hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хан (Хунсрюк)
Хан (нем. Hahn) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Кирхберг. Население составляет 165 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,29 км².

Неподалёку расположен аэропорт Франкфурт-Хан, переделанный в 1993 году из американского военного аэродрома для рейсов гражданской авиации.

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Чёрная вуаль
«Чёрная вуаль» — российский художественный фильм Александра Прошкина.

Сценарий Андрея Дмитриева и Станислава Говорухина написан по мотивам романа «Отравленная совесть» Александра Амфитеатрова.

Последняя роль Ирины Метлицкой в кино.

Амфитеатров, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Амфитеа́тров (14 [26] декабря 1862, Калуга — 26 февраля 1938, Леванто, Италия) — русский прозаик, публицист, фельетонист, литературный и театральный критик, драматург, автор мистических романов и сатирических стихотворений (псевдонимы Old Gentleman, Московский Фауст и др.).
Сумаррага, Хуан де
Хуа́н (Иоа́нн) де Сума́ррага (исп. Juan de Zumárraga; 1468, Дуранго — 3 июня 1548, Мехико) — испанский священник, миссионер, монах ордена францисканцев, первый архиепископ Мехико.

Ввёл в Мексике здравоохранение, высшее образование и книгопечатание, открыл первую публичную библиотеку европейского типа в Мехико (1534), боролся с рабством, одновременно уничтожая памятники индейской культуры, учредитель мексиканской инквизиции. Он является одной из ключевых фигур в так называемой «Чёрной легенде».

Архиепархия Мехико
Архиепа́рхия Ме́хико (лат. Archidioecesis Mexicana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Мехико, Мексика. В митрополию Мехико входят епархии Атлакомулько, Куэрнаваки и Толуки. Кафедральным собором архиепархии Мехико является церковь Успения Пресвятой Девы Марии. В Мехико также находится базилика Божией Матери Гваделупской, являющаяся известным мексиканским паломническим центром. В настоящее время ординарием архиепархии Мехико является кардинал Карлос Агиар Ретес.
Вашингтон-Хайтс (Манхэттен)
Ва́шингтон-Хайтс (англ. Washington Heights, дословно: «Вашингтонские холмы») — нейборхуд на севере боро Манхэттен, Нью-Йорк.

Вашингтон-Хайтс ограничивается 155-й улицей на юге, Дайкман-стрит на севере, рекой Гудзон на западе и проливом Гарлем — на востоке. На юге Вашингтон-Хайтс граничит с нейборхудом Гамильтон-Хайтс, на севере — с нейборхудом Инвуд. Вашингтон-Хайтс находится под юрисдикцией 12-го общественного совета Манхэттена.

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
Ситня (приток Каширки)
Ситня — река в России, протекает в городском округе Ступино Московской области. Правый приток реки Каширки.
На картах конца XIX и первой половины XX веков для названия реки использовался гидроним Ситенка.

Берёт начало западнее села Ситне-Щелканово. Направление течения — восток-юго-восток. Протекает между деревнями Псарёво и Савино, затем мимо Алеево-2 и Тишково. После пересечения Московской железной дороги (Павелецкого направления) у платформы Ситенка Ситня течёт мимо деревень Воскресенки, Колюпаново. Впадает в Каширку в 13 км от её устья, в селе Старая Ситня.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Алеево-2
Алеево-2 — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Ситне-Щелкановский сельский округ). На 2016 год в Алеево-2 1 улица — Алеевская. Деревня связана автобусным сообщением со Ступино и соседними населёнными пунктами.
China Unicom
China Unicom (中国联通, «Чайна Юником») — китайская телекоммуникационная компания, одна из трёх крупнейших в стране, наряду с China Mobile и China Telecom; предоставляет услуги мобильной связи и широкополосного доступа к сети интернет; в основном работает в северной части КНР, включая Пекин. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год заняла 251-е место (215-е по выручке, 546-е по чистой прибыли, 394-е по активам и 346-е по рыночной капитализации); из китайских компаний в этом списке заняла 37-е место.

5G
5G (от англ. fifth generation — «пятое поколение») — пятое поколение мобильной связи, действующее на основе стандартов телекоммуникаций (5G/IMT-2020), следующих за существующими стандартами 4G/IMT-Advanced.

Технологии 5G должны обеспечивать более высокую пропускную способность по сравнению с технологиями 4G, что позволит обеспечить бо́льшую доступность широкополосной мобильной связи, а также использование режимов device-to-device («устройство к устройству», прямое соединение между абонентами (устройствами), более надёжные масштабные системы коммуникации между устройствами, а также меньшее время задержки, скорость интернета 1—2 Гбит/с, меньший расход энергии батарей, чем у 4G-оборудования, что благоприятно скажется на развитии Интернета вещей.

Технология 5G безопасна (то есть, что 5G неуязвимая), что научно доказано, а аргумент против: новизна — достаточное основание для недоверия к безопасности данной технологии — является конспирологическим.
Набережная 30-го Гвардейского Корпуса
Набережная 30-го Гвардейского Корпуса — набережная в старой части Выборга. Пролегает по побережью Большого Ковша от Рыночной площади до Крепостного моста, за которым расположена пассажирская пристань, примыкающая к территории грузового порта.

Крепостной мост (Выборг)
Крепостно́й мост (до 1918 года — Або́ский мост, в 1918—1929 годах — мост Ту́рку, в 1929—1941 годах — За́мковый мост) — первый постоянный мост через Крепостной пролив в Выборге. Соединяет историческую часть города и остров Твердыш, связывая Центральный и Петровский микрорайоны.
Блыщадь
Блыщадь (укр. Блищадь) — село в Клишковецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Хотинский район

Население по переписи 2001 года составляло 134 человека. Почтовый индекс — 60013. Телефонный код — 3731. Код КОАТУУ — 7325088002.

Клишковецкая сельская община
Клишковецкая сельская община (укр. Клішковецька сільська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Клишковцы.

Население составляет 14734 человек. Площадь — 210,1 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Клишковецкого, Малинецкого, Перебыковецкого, Полянского, Рухотинского, Санковецкого и Шиловецкого сельских советов упразднённого Хотинского района
Куркино (бывшее село, Москва)
Ку́ркино — бывшая деревня, вошедшая в состав Москвы в 1985 году.

На момент вхождения в состав города-героя в деревне проживало 689 человек. В ходе начавшегося массового жилищного строительства в 1990-х годах деревня была снесена. В настоящее время на территории бывшей деревни находится одноимённый район.

Куркино (район Москвы)
Ку́ркино — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северо-Западном административном округе Москвы.

Административная единица создана в 1991 году (муниципальный округ), район — в 1995 году, муниципальное образование — в 2003 году. Район застроен департаментом инвестиционных программ строительства правительства Москвы в 1999—2006 годах. Расположен за МКАД на северо-западе Москвы, между городом Химки, городским округом Красногорск, и московскими районами Северное Тушино и Молжаниновский. Является экспериментальным жилым районом, что выражается в низкой плотности застройки. Проект детальной планировки района «Куркино» был разработан Научно-исследовательским и проектно-изыскательским институтом экологии города (НИиПИ ЭГ). Общая площадь территории района составляет 790 га, застройка осуществлялась на 290 га. Состоит из 18 микрорайонов. Жилые дома разной этажности — от коттеджей и таунхаусов до 23-этажных многоквартирных, построены по индивидуальным проектам.
Величково (Смоленская область)
Величково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения. Население — 114 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к юго-востоку от Гагарина, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Батюшково на линии Москва — Минск.

Алешня (приток Гжати)
Алешня — река в Смоленской области России.

Протекает в северо-западном направлении по территории Гагаринского района. Исток — к юго-западу от деревни Самково, впадает в реку Гжать в 72 км от её устья по правому берегу, ниже города Гагарина. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 311 км².
Закон Амдала
Зако́н Амдала (англ. Amdahl's law, иногда также Закон Амдаля — Уэра) иллюстрирует ограничение роста производительности вычислительной системы с увеличением количества вычислителей. Джин Амдал сформулировал закон в 1967 году, обнаружив простое, но непреодолимое ограничение на рост производительности при распараллеливании вычислений: «В случае, когда задача разделяется на несколько частей, суммарное время её выполнения на параллельной системе не может быть меньше времени выполнения самого медленного фрагмента». Согласно этому закону, ускорение выполнения программы за счёт распараллеливания её инструкций на множестве вычислителей ограничено временем, необходимым для выполнения её последовательных инструкций.

Амдал, Джин
Джин Амдал (англ. Gene Amdahl; 16 ноября 1922, Фландро, Южная Дакота — 10 ноября 2015[…], Пало-Алто, Калифорния) — американский учёный в области вычислительной техники, математик и предприниматель, более всего известный по своей работе в компании IBM, а затем основавший компанию Amdahl Corporation. Является автором названного в его честь закона, в котором сформулировал фундаментальные ограничения параллельных вычислительных систем. Считается величайшим проектировщиком компьютерных систем XX века.
Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями
«Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями» (англ. Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes) — книга про гиперболические плоскости. Автор книги Дайна Тайминя. Гиперболические плоскости, о которых идёт речь в книге, имеют отношение к неевклидовой геометрии, которую традиционно трудно визуализировать. Автору книги удалось сделать это с использованием вязания. Тайминя использует вязание крючком, чтобы создавать двумерные поверхности с постоянной отрицательной гауссовой кривизной, являющиеся моделями геометрии Лобачевского (гиперболической геометрии). Книга «Вязальные приключения с гиперболическими плоскостями» получила премию Diagram (2009) за самое необычное название книги. Жюри премии назвало это название «полным безумием».

Премия Diagram за самое необычное название книги
Премия Diagram за самое необычное название книги (англ. Bookseller/Diagram Prize for Oddest Title of the Year, или Diagram Prize) — юмористическая литературная премия, которая ежегодно даётся книге с самым необычным, странным или курьёзным названием. Премия названа в честь Diagram Group, информационной и графической компании, основанной в Лондоне, и британского журнала издательской индустрии The Bookseller.

Первоначально премия была учреждена в период проведения франкфуртской книжной ярмарки, и с тех пор ежегодно вручается журналом The Bookseller под управлением его редактора Horace Bent. Сначала победителей определяли эксперты, а с 2000 года победитель определяется публичным голосованием на сайте журнала The Bookseller’s (например в 2009 году).
Explorer of the Seas
Explorer of the Seas («Исследователь морей») — второе из пяти круизных судов класса Voyager. Было построено на верфи Kvaerner Masa Yards в Турку (Финляндия) по заказу американской компании Royal Caribbean International. Спущено на воду в 2000 году.

По техническим характеристикам Explorer — аналог Voyager of the Seas, первого судна этого класса, но отличается тем, что на нём размещены атмосферная и океанографическая лаборатории. Судно способно принять до 3100 пассажиров, включая использующих лаборатории учёных из Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science Университета Майами.

Meyer Turku
Meyer Turku Oy (ранее Masa Yards, Aker Yards Oy, STX Finland Oy) — судостроительное предприятие в Финляндии, владеющее крупнейшей финляндской верфью в Перно (Турку). С 2014 года является дочерней компанией Meyer Werft. Компания построила самые крупные в мире круизные суда Freedom of the Seas (2006), Liberty of the Seas (2007), Independence of the Seas (2008), Oasis of the Seas (2009) и Allure of the Seas (2010).
Каприловая кислота
Капри́ловая кислота́  (от лат. capra  «коза», по ИЮПАК окта́новая кислота́)  — одноосновная предельная (насыщенная) карбоновая кислота линейного строения со структурной формулой С7Н15COOH. Представляет собой бесцветную маслянистую жидкость с неприятным запахом. В виде глицеридов содержится в растительных маслах: кокосовое масло (6–10 %), масло пальмы бабассу (2–8 %), масло пальмы тукума (Astrocaryum vulgare) (1,3 %), масло пальмы мурумуру (Astrocaryum murumuru) (1,1 %), пальмовое масло (менее 0,1 %) . Также содержится в коровьем молоке, найдена в лимбургском сыре, в сивушном масле (в виде изоамилового эфира) и свекловичной патоке. Образуется при сухой перегонке олеиновой кислоты, а также при окислении н-октанола.
Соли и анионы каприловой кислоты называются каприла́тами или октаноа́тами.

Кокосовое масло
Кокосовое масло — растительное масло, получаемое из копры. Традиционно применялось в мыловарении, для изготовления косметических средств, для приготовления холодящих начинок в вафельные торты и в производстве маргарина, пока в начале XXI века не стало широко употребляться в кулинарии.
Муниципалитеты Колумбии
Муниципалитеты Колумбии — это единицы административно-территориального деления Колумбии второго порядка. 1122 муниципалитета (муниципии) образуют департаменты Колумбии. Каждый из них возглавляется мэром (алькальдом), избираемым на всенародном голосовании и представляющим высшее должностное лицо исполнительной власти на муниципальном уровне в соответствии с мандатом губернатора своего департамента, который представляет все муниципалитеты в департаменте.

Муниципалитеты Колумбии объединены в ассоциацию Federación Colombiana de Municipios (Колумбийская федерация муниципалитетов).

Департаменты Колумбии
Департаменты (исп. Departamentos) и Столичный Округ (исп. Distrito Capital) составляют административно-территориальное деление Колумбии первого уровня. В соответствии с Конституцией 1991 года Колумбия делится на 32 департамента и Столичный Округ. Каждый департамент состоит из муниципалитетов, некоторые из которых имеют статус специального округа в силу своего особого экономического, культурного и туристического значения. Также существует некоторые департаменты объединяются в муниципальные районы для более тесного экономической интеграции. Колумбия обладает высокой степенью децентрализации и значительная часть государственного управления передана на уровень департаментов и муниципалитетов. Во главе департамента находится губернатор и Собрание Департамента, избираемое всенародным голосованием каждые четыре года.
Гвардейское (Симферопольский район)
Гварде́йское (до 1945 года — Спат; укр. Гвардійське, крымскотат. Sarabuz, Сарабуз) — посёлок городского типа / посёлок в Симферопольском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского поселкового совета Автономной Республики Крым). По состоянию на 2012 год, Гвардейское занимало площадь 885,9 га, население посёлка на 2021 год составляло 12209 человек. Статус посёлка городского типа Гвардейское имеет с 1957 года.

Гвардейское сельское поселение (Крым)
Гварде́йское сельское поселение (укр. Гвардійське сільське поселення, крымскотат. Гвардейское кой юрту, Сарабуз кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.
Saab 9-5
Saab 9-5 — автомобиль шведской компании Saab. В 1997 Saab 9-5 сменил на конвейере Saab 9000. Первоначально автомобиль продавался только с кузовом седан, но осенью 1998 в продажу поступил и универсал. В 2001 и 2005 годах модель пережила рестайлинг. Второе поколение Saab 9-5 появилось в 2010 году, однако в 2011 году компания была признана банкротом, поэтому в 2012 году производство модели было остановлено.

Всего с 1997 по 2011 годы было выпущено 483 593 автомобиля первого поколения.

Saab Automobile AB
Saab Automobile AB (швед. SAAB) — шведская автомобилестроительная компания, выпускавшая легковые автомобили под маркой SAAB. В начале XXI века компания несколько раз меняла владельцев, но её финансовое положение лишь ухудшалось, в итоге в декабре 2011 года она была признана банкротом. В 2012 году компания была спасена китайско-шведско-японской компанией National Electric Vehicle Sweden, но в 2016 ликвидирована. Штаб-квартира находилась в Тролльхеттане. Название SAAB является рекурсивным акронимом и расшифровывается как SAAB Automobil AktieBolaget (первоначально расшифровывалось как Svenska Aeroplan Aktiebolaget).
Бад-Урах
Бад-У́рах (нем. Bad Urach МФА: [baːt ˈuːʁax]о файле, до 1983 года Урах / Urach, алем. нем. Aurich) — курортный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Бад-Урах и весь его район являются частью биосферного заповедника Швабский Альб.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген. Занимает площадь 55,50 км². Официальный код — 08 4 15 078. Город подразделяется на 5 городских районов.

В Средние века и затем с 1867 года замок Урах — титульная резиденция графов, затем герцогов Урахских. Основателем последнего по времени Урахского дома был Вильгельм I Урахский.

В 1609 году Урахская резиденция была перестроена по случаю свадьбы Иоганна Фридриха Вюртембергского и Барбары Софии Бранденбургской.

Городу Урах посвящено стихотворение русского поэта Льва Друскина «Давай от мыслей хмурых…», которое сам автор перевёл на немецкий язык («Laß der Gedanken Meute…»).

Барбара София Бранденбургская
Барбара София Бранденбургская (нем. Barbara Sophia von Brandenburg; 16 ноября 1584, Галле — 13 февраля 1636, Страсбург) — дочь курфюрста Бранденбурга Иоахима Фридриха и его супруги Екатерины Кюстринской. Супруга герцога Вюртемберга Иоганна Фридриха, после его смерти регент при своём малолетнем сыне Эберхарде.
Кубок Украины по водному поло
Кубок Украины по водному поло — всеукраинское соревнование среди мужских команд по водному поло. Проводится с 1992 года под эгидой Федерации водного поло Украины и с тех пор прошло 32 розыгрыша турнира. В сезоне 2024 года в кубке играло 8 команд, разделённых на две группы.

Точные данные о первых розыгрышах турнира не неизвестны. Наибольшее количество побед в Кубке Украины принадлежит львовскому «Динамо», имеющем в своём активе 13 титулов. Трижды обладателем кубка становилась команда БМК из Харькова.

В 2008, 2010 и 2020 годах турнир принимал город Каменское (Днепродзержинск). В 2024 году турнир проходил во Львове на водной площадке бассейна Учебно-спортивная база летних видов спорта Министерства обороны Украины.

До провозглашения независимости Украины местные команды выступали в Кубке СССР по водному поло, где в 1980 и 1986 годах серебряным призёром становилось «Динамо» (Львов).

Лучшим игроком по результатам турнира 2013 года был признан вратарь Максим Ишутин из Севастополя.

Севастополь (ватерпольный клуб)
ВК «Севастополь» — мужской ватерпольный клуб из Севастополя. Основан в 1924 году. Представляет Черноморский флот. Неоднократно выступала в чемпионате СССР. В 1992 год команда под названием ВМФ стала первым чемпионом Украины по водному поло. В общей сложности команда становилась чемпионом Украины четыре раза.
Губернаторство Далмация
Губернаторство Далмация (итал. Governatorato di Dalmazia) — административно-территориальное формирование Королевства Италия, появившееся на территории Далмации в годы Второй мировой войны. Губернаторство было создано в апреле 1941 года на основе существовавшей с 1920 года провинции Зара с присоединением к ней аннексированных территорий после Югославской операции стран «оси» и подписания 18 мая 1941 года Римских договоров между Италией и Независимым Государством Хорватия (НГХ).

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Курицына, Светлана Игоревна
Светла́на И́горевна Ку́рицына, известная также как «Света из Иванова» (20 июля 1992 года, Приволжск, Ивановская область) — героиня видеоролика, снятого в декабре 2011 года журналистом Евгением Гладиным и получившего широкую известность в рунете, впоследствии — телеведущая на канале НТВ.

Пающие трусы
«Пающие трусы́» (укр. «Пающіє труси») — украинская женская поп-группа, созданная в 2008 году музыкантом Андреем Кузьменко и музыкальным продюсером Владимиром Бебешко. День рождения группы — 10 апреля 2008 года. После участия в конкурсе «Новая волна» в 2010 году третьим продюсером стал Игорь Крутой, подписав с группой контракт до конца 2014 года. После смерти продюсера и автора песен А. Кузьменко Владимир Бебешко остался единственным продюсером коллектива.
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2007
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2007 года прошёл 9—11 февраля в Волгограде в манеже ВГАФКа. Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат Европы в помещении, прошедший 2—4 марта в британском Бирмингеме. В чемпионате приняли участие около 800 спортсменов из 66 регионов России. На протяжении 3 дней было разыграно 30 комплектов медалей.

Зимой 2007 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

26—27 января — чемпионат России по бегу на 100 км в помещении (Москва)
30—31 января — чемпионат России по многоборьям в помещении (Краснодар)

Пантелеева, Наталья Эдуардовна
Ната́лья Эдуа́рдовна Пантеле́ева (род. 18 августа 1983, Дзержинск), в замужестве Гла́дикова — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике во второй половине 2000-х годов, обладательница серебряной медали чемпионата Европы в помещении в Бирмингеме, финалистка чемпионата мира в Осаке, рекордсменка мира, многократная призёрка первенств национального значения. Представляла Московскую и Нижегородскую области. Мастер спорта России международного класса.
Белица (община)
Белица (болг. Община Белица) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области.

Население общины — 9801 человек (на 15 мая 2008 года). Центр — город Белица.

В общине в 12 км от города Белица, есть знаменитый парк «танцующих медведей».

Кмет (мэр) общины Белица — Ибрахим Али Палев (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.