hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городская усадьба Вандышниковой — Банза
Городская усадьба Е. И. Вандышниковой — Э. М. Банза — архитектурный ансамбль в Москве на улице Воронцово Поле. Название дано в честь основных владельцев: в XVIII веке она принадлежала Елизавете Ивановне из рода купцов Вандышниковых. С 1892-го усадьбу унаследовала Эмма Максимовна Вогау, в замужестве — Банза.

Усадебный комплекс составляют главный особняк под номером 3 по улице Воронцово Поле, а также флигели, ограда и парковая скульптура. Главный особняк возведён на основе каменных палат XVIII века, остальные здания были достроены в разное время. Современный внешний облик усадьбы сложился в XIX веке в результате многочисленных перестроек под руководством выдающихся зодчих XIX века — Сергея Воскресенского, Виктора Коссова, Артура Карста и других.

Улица Воронцово Поле
Улица Воронцо́во По́ле (в 1935—1992 гг. — улица О́буха, в 1739—1745 гг. — улица Ильи́нская) — радиальная улица на границе Басманного и Таганского районов в Центральном административном округе Москвы. Проходит от Покровского и Яузского бульваров до улицы Земляной Вал. Нумерация домов ведётся от Бульварного кольца. С нечётной (северной) стороны к улице примыкают Дурасовский и Подсосенский переулки, с чётной — Большой Николоворобинский и Обуха. Вместе с Воронцовым Полем эти улицы образовались на исторической возвышенности правого склона Яузы — Гостиной горе, предположительно одном из семи холмов Москвы.
Сараевская Агада
Сараевская Агада — иллюминированная рукопись Пасхальной Агады, иллюстрированный традиционный текст для Седера Песах. Относится к сефардским агадам (испано-провансальская группа). Время возникновения — ~1350 год. Место возникновения — север Испании, Барселона. Считается одной из старейших в мире («Золотая Агада» из Британской библиотеки — ещё одна средневековая книга из Каталонии, написанная несколькими десятилетиями ранее).

Хранится в Национальном музее Боснии и Герцеговины в Сараево, как собственность государства. Денежная стоимость не определена, но музей в Испании потребовал страховку на сумму 7 миллионов долларов, прежде чем рукопись можно было перевезти на выставку в 1992 году.

В 2003 году была внесена KONS в список национальных памятников Боснии и Герцеговины в качестве движимого культурного достояния. В 2007 году была включена в международный реестр ЮНЕСКО «Память мира».

Еврейское церемониальное искусство
Еврейское церемониальное искусство, также называемое еврейским ритуальным искусством, еврейским священным искусством и еврейским литургическим искусством, относится к предметам, используемым евреями в ритуальных целях. Усиление мицвы путём её выполнения с помощью особо красивого предмета считается достойным способом почитания Божьих заповедей. Эта концепция известна как хиддур мицва. В иудаизме существует давняя традиция заказывать ритуальные предметы у ремесленников и художников, так же как в еврейской культуре существует давняя традиция изготовления ритуальных предметов, как для еврейского церемониального использования, так и для продажи всем желающим.

Еврейское церемониальное искусство составляет большую часть иудаики и включает в себя, в том числе, рукописи, книги, одежду.
Хлебников, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Хле́бников (1778—1868) — штурман, член команды шлюпа «Дианы», участник кругосветной экспедиции капитана Василия Головнина (1776—1831). В 1811—1813 гг. участник так называемого инцидента с Головниным — русско-японского дипломатического конфликта начала XIX века, первого прецедента нарушения японцами многовековых законов о самоизоляции и монополии голландцев на посещение страны. Тесть тверского благотворителя Павла Максимовича, прапрадед биолога Леонида Крушинского.

Сакоку
Сако́ку (яп. 鎖国, буквально «страна на цепи»), также самоизоля́ция Япо́нии — внешняя политика самоизоляции Японии от внешнего мира, которая была введена после восстания крестьян в Симабаре и проводилась сёгунами из рода Токугава в течение двух веков, с 1641 по 1853 год.
Камчатский Пантелеимонов монастырь
Камчатский Свято-Пантелеимонов монастырь — мужской монастырь Петропавловской и Камчатской епархии Русской православной церкви, основанный в 2000 году в городе Петропавловске-Камчатском на берегу Авачинской бухты.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
S&P/ASX 50
Индекс S&P/ASX 50 — фондовый индекс австралийских акций, имеющих листинг на Австралийской бирже ценных бумаг, от Standard & Poor's.

Штаб-квартиры 25 из 50 компаний расположены в Сиднее, 18 — в Мельбурне, 3 — в Перте, 1 — в Аделаиде, 2 — в Брисбене и 1 — в Порт-Морсби.

Входит в S&P Global 1200.

Австралийская фондовая биржа
Австрали́йская фо́ндовая би́ржа (англ. Australian Securities Exchange, ASX) — главная фондовая и фьючерсная биржа Австралии, в 1987 году объединившая биржи в Сиднее, Брисбене, Аделаиде, Хобарте, Мельбурне и Перте. ASX является публичной компанией, акции которой торгуются на самой бирже. Главная торговая площадка располагается в здании «Биржевой центр» (англ. Exchange Centre) в городе Сидней, Новый Южный Уэльс.
Морпара
Морпара (порт. Morpará)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Барра. Население составляет 9462 человека на 2006 год. Занимает площадь 1731,929 км². Плотность населения — 5,5 чел./км².

Праздник города — 16 июля.

Барра (микрорегион)
Барра (порт. Microrregião de Barra) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Население составляет 171 646 человек (на 2010 год). Площадь — 32 805,554 км². Плотность населения — 5,23 чел./км².
Израиль на «Детском Евровидении»
Израиль впервые принял участие в Детском Евровидение 2012 в Амстердаме. Дебют должен был состояться в 2008 году, но из-за финансовых трудностей, заявка была снята. 10 июля 2012 года телеканал IBA официально заявил об участии страны в конкурсе, отправив в Нидерланды группу «Kids.il» с песней «Let the music win» («Музыка побеждает»), написанная на 4 языках (иврит, английский, французский и русский). Группа «Kids.il» заняла 8 место с 68 баллами. В 2013 году Израиль отказался от участия.

Детское Евровидение — 2012
Детский конкурс песни Евровидение 2012 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2012, нид. Junior Eurovisie Songfestival 2012) — 10-й юбилейный, детский конкурс песни Евровидение, который прошёл 1 декабря 2012 года, в столице Нидерландов — Амстердаме.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1965
32-й чемпионат мира и одновременно 43-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Финляндии, с 3 марта по 13 марта 1965 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В.

Турнир проходил в один круг. На начальном этапе проводились квалификационные матчи за право выступать в группе А

ФРГ —  Швейцария 2:8, 7:2, 7:6 
 Норвегия —  ФРГ 5:4

Квалификация матчи за право выступать в группе В

Венгрия —  Италия 3:2, 2:2 
 Великобритания —  Франция 8:2, 2:3

Сборная Норвегии по хоккею с шайбой
Сборная Норвегии по хоккею с шайбой (норв. Norges herrelandslag i ishockey) представляет Норвегию на международных турнирах по хоккею с шайбой. В мировом рейтинге ИИХФ по состоянию на 2024 год занимает 12-е место.

Высшие достижения: 4-е место на чемпионате мира 1951 года, 3-е место на чемпионатах Европы 1951 и 1962 годов.
Кайдаковское сельское поселение
Кайдако́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кайдаково.

Главой поселения и Главой администрации является Козлова Ирина Николаевна.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Салтаим
Салтаим — озеро на юге Западно-Сибирской равнины. Находится в Крутинском районе Омской области, входит в систему Больших Крутинских озёр (Ик, Салтаим, Тенис).

Площадь — 146 км². Средняя глубина — 0,9 м, наибольшая — 1,7 м. Питание в основном снеговое. Высокие уровни в мае-июне, низкие — в сентябре-октябре. Ледостав в конце октября, ледоход в мае. Соединено с озером Тенис.

В озеро Салтаим впадают реки Китерма (исток из озера Ик) и Челдак.

Крутинский район
Крути́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Крутинка.
Колок (деталь музыкальных инструментов)
Коло́к, также вирбель — деталь струнных музыкальных инструментов в виде небольшого стержня для закрепления и натяжения струны. Одна из важнейших деталей струнных музыкальных инструментов. Противоположные концы струн прикрепляются к струнодержателю.

Виды:

Деревянный или пластмассовый конусный стержень с головкой-барашком — используется на некоторых смычковых (скрипка, альт) и щипковых инструментах.

С колковой механикой (в виде червячной передачи), облегчающей настройку — на некоторых современных инструментах (гитара, контрабас).

Металлический колок цилиндрической формы с мелкой резьбой для вкручивания — на арфе, фортепиано и др. Вращается при помощи квадратного ключа.

Виолончельные колки

Колковая механика на гитаре

На арфе

Фортепианные вирбеля (вверху)

Червячная передача
Червя́чная переда́ча (зубчато-винтовая передача) — механическая передача, осуществляющаяся зацеплением червяка и сопряжённого с ним червячного колеса (для преобразования угловой скорости и усилия вращения) или гайки (для линейных перемещений). Червячный привод или «бесконечный винт» был изобретён Архитом Терентским, Аполлонием Пергским или Архимедом, причём последний из них считается наиболее вероятным автором. Червячный двигатель позже появился на Индийском субконтиненте, где он использовался в хлопкоочистительных машинах во времена Делийского султаната в тринадцатом или четырнадцатом веках. Одним из основных преимуществ червячных приводов является то, что они могут передавать движение под углом 90 градусов, и при этом обеспечивает большие передаточные отношения при малой металлоёмкости.
Нжде, Гарегин
Гареги́н Нжде (арм. Գարեգին Նժդեհ) настоящее имя — Гареги́н Егише́вич Тер-Арутюня́н, (арм. Գարեգին Եղիշեի Տեր-Հարությունյան; 1 января 1886 — 21 декабря 1955) — армянский политический и военный деятель.

Основоположник цехакронизма — армянской националистической идеологии.

Во время Второй мировой войны сотрудничал с нацистской Германией.

Личность Нжде остаётся предметом горячих дискуссий. В работах армянских исследователей указывается на его вклад в армянское национальное движение начала XX века. Другие исследователи подвергают критике его националистические идеи и связь с нацистской Германией.
В Армении Нжде считается национальным героем.

Зангезур
Зангезу́р (арм. Զանգեզուր, азерб. Zəngəzur) — историко-географическая область Восточной Армении, расположенная на склонах Зангезурского хребта и ныне разделённая между Арменией и Азербайджаном. Присоединён к Российской империи по Гюлистанскому мирному договору 1813 года.

В советское время в пределах Зангезура располагались Горисский, Кафанский, Мегринский и Сисианский районы Армянской ССР и Лачинский, Кубатлинский и Зангеланский районы Азербайджанской ССР.

В 1995 году районы Армении, входящие в исторический Зангезур, были объединены в Сюникскую область. В Азербайджане соответствующие районы, сохраняя свой административный статус, в 2021 году вошли в состав Восточно-Зангезурского экономического района.
Тамшинг-лакханг
Тамшинг-лакханг (дзонг-кэ གཏམ་ཞིང་ 􀭨་ཁང་།, вайли gtamzhing lhakhang, лат. tamxing lhakhang) (также Тамшинг-гомпа или Тамшинг-гоемба) — буддийский монастырь (лакханг) в долине Бумтанг, в окрестности города Джакар в Бутане. Напротив через реку — монастырь Курджей-лакханг.
В монастыре обитает около 100 монахов, связан с Пема Лингпа.

Храмовый комплекс состоит из основного храма и общежитий для монахов. В монастыре преимущественно живут монахи, происходящие из бедных семей или сироты.

Осенью в храме проводится ежегодный фестиваль с танцами, поставленными Пема Лингпа.

Джакар
Джакар (Бьякар, дзонг-кэ བྱ་དཀར།, вайли Bya-kar, лат. byakar) — небольшой город в северной части восточного Бутана. Административный центр провинции Бумтанг. Город разбросан, к нему относится центр (собственно Джакар), отдельные поселения, замок Джакар-дзонг, построенный в 1667 году, несколько монастырей и прилегающих посёлков.  С давних времён город Джакар-дзонг являлся столицей исторической провинции Бумтанг.

Город знаменит буддийскими монастырями. Наиболее известный — Курджей-лакханг, в котором находится отпечаток тела Гуру Ринпоче, и Джамбей-лакханг, который был создан царём Тибета Сонгцен Гампо.

К Джакару относится буддийский университет Лодрак-Карчу.

Джакар находится при входе в долину Чокхор, в которой расположено большое количество монастырей и достопримечательных мест Бумтанга, эта долина открыта для туризма.

Город знаменит также резьбой по дереву.
Кыргызстан на летних Олимпийских играх 2012
Кыргызстан принимал участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 14 спортсменов в восьми видах спорта. Это наименьшая делегация Кыргызстана на летних играх. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Кыргызстана нёс дзюдоист Чингиз Мамедов, а на церемонии закрытия — тяжёлоатлет Бекзат Осмоналиев.

На летних Олимпийских играх 2012 Кыргызстан не сумел завоевать ни одной олимпийской медали. Команда Кыргызстана на этой Олимпиаде была представлена достаточно молодыми спортсменами, возраст большинства которых составлял менее 25 лет.

Мамедов, Чингиз Бадруевич
Чингиз Бадрудиевич Мамедов (кирг. Чыңгыз Бадрудиевич Мамедов; 19 июля 1989, Бишкек, Киргизская ССР) — киргизский дзюдоист, участник Олимпийских игр 2012.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 был знаменосцем команды Кыргызстана.
Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.

Огниво
Огни́во — приспособление для получения открытого огня. Имело широкое распространение до конца XVIII — начала XIX веков, когда были изобретены спички и стали появляться, а затем и массово производиться различные виды зажигалок. На сегодняшний момент пользуется популярностью среди туристов. Простейшее огниво состоит из кресала, кремня и трута. Сноп искр, высекаемых от удара кремня о кресало, воспламеняет трут, тлеющий трут раздувают, а при хорошем качестве трута — немедленно вспыхивает пламя.
Академия Генерального штаба Польши (1947—1990)
Академия Генерального штаба Польши им. генерала брони Кароля Сверчевского  (польск. Akademia Sztabu Generalnego im.generała broni Karola Świerczewskiego) — высшее военное командно-штабное учебное заведение Вооружённых Сил Польской Народной Республики в 1947—1990 годах.

Куропеска, Юзеф
Юзеф Куропеска (пол. Józef Kuropieska; 25 мая 1904, Едлня — 1 сентября 1998, Варшава) — генерал брони Войска Польского. Член Сейма Польской Народной Республики II и III созывов от Польской объединённой рабочей партии (ПОРП).
Елизаров, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Елиза́ров (9 октября 1955, Свердловск) — советский и российский музыкант, музыкальный продюсер, гитарист, пианист, бас-гитарист, певец, композитор, аранжировщик, саунд-продюсер и звукорежиссёр

. Известен по работе с группами «Чайф» и Nautilus Pompilius.

Лучший город Европы
«Лучший город Европы» — концертный альбом группы «Чайф» 1988 года. Записан на благотворительных концертах 17-18 декабря в свердловском Дворце Молодёжи, кроме песни «Лучший город Европы», записанной на свердловском телевидении.
Александровка (Таловский район)
Алекса́ндровка — село в Таловском районе Воронежской области России. Административный центр Александровского сельского поселения. Малая родина М. Е. Пятницкого, исполнителя и собирателя русских народных песен; основателя русского народного хора.

Таловский район
Та́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Таловая.
Листопад (литературная группа)
«Листопад» (укр. Листопад, пол. Łystopad , рус. Ноябрь) — литературная группа молодых украинских писателей националистической направленности. Создана в 1928 году во Львове (Польская Республика). Существовала до 1931 года.

Членами группы «Листопад» были Р. Драган, В. Ковальчук, Роман Завадович, Б. Кравцив, А.Курдыдык, С. Ленкавский, И. Чернява, Р. Ольгович, Е. Пеленский, Ж. Процишин, В. Янив.

В своих произведениях члены группы разными способами и приёмами освещали национальную тематику.

Литгруппа «Листопад» издавала альманах «Літаври», её члены сотрудничали с «Літературно-науковим вісником».

Ленкавский, Степан Владимирович
Степа́н Владимирович Ленка́вский (укр. Степа́н Володимирович Ленка́вський; 6 июля 1904, Угорники, Австро-Венгрия — 30 октября 1977, Мюнхен, ФРГ) — деятель украинского националистического движения; возглавил ОУН(б) после гибели Степана Бандеры в 1959 году.
Аталанта
Атала́нта (др.-греч. Ἀταλάντη «непоколебимая») — имя героини древнегреческой мифологии, рассказ о которой имеет несколько версий. Иногда различали двух Аталант: аркадскую и беотийскую (жену Гиппомена). Мифы об обеих Аталантах часто смешиваются и находятся в связи с представлениями об Артемиде.

Дочь Иаса и Климены (Иасия/Иасиона с горы Парфения); либо Схенея (по Гесиоду и другим); либо Менала (по Еврипиду).

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Croc: Legend of the Gobbos
Croc: Legend of the Gobbos (другие названия — Croc или Croc! Pau-Pau Island (яп. クロック!パウパウアイランド) в Японии) — видеоигра жанра 3D-платформер, разработанная компанией Argonaut Software и выпущенная компаниями Fox Interactive (в США и Европе) и MediaQuest (в Японии) для Playstation, Sega Saturn, Windows в 1997 году. В 2000 году упрощённая до двухмерного платформера игра была выпущена компанией THQ для портативного игрового устройства Game Boy Color. Является первой в дилогии Croc.

Argonaut Games
Argonaut Games — британская компания, специализирующаяся на разработке игр для персонального компьютера и игровых консолей. Офисы компании находились в Эджвейре, Лондон. Компания была официально закрыта в 2004 году. Компания возобновила свою деятельность 28 августа 2024 года.
Балаковский уезд
Балаковский уезд — административно-территориальная единица в составе Самарской губернии РСФСР с центром в городе Балаково, существовавшая в 1919—1924 годах.

Де-факто Балаковский уезд выделился из состава Пугачёвского ещё в 1918 году, но это не было оформлено юридически. Законодательно Балаковский уезд был утверждён властями Самарской губернии 9 апреля 1919 года. Первоначально в уезд вошло 20 волостей:

В сентябре 1919 года были упразднены Красноярская и Мало-Быковская волости.

30 апреля 1920 года из Пугачёвского уезда в Балаковский была передана Горяиновская волость.

8 декабря 1921 года создание Балаковского уезда было утверждено ВЦИК. В уезд вошло 20 волостей:

В начале 1924 года число волостей в Балаковском уезда было сокращено до шести: Балаковско-Пригородная, Красно-Ярская, Криволучье-Сурская, Мало-Быковская, Николаевская и Сухо-Острожская.

8 мая 1924 года Балаковский уезд был упразднён, а его территория присоединена к Пугачёвскому уезду.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Логон и Шари
Логон и Шари (фр. Logone-et-Chari) — один из 6 департаментов Крайнесеверного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 12 133 км².

Название иногда неверно передаётся как Логоне и Шари, из-за «немой» буквы 'e'. Логон — название реки, протекающей по департаменту.

Административным центром департамента является город Куссери (фр. Kousséri). Граничит с Нигерией на западе и Чадом на севере и востоке, а также департаментами: Майо-Сава (на юго-западе), Диамаре (на юге) и Майо-Данай (на юге).

В южной части департамента расположен один из национальных парков Камеруна — Ваза (фр. Parc national de Waza).

Майо-Данай
Майо-Данай (фр. Mayo-Danay) — один из 6 департаментов Крайнесеверного региона Камеруна. Находится в юго-восточной части региона, занимая площадь в 5 303 км².

Административным центром департамента является город Ягуа (фр. Yagoua). Граничит с Чадом на востоке и юге, а также департаментами: Майо-Кани (на западе), Диамаре (на северо-западе) и Логоне и Шари (на севере).
Запись «Машины времени» для программы «Музыкальный киоск»
За́пись для програ́ммы «Музыка́льный кио́ск» — альбомная запись советской и российской рок-группы «Машина времени», подготовленная в студии Центрального телевидения Гостелерадио СССР в 1975 году. Включала первую студийную версию хита «Марионетки». Выдержана в стилях рок-н-ролл, прогрессив-рок, блюз. Предназначалась для будущего эфира телепередачи «Музыкальный киоск», однако съёмка не состоялась. Распространялась подпольно во второй половине 1970-х годов, принесла группе широкую известность и популярность. Отдельные песни издавались на альбомах «Неизданное» (1996) и «Неизданное. Том 2» (2004). Катушки магнитной ленты с записью программы были выпущены ограниченным тиражом в 2021 году под названием «Первая студийная запись группы».

Машина времени (группа)
«Машина времени» — советская и российская рок-группа, одна из старейших существующих групп русского рока. Основана Андреем Макаревичем и Сергеем Кавагоэ 27 мая 1969 года, их познакомил Юрий Борзов, который придумал название группы «Time Machines». Жанр творчества группы включает элементы классического рока, рок-н-ролла, блюза и бардовской песни. За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы.

Автор абсолютного большинства текстов песен и бессменный лидер группы — Андрей Макаревич, авторы музыки — Андрей Макаревич, Александр Кутиков, Евгений Маргулис, Пётр Подгородецкий, Андрей Державин. Как правило, в «Машине времени» авторы сами поют свои песни, поэтому в группе обычно от двух до четырёх вокалистов одновременно.