hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жатайзинью
Жатайзинью (порт. Jataizinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический  микрорегион Асаи. Население составляет 11 991 человек на 2006 год. Занимает площадь 159,180 км². Плотность населения — 75,3 чел./км².

Асаи (микрорегион)
Асаи (порт. Microrregião de Assaí) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Население составляет 	71 173	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2238,700	 км². Плотность населения — 	31,79	 чел./км².
Юровский, Владимир Михайлович (дирижёр)
Влади́мир Миха́йлович Юровский (род. 4 апреля 1972, Москва) — российский и немецкий дирижёр. Художественный руководитель симфонического оркестра Берлинского радио и музыкальный руководитель Баварской оперы.

Баварская государственная опера
Баварская государственная опера (нем. Bayerische Staatsoper) — немецкий оперный театр, расположенный в Мюнхене.

Опера основана в 1653 году. Вместе с Баварским государственным балетом в её репертуаре почти 350 оперных и балетных представлений в год. Основная площадка находится в здании Мюнхенского национального театра, который находится на площади Макс-Йозеф-плац. Другие сценические площадки театра — Принцрегентентеатр (нем. Prinzregententheater) и Старый Резиденц-театр (нем. Alten Residenztheater (Cuvilliés-Theater)). С 1875 года на базе театра ежегодно (летом) устраивается Мюнхенский оперный фестиваль.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр Баварской оперы — Владимир Юровский.
Тропа философов
Тропа философов, также Дорога философов (нем. Philosophenweg) — пешеходный маршрут длиной около двух километров в городе Гейдельберг (Германия). Идёт по восточному склону холма Хайлигенберг вдоль реки Неккар.

Хайлигенберг (холм)
Хайлигенберг — холм в городе Хайдельберг федеральной земли Баден-Вюртемберг в ФРГ, на берегу реки Неккар, состоит из песчаника и достигает 439.9 м в высоту. У холма две вершины, одна из которых иногда именуется как отдельный холм Михаэльсберг.

Расположен в городских районах Хандшусхайм и Нойенхайм и вместе с холмом Кёнигштуль на другом берегу реки является основной ландшафтной доминантой города. Относится к историческому региону Бергштрассе — стыку холмов Оденвальда и долины верхнего Рейна.
Охотничий ручей
Охо́тничий ручей — малая река в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы, правый приток Яузы. Русло ручья заключено в подземный коллектор, верховья засыпаны.

Длина реки составляет 1,5 км. Водоток начинался возле Охотничьего пруда, в честь которого ручей получил своё наименование. Водоём, в свою очередь, назван по поселению царских ловчих, которое находилось на этой территории в XVII веке. Устье расположено к востоку от Сокольников.

Егерский пруд
Е́герский пруд (Охотничий) — искусственный водоём в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы. Расположен в жилом районе к юго-востоку от парка культуры и отдыха «Сокольники» между Богородским шоссе и улицами Короленко, Большой Остроумовской и Охотничьей.
Диндуккал (округ)
Диндуккал (Диндигал; англ. Dindigul, там. திண்டுக்கல் மாவட்டம் Tiṇṭukkal [ˈt̪iɳɖɯkːʌl]) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован в 1985 году из части территории округа Мадурай. Административный центр — город Диндуккал. Площадь округа — 6058 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 923 014 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 35 %.

Другие населённые пункты округа:

Диндуккал
Ди́ндуккал, Ди́ндигал, Диндикал, Ди́ндигул (англ. Dindigul) — город в индийском штате Тамилнад. Административный центр округа Диндуккал. Средняя высота над уровнем моря — 267 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 196 619 человек, из которых мужчины составляли 50 %, женщины — соответственно 50 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 79 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 84 %, среди женщин — 74 %. 10 % населения было моложе 6 лет.
Заозёрское сельское поселение (Смоленская область)
Заозёрское се́льское поселе́ние — бывшее муниципальное образование в составе Велижского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Заозёрье. На территории поселения находилось 19 населённых пунктов.

Образовано 2 декабря 2004 года. Упразднено 20 декабря 2018 года, территория и населённые пункты переданы в Печенковское сельское поселение.

Главой поселения и Главой администрации являлась Минченко Антонина Ивановна.

Печёнковское сельское поселение
Печёнковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Велижского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Печёнки.

Главой поселения и Главой администрации является Сидоров Владимир Леонидович
Монто, Анри де
Анри де Монто (фр. Henri de Montaut; 1829—1889) — французский художник, иллюстратор и карикатурист. Сотрудничал с популярным еженедельником La Vie Parisienne, выпускал иллюстрированный журнал L’Art et la Mode. Совместно с Эдуаром Риу подготовил иллюстрации для двух первых романов Жюля Верна, «Пять недель на воздушном шаре» и «Путешествие и приключения капитана Гаттераса». Его иллюстрации также украсили роман Ж. Верна «С Земли на Луну».

Пять недель на воздушном шаре
«Пять недель на воздушном шаре» (фр. Cinq semaines en ballon) — первый приключенческий роман Жюля Верна. Книга впервые выпущена в 1863 году во Франции, Англии, в Европе и других странах. На русском языке книга впервые выпущена в Российской империи.
Борисовский округ
Борисовский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июнь 1927 года. Административный центр — город Борисов.

Образован согласно постановлению ЦИК БССР «Об административно-хозяйственном делении БССР» от 17 июля 1924 года.

Включал 9 районов: Бегомльский, Березинский, Борисовский, Зембинский, Крупский, Лепельский, Плещеницкий, Холопеничский, Черейский.

Упразднён согласно постановлению от 12 апреля 1927 года. Территория распределена между Минским, Оршанским и Полоцким округами.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 381 173 человека. В том числе белорусы — 85,7 %; евреи — 6,2 %; поляки — 4,2 %; русские — 3,1 %.

Холопеничский район
Холопеничский район (бел. Халопеніцкі раён) — административно-территориальная единица в составе Белорусской ССР, существовавшая в 1924—1931 и 1935—1960 годах. Центр — местечко (с 1938 — городской посёлок) Холопеничи.
8-я армия (РККА)
8-я армия — формирование (объединение, армия) РККА, сформированная во время Гражданской войны и интервенции в России.

Восьмая армия была создана на основании приказа РВСР, от 26 сентября 1918 года, из частей брянского, курского, воронежского участков, евстратовского и калачевского направлений Южного фронта РСФСР.

Тухачевский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский (4 (16 февраля) 1893, Александровское, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 12 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военный деятель и теоретик, военачальник РККА времён Гражданской войны. Маршал Советского Союза (1935). Расстрелян в 1937 году по сфабрикованному «делу антисоветской троцкистской военной организации», реабилитирован в 1957 году.
Блессид, Брайан
Брайан Блессид, OBE (англ.  Brian Blessed, /ˈblɛsɪd/; род. 9 октября 1936) — английский актёр кино, театра, радио и телевидения. Известен по ролям в шекспировских постановках, в том числе фильмах Кеннета Браны, а также по фильмам «Робин Гуд, принц воров», где он сыграл Лорда Локсли, отца главного героя, и «Флэш Гордон».

Флэш Гордон (фильм, 1980)
«Флэш Гордон» (англ. Flash Gordon) — супергеройская космоопера режиссёра Майка Ходжеса, вышедшая на экраны в 1980 году. Экранизация одноимённого комикса 1930-х годов.

Хотя актёры, играющие главных героев, подписали контракт, по которому вслед за этим фильм должны были быть сняты несколько продолжений, прокат фильма обернулся кассовым провалом, из-за чего все планы на сиквелы были свёрнуты.
Наследственные болезни обмена веществ
Насле́дственные наруше́ния обме́на веще́ств включают в себя большую группу наследственных заболеваний, затрагивающих расстройства обмена веществ (метаболизма). Такие нарушения составляют значительную часть группы метаболических расстройств (метаболические заболевания).

Наследственными называются такие заболевания человека, которые вызваны перестройками и нарушениями в генетическом материале организма — хромосомах и генах. Среди наследственных заболеваний человека одно из самых значительных мест занимают наследственные болезни обмена. В настоящее время[когда?]

 эта группа включает около 700 различных заболеваний.

Метаболические заболевания
Метаболи́ческие заболева́ния — общее название группы заболеваний, связанных с нарушением нормального протекания обмена веществ (метаболизма) (нормальный обмен веществ обусловлен гармоничным сочетанием процессов катаболизма и анаболизма). Причинами метаболических заболеваний могут быть наследственные нарушения обмена веществ, заболевания эндокринных органов, или иные нарушения в работе метаболически важных органов (например, печени), чаще всего вследствие отсутствия определённых ферментов, или их недостаточности.
Десмонд, Мэттью
Мэттью Десмонд (англ. Matthew Desmond; род. около 1979 или около 1980) — американский социолог. Доктор философии (2010), именной профессор Принстонского университета, где трудится с 2017 года. Член Американского философского общества (2022). Макартуровский стипендиат (2015). Лауреат Пулитцеровской премии. Главный исследователь Eviction Lab.

Стипендия Макартура
Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом Джона и Кэтрин Макартур гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев».

Премия выплачивается поквартально в течение пяти лет. По состоянию на 2023 год размер гранта достиг 800 000 долларов США, тогда как прежде его сумма составляла 625 000 долларов. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.
Нижнеангарск (аэропорт)
Нижнеанга́рск (IATA: NZG)— аэропорт на севере Бурятии в посёлке Нижнеангарске. Обеспечивает регулярное воздушное сообщение Северобайкальского района (город Северобайкальск и посёлок Нижнеангарск) с Улан-Удэ, Красноярском и Иркутском. Аэродром 3 класса (ВПП категории Г).

Северобайкальск
Северобайка́льск (бур. Хойто Байгалай хото) — город в России, в Республике Бурятия.

Город республиканского значения (с 1980 года), образует городской округ город Северобайкальск как единственный населённый пункт в его составе. Население — 24 375 чел. (2025). Второй по численности населения город Бурятии после Улан-Удэ.

Является крупнейшим населённым пунктом, расположенным на берегу Байкала.
Костров, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Костро́в (род. 1 апреля 1959 года, Москва) — российский учёный, специалист в области фундаментальных основ биотехнологии, биохимии и белковой инженерии. Доктор химических наук, профессор, член-корреспондент РАН (29.05.2008, Отделение биологических наук). Директор Института молекулярной генетики РАН (с 2006).

Институт молекулярной генетики
Институт молекулярной генетики Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» — научное учреждение, входящее в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». Осуществляет фундаментальные научные исследования и прикладные разработки в области молекулярной генетики, молекулярной биологии, биотехнологии и медицины.
Товарищ (песня)
«Товарищ» («Я песней, как ветром, наполню страну…»; 1969) — песня композитора Олега Иванова на стихи Александра Прокофьева.

Текст песни «Товарищ» появился в результате переработки одноимённого стихотворения Александра Прокофьева (посвящённого А. Крайскому). Книгу Прокофьева порекомендовал Иванову, в то время студенту Барнаульского медицинского института, его приятель. Иванов вспоминал, что мелодия пришла к нему очень быстро. Тогда же на гастролях в Барнауле оказалась Аида Ведищева, которая решила взять в свой репертуар песню начинающего композитора.

В 1969 году песня победила на Всесоюзном радио-конкурсе молодых композиторов. Первыми исполнили ВИА «Веселые ребята». «Потом эта песня облетела весь Советский Союз и стала гимном молодёжи», — говорила Аида Ведищева. В финале телефестиваля Песня-71 песню исполнил Лев Лещенко.

В 1975 году песня прозвучала в мультфильме Анатолия Петрова «И мама меня простит».

Лещенко, Лев Валерьянович
Лев Валериа́нович Ле́щенко (род. 1 февраля 1942, Москва, СССР) — советский и российский эстрадный певец (баритон), музыкальный педагог, автор песен, киноактёр и музыкальный продюсер, народный артист РСФСР (1983), мастер искусств Молдовы (2007), народный артист Республики Южная Осетия (2010), заслуженный артист Приднестровской Молдавской Республики (2015), народный артист Дагестана, народный артист Республики Северная Осетия — Алания (2015), народный артист Республики Башкортостан (2022), лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Еловка (приток Сосьвы)
Еловка — река в России, протекает по Серовскому району Свердловской области. Устье реки находится в 358 км по правому берегу реки Сосьва. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Хаммельбург (концентрационный лагерь)
Oflag 62 — офлаг (лагерь) нацистской Германии, предназначенный для содержания пленных офицеров Красной армии в период 1941—1945 годов. Первоначально носил название Oflag XIII D. Располагался на территории полигона Хаммельбург в Нижней Франконии к северу от Вюрцбурга, Германия.

Офлаг
О́флаг (нем. Offizierslager, сокр. Oflag — офицерский лагерь) — тип лагерей для военнопленных офицеров, создававшихся Германским рейхом во время Первой мировой войны в соответствии с требованиями Гаагской конвенции 1899 года и нацистской Германией во время Второй мировой войны в соответствии с требованиями Женевской конвенции 1929 года. В офлагах заключённых делили на группы в соответствии с национальностью, от которой зависел уровень соблюдения нацистами требований конвенций.
Садко (фильм)
«Садко́» — советский фильм-сказка, поставленный в 1952 году режиссёром Александром Птушко по мотивам русских онежских былин о новгородском торговом человеке Садко. В фильме использованы фрагменты из одноимённой оперы Николая Римского-Корсакова.

Птушко, Александр Лукич
Алекса́ндр Луки́ч Птушко́ (настоящая фамилия Пту́шкин; 19 апреля 1900, Луганск, Российская империя — 6 марта 1973, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор и педагог; народный артист СССР (1969), лауреат Сталинской премии первой степени (1947). Мастер сказочного жанра в кино. Изобретатель в области комбинированных и трюковых съёмок, создатель первого в мире полнометражного кукольного мультфильма, первого советского цветного игрового фильма на многослойной цветной плёнке, первого советского звукового мультфильма и первого широкоэкранного фильма со стереозвуком.
Шафтсбери-авеню
Шафтсбери-авеню (англ. Shaftesbury Avenue) — улица в центре Лондона (Великобритания), известная также как «Лондонский Бродвей» из-за расположенных на ней театров. Шафтсбери-авеню ведет в северо-западном направлении от Пикадилли-Серкус до Оксфорд-стрит, пересекая на своём пути Чаринг-Кросс-роуд и Кембридж-Серкус.

Шафтсбери-авеню была проложена между 1877 и 1886 годами. Она прошла через переполненные неблагополучные в то время районы Сент-Джайлс и Сохо с целью улучшения транспортной связи с Вест-Эндом. Улица была названа в честь политика и социального реформатора Энтони Эшли-Купера, 7-го графа Шафтсбери, который пытался улучшить ситуацию в трущобах.

Сейчас Шафтсбери-авеню является главной театральной улицей Лондона. На ней находятся такие театры, как «Лирик», «Аполло», Гилгуд-театр, Театр Сондхайма, Палас-театр и Театр Шафтсбери.

На Шафтсбери-авеню также начинается лондонский Чайна-таун, чем обусловлено больше количество китайских магазинов и ресторанов на улице.

Театр Сондхайма
«Теа́тр Со́ндхайм» (англ. Sondheim Theatre, бывший Теа́тр Короле́вы) — театр в Вест-Энде, Лондон, Великобритания. Расположен на углу улиц Шафтсбери-авеню и Уордор. Принадлежит театральной компании «Delfont Mackintosh Theatres».
Галерея Дориа-Памфили
Галерея Дориа-Памфили (итал. Galleria Doria Pamphilj) — частная галерея с богатым собранием живописи, скульптуры и мебели, расположенным в Палаццо Дориа-Памфили на виа дель Корсо в Риме (не путать с Палаццо Памфили на Пьяцца Навона и Виллой Дориа-Памфили в районе Трастевере). Наиболее значимая часть собрания — итальянская живопись XVII века.

Палаццо Дориа-Памфили (Виа дель Корсо)
Палаццо Дориа-Памфили (итал. Palazzo Doria-Pamphili) — палаццо (дворец), историческое здание в Риме, расположенное в центре города между Виа дель Корсо, Пьяцца дель Коллегио Романо, Виа делла Гатта, Виа дель Плебишито и Виколо Дориа.

Дворец не следует путать с Палаццо Памфили, которое также расположено в Риме, на площади Пьяцца Навона, а также не следует путать с другим дворцом Дориа-Памфили в Вальмонтоне и виллой Дориа-Памфили также в Риме. Ещё один дворец этой семьи расположен в Сан-Мартино-аль-Чимино, недалеко от Витербо.
Домзюль
Домзюль (нем. Domsühl) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Пархим. Подчиняется управлению Пархимер Умланд.  Население составляет 1061 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,95 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Пархим (район)
Пархим (нем. Parchim) — бывший район в Германии, в составе в земли Мекленбург-Передняя Померания. Центром района был город Пархим. Занимал площадь 2233 км². Население — 102 136 чел. Плотность населения — 46 человек/км².

Официальный код района — 13 0 60.

Район подразделяется на 81 общину.

Упразднён в 2011 году. Вместе с городом Людвигслуст вошёл в состав новообразованного района Людвигслуст-Пархим.
Матиньяс
Матиньяс (порт. Matinhas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Брежу-Параибану. Население составляет 4178 человек на 2007 год. Занимает площадь 38,123 км². Плотность населения — 98,5 чел./км².

Праздник города — 15 октября.

Брежу-Параибану (микрорегион)
Брежу-Параибану (порт. Microrregião do Brejo Paraibano) — микрорегион в Бразилии. входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 	116 488	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1160,319	 км². Плотность населения — 	100,39	 чел./км².
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2024
Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 29 января по 4 февраля 2024 года в городе Ист-Ратерфорд (штат Нью-Джерси).

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победитель получил право выступать на чемпионате мира 2024, а также получит путёвку на Американский олимпийский отбор по кёрлингу в 2025 году — отбор команды, которая будет представлять США на зимних Олимпийских играх 2026.

Чемпионом стала команда скипа Табиты Питерсон (третий чемпионский титул для команды, а для самой Табиты Питерсон — четвёртый, так как в 2012 году она была чемпионом в команде Эллисон Поттингер), победившей в финале команду скипа Сары Андерсон. Бронзовые медали выиграла команда команда скипа Delaney Strouse.

Одновременно и там же проходил Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2024.

Питерсон, Табита
Таби́та С. Пи́терсон (англ. Tabitha S. Peterson; род. 6 марта 1989, Бернсвилл, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021). В составе смешанной парной сборной США участник чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2016). Чемпионка США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.
Наадя
«Наадя» — российская электропоп-группа.

Группа основана Надеждой Грицкевич, российской певицей и музыкантом, в 2013 году. В состав «Наади» вошли гитаристка Мария Теряева, битмейкер Иван Калашников, басист Сергей Бурухин и барабанщик Олег Занин. В творчестве группы преобладает жанр мелодраматической русской песни. Кроме того, отмечают, что большинство песен группы очень грустные.

Группа активно принимает участие в различных фестивалях: «Пикник Афиши» в Москве и Stereoleto в Петербурге, «Ярмарка» в Екатеринбурге и «Движение» в Перми, Russia Music Change в Стокгольме и Red Bull Sounderground в Рио-де-Жанейро. Своеобразной кульминацией фестивальной практики для «Наади» стало выступление на крупнейшем московском фестивале «Субботник».
По заказу телеканала «ТНТ» группа записала кавер-версию песни из детской телепередачи «Зов Джунглей».

В 2016 году группу покинула Мария Теряева. На концертах в 2017 к группе присоединился Павел Додонов.

Додонов, Павел Викторович
Па́вел Ви́кторович Додо́нов (род. 17 ноября 1979, Ульяновск, Ульяновская область, СССР) — российский электронный музыкант, гитарист и композитор. Наиболее известен как гитарист и соавтор песен Дельфина, вместе с которым записал четыре альбома. Участник московского коллектива Race to Space. Основатель двух сайд-проектов: Toho-Do и Deluxe Sessions. Лауреат независимой премий Артемия Троицкого «Степной Волк» в номинации «Музыка».
Бирема
Бире́ма (лат. biremis, от bi- — «двойной, двоякий» + remus — «весло»), дие́ра (др.-греч. δι-ῆρες, от δύο — «два» + ἐρέσσω — «грести») — античный гребной военный корабль с двумя рядами вёсел, который оснащался тараном.

Бирема могла иметь боевую башню и большой блок для разрушения корпуса вражеского корабля. Длина биремы, зачастую, составляла 30—38 метров, а её водоизмещение колебалось от 60 до 100 тонн.

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
Де Авиланд, Консуэло
Консуэ́ло де Авила́нд (фр. Consuelo de Haviland) — французско-американская актриса, танцовщица, писательница, представитель президента ОАО «РЖД» во Франции, супруга советского и российского актёра Игоря Костолевского.

Леди Оскар
«Леди Оскар» (фр. Lady Oscar) — исторический художественный фильм, снятый по сюжету манги Риёко Икэды «Роза Версаля». В Японии вышел под названием «Роза Версаля» (яп. ベルサイユのばら Берусайю но бара). Сценаристом и режиссёром фильма выступил Жак Деми, музыку написал композитор Мишель Легран. Съемки фильма состоялись во Франции при помощи японских компаний Toho и Nippon Television Network.

Фильм не приобрёл широкой популярности.