hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Щербачёв, Николай Владимирович
Николай Владимирович Щербачёв (12 августа 1853, Санкт-Петербург — 1 октября 1922, Пантен, близ Парижа) — русский композитор и пианист. Несмотря на одинаковое отчество, не брат, а лишь отдалённый родственник композиторов Владимира и Андрея Щербачёвых.

Учился в Риме у Франца Листа. В 1870-х гг. был близок к композиторам «Могучей кучки». Известен, главным образом, фортепианными пьесами, среди которых сборник «Феерии и пантомимы» (фр. Féeries et Pantomimes, 16 пьес), прелюдии, этюды, мазурки и др. (многие из этих пьес изданы в 1880-90-е гг. в Лейпциге). Написал также ряд романсов на стихи Гейне, Алексея Толстого и др.

Щербачёв, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Щербачёв (18 января 1869, с. Мануйлово Кременчугского уезда Полтавской губернии — 1 февраля 1916, Киев) — русский композитор. Несмотря на одинаковое отчество, не брат, а лишь отдалённый родственник композиторов Владимира и Николая Щербачёвых.

Игре на фортепиано обучался у Н. Ф. Христиановича в Полтаве. В 1887—1889 гг. учился в Санкт-Петербургской консерватории (у Николая Римского-Корсакова, Анатолия Лядова и Феликса Блуменфельда). С 1893 г. состоял на государственной службе в Министерстве финансов и других ведомствах, дослужился до чина действительного статского советника. В последний год жизни предводитель дворянства Ямпольского уезда Подольской губернии.

Автор балета «Евника» по мотивам романа Генрика Сенкевича «Камо грядеши?», поставленного в 1907 г. в Мариинском театре Михаилом Фокиным (главные партии танцевали Матильда Кшесинская и Анна Павлова). Одна из его известных композиций - "Шествие" для оркестра.
Сазанович, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Сазано́вич (род. 9 мая 1969, Гродно, Белорусская ССР) — российская писательница, драматург и сценаристка, член Общественного совета журнала «Юность», главный редактор международного аналитического журнала «Геополитика», член Союза писателей России, политический аналитик. Окончила факультет журналистики Белорусского государственного университета (Минск) и сценарный факультет ВГИКа им. С. А. Герасимова (Москва). Живёт и работает в Москве.

Шукшин, Василий Макарович
Васи́лий Мака́рович Шукши́н (25 июля 1929, Сростки — 2 октября 1974, Клетская, Волгоградская область) — советский киноактёр, кинорежиссёр, сценарист и писатель; заслуженный деятель искусств РСФСР (1969), лауреат Ленинской премии (1976 — посмертно), Государственной премии СССР (1971) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1967). Член КПСС с 1955 года.
NGC 4015-1
NGC 4015-1 (другие обозначения — UGC 6965, MCG 4-28-109, ZWG 127.122, KCPG 314A, ARP 138, VV 216, PGC 37702) — линзовидная галактика в созвездии Волос Вероники. Открыта Джоном Дрейером в 1878 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Составляет пару Arp 138 вместе с галактикой NGC 4015-2.

Галактика NGC 4015 входит в состав группы галактик NGC 4007. Помимо NGC 4015 в группу также входят NGC 3987, NGC 3997, NGC 4007 и NGC 4022.

NGC 3987
NGC 3987 (другие обозначения — UGC 6928, MCG 4-28-99, ZWG 127.110, IRAS11547+2528, PGC 37591) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Президентские M&M’s
Президентские M&M’s — памятные упаковки драже M&M’s красного, белого и синего цвета, которые раздают гостям президента США на борту номер один Air Force One и в других президентских местах. Впервые появились в 1988 году и впоследствии заменили сигареты, которые ранее вручались в качестве подарка гостям президента. Президентские M&M’s распространяются в коробке размером с пачку сигарет, на её лицевой стороне изображена печать президента США и стоит подпись действующего президента, на другой стороне — маскот M&M’s с флагом США.

M&M’s
M&M’s («эм энд эмc», исторически верное произношение: «Эм-эн-Эмс») — шоколадное драже, выпускаемое фирмой Mars LLC. Впервые появилось в США в 1941 году и сейчас продаётся более чем в 100 странах. Название M&M’s расшифровывается как «Марс и Мьюрри» (англ. Mars & Murrie’s) — по фамилиям двух основателей компании. M&M’s представляют собой разноцветное драже, на каждом из которых напечатана буква «m».

Концепция шоколада с покрытием из леденцов была вдохновлена методом, который позволил солдатам во время гражданской войны в Испании (1936—1939) носить шоколад в тёплом климате без его таяния. Это отражает самый продолжительный слоган компании: «Тает во рту, а не в руке».
Иллипех
Иллипех — река в России, протекает по Александровскому району Томской области. Вытекает из озера Иллипех, в 23 километрах к северо-востоку от села Назино. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Назинская. Длина реки составляет 13 км.

Назинская
На́зинская — река в Томской области России. Устье реки находится в 1926 км от устья Оби по правому берегу. Длина реки — 204 км, площадь водосборного бассейна — 2430 км².

Берёт начало из озера Имэмтор на высоте 94 м над уровнем моря в болоте Киевском. Впадает в Обь около села Назино на высоте 37,5 м.
Puranius
Puranius (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Южной Америки. Длина 1,9—6,5 мм. Рострум среднего размера; опушение состоит из округлых чешуек и щетинок; переднеспинка от поперечной до сильно поперечной; метанэпистернальный шов полный; надкрылья продолговато-овальные, с небольшими округлыми бугорками. Puranius близок к родам подтрибы Macrostyphlina из трибы Listroderini и близок к родам Adioristidius, Amathynetoides, Andesianellus, Macrostyphlus и Nacodius.

Питаются листьями (имаго) и корнями растений (личинки). Puranius argentinensis: Mulinum sp. (Apiaceae); Puranius championi: Poa flabellata (Lam.) Raspail (Poaceae); Puranius fasciculiger: Senecio smithii DC (Asteraceae); Puranius nigrinus: Taraxacum officinale Weber ex F. H. Wigg. (Asteraceae) и Nothofagus sp. (Nothofagaceae); Puranius vulgaris: Mulinum sp. (Apiaceae); Puranius scaber: Baccharis sp. (Asteraceae) и  Ephedra sp. (Ephedraceae) (Morrone, 1994c)..

Cyclominae
Cyclominae (лат.) — подсемейство жуков-слоников (долгоносиков).
Основой для выделения триб служит строение гениталий. Представители трибы Notiomimetini ведут скрытный образ жизни в лесной подстилке и в песке. Головотрубка короткая, постокулярные доли хорошо развиты.
Ископаемый вид трибы Listroderini найден в Антарктиде в 500 км от южного полюса (Meyer Desert Formation, Ледник Бирдмора, Трансантарктические горы).
Богородское (Вологодский район)
Богородское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 30 км, до центра муниципального образования Непотягово — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Волнино, Сысоево, Колотилово.

Колотилово (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Колотилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Ёма.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 34 км, до центра муниципального образования Непотягово — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Сысоево, Богородское, Костино.
Посёлок совхоза «Архангельский»
Посёлок совхоза «Архангельский» (также Совхоз Архангельский) — посёлок сельского типа в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Население — 1210 чел. (2010), в посёлке числятся 6 улиц, переулок и 6 садоводческих товариществ. До 2006 года посёлок был центром Назарьевского сельского округа.

Посёлок расположен в юго-западной части района, на реке Ильятенке (приток Исьмы), у впадения левого притока Березовки, примерно в 12 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты примерно в 1 километре — Назарьево на север, Смолино на восток и Чеблоково на юго-восток.

Назарьево (Наро-Фоминский район)
Назарьево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 67 человек, в деревне числятся 7 улиц 34 садовых товарищества. До 2006 года Назарьево было центром Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истоков реки Ильятенки, примерно в 12 км к северо-востоку от города Вереи, высота центра над уровнем моря — 197 м. Ближайший населённый пункт — посёлок совхоза «Архангельский» в 1 км на юг.
История государства Российского
«История государства Российского» (рус. дореф. Исторія государства Россійскаго) — многотомное сочинение Н. М. Карамзина, описывающее российскую историю, начиная с древнейших времён до правления Ивана Грозного и Смутного времени. Благодаря своим высоким литературным достоинствам в сочетании с научным педантизмом эта книга оказалась чрезвычайно востребованной широкой образованной публикой и, как следствие, способствовала становлению национального самосознания.

Карамзин писал свою «Историю…» до конца жизни, но не успел её закончить. Текст рукописи XII тома обрывается на главе «Междоцарствие 1611—1612». В то же время автор воплотил свой замысел почти полностью, поскольку намеревался довести изложение до начала правления дома Романовых в 1613 году.

Полевой, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Полево́й (22 июня [3 июля] 1796, Иркутск — 22 февраля [6 марта] 1846, Санкт-Петербург) — русский писатель, драматург, литературный и театральный критик, журналист, историк и переводчик; идеолог «третьего сословия». Брат критика и журналиста К. А. Полевого и писательницы Е. А. Авдеевой, отец писателя и критика П. Н. Полевого.
Бийма, Олег Иванович
Олег Иванович Бийма (укр. Олег Іванович Бійма, род. 19 апреля 1949, Киев) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист, академик Телевизионной академии Украины (1997), художественный руководитель студии «Укртелефильм», Заслуженный деятель искусств Украины (2000). Лауреат Национальной премии Украины им. Т. Шевченко (1996), академик Евразийской телевизионной академии.

Лауреаты Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко
Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко (Шевченковская премия) — наивысшая награда Украины и Украинской ССР в области культуры и искусства, в гуманитарной сфере. В настоящем списке представлены в хронологическом порядке лауреаты премии, учреждённой в 1961 году и носившей до 1970 года название «Республиканская премия имени Т. Г. Шевченко», до 1992 года — «Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко», до 2000 года — «Государственная премия Украины имени Тараса Шевченко».
Кельевский сельсовет
Кельевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кельевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1921 года он входил в состав Ошейкинской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году к Кельевскому с/с был присоединён Мининский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 2 населённых пункта — Кельи и Минино.

В 1929 году Кельевский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Кельевскому с/с были присоединены селение Паршино упразднённого Палкинского с/с и селение Хмелевки упразднённого Рождественского с/с.

14 июня 1954 года Кельевский с/с был упразднён, а его территория передана в Шестаковский с/с.

Палкинский сельсовет
Палкинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1939 года.

Палкинский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Палкинский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Палкинский с/с был упразднён. При этом селения Палкино, Судниково и Щеглятьево были переданы в Шестаковский с/с, а Паршино — в Кельевский с/с.
.
Хурцилава, Муртаз Калистратович
Мурта́з Калистра́тович Хурцила́ва (груз. მურთაზ ხურცილავა; род. 5 января 1943, Бандза) — советский и грузинский футболист, защитник и тренер. Мастер спорта СССР (1962), мастер спорта СССР международного класса (1966), заслуженный мастер спорта СССР (1969).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Ливаны (станция)
Ли́ваны (латыш. Līvāni) — железнодорожная станция в Латвии, расположенная в одноимённом городе, центре Ливанского края.

Станция находится на линии Крустпилс — Даугавпилс, между станциями Ерсика и Трепе.

Открыта 12 (24) сентября 1861 года при пуске Риго-Динабургской железной дороги, первоначальное название — Ливенгоф. В 1930-е годы было построено ответвление на торфяную фабрику. В советское время подведены подъездные пути к стекольной фабрике, биохимическому заводу и домостроительному комбинату, построено новое пассажирское здание станции.

Ливаны
Ли́ваны (латыш. Līvāniо файле; латг. Leivuons; до 1917 года — Ливенго́ф) — город на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия, административный центр Ливанского края. Расположен на правом берегу реки Даугава (Западная Двина), при впадении в неё реки Дубна.
Ермакова Гарь
Ермакова Гарь — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 9 км. Ближайшие населённые пункты — Наболотная Гарь, Данилово, Дорожково.

Население по данным переписи 2002 года — 30 человек (19 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Наболотная Гарь
Наболотная Гарь — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 8 км. Ближайшие населённые пункты — Находка, Ермакова Гарь, Данилово.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Вудворд, Роберт Бёрнс
Ро́берт Бёрнс Ву́дворд (англ. Robert Burns Woodward; 10 апреля 1917, Бостон, Массачусетс — 8 июля 1979, Кембридж, Массачусетс) — американский химик-органик. Внёс значительный вклад в современную органическую химию, в особенности, в синтез и определение структуры сложных природных продуктов. Тесно работал с Роалдом Хофманом в области теоретических исследований химических реакций. Лауреат Нобелевской премии по химии за 1965 год.

Член Национальной академии наук США (1953), иностранный член Лондонского королевского общества (1956), Академии наук СССР (1976), Французской академии наук (1978).

Polaroid
Polaroid Corporation (произн. Поларо́ид) — американская компания, занимавшаяся производством фототехники и бытовой электроники (LCD-телевизоры, портативные DVD-плееры, цифровые фоторамки), а также очков, разведаппаратуры и разнообразной продукции военного назначения. Наиболее широко известна как разработчик и производитель фотокомплектов одноступенного фотопроцесса, а также фотоаппаратов для съёмки на эти комплекты. Polaroid оказался настолько тесно связан с понятием моментальной фотографии, что его бренд долгое время использовался для обозначения самой технологии и снимков, которые называли «полароидными».
Мостиска
Мости́ска (укр. Мости́ська) — город в Яворовском районе Львовской области Украины. Административный центр Мостисской городской общины.

Расположен на речке Сечне недалеко от украинско-польской границы и в 66 км от Львова.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Науенская волость
Науенская волость (латыш. Naujenes pagasts) — одна из 25 волостей Аугшдаугавского края Латвии. Административным центром волости является село Науене.

В состав волости входят следующие населённые пункты:

Науене
На́уене (латыш. Naujene) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае Латвии. Административный центр Науенской волости. Находится около автодороги A6. Ближайший населённый пункт — село Цирши. Расстояние до города Даугавпилс составляет около 16 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 418 человек.

В селе несколько трёхэтажных жилых домов с централизованным водо- и теплоснабжением. Есть волостная администрация, краеведческий музей, бюро туристической информации, центр социальных услуг, библиотека, станция технического обслуживания, почтовое отделение. Неподалёку находится железнодорожная станция Науене линии Даугавпилс — Индра.
Комитет государственной безопасности СССР
Комите́т госуда́рственной безопа́сности  Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (аббр.: офиц. КГБ СССР) — центральный союзно-республиканский орган государственного управления СССР в сфере обеспечения государственной безопасности, действовавший с 1954 по 1991 год.

С момента создания до 14 марта 1990 года работал под непосредственным руководством и контролем ЦК КПСС.

С 3 декабря 1991 года комитет  реформирован под руководством Вадима Бакатина в Межреспубликанскую службу безопасности СССР.

Пятое управление КГБ СССР
Пя́тое управле́ние КГБ СССР (ПУ), с 1989 года известное как управление «З» — структурное подразделение КГБ СССР, ответственное за работу по линии борьбы с «идеологическими диверсиями», то есть с советскими диссидентами.

Сотрудники этого отдела работали в разных молодёжных, религиозных, национальных и общественно-политических организациях.

Генерал-полковник Ф. Д. Бобков, начальник Управления, в 1999 году отмечал, что «термин „идеологическая диверсия“ не совсем точно отражал функции Пятого управления. Его задачи впоследствии были определены более точно — защита конституционного строя. Так формулировал их ещё Ю. В. Андропов».
Герб Железноводска
Герб города Железноводска — один официальных символов городского округа города-курорта Железноводска Ставропольского края России.

Утверждён 24 мая 2002 года. Автор проекта — дизайнер Александр Иванович Плужников.

Герб составлен с нарушениями правил геральдики и не внесён в Государственный геральдический регистр РФ.

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Славкув (станция)
Славкув (пол. Sławków) — товарно-пассажирская станция в городе Славкув, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 4 пути..

Станция Славков была построена в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда населённый пункт Славков (пол. Sławków, Славкув) был в составе Царства Польского.

Названия станций изменились: Славков по 1914 год, Домброва-Гурнича Славкув в 1977—1984 годах.

Скаржиско-Каменна (станция)
Скаржиско-Каменна (пол. Skarżysko-Kamienna) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Скаржиско-Каменна, в Свентокшиском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 6 путей.

Нынешняя станция Скаржиско-Каменна была построена под названием «Бзин» в 1885 году на линии Ивангородо-Домбровской железной дороги (Ивангород — Радом — Бзин — Сухеднев — Кельцы — Хенцины — Мехов — Вольбром — Олькуш — Славков — Домброва) с шириной русской колеи, когда эти области были в составе Царства Польского.

Названия станций изменились: Бзин с 1885 года, Скаржиско с 1896 года, нынешнее название с 1927 года.
Гиагинский район
Гиаги́нский райо́н (адыг. Джэджэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — станица Гиагинская.

Шовгеновский район
Шовге́новский райо́н (адыг. Шэуджэн къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Хакуринохабль.
Апостольский викариат Саваннакхета
Апостольский викариат Саваннакхета (лат. Apostolicus Vicariatus Savannakhetensis) — апостольский викариат Римско-Католической Церкви, приравненная к епархии, с центром в городе Саваннакхет, Лаос. Апостольский викариат занимает провинции Лаоса Саваннакхет, Кхаммуан и меньшую часть провинции Борикхамсай.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Щепин-Оболенский, Борис Дмитриевич
Князь Борис Дмитриевич Щепин-Оболенский — голова, воевода и наместник на службе у Московского князя Василия III, один из представителей княжеского рода Щепиных-Оболенских, отрасли князей Оболенских. Рюрикович в XIX поколении.

Сын родоначальника рода Щепиных Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы. Одновременно с ним московскому князю служили ещё шесть его братьев: Иван Золотой, Семён Серебряный, Даниил, Никита, Фёдор Шафырь, Дмитрий.

Оболенский, Дмитрий Семёнович Щепа
Князь Дмитрий Семёнович Щепа Оболенский — воевода на службе у великого князя московского Ивана III Васильевича. Сын князя Семёна Ивановича Оболенского, одного из воевод великого князя московского Василия Васильевича Тёмного. Родоначальник ветви князей Щепиных-Оболенских.