hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.

Траванкор
Траванко́р (малаял. തിരുവിതാംകൂര്‍) — историческая область, а в период британского колониального владычества — туземное княжество в юго-западной части Индийского субконтинента. Столицей являлся город Тривандрам. Траванкор занимал часть территории современных индийских штатов Керала и Тамилнад. Правителями княжества являлись махараджи из траванкорской династии Варма, являющиеся потомками династии Чера, часть власти была сосредоточена в руках премьер-министра (диван). Княжество Траванкор было основано в 1729 году на территории небольшого королевства Венад, во времена Британской Индии было вассалом британской короны. В 1949 году, через два года после обретения Индией независимости, Траванкор был объединён с княжеством Кочин в штат Траванкор-Кочин, который в 1956 году стал частью штата Керала.

В 2011 году в храме Падманабхасвами были обнаружены нетронутыми сокровища правителей Траванкора, оцениваемые в 22 млрд долларов США.
Русская Правда
Ру́сская Пра́вда (др.-рус. Правда рѹсьскаꙗ, или Правда рускаа, здесь «правда» в значении лат. iustitia, др.-греч. δικαίωμα) — сборник правовых норм Киевской Руси, датированный различными годами, начиная с 1016 года, древнейший русский правовой кодекс. Является одним из основных письменных источников русского права. Происхождение наиболее ранней части Русской Правды связано с деятельностью князя Ярослава Мудрого. Написана на древнерусском языке. Русская Правда стала основой русского законодательства и сохраняла своё значение до XV—XVI веков.

Первооткрывателем Русской Правды для исторической науки является историк В. Н. Татищев, в 1737 году обнаруживший краткую её редакцию.

Русская Правда содержит нормы уголовного, обязательственного, наследственного, семейного и процессуального права. Является главным источником для изучения правовых, социальных и экономических отношений Киевской Руси.

Кровная месть
Кро́вная месть, также венде́тта (от итал. vendetta ← лат. vindicta «мщение») — древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия. Кровную месть осуществляет, соответственно, кто-либо из членов семьи, рода, племени, клана, группировки и т. д., к которой принадлежал убитый. В ряде случаев кровная месть заменялась выкупом или же переходом на пострадавшую сторону человека, совершившего убийство, для замещения убитого. Здесь человек воспринимается как часть родового («кровного») объединения, а понятие личной чести объединяется с пониманием чести всего кровного союза.
Комсомольская улица (Коломна)
Комсомо́льская у́лица — улица в районе Старая Коломна города Коломны. Проходит от улицы Пушкина до улицы Толстикова, пересекает улицы Левшина, Савельича, Красногвардейскую, Октябрьской революции, Гражданскую и Коломенскую.

Улица Левшина (Коломна)
Улица Левшина — улица в исторической части города Коломна Московской области. Улица носит своё название в честь революционера, председателя Коломенского Совета рабочих и солдатских депутатов — Василия Левшина.
Галкино (Великоустюгский район)
Галкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,1 км, до центра муниципального образования Юдино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Юдино, Аксеново, Петровская, Коробово, Сереброво, Шатрово, Стрига, Никулино, Пазухи, Сотниково.

По переписи 2002 года население — 57 человек (22 мужчины, 35 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Пазухи (деревня)
Пазухи — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 6 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Коробово, Галкино, Сереброво, Шатрово, Никулино, Нокшино, Заямжа.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Дзюба, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Дзю́ба (укр. Іван Михайлович Дзюба; 26 июля 1931, Николаевка, Волновахский район, Донецкая область, Украинская ССР, СССР — 22 февраля 2022, Киев, Украина) — советский и украинский литературовед, публицист и правозащитник, литературный критик. Советский диссидент, Герой Украины (2001). Действительный член НАНУ. Академик-секретарь отделения литературы, языка и искусствоведения (1997—2004), главный редактор журнала «Сучасність», второй министр культуры Украины (ноябрь 1992 — август 1994).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Ловля (река)
Ловля (коми Ловъю) — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Сокся. Длина реки составляет 67 км.

Исток реки в лесном массиве на Северных Увалах юго-западнее холма Кольвож (249 НУМ). Исток находится в 26 км к северо-востоку от села Летка и стоит на глобальном водоразделе Северной Двины и Волги, рядом берёт начало река Большой Октан. Русло Ловли сильно извилистое, река многократно меняет направление течения, генеральное направление — северо-запад. В низовьях образует старицы. Большая часть течения проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем течении протекает деревню Ловля. Впадает в Соксю в 8 км к юго-востоку от посёлка Велдорья. Ширина реки перед устьем — 13 метров, скорость течения 0,3 м/с.

Сокся
Со́кся (коми Сӧкся) — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 449 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 94 км.

Исток реки в лесном массиве на Северных Увалах в урочище Сокся у дороги Р-176 на участке Летка — Объячево. Исток находится в 20 км к северу от села Летка и стоит на глобальном водоразделе Северной Двины и Волги, рядом берёт начало река Гостиладор. Русло Сокси сильно извилистое, река многократно меняет направление течения, генеральное направление — северо-запад. В низовьях образует старицы. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Впадает в Лузу в 5 км к югу от посёлка Велдорья.
Петр II из Штернберка
Петр II из Штернберка (чеш. Petr II. ze Šternberka; ум. в 1397 году) — средневековый моравский аристократ из моравской ветви панского рода Штернберков, племянник и наследник родовых владений епископа Литомишльского Альбрехта из Штернберка, зять моравского маркграфа Яна Йиндржиха Люксембургского.

Штернберки
Штернберки или Паны из Штернберка (чеш. Šternberkové, Páni ze Šternberka, нем. Sternberg) — один из влиятельнейших чешских дворянских родов, основанный в начале XII века и достигший наивысшего могущества к XV столетия, вставший во главе оппозиции королю Йиржи из Подебрад. В XIII веке род разделился на три ветви — Моравскую (вымерла к 1544 году), Голицкую (вымерла к 1712 году) и Конопиштьскую (дожили до наших дней).

После 1990 года в собственность Штернберков были возвращены, помимо прочего, замки Чески-Штернберк, Емниште, Бржезина, Частоловице и Засмуки.
Российское общество социологов
Росси́йское о́бщество социо́логов — ассоциация российских социологов, объединяющая около 4000 учёных. В связи с интересом к социологии со стороны специалистов других наук членами РОС становятся не только социологи, но и педагоги, психологи, философы, экономисты, лингвисты, историки и представители иных научных дисциплин.

Дудченко, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Серге́евич Дудченко (2 мая 1940 — 1 августа 2007) — советский и российский социолог, доктор социологических наук, профессор, один из основателей российской школы организационного консалтинга, автор инновационной методологии и концепции онтосинтеза.
Тектам
Тектам (Тексаф, Тейтам, Тектай; др.-греч. Τέκταμος или Τέκσαφος, Τεύταμος, Τεκταῦος, Τεκταῖος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Дора, внук Эллина. Согласно Диодору, переправился на Крит во главе эолийцев и пеласгов и стал царём острова. Это третье из племён, переселившихся на Крит; по другой версии, Тектам был главой дорийцев и ахейцев. Женился на дочери Крефея, сын Астерий.

В его честь названа линия Тектам на спутнике Юпитера Европе.

Дор (сын Эллина)
Дор (др.-греч. Δῶρος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Эллина и Орсеиды. Либо сын Ксуфа и Креусы, либо сын Эгимия.

При разделе получил землю, лежащую против Пелопоннеса, и назвал её жителей дорийцами Отец Тектама. Отец Ксантиппы, жены Плеврона. Согласно Геродоту, при нём дорийцы обитали в Гистиеотиде.
Рейноса (Тамаулипас)
Рейноса (исп. Reynosa) — город в Мексике, штат Тамаулипас, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 589 466 человек.

Город расположен на правом берегу реки Рио-Гранде на границе с США, напротив города Мак-Аллен в штате Техас. Город обслуживает международный аэропорт имени генерала Лусио Бланко.

Рейноса (аэропорт)
Международный аэропорт имени генерала Лусио Бланко или Международный аэропорт города Рейноса (исп. Aeropuerto Internacional General Lucio Blanco, Aeropuerto Internacional de Reynosa), (ИАТА: REX, ИКАО: MMRX) — международный аэропорт, расположенный вблизи города Рейноса, штат Тамаулипас, Мексика.
Грибово (Ярославская область)
Грибово — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня находится на правом берегу реки Волготня. В ряду деревень, следующих непрерывной чередой в нижнем течении этой реки, Грибово — верхняя по течению. Ниже Грибово на том же берегу реки на расстоянии около 700 м стоит деревня Ольгино, а на левом, противоположном — Степаньково. Деревня расположена далеко к востоку от стоящей на автомобильной дороге Р104 на участке Рыбинск-Пошехонье деревни Волково, к которой по правому берегу Волготни ведёт просёлочная дорога длиной около 4,5 км через Ольгино, Барщинку, Макарово. В направлении к юго-востоку от деревни, на расстоянии около 1,7 км проходит автомобильная дорога из Рыбинска на Арефино.

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 г. как Деревня Грибова.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Деревня обслуживается почтовым отделением в Волково. По почтовым данным в деревне 4 дома.

Степаньково (Ярославская область)
Степаньково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Волготня. Здесь в целом в лесном и малонаселённом краю в нижнем и среднем течении реки компактно следует ряд деревень, удалённых на расстояние не более километра. Степанькино расположено выше всех этих деревень по левому берегу. Ниже Степанькино по течению, на том же берегу стоит деревня Семенково, а на противоположном правом берегу — Ольгино, и несколько выше по течению — Грибово. Деревня находится далеко к востоку от автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье, к которой по левому берегу Волготни ведёт просёлочная дорога через Семенково, Досугово, Антоново .

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года, как деревня Степанкова.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 3 постоянных жителя. Почтовое отделение, расположенное в деревне Волково, обслуживает в деревне Степаньково 6 домов .
Бэмби (мультфильм)
«Бэ́мби» (англ. Bambi, также «Бемби») — пятый по счёту классический полнометражный анимационный фильм, снятый студией «Walt Disney Productions» в 1942 году по мотивам книги австрийского писателя и журналиста Феликса Зальтена «Бэмби».

«Бэмби» номинировался на «Оскар» в трёх категориях — лучшая песня («Love Is A Song»), лучшая музыка и лучший звук, однако, не получил ни одной награды. В год премьеры мультфильм провалился в прокате, но при повторных показах (c 1947 по 1948) начал стремительно набирать популярность и вскоре стал культовым. В 1948 году картина получила премию «Золотой глобус». Также «Бэмби» был самым любимым мультфильмом Уолта Диснея.

По результатам опроса 2006 года Los Angeles Business, «Бэмби» был признан лучшим диснеевским мультфильмом, набрав 21 % голосов (для сравнения — «Белоснежка и семь гномов» получил 20 % голосов).

В 2011 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.

Вонг, Тайрус
Тайрус Вонг (англ. Tyrus Wong), при рождении Вон Чхайиу (иер. трад. 黃齊耀, упр. 黄齐耀, ютпхин: Wong⁴ Cai⁴iu⁶, йель: Wòhng Chàihyiuh, кант.-рус.: Вон Чхайиу, пиньинь: Huáng Qíyào, палл.: Хуан Цияо, 25 октября 1910 — 30 декабря 2016) — американский художник китайского происхождения.
Валькирия
Вальки́рия (др.-исл. valkyrja — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Луций Корнелий Сулла
Лу́ций Корне́лий Су́лла Фе́ликс (лат. Lucius Cornelius Sulla (Felix); 138 до н. э., Рим, Римская республика — март 78 до н. э., Путеолы, Римская республика) — древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82 — ок. 79 года до н. э.), консул 88 и 80 годов до н. э., организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти.

Битва при Орхомене
Битва при Орхомене — решающее сражение Первой Митридатовой войны, состоявшееся в 85 году до н. э. в Греции, в ходе которого древнеримская армия под началом Луция Корнелия Суллы наголову разгромила войско Понтийского царства под командованием Архелая.
Пыжеево
Пыжеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Хорошево, Флорида, Шигоево.

По переписи 2002 года население — 22 человека (12 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Хорошево (Шекснинский район)
Хорошево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Чаромское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чаромский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Чаромского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Копосиха, Флорида, Пыжеево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Еськино (Вашкинский район)
Еськино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнечиха, Остров, Потетюево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Кузнечиха (Вашкинский район)
Кузнечиха — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Еськино, Остров, Потетюево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Новинка (Тимошинский сельсовет)
Новинка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 87 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Подберезка, Тимошино, Угловая.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Подберезка
Подберезка — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Тимошинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тимошинский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шогда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 86 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Новинка, Тимошино, Угловая.

Население по данным переписи 2002 года — 52 человека (19 мужчин, 33 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Касегалук
Касегалук (англ. Kasegaluk Lagoon) — лагуна в западной части боро Норт-Слоп штата Аляска, США. Отделена от Чукотского моря группой длинных узких барьерных островов. Простирается примерно на 200 км вдоль побережья; между островами имеется семь проходов. На берегу лагуны расположен населённый пункт Пойнт-Лей. В Касегалук впадают крупные реки Кукповрук, Коколик и Утукок.

Инуитское название лагуны было записано в 1923 году Геологической службой США как Касегарлик (англ. Kasegarlik), а в 1929 году написание было изменено на современное.

Утукок
Утукок (англ. Utukok River) — крупная река на северо-западе штата Аляска, США.

Берёт начало в горах Де-Лонг (западная окраина хребта Брукса) при слиянии ручьёв Когрук и Тупик; течёт преимущественно в северном, северо-восточном и северо-западном направлениях. Впадает в лагуну Касегалук, отделённую от Чукотского моря группой барьерных островов. Устье реки находится в 32 км к юго-западу от мыса Айс-Кейп. Длина реки Утукок составляет 362 км.

Слово Utoqaq означает «старый» или «древний» и является инуитским названием мыса Айс-Кейп. Название реки впервые упоминает русский морской офицер Лаврентий Алексеевич Загоскин в 1847 году. В отчёте Национальной геодезической службы США 1899 года название реки упоминается как «Ootokok River».
Кхмер Румдо
Кхмер Румдо (кхмер. ខ្មែររំដោះ, Кхмеры-освободители) — повстанческая группировка, действовавшая  на территории Камбоджи в годы гражданской войны 1970—1975 гг. Входила в Национальный единый фронт Кампучии (НЕФК). Участвовала в вооружённой борьбе против проамериканского режима Лон Нола (Кхмерская Республика). Пользовалась поддержкой свергнутого в 1970 году принца Нородома Сианука и Красных кхмеров Пол Пота. После победы коммунистов в апреле 1975 года прекратила существование, а многие её члены подверглись репрессиям.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Неоконченная пьеса для механического пианино
«Неоконченная пьеса для механического пианино» — советский фильм Никиты Михалкова, снятый в 1977 году в основном по юношеской пьесе А. П. Чехова «Безотцовщина», а также использованы мотивы из других чеховских произведений: «В усадьбе», «Учитель словесности», «Три года», «Моя жизнь» и других.

Картина снималась в Пущине, на берегу Оки, где в полукилометре от гостиницы находилась заброшенная усадьба Арцыбашевых (XVIII века) — двухэтажный каменный дом и старый парк с заросшими аллеями и прудами.

В 2020 году фильм был отреставрирован.

Адабашьян, Александр Артёмович
Алекса́ндр Артёмович Адабашья́н (род. 10 августа 1945, Москва, СССР) — советский и российский кинодраматург, художник-постановщик, актёр, кинорежиссёр; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2016), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1978). Лауреат премии «Золотой орёл».