hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ибадан
Иба́дан (англ. Ibadan, йоруба Ìbàdàn) — город на юго-западе Нигерии. Административный центр штата Ойо. На момент обретения Нигерией независимости в 1960 году Ибадан был крупнейшим и наиболее густонаселенным городом в стране и вторым по численности населения в Африке после Каира. Ибадан занимает девятое место среди самых быстрорастущих городов на африканском континенте по данным исследовательской программы ООН по населённым пунктам (2022). Он также занимает третье место в Западной Африке по индексу технологических стартапов. Ибадан присоединился к Глобальной сети обучающихся городов ЮНЕСКО в 2016 году.

Третий по населению город страны после Лагоса и Кано.

Население — более 2,5 млн жителей (2006), в центральной части города — 1,3 млн. Большинство населения составляет народ йоруба.

Ибаданский университет, аэропорт Ибадана.

Ибаданский университет
Ибаданский университет (англ. University of Ibadan) — старейший из университетов Федеративной Республики Нигерия, известное учебное, научное и интеллектуальное заведение неарабской зоны Нигерии. Расположен на юго-западе страны в 8-ми км от центра г. Ибадан в штате Ойо.

Пользуется репутацией одного из самых престижных африканских высших учебных заведений и интеллектуальных центров южнее Сахары.
Заимствованная у Запада англосаксонская традиция позволила ему динамично развиваться.

Ибаданский университет имеет хорошо развитую инфраструктуру образования, под его эгидой выходит в свет большое количество научных периодических изданий, журналов и сборников.
Нечай, Владимир Зиновьевич
Владимир Зиновьевич Нечай (5 мая 1936, Алма-Ата — 30 октября 1996, Снежинск, Челябинская область) — советский и российский учёный в области ядерного зарядостроения, лауреат Ленинской и Государственной премий.

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
ESL
ESL Gaming GmbH (ранее Electronic Sports League) — международная киберспортивная организация, основанная в 2000 году. Является одной из крупнейших и старейших киберспортивных организаций в мире. На момент 2021 года на сайте ESL зарегистрировано более 11.5 миллионов пользователей, 800 тысяч команд и ежедневно проводятся более 10 тысяч матчей.

ESL позиционирует себя как организатор киберспортивных лиг и чемпионатов по играм любых жанров. Среди наиболее популярных киберспортивных дисциплин: Dota 2, Counter-Strike 2, Brawl Stars, Rainbow Six Siege, StarCraft II, League of Legends, Heroes of the Storm, PlayerUnknown's Battlegrounds.

Counter-Strike (серия игр)
Counter-Strike (с англ. — «Контрудар»; сокр. CS или КС) — серия компьютерных игр в жанре командного шутера от первого лица, основанная на движке GoldSrc и выросшая из одноимённой модификации игры Half-Life. Всего в основной серии вышло шесть игр: оригинальная Counter-Strike, Counter-Strike: Condition Zero (мультиплеер с одиночными заданиями), Condition Zero: Deleted Scenes (только сюжетная игра, без мультиплеера) на движке GoldSrc, Counter-Strike: Source, написанная на более современном движке Source, Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2.
Зангбето
Зангбето — традиционные хранители ночи вуду у народа огу (или эгун) в Бенине, Того и Нигерии. Традиционный институт полиции и безопасности, культ Зангбето отвечает за поддержание закона и порядка, а также обеспечивает безопасность в общинах огу. Они крайне почитаемы и действуют как неофициальная полиция, патрулирующая улицы, особенно ночью, наблюдая за людьми и их имуществом, выслеживая преступников и представляя их обществу для наказания. Первоначально созданные для отпугивания врагов, Зангбето бродят по улицам, обнаруживая воров и ведьм и защищая закон и порядок.

Огу (народ)
Народ огу, иногда называемый народом эгун, представляет собой этническую группу, проживающую, в основном, в Лагосе и штате Огун в юго-западной части Нигерии.

Язык народа огу имеет различные диалекты, включая тхеви, ксвела, сету и толи, и они также составляют около 15 % коренного населения штата Лагос.
Нейгауз, Генрих Густавович
Ге́нрих Густа́вович Нейга́уз (31 марта (12 апреля) 1888, Елисаветград, Российская империя — 10 октября 1964, Москва, СССР) — русский и советский пианист немецкого происхождения. Педагог, профессор Московской консерватории. Народный артист РСФСР (1956).

Считается одним из выдающихся интерпретаторов музыки Александра Скрябина.

Как педагог, Нейгауз воспитал целую плеяду крупнейших музыкантов XX века, среди которых Эмиль Гилельс, Святослав Рихтер, Тихон Хренников и другие.

Скрябин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин (25 декабря 1871  [6 января 1872], Москва[…] — 14 [27] апреля 1915, Москва) — русский композитор и пианист, представитель романтизма в музыке.

В 1910 году Скрябин создал музыкальную поэму «Прометей» («Поэма огня»), которая стала первым светомузыкальным произведением в мировой истории.
Белебейская операция
Белебейская операция (Белебеевская операция) (15—19 мая 1919) — боевая операция Восточного фронта РККА по захвату Белебеевского уезда Уфимской губернии. Составная часть Контрнаступления Восточного фронта.

Во время этой операции войска Южной группы (численность 23 тысячи человек, 119 орудий) под начальством М. В. Фрунзе ударили с фронта обходным манёвром на Белебей и нанесли поражение Волжской группе белых и отбросили её примерно на 50-70 км к востоку, создав предпосылки для проведения Уфимской наступательной операции РККА.

Восточный фронт РККА
Восточный фронт Рабоче-крестьянской Красной армии — оперативно-стратегическое объединение советских войск во время гражданской войны 1918—1922. Сформирован на восточном направлении 13 июня 1918 года постановлением СНК. Расформирован 15 января 1920 года.
Можайское водохранилище
Можа́йское водохрани́лище (неофиц. также Можа́йское мо́ре) — искусственный водоём на западе Московской области, на территории Можайского муниципального округа, является крупнейшим водохранилищем региона. Образовано в 1960—1962 в результате сооружения гидроузла на реке Москве, выше города Можайска. В состав гидроузла входят земляная плотина и Можайская гидроэлектростанция.

На берегах водохранилища расположены деревни Москворецкая Слобода, Марфин-Брод, Криушино, Старое Село, Ковалёво, Косьмово, Троица, Поздняково, Крылатки, Тушков Городок, Бычково, Горки, Лубёнки, Глазово, Горетово, Хотилово, Аксаново, Красновидово, Блазново, Мышкино, посёлок Гидроузел, а также ряд домов отдыха, детских лагерей и дачных посёлков.

Глазово (Можайский район)
Глазово — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек, в деревне числятся 4 улицы и переулок. До 2006 года Глазово входило в состав Глазовского сельского округа. В деревне находилась Преображенская церковь 1869 года постройки, практически разрушенная в 1941—1942 годах и вскоре разобранная.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 20 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайшие населённые пункты в 1 км — Лубёнки на северо-запад, Крылатки и Поздняково — на противоположном берегу водохранилища.
Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Улица Водников (Самара)
У́лица Во́дников — проходит в Самарском районе городского округа Самара, одна из самых старых улиц города.

Берёт начало от реки Самары, изгибаясь, идёт параллельно некогда существовавшей протоке, получившей название «Самарской перебоины», и затем направляется вдоль Волги. Пересекает улицы Григория Засекина, Кутякова, Крупской, Комсомольскую, Пионерскую, Венцека. Заканчивается Ленинградской улицей.

Параллельные улицы: Максима Горького и Алексея Толстого.

Улица Крупской (Самара)
У́лица Кру́пской — улица в Самарском районе города Самара. Проходит между улицами Кутякова и Комсомольской. Пересекается улицами Максима Горького, Водников, Алексея Толстого в районе площади Дзержинского, Степана Разина в районе Хлебной площади, Куйбышева, Фрунзе.

Ранее называлась Старосамарской улицей. Переименована 17 октября 1934 года в честь Надежды Крупской.
Фрианде (Фелгейраш)
Фрианде (порт. Friande) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1664 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,30 км².

Фелгейраш
Фелгейраш (порт. Felgueiras; [fɛɫ'gɐjɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,5 тыс. жителей (город), 58,9 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 115,62 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).
Праздник города — 29 июня.
Кристин (газоконденсатное месторождение)
Кристин (норв. Kristin) — шельфовое газоконденсатное месторождение находится на территории континентального шельфа Норвегии. Разработка началось 2005 году.

Извлекаемые запасы месторождения оцениваются 20 млрд м³ природного газа и 10 млн тонн газового конденсата.

Оператором месторождение является норвежская нефтяная компания Statoil. Добыча природного газа составляет 300 млн. м³. Добыча газового конденсата в 2010 году составила 6,2 млн тонн.

Equinor
Equinor ASA (до 2018 года — Statoil ASA) — государственная норвежская международная энергетическая компания. Штаб-квартира — в городе Ставангер, Норвегия.

Основана в 1972 году по решению норвежского парламента (стортинга) как государственная компания. Название — от англ. State's oil (государственная нефть).
В 2002 году компания была преобразована в публичную и частично приватизирована, получив листинг на фондовых биржах Осло и Нью-Йорка. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 70-е место (98-е по размеру выручки, 100-е по чистой прибыли, 283-е по активам и 111-е по рыночной капитализации).
Зайцев, Никита Владимирович
Ники́та Влади́мирович За́йцев (прозвище Зо́льцман; 6 февраля 1956, Ленинград — 23 августа 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский рок-музыкант, гитарист и скрипач. Наиболее известен по выступлениям с группой DDT. «Человек в плаще и скрипке», «струнно-щипковый цех».

Я получил эту роль
«Я получил эту роль» — пятый альбом группы DDT, вышедший в 1989 году. Первый альбом ленинградского состава группы и первый легально выпущенный альбом группы.

В последующие несколько лет альбом разошёлся небывалым для того времени тиражом в два с половиной миллиона экземпляров.
Аскеров, Акиф Иззатулла оглы
Аки́ф Иззатулла оглы Аске́ров (азерб. Akif İzzətulla oğlu Əsgərov; 1 мая 1940, Нахичевань — 18 ноября 2023, Баку) — азербайджанский скульптор, Народный художник Азербайджана (2018), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (2002), профессор Азербайджанской государственной академии художеств.

Памятник жертвам Ходжалинской резни (Берлин)
«Ходжалы» (азерб. Xocalı; нем. Chodschali) — памятник жертвам Ходжалинской резни, осуществлённой в ночь с 25 на 26 февраля в 1992 году членами армянских вооружённых формирований в отношении жителей азербайджанского города Ходжалы. Расположен в Берлине на территории читального сада библиотеки имени Готфрида Бенна в районе Целендорф (округ Штеглиц-Целендорф).
Кайрак (река)
Кайрак (Каерак) — река в Костанайской области Казахстана, в низовье проходит по границе с Челябинской областью России. Вытекат из озера Шубарколь. Устье реки находится в 206 км по правому берегу реки Уй. Длина реки составляет 15 км.

Шубарколь (озеро)
Шубарколь (каз. Шұбаркөл) — пресное озеро в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Находится примерно в 6 км к юго-востоку от села Новотроицкое.

Площадь поверхности озера составляет 15 км². Наибольшая длина озера — 4,8 км, наибольшая ширина — 4,4 км. Длина береговой линии составляет 14,5 км. Озеро расположено на высоте 202 м над уровнем моря. Из озера вытекает река Кайрак.
Мужская рифма
Мужская рифма — разновидность рифмы, при которой ударение падает на последний слог рифмующихся слов.

Хлеб на полях не созрел, а пропал,
Сделался голод, народ умирал…
Василий Жуковский (перевод из Роберта Саути)

В русской поэтической традиции чаще используется в чередовании с женской рифмой, однако встречаются и стихотворения, построенные только на мужской рифме:

Сегодня дурной день:
Кузнечиков хор спит,
И сумрачных скал сень —
Мрачней гробовых плит.
Осип Мандельштам

Исключительно мужской рифмой написана поэма Лермонтова «Мцыри».

Мцыри
«Мцы́ри» — романтическая поэма М. Ю. Лермонтова, написанная в 1839 году и опубликованная (с цензурными пропусками) в 1840 году в единственном прижизненном издании поэта — сборнике «Стихотворения М. Лермонтова». Она относится к поздним кавказским поэмам Лермонтова и считается одним из последних классических образцов русской романтической поэзии.
Восточная Пруссия
Восто́чная Пру́ссия (нем. Ostpreußen, пол. Prusy Wschodnie, лит. Rytų Prūsija) — провинция Пруссии, с 1871 года и до своего упразднения входившая в состав единой Германии.
Ядро исторической Пруссии с её столицей — городом Кёнигсбергом (сейчас Калининград) ныне принадлежит России, образуя Калининградскую область. Периферийные территории, составляющие более двух третей бывшей немецкой провинции, ликвидированной в соответствии с решением Потсдамской конференции, находятся в составе Литвы и Польши.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Макдональд, Кевин (режиссёр)
Кевин Макдональд (англ. Kevin Macdonald; род. 28 октября 1967) — шотландский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Наиболее известен по работе над фильмами «Однажды в сентябре» (1999), «Касаясь пустоты» (2003), «Последний король Шотландии» (2006), «Большая игра» (2009), «Марли» (2012).

Однажды в сентябре
«Однажды в сентябре» (англ. One Day in September) — документальный фильм 1999 года режиссёра Кевина Макдональда, рассказывающий о захвате в заложники и убийстве бандой «Чёрный сентябрь» израильских спортсменов в 1972 году на Олимпиаде в Мюнхене. Премьера в США — 22 октября 1999, в Великобритании — 19 мая 2000.

Фильм стал лауреатом премии «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм в 2000 году.
Ашшур-реш-иши II
Ашшур-реш-иши II (букв. «Ашшур радуется») — царь Ассирии приблизительно в 972—967 годах до н. э.

Сын и наследник Ашшур-раби II. Из-за длительного срока правления своего отца Ашшур-реш-иши II, видимо, вступил на престол в преклонном возрасте. Согласно «Ассирийскому царскому списку», он правил только 5 лет.

Об относительно коротком времени правления Ашшур-реш-иши II известно мало: из-за отсутствия свидетельств в источниках эта эпоха считается «тёмным веком» в истории Ассирии.

960-е годы до н. э.
960-е (девятьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 969 года до н. э. по 31 декабря 960 года до н. э., включающий с 969 по 961 годы 4-го десятилетия  и 960 год 5-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 970-е годы до н. э., за ними следовали 950-е годы до н. э. Они закончились 2985 лет назад.
Кишабейра (Баия)
Кишабейра (порт. Quixabeira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Жакобина. Население составляет 9313 человек на 2007 год. Занимает площадь 368,017 км². Плотность населения — 25,3 чел./км².

Праздник города —  13 июня.

Жакобина (микрорегион)
Жакобина (порт. Microrregião de Jacobina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Население составляет 326 824 человека (на 2010 год). Площадь — 18 719,063 км². Плотность населения — 17,46 чел./км².
Охота (фильм, 2020)
«Охота» (англ. The Hunt) — американский триллер режиссёра Крэйга Зобела по сценарию Ника Кьюза и Деймона Линделофа, основанный на рассказе Ричарда Коннелла «Самая опасная дичь». В главных ролях: Бетти Гилпин, Айк Баринхолц, Эмма Робертс и Хилари Суэнк. Продюсером фильма стал Джейсон Блум со своей компанией Blumhouse Productions. Зобел и Линделоф говорили, что фильм служит сатирой на глубокое политическое разделение между американскими левыми и правыми.

Изначально премьера фильма должна была состояться 27 сентября 2019 года. Однако после массовых убийств в Дейтоне и Эль-Пасо в начале августа 2019 года, Universal Pictures решило отложить выпуск фильма. Решение было принято на следующий день после того, как в адрес фильма поступила критика от президента США Дональда Трампа.

С тех пор Universal Pictures перенесло театральный релиз «Охоты» в США на 13 марта 2020 года.

Блам, Джейсон
Джейсон Ферус Блам (англ. Jason Ferus Blum, английское произношение: [blʌm]; род. 20 февраля 1969) — американский кинопродюсер, основатель и глава Blumhouse Productions. Он выиграл премию «Эмми» за лучший телефильм в 2014 году как продюсер фильма «Обычное сердце», а также две номинации на премию «Оскар» за лучший фильм за работу над фильмами «Одержимость» и «Прочь».
Линдли, Фрэнсис
Фрэ́нсис О́свальд Ли́ндли (в других источниках — Линдлей) (англ. Francis Oswald Lindley; 12 июня 1872 — 17 августа 1950) — британский дипломат. Поверенный в делах Великобритании в России в 1918—1919 годах, верховный комиссар и посол Великобритании в Австрии в 1919—1921, посол в Греции в 1922—1923 годах, в Норвегии в 1923—1929 годах, в Португалии в 1929—1931 годах и в Японии в 1931—1934 годах. Входил в Тайный совет Великобритании с 1929 года. Председатель Англо-Японского общества в Лондоне в 1935—1949 годах.

Быков, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Бы́ков (род. 10 августа 1962, Вологда, СССР) — российский историк и писатель-краевед; основатель первого в России  музея «Музей дипломатического корпуса» (Вологда), его директор в 1997-2012. Кандидат исторических наук.
Словень-Градец
Словень-Градец (словен. Slovenj Gradec, нем. Windischgrätz) — небольшой город в регионе Корошка в Словении, расположенный лишь в нескольких километрах от границы с Австрией. Население составляет около 13 тысяч человек. Город расположен около 45 км к западу от Марибора и 65 км к северо-востоку от Любляны. Словень Градец является одной из 193 общин Словении.

Корошка
Корушский регион (словен. Koroška regija) — статистический регион, расположенный в северной Словении вдоль границы с Австрией.

Площадь региона — 1041 км². Население — 72 713 человек (2010).

Регион частично охватывает словенские исторические области Корушка (Словенская Каринтия) и Нижняя Штирия.

Крупнейший город — Словень-Градец.
Гринберг, Аарон-Яаков
Аарон-Яаков Гринберг (ивр. אהרן-יעקב גרינברג‎; 15 марта 1900, Соколув-Подляский, Мазовецкое воеводство — 2 апреля 1963, Израиль) — израильский общественный и политический деятель, депутат кнессета 1-го, 3-го, 4-го и 5-го созывов.

Кнессет 1-го созыва
Кнессет 1-го созыва (ивр. הכנסת הראשונה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 14 февраля 1949 года до 20 августа 1951 года. Начал свою работу как Учредительное собрание (ивр. האספה המכוננת‎), избранное в соответствии с Декларацией независимости для выработки конституции, но уже через два дня после начала своей работы Учредительное собрание объявило себя парламентом и стало именоваться Кнессетом 1-го созыва. Кнессет 1-го созыва функционировал 2 года и 6 месяцев.
Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Александро-Ошевенский монастырь
Успе́нский Алекса́ндро-Ошеве́нский монасты́рь — действующий мужской православный монастырь Плесецкой епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Погост (Ошевенское) Каргопольского района Архангельской области России.

Погост (Ошевенское сельское поселение)
Пого́ст (также Ошеве́нский Погост) — деревня в составе Каргопольского муниципального округа Каргопольского района Архангельской области. До 2021 года входила в состав Ошевенского сельского поселения

27 мая 2016 года деревня стала вторым (после села Вятского Ярославской области) членом «Ассоциации самых красивых деревень России».

В 2016 году деревня внесена в Путеводитель самых красивых деревень России.
Исабела (город)
Исабела (чабак. Ciudad de Isabela, таг. Lungsod ng Isabela) — город на Филиппинах, административный центр провинции Басилан. Город расположен в северной части острова Басилан, на побережье. Через пролив Басилан к северу от него находится Замбоанга-Сити.

Чабакано
Чабака́но, или чавакано (исп. chabacano [ʧaβakano]) — самая распространённая и известная из всех разновидностей креолизированного испанского языка на Филиппинах. До настоящего времени сохраняет взаимопонимаемость с собственно испанским языком метрополии. На современных Филиппинах под чавакано подразумевается в основном язык населения юго-запада острова Минданао, в частности, г. Замбоанга. Большинство других разновидностей креолизированного испанского языка, равно как и некреолизированного испанского языка на Филиппинах, либо вышло из употребления (например, исчезнувший к 1980-м эрмитеньо), либо находится на грани исчезновения (кавитеньо). Число носителей чавакано — около 0,7 млн чел. (2008, оценка), владеющих — около 1,0 млн.