hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Менай
Менай (валл. Afon Menai — река Менай) — узкий мелководный пролив протяжённостью примерно в 14 морских миль (23 км), отделяющий остров Англси от Уэльса. Минимальная ширина пролива — 200 м, наименьшая глубина — 0,5 м. Пролив пересекают два моста: мост Британия и висячий мост через Менай.

Название происходит от main-aw или main-wy, и означает «узкая вода».

Как минимум два морских сражения произошли в водах пролива: согласно Кругу Земному викинг Гуттом Гунхильдсон победил здесь короля Дублина Эхмаркаха (либо его преемника Мурхада), соответственно в 1052 (либо в 1061) году. Согласно Саге об оркнейцах, в XII веке здесь произошло сражение, в котором отказался принять участие святой Магнус.

Приливные течения приносят в пролив много рыбы, что сделало пролив важным её источником. Восемь рыбных ловушек в проливе объявлены памятниками национального значения.

Англси
А́нглси  (англ. Anglesey [ˈæŋɡəlsi], валл. Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], лат. Mona, Anglesaga) — остров в Уэльсе, на котором (вместе с окружающими островами) расположена унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства Айл-оф-Англси.

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года (англ.).
Райшауэр, Эдвин
Эдвин Олдфатер Райшауэр (англ. Edwin Oldfather Reischauer; 15 октября 1910, Токио, Японская империя — 1 сентября 1990, Ла-Холья, Калифорния, США) — ведущий американский просветитель, известный учёный-специалист в области истории и культуры Японии и Восточной Азии. В 1961—1966 посол США в Японии. Был женат на Хару, внучке Мацукаты Масаёси — известного деятеля периода Мэйдзи.

Мацуката Масаёси
Князь Мацуката Масаёси (яп. 松方 正義) (25 февраля 1835 года, Кагосима, княжество Сацума (ныне префектура Кагосима) — 2 июля 1924 года, Токио, Япония) — японский государственный деятель, 4-й (1891—1892) и 6-й (1896—1898) премьер-министр Японии.

Активно участвовал в событиях реставрации Мэйдзи. В 1868 году назначен губернатором провинции Хита. В 1870 году стал административным советником, в 1871 году — советником казначейства, занимался земельной реформой. В 1881 году был назначен министром финансов. Принимал участие в выпуске японских банкнот (1884). Оказал значительное влияние на превращение Японии в современную индустриальную державу.
Бессонов, Иван Григорьевич
Иван Григорьевич Бессонов (20 июня 1923, с. Таврийское Днепропетровской области — 15 октября 1978, с. Путиловка Бахчисарайского района Крымской области) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Таврийское (Акимовский район)
Таврийское (укр. Таврійське, до 2016 г. — Червоноармейское) — село,
Червоноармейский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320386901. Население по переписи 2001 года составляло 1195 человек.

Является административным центром Червоноармейского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гвардейское и
Зерновое.
Максимова, Надежда Сергеевна
Надежда Сергеевна Максимова (род. 13 января 1942, Купино, Новосибирская область) — советский и российский государственный и политический деятель, действительный государственный советник РФ 2-го класса, депутат Государственной Думы IV, V, VI и VII созывов, член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по бюджету и налогам, член счётной комиссии.

Государственная дума Российской Федерации IV созыва
Государственная дума Российской Федерации 4-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 7 декабря 2003 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации четвёртого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 29 декабря 2003 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 24 декабря 2007 года.

Заседания проводились: с 29 декабря 2003 года по 16 ноября 2007 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 80-летний генерал Валентин Варенников.

Председатель: Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 29 декабря 2003 года Постановлением Государственной Думы № 5-IV ГД.
I Never Loved a Man the Way I Love You
I Never Loved a Man the Way I Love You — студийный альбом американской певицы Ареты Франклин, выпущенный 10 марта 1967 года. Занимает 84-е место в списке «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone». Пластинка является первым релизом на новом лейбле Atlantic Records после расставания с Columbia, которому певица задолжала 80 тысяч долларов. Джерри Векслер — продюсер, подписавший с Аретой новый контракт, говорил, что увидел её в церкви, «усадил за фортепиано и позволил быть самой собой». Два сингла достигли первой десятки чарта основного чарта Billboard — вынесенный в заглавие альбома «I Never Loved A Man (The Way I Love You)» достиг 9-й позиции, а открывающий альбом «Respect» покорил вершину чарта. Сам альбом также отметился ведущими позициями — второй в Billboard 200 и первой в R&B Albums. За песню «Respect» певица была награждена премией «Грэмми» за лучший женский ритм-н-блюз вокал и лучшее ритм-н-блюз исполнение.

I Never Loved a Man (The Way I Love You)
«I Never Loved a Man (The Way I Love You)» — песня Ареты Франклин 1967 года. Вышла на отдельном сингле в марте 1967 года на лейбле Atlantic Records.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «I Never Loved a Man (The Way I Love You)» в исполнении Ареты Франклин на 186 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 465 месте.

В 2009 году одноимённый альбом Ареты Франклин (куда эта песня вошла) (1967 год, Atlantic Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Кроме того, песня «I Never Loved A Man (the Way I Love You)» в исполнении Ареты Франклин вместе с ещё тремя её песнями — «Chain of Fools», «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» и «Respect» — входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Агоризм
Агори́зм (от др.-греч. ἀγορά — «Торговая площадь, рынок») — политическая философия, основанная Сэмюэлем Эдвардом Конкином III и разработанная при участии Дж. Нила Шульмана.

Конечной целью агоризма является достижение общества свободного рынка, в котором все отношения между людьми строятся на добровольном обмене. Термин происходит от греческого слова «агора», обозначавшего площадь для собраний и рынок в древнегреческих городах-государствах. Идеологически эта философия представляет собой революционный тип рыночного анархизма.

Дж. Шульман интегрировал идею «контрэкономики» и либертарианскую философию С. Конкина, которая выступает за отношения «чёрного рынка» (black market), бойкотирующего налоговые выплаты государству. Агористы утверждают, что эти отношения смогут не только помочь защитить частную собственность и свободу от государства, но и приведут к повышению роли частной инициативы, способной стать достаточно сильной для уничтожения государства.

Чёрный рынок
Чёрный ры́нок — социальный институт теневой экономики в части незаконного обращения товаров и услуг на рынке. В экономике чёрный рынок является подклассом института рынка и подчиняется тому же закону спроса и предложения. Существенными отличительными чертами чёрного рынка является отсутствие в нем прямого государственного регулирования и налогообложения, поскольку чёрный рынок существует вне правовой системы конкретного общества, нарушая сложившийся в нем правопорядок. Вместе с тем регулирование, осуществляемое международными органами и региональными, национальными, субнациональными и местными органами власти, оказывает на чёрный рынок опосредованное воздействие — посредством международных соглашений, региональной или национальной политики (в том числе экономической политики), законодательства, надзора, контроля и правоохранительных мер.
Боровичские пороги
Борови́чские поро́ги (Борови́цкие поро́ги) — пороги на реке Мсте, расположенные между селом Опеченский Посад и деревней Шиботово вблизи города Боровичи в Новгородской области.

Боровичские пороги расположены в природоохранной зоне «Горная Мста».

Шиботово (Новгородская область)
Шиботово — деревня в Боровичском районе Новгородской областиотносится к Ёгольскому сельскому поселению.

Находится в 2 км к югу от города Боровичи, на автодороге Боровичи—Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Павловка, Бобровик.

Шиботово расположено на правом берегу реки Мста, в зоне Боровичских порогов. Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобусы № 112,146,103.
Боос, Эрнст Гербертович
Эрнст Гербертович Боос (17 августа 1931, Кир-Ички, Крымская АССР — 11 февраля 2017, Алматы) — советский и казахстанский физик, доктор физико-математических наук (1976), профессор (1978), академик НАН Казахстана.

Семёново (Крым)
Семёново (до 1948 года Кир-Ички́; укр. Семенове, крымскотат. Qır İçki, Къыр Ички) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, присоединённое к Варваровке. Сейчас — южная часть села.
Николо-Богоявленский морской собор
Нико́ло-Богоявле́нский морско́й собо́р (Нико́льский морско́й собо́р, Морско́й собо́р Святи́теля Никола́я Чудотво́рца и Богоявле́ния) — православный храм в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга; первый морской собор, традиционно окормлявший моряков Российского императорского флота, полковой храм Гвардейского экипажа.

Собор — один из ярчайших памятников елизаветинского барокко в церковной архитектуре. Собор повлиял на топонимику города, дал своё имя площади, переулку, рынку и Старо- и Ново-Никольскому мостам, а также прежнему названию улицы Глинки. Храм относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Адмиралтейского благочиния.

Никольская площадь (Санкт-Петербург)
Нико́льская площадь — площадь в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга между проспектом Римского-Корсакова, набережной канала Грибоедова и набережной Крюкова канала. На восточной стороне площади есть проезжая часть, соединяющая проспект Римского-Корсакова с набережной канала Грибоедова и далее Садовой улицей (после которой продолжается Никольским переулком).

На площади, в её центре, находится Николо-Богоявленский морской собор, построенный в 1753—1762 годах по проекту С. И. Чевакинского.

Значительную часть площади занимает Никольский сад.
CSSTidy
CSSTidy — открытый синтаксический анализатор и оптимизатор каскадных таблиц стилей, написанный Флорианом Шмитцем. Доступны C++- и PHP-версии. Название происходит от HTML Tidy, так как CSSTidy предполагается быть его коллегой для CSS. В настоящее время CSSTidy способен исправлять некоторые распространённые ошибки (например, отсутствующие единицы или точки с запятой) и переформатировать и сжимать CSS код.

Текущая версия CSSTidy — 1.3. Эта версия была отмечена в журнале изменений 19 июля 2007 года как последняя версия. Проект был заброшен и автор ищет нового сопровождающего для проекта.

Тем не менее, PHP-версия была форкнута разработчиками.

HTML Tidy
HTML Tidy — компьютерная программа и библиотека, целью которой является исправление неверного HTML и улучшение внешнего вида и стиля отступов полученной разметки.

Она была разработана Дейвом Рэггеттом из Консорциума Всемирной паутины (W3C), затем перенесена в проект SourceForge. Её исходный код написан на ANSI C для максимальной переносимости, и скомпилированные двоичные файлы доступны для различных платформ. Она доступна по лицензии W3C (пермиссивной, BSD-подобной лицензии). Новые версии в виде исходного кода, а также скомпилированных пакетов для различных ОС, доступны через репозиторий GitHub.

Примеры исправлений, которые она может внести в плохой HTML:

исправлять смешанные теги

исправлять пропущенные или некорректные закрывающие теги

добавлять пропущенные элементы (некоторые теги, кавычки и т. п.)

сообщать о проприетарных HTML-расширениях

изменить макет разметки на предопределенный стиль

преобразовать символы из некоторых кодировок в HTML-последовательности
Качар (округ)
Качар (бенг. কাছাড়; англ. Cachar) — округ на юге индийского штата Ассам. Образован в 1830 году. Административный центр — город Силчар. Площадь округа — 3786 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 444 921 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,9 %.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
PixelOpus
PixelOpus — американская частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 2014 году, в городе Сан-Матео, штат Калифорния. Является дочерной компанией PlayStation Studios. По состоянию на 2019 год, компания разработала две игры, в том числе Entwined и Concrete Genie, выход которой состоялся в 2019 году.

Concrete Genie
Concrete Genie (в России также издаётся под названием «Городские духи») — компьютерная игра в жанре action-adventure от третьего лица, разработанная американской компанией PixelOpus под издательством Sony Interactive Entertainment эксклюзивно для игровой консоли PlayStation 4. Игра была официально анонсирована 30 октября 2017 года на Sony PlayStation Media Showcase в рамках выставки Paris Games Week 2017, на которой был показан дебютный трейлер игры. Первоначально выход игры намечался на весну 2019 года, но позднее выход был перенесён на 9 октября 2019 года.

Сюжет игры повествует о главном герое по имени Эш, который постоянно страдает от издевательств уличных хулиганов. Рисуя яркие захватывающие живые пейзажи и озорных существ по всему заброшенному родному городу Денска, Эш осваивает волшебную краску, которая способна оживлять рисунки чтобы очистить загрязнённые стены города и победить хулиганов.
Мокрая Волноваха
Мокрая Волноваха — река в Волновахском и Кальмиусском районах Донецкой области Украины, правый приток Кальмиуса (бассейн Азовского моря). Длина 63 км, площадь бассейна 909 км².

Берёт начало на Приазовской возвышенности в г. Волноваха. Долина шириной до 1,5 км, пойма — до 100 м. Русло извилистое, ширина до 5 м. Уклон реки 2,8 м/км.

Питание смешанное. Ледостав с середины декабря до конца февраля; в отдельные годы не замерзает. Гидрологический пост — около с. Николаевки (с 1959). Используется для орошения. Для нужд орошения и водоснабжения в верхнем течении сооружено Николаевское водохранилище и пруды.

В устье реки Мокрая Волноваха находится Раздольненский заказник с отложениями девонского геологического периода.

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Хюнфельд
Хюнфельд (нем. Hünfeld) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Фульда.  Население составляет 15 989 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 119,77 км². Официальный код — 06 6 31 015.

Фульда (район)
Фульда (нем. Fulda) — район в Германии. Центр района — город Фульда. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1380 км². Население — 217,4 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 157 человек/км².
Официальный код района — 06 6 31.

Район подразделяется на 23 общины.
Проспект Ленина (Самара)
Проспе́кт Ле́нина — одна из центральных улиц Самары. Находится в Октябрьском районе. Географически является продолжением улицы Ленинской и пролегает от улицы Полевой до ул. Луначарского, между улицами Ново-Садовой и Мичурина.

Проспект Ленина пересекает улицы: Первомайскую, Осипенко, Челюскинцев.

В конце проспекта Ленина находится площадь имени Дмитрия Ильича Козлова с музеем «Самара космическая».

Улица Челюскинцев (Самара)
У́лица Челю́скинцев — одна из улиц Октябрьского района города Самары.

Берёт начало от четвёртой очереди самарской набережной и улицы Лесной, от которых вверх поднимается благоустроенный бульвар. Пересекается с Ново-Садовой улицей, проспектом Ленина, Стахановским проездом, Радонежской улицей. Заканчивается улицей Мичурина.
Матюшин, Фёдор Семёнович
Фёдор Семёнович Матюшин (21 апреля 1904, с. Бежица, Брянский уезд, Орловская губерния, Российская империя — март 1979) — советский партийный и хозяйственный деятель. Первый секретарь Запорожского обкома КП(б) Украины (1939—1941, 1943—1946), член ЦК КП(б) Украины (1940—1949).

Запорожский областной комитет компартии Украины
Запорожский областной комитет компартии Украины (укр. Запорізький обласний комітет Комуністичної партії України) — орган управления Запорожской областной партийной организацией компартии Украины (1939—1991 годы).

Запорожская область образована 10 января 1939 года на части территории Днепропетровской области УССР. Центр — г. Запорожье.
Мальчик в полосатой пижаме (фильм)
«Мальчик в полосатой пижаме» (англ. The Boy in the Striped Pyjamas) — исторический драматический фильм 2008 года режиссёра и сценариста Марка Хермана, основанный на одноимённом романе Джона Бойна. Действие фильма происходит в оккупированной нацистами Польше и рассказывает о сыне офицера СС, который подружился с мальчиком-евреем своего возраста, находящемся в концлагере. Премьера состоялась 12 сентября 2008 года. Он получил в целом положительные отзывы от критиков за драматизм, но был раскритикован учёными за искажение исторической достоверности Холокоста.

Херман, Марк
Марк Херман (англ. Mark Herman; род. в 1954, Бридлингтон, Восточный райдинг Йоркшира) — британский кинорежиссёр и сценарист. Четырежды номинант премии Британской академии кино и телевизионных искусств.
Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Горбунов, Николай Юрьевич
Никола́й Ю́рьевич Горбуно́в — российский контрабасист и музыкальный педагог; солист Национального филармонического оркестра России, артист оркестра Большого театра, Госоркестра СССР и Российского национального оркестра, профессор Московской консерватории, лауреат международного конкурса, заслуженный артист Российской Федерации (2007).

Симфонический оркестр Большого театра
Симфонический оркестр Большого театра — старейший музыкальный коллектив в России, базирующийся в Москве. Один из крупнейших оркестров в мире, состоящий из более чем 250 музыкантов, оркестр Большого театра входит в состав труппы государственного академического Большого театра России. Он образовался в 1776 году во время основания Большого театра и формирования его труппы. Долгое время обсуждалась идея объединения оркестра с Симфоническим оркестром Мариинского театра, что в итоге и произошло в 2024 году.
Котельный
Коте́льный (якут. Олгуйдаах арыы, Солуурдаах арыы) — самый большой остров в архипелаге Новосибирских островов, в группе островов Анжу. Площадь — 23 200 км². Высшая точка острова — гора Малакатын-Тас (361 метр или 374 м). Открыт в 1773 году русским купцом Иваном Ляховым.

Входит в состав природного резервата Лена-Дельта (охранную зону Государственного природного заповедника «Усть-Ленский»). Восточная часть острова входит в состав заказника федерального значения Новосибирские острова.

Земля Бунге соединяет западную часть острова Котельный с полуостровом Фаддеевский в единый массив суши. На многих картах XIX и XX века Котельный, Фаддеевский и Земля Бунге значатся как отдельные острова.

Лена-Дельта
Лена-Дельта (якут. Эркээйи сир) — ресурсный резерват, морская и прибрежная особо охраняемая природная территория (ООПТ) в Булунском улусе Республики Саха.
Резерват создан 12 августа 1996 года. Общая площадь составляет 6 052 688,0 га.

Ресурсный резерват «Лена-Дельта» («Эркээйи сир») расположен в пределах Булунского улуса Республики Саха (Якутия) и распространяется вдоль внешних границ участков Дельтовый и Сокол Усть-Ленского биосферного заповедника, также включает участки Восточный, Туора-Сис и архипелаг Новосибирских островов. В границах резервата находятся ООПТ: Большой Ляховский (Ляховское); Тыылаах.
Зворыкин-Муромец
«Зворы́кин-Му́ромец» — документальный фильм Леонида Парфёнова об отце-основателе мирового телевидения, русском инженере Владимире Зворыкине, который впервые транслировался на Первом телевизионном канале России 20—21 апреля 2010 года.

Зворыкин, Владимир Козьмич
Влади́мир Козьми́ч Зворы́кин (17 [29] июля 1888 или 30 июля 1889, Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 29 июля 1982, Принстон, Нью-Джерси) — российский и американский инженер и изобретатель в области телевизионной техники.
Херцберг-ам-Харц
Хе́рцберг-ам-Харц (нем. Herzberg am Harz, эсп. Hercbergo-ĉe-Harco) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Остероде. Население составляет 14 016 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 71,88 км². Официальный код — 03 1 56 009.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Остероде (район)
Остероде (нем. Osterode am Harz) — район в Германии. Центр района — город Остероде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 636 км². Население — 77,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 122 человека/км².

Официальный код района — 03 1 56.

Район подразделяется на 16 общин.