hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стюарт, Роберт, граф Марч
Роберт Стюарт (англ. Robert Stuart; ок. 1517 — 29 августа 1586) — шотландский прелат и аристократ, епископ Кейтнесса с 1543 года, граф Леннокс в 1578—1580 годах, граф Марч с 1580 года, один из первых протестантских епископов Шотландии.

Граф Марч (Шотландия)
Граф Марч или Граф Марки (англ. Earl of March) — титул, который несколько раз создавался в пэрстве Шотландии для представителей семей, владения которых располагались на пограничных владениях (марках) между Англией и Шотландией (Шотландские марки). Позже титул перестал быть связан с пограничными владениями, превратившись в обычный дворянский титул.
Медея
Меде́я (др.-греч. Μήδεια, ион. Μηδείη; от μήδεα — «мысль, намерение, замысел», далее от μέδω — «обдумывать, замышлять»; груз. მედეა) — в древнегреческой мифологии царевна из страны Эета, западногрузинского царства Колхиды, волшебница, легендарная основательница медицины и возлюбленная аргонавта Ясона.

Влюбившись в Ясона, она помогла ему завладеть золотым руном, убила собственного брата и бежала с аргонавтами из Эеты (Колхиды) в Грецию. Когда же её любимый впоследствии задумал жениться на другой, Медея погубила соперницу, убила двух своих детей от Ясона и скрылась на крылатой колеснице, посланной её дедом, богом Гелиосом.

Возможно, была более молодой тезкой царевны города Эфира из Арголиды (мачехи Тесея), с которой до аргонавтики встречался один из аргонавтов Тесей, впоследствии встретившийся и с более известной — Медеей, дочерью царя Аэта.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Экономическая блокада Литвы (1990)
Экономическая блокада Литвы (лит. Lietuvos ekonominė blokada) — блокада со стороны СССР, продолжавшаяся с 18 апреля до 2 июля 1990 года. Причиной этого стало невыполнение Литвой ультиматума, направленного ей Николаем Рыжковым и Михаилом Горбачёвым, согласно которому страна должна была отказаться от претензий на независимость и признать действие Конституции СССР.

Экономическая блокада
Экономи́ческая блока́да — всеобъемлющее ограничение внешнеэкономических связей административного субъекта (государства, административно-территориального образования), осуществляемое путём блокирования его транспортных каналов.

Отличается от бойкота, эмбарго и санкций степенью ограничения административного субъекта.
Монтгомери (Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery) — административный центр и второй по численности населения город штата Алабама, США. Также является административным центром одноименного округа Монтгомери. Расположен на реке Алабама.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Кроссосомоцветные
Кроссосомоцве́тные (лат. Crossosomatáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий 7 семейств, 13 родов и 67 ботанических видов. Порядок включается в дочернюю кладу Мальвиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения. Представители таксона - преимущественно кустарники и деревья, распространённые большей частью в Северном полушарии. Название порядка происходит от названия типового рода — Кроссосома (Crossosoma).

Стахиурус
Стахиурус (лат. Stachyurus) — небольшой род растений монотипного семейства стахиуровые (Stachyurus), включающее около 10 видов из Юго-Восточной Азии.

Название образовано от греческих слов stachys — колос и ura — хвост, по весьма условному сходству соцветия с хвостом.

Ареал — Япония, континентальный Китай, восточные Гималаи, Северная Бирма, Индокитай и на острове Тайвань.
Черепановский завод строительных материалов
Черепановский завод строительных материалов (ЧЗСМ) — завод в городе Черепаново Новосибирской области.

По состоянию на 2008 год: самое крупное предприятие в Сибири и в Новосибирской области по производству кирпича — на заводе производится четвертая часть всего кирпича области. С объёмом выпуска в 100 млн. штук кирпича в год — один из пяти заводов России и единственный за Уралом.

На 2011 год доля завода в объёме выпуска кирпича в Сибирском ФО составляла 6-7%.

Черепаново
Черепа́ново — город (с 1925) в России, административный центр Черепановского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Черепаново со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Беспорядки в Нукуалофе (2006)
Беспорядки в Нукуалофе, столице Королевства Тонга, начались 16 ноября 2006 года. Законодательное собрание Тонги должно было завершить свою работу в этом году и, несмотря на обещания принять меры, мало что сделало для продвижения демократии в правительстве. Толпа сторонников демократии вышла на улицы в знак протеста. Во время беспорядков были зарегистрированы случаи грабежей, мародёрства, угона автомобилей, поджогов и различных повреждений имущества.

Похива, Акилиси
Самиуэла ʻАкилиси Похива (тонг. Samiuela 'Akilisi Pōhiva; 7 апреля 1941 — 12 сентября 2019) — премьер-министр Тонга с 30 декабря 2014 до своей смерти 12 сентября 2019 года. Четвёртый простолюдин на посту премьер-министра Тонга (после Ширли Вальдемар Бейкер, Сиосатеки Тонга и Фелети Севеле) и первый простолюдин, избранный на него парламентом, а не назначенный монархом.
Трегубов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Трегу́бов (21 июня 1858, Полтавская губерния Российской империи — 22 июля 1931, посёлок Сузак, Казахстан СССР) — последователь Л. Н. Толстого. Антимилитарист. Автор ряда статей по сектантству. До революции 1917 г. был в ссылке, эмиграции, после — работал в Наркомземе, умер в ссылке.

Духоборы
Духобо́ры (духобо́рцы) — этноконфессиональная группа русских. Исторически русская религиозная секта, отвергающая внешнюю обрядность церкви, часто квалифицируемая приверженцами Русской православной церкви, некоторыми религиоведами и социологами как конфессия христианского направления. Идейно близка к английским квакерам. Одно из ряда учений, получивших общее название «духовных христиан».

У истоков духоборства стоял Силуан Колесников, живший в селе Никольском Екатеринославской губернии в 1755—1775 годах. Духоборство распространилось по многим губерниям и подверглось преследованиям со стороны православных духовных и светских властей.
XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.

Новое еврейское кладбище (Краков, Подгуже)
Новое еврейское кладбище, другой вариант наименования — Кладбище Абрахама (пол. Podgórski Cmentarz żydowski nowy, Cmentarz Abrahama) — иудейское кладбище, находящееся в краковском историческом районе Подгуже на улице Абрахама. Кладбище занимает площадь в несколько гектаров. Во время Второй мировой войны кладбище находилось на территории концентрационного лагеря Плашов. В настоящее время не сохранилось ни одного надмогильного памятника.
Проскурин, Георгий Ермолаевич
Гео́ргий Ермола́евич Проску́рин (13 июня 1945 года, Москва, СССР — 10 июля 2004 года) — советский фигурист, специализировавшийся в парном катании, начал заниматься фигурным катанием в 1955 году в Москве на Стадионе Юных Пионеров.
Выступал в паре с Галиной Седовой (до 1963), Татьяной Тарасовой (в 1964-66) и Галиной Карелиной (с 1967). Бронзовый призёр чемпионата Европы 1971 года, серебряный призёр чемпионатов СССР 1960 и 1965 годов, бронзовый призёр чемпионатов СССР 1963, 1964, 1970 и 1971 годов, чемпион Всемирных студенческих зимних Игр 1966 

г., серебряный призёр универсиады 1970 года в парном катании. Мастер спорта СССР международного класса.

Орлова, Галина Николаевна
Галина Николаевна Орлова (Седова) (28 июня 1944 года, Москва, СССР) — советская фигуристка, в 1960 г. — серебряный и в 1963 г. — бронзовый призёр чемпионата СССР, участница чемпионата Европы 1963 года в парном катании.
Дом-музей Васнецовых в Рябово
Историко-мемориальный и ландшафтный музей художников В. М. и А. М. Васнецовых «Рябово» — дом-музей, в котором провели свои детские годы известные русские художники братья Васнецовы: Виктор Михайлович и Аполлинарий Михайлович.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Рюриково городище
Рю́риково городи́ще (до XIX века — Городи́ще) — торгово-ремесленный и военно-административный центр Приильменья, городище, археологический памятник IX века. Находится на территории современного Великого Новгорода, в 2 км к югу от центра города, при истоке реки Волхов из озера Ильмень (напротив Юрьева монастыря). Известно в том числе как резиденция новгородских князей, с которой связаны многие имена известных политических деятелей Древней Руси.

По числу находок скандинавского круга древностей в культурных слоях поселений (0,5 — 1,5 % от общего числа находок) Рюриково Городище, наряду с Гнёздовом на Днепре, является самым богатым на территории Восточной Европы. Они непосредственно следуют за такими центрами самой Скандинавии, как Бирка и Хедебю.

Носов, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Но́сов (21 августа 1949, Ленинград — 25 февраля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский историк и археолог, специалист в области славяно-русских древностей, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2000). Директор ИИМК РАН (1998—2015), заведующий кафедрой археологии исторического факультета СПбГУ (2002—2019), член президиума СПбНЦ РАН, руководитель Новгородской областной экспедиции ИИМК, Почётный профессор Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (2017).
Москитовобережный креольский язык
Креольский язык Москитового берега или никарагуанский креольский английский — креольский язык на основе английского языка, на котором говорят в прибрежном никарагуанском регионе Москитовый берег; около 40 000 его носителей проживают в регионах Атлантико-Норте и Атлантико-Сур в Никарагуа.

Креольский язык мискито практически идентичен белизскому креольскому языку и, следовательно, взаимопонятен с ним, а также сохраняет высокую степень понятности со другими центральноамериканскими английскими креольскими языками. Иногда его также классифицируют как диалект ямайского патуа, но эта классификация оспаривается.

На никарагуанском креольском английском языке в качестве основного родного языка говорят всего 35 000-50 000 креолов, никарагуанских гарифуна и некоторых мискито. Он быстро заменяется испанским.

Контактные языки на английской основе
Контактные языки на английской основе — пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве адстрата). Большинство английских пиджинов возникло в британских колониях в течение XVII—XVIII веков. Креольские языки возникали на их основе позднее, в течение XIX—XX веков.
Васильковский, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Васильковский (16 июня 1921, Петроград — 13 мая 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский архитектор и художник. Заслуженный художник РСФСР (1983). Построил ряд жилых зданий, несколько мостов.

Автор большого количества мемориальных сооружений.

В течение 40 лет преподавал в Ленинградском Высшем Художественно-промышленном Училище имени В. И. Мухиной, которое сейчас преобразовано в Санкт-Петербургскую государственную художественно-промышленную академию.

Старовойтова, Галина Васильевна
Гали́на Васи́льевна Старово́йтова (17 мая 1946, Челябинск — 20 ноября 1998, Санкт-Петербург) — советский и российский политический и государственный деятель, специалист в области межнациональных отношений, правозащитник. Кандидат исторических наук (1980).

Народный депутат СССР (1989—1992), народный депутат РСФСР (1990—1993), депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва (1995—1998).

Убита 20 ноября 1998 года в Санкт-Петербурге.
Чарторыйский, Август Александр
Князь Август Александр Чарторыйский (пол. August Aleksander Czartoryski, 9 сентября 1697, Варшава — 4 апреля 1782) — крупный политический деятель Речи Посполитой, генерал-майор коронных войск (1729), воевода русский (1731—1782), генеральный староста земли подольской (1750—1758), староста варшавский, косцежинский, любохневский, калушский и вавольницкий. Дядя короля польского Станислава Августа Понятовского.

Любомирский, Станислав (1722)
Станислав Любомирский (пол. Stanisław Lubomirski, 25 декабря 1722, Ланьцут — 12 августа 1783, Ланьцут) — крупный польский магнат и государственный деятель Речи Посполитой, стражник великий коронный (1752—1766) и великий маршалок коронный (1766—1783), посол на сеймы (1752—1766), сторонник магнатской группировки Чарторыйских-Понятовских. Староста ланьцутский, вишницкий и пшеворский. Владелец родового поместья Ланьцут.
Ломагин, Кирилл Егорович
Кирилл Егорович Ломагин (24 мая 1933 — 6 апреля 2012) — удмуртский писатель, поэт и прозаик, сатирик, журналист. Член Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР и России. Заслуженный работник культуры УАССР (1977), лауреат Всеудмуртской национальной премии имени Кузебая Герда (1999). Народный писатель Удмуртии (2009).

Удмурт дунне
Удму́рт дунне́ (рус. «Удмуртский мир») — республиканская общественно-политическая газета на удмуртском языке, издающаяся в Удмуртской Республике. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре удмуртов.

Учредителями газеты являются Правительство и Государственный Совет Удмуртской Республики.
Крупнокалиберный пулемёт
Крупнокалиберный пулемёт — пулемёт калибра 12—16 миллиметров, предназначенный для поражения вражеского вооружения и военной техники, в том числе и броневой, самолётов, вертолётов, объектов фортификации, на увеличенной дальности, за счёт более мощного патрона сравнительно со стандартными винтовочными, используемых в единых пулемётах и промежуточными патронами, снаряжаемых в ручные пулемёты.

Дальность поражения бронированных целей до 2000 метров. Огонь ведется как со станка, так и с боевых машин или роботизированных комплексов. В вооружённых конфликтах малой интенсивности последних лет широко применяются как подвижные огневые точки при установке на автомобили-пикапы повышенной проходимости («тачанки»).

12,7 × 81 мм
12,7×81 мм (тж. .5 Vickers, внутреннее обозначение .5V/580) — крупнокалиберный британский патрон первой половины XX века, созданный для крупнокалиберных пулемётов и противотанковых ружей примерно одновременно с немецким 13,25 × 92 мм SR и американским 12,7×99 мм.
Челентано, Адриано
Адриа́но Челента́но (итал. Adriano Celentanoо файле; род. 6 января 1938, Милан, Королевство Италия) — итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, автор песен, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий. В Италии за свои танцевальные движения получил прозвище «Molleggiato» (с итал. — «На пружинах»).

Челентано является одним из самых успешных и влиятельных исполнителей в истории итальянской музыки — за всю свою карьеру он исполнил около 600 песен, выпустил сорок четыре студийных альбома общим тиражом 150 миллионов экземпляров, а также снялся более чем в сорока кинофильмах. Обладатель двух премий «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль в картинах «Блеф» (1976) и «Бархатные ручки» (1980). В 1989 году был награждён высшей премией города Милана — Ambrogino d’oro (с итал. — «Золотой Амвросий»). В 2007 году возглавил список «100 самых ярких кинозвёзд» по версии журнала Time Out.

В честь Челентано назван астероид № 6697, открытый 24 апреля 1987 года.

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Клепиков, Юрий Николаевич (сценарист)
Юрий Николаевич Клепиков (24 августа 1935, Челябинск, РСФСР, СССР — 1 ноября 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский драматург, сценарист, актёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984). Лауреат Государственной премии СССР (1985), лауреат кинопремии «Ника» (1988), лауреат Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1990).

В 2015 году на церемонии вручения премий Российской академии кинематографических искусств «Ника» Юрий Клепиков был награждён Специальным призом Совета академии «За выдающийся вклад в отечественный кинематограф» имени Алексея Германа-старшего.

Асанова, Динара Кулдашевна
Дина́ра Кулда́шевна Аса́нова (24 октября 1942 года, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР — 4 апреля 1985 года, Мурманск, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр и актриса. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1980). Автор фильмов о молодёжи: «проблемных» детях и подростках, адресованных широкому кругу зрителей. Исповедовала импровизационную, безыскусную манеру, сближавшую игровое кино с документальным.
Социальное страхование
Социа́льное страхова́ние — это система социальной защиты, задача которой — обеспечивать реализацию конституционного права экономически активных граждан на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, полной или частичной утраты трудоспособности, потери кормильца, безработицы.

Социальное пособие на погребение в России
Социальное пособие на погребение в России (Федеральное пособие на погребение) — это пособие, выплачиваемое для компенсации расходов по погребению умерших лицам, взявшим на себя обязанность осуществить погребение. Размер этого пособия равен стоимости услуг по погребению, предоставляемых на безвозмездной основе, согласно гарантированному перечню, определенному Федеральным законом «О погребении и похоронном деле», но не превышает десять минимальных размеров оплаты труда. Социальное пособие на погребение выплачивается, если обращение за ним последовало не позднее шести месяцев со дня смерти.
Доктрина Трумэна
«Доктри́на Тру́мэна» (англ. Truman Doctrine) — внешнеполитическая программа (доктрина), объявленная президентом США Гарри Трумэном после Второй мировой войны в выступлении перед Конгрессом 12 марта 1947 года.

Внешнеполитическая доктрина
Внешнеполитическая доктрина, Внешнеполитическая программа — доктрина (программа) принятая в том или ином государстве или союзе государств, система взглядов на цели, задачи и характер внешнеполитической деятельности, а также на способы её реализации и обеспечения.

Во внешнеполитических доктринах (программах) выделяются те главные вопросы, на которые в данный момент делается основной акцент в международных делах соответствующим государством или союзе государств.

Внешнеполитические доктрины (программы) призваны определять принципы действия того или иного государства или союза государств в международных делах. Они обычно связаны с военными доктринами или военно-политическими доктринами.
Архиепархия Гуанчжоу
Архиепархия Гуанчжоу (лат.  Dioecesis Coamceuvensis , кит.  中文: 廣州) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Гуанчжоу, столице провинции Гуандун, Китай. В архиепархию Гуанчжоу входят епархии Бэйхай, Гонконга, Шаньтоу, Шаочжоу, Цзянмэня, Цзяина.

Епархия Гонконга
Епархия Гонконга  (лат. Dioecesis Sciiamchiamensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гонконг, Китай. Епархия Гонконга входит в митрополию Гуанчжоу. Кафедральным собором епархии Гонконга является церковь Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
1-й отдельный штрафной батальон Сталинградского, Донского фронтов
1 отдельный штрафной батальон Сталинградского, Донского фронтов — штрафное воинское подразделение, фронтового подчинения, вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

12 декабря 1942 года был переименован в «8 отдельный штрафной батальон Донского фронта» (далее — 8 отдельный штрафной батальон Донского, Центрального, Белорусского, 1 Белорусского фронтов).

Переменный состав батальона комплектовался из военнослужащих офицерского состава.

Является, согласно официальному Перечню № 33, одним из нескольких наиболее длительно существовавших отдельных штрафных батальонов Действующей армии ВС СССР Великой Отечественной войны.

Пыльцын, Александр Васильевич
Александр Васильевич Пыльцын (18 ноября 1923 — 29 марта 2018) — российский и советский писатель, историк. Дважды награждён орденом Красной Звезды, орденом Отечественной войны II степени, орденом Красного Знамени и медалью «За отвагу». Генерал-майор Вооружённых Сил СССР в отставке, действительный член Академии военно-исторических наук, лауреат литературной премии имени Маршала Советского Союза Л. А. Говорова, почётный гражданин города Рогачёв (Белоруссия).
Сталинская реконструкция Москвы
Сталинская реконструкция Москвы — крупномасштабная перестройка (реконструкция) Москвы, которая была задумана и частично осуществлена в 1930-е и 1940-е годы.

В 1935 году правительство Москвы утвердило постановление «О генеральном плане реконструкции города Москвы». Генплан был разработан под руководством архитекторов Владимира Семёнова и Сергея Чернышёва и предусматривал создание новых широких транспортных магистралей и расширение имеющихся, возведение мостов, строительство метрополитена, обводнение и озеленение Москвы.

Знаки почтовой оплаты СССР (1939)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1939) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1939 году.

С марта по декабрь 1939 года было выпущено 62 почтовые марки, в том числе 48 памятных (коммеморативных) и 14 стандартных: 3 — стандартного выпуска «Ленин» (1925—1939); 2 — третьего (1929—1941); 2 — четвёртого (1936—1953), для которых был использован рисунок марок предыдущего (третьего) выпуска; 4 — пятого (март — август 1939) и 3 — шестого (1939—1956) стандартного выпуска СССР. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты и события, была посвящена сталинской реконструкции Москвы, курортам СССР, участию СССР во Всемирной выставке в Нью-Йорке и Всесоюзной сельскохозяйственной выставке (ВСХВ) в Москве, а также первому беспосадочному перелёту женского экипажа по маршруту Москва — Дальний Восток.