hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Great Wall Safe
Great Wall Safe — вседорожник китайского производства. Выпускался с 2001 по 2009 китайской автомобилестроительной компанией Great Wall Motors на основе технологической документации на машину Toyota 4Runner 1989 модельного года.

Методом крупноузловой сборки из китайских машинокомплектов производился в России.

Great Wall Motor
Great Wall Motor Company Limited («Грейт Уолл Мотор», сокращённо GWM) — крупная китайская частная автомобилестроительная компания. С 1998 года Great Wall занимает первое место по объёмам продаж пикапов в Китае. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 765-е место. Владельцем группы является китайский миллиардер Вэй Цзяньцзюнь (Wei Jianjun); ему принадлежит 55,78 % акций Great Wall Motor.
Бугорчатая черепаха
Бугорчатая черепаха, или террапин (лат. Malaclemys terrapin) — вид пресноводной черепахи. Обитает в прибрежных солёных болотах восточного побережья США, от Массачусетса до Техаса.

Панцирь коричневый или серый; кожа серая, коричневая, желтая или белая. Диаметр панциря обычно достигает 13 см у самцов и 19 см у самок, но встречаются и более крупные особи. Самки достигают половой зрелости в 8 лет. Яйца откладывают весной или ранним летом в песчаных дюнах и на пляжах. Инкубация длится 60—120 дней.

Бугорчатые черепахи питаются моллюсками, крабами, мелкой рыбой, иногда болотной растительностью. В свою очередь, на них охотятся скунсы, вороны, еноты.

Бугорчатая черепаха — официальное пресмыкающееся штата Мэриленд и маскот Университета Мэриленда.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Геммерфест. Северное сияние
«Геммерфест. Северное сияние» — картина русского художника Константина Коровина (1861—1939), написанная в 1894—1895 годах. Картина является частью собрания Государственной Третьяковской галереи. Размер картины — 175,6 × 106,7 см.

Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).
Похождения Насреддина
«Похождения Насреддина» (узб. Nasriddinning sarguzashtlari) — приключенческий художественный фильм производства Ташкентской киностудии (ныне «Узбекфильм») о приключении Ходжи Насреддина, снятый в 1946 году. Сценарий был написан Леонидом Соловьёвым при участии В. Витковича в 1944 и в нём содержалась основная канва будущего «Очарованного принца» — романа, написанного Соловьёвым позднее.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Сен-Дальмас-ле-Сельваж
Сен-Дальма́с-ле-Сельва́ж (фр. Saint-Dalmas-le-Selvage) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Этьен-де-Тине (округ Ницца).

Площадь коммуны — 81,03 км², население — 133 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 125 человек (2012), плотность населения — 1,5 чел/км².

Туррет-Леванс (кантон)
Турре́т-Лева́нс (фр. Canton de Tourrette-Levens) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца. Кантон был создан 22 марта 2015 года и включает в себя 28 коммун.
Обломский, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Обломский (5 августа 1957, Москва, СССР — 30 декабря 2023, Москва, Россия) — российский историк и археолог; специалист по древним славянам. Занимался изучением зарубинецкой, черняховской и других культур, связанных с формированием раннеславянских общностей. Доктор исторических наук (2001).

Черняховская культура
Черняхо́вская культура (культура Сынтана-де-Муреш, культура Сынтана-Черняхов, культура полей погребений черняховского типа) — археологическая культура, распространённая на территориях современных Украины, Молдовы, Румынии и России, датируемая серединой III — началом V века. Возникла на основе вельбарской культуры, подвергшейся сильному провинциально-римскому влиянию. Упадок черняховской культуры связан с миграциями в начале эпохи Великого переселения народов.
Раймунд-театр
Раймунд-театр (нем. Raimund Theater) — театр в районе Мариахильф, города Вены, Австрия. Построен по проекту Франца Рота. Названный в честь австрийского драматурга Фердинанда Раймунда, театр был открыт 28 ноября 1893 года.

Раймунд, Фердинанд
Фердинанд Раймунд (нем. Ferdinand Raimund, настоящее имя Фердинанд Якоб Райман (нем. Ferdinand Jakob Raimann; 1 июня 1790, Вена — 5 сентября 1836, Поттенштайн) — австрийский актёр, театральный режиссёр и драматург.
Волшебная флейта
«Волшебная флейта» (нем. Die Zauberflöte МФА: [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]о файле) (K.620) — опера-зингшпиль Моцарта в 2-х действиях на немецкое либретто Э. Шиканедера. Представлена в венском театре последнего за два месяца до смерти композитора. По данным ресурса Operabase за последние десятилетия, это самая репертуарная из всех опер на немецком языке.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Орду-Гиресун
Орду-Гиресун (ИАТА: OGU, ИКАО: LTCB) (тур. Ordu-Giresun Havalimanı) — аэропорт на искусственном острове близ черноморского побережья Турции. Находится в 19 км к востоку от города Гюльялы (провинция Орду) и в 25 км к западу от города Пиразиз (провинция Гиресун). Является третьим по счёту аэропортом в мире, возведённом на искусственном острове.

Орду (ил)
Орду (тур. Ordu) — ил на севере Турции. Административный центр — город Орду.

Ил Орду граничит с илами: Самсун на западе, Токат и Сивас на юге, Гиресун на востоке. С севера территория ила омывается водами Чёрного моря.
Гиридих (округ)
Гиридих (хинди गिरिडीह जिला; англ. Giridih) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1972 году из части территории округа Хазарибагх. Административный центр — город Гиридих. Площадь округа — 4975 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 904 430 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 45,5 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,4 %. В 1991 году из частей территорий округов Дханбад и Гиридих был образован округ Бокаро.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Конституционалистская революция
Конституционалистская революция (порт. Revolução Constitucionalista) — восстание населения штата Сан-Паулу против временного правительства Жетулиу Варгаса, вызванное недовольством местной элиты Сан-Паулу результатами Бразильской революции 1930 года, свергнувшей президента-паулиста Вашингтона Луиса и подорвавшей автономию штатов.

Революция 1930 года в Бразилии
Революция 1930 года в Бразилии (порт. Revolução de 1930) — военный переворот, совершенный в октябре-ноябре 1930 года в Бразилии. Революция завершилась свержением президента Бразилии Вашингтона Луиса и приходом к власти Жетулиу Варгаса в качестве временного президента.
Чемпионат Казахстана по футболу 2006
15-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором вновь приняли участие 16 клубов. Турнир проводился с 30 марта по 10 ноября 2006 года.

Чемпионом стал ФК «Астана» (в 3-й раз, ранее побеждал в 2000 и 2001 годах), серебряным призёром стал ФК «Актобе» (чемпион предыдущего сезона), третье место занял костанайский «Тобол».

Тобол (футбольный клуб, Костанай)
«Тобо́л» (каз. Тобыл Футбол Клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Костанай. Основан в 1967 году. Двукратный чемпион Казахстана 2010 и 2021 года, победитель Кубка Интертото 2007 года, трёхкратный обладатель Кубка Казахстана 2007, 2023 и 2025 годов и четырёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана 2021, 2022, 2024 и 2026 годов.
Тляратинский сельсовет (Тляратинский район)
Тляратинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Венецианский купец
«Венециа́нский купе́ц» (англ. The Merchant of Venice) — одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, написанная, предположительно, в 1596 году. Номинально пьеса обозначена как комедия, однако трагедия одного из главных героев заставляет расценивать данное произведение скорее как драму. Первая постановка состоялась предположительно в 1598 году. Первое издание вышло в 1600 году под заголовком «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса; и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов. Как она неоднократно исполнялась лорда-камергера слугами. Написана Уильямом Шекспиром».

Ленский, Александр Павлович
Александр Павлович Ленский (при рождении Вервициотти; 1 (13) октября 1847, Кишинёв — 13 (26) октября 1908, Москва) — актёр, театральный режиссёр, театральный педагог, театральный деятель Российской империи. Заслуженный артист Императорских театров (1906).
Сток-Мандевилл
Сток-Мандевилл (англ. Stoke Mandeville) — деревня (англ. village) и община (англ. civil parish) в британском графстве Бакингемшир в составе района Эйлсбери-Вейл поблизости от его административного центра Эйлсбери на юге центральной Англии. Считается родиной паралимпийского движения благодаря работавшему в Сток-Мандевиллской больнице города Эйлсбери нейрохирургу Людвигу Гуттману (годы жизни 1899—1980), — инициатору проведения «Сток-Мандевиллских игр колясочников».

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Рифская война
Испано-франко-марокканская война 1921—1926 годов (известна также как Вторая Марокканская, Третья Рифская или просто Рифская война) — колониальная война Испании и (с 1925 года) Франции против берберского эмирата Риф, созданного в результате восстания в Северном Марокко. Основное событие — битва при Анвале, в которой рифские войска нанесли испанцам тяжёлое поражение, в течение первых лет удерживая военную инициативу. Завершилась ликвидацией эмирата Риф после совместного наступления испанских и французских войск.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Device mapper
Device mapper (dm) — подсистема (модуль) ядра Linux, позволяющая создавать виртуальные блочные устройства (ВБУ). При обращении к таким устройствам выполняется ряд действий, в число которых обычно входит чтение/запись данных с других блочных устройств (БУ). Подсистема используется для реализации менеджера логических томов LVM, программного RAID, системы шифрования дисков dm-crypt. Одной из возможностей подсистемы является создание снимков файловой системы.

Возможности dm также предоставляются одноимённой подсистемой ядра ОС DragonFly BSD. На этой странице описана реализация dm для ядра Linux.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Иероним I (архиепископ Афинский)
Архиепи́скоп Иерони́м I (греч. Αρχιεπίσκοπος Ιερώνυμος Α΄, в миру Иеронимос Коцонис, греч. Ιερώνυμος Κοτσώνης; 1 мая 1905, Истерния, Тинос — 15 ноября 1988, Афины) — епископ Элладской православной церкви, в 1967—1973 годы её предстоятель с титулом Архиепископ Афинский и всея Эллады.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Великая Андрусовка
Вели́кая Андру́совка (укр. Велика Андрусівка) — село, центр Великоандрусовской сельской общины Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи составляло 1600 человек. Почтовый индекс — 27520. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525280501.

До 2020 года входило в Светловодский район

Близ села расположен археологический памятник Чернолесской культуры Тясминское городище.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2002
66-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в Швеции, в городах Карлстад, Гётеборг и Йёнчёпинг с 26 апреля по 11 мая 2002 года. Чемпионом мира впервые стала Словакия, обыграв в финале в Гётеборге сборную России со счётом 4:3. Словаки в четвертьфинале против Канады и в полуфинале против Швеции уступали 0:2 по ходу матча, но оба раза победили. Сборная Швеции второй год подряд стала бронзовым призёром.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Фрайнсхаймский музей истории игрушек
Фрайнсхаймский музей истории игрушек (нем. Historische Spielzeugmuseum Freinsheim) — музей в городе Фрайнсхайм (федеральная земля Рейнланд-Пфальц, Германия) представляет собой частную коллекцию старых игрушек.

Фрайнсхайм
Фрайнсхайм (нем. Freinsheim) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Фрайнсхайм. Население составляет 5012 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,61 км². Официальный код — 07 3 32 019.
Храм Священномученика и Исповедника Аввакума
Храм священномученика и исповедника Аввакума (бывшая Никольская единоверческая церковь) — старообрядческий православный храм в посёлке Большое Мурашкино Нижегородской области. Относится к Нижегородско-Владимирской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения.

Большое Мурашкино
Большо́е Мура́шкино — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России.

Административный центр Большемурашкинского района, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (рабочий посёлок) и одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Большое Мурашкино со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 5577 чел. (2021).

Расположено в 90 км к юго-востоку от Нижнего Новгорода на реке Сундовике, на автодороге Р162 Работки — Порецкое.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Улица Дыбенко (Москва)
У́лица Дыбе́нко — улица в Северном административном округе Москвы в районе Ховрино. Проходит с юга на север от перекрестка с Беломорской улицей, Петрозаводской улицей и улицей Лавочкина (которая является продолжением улицы Дыбенко) до перекрестка с круговым движением с Зеленоградской улицей и Библиотечным проездом.
Нумерация домов начинается с южного окончания улицы.

Ховрино (район Москвы)
Хо́врино — район в Северном административном округе Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

До реформы 1991 года территория современного района входила в состав Ленинградского района Москвы.
Бауэрбах (Тюрингия)
Бауэрбах (нем. Bauerbach) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Подчиняется управлению Зальцбрюкке. Население составляет 252 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,04 км². Официальный код — 16 0 66 003.

Согласно ЭСБЕ: «Здесь в поместье, принадлежавшем тогда г-же Вольцоген, скрывался Шиллер после своего бегства из Штутгарта, с декабря 1782 до июля 1783 г., под именем д-ра Риттера. Здесь он закончил „Фиеско“, писал „Коварство и любовь“ и набросал план „Дон Карлоса“.»

Шмалькальден-Майнинген (район)
Шмалькальден-Майнинген (нем. Schmalkalden-Meiningen) — район в Германии. Центр района — город Майнинген. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 1210,14 км². Население — 137 973 чел. Плотность населения — 114 человек/км².
Официальный код района — 16 0 66.

Район подразделяется на 76 общин.
Саитов, Асят Мансурович
Асят Мансурович Саитов (род. 1 января 1965, Пугачёв, Саратовская область) — советский и российский профессиональный шоссейный велогонщик. Трёхкратный чемпион СССР в командной гонке на время. Двукратный чемпион России в групповой гонке. Двукратный победитель специальной спринтерской классификации Вуэльты Испании. Участник Летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле.

Пугачёв (город)
Пугачёв (до 1918 года — Никола́евск) — город (с 1835 года) в России, административный центр Пугачёвского района и муниципального образования город Пугачёв Саратовской области.

Население — 40 127 чел. (2021).
Женская сборная Казахстана по волейболу
Женская национальная сборная Казахстана по волейболу представляет Республику Казахстан на международных соревнованиях по волейболу. Сборная становилась серебряным призёром чемпионата Азии 2005 года, бронзовым призёром кубка Азии 2012, 2014 года и серебряным призером 2016 года.   Принимала участие в чемпионатах мира 2006, 2010 , 2014, 2018, 2022 годов на Олимпийских играх 2008 года, на Мировом Гран-при 2007, 2008, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 годов

Мировой Гран-при по волейболу 2007
15-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 3 по 26 августа 2007 года в 9 городах 6 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Нинбо (Китай). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная Нидерландов.
Куррал-ди-Дентру
Куррал-ди-Дентру (порт. Curral de Dentro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Салинас. Население составляет 6794 человека на 2006 год. Занимает площадь 570,503 км². Плотность населения — 11,9 чел./км².

Салинас (микрорегион)
Салинас (порт. Microrregião de Salinas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 210 771 человек (на 2010 год). Площадь — 17 824,493 км². Плотность населения — 11,82 чел./км².
Тейтельбаум, Йоэль
Рабби Йоэль Тейтельбаум (идиш יואל טייטלבוים‎, Тейтельбойм), называемый также реб Йойлиш или Сатмарский Ребе (1887, Сигет, Австро-Венгрия — 1979, Нью-Йорк, США) — основатель сатмарского хасидизма, один из крупнейших идеологов современного ультра-ортодоксального иудаизма. Занимал крайне отрицательную позицию по отношению к светской культуре и Государству Израиль. Прозван «строителем общины» за роль в создании хасидской общины в США.

Сатмарские хасиды
Сатмар (ивр. סאטמאר или סאטמר‎) — группа хасидов, основанная в 1905 году раввином Йоэлем Тейтельбаумом в городе Сатмарнемети (венг. Szatmárnémeti) в Парциуме (сейчас — Сату-Маре, Румыния). После Второй мировой войны община была восстановлена в Нью-Йорке, и стала одним из крупнейших хасидских движений в мире. После смерти Йоэля его сменил племянник, Моше Тейтельбаум. После смерти последнего в 2006 году династия разделена между двумя его сыновьями, Аароном Тейтельбаумом и Зальманом Тейтельбаумом. Сатмарские хасиды резко выступают против сионизма.
Новоельня
Новое́льня (бел. Наваельня) — городской посёлок в Дятловском районе Гродненской области Беларуси, при слиянии рек Молчадь и Ятранка, в 13 км к востоку от Дятлово; железнодорожная станция на линии Барановичи-Полесские—Лида. Единственный населённый пункт и административный центр Новоельнянского сельсовета.

Численность населения — 2 584 человек (на 1 января 2025 года).

Ятранка
Ятранка (бел. Ятранка) — река в Новогрудском и Дятловском районах Белоруссии, правый приток реки Молчадь (бассейн Немана). Длина реки — 31 км, площадь её водосбора — 208 км².

Исток реки находится у деревни Ярошичи (Новогрудский район). Река течёт на запад, в среднем течении перетекает в Дятловский район. Течёт преимущественно по юго-западным склонам Новогрудской возвышенности. У деревень Староельня и Крутиловичи на реке небольшие запруды. Крупнейший приток — Мутница (правый).

Река впадает в Молчадь в черте городского посёлка Новоельня. Помимо него река протекает деревни и сёла Ятра, Заполье, Староельня, Еленка, Костюки, Крутиловичи, Рабки, Ворокомщина.