hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трипсы
Трипсы, или пузырено́гие (лат. Thysanoptera), — отряд насекомых с неполным превращением; в дореволюционных источниках упоминаются также как колбоногие или бахромчатокрылые. Как правило, характеризуются мелкими размерами. Трипсы распространены на всех материках, преимущественно в тропиках и субтропиках.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Bencode
Bencode — формат, используемый p2p-системой распространения файлов BitTorrent для хранения и передачи свободно структурированных данных.

Включает четыре типа данных:

строка байтов,

целое число,

список (массив),

словарь (ассоциативный массив).

Bencode используется в файлах .torrent, которые представляют собой словарь в формате Bencode.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Сологуб, Фёдор Кузьмич
Фёдор Кузьми́ч Сологу́б (настоящая фамилия — Тетерников; 17 февраля (1 марта) 1863, Санкт-Петербург — 5 декабря 1927, там же) — русский поэт, писатель, драматург, публицист, переводчик.

Видный представитель декадентского направления в русской литературе и русского символизма.

Евреинов, Николай Николаевич (1879)
Никола́й Никола́евич Евре́инов (13 (25) февраля 1879, Москва — 7 сентября 1953, Париж) — русский и французский режиссёр, драматург, создатель оригинальной теории театра, историк театрального искусства, философ и актёр, музыкант, художник и психолог.
Рыжов — Китаев
Серге́й Сергеевич Рыжо́в (1953—2003; бас-гитара, вокал) и Ю́рий Никола́евич Кита́ев (род. 1950; барабаны, перкуссия) — известная советская и российская ритм-группа, выступавшая в составе ряда ведущих поп- и рок-групп.

Весёлые ребята (ВИА)
«Весёлые ребя́та» — советский и российский вокально-инструментальный ансамбль (музыкальная группа). Создатель и бессменный руководитель — народный артист России Павел Слободкин. ВИА наиболее известен исполнением таких песен, как: «В последний раз», «Алёшкина любовь», «Напиши мне письмо», «Бологое», «Не волнуйтесь, тётя», «Люди встречаются», «Как прекрасен этот мир» и другими.

Песня «Бродячие артисты» (текст и музыка) изначально была написана Л. Варданяном, бывшим временным участником музыкального коллектива. Лидер группы лишь адаптировал небольшую часть текста под свой стиль.
Рабочий отрезок
Рабочий отрезок, рабочее расстояние объектива или камеры равны расстоянию от опорной торцевой поверхности оправы
объектива до его главной фокальной плоскости (плоскости фотоматериала или фотоматрицы). Рабочий отрезок камеры и присоединяемого к ней объектива должны быть равны, в противном случае нормальная фокусировка во всём диапазоне расстояний невозможна.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Оборона Порт-Артура
Оборо́на Порт-Арту́ра — самое продолжительное сражение Русско-японской войны. Во время осады Порт-Артура широко применялись такие новые виды оружия, как 11-дюймовые (280-миллиметровые) мортиры, скорострельные гаубицы, пулемёты Максима, заграждения из колючей проволоки, ручные гранаты. По одной из версий, крепость Порт-Артур стала местом рождения нового оружия — миномёта.

Макаров, Степан Осипович
Степа́н О́сипович Мака́ров (27 декабря 1848 [8 января 1849], Николаев — 31 марта [13 апреля] 1904, близ Порт-Артура) — русский военно-морской деятель, герой Русско-японской войны, океанограф, полярный исследователь, кораблестроитель, вице-адмирал (20.08.1896). Изобретатель минного транспорта, разработчик теории непотопляемости, пионер использования ледоколов. В 1895 году разработал русскую семафорную азбуку. Погиб во время русско-японской войны.
Архыз (станция оптических наблюдений)
Ста́нция опти́ческих наблюде́ний «Архы́з» (СОН «Архыз»; также станция оптического слежения «Космотэн») — станция оптических наблюдений искусственных спутников Земли, принадлежащая Научно-производственной корпорации «Системы прецизионного приборостроения» и основанная в 1997 году рядом с САО РАН в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии.

Официальное название — Филиал «Станция оптических наблюдений Архыз» АО «Научно-производственная корпорация „Системы прецизионного приборостроения“».

Осуществляет натурную отработку оптико-лазерных средств наблюдений за искусственными космическими объектами и получение высокоточных траекторных измерений.

Старлаб (обсерватория)
Обсерватория «Старлаб» — частная любительская астрономическая обсерватория на территории Карачаево-Черкесии, Россия, работавшая в 2000—2001 годах. Учредителями являлись Антон Липский и Тимур Крячко. Расположена была на территории бывшей станции «Космотен» (ныне филиал «Станция оптических наблюдений „Архыз“») принадлежащей НПК «Системы прецизионного приборостроения», прилегающей к территории САО РАН, в 1,5 км западнее БТА. В данный момент в павильоне, где ранее располагался основной инструмент обсерватории стоит камера «ФАВОР» (широкопольная камера WFOC). Основным инструментом обсерватории был 250-мм менисковый Кассегрен. В 2006 году на базе Северо-Кавказской Астрономической Станции КГУ Т.Крячко продолжил аналогичную работу в виде обсерватории «Астротел».
Песнь о Роланде
«Песнь о Рола́нде» (фр. La Chanson de Roland) — одна из самых известных и значительных героических поэм в жанре старофранцузской жесты, повествующая о битве в Ронсевальском ущелье между армией Карла Великого и войском басков. Древнейшее крупное произведение французской литературы.

Гальен, восстановленный в своих правах
«Гальен, восстановленный в своих правах» — французская эпическая поэма, примыкающая к «Королевской жесте» и «Жесте Гарена де Монглана». Её главный герой — внебрачный сын Оливье, паладина Карла Великого.

Поэма сохранилась в так называемой Челтенхэмской рукописи, написана двенадцатисложным рифмованным стихом, насчитывает 4911 строк. В рукописи есть смысловые пропуски, которые в первом издании (1890) восстановлены по ранним прозаическим пересказам.
Лос-Мильярес
Лос-Милья́рес, Los Millares — название археологического города медного века, давшего название одноименной археологической культуре. Расположено в 17 км к северу от Альмерии в муниципалитете Санта-Фе-де-Мондухар, Андалусия, Испания. Население древнего города в эпоху расцвета достигало 1000 человек. Культура Лос-Мильярес является потомком альмерийской культуры.

С наступлением бронзового века культура Лос-Мильярес была вытеснена Эль-Аргарской культурой раннего бронзового века.

Эль-Аргарская культура
(Эль-)Аргарская археологическая культура раннего бронзового века в Европе, существовавшая в период 1800—1550 гг. до н. э. (по устаревшей некалиброванной датировке — до 1300 г.) Названа по своему характерному памятнику Эль-Аргар, El Argar в окрестностях города Антас в провинции Альмерия на юго-востоке Испании.
Куньинская волость (Псковская область)
Куньинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Кунья (в состав волости не входит).

Назимовская волость
Назимовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шейкино.
Centrophorus atromarginatus
Centrophorus atromarginatus (лат.) — малоизученный вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти глубоководные акулы обитают в Тихом и Индийском океане. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная длина — 87 см.

Короткошипые акулы (род)
Короткошипые акулы (лат. Centrophorus, от др.-греч. κέντρον «жало» и φορός «носитель») — один из двух родов акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Это глубоководные рыбы, которые встречаются повсеместно в тропических и тёплых умеренных водах. Окрас серый или коричневый. Рацион состоит из рыб, осьминогов, кальмаров и креветок. Они размножаются яйцеживорождением, самка вынашивает эмбрионы, заключённые в яичные капсулы внутри своего тела, пока они не вылупятся. Эмбрионы питаются исключительно желтком. Два спинных плавника оснащены рифлёными шипами. Глаза очень крупные, зелёного цвета. Нижние зубы намного крупнее верхних.
Леванди, Аллар Антиевич
А́ллар Ле́ванди (эст. Allar Levandi; род. 28 декабря 1965 года в Таллине) — советский и эстонский двоеборец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1988 года и чемпионата мира 1987 года. Один из трёх призёров Олимпийских игр в лыжном двоеборье в истории советского спорта (наряду с Николаем Гусаковым и Николаем Киселёвым).

Гусаков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Гусако́в (14 мая 1934, Петрозаводск — 14 декабря 1991, Санкт-Петербург) — советский двоеборец, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1960 года в Скво-Вэлли, первый в истории отечественного спорта обладатель олимпийской медали в лыжном двоеборье. Мастер спорта СССР (1956).
Ринит
Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается двумя из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года.

Ринорея
Риноре́я (от др.-греч. ῥινός [rhinos] «нос» + др.-греч. ῥέω [rhoe] «истечение») — симптом, означающий обильные слизистые (водянистые) выделения из полости носа. Ринорея, как правило, является симптомом острых респираторных заболеваний, однако менее выраженные проявления могут быть признаком различных хронических заболеваний не только полости носа, но и других органов и систем. Основными причинами ринореи, связанной с ринитом, являются инфекции верхних дыхательных путей (ОРВИ и грипп), аллергический и вазомоторные риниты.

Ринорею следует отличать от назальной ликвореи, возникающей иногда при переломе основания черепа.
Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.

Рамат-Ган (стадион)
Стадион Рамат-Ган (ивр. איצטדיון רמת-גן‎) — футбольный стадион в городе Рамат-Гане, Израиль. До 2015 года вмещал до 41 583 зрителя, являясь при этом самым большим стадионом Израиля по вместимости. В 2015, большая часть трибун была запрещена к использованию из-за плохого состояния. Лишь западная трибуна осталась пригодной для размещения зрителей. Соответственно вместимость стадиона сократилась до 13 370 зрителей.

Построен в 1950 году, открыт в 1951 году, последняя реконструкция — в 1981 году. С 1954 и до 2013 был домашней ареной сборной Израиля по футболу.
До 2014 года на стадионе проводился финал Кубка Израиля по футболу. С 2015 года стадион является домашней ареной клуба Хапоэль Рамат-Ган из Лига Леумит (второго дивизиона профессионального футбола Израиля).

В апреле 2017 муниципалитет Рамат-Гана принял решение снести стадион, но никаких действий для этого не было принято. Стадион продолжает функционировать.
Домшино
Домшино — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Кожевниково, Коншево, Митицыно.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Дор (Шекснинский район)
Дор — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского (до 2015 года входило в состав Домшинского).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 33,2 км, до центра муниципального образования Нестерово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лупанда, Кожевниково, Домшино.
Разгром конной группы Жлобы
Разгром конной группы Жлобы — операция войск Русской армии генерала Врангеля против войск Южного фронта РККА, проводившаяся в Северной Таврии в конце июня — начале июля 1920 года и заключавшаяся в окружении силами пехоты наступления конной группы Жлобы в районе Мелитополя.

Некоторыми военными специалистами операция признаётся классическим примером окружения и полного уничтожения большой группы конницы силами преимущественно пехоты.

Жлоба, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Жлоба (3 июня (15 июня) 1887, Киев, Российская империя — 10 июня 1938, Краснодар, РСФСР, СССР) — советский военачальник, участник Гражданской войны. Дважды Краснознамёнец. В 1938 году был арестован НКВД по ложному обвинению и расстрелян (). После смерти Сталина реабилитирован.
Tischeria neokristenseni
Tischeria neokristenseni (лат.) — вид одноцветных молей-минёров рода Tischeria (Tischeriidae). Мелкие бабочки с узкими однотонными крыльями. Видовой эпитет T. neokristenseni был дан в честь датского энтомолога профессора Niels Peder Kristensen (1943—2014) с добавлением слова «neo» (неотропика). Центральная Америка (Гватемала; Santa Cruz del Quiché; Antigua Guatemala; на высотах 1680—2020 м).

Tischeria
Tischeria (лат.) — род насекомых из семейства одноцветных молей-минёров (Tischeriidae). Мелкие бабочки с узкими однотонными крыльями. Родовой эпитет Tischeria был дан в честь немецкого энтомолога Карла фон Тишера (Carl von Tischer, род.1777—…).
Кладбище Раади
Кладбище Ра́ади (эст. Raadi kalmistu) — некрополь в Тарту.

Представляет собой комплекс пяти кладбищ
— приходское кладбище Св. Петра и Св. Марии
— православное Успенское кладбище
— немецкое кладбище Св. Иоанна
— университетское кладбище
— военное кладбище
— еврейское кладбище
В 1961 году объединены под общим наименованием — кладбище Раади.

Булгарин, Фаддей Венедиктович
Фадде́й Венеди́ктович Булга́рин (при рождении Ян Тадеуш Кшиштоф Булгарин, пол. Jan Tadeusz Krzysztof Bułharyn; 24 июня [5 июля] 1789, имение Пырашево, Минское воеводство, Великое княжество Литовское — 1 [13] сентября 1859, имение Карлово, Дерптский уезд, Лифляндская губерния) — русский писатель, журналист, литературный критик и издатель. Капитан наполеоновской армии, кавалер ордена Почётного легиона Франции, действительный статский советник; «герой» многочисленных эпиграмм Пушкина, Вяземского, Баратынского, Лермонтова, Некрасова и многих других.

Основоположник жанров авантюрного плутовского романа, фантастического романа в русской литературе, автор фельетонов и нравоописательных очерков, издатель первого в России театрального альманаха. Его романы, в которых он выступал как идеолог российской буржуазии, при жизни автора были переведены на французский, немецкий, английский, испанский, итальянский, нидерландский, шведский, польский, чешский языки.
Зырянка (Якутия)
Зыря́нка — посёлок городского типа, административный центр Верхнеколымского района Якутии. Расположен на левом берегу реки Колыма при впадении реки Ясачная.

Население — 2455 чел. (2023).

Образует Городское поселение «посёлок Зырянка».

В 5 км от посёлка расположено село Верхнеколымск, которое было основано в 1647 году как казачье зимовье.

Черский, Иван Дементьевич
Ива́н Деме́нтьевич (Ян Доминикович) Че́рский (бел. Ян Дамінікавіч Чэрскі, пол. Jan Stanisław Franciszek Czerski; 3 [15] мая 1845, Свольно, Витебская губерния — 25 июня [7 июля] 1892, Якутская область) — российский исследователь Сибири, географ, геоморфолог, геолог, палеонтолог, участник январского восстания 1863 года.
Норк-Мараш
Норк-Мара́ш (арм. Նորք-Մարաշ վարչական շրջան) — один из 12 районов Еревана, столицы Армении. Район расположен к востоку от центра города. Район имеет границу с районом Кентрон с запада и севера, Нор Норком с востока и Эребуни с юга. Название района происходит от района Норк в Ереване и древнего города Мараш в Турции.

Район образован в 1996 году путем слияния микрорайонов Норк и Нор Мараш (в переводе Новый Мараш). Он имеет площадь 4 км² и населением 11 800 человек (по данным переписи 2016 г.), таким образом, Норк-Мараш занимает предпоследнее место среди районов Еревана по населению и последнее по площади.

Эребуни (район Еревана)
Эребу́ни (арм. Էրեբունի; до 1957 г. — Молотовский, до 1991 г. — Ленинский) — район Еревана, расположенный к юго-востоку от центра города. На территории района находятся руины древнего города Эребуни, от которого произошло название всего Еревана.
Speak to Me (песня Roxette)
«Speak to Me» — вторая песня с девятого студийного альбома Charm School шведской поп-рок-группы Roxette, выпущенная в виде сингла 18 мая 2011 года.

При выпуске второго сингла с альбома Charm School произошла некоторая путаница, так как данный сингл был выпущен по всему миру, однако в Германии и Австрии вторым синглом стала песня «Way Out». Оба сингла были выпущены сначала как цифровой релиз для скачивания на iTunes, а также как 7" виниловый сингл. О выпуске CD-сингла пока не сообщается.

По сообщению сайта TDR композиция «Speak to Me» была полностью переделана Питером Бустрёмом (швед. Peter Boström) (Bassflow), но на 7"-пластинке будет также и оригинальная версия из альбома Charm School. В качнстве би-сайдов выбраны два ремикса «She’s Got Nothing On (But the Radio)», записанные Адрианом Луксом (швед. Adrian Lux) и Адамом Рикфорсом (швед. Adam Rickfors). В итоге это получается настоящий EP, поскольку на пластинке будет записано четыре песни, а не две.

Charm School
Charm School — восьмой студийный альбом шведской поп-рок-группы Roxette, выпущенный 11 февраля 2011 года. Предыдущая студийная пластинка Пера Гессле и Мари Фредрикссон была записана десять лет назад в 2001 году и называлась Room Service. 26 мая 2011 года перед выходом видеоклипа на песню «Way Out» организатор гастролей Roxette компания Live Nation разослала в шведские СМИ пресс-релиз, в котором среди прочего было указано, что альбом до указанного дня с момента начала продаж был распродан тиражом более 300 000 копий по всему миру, а также получил «золотую» сертификацию в Германии, России, Швеции и Швейцарии. Всего за 25 лет творческой деятельности, по сведениям звукозаписывающей студии EMI Svenska AB, группа продала более 70 млн копий своих альбомов.
Новгородско-Лужская наступательная операция
Новгородско-Лужская наступательная операция — операция советских войск Волховского фронта против части сил 18-й немецкой армии, осаждавшей Ленинград, проводившаяся 14 января — 15 февраля 1944 года с задачами разгромить группировку противника в районе Новгорода, освободить Октябрьскую железную дорогу и окружить, совместно с войсками Ленинградского фронта, основные силы 18-й армии в районе Луги.

Наступление войск Волховского фронта, начатое одновременно с Красносельско-Ропшинской операцией Ленинградского фронта, было частью Ленинградско-Новгородской стратегической наступательной операции, в результате которой советские войска полностью освободили Ленинград от вражеской блокады.

В 2008 году городам Луге и Новгороду было присвоено почётное звание «Город воинской славы» с формулировкой «за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества».

7-я гвардейская тяжёлая танковая бригада
7-я отдельная гвардейская тяжёлая танковая Новгородско-Берлинская Краснознамённая, орденов Суворова и Красной Звезды бригада — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 37212.

Сокращённое наименование — 7 гв. отбр, 7 гв. оттбр.
Улица Ханджяна
Улица Ханджяна (арм. Խանջյան փողոց) — улица в Ереване, в центральном районе Кентрон, проходит от проспекта Тиграна Меца как продолжение улицы Агатангелоса и за улицей Налбандяна переходит в улицу Московян, вместе с которой и улицами Сарьяна и М. Хоренаци образует охватывающее город дорожное кольцо. Является важным транспортным узлом как и на уровне Еревана, так и на междугороднем уровне. Длина улицы 1,6 км

Улица Сарьяна (Ереван)
Улица Сарьяна (арм. Սարյան փողոց) — улица в Ереване, в центральном районе Кентрон, проходит от проспекта Месропа Маштоца как продолжение улицы Мовсеса Хоренаци и за улицей Туманяна переходит в улицу Московян. Часть, вместе с улицами Агатангелоса, Московян, М. Хоренаци и Ханджяна охватывающего центр города дорожного кольца. Популярный туристический маршрут. На улице проходит традиционный двухдневный фестиваль «Винные дни Еревана», в эти дни улицу закрывают для транспортных средств.