hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пешков, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Пе́шков (3 августа 1970, Косиха, Алтайский край, РСФСР, СССР — 24 ноября 2015, Горы Туркмен, Сирия) — российский военный лётчик, подполковник. Имел квалификацию лётчика-снайпера. Возглавлял службу безопасности полётов в Липецком авиацентре. С сентября 2015 года принимал участие в военной операции России в Сирии. 24 ноября 2015 года его самолёт был сбит турецким истребителем над горами Туркмен, Пешков и штурман Константин Мурахтин катапультировались, но по ним был открыт огонь с земли. В результате Олег Пешков погиб. Указом президента России от 25 ноября того же года Пешков удостоен звания Героя Российской Федерации.

17 ноября 2021 года состоялась премьера художественного фильма «Небо», сюжет которого навеян тяжёлой судьбой лётчика Олега Пешкова.

Су-24
Су-24 (изделие Т-6, по кодификации НАТО: Fencer — «Фехтовальщик») — советский и российский тактический фронтовой бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, предназначенный для нанесения ракетно-бомбовых ударов в любых метеоусловиях круглосуточно, в том числе на малых высотах с прицельным поражением наземных и надводных целей. Также является носителем тактических ядерных зарядов.

31 августа 2016 года в ВКС России завершилась эксплуатация бомбардировщиков Су-24 в исходном варианте (без литеры в индексе). Бомбардировщики были сняты с вооружения.
Женская сборная Нидерландских Антильских островов по волейболу
Женская национальная сборная Нидерландских Антильских островов по волейболу (нид. Nederlands Antilliaanse dames volleybalteam) — до 2010 года представляла Нидерландские Антильские острова на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Нидерландских Антильских островов (нид. Nederlands Antilliaanse Volleybal Bond — NAVOBO).

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1971
2-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл с 17 по 23 августа 1971 года в Гаване (Куба) с участием 4 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз выиграла сборная Мексики.
Синдром слабости синусового узла
Синдро́м сла́бости си́нусового узла́ (СССУ) (англ. sick sinus syndrome) — описательный термин для обозначения совокупности признаков, симптомов ЭКГ-изменений, определяющих нарушение функции синусового узла (СУ) в клинических условиях.

Утверждается , что термин был введён американским кардиологом Бернардом Лауном в 1966 году, и затем популяризирован Ирэн Феррер.

Проводящая система сердца
Проводя́щая систе́ма се́рдца (ПСС) — комплекс анатомических образований сердца (узлов, пучков и волокон), состоящих из атипичных мышечных волокон (сердечные проводящие мышечные волокна) и обеспечивающих координированную работу разных отделов сердца (предсердий и желудочков), направленную на обеспечение нормальной сердечной деятельности.

ПСС обеспечивает точную координацию сокращений миллионов отдельных клеток сердечной мышцы, необходимую для того, чтобы насосная функция сердца была эффективной. Значимость ПСС настолько высока, что ей было посвящено несколько отдельных монографий.
Завещание Нобеля
Завещание Альфреда Нобеля — юридический документ, составленный шведским изобретателем, инженером и промышленником Альфредом Нобелем. Завещание было подписано 27 ноября 1895 года в Париже. В нём Нобель определил распределение своего состояния после смерти, в том числе учреждение Нобелевских премий. Завещание оказало значительное влияние на мировую науку, литературу и миротворчество, так как именно благодаря ему ежегодно присуждаются Нобелевские премии в различных областях.

Завещание Альфреда Нобеля является одним из самых известных и влиятельных завещаний в истории. Оно продемонстрировало, как индивидуальное решение может иметь глобальное воздействие, способствуя прогрессу и улучшению жизни людей по всему миру. Наследие Нобеля живёт в его премиях, продолжая вдохновлять поколения учёных, литераторов и миротворцев на новые достижения и открытия.

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Мил
Мил (англ. mil, сокр. от mille «тысячная доля») — единица измерения расстояния в английской системе мер, равная 0,001 (1⁄1000) дюйма. Используется в электронике, а также для измерения диаметра тонкой проволоки, зазоров или толщины тонких листов.

Изначально одна тысячная дюйма в английском языке обозначалась как «тоу» (thou, /ˈθaʊ/, для единственного и для множественного числа), что являлось простым сокращением слова «тысячная» (thousandth). Позже в Северной Америке появился вариант мил (mil, множественное число — mils), что поначалу приводило к путанице, так как в то время ровно так же обозначался миллиметр. В XXI веке в США обозначение mil продолжает использоваться и для тысячных долей дюйма, и для миллиметров, прочтение в этих случаях зависит от контекста и отрасли применения, в каждой из которых есть своя предпочитаемая величина.

1 мил = 1⁄1000 дюйма = 0,0254 мм = 25,4 мкм.

1 мм ≈ 39,4 мил.

Британская имперская и американская системы измерения
Британская имперская и американская системы измерения (англ. British Imperial and US customary measurement systems) — система единиц физических величин, используемая в США, Мьянме, Либерии, частично в Канаде. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.

Английская система мер берет своё начало из римской системы мер. С XX века постепенно меры английской системы вытесняются метрической системой мер.
Тана (письмо)
Та́на (мальд. ތާނަ) — письменность, использующаяся в настоящее время для записи мальдивского языка (дивехи). Тана сочетает элементы, характерные для абугид (диакритическая запись гласных, знак вирама) и алфавитов (на письме обозначаются все гласные звуки). Это редкая фонетическая письменность, которая не происходит от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография в основном фонетическая.

Письмо тана впервые появляется в мальдивских документах в начале XVIII века (эта первоначальная форма письма известна как габули тана). Со временем буквы стали писаться с 45-градусным наклоном, придавая письму более изящный вид. Впоследствии тана вытеснила более ранний мальдивский алфавит — дивес акуру (старомальдивское письмо).

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).
Гервятский край
Гервятский край (лит. Gervėčių kraštas, бел. Гервяцкі край) — район компактного проживания автохтонного литовского населения на левобережьи Вилии в современном Островецком районе Беларуси, где сохраняется литовский язык. В среде самих литовскоязычных жителей региона для обозначения своей обители используется слово krūgelis (белорусизм от «круг», буквально «кружок»).

Литовцы в Беларуси
Литовцы в Белоруссии (бел. Літоўцы ў Беларусі, лит. Baltarusijos lietuviai) компактно проживают на границе с Литвой в пограничных районах Гродненской и Витебской областей. Также существуют литовские поселения в восточных районах республики. Согласно переписи 2019 г., в Белоруссии проживает 5 287 литовцев.
ЧВК «Редут»
ЧВК «Редут» — российская псевдо-частная военная компания под руководством военной разведки (ГРУ), участвующая во вторжении России в Украину.

В 2023 году, после неудавшегося мятежа ЧВК «Вагнер», прежде почти неизвестная ЧВК «Редут» стала крупнейшим наёмническим формированием в России. В структуру вербовки «Редута» включили многие подразделения, воюющие в Украине. По данным журналистов, более 20 вооружённых формирований общей численностью в десятки тысяч человек нанимали бойцов через эту «ЧВК», «Редут» фактически превратился в один из главных рекрутинговых проектов Минобороны.

Официальных контрактов с Минобороны или Росгвардией — как у добровольцев из БАРСов и региональных батальонов — у подразделений «Редута» нет. Новобранцам предлагают заключать гражданский контракт сроком от шести месяцев — по сути подписать обычный договор о работе с неким юридическим лицом. Тем, кто вступает в «Редут», дают не звания, а должности (такая же система действовала и в ЧВК «Вагнер»).

Боевой армейский резерв страны
Боевой армейский резерв страны или Боевой армейский резерв специальный (БАРС) — проект мобилизационного людского резерва Министерства обороны Российской Федерации. Резервистов в него начали набирать с осени 2021 года, перед вторжением на Украину.
Социология театра
Социология театра — это область социологии искусства, изучающая взаимосвязь и взаимодействие между обществом и театром.

Она возникла на стыке социологии, социальной психологии, истории театра и теории театра и, более конкретно, изучает роль театра в определенных общественных условиях, а также то, как отражена в театре социальная действительность.

Признается, что театральный процесс невозможно рассматривать вне контекста общественной жизни. По словам исследователя В. Н. Дмитриевского, «взаимосвязь технического прогресса и культуры определенным образом обуславливает и развитие театрального процесса: его взаимоотношения с другими видами искусства и, конечно, отношения театра и публики».

Социология искусства
Социология искусства — отрасль социологии, изучающая проблемы социального функционирования искусства и разнообразные формы взаимодействия искусства и общества. Внутри этой дисциплины существует два основных направления: эмпирическое и теоретическое. Теоретическая социология искусства занимается выявлением форм взаимосвязи искусства и общества, влияние социальных групп и властных институтов на тенденции развития художественного творчества и критерии художественности. Эмпирическая социология искусства исследует аудитории, их восприятие искусства, проводит количественный анализ процессов художественного творчества и его восприятия. Похожие дисциплины: психология искусства, искусствознание, философия искусства.
Локнянская волость
Локнянская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Рысино.

Михайловская волость (Псковская область)
Михайловская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Михайлов Погост.
Бадюков, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Бадюко́в (род. 20 апреля 1978, Москва) — российский хоккеист, нападающий, чемпион России (2005/6), двукратный обладатель Кубка Гагарина (2008/9, 2009/10), обладатель Кубка европейских чемпионов (2007, все — в составе клуба «Ак Барс»). После окончания игровой карьеры — хоккейный комментатор и администратор.

КХЛ в сезоне 2009/2010
Второй чемпионат Континентальной хоккейной лиги проходил с 10 сентября 2009 года по 27 апреля 2010 года. Чемпионом и обладателем Кубка Гагарина во второй раз подряд стал казанский «Ак Барс». Примечательно, что во всех пятнадцати сериях плей-офф победу одерживала та команда, которая выигрывала в первом матче этой серии.
Штефанчич, Владо
Владо Штефанчич (хорв. Vlado Štefančić 12 января 1931, Вуковар, Королевство Югославия, теперь Хорватия — 29 сентября 2017) — хорватский режиссёр, радио- и телеведущий, актёр, певец и танцор, театральный режиссёр драматических постановок и мюзиклов; автор и участник около 200 театральных постановок, 10 000 радио- и 2 000 ТВ-программ.

Комедия (театр, Загреб)
«Комедия» (хорв. Kazalište Komedija) — городской театр оперетты в столице Хорватии городе Загребе, значительный культурный центр Загреба и Хорватии. Здесь впервые в Хорватии (и тогдашней СФРЮ) сыграли мюзикл (1969).

Театр расположен в самом центре города Загреба — на Каптоле — и занимает часть комплекса бывшего францисканского монастыря.
Кременное (станция)
Кременное (укр. Кремінне) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Кременная. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный. На станции делают остановку как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель поезда

Кременная
Кременна́я (укр. Кремінна) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. Входит в Лисичанско-Северодонецкую агломерацию. Располагается на крайнем юге Слободской Украины. С апреля 2022 года находится под оккупацией ВС РФ.
ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.

АТВ
АТВ («Авторское телевидение», «АТВ Продакшн») — старейшая в России независимая частная телевизионная производящая компания. Создана в СССР 15 сентября 1988 года с помощью и при содействии СПМ Рекорд Министерства культуры СССР. Поначалу являлась студией ЦТ «Авторское телевидение». Первый выход в эфир с собственной цикловой периодической программой («Пресс-клуб») — 29 сентября 1989 года.
Химьяр
Химьяри́тское царство, Хи́мьяр (Химйар; юж. ар. письмо: 𐩢𐩣𐩺𐩧𐩣, араб. حِمير‎) — древнее царство, существовавшее около 110 до н. э. — 599 н. э. на юге Аравийского полуострова. В IV—VI веках его власть (через химьяритских вассалов, прежде всего — киндитов) нередко распространялась на значительную часть центральной Аравии.

Калеб
Калеб — царь Аксума, правивший в первой половине VI века, предположительно с 514 по 530 годы. При нём Аксумское царство, являясь христианским союзником Византийской империи, находилось на вершине своего могущества.

Около 520 года, по просьбе императора Юстина I, совершил поход в йеменское государство химьяритов, правитель которых Зу Нувас преследовал христиан. В том походе был освобождён и город Наджран, о чём упоминается в житии епископа Григория Омиритского.

В различных источниках имя Калеба указывается по-разному. Его тронное имя Элла-Ацбыха (Элла-Асбаха) в передаче через греческие источники передаётся как др.-греч. Έλεσβόάς у Иоанна Малалы, др.-греч. Έλλησθεαίος у Прокопия Кесарийского, др.-греч. Έλλατζβάας у Козьмы Индикоплова; встречаются и другие варианты. В современных исследованиях чаще встречается форма Калеб, восходящая к эфиопскому переводу «Деяний Арефы».

Православная церковь отмечает память блаженного затворника Елезвоя Эфиопского 6 ноября.
Кара-Суу (верхний приток Нарына)
Кара-Суу (кирг. Карасуу; в верхнем течении — Капка-Таш, кирг. Капкаташ) — река в Кыргызстане, течёт по территории Тогуз-Тороуского и Токтогульского районов Джалал-Абадской области. Левый приток реки Нарын.

Длина реки составляет 89 км. Площадь водосборного бассейна равняется 1080 км². Среднегодовой расход воды — 10,4 м³/с.

Начинается со склонов северо-западной оконечности Ферганского хребта на северо-западной окраине Тогуз-Тороуского района. В верхнем течении пересекает озёра Капка-Таш и Кара-Суу. От истока до нижнего течения преобладающим направлением течения является северо-запад, потом — юго-запад. Возле устья на Кара-Суу располагается город Кара-Куль.

Нарын (река)
Нары́н (Тарагай; кирг. Нарын, узб. Norin) — река в Средней Азии. Протекает по территории Иссык-Кульской, Нарынской, Джалал-Абадской областей Кыргызстана и Наманганской области Узбекистана.

Берёт начало при слиянии Кашкасу и Майтара.
Асуми, Кана
Кана Асуми (яп. 阿澄佳奈 Асуми Кана, 12 августа, 1983, род. 12 августа 1983, Фукуока) — японская сэйю. В 2009 году на церемонии «Seiyu Awards» была награждена как лучшая начинающая актриса.

Работала в компании 81 Produce, сотрудничающей с актёрами озвучания.

В 2013 году стала победителем седьмой ежегодной награды для сэйю Seiyu Awards в двух категориях: «Лучшая актриса в главной роли», а также «Лучшее исполнение песни» (совместно с Мию Мацуки и Юкой Оцубо за песню «Ushirokara Haiyoritai G»).

Haiyore! Nyaruko-san
Haiyore! Nyaruko-san (яп. 這いよれ! ニャル子さん Хайёрэ! Няруко-сан) — ранобэ Манты Айсоры, выходящее с 2009 года. В том же году оно было экранизировано в виде флеш-анимации. В 2010 году была анонсирована вторая аниме-адаптация. Наконец, в 2012 году вышла третья аниме-адаптация. Актерский состав предыдущих экранизаций был сохранен. Помимо аниме-адаптации, с 2011 года публикуются и две манга-адаптации ранобэ.
Герасимец, Алексей
Алексей Герасимец (нем. Alexej Gerassimez; род. 1987, Эссен) — немецкий перкуссионист и композитор.

Учился в Кёльнской высшей школе музыки у Кристиана Родербурга и в Мюнхенской высшей школе музыки у Петера Садло. Лауреат ряда германских музыкальных конкурсов (в том числе «Юношество музицирует»), в 2010 г. получил первую премию и приз зрительских симпатий на Международном музыкальном конкурсе Тромп в Нидерландах. В 2012 г. выпустил первый компакт-диск с произведениями для маримбы Эммануэля Сежурне, Джона Псатаса, Тобиаса Брострёма и тремя собственными сочинениями. Постоянно выступает (особенно как исполнитель на маримбе) в дуэте со старшим братом, пианистом Николаем Герасимцом (род. 1985).

Родербург, Кристиан
Кристиан Родербург (нем. Christian Roderburg; род. 1954, Дюссельдорф) — немецкий ударник.

Учился в Дюссельдорфе, преподавал в различных немецких музыкальных школах, с 1991 года преподаёт в отделении Кёльнской высшей школы музыки в Вуппертале; среди его учеников, в частности, Алексей Герасимец. В разные годы был художественным руководителем Дюссельдорфского ансамбля ударных инструментов (нем. Düsseldorfer Schlagzeugensemble) и ансамбля «Специалисты по обработке дерева, кожи и металла в Вуппертале» (нем. Die Spezialisten für Holz/Fell/Metall-Bearbeitung in Wuppertal), записал с ними три диска. Наиболее известен аранжировкой шести Сюит для виолончели соло Иоганна Себастьяна Баха для маримбы, все шесть обработок записаны самим Родербургом и опубликованы.

Является профессором в Университете музыки Кёльна.
Комарово (Сокольский район)
Комарово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 31 км, до центра муниципального образования Марковского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Надеево, Турово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Надеево (Сокольский район)
Надеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 36 км, до центра муниципального образования Марковского — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Турово, Комарово, Алферовское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Бородин, Владимир Алексеевич (журналист)
Влади́мир Алексе́евич Бороди́н (род. 10 июня 1978, Киров) — российский журналист, медиаменеджер и преподаватель. С сентября 2004 по ноябрь 2005 года — главный редактор газеты «Известия», с сентября 2007 по апрель 2010 года — главный редактор газеты «Труд». Кандидат политических наук. C 2013 года проживает в США, где стал ресторатором.

Бородин, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Бороди́н (род. 6 июня 1941, Циндао, Китай) — советский и российский театральный режиссёр, театральный педагог, профессор. Художественный руководитель Российского академического молодёжного театра. Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1985) и Премии Президента Российской Федерации (2016). Лауреат театральной премии «Хрустальная Турандот» «За честь, достоинство и служение театру» (2025).
Список звёзд созвездия Волопаса
В данном списке перечислены все звёзды созвездия Волопаса вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие в определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.

Манифест 17 октября 1905 года
Высоча́йший Манифе́ст об усоверше́нствовании госуда́рственного поря́дка (Октя́брьский манифе́ст) — законодательный акт Императора Всероссийского, обнародованный 17 (30) октября 1905.

Был разработан С. Ю. Витте по поручению Императора Николая II в связи с непрекращающейся «смутою». В октябре в Москве началась забастовка, которая охватила всю страну и переросла во Всероссийскую октябрьскую политическую стачку. 12—18 (25—31) октября в различных отраслях промышленности бастовало свыше 2 миллионов человек. Эта всеобщая забастовка и, прежде всего, забастовка железнодорожников, и вынудили императора пойти на уступки. Манифест ознаменовал собой поворот России от неограниченного самодержавия к конституционным началам.
Нуорунен
Ну́орунен (фин. Nuorunen) — гора в северо-западной части Лоухского района Республики Карелия. Высота — 577 м. Самая высокая точка хребта Маанселькя в пределах Республики Карелия и самая высокая точка этого региона.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.