hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горце
Горце (пол. Gorce [ɡɔrˈtsɛ]) — горный район Западных Бескидов простирается по всей Южной Польше. Находятся в Малопольском воеводстве, на западной оконечности Карпатского горного массива за рекой Дунаец. Для Горце характерно наличие многочисленных горных хребтов, идущих во всех направлениях до 40 километров (25 миль) с серией возвышенностей, прорезанных глубокими речными долинами.

В районе возвышаются около десяти вершин, включая: Турбач, Явожина Каменицка (Kamienicka), Кичора (Kiczora), Пшислоп, Чоло и Горце Каменицки. На юго-восточном гребне горной цепи Горце расположен самый высокий пик Рунек и Маршалек (Marszałek). На северо-западе хребта расположен пик Сухора (Suhora) (1,000 м (3,300 футов)).

Здесь есть пещеры, расположенные в осадочных породах, которые образуют Карпатский пояс.

Западные Бескиды
За́падные Бески́ды (пол. Beskidy Zachodnie, чеш. Západní Beskydy, словац. Západné Beskydy) — горный массив в северо-восточной части Чехии, в северной части Словакии и в южной части Польши. Наивысшая точка — Лысая Гора, 1323 м.
Бугальюш
Бугальюш (порт. Bugalhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Алканена. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1172 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,39 км².

Алканена
Алканена (порт.  Alcanena; [aɫkɐ'nenɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 4.3 тыс. жителей (посёлок), 14,7 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).
Пресс-секретарь президента Казахстана
Пресс-секретарь президента Казахстана (каз. Қазақстан президентінің баспасөз хатшысы) — должность в Администрации президента Казахстана отвечающий за информационное сопровождение деятельности президента и его взаимодействие со средствами массовой информации.

Руководствует Пресс-службой президента Казахстана.

Администрация президента Казахстана
Администрация президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің Әкімшілігі) —государственная структура, подчиняющаяся непосредственно президенту Казахстана. Администрацию президента Казахстана возглавляет руководитель Администрации президента. С 6 февраля 2024 года его обязанности исполняет Айбек Дадебай.

Государственный орган Республики Казахстан, учреждённый в соответствии с Указом президента № 2565 от 20 октября 1995 года. Формируется президентом Республики, непосредственно ему подчиняется и подотчётен.

Полное наименование: «Государственное учреждение „Администрация президента Республики Казахстан“». Положение об Администрации президента Республики Казахстан Утверждено Указом президента Республики Казахстан от 11 марта 2008 года № 552. Администрация президента Республики Казахстан размещается в городе Астана (во Дворце президента Акорда).
Лёсних
Лёсних (нем. Lösnich) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Бернкастель-Кюс.  Население составляет 429 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,53 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Даурский район
Даурский район — бывший район на территории Красноярского края, существовавший с 02.02.1935 по 27.06.1962.
Административный центр — село Даурск.

Занимал всю восточную и юго-восточную половину нынешнего Балахтинского района.

Балахтинский район
Балахти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Балахта, в 168 км к югу от Красноярска.
Сильян (Норвегия)
Сильян (норв. Siljan) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сильян. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 2380 чел. Площадь коммуны Сильян — 213,81 км², код-идентификатор — 0811.

Сильян
Сильян:

Сильян (Испания) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Сильян (Норвегия) — коммуна в губернии Телемарк в Норвегии.

Сильян (озеро) — кратерное озеро в шведской провинции Даларна.
Ааронсон, Александр
Александр Ааронсон (ивр. אלכסנדר אהרנסון‎אלכסנדר אהרנסון; 1888―1948) ― еврейский писатель и политический деятель. Прежде всего известен как автор книги «С турками в Палестине», в которой описал притеснения, с которыми сталкиваются иудеи в Палестине, тогда находившейся под властью Османской империи.

Многие члены его семьи были активными деятелями сионистского движения: втроём вместе с братом Аароном Ааронсоном и сестра Сарой Ааронсон они основали шпионскую сеть «НИЛИ» и работали в пользу англичан. Сара Ааронсон была схвачена турками, подвергнута пыткам и покончила жизнь самоубийством в 1917 году, в возрасте 26 лет.

Нили
Нили (ивр. נִילִ"י‎, акроним цитаты из Первой книги Самуила 15:29: «не скажет неправды Верный Израилев», ивр. נצח ישראל לא ישקר‎ , «нэцах исраэл ло йэшакэр») — еврейская шпионская сеть в Палестине, действовавшая в пользу Великобритании против Османской империи в период Первой мировой войны.
Мелетопулос, Димитриос
Димитриос Мелетопулос (греч. Δημήτριος Μελετόπουλος; 1796, Эйон — 12 января 1858, Афины) — греческий военный деятель, участник Войны за независимость 1821 года, парламентарий и мэр Эйона.

Родился в Эйоне, был сыном Ангелоса Мелетопулоса.

Состоял членом общества «Филики Этерия» и активно участвовал в революции 1821 года. 26 марта 1821 года отрядом под его командованием был взят и освобождён от османов Эйон.

Во время гражданской войны 1823—1825 годов активно поддерживал Колокотрониса, что привело к его конфликту с влиятельной семьёй Лонтосов.

В 1837 году был избран мэром Эйона, занимал эту должность до 1841 года.

В 1850 году был назначен министром внутренних дел, в 1851 году — военным министром; также был судьёй и дважды назначался префектом области Аттика-Беотия. Был удостоен звания генерал-лейтенанта.

Скончался в Афинах в 1858 году от инсульта, последние годы жизни провёл в нищете. Имел трёх сыновей: Леонидаса, Ангелоса и Харилаоса.

Эйон
Э́йон, также Э́гион (греч. Αίγιον ή Αίγιο) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на высоте 61 метр над уровнем моря, на побережье Коринфского залива, в 30 километрах к востоку от Патр и в 147 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Эйялия в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Население 20 422 жителя по переписи 2011 года.

Эйон — крупный порт и духовно-административный центр Калавритской и Эйялийской митрополии Элладской православной церкви.
Ферас
Ферас, Фер, Тер (др.-греч. Θήρας) — персонаж древнегреческой мифологии.

Род Фераса восходил к Кадму. Сын Автесиона, внук Тисамена, дядя по матери Еврисфена и Прокла. Согласно Геродоту, царь Спарты как опекун малолетних племянников, но в царские списки не включался. Основал в Спарте храм Афины. Вывел лакедемонскую колонию в Феру на острове Тире, где ему ежегодно приносили жертву как герою-основателю. Отец Эолика. Во главе лакедемонян и минийцев, изгнанных пеласгами с Лемноса, повёл их на остров Феру (Каллисту) поколением раньше ионийской колонизации.

Пеласги
Пела́сги, уст. пелазги (др.-греч. Πελασγοί) — слово, которым древнегреческие авторы обозначали народ (или всю совокупность народов), населявший Грецию до возникновения Микенской цивилизации (в так называемый элладский период греческой истории), а также существовавший некоторое время после прихода греков.
Подвысокое (Львовская область)
Подвысокое (укр. Підвисоке) — село в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 79 человек. Занимает площадь 1,12 км². Почтовый индекс — 81234. Телефонный код — 3263.

Бобрская городская община
Бобрская городская общи́на (укр.  Бібрська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Бобрка.

Население составляет 16 911 человек. Площадь — 433,9 км².
Преснецово (Мышкинский район)
Преснецово — упраздненная в 1996 году деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

На момент упразднения в рамках административно-территориального устройства входила в состав Поводневского сельсовета (ныне территория относится к Приволжскому сельскому округу).

Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области
Исчезнувшие населённые пункты Ярославской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Ярославской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.
Шиловцы
Шиловцы (укр. Шилівці) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2023 года составляло 2628 человек. Почтовый индекс — 60022. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325089101.

Клишковецкая сельская община
Клишковецкая сельская община (укр. Клішковецька сільська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Клишковцы.

Население составляет 14734 человек. Площадь — 210,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Клишковецкого, Малинецкого, Перебыковецкого, Полянского, Рухотинского, Санковецкого и Шиловецкого сельских советов упразднённого Хотинского района
Таганрог (станция)
Старый вокзал / Таганро́г II — тупиковая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Таганроге на Площади Восстания. Станция имеет прямой выход на грузовую станцию Марцево и пассажирскую Таганрог-Пассажирский. Используется в основном для приёма/отправки и отстоя грузовых составов, подачи и уборки вагонов в морской порт, Тагмет, Красный котельщик, другие предприятия города.

Станцией в разное время руководили Н. П. Дьяченко (более 25 лет), С. Н. Полтавский, С. Л. Завадовский, В. В. Борух, Ю. И. Войников.

Здание вокзала является объектом культурного наследия регионального значения. Принят под охрану решением Малого совета Ростовского облсовета № 301 от 18 ноября 1992 года.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Авентинский блок
Авентинский блок (итал. Secessione dell'Aventino) или Комитет оппозиционных фракций — антифашистский блок оппозиционных партий и политических группировок. Был создан в Италии в 1924 году после убийства фашистами Джакомо Маттеотти. Авентинцы передали меморандум королю Виктору Эммануилу с просьбой о смещении Муссолини с поста главы правительства. Однако король отказался принять меморандум. Название «Авентинский блок» было дано по аналогии с легендой об уходе римских плебеев (в 451 до н. э.) на Авентин.

Маттеотти, Джакомо
Джа́комо Маттео́тти (итал. Giacomo Matteottiо файле; 22 мая 1885, Фратта-Полезине, Королевство Италия — 10 июня 1924, Рим, Королевство Италия) — итальянский политик, один из лидеров Итальянской социалистической партии, основатель Унитарной (Объединённой) социалистической партии. Убийство Маттеоти как одного из руководителей антифашистской оппозиции чернорубашечниками в 1924 году спровоцировало крупный политический кризис, едва не пошатнувший фашистский режим.
Дарси, Анри
Анри Филибер Гаспар Дарси (фр. Henry Philibert Gaspard Darcy, 10 июня 1803, Дижон, — 2 января 1858, Париж) — французский инженер-гидравлик, обосновавший закон Дарси (1856), связывающий скорость фильтрации жидкости в пористой среде с градиентом давления:
«По-видимому, для песка одного качества, пропускаемый им расход прямо пропорционален напору и обратно пропорционален толщине фильтрующего слоя (грунта)».
Именем Дарси названа единица измерения проницаемости пористой среды.

Под руководством Дарси в г. Дижоне была создана первая в Европе система городских очистных сооружений с различными фильтрационными засыпками. Это настолько изменило город в лучшую сторону, что уже на следующий день после смерти Дарси от пневмонии главной площади города было присвоено его имя.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Белка и Стрелка. Озорная семейка
«Бе́лка и Стре́лка. Озорна́я семе́йка» — российский компьютерный анимационный мультсериал. Премьера мультсериала состоялась 11 апреля 2011 года на телеканале «Россия-1» в детской вечерней передаче «Спокойной ночи, малыши!». Сериал предназначен для детей от 3 до 5 лет и создан российской анимационной студией «КиноАтис», при государственной финансовой поддержке Министерства культуры Российской Федерации (МКРФ) Действия фильма разворачиваются в СССР, вокруг трёх главных героев — щенков, являющихся детьми главных героев российского полнометражного анимационного мультфильма «Белка и Стрелка. Звёздные собаки».

Спокойной ночи, малыши!
«Споко́йной но́чи, малыши́!» — советская и российская вечерняя телепередача для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Программа выходит с 1 сентября 1964 года. Является одной из старейших телепередач из ныне выходящих в эфир на российском телевидении.

Герои телепередачи Хрюша, Степашка, Филя, Каркуша и Мишутка стали узнаваемыми персонажами современной России.

1 сентября 2024 года телепрограмме исполнилось 60 лет, но почтовые марки были изданы на 1 год раньше, чем юбилей самой передачи.
Дуглас, Томми
То́мас Кле́мент (То́мми) Ду́глас (англ. Thomas Clement «Tommy» Douglas, 20 октября 1904, Фолкерк — 24 февраля 1986, Оттава) — премьер-министр Саскачевана (1944—1961). Член Тайного совета королевы. Он руководил первым в Северной Америке социалистическим правительством и был первым федеральным главой Новой демократической партии. С 1935, по утверждению одной из канадских масонских лож, он был масоном. Дуглас был также баптистским священнослужителем и владельцем типографии. Его дочь, актриса Ширли Дуглас, вышла замуж за актёра Дональда Сазерленда, их сын — актёр Кифер Сазерленд.

Сазерленд, Кифер
Ки́фер Уи́льям Фре́дерик Де́мпси Джордж Ру́фус Са́зерленд (англ. Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland [ˈsʌðələnd]; род. 21 декабря 1966, Лондон, Великобритания) — канадский актёр, продюсер, режиссёр и автор-исполнитель. Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».
Гидрохинон
Гидрохино́н (пара-дигидроксибензол, хинол) — ароматическое органическое соединение, представитель двуатомных фенолов с химической формулой C6H4(OH)2, изомер пирокатехина и резорцина. Название «гидрохинон» дано соединению Ф. Вёлером из-за схожести свойств с хиноном, из которого Вёлер его синтезировал. Сильный восстановитель, используется как проявитель в фотографии, антиоксидант в химической промышленности, реагент для определения ниобия, вольфрама, золота и цезия в аналитической химии.

Торговое наименование: H-142.

Вёлер, Фридрих
Фридрих Вёлер (нем. Friedrich Wöhler; 31 июля 1800 года, Эшерсхейм — 23 сентября 1882 года, Гёттинген) — немецкий химик, один из основоположников органической химии, по образованию врач. В 1824 году Вёлер открыл щавелевую кислоту, а также впервые синтезировал органическое вещество из неорганического — мочевину из цианата аммония.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1858), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853), иностранный член Лондонского королевского общества (1854), Национальной академии наук США (1865).
Тарнавка (Львовская область)
Тарнавка (укр. Тарнавка) — село в Хыровской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 212 человек. Занимает площадь 0,24 км². Почтовый индекс — 82055. Телефонный код — 3238.

Хыровская городская община
Хыровская городская общи́на (укр.  Хирівська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Хыров.

Население составляет 15 354 человека. Площадь — 221,5 км².
Бой под Невелем (1562)
Бой под Невелем — эпизод русско-литовской войны 1561—1570 годов (части Ливонской войны), в котором отряд Великого княжества Литовского под предводительством Станислава Лесновольского успешно отразил в 1562 году близ Невеля посланный против него русский отряд во главе с князем Андреем Курбским.

Курбский, Андрей Михайлович
Князь Андре́й Миха́йлович Ку́рбский (древн. русс.: Андрѣй Михайловичь Коурбьской, в прижизненных русских источниках — Курбской, в польских — Andrzej Kurbski, Andrzej Krupski, также — Ярославский, 1528, Русское государство — май 1583, Миляновичи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — русский полководец, дворецкий, политик, писатель, переводчик и меценат, приближённый Ивана Грозного. Происходил из смоленско-ярославской ветви Рюрикова дома, той его части, что владела селом Курба на Ярославщине. В 1564 году в разгар Ливонской войны получил известие о предстоящей опале, бежал и поселился в Великом княжестве Литовском. Из ливонского Вольмара и Речи Посполитой Курбский вёл с русским царём многолетнюю переписку, он написал историко-публицистический труд «История о великом князе Московском».
Торре Гросса
Торре Гросса (итал. Torre Grossa) или Большая башня — самая высокая из 14 башен города Сан-Джиминьяно в Тоскане, находится на Соборной площади, рядом с Новым дворцом подесты.

Строительство было начато 21 августа 1300 года, спустя четыре месяца после посещения города Данте Алигьери, и было закончено в 1311 году. Её высота составляет 54 метра. Башня имеет прямоугольное основание и выполнена из каменной кладки. На данный момент это единственная башня в городе, доступная для посещения.

Наверху, с башни открывается великолепный вид на город и окрестности. Также там располагается колокол, опирающийся на висячие арки и покрытый пирамидальной крышей, наподобие Торре Роньоза (однако это не свойственно остальным башням).

Башню можно посетить по единому с Городским музеем билету.

Пьяцца-дель-Дуомо (Сан-Джиминьяно)
Пьяцца-дель-Дуомо (итал. Piazza del Duomo) или Соборная площадь — одно из исторических мест города Сан-Джиминьяно в провинции Сиена, Италия, в средние века бывшее центром религиозной и политической жизни города. Площадь находится возле площади Чистерна (бывшего места расположения рынка и проведения праздников и турниров) на пересечении Дороги франков и древнего маршрута Пиза-Сиена.
Gunna
Серхио Джаванни Китченс (англ. Sergio Giavanni Kitchens; род. 14 июня 1993, Колледж-Парк, Джорджия), более известен как Gunna — американский рэпер. Наиболее известен благодаря его совместным композициям с Янг Тагом и Lil Baby, он подписан на лейбл Тага — YSL Records, а также 300 Entertainment и Atlantic Records. Его дебютный студийный альбом Drip or Drown 2 вышел 22 февраля 2019. Gunna выпустил второй альбом Wunna 22 мая 2020.

300 Entertainment
300 Entertainment — американский лейбл звукозаписи, принадлежит компании Warner Music Group. Основан Лиором Коэном, Роджером Голдом, Кевином Лайлзом и Тоддом Московицом. Список жанров лейбла включает в себя различные жанры, такие как хип-хоп, рок, поп, электронная, альтернативная музыка[уточнить] и кантри. На данный момент, контракт с лейблом подписали Young Thug, YNW Melly, TLE Cinco, Rejjie Snow, Megan Thee Stallion, Fetty Wap, Lil Keed, Cheat Codes, Highly Suspect, Tee Grizzley, Famous Dex, Shy Glizzy, Cobi, Meg Mac, Dae Dae, The Hunna, Maggie Lindemann, Bailey Bryan, OMB Peezy, Savage Ga$p и $not. Компания располагается в Нью-Йорке. Лейбл также выступает в качестве дистрибьютора лейбла YSL Records, принадлежащий Янг Тагу, в который входит рэпер Gunna.
Низы (Сумская область)
Низы́ (укр. Низи) — посёлок, Низовский поселковый совет, Сумский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Низовского поселкового совета, в который, кроме того, входит село Луговое.

Псёл
Псёл (Псел, Песел, Песл, Псиол; укр. Псьол, Псел, Псло) — река, протекающая по территории России и Украины, левый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Длина реки — 717 км (из них 502 км по территории Украины), площадь водосборного бассейна — 22 800 км².
Феоктистов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Феокти́стов (14 [26] апреля 1828, Калуга — 16 [28] июня 1898, Царское Село) — писатель, журналист, сотрудник журналов «Современник», «Отечественные записки», редактор журналов «Русская речь» и «Журнала Министерства народного просвещения» (1871—1883), затем цензор, (с 1 января 1883 года) тайный советник и в течение почти тринадцати лет (1883—1896) — начальник главного управления по делам печати Министерства внутренних дел (главный цензор России) и сенатор (с 23 мая 1896 года по день своей смерти).

Евгений Феоктистов прошёл впечатляющий путь личного развития, приведшей его из рядов активных либералов и сотрудников журнала «Отечественные записки» — в кресло главного цензора России, спустя двадцать лет подписавшего распоряжение о закрытии того журнала, в котором он начинал свою литературную карьеру.

Русский вестник (журнал, 1856—1906)
«Ру́сский ве́стник» (рус. дореф. Русскій Вѣстникъ) — русский ежемесячный литературный и общественно-политический журнал, основанный публицистом Михаилом Катковым, издававшийся с 1856 по 1906 год (до 1887 года в Москве, потом в Петербурге). Одно из наиболее влиятельных консервативно ориентированных изданий пореформенной эпохи, оказывавшее огромное влияние на развитие общественной мысли и движение литературной жизни.
Завадовский, Пётр Васильевич
Граф (с 27 июня 1793) Пётр Васи́льевич Завадо́вский (10 [21] января 1739, Красновичи, Белгородская губерния — 9 [21] января 1812, Санкт-Петербург) — государственный деятель Российской империи, малороссийский дворянин по происхождению, кабинет-секретарь, фаворит Екатерины II, действительный тайный советник (01.01.1795), первый министр народного просвещения Российской империи (1802—1810).

Кабинет-секретарь
Кабинет-секретарь или статс-секретарь — государственная должность, существовавшая в Российской империи в правление Екатерины II и её сына Павла, в другом источнике указано что она существовала ещё при Петре Алексеевиче.
Лаут, Валерий Назарович
Валерий Назарович Лаут (11 января 1929, Николаев — 2003) — доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР. Ведущий разработчик БЭСМ-2 и БЭСМ-6. Выпускник МЭИ. Специалист по полупроводниковым устройствам памяти ЭВМ. Ведущий разработчик ИТМиВТ в области запоминающих устройств.

Тяпкин, Марк Валерианович
Марк Валерианович Тяпкин (25 декабря 1927 года — 21 июня 2020 года, Москва) — инженер, разработчик доктор технических наук, выпускник МЭИ. Лауреат Государственной премии. Награждён Орденом Трудового Красного Знамени.