hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калькуттская чёрная яма
Кальку́ттская чёрная яма (также Калькуттская чёрная дыра) — вошедшее в историю название маленькой тюремной камеры в калькуттском форте Уильям, где в ночь на 20 июня 1756 года задохнулось много оборонявших город англичан. Они были брошены туда бенгальским навабом Сирадж уд-Даулом, захватившим Калькутту в ответ на её укрепление англичанами, что нарушало достигнутые прежде договорённости.

Согласно отчёту командира гарнизона Джеймса Холуэлла, из 146 узников «чёрной ямы» выжили всего 23 человека. Этот инцидент широко муссировался как образец варварства наваба и послужил поводом для взятия в 1757 году Калькутты Робертом Клайвом, а затем — и покорения им всей Бенгалии. Однако сейчас считается, что данные Холуэлла о числе заключённых и погибших в «чёрной дыре» были преувеличены.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Сантана (Фигейра-да-Фош)
Сантана (порт. Santana) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1146 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,74 км².

Фигейра-да-Фош
Фигейра-да-Фош (порт.  Figueira da Foz; [fi'gɐiɾɐ dɐ fɔʃ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Коимбра. Численность населения — 27,7 тыс. жителей (город), 63,4 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Байшу-Мондегу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Елк
Блок «Елк» (также «Выход», «Исход», арм. «Ելք» դաշինք, «Elkʿ» dashinkʿ) — либеральный политический партийный альянс в Армении. Был сформирован 12 декабря 2016 года партиями «Гражданский договор», «Светлая Армения» (или «Просвещенная Армения») и «Республика».

По результатам парламентских выборов 2017 года получил 9 мест в парламенте и занимал строго оппозиционную позицию по отношению к правящей коалиции во главе с Республиканской Партией Армении.

Представители партии Гражданский договор, входящей в блок, в апреле 2018 года инициировали и возглавили протесты населения, приведшие к смене власти в стране.  После смены власти представители союза получили наибольшее количество министерских портфелей в правительстве Армении.

Бархатная революция в Армении
Бархатная революция в Армении (арм. Թավշյա հեղափոխություն Հայաստանում) — серия антиправительственных акций протестов различных гражданских групп в апреле — мае 2018 года, во главе с депутатом парламента Армении и главой партии «Гражданский договор» — Николом Пашиняном. Первоначально протесты и марши проводились в ответ на выдвижение бывшего президента Армении Сержа Саргсяна на пост премьер-министра, а затем против правящей Республиканской партии Армении.

Некоторые называют это событие мирной революцией, похожей на революции в других постсоветских государствах.

Революция в основном известна лозунгами «Сделай шаг, отвергни Сержа» (включая хэштег #RejectSerzh, который распространился в социальных сетях), «Опусти оружие, отвергни Сержа!», «Полицейский, присоединяйся!», «Против Сержа, подай сигнал».

В результате бархатной революции в Армении Серж Саргсян и правительство ушло в отставку, премьер-министром стал оппозиционный лидер Никол Пашинян.
Дейл (лунный кратер)
Кратер Дейл (лат. Dale), не путать с кратером Дейли (лат. Daly) — небольшой ударный кратер в восточной экваториальной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского нейробиолога, лауреата Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1936 году, Генри Дейла (1875—1968) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Дейл, Генри
Сэр Ге́нри Ха́ллетт Дейл (англ. Henry Hallett Dale; 9 июня 1875, Лондон — 23 июля 1968, Кембридж) — английский физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине в 1936 году. Директор Национального института медицинских исследований с 1928 по 1942 год.
Гомельское
Гомельское (укр. Гомельське) — село,
Червоненский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221887002. Население по переписи 2001 года составляло 152 человека.

Село основано в 1924 году переселенцами из Беларуси (Могилевская область, Кричевский район)

Криворожский район
Криворо́жский райо́н (укр. Криворізький район) — административно-территориальная единица на юго-западе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — город Кривой Рог. Район относится к Криворожской агломерации.
VPN
VPN (англ. Virtual Private Network — «виртуальная частная сеть») —  это оверлейная сеть, использующая виртуализацию сетей для расширения частного IP-адреса через публичную сеть, такую как интернет, с помощью шифрования и туннелирования. В VPN туннельный протокол используется для передачи сетевых сообщений от одного хоста к другому.

В зависимости от применяемых протоколов и назначения VPN может обеспечивать соединения трёх видов: узел-узел, узел-сеть и сеть-сеть.

Частный IP-адрес
Частный IP-адрес (англ. private IP address), также называемый внутренним, внутрисетевым или локальным — IP-адрес, принадлежащий к специальному диапазону, не используемому в сети Интернет. Такие адреса предназначены для применения в локальных сетях, распределение таких адресов никем не контролируется. В связи с дефицитом свободных IP-адресов провайдеры всё чаще раздают своим абонентам именно внутрисетевые адреса, а не внешние, при этом они все выходят в интернет через один внешний IP (так называемый «белый IP»).

Иногда частные адреса называют неанонсированными, внешние (так называемые «белые IP») — анонсированными.
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Швейцарии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 28 февраля по 3 марта 2024 года в городе Биль.

В чемпионате принимали участие 8 команд.

Победителями чемпионата стала команда Solothurn (Бриар Шваллер-Хюрлиман / Янник Шваллер); пара стала чемпионами Швейцарии в третий раз и во второй раз подряд), победившая в финале команду CCLO Lausanne-Sport (Карол Ховальд / Пабло Лаша). Бронзовые медали завоевала команда Aarau (Алина Пец / Свен Михель).

Михель, Свен
Свен Ми́хель (нем. Sven Michel; род. 30 марта 1988, Бринц, Берн) — швейцарский кёрлингист. Участник зимних Олимпийских игр 2014, 2022 и 2026 годов (лучший результат — бронзовые призёры в 2026), чемпион и призёр чемпионатов мира и Европы, чемпион мира среди смешанных пар. Чемпион Швейцарии среди мужчин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.
I-19 (подводная лодка)
I-19 (яп. 伊号第十九潜水艦 И-го дай дзю-ику сенсуи-кан) — японская подводная лодка типа «I-15», состоявшая на вооружении Императорского флота Японии во время Второй мировой войны. Выполнила самый успешный торпедный залп в истории, потопив авианосец «Уосп», эсминец «О’Брайен» и повредила линкор «Северная Каролина», за что была прозвана «морским снайпером». Погибла в ноябре 1943 года.

USS Wasp (CV-7)
«Уосп» (англ. USS Wasp (CV-7), рус. оса) — американский авианосец времён Второй мировой войны, единственный корабль своего типа. Из-за действовавшего тогда Вашингтонского морского соглашения корабль был построен как урезанная версия авианосцев типа «Йорктаун». «Уосп» стал восьмым кораблём ВМС США, носившим такое имя. После вступления США во Вторую Мировую войну принимал участие в боях на Тихоокеанском театре военных действий, где был потоплен японской подводной лодкой.

В 2019 г. обломки затонувшего авианосца Уосп были обнаружены в Тихом океане поисковой экспедицией на глубине более 4 км.
Миллер, Фил
Фил Миллер (англ. Philip Adam Miller; 22 января 1949, Барнет, Херфордшир, Англия — 18 октября 2017) — британский гитарист в стиле джаз и прогрессивный рок, игравший важную роль в группах Кентерберийской сцены.

В разное время Миллер выступал в группах Delivery, Matching Mole, Hatfield and the North, National Health, Short Wave (с Хью Хоппером, Пипом Пайлом и Дидье Малербом). Он также работал над сольными проектами и в группе In Cahoots, которую основал в 1982 году вместе с Ричардом Синклером, Элтоном Дином, Питером Лемером и Пайлом.

В 2005—2006 годах Миллер гастролировал в составе воссоединившейся группы Hatfield and the North.

Matching Mole
Matching Mole — британская группа кентерберийской сцены, сформированная в 1971 году Робертом Уайеттом после его ухода из Soft Machine и выпуска первого сольного альбома End of an Ear.

Название группы представляет собой игру слов — если перевести на французский язык название группы Soft Machine, то получится Machine Molle, что по-английски звучит как Matching Mole.
Самурай (роман)
«Самурай» (яп. 侍) — исторический роман японского писателя Сюсаку Эндо. Действие происходит в XVII веке. Группу японских самураев, низкого ранга, во в главе с Хасэкурой Цунэнагой, а также с переводчиком Луисом Сотело, который является католическим священником-миссионером, отправляют с первой в истории Японии дипломатической миссией в Новую Испанию (Мексика), в Испанию, а затем в Ватикан. Книга основана на реальных исторических событиях.

Хасэкура Цунэнага
Хасэкура Рокуэмон Цунэнага (яп. 支倉六右衛門常長, 1571—1622) — самурай, первый японец, побывавший в Европе с дипломатической миссией (на Западе был известен как «дон Фелипе»). Датэ Масамунэ, даймё города Сэндай, в 1613 году отправил посла в Европу с целью установления торговых и дипломатических связей. Посольство пересекло Тихий океан, достигло Акапулько в Мексике, а затем отправилось в Мадрид и Рим. В знак особого расположения Ватикана Хасэкура Цунэнага был объявлен римским гражданином. Путешествие до Европы и обратно растянулось на семь лет. Следующее японское посольство в Европу прибыло только более двухсот лет спустя, в 1862 году.
Суртанды (озеро)
Суртанды (Щучье, устар. Черганчи)— озеро в Абзелиловском районе Республики Башкортостан. Находится около озера Малое Щучье в 340 км от Уфы, с западной стороны от деревни Самарское. Относится к бассейну реки Янгелька. Лежит на высоте 407,4 метра над уровнем моря.

Общая площадь озера — 7,4 км² (по другим данным — 7,526 км²). Размеры озера — 4,6 на 1,61 км. Средняя глубина озера составляет 1,5 метра, максимальная глубина 4 метра. Объём — 21 млн м³. Площадь водосборного бассейна — 57,8 км².

В водах озера наблюдается повышенное содержание ионов магния и натрия. Суртанды имеет тектоническое происхождение.

В озере водятся следующие роды рыб: сиг, рипус, лещ, судак, щука, плотва, окунь, краснопёрка.

В водах озера обитает значительное количество водоплавающих птиц, среди которых можно отметить чаек, куликов и несколько видов уток.

Самарское (Абзелиловский район)
Сама́рское (баш. Һамар) — деревня в Абзелиловском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Таштимеровского сельсовета. Малая родина Героя Советского Союза Г. Т. Васёва.

Основана русскими переселенцами из Самарской губернии, ныне преобладающая национальность — башкиры.

Население — 197 человек (2010). Наибольшее количество жителей зафиксировано в 1939 году — 259 человек.
Нойхаузен (Шпре)
Нойхаузен (нем. Neuhausen/Spree) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе.  Занимает площадь 147,90 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Шпре-Найсе (район)
Шпре-Нейсе (нем. Spree-Neiße) — район в Германии. Центр района — город Форст. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1648 км². Население — 127,0 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 77 человек/км².
Официальный код района — 12 0 71.

Район подразделяется на 30 общин.
Иогансон, Христиан Петрович
Христиа́н Петро́вич Иогансо́н (швед. Pehr Christian Johansson; 8 (20) мая 1817, Стокгольм, Швеция — 30 ноября (12) декабря 1903, Санкт-Петербург, Российская империя) — шведско-русский артист Санкт-Петербургского балета, педагог, представитель французской школы, так называемой «belle danse».

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Логико-философский трактат
«Ло́гико-филосо́фский тракта́т» (нем. Logisch-Philosophische Abhandlung) — крупнейшая из прижизненно изданных работ австро-английского философа Людвига Витгенштейна. Считается одним из наиболее влиятельных философских сочинений XX века.

Книга вышла в свет на немецком в 1921 году, впервые переведена на английский в 1922-м Чарльзом Кэем Огденом (с участием Фрэнка Рамсея), затем переводилась Д. Пирсом и Б. Макгиннессом для издания 1961 года.

Витгенштейн, Людвиг
Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка. Считается одним из величайших философов XX века.

С 1929 по 1947 год Витгенштейн преподавал в Кембриджском университете.

По словам друга и литературного душеприказчика Георга Хенрика фон Вригта, он считал, что:
Хантайка
Ханта́йка — река на севере Сибири в Красноярском крае России, правый приток Енисея. На реке расположена Усть-Хантайская ГЭС, которая формирует крупное водохранилище. Истоком реки считается озеро Малое Хантайское. До строительства Усть-Хантайской ГЭС длина реки составляла 174 км, площадь водосборного бассейна — 30 700 км².

Малое Хантайское
Ма́лое Ханта́йское — озеро на юге полуострова Таймыр в Красноярском крае России. Является истоком правого притока Енисея реки Хантайка, соединено протокой с Хантайским озером. Площадь озера — 58 км², водосборная площадь — 401 км².
Бад-Фильбель
Бад-Фильбель (нем. Bad Vilbel) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Фридберг. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 31 822 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,65 км². Официальный код — 06 4 40 003.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Веттерау
Веттерау (нем. Wetteraukreis) — район в Германии. Центр района — город Фридберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 1102 км². Население — 298,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 271 человек/км².
Официальный код района — 06 4 40.

Район подразделяется на 25 общин.
Дидимотихон (дим)
Дидимо́тихон (греч. Δήμος Διδυμοτείχου) — община (дим) на северо-востоке Греции. Входит в периферийную единицу Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Население 19 493 жителя по переписи 2011 года. Площадь 565,372 квадратного километра. Плотность 34,48 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Дидимотихон. Димархом на местных выборах 2014 года избран Параскевас Пацуридис (Παρασκευάς Πατσουρίδης).

Сообщество Дидимотихон создано в 1924 году (ΦΕΚ 194Α), община Дидимотихон — в 1924 году (ΦΕΚ 234Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Дидимотихон присоединена упразднённая община Метаксадес.

Эврос (периферийная единица)
Эврос (греч. Περιφερειακή Ενότητα Έβρου) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Восточная Македония и Фракия .

Административный центр — город Александруполис.
Риашан-ду-Бакамарти
Риашан-ду-Бакамарти (порт. Riachão do Bacamarte)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итабаяна. Население составляет 4071 человек на 2006 год. Занимает площадь 38,369 км². Плотность населения — 106,1 чел./км².

Итабаяна (микрорегион)
Итабаяна (порт. Microrregião de Itabaiana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Население составляет 	108 561	 человек (на 2010 год). Площадь — 	1658,724	 км². Плотность населения — 	65,45	 чел./км².
Медаль Теодора фон Кармана
Международное награждение НАТО «Медаль Т. Кармана»

Основана в честь заслуг выдающегося американского учёного в области ракетостроения и аэродинамики Теодора фон Кармана. Присуждается за значительный вклад в прогресс в области исследований и технологического сотрудничества между странами НАТО.

Медаль Т. Кармана ежегодно присуждается в области инженерной механики человеку в знак признания выдающихся достижений, применимых к любой области гражданского строительства. Эта награда была учреждена в 1960 году.

Карман, Теодор фон
Теодор фон Ка́рман (нем. Theodore von Kármán, венг. Kármán Tódor; 11 мая 1881 года, Будапешт — 6 мая 1963 года, Ахен) — американский инженер и учёный-механик еврейско-венгерского происхождения, специалист в области воздухоплавания.

Член Национальной академии наук США (1938), иностранный член Лондонского королевского общества (1946), Парижской академии наук (1955; корреспондент с 1946).
Бреа (остров)
Бреа (фр. Île-de-Bréhat, брет. Enez Vriad) — остров у северного берега Бретани, входит в коммуну Иль-де-Бреа округа Сен-Бриё департамента Кот-д’Армор.

Население — 400 человек (2011).

Площадь острова невелика — 3,09 км², но это самый крупный остров одноимённого архипелага.

Иль-де-Бреа
Иль-де-Бреа́ (фр. Île-de-Bréhat, брет. Enez Vriad) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пемполь. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22016.
Драготина
Драготина — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Спицинской волости Гдовского района.

Расположена на побережье Раскопельского залива Чудского озера, в 12 км к юго-западу от волостного центра Спицино и в 40 км к югу от Гдова. К востоку находится деревня Мда.

Раскопельский залив
Раскопельский залив — залив на востоке Чудского озера (бассейн реки Нарва бассейна Балтийского моря) на северо-западе России. Территориально относится к Спицинской волости Гдовского района Псковской области.

В заливе расположены ряд островов, в том числе наиболее крупные: Заячий в южной части и Пыпно в северной части. От основной части Чудского озера отделён островом Борок на северо-западе и Раскопельским полуостровом на западе и юго-западе. На севере соединён проливом с заливом Лахта, на северо-западе — проливом с основной частью Чудского озера.

На западном берегу залива, на Раскопельском полуострове, расположена деревня Раскопель, на восточном — деревня Подлипье, на южном — деревни Мда и Драготина.
Кюменегород
Кюменегород (Кюмень-город, фин. Kyminlinna, швед. Kymmeneborg) — небольшая российская крепость конца XVIII века в границах современного города Котка, в области Кюменлааксо, в юго-восточной Финляндии. Крепость расположена на острове Ховинсари, к северу от острова Котка, в устье реки Кюмийоки. Построена по указаниям Александра Васильевича Суворова в 1791—1795 годах на существовавшей тогда российско-шведской границе в качестве одного из оборонительных рубежей в системе укреплений, позднее названных Суворовской оборонительной линией. Перестроена в 1803—1808 гг.

Ховинсари
Ховинсари (Ховинсаари, фин. Hovinsaari от фин. hovi — «дворец, двор») — крупный остров в юго-восточной Финляндии, в Финском заливе Балтийского моря. Занимает территорию 6,7 км2. Имеет продолговатую форму. Тянется к северу от острова Котка до устья реки Кюмийоки, разделяя его на два рукава. Административно относится к общине Котка в области Кюменлааксо.

На острове расположена российская крепость Кюменегород.

Соединён с островом Котка дамбой. По дамбе была проложена железная дорога.

На юго-западной оконечности острова находился створный знак.
Роджер (кардинал)
Роджер (Roger, Ruggiero, Rogerio, Rogerius) — католический церковный деятель XIII века. На консистории 1202 года был провозглашён кардиналом-дьяконом Санта-Мария-ин-Домника. В 1206 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сант-Анастазия. Вместе с кардиналом Грегорио Крешенци был послан в качестве папского легата в Данию с целью примирения короля Кнуда VI и клира.

Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.
Гимн Бурятии
Гимн Республики Бурятия (бур. Буряад Уласай түрын дуулал) — музыкально-поэтическое произведение, один из государственных символов Республики Бурятия наряду с флагом и гербом.

Основа гимна — «Песня о родной земле», стихи — Дамба Жалсараев (перевод на русский язык — Олег Дмитриев), музыка — Анатолий Андреев.

Гимн принят Законом Республики Бурятия «О Государственном гимне Республики Бурятия» от 20 апреля 1995 года № 121-I

Андреев, Анатолий Андреевич (композитор)
Анато́лий Андре́евич Андре́ев (1941—2004) — российский композитор и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Бурятской АССР (1983), заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Автор музыки гимна Республики Бурятия.
Канонир
Канони́р (нем. Kanonier), Канонер — младший нижний чин рядового артиллерии армии и флота (в Российской империи до 1917 года), буквально пушкарь, от французского canonier, от canon (пушка), и в сухопутных силах некоторых других государств.

Строевые нижние чины  Русской артиллерии разделялись на канониров (рядового звания) и фейерверкеров (унтер-офицерского звания).

Артиллеристы РИА рядового звания делились на канониров, бомбардиров (старших канониров), бомбардир-лаборатористов и бомбардир-наводчиков. В ВС России, в период с 1700 года по 1834 год у канонира было два помощника — гандлангера (канонирский (пушкарский) ученик, подканонир), которые в случае необходимости должны были заменять канониров и выполнять их обязанности. Чин гандлангер, приказом военного министра России, был переименованы в младшие канониры, причем в гвардейской артиллерии иметь этого чина не полагалось.

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.