hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русский институт университетских знаний
Русский институт университетских знаний (латыш. Krievu universitātes zinātņu institūts; до 1930 года — Русские университетские курсы (Krievu universitātes kursi)) — частное высшее учебное заведение, работавшее в Латвии на русском языке до 1937 года.

Улица Бривибас (Рига)
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — центральная улица Риги. Подразделяется на бульвар Бривибас (прилегает к Старому городу, длина — 572 м), собственно улицу Бривибас (длина 3049 м, от улицы Элизабетес до Воздушного моста) и периферийную часть — Бривибас гатве (8,45 км). Таким образом, общая длина улицы — более 12 километров, она ведёт от Старого города через всю правобережную часть Риги до городской границы (за микрорайоном Берги, чуть дальше Этнографического музея под открытым небом).
Валонгу
Валонгу (порт. Valongo; [vɐ'lõngu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 18 тыс. жителей (город), 94,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 72,99 км².
Покровителем города считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).
Праздник города — 24 июня.

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Бугровское кладбище
Красное кладбище (наиболее часто употребляемое неофициальное название — Бугровское кладбище, также — Новое городское, Старое, Кладбище по ул. Пушкина, до основания в 1938 г. кладбища «Марьина роща» называлось кладбищем у Марьиной рощи) — некрополь на территории Советского района Нижнего Новгорода (улица Пушкина, 34). Бугровским именуется по ошибке из-за близости к месту бывшего Бугровского скита — месту жительства, моления и захоронения старообрядцев на пойменной террасе (красная ограда которого сохранилась далее по улице Пушкина по пути к Изоляторному оврагу, где ранее уже начиналась Марьина роща). Бугровский скит был снесён, его территория застроена жилыми домами и учреждениями, а его название в народной молве «передалось» новому соседнему кладбищу за такой же красной кирпичной оградой.

Алексеев, Ростислав Евгеньевич
Ростисла́в Евге́ньевич Алексе́ев (5 (18) декабря 1916 год, Новозыбков Черниговской губернии Российской империи (ныне Брянская область) — 9 февраля 1980, Горький) — советский кораблестроитель, создатель судов на подводных крыльях, экранопланов и экранолётов. Конструктор яхт, призёр всесоюзных соревнований, мастер спорта СССР.

Лауреат Сталинской премии второй степени (1951), Ленинской премии (1962) и Государственной премии СССР (1984). Член ВКП(б) с 1950 года.
Андерсон, Джордж Бургвейн
Джордж Бургвейн Андерсон (англ. George Burgwyn Anderson; 12 апреля 1831 — 17 октября 1862) — американский военный, генерал армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Андерсон стал одним из шести генералов, погибших в сражении при Энтитеме в сентябре 1862 года.

Хилл, Дэниель Харви
Дэниель Харви Хилл (англ. Daniel Harvey Hill; 12 июля 1821 — 24 сентября 1889) — генерал армии Конфедерации в годы Американской гражданской войны. Был известен как агрессивный командир, строго религиозный человек с суховатым, саркастическим чувством юмора. Он был свояком Джексона Каменная Стена, близким другом Джеймса Лонгстрита и Джозефа Джонстона, но разногласия с генералом Ли и Брэкстоном Брэггом лишили его доверия президента Джефферсона Дэвиса. Несмотря на признание его военных талантов, Конфедерация почти не обращалась к нему в конце Гражданской войны.

Дэниэль Харви Хилл обычно упоминается в истории как Д. Х. Хилл (D. H. Hill), для отличия от однофамильца Э. П. Хилла (A. P. Hill), который служил вместе с ним в Северовирджинской армии.
Кошелев, Дмитрий Родионович
Дмитрий Родионович (Иродионович) Кошелев (?—1815) — тайный советник и камергер из рода Кошелевых. С 1797 года возглавлял губернии Гродненскую, Литовско-Виленскую, Тобольскую и Тамбовскую. Дядя славянофила А. И. Кошелева.

Кошелевы
Кошелевы — два русских дворянских рода, столбового дворянства.

Существуют два рода этого имени различного происхождения, из которых только один внесён в гербовник:

Потомки Василия Кошелева, жившего в конце XV столетия (в гербовник не внесены).

Потомство выехавшего из Польши при великом князе Василии Ивановиче (1505-1533) Аршера Кошелева (Герб. Часть IV. № 71).

Одним из первых документальных упоминаний о роде относится к 1500 году, где в царской грамоте упоминается Кошелев уже владевший поместьями в Обонежской пятине, что подтверждает более ранний выезд представителей рода на московскую службу, чем указано в гербовниках. В 1552 году при взятии Казани погиб Максим Григорьевич Кошелев.  В грамоте 1576 года сельцо Паково в Дмитровском уезде принадлежало Ивану Кошелеву.
Тема (фильм)
«Тема» — советский художественный драматический фильм режиссёра Глеба Панфилова. Главную роль исполняет Михаил Ульянов.

Фильм снят в 1979 году, но из-за цензурных преград авторский вариант фильма был выпущен только в 1986 году. Этим и объясняется тот факт, что главного приза Берлинского кинофестиваля «Золотого медведя» он был удостоен только в 1987 году.

Никоненко, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Никоне́нко (род. 16 апреля 1941, Москва, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, кинорежиссёр, сценарист и телеведущий; народный артист РСФСР (1991). Лауреат премии Ленинского комсомола (1976).
Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.

Харди, Уильям
Уильям Джозеф Харди (англ. William Joseph Hardee, 12 октября 1815 — 6 ноября 1873) - американский военачальник, участник Второй семинольской войны и Мексиканской войны. Служил генералом армии Конфедерации во время гражданской войны в США. Его довоенные труды по тактике пользовались широкой популярностью у участников гражданской войны.
Буживаль
Бужива́ль (фр. Bougival) — западный пригород Парижа, расположенный в 15,3 км от центра города. Численность населения — около 9 тысяч человек.

Наиболее внушительное сооружение в центре Буживаля — церковь Богоматери, заложенная ещё в XII веке. При Людовике XIV здесь было построено чудо французской инженерной мысли — насосная машина Марли, снабжавшая водой каскады фонтанов Версаля.

В XIX веке в Буживаль нахлынула парижская буржуазия. Центром культурной жизни была вилла певицы Полины Виардо, рядом с которой поселился её почитатель Иван Тургенев. Здесь он и умер в 1883 году. В 1868 году здесь скончался Жан-Пьер Фелисьен Мальфиль, французский драматург и прозаик, в Буживале умер композитор Жорж Бизе — автор «Кармен».

Буживаль называют «колыбелью импрессионизма», поскольку Клод Моне, Огюст Ренуар и Альфред Сислей часто выезжали сюда на пленэр. Ренуару принадлежит известная картина «Танец в Буживале» (1883).

Танец в Буживале
«Та́нец в Бужива́ле» (фр. Le Bal à Bougival, англ. Dance at Bougival) — картина, написанная французским художником Пьером Огюстом Ренуаром (Pierre-Auguste Renoir, 1841—1919) в 1883 году. Она является частью собрания Музея изящных искусств в Бостоне (инв. 37.375). Размеры — 181,9 × 98,1 см. Описанная как «одна из самых любимых работ музея», она является одной из трех в коллекции, заказанной Полем Дюран-Рюэлем.
Антропологическая школа уголовного права
Антропологи́ческая шко́ла уголо́вного пра́ва, также известная как Итальянская школа криминологии — одно из течений в теории уголовного права, доказывающее, что преступность имеет биологическую природу, вследствие чего преступника надо рассматривать с позиций антропологии. Основоположником этого направления считается Ч. Ломброзо .

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Шато-Сален (округ)
Шато́-Сале́н (фр. Arrondissement de Château-Salins) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия, департамент Мозель. Супрефектура — Шато-Сален.

Численность населения округа в 2006 году составляла 29 561 человек. Плотность населения составляла 30 чел./км². Суммарная площадь округа — 974 км².

Округ упразднён в декабре 2014 года, на основании Декрета № 2014—1721 от 29 декабря 2014 года и с 1 января 2015 года объединён с округом Сарбур в новый округ Сарбур — Шато-Сален в качестве административного центра для 230 коммун департамента Мозель.

Сарбур (округ)
Сарбу́р (фр. Arrondissement de Sarrebourg) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Лотарингия, департамент Мозель. Супрефектура — Сарбур.

Численность населения округа в 2006 году составляла 63 193 человека. Плотность населения составляла 64 чел./км². Суммарная площадь округа — 993 км².

Округ упразднён в декабре 2014 года, на основании Декрета № 2014—1721 от 29 декабря 2014 года и с 1 января 2015 года объединён с округом Шато-Сален в новый округ Сарбур — Шато-Сален в качестве административного центра для 230 коммун департамента Мозель.
Добхар-ку
Довар-ху (ирл. dobhar-chú, ирландское произношение: ​[ˈd̪ˠaɾˠxuː]; также ирл. dobarcu и англ. doyarchu, dhuragoo, dorraghow), также Выдровый князь, Король выдр (англ. Otter King) — выдроподобное существо из ирландской мифологии, иногда относимое к криптидам.

Выдра
Вы́дра, также речная выдра, обыкновенная выдра, или поре́шня/поре́чня (лат. Lutra lutra) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих, ведущих полуводный образ жизни. В литературе под словом «выдра» обычно подразумевается этот вид, хотя род выдр насчитывает несколько видов.
Ай-Поръёган (приток Поръёгана)
Ай-Поръёган (устар. Ай-Пор-Еган) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Поръёган. Длина реки составляет 27 км.

Высота устья — 76 м над уровнем моря.

Поръёган
Поръёган (устар. Пор-Еган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 78 км по левому берегу реки Айка-Еган. Длина реки составляет 72 км, площадь водосборного бассейна 312 км².
В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ай-Поръёган.
Гильом Раймон I (виконт Беарна)
Гильом Раймон (Гильем Рамон) I де Монкада (1166 — 1224), сеньор Монкада с 1173, сеньор Кастельвьеля, виконт Беарна, Габардана и Брюлуа с 1214, второй сын Гильома (Гиллема) I де Монкада и виконтессы Марии Беарнской.

Из-за убийства архиепископа Таррагоны Гильом был отлучён от церкви и длительное время находился в изгнании. В политику он вернулся после гибели короля Арагона Педро II, войдя в регентский совет при его малолетнем сыне. После смерти своего брата Гастона VI в 1214 году Гильом унаследовал Беарн, после чего смог добиться снятия отлучения, принеся покаяние.

В Беарне Гильом провёл реформу в законодательстве, утвердив Фор де Морла (Fueros de Morlaas) — сборник законов (фор), ставший частью основного свода законов Беарна Фор де Беарн (Fueros de Bearne).

Габардан (виконтство)
Виконтство Габардан (Габарре) (фр. Vicomté de Gabardan) — феодальное владение в Гаскони, располагавшееся на территории современного французского департамента Ланды. В состав его входили области Габардан и Парлебоск. Центром виконтства был город Габарре.
Франсуа XII де Ларошфуко
Франсуа-Александр-Фредерик Ларошфуко-Лианкур (фр. François XII Alexandre Frédéric de La Rochefoucauld, duc de Liancourt; 11 января 1747, Ла-Рош-Гийон — 27 марта 1827, Париж) — герцог де Лианкур (1758—1792), 7-й герцог де Ларошфуко и 3-й герцог д’Анвиль (1792—1827), герцог д’Эстиссак (1793—1827), пэр Франции (1814—1817), герцог-пэр Франции (1817—1827), французский филантроп.

Ларошфуко
Ларошфуко́ (фр. La Rochefoucauld), старинный французский аристократический род из провинции Пуату. Основатель — Фуко де Ла Рош — по семейным преданиям, внук Юга II де Лузиньяна. Принцы де Марсийак с 1500, графы с 1515, герцоги и пэры Франции с 1622. Старшая линия пресеклась в мужском колене в 1762 со смертью герцога Александра де Ларошфуко (правнука писателя, герцога Франсуа VI). Титул отошёл к его дочери Мари (1718—1789), которая была замужем за своим дальним родственником Луи-Франсуа-Арманом де Ларошфуко, герцогом д’Эстиссак. От них происходят нынешние Ларошфуко.
Административное деление Уфы
В рамках административно-территориального устройства, город Уфа включает 7 городских районов.

Каждый район состоит из нескольких, большей частью сложившихся исторически районов. Когда-то они являлись самостоятельными городами, деревнями и посёлками, были включены в состав Уфы.

Районам подчинены напрямую 2 сельских населённых пункта (д. Князево — Калининскому району и д. Ветошниково — Ленинскому району), а также 5 сельсоветов (включающих 22 населённых пункта): Фёдоровский сельсовет подчинён Калининскому району, Искинский сельсовет — Кировскому району, Нагаевский сельсовет — Октябрьскому району, Новочеркасский и Турбаслинский сельсоветы — Орджоникидзевскому району.

Входящие в состав города районы и сельсоветы находятся на территории городского округа город Уфа, но сами они не являются муниципальными образованиями.

Федоровский сельсовет (Уфа)
Федоро́вский сельский совет — административно-территориальная единица в Калининском районе города Уфы. Не является муниципальным образованием.

Включён в состав Калининского района города Уфы в 1992 году. До 1992 года деревни, входящие в его состав, были частью Уфимского района Республики Башкортостан. Позднее в состав сельсовета вошла д. Базилевка, которая тем же постановлением 1992 года передана в состав Уфы из Русско-Юрмашевского сельского совета.

д. Бурцево, Волково, Шмидтово и п. Шамонино переданы в Русско-Юрмашский сельсовет; остальные н.п. переданы в подчинение г. Уфы.

Сельсовет расположен в Зауфимье, между левобережьем Уфимки и федеральной трассой М-5 "Урал". Земли сельсовета богаты старицами-озерами и небольшими речушками, удобьями, рощами.
Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Енакиевский коксохимпром
ЧАО «Ена́киевский коксохимпро́м» («Ена́киевский коксохимический завод») — коксохимическое предприятие в Донецкой области (город Енакиево), обеспечивает потребности соседнего Енакиевского металлургического завода.

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Никодимов, Аспарух
Аспарух Никодимов (болг. Аспарух Никодимов Донев-Паро; род. 21 августа 1945, София) — болгарский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал за клуб ЦСКА (София), а также национальную сборную Болгарии, в составе которой был участником двух Чемпионатов мира (в 1970 и 1974 годах). Серебряный призёр Олимпийских игр 1968 года.

Шестикратный чемпион Болгарии. Пятикратный обладатель Кубка Болгарии. Четырехкратный чемпион Болгарии (как тренер). Обладатель Кубка Кипра (как тренер). Заслуженный мастер спорта Болгарии (1968).

Омония (футбольный клуб, Никосия)
Атлетический клуб «Омония» (греч. Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια) — киприотский футбольный клуб из города Никосия, выступающий в Дивизионе А. Основан в 1948 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нео ГСП», вмещающем 28 859 зрителей. Омония один из самых титулованных клубов Кипра, нужно отметить 5 золотых дублей клуба и 4 победы подряд в кубке страны. Главный соперник АПОЭЛ (Никосия), матч с которым называют Дерби вечных врагов.
Список звёзд созвездия Жирафа
В приведённом списке перечислены все звёзды созвездия Жирафа вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Рана, Мохан Шамшер
Фельдмаршал Мохан Шамшер Джанг Бехадар Рана (непальск. मोहन शमशेर जङ्गबहादुर राणा; 23 декабря 1885 — 6 января 1967, Бангалор, Индия) — непальский военачальник и государственный деятель, премьер-министр Непала и министр иностранных дел (1948—1951). Фельдмаршал. Из династии Рана.

Трибхуван
Трибхуван Бир Бикрам Шах Дев (непальск. त्रिभुवन वीर विक्रम शाह; 30 июня 1906 — 13 марта 1955) — восьмой король Непала с 11 декабря 1911 года из династии Шах. Фельдмаршал Королевской Непальской армии (14 апреля 1953).
Кринн
Кринн (англ. Krynn) — вымышленная вселенная, в которой происходит действие «Саги о Копье». Кринн входит в орбиту вселенных Dungeons & Dragons, рассчитанных на настольные ролевые игры, и имеет некоторое сходство с придуманным позже Абейр-Торилом. Кринн входит в «Великое Колесо», что означает, что теоретически из него можно попасть почти в любой из миров D&D.

Dragonlance
DragonLance (буквально «Драконье Копьё», в России также известна под названием «Сага о Копье») — фэнтези-вселенная, созданная в компании TSR (ныне Wizards of the Coast), изначально для ролевых игр в системе Dungeons & Dragons. Её создатели — писатели Лора и Трейси Хикмен, Маргарет Уэйс, а также художник Ларри Элмор. Вселенная приобрела известность благодаря романам Уэйс и четы Хикмен, а позже и других авторов, написанным по ней. По DragonLance также существует ряд видеоигр, изданий для настольных ролевых игр, мультфильм и сценический мюзикл.
Дом Нащокина
Дом Нащо́кина  —  московская художественная галерея, основанная в 1994 году и получившая название по месту первоначального расположения в доме друга Пушкина Нащокина в Воротниковском переулке. В первый период новой российской истории внесла значительный вклад в знакомство москвичей с искусством. Закрылась около 2017 года.

Рукавишников, Александр Иулианович
Алекса́ндр Иулиа́нович Рукави́шников (род. 2 октября 1950, Москва, РСФСР, СССР) — скульптор, народный художник Российской Федерации (1995), действительный член Российской академии художеств, профессор. Мастер монументальных и станковых композиций, скульптурных портретов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2021) и премии Ленинского комсомола (1976).
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (аббрев. РСФСР; также употреблялось сокращение Росси́йская СФСР, Росси́йская Федера́ция) — государство в Восточной Европе и Северной Азии; в советский период — федерация, основанная на автономии, объединяющяя различные по своему правовому статусу субъекты. Было создано в 1918 году как федерация советских национальных республик. В 1992 году статус федерации был подтверждён федеративным договором. Конституцией 1993 года федерация была изменена — все субъекты получили равные права. Пределы суверенитета федерации в 1922—1990 годах определялись Конституцией СССР, до 1922 года и после 1990 года — самостоятельно.

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.
Гришутино (Вологодская область)
Гришутино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Ильина Гора, Поповское, Трофимово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Ильина Гора (Вологодская область)
Ильина Гора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 71 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Гришутино, Поповское, Трофимово.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.

Перемышльская земля
Перемы́шльская земля́ — одна из исторических земель Галицко-Волынского княжества с центром в городе Перемышле, позднее, в 1340—1772 годах Русского воеводства Королевства Польского. Исторический центр Червонной Руси.
Тазриа
Недельная глава «Тазриа» (др.-евр. תַזְרִיעַ‬ — «Если женщина зачнет…») — четвёртая книги Ваикра (Книга Левит).

Глава читается в 27 или 28 субботу после праздника Симхат Тора, обычно в апреле.
В високосные годы еврейского календаря глава читается отдельно; в обычные годы она читается вместе со следующей главой, Мецора.

Мецора
Мецора (ивр. מְצֹרָע‎ — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 28-й раздел Торы, 5-й раздел книги Левит. Глава читается в 27-ю или 28-ю субботу после праздника Симхат Тора, обычно в апреле. В високосные годы еврейского календаря глава читается отдельно; в обычные годы она читается вместе с предыдущей главой, Тазриа.