hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токаревский, Константин Михайлович
Токаревский Константин Михайлович (5 апреля 1857 — 3 февраля 1904, Санкт-Петербург) — кораблестроитель, старший помощник судостроителя, полковник Корпуса корабельных инженеров, главный строитель крейсера «Аврора».

Аврора (крейсер)
«Авро́ра» — крейсер 1-го ранга Балтийского флота типа «Диана». Назван в честь парусного фрегата «Аврора», прославившегося при обороне Петропавловска-Камчатского в годы Крымской войны.

Во время русско-японской войны участвовал в походе Второй Тихоокеанской эскадры, закончившимся Цусимским сражением. Крейсер принимал участие также в Первой мировой войне. Холостой выстрел с «Авроры» осенью 1917 года явился сигналом к началу штурма Зимнего дворца; крейсер стал одним из главных символов Октябрьской революции.

С 1948 года находится на вечной стоянке у Петроградской набережной у истока Большой Невки. Крейсер несколько раз перемещался для проведения ремонтов, последний раз вернулся на стоянку 16 июля 2016 года.

Крейсер «Аврора» является объектом культурного наследия Российской Федерации. На борту действует филиал ЦВММ имени императора Петра Великого.
Концентрический пучок
Концентрический пучок — у сосудистых растений сложный пучок проводящих тканей древесины (ксилемы) и луба (флоэмы), в котором одна из основных составляющих частей занимает середину, а другая — окружает её со всех сторон. Концентрический пучок, в котором луб полностью окружает древесину, называется амфикрибральным, а в котором древесина полностью окружает луб — амфивазальным. Является закрытым — камбий в нём отсутствует. Встречается в стеблях и листьях некоторых папоротников, а также у однодольных покрытосеменных растений. Поперечный разрез концентрического пучка имеет форму круга или вытянутого овала (то есть в поперечнике такой пучок имеет концентрическую структуру, отчего и получил своё название).

Проводящая ткань
Проводящая ткань — вид тканей растений, служащих для передвижения по организму растворённых питательных веществ. У многих высших растений она представлена проводящими элементами (сосудами и ситовидными трубками). В стенках проводящих элементов есть поры и сквозные отверстия, облегчающие передвижение веществ от клетки к клетке.
Проводящая ткань образует в теле растения непрерывную разветвлённую сеть, соединяющую все его органы в единую систему — от тончайших корешков до молодых побегов, почек и кончиков листа.
Старик и море
«Стари́к и мо́ре» (англ. The Old Man and the Sea) — повесть американского писателя Эрнеста Хемингуэя, написанная в Бимини (Багамские острова) и вышедшая в 1952 году. Последнее известное художественное произведение Хемингуэя, опубликованное при его жизни. Рассказывает историю старика Сантьяго, кубинского рыбака, о его борьбе в открытом море с гигантским марлином, который стал самой большой добычей в его жизни.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Леоновский сельсовет (Загорский район)
Леоновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Леоновский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Рогачёвской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Леоновскому с/с был присоединён Бужаниновский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 3 населённых пункта — Леоново, Бужаниново и Митино II, а также 4 будки, пост и казарма.

В 1929 году Леоновский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Дубининский с/с.

9 июля 1952 года селение Дубининское было передано из Леоновского с/с в Березняковский с/с.

14 июня 1954 года Леоновский с/с был упразднён. Его территория была объединена с Дивовским и Душищевским с/с в новый Бужаниновский с/с.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Арвидсъяур (коммуна)
А́рвидсъяур (швед. Arvidsjaurs kommun, уме-саам. Árviesjávrrien kommuvdna) — муниципалитет (коммуна) на севере Швеции, в лене Норрботтен. Центр — одноимённый город.

Площадь коммуны — 6170 км². Население (2010) — 6599 чел. Коммуна расположена в 110 км к югу от северного полярного круга, является частью исторической провинции Лаппланд.

Экономика коммуны основана на зимних испытаниях автомобилей европейских производителей, в коммуне находится аэропорт с удлинённой взлётно-посадочной полосой, способный принимать большие самолёты.

Арвидсъяур
Арвидсъяур (швед. Arvidsjaur [ˈǎrːvɪdsjaʊr], уме-саам. Árviesjávrrie, пите-саам. Árvehávvre) — город в шведской Лапландии. Административный центр одноимённой коммуны, расположенной в лене Норрботтен. Расположен на озере Арвидсъяуршён, через которое протекает река Бюскэльвен.

Население по данным на 2010 год составляло 4635 человек.

Арвидсъяур — центр европейского автомобилестроения. В зимний период здесь проводят испытания все основные концерны.

В городе есть железнодорожная станция и аэропорт.
Давным-давно (пьеса)
«Давным-давно» (другое название — «Питомцы славы») — пьеса Александра Гладкова, написанная в 1940 году и впервые поставленная в 1941 году. Героическая комедия в стихах.

Переведена на многие языки и много лет идёт на сценах разных театров. Режиссёр Алексей Дмитриевич Попов был удостоен Сталинской премии (1943 год) за постановку пьесы. Экранизирована Эльдаром Рязановым под названием «Гусарская баллада» (1962 год).

Хренников, Тихон Николаевич
Ти́хон Никола́евич Хре́нников (28 мая (10 июня) 1913, Елец, Орловская губерния — 14 августа 2007, Москва) — русский (советский и современный российский) композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, профессор Московской консерватории.

Герой Социалистического Труда (1973). Народный артист СССР (1963). Лауреат Ленинской премии (1974), трёх Сталинских премий II степени (1942, 1946, 1952), Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1979).

Автор 8 опер, 5 балетов, 3 симфоний, 8 инструментальных концертов, музыки для 30 кинофильмов, многочисленных произведений камерной, вокальной и программной музыки и музыки для театральных постановок.

Первый секретарь Правления Союза композиторов СССР в 1948—1991 годах.
Министр Армии США
Министр армии США (англ. United States Secretary of the Army) — гражданская должность в Министерстве обороны США. Возглавляет Министерство армии США. Несёт ответственность за все вопросы, касающиеся Армии США: людские ресурсы, персонал, дела резерва, зданий и сооружений, охраны окружающей среды, систем вооружения и оборудования и вопросы его приобретения, коммуникации и финансового управления. Выдвигается президентом и утверждается Сенатом. Не входит в кабинет министров и подчиняется только министру обороны.

Военное министерство США
Военный департамент Соединенных Штатов Америки (англ. Department of War или War Office) — исполнительный департамент правительства США, отвечающий за управление вооружёнными силами США. Впервые появился в 1778 году как Военная комиссия при Втором Континентальном конгрессе. До создания Военно-морского министерства в 1798 году также нёс ответственность за военно-морской флот США. Руководитель департамента именовался военным министром США (англ. Secretary of War).

В 1947 году согласно Закону о национальной безопасности Военное министерство было разделено на департамент сухопутных войск и департамент военно-воздушных сил, которые вместе с Военно-морским департаментом стали частью Национального военного ведомства (получившего в 1949 году название Министерство обороны).
Кинг, Эдвард, виконт Кингсборо
Эдвард Кинг, виконт Кингсборо, более известный в истории науки как лорд Кингсборо (англ. Edward King, Viscount Kingsborough or Lord Kingsborough; 16 ноября 1795 — 27 февраля 1837) — ирландский любитель древностей, более всего известный своей теорией происхождения индейцев от тринадцатого колена Израилева. Его теории воздействовали на многих исследователей Мексики: Ж. Вальдека, Ш. Брассёр де Бурбура, О. Ле-Плонжона.

Второй ребёнок (и старший сын) Джорджа Кинга, 3-й графа Кингстона.

В настоящее время работы Кингсборо привлекают самое пристальное внимание со стороны адептов т. н. «новой хронологии». Основной труд Кингсборо — «Древности Мексики», остался неоконченным (вышло 9 томов из 10). Это собрание до сих пор сохраняет научную ценность, ввиду того, что было первой публикацией индейских и испанских источников, посвящённых доколумбовым цивилизациям.

Кинг, Джордж, 3-й граф Кингстон
Джордж Кинг, 3-й граф Кингстон (англ. George King, 3rd Earl of Kingston; 9 апреля 1771 — 18 октября 1839) — англо-ирландский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Кингсборо с 1797 по 1799 год.
Шкулёв, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Шкулёв (род. 13 апреля 1958, Улёты, Читинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский журналист, издатель и медиаменеджер, юрист, бизнесмен. Президент «Шкулёв Холдинг» — медиакомпании, специализирующейся на новостных и тематических издательских проектах. Владеет контрольным пакетом акций компании «Ажур-медиа», издающим петербургскую интернет-газету «Фонтанка.ру». Входит в список 150 самых влиятельных людей России, составленный журналом GQ в 2016 году. Кандидат юридических наук.

Шкулёв Холдинг
«Шкулёв Холдинг» — российская медиакомпания, состоящая из группы цифровых тематических проектов, федеральной сети городских порталов и журнальных активов. Президентом ряда компаний группы является Виктор Шкулёв.
Чамдо
Чамдо (тиб. ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་, кит. упр. 昌都, пиньинь Chāngdū) — городской округ в Тибетском автономном районе КНР. Название в переводе с тибетского языка означает «устья двух рек» (в этих местах Эмчу впадает в Меконг).

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Кубок Испании по футболу 1999/2000
Кубок Испании по футболу 1999/2000 — 98-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Эспаньол. Этот кубок стал третьим в истории команды.

Соревнование прошло в период со 1 сентября 1999 по 27 мая 2000 года.

Эспаньол
«Эспаньо́л» (кат. Reial Club Deportiu Espanyol, исп. Real Club Deportivo Español, каталанский: [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw əspəˈɲɔl də βəɾsəˈlonə]) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Барселона.
Бонзи, Бенжамен
Бенжамен Бонзи (фр. Benjamin Bonzi; род. 9 июня 1996 года в Ниме, Франция) — французский теннисист; победитель двух турниров ATP (из них один в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014)

Открытый чемпионат Франции по теннису 2014
Открытый чемпионат Франции по теннису 2014 года — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Екатерина Макарова и  Елена Веснина

в смешанном парном разряде —  Луция Градецкая и  Франтишек Чермак
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Сборная Казахстана по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Чемпионы Азии (2025), пятикратные чемпионы Азиатских игр (1996, 1999, 2011, 2017, 2025), чемпионы Универсиады (1995), тринадцатикратные участники чемпионата мира (1998, 2004, 2005, 2006, 2010, 2012, 2014, 2016, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025), дважды участники Олимпийских игр (1998, 2006). В рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на 15-м месте. Базовым клубом сборной Казахстана является «Барыс».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Институт географии РАН
Институт географии РАН (сокр. ИГРАН; ИГАН в 1960—1991) — академический географический институт РАН, входит в Отделение наук о Земле РАН (секция океанологии, физики атмосферы и географии). Занимается выявлением закономерностей взаимодействия природы и общества в условиях глобального изменения окружающей среды. Среди приоритетных исследований: динамика криосферы, природная и антропогенная динамика биоты, почв, рельефа и ландшафтов, разработка научных основ охраны природы, региональные особенности устойчивого развития, геоинформационные технологии и картографирование.

Криосфера
Криосфе́ра (от др.-греч. κρύος — холод и σφαῖρα — шар) — одна из географических оболочек Земли, характеризующаяся наличием или возможностью существования льда.

Примерно 10% поверхности Земли покрыто льдом, но эта площадь быстро сокращается.
Землетрясение в Марлборо
Землетрясение в Марлборо — сильное землетрясение магнитудой 7,5, произошедшее в 1:40 ночи 16 октября 1848 года в Марлборо, на Южном острове Новой Зеландии.

Подземные толчки, ощущавшиеся в Веллингтоне, длились около двух минут и послужили причиной множественных разрушений, в особенности кирпичных и каменных зданий и сооружений. Многие здания, пострадавшие во время землетрясения, были реконструированы с применением пиломатериалов, что позволило избежать серьёзного ущерба и сократить число возможных жертв во время более сильного землетрясения в Уаирарапа, произошедшего семь лет спустя, в 1855 году.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Шри Индрадитья
Шри Индрадитья  (тайск. ศรีอินทราทิตย์; также Си Интратхит; умер около 1270) — первый король Сукхотайского королевства, правил Сукхотаем с 1238 до 1270. Он является основателем династии Пхра Руанг, первой тайской династии. Созданное им государство позже стало известно как «Сиам» (кхмер:: Syāiņ; кит.: Sien, итд.).

Сукхотаи (царство)
Сукхотаи (тайск. อาณาจักรสุโขทัย) — тайское государство, располагавшееся на территории современного Таиланда вокруг города Сукхотхаи в XIII—XV веках. Исторически первое государство тайцев. Оно образовалось на окраинах Кхмерской империи, а впоследствии было завоёвано королевством Аютия.
Икоев, Христофор Борисович
Христофор Борисович Икоев (1893 год — 1973 год) — звеньевой колхоза имени Осипенко Пригородного района Северо-Осетинской АССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Трудился в колхозе имени Осипенко (позднее — имени Коста Хетагурова) Пригородного района. В 1947 году звено Христофора Икоева собрало в среднем по 70,7 центнеров зерна кукурузы на участке площадью 10 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 марта 1948 года «за получение высоких урожаев пшеницы и кукурузы при выполнении колхозом обязательных поставок и натуроплаты за работу МТС в 1947 году и обеспеченности семенами зерновых культур для весеннего сева 1948 года» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

С 1964 года проживал в доме № 82 (объект культурного наследия) по улице Зангиева во Владикавказе. Скончался в 1973 году.

Улица Зангиева
Улица Зангиева — улица в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между улицей Мамсурова и Герцена. Начинается от улицы Мамсурова.

Улицу Зангиева пересекают улицы Цомака Гадиева и Серафимовича. От улицы Зангиева в сторону запада начинаются улицы Шота Руставели, Ларская, Ушинского, Пироговская, Братьев Темировых и Грибоедова.
Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.

Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.
Латинская дорога
Лати́нская доро́га (лат. Via Latina) — одна из древнейших римских дорог.

Ещё более старое основание дороги было расширено римлянами в V—IV веках до н. э. Дорога выходила из города у Латинских ворот и проходила около 147 римских миль (218 км) на юго-восток через область латинов, через города Анагния (Anagnia), Ферентий (Ferentinum), Фрузино (Frusino), заканчиваясь в Капуе. Там Латинская дорога объединялась с Аппиевой дорогой. Аппиева дорога была построена параллельно Via Latina, как более удобный путь для сообщения с Капуей.

Вдоль Латинской дороги располагаются несколько раннехристианских катакомб, среди них богато украшенные фресками катакомбы, получившие неофициальное название катакомбы на виа Латина (найдены в 1955 году).

Латинские ворота
Латинские ворота (лат. Porta Latina) — ворота Аврелиановой стены, через которые проходила Латинская дорога.

Ворота были отреставрированы через 100 лет после воздвижения при императоре Гонории (хотя иногда восстановление ворот приписывают византийскому полководцу Велизарию из-за креста и круга, выбитых на краеугольном камне). Фасад выложен из блоков травертина, из двух полукруглых башен левая является античной, правая была обновлена в средневековье. Ворота дали название церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина, рядом расположены языческий колумбарий Помпония Хила и небольшая церковь Сан-Джованни-ин-Олео.
Церковь Акюрейри
Церковь Акюрейри (исл. Akureyrarkirkja) — лютеранская церковь в городе Акюрейри на севере Исландии. Здание расположено на холме в центре города.

Проект церкви был создан известным исландским архитектором Гудйоуном Самуэльсоном, строительство было закончено в 1940 году. Церковный орган имеет 3200 труб. Центральный витраж, находящийся за алтарём, ранее находился в Кафедральном соборе Ковентри. Барельефы на балконе нефа были созданы скульптором Аусмундуром Свейнссоном. Алтарь датируется 1863 годом и был разработан датским художником Эдвардом Леманом. Окна были разработаны и изготовлены компанией J. Wippel & Co. из Энксетера, Девон, Великобритания. Итальянская купель из белого мрамора для крещения изготовлена флорентийским скульптором Коррадо Виньи.

Гвюдьоун Самуельссон
Гвюдьоун Самуельссон (исл. Guðjón Samúelsson; 16 апреля 1887 — 25 апреля 1950) — известный исландский архитектор. Его наиболее известные работы — Университет Исландии, Церковь Акюрейри, католическая церковь Рейкьявика и другие. А его последняя и самая знаменитая работа, церковь Хадльгримскиркья, так и не была закончена при его жизни, так как строительство этой 75-метровой церкви началось в 1937 году и закончилось в 1986 году.

Гвюдьоун Самуельссон был новатором в сфере архитектуры и градостроительства. Он был сторонником планирования городов и был одним из главных архитекторов, которые сделали генеральный план города Акюрейри. Он также был сторонником зонирования городов; по его мнению спальные районы и районы с административными зданиями должны быть сепарированы.
Barclay Records
Barclay Records (также Disques Barclay) — французский лейбл звукозаписи, основанный Эдди Барклаем в 1953 году. Изначально лейбл звукозаписи сосредоточился на джазовой музыке, однако позже репертуар был расширен.

На лейбл были подписаны такие популярные французские артисты как Далида, Шарль Азнавур, Лео Ферре, Анри Сальвадор, Жак Брель, Жан Ферра, Мирей Матье, Нино Феррер, Даниэль Ликари, Мика, Эдди Митчелл, Modjo, Noir Désir, Анри Сальвадор, Эмили Симон.

Сегодня Barclay Records принадлежит компании Universal Music Group.

Далида
Далида (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Шобра, Королевство Египет — 3 мая 1987, XVIII округ Парижа, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти.