hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меморандум Латвийского центрального совета
Меморандум Латвийского центрального совета (латыш. Latvijas Centrālās padomes memorands) является историческим документом, который во время Второй мировой войны, 17 марта 1944 года, принял Латвийский центральный совет (ЛЦС) и подписали 188 политиков и работников культуры Латвии (в документе записана также 189 фамилия — Э. Морица, но его подписи нет). Меморандум декларировал необходимость немедленного восстановления фактического суверенитета Латвийской Республики и создания правительства Латвии.

Это документальное свидетельство является важным примером действия латышского движения Сопротивления в годы Второй мировой войны. В 2009 году документ был включён в Латвийский национальный регистр программы ЮНЕСКО «Память Мира».

Латвийский центральный совет
Латвийский центральный совет (латыш. Latvijas Centrālā Padome), сокращенно ЛЦС — подпольная общественная организация, провозгласившая себя высшим органом власти Латвии во время немецкой оккупации и советской власти.

Ряд жителей Латвии противостояли как советской власти, так и немецкой оккупации и стремились к восстановлению независимости своей страны. Для этого 13 августа 1943 года в подполье представителями крупнейших политических партий бывшей независимой Латвии по инициативе сына первого президента Латвии, профессора-юриста Константина Чаксте, был создан Латвийский центральный совет. В своей деятельности он ориентировался на демократические принципы Первой республики, существовавшей до диктатуры Карлиса Улманиса, и уповал на поддержку Великобритании и США.
Долгенький лес
Долгенький лес — заповедное урочище. Находится в Александровском районе Донецкой области возле села Елизаветовка. Статус заповедного урочища присвоен решением областного совета № XXII/14-38 от 30 сентября 1997 года. Площадь — 17,6 га. Территория урочища — байрачный лес и песчаные разнотравно-типчаково-ковыльные степи. Произрастает 3 вида растений, занесённых в Красную книгу Украины.

Александровский район (Донецкая область)
Алекса́ндровский райо́н (укр. Олекса́ндрівський райо́н) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной рады «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

4 амбулатории, 3 больницы. Большая часть района (севернее реки Самара и Краматорского водохранилища) до 1917 года входила в состав Харьковской губернии.
Лес Животных
Gekijōban Dōbutsu no Mori (рус. «Лес Животных»), также известный под названием Animal Crossing: The Movie (рус. «Перекрёсток Животных: Фильм») — японский анимационный фильм 2006 года, снятый режиссёром Дзёдзи Симурой по мотивам серии видеоигр Animal Crossing. Производством занимались компании Nintendo, OLM, Inc. и VAP, распространением — Toho. Премьера фильма в японских кинотеатрах состоялась 16 декабря 2006 года. Кассовые сборы в Японии составили 1,7 миллиарда иен (примерно 16 216 000 долларов США).

Фильм выдержан в тематике видеоигр серии и рассказывает о 11-летней девочке по имени Ай, которая переезжает в деревню, населённую животными. Главная героиня пытается подружиться с местными жителями и определить свои жизненные цели. Фильм не был локализован для международного рынка. В 2007 году подразделение Nintendo of America официально сообщило об отсутствии планов по выпуску англоязычной версии картины.

OLM, Inc.
OLM Incorporated (яп. 株式会社オー・エル・エム Кабусики-гайся О: Эру Эму), ранее Oriental Light and Magic, — японская аниме-студия, основанная в июне 1994 года и расположенная в токийском районе Сэтагая. В число известных сериалов, созданных студией, входят «Покемон», Inazuma Eleven GO и «Бейблэйд Бёрст».

На 2023 год в количество работников студии составило 195 человек. Президентом компании является Тосиаки Окуно.

В 2017 году студия открыла в Малайзии своё первое заграничное отделение, в качестве компании OLM Asia. Отделение занимается также анимацией сериала «Покемон».
Компания регулярно сотрудничает с американской анимационной студией Sprite Animation.
Лига общественного блага
«Лига общественного блага» (фр. Ligue du Bien public; также «Союз общего блага») — коалиция феодальной знати, предпринявшая вооружённое противодействие политике централизации власти, которую проводил французский король Людовик XI Валуа (1461—1483).

Карл II (герцог Беррийский)
Карл II Французский (Шарль де Валуа) (26 декабря 1446, Плесси-ле-Тур — 24 мая 1472, Бордо) — французский принц из династии Валуа, герцог Беррийский (1461—1465), Нормандский (1465—1466) и Гиеньский (1469—1472). Наследник королевского трона (1461—1466, 1466—1470)
Йоктанги
Йоктанги (англ. Yoctangee Park) ― общественный парк в городе Чилликоти, штат Огайо, США. С момента своего создания в 1875 году был официально известен как «Городской парк», и лишь где-то на протяжении 1890-х годов получил своё современное название благодаря Уильяму Х. Хантеру.

Йоктанги ― слово из языка индейцев, означающее «краска» (на коже тела или на одежде).

Чилликоте (Огайо)
Чиллико́те (англ. Chillicothe [ˌtʃɪlɨˈkɒθi]) — город в американском штате Огайо, административный центр округа Росс. Находится на юге штата Огайо у реки Сайото. Название города происходит от слова языка индейцев шони Chalahgawtha, что означало «главный посёлок». Город Чилликоте был первой и третьей столицей штата Огайо.
Чобаниды
Чобани́ды (перс. سلسله امرای چوپانی‎) — династия, происходившая из монгольского племени сулдус и получившая известность в Персии в XIV веке. Предок Чобанидов, Сорган-Шира, помог Чингиз-хану во время тайджиутского плена. В Улусе Хулагу занимали высшие должности. В последний период существования Улуса правили от имени подставных ильханов-Хулагуидов попеременно с династией Джалаиридов, а после пресечения династии Хулагуидов основали собственное государство на территории, входящей в состав современного иранского Азербайджана, Аррана, частями Малой Азии, Месопотамией и западно-центральной Персией, в то время как Джалаириды взяли под свой контроль Багдад.

Абу Саид Бахадур-хан
Ала ад-Дунйа ва-д-Дин Абу Са’ид Бахадур-хан (2 июня 1305 — 30 ноября 1335) — ильхан государства Хулагуидов (1316—1335), преемник своего отца Олджейту. В течение первых десяти лет его царствования (до 1327 г.) страной правил временщик, могущественный эмир Чобан из монгольского племени сулдуз.
Магура (округ)
Магура (бенг. মাগুরা জেলা, англ. Magura District) — округ на западе Бангладеш, в области Кхулна. Образован в 1984 году. Административный центр — город Магура. Площадь округа — 1048 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 811 160 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 28,5 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 77,89 % населения округа исповедовало ислам, 21,89 % — индуизм.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Хасануиды
Хасануиды, или Хасанвейхиды (перс. آل حسنویه‎ (Āl-e Ḥasanūya), сорани دەوڵەتی حەسنەویان) — шиитская династия курдского происхождения, представители которой правили в западной части современного Иранского Курдистана с центром в Динаваре в 959—1015 годах. Территория, подвластная Хасанвейхидам находилась в горах Загроса между Шахризором и Хузестаном.

Шахрезурское царство
Шахрезу́р (Шахрезу́рское ца́рство; старокурдск. Šāhr-e zör, пехл. 𐭧𐭱𐭩𐭦𐭥𐭧𐭥𐭬; лат.: Šahrēzōr), также Курданша́хр (323 до н. э. — 226 н. э.) — одна из пяти мидийских сатрапий в Сасанидской империи, существовавшая как автономное царство на территории современного западного Ирана и северо-востока Ирака.

Имела в разный период как и независимый, так и полуавтономный статус. Наряду с Кордуеной, Шахрезур был одним из последних полуавтономных королевств эпохи Сасанидов.

Столица — город Керманшах. Население Шахрезура состояло преимущественно из курдских племен, иных ираноязычных народностей, евреев, луллубеев и ассирийцев
Кончинка (карточная игра)
Кончинка — карточная игра, имеющая также варианты и другие названия: кончина, скопа, карусель, тинтере, тинтерей, тинтерет, гончина, гонщина. Известна в России с XVIII века. В одном из вариантов распространена и сейчас. В статье описывается вариант Скопа.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Лебечиха
Лебечиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Шилыково, Вахнево, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Шилыково (Сокольский район)
Шилыково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Вахнево, Лебечиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Арушская декларация
Арушская декларация (Декларация Аруша и политика ТАНУ в области социализма и самодостаточности; англ. Arusha Declaration, суахили Azimio la Arusha) — программный документ партии Африканский национальный союз Танганьики (ТАНУ) и его преемницы Чама Ча Мапиндузи, провозглашённый президентом Танзании Джулиусом Ньерере в 1967 году. Считается главной политической декларацией местной разновидности африканского социализма — «уджамаа». Принята 27 января 1967 пленумом Национального исполкома ТАНУ в городе Аруша и утверждена 4 марта 1967 на специальной конференции ТАНУ в Дар-эс-Саламе. Арушская декларация состоит из 5 частей: «кредо» ТАНУ; политика социализма; политика самодостаточности; членство в ТАНУ; Арушская резолюция.

Ньерере, Джулиус
Джу́лиус Камбарадже Ньере́ре (суахили Julius Kambarage Nyerere; 13 апреля 1922 — 14 октября 1999) — политический деятель Африки в период деколонизации. Президент Танзании с 29 октября 1964 по 5 ноября 1985 года. В 1961—1962 годах — премьер-министр, в 1962—1964 годах — президент Танганьики.

Председатель партий Национальный союз африканцев Танганьики (TANU — Tanganika African National Union) (с 1954) и Чама Ча Мапиндузи (Революционная партия; с 1977). Автор концепции «социализма уджамаа» — одной из разновидностей африканского социализма.

Лауреат Международной Ленинской премии (1987) и Премии Нансена (1983). В октябре 2009 года посмертно награждён Мигелем д’Эското Брокманом званием «Мировой герой социальной справедливости» Генеральной Ассамблеи ООН.
Одо (епископ Байё)
Одо (Одон) де Кантевиль (фр. Odon de Conteville), или Одо из Байё (фр. Odon de Bayeux, Odo de Bayeux, англ. Odon of Bayeux; 1030-е — февраль 1097, Палермо) — один из ближайших соратников и единоутробный брат Вильгельма Завоевателя, активный участник нормандского завоевания Англии и неоднократный регент страны во время отсутствия короля, епископ нормандского города Байё с 1049 года и граф Кент в 1066/1067—1082 и 1087—1088 годах.

Жоффруа (епископ Кутанса)
Жоффруа де Монбрей (или Джеффри де Монбрей; англ. Geoffrey de Montbray; умер в 1093) — один из соратников Вильгельма I Завоевателя, участник нормандского завоевания Англии и одна из центральных фигур в королевской администрации Англии ранненормандского периода, епископ Кутанса (с 1048 года).
Ковалевский, Владимир Павлович
Владимир Павлович Ковалевский (1875 — 13 декабря 1918, Петроград) — статский советник, военный врач, санитарный врач Балтийского флота, расстрелян в декабре 1918 года за организацию антисоветской организации, работавшей в интересах английской разведки.

Урицкий, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Ури́цкий (псевдоним Боре́цкий; 2 [14] января 1873, Черкассы, Киевская губерния, Российская империя — 30 августа 1918, Петроград, Петроградская губерния, РСФСР) —  советский революционный и политический деятель, прежде всего получивший известность после своего назначения на должность председателя Петроградской чрезвычайной комиссии. Убит Леонидом Каннегисером.
Ланн, Жан
Жан Ланн (фр. Jean Lannes; 10 апреля 1769, Лектур, Франция — 31 мая 1809, Эберсдорф, Австрия) — французский военный деятель, 1-й герцог Монтебелло (с 1 июня 1808 года), маршал Империи (с 19 мая 1804 года), участник революционных и наполеоновских войн.

Наполеон сказал о нём: «У Ланна мужество было сильнее разума; но разум просыпался каждый день, чтобы восстановить равновесие; я нашёл его пигмеем, а потерял гигантом». В итальянской кампании 1796-1797 годов дважды спас жизнь Наполеону. Вот как его охарактеризовал наполеоновед и франковед Манфред: «Ланн был одним из самых выдающихся военачальников блестящей наполеоновской плеяды. Отважный, прямой, резкий, он заслужил почётное прозвище Роланда французской армии». И дальше: «в самостоятельном руководстве операциями обнаружил замечательные способности».

Битва при Асперне и Эсслинге
Сражение под Асперном (нем. Schlacht bei Aspern) или Асперн-Эсслингская битва — сражение, в котором Наполеон сделал попытку переправиться через Дунай и остаться незамеченным противником. Но ему это не удалось. Эрцгерцог Карл атаковал переправляющихся солдат наполеоновской армии. Эта битва была первой серьёзной неудачей Наполеона на поле боя (не считая Сирийского похода, осады Сен-Жан д’Акра), однако фактически он не был разбит, а после битвы обе стороны вернулись на исходные позиции.
Копчиковое нервное сплетение
Копчиковое сплетение (лат. plexus coccygeus) — нервное сплетение. Образуется передними ветвями 5-го (иногда и 4-го) крестцового и копчиковых нервов. Располагается на передней поверхности сухожильной части копчиковой мышцы и крестцово-остистой связки. Оно связано с половым нервом и с концевым отделом симпатического ствола. От копчикового сплетения отходят:

Копчиковый нерв

Заднепроходно-копчиковые нервы

Соединительная ветвь с непарным узлом симпатического ствола

Нервное сплетение
Нервное сплетение — сложные соединения между нервными волокнами. Различают внутренние и наружные нервные сплетения. Внутренние могут быть частью центральной нервной системы и объединять периферические нервы. Наружные сплетения находятся только в периферической области.
Шеффилд, Джон, 2-й барон Шеффилд
Джон Шеффилд (англ. John Sheffield; приблизительно 1538 — 10 декабря 1568) — английский аристократ, 2-й барон Шеффилд с 1549 года, рыцарь Бани с 1559 года. Старший сын Эдмунда Шеффилда, 1-го барона Шеффилда, и его жены Анны де Вер. Был женат на Дуглас Говард, дочери Уильяма Говарда, 1-го барона Говарда из Эффингема, и Маргарет Гамаж. В этом браке родились:

Элизабет (умерла в 1600), жена Томаса Батлера, 10-го графа Ормонда;

Эдмунд (1564—1646), 3-й барон Шеффилд, 1-й граф Малгрейв.

Шеффилд, Эдмунд, 1-й граф Малгрейв
Э́дмунд Ше́ффилд, 1-й граф Малгре́йв (англ. Edmund Sheffield, 1st Earl of Mulgrave; 7 декабря 1564 — 6 октября 1646) — английский аристократ и государственный деятель, носил титулы барон Шеффилд (1568—1646) и граф Малгрейв (1626—1646).
Центр Гейдара Алиева
Центр Гейда́ра Али́ева (азерб. Heydər Əliyev Mərkəzi) — культурный центр, расположенный на проспекте Гейдара Алиева в столице Азербайджана, городе Баку. Представляет собой комплексное сооружение, которое включает в себя аудиториум (конгресс-центр), музей, выставочные залы, административные офисы.

Проект центра был разработан в 2007 году архитектором Захой Хадид. Культурный центр Гейдара Алиева считается одним из символов современного Баку.

Носит имя третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева, а главный подрядчик, Dia Holdings, принадлежит лицам, связанным с сетью офшорных компаний правящей в стране династии Алиевых.

В 2014 году признано лучшим зданием в мире и удостоено премии «2014 Design of the Year».

Дом правительства Азербайджана
Дом правительства Азербайджана (азерб. Hökümət evi) — здание правительства Азербайджанской Республики в Баку. Расположено на площади Свободы. Здание находится на проспекте Нефтяников и сливается с Приморским бульваром.
Аменемхет III
Аменемхет III (греч. Лахарес) — египетский фараон Среднего царства из XII династии, правил в 1849/1839—1801/1797 до н. э. (ок. 1842—1797 до н. э.) Сын Сенусерта III. Тронное имя его было Ни-Маат-Ра («В Истине Ра».)

Эль-Файюм
Эль-Файю́м (араб. الفيوم‎, копт. Ⲫⲓⲟⲙ) — административный центр одноимённой мухафазы в Среднем Египте, расположен в оазисе Эль-Файюм и окружён со всех сторон Ливийской пустыней. С Нилом город связан каналом Юсуф. Население — 306 393 жителя (2005). Основанный в 4000 г. до н. э. этот город — самый древний в Египте и один из самых старых древних городов мира. Местность известна преимущественно благодаря обнаруженным некогда в здешних краях Фаюмским портретам.

Современное название города происходит от коптского payom, что переводится «озеро» или «море», пришедшее из ранней формы pA y-m с тем же значением, относящимся к Меридову озеру.
Уинвуд, Стив
Стив Уинвуд (англ. Steve Winwood; полное имя Стивен Лоуренс Уинвуд, англ. Stephen Lawrence Winwood; 12 мая 1948, Бирмингем) — британский рок-музыкант, мультиинструменталист, автор песен. Помимо успешной сольной карьеры, в молодости участвовал в рок-группах Spencer Davis Group, Traffic, Blind Faith, Ginger Baker’s Air Force, Go. В разное время принимал участие в записи альбомов многих известных музыкантов, в числе которых Би Би Кинг, Джордж Харрисон, Джимми Хендрикс, Дэвид Гилмор, Эрик Клэптон. С последним он также выпустил концертный альбом, содержащий песни разных лет, в том числе, песни из репертуара группы Blind Faith, в которой некоторое время играли оба участника, и композиции из сольного репертуара Клэптона и Уинвуда.

Греч, Рик
Рик Греч (англ. Ric Grech, полное имя Ри́чард Рома́н Греч, англ. Richard Roman Grech, при рождении Гре́чко; 1 ноября 1946, Бордо, Франция — 17 марта 1990, Лестер, Англия) — британский рок-музыкант-мультиинструменталист. Известен как участник групп Family, Blind Faith, Ginger Baker's Air Force, Traffic, KGB.
SQL/OLB
SQL/OLB, или Object Language Bindings (объектное языковое связывание) — расширение стандарта SQL, закреплённое в документе ISO/IEC 9075-10:2003. SQL/OLB определяет синтаксис и семантику SQLJ, являющегося подмножеством SQL, встроенным в Java. Стандарт также описывает механизмы обеспечения бинарной переносимости приложений, написанных с использованием языка SQLJ, и определяет различные Java-пакеты и их внутренние классы.

SQLJ
SQLJ — подмножество стандарта SQL, направленное на объединение преимуществ синтаксиса языков SQL и Java ради удобства реализации бизнес-логики и работы с данными. Данный стандарт разработан консорциумом, состоящим из компаний IBM, Micro Focus, Microsoft, Compaq (точнее, его подразделение, занимающееся СУБД, которое, скорее, можно отнести к приобретенной компании Tandem), Informix, Oracle, Sun и Sybase.
Будилки
Будилки (бел. Будзі́лкі, пол. Budziłki) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 30 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поляны, Хотиловичи, Чёрная Лужа.

Согласно переписи население Будилок в 1999 году насчитывало 14 человек.

В непосредственной близости от деревни находится Жодишковский заказник местного значения.

Название происходит от антропонима Будислав (Будогост, Будовест) (уменьшительно-ласкательная форма бел. Будзілка), потомки которого основали поселение.

Восточнее Будилок проходит автомобильная дорога местного значения Н6130 Гориденяты — Расло — Жодишки — Завидиненты.

Чёрная Лужа (Гродненская область)
Чёрная Лу́жа (бел. Чо́рная Лу́жа, пол. Czarna Łuża) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 28 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 9 км. Ближайшие населённые пункты — Будилки, Людимы, Сыроватки. Площадь занимаемой территории составляет 0,0210 км², протяжённость границ 610 м.

Согласно переписи население хутора в 1999 году насчитывало 3 жителя.

Название означает, что поселение появилось у водоёма с мутной, грязной водой.

Хутор расположен на территории охотничьего заказника «Жодишковский».
Ляховичи
Ля́ховичи (бел. Ляхавічы) — город на реке Ведьме в Брестской области Республики Беларусь, в 225 км от Бреста. Самый крупный город и административный центр Ляховичского района. Железнодорожная станция на линии Барановичи — Лунинец.

Численность населения — 10 537 человек (на 1 января 2025 года).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Дерби пролива
Дерби пролива (итал. Derby dello Stretto) — футбольный матч между двумя итальянскими клубами — «Реджиной» из города Реджо-ди-Калабрия и «Мессиной» из одноимённого города. Дерби получило название из-за Мессинского пролива, который разделяет регионы Калабрия и Сицилия. Дерби пролива проходило в различных по уровню лигах Италии, несколько матчей было сыграно в Кубке Италии.

Мессина (футбольный клуб)
«Месси́на» (итал. Associazione Calcio Rinascita Messina SRL) — итальянский футбольный клуб из города Мессина, Сицилия. Клуб был образован в 1900 году. Цвета команды — красный и жёлтый. Его стадион «Сан-Филиппо» насчитывает 43 000 посадочных мест.
Коммин, Филипп де
Филипп де Коммин (фр. Philippe de Commynes или Philippe de Commines, лат. Philippus Cominaeus; 1447, Ренескюр, Фландрия — 18 октября 1511, Аржантон-Шато) — французский дипломат и историк, известен своими «Мемуарами» (фр. Mémoires), считающимися важнейшим источником по истории Французского королевства и Бургундского герцогства второй половины XV века.

Малинин, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Мали́нин (1946—2007) — российский историк-медиевист, крупный специалист по истории средневековой Франции, архивист, переводчик и публикатор исторических источников. Кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Средних веков Санкт-Петербургского университета. Яркий представитель петербургской школы медиевистики, исследователь средневекового сознания.