hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рамон Беренгер III (граф Барселоны)
Рамо́н Беренге́р III (Рамо́н Вели́кий; кат. Ramon Berenguer III el Grande, исп. Ramón Berenguer III el Grande; 11 ноября 1082, Роде, Руэрг, Окситания — 19 июля 1131, Барселона) — граф Барселоны и Жироны с 1097 года, Осоны в 1097—1107 и 1111—1131 годах, Бесалу с 1111 года, Прованса и Жеводана с 1112 года, Сердани, Берги и Конфлана с 1118 года; сын графа Барселоны Рамона Беренгера II и Матильды, дочери герцога Апулии и Калабрии Роберта Гвискара.

Сердань (графство)
Графство Сердань (Серданья, исп. Condado de Cerdaña, кат. Comtat de Cerdanya, фр. Comté de Cerdagne) — феодальное государство, включавшее в себя историческую провинцию Сердань в Каталонии, в настоящее время разделённую между Испанией (Баша-Серданья) и Францией (Альта-Серданья). Возникло как территориальная единица, подчинённая королевству франков, в конце VIII веке. Большую часть своей истории составляло единое целое с графством Урхель. С 1118 года находилось в зависимости от Барселоны, с 1403 года формально было включено в королевство Арагон. Первоначальная территория Сердани находилась в верховьях реки Сегре.
Ги-Конкордия (станция метро)
«Ги́-Конко́рдия» (англ. Guy-Concordia, фр. Guy-Concordia) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Этуотер» и «Пиль». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Виль-Мари. Открыта 14 октября 1966 года, в составе первой очереди строительства.

Университет Конкордия
Университет Конкордия (англ. Concordia University) — один из двух англоязычных университетов Монреаля (Канада). Основан в 1974 году как результат слияния иезуитского Колледжа Лойола (англ. Loyola College) и Университета сэра Джорджа Вильямса (англ. Sir George Williams University). Состоит из двух кампусов, образованных на базе соответственно колледжа и университета.

Рядом с университетом находится и связана с ним подземными переходами станция Ги-Конкордия Зеленой линии Метрополитена Монреаля.
Новиков, Сергей Петрович (математик)
Серге́й Петро́вич Но́виков (20 марта 1938, Горький — 6 июня 2024, Москва) — советский, российский и американский математик, специалист в области дифференциальной топологии. Академик РАН (с 1981 по 1991 — академик АН СССР), доктор физико-математических наук. Лауреат Филдсовской премии.

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
Кастенка
Кастенка (в верховье Верхняя Суйца) — река в Тосненском районе Ленинградской области России. Устье реки находится в 2,2 км по левому берегу реки Еглинка, около деревни Гришкино. Длина — 15 км.

На берегу реки расположена деревня Каменка. Ниже по течению река пересекает железнодорожную линию.

Еглинка (приток Тосны)
Ёглинка (в верховье Чёрная) — река в России, протекает по Тосненскому району Ленинградской области. Устье реки находится в 73 км от устья реки Тосны по левому берегу, севернее деревни Гришкино. Исток — в Лысцовском озере. Протекает через Чёрное озеро. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна — 269 км².
3-й Гайдамацкий пехотный полк
3-й Гайдамацкий пехотный полк (укр. 3-й Гайдамацький піхотний полк), также Гайдамацкий кош Слободской Украины — военизированные формирования Слобожанщины в составе вооружённых сил Украинской Народной Республики.

Армия Украинской Народной Республики
Армия Украинской Народной Республики (Армия УНР) (укр. Армія Української Народної Республіки) — вооружённые силы Украинской Народной Республики (Украинской Центральной рады), создававшиеся в 1917—1920 годах из добровольцев на основе демобилизованных Центральной радой украинизированных частей Русской армии, отрядов «Вольного казачества», военнопленных-украинцев из состава австро-венгерской и германской армий. С ноября 1918 года по ноябрь 1920 года — регулярная армия Украинской Народной Республики.

В январе — ноябре 1919 года в состав армии УНР входила Галицкая армия Западно-Украинской Народной Республики.
Алябино
Алябино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 22,5 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Чуйково, Красково, Худяково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Худяково (Кирилловский район)
Худяково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23,5 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чуйково, Домниково, Красково, Алябино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
День нерпёнка
День нерпёнка — региональный детский и молодёжный экологический праздник, отмечаемый 25 мая в Сибири, главным образом в Иркутской области и Бурятии. Праздник проходит под лозунгом «Мы не шкуры, а дети». Празднуется с 2003 года.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.

Кавур, Камилло Бенсо
Граф Ками́лло Бе́нсо ди Каву́р (итал. Camillo Benso conte di Cavour; 10 августа 1810[…], Турин, По — 6 июня 1861[…], Турин) — итальянский государственный деятель, премьер-министр Сардинского королевства, сыгравший исключительную роль в объединении Италии под властью сардинского монарха. Первый премьер-министр Италии. Подписал Парижский мирный договор (30.03.1856), завершивший Крымскую войну.
Гусиха (Вологодская область)
Гусиха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 27 км, до центра муниципального образования Красного — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Олискино, Квашнинская, Куревино.

По переписи 2002 года население — 50 человек (19 мужчин, 31 женщина). Всё население — русские.

Олискино
Олискино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Заборского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заборский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 28 км, до центра муниципального образования Красного — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Куревино, Боярская, Гусиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Тышкевичи
Тышке́вичи (пол. Tyszkiewiczowie, бел. Тышкевічы, лит. Tiškevičiai) — дворянский род Великого княжества Литовского (герба Лелива),  принявший фамилию от имени своего родоначальника Тышки (Тимофея), сына боярина киевского Каленика Мышкевича (сына Мышки), жившего в первой половине XV века и, по всей видимости, через адопцию породнившегося с Монивидовичами (вероятно, акт об адопции провёл кременецкий наместник Ивашка Монивидович).

Во владения Тышкевичей входили местечки Биржи, Паланга, Бердичев, Логойск (центр семейного майората) и некоторые другие.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Тышкевичей.

Род графов Тышкевичей внесен в V часть родословных книг Виленской, Киевской и Минской губерний.

Ужутракис
Ужутракис (Затрочье) — имение графов Тышкевичей на озере Гальве вблизи Тракая в Литве. Напротив имения через озеро Гальве находится Тракайский островной замок. Имение построено в 1895 году. С 1993 года ландшафтно-архитектурный заповедник.
Neotheropoda
Neotheropoda (лат., буквально — новые тероподы) — клада, включающая целофизоидов и более продвинутых теропод, а также единственную группу теропод, которые выжили после триасового вымирания. Все Neotheropoda вымерли в раннем юрском периоде, за исключением клады Averostra.

Аверостры
Аверостры (лат. Averostra, буквально — «птицемордые») — клада, включающая большинство теропод, которые имеют промаксилларную фенестру (fenestra promaxillaris), дополнительное отверстие в передней внешней стороне верхней челюсти. Две группы аверостр: цератозавры (Ceratosauria) и тетануры (Tetanurae) — жили в меловом периоде. К началу мел-палеогенового вымирания продолжали существовать цератозавры и две группы тетанур, тираннозавроиды (Tyrannosauroidea) и манирапториформы (Maniraptoriformes), и только одна подгруппа манирапториформ, птицы, пережила вымирание и сохранилась до наших дней.
Свободное время
Свобо́дное вре́мя (досу́г) — время, которое остаётся после выполнения обязательных дел. Разделяется на два основных подхода:

Экономический — время как расширение внерабочей силы, средство, превращающее индивида в более развитую личность.

Социологический — всестороннее исследование самого феномена социального времени, исследование зависимости свободного времени от социально-исторических и индивидуальных особенностей.

Развлечение
Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.

Имеет и другие названия — потеха, забава и так далее. Бывают индивидуальными и групповыми, различающимися по энергозатратности. Различные виды искусства могут также быть способом проведения досуга.
Брестская область
Бре́стская о́бласть (бел. Брэсцкая вобласць) — административно-территориальная единица (область) в юго-западной части Беларуси. Административный центр — город Брест. Численность населения — 1 299 912 человек (на 1 января 2025 года).

На территории расположены Беловежская пуща — природный заповедник, Мемориальный комплекс «Брестская крепость-герой».

Кобрин
Ко́брин (бел. Кобрын) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Кобринского района. Четвёртый по количеству населения город в области (уступает Бресту, Барановичам и Пинску).

Численность населения — 52 432 человек (на 1 января 2025 года).
Дурмитор
Ду́рмитор (черног. Durmitor) — горный массив и названный по нему национальный парк в Черногории. Высшая точка — гора Боботов-Кук высотой 2522 м. Горный массив Дурмитор является частью Динарского нагорья или Динарских Альп.

Боботов-Кук
Боботов-Кук (черног. Боботов Кук) — вершина горного массива Дурмитор в Динарском нагорье, Черногория.

Высота над уровнем моря — 2523 метра (2521 м). В ясную погоду с вершины можно увидеть гору Ловчен, расположенную практически на другом конце страны на Адриатическом побережье, а также горы Копаоник и Тара в Сербии. Раньше Боботов-Кук считался высшей точкой Черногории.

Первое зарегистрированное восхождение совершил в 1883 году Оскар Бауманн.
Баттулга Галмандах
Баттулга Галмандах (монг. Баттулга Галмандах; род. 6 октября 1982, Улан-Батор) — монгольский и российский композитор, дирижёр. Лауреат Государственной премии Правительства Республики Бурятия в области культуры и искусств. Заслуженный деятель искусств Республики Бурятия.

Байкал (театр)
Буря́тский госуда́рственный национа́льный теа́тр пе́сни и та́нца «Байка́л» (бур. Буряад Уласай Дуу хатарай «Байгал» театр) — профессиональный театр в Улан-Удэ, представляющий песни, музыку и танцы бурят, монголов и других народов Азии.
Брянск
Брянск — город областного значения в России, административный центр Брянской области Российской Федерации. Образует муниципальное образование город Брянск со статусом городского округа.

Расположен на западе Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Десны при впадении в неё Болвы и Снежети. Население: 372 123 чел.(2025).

25 марта 2010 года указом Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева Брянску присвоено почётное звание «Город воинской славы».

Площадь Партизан (Брянск)
Пло́щадь Партиза́н — одна из центральных площадей города Брянска. Расположена в Советском районе города, при Т-образном перекрёстке, образованном примыканием проспекта Ленина к улице Красноармейской. Имеет форму прямоугольника со сторонами приблизительно 150×300 м, вытянутого с севера на юг. Рельеф площади плоский, с небольшим общим уклоном к востоку.
Древняя платформа
Дре́вняя платфо́рма (крато́н) — платформа с фундаментом докембрийского возраста. Древние платформы представляют собой ядра материков и занимают обширные части их площади (миллионы квадратных километров). Они сложены типичной континентальной корой мощностью 35—45 км.

Литосфера в их пределах достигает мощности 150—200 км, а по некоторым данным — до 400 км. Они обладают изометричной, полигональной формой.

Значительные площади в пределах платформ занимает неметаморфизованный осадочный чехол толщиной 3—5 км, в наиболее глубоких впадинах достигающий 10—12 км, а в исключительных случаях (Прикаспийская низменность) до 20—25 км. В состав чехла помимо осадочных формаций могут входить покровы траппов. Древние платформы, имеющие раннедокембрийский метаморфический фундамент, составляют древнейшие и центральные части материков и занимают около 40 % их площади; термин «кратон» применяют только к ним.

Южно-Китайская платформа
Южно-Китайская платформа или Янцзы — докембрийская древная платформа, относительно устойчивый участок земной коры. Платформа занимает территорию юго-восточной части Китая и имеет площадь примерно 2 млн км². Платформу иногда называют Янцзы, по названию реки, в нижнем течении которой она расположена.

В начале палеозойской эры она объединилась с Сино-Корейской платформой, а в конце палезойской эры — с Пангеей. Южно-Китайская платформа отделена от Сино-Корейской платформы горной системой Циньлин. Осадочный чехол, покрывающий большую часть платформы, достигает наибольшей мощности (несколько км) в районе впадины провинции Сычуань, а также в центральной части Юньнань-Гуйчжоуского нагорья.
Владовский, Александр Игнатьевич
Александр Игнатьевич Владовский (эст. Aleksandr Vladovski, также Aleksander Wladowsky; 10 марта 1876, Санкт-Петербург — 4 октября 1950, Таллин) — русский и эстонский архитектор, журналист, общественный деятель.

Кладбище Копли
Кладбище Ко́пли (эст. Kopli kalmistu, в Российской империи — Ци́гельско́ппельское кладбище (нем. Friedhof von Ziegelskoppel, Kirchhof von Ziegelskoppel)) — исторический некрополь в Таллине, крупнейшее в Эстонии захоронение балтийских немцев, принадлежавших к лютеранскому приходу Нигулисте, расположенное на окраине микрорайона Копли. В настоящее время территория бывшего кладбища является парком (эст. Kopli kalmistupark).
Сибирская межбанковская валютная биржа
Сибирская межбанковская валютная биржа (сокращённо СМВБ) — центр биржевой торговли Сибирского федерального округа. Входит в общероссийскую биржевую систему и выполняет функции представителя и технического центра Московской биржи в Новосибирске.

Организована 15 сентября 1992 года. В IT-подразделении биржи велись разработки системы интернет-трейдинга QUIK, активно используемой российскими брокерами. С появлением интернет-трейдинга и концентрацией биржевых торгов в Москве, необходимость в региональных биржах постепенно отпадала, по сути они предоставляли свою инфраструктуру для торгов на ММВБ. И в 2000 году СМВБ вывела торговую платформу QUIK в отдельную компанию - «СМВБ - Информационные технологии». Её сотрудниками стали специалисты IT-департамента биржи.

QUIK
QUIK (от англ. Quickly Updatable Information Kit — «быстро обновляемая информационная панель») — российский программный комплекс для организации доступа к биржевым торгам через интернет (интернет-трейдинга). Состоит из серверной части и терминалов-клиентов, взаимодействующих между собой через интернет.
Кыпа-Опылькы
Кыпа-Опылькы — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Опылькы. В верховьях берега Кыпа-Опыльки заболочены. Длина реки составляет 17 км.

Опылькы
Опылькы — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в болоте на высоте 165 метров над уровнем моря. Устье реки находится в 163 км по левому берегу реки Поколька на высоте 82 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 40 км. Основные притоки — Нанкигол и Кыпа-Опылькы, впадающая в 17 километрах от устья по правому берегу.
Цуккаро, Федерико
Федерико Цуккаро, Цуккари, Дзуккари, Дзуккаро (итал. Federico Zuccari; 1542, Сант-Анджело-ин-Вадо, Марке — 20 июля 1609, Анкона, Марке) — итальянский художник эпохи маньеризма: живописец, рисовальщик и теоретик искусства. Младший брат, ученик и помощник художника Таддео Цуккаро.

Вилла Фарнезе
О римских дворцах семьи Фарнезе см. Палаццо Фарнезе и Вилла Фарнезина.

Ви́лла Фарне́зе, или Пала́ццо Фарне́зе, также Ви́лла Капраро́ла (итал. Villa Farnese, Palazzo Farnese, Villa Caprarola) — укреплённая резиденция, «дворец-крепость» кардинала Алессандро Фарнезе в местечке Капрарола («Козлиная местность»), провинция Витербо, в 50 км к северо-западу от Рима. Выдающийся памятник архитектуры эпохи итальянского Возрождения и маньеризма. Вилла знаменита своими фресками.
Карлскирхе
Карлскирхе (нем. Karlskirche) — католическая церковь, расположенная в южной части Карлсплац, в Вене. Находится на самом краю района Внутренний город рядом с Рингштрассе. Один из символов города. Карлскирхе является ярким примером оригинального стиля австрийского барокко. Особенно выделяется громадный купол и две огромных колонны, фланкирующих портик в римском стиле. Высота храма — 72 метра. Внутри был устроен лифт, с помощью которого можно было подняться к лантерне купола и увидеть фрески и город Вену с высоты птичьего полёта. В 2020 году лифт был разобран. В церкви Карлскирхе регулярно проводятся концерты классической музыки.

Брокоф, Фердинанд
Фердинанд Максимилиан Брокоф, также Брокофф, Броков, Проков (чеш. Ferdinand Maxmilián Brokoff; 12 сентября 1688, Червены Градек (ныне в районе Хомутов Устецкого края Чешской Республики) — 8 марта 1731, Прага, Богемия, Австрийская империя) — резчик по дереву и скульптор чешского барокко. Сын и ученик скульптора и резчика по дереву Яна Брокофа и брат скульптора Яна Михала Брокофа.
Алтарь Портинари
«Алта́рь Портина́ри», «Триптих Портинари» (итал. Il Trittico Portinari) — алтарный триптих работы нидерландского мастера Хуго ван дер Гуса на сюжет «Поклонение пастухов». Картина, датируемая 1477—1478 годами, написана мастером Северного Возрождения маслом на дереве (центральная панель: 253x304 см; боковые панели: 253x141 см). Хранится в галерее Уффици во Флоренции. Это произведение имело важное значение для развития искусства раннего итальянского Возрождения. Доставленное в 1483 году во Флоренцию, своим впечатляющим натурализмом и тончайшей техникой живописи это произведение оказало значительное влияние на творчество итальянских художников.

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Всеволод (князь устивский)
Всеволод — князь устивский, упомянутый во Введенском синодике среди новосильских князей рубежа XIV/XV веков без отчества. Традиционно он считается представителем новосильской ветви, сыном Семёна Михайловича глуховского. В рамках традиционной версии, сыном Всеволода был Михаил, упомянутый на поз.60 Любецкого синодика.

Беспалов Р. А. на основании первоисточников о местоположении Устья и династической идентификации князей Мезецких отождествил Всеволод Устивского с Всеволодом Орехвой, представителем тарусской ветви, и определил их первоначальные (до получения Мещовска) уделы как Гдырев и Устье. В случае верности данного отождествления, сыновьями Всеволода были Дмитрий Всеволодович и Андрей Всеволодович Шутиха.

Семён Михайлович (князь глуховский)
Семён (Симеон) Михайлович — князь Глуховский с 1246 года, родоначальник князей Глуховских и Новосильских. Гипотетический сын Михаила Всеволодовича черниговского. О правлении самого Семёна ничего не известно. При его сыновьях возможно Глуховское княжество распалось на уделы.
Shut Up and Bleed
Shut Up and Bleed — совместный компиляционный альбом американских ноу-вейв-групп Teenage Jesus and the Jerks и Beirut Slump, изданный в 2008 году лейблами Cherry Red в Великобритании и Atavistic в США.

Ланч, Лидия
Лидия Ланч (англ. Lydia Lunch, урождённая Лидия Энн Кох англ. Lydia Anne Koch; 2 июня 1959, Рочестер, Нью-Йорк) — американская певица и перформанс-артистка, прославившаяся прежде всего как пионер авангардного нью-йоркского ноу-вейв-движения в составе групп Teenage Jesus and the Jerks и 8-Eyed Spy. Практиковалась также как фотограф, актриса, писательница и поэтесса; в этой сфере она более всего известна как автор двух романов — «Обличающие улики» и «Парадоксия: дневник хищницы».
Российская партия социальной демократии
Российская партия социальной демократии — Российская политическая партия социал-либеральной (отчасти — право-социал-демократической) ориентации.

Учреждена 18 февраля 1995 года. Зарегистрирована Минюстом РФ 6 марта 1995 года (регистрационный номер 2590). 20 ноября 1998 года зарегистрированы изменения и дополнения в уставе, связанные с получением статуса «политического общественного объединения» в соответствии с новыми требованиями Минюста. Вошла в список 139 объединений, получивших право участвовать в думских выборах 1999 года. В 2001 году вошла в состав Социал-демократической партии России.

Савостьянов, Евгений Вадимович
Евге́ний Вади́мович Савостья́нов (род. 28 февраля 1952, Москва) — российский политик и предприниматель. С 6 сентября по 25 сентября 1991 года — начальник управления КГБ СССР по городу Москве и Московской области.
Восстание левых эсеров
Восста́ние ле́вых эсе́ров (в советской историографии — левоэсе́ровский мяте́ж) — события в июле 1918 года, связанные с убийством германского посла Мирбаха и вооружённым выступлением левых эсеров против большевиков.

Петерс, Яков Христофорович
Я́ков Христофо́рович Пе́терс (латыш. Jēkabs Peterss; 21 ноября [3 декабря] 1886, Бринкенская волость, Газенпотский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (современная Латвия) — 25 апреля 1938, «Коммунарка», РСФСР, СССР) — российский революционер латвийского происхождения, один из создателей и первых руководителей ВЧК. Расстрелян во время Большого террора.

Заместитель председателя ВЧК Феликса Дзержинского, врио председателя ВЧК с 7 июля по 22 августа 1918 года. Имел значок Почётного работника ВЧК-ГПУ под № 2.