hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кассаветис, Зои
Зои Кассаветис (англ. Zoe Cassavetes; род. 29 июня 1970) — американский кинорежиссёр, актриса и сценарист. Дочь режиссёра Джона Кассаветиса и актрисы Джины Роулендс, а также сестра режиссёров Ника Кассаветиса и Александры Кассаветис.

Кассаветис, Джон
Джон Николас Кассаветис (англ. John Cassavetes; 9 декабря 1929 — 3 февраля 1989) — американский кинорежиссёр, актёр, сценарист. Он считается одним из важнейших представителей американского независимого кино. Фильмы Кассаветиса оказали влияние на Жан-Люка Годара, Мартина Скорсезе, Жака Риветта, Нанни Моретти, развивших его идеи. Номинировался на «Оскар» как актёр, режиссёр и сценарист. Отец режиссёра Ника Кассаветиса.
A Sun Came
A Sun Came (с англ. — «Солнце пришло») — дебютный студийный альбом американского автора-исполнителя и мультиинструменталиста Суфьяна Стивенса, изданный 13 июня 2000 года на студии Asthmatic Kitty. Он был переиздан четыре года спустя (2004). Среди альбомов Стивенса A Sun Came примечателен тем, что был записан на четыре дорожки.

Стивенс, Суфьян
Су́фьян Сти́венс (англ. Sufjan Stevens; род. 1 июля 1975) — американский автор-исполнитель и мультиинструменталист. Его дебютный альбом A Sun Came вышел в 1999 году на лейбле Asthmatic Kitty, который Стивенс вместе основал со своим отчимом. Широкую известность ему принёс альбом Illinois, достигший первого места в чарте Billboard «Top Heatseekers». Он получил номинации на премии «Оскар» и «Грэмми» за композицию «Mystery of Love» из фильма «Назови меня своим именем» (2017).

За свою музыкальную карьеру Стивенс выпустил альбомы разных стилей: от электронного Enjoy Your Rabbit и лоу-фай-фолка Seven Swans до оркестрового Illinois и рождественского Songs for Christmas с христианскими темами.
Кунокса
Кунокса (Кунас) — река в России, протекает в Пудожском районе Карелии. Устье реки находится в 87 км по левому берегу реки Выг. В верхнем течении протекает через озеро Куносозеро. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 115 км². В 7 км от устья в Куноксу впадает правобережный приток Шивота.

Куносозеро
Куносозеро — озеро на территории Пяльмского сельского поселения Пудожского района Республики Карелии.

Площадь озера — 1,2 км². Располагается на высоте 156,3 метров над уровнем моря.

Форма озера продолговатая: вытянуто с северо-востока на юго-запад. Берега каменисто-песчаные, местами заболоченные.

Через озеро протекает река Кунокса, впадающая в реку Выг.

У северо-восточной оконечности озера расположена нежилая деревня Куносозеро, через которую проходит просёлочная дорога, ответвляющаяся от дороги местного значения 86К-137 («Подъезд к п. Сергиево»).

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001211102000006811.
Газизов, Ринат Загидуллович
Рина́т Загиду́ллович Гази́зов (род. 5 апреля 1962, Киров) — художник-постановщик, художник-мультипликатор, режиссёр-мультипликатор, режиссёр, сценарист. Член Академии кинематографических искусств «Ника».

Простоквашино (мультсериал)
«Простоква́шино» — российский мультсериал, являющийся продолжением серии советских мультфильмов «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино», «Зима в Простоквашино» и продолжением российского мультфильма «Весна в Простоквашино». Мультсериал создан при помощи компьютерной и 2D-техники.
Ирод I Великий
И́род I Великий (ивр. הוֹרְדוֹס‎ [hóрдос]; др.-греч. Ἡρῴδης; лат. Herodus [Хе́родус]; в русском языке — И́род от традиционной среднегреческой передачи; ок. 74—73 гг. до н. э. — 4 до н. э.; по другим данным, 1 до н. э.) — идумеянин, сын Антипатра, римского наместника Иудеи. Царь Иудеи в течение официально 37 лет, фактически 34 лет — до смерти. Основатель идумейской династии Иродиадов. Его описывали как «сумасшедшего, убившего свою семью и множество раввинов», «злого гения Иудейской нации», «готового на любое преступление в угоду своим неограниченным амбициям», и «величайшего строителя в еврейской истории». Его имя стало нарицательным для обозначения злого и жестокого человека.

1 год до н. э.
1 (пе́рвый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 1 год до нашей эры, 10‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 0‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 194-й олимпиады (с июля), 0 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 2 год до н. э., за ним следовал 1 год нашей эры. Он закончился 2026 лет назад.
Пригород (фильм)
«Пригород» (англ. Suburbia) — американский художественный фильм, написанный и снятый Пенелопой Сфирис и выпущенный на экраны в 1984 году.

Главные роли сыграли Билл Коин, Крис Педерсен и бас-гитарист рок-группы Red Hot Chili Peppers Майкл «Фли» Бальзари.
За исключением Билла Коина, который был на момент съёмок профессиональным актёром, режиссёр Пенелопа Сфирис пригласила подростков с улицы и панк-музыкантов для исполнения своих ролей.
В фильме снялись известные панк-группы D.I., T.S.O.L. и The Vandals.

Винсент Кэнби отзывался о нём как о лучшем фильме о бунтующей молодёжи со времён постановки Джонатана Каплана «Через край» (1979).

Фильм вдохновил британский электронный дуэт Pet Shop Boys на написание хит-сингла 1986 года «Suburbia».

The Vandals
The Vandals (с англ. — «Вандалы») — американская рок-группа, была создана в 1980 году в Хантингтон-Бич, штат Калифорния. The Vandals выпустили десять полнометражных студийных альбомов и два концертных альбома и широко гастролировали по всему миру, в том числе выступая на Vans Warped Tour. Известны юмористическим подходом к музыке. В настоящее время они являются клиентами студии звукозаписи Kung Fu Records.
Гран-при Великобритании 2023 года
Гран-при Великобритании 2023 года (официально англ. Formula 1 Aramco British Grand Prix 2023) — десятый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 7 по 9 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Англия, Великобритания. Это был 78-й Гран-при Великобритании в истории, 74-й Гран-при Великобритании в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 58-й Гран-при на трассе «Сильверстоун» (включая единственный проведённый Гран-при 70-летия в 2020 году).

Поул-позицию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Льюис Хэмилтон из Mercedes.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2006/2007
Премьер-Лига Боснии и Герцеговины по футболу 2006/2007 (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2006/2007.) — седьмой сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания и пятый сезон единого чемпионата страны. В турнире участвовали 16 команд, чемпионом в первый раз в истории стал «Сараево». Чемпионат стартовал 5 августа 2006 года и завершился 23 мая 2007 года.

Сараево (футбольный клуб)
«Сараево» (босн. Fudbalski Klub Sarajevo) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, столицы Боснии и Герцеговины. Основанный 24 октября 1946 года, клуб был наиболее успешной командой из Боснии, на территории бывшей Югославии — выиграл два чемпионата страны. Сегодня это один из наиболее успешных клубов в национальной премьер-лиге, где команда четырежды выигрывала чемпионат и 4 раза кубок страны.
Пресвитерия
Пресвите́рия (пресвитериум, пресвитерий; лат. presbyterium, от др.-греч. πρεσβυτέριον — «собрание старейшин») — корпорация или совет пресвитеров, выполнявший в ранней Церкви роль коллегиального органа управления поместной церковью (также греч. πρεςβύτεριον, συνεδρον του πρεςβυτερίον, лат. senatus ecclesiae, senatus Christi, consiliarii episcopi, consilium ecclesiae).

На Западе без пресвитерии епископ не постановлял ничего, относящегося к церковной дисциплине.

В отсутствие епископа, а также по его смерти или по удалении его с кафедры до назначения ему преемника пресвитерия исполняля его обязанности (кроме рукоположения других пресвитеров). В Средние века на Западе пресвитерия была заменена капитулом.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.

Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.
Боньча (герб)
Бо́ньча (Бонча, пол. Bończa) — польский дворянский герб итальянского происхождения, впервые упоминаемый в 994 году.

Всего гербов Боньча пользовались более 200 дворянских родов, как католических так и православных: Бадени, Бонецкие, Бонч-Осмоловские, Недобыльские, Романовские (дворянский род, выходцы из Польши), Скаржинские, Томашевские, Тургеневы, Фредро, Шеншины, Шуваловы, Яблонские и др.

Яблонские
Яблонские (пол. Jabłoński) — древний дворянский род.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Яблонских.

Род Яблонских записан в VI часть родословной книги губерний Воронежской, Орловской и Харьковской.

Есть ещё несколько дворянских родов того же имени. Польские шляхетские роды Яблонских, помимо собственного — гербов Боньча, Домброва, Дрогомир, Ясеньчик, Ястржембец, Елита, Юноша, Котвица, Самсон, Сас, Сухекомнаты, Топор, Порай-Ясеньчик, Сенники.
Уильямс, Кен (программист)
Кен Уильямс (англ. Ken Williams) — американский разработчик игр, основавший вместе со своей женой Робертой Уильямс компанию On-Line Systems, позже переименованную в Sierra On-Line, а затем — Sierra Entertainment. Кен и Роберта были одними из наиболее влиятельных людей в развитии жанра графических приключенческих игр. На пике развития в Sierra работало около 1000 человек.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Неве, Фелипе де
Фелипе де Неве (исп. Felipe de Neve, 1724, Байлен — 17 июня 1784, Коауила) — испанский губернатор обеих Калифорний с 1777 по 1782 год.

Во время его правления лейтенант Хосе Хоакин Морага заложил Сан-Франциско на месте, выбранном Хуаном Баутиста де Анса в 1776 году. Позднее, также Хуаном Баутиста де Анса, по инициативе вице-короля Антонио Марии де Букарели, был основан г. Сан-Хосе — первое поселение в колонии Новая Калифорния (позднее переименованной в Верхнюю Калифорнию). По настоянию Фелипе де Неве Хосе Дарио Аргуэльо основал миссию на месте будущего Лос-Анджелеса. Фелипе де Неве противостоял Хуниперо Серре в вопросах секуляризации миссий и распределения земель солдатам и новообращённым.

Аргуэльо, Хосе Дарио
Хосе Дарио Аргуэльо (исп. José Darío Argüello, 1753—1828) — испано-мексиканский военный и государственный деятель, основатель Лос-Анджелеса, колониальный губернатор Верхней Калифорнии, затем — Нижней Калифорнии.
Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2016
Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2016 года  проходил с 18 по 26 октября в Измире (Турция) одновременно с чемпионатом Европы среди мужчин в форматах основная программа, рапид, блиц и супер-блиц. Организаторы соревнований: EDC (Европейская конфедерация шашек) и FMJD (Всемирная федерация шашек).

По результатам чемпионата Европы путёвки на чемпионат мира 2017 года завоевали россиянки Айгуль Идрисова, Ксения Нахова, представительницы Украины Ольга Балтажи, Юлия Макаренкова, представительницы Белоруссии Дарья Федорович и Ольга Федорович.

Федорович, Дарья Владимировна
Дарья Владимировна Федорович (род. 28 октября 1992) — белорусская и турецкая шашистка (международные и русские шашки), бронзовый призёр чемпионата мира по русским шашкам 2017 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года по русским шашкам, чемпионка Белоруссии по международным шашкам (2012, 2016), чемпионка Белоруссии по русским шашкам (2007, 2008, 2017).

Международный гроссмейстер (шашки-64) с 2014 года, международный мастер (MIF) шашки-100.

Сестра — белорусская шашистка Ольга Федорович.
Петровский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Петровский сельский округ (каз. Петров ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Петровка.

Население — 1891 человек (2009, 2668 в 1999, 3572 в 1989).

Есильский район (Северо-Казахстанская область)
Еси́льский район (каз. Есіл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Явленка — расположено на правобережье реки Ишим и южном берегу озера Мусино. Расстояние до областного центра — 74 км.

Территория района равна 5,14 тыс. км². В районе 16 сельских округов, 60 сельских населенных пунктов.

Район находится в лесостепной зоне. На территории района протекает река Ишим (110 км), на которой сооружены плотина и Есильское водохранилище. Водное зеркало озёр района превышает 7 тыс. га. Самым крупным озером является Большой Тарангул.

Рельеф территории равнинный, почвы чернозёмные, встречаются солонцовые участки.
Бологовское отделение Октябрьской железной дороги
Бологовское отделение Октябрьской железной дороги (НОД-2) — предприятие железнодорожного транспорта, существовавшее в 1936—1996 годах, производственное звено Октябрьской железной дороги. Контора отделения располагалась в г. Бологое по адресу: улица Дзержинского, дом 5.

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Бикар (село)
Бикар (осет. Бихъар, груз. ბიყარი — Бихари) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Республики Южная Осетия, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Центр Бикарской сельской администрации в РЮО.

Меджуда
Меджуда (груз. მეჯუდა, Меджуда; осет. Меджуда, Медзыда, Медзыдон) — река в Южной Осетии и Грузии. Левый приток Большой Лиахви.

Берёт начало на западном склоне Харульского хребта на высоте около 2024 м. Длина — около 46 км, площадь бассейна — 651 км². Среднегодовой расход воды — 6,5 м³/с. В нижнем течении используется для орошения.
World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Карликовая галактика в Тукане
Карликовая галактика в Тукане (англ. Tucana Dwarf Galaxy) — карликовая галактика в созвездии Тукана. Галактику открыл в 1990 году Р.Дж. Лэвери в обсерватории Маунт-Стромло. Состоит из очень старых звёзд, удалена от других галактик. Положение галактики в противоположной стороне от других галактик Местной группы относительно Млечного Пути делает карликовую галактику в Тукане интересным объектом для исследования.

Обсерватория Маунт-Стромло
Обсерватория Ма́унт-Стро́мло — астрономическая обсерватория, основанная в 1924 году на горе Стромло, Австралия недалеко от города Канберра. Является частью научной школы астрономии и астрофизики в Австралийском национальном университете. 18 января 2003 года обсерватория сгорела в ходе лесных пожаров.
2 год до н. э.
2 (второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 2 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 0‑х годов до н. э., второй / третий год 194-й олимпиады (с июля), −1 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 3 год до н. э., за ним следовал 1 год до н. э. Он закончился 2026 лет назад.

3 год до н. э.
3 (тре́тий) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 3 год до нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 0‑х годов до н. э., первый / второй год 194-й олимпиады (с июля), −2 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 4 год до н. э., за ним следовал 2 год до н. э. Он закончился 2027 лет назад.
Английский язык австралийских аборигенов
Английский язык австралийских аборигенов (англ. Australian Aboriginal English) — диалект австралийского английского языка, который используется значительной частью аборигенов Австралии. Он состоит из нескольких видов, которые развивались по-разному в разных частях Австралии. Некоторые особенности английского языка австралийских аборигенов являются общими с креольскими языками, на которых говорят в соседних странах, таких как ток-писин в Папуа-Новой Гвинее, пиджин на Соломоновых Островах и бислама в Вануату.

Австралийский вариант английского языка
Австрали́йский вариа́нт англи́йского языка́ (англ. Australian English) — один из основных вариантов английского языка, преимущественно используемый в Австралии. Хотя английский язык не имеет официального статуса в Конституции Австралии, австралийский английский де-факто является официальным языком Австралии и родным языком большинства населения страны.

Расхождения австралийского варианта с британским начались после основания бывшими заключёнными англичанами (см. статью Первый флот) на австралийском континенте колонии Новый Южный Уэльс в 1788 году, а факт того, что австралийский вариант отличается от британского, был признан уже в 1820 году. Он возник из-за смешения детей ранних поселенцев из большого разнообразия взаимопонятных диалектных регионов Британских островов и быстро превратился в отдельный вариант английского языка.
Медаль Габора
Не следует путать с Премией Денеша Габора

Меда́ль Га́бора (англ. Gabor Medal) — вручается Лондонским королевским обществом. Учреждена в 1989 году в честь Денеша Габора и присуждается раз в два года начинающим учёным или учёным, находящимся на середине своей карьеры. Первоначально критерием для присуждения медали были «признанные заслуги в науке о жизни, в частности в области генной инженерии и молекулярной биологии», позднее критерий был изменён и сейчас медаль вручается «за признанные заслуги в работах, связывающих науки о жизни с другими дисциплинами». С медалью вручается денежная премия размером 2000 фунтов стерлингов (до 2017 года — 1000 стерлингов).
Впервые медаль была вручена в 1989 году Норин Мюррей.

Мюррей, Норин Элизабет
Леди Норин Элизабет Мюррей (англ. Noreen Elizabeth Murray; 26 февраля 1935, Ланкашир — 25 мая 2011, Эдинбург) — британский молекулярный генетик, была одним из первых исследователей рекомбинантной ДНК, участвовала в создании вакцины против гепатита B — первой вакцины, полученной с помощью генной инженерии, которая была одобрена для вакцинации людей. До ухода на пенсию в 2001 году она была профессором молекулярной генетики в Эдинбургском университете. Норин Мюррей была президентом Генетического общества, вице-президентом Лондонского королевского общества.
Шумихино (Смоленская область)
Шумихино — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения.
Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 34 км к северо-востоку от Угры, в 5 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Собжи. В 32 км к западу от деревни находится железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Торжок — Брянск.

Собжа
Собжа — река в Смоленской и Калужской областях России.

Протекает по территории Угранского и Юхновского районов. Исток — северо-западнее деревни Шумихино, впадает в реку Угру в 149 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 113 км².

Вдоль течения реки расположены деревни Шумихино, Ломенка и Тарасовка.