hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Съёмки в Палермо
«Съёмки в Палермо» (англ. Palermo Shooting) — фильм под режиссурой и по сценарию немецкого режиссёра Вима Вендерса с Кампино, Деннисом Хоппером, Джованной Меццоджорно в главных ролях, а также с Лу Ридом в роли самого себя и с неуказанной в титрах Миллой Йовович, также сыгравшей саму себя. Картина вышла на экраны в Германии 20 ноября 2008 года. Премьера в США состоялась 20 января 2009 года одновременно с показом на кинофестивале в Берлине и в кинотеатре Кастро в Сан-Франциско.

Вендерс, Вим
Вильге́льм Эрнст (Вим) Ве́ндерс (нем. Wilhelm Ernst «Wim» Wenders, род. 14 августа 1945, Дюссельдорф, Британская зона оккупации Германии, Германия) — немецкий кинорежиссёр, фотограф, сценарист и продюсер, лауреат многочисленных наград и премий. С 1996 по 2021 год — президент Европейской киноакадемии.
Тхэджо (ван Чосона)
Тхэджо (кор. 태조?, 太祖? Taejo; 27 октября 1335 — 18 июня 1408) — основатель и 1-й ван корейской династии Чосон, правивший в 1392—1398 годах. Фамилия и имя при рождении — Ли Сонге́ (кор. 이성계, 李成桂, Yi Seong-gye), изменённое имя — Ли Дан (кор. 이단?, 李旦?), монгольское имя — Агибатор. Происходил из провинциальных дворян, был главной фигурой в свержении династии Корё. Отрёкся от престола в 1398 году во время раздора между его сыновьями и умер в 1408 году. Был посмертно возведён в сан императора в 1899 году после провозглашения Кореи империей с присвоением тронного имени — Император Го (кор. 고황제?, 高皇帝?).

У (ван Корё)
У-ван (кор. 우왕, 禑王, U-wang) или Чанджон — 32-й царь (ван) корейского государства Корё, правивший в 1374—1388 годах. Фамилия и имя — Син У. Детское имя — Монино (кор. 모니노, 牟尼奴, Monino).

У-ван не принадлежал к правящей династии Ван, по крайней мере, не был позже признан в официальной родословной корёских ванов "История Корё"  . Не получил посмертного храмового имени, так как был лишен власти.

Посмертные титулы — Чонпхе-ван, У-тэван.
Математикум
Математикум — практический научный музей в городе Гисен, Германия. Основан Альбрехтом Бойтельшпахером (нем.) и расположен в бывшем здании Главного таможенного управления (нем.).

Музей торжественно открыт 19 ноября 2002 года федеральным президентом Германии Йоханнесом Рау. В мае 2006 года приветствовался 500-тысячный посетитель, а к февралю 2010 года музей посетило 1 045 957 человек. В общей сложности более 150 000 посетителей приходят в Математикум каждый год.

Гисен
Ги́сен (нем. Gießen) — город в Германии, университетский город, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Входит в состав района Гисен. Население составляет 90 131 человек (на 31 декабря 2020 года). Занимает площадь 72,562 км². Официальный код — 06 5 31 005.
Як-38У
Як-38У (внутреннее обозначение: изделие ВМУ, заводское обозначение: изделие 76, по кодификации НАТО: Forger-B — «Поддельщик») — палубный учебно-тренировочный самолёт вертикального взлёта и посадки разработки ОКБ Яковлева. Предназначался для обучения лётчиков палубной авиации. Як-38У базировались на борту тяжёлых авианесущих крейсеров «Киев», «Минск», «Новороссийск» и «Адмирал Горшков».

ОКБ имени А. С. Яковлева
Акционерное общество «Опытно-конструкторское бюро имени А. С. Яковлева» (АО «ОКБ имени А. С. Яковлева») — советское и российское конструкторское бюро с заводом по разработке и производству самолётов и (в прошлом) вертолётов. За время своего существования выпустило свыше двухсот типов и модификаций летательных аппаратов, в том числе более ста серийных.
Хамидов, Хусниддин
Хусниддин Хамидов (узб. Xusniddin Xamidov; 5 января 1935, Чимбайский район, Каракалпакская АССР — 5 ноября 2019, Ташкент, Узбекистан) — каракалпакский лингвист и литературовед, действительный член Академии наук Узбекистана (2000 год). В 1995—1999 годах депутат Олий Мажлиса.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Абриль, Виктория
Викто́рия Абри́ль (англ. Victoria Abril, настоящее имя Викто́рия Ме́рида Ро́хас (исп. Victoria Mérida Rojas); род. 4 июля 1959, Мадрид) — испанская актриса. Сыграла более чем в 80 фильмах. Известна исполнением ролей в картинах Висенте Аранды и Педро Альмодовара.

Макс, моя любовь
«Макс, моя любовь» (фр. Max, Mon Amour) — сатирическая комедия режиссёра Нагисы Осимы, вышедшая на экраны в 1986 году. Лента принимала участие в конкурсной программе Каннского кинофестиваля и была номинирована на премию «Сезар» за лучший постер.
Шёнвальде (Передняя Померания)
Шёнвальде (нем. Schönwalde) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Иккер-Рандов. Подчиняется управлению Иккер-Рандов-Таль. Население составляет 512 человек (2009); в 2003 г. — 588. Занимает площадь 20,95 км².

Иккер-Рандов (район)
И́ккер-Ра́ндов (нем. Uecker-Randow) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Передняя Померания-Грайфсвальд. Центр района — город Пазевальк. Занимал площадь 1624 км². Население — 76 805 чел. Плотность населения — 47 человек/км².

Официальный код района — 13 0 62.

Район подразделяется на 54 общины.
Бифштекс
Бифште́кс (от англ. beef — говядина и steaks — куски), стейк-филе́ — блюдо из жареной говядины, изначально один из видов стейка, стейк из головной части вырезки. Исторически блюдо эволюционировало от простой крестьянской еды до изысканного ресторанного блюда — особенно после XVII века, когда разведение крупного рогатого скота для мяса стало массовым.

Часто встречается подвид рубленого бифштекса (зачастую даже из фарша, приготовленного мясорубкой), являющегося прототипом котлеты. Бифштексы также классифицируют по степени прожарки.

В Британии традиционно часто подаётся с йоркским пудингом, а в США как часть гамбургера.
В США бифштекс часто приготавливается на гриле (барбекю) и нередко из цельного куска говядины. Бифштекс из рубленого мяса, приготовленный на гриле, в США называют солсберийским (англ. Salisbury steak) или гамбургским (англ. Hamburg steak), а жаренный в кляре — куриным (англ. chicken fried steak) или по-деревенски (англ. country fried steak).

Степени прожарки мяса
Степень прожарки мяса — критерий, определяющий уровень готовности/тепловой обработки блюда и характеризующийся, прежде всего, его внутренней температурой, определяющей также цвет в разрезе и сочность. Данный критерий используется, прежде всего, для блюд из жареной говядины/телятины (стейки, бифштексы, котлеты для бургеров и др.)
Московский международный кубок 2023
Второй розыгрыш Московского международного кубка (англ. MIBSC-2023) проходил с 12 по 15 октября 2023 года. Все матчи состоялись на стадионе ЦСКА Арена. Участниками кубка стали 8 команд из 5 различных стран (Белоруссия, Россия, Иран, Казахстан, Сенегал).

Организатором турнира являлся Департамент спорта города Москвы и был приурочен к празднованию столетия московского спорта.

Победителем турнира стал московский «Локомотив», обыгравший в финале ЦСКА (2:2 основное время, 5:3 по пенальти).

Гапон, Олег Валерьевич
Олег Валерьевич Гапон (род. 11 сентября 1996, Скидель, Гродненская область) — белорусский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Белоруссии. Участник четырех чемпионатов мира (2019, 2021, 2024, 2025).
Флемминг, Якоб Генрих фон
Граф Якоб Генрих фон Флемминг (нем. Jacob Heinrich Reichsgraf von Flemming; 3 марта 1667 — 30 апреля 1728, Вена) — государственный и военный деятель Саксонии и Речи Посполитой, фаворит саксонского курфюрста Августа Сильного, строитель Японского дворца в Дрездене.

Конюший великий литовский (1701—1728), кабинет-министр Саксонии (1705—1728), генерал артиллерии коронной (1710—1714), фельдмаршал Саксонии (1712).

Генерал артиллерии коронной
Генерал артиллерии коронной (лат. generalis artileriae magister) — должность, созданная королём Владиславом IV в Польше в 1637 году (в 1638 году аналогичная должность была создана в Великом княжестве Литовском — генерал артиллерии литовской).

Уже в XVI веке в польской армии назначался Старший над пушкой на период военной кампании (впервые в 1531 году). В 1539 году командование артиллерией было поручено польному гетману, однако вскоре должность начальника артиллерии польской армии была восстановлена.

Генерал артиллерии подчинялся великому коронному гетману, с 1775 года — Военному Департаменту Постоянного Совета.
Красная книга Владимирской области
Красная книга Владимирской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Владимирской области. Она была подготовлена коллективом учёных под редакцией Р. Е. Азбукиной.

Истод горьковатый
Истод горьковатый или истод горький или вередник (лат. Polygala amarella) — вид травянистых растений рода Истод (Polygala) семейства Истодовые (Polygalaceae). Применяется в народной медицине как отхаркивающее и обволакивающее средство.
Габдулла Кариев
Габдулла Кариев (настоящее имя и фамилия — Миннибай Хайруллин (тат. Миңлебай Хәйруллин); 20 мая 1886, Кульбаево-Мараса, Старо-Альметевская волость, Чистопольский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 28 января 1920, Казань) — татарский актёр и режиссёр. Один из основоположников татарского национального театра.

Старо-Альметевская волость
Ста́ро-Альме́тевская во́лость (тат. ئىسكىٰ ئەلمەت ۋولىٰسىٰ, Iske Əlmət vulьsь, Иске Әлмәт вулысы) — административно-территориальная единица, существовавшая в составе Чистопольского уезда Казанской губернии до 1920 года, Чистопольского кантона Татарской АССР с 1920 по 1930 год.

Административный центр — село Альметьево.
Фреар де Шантелу, Поль
Поль Фреар де Шантелу (фр. Paul Fréart de Chantelou; 25 марта 1609, Ле-Ман — 10 марта 1694, Париж) — французский военный инженер, коллекционер, меценат, писатель, историограф эпохи правления королей Людовика XIII и Людовика XIV. Родной брат и помощник более знаменитого Ролана Фреара де Шамбре. Известен своим дневником, описывающим визит итальянского скульптора и архитектора Дж. Л. Бернини в Париж в 1665 году (дневник впервые опубликован в 1885 году).

Фреар де Шамбре, Ролан
Ролан Фреар де Шамбре  (фр. Roland Fréart, sieur de Chambray, 13 июля 1606, Ле-Ман — 11 декабря 1676, там же) — французский писатель, коллекционер, историограф и теоретик архитектуры классицизма и изобразительного искусства эпохи правления королей Людовика XIII и Людовика XIV.
Сен-Кристоф (Крёз)
Сен-Кристо́ф (фр. Saint-Christophe) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Гере-Юго-Западный. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23186.

Гере-Юго-Западный (кантон)
Гере-Юго-Западный (фр. Guéret-Sud-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 5219 человек.

Код INSEE кантона 2327. Всего в кантон Гере-Юго-Западный входят 5 коммун, из них главной коммуной является Гере-Юго-Западный.
Генерал фон Штойбен (судно)
«Генерал фон Штойбен» (нем. General von Steuben) — немецкий пассажирский океанский лайнер.

Судно спущено на воду в 1922 году под наименованием «Мюнхен» (München). В 1930 году лайнер сгорел в порту Нью-Йорка, после чего был отремонтирован и в 1931 году переименован в «Генерал фон Штойбен» (в честь 200-летия со дня рождения американского генерала прусского происхождения — участника войны за независимость США), а в 1938 году — в «Штойбен».

Во время Второй мировой войны до 1944 года лайнер использовался как гостиница для высшего командного состава военно-морского флота (кригсмарине) вооружённых сил нацистской Германии в Киле и Данциге, после 1944 года судно было переоборудовано в военный транспорт для перевозки раненых и участвовало в эвакуации людей (преимущественно раненых военнослужащих и беженцев) из Восточной Пруссии от наступающей Красной Армии ВС Союза ССР.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Валентайн, Стив
Сти́вен Джон Ва́лентайн (англ. Steve Valentine; род. 26 октября 1966, Бишопбриггс, Шотландия) — шотландский актёр, музыкант и иллюзионист. Наиболее известен ролями эксцентричного Найджела Таунсенда в криминальной драме NBC «Расследование Джордан» и Дерека Джупитера в сериале «Я в рок-группе».

Расследование Джордан
«Расследование Джордан», или «Мёртвые не лгут» (англ. Crossing Jordan) — американский криминальный телесериал, который был показан по NBC с 24 сентября 2001 по 16 мая 2007 года. В главной роли судебно-медицинского эксперта бостонского бюро судмедэкспертизы Джордан Кавана снялась актриса Джилл Хеннесси. Вместе со своими коллегами по бюро и полицейскими детективами она расследует обстоятельства смерти попавших в морг людей.

После 6 сезонов и 117 серий NBC закрыла сериал.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2007
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2007 года прошёл 13—28 июня в городе Якутске (Россия) по круговой системе.

Чемпионкой мира стала россиянка Тамара Тансыккужина. Второе мест заняла представительница Украины Дарья Ткаченко, на третьем месте россиянка Марфа Никитина.

Тансыккужина, Тамара Михайловна
Тамара Михайловна Тансыккужина (баш. Тамара Михаил ҡыҙы Танһыҡҡужина; род. 11 декабря 1978, Набережные Челны, Татарская АССР) — российская шашистка, семикратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы (2000, 2008) по международным шашкам. Международный гроссмейстер. Представитель игроков-женщин во Всемирной федерации шашек, председатель Исполкома федерации шашек Республики Башкортостан.

Воспитанница шахматно-шашечного клуба г. Набережные Челны (тренеры С. Овечкин и М. Белкина). Сейчас тренеры Ю. В. Черток и А. Р. Чижов.

Входила в Общественную палату Республики Башкортостан. 21.10.2021 г. избрана заместителем председателя Государственного Собрания-Курултая Республики Башкортостан. Член фракции Всероссийской политической партии «Единая Россия».
Ронго-ронго
Ронго-ронго (кохау-ронго-ронго) — деревянные дощечки с письменами жителей острова Пасхи. Неясно, представляет ли каждый символ этой письменности отдельное слово или слог.

В музеях мира сохранилось всего около 25 дощечек. По подсчётам же И. К. Фёдоровой (1982), известно 11 полных текстов кохау-ронго-ронго и 7 крайне испорченных. Эти надписи содержат 14 083 знака в 314 строках. Традиционно дощечки нумеруются буквами латинского алфавита, что, однако, не является единственным способом их обозначения. Термин «дощечки» применительно к материальным носителям письменности условен: среди них имеется один жезл, две надписи обнаружены на нагрудном украшении реимиро и по одной — на табакерке и на фигурке «тангата ману». Иероглифы — частично символические, частично — геометрические; всего описано около восьмисот различных знаков (по каталогу Бартеля).

Фёдорова, Ирина Константиновна
Ири́на Конста́нтиновна Фёдорова (1931, Ленинград — 7 декабря 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист по этнографии, культуре, фольклору, языку народов Восточной Полинезии, прежде всего острова Пасхи (Рапа-Нуи), автор не являющейся общепризнанной дешифровки рапануйской иероглифической письменности; доктор исторических наук (1994), ведущий научный сотрудник отдела Австралии, Океании и Индонезии Музея Антропологии и этнографии РАН им. Петра Великого (Кунсткамера), лауреат премии им. Н. Н. Миклухо-Маклая АН СССР (1981), премии Президиума РАН (1995).
Замыцкие
Замыцкие — древний русский дворянский род, ряд представителей которого входил в состав боярской думы.

При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Замыцких, выписка Палаты родословных дел из старинного родословца Замыцких и родословной росписи Бутурлиных (1687). Указ о внесении родословия Замыцких в Бархатную книгу, в главу Свибловых, подписан (10 июня 1687).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Владимирской, Нижегородской, Московской, Екатеринославской и Ярославской губерний.

Одного происхождения с Пушкиными, Мусиными-Пушкиными, Кологривовыми, Бутурлиными, Свибловыми, Каменскими, Курицыными, Челядниными и проч.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
ExxonMobil
Exxon Mobil Corporation — американская компания, одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, одна из крупнейших корпораций в мире по размеру рыночной капитализации (330 млрд долларов на февраль 2019 года).

Штаб-квартира компании расположена в Ирвинге (пригород Далласа, штат Техас). Основные запасы нефти находятся в Азии и США, природного газа — в США, Австралии, Азии и Европе.

Роснефть
Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“» (ПАО «НК „Роснефть“») — крупная российская нефтегазовая компания, блокирующий пакет акций которой принадлежит государственному АО «Роснефтегаз». В 2013 году стала крупнейшей в мире компанией — производителем нефти. По данным журнала «Эксперт», в 2017 году занимала третье место среди российских компаний по объёмам выручки.

Полное наименование — Публичное акционерное общество «Нефтяная компания „Роснефть“». Штаб-квартира — в Москве. По данным Forbes Global 2000, в 2022 году «Роснефть» заняла 81-е место среди крупнейших компаний мира (67-е по размеру выручки, 73-е по чистой прибыли, 189-е по активам и 338-е по рыночной капитализации).

На конец 2012 года в компании работало около 170 тысяч человек.

С 2014 года компания находится под санкциями и ограничительными мерами Евросоюза, США и ряда других стран.
Портрет А. С. Пушкина (Тропинин)
Портрет Александра Сергеевича Пушкина — картина русского художника Василия Тропинина, написанная в 1827 году, после возвращения поэта из михайловской ссылки. В историю русской живописи вошла не только как образец высокого мастерства художника, но и как «пропавший шедевр», местонахождение которого долго оставалось неизвестным. В середине XIX века картина была обнаружена в антикварной лавке. В 1909 году передана в Третьяковскую галерею. С 1937 года находится во Всероссийском музее Пушкина.

Тропинин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Тропи́нин (17 [28] марта 1780, с. Корпово, Новгородская губерния — 3 [15] мая 1857, Москва) — русский живописец, последователь романтизма, крупнейший московский портретист александровской и николаевской эпох. Почётный вольный общник (с 1823) и академик (с 1824; ассоциированный член — «назначенный» с 1823) Императорской Академии художеств.
Эстония на зимних Олимпийских играх 2014
Эстония принимала участие в зимних Олимпийских играх 2014 года, которые проходили в Сочи, Россия с 7 по 23 февраля. Команда состояла из 25 человек и принимала участие в 6 видах спорта, а знаменосцем на открытии Олимпийских игр был Индрек Тобрелутс, для которого Олимпийские игры в Сочи были пятыми по счёту. На церемонии закрытия Олимпийских игр флаг Эстонии нёс лыжник Карел Таммъярв.

Тобрелутс, Индрек
Индре́к То́брелутс (эст. Indrek Tobreluts; род. 5 апреля 1976, Тарту) — эстонский биатлонист, выступавший в сборной Эстонии по биатлону.

Завершил спортивную карьеру по окончании сезона 2014/15, после чего он занялся тренерской деятельностью. В 2017 году Тобрелутс возглавил сборную Эстонии по биатлону.
SIGSTKFLT
В некоторых Unix-системах, SIGSTKFLT — сигнал, посылается программе при нарушении в стеке сопроцессора.

SIGSTKFLT — целочисленная константа, определенная в заголовочном файле signal.h. Символьные имена сигналов используются вместо номеров, так как в разных реализациях номера сигналов могут различаться.

Сигнал (Unix)
Сигнал в операционных системах семейства Unix — асинхронное уведомление процесса о каком-либо событии, один из основных способов взаимодействия между процессами. Когда сигнал послан процессу, операционная система прерывает выполнение процесса, при этом, если процесс установил собственный обработчик сигнала, операционная система запускает этот обработчик, передав ему информацию о сигнале, если процесс не установил обработчик, то выполняется обработчик по умолчанию.

Названия сигналов «SIG…» являются числовыми константами (макроопределениями Си) со значениями, определяемыми в заголовочном файле signal.h. Числовые значения сигналов могут меняться от системы к системе, хотя основная их часть имеет в разных системах одни и те же значения. Утилита kill позволяет задавать сигнал как числом, так и символьным обозначением.

Спецификация сигналов включена в стандарты POSIX.
Transglobal Underground
Transglobal Underground (иногда пишется как Trans-Global Underground) — английская музыкальная группа, специализирующаяся на слиянии западных, азиатских и африканских музыкальных стилей (иногда называемом уорлд-фьюжн и этно-техно). В их первых четырёх альбомах Наташа Атлас была солисткой, а сингл «Temple Head» использовался в рекламной кампании Coca-Cola для Олимпийских игр 1996 года. В 2008 году Transglobal Underground выиграли премию BBC Radio 3 Awards for World Music после выпуска своего седьмого официального альбома Moonshout. Последний релиз — Walls Have Ears 2020 года, ознаменовавший возвращение Атлас в качестве гостя в группе. Работу Transglobal Underground описывают как «столкновение традиций и инноваций».

Этно-электроника
Этно-электроника (или этническая электроника, этнотроника, этно-техно, этно-транс) — музыкальное направление, сочетающее в себе элементы электронной и этнической музыки. Во многом пересекается с термином этник-фьюжн.
Карев, Никола
Никола Янакиев Карев (болг. Никола Янакиев Карев; 11 (23) ноября 1877, Крушево — 14 (27) апреля 1905, Райчаны) — македонский революционер балканского происхождения, тесный социалист, деятель македонско-одринской революционной организации, участник илинденского восстания и руководитель Крушевской республики. Погиб 27 апреля 1905 года в бою с турками близ Райчаны (ныне Северная Македония).

Илинден-Преображенское восстание
Илинденское восстание 1903 года (болг. Илинденско-Преображенско въстание, макед. Илинденско востание, греч. Εξέγερση του Ίλιντεν) — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы.
Сталь-8
Сталь-8 — экспериментальный истребитель-моноплан конструкции Р. Л. Бартини. Был первым в СССР цельнометаллическим самолётом на электросварке. Несмотря на передовые для 1934 года технологии, паровое охлаждение стало причиной того, что самолёт так и не был выпущен.

Бартини, Роберт Людвигович
Ро́берт Лю́двигович Барти́ни (настоящее имя — Роберто Орос ди Бартини; итал. Roberto Oros di Bartini; 14 мая 1897, в Фиуме (Австро-Венгрия) — 6 декабря 1974, Москва) — итальянский аристократ (родился в семье барона), коммунист, уехавший из фашистской Италии в СССР, где стал известным авиаконструктором. Физик, создатель проектов аппаратов на новых принципах (см. экраноплан). Автор более 60 завершённых проектов самолётов. В анкетах в графе «национальность» писал: «русский».

В начале 1930-х годов под руководством Бартини в моторной бригаде опытного отдела ОПО-3 работал создатель первых пилотируемых космических кораблей Сергей Павлович Королёв.

Опубликовал ряд научных статей и монографий, включая труды по аэродинамике, в литературе встречается термин «эффект Бартини».

Помимо авиации и физики, Р. Л. Бартини с переменным успехом занимался космогонией и философией. Опубликовал на тему физических размерностей две не признанные научным сообществом статьи в научных журналах.