hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ефимов, Николай Ефимович (архитектор)
Николай Ефимович Ефимов (9 мая 1799 года, дер. Яковлевка, Обоянский уезд, Курская губерния — 11 сентября 1851 года, Санкт-Петербург) — русский архитектор, мастер позднего классицизма и ранней эклектики, один из основных представителей петербургского неоренессанса. Академик (с 1840), почётный вольный общник (с 1842) и профессор (с 1844) Императорской Академии художеств.

Здание городской думы (Санкт-Петербург)
Здание Городской думы с башней — комплекс зданий на углу Думской улицы и Невского проспекта в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры федерального значения. Состоит из здания Городской думы, выходящего фасадом на Думскую улицу, и башни Городской думы, расположенной на углу. Часто весь комплекс называют зданием Городской думы. Башня, входящая в состав комплекса, является одной из доминант Невского проспекта и иногда рассматривается отдельно от здания Гордумы. Иногда здание думы и башня рассматриваются в ансамбле с примыкающим к ним зданием Серебряных рядов, выходящим фасадом на Невский проспект. Высота башни составляет около 47,5 метров.
Фокин, Витольд Павлович
Вито́льд Па́влович Фо́кин (укр. Вітольд Павлович Фокін; 25 октября 1932, Новониколаевка, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР — 20 марта 2025, Киев Украина) — советский и украинский партийный, государственный и политический деятель. Первый премьер-министр независимой Украины (1991—1992).

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Внутренняя стража
Внутренняя стража — род войск в Российской империи, предназначенный для несения внутренней службы (караульная и конвойная служба, обеспечение правопорядка). Создана на основе ряда частей гарнизонных войск в 1811 году, с 1816 года — Отдельный корпус внутренней стражи (ОКВС), упразднена в 1864 году (её функции переданы местным войскам).

Комаровский, Евграф Федотович
Граф (1803) Евграф Федотович Комаровский (18 ноября [29 ноября] 1769, Санкт-Петербург — 13 [25] октября 1843, Орёл) — российский генерал от инфантерии (1828), генерал-адъютант, первый командующий (1811—1828) внутренней стражи России, автор мемуаров о русской жизни периода 1786—1833 гг., которые точно излагают происходившие события.
Древнекрылые
Древнекры́лые (лат. Palaeoptera) — инфракласс крылатых насекомых, включающий в себя несколько древних отрядов, представители большинства из которых вымерли в конце палеозоя. В настоящее время существуют только отряды Ephemeroptera (подёнки) и Odonata (стрекозы).

Диафаноптеродеи
Диафаноптеродеи (лат. Diaphanopterodea) — отряд вымерших крылатых насекомых. Более 50 видов.
Обнаружены в ископаемых отложениях пермского и каменноугольного периодов Европы, Урала, Сибири, Северной Америки. Были способны складывать свои крылья крышевидно над брюшком. Ротовые органы в виде хоботка, направленного вниз.
Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.

Уилмингтон (Делавэр)
Уилмингтон (также встречается «Вилмингтон») (англ. Wilmington) — город на востоке США, крупнейший город Делавэра по количеству жителей, но не по площади. Население в границах города 70 898 человек (2020), с пригородами — до 500 тысяч (две трети населения всего штата). Город является частью агломерации Филадельфии.
Конищево (Кичменгско-Городецкий район)
Конищево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Загарье, Матасово, Угол, Олюшино, Слуда, Самылово.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Самылово (Кичменгско-Городецкий район)
Самылово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Конищево, Олюшино, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.
Календы
Кале́нды (от лат. calendae, календы — первые числа каждого месяца в римском календаре, в эти числа должники платили проценты, родственно calendārium букв. — «долговая книга») в древнеримском календаре — название первого дня каждого месяца. Календы совпадают с новолунием.

Календы (как и ноны и иды) служили для отсчёта дней внутри месяца. От этих трёх определённых для каждого месяца моментов дни отсчитывались назад; например: «шестой день перед мартовскими календами»..

Слово «календы» происходит от латинского глагола calare («провозглашать»), так как о начале месяца или года жрецы (понтифики) сообщали на народных собраниях.

В календы оплачивались проценты по денежным долгам. С этим событием связана латинская поговорка Ad Calendas Graecas («в греческие календы»), означающая «неизвестно когда» или «никогда».

Иды
И́ды (лат. Idus, от этрусск. iduare, «делить») — в римском календаре так назывался день в середине месяца. На 15-й день месяца иды приходятся в марте, мае, июле и октябре; на 13-й — в остальных восьми месяцах. После реформы календаря Юлием Цезарем (см. Юлианский календарь) связь между длиной месяца и числом, на которые приходятся иды, была утеряна.

Иды были посвящены Юпитеру, которому в тот день жрец Юпитера (лат. flamen dialis) приносил в жертву овцу.
Шмидт, Сигурд Оттович
Си́гурд О́ттович Шмидт (Голосовкер; 15 апреля 1922, Москва — 22 мая 2013, там же) — советский и российский историк и краевед, специалист в области источниковедения и истории России XVI—XIX веков. Доктор исторических наук, профессор, академик РАО, иностранный член ПАН.

Археографический ежегодник
«Археографи́ческий ежего́дник» — ежегодное издание Археографической комиссии РАН, в котором публикуются статьи по археографии, источниковедению и вспомогательным историческим дисциплинам, обзоры документов и отдельные источники.
Псили
Псили́ (᾿ или ◌҆) (греч. ψιλή, то́нкое придыха́ние, зва́тельце, в старой орфографии звательцо; лат. spiritus lenis) — надстрочный диакритический знак греческой письменности (в политонической орфографии, использовавшейся с древнегреческих времен до реформ конца XX века) и кириллической церковнославянской письменности. Был введён александрийскими филологами, первоначально выглядел как правая половина буквы H (˧), позже превратился в J-образный крючок, ещё позже (в греческом курсиве) — в нечто похожее на «)» или на надбуквенную запятую; в этом последнем виде попал в славянскую письменность (однако в некоторых древнейших памятниках встречается и в первоначальной форме).

Старославянская кириллица
Старославя́нская кири́ллица — первая кириллическая азбука из 46 букв, сложившаяся на рубеже IX и X веков и используемая для записи старославянского и впоследствии церковнославянского языков, а также букварь этой азбуки.

Кириллица восходит к греческому уставному письму с добавлением букв для передачи звуков, отсутствовавших в греческом языке. С момента своего создания в Первом Болгарском царстве кириллица изменялась в соответствии с языковыми изменениями и в результате многочисленных реформ в каждом языке, для записи которого она используется, приобрела свои различия.

Разные версии кириллицы используются в настоящее время в Восточной Европе, а также Центральной и Северной Азии. Как официальное письмо она впервые была принята в Первом Болгарском царстве.
Sky Sports
Sky Sports — бренд спортивных телеканалов в Великобритании и Ирландии, входящих в состав компании спутникового телевидения Sky. Самый популярный платный спортивный телеканал в Великобритании и Ирландии. Сыграл большую роль в коммерциализации британского спорта в 1990-е и 2000-е годы. Имеет полномочия по переносу дат спортивных событий для прямых телетрансляций, в том числе матчей Премьер-лиги.

Sky (компания)
Sky Limited, «Скай Лимитед» — британский медиа-конгломерат, ведущий деятельность, помимо Великобритании, в Ирландии, Германии, Австрии, Швейцарии, Италии и Испании. С октября 2018 года является частью американской корпорации Comcast. Основным направлением деятельности является спутниковое телевидение. Образовался в 1990 году слиянием британских компаний Sky Television и British Satellite Broadcasting под названием BSkyB. В 2014 году, после расширения деятельности на Италию и Германию, название было изменено на Sky plc. На 2018 год у компании было 23,6 млн абонентов, она является крупнейшим оператором спутникового телевидения в Великобритании и Италии, третьим в Германии. Компании принадлежит ряд спутниковых телеканалов, такие как Sky News, Sky Sports, Sky Movies, Sky1, Sky2.
Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.

Генерал авиации
Генерал авиации (нем. General der Flieger) — воинское звание генеральского состава в Вооружённых силах Германии (Люфтваффе) времён Второй мировой войны. В Вермахте звание генерала авиации находилось по старшинству между генерал-лейтенантом и генерал-полковником.

Это звание относилось к группе воинских званий «генерал рода войск», и соответствовало следующим воинским званиям:

«генерал пехоты»,

«генерал кавалерии»,

«генерал артиллерии»,

«генерал парашютных войск»,

«генерал горно-пехотных войск»,

«генерал танковых войск»,

«генерал зенитных войск»,

«генерал войск связи» др.

Введено в 1935 году. В Войсках СС соответствовало званию обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Маничка
Маничка (чеш. Mánička) — кукольный персонаж, созданный Йосефом Скупой и Густавом Носеком в 1930 году, внучка кукольного персонажа — Катержины Говорковой и подруга другого кукольного персонажа — Гурвинека. Один из самых популярных кукольных персонажей Чехии, а также труппы Театра Спейбла и Гурвинека.

Спейбл и Гурвинек
Спейбл и Гурви́нек (чеш. Spejbl a Hurvínek) — дуэт кукол, созданных чехословацким артистом-кукольником Йосефом Скупой из Пльзеня, ставших главными персонажами первого профессионального кукольного театра Спейбла и Гурвинека не только в Чехословакии, но и одного из первых в Европе и мире (с 1920 года). Этот театр остаётся самым старым кукольным театром в Европе на момент 2013 года, сумев пережить Вторую мировую войну.

Спейбл и Гурвинек стали широко известны, в Чехии распространены сувениры с их изображением, а также создано большое число экранизаций как в XX, так и XXI веке. В честь Спейбла и Гурвинека названы астероиды № 29471 и 29472 соответственно.
Эстонская Советская Социалистическая Республика
Эсто́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (эст. Eesti Nõukogude Sotsialistlik Vabariik, сокращённо Eesti NSV или ENSV) — одна из 15 республик в составе Союза ССР. Образована 21 июля 1940 года решением чрезвычайного парламента Эстонской Республики («Декларация о государственной власти в Эстонии»). 8 мая 1990 года Верховный Совет Эстонской ССР объявил о восстановлении независимой Эстонской республики. Независимость была подтверждена Верховным Советом Эстонии 20 августа 1991 года и признана решением Государственного Совета СССР 6 сентября 1991 года.

Таллинский технический университет
Таллинский технический университет (ТТУ, ТалТех) (эст. Tallinna Tehnikaülikool, TalTech) — старейший университет инженерно-технического профиля в Эстонии. Является ведущим учебным заведением страны в области машиностроения, бизнеса и государственного управления. Находится в столице Эстонии — Таллине. Основан в 1918 году.
Лига безопасного интернета
«Ли́га безопа́сного интерне́та» (ЛБИ) — российская организация, созданная с целью цензурирования Интернета. Техническую возможность для этого организация имеет только на территории Российской Федерации.

Учреждена в январе 2011 года фондом Marshall Capital Partners (основан Константином Малофеевым) и 4 крупными провайдерами. Организация создана при поддержке МВД России, «Минкомсвязи» и Комитета Государственной Думы по вопросам семьи, женщин и детей. Бюджет «Лиги», который может составлять до десятков миллионов долларов, используется для пропаганды самоцензуры и лоббизма.

«Лигой» был разработан первоначальный проект закона, позже принятого как Федеральный закон № 139-ФЗ от 28 июля 2012 года. Этим законом был создан Единый реестр запрещённых сайтов.

Фонд Святителя Василия Великого
Фонд святителя Василия Великого — российская некоммерческая частная организация, позиционируемая как благотворительный фонд. Фонд был основан в Москве в 2007 году, его учредителем является российский предприниматель Константин Малофеев.

В совет попечителей фонда на 2016 год входят помощник президента Путина Игорь Щеголев, исполнительный директор Marshall Capital Дмитрий Скуратов, режиссер Никита Михалков и настоятель Сретенского монастыря епископ Егорьевский Тихон (Шевкунов).
Катасанов, Александр Семёнович
Катаса́нов Алекса́ндр Семёнович (1737—1804) — русский кораблестроитель XVIII века, обер-сарваер, генерал-лейтенант флота, первый директор первого в мире Училища корабельной архитектуры в Санкт-Петербурге.

По чертежам Катасанова было построено более 50 канонерских лодок, 40 линейных парусных кораблей и 24 фрегата, 12 из которых построил лично. Ввёл медную обшивку подводной части военных кораблей и единую окраску корабельных корпусов. Впервые в практике отечественного кораблестроения бак и ют кораблей соединил сплошной палубой, что позволило усилить огневую мощь и улучшить управление парусами, изобрёл механизм для механической установки мачт на российских кораблях.

Суровцов, Михаил Ильич
Михаил Ильич Суровцов (1769—1833) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX века, корабельный мастер, построил более 50 кораблей различного ранга и класса для Российского императорского флота, инспектор Корпуса корабельных инженеров и начальник корабельных инженеров Черноморского флота, инженер-генерал-майор.
Красково (Харовский район)
Красково — село в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Халчиха, Ваулиха, Конечная, Мишутиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Халчиха
Халчиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Митиха, Ваулиха, Конечная, Красково, Мишутиха.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Тварь на пороге
«Тварь на поро́ге» (англ. The Thing on the Doorstep), в других переводах «Тварь у поро́га», «Чудо́вище на поро́ге», «Чудо́вище на поро́ге до́ма», «Ночно́й прише́лец» — рассказ американского писателя ужасов и фантастики Говарда Филлипса Лавкрафта. Рассказ был написан в августе 1933 года и впервые опубликован в январе 1937 года в журнале «Weird Tales». Является частью «Мифов Ктулху».

Хребты безумия
«Хребты безумия» (англ. At the Mountains of Madness) — роман американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов и фантастики, который был написан с февраля по март 1931 года. В том же году роман отклонил редактор «Weird Tales» Фарнсворт Райт на основании его длины. Впервые «Хребты безумия»  были опубликованы в выпуске «Astounding Stories» за февраль, март и апрель 1936 года.

История описывает события катастрофической экспедиции учёных в Антарктиду в сентябре 1930 года, которая обнаружила останки древней цивилизации, более древней, чем человечество, и осознание доисторического прошлого Земли, рассказанного при помощи фресок и скульптур. Вдохновением послужил интерес Лавкрафта к исследованию Антарктики; континент ещё не был полностью исследован в 1930-е годы. Роман является одним из главных произведений в цикле «Мифы Ктулху».
Галерея суда
«Галерея суда» или «Галерея Дворца правосудия» (фр. La Galerie du Palais) — пьеса в стихах французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1632 году и опубликованная в 1637 году. Считается одной из пяти ранних пьес Корнеля, «занимающих промежуточное положение между трагикомедией и комедией нравов». Драматург здесь отказывается от использования характерных для французской драматургии традиций средневекового фарса и итальянской комедии дель арте, показывает умение выстраивать живые и занимательные диалоги. Действие происходит в парижском светском обществе и ограничивается любовными интригами.

«Галерею суда» исследователи относят к одной из наиболее интересных пьес Корнеля этого периода (наряду с «Королевской площадью»): драматург здесь пытается показать реальную жизнь, кипевшую на парижских улицах и в торговых заведениях.

Королевская площадь (пьеса)
«Королевская площадь» (фр. La Place Royale) — пьеса в стихах французского драматурга Пьера Корнеля, впервые поставленная на сцене в 1633 году. Считается одной из пяти ранних пьес Корнеля, «занимающих промежуточное положение между трагикомедией и комедией нравов». Драматург здесь отказывается от использования характерных для французской драматургии традиций средневекового фарса и итальянской комедии дель арте, показывает умение выстраивать живые и занимательные диалоги. Действие происходит в парижском светском обществе и ограничивается любовными интригами.

Главная героиня пьесы Анжелика влюбляется в Алидора, но тот оказывается вероломным эгоистом. В финале Анжелика решает уйти в монастырь, а судьба второстепенных персонажей складывается удачно.

«Королевскую площадь» исследователи относят к одной из наиболее интересных пьес Корнеля раннего периода (наряду с «Галереей суда»): драматург здесь пытается показать реальную жизнь, кипевшую на парижских улицах и в торговых заведениях.
Cerithioidea
Cerithioidea — надсемейство морских, солоноватоводных и пресноводных брюхоногих моллюсков из подкласса Ценогастроподы. Первоначальное название этого надсемейства было Cerithiacea, в соответствии с общепринятыми окончаниями названий надсемейств того времени.

Ценогастроподы
Ценогастроподы (лат. Caenogastropoda) — подкласс брюхоногих моллюсков, объединяющий большинство морских и многих пресноводных улиток, а также небольшое количество пресноводных видов, сохранивших жабру. Распространены во всех морях и океанах. Составляют 60 процентов общего числа улиток. Различают 115 семейств.
Клеопатра
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др.-греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, копт. Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁⲧⲣⲁ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; около 13 января 69 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет — не ранее 10 августа 30 до н. э. и не позднее 12 августа 30 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет[…]) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана. Была и остаётся одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.

30 год до н. э.
30 (тридца́тый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 30 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 30‑х годов до н. э., второй / третий год 187-й олимпиады (с июля), −29 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 31 год до н. э., за ним следовал 29 год до н. э. Он закончился 2054 года назад.
Боровых, Андрей Егорович
Андре́й Его́рович Боровы́х (30 октября 1921, Курск — 7 ноября 1989, Москва) — советский военный лётчик и военачальник, участник Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (1943, 1945), генерал-полковник авиации (1968). Командующий авиацией Войск ПВО СССР (1969—1977).

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.

Эр-Риф
Эр-Риф (араб.  الريف‎) — горный хребет на севере Марокко в системе Атласских гор. Наивысшая точка — гора Тидикин (2456 м).

Риф — это весь северный регион Марокко, который был колонизирован Испанией, в то время как остальная часть Марокко была колонизирована Францией (за исключением марокканской Сахары, которая также была колонизирована Испанией).
HMNZS Achilles (70)
HMNZS Achilles (ЕВНЗК «Ахиллес») — крейсер типа «Линдер» Королевского Новозеландского Военно-морского флота. Самый известный корабль, носивший это имя в Королевском флоте. Прославился в сражении у Ла-Платы. После Второй мировой войны был продан Индии, где был переименован в «Дели».

Лёгкие крейсера типа «Линдер»
Лёгкие крейсера типа «Линдер» — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего построено восемь единиц: пять для Великобритании и три для Австралии. Позднее два из них были переданы Новой Зеландии, из них один затем вошёл в ВМС Индии. Австралийские крейсера были модифицированы и их выделяют в отдельный проект «Улучшенный Линдер». Разработаны на основе тяжёлого крейсера «Эксетер».

Первые британские крейсера нового поколения. Все корабли этого типа были названы в честь героев древнегреческой мифологии.