hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мехия, Хорхе Мария
Хорхе Мария Мехия (исп. Jorge María Mejía; 31 января 1923, Буэнос-Айрес — 9 декабря 2014, Рим) — аргентинский куриальный кардинал. Титулярный епископ Аполлонии Иллирийской с 8 марта 1986 по 5 марта 1994. Титулярный архиепископ Аполлонии Иллирийской с 5 марта 1994 по 21 февраля 2001. Вице-председатель Папского Совета Справедливости и Мира с 8 марта 1986 по 5 марта 1994. Секретарь Конгрегации по делам епископов с 5 марта 1994 по 7 марта 1998. Секретарь Коллегии кардиналов с 10 марта 1994 по 7 марта 1998. Архивариус и Библиотекарь Святой Римской Церкви с 7 марта 1998 по 24 ноября 2003. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джироламо-делла-Карита с 21 февраля 2001 по 21 февраля 2011. Кардинал-священник с титулом церкви pro hac vice Сан-Джироламо-делла-Карита c 21 февраля 2011.

Сан-Джироламо-делла-Карита (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Джироламо-делла-Карита (лат. Diaconia Sancti Hieronymi a Caritate in via Iulia) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 февраля 1965 года апостольской конституцией «Cum antiquissimi tituli». Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Джироламо-делла-Карита (Святого Иеронима Стридонского), расположенной в районе Рима Регола, на виа ди Монсеррато, недалеко от палаццо Фарнезе.
Звенигородская площадь (Львов)
Звенигородская площадь (укр. Площа Звенигородська) расположена в Галицком районе Львова, в историческом центре города. Она является одной из самых маленьких площадей Львова; так, её длина от улицы Снежной (от северного фасада костёла Марии Снежной) до пересечения улиц Рыбной и Мосяжной составляет около 50 метров, а ширина площади — не более 30.

Звенигородская площадь находится примерно посередине между соседними площадями Князя Ярослава Осмомысла, Старый Рынок, Даниила Галицкого и Вечевой улицей. Ближайшая площадь Ярослава Осмомысла расположена на 4 метра ниже Звенигородской, с которой она соединена лестницей.

Площадь Князя Ярослава Осмомысла (Львов)
Площадь Князя Ярослава Осмомысла (укр. Площа Князя Ярослава Осмомисла) расположена в Галицком районе Львова, в северной части исторического центра города, северо-западнее площади Рынок и северо-восточнее Львовской оперы, на правом берегу реки Полтва. Она относится к мировому наследию ЮНЕСКО как часть объекта «Ансамбль исторического центра Львова».

К площади Князя Ярослава Осмомысла примыкают улицы Подмурная, Богдана Хмельницкого, Ивана Гонты, Краковская, Театральная, Торговая и Старая, а также площадь Ризны.
Голешонки
Голешо́нки (бел. Галяшо́нкі, пол. Olszynka) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района на левобережьи реки Оксна. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 9 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Мысса, Василевичи, Караваи. Площадь занимаемой территории составляет 0,1340 км², протяжённость границ 1880 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 38 человек.

До 2008 года Голешонки входили в состав Белковщинского сельсовета.

Автомобильной дорогой местного значения Н20078 деревня связана с дорогой Н6144 Голешонки — Базары — Олешишки. Также через деревню проходит автодорога местного значения Н6134 Голешонки — Понара.

Через деревню проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Большая Мысса

Сморгонь — Понара

В деревне находится дот времён Первой мировой войны.

Понара
Пона́ра (бел. Пана́ра, пол. Ponara) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Коренёвского сельсовета.

Расположена в центральной части района к северу от истока реки Понарка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 16,5 км, до центра сельсовета деревни Корени по прямой — чуть менее 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Новинка, Татарщина, Тижишки. Площадь занимаемой территории составляет 0,2990 км², протяжённость границ 5380 м.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 72 жителя.

До 2008 года Понара входила в состав Белковщинского сельсовета.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н6134 Голешонки — Понара

Н7988 Татарщина — Понара — Новинка

Через деревню проходит регулярный автобусный маршрут Сморгонь — Понара.

В деревне находятся усадебный парк XIX века и немецкое кладбище времён Первой мировой войны.
Рыбаков, Александр Степанович (историк)
Александр Степанович Рыбаков (30 мая [10 июня] 1885, Московская губерния — 9 марта 1977, Москва) — русский историк, лингвист, первый директор Старообрядческого богословского института; отец Бориса Александровича Рыбакова.

Рыбаков, Ростислав Борисович
Ростисла́в Бори́сович Рыбако́в (28 марта 1938 года, Москва — 7 августа 2019 года) — советский и российский индолог и религиовед, специалист по проблемам истории культуры, межкультурным взаимодействиям. Директор Института востоковедения РАН в 1994—2009 гг. Доктор исторических наук. Сын академика Б. А. Рыбакова.
Лафренц, Трауте
Трауте Лафренц Паге (нем. Traute Lafrenz Page, 3 мая 1919, Гамбург — 6 марта 2023, Yonges Island, Южная Каролина) — немецкая активистка Сопротивления, которая была членом антинацистской группы «Белая роза» во время Второй мировой войны.

Белая роза (группа Сопротивления)
«Белая роза» (нем. Weiße Rose) — подпольная группа Сопротивления, действовавшая в нацистской Германии. Была образована студентами Мюнхенского университета. Действовала с июня 1942 до февраля 1943 года. Название было выбрано по роману «Белая роза» известного антивоенного писателя Б. Травена.
Ансамбль электромузыкальных инструментов под управлением Вячеслава Мещерина
Анса́мбль электромузыка́льных инструме́нтов под управле́нием Вячесла́ва Меще́рина — советский и российский музыкальный коллектив, с 1958 по 1990 год официально существовавший как радиоансамбль при Гостелерадио СССР (с 1975 года — коллектив Всесоюзного Радио и Центрального Телевидения).

Радиоансамбль
Радиоансамбль (англ. radio ensemble) – это инструментальный или вокальный музыкальный коллектив при общественном радиовещателе. Оркестр радио и хор радио являются основными видами радиоансамблей в составе общественных и государственных вещателей по всему миру.

Основными задачами радиоансамблей являются создание фондовых записей, звучащих в эфире общественных радиостанций, а также продвижение национальной культуры.
Ковда (река)
Ко́вда (Софьянга, Кундозерка, Кума, Ругозерка, Ковдочка, Иова) — река в Мурманской области и Карелии. Длина 233 км, из которых большую часть составляет цепь озёр и водохранилищ. Площадь бассейна 26 100 км². Впадает в губу Ковду Кандалакшского залива Белого моря.

Княжегубское водохранилище
Княжегу́бское водохрани́лище — водохранилище на реке Ковда в Мурманской области России. Водохранилище образовано плотиной Княжегубской ГЭС в 1955—1957 годах. В подпоре — озёра Ковдозеро, Сенное и другие.

Площадь 608 км², объём 3,44 км³, длина 60 км, наибольшая ширина 38 км. Осуществляет частичное многолетнее регулирование стока; колебания уровня до 3,5 м.
Бетра
Бетра — река в России, течёт по территории Бурзянского и Баймакского районов Башкортостан. Устье реки находится на высоте 571 м над уровнем моря в 7,7 км по левому берегу реки Талатши. Длина реки составляет 11 км.

Талатши
Талатши — река в Баймакском районе Башкортостана. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки находится в 7 км к северо-востоку от села Ишей. Высота истока над уровнем моря — более 652 м. Впадает в Сакмару на высоте 535,5 м между селом Темясово и деревней Кожзавода. Устье реки находится в 742 км по правому берегу от устья реки Сакмара.

Притоки:

левые: Изибика, Акялбар, Бетра, Игинъелга, Шедра.
Кавендиш, Элизабет, герцогиня Девонширская
Элизабет Кавендиш (англ. Elizabeth Cavendish), урождённая Элизабет Кристиана Херви (англ. Elizabeth Christiana Hervey; 13 мая 1759 — 30 марта 1824) — герцогиня Девонширская, британская писательница и близкая подруга Джорджианы Кавендиш, герцогини Девонширской, ставшая причиной её фактического прекращения отношений с герцогом Девонширским и родившая от него детей, а после смерти Джорджианы официально вышедшая за него замуж. По первому браку с 1779 года была известна как леди Элизабет Фостер (англ. Lady Elizabeth Foster).

Кавендиш, Джорджиана
Джорджиана Кавендиш, герцогиня Девонширская (англ. Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire; 7 июня 1757 — 30 марта 1806), урождённая Джорджиана Спенсер, первая супруга Уильяма Кавендиша, 5-го герцога Девонширского, и мать Уильяма Кавендиша, 6-го герцога Девонширского.

Её отец, Джон Спенсер, 1-й граф Спенсер, был правнуком Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо, а леди Каролина Лэм, известная своими романтическими отношениями с поэтом Байроном, приходилась Джорджиане племянницей. Среди потомков её семьи — действующий герцог Девонширский (через её внучку), Диана, принцесса Уэльская (урождённая леди Диана Спенсер), и Сара, герцогиня Йоркская (через её внебрачную дочь Элайзу Кортни).
Большая Кайракла
Большая Кайракла — река в России, протекает по Башкортостану. Устье реки находится в 64 км по левому берегу реки Стерля. Длина реки составляет 14 км.

Притоки: Малая Кайракла (левый), Кайракла (правый).

Стерля
Стерля́ (баш. МФА: Стәрлео файле) — река в Башкортостане, левый приток Ашкадара. Длина реки — 75 км, площадь водосборного бассейна — 630 км². Истоки реки расположены западнее села Стерлибашево, течёт на всем протяжении в северо-восточном направлении по Стерлибашевскому и Стерлитамакскому районам Башкортостана и впадает в реку Ашкадар в черте города Стерлитамака.

Высота истока — 375 м над уровнем моря. Высота устья — 127 м над уровнем моря.
Всесоюзная выставка по филателии и бонам
Всесоюзная выставка по филателии и бонам — первая общесоюзная филателистическая выставка, проходившая в Москве с 14 декабря 1924 по 1 февраля 1925 года по инициативе Уполномоченного по филателии и бонам в СССР Ф. Г. Чучина.

Центральный музей связи имени А. С. Попова
Центральный музей связи имени А. С. Попова — один из старейших научно-технических музеев мира, основанный в 1872 году как Телеграфный музей. Тематически посвящён истории развития различных видов связи, включая почту, телеграф, телефон, радиосвязь, радиовещание, телевидение, космическую связь, современные технологии связи. В музее хранится Государственная коллекция знаков почтовой оплаты, формируемая Минцифры России.
Вторая англо-сикхская война
Вторая Англо-Сикхская война (1848—1849 годов) между индийским Сикхским государством и Британской Империей привела к завоеванию сикхов, аннексии Пенджаба и расчленению Сикхского государства с появлением Северо-Западной пограничной провинции.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Военные организации большевиков
Военные организации большевиков — организации, созданные РСДРП(б) с целью революционной пропаганды в войсках. Первые организации создавались большевиками в период революции 1905—1907 г, а затем после начала Первой мировой войны. Наибольшее влияние организации приобрели с марта 1917 года, когда они были созданы в ряде частей действующей армии и тыловых гарнизонах, объединены под руководством Всероссийского бюро военных организаций. Активно участвовали в подготовке Октябрьской революции. После демобилизации старой армии были ликвидированы в марте 1918 года.

Кедров, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Ке́дров (12 (24) февраля 1878 — 1 ноября 1941, город Саратов) —российский революционер, один из крупнейших участников красного террора, старый большевик, ответственный сотрудник органов ВЧК в Гражданскую войну. В 1939 году арестован, в ноябре 1941 года расстрелян. Реабилитирован посмертно.
Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.

Западно-Болгарское царство
Западно-Болгарское царство (970—1018 годы) — традиционное наименование Первого Болгарского царства в период, когда северо-восток был уже захвачен Византией до окончательного его падения в 1018 году. В историографии сегодняшней Северной Македонии государство именуется как Царство Самуила (макед. Самоилово царство), чем делается попытка подчеркнуть неболгарский (македонский) статус государственности, что вызывает оживлённую дискуссию.
Tyrannochthonius multicavus
Tyrannochthonius multicavus (лат.) — троглобионтный вид ложноскорпионов рода Tyrannochthonius из семейства Chthoniidae. Встречается в нескольких пещерах в Китае: провинция Гуйчжоу (пещеры Xiaohui, Weier, Da и Qixia). Видовое название происходит от комбинации латинских слов «multus» и «cavus», означающих многочисленные и пещерные, соответственно, что относится к виду, найденному в нескольких пещерах.

Tyrannochthonius
Tyrannochthonius (лат.) — род ложноскорпионов из семейства Chthoniidae.
Известно более 140 видов, из которых около 50 встречаются в пещерах. Виды этого рода обнаружены в тропических и субтропических регионах в Америке, Азии, Австралии, Океании и Африке.
Шарово (Новгородская область)
Шарово — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности на берегу Язовки, в 28 км к северо-западу от Окуловки (50 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 18 км (32 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, в 1,5 км от Шарова расположены деревни: Пепелово на севере, Сельцо-Никольское на востоке и Девущино на юге. Ранее в промежутке между Пепелово и Шарово существовала деревня Комшино.

Сельцо-Никольское
Сельцо-Никольское (Никольское) — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 26 км к северо-западу от Окуловки (45 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 18 км (27 км по автомобильной дороге).

Неподалёку, в 1,5 км от Никольского расположены деревни: Пепелово на севере и Шарово с Девущино на западе, а ранее в промежутке между Пепелово и Шарово существовала ещё одна деревня — Комшино.
Кожевниково (Вологодский район)
Кожевниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Барачево, Ярыгино, Красново, Гришино, Дорожный, Труфаново, Цыпоглазово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Цыпоглазово
Цыпоглазово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Кожевниково, Гришино, Дорожный.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Приморский край
Примо́рский край (Примо́рье) — субъект Российской Федерации. Административный центр — город Владивосток, который также является центром Дальневосточного федерального округа.

Приморский край был образован 20 октября 1938 года указом Президиума Верховного Совета СССР «О разделении Дальневосточного края на Хабаровский и Приморский край» (в состав Приморского края вошли Приморская и Уссурийская области Дальневосточного края, упразднённые в 1939 и 1943 годах соответственно).

Граничит на западе с КНР, на юго-западе — с КНДР, на севере — с Хабаровским краем Российской Федерации.

Дальнегорск
Дальнего́рск (до декабря 1972 года — Тетюхе) — город в Приморском крае России. Административный центр Дальнегорского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

Градообразующие предприятия — «Бор» и «Дальполиметалл». Основан в 1897 году как посёлок Тетюхе, город — с 1989 года.
Интерферон гамма
Интерферон гамма (IFNγ) – это димеризованный растворимый цитокин, который является единственным членом класса интерферонов II типа. Э. Ф. Уилок обнаружил этот интерферон, который в начале своей истории был известен как иммунный интерферон. Он описал его как продукт человеческих лейкоцитов, стимулированных фитогемагглютинином. Впоследствии его назвали продуктом антиген-стимулированных лимфоцитов. Также было выявлено, что он продуцируется в лимфоцитах человека, туберкулин-сенсибилизированных перитонеальных лимфоцитах мыши, заражённых PPD; результаты показали, что полученные супернатанты ингибируют рост вируса везикулярного стоматита. Эти отчёты также содержали основные наблюдения, лежащие в основе широко применяемого в настоящее время анализа высвобождения гамма-интерферона, используемого для тестирования на туберкулёз. У людей белок IFNγ закодирован в гене IFNG.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.

Зеркальная антенна
Зерка́льная анте́нна — антенна, у которой электромагнитное поле в раскрыве образуется за счёт отражения электромагнитной волны от металлической поверхности специального зеркала (рефлектора). В качестве источника волны обычно выступает небольшой излучатель, располагаемый в фокусе зеркала. В его роли может быть любая другая антенна с фазовым центром, излучающая сферическую волну. Основная цель зеркальных антенн сводится к преобразованию сферического или цилиндрического фронта волны в плоский фронт.
Алёшино (Рузский городской округ)
Алёшино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Алёшино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 8 км к юго-западу от Рузы, по правому берегу реки Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Новая в 1 км на северо-восток, Константиново в 1 км на юго-восток и Клементьево в 1,5 км на юг. У восточной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-1101 Можайск — Клементьево — Руза.

Новая (село, Рузский городской округ)
Новая — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 37 жителей на 2006 год. До 2006 года Новая входила в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 8 км к западу от Рузы, на запруженной реке Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 179 м. Ближайшие населённые пункты — Алёшино в 1 км на юго-запад, Константиново в 0,7 км на юг и Воскресенское в 0,5 км на север. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-1101 Можайск — Клементьево — Руза.
Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.

Донской кадетский корпус
Донской Императора Александра III кадетский корпус — начальное военно-учебное заведение Российской империи, готовившее детей и подростков к военной службе. Реооганизован в 1991 году, как казачий корпус.
Бе-Хукотай
Недельная глава «Бе-хукотай» (Бехукотай, Бехуккотай) (др.-евр. בְּחֻקֹּתַי‬ — «И если будете поступать по моим установлениям…») — десятая и последняя недельная глава книги Ваикра (Книга Левит).

В обычные (невисокосные) годы эта глава читается вместе с предыдущей (Бе-Хар).

В обиходе на иврите этот недельный раздел иногда называют «парашат ха-тохеха», что буквально означает — «речь обличения», либо «ха-тохеха ха-ктана» (букв. «малое обличение», в отличие от ха-тохеха ха-гдола (букв. «великое обличение») из раздела «Ки Таво)».

Глава разделена на пять частей-«алийот» (призыв к чтению Торы в субботу).

Бе-Хар
Бе-Хар (ивр. בְּהַר‎) — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 32-й раздел Торы, 9-й раздел книги Левит. В обычные (невисокосные) годы эта глава читается вместе с последующей (Бе-Хукотай).