hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масада
Маса́да (ивр. מצדה‎, мецада́ — «крепость») — древняя крепость у юго-западного побережья Мёртвого моря, в Израиле. Недалеко от города Арад, у шоссе Эйн-Геди — Эйн-Бокек. Масада внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Арад (Израиль)
Ара́д (ивр. ערד‎, араб. عِرَادَ‎) — город на юге Израиля на горном перевале в Иудейской пустыне, расположенный в непосредственной близости от остатков древнего Арада, упоминаемого в Библии и разрушенного более 2700 лет назад. Арад находится в 25 километрах западнее Мёртвого моря и в 45 километрах восточнее города Беэр-Шева. В городе проживает 25 530 человек (2018), в том числе различные этнические и социальные группы, такие как сефарды и ашкеназы, эфиопские евреи и бедуины, светские и религиозные евреи, коренные израильтяне и репатрианты.

Первая попытка возобновить еврейское присутствие на территории современного Арада была совершена в 1921 году, однако город был основан только в ноябре 1962 года как один из последних городов развития.
Дискование
Дискование — использование дисковых орудий (в частности, дисковых борон и лущильников) для рыхления верхнего слоя почвы. Диски могут быть поставлены по отношению к линии тяги под разным углом, который называется «углом атаки» — от его значения зависит глубина рыхления и качество перемешивания и оборачиваемости почвы. Дискование применяют как для обработки сильно задернённых почв перед их пахотой с целью разложения дернины, так и для обработки торфянников после вспашки болотным плугом, а также в других случаях. Применяется дискование и для уничтожения сорняков, таких как овсюг, пырей ползучий и острец, для ухода за посевами многолетних трав и люцерниками. При дисковании чистых паров в засушливый период возникает риск ветровой эрозии почвы — в этих случаях предпочтительнее культивация плоскорежущими орудиями.

Борона
Борона́ — сельскохозяйственное орудие для поверхностной обработки почвы. Может использоваться как отдельно: например, агрегатироваться с тракторами на сцепках, так и совместно: с плугами, сеялками, культиваторами или другими сельхоз орудиями.

Боронование предохраняет почву от высыхания; выравнивает её поверхность; разрушает почвенную корку, уничтожает сорняки. Боронование может проводиться боронами и вращающимися мотыгами.

Боронование применяется при ломании всходов.
Бинагадинское кировое озеро
Бинагадинское кировое озеро (Асфальтовое озеро у Бинагады; азерб. Binəqədi Qır gölü) — залежь естественных битумов, кировое месторождение, бывшее битумное озеро, расположенное в 7 км северо-западнее Баку и 0,5 км юго-восточнее посёлка Бинагади (Бинагады), на территории Бинагадинского района города Баку, в Азербайджане. Знаменито крупным захоронением образцов фауны и флоры четвертичного периода. Находки, обнаруженные в Бинагадинском захоронении флоры и фауны выставлены в Музее естественной истории имени Г. Зардаби Института геологии Национальной академии наук Азербайджана.

30 сентября 1998 года захоронения образцов ископаемой фауны и флоры кирового озера у Бинагади были включены в список кандидатов от Азербайджана на включение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Бинагадинский район
Бинагадинский район города Баку (азерб. Binəqədi rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в северо-западной части Апшеронского полуострова. Граничит с Ясамальским, Насиминским, Карадагским и Наримановским районами города Баку а также Апшеронским районом Азербайджана.
Иоанно-Предтеченский монастырь (Лядова)
Усекнове́нский ска́льный монасты́рь (укр. Усікновенський скельний монастир) — мужской монастырь Могилёв-Подольской епархии Украинской православной церкви, расположенный на скальной террасе 90-метровой горы, возвышающаяся над Днестром на его левом берегу близ села Лядова Винницкой области.

Могилёв-Подольская епархия
Могилёв-Подо́льская и Шаргородская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Крыжопольского, Могилёв-Подольского, Мурованокуриловецкого, Песчанского, Томашпольского, Черневецкого, Шаргородского и Ямпольского районов на юго-западе Винницкой области.
Джованни ди Субиако
Джованни ди Субиако (итал. Giovanni, также известный как итал. Giovanni di Subiaco) — выходец из семьи графов Сабины, католический церковный деятель XI—XII века. Был 22 аббатом монастыря Св. Бенедикта в Субьяко. Стал кардиналом-дьяконом церкви Санта-Мария-ин-Домника на консистории 1088 года. Поддержал антипапу Климента III.

Санта-Мария-ин-Домника (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Домника (лат. Diaconia Sanctæ Mariæ in Domnica) — титулярная диакония находится во II районе Рима (Августа). Папа Агафон около 678 года назначил её одному из 7 диаконов. Кажется, что название Domnica является латинским переводом греческого слова Kyriaka. Церковь, которой принадлежит титул, была построена около лагеря V легиона, на месте, где Святой Кириак оказывал гостеприимство преследуемым христианам. Она была перестроена Папой Пасхалием I и сохранила статус архидиаконии, пока Папа Григорий VII не упразднил это достоинство. Церковь также известна как Санта-Мария-ин-Навичелла из-за небольшого каменного корабля, вероятно, бывшего обетом, который был найден внутри него. В понтификат Папы Бенедикта XIII диакония была возведена в ранг титулярной церкви для кардиналов-священников, но позднее она снова была отнесена к диаконии. Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Домника, расположенной в районе Рима Челио, на холме Целий.
Чилич, Марин
Ма́рин Чи́лич (хорв. Marin Čilić; родился 28 сентября 1988 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2014); финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2017, Открытый чемпионат Австралии-2018); победитель 21 турнира ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2016), (2021) в составе сборной Хорватии; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005); финалист парного турнира Orange Bowl (2005); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге

Кубок Дэвиса 2020/2021
Кубок Дэвиса 2020/2021 (англ. 2020/21 Davis Cup) — 109-й по счёту турнир теннисного Кубка Дэвиса, прошедший в столице Испании Мадриде в период с 6 марта 2020 по 5 декабря 2021 года. Победителем турнира в третий раз в истории стала сборная России, обыгравшая команду Хорватии со счётом 2:0.
Ja nisam odavle
Ja nisam odavle (Ја нисам одавле, серб. Я не отсюда) — альбом боснийской рок-группы «The No Smoking Orchestra», изданный в 1997 году под именем Zabranjeno Pušenje» (Забраньено Пушенье). Альбом посвящён жертвам войны 1992—1995 гг. в Югославии.

The No Smoking Orchestra
The No Smoking Orchestra (серб. Забрањено пушење, Zabranjeno Pušenje) — сербская фолк-рок-группа. Известна, в частности, тем, что в ней в качестве гитариста участвует знаменитый режиссёр Эмир Кустурица.
Веццани (кантон)
Веццани (фр. Vezzani) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Веццани входит 7 коммун, из них главной коммуной является Веццани. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав нового кантона Фьюморбо-Кастелло.

Веццани
Веццани (фр. Vezzani, корс. Vezzani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Веццани. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B347.
Centuries
«Centuries» (стилизовано как «Cen†uries») — музыкальная композиция американской рок-группы Fall Out Boy, изданная в качестве первого сингла с их шестого студийного альбома American Beauty/American Psycho 9 сентября 2014 года. Песня была написана Fall Out Boy совместно с двумя продюсерами, также был снят музыкальный видеоклип на гладиаторскую тематику. Сингл стал четырежды платиновым в США и достиг 1-го места в чарте UK Rock & Metal Chart и 10-го места в Billboard Hot 100. Также «Centuries» является четвёртым синглом группы, попавшим в десятку топа хитов, и первым, добившимся такого успеха спустя восемь лет с релиза сингла «This Ain’t a Scene, It’s an Arms Race» (2007), достигнувшего таких же высот. В 2015 году композиция была номинирована на премию Kerrang! Award как лучший сингл. Fall Out Boy неоднократно исполняли «Centuries» в телевизионных выступлениях, а сама композиция была использована каналом ESPN в рекламном ролике плей-офф футбольного чемпионата среди колледжей.

American Beauty/American Psycho
American Beauty/American Psycho (сокращённо как AB/AP; рус. Американская красавица/Американский психопат) — шестой студийный альбом американской рок-группы Fall Out Boy, выпущенный лейблом Island Records 16 января 2015 года.
Сенчина, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Се́нчина (при рождении Се́нчин, по первому мужу Тимо́шина; 13 января 1948, Кудрявцы, Братский район, Николаевская область, Украинская ССР, СССР — 25 января 2018, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская певица, актриса театра и кино. Народная артистка Российской Федерации (2002), заслуженная артистка Украины (2003).

Одна из самых известных эстрадных певиц Советского Союза конца 1970-х — начала 1980-х гг., исполнительница популярных песен «По камушкам», «Любовь и разлука», «Полевые цветы», «Аист на крыше», «День рождения», «Шербурские зонтики», «Белый танец», «Шутка» и других. Её называли «петербургским соловьём» за необычный, «хрустальный» голос и «золушкой советской эстрады» в честь песни, которая принесла ей всенародную славу.

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).
Сена-Мадурейра
Сена-Мадурейра (порт. Sena Madureira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Сена-Мадурейра. Население составляет 47 168 человек на 2022 год. Занимает площадь 23 752,901 км². Плотность населения — 1,7 чел./км².

Сена-Мадурейра (микрорегион)
Сена-Мадурейра (порт. Microrregião de Sena Madureira) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Население составляет 50 701 человек (на 2010 год). Площадь — 40 531,800 км². Плотность населения — 1,25 чел./км².
Альмонеда, Бенжамин
Бенжамин де Хесус Альмонеда (англ. Benjamin de Jesus Almoneda; 11 апреля 1930, Нага, Центральные Висайи — 6 января 2023, Манила) — филиппинский католический прелат, второй епископ Даэта (1991—2007).

Изучал теологию и философию в священнической семинарии Сан Хосе в Кесон-Сити. Также учился в Риме на курсах литургии и катехизиса.

Рукоположен в священники 22 марта 1958 года. Служил в различных католических организациях архиепархии Касерес. В 1980-е годы ректор Папского филиппинского колледжа в Риме.

19 декабря 1989 года назначен титулярным епископом Тимиды и викарным епископом Даэта. Обряд посвящения провели 6 января 1990 года папа Иоанн Павел II, кардинал Джованни Баттиста Ре и секретарь Конгрегации восточных церквей Мирослав Стефан Марусин.

С 7 июня 1991 года епископ Даэта. Ушёл на покой 4 апреля 2007 года в связи с возрастом.

Умер в Маниле 6 января 2023 года.

Епархия Даэта
Епархия Даэта (лат. Dioecesis Daetiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Даэт, Филиппины. Епархия Даэта распространяет свою юрисдикцию на провинцию Северный Камаринес. Епархия Даэта входит в митрополию Касереса. Кафедральным собором епархии Даэта является церковь Пресвятой Троицы. В Даэте также находится сокафедральный собор святого Иоанна Крестителя.
Протесты против повышения пенсионного возраста во Франции (2023)
Протесты против повышения пенсионного возраста во Франции — серия всеобщих забастовок и демонстраций, организованных во Франции с 19 января 2023 года лидерами официальных профсоюзов правительства Борн, предполагающей повышение пенсионного возраста с 62 до 64 лет. Ещё до демонстраций забастовку объявили на государственных АЭС.

Это вторая попытка Макрона повысить пенсионный возраст. Первая была предпринята на рубеже 2019/2020 годов и не прошла из-за протестов «жёлтых жилетов» и самых продолжительных с 1968 года забастовок (а в 2020 г. планы реформирования пенсионной сферы вообще приостановили ввиду пандемии).

11 марта 2023 года верхняя палата парламента проголосовала за законопроект правительства. Если проект не будет утверждён нижней палатой, правительство может ввести закон своим постановлением. 16 марта премьер-министр Франции Элизабет Борн объявила о принятии пенсионной реформы без финального голосования в Национальной ассамблее.

Пенсионный возраст
Пенсио́нный во́зраст — устанавливаемый государством возраст гражданина, по достижении которого он может обратиться за назначением пенсии по старости. Достигнув такого возраста, гражданин (возможно при выполнении дополнительных требований, например наличия нужного трудового стажа) вправе стать получателем выплат из пенсионного фонда. Многие при этом желают продолжать работать, но иногда действует правило «либо зарплата, либо пенсия». Если человек, выйдя на пенсию, прекращает трудовую деятельность, то сам он перестаёт быть плательщиком пенсионных взносов. В некоторых странах при добровольной отсрочке обращения впоследствии назначается более высокая пенсия.

В обиходных ситуациях под пенсионным возрастом может пониматься не возраст возникновения права на пенсию по старости, а весь период жизни от этого момента или, ещё менее строго, пожилой возраст вообще.
Витория-ди-Санту-Антан
Витория-ди-Санту-Антан (порт. Vitória de Santo Antão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Он объединяет промежуточный географический регион Ресифи.

Входит в экономико-статистический микрорегион Витория-ди-Санту-Антан. Население составляет 139 000 человек на 2019 год. Занимает площадь 368 км². Плотность населения — 341,2 чел./км².

Праздник города — 6 мая.

Основан в 1626 году португальцем Диого де Брага, иммигрантом с острова Санту-Антау в Кабель Зеленый.

В 1811 г. был возведен в город королем Домом Жуаном IV.

Витория-ди-Санту-Антан (микрорегион)
Витория-ди-Санту-Антан (порт. Microrregião da Vitória de Santo Antão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана.
Население составляет 215 580 человек (на 2010 год). Площадь — 941,046 км². Плотность населения — 229,09 чел./км².
Блюмея
Блюмея (лат. Blumea) — род травянистых цветковых растений семейства Астровые.

Род назван в честь Карла Людвига Блюме (1796—1862), голландского ботаника, исследователя флоры Индонезии; профессора природоведения, директора государственного гербария Лейденского университета.

Блюме, Карл Людвиг
Карл Лю́двиг Ри́ттер фон Блю́ме (нем. Carl Ludwig Blume; 9 июня 1796 — 3 февраля 1862) — немецко-голландский ботаник и миколог XIX века. Известен в основном исследованиями и классификацией флоры Индонезии, в то время — Нидерландской Ост-Индии.
Нусбаум, Гилярий
Гилярий Нусбаум (1820 — 17 ноября 1895, Варшава) — российский польский журналист, историк и общественный деятель еврейского происхождения, преподаватель и научный писатель. Отец невролога и медицинского философа Генрика Нусбаума и зоолога Иосифа Нусбаум-Гиларовича, известного также Осип Илларионович.

Нусбаум-Гиларович, Иосиф
Иосиф (Осип Иларионович) Нусбаум-Гиларович (пол. Józef Nusbaum-Hilarowicz, 11 декабря 1859, Варшава — 17 марта 1917, Львов) — польский естествоиспытатель, зоолог, эволюционист и популяризатор идеи эволюции, профессор, доктор наук, основатель Львовской научной зоологической школы.
Эмель (река)
Эме́ль (каз. Еміл) или Эми́нь (кит. упр. 额敏河, пиньинь Émǐn hé) — одна из трёх основных рек бассейна озера Алаколь. Течет  в Казахстане (70 км) и Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР (180 км). Длина около 250 км.

Основные постоянные притоки — реки Кексу, Чугучак и другие, пересыхающие. Течёт в западном направлении. На реке расположен посёлок Дурбульджин, в котором расположено правление уезда Эминь округа Чугучак Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Низовья реки пустынны и безлюдны.

Эмель в переводе означает 'барханная река'.

Алаколь
Алако́ль (каз. Алакөл, от ала көл — яркое, разноцветное озеро) — горько-солёное бессточное озеро Казахстана, расположенное на Балхаш-Алакольской низменности, что находится на границе Абайской и Жетысуской областей, в восточной части Балхаш-Алакольской котловины в юго-восточном Казахстане. К юго-востоку от озера располагается перевал Джунгарские ворота. Известно как «лечебное озеро».

На западном берегу озера находятся курортные посёлки Акши и Коктума (приблизительно в 60 км от казахстанско-китайской границы). Приблизительно в 15 км восточнее Кабанбая расположен бальнеологический курорт Барлык-Арасан с центром реабилитации для космонавтов «Дорожник». С северо-востока к берегу прилегает песчаная пустошь Бармаккум, но и на её окраинах имеются минеральные источники.
Hot Girl Summer
«Hot Girl Summer» — песня американской рэперши Megan Thee Stallion, записанная при участии Ники Минаж и Ty Dolla Sign. Сингл был издан 9 августа 2019 года. Песня дебютировала на первом месте хит-парада Rolling Stone Top 100.

Megan Thee Stallion
Меган Джовон Рут Пит (род. 15 февраля 1995, Сан-Антонио), более известная под своим сценическим псевдонимом Megan Thee Stallion [ˈmɪgən ðiː ˈstælɪən], — американская рэперша, певица и автор песен. Стала популярной благодаря видео с её фристайлами в Instagram и других социальных сетях. С 2017 по 2020 года выпустила 3 мини-альбома — Make It Hot, Tina Snow и Suga, два последних вошли в чарт Billboard 200. В 2018 году подписала контракт с лейблом 300 Entertainment. Её первый полноформатный микстейп Fever был выпущен в 2019 году. В 2020 году её сингл «Savage» стал популярным в приложении TikTok и занял первое место в чарте Billboard Hot 100 после выхода ремикса с Бейонсе. Она получила две награды BET Hip Hop Awards, MTV Video Music Award и премию Billboard Women in Music.
Трофей Английской футбольной лиги
Трофей Английской футбольной лиги  (англ. EFL Trophy), официальное спонсорское название — Трофей Bristol Street Motors (англ. Bristol Street Motors Trophy) — ежегодное соревнование, участниками которого являются 48 клубов из Лиги 1 и Лиги 2,  начиная с сезона 2016/17 — ещё и 16 молодёжных команд (до 21 года) клубов из Премьер-лиги и Чемпионшипа. Является третьим по значимости кубковым турниром в Англии после Кубка Англии и Кубка Английской футбольной лиги.

Первые матчи турнира проводятся в августе, после чего турнир проходит параллельно в 16 региональных группах, каждая из которых состоит из четырёх команд. Из групп выходят по две лучшие команды, после чего начинается стадия плей-офф, которая завершается финалом на стадионе «Уэмбли».

Первый розыгрыш состоялся в сезоне 1983/84 под наименованием Кубок членов футбольной ассоциации Англии (англ. Associate Members' Cup), с 1992 года турнир носит нынешнее название.

Херефорд Юнайтед
«Хе́рефорд Юна́йтед» (англ. Hereford United FC) — английский футбольный клуб из города Херефорд, в графстве Херефордшир. Цвета клуба — сине-жёлто-белые. Из-за финансовых проблем, начавшихся после вылета клуба из Футбольной Лиги, клуб по окончании сезона 2013/14 был исключен из Национальной Конференции и расформирован, но на его месте был образован Херефорд ФК (29 декабря 2014 г.) На сезон 2015/16 Херефорд ФК включен в Премьер-дивизион Мидлэндской футбольной лиги (9-й уровень в Системе футбольных лиг Англии).
The Divine Comedy
The Divine Comedy — музыкальная группа из Северной Ирландии, исполняющая музыку преимущественно в стилях барокко-поп и барокко-рок. Единственным неизменным участником группы, автором большинства песен является Нил Хэннон.

Хэннон, Нил
Нил Хэннон (род. 7 ноября 1970, Лондондерри, Северная Ирландия) — музыкант из Северной Ирландии, лидер и единственный бессменный участник группы The Divine Comedy, играющей музыку в жанрах барокко-поп и барокко-рок. Помимо участия в группе, известен как автор музыки к фильмам и сериалам.
Паузок (деревня)
Паузо́к — упразднённая деревня в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России. Входила в состав Казачинского сельского поселения.

Законом Иркутской области от 12 мая 2017 года № 26-ОЗ к селу Казачинское были присоединены деревни Испиритиха, Паузок, Берёзовка, Конец Луг.

Находится на правом берегу протоки реки Киренга, в 4 км к югу от центральной части села Казачинское.

Казачинское муниципальное образование
Каза́чинское муниципа́льное образова́ние или Казачинское сельское поселение — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России.

Административный центр — село Казачинское.
Суперкубок Казахстана по футболу 2010
Суперкубок Казахстана по футболу 2010 года (каз. Қазақстан Супер Кубогы 2010) — 3-й розыгрыш Суперкубка Казахстана, футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Премьер-лиги и обладатели Кубка Казахстана предыдущего сезона. Матч состоялся 14 марта 2010 года на стадионе «Астана Арена» в городе Астана. В нём встретились победитель чемпионата Казахстана сезона 2009 — «Актобе» и обладатель Кубка Казахстана сезона 2009 — «Атырау».

Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».
29-й арсенал РВСН
29-й арсенал Ракетных войск стратегического назначения — формирование (арсенал, воинская часть) Ракетных войск стратегического назначения (РВСН) ВС СССР и РВСН России, дислоцирующееся в посёлке Балезино-3.

Условное наименование — войсковая часть № 25850.

Шарков, Борис Николаевич
Борис Николаевич Шарков (23 ноября 1921 — 6 марта 1997) — советский военачальник, генерал-майор инженерных войск, военный педагог. Начальник Ростовского высшего артиллерийского инженерного училища в 1959―1967 гг.
Бобров, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Бобро́в (1 декабря 1922, Моршанск, Тамбовская губерния — 1 июля 1979, Москва) — советский футболист, хоккеист, футбольный и хоккейный тренер. Олимпийский чемпион (1956). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), заслуженный тренер СССР (1967). Член КПСС с 1952 года. Полковник. Единственный в истории спортсмен, выступавший и на летних (1952), и на зимних (1956) Олимпийских играх, бывший при этом в обоих случаях капитаном национальной сборной. В 1954 году возглавляемая им советская хоккейная сборная установила абсолютный рекорд по забитым шайбам, разгромив почти всех ведущих сборных из 7 стран. В 1972 году являлся главным тренером советской сборной по хоккею на Суперсерии против ведущих игроков НХЛ в канадском Монреале. Первая игра осталась за сборной СССР — 7:3 против НХЛ.

Чемпионат СССР по футболу 1947
Девятый чемпионат СССР по футболу был разыгран со 2 мая по 26 октября 1947 года. В 1947 году футболисты впервые боролись за золотые, серебряные и бронзовые медали. Теперь победителям первенства вместе с переходящим призом — красным знаменем чемпиона вручались и эти почетные награды. Замена полевых игроков не разрешается, в игре можно заменить лишь вратаря. Одежда вратаря должна отличаться от одежды остальных игроков.
Тренерам и запасным с этого года не разрешается размещаться за воротами вратаря своей команды.
Победителем стал московский ЦДКА.

Чемпион страны определился в последнем матче «Трактор» Сталинград — ЦДКА. В случае равенства очков чемпионом становилась команда с лучшим соотношением забитых и пропущенных мячей. Для победы в чемпионате ЦДКА было необходимо выиграть со счетом либо 5:0, либо 9:1, либо 13:2 и т. п. В итоге, после победы ЦДКА со счётом 5:0 разность соотношений составила 0,0125: 3,8125 — 3,8.