hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иккарим
«Иккарим» («Корни») — религиозно-философское сочинение испанского раввина Иосефа Альбо об основах иудаизма, сделавшее автора «первым еврейским мыслителем, имевшим мужество согласовать философию с религией и даже отождествить их» и составляющее эпоху в еврейской теологии как прекрасно разработанный вклад в апологетику иудаизма. Состоит из четырёх частей, которые писались в испанской Сории в 1410—1425 годы. Распространены названия:

евр. — «Сефер ха-Иккарим», «Сэфер га-иккарим», «Сефер Иккарим»;

рус. — «Книга принципов», «Книга догматов», «Книга основ».

Книга была включена перешедшим в христианство раввином Доменико Иерусалимским в список запрещённых католичеством книг «Очистительный индекс» (лат. Index expurgatorius) в 1596 году.

Доменико Иерусалимский
Доменико Иерусалимский (итал. Domenico Gerosolimitano; Dominico Irosolimitano, при рождении Самуэль/Шмуэль Вивас (ивр. שמואל ויוואס‎; Samuel Vivas); 1550, Цфат — 1620) — палестинский раввин и врач; после перехода в христианство — преподаватель еврейского языка и переводчик Евангелия и апокрифов на еврейский, а также цензор еврейских книг, возглавлявший комиссию цензуры в Мантуе.
Чемпионат СССР по футболу 1987 (первая лига)
Чемпионат СССР 1987 года в первой лиге проходил в два круга. Два лучших клуба — одесский «Черноморец» и московский «Локомотив» — вышли в высшую лигу, а три клуба, занявших последних места, — воронежский «Факел», кутаисское «Торпедо» и куйбышевские «Крылья Советов» — перешли во вторую лигу. Лимит ничьих был равен 12.

Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)
«Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) — грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второй по величине клуб Грузии. Основан в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамаз Шенгелия» общей вместимостью 14 700 зрителей. После тбилисского «Динамо» является вторым клубом Грузии по числу завоеванных трофеев в чемпионате и кубке Грузии.
Фрута-ди-Лейти
Фрута-ди-Лейти (порт. Fruta de Leite) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Салинас. Население составляет 6407 человек на 2006 год. Занимает площадь 758,422 км². Плотность населения — 8,4 чел./км².

Салинас (микрорегион)
Салинас (порт. Microrregião de Salinas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Население составляет 210 771 человек (на 2010 год). Площадь — 17 824,493 км². Плотность населения — 11,82 чел./км².
Sun Performance Library
Sun Performance Library — библиотека оптимизированных математических процедур для решения задач линейной алгебры, созданная корпорацией Sun Microsystems. Она основана на коллекции открытых программ, доступных на Netlib. Sun оптимизировала эти алгоритмы для операционных систем Solaris/OpenSolaris на платформах SPARC/x86 и Linux x86. Sun Performance Library является частью Sun Studio 12 и содержит более 1700 функций.

Sun Performance Library включает в себя:

LAPACK версии 3.0 — для решения задач линейной алгебры;

BLAS1 (Basic Linear Algebra Subprograms) — для операций типа вектор-вектор;

BLAS2 — для операций типа матрица-вектор;

BLAS3 — для операций типа матрица-матрица;

FFTPACK — быстрое преобразование Фурье;

NIST SparseBLAS — Sparse Basic Linear Algebra Subprograms (BLAS) Library.

Библиотека может быть вызвана из программ, написанных на Фортране и Си.

LAPACK
LAPACK (Linear Algebra PACKage) — библиотека с открытым исходным кодом, содержащая методы для решения основных задач линейной алгебры. Написана на языке Fortran 90 с использованием другой библиотеки BLAS и является развитием пакета LINPACK.
Мавзолей Тоглук-Тимура
Мавзолей (мазар) Тоглук-Тимура (уйг. Туглук-Томур мазари‎, кит. 吐虎鲁克·铁木尔汗麻扎, пиньинь Tǔhǔlǔkè-Tiěmùěr Hàn mázhā) — памятник архитектуры государства Моголистан. Здесь похоронен первый хан Моголистана, Тоглук-Тимур (ок. 1329—1362/1363) и его сын. В соседнем здании, сходной архитектуры, но меньшего размера, похоронена (как утверждает местная традиция) дочь
или сестра Тоглук-Тимура.

Туглук Тимур
Туглук-Тимур, также Тоглук-Тимур, Туглук-Темюр (монг. Tugulug Temür?, ᠲᠤᠭᠤᠯᠤᠭᠲᠡᠮᠦᠷ?, перс. تغلق تیمور خان‎; ок. 1329, долина р. Или —1362/1363, Моголистан) — первый хан Моголистана (1347—1362/1363), хан Мавераннахра (1360—1362/1363). Его происхождение не вполне ясно. Согласно одним источникам («Муизз ал-аснаб», «Зафар-наме» от Йазди, «Шаджарат ал-атрак»), Туглук-Тимур был сыном Эмиль-Ходжи, сына Дувы, сына Барака, сына Йисун-Дувы, сына Мутугэна, сына Чагатая, однако, согласно другим источникам («Бабур-наме», «Тарих-и Рашиди») — был сыном Эсен-Буки, другого сына Дува-хана.
Футпринтинг ДНК
Футпринтинг ДНК (англ. DNA footprinting) — метод поиска в структуре ДНК последовательностей связывания ДНК-связывающих белков. Данный метод используют для изучения взаимодействия белков с ДНК как in vitro (с выделенными из клеток ДНК-белковыми комплексами), так и in vivo (в физиологических условиях, внутри клетки).

Например, факторы транскрипции связываются с промоторами, энхансерами или сайленсерами и регулируют экспрессию отдельных генов в геноме. Метод футпринтинга ДНК позволяет установить последовательности ДНК, с которыми связываются данные регуляторные белки. Метод также пригоден и для быстрого поиска (скрининга) специфических белков, связывающихся с определённой последовательностью ДНК.

Своё название метод получил от английского слова «footprint», обозначающего отпечаток ноги или след..

Сайленсер
Сайленсер (англ. silencer) — последовательность ДНК, с которой связываются белки-репрессоры (факторы транскрипции). Связывание белков-репрессоров с сайленсерами приводит к понижению или к полному подавлению синтеза РНК ферментом ДНК-зависимой РНК-полимеразой.

Сайленсеры могут находиться на расстоянии до 2500 пар нуклеотидов от промотора.
Рузаевский завод химического машиностроения
Руза́евский заво́д хими́ческого машинострое́ния (АО «Рузхиммаш») — предприятие, выпускающее железнодорожные вагоны; оборудование для нефтехимической и газовой промышленности; контейнеры-цистерны для сжиженного газа и водорода. Расположено в городе Рузаевка (Мордовия).

В настоящее время завод выпускает все виды грузового подвижного состава - от железнодорожных цистерн, полувагонов, платформ до крытых вагонов и думпкаров.

Платформа (вагон)
Платформа (фр. plateforme, от plat — плоский и forme — форма) — грузовой вагон открытого типа, предназначенный для перевозки длинномерных, штучных грузов, контейнеров и оборудования, не требующих защиты от атмосферных воздействий.
Долгоруков, Василий Андреевич
Князь Васи́лий Андре́евич Долгору́ков (19 февраля (2 марта) 1804, Москва—5 (17) января 1868, Санкт-Петербург) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (22.09.1845), генерал от кавалерии (17.04.1856), военный министр (1852—1856) во время Крымской войны. При Александре II — главный начальник III отделения Собственной Е. И. В. канцелярии и шеф Отдельного корпуса жандармов (1856—1866).

Третье отделение
Третье отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии — высший орган политической полиции Российской империи в правление Николая I и Александра II (с 1826 по 1880 годы). Занимался надзором за политически неблагонадёжными лицами и сыском. Исполнительным органом третьего отделения был Отдельный корпус жандармов. Во главе отделения стоял главноуправляющий (т. н. шеф жандармов).

По своему значению отделения императорской канцелярии приравнивались к министерствам.
Арана Осорио, Карлос Мануэль
Карлос Мануэль Арана Осорио (исп. Carlos Manuel Arana Osorio; 17 июля 1918, Барберена — 6 декабря 2003, Гватемала) — президент Гватемалы с 1 июля 1970 по 1 июля 1974 года.

До президентства командовал военной базой в районе 3акапа и проводил массовые репрессии по отношению к подозреваемым в симпатиях к партизанам, за что получил прозвище «сакапский мясник». Осорио одержал победу на прошедших 1 марта 1970 года выборах, являясь кандидатом крайне правого Движения национального освобождения. В течение первого года его правления сохранялось осадное положение. При нём коренных жителей — индейцев сгоняли с земли, за время правления Араны Осорио погибло 10 % депутатов парламента. После ухода с поста президента он служил послом Гватемалы в Никарагуа.

Движение национального освобождения (Гватемала)
Движение национального освобождения (исп. Movimiento de Liberación Nacional; MLN) — гватемальская ультраправая политическая партия 1960—1990-х годов. Создано по инициативе Марио Сандоваля Аларкона. Выступало политической опорой антикоммунистических военных режимов, но занимало более жёсткие позиции, нежели военные правительства. Идеологически было близко к неофашизму. Располагало военизированным формированием Mano Blanca, активно участвовало в гражданской войне. Являлось гватемальским отделением ВАКЛ. Прекратило деятельность после мирного урегулирования.
Мария Анна де Бурбон (1678—1718)
Мария Анна де Бурбон (фр. Marie Anne de Bourbon, 24 февраля 1678, Отель Конде — 11 апреля 1718, Отель Вандом, VI округ Парижа) — дочь Генриха III Бурбона, принца Конде, и принцессы Анны Генриетты Пфальц-Зиммернской. Принцесса крови по рождению и герцогиня де Вандом по браку. Супруга Луи Жозефа де Вандома. Герцогиня д’Этамп в своём праве.

Генрих III де Бурбон-Конде
Генрих III де Бурбон-Конде (Анри-Жюль; фр. Henri Jules de Bourbon, prince de Condé, 29 июля 1643[…], Париж — 1 апреля 1709[…], Париж) — принц Конде с 1686 года, пэр Франции, первый принц крови. Герцог Энгиенский в 1646—1686 годах, герцог де Монморанси и герцог де Бурбон с 1686 года, герцог де Гиз с 1688 года.
Вилли Вонка и шоколадная фабрика
О ремейке повести 2005 года см. фильм «Чарли и шоколадная фабрика».

«Ви́лли Во́нка и шокола́дная фа́брика» (англ. Willy Wonka & the Chocolate Factory) — фильм-сказка режиссёра Мэла Стюарта, первая экранизация сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика»

Фильм не пользовался успехом в прокате, но получил положительные отзывы критиков и со временем стал хитом на телевидении и по продажам на видео. В 2023 году состоялся выход приквела.

Даль, Роальд
Роальд Даль (в некоторых переводах — Роалд Дал; англ. Roald Dahl; 13 сентября 1916, Кардифф — 23 ноября 1990, Оксфорд) — британский писатель, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе. Его рассказы знамениты неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — чёрным юмором.
Дом Лещинского
Дом Лещинского (укр. Будинок Лещинського) — трёхэтажное здание в Александровском районе Запорожья по адресу Соборный проспект, 52. Построено как доходный дом для купца Я. Лещинского в 1901 году. Фотографии здания широко представлены на видах старого Александровска. Объект культурного наследия местного значения.

Цфасман, Александр Наумович
Алекса́ндр Нау́мович Цфасман (14 декабря 1906, Александровск, Екатеринославская губерния — 20 февраля 1971, Москва) — советский пианист, композитор, аранжировщик, дирижёр, руководитель оркестра, публицист и общественный деятель. Один из родоначальников советского джаза, руководитель нескольких джазовых коллективов, в том числе художественный руководитель джаз-оркестра Всесоюзного радио (1939−1946). Заслуженный артист РСФСР (1957).
Пюльверсайм
Пюльверса́йм (фр. Pulversheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Виттенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Энсисем (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 8,56 км², население — 2744 человека (2006) с тенденцией к росту: 2925 человек (2012), плотность населения — 341,7 чел/км².

Энсисем (кантон)
Энсисе́м (фр. Ensisheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 4 марта 1790 года в составе «района Кольмар», а с 17 февраля 1800 года становится частью округа Гебвиллер. Преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 38 коммун.
Наталия Никомидийская
Наталия Никомидийская (начало IV века) — христианская мученица, самая известная святая этого имени, жена мученика Адриана Никомидийского.

В христианской церкви эта мученица имеет особый статус — она из числа бескровных мучеников (то есть мученица, которая умерла не от пролития крови (пыток, казни), а от внутренних душевных, сердечных страданий). Другая такая бескровная мученица — святая София Римская.

Празднование святым мученикам Адриану и Наталии совершается 26 августа (8 сентября). Традиционно в христианской православной культуре их почитают как покровителей брака.

Традиционно мученица Наталия Никомидийская изображается на иконах со свитком в руках. На свитке написаны слова: «Да исчезнут от ума твоего вся, яже суть мирская, тленная и душевредная».

О русском народном празднике в её день см. Наталья Овсяница.

Наталья Овсяница
Наталья Овсяница — день народного календаря восточных славян, приходящийся на 26 августа (8 сентября). Название дня происходит от имени святой Наталии Никомедийской. С этого дня в одних местах[каких?][когда?] начинали косить овёс, а в других оканчивали уборку овса.
Цеголко, Святослав Петрович
Святосла́в Петро́вич Цего́лко (укр. Святослав Петрович Цеголко; род. 30 апреля 1979, Бурштын, Ивано-Франковская область) — украинский тележурналист, телеведущий. Пресс-секретарь президента Украины Петра Порошенко (10 июня 2014 — 17 мая 2019).

Пресс-секретарь президента Украины
Пресс-секретарь президента Украины — федеральный государственный гражданский служащий, выполняющий непосредственное руководство работой пресс-службы президента.

В настоящее время руководителем пресс-службы президента Украины является Никифоров Сергей Сергеевич (с 9 июля 2021 года).

Полномочия обозначаются положениями «Про пресс-службу президента Украины», утверждённые указом президента Украины №-48/2005 от 8 февраля 2005 года.
Зимин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Зими́н (13 декабря 1971, Дубна, Московская область — 12 ноября 2024, Белград) — российский журналист, телеведущий и ресторатор. Автор телевизионной программы «Готовим с Алексеем Зиминым» на канале НТВ (2011—2022), автор книг «Единицы условности», «Кухня супермаркета», «Кухня рынка», «Кухня навсегда» и «Англомания».

GQ
GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный мужской журнал, издание о моде и стиле, бизнесе, спорте, истории успеха, здоровье, путешествиях, женщинах, эротике, автомобилях и технических новинках. По оценке «Лента.ру» — старейший мужской журнал в мире.
Вальверде-де-ла-Вера
Вальверде-де-ла-Вера (исп. Valverde de la Vera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Вера. Занимает площадь 47 км². Население — 584 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 156 км.

Ла-Вера
Ла-Ве́ра (исп. La Vera) — комарка на западе Испании, в северной части провинции Касерес (автономное сообщество Эстремадура). Расположена на южных склонах Сьерры-де-Гредос, являясь одним из наиболее живописных и экологически ценных районов региона. Известна производством паприки (исп. pimentón de La Vera), имеющей защищённое наименование по происхождению.
Перист-Петренко, Виктор Родионович
Виктор Родионович Перист-Петренко (8 февраля 1914, Москва — 21 июня 1956, Москва) — советский актёр театра и кино, участник Великой Отечественной войны. Наиболее известен главной ролью Павла Корчагина в фильме «Как закалялась сталь» (1942).

Павел Корчагин (персонаж)
Па́вел Андреевич Корча́гин — главный герой романа Николая Островского «Как закалялась сталь» и снятых по этому произведению фильмов. Сразу после публикации романа Павел Корчагин, чья юность в годы Гражданской войны и НЭПа прошла в борьбе за коммунизм и счастье трудящихся, стал идеалом для подражания для нескольких поколений советских людей.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 19 по 22 декабря 2024 года в городе Абердин на арене Curl Aberdeen.

В чемпионате принимали участие 11 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная парная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2025.

Победителями чемпионата стала команда в составе Софи Синклер / Робин Брайдон (оба кёрлингиста стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Софи Джексон / Данкан Макфазин. Бронзовые медали завоевали проигравшие в полуфиналах команды: Кэти Макмиллан / Angus Bryce и Лиза Дэви / Mark Watt.

Макфазин, Данкан
Да́нкан Макфа́зин (англ. Duncan McFadzean; род. 9 октября 1999, Перт) — шотландский и британский кёрлингист.

В составе мужской сборной Великобритании бронзовый призёр зимней Универсиады 2019. Чемпион Шотландии среди мужчин. Чемпион Шотландии среди смешанных пар. В составе юниорской мужской сборной Шотландии призёр юниорских чемпионатов мира. Чемпион Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго.
Malaysian Masters
Malaysian Masters — пригласительный снукерный турнир, проходивший в 80-х годах в Малайзии.

Этот турнир был организован при непосредственном участии Бэрри Хирна. Спонсором выступила компания Camus. Malaysian Masters стал одним из первых крупных снукерных турниров на Дальнем Востоке, и, как в других подобных соревнованиях, в нём принимали участие и местные игроки. Первый розыгрыш прошёл в формате группового турнира, а победителем стал экс-чемпион мира Терри Гриффитс. В следующий раз турнир, уже в формате матчей на выбывание, был проведён через сезон, и чемпионом стал Джимми Уайт.

Гриффитс, Терри
Те́рри Гри́ффитс, OBE (англ. Terry Griffiths; 16 октября 1947, Лланелли — 1 декабря 2024, там же) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Победитель чемпионата мира 1979 года и 19 других профессиональных соревнований. Является первым победителем чемпионата мира в Крусибле, пробившимся из квалификации. Член Зала славы снукера с 2013 года.
Дуато, Ана
Ана Консуэло Дуато Бойс (исп. Ana Duato; 18 июня 1968, Валенсия, Испания) — испанская актриса
 кино и телевидения.

Дебютировала в кино в 1987 году в фильме режиссёра Басилио Мартина Патино. Получила известность и признание благодаря ролям в ряде сериалов. В рамках своей благотворительной деятельности с декабря 2000 года была одним из послов доброй воли ЮНИСЕФ. Упоминается в Панамских документах. В мае 2016 года против неё было возбуждено уголовное дело по факту уклонения от уплаты налогов и отмывания денежных средств.

С 1989 года замужем за продюсером Мигелем Анхелем Бернардо, её сын — актёр Мигель Бернардо.

Бернардо, Мигель
Миге́ль А́нхель Берна́рдо Дуа́то (род. 12 декабря 1996, Валенсия, Испания) — испанский актер и модель. Широкую известность получил после выхода в свет сериала «Элита», в котором он сыграл одну из главных ролей.
Хантер, Роберт (журналист)
Роберт (Боб) Лорн Хантер (англ. Robert (Bob) Lorne Hunter; 13 октября 1941, Сен-Бонифас, Манитоба — 2 мая 2005, Торонто, Канада) — канадский журналист, активист движения в защиту окружающей среды, один из основателей и первый президент неправительственной организации «Гринпис».

Сен-Бонифас (Манитоба)
Сен-Бонифас (фр. Saint Boniface, букв. «Святой Бонифаций») — франкоканадский квартал в одном из пригородов Виннипега (провинция Манитоба, Канада) с населением около 65 тыс. человек (Перепись населения Канады в 2006 году), центр языковой и культурной жизни франко-манитобского меньшинства.
Сильбо гомеро
Сильбо гомеро (иногда сильбо-гомера; от исп. el silbo — свист) — свистящий язык на острове Гомера (Канарские острова). Сильбо — свистящая форма одного из диалектов испанского языка. Жители общаются на нём через глубокие ущелья и узкие долины, которыми изрезан весь остров. Носителя сильбо гомеро называют сильбадором (свистуном). В 2009 году язык занесён в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества. Он относится к группе романских языков.

Гомера
Гомера (исп. La Gomera) — остров в Атлантическом океане, принадлежащий к архипелагу Канарских островов. Площадь — 369,76 км², население —  21 798 (2023). В административном отношении относится к провинции Тенерифе и обладает местным самоуправлением (совет острова, cabildo). Главный город — Сан-Себастьян-де-ла-Гомера (9055 жителей (2012)).
Зубейки
Зубейки (укр. Зубейки) — село в Добросинско-Магеровской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 530 человек. Количество зарегистрированного населения более 500 человек по состоянию на 2025 год. Занимает площадь 17,91 км². Почтовый индекс — 80335. Телефонный код — 3252.

Добросинско-Магеровская сельская община
Добросинско-Магеровская сельская общи́на (укр. Добросинсько-Магерівська сільська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — село Добросин.

Население составляет 16 тысяч человек. Площадь — 238,6 км².
Драгоценные зверюшки
«Драгоценные зверюшки» или «Jewelpet» (яп. ジュエルペット Дзюэрупэтто, Джуэл Пэт) — детский анимационный сериал в жанре махо-сёдзё, выпущенный студией Comet. Является частью медиафраншизы «Jewelpet».

Первая серия аниме-сериала, названного просто «Jewelpet», вышла в 2009 году и транслировалась по телеканалу TV Tokyo с 5 мая 2009 года по 28 марта 2010 года. Потом появились «Jewelpet Twinkle», «Jewelpet Sunshine», «Jewelpet Kira Deco!» (четвёртый сериал, 2012), полнометражный фильм «Jewelpet Sweets Dance Princess» (2012), и, наконец, «Jewelpet Happiness» (пятый сериал, 2013).

В России выходит на телеканале «Gulli».

Jewelpet
Jewelpet (яп. ジュエルペット Дзюэрупэтто) — медиафраншиза и серия игрушек, созданная как совместное предприятие двух крупных японских компаний, Sanrio и Sega. Продюсер — Юко Ямагути (дизайнер Hello Kitty), дизайнер персонажей — Миюки Окимура.

Серия игрушек была запущена в 2008 году, а через год, в 2009-м, вышло первое аниме из серии. Оно называлось просто Jewelpet, за ним последовали Jewelpet Twinkle, Jewelpet Sunshine, Jewelpet Kira Deco! (четвёртый сериал, 2012), полнометражный фильм Eiga Jewelpet Sweets Dance (2012), и, наконец, Jewelpet Happiness (пятый сериал, 2013).
Ростовщичество
Ростовщи́чество — предоставление денег в долг с условием их возврата с процентами (предоставление денег в рост). В современных условиях ростовщичеством называют дачу финансовых средств в долг под необоснованно высокий процент (по сравнению с обычной сложившейся практикой) или под залог вещей.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Балах-Чан-Кавиль
Балах-Чан-Кавиль («Спрятан в небе бог Кавиль»; 18 октября 625 — предп. 692) — правитель и основатель Южного Мутульского царства со столицей в Дос-Пиласе с 648 по 692 год. Самой значимой из его войн является война с Мутульским царством, где он находился на стороне Канульского царства.

Дос-Пилас
Дос-Пилас (исп. Dos Pilas) — город цивилизации майя на территории современной Гватемалы. Был основан в 650 году как аванпост Тикаля, однако 50 лет спустя заключил союз с Калакмулем и стал таким образом смертельным врагом Тикаля.
Суперкубок Бельгии по футболу 1998
Суперкубок Бельгии по футболу 1998 года (нид. Belgische Supercup 1998) — 20-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 1997/98 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 1997/98 «Генк». Встреча состоялась 8 августа в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Брюгге (футбольный клуб)
«Брю́гге» (нид. Club Brugge Koninklijke Voetbalvereniging — «Королевское футбольное общество Клуб Брюгге»; нидерландское произношение: [klʏˈbrʏɣə ˌkoːnɪŋkləkə ˈvudbɑlvəreːnəɣɪŋ]) — бельгийский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в Западной Фландрии. Клуб, основанный в 1891 году, является одним из старейших футбольных клубов Бельгии, а также одним из двух общепризнанных грандов национального первенства. «Брюгге» — единственный бельгийский клуб, участвовавший в финале самого престижного европейского клубного турнира — Кубка европейских чемпионов (1978).