hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гипотеза Алспаха
Гипотеза Алспаха — это математическая теорема, которая описывает покрытия рёбер непересекающимися циклами полных графов при заданных длинах циклов. Гипотеза названа именем Брайана Алспаха, который высказал гипотезу как исследовательскую задачу в 1981. В 2014 году Даррин Брайант, Даниэль Хорсли и Уильям Петтерссон опубликовали доказательство теоремы.

Покрытие рёбер циклами
Покрытие рёбер циклами (иногда просто покрытие циклами) графа — это семейство циклов, которые являются подграфами графа G и содержат все рёбра графа G.

Если покрывающие циклы не имеют общих вершин, покрытие называется вершинно непересекающимся или, иногда, просто покрытием непересекающимися циклами. В этом случае набор циклов составляет остовный подграф графа G.

Если циклы покрытия не имеют общих рёбер, покрытие называется рёберно непересекающимся или просто покрытием непересекающимися циклами.
Шаровкин Успенский монастырь
Шаровкин Успенский монастырь — действующий монастырь Русской православной церкви, расположен в селе Ильинское Калужской области, в Калужской епархии на правом берегу реки Жиздры в 40 км от города Калуги.
В настоящее время на территории монастыря действует Успенский храм.

Калужская епархия
Калужская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Калужской области (в границах городских округов Калуга и Обнинск, а также Боровского, Жуковского, Малоярославецкого, Ферзиковского, Тарусского, Дзержинского, Медынского, Перемышльского, Бабынинского и Мещовского районов). Входит в состав Калужской митрополии.

Епархиальный архиерей имеет кафедральные храмы в двух городах: Калуге (Троицкий собор — с 24 августа 1999 года) и Боровске (Благовещенский собор).

Правящий архиерей с 1990 года — митрополит Калужский и Бо́ровский Климент.
Левинский, Францишек Игнацы
Франци́шек Игна́цы Леви́нский герба Брохвич (пол.  Franciszek Ignacy Lewiński , 12 августа 1783 года — 1854 года, Лосице, Царство Польское, Российская империя) — католический прелат, вспомогательный епископ епархии Янува-Подляского с 3 июля 1826 года по 1854 год, брат епископа Феликса Лукаша Левинского.

Епархия Янува-Подляского
Епархия Янува-Подляского (лат. Podlachiensis seu Ianoviensis) — упразднённая епархия Римско-Католической церкви с центром в населённом пункте Янув-Подляский. Кафедральным собором епархии Янува-Подляского была церковь Пресвятой Троицы. В 1925 году была упразднена и преобразована в епархию Седльце.
Монастырь Саввы Освященного (Мелитополь)
Монастырь Святого Саввы Освященного — мужской монастырь Запорожской и Мелитопольской епархии Украинской православной церкви в городе Мелитополе, основанный в 1995 году. Первый монастырь епархии, образован 24 декабря 1994 года решением Священного Синода УПЦ.

До 1953 года на нынешней территории монастыря находилось кладбище. 29 мая 1953 года оно было закрыто из-за заполненности площади под погребения

Савва Освященный
Са́вва Освяще́нный (греч. Σάββας ο Ηγιασμένος, ивр. סבאס‎ — вино; 439, Каппадокия — 5 декабря 532 года, Палестина) — христианский святой, авва, создатель Иерусалимского устава, используемого по настоящее время в Православных церквях. Почитается в лике преподобных, память совершается в Православной церкви 5 (18) декабря, в Католической церкви 5 декабря.
Play (альбом Брэда Пейсли)
Play — шестой студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 4 ноября 2008 года на лейбле Arista Nashville. Диск стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США).
На 51-й (2009) и  52-й церемониях «Грэмми» (2010) песни с диска получили две номинации в категориях Лучшее инструментальное кантри-исполнение (песня Cluster Pluck выиграла её) и Лучшее инструментальное рок-исполнение (Playing with Fire).
Play это в основном альбом инструментальных треков, в том числе, записанных в 5 дуэтах с такими исполнителями, как B.B. King, Buck Owens, Keith Urban и другими.

Пейсли, Брэд
Брэ́д Ду́глас Пе́йсли (англ. Brad Douglas Paisley, род. 28 октября 1972) — американский кантри-исполнитель и автор песен, один из самых популярных в 2006—2010 годах в своём стиле в Billboard Top 200. Обладатель трёх премий «Грэмми», четырнадцати Academy of Country Music Awards, четырнадцати Country Music Association Awards и двух American Music Awards.
Автомобиль на топливных элементах
Автомобиль на топливных элементах — это тип электромобиля, который использует топливный элемент для производства электроэнергии. Топливные элементы в водородных транспортных средствах вырабатывают электричество для работы электродвигателя, используя водород или углеводородное топливо и кислород из воздуха.

Автомобиль на топливных элементах следует отличать от автомобилей с водородным двигателем внутреннего сгорания.

Водородный транспорт
Водородный транспорт — различные транспортные средства, использующие в качестве топлива водород.

Это могут быть транспортные средства как с двигателями внутреннего сгорания, с газотурбинными двигателями, так и с водородными топливными элементами.
Шестовая мина
Шестовая мина — тип морского минного оружия, применявшийся в конце XIX века. Представлял собой заряд взрывчатого вещества, расположенного на конце длинного шеста.

В отличие от мин заграждения (донные, якорные, плавающие и т. п.), шестовая мина являлась оружием активного нападения — она скрытно (обычно в тёмное время суток) доставлялась до борта вражеского корабля с помощью малых судов (минные катера, миноноски, подводные и полуподводные суда) и подрывалась с помощью контактного или электрического взрывателя.

Шестовые мины стояли и на вооружении больших кораблей — главным образом на случай попытки противника нанести таранный удар, предотвратить который должна была угроза со стороны опущенных в воду шестовых мин — но в боевых условиях применения не нашли.

Шестовые мины перестали применяться с распространением метательных мин и «самодвижущихся мин» — торпед.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Городовиков, Басан Бадьминович
Баса́н Бадьминович Городовико́в (15 ноября 1910, Мокрая Ельмута, область Войска Донского — 17 августа 1983, Москва) — Герой Советского Союза, генерал-лейтенант. Военачальник, участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1939 года. Первый секретарь Калмыцкого обкома КПСС (1961—1978).

Племянник О. И. Городовикова.

Калмыцкий областной комитет КПСС
Калмыцкий областной (республиканский) комитет КПСС — центральный партийный орган, существовавший в Калмыкии (Калмыцкая АО, Калмыцкая АССР) с февраля 1921 года по 27 декабря 1943 года и с декабря 1957 года по 6 ноября 1991 года.
Боярка
Бо́ярка (укр. Бо́ярка) — город в Фастовском районе Киевской области Украины, административный центр Боярской городской общины. Железнодорожная станция.

Статус города Боярка получила 30 декабря 1956 при объединении территорий Боярки-Будаевки и Новой Тарасовки.

Территория ~ 1233 га (на 2017 год). Расстояние до Киева — 9.1 км (дорога Т1012). Имеет центральную городскую больницу. До 2020 года: центральную районную больницу Киево-Святошинского района.

Боярская городская община
Боярская городская территориальная община (укр. Боярська міська територіальна громада) — территориальная община в Фастовском районе Киевской области Украины. Административный центр — город Боярка.

Площадь общины — 208,15 км², население — 50 607 человек (2020).
Лугальбанда
Лугальба́нда (шум.  «Младший (или юный) царь») — полулегендарный правитель древнего шумерского города Урука, правивший примерно в конце XXVIII века до н. э. Третий представитель I династии Урука.

До вступления на престол, согласно «Царскому списку», был пастухом. Из шумерского эпоса известен как герой, а из аккадского — как родовой бог Гильгамеша.

Он был одним из героических гонцов Эн-Меркара и его боевым соратником в борьбе с Араттой. Поскольку Лугальбанда является главным героем по меньшей мере двух эпических сказаний, он, скорее всего, был значимым правителем. И неудивительно, что к 2400 году до н. э., а возможно, и ранее, он был причислен к божествам шумерскими теологами и обрёл место в шумерском пантеоне. Ни «Царский список», ни эпические сказания не дают никакой информации о его политических и военных успехах, только о его участии в кампании Эн-Меркара против Аратты.

Согласно «Царскому списку», Лугальбанда правил в Уруке после Эн-Меркара в течение 1200 лет.

XXVIII век до н. э.
XXVIII (два́дцать восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2800 года до н. э. по 31 декабря 2701 года до н. э. Это 3-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXIX век до н. э., за ним следовал XXVII век до н. э. Закончился 4725 лет назад.
Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.

Леонтьев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Лео́нтьев (13 [25] января 1831, Кудиново, Калужская губерния — 12 [24] ноября 1891, Троице-Сергиева лавра, Сергиевский район) — русский врач, дипломат; мыслитель религиозно-консервативного направления; философ, писатель, публицист, литературный критик, социолог. В конце жизни принял монашеский постриг с именем Климент.
Остарбайтеры
«Остарба́йтер» (нем. Ostarbeiter — «работник с Востока») — определение, принятое в Третьем рейхе для обозначения людей, вывезенных из Восточной Европы с целью использования в качестве бесплатной или низкооплачиваемой рабочей силы (1942—1944 гг.). Германские официальные лица (в том числе и непосредственный автор термина Герман Геринг) обозначали этим словом «рабочую силу с Востока», родом с территорий Восточной Европы, в том числе УССР, БССР, РСФСР.

Существует и другое смысловое понимание и использование данного термина: согласно публикациям, данным термином советские власти и общество обозначали всех граждан, депортированных германскими властями на территорию рейха с целью использования их в качестве рабочей силы.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Wherever You Will Go
«Wherever You Will Go» (с англ. — «Куда бы ты ни пошла») ― дебютный сингл американской группы The Calling, выпущенный в мае 2001 года в качестве первого сингла с их дебютного студийного альбома Camino Palmero. Он остается их самым известным и самым успешным хитом. Он занял 5-е место в чарте Billboard Hot 100 и возглавлял чарт Adult Top 40 в течение 23 недель. За пределами США песня имела аналогичный успех, достигнув вершины музыкальных чартов Италии, Новой Зеландии и Польши, 3-го места в Великобритании, 5-го места в Австралии и став хитом первой десятки в нескольких европейских странах.

Adult Pop Airplay
Adult Pop Songs (или Adult Pop Airplay, ранее известный как Hot Adult Top 40 Tracks или Adult Top 40) — один из хит-парадов Billboard, включающий 40 самых популярных песен в стиле поп, основанный на данных о ротации песен на радио. Данные основаны на предпочтениях взрослой аудитории (старше 25 лет) и исключают жанры хард-рок, тин-поп, танцевальную музыку, хип-хоп и adult contemporary. В 2016 году для составления чарта учитывались данные около 100 радиостанций, а в 2023 — около 150.
Отейру-да-Кортисада
Отейру-да-Кортисада (порт. Outeiro da Cortiçada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 920 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nosssa Senhora da ribeira).

Риу-Майор
Риу-Майор (порт.  Rio Maior; [ʁiu mɐi'ɔɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,5 тыс. жителей (город), 21,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 6 ноября.
Кислотно-основные индикаторы
Кислотно-осно́вные индикаторы (pH-индикаторы) — органические соединения-индикаторы, способные изменять цвет в растворе при изменении кислотности (pH). Индикаторы широко используют в титровании в аналитической химии и биохимии. Их преимуществом является маленькая стоимость, скорость и наглядность исследования. Однако из-за субъективности определения цвета и невысокой точности индикаторы pH не всегда удобны; поэтому для точного измерения pH используют pH-метры с цифровой индикацией.

Индикатор (вещество)
Индика́тор (лат. indicator — указатель) — соединение, обнаруживающее наличие химической реакции или изменений в исследуемой среде. Например, изменение концентрации какого-либо вещества или компонента в растворе при титровании. Индикаторы позволяют быстро определить pH и другие параметры. Информация от вещества-индикатора может получаться как визуально (или другими органами чувств человека), так и с помощью физических методов измерения:9. Вещества-индикаторы могут применяться как самостоятельно, так и на носителях (реактивные индикаторные бумаги, индикаторные трубки).

Индикатор — термин для обозначения в химии более общего понятия детектор.
Абарка-де-Кампос
Абарка-де-Кампос (исп. Abarca de Campos) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Кампос. Занимает площадь 11,39 км². Население — 38 человек (2010). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Достопримечательности — центр современного искусства, приходская церковь, дворец де лос Осорио (XVI—XVII в.).

В 1996 году город получил премию «Европа Ностра» за решение задач по его благоустройству и реставрации.
Покровителем города считается святой Себастьян.

Тьерра-де-Кампос
Тье́рра-де-Ка́мпос (исп. Tierra de Campos)  — историческая область и  район (комарка) в Испании, находится на стыке провинций Леон, Паленсия, Самора и Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Камик
Камик — согласно греческой мифологии — главный город сиканов на Сицилии, где Дедал соорудил крепость для сиканского царя Кокала.

Местонахождение Камика современные археологи отождествляют с местностью Сант'Анджело-Муксаро. От прежнего укреплённого поселения осталось только два фрагмента, однако расположенный поблизости некрополь с могилами, вырубленными в скалах, указывает на наличие крупного поселения в бронзовом веке.

Дедал
Деда́л (др.-греч. Δαίδαλος, лат. Daedalus) — персонаж древнегреческой мифологии, выдающийся художник и инженер, считался изобретателем разных инструментов, а также строителем Кносского лабиринта на острове Крит. Дедал упоминался в микенских текстах: da-da-re-jo-de («для святилища Дедала»).

Упомянут в «Илиаде» Гомера. Действующее лицо сатировской драмы Софокла «Дедал», где изображалось его состязание с Талом, трагедии того же автора «Камикийцы», комедии «Дедал» Аристофана и других комедий.
Смоленское православное кладбище (Санкт-Петербург)
Смоле́нское православное кладбище — место погребения христиан православного вероисповедания в западной части Санкт-Петербурга, на Васильевском острове. Располагается на участке площадью 51,7 га, ограниченном:

с севера — левым (южным) берегом реки Смоленки и далее Бекетовской улицей до улицы Беринга;

с юга — Малым проспектом;

с востока — участком, прилегающим к храму Воскресения Христова, комплексом духовной богадельни и главного входа и далее промышленным предприятием до Малого проспекта;

с запада — улицей Беринга.

Учреждено духовной властью — Св. Синодом в 1738 году и светской властью — указом Сената в 1756 году. На другом берегу Смоленки — на острове Декабристов — расположены Смоленское братское (блокадное) кладбище «Остров Декабристов», Смоленское лютеранское, называемое в XVIII и I-й пол. XIX века Немецким, и Смоленское армянское кладбища. По аналогии с ними Смоленское православное кладбище в тот же период называли Русским или Российским.

Смоленское армянское кладбище
Смоленское армянское кладбище (или Армянское кладбище) — кладбище в Санкт-Петербурге, основанное в 1791 году.
Расположено на северном берегу реки Смоленки рядом со Смоленским православным и Смоленским лютеранским кладбищами. На территории расположена армянская церковь Святого Воскресения Христова.
Дети капитана Гранта (фильм, 1936)
«Де́ти капита́на Гра́нта» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Мосфильм» в 1936 году режиссёром Владимиром Вайнштоком по одноимённому роману Жюля Верна.

Премьера фильма в СССР состоялась 15 сентября 1936 года. Одна из немногих советских лент, демонстрировавшихся населению в годы войны в кинотеатрах оккупированной территории СССР.

Птушко, Александр Лукич
Алекса́ндр Луки́ч Птушко́ (настоящая фамилия Пту́шкин; 19 апреля 1900, Луганск, Российская империя — 6 марта 1973, Москва, СССР) — советский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр-мультипликатор, художник-мультипликатор и педагог; народный артист СССР (1969), лауреат Сталинской премии первой степени (1947). Мастер сказочного жанра в кино. Изобретатель в области комбинированных и трюковых съёмок, создатель первого в мире полнометражного кукольного мультфильма, первого советского цветного игрового фильма на многослойной цветной плёнке, первого советского звукового мультфильма и первого широкоэкранного фильма со стереозвуком.
Хемслинген
Хемслинген (нем. Hemslingen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ротенбург-на-Вюмме. Подчиняется управлению Ботель. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,46 км².

Ротенбург-на-Вюмме
Ротенбург-на-Вюмме (нем. Rotenburg) — район в Германии. Центр района — город Ротенбург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2070,02 км². Население — 164 875 чел. Плотность населения — 79,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 57.

Район подразделяется на 57 общин.
Работкинский сельсовет
Рабо́ткинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в составе Кстовского района Нижегородской области России.

Административный центр — село Работки.

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года № 137-З к 23 декабря того же года муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, сельское поселение упразднено.

Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.
Атбасар
Атбаса́р (каз. Атбасар / Atbasar) — город в Акмолинской области Казахстана, центр одноимённого района. Расположен на правом берегу реки Жабай (приток реки Ишим), в 229 км к западу от столицы республики города Астаны и в 196 км к югу от областного центра города Кокшетау.

Ишим (река)
Иши́м (каз. Есіл) — река в Казахстане и России, левый и самый длинный приток Иртыша.

Длина — 2450 км, площадь водосборного бассейна — 177 000 км² (163 000 км²). Среднегодовой сток реки составляет около 2,5 км³. Устье Ишима находится по левому берегу Иртыша, на его 1016-м километре.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу; речной бассейн — Иртыш; речной подбассейн — бассейны притоков Иртыша до впадения Ишима; водохозяйственный участок — Ишим от границы России с Казахстаном до устья без озера Большой Уват, до гидроузла Большой Уват.
Маккей, Дональд
Дональд Маккей (англ. Donald McKay; 4 сентября 1810, Джордан-Фолз, Новая Шотландия, Канада — 20 сентября 1880, Гамильтон, Массачусетс) — американский инженер-кораблестроитель, создатель многочисленных скоростных парусников и военных кораблей.

Great Republic
«Great Republic» («Великая Республика») — американский корабль, спущенный на воду в 1853 году.

Был самым большим деревянным кораблем в мире на тот момент, разделив этот титул с другим кораблем американской постройки — пароходом «Adriatic». «Great Republic» стал также самым большим судном с полным такелажем, когда-либо построенным в Соединенных Штатах. В исторической коллекции Института Эссекса, в томе LXIII, имеется подробное описание этого корабля.
Асаново (Северо-Казахстанская область)
Асаново (каз. Асанов) — село в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Асановского сельского округа. Код КАТО — 595035100.

В 4,2 км к северо-западу от села находится озеро Рыбное, в 5 км к востоку — озеро Кисельное.

Кисельное (озеро)
Кисельное (каз. Кисельное) — озеро в Кызылжарском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 5 км к востоку от села Асаново и в 12 км к северо-западу от села Камышлово.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,37 км². Наибольшая длина озера — 1,7 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 4,6 км, развитие береговой линии — 1,1. Озеро расположено на высоте 131,8 м над уровнем моря.
Ленинабадский округ
Ленинабадский округ — единица административного деления Таджикской ССР, существовавшая в 1938—1939 годах. Административный центр — город Ленинабад.

Округ образован 16 марта 1938 года в составе Таджикской ССР. Первым руководителем округа был Секретарь[прояснить] . Ленинабадского окружкома партии Ляхов Ф. А. (1908—1969), по национальности белорус. Согласно официальным данным он был направлен в Таджикистан в 1934 году, в 1939 отозван для работы в Белорусской ССР.

Делился на 11 районов:

Аштский район

Захматабадский район

Исфаринский район

Калининабадский район (центр — кишлак Верхний Дальян)

Канибадамский район

Ленинабадский

Матчинский

Наусский

Пролетарский

Ура-Тюбинский

Шахристанский

Также в состав округа входил 1 город окружного подчинения (Ленинабад). Районы делились на 109 сельсоветов.

27 октября 1939 года преобразован в Ленинабадскую область.

Аштский район
А́штский район (тадж. Ноҳияи Ашт) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Шайдан, расположенный в 107 км северо-восточнее города Худжанда. Является самым северным районом Таджикистана. Территория Аштского района составляет 2785,5 км².
Мун Гаён
Мун Гаён (кор. 문가영, 文佳煐; род. 10 июля 1996, Карлсруэ, Баден-Вюртемберг, Германия) — южнокорейская актриса и модель. Наиболее известна благодаря своей главной роли в телесериале 2020—2021 годов «Истинная красота», где исполнила образ девушки по имени Им Джугён.

Кроме этого, также известна своими ролями в других телесериалах: «Струны души» (2011), «Exo по соседству» (2015), «Великий соблазнитель» (2018), «Добро пожаловать в Вайкики 2» (2019), «Отыщи меня в своей памяти» (2020), «Связь: Ешь, люби, убивай» (2022) и «Понимание любви» (2022—2023).

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.