hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силюкалнская волость
Силюкалнская волость (латыш. Sīļukalna pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Галенской, Саунской и Стабулниекской волостями своего края, Рудзатской волостью Ливанского края, Аташиенской волостью Екабпилсского края, Вараклянской волостью Вараклянского края, а также с Декшарской и Вилянской волостями Резекненского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Силюкалнс (волостной центр), Сондори, Капениеки, Ополие, Спрукстини, Брокас, Упениеки, Грозу Бернани, Стикани, Тейлани.

По территории волости протекают реки Малмута и Лечия.

Силюкалнс
Си́люкалнс (латыш. Sīļukalns; ранее также Си́лукалнс) — населённый пункт в Прейльском крае Латвии. Административный центр Силюкалнской волости. Расстояние до города Прейли составляет около 44 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 73 человека.
Акоста (лунный кратер)
Кратер Акоста (лат. Acosta) — небольшой ударный кратер на восточной окраине Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название дано в честь португальского доктора и автора ряда книг по естественной истории Кристобаля Акоста (1515—1580), утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Лангрен (лунный кратер)
Кратер Лангрен (лат. Langrenus) — большой ударный кратер в области восточного побережья Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь голландского астронома и картографа Микаэля Флорента ван Лангрена (1598—1675) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду и считается, что это один из крупнейших кратеров, возникших за последние 3,2 миллиарда лет.
Функция Римана (ТФДП)
Фу́нкция Ри́мана — пример функции вещественной переменной, которая непрерывна  на множестве иррациональных чисел, но разрывна на множестве рациональных. В этом качестве играет важную роль в математическом анализе. Является модификацией функции Дирихле. В русских источниках она обычно называется «функцией Римана» в честь Бернхарда Римана, в английской литературе у этой функции встречается масса других названий: Thomae's function, the popcorn function, the raindrop function, the countable cloud function, the modified Dirichlet function, the ruler function.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Выборы в Европейский парламент в Греции (2019)
Выборы в Европейский парламент в Греции прошли 26 мая 2019 года одновременно с 1-м туром местных выборов. Выборы проводились в рамках общеевропейских выборов, на них избиралась греческая делегация, состоящая из 21 депутата.

В результате правящая партия СИРИЗА потерпела крупное поражение, которое заставило премьер-министра Алексиса Ципраса провести досрочные парламентские выборы. Парламентские выборы привели к победе оппозиционной партии Новая демократия и отставке Ципраса.

Парламентские выборы в Греции (2019)
Досрочные парламентские выборы в Греции прошли 7 июля 2019 года.

В результате убедительную победу одержала оппозиционная право-центристская партия Новая демократия под руководством Кириакоса Мицотакиса, которая получила абсолютное большинство мест парламента и сможет сформировать правительство. 8 июля 2019 года Кириакос Мицотакис стал премьер-министром страны.
Премия «Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру
Премия «Давид ди Донателло» за лучшую режиссуру (итал. David di Donatello per il miglior regista) — один из призов национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло. Вручается ежегодно с 1956 года. Всего 25 категорий на 2012 год.

Награды вручаются с 1956 года по настоящее время. Марио Моничелли имеет четыре награды кинопремии.

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Островский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский (31 марта [12 апреля] 1823[…], Москва, Московская губерния, Российская империя[…] — 2 [14] июня 1886, Щелыково, Костромская губерния, Российская империя) — русский драматург, творчество которого стало важнейшим этапом развития русского национального театра.

Добролюбов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Добролю́бов (псевдонимы: -бов и Н. Лайбов; 24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород — 17 (29) ноября 1861, Санкт-Петербург) — русский литературный критик, представитель круга так называемых «революционных демократов», культовая литературная личность первого пореформенного десятилетия, поэт, публицист.
Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН
Институ́т мирово́й литерату́ры и́мени А. М. Го́рького РАН (ИМЛИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, созданный в 1932 году и располагающийся в бывшей усадьбе князя Гагарина в Москве.

Усадьба Гагарина (Поварская улица)
Уса́дьба Гага́рина (Дом Коннозаво́дства, Музе́й и́мени Го́рького) — здание в стиле ампир, построенное архитектором Доменико Жилярди в 1821—1829 годах по заказу князя Сергея Гагарина. В 1843-м строение перешло в ведение государственного коннозаводства. После Октябрьской революции в разное время на территории усадьбы действовали Первые московские пулемётные курсы РККА, Институт красной профессуры и Интернациональная Ленинская школа. С 1932 года здание занимает Институт мировой литературы имени Максима Горького, на базе которого в 1937-м организовали музей.
Кубок Европы по пляжному футболу среди женщин 2018
Кубок Европы по пляжному футболу среди женщин 2018 — третий розыгрыш кубка Европы по пляжному футболу среди женщин. Турнир проводился с 6 по 8 июля 2018 года в Назаре, Португалия (несмотря на то, что Португалия не участвовала). В соревновании принимали участие шесть сборных, в том числе сборная России, которая провела первый матч в своей истории. Турнир прошел одновременно со вторым этапом мужской Евролиги.

Евролига по пляжному футболу 2018
Евролига по пляжному футболу 2018 (EBSL) является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу. В соревнованиях участвуют сборные по пляжному футболу, которые играют в течение летних месяцев. Каждый сезон заканчивается Суперфиналом, который определяет победителя турнира.

В этом сезоне, участие примут двенадцать команд в Дивизионе А и пятнадцать команд в Дивизионе В, которые на каждом этапе будут противостоять друг другу по круговой системе. Каждый дивизион имеет свои собственные правила и формат конкурса. Этот сезон также является отборочным туром на Европейские игры в Беларусь.
Пожарище (Бабаевский район)
Пожарище — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Волкова, Тиняково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Тиняково (Вологодская область)
Тиняково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования деревни Санинская  по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Волкова, Пожарище.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Повесть о нашествии Батыя
Повесть о нашествии Батыя — летописный рассказ о завоевании Руси монголами, помещённый в летописях под 6745—6747 годами (1237—1239 года). Является самостоятельным литературным произведением, возникшим в середине — второй половине XIII века. В летописях представляет собой связное, непрерывное повествование, носящее вставной характер и независимое происхождение.

Новгородская четвёртая летопись
Новгородская четвёртая летопись (Новгородская IV летопись, HIVЛ, Н4Л) — русская летопись XV века. Получила название четвёртой по тому порядку, в котором были опубликованы новгородские летописи при первом их издании. Хронологически она является второй из сохранившихся (после Синодального списка Новгородской первой летописи). Предшествует Новгородской первой летописи младшего извода, но отражает более поздний этап в развитии летописания.
Киевский район (Одесса)
Ки́евский район — район в Одессе, расположен на юге города.

Был создан 30 декабря 1962 года указом Президиума Верховного совета УССР. Имеет площадь 4770 га, 284 улицы и протяженность вдоль берега моря 12,6 км.

Посёлок Таирова
Посёлок Таирова — второй по численности населения жилой массив (микрорайон) в Одессе, уступающий лишь Посёлку Котовского. Территориально входит в состав Киевского района Одессы. Таирова представляет собой сплошной район преимущественно многоэтажной застройки, простирающийся от улицы Инглези и 4-й станции Люстдорфской дороги на севере до Архитекторской улицы на юге. На востоке посёлок граничит с частным сектором Дмитровки и Большого Фонтана, западная же граница одновременно является чертой города. Исторически сложилось, что под именем «Таирово» на самом деле объединено пять различных микрорайонов: собственно Таирова, Южный, Школьный, Вузовский и Дерибасовка (ранее — посёлок Моряков). Численность населения «объединённого» Таирова составляет около 160 тыс. чел. (из них собственно Таирова — 65 тыс. чел.).
Средний отит
Сре́дний оти́т — воспаление среднего уха человека.

Среднее ухо представляет собой полость между барабанной перепонкой (внутренней границей наружного уха) и внутренним ухом; в среднее ухо открывается евстахиева труба. Острый средний отит разделяется на банальный, секреторный отит, идиопатический гематотимпанум, острый отит при инфекционных болезнях, травматический отит. Острый отит в некоторых случаях (например, при неадекватном лечении) может переходить в хронический. В зависимости от особенностей клинических и морфологических проявлений, хронический средний отит подразделяется на мезотимпанит, эпитимпанит и мезоэпитимпанит.

Отит
Оти́т (от др.-греч. οὖς, в род. п. ὠτός — ухо и лат. -itis — суффикс, означающий воспаление) — ЛОР-заболевание, представляющее собой воспалительный процесс в ухе.

В зависимости от локализации патологического процесса (в структурах наружного, среднего или внутреннего уха) различают:

наружный отит,

средний отит,

лабиринтит (воспаление внутреннего уха).

Отитом болеют в любом возрасте, чаще дети. Наиболее распространены воспалительные заболевания среднего уха. До 3 лет у 80 % детей отмечается по крайней мере один эпизод среднего отита.
Боржес, Кади
Кади Юри Боржес Малиновский (порт.-браз. Kady Iuri Borges Malinowski, более известный как Кади порт.-браз. Kady); род. 2 мая 1996, Куритиба) — бразильский футболист, полузащитник азербайджанского клуба «Карабах».

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Моонзундская оборонительная операция
Моонзу́ндская оборони́тельная опера́ция — оборона советскими войсками Моонзундских островов во время Великой Отечественной войны, продолжавшаяся 6 сентября — 22 октября 1941 года. Соответствующие наступательные операции немецких и финских войск: основная — «Беовульф» (нем. Unternehmen Beowulf); частные операции отвлечения — «Зюйдвинд», «Вествинд», «Нордвинд».

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Шелков, Владимир Андреевич
Владимир Андреевич Шелков (7 (20) декабря 1895, Великая Виска — 27 января 1980, Табага) — проповедник, основатель и многолетний руководитель движения «верных и свободных адвентистов седьмого дня» (ВСАСД) в СССР (его последователи известны также в литературе под названием «адвентисты-реформисты»).

Адвентисты седьмого дня реформационного движения
Адвенти́сты седьмо́го дня реформацио́нного движе́ния («адвентисты-реформаторы») — направление в адвентизме, связанное по происхождению с официальной международной церковью АСД. Состоит из ряда религиозных групп — общин и церквей, вышедших по тем или иным причинам из АСД. Самые многочисленные из них — «АСД реформационного движения», «Международное миссионерское общество АСД реформационного движения», и «Церковь верных и свободных адвентистов седьмого дня», называющая себя с 1991 года - ВВЦ ВС АСД РД, или Всемирная Всесоюзная церковь Адвентистов Седьмого Дня Реформационного Движения.
Генрих Шотландский, граф Хантингдон
Генрих Шотландский (гэльск. Eanric mac Dabíd, англ. Henry of Scotland; ок. 1115 — 12 июня 1152) — англо-шотландский аристократ, второй сын и наследник короля Шотландии Давида I, граф Хантингдон в 1131—1138 и 1139—1141 годах, граф Нортумбрии с 1139 года, активный участник гражданской войны в Англии 1135—1154 годов.

Генрих был верным помощником своего отца, стремившегося расширить Шотландское королевство за счёт Северной Англии. Воспользовавшись ситуацией в Англии, Генрих получил в своё распоряжение Нортумберленд, что повысило благосостояние Шотландии. Однако он не отличался хорошим здоровьем и неожиданно умер в 1152 году, раньше отца. Двое из сыновей Генриха, Малкольм IV и Вильгельм I Лев, впоследствии стали королями Шотландии, а от его младшего сына Давида ведут своё происхождение все шотландские монархи позднего Средневековья и Нового времени, а также современные короли Великобритании.

Даремский договор (1139)
Даремский договор (англ. Treaty of Durham) — мирный договор, заключённый в Дареме 9 апреля 1139 года между Давидом I, королём Шотландии, и Стефаном Блуаским, королём Англии, по которому вся Северная Англия (Нортумберленд, Камберленд, Уэстморленд и северный Ланкашир) переходила под власть шотландцев. Уступленные по Даремскому договору территории были возвращены только в 1157 году.
Ильинская церковь (Чернобыль)
Ильинская церковь (Церковь Святого Пророка Илии) — храм Киевской епархии Православной церкви Украины в городе Чернобыле. Является единственным регулярно действующим храмом чернобыльской зоны отчуждения.

Чернобыль
Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, Вышгородский район Киевской области Украины. Расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 13 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района.
Леонтьев, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Лео́нтьев (5 августа 1905, Мюнхен — 5 февраля 1999, Нью-Йорк) — американский экономист, создатель теории межотраслевого анализа, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 1973 год «за развитие метода „затраты — выпуск“ и за его применение к важным экономическим проблемам».

Гранберг, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Гра́нберг (25 июня 1936 года, Москва — 22 августа 2010 года, там же) — советский и российский экономист, действительный член АН СССР (1990), председатель Совета по изучению производительных сил (1992—2010), автор работ по региональной экономике, математическому моделированию, доктор экономических наук.
Колдома (деревня)
Колдома — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Хвощеватик, Кленовицы, Пески, Поздышка, Суховерхово, Малое Зауломское.

По переписи 2002 года население — 30 человек (14 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Суховерхово (Вологодская область)
Суховерхово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Суховерховского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 7 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Кленовицы, Колдома, Малое Зауломское.

По переписи 2002 года население — 128 человек (59 мужчин, 69 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Елагин, Иван Фомич
Ива́н Фоми́ч Ела́гин (1708—1766) — офицер российского императорского флота, капитан 1 ранга, мореплаватель, участник отряда Беринга-Чирикова Второй Камчатской экспедиции Великой Северной экспедиции, открывшей Северо-Западную Америку, произвёл опись и составил первую карту Авачинской губы, в 1740 году основал город Петропавловск-Камчатский, служил советником Адмиралтейской конторы, заведовал штурманской ротой флота, командовал Рижским портом, капитан 1 ранга.

Отряд Беринга — Чирикова
Экспеди́ция отря́да Бе́ринга—Чи́рикова проходила в рамках Великой Северной экспедиции.

Предприятие финансировалось Российским Адмиралтейством и преследовало более военно-стратегические цели, нежели научные — доказать существование пролива между Азией и Америкой и сделать первые шаги к переходу на американский континент.
Улица Каюма Насыри
Улица Каюма Насыри (тат. Каюм Насыйри урамы) — улица в центре Казани, центральная улица исторического района Старо-Татарская слобода. С 2013 года улица является пешеходной. Проходит от улицы Татарстан до улицы Сафьян.

Мечеть аль-Марджани
Мечеть аль-Марджани́ (Первая соборная, Эфенди, Юнусовская, тат. əl Mərcani məçete, әл Мәрҗани́ мәчете́) — мечеть в Старо-Татарской слободе города Казани. Расположена между улицей, названной именем Каюма Насыри, и берегом озера Нижний (Ближний) Кабан.

Мечеть явилась историческим знаковым воплощением начала общества многоконфессиональной веротерпимости в России, провозглашённой императрицей Екатериной II в конце XVIII века, более чем два века была самой крупной и главной в Казани соборной мечетью-джами и остаётся историческим центром татаро-мусульманской духовности в Татарстане.
Всеобщая конфедерация труда Гваделупы
Всеобщая конфедерация труда Гваделупы (ВКТГ, фр. Confédération générale du travail de Guadeloupe, CGTG) — профсоюзный центр на Гваделупе. ВКТГ была основана в 1962 году, когда Гваделупская федерация французской Всеобщей конфедерации труда стала самостоятельным профцентром. ВКТГ особенно сильна среди работников банановых плантаций и в районе Бас-Тера. Одно из крупнейших профсоюзных объединений на острове, ныне уступающее Всеобщему союзу трудящихся Гваделупы (Union générale des travailleurs de Guadeloupe, UGTG)

Исторически ВКТГ связана с Гваделупской коммунистической партией (ГКП). С 1965 года ВКТГ издаёт свой орган «Рабочая трибуна» (Tribune Ouvrière).

Всеобщая конфедерация труда (Франция)
Всеобщая конфедерация труда (ВКТ, фр. Confédération générale du travail, CGT) — крупнейшее французское профсоюзное объединение, созданное в 1895 году. Исторически ВКТ была связана с Французской коммунистической партией, состояла во Всемирной федерации профсоюзов.
Ольштын (гмина)
О́льштын (пол. Olsztyn) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Ченстоховский повет, Силезское воеводство. Население — 6934 человека (на 2004 год). Административный центр — город Ольштын.

Ченстоховский повет
Ченстоховский повят (пол. Powiat częstochowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Ченстохова (в состав повята не входит). Занимает площадь 1519,49 км². Население — 135 686 человек (на 30 июня 2015 года).
Винокуров, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Винокуров (5 [17] ноября 1890, Саранск — 25 апреля 1955, Москва) — специалист в области конструкций железнодорожных экипажей, динамического взаимодействия подвижного состава и пути, педагог и организатор новых направлений в транспортной науке, генерал-директор тяги II ранга, доктор технических наук, профессор.

Днепровский национальный университет железнодорожного транспорта
Днепровский национальный университет железнодорожного транспорта имени академика В. Лазаряна (укр. Дніпровський національний університет залізничного транспорту ім. академіка В. Лазаряна) — высшее учебное заведение в Днепре, готовящее инженерные кадры для железнодорожного транспорта. Работает с 1930 года.

Университет имеет в своем составе 11 факультетов, технический лицей, бизнес-школу, филиалы во Львове и Одессе. 39 кафедр включают 20 филиалов на предприятиях железнодорожного транспорта.

В 2021 году правительство Украины приняло решение о создании Украинского государственного университета науки и технологий, посредством присоединения к нему Днепровского национального университета железнодорожного транспорта имени академика В. Лазаряна и Национальной металлургической академии Украины.