hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шапкина (река)
Ша́пкина (Пильворъяга — «глубокая река») — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, правый приток реки Печоры.

Длина — 499 км, площадь бассейна — 6570 км². Река Шапкина начинается из озера Большое Шапкино и течёт на юго-запад по Большеземельской тундре. Русло её крайне извилисто. Впадает в Сухую Печору (протоку реки Печоры) в районе посёлка Новый Бор.

Крупнейшие притоки — Вонда, Янгыта (левые); Матей, Веснию (правые).

Питание преимущественно снеговое. Половодье в мае — июне. Среднегодовой расход воды в 82 км от устья — 582 м³/с.

В бассейне реки находятся нефтегазовые месторождения: Шапкинское, Южно-Шапкинское, Лаявожское.

Янгыта (приток Шапкиной)
Янгыта — река в России, протекает по Республике Коми. Левый приток реки Шапкиной, в которую впадает в 139 км от её устья. Длина реки составляет 54 км. Крупнейшие её притоки Янгытавож и Малая Янгыта. Берёт начало из озера Нилькетей.
Стилинодоны
Стилинодоны (лат. Stylinodon) — род вымерших млекопитающих из семейства Stylinodontidae подотряда тениодонтов (Taeniodonta), живших во времена эоцена (55,8—40,4 млн лет назад) на территории современных США. Найденные костные останки весьма немногочисленны, возможно, из-за царившего в ту эпоху сухого климата.

Судя по черепу, имел тупую и очень короткую морду. Размер взрослого животного мог быть различным, в зависимости от вида — от свиньи до леопарда, а масса тела составляла до 80 кг. Клыки постепенно эволюционировали в огромные, напоминающие резцы зубы без корней. Моляры были покрыты эмалью и продолжали расти на протяжении жизни. Вероятнее всего, питался грубыми корнями и корнеплодами.

Учёные описали несколько видов этого животного, но в настоящее время они все сведены в синонимы типового вида:

Stylinodon mirus Marsh, 1874typus [syn. Calamodon cylindrifer Cope, 1881, Stylinodon cylindrifer Cope, 1881, Stylinodon inexplicatus Schoch & Lucas, 1981]

Stylinodontidae
Stylinodontidae (лат.) — вымершая клада млекопитающих подотряда пантодонтов отряда цимолесты. Ископаемые остатки Stylinodontidae найдены в отложениях с мелового периода по олигоцен на территории Северной Америки (США и Канада) и Азии (Китай). Это были наземные растительноядные животные.
Таврический (Херсон)
Таврический (укр. Таврійський) — микрорайон Херсона, является составной частью Суворовского района. Находится на северо-востоке города. Самый большой микрорайон города. Состоит из четырёх основных составляющих — I, II, III, IV(А) Таврические. Запланировано строительство нового (пятого) микрорайона — Таврический IV(Б). Состоянием на 2015 год, разработан план микрорайона, который расположится на северо-востоке от микрорайона IV(А). Зеленые насаждения составляют 11 гектаров. Центр района — проспект 200 лет Херсона. Интересны по своей планировке улицы Покрышева, полковника Кедровского,Карбышева. В 2021 году был введён в эксплуатацию мостопереход.

Центральный район (Херсон)
Центральный район (укр. Центра́льний райо́н; до 2023 года — Суворовский район, укр. Суво́ровський райо́н) — административный район Херсона (Украина). Старейший административный район города, в его пределах расположен исторический центр Херсона. В состав Центрального района входят также район Мельницы, микрорайоны Таврический, Северный и Степановская сельская рада.
Алтайский марал
Алта́йский мара́л, или марал (Cervus elaphus sibiricus) — крупный настоящий олень, подвид вапити. Преимущественно стадное животное, хотя старые самцы часто ведут одиночный образ жизни. Живут маралы обычно небольшими группами, состоящими из самца (быка) и 3—5 оленух. Тяготеет к светлохвойным насаждениям в пересечённом рельефе; широколиственных лесов избегает.

Вапити
Вапи́ти, или восто́чный благоро́дный оле́нь (лат. Cervus canadensis, англ. Wapiti, American elk) — вид парнокопытных животных семейства оленевых, проживающий в Северной Америке и Восточной Азии. Вид очень близок к благородному оленю, ранее считался его подвидом, однако результаты множества генетических исследований митохондриальной ДНК, начавшихся в 1998 году, доказали, что это два разных вида.
Миронково
Миронково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 35 км, до центра муниципального образования Любомирово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Гузново, Строкино, Еремеево, Павликово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Павликово (Шекснинский район)
Павликово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31 км, до центра муниципального образования Любомирово — 3,3 км. Ближайшие населённые пункты — Миронково, Курьяково, Строкино, Сухоломово, Борятино, Ходырево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Владимирская тиара
Владимирская тиара (англ. The Vladimir Tiara; The 'Grand Duchess Vladimir Tiara') — тиара российского происхождения, принадлежавшая британской королеве Елизавете II (не входя в число «коронных драгоценностей»).

Мария Павловна Мекленбург-Шверинская
Мари́я Па́вловна (Мария Александрина Элизабета Элеонора Мекленбург-Шверинская) (нем. Marie Alexandrine Elisabeth Eleonore von Mecklenburg-Schwerin; 2 мая (14 мая) 1854 Людвигслюст, Мекленбург-Шверин — 6 сентября 1920, Контрексевиль, департамент Вогезы, Франция) — герцогиня Мекленбург-Шверинская, русская великая княгиня по браку, супруга великого князя Владимира Александровича. Последний президент Императорской Академии художеств (1909—1917).
Чернявская, Юлия Виссарионовна
Юлия Виссарионовна Чернявская (род. 5 августа 1962, Минск) — белорусский ученый, прозаик, драматург, кандидат культурологии, профессор Белорусского государственного университета культуры и искусств, специалист по культурной антропологии, автор книг по культурологии, а также пьес, романов, повестей и стихов, политическая заключённая. Лауреат Национальной театральной премии. Блогер (в первой пятерке блогеров Беларуси на 2017 год). Автор и ведущая художественно-культурологических программ «Без ответов», «Круги на воде» и др. Создатель и ведущая самого крупного в Беларуси литературного клуба GRAPHO.

Зиссер, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Зи́ссер (28 июня 1960, Львов — 17 мая 2020, Минск) — белорусский программист, бизнесмен, основатель и совладелец белорусского интернет-проекта TUT.BY, председатель общего собрания участников ООО «ТУТ БАЙ МЕДИА» и ООО «Надежные программы».
Студенческая библиотека Хельсинкского университета
Студенческая библиотека — одна из библиотек Хельсинкского университета, которая была объединена в 2012 году с новой библиотекой Хельсинкского университета и главной библиотекой в его центральном кампусе.

Студенческая библиотека была спроектирована так, чтобы обслуживать, в частности, студентов бакалавриата в центральном кампусе. Прежде всего, библиотека хранила учебную литературу, а кроме того, в ней были представлены обширные коллекции научной, а также художественной литературы.

В 2004 году печатный фонд библиотеки составил 340 000 томов.

Библиотека выписывала более двухсот периодических изданий.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
DF-ZF
DF-ZF — обозначение китайского экспериментального гиперзвукового военного беспилотного летательного аппарата (БЛА), которое ему присвоили военные в США. Ранее носил обозначение WU-14.

DF-ZF предназначен для доставки к цели ракет[прояснить] с гиперзвуковой скоростью.

Гиперзвуковое оружие
Гиперзвуково́е ору́жие — ракетное оружие, способное осуществлять полёт в атмосфере с гиперзвуковой скоростью (большей или равной 5 М или 6000 км/ч или 1,6 км/сек) и маневрировать с использованием аэродинамических сил. Такая ракета сочетает в себе достоинства баллистических и крылатых ракет.
Страутманис, Иварс
И́варс Стра́утманис (латыш. Ivars Strautmanis, в советской историографии Ивар Арвидович Страутман; 19 июля 1932 — 21 сентября 2017) — советский и латвийский архитектор и художник-график, лауреат Ленинской премии (1970). Заслуженный архитектор Латвийской ССР (1982). Профессор Рижского политехнического института и Латвийской Академии художеств. Хабилитированный доктор наук.

Заслуженный архитектор Латвийской ССР
Заслуженный архитектор Латвийской ССР — почётное звание, типичное для всех союзных республик СССР, присваивалось Президиумом Верховного Совета Латвийской ССР архитекторам, внёсшим большой вклад в развитие латвийской советской архитектуры, за выдающуюся творческую деятельность в области градостроительства, в создании современных жилых, общественных, промышленных и сельскохозяйственных зданий, сооружений и комплексов или имеющим особые заслуги в развитии архитектурной науки, принимающим активное участие в общественной жизни.

Звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР. С момента первого награждения в 1968 году почётное звание было присвоено шестнадцати архитекторам.
Попова, Полина Алексеевна
Полина Алексеевна Попова (род. 1 июня 1995, Екатеринбург) — российская модель, победительница национального конкурса Мисс Россия 2017 и представительница России на конкурсе красоты Мисс мира 2017 года.

Мисс Россия 2017
Мисс Россия 2017 — 25-й ежегодный конкурс красоты Мисс Россия, финал которого состоялся 15 апреля 2017 года в концертном зале «Барвиха Luxury Village». В финале конкурса приняли участие 50 участниц из разных регионов России. Победительницей конкурса стала 21-летняя представительница Екатеринбурга — Полина Попова.
Красное (озеро, бассейн Преголи)
О́зеро Кра́сное (польское название — озеро Го́лдап, пол. Jezioro Gołdap) — озеро в Нестеровском районе Калининградской области России и Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Озеро расположено в Роминтенской пуще, рядом с польским городом Голдап. Озеро пересекает российско-польская граница, бо́льшая часть акватории озера принадлежит Польше. Российская часть озера находится в приграничной полосе, закрытой для посещения; на восточном берегу действует погранзастава. Чуть западнее расположен автомобильный пункт пропуска «Гусев».

Площадь озера — 2,26 км², высота уреза воды — 150 метров над уровнем моря, максимальная глубина — 10,9 м, средняя — 5,6 м. Объём — 8345,3 тыс. м³. Озеро продолговатой формы, вытянуто с юго-востока на северо-запад. Максимальная длина — 2930 м, ширина — 880 м, длина береговой линии — 7600 м.

В озеро впадает река Ярка, вытекает из него река Голдапа.

Роминтенская пуща
Роминтенская пуща, Роминтская пуща, Красный лес (нем. Rominter Heide, пол. Puszcza Romincka) — лес в Нестеровском районе Калининградской области России и Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Общая площадь лесного комплекса — примерно 360 км², примерно две трети пущи находятся в России, одна треть — в Польше. Часть польской Роминтенской пущи имеет статус охраняемой территории. Российская часть пущи также известна как Красный лес, по названию лесхоза, который, в свою очередь, назван по посёлку (Краснолесье). Российская часть пущи входит в состав национального парка «Виштынецкий».

Единственный относительно крупный населённый пункт на территории пущи — посёлок Краснолесье. На окраине пущи расположен польский город Голдап.
Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.

Тутси
Ту́тси (также упоминаются как вату́тси, бату́тси, вахума, вавиту, бахима, хима) — этническая и социальная группа в центральной Африке (Руанда, Бурунди, Демократическая Республика Конго) численностью около 3 млн человек.
Четырнадцать минут до старта
«Четырнадцать минут до старта» (также известна под названием «Я верю, друзья») — советская песня, написанная в 1960 году композитором Оскаром Фельцманом на слова Владимира Войновича, первый исполнитель — Владимир Трошин. Один из неофициальных гимнов космонавтов СССР.

Войнович, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Войно́вич (26 сентября 1932, Сталинабад, Таджикская ССР, СССР — 27 июля 2018, Москва, Россия) — русский прозаик, поэт и драматург. Известен также как автор текстов песен и художник-живописец. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000). Почётный член Российской академии художеств.

В 1980 году был лишён советского гражданства, вследствие этого был вынужден эмигрировать из СССР; до середины 2000-х годов жил в Германии.
Улица Героев Майдана (Львов)
Улица Героев Майдана (укр. Вулиця Героїв Майдану) — улица во Франковском районе Львова (Украина), соединяет улицы Витовского и Стрыйскую. В застройке улицы представлены конструктивизм, сецессия, неороманский стиль; одно из жилых зданий — сталинка. Улица принадлежит к престижной для проживания части города.

Стрыйская улица
Стры́йская у́лица (укр. Стрийська) — улица во Львове (Украина), одна из важнейших транспортных магистралей города. Начинается от перекрёстка улиц Руставели и Зарицких и заканчивается при выезде из города на окружную автодорогу. Пересекает такие крупные улицы как Научная и Владимира Великого. В застройке улице встречаются классицизм, модерн, польский и советский конструктивизм.
Уолтер «Баллок» Стюарт
Уолтер «Баллок» Стюарт (1225/1230 — 1293/1294) — шотландский феодал, фактический правитель графства Ментейт. Известен под прозвищем «Bailloch» («Balloch», or «Bullock»), которое переводится с гэльского как «Веснушчатый» («Freckled»).

Родоначальник графов Ментейта из рода Стюартов, Ментейтов из Раски и Ментейтов из Керса.

Стюарты
Стю́арты (первоначально гэльск. Stiùbhairt, англ. Steward, Stewart, с XVI века установилось офранцуженное написание англ. Stuart) — династия королей Шотландии (в 1371—1651, 1660—1707 годах), Англии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1707 годы), Ирландии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1714 годах) и Великобритании (в 1707—1714 годах). Девиз Стюартов звучал «Мужество крепнет в ране» (лат. Virescit vulnere virtus, англ. Courage grows strong at a wound).
Болланд, Дэйв
Дэвид «Дэйв» Болланд (англ. David «Dave» Bolland; 5 июня 1986, Этобико, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2010, 2013) в составе «Чикаго Блэкхокс». Автор победного гола в шестой игре финальной серии 2013 года, принесшей «Чикаго» итоговую победу. В настоящее время является игроком команды «Аризона Койотис», выступающей в НХЛ.

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Тюлин, Андрей Евгеньевич
Андрей Евгеньевич Тюлин (род. 26 сентября 1961 года, село Новоликеево Нижегородской области) — генерал-лейтенант запаса, доктор экономических наук, кандидат технических наук, член-корреспондент Российской академии ракетных и артиллерийских наук, профессор Академии военных наук.

Российские космические системы
Акционерное общество «Российская корпорация ракетно-космического приборостроения и информационных систем» (сокр. АО «Российские космические системы», РКС — российское предприятие ракетно-космической отрасли, созданное на базе ФГУП «Российский научно-исследовательский институт космического приборостроения» (ФГУП «РНИИ КП»).
Штаб-квартира расположена в Москве.

РКС входит в Госкорпорацию «Роскосмос» и специализируется на разработке, изготовлении, и эксплуатации космических информационных систем. Основные направления деятельности — создание, развитие и целевое использование глобальной навигационной спутниковой системы ГЛОНАСС, космические системы поиска и спасания, гидрометеорологического обеспечения, радиотехнического обеспечения научных исследований космического пространства, наземные пункты приема и обработки информации дистанционного зондирования Земли.

В 2022 году, из-за вторжения России на Украину, предприятие было включено в санкционные списки Евросоюза, США и других стран.
Коммунистическое восстание в Германии в октябре 1923 года
Коммунистическое восстание в Германии в октябре 1923 года — план Исполнительного комитета Коммунистического Интернационала (международной организации, полностью финансировавшейся руководством СССР, призывавшей к мировой революции во всех странах планеты в соответствии с популистским лозунгом «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») осуществить вооружённое восстание с целью захвата власти немецкими коммунистами в Веймарской республике в 1923 году. Революция была запланирована на октябрь-ноябрь 1923 года, но была предотвращена в результате слабой организационной работы российских и германских коммунистов, а также оперативно-тактических превентивных действий военных частей Рейхсвера.

Брандлер, Генрих
Ге́нрих Бра́ндлер (нем. Heinrich Brandler; 3 июля 1881, Варнсдорф — 26 сентября 1967, Гамбург) — немецкий коммунист, председатель Коммунистической партии Германии в 1921—1924 годах, с конца 1920-х годов — лидер Коммунистической партии — Оппозиция.
Германская Демократическая Республика
Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика (ГДР) (нем. Deutsche Demokratische Republik, DDR), неофициально также Восто́чная Герма́ния (нем. Ostdeutschland) — социалистическое государство, существовавшее на территории Центральной Европы в период с 7 октября 1949 года до 3 октября 1990 года.

ГДР была образована 7 октября 1949 года на месте бывшей советской оккупационной зоны Германии на территории Восточной Германии через четыре года после окончания Второй мировой войны.

ГДР была одним из основных членов Организации Варшавского договора вплоть до разрушения Берлинской стены и объединения Германии в 1990 году.

Переняв от Советского Союза политический режим, ГДР была одной из ведущих стран социалистического лагеря на протяжении всей Холодной войны.

Союз свободной немецкой молодёжи
Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи («Фрайе Дойче Югенд» или просто «Дойчеюгенд», нем. Freie Deutsche Jugend — Свободная немецкая молодежь, сокр. FDJ, ССНМ, ФДЮ) — молодёжная организация в Германии (Германской Демократической Республике (ГДР), ФРГ и Западном Берлине).

В ГДР Союз свободной немецкой молодёжи был единственной официально зарегистрированной молодёжной организацией и активно поддерживался государством. После Второй мировой войны отдельные объединения ССНМ были основаны и в западных землях Германии, однако западногерманское отделение (FDJ in Westdeutschland) было запрещено в 1951 году. ССНМ являлся членом Всемирной федерации демократической молодёжи и Международного союза студентов. После объединения Германии организация пришла в упадок и сошла с политической сцены.
Михалково (Грязовецкий район)
Михалково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 63,5 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Белово, Целенниково, Нижняя Пустынь, Аксеново, Строево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Целенниково
Целенниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 64 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Белово, Корючево, Михалково, Аксеново.

По переписи 2002 года население — 32 человека (15 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
.33 Winchester
.33 Winchester (разг. .33 WCF или .33 Win) — патрон центрального воспламенения, представленный компанией Winchester в 1903 году на гражданском рынке США для винтовки рычажного действия Winchester Model 1886. Был первым патроном с бездымным порохом фирмы Winchester; производился до 1936 года. Предназначен для охоты на среднего зверя (олень, американский черный медведь) на средних дистанциях; как правило демонстрирует лучшие баллистические характеристики, чем аналогичный боеприпас .35 Remington.

Был вытеснен более мощным боеприпасом .348 Winchester и исчез с рынка в 1940 году. В настоящее время доступен только под заказ.

Winchester Repeating Arms Company
Winchester Repeating Arms Company — американская оружейная компания, существовавшая с 1866 по 2006 год. В настоящее время торговая марка Winchester используется бельгийским концерном FN Herstal и его американской дочерней компанией Browning Arms Company.
Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.

Берг-коллегия
Берг-колле́гия — орган горной администрации в Российской империи, отвечавший за управление горнорудной промышленностью. Была учреждена в 1719 году по инициативе Петра I. Возглавлялась президентом, которого назначал монарх. Берг-коллегия являлась функциональным аналогом министерства и входила в состав Двенадцати коллегий.

Действовала в 1719—1731, 1742—1783 и 1797—1806 годах. Руководствовалась Берг-привилегией и Берг-регламентом, а также именными и сенатскими указами. Берг-коллегия и её местные органы в районах сосредоточения металлургии: Урал, Сибирь и другие.
Черняев, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Черня́ев (22 октября (3) ноября 1828 года — 4 (16) августа 1898 года) — русский военный и политический деятель, генерал-лейтенант, туркестанский генерал-губернатор, главнокомандующий сербской армией (моравским корпусом сербской армии).

Начал и завершил длившийся два десятилетия период завоевания и освоения Туркестана. Среди военных успехов Черняева — взятие самого большого города Средней Азии — Ташкента, ставшего впоследствии столицей Русского Туркестана, за что уволен от службы (взял Ташкент без разрешения начальства). Пиком его известности стала деятельность на посту главнокомандующего армией Сербии в 1876 г., когда имя Черняева было своеобразным символом славянского братства и единства.

Милан I Обренович
Ми́лан I Обре́нович (серб. Милан Обреновић); 22 августа 1854, Мэрэшешти — 11 февраля 1901, Вена) — князь (1868—1882) и первый король Сербии (1882—1889) из рода Обреновичей. Внучатый племянник первого сербского князя Милоша Обреновича.