hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оттепель
О́ттепель — повышение температуры атмосферы до положительных значений в устойчивый морозный период зимой или в начале весны в умеренных и высоких широтах Земли. Происходит чаще всего в результате адвекции тёплого воздуха и приводит к полному или частичному таянию снежного и ледового покрова. На Европейской территории России оттепель обычно вызывается приходом циклона с Атлантического океана, содержащего много влаги и несущего тепло. Часто сопровождается пасмурной туманной погодой.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Стары-Замость (гмина)
Стары-Замость (пол. Stary Zamość) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Население — 5504 человека (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Стары-Замосць.

Стары-Замосць
Стары-Замосць (пол. Stary Zamość) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Стары-Замость. Находится примерно в 13 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 561 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.
Raku
Raku (от яп. 楽土, произн. ракудо — Рай, и от 楽, произн. раку — счастье, лёгкость, сукха) — язык программирования из семейства Perl-подобных языков.
Серьёзный пересмотр как дизайна, так и реализации языка Perl, нарушающий обратную совместимость с ним, хотя до 2010 года еще предполагалось наличие режима совместимости.

Подобно языку Perl, Raku оставляет программистам много свободы.
Он всё еще позволяет выражаться кратко, в том числе писать однострочники,
но также упрощает и написание больших программ, благодаря статической типизации и улучшенной поддержке ООП.

Прежнее название Raku — Perl 6.
В течение многих лет в сообществе Perl имели место шуточные замечания о дате релиза.
На вопрос «когда выйдет Perl 6» обычным ответом было «на Рождество», но без указания года.
В 2015 году, то есть после пятнадцати лет ожидания, наконец была анонсирована так называемая «рождественская» версия.

Haskell
Haskell (МФА: [hæskəl]) — стандартизированный чистый функциональный язык программирования общего назначения. Является одним из самых распространённых языков программирования с поддержкой отложенных вычислений. Система типов — полная, сильная, статическая, с автоматическим выводом типов, основанная на системе типов Хиндли — Милнера. Поскольку язык функциональный, то основная управляющая структура — это функция.

Отличительная черта языка — серьёзное отношение к типизации; во многом в связи с этим язык назван в честь исследователя теории типов и изобретателя комбинаторной логики Хаскелла Карри.

Имеются средства взаимодействия с кодом на других языках программирования. Есть встроенная поддержка многозадачного и параллельного программирования, развитый инструментарий (средства автоматического тестирования, отладки и профилирования, в том числе для параллельных программ), существует несколько тысяч библиотек с открытым исходным кодом.
ТВ-тюнер
ТВ-тю́нер (англ. TV tuner) — род телевизионного приёмника (тюнера), предназначенный для приёма телевизионного сигнала в различных форматах вещания с показом на мониторе компьютера. Кроме того, большинство современных ТВ-тюнеров принимает FM-радиостанции и может использоваться для захвата видео. Выпускались мониторы с встроенными ТВ-тюнерами, позволяющие выводить во время работы с персональным компьютером в отдельном окне видео, как на телевизионном приёмнике (режим PiP).

PiP
PiP (англ. picture in picture — картинка в картинке) — технология, применяемая в телевидении (телевизорах, ТВ-тюнерах), при которой на экране отображается, как основное изображение какого-либо канала, во весь экран, так и изображение другого канала, в углу основного изображения, которое занимает примерно восьмую часть экрана.

Одновременное отображение двух каналов позволяет следить за эфиром двух каналов, например, просматривать второй канал, не переключая каналов, пока на первом канале идёт реклама. Также, в некоторых моделях телевизоров, звуковое сопровождение канала, отображаемого во весь экран, выводится на акустические системы телевизора, а второго канала — на наушники; это позволяет двум зрителям смотреть две передачи на экране одного телевизора.
Mimetes
Mimetes (лат.) — род растений семейства Протейные, в который входят вечнозелёные кусты и небольшие деревья высотой от 0,5 до 6 м. Растения рода привлекают птиц, питающимися нектаром, таких как капский сахарный медосос и некоторые виды семейства нектарницевых. Всего в роде насчитывается 13 видов. Эндемики Капской области Южной Африки.

Рурк, Джон Патрик
Джон Патрик Рурк (англ. John Patrick Rourke, род. 26 марта, 1942) — южноафриканский ботаник. работает в ботаническом саду Кирстенбош (Кейптаун), куратор Комптонского гербария. Специалист по флоре Капской области,  в особенности растений семейства Протейные (Proteaceae).
Азимов, Пигам Азимович
Пигам Азимович Азимов (туркм. Pygam Azymow; 1 января 1915—1994) — туркменский и советский государственный деятель. Председатель Верховного Совета Туркменской ССР с 11 апреля 1967 по 29 июня 1971 года. Учёный-тюрколог, языковед, филолог, лингвист, академик (1951) и президент Академии наук Туркменской ССР (1966—1975), заслуженный деятель науки Туркменской ССР (1961).

В 1951 году был в числе первых 11 действительных членов созданной Академии наук Туркменской ССР.

Верховный Совет Туркменской ССР
Верховный Совет Туркменской ССР (туркм. Түркменистан ССР Ёкары Советы / Türkmenistan SSR Ýokary Sowety) — высший орган государственной власти Туркменской ССР и независимого Туркменистана (с 27 октября 1991) с 1938 по 1992 год.
Насен, Оливер
Оливер Насен (нем. Oliver Naesen, род. 16 сентября 1990 в Остенде, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду «AG2R Citroën». Старший брат Лоуренса Насена, выступающего с 2020 года за эту же команду.

Начал свою профессиональную карьеру в 2014 году в бельгийской континентальной команде «Cibel». Там он сумел показать себя и его заметили в Lotto-Belisol, взяв его на конец сезона в качестве стажёра. Зацепиться в команде мирового тура не удалось и на сезон 2015 года он переходит в профессиональную континентальную команду Topsport Vlaanderen-Baloise и там добивается не плохих показателей.
Наконец на сезон 2016 года ему удаётся подписать контракт с командой Мирового тура IAM Cycling. Свою первую победу в Мировом туре он одержал 28 августа 2016 года, выиграв Гран-при Плуэ и показав спонсорам и руководству команды свои возможности хорошего и способного райдера.

Бретань Классик 2016
80-й выпуск Бретань Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского региона Бретань. Состоялась 28 августа 2016 года в рамках Мирового тура UCI 2016. Прошлогодний победитель, норвежец Александер Кристофф из российской команды Team Katusha, в этом году сумел финишировать лишь третьим, а победу на юбилейной гонке впервые в своей карьере одержал бельгиец Оливер Насен из команды IAM Cycling.
Тератома
Тератома (от др.-греч. τέρας → род. п. τέρατος — чудовище + -ομα — опухоль) — опухоль, образующаяся из гоноцитов, наиболее часто в яичниках у женщин, в яичках у мужчин, в крестцово-копчиковой области у детей, а также в мозге. Представляет собой ткань или даже орган, нетипичный для локализации опухоли: в тератоме могут присутствовать волосы, зубы мышечная ткань, костная ткань, реже более сложные органы — глаз, туловище, конечности.

Согласно гипотезе, основывающейся на клиническом феномене Fetus in fetu (Эмбрион в эмбрионе), по крайней мере в некоторых случаях, причиной появления тератомы (fetiform teratoma) является крайне недоразвитый паразитический сиамский близнец, образующийся в результате нарушения координации во взаимоотношениях (аномальной индукции) между стволовой клеткой и её микроокружением — так называемой нишей на одной из стадий эмбриогенеза.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 2007
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 2007 — 6-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 1 по 9 сентября 2007 года в городе Гонконг (Китай) на стадионе «Kings Park Hockey Ground». В турнире приняло участие 9 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная Японии, победив в финале сборную Южной Кореии со счётом 7:6 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Китая, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 4:2.

Женская сборная Китая по хоккею на траве
Женская сборная Китая по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Китай на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Китая (англ. Chinese Field Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Цареубийца (фильм)
«Цареуби́йца» — художественный фильм режиссёра Карена Шахназарова (1991); психологическая драма с элементами мистики. Главные роли исполняют Олег Янковский, удостоенный за эту актёрскую работу национальной премии «Ника», и британец Малкольм Макдауэлл. Фильм целиком отснят в двух вариантах — на русском и английском языке (для европейского показа). Основные съёмки проходили в психиатрической больнице № 16, расположенной в Николо-Берлюковской пустыни.

Дом Ипатьева
Дом Ипа́тьева или Ипа́тьевский дом — несохранившийся частный дом в Екатеринбурге на углу улиц Карла Либкнехта и Клары Цеткин (ранее именовавшихся как Вознесенский проспект и Вознесенский переулок), в подвале которого в ночь с 16 на 17 июля 1918 года расстрелян вместе с семьёй и прислугой бывший российский император Николай II. В 1991 году найдены останки членов императорской семьи и приближённых лиц, 17 июля 1998 года они были похоронены в Петропавловском соборе Санкт-Петербурга, ещё через два года — последнего российского императора и членов его семьи канонизировали в лике страстотерпцев.

В 1927—1932 годах в доме располагался музей Революции, затем — конторы, относившиеся к разным ведомствам. В 1975 году Политбюро приняло секретное постановление о сносе дома, что было выполнено 16 и 17 сентября 1977 года в бытность первого секретаря Свердловского обкома КПСС Бориса Ельцина.

В 2003 году на месте, где ранее располагался дом, построен Храм на Крови.
Гаутинг
Га́утинг (нем. и бав. Gauting) — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Штарнберг. Население составляет 20 829 человек (2021). Занимает площадь 55,5 км².

Штарнберг (район)
Штарнберг (нем. Starnberg) — район в Германии. Центр района — город Штарнберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 488,01 км². Население — 129 091 чел. Плотность населения — 265 человек/км².
Официальный код района — 09 1 88.

Район подразделяется на 14 общин.
Алексеевская ярмарка
Алексе́евская (котельническая) ярмарка — российская ярмарка в Котельниче Кировской области; возникла в 1647 году; узаконена указом Сената от 9 сентября 1843 года. Проводится в марте; своим происхождением обязана престольному празднику в соборной церкви Котельнича в честь Алексея, человека божьего (17 марта).

Алексий, человек Божий
Алекси́й, челове́к Бо́жий (греч. ̓Αλέξιος ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ; вторая половина IV века — ок. 411 года) — христианский святой (в лике преподобных), аскет. Почитается Православной (день памяти — 17 (30) марта ) и Католической (день памяти — 17 июля) Церквями. Житие святого Алексия было широко известно и популярно как на Востоке, так и на Западе. Сведения о его жизни основаны на сирийском и греческом варианте его жития. Мощи Алексия, человека Божия, находятся под главным престолом базилики святых Вонифатия (Бонифация) и Алексия на Авентинском холме в Риме.
668 год до н. э.
668 (шестьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 668 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 660‑х годов до н. э., четвёртый год 27-й олимпиады / первый год 28-й олимпиады (с июля), −667 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 669 год до н. э., за ним следовал 667 год до н. э. Он закончился 2692 года назад.

669 год до н. э.
669 (шестьсо́т шестьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 669 год до нашей эры, 2‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 660‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 27-й олимпиады (с июля), −668 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 670 год до н. э., за ним следовал 668 год до н. э. Он закончился 2693 года назад.
Пиуми
Пиуми (порт. Piumhi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиуми. Население составляет 31 625 человек на 2006 год. Занимает площадь 902,348 км². Плотность населения — 35,0 чел./км².

Пиуми (микрорегион)
Пиуми (порт. Microrregião de Piumhi) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 	81 643	 человека (на 2010 год). Площадь — 	7659,936	 км². Плотность населения — 	10,66	 чел./км².
Классный мюзикл
«Классный мюзикл» (англ. High School Musical) — музыкальный молодёжный телефильм кинокомпании Уолта Диснея. Премьера фильма состоялась 20 января 2006 года в США на телеканале Диснея («Disney Channel»).

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Рейнеке-лис (мультфильм)
«Рейнеке-лис» — полнометражный чёрно-белый кукольный мультфильм Владислава Старевича по мотивам известной французской средневековой сатирической эпопеи «Роман о Лисе». Для фильма, в частности, Старевич использовал версию Гёте (поэма «Рейнеке-лис» 1793 года).

Старевич, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Старе́вич (пол. Władysław Starewicz, фр. Ladislas Starewitch; 27 июля [8 августа] 1882, Москва — 26 февраля 1965, Париж) — русский и французский кинорежиссёр польского происхождения, создатель первых в мире коммерческих мультфильмов, снятых в технике кукольной мультипликации, и один из зачинателей русской мультипликации (наряду с Александром Ширяевым).

Этот человек обогнал всех аниматоров мира на несколько десятилетий.— Уолт Дисней
Монгоры
Монгоры, ту, устар. широнголы (кит. трад. 土族, пиньинь Tǔ Zú; самоназвание — хор, мэнгулэ, мэнгуэр кунь и др.) — один из монгольских народов. Также известны как белые монголы (цагаан монгол).

Входят в 56 официально признанных национальностей Китая. Проживают в провинциях Цинхай и Ганьсу. Численность — 241 198 человек (2000, перепись).

Монгорский язык имеет два диалекта: хучжуский с заметным влиянием тибетского языка и миньхэский — с влиянием китайского.

В 312 году в Цинхае сложилось сяньбийское, или монгорское, государство Тогон, которое просуществовало до 663 года, когда было завоевано тибетцами.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Чоргунский район
Чоргу́нский райо́н (крымскотат. Çorğuna rayonı) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР. Был выделен в составе Севастопольского округа при образовании Крымской АССР 18 октября 1921 года. Райцентр — село Чоргун. Также в состав района входили: сёла, каждое из которых образовывало собственный сельсовет:

Ай-Тодор с населением 981 чел.;

Алсу — 175 чел.;

Инкерман — 1080 чел.;

Кара-Куба — 94 чел.;

Кучки — 400 чел.;

Узенбашик — 530 чел.;

Уппа — 600 чел.;

Шули — 1260 чел.

Учитывая жителей Чоргуни — 1244 человека, район, на момент образования, населяло 6364 жителя. 16 октября 1923 года решением Севастопольского окружкома Чоргунский район был ликвидирован, образованы укрупнённые сельсоветы в составе вновь созданного Севастопольского района.

Родное (село, Севастополь)
Родно́е (до 1945 года Уппа́; укр. Рідне, крымскотат. Uppa, Уппа) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Терновского сельсовета Севастопольского горсовета).
Глотовка (Ульяновская область)
Гло́товка — посёлок городского типа в Инзенском районе Ульяновской области России. В настоящее время является центром Глотовского городского поселения. Железнодорожная станция на линии Инза — Ульяновск.

Инзенский район
И́нзенский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — город Инза.
Сикасо
Сика́со (фр. Sikasso) — город в южной части Мали. Является административным центром одноименного региона и вторым городом в Мали по численности населения, которое по данным на 2012 год составляет 213 977 человек. По данным переписи 1998 года население Сикасо насчитывало 113 803 человека.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Гаджапати
Гаджапати (ория ଗଜପତି; англ. Gajapati) — округ в индийском штате Орисса. Образован 2 октября 1992 года из части территории округа Ганджам. Получил своё название в честь раджи Кришначандры Гаджапати. Административный центр — город Паралакхемунди. Площадь округа — 3850 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 518 837 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 41,3 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,2 %.

Паралакхемунди
Паралакхемунди (англ. Paralakhemundi) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Гаджапати. Средняя высота над уровнем моря — 145 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 42 991 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 77 %, среди женщин — 61 %. 11 % населения было моложе 6 лет.
Lithium (песня Evanescence)
«Lithium» (рус. Литий) — второй сингл рок-группы Evanescence из студийного альбома The Open Door. Впервые был выпущен в Великобритании 4 декабря 2006 года, а потом и в других странах. Не имеет ничего общего с песней Nirvana, написанной в 1992 году. При выпуске сингла "Lithium" все фанаты были встревожены появлением в трек-листе новой песни "Ecotone", о которой ничего не было известно. Через некоторое время всё встало на свои места. Официальный представитель группы подтвердил, что у Evanescence никогда не было и нет песни с таким названием.

The Open Door
The Open Door (с англ. — «Открытая дверь») — второй студийный альбом американской рок-группы Evanescence, издан в 2006 году. Выход диска сопровождался пятью синглами и двумя мировыми турами. Стал «платиновым» всего через месяц после релиза, на сегодняшний день в США продано более пяти миллионов экземпляров. The Open Door победил в номинации «Альбом года» на 2007 MTV Australia Video Music Awards.

В альбом не вошла песня Эми Ли под названием «Together Again», написанная для фильма «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и платяной шкаф», но после событий в Гаити в 2010-м году она вышла как цифровой сингл.
Возвращение к Арарату
«Возвращение к Арарату» (швед. Tillbaka till Ararat) — шведский документальный фильм режиссёра Сюзанны Кардилян, повествующий о геноциде армян и его последствиях. Премьера фильма состоялась в 1988 году. Картина признана лучшим фильмом Швеции в 1989 году.

Сюзанна Хардалян
Сюзанна Хардилян (другие варианты Харталян и Карталян; арм. Սյուզան Խարդալյան; швед. Suzanne Khardalian) (5 февраля 1956 год; Бейрут) — шведская журналистка, публицист и режиссёр-документалист армянского происхождения.
Летние Паралимпийские игры 1988
Летние Паралимпийские игры 1988 (кор. 1988년 하계 패럴림픽) прошли в городе Сеул, Южная Корея, с 15 по 24 октября. На соревнования приехало 3053 спортсмена, которые соревновались в 16 видах спорта и разыграли 729 комплектов наград. Эти игры были первыми среди летних паралимпийских игр, в которых приняла участие сборная СССР.

СССР на летних Паралимпийских играх 1988
СССР впервые участвовал на летних Паралимпийских играх 1988 и был представлен 22 спортсменами в двух видах спорта — лёгкая атлетика и плавание. Вадим Калмыков завоевал в Сеуле четыре золота — в прыжках в высоту, длину, тройном прыжке и пятиборье. Тамара Панькова выиграла сразу три золотые медали в соревнованиях по легкой атлетике. Советские спортсмены завоевали 56 медалей, из которых 21 золотая.