hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ястребов, Владислав Борисович
Владисла́в Бори́сович Я́стребов (род. 18 марта 1937, Бронницы, Московская область) ― советский и российский юрист, доктор юридических наук (1981), профессор (1984). Заслуженный юрист Российской Федерации, почётный работник прокуратуры, государственный советник юстиции 3 класса.

Государственный советник юстиции 3-го класса
Государственный советник юстиции 3-го класса (генерал-майор юстиции) — четвёртый по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 годах) и Российской Федерации (с 1991 года) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 годах).
Броншхофен
Броншхофен (нем. Bronschhofen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Виль.

Входит в состав округа Виль. Население составляет 4515 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3421.

Виль (Санкт-Галлен)
Виль (нем. Wil) — город в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Виль. Официальный код — 3425.

На 31 декабря 2006 года население составляло 17 198 человек.

1 января 2013 года в состав коммуны Виль вошла бывшая коммуна Броншхофен.
Баязет и Тамерлан
«Баязет и Тамерлан, или Темир-Аксаково действо» — пьеса XVII века.

Трагедия, переведенная с немецкого языка. Эту пьесу при царе Алексее Михайловиче около 1673 года пастор Иоанн Готфрид Грегори поставил с помощью преподавателя немецкого языка и переводчика Посольского приказа Георгия (Юрия) Гивнера в «Комидийной хоромине» села Преображенского.

Предположительно, автором пьесы является Гивнер.

Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.
Love’s Unkind
«Love’s Unkind» (с англ. — «Любовь жестока») — песня американской певицы Донны Саммер, записанная для её третьего студийного альбома I Remember Yesterday. Песня стала одним из ее самых больших хитов Саммер в Великобритании, достигнув пика на третьем месте, а также получив там золотую сертификацию. Хотя песня никогда не выходила в качестве сингла в США, она возглавляла танцевальный чарт как часть альбома I Remember Yesterday, поскольку в то время целые альбомы могли считаться одной записью в этом конкретном чарте.

I Remember Yesterday
I Remember Yesterday (с англ. — «Я помню вчерашний день») — пятый студийный альбом американской певицы Донны Саммер, выпущенный в мае 1977 года на лейбле Casablanca Records, через семь месяцев после выхода её предыдущего альбома. Альбом особенно славится своей последней песней «I Feel Love», в которой Джорджо Мородер начал свои эксперименты по внедрению электроники в танцевальную музыку.
Arriflex 16SR
Arriflex 16 SR — семейство киносъёмочных аппаратов с зеркальным обтюратором, выпускавшихся с 1975 по 2006 год немецкой компанией Arri. Все модели семейства являются третьим поколением камер этого производителя для 16-мм киноплёнки, и одними из самых совершенных.

16-мм киноплёнка
16-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 15,95±0,025 миллиметра с одним или двумя рядами перфорации. Получила широкое распространение в современном кинопроизводстве с небольшими бюджетами.

До недавнего времени использовалась кинопередвижками и в учебных заведениях для кинопоказа при небольших зрительских аудиториях. Кроме того, 16-мм киноплёнка была распространена в исследовательских работах, например для высокоскоростной киносъёмки. Разновидностью 16-мм киноплёнки считается двойная плёнка шириной 32-мм, предназначенная для тиражирования фильмов в этом формате с последующим разрезанием.
Гран-при Испании 2012 года
Гран-при Испании 2012 года (официально Formula 1 Gran Premio de España Santander) — автогонка, этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 11 по 13 мая 2012 года на трассе «Каталунья».

Победа гонщика Williams Пастора Мальдонадо (предыдущая первая победа — Нико Росберг, Гран-при Китая 2012 года; следующая первая победа — Даниель Риккьярдо, Гран-при Канады 2014 года) на Гран-при Испании стала первым подобным достижением для представителей Венесуэлы за всю историю Формулы-1. Команда Williams прервала серию гонок без побед, длившуюся с Гран-при Бразилии 2004 года, когда Хуан-Пабло Монтойя выиграл финальную гонку сезона, завоевав 113-ю победу в истории британской команды. Второе место в гонке завоевал Фернандо Алонсо (Ferrari). Бронзовым призёром стал Кими Райкконен (Lotus).

Мальдонадо, Пастор
Па́стор Рафаэ́ль Мальдона́до Мо́тта (исп. Pastor Rafael Maldonado Motta; 9 марта 1985, Маракай, Венесуэла) — венесуэльский автогонщик, чемпион серии GP2 (2010), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2006), пилот Формулы-1 (2011—2015).
Новиков, Александр Александрович (маршал)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Но́виков (6 (19) ноября 1900, деревня Крюково, Нерехтский уезд, Костромская губерния (ныне Нерехтский район Костромской области) — 3 декабря 1976, Москва) — советский военачальник, командующий Военно-Воздушными Силами РККА (1942—1946). Главный маршал авиации (21 февраля 1944). Дважды Герой Советского Союза (1945, 1945). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва. Профессор (1958).

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
Пьедади (Сан-Паулу)
Пьедади (порт. Piedade)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пьедади. Население составляет 54 972 человека на 2006 год. Занимает площадь 745,536 км². Плотность населения — 73,7 чел./км².

Пьедади (микрорегион)
Пьедади (порт. Microrregião de Piedade) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Макрорегион агломерации Сан-Паулу. Население составляет 	189 228	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 171,512	 км². Плотность населения — 	45,36	 чел./км².
(19521) Хаос
(19521) Ха́ос (от греч. Χάος, ранее 1998 WH24) — крупный транснептуновый объект в поясе Койпера.

Хаос был открыт в 1998 году в рамках проекта «Глубокий обзор эклиптики», в обсерватории Китт Пик на 4-метровом телескопе. Относится к классу кьюбивано, не вступает в орбитальный резонанс ни с одной планетой. Его диаметр при магнитуде 5,0 и альбедо 0,05 составит 612 км.

Назван в честь Хаоса из древнегреческой мифологии, из которого появились первые боги.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
Десант в губе Малая Волоковая
Десант в губе Малая Волоковая 9—10 октября 1944 года (десант на южное побережье Маатти-Вуоно) — тактический морской десант, высаженный Северным флотом в ходе Петсамо-Киркенесской операции Великой Отечественной войны.

Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны
Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны — состав Северного флота ВМФ СССР и его боевые действия в ходе Великой Отечественной войны.

Северный флот образован в составе ВМФ СССР согласно Приказу НКО СССР № 056 от 11 мая 1937 года Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова на основе Северной военной флотилии, которая была создана 01.06.1933 г. для обороны Заполярья. Суровым испытанием для молодого Северного флота явилась Великая Отечественная война. С 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года Северный флот непрерывно действовал на открытом морском театре, который отличался огромными размерами и суровыми физико-географическими особенностями.
Чарлстонский университет
Чарлстонский университет (англ. University of Charleston) — частный университет в Чарлстоне, столице штата Западная Виргиния, США.

Основан в 1888 году как семинария Южной методистской церкви. В 1901 году семинария была переименована в колледж Морриса Харви. В 1935 году колледж переехал в центр Чарлстона, объединился с колледжем изящных искусств и музыки Мейсона. В 1940 году колледж Морриса Харви стал независимым от методистской церкви, а 1947 году — переехал в свой нынешний кампус на берегу реки Канова напротив от Капитолия штата.

В декабре 1978 года колледж стал университетом. В 2013 году Чарлстонский университет занял кампусы расформированного университета Маунтин-Стейт в Бекли и Мартинсберге. Однако, вскоре они были проданы, а в этих городах университетом образованы новые кампусы. В Бекли старый кампус перешёл к Технологическому институту Университета Западной Виргинии.

Капитолий штата Западная Виргиния
Капито́лий шта́та За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia State Capitol) находится в городе Чарлстон — столице штата Западная Виргиния. В нём проводит свои заседания легислатура штата Западная Виргиния, состоящая из Палаты делегатов и Сената штата Западная Виргиния.
Беспорядки на севере Нигерии (2009)
Беспорядки на севере Нигерии — серия столкновений между полицией Нигерии и исламистской сектой Боко харам. В четырёх городах, по которым прокатились беспорядки, между 26 и 29 июля погибло более 700 человек. Беспорядки начались в Баучи и быстро распространились на Майдугури, Потискум и Вулди. Столкновения начались после того как 26 июля полицией были арестованы лидеры Боко харам. После этого члены секты предприняли атаку на полицейский участок. Полицией Нигерии был введён комендантский час. Эти беспорядки были самыми кровопролитными с ноября 2008 года. По мнению сайта IslamOnline, причины беспорядков были политическими, а не религиозными. Однако, несколько человек, включая христианского пастора Джорджа Орджи, были убиты из-за того, что они отказались принять ислам. Незадолго до беспорядков лидеры местных мусульман и по крайней мере один военный чиновник предупреждали нигерийские власти о готовящихся столкновениях. Однако предупреждения были проигнорированы.

Боко харам
«Бо́ко хара́м» (с 2015 до 2016 года — «Западноафриканская провинция Исламского государства», «Общество приверженцев распространения сунны и джихада» (араб. جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد‎)) — нигерийская исламистская террористическая организация. Была инициирована Мохаммедом Юсуфом в 2002 году. В качестве основной цели своего существования провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни. В июле 2009 года они инициировали беспорядки на севере Нигерии (очаг в штате Баучи), нападая на христианские церкви и полицейские участки. В мае 2014 года внесена Советом Безопасности ООН в список террористических организаций.

Присягнув на верность Исламскому государству в марте 2015 года, «Боко харам» сменила название на «Западноафриканскую провинцию Исламского государства» (англ. Islamic State’s West Africa Province, ISWAP).
Молина (Чили)
Молина (исп. Molina) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 27203 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Курико и области Мауле.

Территория — 1 552 км². Численность населения — 45 976 жителя (2017). Плотность населения — 29,6 чел./км².

Курико (провинция)
Провинция Курико  (исп. Provincia de Curicó) — провинция в Чили в составе области Мауле. Административный центр — Курико.

Включает в себя 9 коммун.

Территория — 7486,7 км². Численность населения — 288 880 жителей (2017). Плотность населения — 38,59 чел./км².
Крылышкино (озеро, Свердловская область)
Крылышкино (Крылышково, Вагран, Вагранское, Вагран-озеро) — озеро на северо-западе Волчанского городского округа в Свердловской области России.

Располагается в 8,5 км севернее посёлка Сосновка, на высоте 210,3 м над уровнем моря посреди смешанных лесов с преобладание берёзы и сосны в болотистой местности Петропавловского участкового лесничества Карпинского лесничества. Площадь озера — 2,5 км². Проточное: c юго-западной стороны впадает несколько ручьёв; из северной оконечности вытекает Исток, правый приток среднего течения реки Вагран в бассейне Сосьвы.

Ихтиофауна представлена щукой, окунём, чебаком, карасём.

Волчанский муниципальный округ
Волча́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Волчанск.

Официальное полное наименование муниципального образования — Волчанский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Волчанский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Карпинск находится в границах город Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Завалишин, Иринарх Иванович
Ирина́рх Ива́нович Завали́шин (20 ноября (1 декабря) 1769 или март 1770 — 1821, Симбирск) — генерал-майор русской императорской армии; поэт. Отец мореплавателя Николая Иринарховича Завалишина и декабристов Дмитрия и Ипполита Завалишиных.

Завалишин, Ипполит Иринархович
Ипполит Ирина́рхович Завали́шин (8 [20] сентября 1808, Астрахань — не ранее 1883, предп. Самара, Симбирская губерния) — литератор и этнограф, брат мореплавателя Николая Иринарховича Завалишина и декабриста Дмитрия Иринарховича Завалишина. Иногда использовал литературный псевдоним Ипполит Прикамский.
ДД (тип речных судов)
ДД, «Голубь», «Онежец» — тип однопалубных винтовых дизельных буксиров с  рубкой на полубаке. 
Строились серийно суда 433 проекта — на Ленинградском судостроительном заводе "Пелла", Ярославском судостроительном заводе,  проекта ТМ-73 на Рижском судоремонтно-судостроительном заводе, Онежский машиностроительный завод (Петрозаводск); судоремонтно-судостроительном заводе имени Андре Марти (Украина, г. Одесса.

Первый  буксир проекта 73 Онежского машиностроительного завода был спущен на воду 30 октября 1950 года. Часть буксиров через Северный Ледовитый океан были направлены заказчикам на реки Обь, Енисей, Лена, а также на Камчатку и во Владивостокский порт. Онегзавод производил данные суда до 1956 года.

Экипаж — 6 человек, минимальный - 2 человека.

Онежский тракторный завод
Онежский тракторный завод — российский производитель тракторов (лесозаготовительных, лесохозяйственных, специализированных). Предприятие основано 1 сентября 1703 года, находится в городе Петрозаводске, в настоящее время входит в структуру машиностроительной компании «Амкодор».
Бой у монастыря Секу
Бой у монастыря Секу (греч. Μάχη της Μονής Σέκκου) — последний бой между греческими революционерами Филики Этерия и войсками Османской империи на территории Валахии и Молдавии, состоявшийся в сентябре 1821 года, в начале Греческой национально-освободительной войны 1821—1829 годов.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Балтас (озеро)
Ба́лтас (лит. Baltas) — озеро в Лабанорском региональном парке, восточная Литва. Расположено на территории Лабанорского староства в северо-западной части Швенчёнского района. Исток реки Лукняле (Лукна).

Лежит на высоте 148,2 метров над уровнем моря, в 4 км восточнее местечка Лабанорас. Озеро длинное и узкое, вытянуто с запада на восток. Длина Балтаса 3,2 км ширина до 0,3 км. Площадь водной поверхности — 0,65 км² (по другим данным — 0,67 км²). Береговая линия извилистая, её протяжённость составляет 7,4 км. Наибольшая глубина составляет 15,4 метра, средняя — 6 метра. Площадь водосборного бассейна — 5,3 км².

Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет. Берега высокие, крутые. Прибрежье песчаное. Сток осуществляет в расположенное южнее озеро Индраяй, относящееся к бассейну Жеймены.

Лабанорское староство
Лабанорское староство (лит. Labanoro seniūnija) — административно-территориальная единица в составе Швенчёнского района Литвы. Административный центр — село Лабанорас. Население — 386 человек, плотность населения — 1,3 чел/км (низкая для восточной Литвы).
Труро Сити
«Труро Сити» (англ. Truro City FC) — английский футбольный клуб из города Труро, в графстве Корнуолл. Играет в Южной Футбольной Конференции, шестой по силе футбольной лиге Англии. Матчи клуб проводит на стадионе «Тревью Роуд».

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Набережная в Севилье
«Набережная в Севилье» (исп. El Arenal de Sevilla) — комедия испанского драматурга Лопе де Веги, относящаяся к раннему периоду его творчества. Упоминается в перечне пьес Лопе, который стал приложением к первому изданию романа «Странник в своём отечестве» (1604). Учитывая, что действие пьесы происходит во время подготовки к походу в Африку, один из исследователей датирует её написание 1603 годом. «Набережная в Севилье» была впервые опубликована в XI части собрания комедий Лопе, изданной в Мадриде и Барселоне в 1618 году.

Действие пьесы происходит в Севилье: на фоне повседневной жизни большого портового города разворачивается история любви. «Набережную» относят к «комедиям быта», которых у Лопе де Вега немного.

Вега, Лопе де
Феликс Ло́пе де Ве́га Ка́рпьо (исп. Félix Lope de Vega Carpio; 25 ноября 1562[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон[…] — 27 августа 1635[…], Мадрид, Королевство Кастилия и Леон) — испанский драматург, поэт, переводчик и прозаик, выдающийся представитель Золотого века Испании. Автор примерно двух тысяч пьес, из которых 426 дошли до наших дней, почти трёх тысяч сонетов, ряда романов и поэм.
Сан-Гонсалу-ду-Риу-Абайшу
Сан-Гонсалу-ду-Риу-Абайшу (порт. São Gonçalo do Rio Abaixo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабира. Население составляет 11 019 человек на 2020 год. Занимает площадь 365,7 км². Плотность населения — 25,26 чел./км².

Праздник города — 11 февраля.

Итабира (микрорегион)
Итабира (порт. Microrregião de Itabira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Население составляет 	379 237	 человек (на 2010 год). Площадь — 	8080,908	 км². Плотность населения — 	46,93	 чел./км².
Цай Ци
Цай Ци (кит. 蔡奇; род. 5 декабря 1955, Юси, Саньмин) — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК с 2017 г. (его Постоянного комитета c 2022 г.), первый по перечислению секретарь Секретариата ЦК КПК 20-го созыва с 23 октября 2022 года.

Глава Пекинского горкома КПК (2017—2022), перед чем мэр Пекина (с 2016). Доктор экономических наук. Член КПК с августа 1975 года. До 1999 года работал в родной провинции Фуцзянь, затем провёл 15 лет в провинции Чжэцзян. С 2014 года в Пекине.

До переезда в Пекин являлся активным микроблогером — с более чем 10-ю миллионами подписчиков.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Мале
Ма́ле (мальд. މާލެ) — столица Мальдивской Республики, а также крупнейший населённый пункт архипелага. Входит в число наиболее густонаселённых городов мира. Площадь Мале составляет 6,8 км². Численность населения в 2022 году оценивалась в 212 138 человек.

Город расположен на южном побережье атолла Северный Мале, входящего в состав атолла Каафу. В административно-территориальном отношении располагается на четырёх островах: центральном, острове, на территории которого находится аэропорт, и ещё двух островах. Политическая жизнь города находится в ведении городского совета.

Со времени образования на Мальдивских островах султаната в 1153 году на территории Мале располагались органы власти, в том числе и султан.

Каафу (атолл)
Атолл Каафу (мальд. މާލެ އަތޮޅު) — административная единица Мальдивских островов. Она состоит из острова Каашиду, атолла Гаафару, а также атолла Мале, который, в свою очередь, состоит из атоллов Северный и Южный Мале.

Столица Мальдивских островов — Мале — географически находится на атолле Северный Мале, однако административно не является частью Каафу.
Агилар-де-Кампоо
Агила́р-де-Кампо́о (исп. Aguilar de Campoo) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтания-Палентина. Занимает площадь 236,56 км². Население — 7221 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 99 км.

В 1255 году Агилар получил привилегированный статус королевского города. Тогда здесь был выстроен монастырь Санта-Мария-ла-Реал, до сих пор считающийся главной достопримечательностью. Замок Агилар принадлежал сеньорам, позднее маркизам Агилар из рода Манрике де Лара. В настоящее время замок руинирован.

Манрике де Лара
Дом де Лара (Casa de Lara) — один из знатнейших родов Кастильского королевства. Его происхождение теряется во мгле веков. Семейное предание называет родоначальником сеньоров Лара одного из сыновей Гарсии Фернандеса Кастильского.
Галерея Героев Советского Союза
Галерея Героев Советского Союза — мемориальный комплекс в Петрозаводске, посвящённый 28 Героям Советского Союза — уроженцам Карелии. Был открыт 29 октября 1977 года. Комплекс расположен в сквере на пересечении улиц Антикайнена и Красной. Авторы мемориала — архитектор Эрнст Воскресенский, скульптор Людвиг Давидян, художник Эдгар Григорян, инженер Ю. Губин.

Весной 2010 года была проведена реконструкция галереи, в ходе которой был добавлен портрет В. Н. Пчелинцева.

Является объектом культурного наследия Республики Карелия.

Список Героев Советского Союза и Российской Федерации (Карелия)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Советского Союза и Герои Российской Федерации — уроженцы и жители Карелии.

При составления списка Героев Советского Союза использованы данные раздела «Герои Советского Союза — уроженцы и жители Карелии» Энциклопедии «Карелия» (Т. 3). Поисковая краеведческая работа продолжается, поэтому приведённый список в дальнейшем может быть дополнен.

Список содержит информацию о дате Указа о присвоении звания, роде войск, должности и воинском звании Героев на время присвоения звания Героя Советского Союза, годах жизни с указанием даты рождения по старому и новому стилям.