hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МКС-55
МКС-55 — пятьдесят пятая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС). Начало экспедиции — это момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-06» 27 февраля 2018 года, 23:08 UTC. В состав экспедиции вошёл экипаж корабля «Союз МС-07» из 3 человек, ранее прибывших на станцию и работавших в предыдущей экспедиции МКС-54. Позже экспедиция пополнилась экипажем космического корабля «Союз МС-08» (с 23 марта 2018 года, 19:40 UTC). С этого момента в экспедиции работало 6 человек. Завершилась экспедиция в момент отстыковки от станции корабля «Союз МС-07» 3 июня 2018 года, 09:16 UTC. В этот момент экипаж пилотируемого корабля миссии «Союз МС-08» начал работу экспедиции МКС-56.

Союз МС-08
«Союз МС-08» — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», старт которого состоялся 21 марта 2018 года с космодрома Байконур. После двухсуточной схемы сближения корабль пристыковался к международной космической станции 23 марта, участники экспедиции МКС-55/ 56 перешли на борт МКС. Это 135-й пилотируемый полёт корабля «Союз», первый полёт которого состоялся в 1967 году.
Чемпионат Кипра по футболу 1973/1974
Чемпионат Кипра по футболу 1973/74 — 36-й чемпионат Кипра по футболу. В чемпионате приняли участие 14 команд. Победителем турнира стал клуб «Омония» из Никосии. Чемпион предыдущего сезона «АПОЭЛ» из Никосии принимал участие в чемпионате Греции 1973/1974, в котором занял 14-е место.

Чемпионат Кипра по футболу
Первый дивизион чемпионата Кипра по футболу (греч. Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας) — высшая лига футбольной системы Кипра. Также употребляется название Кипрская лига Stoiximan по названию спонсора, букмекерской компании Stoiximan.

Чемпионат организован Кипрской футбольной ассоциацией. В лиге принимают участие 14 команд, турнир проводится с августа по май, команды, занявшие последние три места, вылетают во Второй дивизион, а их место занимают три лучшие команды этого дивизиона.
Улица Павла Морозова (Казань)
Улица Павла Морозова (варианты названия: Павлика Морозова, Морозова, тат. Павел Морозов урамы, Pavel Morozof uramı) — улица в историческом районе Ягодная слобода Кировского района Казани. Названа в честь Павлика Морозова, участника борьбы с кулачеством в Уральской области.

Ягодная слобода
Ягодная слобода (Ягодное, Ягодная поляна, Дмитриевское, тат. Җиләк бистәсе, Ciläk bistäse, МФА: [ʑiˈlæk bistæˈsɘ] или тат. Ягедни бистәсе, Yägedni bistäse, МФА: [ˈjægɘdni bistæˈsɘ]) — историческая местность в Кировском районе Казани.
Sialis muratensis
Sialis muratensis  (лат.) — ископаемый вид большекрылых насекомых рода Sialis из семейства вислокрылки (Sialidae). Обнаружены в миоценовых отложениях Европы (Sainte-Reine, Foufouilloux outcrop, Cantal, Франция).
Размер заднего крыла 9,90×3,50 мм. Вид был впервые описан в 1988 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж). Название S. muratensis дано по имени места обнаружения (Murat, Cantal). Вместе с другими ископаемыми видами вислокрылок, такими как Protosialis casca, Eosialis dorisi, Dobbertinia reticulata, Proindosialis cantalensis, Sialis strausi, Sialis groehni, Indosialis beskonakensis, Protosialis baltica, Protosialis herrlingi, Protosialis voigti являются одними из древнейших представителей Sialidae, что было показано в ходе ревизии палеофауны в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Eosialis dorisi
Eosialis dorisi  (лат.) — ископаемый вид большекрылых насекомых из рода Eosialis семейства вислокрылки (Sialidae). Обнаружены в эоценовых янтарях Европы (Le Quesnoy, Parisian amber, Франция).
Вид был впервые описан в 2002 году французским палеоэнтомологом Андре Нелем  с соавторами (André Nel; Национальный музей естественной истории, Париж). 
Вместе с другими ископаемыми видами вислокрылок, такими как Dobbertinia reticulata, Protosialis casca, Indosialis beskonakensis, Proindosialis cantalensis, Sialis strausi, Sialis groehni, Sialis muratensis, Protosialis baltica, Protosialis herrlingi, Protosialis voigti являются одними из древнейших представителей Sialidae, что было показано в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).
Одесская ЧК
Оде́сская ЧК (ОГЧК) — Губе́рнская чрезвыча́йная коми́ссия по борьбе́ с контрреволю́цией, спекуля́цией, сабота́жем и преступле́ниями по до́лжности (известна также как оде́сская чрезвыча́йка) — территориальный орган ВУЧК (Всеукраинской Чрезвычайной комиссии) в Одессе, существовавший в периоды с апреля по август 1919 года, а затем с февраля 1920 года по февраль 1922 года, когда был упразднён в связи с передачей полномочий ГПУ (Главному политическому управлению).

Эбелов, Михаил Исаевич
Михаил Исаевич (Мали-Кадель Исаевич) Эбелов (12 сентября 1855, Подольская губерния — 13 июля 1919, Одесса) — генерал от инфантерии Русской императорской армии, военный губернатор Забайкальской области, главный начальник Одесского военного округа и военный губернатор Одессы в течение всей Первой мировой войны.
Этнографический музей народов Забайкалья
Этнографи́ческий музе́й наро́дов Забайка́лья (бур. Υбэр Байгалай хизаарай арадуудай угсаатанай зγйн музей) — музейный комплекс под открытым небом в городе Улан-Удэ (Республика Бурятия), в микрорайоне Верхняя Берёзовка.

Гусиноозёрский (Тамчинский) дацан
Гусиноозёрский даца́н «Даши́ Ганда́н Даржали́нг» (бур. Хүлэн нуурай дасан, Тамчын дасан) (также Тамчи́нский, ранее Хамби́нский, Хулунно́рский; тиб. བཀྲ་ཤིས་དགའ་ལྡན་དར་རྒྱས་གླིང, Вайли bkra shis dga' ldan dar rgyas gling) — буддийский монастырский комплекс (дацан); расположен в селе Гусиное Озеро Селенгинского района Бурятии.

С 1809 по 1938 год — резиденция Пандито Хамбо-лам. Памятник истории и архитектуры. Относится к Буддийской традиционной сангхе России, традиция гелугпа. Хранитель дацана — Балдан Лхамо.
Космическое
Космическое — пресноводное озеро на острове Хейса архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Расположено в крайней северо-восточной части острова на мысе Обсерваторский.

Вокруг, на перемычке от 100 до 150 метров между берегом моря и озера, располагается обсерватория имени Кренкеля.

Зимой до дна не промерзает.

Название получило в связи с первым стартом с озера 22 октября 1957 года метеорологических ракет.

Обсерватория имени Эрнста Кренкеля
Обсерватория имени Эрнста Кренкеля (ранее «Дружная») — геофизическая полярная обсерватория на острове Хейса архипелага Земля Франца-Иосифа. Расположена в Приморском районе Архангельской области.

Является единственной обсерваторией в России в области геомагнитной полярной шапки. Самый северный метеорологический пост России.
Посещения Ярославля монархами и членами монархических домов
Посещения города Ярославля монархами и членами монархических домов. Ярославль — древний большой город, административный (Ярославская губерния), религиозный (Ярославская и Ростовская епархия), транспортный (река Волга, дорога Москва — Архангельск) и промышленный центр.

Даты даны по старому стилю.

Красный Перекоп (фабрика)
ОАО Ярославский комбинат технических тканей «Кра́сный Переко́п» (до 1918 года — Яросла́вская Больша́я мануфакту́ра) — предприятие текстильной промышленности в Ярославле, старейшее предприятие в городе.
Bathyraja smithii
Bathyraja smithii  — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в юго-восточной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 1020 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Откладывают яйца. Питаются в основном крабами. Являются объектом целевого промысла.

Глубоководные скаты
Глубоководные скаты (лат. Bathyraja) — род скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме ромба и выступающим рылом. Рот поперечный или выгнут в виде арки. На вентральной стороне диска расположены 5 жаберных щелей, ноздри и рот. На тонком хвосте имеются латеральные складки. У этих скатов 2 редуцированных спинных плавника и редуцированный хвостовой плавник. У большинства видов кожа покрыта колючками, которые зачастую выстроены в ряд вдоль позвоночника. Глубоководные скаты обитают во всех океанах, встречаются на глубине свыше 2900 м. Максимальная зарегистрированная длина 161 см. Откладывают яйца, заключённые в четырёхконечную роговую капсулу.

Название рода происходит от слов др.-греч. βαθύς — «глубокий» и  лат. raja — «хвостокол».
Кыштымское волнение
Кыштымское волнение — крупнейшее в XIX веке неповиновение мастеровых и приписных крестьян на Урале, начавшееся на Кыштымских и Каслинском металлургических заводах, распространившееся затем на ряд других заводов и сёл и продолжавшееся в течение года — с 1822 по 1823. Число восставших достигло 8—10 тыс. человек. Причинами волнения стали тяжёлые условия жизни и труда на заводах. Подавлено правительственными войсками.

Нязепетровск
Нязепетро́вск — город в Нязепетровском районе Челябинской области России. Административный центр района и Нязепетровского городского поселения.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Нязепетровское городское поселение включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Понт (мифология)
Понт (от др.-греч. Πόντος «море») — персонаж древнегреческой мифологии, бог внутреннего моря, древнее предолимпийское божество, сын Геи (олицетворявшей землю) и Эфира (олицетворявшего воздух). Гесиод в «Теогонии» указывает, что Гея породила Понта без отца. Для Гесиода Понт является чем-то бо́льшим, чем персонификацией Моря.

Является отцом Нерея, Тавманта, Форкия и его сестры-жены Кето (от Геи или Тефиды); Еврибии (от Геи); тельхинов (от Геи или Талассы); родов рыб (от Талассы).

Иногда его сравнивают с морским титаном Океаном, который был более почитаем среди греков, чем Понт.

Таласса
Та́ласса, Фа́ласса, Та́латта (др.-греч. Θάλασσα, «море») — персонаж древнегреческой мифологии, богиня моря. Дочь Эфира и Гемеры, жена Понта, породила от Понта роды рыб. Мать тельхинов и Галии.

Её статуя находится в Коринфе, она держит на руках юную Афродиту.

В некоторых источниках Таласса — эпитет Тефии, ей посвящён XXII орфический гимн.
Карпово (Междуреченский район)
Карпово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 27 км, до центра муниципального образования Старого — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Матюшкино, Щелково, Святогорье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Святогорье (Вологодская область)
Святогорье — село в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 25,8 км, до центра муниципального образования Старого — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Карпово, Подгорново.

По переписи 2002 года население — 99 человек (47 мужчин, 52 женщины). Преобладающая национальность — русские (93 %).
Кубок России по регби 2014
Кубок России по регби 2014 — регбийный турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/4 финала. Первая стадия стартовала 21 сентября. В финале 5 октября красноярский «Енисей-СТМ» в гостях одержал победу над московской «Славой». Финалисты турнира в начале следующего сезона разыграют Суперкубок, так как «Енисей-СТМ» выиграл и чемпионат России.
Из-за отборочных матчей Чемпионата мира по регби 2015 против Уругвая в турнире не принимали участие игроки сборной России.

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Мотоори Норинага
Мотоори Норинага (яп. 本居宣長; 21 июня 1730 года — 5 ноября 1801 года) — японский научный и культурный деятель периода Эдо. Врач, исследователь японоведения и религии синто. Псевдоним — Судзуноя (яп. 鈴迺屋). Дешифратор японских хроник и старопечатных книг, в частности «Кодзики»

Вака
Вака (яп. 和歌, букв. «японская песнь») — японский средневековый поэтический жанр. Название жанра вака возникло в период Хэйан для отличия собственно японского поэтического стиля от преобладавшего в то время жанра китайской поэзии канси (яп. 漢詩), знание которой было обязательно для каждого аристократа.

Вака как жанр традиционно подразделяется на несколько видов:

Танка (краткая песнь)

Тёка (долгая песнь)

и некоторые другие.

В стиле вака был написан также текст гимна Японии.
Улица Тычины (Чернигов)
Улица Тычины (укр. Вулиця Тичини) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Коты. Пролегает от проспекта Мира до тупика возле ж/д линии Чернигов—Горностаевка.

Примыкают улицы Кастуся Калиновского (Смирнова), Квитки Цысик (Тюленина), Екатерины Белокур (Мозырская), переулок Екатерины Белокур (Мозырский), Коробко, Григория Сурабко, переулок Тычины, Анатолия Погребного (Генерала Авдеенко).

Улица Екатерины Белокур (Чернигов)
Улица Екатерины Белокур (до 2023 года — Мозырская улица) (укр. Вулиця Катерини Білокур) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Коты. Пролегает от улицы Тычины до тупика, что южнее автозавода.

Примыкают улицы Николая Неборака, Владимира Дрозда.
Грей, Эдмунд, 9-й барон Грей из Уилтона
Эдмунд де Грей (англ. Edmund de Grey; приблизительно 1469 — 5 мая 1511) — английский аристократ, 9-й барон Грей из Уилтона с 1499 года. Единственный сын Джона де Грея, 8-го барона Грея из Уилтона, и его жены Энн Грей. Унаследовал владения и титул после смерти отца. Был женат на Флоренс Гастингс, дочери сэра Ральфа Гастингса и Энн Тэтешолл, племяннице Уильяма Гастингса, 1-го барона Гастингса из Эшби де Ла Зуш. В этом браке родились:

Элизабет (1491—1559), жена Джона Бриджеса, 1-го барона Чандоса;

Джордж (1493—1515), 10-й барон Грей из Уилтона;

Томас (1496—1517), 11-й барон Грей из Уилтона;

Ричард (1505—1523), 12-й барон Грей из Уилтона;

Уильям (1509—1562), 13-й барон Грей из Уилтона.

Бриджес, Джон, 1-й барон Чандос
Джон Бриджес (англ. John Brydges; 9 марта 1492, Коберли-холл, Глостершир — 12 апреля 1557, замок Садли, Глостершир) — английский аристократ, 1-й барон Чандос с 1554 года. Участвовал в войнах с Францией при Генрихе VIII, был комендантом Тауэра в 1553—1554 годах, когда в этой тюрьме находились Джейн Грей, Томас Уайатт и принцесса Елизавета (впоследствии королева Елизавета I).
Медалье, Шмер-Лейб Янкелевич
Шмер-Лейб Янкелевич Медалье (22 июля 1872, Вегеры, Ковенская губерния, Российская империя — 26 апреля 1938, Москва) — главный раввин Москвы с 1933 года. Один из влиятельнейших раввинов Российской империи и СССР первой трети XX века. На протяжении нескольких десятилетий — раввин Витебска. В 1938 году был расстрелян.

Кролевец
Кролеве́ц (укр. Кролевець) — город в Сумской области Украины. Входит в Конотопский район. До 2020 года являлся административным центром упразднённого Кролевецкого района, в котором составлял Кролевецкий городской совет.
Список звёзд созвездия Дельфина
В данном списке перечислены все звёзды созвездия Дельфина вплоть до видимой звёздной величины +6,5m и иные звёзды, представляющие в определённый интерес, как то: переменные, с планетными системами, сверхновые и т. п.

Дельфин (созвездие)
Дельфи́н (лат. Delphinus) — небольшое созвездие северного полушария неба, три самые яркие звезды имеют блеск 3,7, 3,8 и 4,0 звёздной величины. Наилучшие условия для наблюдений — в июне — сентябре везде, кроме приполярных областей Антарктиды. Видно на всей территории России. Похожее на воздушного змея созвездие, Дельфин расположен около летне-осеннего треугольника недалеко от Альтаира:114.
Ulver
Ulver (у́львер, норв. волки) — норвежский музыкальный ансамбль, образовавшийся в 1993 году. Ulver дебютировали как часть норвежской блэк-металлической сцены, но затем постоянно меняли свой стиль. Разные альбомы Ulver можно отнести к неофолку, трип-хопу, классической музыке, дроун-металу, синти-попу. Идеологом и единственным постоянным участником группы является вокалист Кристоффер Рюгг.

Nattens Madrigal – Aatte Hymne til Ulven i Manden
Nattens Madrigal — Aatte Hymne Til Ulven I Manden (рус. Ночной мадригал: восемь гимнов волку в человеке) — третий студийный альбом норвежской группы Ulver, вышедший в 1996 году, диск — завершающая часть так называемой фолк-блэк-трилогии.
Матадор (фильм, 1986)
«Матадо́р» (исп. Matador) — художественный фильм испанского режиссёра Педро Альмодовара, вышедший на экраны в 1986 году. Сам режиссёр считает эту работу (наряду с «Кикой») слабым местом в своей фильмографии.

Альмодовар работал над «Матадором» и «Законом желания» почти одновременно. Он признаёт многочисленные переклички между этими проектами. Это первые фильмы режиссёра, в которых на передний план вместо женских выходят мужские образы.

Бандерас, Антонио
Хосе́ Анто́нио Доми́нгес Банде́ра (исп. José Antonio Domínguez Bandera; род. 10 августа 1960, Малага, Андалусия), известный в профессиональном плане как Анто́нио Банде́рас (исп. Antonio Banderas) — испанский актёр кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, кинорежиссёр. Известный своими работами в фильмах нескольких жанров, он получил различные награды, в том числе премию Каннского кинофестиваля и Европейскую кинопремию, в дополнение к номинациям на премию «Оскар», премию «Тони», две премии «Эмми Прайм-тайм» и пять премий «Золотой глобус».
Крестовая (Вологодская область)
Крестовая — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 75 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Кананьевская, Коротневая, Савельевская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Якшинская (сельское поселение Семизерье)
Якшинская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 74 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кананьевская, Крестовая, Савельевская, Хламово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Сасс, Бен
Бенджамин Эрик (Бен) Сасс (англ. Benjamin Eric "Ben" Sasse; 22 февраля 1972, Плейнвью, Небраска) — американский политик, сенатор США от штата Небраска (2015—2023). Член Республиканской партии. Ранее был президентом Университета Мидленд в Фримонте (Небраска) с 2010 по 2014.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.

Никодим (Ротов)
Митрополи́т Никоди́м (в миру Бори́с Гео́ргиевич Ро́тов; 15 октября 1929, д. Фролово, Кораблинский район, Рязанская область — 5 сентября 1978, Ватикан) — иерарх Русской православной церкви; с 9 октября 1963 года митрополит Ленинградский и Ладожский. Председатель отдела внешних церковных сношений Московской патриархии (1960—1972), Патриарший экзарх Западной Европы (1974—1978).
Хоббит (кинотрилогия)
«Хо́ббит» — поставленная режиссёром Питером Джексоном серия из трёх связанных единым сюжетом кинофильмов, представляющая собой экранизацию повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».

Трилогия состоит из фильмов:

«Хоббит: Нежданное путешествие» (The Hobbit: An Unexpected Journey, 2012)

«Хоббит: Пустошь Смауга» (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

«Хоббит: Битва пяти воинств» (The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014).

Является хронологически последовательным приквелом кинотрилогии «Властелин колец».

Фримен, Мартин
Марти́н Джон Кри́стофер Фри́мен (англ. Martin John Christopher Freeman, род. 8 сентября 1971, Хэмпшир, Англия) — английский киноактёр. Лауреат премии «Эмми» и BAFTA, номинант на премию «Золотой глобус». Получил широкую известность благодаря участию в фильме «Автостопом по галактике», сериалам BBC «Шерлок» и FX «Фарго», а также по роли Бильбо Бэггинса в кинотрилогии «Хоббит».
Флори, Хоуард Уолтер
Хо́уард (Го́вард) Уо́лтер Фло́ри, барон Фло́ри (англ. Howard Walter Florey, Baron Florey; 24 сентября 1898 года, Аделаида, Австралия — 21 февраля 1968 года, Оксфорд) — английский фармаколог австралийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине  в 1945 году (совместно с Александером Флемингом и Эрнстом Чейном) «за открытие пенициллина и его целебного воздействия при различных инфекционных болезнях».

Аделаидский университет
Аделаидский университет, или Университе́т Аделаи́ды, — государственный университет Австралии, один из старейших в стране, основанный в 1874 году. Основной кампус расположен в центре Аделаиды (Южная Австралия). Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

Среди выпускников университета — три Нобелевских лауреата: У. Л. Брэгг (физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1915 года), Х. У. Флори (фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1945 года) и У. Робин (патолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 2005 года).

В университете преподавал Джон Максвелл Кутзее — первый писатель, дважды удостоившийся Букеровской премии (в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэла К.» и в 1999 году за роман «Бесчестье»), и лингвист, лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года Гилад Цукерман.
Лемай (река, впадает в Чором)
Лемай — река в России, протекает по Пряжинскому району Карелии.

Исток — юго-восточнее села Святозеро, восточнее озера Святозера. Северо-западнее Верхних Важин впадает в озеро Чором, из которого вытекает приток Чоромручья, впадающего в Тукшу. Длина реки составляет 16 км.

Тукша (приток Важинки)
Тукша — река в России, протекает по Пряжинскому району Карелии.

Исток — восточнее Топозера. Устье реки находится в 86 км от устья Важинки по правому берегу, севернее деревни Верхние Важины. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 306 км².

В верхнем течении пересекает трассу Кола.

Притоки (от истока к устью):

Лемай (левый)

Чёрный (левый, 18 км от устья)

Чиккери (правый) (несёт воды Нижнего Чикозера)

Чоромручей (левый, 1,8 км от устья) (несёт воды озера Чором, устья реки Лемай)
Факторгруппа
Факторгруппа — множество смежных классов группы по её нормальной подгруппе, само являющееся группой с определённой специальным образом групповой операцией.

Факторгруппа группы 
по нормальной подгруппе 
обычно обозначается .

Образ группы при гомоморфизме изоморфен её факторгруппе по ядру этого гомоморфизма.

Глоссарий теории групп
В этой статье приведены основные термины, используемые в теории групп. Курсив обозначает внутреннюю ссылку на данный глоссарий. В конце приводится таблица основных обозначений, применяемых в теории групп.