка растворимого шоколадного напитка, шоколада, мороженого и конфет. Принадлежит швейцарской компании Nestlé.

Разработан в 1948 году в США и выпущен под названием Nestlé Quik. В 1950 году выпущен в Европе под названием Nesquik. Выпускается как на собственных производствах, так и по лицензионным договорам на сторонних предприятиях (например, в России с 2001 года часть ассортимента выпускалась Останкинским молочным комбинатом).

Под этой маркой продаются сухие шоколадные завтраки, шоколадки, растворимый какао и другая какаосодержащая продукция.

Какао (напиток)
Какао — напиток, в состав которого обязательно входит размолотое какао, а также молоко (или вода) и сахар. Напиток обычно безалкогольный. В современном мире распространены две основные разновидности напитка:

Горячий шоколад готовят из растопленного плиточного шоколада (или шоколадной стружки) исключительно на молоке с добавлением ванили, сахара, корицы и взбивают его до состояния пены.

Более недорогой и простой в приготовлении напиток, называемый обычно какао, варят на воде или молоке из порошка какао. Употребляют как горячим, так и холодным. В Италии и Испании предпочитают напиток повышенной густоты (итал. cioccolata densa).

Шоколадное молоко получают путём растворения порошка какао в коровьем, козьем или ином молоке. Употребляют его обычно охлаждённым. В Мексике популярен горячий шоколад с кукурузной мукой — чампуррадо.
Московская верфь
ООО «Московская верфь» — судостроительная компания Москвы. На верфи планируется выпуск электросудов «Экобас», «Москва 1.0», «Москва 2.0», «Москва 3.0» и др.

Предприятие находится в Нагатинском затоне к северу от территории бывшего Московского судостроительного и судоремонтного завода, между Западным затоном и Бобровым островом, на месте бывшей коммунальной зоны на Меловом мысе.

Нагатинский Затон (район Москвы)
Нага́тинский Зато́н — район Южного административного округа Москвы и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование.

В состав района входит территория рядом с Нагатинским затоном, ограниченная с трёх сторон излучиной Москвы-реки, восточная часть полуострова Нагатинская пойма, а также музей-заповедник «Коломенское».
Алексеевский равелин Петропавловской крепости
Алексе́евский равели́н — западный равелин Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге. Он прикрывает Трубецкой и Зотов бастионы, а также Васильевскую куртину и Васильевские ворота. По обе стороны от равелина находятся соединённые с ним фланками полуконтргарды.

Трубецкой бастион Петропавловской крепости
Трубецко́й бастио́н — один из двух западных бастионов Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, обращённый в сторону Васильевского острова. С Нарышкиным бастионом его соединяет Екатерининская куртина, а с Зотовым — Васильевская куртина. Этот фланк бастиона имеет дополнительное прикрытие орудийных амбразур — орильон, в котором имелся скрытый проход — сортия. С запада бастион прикрывается Алексеевским равелином, а также полуконтргардом, с которым соединяется дамбой — батардо.
Робинсон, Келси
Келси Мэри Робинсон (-Кук) (англ. Kelsey Marie Robinson-Cook; 25 июня 1992, Элмхерст, округ Ду-Пейдж, штат Иллинойс, США) — американская волейболистка. Нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2020, чемпионка мира 2014.

Чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд 2018
12-й чемпионат мира по волейболу среди женских клубных команд прошёл с 4 по 9 декабря 2018 года в Шаосине (Китай) с участием 8 команд. Чемпионский титул в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла турецкая команда «Вакыфбанк» (Стамбул).
Финал Кубка Англии по футболу 2025
Финал Кубка Англии по футболу 2025 года (англ. 2025 FA Cup Final) — 144-й финал старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч прошёл в субботу 17 мая 2025 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились «Кристал Пэлас» и  «Манчестер Сити».

Победу в матче со счётом 1:0 одержал «Кристал Пэлас», это первая в истории клуба победа в Кубке Англии (ранее команда играла в финалах в 1990 и 2016 годах). Благодаря победе «Кристал Пэлас» квалифицировался в общий этап Лиги Европы УЕФА сезона 2025/26. Также «Кристал Пэлас» получил право сыграть в матче за Суперкубок Англии 2025, в котором встретился с «Ливерпулем».

«Манчестер Сити» третий раз подряд играл в финале Кубка Англии и второй раз подряд проиграл. В целом «Сити» 14-й раз сыграл в финале Кубка Англии (7 побед и 7 поражений).

Суперкубок Англии по футболу 2025
Суперкубок Англии по футболу 2025 (англ. 2025 FA Community Shield) — 103-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Премьер-лиги «Ливерпуль» и обладатель Кубка Англии «Кристал Пэлас».

Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 10 августа 2025 года.
Полдневка (приток Якшанги)
Полдневка — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Якшанга. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в лесах в 9 км к северо-западу от посёлка Полдневица. Река течёт на север по ненаселённому лесному массиву. Крупнейший приток — Повечерка (левый).

Якшанга (приток Ветлуги)
Якшанга — река в России, протекает по Пыщугскому и Вохомскому районам Костромской области. Устье реки находится в 662 км от устья Ветлуги по левому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 380 км².
Шахтинский хлопчатобумажный комбинат
Шахтинский хлопчатобумажный комбинат / ШХБК — советское текстильное предприятие, созданное в г. Шахты в 1965 году. Во времена своего расцвета Шахтинский хлопчатобумажный комбинат являлся самым крупным ХБК Европы.

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Вторжение США в Панаму
Вторжение США в Панаму (кодовое название: Операция «Правое дело», англ. Operation Just Cause) происходило с декабря 1989 по январь 1990 года вслед за объявлением 15 декабря Национальной Ассамблеей Панамы войны США.

Позднее в официальном заявлении государственного департамента США были названы следующие основания для проведения операции:

защита граждан США, которые находились на территории Панамы;

защита безопасности Панамского канала;

поддержка демократически избранных государственных деятелей Панамы;

смещение генерала Норьеги с руководящих постов и передача его суду как уголовного преступника (на основании решения американских судов);

уничтожение международной сети по торговле наркотиками, действовавшей под покровительством Норьеги.

Вторжение США в Панаму является первой в истории интервенцией США, в качестве теоретического обоснования которой правительство США использовало лозунги «восстановления демократии» и «сохранения демократии».

Вооружённые силы Панамы
Общественные силы Республики Панамы (исп. Fuerza Pública de la República de Panamá) — национальные силы безопасности Панамы. Панама является второй страной в Латинской Америке после Коста-Рики, которая окончательно упразднила постоянную армию.

В настоящее время в состав Общественные силы входят:

Национальная пограничная служба (исп. Servicio Nacional de Fronteras)

Национальная полиция Панамы (исп. Policía Nacional de Panamá)

Национальная воздушная и морская служба (исп. Servicio Nacional Aeronaval):

Национальная воздушная служба (исп. Servicio Aéreo Nacional)
Национальная морская служба (исп. Servicio Marítimo Nacional)

Служба институциональной защиты (исп. Institutional Protection Service)
Военно-морские силы СФРЮ
Военно-морские силы Югославии (серб. Југословенска ратна морнарица, сербохорв. Jugoslavenska ratna mornarica, сокращенно JRM, JNA) — один из видов вооружённых сил Социалистической Федеративной Республики Югославия, существовавший с 1945 по 1991 год.

В 1990 году в рядах югославского военно-морского флота служило 10 000 матросов (4400 призывников), в том числе 2300 солдат (в составе 25-ти батарей) береговой обороны и 900 морских пехотинцев в составе одной лёгкой военно-морской пехотной бригады. Главной задачей флота считалась защита береговой линии длиной в 4 тыс. км и прибрежных островов от высадки вражеских сил и недопущение блокады противником (или установления им контроля) над стратегическими проливом Отранто. Возможности подготовки флота были ограничены из-за недостатка пребывания в море и редких боевых стрельбах на учениях.

Речная флотилия Сербии
Речная флотилия Сербии (Дунайская флотилия) — формирование (флотилия) речных сил на Дунае и его притоках в составе вооружённых сил Республики Сербия, образование которых началось во время Первой мировой войны.

Речные силы Югославии принимали активное участие во Второй мировой войне, Войне в Хорватии, Войне НАТО против Югославии.
Стаффорд, Эдмунд, 5-й граф Стаффорд
Эдмунд де Стаффорд (англ. Edmund de Stafford; 2 марта 1377 — 21 июля 1403) — 6-й барон Стаффорд, 6-й барон Одли и 5-й граф Стаффорд с 1395 года, лорд Верховный констебль Англии с 1403 года, английский военачальник, рыцарь Бани с 1399 года, кавалер ордена Подвязки с 1402 года, 5-й сын Хьюго де Стаффорда, 2-го графа Стаффорда, и Филиппы де Бошан.

Граф Стаффорд
Граф Стаффорд (англ. Earl of Stafford) — английский дворянский титул, известный с XIV века. Его носители были пэрами Англии и заседали в Палате лордов английского парламента. В настоящее время титул не существует.
Восточно-Африканская подобласть
Восточно-Африканская подобласть — таксономическая единица фаунистического районирования суши ранга подобласти. Является частью Эфиопской области царства Палеогея. Её границы совпадают с ареалом саванн. Для неё характерен горный эндемизм амфибий и насекомых. Наблюдается викаризм между видами гилей и саванн. Фауна генетически лесная, но современные адаптации саванновые. При сезонном дефиците воды животные держатся либо возле водопоев, либо быстроноги. Эндемичны для подобласти павианы, три рода антилоп, львы, пятнистые гиены, кафрский буйвол, африканский страус, голуби, цесарки, африканский слон, жираф, носорог и зебры.

Фаунистическое районирование
Фаунистическое районирование — районирование поверхности Земли на соподчинённые регионы, отличающиеся особенностями фаунистического состава.

Фаунистическое районирование суши предполагает два подхода:

фауногенетический — главная роль в выделении фаун играют эндемики и реликты;

ландшафтно-зональный — изучение животного населения, представители которого связаны общностью местообитания и экологическими отношениями.

Важную роль играют границы между регионами различного таксономического ранга — зоохороны. Для картографирования зоохоронов применяется метод синперат: на карту наносят ареалы возможно большего числа видов, полосы сгущения границ ареалов – синператы. Синператы проходят, в основном, по труднодоступным участкам — горным хребтам, крупным рекам и тому подобное.
Песчаная улица (Москва)
Песча́ная улица — улица в районе Сокол Северного административного округа города Москвы. Расположена между Ленинградским проспектом и улицей Алабяна.

Улица образовалась ещё до Октябрьской революции. Являлась одной из главных улиц бывшего подмосковного села Всехсвятского. Своё название получила по характеру грунта. Застройка улицы многоэтажными домами началась с 1930-х годов. В 1950-х годах часть Песчаной улицы отошла к улице Алабяна.

Мемориально-парковый комплекс героев Первой мировой войны
Мемориа́льно-па́рковый ко́мплекс геро́ев Пе́рвой мирово́й войны́ — парк, расположенный в районе Сокол Северного административного округа Москвы. Площадь парка — 11,2 га.

Ранее на месте парка находилось Московское городское Братское кладбище жертв Первой мировой войны, открытое в 1915 году. В советское время кладбище было ликвидировано, а на его месте разбит парк. В последние десятилетия в парке появился ряд мемориалов и построена часовня в память о погибших. Территория парка является объектом культурного наследия регионального значения.
Шедар
Шеда́р (α Кассиопеи / α Cas) — яркая звезда созвездия Кассиопеи с видимой звёздной величиной 2,24m. Название звезды произошло от арабского слова صدر şadr — «грудь».

Шедар — оранжевый гигант спектрального класса K0 IIIa, звезда более холодная, но более яркая, чем Солнце. Болометрическая светимость примерно в 855 раз, а диаметр в 42 раза больше, чем у Солнца. Расстояние до звезды около 230 световых лет (70 парсеков). Предполагается, что Шедар является переменной звездой, однако с XIX века вариаций светимости не наблюдалось.

Кассиопея (созвездие)
Кассиопе́я (лат. Cassiopeia) — созвездие Северного полушария неба. Ярчайшие звёзды Кассиопеи (от 2,2 до 3,4 звёздной величины) образуют фигуру, похожую на буквы «М» или «W». Созвездие занимает на небе площадь в 598,4 квадратного градуса и содержит около 90 звёзд ярче 6m (то есть видимых невооружённым глазом). Большая часть созвездия лежит в полосе Млечного Пути и содержит много рассеянных звёздных скоплений.

Созвездие Кассиопеи является незаходящим почти на всей территории России (севернее 45 широты) и на большей её части кульминирует в области зенита. Лишь на самом юге страны Кассиопея всё время целиком находится в северной стороне неба, а небольшая часть созвездия ненадолго прячется за горизонт.
Жалгызтал
Жалгызтал (каз. Жалғызтал, до 1993 г. — Ковыльное) — село в Костанайской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Аркалыка. Административный центр и единственный населённый пункт Жалгызталского сельского округа. Код КАТО — 391647100.

Аркалык
Аркалы́к (каз. Арқалық/Arqalyq) — город областного подчинения в Костанайской области Казахстана, ранее центр Тургайской области. Основан в 1956 году, статус города приобрёл в 1965 году. Расстояние от города Аркалыка до областного центра Костаная — 454 км, до Астаны — 611 км.

Площадь земель города с подчинёнными городской администрации (городскому акимату) сельскими населёнными пунктами составляет 15 587 км².