hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самоцветная полоса Урала
Самоцве́тная полоса́ Ура́ла — условное название территории, узкой лентой протянувшейся с юга на север более чем на сто километров вдоль восточного склона Среднего Урала в верховьях рек Нейва, Реж и Адуй.

Здесь расположены богатые месторождения минералов ювелирного качества: топазов, турмалинов, изумрудов, аметистов, горного хрусталя; также было найдено некоторое количество алмазов. По словам академика Ферсмана:

Другое название этого явления — Мурзинско-Адуйский самоцветный пояс.

Месторождения известны уже более 350 лет; обобщающее название им дал в начале XX века Константин Матвеев — основатель кафедры минералогии Уральского горного института, учёный секретарь Радиевой комиссии В. И. Вернадского.

Мурзинка (муниципальный округ Горноуральский)
Мурзи́нка — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, управляется Южаковской территориальной администрацией. Ранее было центром Мурзинского сельсовета Пригородного района.

Мурзинка — центр русского народного промысла — уральской резьбы по камню.
Мадарьяга, Изабель де
Изабе́ль де Мадарья́га, также Исабель де Мадариага (исп. Isabel de Madariaga; 27 августа 1919, Глазго — 17 июня 2014, Лондон) — профессор славистики Лондонского университета, автор многочисленных исследований по истории России; дочь известного испанского дипломата Сальвадора де Мадарьяга.

Мадарьяга, Сальвадор де
Сальвадо́р де Мадарья́га-и-Ро́хо (исп. Salvador de Madariaga y Rojo; 23 июля 1886, Ла-Корунья, Испания — 14 декабря 1978, Локарно, Швейцария) — испанский писатель, дипломат, журналист, историк, психолог, пацифист.
Сочь (приток Когеля)
Сочь (коми Соч) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 47 км по левому берегу реки Когель. Длина реки составляет 76 км. В 29 км от устья принимает справа реку Гудырвож.

Исток реки в болотах к западу от возвышенности Ыджид-Парма (предгорья Северного Урала). Река течёт на юго-запад, русло сильно извилистое. Всё течение проходит в ненаселённой, холмистой, частично заболоченной тайге. В низовьях образует старицы. Впадает в Когель в 30 км к северу от посёлка Приуральский.

Когель (река)
Когель (коми Кокыль) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района и городского округа Вуктыл Республики Коми, правый приток реки Илыч.

Длина — 193 км, площадь водосборного бассейна — 2680 км². Питание реки смешанное, с преобладанием дождевого, среднегодовой расход воды 31,2 м³/с.

Когель начинается на возвышенности Мишпарма (дальние предгорья Северного Урала), течёт на юг, русло извилистое, образует многочисленные старицы. Берега лесистые, местами заболоченные. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге, на берегах только отдельные избы, используемые туристами, охотниками и рыболовами. Ширина в верховьях около 10-12 метров, скорость течения 0,4 м/с, в среднем течении ширина составляет 30-50 метров, в низовьях доходит до 70. Скорость течения в среднем и нижнем течении около 0,6 м/с.

Когель впадает в Илыч напротив деревни Антон.
Авиационное страхование
Авиационное страхование — подотрасль страхования, включающая:

страхование рисков авиационного предприятия (авиакомпании);

страхование ответственности за продукт в авиации.

Авиационное страхование возникло в начале XX века и достигло наивысшего расцвета в его второй половине в связи с развитием гражданской авиации, увеличением количества воздушных судов и объёмов перевозки грузов и пассажиров.

Особенностью авиационного страхования является катастрофический характер убытков и соответственно большие суммы страховых выплат. По этой причине данным страхованием занимаются крупные страховые компании, иногда объединяющиеся в страховые пулы. Почти все авиационные риски перестраховываются для получения сбалансированного страхового портфеля по этому виду страхования.

Виды страхования
Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам страхования. Первая классификация видов страхования после 1988 года была установлена в утверждённых Росстрахнадзором «Условиях лицензирования страховой деятельности на территории Российской Федерации» в 1994 году.

Вид страхования является первичным звеном классификации страховой деятельности. Исторически страхование началось с видов и затем разрасталось до уровня отраслей. Никто не страхует свой интерес на уровне подотрасли и тем более отрасли. Таким образом, вид страхования — это инструмент страхового хозяйственного механизма. Критерием классификации страхования по видам является объект страхования и перечень страхуемых рисков.

Выделяют следующие виды страхования.
Всесоюзное общество филателистов
Всесоюзное общество филателистов (ВОФ), с 1989 года Союз филателистов СССР (СФ СССР), — добровольная культурно-просветительная организация, объединявшая филателистические объединения и филателистов в СССР. Основано в 1923 году, ликвидировано органами НКВД РСФСР по указанию ОГПУ в 1931 году. Повторно основано в 1966 году и преобразовано в Союз филателистов России в 1992 году.

Союз филателистов России
Союз филателистов России (СФР) — добровольное, некоммерческое, независимое и самоуправляемое, культурно-просветительское общественное объединение филателистов России, основанное на членстве. Организовано в 1992 году и является преемником Союза филателистов СССР (СФ СССР).
Паламедес, Антони
Антони Паламедес (нид. Anthonie Palamedesz; 1601, Делфт (Южная Голландия) — 27 ноября 1673, Амстердам) — голландский живописец «Золотого века голландской живописи». Мастер картин бытового жанра, портретов и натюрмортов, в том числе типа vanitas. Представитель делфтской школы. Наиболее известен картинами, изображающими весёлые компании с элегантными фигурами кавалеров и дам, развлекающихся играми, музыкой и беседами, а также так называемыми сценами Kortgaardjes (кордегардий), в которых солдаты коротают время за всевозможными занятиями.

Его младший брат, живописец батального жанра, Паламедес Паламедес (1605—1638) с 1631 года работал во Фландрии, в Антверпене. Оба брата получили прозвание «Стевартс» (Stevaerts). Сын Антони — Паламедес Паламедес Второй (1633—1705) — также живописец.

Паламедес, Паламедес Первый
Паламедес Паламедес Первый, Паламед Паламедес Старший или Паламед Паламедес Стевартс (нидерл. Palamedes Palamedesz I, Palamedes Palamedesz the Elder or Palamedes Palamedesz Stevaerts; 6 августа 1605, Лейт, Шотландия — похоронен 26 марта 1638, Делфт) — голландский живописец Золотого века голландской живописи. Мастер картин батального жанра и конных портретов. Представитель делфтской школы. Младший брат живописца Антони Паламедеса. Оба брата имели прозвание «Стевартс» (Stevaerts). Сын Антони — Паламедес Паламедес Второй (1633—1705) — также живописец.
Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).

Пряжка (микология)
Пря́жка (англ. clamp connection) — структура, формируемая растущими клетками гиф некоторых базидиальных грибов (Basidiomycota). Пряжка служит для того, чтобы каждая новая клетка (отделённый септой сегмент гифы) унаследовала набор различных ядер — дикарион, сформировавшийся в результате слияния гиф разных половых типов. Функция пряжки, таким образом, состоит в поддержании генетического разнообразия в пределах гифы базидиального гриба. Сходные структуры (крючки) обеспечивают протекание полового размножения сумчатых грибов (Ascomycota).
Красный Луч (город)
Кра́сный Луч (укр. Красний Луч) / Хрустальный (укр. Хрустальний) — город областного подчинения в Луганской области Украины. С весны 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2016 году властями Украины Красный Луч был переименован в Хрустальный, оккупационные власти продолжают использовать название Красный Луч.

Донбасский государственный технический университет
Донба́сский госуда́рственный технический университет (укр. Донбаський державний технічний університет) — высшее учебное заведение в Лисичанске и в Алчевске. На сегодняшний день институт разделен на две части. Одна на неподконтрольной Украине территории в Алчевске, вторая в Лисичанске (в 2020 присоединен к Восточноукраинскому национальному университету).
Михайлово (Нелазское сельское поселение)
Михайлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 43 км, до центра муниципального образования Шулмы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Андогский, Труженик, Крутец.

По переписи 2002 года население — 42 человека (22 мужчины, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Труженик (Вологодская область)
Труженик — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 41 км, до центра муниципального образования Шулмы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Плешаново, Михайлово, Крутец.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Фарес (сын Иуды)
Фарес (др.-евр. פרץ‬, «расторгающий»), Фарез, Пе́рец — сын Иуды от Фамари, брат-близнец Зары (Зе́раха).

Во время родов Фамари он оттеснил своего брата Зару, то есть «расторг себе преграду», отчего получил имя Фарес (Быт. 38:27—30).

Его потомство считалось многочисленным, и вследствие сего явилось благожелание: «да будет дом твой, как дом Фареса, которого родила Фамарь Иуде» (Руф. 4:12). Сынами Фареса были Есром и Хамул (Быт. 46:12). Он был родоначальником дома Иудина, рода Перец и предком царя Давида (Руф. 4:18—22).

Фарес упоминается в родословии Иисуса Христа (Мф. 1:3, Лк. 3:33). После Вавилонского плена оставалось в Иерусалиме из его потомков только 468 человек, которые все были людьми отличными (Неем. 11:6).

Книга Руфь
Книга Руфи (ивр. מגילת רות‎ [мегилат рут], в переводе с ивр. — «Свиток Рут») — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Пятая книга раздела Ктувим (Писания) еврейской Библии.

В книге Руфи подробно изложена история жизни главной героини книги — Руфь. Книга Руфи — это своего рода буколическая повесть, яркими красками рисующая патриархальный быт того времени. Рассказ о том, как бедная Руфь собирала колосья на жатве богатого Вооза, как последний, обратив на неё внимание, приказал рабочим побольше оставлять недожатых колосьев, как, по совету свекрови, Руфь стыдливо предъявила свои родственные права на Вооза и как последний перед старейшинами города утвердил своё право на неё, изложен с неподражаемой простотой и искренностью.
Матросово (аэродром)
Матросово — заброшенный военный аэродром на о. Сахалин, принадлежавший авиации Тихоокеанского флота. Так же известен под названиями «Возвращение» (по названию рядом расположенного посёлка (военного городка, ныне не существующего) и «Забайкалец» (село в трёх километрах южнее аэродрома).

368-й истребительный авиационный полк
368-й истребительный авиационный Берлинский ордена Александра Невского полк (368-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны и Советско-японской войны.
Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Новейшие приключения Буратино
«Нове́йшие приключе́ния Бурати́но» — российский музыкальный фильм с участием звёзд российского шоу-бизнеса, снятый в 1997 году режиссёром Дином Махаматдиновым по мотивам сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1935).

Золотой ключик, или Приключения Буратино
«Золото́й клю́чик, и́ли Приключе́ния Бурати́но» — повесть-сказка советского писателя Алексея Толстого, представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Толстой посвятил книгу своей будущей четвёртой и последней жене Людмиле Крестинской.
Климлево
Климлево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29 км, до центра муниципального образования Аристово — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сондас, Угол, Козлово, Лучнево, Вепрево, Павшино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Павшино (Шемогодский сельсовет)
Павшино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 30 км, до центра муниципального образования Аристово — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Федоровское, Козлово, Лучнево, Вепрево, Климлево.

По переписи 2002 года население — 23 человека (10 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Суверенные территории Испании
Суверенные территории (исп. Plazas de soberanía)  — испанские территории в континентальной Северной Африке на южном побережье Средиземного моря, на границе с Марокко.

Начиная с Реконкисты, испанская армия завоевала и долгое время удерживала большую территорию в Северной Африке для обороны от грабежей с этих мест. Многие из этих территорий позже были оставлены, некоторые и сейчас остаются под управлением Испании. На начало XX столетия испанские владения на африканском берегу Гибралтарского пролива назывались Presidios, прежние места ссылки для преступников из Испании, и причислялись не к колониям, а к коренным владениям (к метрополии) Испании.

Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.
Мингечевир
Мингечевир (также Мингечаур; азерб. Mingəçevir) — четвёртый по численности населения город Азербайджана. Расположен на обоих берегах Куры, в 17 км к северо-западу от железнодорожной магистрали Баку — Гянджа — Тбилиси, с ответвлением от станции Мингечевир до станции Мингечевир-город. Расстояние от Мингечевира до Баку — 288 км.

Церковный комплекс в Мингечевире
Церковный комплекс в Мингечевире (азерб. Mingəçevir Kilsə Kompleksi) — албанский храмовый комплекс V—VIII вв., расположенный близ города Мингечевир (Азербайджан) на месте городища Судагылан. Комплекс был обнаружен во время строительства Мингячевирской гидроэлектростанции в 1946 году. Будучи изначально дохристианским, храм был впоследствии превращён в христианский. По предположению руководителя Мингечаурской экспедиции С. М. Казиева, храм в Судагылане состоит из четырёх разновременных слоев: верхний датируется VIII—IX вв., следующий — IV—VI вв., а самый нижний, четвёртый, относится ко времени до IV в., то есть является языческим. В VIII—IX вв. во время одного из арабских нашествий храм был уничтожен пожаром.
Сикан (провинция)
Сика́н (кит. упр. 西康省, пиньинь Xīkāng shěng) — существовавшая в середине XX века до 1955 года провинция в юго-западной части Китайской Республики, на территории тибетской области Кам. Занимала площадь 451521 км² с населением ок. 1748,5 тыс. чел. (1955). Административный центр — г. Кандин (Дарцедо), в последние годы (1951—1955) — город Яань.

Кам
Кам, также встречается написание Кхам (тиб. ཁམས་; [kʰâm]; Вайли: khams; упрощённый китайский: 康巴; пиньинь: Kāngbā) — юго-восточная из трех исторических областей Тибета, наряду с У-Цангом (включая Нгари) и Амдо. Кам — часть Тибетского государства в тех границах, на которых настаивает тибетское правительство в изгнании. Это огромный нагорный регион, «страна четырёх рек и шести горных кряжей», населённый 14 народами, говорящими на разных языках. Основное население составляют тибетцы, говорящие на камском языке. Помимо буддизма, в регионе сохраняются традиционные тибетские верования (бон).
Усадица
Остров Уса́дица (также Усадище, фин. Usadissa-saari) — бывший остров (ныне группа островов) в дельте Невы, образованный Невой и Мойкой. Исторический центр Санкт-Петербурга, на котором расположены такие достопримечательности, как Адмиралтейство, Медный всадник и Эрмитаж.

Красный канал
Кра́сный канал — канал в Санкт-Петербурге, соединявший в XVIII веке Мойку с Большой Невой, проходил вдоль западной границы Марсова поля.

Был прорыт на острове Усадица (на территории 1-го Адмиралтейского острова) для осушения местности в 1711 году, своё название получил в 1738 по находившемся поблизости Красному мосту через Мойку (ныне Театральный мост). В районе нынешней Миллионной улицы имел небольшой бассейн. В 1768 через канал был построен однопролётный арочный гранитный мост (строительными работами заведовал Т. И. Насонов, проект предположительно разработан архитекторами И. Л. Росси и Ю. М. Фельтеном).

В 1770-е был засыпан. Гранитный мост был разобран и перенесён на Зимний канал (ныне Зимняя канавка, см. 1-й Зимний мост).
Отказанный косяк
Отказанный косяк — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 de5 или dc5. После, например, 3…fe5, может возникнуть позиция из дебюта «обратный косяк»

В теории выделяют два главных варианта:

Отказанный косяк c 3...de5 (Отказанный косяк Блиндера) 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 de5

Отказанный косяк c 3...dc5 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 dc5

Отказанный косяк Блиндера
Отказанный косяк Блиндера (Отказанный косяк Б. Блиндера),  также известен как Отказанный косяк c 3...de5 — дебют в русских шашках. Табия дебюта возникает после ходов 1.cb4 fg5 2.gf4 gf6 3.bc3 de5 с дальнейшей игрой 4.f:d6 c:e5 5.ba5 gf4 6.a:c7 d:b6 7.e:g5 h:f4. Представляет собой ставший самостоятельным вариант Б.Блиндера в дебюте отказанный косяк.
Айёган (приток Куновата)
Айёган (устар. Ай-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 193 км по правому берегу реки Куноват. Образуется слиянием Ун-Нюрымшомаёгана справа и Ай-Нюрымшомаёгана слева, длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна 933 км². Значительные притоки: Ай-Ёганъёгарт и Каланетайсоим — левые и Вонтынгсоим правый.

Ун-Нюрымшомаёган
Ун-Нюрымшомаёган (устар. Ун-Неру-Шом-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Правая составляющая реки Айёган. Длина реки составляет 89 км. Высота устья — 31 м над уровнем моря.

Два заметных притока, оба левые: Малсоим и Лунгсоим.
Мастер света свечи
Мастер света свечи (англ. The Candlelight Master, итал. Maestro del lume di candela, во французских изданиях — Мастер свечи, фр. Maître à la Chandelle, начало XVII века (?), Экс-ан-Прованс (?), Франция (?) — после 1634 года, Рим (?), Италия (?)) — неизвестный по имени французский, итальянский или североевропейский художник, работавший в Риме с 1620 по 1634 год (а возможно, и позже). Его картины приписывались известным современникам, среди которых были Геррит ван Хонтхорст, Матиас Стомер и Жорж де Латур. Предпринимались попытки отождествить его с представителями династии живописцев Биго из Экс-ан-Прованса Трофимом Биго Старшим и Трофимом Биго Младшим, а также с итальянским художником Мастером Джакомо (или Джакомо Масса).

Всего разными историками искусства Мастеру света свечи приписывается до 50 различных полотен, находящихся в крупных европейских и американских музеях, а также в частных коллекциях.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Кипшеньга
Кипшеньга — село в Никольском районе Вологодской области.

На картах может быть обозначено как Кипшенга. Под таким названием было внесено в реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году, в 2001 году название в реестре было изменено на Кипшеньга.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Теребаевского сельсовета.

Расположено на берегу реки Кипшенги. Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 18 км, до центра муниципального образования Теребаево — — км. Ближайшие населённые пункты — Тарасово, Подол, Вырыпаево, Теребаево, Мякишево.

По переписи 2002 года население — 173 человека (89 мужчин, 84 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Подол (Никольский район)
Подол — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 20 км, до центра муниципального образования Теребаево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бураково, Вырыпаево, Кипшеньга.

По переписи 2002 года население — 19 человек.
Курчатовский район (Курская область)
Курчатовский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административный центр — город Курчатов (в состав района не входит).

Льговский район
Льго́вский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Курской области России.

Административный центр — город Льгов (в район не входит).