hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Афанасий (Мартос)
Архиепи́скоп Афана́сий (в миру Анто́н Вике́нтьевич Ма́ртос; 8 (21) сентября 1904, деревня Завитая, Слуцкий уезд, Минская губерния — 3 ноября 1983, Буэнос-Айрес, Аргентина) — епископ Русской Православной Церкви за границей, архиепископ Буэнос-Айресский и Аргентинский.

Сиднейская и Австралийско-Новозеландская епархия
Сидне́йская и Австрали́йско-Новозеландская епа́рхия (англ. Australian and New Zealand Diocese) — епархия Русской православной церкви заграницей (с мая 2007 года самоуправляемой церкви в составе Московского патриархата).

Объединяет приходы на территории Австралии и Новой Зеландии. Также епархии административно подчиняется Корейская духовная миссия и православная миссия в Пакистане.
Абрамян, Хорен Бабкенович
Хоре́н Бабке́нович Абрамя́н (арм. Խորեն Բաբկենի Աբրահամյան, 1 апреля 1930, Эривань — 10 декабря 2004, Ереван) — советский, армянский актёр, режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1980).

Ереванский государственный институт театра и кино
Ереванский государственный институт театра и кино (ЕГИТиК, арм. Երևանի թատրոնի և կինոյի պետական ինստիտուտ, ԵԹԿՊԻ) — высшее учебное заведение в Ереване, Армения, готовящее специалистов в областях театрального искусства и кинематогрenафии.

Был основан в 1944 году как Ереванский театральный институт, в 1953 году был объединён с Ереванским художественным институтом и действовал в составе новообразованного Ереванского художественно-театрального института по 1994 год. С 1994 года, после разделения Ереванского государственного художественно-театрального института на Ереванскую государственную художественную академию и Ереванский государственный институт театрального искусства, приобретает самостоятельность и действует по настоящее время под названием Ереванский государственный институт театра и кино.
Кузьминская (Спасское сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Харитоновская, Целковская, Рыкаловская, Горка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Целковская
Целковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 41 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Федневская, Харитоновская, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 31 человек (14 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Малышево (Кадуйский район)
Малышево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 34 км, до центра муниципального образования села Никольское — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Куликово, Лепилово, Лунино, Михайловская, Стрелково, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Михайловская (Кадуйский район)
Михайловская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 33 км, до центра муниципального образования села Никольское — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Занино, Куликово, Лыковская, Малышево, Мелехино, Тарасовская, Терпеново, Ципелево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Жилянская улица
Жиля́нская улица — улица в Голосеевском, Печерском и Шевченковском районах города Киева, Украина. Пролегает от улицы Шота Руставели до Воздухофлотского путепровода, её продолжением является Борщаговская улица.

Протяжённость улицы 3,2 км.

К Жилянской улице примыкают улицы Большая Васильковская, Антоновича, Владимирская, Тарасовская, Короленковская, Эренбурга, Паньковская, Павла Скоропадского, Симона Петлюры, Старовокзальная, Скомороская и Галицкая площадь.

Жадановский, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Жадано́вский (укр. Бори́с Петро́вич Жадані́вський, 28 апреля 1885, Харьковская губерния — 27 апреля 1918) — российский революционер, участник революции 1905—1907 годов и вооруженной борьбы с немецкими частями в 1918 году в Крыму.
Гиппагреты
Гиппагреты (др.-греч. Ίππαγρέται) — в Спарте трое молодых людей, избиравшиеся эфорами из числа граждан, только что достигших 30 лет. Им поручалось выбрать каждому по сто доблестнейших юношей в возрасте от 20 до 29 лет. При этом, во избежание обвинения в предвзятости, они должны были объяснять причину избрания ими именно тех, а не других лиц. Избранные таким образом 300 юношей носили почетное название «гиппеев». В отрядах, управлямых гиппагретами, по распоряжению эфоров регулярно проводилась ротация. В военное время гиппагреты вместе со своими отрядами переходили из подчинения гражданских властей в распоряжение царей.

Гиппеи (Спарта)
Гиппе́и (др.-греч. ἱππεῖς «Всадники») в древней Спарте — отборный отряд, состоявший из трёхсот молодых спартиатов (состоятельных для покупки лошади), прошедших специальный отбор. Вопреки своему названию, спартанские гиппеи сражались пешими, лошади использовались ими только на марше.

Ежегодно пятеро из них за доблести и по старшинству выбирались в агафоэрги и посылались в разные края с государственными поручениями.
Этельстан (король Восточной Англии)
Этельстан (англ. Æthelstan) был королём Восточной Англии в IX веке. Как и в случае с другими королями Восточной Англии, имеется очень мало информации о нём. Однако Этельстан оставил обширную коллекцию монет как портретного, так и непортретного типа.

Предполагается, что Этельстан, вероятно, был королём, который победил и убил мерсийских королей Беорнвульфа (умер в 826 году) и Лудеку (умер в 827 году). Возможно, он пытался захватить власть в Восточной Англии после смерти Кенвульфа из Мерсии (умер в 821 году). Если это так, то он, по-видимому, был побеждён преемником Кенвульфа Кёлвульфом I.

Конец правления Этельстана приходится на середину или конец 840-х годов. После него стал королём Этельверд.

Этельверд (король Восточной Англии)
Этельверд (англ. Æthelweard) был королём Восточной Англии IX века, долгоживущего англосаксонского королевства, которое сегодня включает в себя английские графства Норфолк и Суффолк. О правлении Этельверда известно мало, и даже даты его правления доподлинно неизвестны. После него стал королём Эдмунд Мученик, который, как говорили, был коронован 25 декабря 854 года.
Повелитель зверей 3: Глаз Браксуса
«Повелитель зверей 3: Глаз Браксуса» (англ. Beastmaster III: The Eye Of Braxus) — телефильм в жанре фэнтези. Второй сиквел фильма «Повелитель зверей». Произведение  создано по мотивам романа  Андре Нортон «Повелитель зверей».

Повелитель зверей
«Повелитель зверей» (англ. Beast master) — кинофильм режиссёра Дона Коскарелли. Жанр — фэнтези. Произведение создано по мотивам романа Андре Нортон «Повелитель зверей». Фильм получил смешанные оценки критики.
Судно на подводных крыльях
Су́дно на подво́дных кры́льях (СПК) — судно, поддерживаемое над водной поверхностью при движении на эксплуатационном режиме гидродинамическими силами, возникающими на подводных крыльях.

Находящиеся под корпусом подводные крылья создают подъёмную силу и частично или полностью поднимают корпус судна над поверхностью воды, что приводит к значительному уменьшению сопротивления движению и позволяет развивать скорость, недостижимую для традиционных водоизмещающих судов.

Колхида (тип судов на подводных крыльях)
«Колхи́да» — серия морских пассажирских теплоходов на подводных крыльях второго поколения (проекты 10390, 10391). Строились на Потийском судоремонтно-судостроительном заводе и Судостроительном заводе «Волга» в Нижнем Новгороде. Первое судно серии вышло на испытания в 1981 году.
Кри (народ)
Кри (англ. Cree, фр. Cri, самоназвание — nehiyawak) — этническая общность в Северной Америке. Территория расселения племён кри в XVII—XVIII веках простиралась от Гудзонова залива и залива Джеймс на востоке до Альберты и Большого Невольничьего озера на западе. К началу XXI века племена кри проживают на территории США (равнинные кри) и Канады, в которой являются самой распространённой и многочисленной аборигенной языковой группой.

Язык кри, использующий в записи латиницу и канадское слоговое письмо и распадающийся на множество диалектов, относится к алгонкинской подсемье в составе алгских языков. Он стал одной из составляющих смешанного языка мичиф, на котором говорят канадские метисы.

Трикстер
Три́кстер (англицизм от слова trickster — «проказник, ловкач») — архетип в мифологии, фольклоре и религии — «демонически-комический антагонист культурного героя, наделённый чертами плута, озорника» — божество, дух, человек или антропоморфное животное, совершающее противоправные действия или, во всяком случае, не подчиняющееся общим правилам поведения. Как правило, трикстер ставит задачей поменять суть игрового процесса, ситуации и жизни, а не действует по злому умыслу (но в некоторых произведениях их уловки могут иметь очень серьёзные последствия). Не сама игра жизни, а процесс важен для трикстера. В художественных произведениях трикстеры часто выступают в роли антигероев, но могут быть героями или злодеями.
Щербатова, Мария Григорьевна
Княгиня Мари́я Григо́рьевна Щерба́това, урождённая графиня Стро́ганова (17 октября 1857, Санкт-Петербург — 20 января 1920, имение Немиров Брацлавский уезд Подольская губерния) — фрейлина двора,  благотворительница, предпринимательница, наследница части художественного собрания Строгановых и Немировской усадьбы Потоцких.

Столыпина, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Столы́пина (урождённая Не́йдгардт; 12 июля 1859 — 22 октября 1944, Париж) — супруга председателя Совета министров П. А. Столыпина. Фрейлина, благотворительница, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1 января 1913).
25-й танковый корпус (РККА)
25-й танковый корпус (25 тк) — войсковое соединение автобронетанковых войск РККА Вооружённых Сил Союза ССР.

С 17 по 28 сентября 1939 года корпус входил в состав Действующей армии, участвуя в Польском походе Красной Армии.

Бердичев
Берди́чев (укр. Берди́чів) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Бердичевской городской общины и Бердичевского района.

Расположен на юге Житомирской области, на реке Гнилопять (бассейн Днепра), в 43 км к югу от Житомира. Узел железных дорог (на Житомир, Шепетовку, Казатин).
Фицалан, Ричард, 11-й граф Арундел
Ричард Фицалан (англ. Richard FitzAlan; 1346 — 21 сентября 1397) — 11-й граф Арундел и 9-й граф Суррей с 1376 года, рыцарь ордена Подвязки с 1386 года, сын Ричарда Фицалана, 10-го графа Арундела, и его второй жены Элеоноры Ланкастер. По линии матери он был потомком короля Англии Генриха III. Ричард был адмиралом Англии и главнокомандующим английским флотом в период Столетней войны.

Граф Арундел был одним из богатейших людей в Англии и играл заметную роль в английской политике. Во время малолетства короля Англии Ричарда II он был членом регентского совета, а затем одним из пяти лордов-апеллянтов, которые узурпировали власть в Англии в 1388 году. В 1397 году с другими двумя лордами-апеллянтами граф Арундел был обвинён в государственной измене и казнён, а его владения и титулы были конфискованы.

Лорды-апеллянты
Лорды-апеллянты (англ. Lords Appellant) — лидеры группы влиятельных аристократов, которые фактически захватили власть в Англии в 1388—1397 годах, существенно ограничив власть короля Ричарда II. Название происходит от процедуры апелляции (лат. accusatio), которую лорды, недовольные фаворитами короля, предъявили созданному парламентом «Большому постоянному совету».

Позже двое из лордов-апеллянтов перешли на сторону короля, который в 1397 году расправился с тремя оставшимися — один из которых был убит, другой казнён, а третий изгнан. Позже были изгнаны и остальные. Один из них, Генри Болинброк, в 1399 году вернулся в Англию и сверг Ричарда II, после чего сам короновался под именем Генриха IV.
Дюпюи, Андре
Андре Пьер Луи Дюпюи (фр. André Pierre Louis Dupuy; род. 13 февраля 1940, Сустон, Франция) — французский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Сельсеи с 6 апреля 1993. Апостольский нунций в Бенине, Гане и Того с 6 апреля 1993 по 27 ноября 1999. Апостольский нунций в Венесуэле с 27 марта 2000 по 24 февраля 2005. Апостольский нунций при Европейском союзе с 24 февраля 2005 по 15 декабря 2011. Апостольский нунций в Монако с 11 июля 2006 по 15 декабря 2011. Апостольский нунций в Нидерландах с 15 декабря 2011 по 21 марта 2015.

Апостольский нунций в Нидерландах
Апостольский нунций в Королевстве Нидерландов — дипломатический представитель Святого Престола в Нидерландах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Нидерландах была учреждена на постоянной основе в 1829 году, при королевском дворе в Гааге. Её резиденция находится в Гааге.

В настоящее время Апостольским нунцием в Нидерландах является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.
Тюменская нефть
Тюменская нефть — крупнейшие в России запасы нефтегазового сырья, открытые в Западно-Сибирском нефтегазоносном бассейне в 1950-х — 1970-х годах и обеспечивавшие основные доходы СССР и две трети доходов Российской Федерации от экспорта углеводородов.

Кортунов, Алексей Кириллович
Алексе́й Кири́ллович Кортуно́в (28 марта 1907 года, г. Новочеркасск, Российская империя — 18 ноября 1973 года, г. Москва, РСФСР, СССР) — министр газовой промышленности СССР (1965—1972), министр строительства предприятий нефтяной и газовой промышленности СССР (1972—1973).

Участник Великой Отечественной войны, командир 629-го стрелкового полка (134-я стрелковая дивизия, 41-я армия Калининский фронт, позже 69-я армия, 1-й Белорусский фронт), полковник, Герой Советского Союза (1945).
Улица Защитников Чернигова
Улица Защитников Чернигова (укр. Вулиця Оборонців Чернігова) — улица в Деснянском районе города Чернигова. До 2024 года — улица Александра Молодчего. Пролегает от перекрёстка улиц Береговая и 1-я Кордовка до проспекта Михаила Грушевского (улицы 1-го Мая), исторически сложившаяся местность (район) Пять углов.

Примыкают улицы Парковая (Савчука), Ильи Шрага, Шевченко, Батуринская (Лермонтова), Валерия Сараны (переулок Лермонтова), Дмитрия Лизогуба, Гетмана Полуботка, Михайлофёдоровская, Алексея Флёрова.

Улица Валерия Сараны
Улица Валерия Сараны (до 2023 года — переулок Лермонтова) (укр. Вулиця Валерія Сарани) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Олега Михнюка до улицы Защитников Чернигова (Александра Молодчего).

Нет примыкающих улиц.
Тебризское беглербегство
Тебризское беглербегство (азерб. Təbriz bəylərbəyliyi) или Азербайджанское беглербегство (азерб. Azərbaycan bəylərbəyliyi) — одна из административных единиц в составе Сефевидского государства с центром в городе Тебриз. Беглербегство граничило с Ширванским, Карабахским, Чухур-Саадским беглербегствами, иранскими областями и Османской империей.

Чухур-Саад
Чухур-Саад, Чохур-Саад, Чухурсаад, Араратская область, Ереванская провинция — в XV—XVIII вв. историческая область и административная единица — беглербегство в составе государства Кара-Коюнлу и Сефевидов. Включала в себя большую часть территории исторической Восточной Армении. В XVI веке беглербегами Чухур-Саада назначались эмиры из кызылбашского племени устаджлу, которые переселились в Ереванскую область в том же столетии.

В настоящее время этой области приблизительно соответствуют территории Республики Армения и Нахичеванской АР Азербайджана.
Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».

Песчаные дюны (филателия)
«Песча́ные дю́ны» или «дю́ны» (англ. sand dunes или dunes) — филателистическое название совокупности почтовых марок эмиратов восточной и южной части Аравийского полуострова конца 1960-х — начала 1970-х годов, выпущенных на коммерческий рынок в неумеренных количествах и признанных Международной федерацией филателии (ФИП) «нежелательными».
Франсуа (герцог Алансонский и Анжуйский)
Эркю́ль Франсуа́ (Франци́ск) де Валуа́ (фр. Hercule François de Valois, duc d’Anjou et d’Alençon, 18 марта 1555, Сен-Жермен-ан-Ле — 19 июня 1584, Шато-Тьерри) — французский принц, герцог Алансонский и Шато-Тьерри, граф Першский, Мантский и Мёланский (1566—1584), герцог д’Эврё и граф де Дре (1569—1584), затем герцог Анжуйский, Беррийский, Туреньский и граф Мэнский (1576—1584), пэр Франции.

Список графов и герцогов Тура
Граф Тура (фр. comtes de Tours) — титул правителя средневекового французского графства Тур, существовавшего с IX века. В 1044 году графство было присоединено к владениям графов Анжу, которые позже стали королями Англии. В 1204 году графство в числе других французских владений Плантагенетов было завоёвано королём Франции Филиппом II Августом и присоединено к королевскому домену. Позже на территории бывшего графства было образовано герцогство Турень, которое выделялось в виде апанажа младшим сыновьям королей Франции из династии Валуа.
Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».

Чигиринский полк
Чигири́нский полк — военно-административная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского (Гетманщины), со столицей в Чигирине.

Реестровый полк был основан польским королём в 1625 году. Полк находился под начальством полковника и его помощника есаула.
Луций Генуций Клепсина
Лу́ций Гену́ций Клепси́на (лат. Lucius Genucius Clepsīna; умер после 271 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Генуциев, консул 271 года до н. э.

Возможно, Луций Генуций был сыном консула 303 года до н. э. и старшим братом консула 276 и 270 годов до н. э. Личное прозвище Луция Генуция, «Клепсина» (Clepsīna), по-видимому, является заимствованием из греческого и переводится «вор, похититель».

Коллегой Луция Генуция по консулату стал патриций Кезон Квинкций Клавд. О деятельности этих магистратов ничего не известно.

Генуции
Генуции (лат. Genucii) — древние римские патрицианский и плебейский роды. Деятельность и патрицианских, и плебейских Генуциев начинается в эпоху ранней республики во время борьбы плебеев за равноправие с патрициями, находились они при этом по разные стороны противостояния. В позднейшее время упоминания о патрицианских Генуциях исчезают, плебейские же Генуции активно участвуют в политической жизни Рима (неоднократно становясь консулами) вплоть до Пунических войн.
Обработка резанием
Обрабо́тка ре́занием — вид механической обработки, заключающаяся в образовании новых поверхностей отделением поверхностных слоёв материала с образованием стружки. Осуществляется путём снятия стружки режущим инструментом (резцом, фрезой и т. п.).

Стружка
Стружка — небольшой кусочек дерева, металла, пластмассы или другого материала, представляющий собой тонкий и узкий слой, срезанный ножом, строгательным или металлорежущим инструментом. Различают металлическую стружку, древесную стружку, и т.д.
Хтей, Тарас Юрьевич
Тарас Юрьевич Хтей (22 мая 1982, Забужье, Львовская область) — российский волейболист, волейбольный функционер и государственный деятель. Чемпион летних Олимпийских игр 2012 года, заслуженный мастер спорта России. Сенатор Российской Федерации от законодательной власти Белгородской области с 27 июня 2024 по сентябрь 2025 года. Член Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре.

Мировая лига 2011 (волейбол)
XXII розыгрыш Мировой лиги проходил с 27 мая по 10 июля 2011 года с участием команд из 16 стран мира. Матчи финального раунда сыграны на Ergo Arena, расположенной в польском Труймясте на границе Гданьска и Сопота.
Лобаниха (Харовский район)
Лобаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 62 км, до центра муниципального образования Поповки — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Пичиха, Вахруниха, Гридинская, Тимониха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Тимониха (Азлецкое сельское поселение)
Тимониха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Сохта. Входит в состав Шапшинского сельского поселения.

С 2006 по 2015 год входило в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пичиха, Вахруниха, Лобаниха, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Деревня Тимониха — родина Василия Белова (1932—2012), русского писателя, одного из крупнейших представителей «деревенской прозы». С сентября 2024 года имеет статус объекта культурного наследия регионального значения как достопримечательное место «Деревня Тимониха — родина писателя В. И. Белова».
Белый медведь
Бе́лый медве́дь, или полярный медведь, северный медведь, ошку́й, о́шкуй, нанук, умка (лат. Ursus maritimus — дословно — «медведь морской»), — хищное млекопитающее семейства медвежьих, обитающий в Арктике, близкий родственник бурого медведя. Самый крупный наземный представитель млекопитающих отряда хищных.

Остров Врангеля
О́стров Вра́нгеля — остров в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским морем и Чукотским морем. Назван в 1867 году капитаном Томасом Лонгом в честь российского мореплавателя и государственного деятеля XIX века Фердинанда Врангеля.

Находится на границе Западного и Восточного полушарий и разделяется 180-м меридианом на две почти равные части. Отделён от материка (северное побережье Чукотки) проливом Лонга, шириной в самой узкой части около 140 километров. Административно относится к Иультинскому району Чукотского автономного округа России.

Входит в состав одноимённого заповедника. Природный комплекс заповедника Остров Врангеля является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2004 года.