hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковный вестник (журнал)
«Церковный вестник» — еженедельный журнал, издававшийся в 1875—1915 годах при Санкт-Петербургской духовной академии. В 1916—1917 годах выходил в качестве официального издания Миссионерского совета при Святейшем синоде.

Рождественский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Рожде́ственский (1864, Псковская губерния, Российская империя — 22 декабря 1930, Моравска-Тршебова, Чехословакия) — русский православный библеист, богослов, протоиерей Православной российской церкви, профессор Священного Писания Ветхого Завета в Санкт-Петербургской духовной академии, в эмиграции — профессор Богословского факультета Софийского университета.
256-й гвардейский зенитный артиллерийский полк
256-й гвардейский зенитный артиллерийский полк — формирование (воинская часть, зенитный артиллерийский полк) войск противовоздушной обороны Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 256 гв.зенап.

Губа, Даниил Хрисанфович
Даниил Хрисанфович Губа (укр. Данило Хрисанфович Губа; (11 декабря 1910, Петровка, Херсонская губерния — 24 апреля 1996, Черново, Одесская область) — гвардии сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). После войны работал в колхозе.
Женская сборная Уганды по волейболу
Женская национальная сборная Уганды по волейболу (англ. Uganda women's national volleyball team) — представляет Уганду на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Уганды (англ. Uganda volleyball federation — UVF).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2006 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 15-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 12 января по 28 августа 2005 года с участием 74 национальных сборных команд. Было разыграно 22 путёвки в финальный турнир мирового первенства (7 — от Европы, 4 — от Азии, 6 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 3 — от Африки). От квалификации освобождены команды Японии (страна-организатор) и Италии (победитель предыдущего чемпионата мира).
Могучие рейнджеры: Однажды и навсегда
«Могу́чие ре́йнджеры: Одна́жды и навсегда́» (англ. Mighty Morphin Power Rangers: Once & Always) — американский супергеройский телефильм 2023 года, посвящённый 30-летию сериала «Могучие рейнджеры» и одноимённой франшизы. Является самостоятельным продолжением фильмов «Могучие морфы: Рейнджеры силы» и «Турборейнджеры». Главные роли исполнили: Уолтер Эмануэль Джонс, Дэвид Йост, Шарлиз «Шарли» Керш, Стив Карденас и Кэтрин Джейн Сазерленд. По сюжету, Могучие рейнджеры противостоят роботизированной версии своего заклятого врага Риты Репульсы.

Съёмки «Однажды и навсегда» проходили в Новой Зеландии и продлились 12 дней. За производство отвечали компании Hasbro, Entertainment One, Power Rangers Productions Ltd. и Toei Company, в то время как Netflix выступил дистрибьтером проекта, премьера которого состоялась 19 апреля 2023 года. Телефильм получил смешанные, преимущественно положительные отзывы.

Могучие рейнджеры
«Могу́чие ре́йнджеры» (англ. Power Rangers) — американский супергеройский телесериал, созданный компанией «Saban» в 1993 году на основе японского сериала в жанре токусацу «Super Sentai». С 1997 года по 2002 год сериал производился компанией «Saban Entertainment», с 2002 года по 2009 год компанией «BVS Entertainment», С 2010 по 2018 компанией «Saban Brands». С 2019 года производством сериала занимаются «SCG Power Rangers» и «Hasbro».

Весной 2018 года компания Hasbro выкупила права на бренд Power Rangers у Saban Brands. Вместе с этим известный производитель игрушек приобрёл такие франшизы, как My Pet Monster, Popples, Julius Jr., Luna Petunia и Treehouse Detectives. Стоимость приобретения, представляющая собой комбинацию из наличных и ценных бумаг, составляет 522 миллиона долларов США. В феврале этого года Hasbro заплатила Saban 22,25 миллиона за лицензию на Power Rangers, продукты под маркой данного бренда компания начала весной 2019 года.
Лух (посёлок)
Лух — посёлок, административный центр Лухского района Ивановской области Российской Федерации. Административный центр Лухского городского поселения в составе Лухского муниципального района.

История Луха насчитывает, по меньшей мере, 621 год — первое упоминание о Лухе относится к 1404 году. До 1959 года имел статус города.

Бенардос, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Бенардо́с (8 (26) июня 1842, Бенардосовка, Херсонская губерния — 21 (8) сентября 1905, Фастов, Киевская губерния) — русский инженер и изобретатель греческого происхождения, создатель электрической дуговой сварки (метод «Электрогефест», 1881). Автор около 200 изобретений в различных областях техники, ему также принадлежит разработка точечной и шовной контактной сварки.
Глезос, Манолис
Манолис Глезос (греч. Μανώλης Γλέζος; 9 сентября 1922, Апиранфос, остров Наксос — 30 марта 2020) — греческий левый политический и общественный деятель, писатель, символ антифашистского движения. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1963). В общей сложности провёл в заключении за свои убеждения 16 лет; четырежды приговаривался к смертной казни.

Синаспизмос
Коалиция левых и экологических движений (Коалиция левых движений и экологии; греч. Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας, Синаспизмос тис Аристерас тон Киниматон каи тис Икологиас), сокращённо известная как Синаспизмос (Синазпизмос; Συνασπισμός) или СИН (ΣΥΝ), — радикальная социалистическая партия новых левых в Греции. Преобразованная в партию из электорального альянса в 1991 году, до 2003 года носила название Коалиция левых и прогресса (греч. Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου). Синаспизмос являлся крупнейшей партией и ядром Коалиции радикальных левых (СИРИЗА) до самого её преобразования в единую партию в 2012—2013 годах.
О шестиугольных снежинках
«О шестиугольных снежинках» (лат. Strena, seu de nive sexangula) — небольшой трактат Иоганна Кеплера, посвящённый попытке ответить на вопрос о причине шестиугольной формы снежинок. Несмотря на то, что окончательного ответа на поставленный вопрос автор не даёт, данный труд оказал значительное влияние на развитие науки и считается исходной точкой в развитии кристаллографии.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Епархия Харлема (старокатолическая)
Епархия Харлема (нид. Оudkatholieke Bisdom Haarlem) – епархия Голландской старокатолической церкви. Епархия Харлема входит в архиепархию Утрехта. Ординарием епархии является епископ Дирк Скоон, рукоположённый 29 июня 2008 года.

Голландская старокатолическая церковь
Голландская старокатолическая церковь или Утрехтская Церковь (нидерл. De Oud-Katholieke Kerk van Nederland) — старокатолическая церковь, действующая в Нидерландах. Голландская старокатолическая церковь входит в Утрехтскую Унию Старокатолических Церквей. Ординарием церкви является архиепископ Утрехта Йорис Август Одилиус Людовикус Веркаммен.
Воробьёвка (Новгород-Северский район)
Воробьёвка — село (Новгород-Северского района Черниговской области Украина. Расположена в 28 км от райцентра и в 10 км от остановочного пункта Узруй на линии Новгород-Северский — Новозыбков. Население — 613 человек. Орган местного самоуправления — Воробьёвская сельская рада, которой подчинены сёла Внутренний Бор, Молчанов и Осово. Расположено на реке Вара.

Черняк, Тимофей Викторович
Тимофе́й Ви́кторович Черня́к  (14 февраля 1891 — 11 августа 1919) — офицер военного времени Русской императорской армии, участник Гражданской войны — один из организаторов красногвардейских и партизанских отрядов на Украине, комбриг Украинской советской армии.
Улица Обручева (Москва)
У́лица О́бручева — улица на юго-западе Москвы между Ленинским и Севастопольским проспектами. Её продолжениями являются улица Лобачевского и Балаклавский проспект

Пересекает Профсоюзную улицу. Слева примыкают: улица Эльдара Рязанова, улица Новаторов, улица Архитектора Власова, Старокалужское шоссе и Научный проезд. Справа примыкают улицы: Академика Волгина и Введенского. Нумерация домов ведётся от Ленинского проспекта.

Калужская (станция метро)
«Калу́жская» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена на границе Обручевского района, Черёмушек и Коньково (ЮЗАО). Открыта 12 августа 1974 года в составе участка «Новые Черёмушки» — «Беляево». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. Связана пересадкой со станцией «Воронцовская» на Большой кольцевой линии.
Стюарт, Мэтью, 4-й граф Леннокс
Мэтью Стюарт (англ. Matthew Stewart; 21 сентября 1516, Дамбартон, Данбартоншир — 4 сентября 1571, Стерлинг), 4-й граф Леннокс (с 1526 года) — шотландский барон, глава проанглийской партии в период правления королевы Марии Стюарт, регент Шотландии в 1570—1571 годах при своём внуке Якове VI Стюарте.

Дуглас, Арчибальд, 6-й граф Ангус
Арчибальд Дуглас (англ. Archibald Douglas; 1489—1557) — шотландский барон, 6-й граф Ангус с 1513 года, лидер англофильской партии в начале XVI века, несколько раз захватывавший власть в стране.

Арчибальд Дуглас был внуком Арчибальда «Отчаянного», 5-го графа Ангуса. Отец Арчибальда погиб в битве при Флоддене и его сын унаследовал графство после смерти деда.
Дискретное преобразование Фурье
Дискретное преобразование Фурье (в англоязычной литературе DFT, Discrete Fourier Transform) — это одно из преобразований Фурье, широко применяемых в алгоритмах цифровой обработки сигналов (его модификации применяются в сжатии звука в MP3, сжатии изображений в JPEG и др.), а также в других областях, связанных с анализом частот в дискретном (к примеру, оцифрованном аналоговом) сигнале.

Дискретные преобразования Фурье помогают решать дифференциальные уравнения в частных производных и выполнять такие операции, как свёртки. Дискретные преобразования Фурье также активно используются в статистике, при анализе временных рядов. Существуют многомерные дискретные преобразования Фурье.

Дискретное преобразование Фурье требует в качестве входа дискретную функцию. Такие функции часто создаются путём дискретизации (выборки значений из непрерывных функций).

Корни из единицы
Корни n-й степени из единицы — комплексные корни многочлена , где . Другими словами, это комплексные числа, n-я степень которых равна 1. В общей алгебре рассматриваются также корни многочлена  не только в комплексном, но и в произвольном ином поле, характеристика  которого не является делителем степени  многочлена.

Корни из единицы широко используются в математике, особенно в теории чисел, быстром преобразовании Фурье, теории расширений полей, теории построений циркулем и линейкой, представлениях групп.
Санкт-Петербургская футбол-лига
Петербу́ргская футбо́льная ли́га (Петрогра́дская футбо́льная ли́га) — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Санкт-Петербурге с 1901 года по 1923 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Одесской футбольной лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала соучредителем созданного 19 января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.

Одесская футбольная лига
Оде́сская футбо́льная ли́га — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Одессе с 1911 года по 1919 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Санкт-Петербургской футбол-лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала членом созданного 6 (19) января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Днём рождения организованного одесского футбола принято считать 12 (25) апреля 1912 года, когда Всероссийский футбольный союз официально зарегистрировал созданную в Одессе футбольную лигу.
Маскарад (Плоский мир)
«Маскарад» (англ. Maskerade) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1995 году.

Восемнадцатая книга из серии цикла «Плоский мир», пятая книга подцикла о ведьмах.

Роман является переосмыслением истории о «Призраке Оперы».

Призрак Оперы (роман)
«При́зрак О́перы» (фр. Le Fantôme de l’Opéra) — готический роман Гастона Леру, который печатался по частям в газете «Ле-Голуа» с 23 сентября 1909 года по 8 января 1910 года и позже был издан отдельной книгой. На создание романа Леру вдохновил знаменитый на весь мир театр Парижской оперы. Автор посвятил роман своему младшему брату Жозефу.

По сюжету романа было предпринято несколько театральных постановок и снято несколько фильмов. Из экранизаций наибольший след в истории кино оставил первый фильм 1925 года. Мюзикл 1986 года входит в число самых долгоиграющих представлений на Бродвее.
Москиты
Моски́ты (лат. Phlebotominae) — подсемейство длинноусых двукрылых насекомых комплекса гнуса. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках. В отличие от комаров, личинки москитов развиваются во влажной почве, а не в воде. Включает несколько родов, в частности, Phlebotomus и Sergentomyia в Старом Свете и Lutzomyia в Новом Свете, в которые включается в общей сложности более 700 видов. Представители этих родов являются переносчиками между людьми и животными ряда заболеваний, в частности лейшманиозов, бартонеллёза, лихорадки паппатачи (москитная лихорадка). Укусы москитов вызывают флеботодермию.

Русское название заимствовано в первой половине XIX века из испанского языка, где mosquito — производное от mosca «муха», буквально — «маленькая мушка».

Флеботомусы
Москиты, или Флеботомусы (лат. Phlebotomus) — род двукрылых насекомых из подсемейства москитов, распространённый в Старом Свете. Наиболее распространённый род москитов в Палеарктическом регионе. Отдельные виды Phlebotomus значимы как переносчики лейшманиозов Старого Света, а также лихорадки паппатачи. В ископаемом состоянии род известен из бирманского янтаря.
Нойманн, Иоанн Непомук
Иоа́нн Непомук Нойманн (англ. John Nepomucene Neumann, чеш. Jan Nepomucký Neumann, нем. Johann Nepomuk Neumann; 28 марта 1811[…], Прахатице — 5 января 1860[…], Филадельфия, Пенсильвания) — святой Римско-католической церкви, член католического монашеского ордена редемптористов, миссионер, первый канонизированный американский католический епископ, инициатор развития школьной католической образовательной системы в США.

Редемптористы
Редемптори́сты (официальное название Конгрегация Святейшего Искупителя, лат. Congregatio Sanctissimi Redemptoris, C.Ss.R или CSsR) — католическая мужская монашеская конгрегация. Основана святым Альфонсом де Лигуори в 1732 году для проповеди Благой Вести самым бедным и отверженным людям.
Боттари де Кастелло, Альберто
Альберто Боттари де Кастелло (итал. Alberto Bottari de Castello; 5 июля 1942, Монтебеллуна, королевство Италия — 13 июля 2025, Тревизо, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Форатианы с 18 декабря 1999 по 8 декабря 2007. Апостольский нунций в Гамбии, Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне с 18 декабря 1999 по 1 апреля 2005. Апостольский нунций в Японии с 1 апреля 2005 по 6 июня 2011. Титулярный архиепископ Опитергиума с 8 декабря 2007. Апостольский нунций в Венгрии с 6 июня 2011 по декабрь 2017.

Апостольский нунций в Японии
Апостольский нунций в Японской империи — дипломатический представитель Святого Престола в Японии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Японии была учреждена на постоянной основе в 1952 году, в ранге Апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Аммане.

В настоящее время Апостольским нунцием в Японии является архиепископ Франсиско Эскаланте Молина, назначенный Папой Франциском 25 января 2024 года.
613 заповедей
613 за́поведей (ивр. תרי"ג מצוות‎, тарьяг мицво́т) — перечень основных религиозных предписаний (мицва) в талмудическом иудаизме. Все заповеди этого списка перечислены в Торе. Один из наиболее авторитетных еврейских богословов Маймонид делил 613 заповедей на две главные категории: первая содержит 248 заповедей, обязывающих к исполнению определённых вещей, вторая — 365 заповедей, запрещающих определённые действия. Число запрещающих заповедей (365), согласно трактату Макот, — «по числу дней солнечного года», а число обязывающих заповедей (248) — «по числу органов человеческого тела».

Впервые подсчёт заповедей Торы упомянут в Талмуде (Макот 23 б), общепринятый список принадлежит Маймониду.

Мусаф
Мусаф (от ивр. מוסף‎ — «дополнение») в иудаизме — дополнительное жертвоприношение или дополнительное богослужение по субботам и праздникам. В Танахе предписано добавлять к ежедневным утренним и послеполуденным жертвоприношениям в Храме особые жертвоприношения по субботам, в три паломнических праздника (Песах, Суккот, Шавуот), в Рош ха-Шана, Йом-кипур и новолуние. После разрушения второго Храма, когда жертвоприношения стали невозможными, мусаф заменил дополнительные жертвоприношения. Некоторые законоучители утверждали, что мусаф должен читаться лишь при наличии миньяна, но большинство их установили обязательность чтения этой молитвы и отдельным лицом.
Порода (лингвистика)
Порода — тип глагольной основы в семитских языках с полным набором форм (времена, наклонения, именные формы), образованной от трёхсогласного корня и служащей для выражения различных изменений в первичном значении корня, прежде всего изменений в направлении действия (то есть залоговых отношений), а также характера его протекания (то есть видовых оттенков). Принятое в русскоязычной семитологической традиции наименование является калькой с лат. stirps, восходящего к традиционному арабскому обозначению نَوْعٌ‎.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
HRT (команда Формулы-1)
HRT F1 Team (до 3 марта 2010 года — Campos Meta 1, до 4 июля 2011 года — Hispania Racing) — первая испанская команда, вышедшая на старт Чемпионата мира в классе Формула-1. Команда была основана Адрианом Кампосом в конце 2009 года, перед своим дебютом в Формуле-1 в 2010 году была выкуплена испанским предпринимателем Хосе Рамоном Карабанте. 4 июля 2011 года у команды сменился владелец: контрольный пакет акций приобрел испанский инвестиционный фонд Thesan Capital. В конце 2012 года, не сумев найти новых инвесторов, команда не оплатила вступительный взнос и была исключена из числа участников сезона 2013 года.

Сенна, Бруно
Бру́но Се́нна Ла́лли (порт. Bruno Senna Lalli; род. 15 октября 1983 года в Сан-Паулу) — бразильский автогонщик, племянник легендарного трёхкратного чемпиона Формулы-1 Айртона Сенны. Его мать, сестра Айртона — Вивьен Сенна. Его отец, Флавио Лалли, погиб в аварии на мотоцикле в 1995 году.
Переверзев, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Переве́рзев (21 августа [3 сентября] 1914, деревня Кузьминка, Орловская губерния, Российская империя — 23 апреля 1978, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1975). Лауреат Сталинской премии первой степени (1952).

Морской ястреб (фильм, 1941)
«Морской ястреб» — советский односерийный художественный фильм, снятый в 1941 году режиссёром Владимиром Брауном. Вышел на экраны в январе 1942 года. Снимать фильм начали ещё до начала Великой Отечественной войны на Одесской киностудии. В связи с началом войны многие актёры изъявили желание отправиться на фронт, в том числе и исполнители главных ролей. Командование Черноморского флота решило артистов не призывать, так как нужно было заканчивать съёмки. Фильм продолжили снимать, нередко под бомбёжками. Съёмочная группа фильма покидала Одессу одной из последних по морю, железную дорогу уже перерезали. Остальные съёмки фильма проходили в Новороссийске, Махачкале, Ташкенте.
Титосэ (крейсер)
«Титосэ» (яп. 千 титосэ, известен также как «Читозе»)— бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Один из двух крейсеров типа «Касаги», построенных по Второй чрезвычайной программе пополнения флота 1896 года. Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Получил название в честь города Титосэ, старейшего японского города на острове Хоккайдо.

Аскольд (бронепалубный крейсер)
«Аско́льд» — бронепалубный крейсер 1-го ранга; во время Русско-японской войны входил в состав 1-й Тихоокеанской эскадры, базировавшейся в Порт-Артуре. Название крейсера унаследовано от парусно-винтового корвета «Аскольд», и высочайше утверждено 21 декабря 1898 года — в честь легендарного киевского князя Аскольда.
Новосёлов, Александр Ефремович
Алекса́ндр Ефре́мович Новосёлов (5 [17] ноября 1884, Железинский, Семипалатинская область — 23 сентября 1918, Омск, Акмолинская область) — русский писатель, этнограф, государственный и политический деятель, министр внутренних дел Временного правительства автономной Сибири, член партии социалистов-революционеров.

Крутовский, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Крутовский (25 января [7 февраля] 1856 — 9 января 1938) — русский и советский врач, публицист и общественный деятель, лидер левого крыла позднего сибирского областничества, губернский комиссар Временного правительства по Енисейской губернии.
Гедимин
Гедими́н (лат. Gedeminne, Gedeminnus, Godeminnus ок. 1275 — декабрь 1341) — великий князь литовский с 1316 по 1341 год, основатель династии Гедиминовичей. Его имя носит самый известный исторический памятник Литвы — башня Гедимина в Вильнюсе.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.