hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сишка
Сишка — река в Тверской области России, протекает по территории Оленинского и Ржевского районов. Устье реки находится в 3297 км по правому берегу реки Волги. Длина реки составляет 74 км, площадь водосборного бассейна — 448 км².

Оленинский муниципальный округ
Оле́нинский муниципальный округ —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Оленино.

С 17 июня 1929 года до 29 декабря 2019 года имел статус района.

29 декабря 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав городское и сельские поселения объединены в муниципальное образование Оленинский муниципальный округ, Оленинский район как административно-территориальная единица был преобразован в округ.

Расстояние от Оленина до Твери — 180 км, от Оленино до Москвы — 280 км.

Население — 11 784 чел.
Кольбодегрунд
Кольбодегрунд (фин. Kalbådagrund) — финский кессонный маяк, расположенный примерно в 43 км к югу от Порвоо и в 76 км к западу от Гогланда. Представляет собой цилиндрическую башню высотой в 25 м, установленную на 10-метровом кессоне и выкрашенную горизонтальными белыми и красными полосами. Его фокальная плоскость находится на высоте 27 м. Даёт четыре 2-х секундные вспышки каждые 30 сек. Выстроен в 1950—1953 гг. взамен одноимённого плавучего маяка. В 1977 г. к маяку прикрепили вертолётную площадку. Управляется дистанционно с острова Хармаи.

В 1788 году южнее Кольбодегрунда — между ним и Стеншером, отстоящим от маяка примерно на 15 км — произошло Гогландское сражение между русским и шведским флотами.

Гогланд
Го́гланд (швед. Hogland, также прежнее швед. Högeland, букв. «высокая земля»; фин. Suursaari, букв. «большой остров», эст. Suursaar, также прежнее Гохланд) — пограничный остров в Финском заливе, в 180 км к западу от Санкт-Петербурга, в 120 км к юго-западу от Выборга, в 55 км к северу от эстонского побережья и в 40 км к югу от финской Котки. Площадь около 21 км², высота до 176 м. Административно входит в состав Кингисеппского района Ленинградской области, как деревня Суур-Саари, код ОКАТО — 41221828000, почтовый индекс — 188472. Это один из четырнадцати внешних островов в заливе. Ближайшие острова: финский Лупи в 15 км к северу, российские — Острова Виргины в 10 км к юго-западу, Родшер в 17 км к юго-западу и Большой Тютерс в 18 км к юго-востоку.
Дрейден, Сергей Симонович
Серге́й Симо́нович Дре́йден (Донцо́в; 14 сентября 1941, Новосибирск, РСФСР, СССР — 8 мая 2023, Иматра, Финляндия) — советский и российский актёр театра и кино. Лауреат двух национальных театральных премий «Золотая маска» (2000, 2001), трёх высших театральных премий Санкт-Петербурга «Золотой софит» (1998, 2011, 2012) и премии Российской Академии кинематографических искусств «Ника» (2010, 2021).

Умные вещи
«Умные вещи» — советский телевизионный музыкальный фильм-сказка в 2 сериях, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1973 году режиссёром Анатолием Граником по одноимённой пьесе Самуила Маршака.

Премьера фильма состоялась 30 и 31 декабря 1973 года по Первой программе ЦТ.
Монумент Независимости Украины
Монумент Независимости Украины (укр. Монумент Незалежності) — памятник, посвящённый независимости Украины. Монумент расположен в центре Киева на Площади Независимости.

Стилистически представляет собой смесь готики и ампира. Монумент воздвигнут в композиционном центре Площади Независимости в Киеве в честь 10-летия независимости Украины в 2001 году. Представляет собой 52-метровую колонну, увенчанную фигурой девушки Оранта в украинском национальном костюме с калиновой ветвью в руках. Общая высота — 62 метра.

Авторы проекта — скульптор А. В. Кущ, архитекторы С. В. Бабушкин, А. В. Комаровский, Р. И. Кухаренко, О. К. Стукалов.
В качестве модели при создании монумента скульптор Анатолий Кущ использовал свою дочь — Кристину Катракис.

Стукалов, Олег Константинович
Олег Константинович Стукалов (21 июня 1940, Баку — 21 декабря 2021, Киев) — советский и украинский архитектор, художник, монументалист, автор книг по архитектуре. Действительный член Академии архитектуры Украины, член Союза архитекторов Украины (1973), Союза художников Украины (2013), Заслуженный архитектор УССР (1991). Член Комитета по Государственной премии Украины в области архитектуры (с 2002). Член художественного совета Министерства культуры Украины. Умер 21 декабря 2021 года в Киеве.
Руско-Село
Руско-Село (серб. Руско Село, венг. Torontaloroszi) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3328 жителей (по переписи населения 1991 года — 3510 жителей).

Кикинда (городское поселение)
Кикинда (серб. Град Кикинда) — городское поселение в Сербии, входит в Северно-Банатский округ автономного края Воеводина. Городское поселение находится в историко-географической области Банат.

Население городского поселения составляет 63 324 человека (2007 год), плотность населения составляет 81 чел./км². Занимаемая площадь — 782 км², из них 89,1 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Кикинда. Городское поселение Кикинда состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 78,2 км².
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20)
152-мм гаубица-пушка образца 1937 года (МЛ-20, индекс ГАУ — 52-Г-544А) — советская гаубица-пушка периода Второй мировой войны. Это орудие серийно выпускалось с 1937 по 1946 год, состояло или до сих пор состоит на вооружении армий многих стран мира, использовалось практически во всех значимых войнах и вооружённых конфликтах середины и конца XX века. Этим орудием были вооружены самые мощные советские самоходные артиллерийские установки Великой Отечественной войны — СУ-152 и ИСУ-152. По мнению некоторой части артиллерийских экспертов, МЛ-20 входит в число лучших конструкций ствольной артиллерии за весь период её существования. Даже более сдержанные оценки[кто?] признают выдающуюся роль МЛ-20 в боевом применении и развитии советской артиллерии середины XX века.

ИСУ-152 образца 1945 года
ИСУ-152 образца 1945 года (Объект 704, Кировец-2) — опытная советская тяжёлая противотанковая самоходно-артиллерийская установка (САУ) периода Великой Отечественной войны. В названии машины аббревиатура ИСУ означает «самоходная установка на базе танка ИС» или «ИС-установка», а индекс 152 — калибр основного вооружения машины. Уточнение «образца 1945 года» потребовалось для отличия опытной САУ от серийных ИСУ-152.
Шишкинское (Костанайская область)
Шишкинское (каз. Шишкин) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Шишкинского сельского округа. Находится примерно в 49 км к северу от центра города Костаная. Код КАТО — 395469100.

В 5 км к северо-западу находится озеро Большой Шишиколь, в 5 км к юго-западу — Бухарбайколь и Рыбное, в 9 км к северо-западу — Малый Шошкалы.

Малый Шошкалы
Малый Шошкалы (каз. Кіші Шошқалы) — пересыхающее озеро в Фёдоровском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 9 км к северо-западу от посёлка Шишкинский.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,29 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 4,1 км, развитие береговой линии — 1,01. Озеро расположено на высоте 178 м над уровнем моря.
Мономахиня
Монома́хиня (ок. 1030/35—1067) — неизвестная по личному имени представительница византийской императорской династии Мономахов, в 1046 году выданная замуж за киевского князя Всеволода Ярославича (1030—1093), мать Владимира Мономаха.

Всеволод Ярославич
Все́волод Яросла́вич (в крещении Андре́й; 1030, Киев — 13 апреля 1093, Вышгород) — великий князь Киевский в 1077 и с 1078 года до конца жизни, первый князь Переяславский (1054—1073), князь Черниговский (1073—1078). Первый правитель Киева, использовавший титул «князь всея Руси» (отразившийся на его печатях).
Фильтрационный лагерь НКВД № 188
Фильтрационный лагерь НКВД № 188 (Тамбовский лагерь военнопленных) — спецучреждения для проверки лиц, бывших в немецком плену или на оккупированной территории. Был организован в январе 1942 года, с 20 марта 1942 года и до января 1945 года назывался «Специальный лагерь № 188». Находился в лесу в 15 км от Тамбова (и в пяти километрах от станции Рада).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Альбер (танцовщик)
Альбе́р (фр. Albert; настоящее имя Франсуа-Фердинан Декомб, фр. François-Ferdinand Decombe; 15 апреля 1789, Бордо — 18 июля 1865, Фонтенбло) — французский балетный деятель, танцор и создатель танцев; выступал под псевдонимом Альбер.

Сор, Фернандо
Ферна́ндо Сор (исп. Fernando Sor, полное имя Хосе́ Ферра́н Сор-и-Мунтадeс — кат. Josep Ferran Sors i Muntades; 14 февраля 1778, Барселона — 10 июля 1839, Париж) — испанский классический гитарист-виртуоз и композитор, один из самых значительных классических гитаристов XIX века.
Лукашово (Псковская область)
Лукашово — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Артёмовская волость».

Находится в 6 верстах к востоку от ближайшей крупной деревни Усово и примерно в 25 верстах к юго-востоку от города Невель.

Артёмовская волость (Псковская область)
Артёмовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Невельском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Борки (в 1995—2005 гг. — в деревне Артёмово).

В марте 2023 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Конча (приток Соти)
Ко́нча (устар. Ко́ньша, Конша) — река в России, протекает в Даниловском районе Ярославской области. Устье реки находится по правому берегу реки Соть в 21 км от её устья. Длина реки составляет 45 км, площадь бассейна — 178 км².

Начинается в урочище Муромцево к югу от города Данилов. Течёт на юго-восток. Сельские населённые пункты около реки: Барлово, Глездево, Реброво, Елгинино, Диделово, Косково, Попадьино, Баскаково, Спицино, Ильинское, Поповское, Ивановское, Сафроново, Сухарево.

Крупнейшие притоки: Соня (справа) и Тилгонка (слева).

Сафроново (Даниловский район)
Сафроново — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Ладан
Ла́дан (от др.-греч. λάδανον, ladanon) — молоко [по цвету свежей смолы]) — ароматическая смола, получаемая из трёх видов деревьев рода Босвеллия (семейство Бурзеровые), произрастающих в Восточной Африке, на Аравийском полуострове и в Азии.

В широком значении «ладаном» называется не только смола босвеллии, но и любая подходящая смола других деревьев, в том числе переработанная и ароматизированная парфюмерными добавками, кусочки которой воскуривают на угле в качестве благовония (фимиама) в церковной практике.

Бурзеровые
Бурзеровые (лат. Burseraceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, состоящее из 18 родов и около 650 видов. Виды семейства произрастают в тропических областях Азии, Африки и Америки. Среди представителей семейства встречаются как деревья, так и кустарники.

Члены семейства характеризуются осыпающейся ароматической корой и выделяемыми ими неаллергенными смолами (ладан, мирра и др.)
Железный кулак (телесериал)
«Желе́зный кула́к» (англ. Iron Fist или Marvel’s Iron Fist) — американский супергеройский телесериал, созданный Скоттом Баком и основанный на одноимённом персонаже комиксов Marvel. Производством занимаются студии Marvel Television и ABC Studios, а показ осуществляется через потоковый видеосервис Netflix. Сериал является частью медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ) и является четвёртым из серии сериалов (первый — «Сорвиголова», второй — «Джессика Джонс», третий «Люк Кейдж»), которые объединятся в кроссоверный мини-сериал «Защитники». Шоураннером первого сезона был Скотт Бак, второго — Рэйвен Метцнер. Все 13 серий первого сезона выложены на Netflix 17 марта 2017 года. В июле было объявлено о продлении телесериала на второй сезон, все 10 серий которого вышли 7 сентября 2018 года. Netflix закрыл сериал 12 октября 2018 года.

Marvel Television
Marvel Television, также известна как Marvel TV — бывшая телевизионная студия, являвшаяся дочерней компанией Marvel Entertainment. В 2019 году была объединена с Marvel Studios и в настоящее время используется как лейбл.

Компания отвечала за телевизионные и анимационные (через Marvel Animation) шоу и серии для DVD. Компания базировалась в местоположении филиала ABC Studios. Большинство проектов, созданных подразделением, относится к Киновселенной Marvel.
Памирские народы
Пами́рские наро́ды или пами́рцы — группа иранских народов, коренное население Центральной Азии. Проживают преимущественно на юго-востоке Таджикистана (Горно-Бадахшанская АО), северо-востоке Афганистана (Бадахшан), севере Пакистана (Гилгит-Балтистан) и северо-западе Китая (Ташкурган-Таджикский автономный уезд). Относятся к памиро-ферганской расе (ветвь европеоидной расы). Говорят на разнородных памирских языках восточноиранской группы иранской ветви индоевропейской языковой семьи. Исповедуют низаритский-исмаилитский ислам.

Гаплогруппа U (мтДНК)
В популяционной генетике человека гаплогруппой U называют одну из гаплогрупп, выявленных при анализе последовательности мутаций в митохондриальной ДНК (mtDNA). Эта гаплогруппа широко распространена в Европе, её носители отделились от макрогруппы R, подгруппы в гаплогруппе N, около 60 тыс. лет назад. За прошедшее с тех пор время гаплогруппа U, кроме Европы, распространилась также в Северной Африке, Аравии, Индии и на Ближнем Востоке.

Разделилась на 8 подгрупп, от гаплогруппы U8 отделилась также гаплогруппа К.

Гаплогруппу U определили у образца MA-1 со стоянки Мальта́ (23 891—24 423 л. н.).

Гаплогруппу U, содержащую семь «диагностических» позиций, которые отличают её от последовательностей мтДНК других людей (Дольни-Вестонице-14, Лошбур, Оберкассель, саамы), определили у образца DCP1 из Денисовой пещеры (от 19 000 до 25 000 л. н.).
Кавалло, Тибериус
Тибериус Кавалло (итал. Tiberius Cavallo, также Тиберио, 30 марта 1749, Неаполь — 21 декабря 1809, Лондон) — итальянский физик и натурфилософ. Его интересы включали электричество, разработку научных инструментов, природу «воздухов» и полёты на воздушном шаре. Он стал членом Королевской академии наук в Неаполе и членом Лондонского королевского общества в 1779 году. Между 1780 и 1792 годами он тринадцать раз подряд читал Бейкеровскую лекцию Королевского общества.

Бейкеровская лекция
Бейкеровские медаль и лекция (англ. Bakerian Medal and Lecture) — ежегодное отличие Лондонского королевского общества, наипрестижнейшая его лекция в области физических наук. Присуждается с 1775 года. Вместе с медалью вручается 10 тысяч фунтов стерлингов. Является одной из старейших научных премий.
Геленджикская бухта
Геленджи́кская бу́хта — незамерзающая бухта на северо-восточном берегу Чёрного моря. С античных времён использовалась для военных и торговых целей. В самом начале XX века начала развиваться также как курорт всероссийского значения. В состав Российской империи бухта вошла в 1829 году. Административно бухта входит в Краснодарский край России. Будучи незамерзающей, акватория бухты является важным местом зимовки и гнездования многих видов водоплавающих птиц. В настоящее время берега бухты плотно заселены и подвергаются сильному антропогенному воздействию.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Святой Аммон
Святой Аммон или Аммун (294—357) — преподобный, живший в Египте в IV веке; один из видных представителей египетского монашества в эпоху его расцвета. Афанасий Великий упоминает о нём в своём жизнеописании Антония Великого. С именем Аммона связывают возникновение монашеской общины Келлий в Вади-Натруне.

Келлия (монашеская община)
Келлия (от греч. κελλίον, кельи) — одна из трёх крупнейших общин египетских монахов «пустынников» в регионе Вади-Натрун наряду с Нитрией (40 км от Александрии) и Скитисом. Она была основана около 338 года нитрийским монахом Аммоном. Желая большего уединения, он покинул свой перенаселённый монастырь и основал новую общину на 20 км южнее. Достигнув расцвета в V веке, община пришла в упадок после арабского завоевания Египта в середине VII века. К XI веку Келлии были заброшены, и в XV веке информация об их расположении была утрачена. В 1937 году Келлии были обнаружены, и с 1964 года там ведутся раскопки.
Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.

Сант-Агата-Болоньезе
Сант-Агата-Болоньезе (итал. Sant'Agata Bolognese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Болонья.

Население составляет 6 849 человек (2008 год), плотность населения составляет 201 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 40019. Телефонный код — 051.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.

Коммуна известна благодаря расположенному в ней автомобильному заводу Lamborghini и заводскому автомузею.
Ярославский сельсовет (Курганская область)
Яросла́вский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Притобольного района Курганской области.

Административный центр — село Ярославское.

Притобольный район
Притобольный район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Притобольный муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Глядянское.
Хребет Черского (Забайкалье)
Хребе́т Че́рского — горный хребет в Забайкальском крае России.

Протяжённость с юго-запада на северо-восток — около 650 км. На юго-западе хребет начинается в междуречье Ингоды и её правого притока Ушумуна. Далее продолжается на северо-восток в междуречье Ингоды и Оленгуя, а после пересечения Ингоды у города Читы занимает междуречье Каренги и Нерчи вплоть до истоков реки Делингды — правого притока Витима.

Максимальная высота хребта наблюдается на горной перемычке с Яблоновым хребтом — гора Чингикан высотой 1644 м. По склонам произрастают как сосновые так и лиственные леса, в оврагах с преобладанием ели и пихты.

Хребет получил название в честь исследователя Сибири Ивана Черского.

Черский, Иван Дементьевич
Ива́н Деме́нтьевич (Ян Доминикович) Че́рский (бел. Ян Дамінікавіч Чэрскі, пол. Jan Stanisław Franciszek Czerski; 3 [15] мая 1845, Свольно, Витебская губерния — 25 июня [7 июля] 1892, Якутская область) — российский исследователь Сибири, географ, геоморфолог, геолог, палеонтолог, участник январского восстания 1863 года.
Зелёный Гай (Криворожский район)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай) — село,
Даниловский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221882902. Население по переписи 2001 года составляло 476 человек.

Даниловский сельский совет (Криворожский район)
Даниловский сельский совет (укр. Данилівська сільська рада) — входит в состав Криворожского района Днепропетровской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Даниловка.
Мартин Кими
Мартин Кристофер Кими (англ. Martin Christopher Keamy) — один из второстепенных героев американского телесериала «Остаться в живых». Лидер наёмников, прибывших на остров с корабля «Kahana». Впервые появился в четвёртом сезоне, роль исполнил Кевин Дюранд.

Дюранд, Кевин
Ке́вин Серж Дюра́нд (англ. Kevin Serge Durand, род. 14 января 1974, Тандер-Бэй) — канадский актёр кино и телевидения, известный благодаря таким фильмам, как «Широко шагая», «Реальные кабаны», «Люди Икс: Начало. Росомаха», «Козырные тузы» «Легион», «Я — четвёртый», «Живая сталь» а также по сериалам «Остаться в живых» и «Штамм».
Международный математический центр имени Стефана Банаха
Международный математический центр имени Стефана Банаха (пол. Międzynarodowe Centrum Matematyczne imienia Stefana Banacha, англ. Stefan Banach International Mathematical Center) — международный научно-исследовательский центр, поддерживающий передовые научные исследования в области математики, расположенный в Варшаве и являющийся частью Института математики Польской Академии наук.

Банах, Стефан
Сте́фан Ба́нах (пол. Stefan Banach; род. 30 марта 1892, Краков, Австро-Венгрия — 31 августа 1945, Львов, УССР, СССР) — польский математик, профессор Университета Яна Казимира (1924), декан физико-математического факультета Львовского университета (1939).

Член Польской АН. Один из создателей современного функционального анализа и львовской математической школы.
Скромное обаяние буржуазии
«Скро́мное обая́ние буржуази́и» (фр. Le Charme discret de la bourgeoisie) — кинофильм Луиса Бунюэля 1972 года. Средствами сюрреализма высмеивает лицемерие современного общества. В 1972 году удостоен премии «Оскар» как лучший иностранный фильм.

В советский прокат фильм вышел в 1987 году с дубляжем киностудии имени Горького.

Стефан Одран
Стефа́н Одра́н (фр. Stéphane Audran; настоящее имя Коле́тта-Сюза́нна-Жанни́на Дашви́ль, фр. Colette Suzanne Jeannine Dacheville; 8 ноября 1932, Версаль — 27 марта 2018) — французская актриса, мать актёра Тома Шаброля.

Стефан Одран родилась в 1932 году в семье врача. Брала уроки актёрского мастерства у Шарля Дюллена, Тани Балашовой и М. Витольда. Затем последовали первые выступления на парижской сцене и телевидении.

Одран получила известность благодаря ролям в фильмах своего бывшего мужа Клода Шаброля. Их первым фильмом стал «Кузены» (1959), Стефан досталась в нём небольшая роль. Позднее Одран стала «музой» Шаброля и тем самым одной из самых известных актрис Франции.

Следующей вехой в актёрской карьере Одран стало сотрудничество с испанским режиссёром Луисом Бунюэлем. Стефан Одран снималась также у режиссёров Жана Деланнуа и Анатоля Литвака.