hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бочарово (Смоленская область)
Боча́рово — деревня в Бехтеевском сельском поселении Сычёвского района Смоленской области России. Население — 76 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 29 км к западу от Сычёвки, в 33 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 31 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Деревня известна тем, что находится у истока Днепра — четвёртой по величине реки Европы.

Бехтеевское сельское поселение (Смоленская область)
Бехтеевское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Сычёвского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Бехтеево.

Образовано Законом Смоленской области от 20 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Караваевское сельское поселение.
Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.

Французское географическое общество
«Французское географическое общество» (фр. Société de géographie) — общественная организация Франции, одно из старейших географических обществ мира и первое подобное общественное объединение, которое не ставило во главу угла коммерческие интересы.
Кноблох, Шарлотта
Шарлотта Кноблох (нем. Charlotte Knobloch; 29 октября 1932, Мюнхен, Бавария, Веймарская республика) — бывший президент Центрального совета евреев Германии в период с 2006 по 2010 годы. Она также была вице-президентом Европейского еврейского конгресса с 2003 по 2010 годы и Всемирного еврейского конгресса с 2005 по 2013 годы. Она в течение многих лет была одним из главных лидеров еврейской общины Мюнхена, являясь президентом  Еврейской общины Мюнхена и Верхней Баварии с 1985 года.

Всемирный еврейский конгресс
Всемирный еврейский конгресс (англ. World Jewish Congress, WJC) — международное объединение еврейских организаций. Политическая задача конгресса — представительство всех евреев, которые живут в диаспоре (вне государства Израиль).

Всемирный еврейский конгресс был основан 13 августа 1936 года в Женеве Нахумом Гольдманом и представителями еврейских общин из 32 стран. Согласно своей миссии, главная цель Всемирного еврейского конгресса — «действовать как дипломатическая рука еврейского народа». Членство в ВЕК открыто для всех представительных еврейских групп или общин, независимо от социальной, политической или экономической идеологии принимающей страны.

Штаб-квартира находится в Нью-Йорке. Представительства имеются в Брюсселе, Париже, Москве, Буэнос-Айресе и Женеве. ВЕК имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединённых Наций.
Го Цзинмин
Го Цзинмин (кит. 郭敬明, р. 6 июня 1983) — китайский писатель. Родился в городе Цзыгун провинции Сычуань. Он также известен под сетевым псевдонимом «Четвёртое измерение» (кит. 第四维), или «Четвёрочка» (кит. 小四). Го Цзинмин — один из представителей так называемых «поствосьмидесятников» в китайской литературе.

Поствосьмидесятники
Поствосьмидесятниками (кит. упр. 80后, палл. балин-хоу) в Китае называют людей, родившихся после 1980 года. В основном, это дети, рождённые в годы политики ограничения рождаемости, то есть в подавляющем большинстве единственные дети в семье. Вместе с появлением деятелей культуры из числа поствосьмидесятников, таких как Хань Хань и др., к ним было привлечено внимание общественности. Стоит заметить, что многие из поствосьмидесятников не любят, когда их так называют, полагая, что таким образом необоснованно обобщают людей различных мировоззрений и субкультур.
Смерть республиканца
«Смерть республиканца» (полное название: «Боец республиканского ополчения в момент гибели. Серро Муриано, 5 сентября 1936 года») — чёрно-белая фотография Роберта Капы, предположительно сделанная в субботу, 5 сентября 1936 года. На ней запечатлена смерть солдата-республиканца из Либертарной молодёжи (FIJL) во время битвы при Серро-Муриано во время Гражданской войны в Испании. Впоследствии было установлена личность погибшего — это был анархист-ополченец Федерико Боррель Гарсия.

На фотографии, по-видимому, запечатлён солдат в момент смерти. Он падает назад после смертельного огнестрельного ранения в голову, из его правой руки выпадает винтовка. Солдат одет в гражданскую одежду, но с кожаным патронташем. После публикации фотография была признана одной из лучших в истории, но с 1970-х годов её подлинность вызывает серьёзные сомнения из-за места съёмки, личности героя и обнаружения постановочных фотографий, сделанных в то же время и в том же месте.

Боррель Гарсия, Федерико
Федерико Боррель Гарсия (исп. Federico Borrell García; 3 января 1912, Бенильоба — 5 сентября 1936, Кордова) — испанский республиканец и анархист, ополченец в период Гражданской войны в Испании. Предположительно, он является героем знаменитой фотографии Роберта Капы «Смерть республиканца».
Рёмхильд
Рёмхильд (нем. Römhild) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Подчиняется управлению Глайхберге.  Население составляет 1879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,34 км². Официальный код  —  16 0 69 038.

В 1980 году возле города Ремхильд было открыто восстановленное по археологическим данным поселение кельтов двухтысячелетней давности (этот комплекс общей площадью 70 гектаров стал крупнейшим музеем ГДР под открытым небом).

Хильдбургхаузен (район)
Хильдбургхаузен (нем. Hildburghausen) — район в Германии. Центр района — город Хильдбургхаузен. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 937,38 км². Население — 70 612 чел. Плотность населения — 75 человек/км².

Район подразделяется на 43 общины.
Уодделл, Джон
Джон Уодделл (англ. John Waddell) — ирландский археолог, профессор в отставке. Работал в Университете Глазго, позднее в Историческом музее Ирландии, в 1998—2009 — профессор археологии в отделении Национального университета Ирландии в Голуэе, академик Королевской академии Ирландии. Исследования связаны с доисторической археологией Ирландии, связями Ирландии с континентальной Европой, докельтским населением Европы. Важным трудом Уодделла является книга «Доисторическая археология Ирландии» (The Prehistoric Archaeology of Ireland, 2000).

Университет Голуэя
Университет Голуэя (ирл. Ollscoil na Gaillimhe, англ. University of Galway) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Голуэй, Ирландия. 
Был основан в 1849 году как Королевский колледж Голуэй «Queen’s College Galway». По закону (Irish Universities Act) в 1908 году колледж стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в «University College Galway».
Юстиниан (Кира)
Архиепископ Юстиниа́н (рум. Arhiepiscop Iustinian, в миру Йоан Кира, рум. Ioan Chira; 28 мая 1921, Плопиш, Марамуреш — 30 октября 2016[…], Бая-Маре, Марамуреш) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Марамурешский и Сатмарский (1973—2016).

Марамурешская и Сатмарская епархия
Марамурешская и Сатмарская епархия (рум. Episcopia Ortodoxă Română a Maramureșului și Sătmarului) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Бая-Маре. Входит в состав Митрополии Клужа, Марамуреша и Сэлажа. Объединяет приходы и монастыри жудецов Марамуреш и Сату-Маре.

Правящий архиерей — епископ Марамурешский и Сатмарский Иустин (Ходя) (с 27 декабря 2016 года). Викарий епископии — епископ Сатмарский Тимофей (Бел) (с 24 июня 2018 года).
Кузнецкий уезд (Томская губерния)
См. также: Кузнецкий округ (Томская губерния)

Кузнецкий уезд — административная единица в Томской губернии Российской империи и затем — РСФСР, существовавшая в 1618—1822 годах и в 1898—1924 годах. Уездный город — Кузнецк.

Бачатский
Бача́тский — посёлок городского типа в составе Беловского городского округа Кемеровской области — Кузбасса России.

Образован 10 августа 1954 года. Градообразующее предприятие — разрез «Бачатский».

Население — 12 729 чел. (2021).
Прямки
Прямки — упраздненная в 1998 году деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входил в состав Новосельского сельсовета (ныне территория относится к Большесельскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Булзи
Булзи́ — село в Каслинском районе Челябинской области России. Административный центр и единственный населённый пункт Булзинского сельского поселения. Находится на берегах реки Синары, примерно в 26 километрах к северо-востоку от районного центра, города Касли, на высоте 229 метров над уровнем моря.

Булзинское сельское поселение
Булзинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Каслинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице  Булзинский сельсовет.

Административный центр — село Булзи.
Трофа
Тро́фа (порт. Trofa ['tɾɔfɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,7 тыс. жителей (город), 40 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 72 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).
Праздник города — 19 ноября.

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Карнилин, Иван Николаевич
Иван Николаевич Карнилин (род. 17 января 1957, село Красное, Сеченовский район Горьковской области) — бывший глава города Нижнего Новгорода (с 7 октября 2015 года по 23 мая 2017 года), председатель Нижегородской городской Думы (1994—2001, 2002—2010).

Сеченовский район
Сеченовский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сеченовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сеченово.

Население — 13 856 чел. (2021).
Гудвин, Малкольм
Ма́лкольм Гу́двин (англ. Malcolm Goodwin; род. 28 ноября 1982, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Шона «Ши» Дэниелса в телесериале «Короли побега» и детектива Клайва Бабино в телесериале «Я — зомби», а также появлениям в таких фильмах как «Гангстер», «Список контактов» и «Сумасшедший на воле».

Список контактов (фильм)
«Список контактов» (англ. Deception — обман, ложь) — детектив 2008 года, снятый режиссёром Марселем Лангенеггером. В главных ролях — Юэн Макгрегор, Хью Джекман и Мишель Уильямс.

Съёмки фильма начались в октябре 2006 года и велись в Нью-Йорке и Мадриде. Премьера фильма состоялась 28 апреля 2008 года.

Несмотря на звёздный актёрский состав, фильм не пользовался большой популярностью, собрав в американском прокате около 18 млн долларов при бюджете в 25 млн.
Незнайка в Солнечном городе
«Незнайка в Солнечном городе» — роман-сказка Николая Носова, впервые опубликованный в 1958 году в журнале «Юность», а потом выпущенный книжкой (М.: Детгиз, 1958). Написан через четыре года после «Приключений Незнайки и его друзей», став второй книгой трилогии о Незнайке.

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Благовещенье (Наро-Фоминский район)
Благовещенье — деревня в Наро-Фоминском городском округе Московской области России (с 2005 по 2017 год входило в состав сельского поселения Веселёвское). Численность постоянного населения — 71 (2010). В деревне действующая Благовещенская церковь 1896—1900 годов постройки, по проекту архитектора Александра Никифорова. До 2006 года Благовещенье входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на впадающем слева в реку Руть (приток Протвы) безымянном ручье, примерно в 13 км к юго-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Перемешаево в 0,5 км на северо-восток, Мальцево в 1 км на юг и Подольное в 1,5 км на юго-восток.

Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Благовещенье)
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Благовещенская церковь) — православный храм Наро-Фоминского благочиния Московской епархии, расположенный в деревне Благовещенье Наро-Фоминского района Московской области.
Sterling Bullet
Sterling Bullet — среднетоннажный грузовой автомобиль, выпускаемый американской компанией Sterling Trucks с 2007 по 2009 год. Является модернизацией Dodge Ram Pickup моделей 3500/4500/5500, от которых отличается радиаторной решёткой.

Sterling Trucks
Sterling Trucks — марка автомобилей, производимых корпорацией DaimlerChrysler.

Компания Sterling образована корпорацией Freightliner LLC в 1998 как одно из производственных подразделений, выпускающую технику с собственной сетью дилерских центров и сервисных центров. В 2000 году Freightliner покупает компанию Western Star и передаёт Sterling права на рекламу и продажи магистральных тягачей, произведённых на Western Star. Центральный офис Sterling находится в Виллобай, в черте города Кливленд, штат Огайо и подчиняется непосредственно центральному офису Freightliner.

В ноябре 2008 года руководством Daimler Trucks North America было объявлено, что марка Sterling будет ликвидирована 1 марта 2009 года.
Улица Сикейроса
Улица Сике́йроса — улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Энгельса до проспекта Художников. Названа в 1974 году в честь мексиканского художника и коммуниста Хосе Давида Сикейроса.

Сикейрос, Давид
Хосе́ Дави́д Альфа́ро Сике́йрос (исп. José David Alfaro Siqueiros, 29 декабря 1896, Камарго — 6 января 1974,  Куэрнавака) — мексиканский художник. Живописец, график и монументалист. Политический активист, участник коммунистического движения.
Вайсбурд
Вайсбурд (Вайсборд) — еврейская фамилия.

Вайсбурд, Давид Израйлевич (1937—2007)  — советский и российский ученый.

Вайсбурд, Леонид Абрамович (род. 1921) — советский конструктор танков.

Вайсбурд, Яков Исаевич (1928—1992) — советский композитор.

Вайсборд
Вайсборд (Вайсбурд) — еврейская фамилия.

Вайсборд, Иосиф Абрамович (Рудный, 1913—1984) — советский писатель, журналист.

Вайсборт, Дэниел (1935—2013) — американский поэт, переводчик и редактор.

Вайсборд, Марк (Самуил Маркович, 1918—1992) — советский карикатурист.
Интернациональная готика
Интернациональная готика (нем. Die Internationale Gotik; фр. gothicité universelle) — стилевое течение в искусстве готики в поздний период, в основном в Бургундии, Богемии и Северной Италии примерно с 1380-е по 1430-е годы, имевшее интернациональный характер.

Братья Лимбург
Братья Лимбург (фр. Frères de Limbourg, нидерл. Gebroeders Van Limburg) — Поль, Эрман и Жанекен (предположительно между 1385 и 1416) — живописцы-миниатюристы начала XV века, родом из Северных Нидерландов, прославившиеся благодаря созданию «Великолепного часослова герцога Беррийского».
Голубое (Московская область)
Голубо́е — посёлок городского типа (до 2024 года — деревня) в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Андреевка в рамках администрации городского округа.

Расположена на реке Горетовке, в северо-западной части Московской области, в нескольких км в сторону запада от Зеленограда, на 26 км Пятницкого шоссе, в южной части округа, в 23 км (по прямой) от Солнечногорска.

Горетовка (река)
Горе́товка (Гаре́товка, Горе́два, Гара́товка) — река в Московской области России, правый приток Сходни.

При исследованию русских источников (летописи, писцовые книги и церковные записи) следует, что в прошлом Горедв(о)а была рекой полноводной, судоходной, полна рыбы, а окрестности было полно дичи. О её прежнем русле также свидетельствуют её бывшие берега, достигающие в размахе около 50 — 60 метров. Но с освоением земель, по её берегам, под пашню, произошла вырубка лесов, и река обмелела. В настоящее время она представляет собой небольшую речушку. Самая полноводная река Зеленограда[прояснить].
Канкай
Канкай (в верхнем течении — Канкай-Май, англ. Kankai River, непальск. कन्काई नदी) — река на востоке Непала и северо-востоке Индии, приток реки Махананда, которая в свою очередь несёт свои воды в Ганг.

Берёт начало на востоке Непала, в районе хребта Махабхарат, недалеко от города Илам и течёт в южном направлении. Протекает сначала по территории Непала, а затем по территории индийского штата Бихар. Впадает в реку Махананда на территории округа Кишангандж ниже города Кишангандж. Площадь бассейна реки Канкай составляет 1148 км².

Илам (Непал)
Илам (непальск. इलाम) — город и муниципалитет на крайнем востоке Непала, в районе Илам зоны Мечи Восточного региона страны.

Расположен к югу от хребта Махабхарат, недалеко от реки Канкай, примерно в 700 км к востоку от Катманду, на высоте 800 м над уровнем моря. Климат города характеризуется довольно холодной зимой, тёплым летом и туманным сезоном дождей. Важную роль в экономике города и окружающего его района играет производство чая, которое осуществляется здесь с 1863 года. В 1868 году здесь была построена чайная фабрика, а чайные плантации занимали территорию в 135 акров. Имеется регулярное автобусное сообщение с Катманду (дорога занимает около 18 часов).

Население города по данным переписи 2011 года составляет 18 633 человека, из них 8946 мужчин и 9687 женщин. Население Илама представлено множеством этнических групп, среди которых лимбу, раи, лепча, неварцы, магары и др.
Афанасьевская (Шевденицкий сельсовет)
Афанасьевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Феофилатовская, Матвеевская, Подволочная, Проневская.

По переписи 2002 года население — 135 человек (62 мужчины, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Грэм, Шейла
Шейла (Шила) Грэм (англ. Sheilah Graham, урождённая Lily Shiel; 1904 — 1988) — американская писательница и колумнистка английского происхождения в период Студийной системы «золотого века» Голливуда. Являлась одной из «нечестивого трио» голливудских сплетников, куда также входили Луэлла Парсонс и Хедда Хоппер.

Была известна своими отношениями с писателем Ф. С. Фицджеральдом, о которых писала в своих автобиографических мемуарах Beloved Infidel.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт
Фрэ́нсис Ско́тт Ки Фицдже́ральд (англ. Francis Scott Key Fitzgerald; 24 сентября 1896, Сент-Пол — 21 декабря 1940, Голливуд) — американский писатель, крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принёс роман «Великий Гэтсби», опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза» 1920-х годов. Термин «эпоха джаза» или «век джаза» был придуман самим Фицджеральдом и обозначал период американской истории с момента окончания Первой мировой войны до Великой депрессии 1930-х годов.
Общество национальной экономики
Общество национальной экономики (нем. Nationalökonomische Gesellschaft, NÖG, англ. вариант названия: Austrian Economic Association) — австрийская академическая экономическая организация (Инсбрук). Общество основано 19 июля 1918 г. по инициативе Й. Шумпетера и Л. фон Мизеса.

Президентом общества является Ханнелоре Векк-Ханнеманн. Почётные члены общества: К. Ротшильд и Э. Штрайсслер.

Обществом в различных городах Австрии (Вене, Инсбруке, Клагенфурте и др.) проводятся ежегодные конференции.

Общество с 1998 г. ежегодно присуждает премии (NOeG Award) молодым экономистам (до 35 лет) в размере €750 за лучшие публикации.

Ротшильд, Курт
Курт Ротшильд  (нем. Kurt W. Rothschild; 21 октября 1914, Вена — 15 ноября 2010, там же) — австрийский экономист.

Учился в Венском университете и университете Глазго. В 1966—1985 годах являлся профессором университета Линца. С 1966 г. — консультант Австрийского института экономических исследований (Вена). Почётный член австрийского Общества национальной экономики. Почётный президент Европейской ассоциации эволюционной политической экономии.

Ротшильд известен критикой господствующего в экономической теории неоклассического направления и попытками объединения неоклассической методологии с неортодоксальной экономической наукой и неэкономическими методами.
Нефоскоп
Нефоско́п (от др.-греч. νέφος — «облако») — прибор для определения скорости и направления движения облаков. Устанавливается на некоторых метеорологических станциях.

Широко распространена недостоверная легенда об изобретении нефоскопа русским аэрологом Михаилом Поморцевым в 1890-х годах. На самом деле зеркальный нефоскоп был изобретен шведским промышленником, изобретателем и метеорологом Карлом Готфридом Финеманом (Carl Gottfrid Fineman) в 1885 году и в 1890-х годах такие устройства уже использовались в России — он же разработал нефоскоп на основе теодолита с магнитной стрелкой и солнечных часов Флеше.

Кроме зеркального, существует нефоскоп прямого наблюдения — расческа Бессона..

Поморцев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Помо́рцев (12 [24] июля 1851, имение Васильевщина, Новгородская губерния — 19 июня [2 июля] 1916, Петроград) — русский изобретатель в области ракетной техники, аэрологии, инженер-генерал-майор.
Регенсбургский семейный договор
Регенсбургский семейный договор (нем. Regensburger Teilungsvertrag) был заключен 23 июля 1541 г. между двумя ветвями дома Гогенцоллернов, и определял границы между созданными после раздела по Dispositio Achillea в 1486 г. бургграфства Нюрнберг княжествами Ансбах и Кульмбах-Байрейт.

Княжество Байрейт
Княжество Байрейт (нем. Fürstentum Bayreuth) или Бранденбург-Байрейт — имперское княжество в Священной Римской империи с центром в баварском городе Байрейт. До 1604 года данное государство было известно как княжество Кульмбах (нем. Fürstentum Kulmbach) или Бранденбург-Кульмбах. Управлялось представителями дома Гогенцоллернов, носившими титул маркграфов, так как княжество было маркграфством.