hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маймонид
Моше́ бен Маймо́н (ивр. משה בן מימון‎), известный также как Моисе́й Маймони́д (греч. Μωυσής Μαϊμονίδης), или Рамба́м (רמב"ם‎ — акроним от רבי משה בן מיימון‎ [Рабби Моше бен Маймон] или Маймун); в арабской литературе известен как Абу Имран Муса ибн Маймун ибн Абд-Алла аль-Куртуби аль-Яхуди (араб. ابو عمران موسى بن ميمون بن عبد  الله القرطبي اليهودي‎) / Абу Имран Муса бин Маймун бин Абдалла аль-Куртуби аль-Исраили, или просто Муса бин Маймун; в русской литературе — как Моисе́й Еги́петский (между 1135 и 1138, Кордова, Государство Альморавидов — 12 (13) декабря 1204, Фустат или Каир, по иным сведениям Тверия, Султанат Айюбидов) — выдающийся еврейский философ и богослов-талмудист, раввин, врач и разносторонний учёный своей эпохи, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства как своего поколения, так и последующих веков.

Шнейдер, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Шне́йдер (26 июля 1957, Москва, СССР — 24 сентября 2020, Иерусалим, Израиль) — израильский востоковед, учёный в области иудаики, автор многих статей и книг по научному исследованию каббалы и еврейской мистики. Перевёл на русский с иврита в числе прочего молитвенники для будней и праздников, а с арабского — главный памятник средневековой еврейской философии «Путеводитель растерянных», владел ещё несколькими древними и современными языками. Жил в Израиле с 1979 года.
Гудвин, Малкольм
Ма́лкольм Гу́двин (англ. Malcolm Goodwin; род. 28 ноября 1982, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Шона «Ши» Дэниелса в телесериале «Короли побега» и детектива Клайва Бабино в телесериале «Я — зомби», а также появлениям в таких фильмах как «Гангстер», «Список контактов» и «Сумасшедший на воле».

Короли побега (телесериал)
Короли побега (англ. Breakout Kings) — американский криминальный драматический сериал, созданный Ником Санторой и Мэттом Олмстедом на телевизионной студии A&E Network. Премьера состоялась 6 марта 2011 года. Сериал был официально продлён на второй сезон состоящий из 10 серий 6 июля 2011, первый эпизод которого был показан 4 марта 2012 года. Последний эпизод сериала вышел 29 апреля 2012 года, а 18 мая было объявлено о прекращении выпуска сериала
Сергеев, Василий Антонович
Василий Антонович Сергеев, — офицер Русской Императорской Армии, участник Первой мировой войны, видный военачальник РККА времён Гражданской войны, в звании полковника участвовал в Великой Отечественной войне.

Волгоградский государственный технический университет
Волгоградский государственный технический университет (ранее — Сталинградский тракторный институт) — высшее учебное заведение в Волгограде. Один из региональных опорных университетов. Основан в 1930 году.
Два с половиной человека
«Два с половиной человека» (англ. Two and a Half Men, также встречается вариант перевода «Два с половиной мужчины») — американский комедийный телесериал (ситком), созданный Чаком Лорри и Ли Аронсоном.

Пилотный эпизод был показан 22 сентября 2003 года на телеканале «CBS». 
В 2010—2011 гг. в США транслировался 8-й сезон; основной состав актёров сохранялся.

25 февраля 2011 года сериал был снят с эфира «CBS», а 7 марта было объявлено о расторжении контракта на съёмку в сериале с исполнителем главной роли Чарли Шином; на его место был утверждён актёр Эштон Кутчер.

13 марта 2014 года «CBS» продлил сериал на 12-й сезон, который стал последним в истории шоу. Финальный часовой эпизод сериала вышел в эфир 19 февраля 2015 года на телеканале «CBS».

Лорри, Чак
Чак Лорри (англ. Chuck Lorre; род. 18 октября 1952, Бетпейдж, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер и композитор, создатель ситкомов «Грейс в огне», «Сибилл», «Дарма и Грег», «Два с половиной человека», «Теория Большого взрыва» и «Мамаша».
Святая вода
Свята́я вода́ (освящённая вода;  агиасма, от греч. ἁγίασμα — «святыня») — название воды в Исторических церквях, освящённой в храме во время чина водоосвящения. Традиция её использования связана как с евангельской историей о крещении Христа в водах реки Иордан, так и с ветхозаветными богослужебными традициями — «возьмёт священник святой воды в глиняный сосуд» (Чис. 5:17).

Начало мира — вода, и начало Евангелия — Иордан. От воды воссиял свет чувственный, ибо Дух Божий носился верху́ воды и повелел из тьмы воссиять свету. От Иордана воссиял свет Святого Евангелия, ибо, как пишет святой евангелист, «с того времени», то есть со времени Крещения, Иисус начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное» (Мф. 4:17)
— Кирилл Иерусалимский

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
SBK Records
SBK Records — звукозаписывающий лейбл в составе EMI Group, основанный в конце 1988 года. На лейбле в разное время записывались Vanilla Ice, Jesus Jones, Бой Джордж, Wilson Phillips, Technotronic, Blur и Billy Dean. В настоящий момент неактивен.

В 1994 на лейбле вышел альбом Миллы Йовович «The Divine Comedy».

Wilson Phillips
Wilson Phillips — американская поп-группа, участницами которой являются сестры Уилсон (Карни и Венди) и Чайна Филлипс.

Их одноименный альбом 1990 года был продан тиражом более 10 миллионов экземпляров по всему миру. Три сингла возглавляли чарт Billboard Hot 100, сделав трио в то время самым продаваемым женским трио всех времен. В 1990 группа получила награду Billboard Music Award за сингл «Hold On», а также была номинирована на четыре премии Грэмми и две American Music Awards.
Кирлеутское озеро
Кирлеу́тское о́зеро, а также Кирлеу́т (укр. Кирлеуцьке озеро, крымскотат. Kerlevüt gölü, Керлевют голю) — солёное озеро, расположенное в северо-восточной части Красноперекопского района. Площадь водного зеркала — 20,8 км², 16,7 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Лигостов, Вильям Алексеевич
Вильям Алексеевич Лигостов (20 марта 1930, Червоновершка (ныне Кропивницкий район Кировоградской области Украины) — 8 марта 2002, Киев) — украинский и советский прозаик, поэт, драматург, юморист. Журналист.

Червоновершка
Червоновершка (укр. Червоновершка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 1118 человек, по данным 2024 года составляло 610 человек. Почтовый индекс — 28414. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522885901.
Мальпигиевы сосуды
Мальпигиевы сосуды — органы, выполняющие функцию выделения и осморегуляции у ряда наземных членистоногих: Atelocerata (насекомые и многоножки) и паукообразных. По-видимому, в этих группах они возникли независимо: из эктодермы у насекомых и многоножек и из энтодермы у паукообразных. Иногда в качестве мальпигиевых сосудов рассматриваются выросты кишечника, имеющиеся у близких к членистоногим тихоходок (Догель, 1981). Названы в честь биолога  Мальпиги, открывшего их в 1669 году.

Мальпиги, Марчелло
Марче́лло Мальпи́ги (итал. Marcello Malpighi; 10 марта 1628, Кревалькоре, Болонья — 29 ноября 1694, Рим) — итальянский биолог и врач.

Один из основоположников микроскопической анатомии растений и животных, проводил исследования в области гистологии, эмбриологии и сравнительной анатомии.

Член Лондонского королевского общества (1669).
Иерусалимский лес
Иерусалимский лес (ивр. יער ירושלים‎) — муниципальный сосновый лес, расположенный на Иудейских горах на окраине Иерусалима. Он окружён такими районами, как Бейт-ха-Керем, Йефе-Ноф, Эйн-Керем, Хар-Ноф, Гиват-Шауль и мошавом Бейт-Заит. Лес был посажен в 1950-е годы Еврейским национальным фондом, финансируемым частными лицами.

Бейт-Заит
Бейт-Заит (ивр. בית זית‎) — израильский мошав к западу от муниципальной границы Иерусалима. Попадает под юрисдикцию регионального совета Мате-Иегуда. Бейт-Заит расположен в Иудейских горах на окраине Иерусалимского леса — искусственного городского соснового леса, посаженного Еврейским национальным фондом на окраине Западного Иерусалима.
Катиф (нефтяное месторождение)
Эль-Катиф — крупное газонефтяное месторождение в Саудовской Аравии. Открыто в 1946 году.

Нефтегазоносность связана с отложениями юрского возраста. Плотность нефти 0,83-0,87 г/см3, содержание S 2,5 %.

Начальные запасы нефти 1,5 млрд тонн. Залежи на глубине 2,1-2,5 км.

Оператором месторождения является саудовская национальная нефтяная компания Saudi Aramco.

Добыча нефти на месторождении в 2016 году составила 20 миллионов тонн.

Центр добычи — город Эль-Катиф.

Saudi Aramco
Saudi Aramco (араб. أرامكو السعودية‎ ʾArāmkō al-Saʿūdiyyah), полное наименование Saudi Arabian Oil Group, ранее также Saudi Arabian Oil Company — национальная нефтяная компания Саудовской Аравии. Одна из крупнейших нефтяных компаний мира по показателю добычи нефти и размеру нефтяных запасов, на неё приходится около 12 % мировых запасов нефти, 10 % её добычи, 14 % экспорта. Является источником до 80 % доходов в саудовский бюджет.

Штаб-квартира находится в Дахране. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 5-е место (12-е по размеру выручки, 3-е по чистой прибыли, 84-е по активам и 3-е по рыночной капитализации).

В 2019 и 2022 годах была самой дорогой компанией в мире (рыночная капитализация составляла $1,7 трлн и $2,43 трлн соответственно).
Everything or Nothing
Everything or Nothing (с англ. — «Всё или ничего») — десятый студийный альбом румынской исполнительницы Инны, разделённый на две части, в виде двух мини-альбомов, как и предыдущий лонгплей Just Dance (2023). Релиз первого EP #DQH1 состоялся 1 марта,а релиз второго EP #DQH2 состоялся 19 июля 2024 года.Альбом был выпущен на всех крупных цифровых площадках под руководством лейбла Global Records.

Инна (певица)
INNA (настоящее имя — Елена Александра Апостоляну; (рум. Elena Alexandra Apostoleanu); род. 16 октября 1986, Мангалия, Констанца) — румынская певица, исполнительница танцевальной музыки. Инна начала работу с Play & Win в 2008 году. Известность получила в 2009 году, после того как её дебютный альбом Hot добился международного успеха, попав во многие музыкальные чарты по всему миру и в топ-10 чартов Чехии, Франции и Великобритании. Альбом получил платиновый статус во Франции и Португалии. Одноимённый лид-сингл в 2009 году возглавил американский чарт Hot Dance Airplay и общегодовой португальский чарт. Он также стал «золотым» и «платиновым» в Испании, Норвегии и Италии.
Дом Е. С. Лобковой
Дом Е. С. Лобковой — особняк в центре Москвы (Большой Толмачёвский пер., д. 5, стр. 7). Построен в 1807 году в стиле ампир. В настоящее время в нём располагается представительство Алтайского края. Дом Е. С. Лобковой имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Большой Толмачёвский переулок
Большой Толмачёвский переулок (в XVII—XVIII веках Николаевская (Никольская) улица) — переулок в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Большой Ордынки до Старомонетного переулка. C чётной (северной) стороны к нему примыкают Лаврушинский и Малый Толмачёвский переулки (квартал между ними занимает Государственная Третьяковская галерея, а также Ордынский тупик (только пеший проход).
Деламар, Розин
Рози́н Делама́р (фр. Rosine Delamare; настоящее имя — Дени́за Розаму́нда Делама́р (фр. Denise Rosemonde Delamare; 11 июня 1911, Коломб, Сен-Сен-Дени, Иль-де-Франс, Франция — 17 марта 2013, Париж, Франция) — французский художник по костюмам театра и кино.

Анжелика и король
«Анжелика и король» (фр. Angélique et le Roy) — французский историко-авантюрный романтический фильм 1966 года, экранизация третьей одноимённой части «Анжелика и король» многотомного романа о приключениях Анжелики, написанного Анн и Серж Голон.
Эликсхаузен
Эликсхаузен (нем. Elixhausen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург.  Площадь общины составляет 8,36 км², население — 3052 человека (1 января 2021), плотность населения — 364 чел./км². Официальный код  —  50 308.

Зальцбург-Умгебунг
Зальцбург-Умгебунг (нем. Bezirk Salzburg-Umgebung) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Зальцбург. Округ входит в федеральную землю Зальцбург (административно в состав округа не входит). Занимает площадь 1043,36 км². Плотность населения 129 человек/км².
Радужный Дворец культуры
Радужный Дворец культуры — каменное здание, расположенное в городе Капошвар в Венгрии, построенное в стиле арт-деко и модерна между 1927 и 1928 годами. Здание построено для проведения значимых культурных мероприятий города. Здание является объектом культурного наследия и находится под защитой государства.

Капошвар
Ка́пошвар, также называвшийся Руппертсберг и Руппертсбург (венг. Kaposvár, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg, тур. Kapoşvar) — город в Венгрии в 189 км на юго-запад от Будапешта, административный центр медье Шомодь. Город стоит на реке Капош. Население — 64 872 чел. (2014).
Шендрикова, Валентина Константиновна
Валентина Константиновна Шендрикова (17 июля 1945, Ленинград — 17 февраля 2017, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, театральный педагог. Наиболее известна по своей дебютной роли в кино — Корделия в фильме «Король Лир».

Король Лир (фильм, 1970)
«Коро́ль Лир» — советский чёрно-белый двухсерийный широкоэкранный художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1970 году по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Последний фильм, снятый режиссёром Григорием Козинцевым.

Перевод Бориса Пастернака. Песни шута в переводе Самуила Маршака.

Премьера фильма в СССР состоялась 8 февраля 1971 года.
Planeta Eskoria
Planeta Eskoria — четвёртый студийный альбом испанской ска-панк группы Ska-P, вышедший в 2000 году. Не менее четырёх песен с этого альбома посвящено бедственному положению иммигрантов.

Видеоклипы в поддержку альбома: «Derecho de admisión» и «Planeta Eskoria (en vivo)».

Ska-P
Ska-P (произносится как эска́-пэ — от испанского глагола «escapar» (убегать, покидать) — испанская ска-панк-группа, образовавшаяся в Мадриде в 1994 году. Группа имеет крайне левые, отчасти анархистские политические взгляды. Ska-P — одна из самых знаменитых ска-панк групп Испании и мира.
Гулямов, Манап
Манап Гулямов (узб. Manap Gʻulomov; 1910 — 2 апреля 1983, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский узбекский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Кашкадарьинского обкома компартии Узбекистана (1956—1960).

Кашкадарьинский областной комитет компартии Узбекистана
Кашкадарьинский областной комитет компартии Узбекистана — орган управления Кашкадарьинской областной партийной организацией КП(б) — компартии Узбекистана (1943—1960 и 1964—1991 годы).

Кашкадарьинская область впервые образована 20.01.1943 из части Бухарской, 25.01.1960 передана в состав Сурхандарьинской области, 7.02.1964 вновь восстановлена, с 8.12.1992 Кашкадарьинский вилайет. Центр — г. Карши.

С 1943 по (?) выходила «Кашкадарьинская правда» — орган обкома и горкома компартии Узбекистана, областного и городского Советов депутатов трудящихся.
Вергальская волость
Ве́ргальская во́лость (латыш. Vērgales pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на западе края, омывается Балтийским морем. Граничит с Сакской, Медзской и Дуналкской волостями своего края. Волостной центр — село Вергале.

Дуналкская волость
Ду́налкская во́лость (латыш. Dunalkas pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится в центре края. Граничит с Айзпутской, Циравской, Сакской, Вергальской, Медзской, Тадайкской, Дурбской и Вецпилсской волостями своего края. Волостной центр — село Дуналка.
Стандертон
Стандертон (Standerton) — административный центр местного муниципалитета Леква в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР).

В 1864 году фермер Адриан Хендрик Стандер приобрёл в этих местах ферму. В 1875 году синдикат выкупил у него ферму, и 14 декабря 1878 года здесь был основан город, который получил название Стандертон в честь бывшего владельца фермы.

В городе родился Констанд Фильюн, в дальнейшем видный военачальник и консервативный политик ЮАР.

В 2007 г. по указанию мэра - члена АНК - в городе был разрушен мемориал в память Великого трека. В 2010 г. суд признал решение мэра незаконным, и мемориал был восстановлен.

Фильюн, Констанд
Констанд Фильюн (африк. Constand Viljoen, 28 октября 1933, Стандертон, Восточный Трансвааль — 3 апреля 2020) — бывший генерал южноафриканской армии и консервативный политик. Сумел предотвратить вооружённые выступления африканерских активистов против чернокожих накануне первых выборов после отмены апартеида в 1994 году.
Никонов, Вячеслав Алексеевич
Вячесла́в Алексе́евич Ни́конов (род. 5 июня 1956, Москва, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель, учёный, писатель, внук государственного деятеля СССР Вячеслава Михайловича Молотова, был секретарём парткома КПСС МГУ, депутат Государственной думы I, VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единой России», первый заместитель председателя Комитета по международным делам. Председатель правления фонда «Русский мир» (до 2023 года, его должность занял сотрудник МИДа Александр Алимов). Доктор исторических наук, декан факультета государственного управления МГУ, Почётный работник сферы образования Российской Федерации (2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Жестылево
Жестылево — село в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 120 чел. (2010). До 1939 года — центр Жестылевского сельсовета. В 1994—2006 годах Жестылево входило в состав Якотского сельского округа.

В селе действует Покровская церковь 1904 года постройки, работа архитектора Родионова.

Жестылевский сельсовет
Жестылевский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Жестылевский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Дмитровской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Жестылевскому с/с был присоединён Торговцевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Жестылево, деревня Торговцево и мельница.

В 1929 году Жестылевский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 Жестылевский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Жестылево и Торговцево) была передана Даниловскому с/с.
Жёлтая майка
Жёлтая майка лидера — отличительная майка спортсмена, лидирующего в общем зачёте какого-либо соревнования. Впервые введена на велогонке Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках. Благодаря майке, легко идентифицировать текущего лидера общего зачёта среди всех участников соревнования.

Также жёлтая майка (или жёлтый биб) используется в лыжных видах спорта и в биатлоне, где текущий лидер общего зачёта Кубка мира выступает в ней на очередном этапе.

Помимо жёлтой майки в спорте используют и майки других цветов (красная, розовая, белая и тд), показывающие лидерство спортсмена в специальных классификациях общего зачёта.

С течением времени, выражение жёлтая майка лидера стало нарицательным, обозначая человека или явление, понятие, намного опережающие в чём-либо всех остальных.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2013
52-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2013 проводился с 23 по 27 января 2013 года в городе Фалун.

В чемпионате приняло участие 7 команд.

Чемпионом стала команда Skellefteå CK Team AllTele (Шеллефтео; скип Маргарета Сигфридссон; команда кёрлинг-клуба Skellefteå CK выиграла чемпионат в 4-й раз, Маргарета Сигфридссон как игрок стала чемпионом в 4-й раз и 2-й раз как скип), победившая в финале команду Karlstads CK Team Ahlmarks (Карлстад, скип Анетте Норберг). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Team Hasselborg (Сундбюберг, скип Анна Хассельборг).

Одновременно и в том же месте проводился чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2013.

Норберг, Анетте
Ане́тте Но́рберг (швед. Anette Norberg; род. 12 ноября 1966, Хернёсанд) — шведская кёрлингистка, скип национальной сборной Швеции на зимних Олимпийских играх 2006 и 2010. Одна из самых титулованных кёрлингисток в истории мирового кёрлинга: двукратная олимпийская чемпионка (на настоящее время единственная из женщин-скипов олимпийских чемпионок, которая на двух Олимпиадах подряд выигрывала золотые медали в турнирах женских команд), трёхкратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы. Тренер по кёрлингу.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

В 2021 вместе со всей своей командой, двукратными олимпийскими чемпионами, введена в Международный зал славы кёрлинга.