hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Механизированные войска
Механизированные войска, Механизированные сухопутные войска — основной род войск сухопутных войск вооружённых сил государства, предназначенный для широкомасштабного ведения боевых действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил, состоящие из механизированных (танковых), моторизованных (моторизованных стрелковых, мотопехотных), артиллерийских и других подразделений, частей и соединений.

В 1930-х годах механизированные сухопутные войска включали в свой состав части и соединения, на вооружении которых, в основном, состояли боевые машины, а иногда и моторизованные части. С развитием вооружения и военной техники в мире происходила их всё большая моторизация и механизация. В вооружённых силах государств мира появились полностью моторизованные, посаженные на автомобиль части вплоть до моторизованных дивизий, обладающих большой подвижностью, и смешанные мотомеханизированные части и соединения.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Балхское ханство
Балхское ханство (узб. Balx xonligi / Балх хонлиги / بلخ خانلغی) — крупнейшая административная единица Бухарского ханства (1526—1702 г.г.), начиная с 1590 года, наместником которого являлся наследник бухарского правителя, получавший титул хана; позднее — узбекское государство (1702—1850 г.г.), существовавшее на территории Южного Туркестана, которое затем было присоединено к Эмирату Афганистан. Последним ханом был Рустеш-хан.

Наибольшего развития Балхское ханство достигло при Аштарханидах, особенно при Надир Мухаммад-хане и Субханкули-хане.

Столицей Балхского ханства был одноимённый город — Балх, который являлся вторым политическим центром при правлении Аштарханидов.

Кистин Кара-султан
Кистин Кара-султан (узб. Kiston Qora sulton / Kistin Qaro sulton; XV век—1544) — представитель узбекской династии Шейбанидов, который основал Балхское ханство в 20-х годах XVI века и являлся его первым ханом (1526—1544).

Кистин Кара-султан предпринимал дипломатические шаги и стремился установить мирные, добрососедские отношения как с империей Великих Моголов, так и с Сефевидским государством.
Думница (приток Полтвы)
Думница (укр. Думниця) — река во Львовском и Золочевском районах Львовской области, Украина. Левый приток реки Полтва (бассейн Вислы).

Длина реки 52 км, площадь бассейна 203 км². Долина преимущественно трапециевидная. Пойма шириной до 1 км. Русло на значительном протяжении канализированное шириной от 0,5-1 метров в верховье до 8 метров в низовьях. Глубина до 1,7 м. Уклон реки 1,6 м/км.

Берёт начало западнее села Копанка среди лесистых холмов Расточья. Течёт на юго-восток и восток в пределах Надбужанской котловины. Впадает в Полтву в селе Безброды. На реке расположен посёлок городского типа Куликов.

Наибольший приток — Капеловка (правый).

От истоков до среднего течения Думница носит ещё одно название — Ременовка.

Капеловка
Капеловка (укр. Капелівка) — река во Львовском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Думница (бассейн Вислы).

Длина реки около 20 км, площадь бассейна 106 км². Река типично равнинная. Долина широкая, местами заболоченная, поросшая луговой растительностью, прорезанная мелиоративными каналами. Русло слабоизвилистое, во многих местах канализированное.

Берёт начало между селами Зашков и Завадов (вытекает из большого пруда). Течёт преимущественно на восток в пределах Грядового Побужья (юго-западная часть Надбужанской котловины в Малом Полесье), между Куликовской и Грядецкой грядами. Впадает в Думницу на южной окраине села Кукезов.

Главный приток — Млиновка.
Невля
Невля — река в России, протекает по Порховскому району Псковской области. Длина реки составляет 12 км.

Начинается у западной окраины деревни Лаврово, течёт на запад по осиново-ольховому лесу, в низовьях — заболоченному. Устье реки находится в 95 км по правому берегу реки Черёхи у деревни Бекляшево.

Черёха (река)
Черёха — река в России, протекает по территории Островского, Порховского и Псковского районов Псковской области. Правый приток реки Великой, длина реки — 145 км, площадь водосборного бассейна — 3230 км² Среднегодовой расход воды — в 14 км от устья 16,3 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.
Новый взгляд
«Но́вый взгляд» — частная российская газета, выходит с 8 июня 1992 года (объём в разные годы — от 2 до 32 полос). Изначально учреждена в 1991 году телекомпанией «ВИD» под названием «Взгляд». После конфликта с «ВИDом», который отказался финансировать газету из-за разногласий с её главным редактором Евгением Додолевым, последний перерегистрировал издание на себя как «Новый взгляд» и привлёк к его финансированию Кирсана Илюмжинова. Часть тиража распространяется в виде приложения к ежедневной газете «Московская правда» (в 1992 по средам, начиная с 1993 года по субботам). С 2005 года издание выходит ежемесячно (ранее выпускалось еженедельно).
Как отмечала в своё время «Общая газета»:

«Новый Взгляд» выходит в качестве приложения к газете «Московская правда» и не только самоокупаем за счёт рекламы, но и на 50 % поднял число подписчиков последней— «Общая газета», 3-9 декабря 1993 года, «Евгений Додолев становится политическим эмигрантом?»

Жёлтая пресса
«Жёлтая пресса» (также бульварная пресса) — обозначение изданий печатной прессы, распространяемых по достаточно низкой цене и специализирующихся на слухах, сенсациях (зачастую мнимых), скандалах, сплетнях о жизни известных людей. Понятия жёлтая пресса и бульварная порой разделяются. Понятие же таблоид относится прежде всего к оформлению.
Михаил Александрович (сын Александра III)
Великий князь Михаил Александрович (22 ноября [4 декабря] 1878, Аничков дворец, Санкт-Петербург — 13 июня 1918, близ Перми) — четвёртый сын Александра III, младший брат Николая II; российский военачальник, генерал-лейтенант (1916), генерал-адъютант; член Государственного совета (1901—1917).

Вопрос о том, считать ли Великого князя Михаила Александровича формальным Всероссийским императором из Дома Романовых — Михаилом II — остаётся дискуссионным.

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Катилинарии
Катилина́рии (лат. Orationes In Catilinam, Речи против Катилины) — четыре речи, произнесённые в ноябре и декабре 63 года до н. э. в Римском сенате действующим консулом Цицероном при подавлении заговора Катилины.

Сохранились в литературной обработке автора, выполненной им в 61—60 годах до н. э. Речи являются важным источником по истории заговора Катилины, а также примечательным образцом ораторского искусства.

Против Катилины Цицерон произнёс четыре речи:

Первая речь — в сенате, в храме Юпитера Статора, 8 ноября 63 года до н. э.;

Вторая речь — на форуме, 9 ноября 63 года до н. э.;

Третья речь — на форуме, вечером 3 декабря 63 года до н. э.;

Четвёртая речь — в сенате, в храме Согласия, 5 декабря 63 года до н. э.

Вторая речь против Катилины
«Вторая речь против Катилины» (лат. Oratio in L. Catilinam Secunda) — речь римского оратора Марка Туллия Цицерона, произнесенная 9 ноября 63 года до н. э. на форуме, вторая из катилинарий. Её текст полностью сохранился.

В этой речи Цицерон рассказал народу о своих действиях в связи с раскрытием заговора Катилины. Тех заговорщиков, которые оставались в Риме, он предостерёг от открытых выступлений.

Речь была опубликована в 61—60 годах до н. э. вместе с другими катилинариями, причём её текст подвергся существенной литературной переработке. Исследователи констатируют, что по своим литературным достоинствам она заметно уступает первой катилинарии.
Набережная реки Фонтанки
Набережная реки Фонта́нки (в 1913—1915 — Набережная Принца Петра Георгиевича Ольденбургского)  в Санкт-Петербурге начинается от начала реки Фонтанки (в Неве) и заканчивается в месте впадения Фонтанки в Большую Неву. Набережная проходит по обеим сторонам реки, причём левая (чётная, восточная) её часть начинается раньше правой (по правой стороне, на участке, ограниченном Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой, находится Летний сад).

На набережных реки Фонтанки организовано одностороннее движение: по правому берегу транспортный поток идёт в сторону Летнего сада, по левому — к Галерному острову. С 2017 года вдоль автодорог с двух сторон почти на всём протяжении реки организованы две велосипедные полосы.

Гилёв, Пётр Иванович
Пётр Иванович Гилёв (1859—1914) — русский архитектор, много работавший в Санкт-Петербурге. Автор свыше 40 зданий.

О Гилёве известно крайне мало. В перечне выпускников Императорской Академии художеств указано, что он закончил обучение в 1887 году с серебряной медалью. После 1905 преимущественно жил в Куоккале, был похоронен на местном кладбище.
Кайриш, Виестурс
Виестурс Кайриш (латыш. Viesturs Kairišs; род. 30 января 1971, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский режиссёр театра и кино, сценарист, автор постановок Латвийской национальной оперы и Латвийского национального театра. Лауреат Большой музыкальной награды как оперный режиссёр, неоднократный лауреат премии «Ночь лицедеев» и национального кинофестиваля «Большой Кристап», командор ордена Трёх звёзд (2021).

Дайлес
Театр «Да́йлес» (латыш. Dailes teātris) — профессиональный латвийский театр, основанный в 1920 году в Риге. После 1940 года (с перерывом на годы войны) до конца 1980-х годов театр назывался Художественным, в 1954 году театру было присвоено имя Райниса, в 1966 году — звание академического.
Lordi
Lordi — финская англоязычная хард-рок-группа. Основана в 1992 году Mr. Lordi. Группа знаменита тем, что выступает в масках и костюмах монстров и исполняет песни на тему ужасов и тяжёлой музыки. Lordi выиграли конкурс песни «Евровидение» в 2006 году.

Пейса, Леэна
Леэна Пе́йса (фин. Leena Peisa; род. 16 марта 1979, Вантаа) — бывшая клавишница финской группы «Lordi», победившей на конкурсе Евровидение в 2006 году. В группе «Lordi» она выступала под псевдонимом Awa (от англ. be aware «знай, имей в виду»).
В 2012 году на сайте Lordi появилось сообщение, в котором Леэна сообщила, что покидает группу. 11 августа в Рованиеми, в день двадцатилетия группы состоялся последний концерт с участием Авы. В настоящее время проживает в Италии, работая над своим музыкальным проектом, информация которого неизвестна. В 2015 году Леэна предложила свою помощь группе Сампсы (Киты) и Ника (Калмы) — «Stala & So.». На их новом альбоме (сентябрь 2015) Леэна сыграла на клавишных на нескольких треках.

Также Леэна играла в группах «Punaiset Messiaat» и «Dolchamar» (обе из города Порвоо).
С февраля 2016 года является клавишницей нового проекта Сампсы Асталы, в кавер-группе «Sampsa Astala trio».
Восточноамериканский крот
Восточноамериканский крот (лат. Scalopus aquaticus) — насекомоядное млекопитающее семейства кротовых, единственный вид рода Scalopus. Это в целом серый крот среднего размера. Обитает в Онтарио (Канада), восточной части США и в Мексике.

Кротовые
Крото́вые, или кроты́ (лат. Talpidae) — семейство млекопитающих из отряда насекомоядных. Широко распространены в Евразии и Северной Америке (от южной Канады до северной Мексики). На севере Евразии доходят до 63° северной широты.
Прощание (Даллапиккола)
«Прощание» (итал. Commiato) — сочинение Луиджи Даллапикколы для сопрано и камерного ансамбля, написанное в 1971—72 годах на текст лауды, приписываемой Брунетто Латини. По своей форме представляет палиндром. Является последним оконченным сочинением композитора.

Палиндром
Палиндро́м (от др.-греч. πάλιν — «назад, снова» и др.-греч. δρóμος — «бег, движение»), пе́ревертень — число, буквосочетание, слово или текст, одинаково читающееся в обоих направлениях. Например, число 101; слова «топот» в русском языке и фин. saippuakivikauppias (продавец мыльного камня; торговец стеатитом) — самое длинное слово-палиндром в мире; текст «а роза упала на лапу Азора» и прочие являются палиндромами. Дата 22 февраля 2022 года тоже является палиндромом (22022022 по форме ДД-ММ-ГГГГ).

Другое название — палиндро́мон (от др.-греч. πᾰλίν-δρομος— движущийся обратно, возвращающийся).

Иногда палиндромом называют любой симметричный набор символов.
Сегежский округ
Сеге́жский о́круг — административно-территориальная единица в составе Карело-Финской ССР, существовавшая с 15 августа 1952 года по 23 апреля 1953 года.

Указом Президиума Верховного Совета Карело-Финской ССР от 15 августа 1952 года в рамках эксперимента по введению окружного деления в некоторых союзных и автономных республиках, были образованы Сегежский и Петрозаводский округа.

В состав Сегежского округа были включены районы КФССР:

Беломорский

Заонежский

Калевальский

Кемский

Кестеньгский

Лоухский

Медвежьегорский

Ругозерский

Сегежский

Сегозерский

Тунгудский

Административный центр округа — город Сегежа.

Округ был упразднён Указом Президиума Верховного Совета Карело-Финской ССР от 23 апреля 1953 года, после того, как «окружной» эксперимент был признан неудачным.

Районы, входившие в состав округа, были переданы в непосредственное подчинение республиканским органам власти Карело-Финской ССР.

Тунгудский район
Тунгудский район — административно-территориальная единица в составе Карельской АССР и Карело-Финской ССР, существовавшая в 1927—1955 годах. Центром района было село Лехта.

Тунгудский район был образован в 1927 году в составе Карельской АССР. В состав района из упразднённого Кемского уезда вошли: Летнеконецкая волость полностью; Тунгудская волость без селений Хижезеро, Пертозеро, Онигма, Кучезеро и Каллива-Лахта; Ушковский с/с Маслозерской волости.

По данным 1930 года Тунгудский район включал 7 с/с: Березовский, Кевятозерский, Лехтинский, Никоновосельгский, Ноттаваракский, Тунгудский и Ушковский.

По данным переписи 1939 года в Тунгудском районе проживало 11 175 чел., в том числе 46,3 % — русские, 34,6 % — карелы, 5,4 % — немцы, 5,3 % — украинцы, 3,4 % — поляки, 1,4 % — мордва, 1,0 % — финны.

С 15 августа 1952 по 23 апреля 1953 года район входил в состав Сегежского округа.

24 июня 1955 года Тунгудский район был упразднён, а его территория передана в Беломорский район.
Sassacus
Sassacus  (лат.) — род пауков-скакунов из подсемейства Dendryphantinae. Обитают в Новом Свете: от юго-запада Канады на севере до Аргентины на юге. Представители некоторых видов этого рода внешне напоминают жуков-листоедов (Chrysomelidae). Американские арахнологи Элизабет и Джордж Пекхэм, выделившие этот род, не привели в тексте публикации этимологии его названия. Предполагают, что оно было дано в честь Сассакуса, вождя индейцев-пекотов, жившего в XVI—XVII веках, или по названию одноимённого военного корабля США Sassacus (XIX век).

Dendryphantinae
Dendryphantinae  (лат.) — подсемейство пауков-скакунов (Salticidae). Группа была впервые выделена в 1928 году русско-американским зоологом Александром Петрункевичем (1875-1964). Наиболее разнообразны и обычны в странах Нового Света. Обычно их самки имеют парные пятна на брюшке, а у самцов увеличенные хелицеры.
Международный гуманистический и этический союз
Международный гуманистический и этический союз (МГЭС) (англ. International Humanist and Ethical Union, IHEU) — международное объединение организаций, занимающихся развитием, поддержкой и пропагандой идей гуманизма, атеизма, рационализма, светского общества, скептицизма, свободомыслия, критического мышления, этичности, содействующих развитию и становлению нетеистической морали.

Свободомыслие
Свободомы́слие — течение общественной мысли, отвергающее религиозные запреты на рациональное осмысление догматов веры и отстаивающее свободу разума в поисках истины.

Фиалка Виттрока или садовые анютины глазки считается символом свободомыслия.
Лог (Вологодская область)
Лог — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Починок, Сенинская, Старина.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сенинская
Сенинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 49,5 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Абаканово, Лог, Старина.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В реестр населённых пунктов в 1999 году внесена как деревня Сененская. Изменение в реестр внесено постановлением губернатора области 1 августа 2001 года.
Восстание в Каутокейно
«Восстание в Каутокейно», или «Бунт в Каутокейно» (нюнорск Kautokeino-opprøret, северносаам. Guovdageainnu Stuimmit) — норвежский художественный фильм 2008 года, основанный на реальных событиях 1852 года.

Лестадиус, Ларс Леви
Ларс (Лавре́нтий) Ле́ви (Леви́й) Леста́диус (швед. Lars Levi Læstadius; 10 января 1800 — 21 февраля 1861) — шведский проповедник, основатель лестадианства, ривайвелистского движения возрождения христианской этики и морали, одного из пиетистских направлений в лютеранстве. Его деятельность как проповедника была в значительной степени связана с саамским населением северной Швеции.

Лестадиус также известен как ботаник, внёсший большой вклад в изучение флоры Северной Европы.
Долгинино (Московская область)
Долгинино — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 6 км к северу от Можайска, на левом берегу реки Искона, высота над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — Гавшино на западе, Сергово на севере и Холдеево на востоке.

Гавшино (Можайский район)
Гавшино — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Павлищевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 26 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 6 км к северу от Можайска, у истока безымянного ручья — правого притока Москва-реки, высота над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Павлищево на западе, Долгинино на востоке и Неровново на юго-западе.
Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.

IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.
Рязанский район (Москва)
Ряза́нский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Восточном административном округе, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Рязанский. Занимает территорию исторического района «Новые Кузьминки», расположенного между Рязанским и Волгоградским проспектами.

Площадь района по данным Мосгорстата — 649 га (по данным районной управы — 648.52 га). Население — 108 657 чел. (2024). Общая площадь жилого фонда — 1 843 тыс. м².

Окская (станция метро)
«О́кская» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии. Расположена в Рязанском районе (ЮВАО), названа по одноимённой улице. Открытие состоялось 27 марта 2020 года в составе участка  Лефортово«Лефортово» —  Косино«Косино».  Колонная двухпролётная станция мелкого заложения с двумя береговыми платформами.
Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Лейпунский, Овсей Ильич
Овсей Ильич Лейпунский (4 января 1909 — 7 января 1990) — советский физик, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат двух Сталинских премий. Брат Героя Социалистического Труда Александра Лейпунского и физика Доры Лейпунской.

Синтетические алмазы
Синтетические алмазы или искусственные алмазы (также известные как алмазы, созданные в лаборатории или лабораторно выращенные алмазы (англ. laboratory-grown diamonds (LGD))) — это алмазы, получаемые в результате искусственного процесса, в отличие от натуральных алмазов, создаваемых в результате геологических процессов.

Около 97 % алмазов (по массе), используемых в промышленности, — синтетические.