hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палло (село)
Палло (укр. Палло, словац. Palov) — село в Сюртэнской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 422 человека. Почтовый индекс — 89430. Занимает площадь 0,006 км².

Сюртэнская сельская община
Сюртэнская сельская общи́на (укр.  Сюртівська сільська громада) — территориальная община в Ужгородском районе Закарпатской области Украины.

Административный центр — село Сюртэ.

Население составляет 9 460 человек. Площадь — 147,2 км².
Засуха 5900 лет назад
За́суха 5900 лет назад, известная также как событие 5900 лет назад, или засуха 3900 гг. до нашей эры (англ. 5.9 kiloyear event) представляла собой наиболее интенсивное опустынивание эпохи голоцена. Она ознаменовала окончание Атлантического периода (влажной фазы голоцена) и, вероятно, стала начальным событием превращения пустыни Сахары в современную пустыню. Засуха вызвала всемирную миграцию в долины рек, например, из центральной Северной Африки в долину Нила, что со временем привело к возникновению первых комплексных, высокоорганизованных цивилизаций в IV тыс. до н. э. Засуха связывается с последним из циклов «сахарского насоса».

Атлантический период
Атлантический период — самый тёплый и влажный период голоцена Северной Европы согласно классификации Блитта — Сернандера. Климат в это время был в целом теплее нынешнего. Ему предшествовал бореальный период, когда климат был похож на современный, а за ним следовал суббореальный период, переходный к современному.

Будучи самым жарким периодом голоцена, атлантический период часто обозначается как голоценовый климатический оптимум. В северной Африке атлантическому периоду примерно соответствовал неолитический субплювиал.
Маркт-Нордхайм
Маркт-Нордхайм (нем. Markt Nordheim) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Уффенхайм. Население составляет 1098 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,32 км². Официальный код — 09 5 75 146.

Община подразделяется на 7 административных единиц.

Уффенхайм (сообщество)
Уффенхайм (нем. 	Uffenheim	, произношениео файле) — административное сообщество (нем. Verwaltungsgemeinschaft) в Германии, в западной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из девяти общин: одной городской (Уффенхайм), двух ярмарочных (Иппесхайм, Маркт-Нордхайм) и шести сельских.

Администрация по управлению сообществом расположена в Уффенхайме:

97215 Уффенхайм, Марктплац, 16 (нем. Marktplatz 16, 97215 Uffenheim);

председатель административного сообщества Вольфганг Лампе;

географические координаты 49°32′43″ с. ш. 10°13′45″ в. д..
Красная книга Воронежской области
Красная книга Воронежской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Воронежской области. Она была подготовлена учёными Воронежского государственного университета и специалистами Управления по экологии и природопользованию Воронежской области при поддержке правительства Воронежской области.

Голубянка арион
Голубянка арион (лат. Phengaris (Maculinea) arion) — евразийский вид бабочек из семейства голубянок. Размах крыльев достигает 4,8—5,2 см. Окраска верхней стороны крыльев у самцов светло-голубая, у самок темнее, с широкой тёмной каймой и несколькими тёмными срединными пятнами, одно из которых находится в центре, а остальные 6—8 образуют ряд по внешнему краю каждого крыла. Нижняя сторона крыльев светло-серо-бурая с несколькими рядами мелких чёрных пятен. Развивается в одном поколении за год. Время лёта длится в зависимости от участка ареала с июня по август. Мирмекофил: гусеницы старшего возраста в своём развитии связаны с муравьями рода Myrmica. Гусеницы младших возрастов живут и питаются в цветках растений, а в старшем возрасте обитают в муравейниках либо как нахлебники-кукушки, либо как замаскированные хищники. Редкий вид, внесённый в природоохранный список Международного союза охраны природы.
Парламенты субъектов Российской Федерации
Парламенты субъектов Российской Федерации — законодательные (представительные) органы власти в субъектах Российской Федерации (республиках, краях, областях, автономных округах, автономной области и городах федерального значения), имеющие различные названия, часто обобщённо называемые в СМИ региональными парламентами.

Согласно российскому законодательству, федеративное устройство России включает в себя 89 региональных парламентов.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Гренландия (фильм)
«Гренландия» (англ. Greenland) — американский фильм-катастрофа 2020 года режиссёра Рика Романа Во по сценарию Криса Спарлинга, повествующий о поисках спасения семьи главного героя в преддверии падения на Землю гигантского обломка кометы.

Фильм-катастрофа
Фильм-катастрофа (англ. disaster film) — фильм, герои которого попали в катастрофу и пытаются спастись. В основе сюжетного предмета (и в течение сюжетной линии) этого жанра фильма лежит надвигающаяся или продолжающаяся катастрофа. Специфическая разновидность триллера и драмы, по другим данным: разновидность художественного, зрелищного и постановочного боевика. Границы этого жанра не являются устоявшимися и могут пересекаться с хоррор-фильмами, а конкретнее — с экохоррорами, драмой, триллером.

Доп. опр.: современный фильм-катастрофа  – это некая специфическая разновидность триллера, драмы, фантастики (псевдофантастики, научной фантастики), исторического, биографического кино.
80 год до н. э.
80 (восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 80 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 80‑х годов до н. э., четвёртый год 174-й олимпиады / первый год 175-й олимпиады (с июля), −79 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 81 год до н. э., за ним следовал 79 год до н. э. Он закончился 2104 года назад.

81 год до н. э.
81 (во́семьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 81 год до нашей эры, 10‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 80‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 174-й олимпиады (с июля), −80 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 82 год до н. э., за ним следовал 80 год до н. э. Он закончился 2105 лет назад.
My Love (песня Джастина Тимберлейка)
«My Love» — песня, написанная Джастином Тимберлейком, T.I., Нэйтом Хиллсом и Тимбалэндом для второго студийного альбома Тимберлейка FutureSex/LoveSounds (2006). Он выиграл награду «Грэмми» в 2007 за Лучшее рэп/песенное совместное исполнение. Песня была выпущена вторым синглом из альбома и получила преимущественно мировой успех.

Тимбалэнд
Тимоти Закери Мосли (англ. Timothy Zachery Mosley; род. 10 марта 1972 года, Норфолк, Виргиния, США), более известный как Тимбалэнд (англ. Timbaland) — американский рэпер, музыкальный продюсер, аранжировщик и автор песен. Основатель лейбла Mosley Music Group, четырёхкратный обладатель премии «Грэмми».
IRES
IRES (англ. Internal Ribosome Entry Site — участок внутренней посадки рибосомы) — регуляторный участок мРНК эукариот и их вирусов, который обеспечивает кэп-независимую, или внутреннюю инициацию трансляции.  При таком механизме инициации рибосома связывается с мРНК непосредственно в районе IRES, которые чаще всего располагаются в 5'-нетранслируемой области (5'-НТО) недалеко от сайта инициации трансляции, минуя стадии узнавания кэпа и сканирования.

К 2016 году описано более 80 клеточных (у дрожжей, растений и других высших эукариот) и 56 вирусных IRES. IRES были обнаружены у представителей следующих семейств вирусов: пикорнавирусы, флавивирусы, дицистровирусы и лентивирусы. Кроме того, недавно была показана возможность трансляции, зависимой от IRES вируса эукариот, в клетках бактерий.

Вторичная структура
Вторичная структура — конформационное расположение главной цепи (англ. backbone) макромолекулы (например, полипептидная цепь белка или цепи нуклеиновых кислот), независимо от конформации боковых цепей или отношения к другим сегментам. В описании вторичной структуры важным является определение водородных связей, которые стабилизируют отдельные фрагменты макромолекул.
Ислас-де-ла-Баия
И́слас-де-ла-Баи́я (исп. Islas de la Bahía, англ. Bay Islands) — один из 18 департаментов Гондураса, состоящий из одноимённой островной группы и ряда других островов в Карибском море. Административным центром является город Коксен-Хоул (Coxen Hole) на острове Роатан.

Роатан (город)
Роата́н (исп. Roatán, англ. Coxen Hole, Коксен-Хол) — самый крупный город на острове Роатан, административный центр островного департамента Ислас-де-ла-Баия, находящегося в Карибском море и входящего в состав Гондураса. Крупнейший и известнейший океанский тропический курорт на атлантическом побережье Гондураса.
Домашний чемпионат Великобритании 1935/1936
Домашний чемпионат Великобритании 1935/36 (англ. 1935–36 British Home Championship) — сорок восьмой розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Шотландии.

Турнир стартовал в октябре 1935 года матчем между сборными Уэльса и Шотландии в Кардиффе, который завершился вничью 1:1. Позднее в том же месяце ирландцы в Белфасте проиграли сборной Англии со счётом 1:3. В ноябре шотландцы в Эдинбурге победили ирландцев со счётом 2:1. В феврале 1936 англичане в Вулвергемптоне уступили валлийцам со счётом 1:2. В марте сборная Ирландии дома обыграла сборную Уэльса со счётом 3:2. 4 апреля англичане на «Уэмбли» сыграли с шотландцами. Шотландцев устраивала ничья, которой и завершился матч, гарантировав чемпионский титул сборной Шотландии. Это был первый розыгрыш турнира, в котором победителю вручили реальный кубок победителя Домашнего чемпионата Великобритании.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Зеркало для героя
«Зеркало для героя» — советская двухсерийная драма 1987 года режиссёра Владимира Хотиненко по сценарию Надежды Кожушаной. Фантастическая притча по мотивам одноимённой повести Святослава Рыбаса показывает послевоенную эпоху глазами следующего поколения. В широкий прокат картина вышла 25 июля 1988 года.

Рыбас, Святослав Юрьевич
Святосла́в Ю́рьевич Ры́бас (род. 8 мая 1946, Макеевка, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — русский писатель и общественный деятель, драматург, биограф. Член Союза писателей СССР (1977—1991). Член Союза писателей России. Почётный член Академии военных наук. Лауреат Премия Правительства Российской Федерации (2019)
Хеттенлайдельхайм
Хеттенлайдельхайм (нем. Hettenleidelheim) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Хеттенлайдельхайм. Население составляет 3055 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,08 км².

Бад-Дюркхайм (район)
Бад-Дюркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem) — район в Германии. Центр района — город Бад-Дюркхайм. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 590 км². Население — 135 120 чел. Плотность населения — 229 человек/км².
Официальный код района — 07 3 32.

Район подразделяется на 48 общин.
Монреаль (Жер)
Монреа́ль (фр. Montréal) — коммуна во Франции, в кантоне Монреаль округа Кондом, департамент Жер, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 110 км западнее Тулузы, в 50 км к северо-западу от Оша.

Код INSEE коммуны — 32290.

Монреаль (кантон, Жер)
Монреа́ль (фр. Montréal, окс. Montrejau) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3221. Всего в кантон Монреаль входят 9 коммун, из них главной коммуной является Монреаль.
Дело «Тольяттиазота»
Дело «Тольяттиазота» — ряд последовательных событий, связанных с судебным и с уголовным преследованием собственников и руководителей ОАО «Тольяттиазот» (ТоАз) и зарубежных партнёров компании в период с 2005 по 2019 год, получивших в российских СМИ название «Дело Тольяттиазота». В результате судебного и уголовного преследования в 2019 году были приговорены к срокам от 8,5 до 9 лет лишения свободы пять человек. В 2020 году уголовное преследование фигурантов продолжилось, возбуждено ещё одного уголовное дело.

«Тольяттиазот» крупнейший в России производитель аммиака, доля компании в мировом производстве аммиака оценивается 7,6 %.

Тольяттиазот
«Тольяттиазо́т» (ТОАЗ) — российская химическая компания, входит в десятку крупнейших в мире производителей аммиака.

Полное наименование — Акционерное общество «Тольяттиазот». Штаб-квартира и производство расположены в городе Тольятти (Самарская область). С 27 ноября 2021 года контролируется холдингом Уралхим.

По данным рейтингового агентства «Эксперт», в 2015 году предприятие заняло 181-е место в списке крупнейших компаний России по объёму реализации продукции. Компания также заняла 188 место по объёму выручки в рейтинге «500 крупнейших компаний России», составленном журналом РБК в 2015 году. В 2021 году вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 184 место с выручкой 55,6 млрд рублей.
Хамирпур (округ, Химачал-Прадеш)
Хамирпур (англ. Hamirpur, хинди हमीरपुर जिला) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Административный центр округа — город Хамирпур. Хамирпур является самым образованным округом штата и имеет самую высокую в Индии плотность дорог. Образован в 1972 году, в результате отделения от округа Кангра. Площадь 1118 км².

Ранее на территории этого округа правила династия Каточ. Последняя возвысилась в период правления раджи Хамира Чханда (1700—1740). Этот правитель построил форт в Хамирпуре, современный город получил своё название от имени раджи.

Округ разделён на 4 подокруга: Хамирпур, Барсар, Надаун и Бхарандж. В первый входят 2 техсила — Хамирпур и Суджанпур. Остальные состоят только из одного техсила, каждый из которых носит имя соответствующего подокруга. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население составляет 412,009 человек (195 971 мужчин, 216 038 женщин). Грамотность составила 83,16 %.

Хамирпур (город, Химачал-Прадеш)
Хамирпур (англ. Hamirpur) — город на западе центральной части штата Химачал-Прадеш, Индия. Административный центр округа Хамирпур. Образован вместе с Уна 1 сентября 1972 года в результате деления бывшего округа Кангра.
Метрополитен Каракаса
Каракасский метрополитен — скоростная железнодорожная сеть столицы Венесуэлы, Каракаса, имеющая подземную и наземную части. Управлением занимается компания CA METRO.

Время работы 5:30 — 23:00. Интервал в часы пик 90 секунд. По воскресеньям и праздникам поезда ходят каждые 4—6 минут. Некоторые станции на линиях закрываются в 21:00.

Каракасу с населением 4,5 млн стал необходим метрополитен. Каракасский метрополитен имеет 4 подземные линии, идентифицируемые номером и/или цветом, а также наполовину наземную пригородную линию в город Лос-Текес, по формальным причинам учитываемую отдельно — в качестве Лос-Текесского метрополитена.

Лос-Текес
Лос-Те́кес (исп. Los Teques) — город в Венесуэле. Административный центр штата Миранда и муниципалитета Гуаикаипуро. Расположен в 25 км к юго-западу от Каракаса на берегу реки Рио-Сан-Педро. Население города — 159 532 чел. (2015).
Чемпионат Австрии по футболу 1927/1928
Чемпионат Австрии по футболу 1927/28 (нем. Österreichische Fußballmeisterschaft 1927/28) — 18-й розыгрыш чемпионата Австрии по футболу с момента его основания. Чемпионом во 2-й раз в своей истории стал клуб Адмира Вена. По итогам сезона вылетели клубы Хакоах и Зиммеринг.

Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.
Бенруби, Абрахам
А́брахам Ру́бин Ге́ркулес Бенру́би (англ. Abraham Rubin Hercules Benrubi; 4 октября 1969, Индианаполис, Индиана, США) — американский актёр, наиболее известный по ролям в сериалах «Паркер Льюис не теряется» (1990—1993), «Скорая помощь» (1994—2009) и «Люди в деревьях» (2006—2008), а также по фильмам «Поворот», «Человек, которого не было», «Самоубийцы: История любви», «Открытый простор», «Тень» и «Джордж из джунглей».

Скорая помощь (телесериал)
«Ско́рая по́мощь» (англ. Emergency Room — ER) — американский телесериал, рассказывающий о жизни приёмного отделения окружной больницы города Чикаго (штат Иллинойс), её сотрудников и пациентов. Сериал создан Майклом Крайтоном и впервые показан на телеканале NBC (сентябрь 1994 года — апрель 2009 года). Включает в себя 15 сезонов и до 2019 года был самой длинной медицинской драмой, показанной в прайм-тайм за всю историю американского телевидения (в 2019 году сериал «Анатомия страсти» выпустил 332 эпизода, благодаря чему побил рекорд «Скорой помощи»). Обладатель 23 премий Эмми, в том числе как лучший драматический сериал (1996). Был номинирован на 124 премии Эмми и стал первым сериалом по этому показателю и вторым телешоу после программы «Субботним вечером в прямом эфире». C 1998 по 2002 год каждая серия сериала обходилась каналу в рекордные 13 миллионов, а с 2002 по 2005 — в 9 миллионов долларов.
Морозкина, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Моро́зкина (16 апреля 1922 — 12 декабря 1999) — российский архитектор-реставратор, искусствовед, поэт. Исследователь древнего зодчества Пскова, Псковской области, Новгородской области, Архангельской области, Карелии и других регионов России. Кандидат искусствоведения. Член Союза архитекторов России и Союза писателей России (1997). Участница Великой Отечественной войны.

Крыпецкий монастырь
Крыпецкий Иоанно-Богословский монастырь — мужской монастырь Псковской епархии Русской православной церкви, расположенный в Псковском районе Псковской области (в 22 км от Пскова и 7 км от посёлка Крипецкого).
Алюминиевая броня
Алюминиевая броня — броня на основе деформируемых алюминиевых сплавов различных видов легирования. По валовому объёму производства алюминиевой брони основной областью её применения является танкостроение, а именно производство легкобронированной техники сухопутных войск. Помимо танкостроения, алюминиевая броня находит применение в судостроении, авиации, для защиты транспортно-пусковых контейнеров ракетных комплексов и в других системах оружия.

K21
K21 (K300) — южнокорейская современная боевая машина пехоты. Планируется для замены стоящей на вооружении БМП K200. Предназначена для эффективной борьбы с бронированными целями типа БМП с уровнем бронирования БМП-3.
Pauline avibella
Pauline avibella (лат.) — вид вымерших ракообразных из семейства Cylindroleberididae класса ракушковых, типовой и единственный в роде Pauline. Жили в венлокскую эпоху силурийского периода.

Вид описан по голотипу OUMNH C.29614 в 2013 году. Ископаемое этого вида найдено в Англии (Херефордшир) в редкой сохранности: окаменелости подвергся не только внешний скелет, но и мягкие ткани, включая конечности, глаза, жабры и пищеварительную систему. Стачивая найденный образец слой за слоем, удалось создать полную трёхмерную модель животного.

Cylindroleberididae
Cylindroleberididae  (лат.) — семейство ракушковых ракообразных. Отличаются необычным строением жабр (их 7-8 листовидных пар на задней части тела) и усовидным гребнем на максиллах. Представители Cylindroleberididae встречаются в морских водах, от мелководий до глубин более 4500 метров. Мелкие ракообразные, как правило, длина менее 2 мм. К 2006 году было описано 219 видов и 32 рода.

В ископаемом состоянии известны с силурийского периода, например, вид Pauline avibella, которого нашли в редкой сохранности с окаменевшими внутренностями, включая мягкие ткани, конечности, глаза, жабры и пищеварительную систему (онлайновое описание вышло в конце 2012 года, а бумажный вариант датирован 2013 годом).
Оболонский район
Оболо́нский райо́н (укр. Оболонський район) — территориальная единица столицы Украины — города Киева. Находится в северной части города на правом берегу Днепра. Южные границы района проходят через Большую Кольцевую дорогу и улицам Пуще-Водицкой, Вышгородской, Новоконстантиновской и Электриков. А восточная — через Днепр. Таким образом, Оболонский район граничит со Святошинским, с Подольским и Деснянским районами. Как административно-территориальная единица был создан 3 марта 1975 года и назван в честь столицы соседнего государства Беларуси — Минским. В этот момент в его состав входили Оболонь, Приорка, Куренёвка, Минский массив и Вышгородский массивы. Согласно решению Киевского городского совета от 2001 года, району присвоили название, соответствующее местности — Оболонский и присоединили к его территории Пущу-Водицу. В Оболонском районе располагаются 4 станции киевского метро, которые соединяют жилые массивы с центром Киева — «Почайна», «Оболонь», «Минская» и «Героев Днепра».

Героев Днепра (станция метро)
«Геро́ев Днепра́»  (укр. «Геро́їв Днiпра́») — 25-я станция Киевского метрополитена, конечная и самая северная на Оболонско-Теремковской линии, следующая после станции «Минская»). Расположена в Оболонском районе. Открыта 6 ноября 1982 года. При открытии была названа по близлежащей улице Героев Днепра. Пассажиропоток — 37,5 тысяч чел./сутки.

Одна из 5 станций Киевского метрополитена, которая предложена к переименованию, наряду с «Минской», «Берестейской», «Площадью Льва Толстого» и «Дружбы народов».
Норторф
Норторф (нем. Nortorf) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Норторфер Ланд.  Население составляет 6210 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,77 км². Официальный код  —  01 0 58 117.

Рендсбург-Эккернфёрде (район)
Рендсбург-Экернфёрде (нем. Rendsburg-Eckernförde) — район в Германии. Центр района — город Рендсбург. Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 2185,48 км². Население — 272 981 чел. Плотность населения — 125 человек/км².
Официальный код района — 01 0 58.

Район подразделяется на 166 общин.
Первомайская линия
Первома́йская ли́ния — перспективная линия Новосибирского метрополитена согласно генеральному плану развития города. Будет располагаться на правом берегу Новосибирска, соединяя Дзержинский и Октябрьский районы.

Новосибирский метрополитен
Новосиби́рский метрополите́н — скоростная внеуличная рельсовая (преимущественно подземная) общественная транспортная система на электрической тяге в Новосибирске. Является самым восточным метрополитеном в России. Открылся 7 января 1986 года. После запуска стал первым и единственным метрополитеном в Сибири, а также четвёртым в РСФСР и одиннадцатым в СССР.

На Ленинской линии между станциями «Речной вокзал» и «Студенческая» расположен самый длинный в мире метромост (2145 м), открытый в составе первой очереди Новосибирского метрополитена 7 января 1986 года.