hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.

Шорин, Александр Фёдорович (изобретатель)
Александр Фёдорович Шо́рин (23 ноября [5 декабря] 1890, Санкт-Петербург — 21 октября 1941, Ульяновск, Куйбышевская область) — советский изобретатель в области техники связи, звуковой кинематографии и телемеханики.
Диалог (конференция)
«Диало́г» — главная российская конференция по компьютерной лингвистике с международным участием.

«Три кита» Диалога:

Центральная роль русского языка в сочетании с типологическим подходом  (является де-факто крупнейшим мировым форумом по проблемам компьютерного анализа РЯ).

Взаимодействие между теоретической и компьютерной лингвистикой: программа конференции является уникальной по сочетанию теоретических и прикладных докладов.

Центр по разработке и применению  методик верификации результатов корпусных лингвистических исследований и оценки эффективности систем компьютерного анализа русского языка (совместно с РОМИП). Эти методики применяются при рецензировании докладов и проведении соревнований по различным направлениям компьютерной лингвистики: морфологический и синтаксический анализ, машинный перевод, анализ тональности и т.д.

Компьютерная лингвистика
Компью́терная лингви́стика (также: математи́ческая или вычисли́тельная лингви́стика, англ. computational linguistics) — научное направление в области математического и компьютерного моделирования интеллектуальных процессов у человека и животных при создании систем искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.

Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.

Полем деятельности компьютерных лингвистов является разработка алгоритмов и прикладных программ для обработки языковой информации.
Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тихая ночь
«Тихая ночь» (нем. Stille Nacht, heilige Nacht, «Тихая ночь, святая ночь») — рождественский христианский гимн, создан в 1818 году. Одно из самых известных и широко распространенных по всему миру рождественских песнопений.
Мартинович, Денис Александрович
Дени́с Алекса́ндрович Мартино́вич (бел. Дзяніс Аляксандравіч Марціновіч; род. 8 августа 1986, Минск) — белорусский историк, литературный и театральный критик, литературовед, журналист. Кандидат исторических наук (2015). Лауреат «Национальной литературной премии».

Короткевич, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Коротке́вич (бел. Уладзімір Сямёнавіч Караткевіч; 26 ноября 1930, Орша, БССР, СССР — 25 июля 1984, Минск, БССР, СССР) — белорусский советский писатель, публицист, поэт, переводчик и драматург, сценарист, классик белорусской литературы. Является одной из наиболее ярких фигур в белорусской литературе XX столетия. Стал первым белорусским писателем, обратившимся к жанру исторического детектива.

Творчество Владимира Короткевича отличается романтической направленностью, высокой художественной культурой, патриотичным пафосом и гуманистическим звучанием. Писатель существенно обогатил белорусскую литературу в тематических и жанровых отношениях, наполнил её интеллектуальным и философским содержанием. Наиболее известны такие произведения автора, как повести «Дикая охота короля Стаха», «Седая легенда», романы «Колосья под серпом твоим», «Христос приземлился в Гродно», «Чёрный замок Ольшанский», эссе «Земля под белыми крыльями».
ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).

Кринский, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Кри́нский (1890—1971) — русский и советский архитектор, теоретик архитектуры, художник, педагог, идеолог рационализма, разработчик концепции архитектурной пропедевтики. Доктор архитектуры (1950), профессор. Заслуженный архитектор РСФСР (1970).
Макнаб, Фрэнк
Фрэнк Макнаб англ. Frank McNab или англ. MacNab (умер 29.04.1878, округ Линкольн, Территория Нью-Мексико, США) — американский ковбой и ганфайтер. Фрэнк Макнаб был одним из основателей «Регуляторов», окружного отряда, участвовавшего в Войне в округе Линкольн, и возглавил отряд после смерти Дика Брюэра. Погиб в ходе боевых действий Войны в округе Линкольн.

Регуляторы округа Линкольн
«Регуляторы округа Линкольн» (англ. Lincoln County Regulators) — окружной отряд округа Линкольн (Территория Нью-Мексико, США), сформированный в 1878 году мировым судьёй Джоном Уилсоном с целью ареста убийц английского предпринимателя Джона Генри Танстелла. Принимал активное участие в Войне в округе Линкольн, самом кровавом гражданском конфликте на Диком Западе. После разгрома «Регуляторов» в Пятидневной битве часть членов окружного отряда сформировала костяк банды Билли Кида, действовавшей на территории округа Линкольн до 1881 года. История деятельности «Регуляторов» со временем была героизирована, обросла легендами и стала предметом большого количества художественных и документальных произведений.
Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.

Тенерифе-Северный
Аэропорт Тенерифе-Северный (исп. Aeropuerto de Tenerife Norte) (ИАТА: TFN, ИКАО: GCXO) — международный аэропорт, расположенный на севере острова Тенерифе (архипелаг Канарских островов), близ города Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна.

Аэропорт является транспортным узлом междуостровной связи. Из него также выполняются рейсы в Европу, Южную Америку, однако самым оживлённым является маршрут Тенерифе — Гран-Канария (в среднем 40 полётов в день).

В аэропорту всего одна ВПП длиной 3170 метров, покрытие — асфальт.
Лиепа, Марис Эдуардович
Ма́рис-Рудо́льф Эдуа́рдович Лие́па (латыш. Māris Rūdolfs Liepa; 27 июля 1936, Рига — 26 марта 1989, Москва) — советский артист балета, педагог и киноактёр. Народный артист СССР (1976). Лауреат Ленинской премии (1970).

Спартак (балет)
«Спартак» — балет в 4 актах 9 картинах композитора Арама Хачатуряна (1903—1978). Партитуру балета Хачатурян начал в 1950 году, после поездки в Рим. Оригинальный сценарий балета был написан драматургом Николаем Волковым, литературной основой для сценария послужили различные исторические материалы и художественные произведения.

Впервые балет был поставлен хореографом Леонидом Якобсоном в Ленинградском театре оперы и балета, премьера состоялась 27 декабря 1956 года, в 1958 году был перенесён на сцену Большого театра.
Стад Каве Верт
Стад Каве Верт (фр. Stade de la Cavée Verte) — футбольный стадион в городе Гавр, Франция. С 1918 года по 1970 год являлся домашним стадионом для клуба Гавр. По состоянию на 2013 год имеет две трибуны, одна каменная, другая в виде холма за воротами, вмещает 3 000 зрителей. На стадионе проводят матчи команды любительского чемпионата Франции по футболу. На момент проведения чемпионата мира вмещал 28 000 зрителей.

Гавр (футбольный клуб)
«Гавр» (полное название — Атлетический клуб «Гавр», фр. Le Havre Athletic Club) — французский футбольный клуб из одноимённого города (регион Нормандия). Основан в 1872 году. В настоящее время выступает в Лиге 1. Домашние матчи проводит на «Стад Осеан», вмещающем более 25 тысяч зрителей.

В Лиге 1 «Гавр» провёл в общей сложности 24 сезона (1938—1939, 1945—1947, 1950—1954, 1959—1962, 1986—1988, 1992—2000, 2002—2003, 2008—2009). Лучшим результатом стало 3-е место в сезоне 1950/51.
Transformers: Super-God Masterforce
«Трансформеры: Воины великой силы» (яп. トランスフォーマー 超神マスターフォース Торансуфо:ма: : Тё:дзин Масута:фо:су); (англ. Transformers: Super-God Masterforce) — многосерийное аниме о трансформерах, основанное на одной из японских серий игрушек. Впервые сериал демонстрировался с 12 апреля 1988 года по 7 марта 1989 года. В России транслировался в 1990-х годах по «6-му телеканалу Санкт-Петербург» под названием «Трансформеры: Воины великой силы», по новосибирскому телеканалу ТСМ с 1 сентября 1993 (в 1994—1996 гг. дважды повторялся).Мультсериал состоит из 48-ми серий (из них оригинальных — 42; остальные представляют собой обзорные клип-шоу). В США существуют две версии перевода — от Shout! Factory и Omni Productions.

Является продолжением сериала «Трансформеры: Властоголовы». Также сериал имеет своё продолжение — мультсериал «Трансформеры: Победа».

Черняк, Михаил Геннадьевич
Михаи́л Генна́дьевич Черня́к (род. 13 ноября 1964, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра, озвучивания и кино, мастер дубляжа, радиоведущий, режиссёр, педагог; заслуженный артист Российской Федерации (2005). Наиболее известен озвучиванием персонажей мультсериалов «Смешарики», «Трансформеры», «Вуншпунш» и мультфильмов студии «Мельница», в 1990-х — ведением радиопередачи «Отдушина», а также чтением аудиокниг Вадима Зеланда.
Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.

Рич, Эдмунд
Эдмунд Рич, или Эдмунд Эбингдонский (англ. Edmund Rich, лат. Edmundus Abindoniensis; предп. около 20 ноября 1174, Абингдон, Оксфордшир — 16 ноября 1240, Soisy-Bouy) — английский церковный деятель, философ и теолог, архиепископ Кентерберийский.
Государственный контроль Российской империи
Госуда́рственный контро́ль Российской империи — ведомство Комитета министров Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные и наблюдательные функции в области прихода, расхода и хранения капиталов государственного бюджета, а также бюджетов всех министерств и ведомств по отдельности.

Образованный на правах министерства в 1811 году в рамках реформы системы государственной власти, проводимой Александром I и разработанной Михаилом Сперанским, Государственный контроль в течение первых 25 лет своего существования носил название «Государственное управление ревизии государственных счетов» (28 января (9 февраля) 1811 — 30 декабря 1836 (11 января 1837)) и только затем получил своё окончательное наименование, просуществовавшее до 28 февраля (13 марта) 1917 года.

В современной России государственный контроль (аудит) осуществляет Счётная палата Российской Федерации.

Коллегии (Российская империя)
Колле́гии — центральные органы отраслевого управления в Российской империи, сформированные в Петровскую эпоху взамен утратившей своё значение системы Приказов. Для их размещения на Васильевском острове было возведено колоссальное здание Двенадцати коллегий. В 1802 году коллегии были встроены в систему министерств после её учреждения Александром I. Со временем были упразднены и заменены министерствами.
Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).

Вильгельм I Оранский
Вильгельм (Ви́ллем) I Оранский, по прозвищу Молчаливый (нид. Willem van Oranje; Willem de Zwijger; 24 апреля 1533, Дилленбург — 10 июля 1584, Делфт) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии, лидер Нидерландской буржуазной революции. Был убит 10 июля 1584 года испанским наёмником Бальтазаром Жераром.
Порфмий
По́рфмий (греч. Πορθμίον) — античный город, возникший во второй половине VI века до н. э., входивший в состав Боспорского царства.

Город располагался у самого узкого места Керченского пролива (в настоящее время — северо-восточная окраина города Керчь, посёлок Жуковка) на невысоких холмах, примерно в километре от берега. Основными задачами города были обеспечение и защита переправы через Керченский пролив.

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Аль-Касум
Региональный совет Аль-Касум (ивр. אל קסום‎, араб. لالسحرية‎) — региональный совет в Южном округе Израиля, включающий в себя Дрижат и бедуинские деревни Аль-Сайид,  Кухла, Мулада, Умм-Батин и Тирабин-аль-Сана.

Общая численность населения составляет около 10 000 человек. Есть также бедуины, живущие в непризнанных деревнях, точное число которых неизвестно. Региональный совет Аль-Касум, как и региональный совет Неве-Мидбар являются основной ареной для реализации плана Прайера, реализация которого была отложена в 2013 году.

Дриджат
Дриджат (араб. دريجات‎ ; ивр. דריג'את‎, также известна как Дрижат) — арабская деревня на юге Израиля. Расположена в пустыне Негев недалеко от Арада, между Кусейфе и лесом Ятир. Входит в состав регионального совета Аль-Касум.
Праздники Канады
Ниже представлен список праздничных (выходных) дней в Канаде:

1 января: Новый год

Пятница перед Пасхой: Страстная пятница.

Пасха (дата переменная).

Понедельник после Пасхи: Пасхальный понедельник.

Понедельник перед 25 мая:
Во всей Канаде (кроме Квебека): День Виктории.
В Квебеке: Национальный праздник Патриотов.

24 июня: Национальный праздник Квебека (в Квебеке).

1 июля: День Канады.

Первый понедельник августа: Гражданский праздник.

Первый понедельник сентября: День труда (дата отличается от Международного Дня Труда).

30 сентября: Национальный день истины и примирения.

Второй понедельник октября: День благодарения (дата отличается от американского Дня благодарения).

11 ноября: День памяти павших.

25 декабря: Рождество.

26 декабря: День подарков.

День Канады
День Канады (англ. Canada Day, фр. Fête du Canada), бывший День Доминиона (англ. Dominion Day, фр. Le Jour de la Confédération) — национальный праздник Канады, общегосударственный выходной день, отмечающий годовщину подписания 1 июля 1867 года акта о Британской Северной Америке, объединившего три провинции в единое государство Канада. Праздник отмечается как в Канаде, так и за её пределами.
Георг Баварский
Георг Франц Йозеф Луитпольд Мария Баварский (нем. Georg Franz Joseph Luitpold Maria von Bayern; 2 апреля 1880, Мюнхен — 31 мая 1943, Рим) — принц Баварский, сын принца Леопольда Баварского и эрцгерцогини Гизелы Австрийской. Католический священник.

Леопольд Баварский (генерал-фельдмаршал)
Леопольд Виттельсбах (нем. Leopold Maximilian Joseph Maria Arnulf von Wittelsbach; 9 февраля 1846, Мюнхен — 28 сентября 1930, Мюнхен) — принц Баварский, германский военный деятель, генерал-фельдмаршал Баварии (18 января 1904) и Пруссии (1 августа 1916).
Улица Милютенко (Киев)
Улица Милютенко (укр. Вулиця Мілютенка) — улица в Деснянском районе города Киева. Пролегает от улица Киото до улицы Космонавта Поповича, исторически сложившаяся местность (район) Лесной жилой массив.

Примыкают улицы Николая Матеюка, Шолом-Алейхема, Ореста Левицкого, проспект Лесной.

По названию улицы именуются остановки общественного транспорта по улице .

Улица Шолом-Алейхема (Киев)
Улица Шолом-Алейхема (укр. Вулиця Шолом-Алейхема) — улица в Деснянском районе города Киева. Пролегает от улица Миропольская до улицы Кубанской Украины, исторически сложившаяся местность (район) Лесной жилой массив.

Примыкают улицы Братиславская, Милютенко.

По названию улицы именуются остановки общественного транспорта по улице Кубанской Украины.
Варгас Льоса, Марио
Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Ва́ргас Льо́са, 1-й маркиз Варгас Льоса (исп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1er Marqués de Vargas Llosa; 28 марта 1936, Арекипа, Перу — 13 апреля 2025, Лима) — перуанский прозаик и драматург, публицист, политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года. Член Французской академии (с 2021).

Премия Ромуло Гальегоса
Премия Ро́муло Галье́госа (исп. Premio Rómulo Gallegos, Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos) — литературная премия за испаноязычный роман, учрежденная 6 августа 1964 года декретом президента Венесуэлы в честь выдающегося венесуэльского писателя и политического деятеля Ромуло Гальегоса.
Филадельфия Фантомс
«Филадельфия Фантомс» (англ. Philadelphia Phantoms) — хоккейная команда, выступавшая в низшей североамериканской лиге — АХЛ (Американская хоккейная лига). Основана в 1996 году, базировалась в городе Филадельфия, Пенсильвания, США. Домашние игры проводила на стадионах «Ваковия Спектрум» или «Ваковия-центр». «Фантомс» — обладатели двух Кубков Колдера. Перед сезоном 2009/10 команда переехала в Гленс-Фолс, штат Нью-Йорк и была переименована в «Эдирондек Фантомс».

Ричардс, Майк
Майкл Ри́чардс (англ. Michael Richards; 11 февраля 1985, Кенора, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Победитель Олимпийских Игр 2010 года в составе сборной Канады. Обладатель Кубка Стэнли в сезоне 2011/2012 и 2013/2014 в составе «Лос-Анджелес Кингз».
Муршидабад (округ)
Муршидабад (англ. Murshidabad, бенг. মালদা জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Название округу дал город Муршидабад, который в течение нескольких веков был столицей мусульманских правителей Бенгалии. Административный центр округа — Бахарампур.

На севере Муршидабад граничит с округом Малда, на западе — с округом Бирбхум, на юго-западе — с округом Бардхаман, на юге — с округом Надия и на востоке — с Бангладеш.

Бирбхум (округ)
Бирбхум (англ. Birbhum, бенг. বীরভূম জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа — Сури. В округе Бирбхум находится университет Вишва Бхарати, основанный Рабиндранатом Тагором.

Существует несколько версий происхождения названия округа. Согласно одной из них, название произошло от бхуми (земля) и бир (храбрый) — буквально: «страна героев». По другой версии, округ носит имя царей Бир, которые когда-то правили этим регионом. Также, на языке сантали, бир означает «лес», и Бирбхум можно перевести как «земля лесов».

На севере и западе округ Бирбхум граничит со штатом Джаркханд, на востоке — с округом Муршидабад и на юге естественной границей с округом Бардхаман служит река Аджай.

Уроженцем округа является 13-й президент Индии Пранаб Мукхерджи.
Белое солнце пустыни
«Бе́лое со́лнце пусты́ни» — советский художественный фильм 1970 года в жанре истерн режиссёра Владимира Мотыля, повествующий о приключениях красноармейца Фёдора Ивановича Сухова, спасающего женщин из гарема бандита Абдуллы в годы Гражданской войны. Фильм снят на производственной базе студий «Мосфильм» и «Ленфильм», по сценарию, написанному Рустамом Ибрагимбековым и Валентином Ежовым.

Съёмочный коллектив и актёрский ансамбль были удостоены Государственной премии Российской Федерации 1998 года.

Кузнецов, Анатолий Борисович
Анато́лий Бори́сович Кузнецо́в (31 декабря 1930, Москва — 7 марта 2014, Москва) — советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1979). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998).
LT vz.38
LT vz.38 (Lehky Tank vzor  38 (рус. — лёгкий танк образца 38 года) — чехословацкий лёгкий танк, разработанный компанией ČKD в конце 1930-х годов. После оккупации Чехословакии нацистской Германией, использовался немецкой армией на начальной стадии Второй мировой войны под обозначением Panzerkampfwagen 38(t) или Pz.Kpfw.38(t). На тот момент считался одним из лучших лёгких танков вермахта

Skoda 37 mm A7
Škoda 37 mm A7 (в немецких источниках значится как 3.7 cm Kampfwagenkanone 38(t)) — противотанковое 37-мм орудие, производившееся чешской фирмой Škoda. Состояло на вооружении Вермахта: пушкой оснащались лёгкие танки LT vz.38.

Пушка была основным вооружением чешского танка ČKD -Praga TNH, также известного в Германии как Panzer 38(t). В вермахте это орудие обозначалось как 3,7-см Kampfwagenkanone 38(t).

Калибр орудия составлял 3,7 см, длина ствола — 48 мм, длина ствола — 1778 мм, вес — 275 кг. Используемые боеприпасы были совместимы с более коротким 3,7 cm Panzerkanone 38(t) танка Panzerkampfwagen 35(t) и 3,7 cm PaK M37(t) противотанковой пушкой. Panzergranatenpatrone 37(t) мог пробить примерно 35 мм на дистанции 500 м при начальной скорости снаряда 740 м/с. Panzergranatenpatrone 40(t) со снарядом с вольфрамовым сердечником имел повышенную бронепробиваемость.
Окхалдхунга (район)
Окхалдхунга (непальск. ओखलढुङ्गा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сагарматха, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Окхалдхунга.

Граничит с районом Солукхумбу (на севере), районом Кхотанг (на востоке), районом Удаяпур (на юге) и районами Рамечхап и Синдхули зоны Джанакпур (на западе и юго-западе). Площадь района составляет 1074 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 147 984 человека, из них 68 687 мужчин и 79 297 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 156 702 человека. Основные этнические группы, проживающие в районе — раи и сунвар.

Удаяпур (район)
Удаяпур (непальск. उदयपुर जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сагарматха, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Триюга.

Граничит с районом Окхалдхунга (на северо-западе), районом Кхотанг (на севере), районами Сираха и Саптари (на юге), районами Бходжпур, Дханкута и Сунсари зоны Коси (на востоке) и районом Синдхули зоны Джанакпур (на западе). Площадь района составляет 2063 км².

Население по данным переписи 2011 года составляет 317 532 человека, из них 149 712 мужчин и 167 820 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 287 689 человек.