hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полярная ночь
Поля́рная ночь — период, когда Солнце более 24 часов (то есть более суток) не появляется из-за горизонта. Самая короткая полярная ночь (почти двое суток) наблюдается на широте ≈ 67°25′ с. ш., определяемой как широта Северного полярного круга ≈ 66°34′ с. ш., к которой прибавлены радиус солнечного диска (около 16′) и величина атмосферной рефракции (на уровне моря в среднем 35′); самая длинная — на Южном полюсе, чуть менее шести месяцев. Полярная ночь является следствием наклона оси вращения Земли к плоскости эклиптики, угол наклона составляет приблизительно 23°26′. Полярная ночь далеко не всегда означает достаточно полную темноту в течение 24 часов, то есть это понятие не совпадает с понятием полной полярной ночи, а на широтах ниже 84°34′ последняя вообще не наблюдается; на широтах ниже 78°34' не наблюдается и астрономическая полярная ночь.

Сумерки
Су́мерки — интервал времени, в течение которого Солнце находится под горизонтом, а естественная освещённость на Земле обеспечивается рассеиванием солнечного света в атмосфере и остаточным люминесцентным свечением самой атмосферы, вызываемым ионизирующими излучениями Солнца.

В зависимости от угла нахождения Солнца под горизонтом различают гражданские, навигационные (морские) и астрономические сумерки.

Сумерки на любой широте ниже полярного круга, в зависимости от определения понятия ночь, могут рассматриваться или как часть ночи, или как часть суток между ночью и днём. При этом сумерки называются утренними (перед восходом Солнца) или вечерними (после заката).
Три толстяка (балет)
«Три толстяка» — балет советского композитора В. А. Оранского в 4 актах и 8 картинах. В основу либретто, написанного И. А. Моисеевым, легла одноимённая сказка Ю. К. Олеши. Премьерный показ состоялся в 1935 году на сцене Большого театра в Москве.

Три Толстяка
«Три Толстяка» — сказка Юрия Олеши, написанная в 1924 году. В книге рассказывается о революции, поднятой бедняками против богачей (Толстяков) в вымышленной стране. Эта страна описана в реалистическом духе, без волшебства и сказочных существ, но некоторые фантастические элементы всё же присутствуют.
Замошье (Кулейская волость)
Замошье — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Замошье находится на высоте 121 м над уровнем моря, на западном побережье Псковского озера, близ границы с Эстонией к западу от реки Кулейская (Кулья). Неподалёку есть ещё ряд деревень: к северу, в километре — Глазово, к востоку, в километре — Киршино, к западу, в километре — Заболотье, а на юго-западе Кулье.

Заболотье (Кулейская волость)
Заболотье — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера, близ границы с Эстонией. Неподалёку есть ещё ряд деревень: юго-восточнее, в километре — Глазово и, далее, волостной центр Киршино, к югу, в километре — Замошье, юго-западнее — Кулье.
Голохвастово (деревня, поселение Вороновское)
Голохвастово — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Вороновское.

Название произошло от фамилии владельцев деревни XVII века Алексея Голохвастова и Богдана Голохвастова. А вот их фамилия произошла, скорее всего, от некалендарного личного имени Голохваст.

Московский клинический центр инфекционных болезней «Вороновское»
Не следует путать с ГБУЗ Вороновская больница ДЗМ

Московский клинический центр инфекционных болезней «Вороновское» (проектное название Инфекционная больница в Вороновском поселении города Москвы) —  автономный стационар инфекционного профиля вблизи деревни Голохвастово, Вороновского поселения города Москвы. Клиника входит в состав ГБУЗ «ГКБ имени В. П. Демихова ДЗМ»). Больничный комплекс рассчитан на 800 мест (с возможностью расширения до 900 коек и трансформации каждой койки под реанимационную в течение 24 часов), из них половина реанимационных. Это не временное, а капитальное строение, которое сможет прослужить несколько десятков лет.
Закиров, Фаррух Каримович
Фарру́х Кари́мович Заки́ров (узб. Farrux Zokirov, Фаррух Зокиров; род. 16 апреля 1946, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и узбекский эстрадный певец, композитор и актёр. Художественный руководитель вокально-инструментального ансамбля «Ялла» (с 1976 года). Народный артист Узбекской ССР (1987), народный артист Казахстана (1995), народный артист Кыргызстана (1995), народный артист Таджикистана (2000), народный артист Азербайджана (2024), народный артист Каракалпакстана (1993), народный артист Ингушетии (2000), народный артист Татарстана (2023), Народный артист Башкортостана (2024). Лауреат Государственной премии Республики Узбекистан в области искусства.

С мая 2002 года по июль 2004 года — заместитель министра культуры Республики Узбекистан, затем — министр.

Закиров, Джамшид Каримович
Джамши́д Кари́мович Заки́ров (узб. Jamshid Zokirov, Жамшид Зокиров; 11 июля 1948, Ташкент, Узбекская ССР, СССР — 7 апреля 2012, Ташкент, Республика Узбекистан) — советский и узбекский актёр театра и кино, телеведущий. Заслуженный артист Республики Узбекистан (1995).
Латунь
Лату́нь — двойной или многокомпонентный сплав на основе меди, где основным легирующим компонентом является цинк (до 50%), иногда с добавлением олова (меньшим, чем цинка, иначе получится традиционная оловянная бронза), никеля, свинца, марганца, железа и других элементов. По металлургической классификации к бронзам не относится.

Медно-цинковые сплавы отличаются большей твёрдостью, чем исходные металлы. Применяются они для изготовления приборов, деталей машин и предметов домашнего обихода.

Сплавы меди
Спла́вы меди — сплавы, основным компонентом (или одним из компонентов) которых является медь.

Исключениями являются сплавы серебра и золота с медью (нaпpимер, сибуити), которые, даже если они содержат только 10 % одного из первых двух металлов, уже называются сплавами этих металлов, хотя они содержат в основном медь (биллонные монеты).
Усть-Кутский острог
Усть-Ку́тский остро́г (в старом написании Усть-Ку́цкой) — укреплённый населённый пункт в устье реки Куты при слиянии с рекой Леной. Центр Усть-Кутской волости. Основан в 1631 году Иваном Галкиным.

Имел удачное расположение на пересечении транспортных путей. Важный узел в освоении севера Сибири и Дальнего Востока. Место проведения крупных ярмарок (торговля пушниной, солью).

Основа хозяйственной деятельности — сбор торговых пошлин, ясака, других податей; обслуживание путей сообщения. Добыча соли. Также землепашество.

В настоящее время место, где стоял острог, находится в черте города Усть-Кута. Постройки не сохранились.

Ленский волок
Ле́нский во́лок — волок между реками Илимом и Леной, использовавшийся в XVII—XIX веках. Один из двух (наряду с Чечуйским волоком) маршрутов выхода на Лену, важный транспортный путь в освоении севера Сибири и Дальнего Востока.
Американский хорёк
Американский хорёк (лат. Mustela nigripes; или черноногий хорёк) — мелкий североамериканский хищник, близкий родственник российского степного хорька и других представителей семейства куньих. К 1937 году черноногий хорек полностью истреблен на территории Канады, и с 1967 года входит в Красную книгу Северной Америки как исчезающий вид. В середине 1980-х годов последняя известная дикая популяция хорьков была выловлена и перевезена на территорию научно-исследовательской базы для искусственного разведения. Сейчас выпуск черноногих хорьков в его прежнюю среду обитания в США называют «удивительное возвращение».

Куньи
Ку́ньи, или куницеобразные (лат. Mustelidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Являются одним из наиболее богатых видами семейств. Размеры куньих для хищников довольно малы. К куньим относятся куницы, норки, выдры, барсуки, хорьки и другие. Куньи умеют хорошо приспосабливаться к различным условиям, поэтому представлены во всех частях света. К куньим относится самое мелкое млекопитающее отряда хищных — ласка.
Клубеньковые бактерии
Клубеньковые бактерии — группа бактерий порядка Rhizobiales, способных связывать неорганический атмосферный азот, продуцируя органические азотсодержащие вещества. Клубеньковые бактерии, обитающие в корнях бобовых растений, являются их симбионтами. Способны образовывать особые формы — бактероиды.

Азотфиксация
Азотфикса́ция, или азотофиксация, — фиксация молекулярного атмосферного азота, диазотрофия. Процесс восстановления молекулы азота и включения её в состав своей биомассы прокариотными микроорганизмами и водорослями с помощью нитропластов. Важнейший источник азота в биологическом круговороте. В наземных экосистемах азотфиксаторы локализуются в основном в почве.
Цюшенская гробница
Цюшенская камерная гробница — памятник эпохи неолита на севере германской земли Гессен на границе районов города Фритцлар — Цюшен и Лоне. Датируется 4-3 тыс. до н. э. На камнях обнаружены памятники мегалитического искусства. Относится к Вартбергской культуре.

Вартберг (культура)
Культура Вартберг или Вартбергская культура, нем. Wartbergkultur, или же Культура бутылок с кромкой, англ. Collared bottle culture, нем. Kragenflaschenkultur — доисторическая археологическая культура позднего неолита в Центральной Европе. Название культуре дал археологический памятник — холм Вартберг, расположенный на высоте 306 м над уровнем моря около Ниденштайн-Кирхберга на севере Гессена в Германии.
Аурихерланд
Аурихерланд — это историческая область в Германии, расположенная в центре Восточной Фризии, которая включает в себя обширную территорию вокруг города Аурих.

Аурихерланд граничит на западе с Брокмерландом, на севере с Нордерландом и Харлингерландом, на востоке с Эстрингеном и на юге с Ленгенерландом и Мормерландом.

В регионе недалеко от Ауриха находилось священное дерево Упстальсбом, которое в период «фризской свободы» служило местом собрания представителей фризских земель. Они ежегодно съезжались туда, чтобы обсудить политические и юридические вопросы фризского народа.

В конце XIII века Аурихерланд присоединился к Брокмерланду и сформировал четвёртый регион его территории. После окончания правления хофтлингов рода том Брок в 1450 году Аурихерланд снова отделился от Брокмерланда.

Брокмерланд
Брокмерланд — это историческая область, расположенная в западной части Восточной Фризии, которая охватывает территорию в современных сообществах Брокмерланд и Зюдброкмерланд и вокруг них. Брокмерленд граничит на востоке с Харлингерландом и на севере с Нордерландом.
Раджшахи (округ)
Раджшахи (бенг. রাজশাহী জেলা, англ. Rajshahi District) — округ на северо-западе Бангладеш. Входит в состав одноимённой области. Образован в 1772 году. Административный центр — город Раджшахи. Площадь округа — 2407 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 262 483 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 30,61 %, что ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 93 % населения округа исповедовало ислам, 5 % — индуизм и 1,5 % — христианство.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Калверт (округ)
Округ Ка́лверт (англ. Calvert County) — округ в южной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — город Принс-Фредерик. Округ Калверт граничит с округом Анн-Арандел на севере, округом Принс-Джорджес на северо-западе, эстуарием реки Патаксент на юге и Чесапикским заливом на востоке. В 2000, в округе проживало 74 563 человека. Округ назван в честь семьи Калвертов, сыгравшей важнейшую роль в колонизации Мэриленда.

В округе, в тауншипе Ласби, расположена АЭС Калверт Клифс.

Анн-Арандел
Анн-Ара́ндел (англ. Anne Arundel County [ˌænəˈrʌndəl]) — округ в центральной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — также столица штата, город Аннаполис.

В 2000 году в округе проживало 489 656 человек.
Сербеллони, Фабрицио
Фабрицио Сербеллони (итал. Fabrizio Serbelloni; 4 ноября 1695, Милан, Миланское герцогство — 7 декабря 1775, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Патры с 2 августа 1731 по 22 июля 1754. Апостольский нунций в Тоскане с 1 сентября 1731 по 5 февраля 1734. Апостольский нунций в Кёльне с 5 февраля 1734 по 8 августа 1738. Апостольский нунций в Польше с 8 августа 1738 по 1 марта 1746. Апостольский нунций в Австрии с 1 марта 1746 по 26 ноября 1753. Папский легат в Болонье с 16 сентября 1754 по 1761. Декан Священной Коллегии кардиналов и Префект Священной конгрегации церемониала с 18 апреля 1774 по 7 декабря 1775. Кардинал-священник с 26 ноября 1753, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио с 22 июля 1754 по 21 марта 1763. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 21 марта по 16 мая 1763. Кардинал-епископ Альбано с 16 мая 1763 по 18 апреля 1774. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 18 апреля 1774 по 7 декабря 1775.

Апостольский нунций в Австрии
Апостольский нунций в Австрийской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Австрии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Австрии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Австрии была учреждена на постоянной основе в 1586 году, при императорском дворе в Вене. Её штаб-квартира находится в Вене.

В настоящее время Апостольским нунцием в Австрии является архиепископ Педро Лопес Кинтана, назначенный Папой Франциском 4 марта 2019 года.
Коечный штык
Ко́ечный штык (англ. Hammock Hitch — «гамачный штык») — морской временный узел на конце троса. Во времена парусного флота матросы прикрепляли им койку (гамак) к рыму на корабле. Днём койки в скатанном виде вместе с подушкой, одеялом и простынёй хранили в коечных сетках вдоль борта на палубе и служили надёжным бруствером от ядер и шрапнели во время боя. Вечером, перед отбоем по команде «койки вниз!» их несли под палубу и подвешивали. Узел хорошо «держит» при постоянной нагрузке.

Морской узел (понятие)
Морско́й у́зел (англ. sailors’ knots — «матросские узлы») — собирательное название обывателей для группы «морских» узлов — подобно группам узлов: «любовных», «ткацких», «хирургических», «мясничих», «мельничных». Хотя сами моряки не называют корабельные узлы «морскими».
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 1
«Лидеры эсминцев проекта 1» — проект (тип) советских лидеров эскадренных миноносцев, построенных в первой половине 1930-х годов для советского Военно-Морского Флота. Первоначально планировалось построить 6 лидеров этого проекта: по 2 для ЧФ, СФ и БФ. Однако не вполне удовлетворительные характеристики лидеров этого типа заставили сократить программу по строительству кораблей этого проекта до 3 единиц («Ленинград», «Москва» и «Харьков»). Лидеры данного проекта принимали участие в боях в составе Черноморского и Балтийского флотов ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны.

Харьков (лидер эскадренных миноносцев)
«Харьков» — лидер эскадренных миноносцев проекта 1, построенный для советского Военно-Морского Флота. Лидер «Харьков» принимал участие в боях в составе Черноморского флота во время Великой Отечественной войны.
Угандийский референдум по многопартийности (2000)
Угандийский референдум по многопартийности проходил 29 июня 2000 года. Избиратели должны были ответить на вопрос «Какую политическую систему Вы хотите принять: Движение или Многопартийность».

В результате 90,7 % избирателей высказалось в пользу системы «беспартийного» Движения. Явка составила 51,1 %. Следующий референдум по многопартийной системе, прошедший в 2005 году, привёл к обратному результату и восстановил многопартийность.

Угандийский референдум по многопартийности (2005)
Угандийский референдум по многопартийности проходил 28 июля 2005 года. К моменту голосования политическим партиям в Уганде было запрещено участвовать в выборах в течение почти 20 лет, чтобы обуздать межрелигиозную напряжённость. Придя к власти в 1986 году, президент Йовери Мусевени учредил «беспартийную» систему правления «Движение». В 2000 году уже проводился референдум по многопартийности, но тогда предложение было отклонено более 90 % избирателей. На этот раз его одобрили более 90 % избирателей.
IFRS 13
IFRS 13 «Оценка по справедливой стоимости» — международный стандарт финансовой отчетности, действует с 01.01.2013 года, введён в действие для применения на территории Российской Федерации приказом Минфина России от 18.07.2012 № 106н (продлен Приказом Минфина России от 28.12.2015 N 217н) с целью упрощения и повышения последовательности применения стандартов при оценке справедливой стоимости.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Крутцы (Московская область)
Крутцы — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 27 чел. (2010). До 2006 года Крутцы входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 21 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу запруженной реки Раменки (левый приток Яузы), высота центра над уровнем моря — 147 м. Ближайшие населённые пункты — Воздвиженское на северо-западе и Подорки на юго-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Подорки
Подорки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 39 чел. (2010). До 2006 года Подорки входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 20 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Раменки (левый приток Яузы), высота центра над уровнем моря — 149 м. Ближайшие населённые пункты — Крутцы на северо-западе и Васильково на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).
Приоритет диафрагмы
Приорите́т диафра́гмы («автомат выдержки», англ. Aperture Priority AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата или видеокамеры, при котором автоматика бесступенчато выбирает выдержку затвора (время считывания кадра матрицей), в зависимости от установленной вручную диафрагмы. У разных производителей современной фототехники на диске режимов съёмки приоритету диафрагмы соответствуют обозначения Av (значение англ. Aperture Value системы APEX) или A (англ. Aperture). Впервые такой режим реализован в 1971 году в японском фотоаппарате Pentax Electro Spotmatic со встроенным TTL-экспонометром. Шестью годами раньше в СССР выпущен фотоаппарат «Киев-10», поддерживающий этот режим, но оснащённый устаревшим экспонометром с внешним фотоэлементом.

APEX (фотография)
APEX, А́пекс — аддитивная система определения экспозиции (англ. Additive system of Photographic Exposure), предложенная в США в 1960 году для упрощения вычисления экспозиционных параметров при фотосъёмке. Стандарт ASA PH2.5-1960 предусматривал специальную шкалу светочувствительности, предназначенную для совместного использования с системой.
100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone
100 величайших гитаристов всех времён — списки, опубликованные в 2003-м и 2011 году журналом Rolling Stone. В 2023 году журнал опубликовал новый список, уже из 250 величайших гитаристов всех времён, первое место в котором, так же как и в первых двух списках, занял Джими Хендрикс.

Самлин, Хьюберт
Хью́берт Чарльз Са́млин (англ. Hubert Charles Sumlin; 16 ноября 1931, Гринвуд — 4 декабря 2011, Уэйн) — американский гитарист и певец, работавший в жанре чикагского блюза. Славился своими «дёргаными, растрескивающимися взрывами нот, неожиданными напряжёнными моментами тишины и дерзкими ритмическими зависаниями» в бытность участником группы Хаулин Вулфа.

В 2003 году журнал «Роллинг стоун» поместил Самлина на 65 место своего «Списка ста величайших гитаристов всех времен» , а в 2011 году (в новой версии списка) — на 43-е.
Архитектура городов СССР
«Архитектура городов СССР» — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством Госстройиздат (реорганизованным из Издательства Академии архитектуры) с 1948 до 1964 год. Книги серии были посвящены старой и новой архитектуре тех крупных индустриальных городов СССР, которые не вошли в уже выходящие серии того же издательства «Архитектура Москвы», «Сокровища русского зодчества» и «Сокровища зодчества народов СССР». Книги были оформлены в похожей стилистике, в картонной обложке карманного формата.

Ащепков, Евгений Андреевич
Евгений Андреевич Ащепков (28 апреля 1907, Харбин — 16 сентября 1983, Новосибирск) — советский архитектор, искусствовед и историк архитектуры. Член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).
Актуариус
Актуа́риус (лат. actuarius, от слова «акт») — судебный писец, заносивший в регистр представляемые в суд акты, равно и пишущий сами акты; в России лицо, которому вверялось хранение актов присутственных мест, то есть дел, протоколов, журналов.

Слово вошло в употребление со времён римлян, у которых так назывались стенографы, записывавшие решения судов и постановления сената; они же хранили такие документы.

В России должность актуариуса была введена в 1720 году Петром I. Особая должность с таким названием существовала в России XIX века в министерстве иностранных дел, в остзейских провинциях и т. д. В других присутственных местах обязанности по хранению актов лежали на секретарях, регистраторах и других чиновниках.

В России такое лицо называлось также подьячим.

Подьячий
Подья́чий, поддья́чий (др.-греч. ὑποδιάκονος, hypodiákonos — подьячий; «под» +«дьяк») — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.

Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.
Карельский национальный округ
Каре́льский национа́льный о́круг (карел. Karielan rahvahan ymbäryš) — административно-территориальная единица СССР, существовавшая с 9 июля 1937 по 7 февраля 1939 года, 1 год и 8 месяцев, или 608 дней.

Округ входил в состав Калининской области и располагался на территории с компактным проживанием карел. Центром округа был город Лихославль.

Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.
Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.

Хмельницкий областной академический музыкально-драматический театр имени Михаила Старицкого
Хмельницкий областной академический музыкально драматический театр им. Михаила Старицкого (укр. Хмельницький обласний академічний музикально драматичний театр ім. Михайла Старицького) — областной музыкально-драматический театр в городе Хмельницкий.