hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Память, Скорбь и Тёрн
«Память, Скорбь и Тёрн» (англ. Memory, Sorrow and Thorn) — серия книг писателя-фантаста Тэда Уильямса в жанре фэнтези. Название серии происходит от фигурирующих в ней трёх мечей с соответствующими названиями. В России издавалась также под общим заголовком «Орден Манускрипта» (по названию тайного ордена из книги).

Серия состоит из трёх книг: «Трон из Костей Дракона», «Скала Прощания» и «Башня Зелёного Ангела». В 2017 году вышло продолжение трилогии, роман «Сердце того, что было утеряно», в 2021 — приквел, роман «Братья ветра». Продолжением «Памяти, Скорби и Тёрна» стала трилогия «Последний король Светлого Арда». Произведения выдержаны в стиле эпического фэнтези и тесно связаны с кельтской мифологией. Действие происходит на вымышленном континенте Светлый Ард, отсылающем к средневековой Европе, в частности к средневековой Англии.

Все книги были проиллюстрированы Майклом Уэлланом. В России издательством Азбука часть книг была выпущена с обложками Антона Ломаева.

Сердце того, что было утеряно
«Сердце того, что было утеряно» (англ. The Heart of What Was Lost) — фэнтезийный роман американского писателя Тэда Уильямса, впервые опубликованный в 2017 году. Продолжение трилогии «Память, Скорбь и Тёрн», действие которой происходит на вымышленном континенте Светлый Ард, напоминающем средневековую Европу.

Книга имела успех у читателей и была высоко оценена критиками. В частности, Джейсон Хеллер, книжный обозреватель National Public Radio, написал в своей рецензии, что в романе «теплота сочетается с мрачностью, а нежные нотки юмора — с насилием и местью. Уильямс вернулся к динамике, которая сделала „Память, Скорбь и Тёрн“ такими захватывающими». Эйдан Мохер из фэнтезийного блога Barnes&Noble назвал «Сердце…» «великолепным возвращением к эпохальному произведению эпического фэнтези».

Продолжением «Сердца…» стала трилогия «Последний король Светлого Арда» (2017—2023).
Теория пластичности
Тео́рия пласти́чности — раздел механики сплошных сред, задачами которого является определение напряжений и перемещений в деформируемом теле за пределами упругости. Строго говоря, в теории пластичности предполагается, что напряжённое состояние зависит только от пути нагружения в пространстве деформаций и не зависят от скорости этого нагружения. Учёт скорости нагружения возможен в рамках более общей теории вязкопластичности.

Теория пластичности металлов и полимеров нашла широкое применение в машиностроении, где часто приходится рассматривать деформацию деталей и заготовок за пределами упругости, что позволяет выявить дополнительные прочностные ресурсы конструкции. В технологических процессах производства некоторых элементов конструкций предусмотрены специальные операции, позволяющие путём пластического деформирования повысить несущую способность деталей в пределах упругости. Теория пластичности грунтов и горных пород применяется в геологии, а также в проектировании сооружений.

Ивлев, Дюис Данилович
Дю́ис Дани́лович И́влев (6 сентября 1930, Чебоксары — 3 марта 2013, Чебоксары) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1992).
Луни Тюнз: Снова в деле
«Луни Тюнз: Снова в деле» (англ. Looney Tunes: Back in Action) — семейный комедийный анимационно-игровой фильм 2003 года, поставленный режиссёром Джо Данте. Первый игровой/анимационный фильм с героями Луни Тьюнс после «Кролика Роджера» и «Космического джема».

Данте, Джо
Джо́зеф Да́нте-младший (англ. Joseph Dante, Jr.; 28 ноября 1946 года, Морристаун, Нью-Джерси, США), более известный как Джо Данте (Joe Dante) — американский кинорежиссёр и продюсер, прославившийся работами в жанре комедии и фильмов ужасов.

Наиболее известные работы включают в себя картины «Пиранья» (1978) и «Вой» (1981), снятые по сценариям Джона Сэйлса. Первый кассовый хит — «Гремлины» (1984) и его продолжение «Гремлины 2: Новенькая партия» (1990).
Гарличка
Гарли́чка (пол. Garliczka) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 11 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Зелёнки (гмина)
Зелёнки (пол. Zielonki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является одноимённое село.

Население — 15 408 человек (на 2004 год).
Волоколамский тоннель
Волокола́мский тонне́ль — автомобильный тоннель в Москве, составная часть развязки на Соколе. Длина тоннеля составляет 1 730 метров. Начинается тоннель на Волоколамском шоссе в районе улицы Панфилова, далее идёт вдоль Ленинградского проспекта и выходит на поверхность в районе улицы Лизы Чайкиной. Максимальная глубина залегания тоннеля составляет 20 метров. Сверху тоннель имеет просветы, что обеспечивает естественную вентиляцию и освещение.

Тоннель был построен в рамках проекта «Большая Ленинградка» в 2007-2009 годах. Движение в сторону центра открыто 5 августа 2009 года , в сторону области с 19 декабря 2009 года. Волоколамский тоннель призван разгрузить движение на Ленинградском проспекте в районе пересечения с Ленинградским шоссе и улицами Алабяна и Балтийской.

Большая Ленинградка
Больша́я Ленингра́дка — проект, согласно которому планировалось провести масштабную реконструкцию Ленинградского шоссе и Ленинградского проспекта в Москве от Тверской улицы до аэропорта «Шереметьево».

Планировалось провести реконструкцию Тверского путепровода рядом с Белорусским вокзалом, построить три тоннеля в районе станции метро «Сокол», а также массу дорожных развязок. В результате на всем пути светофоры оставались только в двух местах — на пересечении Тверской улицы с Охотным Рядом и на пересечении Ленинградского проспекта с улицей Правды, — а время в пути от площади Тверская Застава до аэропорта «Шереметьево» сокращалось. Также планировалось увеличить количество полос до 8 в сторону центра и до 9 в сторону области. Первоначально строительство планировалось завершить в 2008 году, но в дальнейшем сроки окончания работ ежегодно переносились, в результате строительство в сокращённом виде было завершено лишь в 2017 году.
Мирзабейли
Мирзабейли (азерб. Mirzəbəyli, лезг. Мирзебегли) — селение в Габалинском районе Азербайджана, административный центр одноимённого муниципалитета.

Расположено в 20 км от районного центра — города Габала.

Габалинский район
Габалинский район (азерб. Qəbələ rayonu, лезг. Къебеле район), также Гебелинский или Габелинский (до 7 февраля 1991 года — Куткашенский район) — район на севере Азербайджана.

Административный центр — город Габала, расположенный примерно в 200 км от Баку.
Феста, Костанцо
Костанцо Фе́ста (итал. Costanzo Festa, Constantio Festa; ок. 1490 — 10 апреля 1545, Рим) — итальянский композитор. Феста — крупнейший композитор-итальянец на своей родине в первой половине XVI века. Один из родоначальников итальянского мадригала.

Мадригал
Мадрига́л (итал. madrigale, лат. mandrialis, mandrigalis; от лат. matricalis «<сочинение> на родном (материнском) языке») — небольшое музыкально-поэтическое произведение, обычно любовно-лирического содержания. В истории итальянской музыки выделяются мадригалы Ars nova (XIV век) и мадригалы эпохи Возрождения. Авторами многих мадригалов XVI века были работавшие в Италии композиторы франко-фламандской школы. По итальянской модели мадригалы писали в XVI—XVII веках также в Англии (например, П. Филипс) и Германии (например, И. Г. Шейн).
Иуда Искариот (повесть)
«Иуда Искариот» — повесть русского писателя-экспрессиониста Леонида Андреева, впервые опубликованная под заглавием «Иуда Искариот и другие» в альманахе «Сборник товарищества „Знание“ за 1907 год», книга 16.

Андреев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Андре́ев (9 [21] августа 1871, Орёл, Российская империя — 12 сентября 1919, Нейвола, Финляндия) — русский писатель времён Серебряного века, признанный пионер литературного экспрессионизма, энтузиаст цветной фотографии.
На графских развалинах (фильм)
«На гра́фских разва́линах» — советский фильм по мотивам одноимённой повести А. Гайдара. Премьера состоялась 24 марта 1958 года.

Съёмки проходили на территории ярополецкой усадьбы Гончаровых-Загряжских.

В пробах на главную роль участвовал Николай Бурляев.

Гайдар, Аркадий Петрович
Арка́дий Петро́вич Гайда́р (фамилия при рождении — Го́ликов; 9 [22] января 1904, Льгов, Курская губерния — 26 октября 1941, близ села Лепляво, Каневский район, Черкасская область) — русский советский детский писатель, сценарист и прозаик, журналист, военный корреспондент. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Классик детской литературы, известный главным образом рассказами и повестями об искренней дружбе и боевом товариществе.
Абдулладжан, или Посвящается Стивену Спилбергу
«Абдулладжа́н, или Посвящается Сти́вену Спи́лбергу» — узбекская фантастическая комедия 1991 года режиссёра Зульфикара Мусакова о приключении пришельца в узбекском кишлаке. Фильм производства киностудии «Ватан». В фильме присутствуют отсылки к творчеству Стивена Спилберга («Инопланетянин»).

Мусаков, Зульфикар
Зульфикар Мусаков (род. 19 января 1958, Ташкент) — советский и узбекский кинорежиссёр и сценарист, Заслуженный деятель искусств Узбекистана (2006). Художественный руководитель Школы режиссуры FOCUS в Ташкенте (2016). Кавалер орденов «Мехнат шухрати» ( Трудовой Славы) и «Фидокорона хизмати учун» (За самоотверженную службу). Обладатель множества Призов на МКФ.
Макарей (царь Лесбоса)
Макарей, Макар (др.-греч. Μακαρεύς «блаженный») — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Лесбоса. Упомянут в «Илиаде» и гомеровском гимне, где назван Эолидом (Αἰολίδης).

По одной версии, один из семи сыновей Гелиоса и Роды, с братьями изгнал с Родоса тельхинов. Покинул Родос после убийства брата и удалился на Лесбос.

По другой версии, сын Кринака (по Гесиоду и другим). Жил в Олене (Ахайя, которая тогда называлась Иада). Предводительствуя ионийцами и другими, поселился на Лесбосе и стал царем, овладев и соседними островами. Написал закон и назвал его «львом». Дочери Мефимна, Митилена и Исса, сын Кидролай и другие. Вывел колонии на Хиос, Самос, Кос и Родос. По его имени Лесбос и другие назвали островами Блаженных.

Исса (мифология)
Исса (др.-греч. Ίσσα) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь царя острова Лесбос Макарея.

Родила от Гермеса-Кадма пророка Прилиса. Согласно Овидию принцессу также соблазнил принявший вид пастуха Аполлон.

Согласно представлениям древних греков Лесбос носил название Иссы в честь дочери царя Макарея, а затем был переименован по имени сына Лапифа Лесбоса. По версии Диодора Сицилийского Лесбос назывался Иссой задолго до прибытия туда Макарея. Также с именем этого мифологического персонажа связывают название города на Лесбосе Антиссы.
Firestreak
Де Хэвиленд «Файрстрик» (англ. de Havilland Firestreak — Огненная стрела) — британская ракета класса «воздух-воздух» первого поколения с тепловой головкой самонаведения. Ракета была разработана в начале 1950-х компанией de Havilland Propellers и являлась первым подобным оружием поступившим на вооружение Королевских ВВС и Воздушных сил Королевского флота для оснащения истребителей-перехватчиков «Лайтнинг», палубных истребителей DH.110 «Си Виксен» и перехватчиков «Джевлин».

Ракета предназначалась для поражения таких целей, как бомбардировщики, летящие с высокой скоростью на большой высоте, в заднюю полусферу с наведением по методу погони. С 1964 года ракета была заменена в Королевских ВВС на модернизированный вариант Red Top.

De Havilland DH.110 Sea Vixen
Де Хэвилленд DH.110 «Морская Лисица» (англ. de Havilland DH.110 Sea Vixen) — британский двухместный палубный истребитель. Совершил первый полёт 26 сентября 1951 года. Состоял на вооружении авиации Королевских ВМС в 1959—1972 гг. Всего построено 145 машин. «Морская Лисица» известен как первый британский боевой самолёт, не имевший курсового пушечно-пулёметного вооружения.
Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.
Штофная лавка
Штофная лавка — питейное заведение в Российской империи, где спиртные напитки продавались в розницу в запечатанных бутылках-штофах навынос (однако распивочная продажа разрешалась с приобретением патента[уточнить]). Штофные лавки зачастую представляли собой мелочные или фруктовые лавки, где продажа спиртного была попутной статьей дохода.

Штофные лавки, наряду с ведёрными, были учреждены повелением от 3 августа 1818 года. В 1860-х и 1870-х годах правительство целенаправленно вело политику обособления торговли спиртными напитками от других видов торговли для упрощения взимания налогов. В результате штофные лавки практически исчезли, их вытеснили другие заведения «низшего» разряда — кабаки.

Штоф (единица объёма)
Штоф (нем. Stof «большой бокал, чаша») — единица измерения объёма жидкости, применявшаяся на территории Российской империи до введения метрической системы мер. Использовалась, как правило, при измерении количества вино-водочных напитков.

1 штоф = 1/10 ведра = 10 чаркам = 1,2299 литра

(до XIX века: 1 штоф = 2 бутылки = 6 стаканов = 12 чарок = 1,54 литра)

Кроме обычного (десятерикового) штофа существовал также осьмериковый штоф, который был равен 1/8 ведра (двум винным бутылкам), то есть 1,537375 литра.

Хотя десятериковый штоф содержит в себе 10 чарок, а осьмериковый — 12,5, в словаре Даля (по всей видимости, ошибочно) указано, что в десятериковом штофе 12 чарок, а в осьмериковом — 16.
Брэддон (Канберра)
Брэддон (англ. Braddon) — район в округе Северная Канберра города Канберра, столицы Австралии. Основан в 1928 году. Почтовый код 2612. Население Брэддона по данным переписи 14 мая 2025 года составляет 6238 человек. В районе насчитывается 2022 частных домовладения.

Северная Канберра
Северная Канберра (англ. North Canberra, также называемая Внутренний Север англ. Inner North) – округ Канберры, столицы Австралии, объединяет 14 районов. В округе насчитывается 19,115 жилых заданий, население 42,113 человек. Многие из исторических зданий Канберры расположены в этом округе.

Северная Канберра расположена на севере и на востоке от центра города (район Сити, англ. City), на севере от озера Берли-Гриффин (англ. Burley Griffin), на западе от горы Мугга-Мугга (англ. Mount Majura) и на юге от горы Эйнсли (англ. Mount Ainslie). На севере ограничена шоссе Бартон (англ. Barton Highway) и Федеральным шоссе (англ. Federal Highway).

Округ является одной из старейших частей Канберры. Частично застроен в соответствии с планом архитектора Уолтера Бёрли Гриффина (англ. Walter Burley Griffin).
Кисёв, Венцеслав
Венцеслав Иванов Кисёв (болг. Венцеслав Иванов Кисьов; 17 июля 1946, Любимец — 19 мая 2014, София) — болгарский актёр театра и кино. Наиболее известен русскоязычной аудитории исполнением титульной роли в многосерийном телефильме «Карл Маркс. Молодые годы», за которую получил Ленинскую премию (1982 год) и почётное звание «Заслуженный артист Народной Республики Болгария». Поэт, прозаик, театральный критик, общественный деятель.

Карл Маркс. Молодые годы
«Карл Маркс. Молодые годы» (нем. Karl Marx. Die jungen Jahre) — советско-восточногерманский художественный фильм, снятый на киностудии имени Горького режиссёром Львом Кулиджановым в 1979 году.
Фильм снимался как телесериал из 7 серий. Телепремьера в СССР — 2-8 июня 1980 года. В 1982 году режиссёр фильма, а также авторы сценария А. Гребнев, Б. Добродеев и оператор В. Юсов были удостоены Ленинской премии.
Британская ассоциация научной фантастики
Британская ассоциация научной фантастики (англ. British Science Fiction Association) (BSFA) — ассоциация, основанная в 1958 году группой британских писателей, издателей, книготорговцев и поклонников произведений в области научной фантастики.

Целью ассоциации было поощрение создания, продвижения и развития произведений научной фантастики любого жанра.

Первым президентом BSFA стал всемирно известный писатель-фантаст Брайан Олдисс, позже много лет ассоциацию возглавлял Артур Кларк.

В настоящее время Ассоциация издает три журнала:

«Вектор» (Vector) — обзор событий и литературная критика; выходит два раза в месяц;

«Матрица» (Matrix) — печатается и рассылается шесть раз в год;

«Фокус» (Focus) — литературный журнал, выходит два раза в год.

В 1969 году BSFA учредила ежегодную премию BSFA (BSFA Award).

Представители Ассоциации входят в коллегию жюри премии Артура Кларка и выдвигают двух кандидатов на её присуждение.

Премия Британской ассоциации научной фантастики
Премия Британской ассоциации научной фантастики (англ. British Science Fiction Association Award) (BSFA Award) — литературная премия, учрежденная Британской ассоциацией научной фантастики (BSFA) в 1970 году.

Присуждается за выдающиеся заслуги в создании произведений в области научной фантастики. Номинация и награждение лауреатов проводится на основании голосов, поданных членами BSFA.

Первоначально премия вручалась только в категории «Романов». В 1980, 1995 и 2002 годах число категорий было расширено. Ныне премии присуждаются в следующих категориях:

BSFA Award for Best Novel (За лучший роман)

BSFA Award for Best Short Fiction (За лучшую фантастическую повесть, рассказ)

BSFA Award for Best Non-Fiction (За лучшее нехудожественное произведение)

BSFA Award for Best Artwork (За лучшую графическую работу)
Пе-2
Пе-2 (в ВВС СССР — прозвище «Пешка»; по классификации НАТО: Buck) — советский пикирующий бомбардировщик времён Второй мировой войны. Основной фронтовой бомбардировщик ВВС РККА. Самый массовый бомбардировщик советского производства (всего выпущено 11430 единиц всех модификаций). В строевых частях полностью заменил собой бомбардировщики СБ.

Фронтовая авиация (СССР)
Фронтовая авиация (ФА) СССР — вид авиации Военно-воздушных Сил ВС СССР, предназначенный для уничтожения ракетно-ядерных средств, авиации противника, его резервов и важных объектов в оперативной глубине, авиационной поддержки сухопутных войск путём уничтожения войск противника, его наземных (морских), главным образом подвижных объектов в ближайшей оперативной и тактической глубине, прикрытия войск и объектов, обеспечения пролёта дальней, морской и военно-транспортной авиации, десантирования и поддержки воздушных и морских десантов, перевозки по воздуху войск и грузов, минирования с воздуха, а также проведение оперативной и тактической разведки.

Для выполнения этих задач ФА делилась на рода: бомбардировочную, истребительно-бомбардировочную, штурмовую, истребительную, разведывательную, транспортную и специальную.
Гай Корнелий Галл
Гай Корне́лий Галл (лат. Gaius Cornelius Gallus;  69/68, Форум Ливия — 27/26 год до н. э.) — древнеримский общественный деятель, полководец и лирический поэт эпохи начала принципата. Является одним из основателей римской элегии. В 30—27 годах до н. э. был первым наместником образованной римлянами провинции Египет, занимая нововведённую должность префект Египта.

27 год до н. э.
27 (два́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 27 год до нашей эры, 4‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 20‑х годов до н. э., первый / второй год 188-й олимпиады (с июля), −26 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 28 год до н. э., за ним следовал 26 год до н. э. Он закончился 2051 год назад.
Макилрой, Дуглас
Малкольм Дуглас Макилрой (англ. Malcolm Douglas McIlroy; 1932, США) — американский математик, инженер и программист. Наиболее известен первоначальной разработкой конвейера в операционной системе UNIX, принципов компонентно-ориентированного программирования и нескольких оригинальных UNIX-утилит: spell, diff, sort, join, speak, tr.

Diff
В вычислительной технике diff — утилита сравнения файлов, выводящая разницу между содержанием двух файлов. Эта программа выводит построчно изменения, сделанные в файле (для текстовых файлов). Современные реализации поддерживают также двоичные файлы. Вывод утилиты называется «diff», или, что более распространено, патч, так как он может быть применён с программой patch. Вывод других утилит сравнения файлов также часто называют «diff».
Алтынбулак
Алтынбулак (каз. Алтынбұлақ) — упразднённое село в Айыртауском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2019 г. Входило в состав Нижнебурлукского сельского округа. Код КАТО — 593247400.

Нижнебурлукский сельский округ
Нижнебурлукский сельский округ (каз. Төменгі бұрлық ауылдық округі) — административная единица в составе Айыртауского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Нижний Бурлук.

Население — 1505 человек (2009, 1625 в 1999, 1983 в 1989).
Я встретил вас — и всё былое
«Я встретил вас — и всё былое» — стихотворение (название по первой строке) Фёдора Тютчева «К. Б.», написанное в 1870 году в Карлсбаде. Впервые опубликовано в петербургском журнале «Заря» (1870, № 12). В 1881 году стихотворение было положено на музыку композитором Леонидом Малашкиным. Романс «Я встретил вас» включали в свой репертуар артист Иван Москвин, певец Иван Козловский и другие исполнители.

Тютчев, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Тю́тчев (23 ноября [5 декабря] 1803 Овстуг, Брянский уезд — 15 [27] июля 1873, Царское Село) — русский поэт-мыслитель, лирик, переводчик, дипломат и чиновник (с 1865 г. тайный советник), консервативный публицист.
Telia Company
Telia Company — шведская телекоммуникационная компания, лидер рынков сотовой связи Швеции и Финляндии. Штаб-квартира — в Стокгольме.

Компания образована в декабре 2002 года в результате присоединения финской Sonera к шведской Telia (ранее компания «Телеверкет»).

23 марта 2017 года бренд Sonera, существовавший с 1998 года и, после слияния компаний, использовавшийся в двойном написании — TeliaSonera, был полностью упразднён. Одновременно отменён роуминг на телефонные звонки и смс-сообщения в странах Евросоюза.

Turkcell
Turkcell (произносится Тюркселл) — турецкая телекоммуникационная компания, крупнейший оператор сотовой связи страны. Штаб-квартира — в Стамбуле.

Основана в 1994 году, когда была запущена первая в Турции GSM-сеть.

ООО «Лайфселл» на 100 %, в период с 2016 по 2023 год, принадлежал компании Euroasia Telecommunications Holdings B.V., 100 % акций которой владеет турецкий оператор Turkcell
Акасусо, Хосе
Хосе Хавьер «Чучо» Акасусо (исп. José Javier "Chucho" Acasuso; родился 20 октября 1982 года в Посадасе, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель восьми турниров ATP (из них три в одиночном разряде); двукратный обладатель Командного Кубка мира (2002, 2007) в составе национальной сборной Аргентины.

Гонсалес, Фернандо
Фернандо Франсиско Гонсалес Сиуффарди (исп. Fernando Francisco González Ciuffardi; род. 29 июля 1980 года в Сантьяго, Чили) — чилийский теннисист, один из двух олимпийских чемпионов в истории Чили. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2007); победитель 14 турниров ATP (11 — в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-1998); победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (US Open-1997, Roland Garros-1998).