hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагорный канал
Наго́рный канал — канал в Московском и Красносельском районах Санкт-Петербурга.

Был проложен в связи с расширением аэропорта «Пулково» во второй половине 1980-х годов для отвода паводкового стока рек Малой Койровки и Большой Койровки с Пулковских высот, откуда и его название.

Сейчас канал начинается у аэропорта «Пулково-1», течёт вдоль южной границы Санкт-Петербурга, пересекает Лиговский канал и впадает в реку Дудергофку в Старо-Панове.

Дудергофка
Дудерго́фка — река на юго-западе Санкт-Петербурга, течёт по территории Красносельского района через Дудергоф, Красное Село, Горелово, Старо-Паново, Лигово и впадает в Дудергофский канал. Небольшой участок реки находится на территории Ломоносовского района Ленинградской области.
Северка (приток Шелони)
Северка (Севера) — река в России, протекает в Волотовском районе Новгородской области и Дедовичском районе Псковской области. Река вытекает из озера Должино и течёт преимущественно на юго-запад. Устье реки находится в 210 км по правому берегу реки Шелонь в деревне Северное Устье. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 286 км².
В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Хмелька.

У истока река протекает через территорию Славитинского сельского поселения Волотовского района. По берегам реки стоят деревни Должино, Мостище, Сельцо, Кривицы и Заречье. Ниже в Дедовичском районе по берегам реки стоят деревни Шелонской волости Першнево, Сосница, Северо, Чернёво, Боковень, Зуёвка, Тюриково и Северное Устье.

Волотовский район
Во́лотовский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Волотовский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок Волот.
Деймос (мифология)
Де́ймос (др.-греч. Δεῖμος, «смятенье, ужас») — в древнегреческой мифологии один из сыновей Ареса и Афродиты, персонификация ужаса. Он, его брат-близнец Фобос, богиня раздора Эрида, богиня Энио и другие Божества сопровождают Ареса в битвах.

В поэме Антимаха Деймос — имя коня Ареса. Действующее лицо комедии Аристофана «Мир».

Асаф Холл, открывший в 1877 году спутники Марса, назвал их в честь Деймоса и Фобоса.

Мир (комедия)
«Мир» (др.-греч. Εἰρήνη) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана.

Поставлена в 421 году до н. э. на Великих Дионисиях; получила вторую награду (первыми были «Льстецы» Евполида, третьими — «Земляки» Левкона). Вместе с «Ахарнянами» и «Лисистратой» относится к антивоенным комедиям Аристофана. Отличается оптимистическим, праздничным духом, что связывают с заключением в том же году Никиева мира.
Аккорд Петрушки
Аккорд Петрушки — повторяющийся политональный прием, используемый в балете Игоря Стравинского «Петрушка» и в более поздней музыке. Это два мажорных трезвучия. Например: до мажор и фа-диез мажор, они отдельно создают тритон, когда эти трезвучия звучат вместе они создают диссонирующий аккорд.

Политональность
Политона́льность (от греч. πολυ- и тональность) в гармонии — одновременное звучание двух или более тональностей. Условие политональности — тональная автономность каждого слоя полиструктуры, когда отчётливо слышатся одновременно две реализации тонального тяготения сразу к двум (или более) тональным центрам.
Маккейб, Брайан
Брайан Маккейб (англ. Bryan McCabe; 8 июня 1975, Сент-Катаринс, Канада) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — защитник.

На драфте НХЛ 1993 года был выбран во 2 раунде под общим 40 номером командой «Нью-Йорк Айлендерс». 6 февраля 1998 года обменян в «Ванкувер Кэнакс». 26 июня 1999 года обменян в «Чикаго Блэкхокс». 2 октября 2000 года обменян в «Торонто Мейпл Лифс». Объявил о завершении карьеры в феврале 2012 года.

Сент-Катаринс
Сент-Ка́таринс (англ. Saint Catharines) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 51 км к югу от Торонто, вблизи границы с США. Тринадцатый по величине населённый пункт провинции. Население — 131 989 жителей (на 2006 год, перепись), с пригородами — 390 317. Площадь 96 км.
Лирсталь
Лирсталь (нем. Lirstal) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Вульканайфель. Подчиняется управлению Кельберг.  Население составляет 203 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,26 км².

Вульканайфель (район)
Вульканайфель (нем. Vulkaneifel) — район в Германии. Центр района — город Даун. Район входит в административный округ Трир земли Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 910,98 км². Население — 63 646 чел. Плотность населения — 70 человек/км².
Официальный код района — 07 2 33.

Район подразделяется на 109 общин, сгруппированных в 5 объединений общин.
Холокост в Копыльском районе
Холокост в Ко́пыльском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Копыльского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Тимковичи (Копыльский район)
Ти́мковичи (бел. Ці́мкавічы) — агрогородок в Копыльском районе Минской области Беларуси. Административный центр Тимковичского сельсовета.

Является одним из старейших населённых пунктов Копыльского района.
По волчьему следу
«По во́лчьему сле́ду» — советский военно-исторический художественный фильм 1976 года режиссёра Валериу Гажиу, снятый на киностудии «Молдова-фильм» по его собственному сценарию, написанному по мотивам воспоминаний легендарного советского военачальника Григория Ивановича Котовского (1881—1925). Премьера фильма состоялась в ноябре 1977 года.

Матюхин, Иван Сергеевич
Иван Сергеевич Матюхин — командир 14-го Нару-Тамбовского полка, командир дивизиона, помощник командира 3-го Кирсановского парти­занского полка, член повстанческого штаба с. Хитрово во время Тамбовского восстания 1920—1921 гг..
Каминьск (Варминьско-Мазурское воеводство)
Каминьск (пол. Kamińsk, нем. Stablack-Süd, Штаблак-Зюд) — село и солецтво в Польше на территории гмины Гурово-Илавецке Бартошицкого повета Варминьско-Мазурского воеводства.

В селе располагается Тюрьма для преступников-рецидивистов, в которой является Часовня Святой Варвары Польской Православной церкви.

Имеется центр отдыха с канатным парком.

Гурово-Илавецке (гмина)
Гурово-Илавецке (пол. Górowo Iławeckie) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бартошицкий повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 6978 человек (на 2018 год).
Страхование ответственности товаропроизводителей
Страхование ответственности товаропроизводителей — вид страхования ответственности, предназначенный для защиты интересов производителей товаров, работ и услуг, связанных с возможным возмещением вреда потребителям.

Понятие гражданской ответственности производителя товара была введена во второй половине XX века как результат общественного движения по защите прав потребителей сначала в Соединённых Штатах Америки, а позднее и в Европе.

Виды страхования
Видом страхования называют страхование конкретных однородных объектов в определённом объёме страховой ответственности по соответствующим тарифным ставкам. Страховые отношения между страховщиком и страхователем осуществляются по видам страхования. Первая классификация видов страхования после 1988 года была установлена в утверждённых Росстрахнадзором «Условиях лицензирования страховой деятельности на территории Российской Федерации» в 1994 году.

Вид страхования является первичным звеном классификации страховой деятельности. Исторически страхование началось с видов и затем разрасталось до уровня отраслей. Никто не страхует свой интерес на уровне подотрасли и тем более отрасли. Таким образом, вид страхования — это инструмент страхового хозяйственного механизма. Критерием классификации страхования по видам является объект страхования и перечень страхуемых рисков.

Выделяют следующие виды страхования.
Вдали от обезумевшей толпы (фильм, 2015)
«Вдали́ от обезу́мевшей толпы́» (англ. Far from the Madding Crowd) — британский мелодраматический фильм режиссёра Томаса Винтерберга, снятый по одноимённому роману Томаса Харди (1874). Это четвёртая экранизация романа, первая была сделана ещё в 1915 году.

Вдали от обезумевшей толпы
«Вдали от обезумевшей толпы»   (англ.  Far from the Madding Crowd ) —  четвёртый роман Томаса Харди и его первый крупный литературный успех. Впервые публиковался анонимно в виде ежемесячника в журнале Cornhill Magazine, в своё время пользовался широким успехом у читательской аудитории.

Действие романа происходит в  Уэссексе в сельской местности на юго-западе Англии. Он посвящён темам любви, чести и предательства на фоне, который кажется идиллическим, однако в действительности представляет собой суровые реалии фермерского сообщества Викторианской Англии. В нём рассказывается о жизни и отношениях Батшебы Эвердин с ее соседом Уильямом Болдвудом, верным пастухом Габриэлем Оуком и беззаботным  сержантом Троем.
Музей Карима Хакимова
Музей Карима Хакимова (баш. Кәрим Хәкимов музейы) — мемориальный музей видного советского революционера-дипломата, первого уполномоченного представителя Советской России в арабских странах, внесшему значительный вклад в установление добрых отношений между молодой Советской Республикой и арабо-персидским миром Карима Абдрауфовича Хакимова.

Хакимов, Карим Абдрауфович
Габделькари́м Габдельрау́фович Габдельхаки́мов (тат. Габделкәрим Габделрәүф улы Габделхәкимов), также известный как Кари́м Абдрау́фович Хаки́мов (тат. Кәрим Габдрәүф улы Хәкимов) или «Красный паша́» (араб. كريم حكيموف‎; 28 ноября 1892 или 1890, д. Дюсяново Белебеевского уезда Уфимской губернии — 10 января 1938 года, Москва) — советский дипломат, первый полномочный представитель Советской России в арабских странах, внёсший значительный вклад в установление добрых отношений между молодой Советской Республикой и арабо-персидским миром.
Кубок Конфедерации КАФ
Кубок Конфедерации КАФ (англ. CAF Confederation Cup, фр. Coupe de la confédération) — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). Образован в 2004 году, когда 2 клубных африканских турнира — Кубок КАФ и Кубок обладателей кубков КАФ, были объединены в единый турнир.

В турнире участвуют победители кубковых соревнований своих стран, а также клубы наиболее сильных чемпионатов Африки, занимающие места в чемпионатах стран вслед за командами, квалифицировавшимися для участия в Лиге чемпионов КАФ. Также в кубок попадают 8 команд, не пробившиеся в групповой этап Лиги чемпионов КАФ.

Победитель кубка участвует в Суперкубке КАФ, где его соперником является победитель Лиги чемпионов КАФ.

Кубок обладателей кубков КАФ
Кубок обладателей кубков КАФ (англ. African Cup Winners' Cup) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся в 1975—2003 годах Африканской конфедерацией футбола (КАФ) среди обладателей национальных кубков африканских стран. В 2004 году КАФ организовала новый турнир — Кубок Конфедерации, который заменил Кубок обладателей кубков и Кубок КАФ.
Адамув
Адамув (пол. Adamów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Население — 5145 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Адамув.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Тиль Уленшпигель (балет)
«Тиль Уленшпи́гель» (фр. Till Eulenspiegel; нем. Till Eulenspiegel) — одноактный комедийно-драматический балет в постановке В. Ф. Нижинского на музыку симфонической поэмы «Весёлые проделки Тиля Уленшпигеля» Р. Штрауса (op. 28, 1895) на либретто балетмейстера в оформлении Р. Э. Джонса. Первый показ состоялся 23 октября 1916 года силами труппы Русский балет Дягилева, Манхэттенская опера, Нью-Йорк.

Штраус, Рихард
Ри́хард Штра́ус (нем. Richard Strauss, 11 июня 1864, Мюнхен, Королевство Бавария — 8 сентября 1949, Гармиш-Партенкирхен, ФРГ) — немецкий композитор эпохи позднего романтизма, который особенно прославился благодаря своим симфоническим поэмам и операм. По количеству ежегодно исполняемых опер уступает среди композиторов XX века только Пуччини. Был также выдающимся дирижёром.

Творчество Рихарда Штрауса и Густава Малера олицетворяет поздний немецкий романтизм (после Вагнера). Ещё в 1904 году, за полвека до его смерти, американские газеты писали, что Штраус безоговорочно признаётся величайшим из ныне живущих композиторов. Он оказал существенное влияние на музыкальный экспрессионизм. В вокальных партиях предпочитал использовать стиль parlando.

В Третьем рейхе возглавлял Имперскую палату музыки.
Паразитология (журнал)
«Паразитология» — первый научный журнал, публикующий по общим проблемам паразитологии, экологии, морфологии, систематике и эволюции паразитических организмов, включен в международные реферативные базы данных PubMed, Scopus, WoS (BIOSIS, ZR). Журнал издается Отделением биологических наук РАН и Санкт-Петербургской издательской фирмой «Наука».

Добровольский, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Доброво́льский (28 мая 1939, Ленинград — 16 июля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский зоолог, паразитолог и педагог. Наиболее известен исследованиями морфологии и жизненных циклов дигенетических сосальщиков (Digenea).
Граждановский район
Граждановский район — административно-территориальная единица в составе Тамбовской области, существовавшая в 1944—1959 годах. Центр — село Граждановка.

Граждановский район был образован в составе Тамбовской области 9 февраля 1944 года. В его состав вошли Берёзовский, Волхонщинский, Граждановский, Зиминский, Кукановский, Куровщинский, Максимовский, Подвигаловский, Соловьяновский, Ульяновский и Чернавский сельсоветы Бондарского района, а также Николаевский и Соколовский сельсоветы Кирсановского района.

30 декабря 1947 года Максимовский и Чернавский с/с были переданы из Граждановского района в Бондарский.

30 октября 1959 года Граждановский район был упразднён. При этом Граждановский, Куровщинский и Нащёкинский с/с были переданы в Бондарский район, а Николаевский, Подвигаловский и Соколовский с/с — в Кирсановский район.

Граждановка (Тамбовская область)
Гражда́новка — село в Бондарском районе Тамбовской области России. Административный центр Граждановского сельсовета

Расположено на реке Малый Ломовис в 14 километрах к востоку от села Бондари и в 60 километрах к северо-востоку от Тамбова.
Респонсории (Джезуальдо)
Респонсории и другие сочинения, относящиеся к оффицию Страстной недели (лат. Responsoria et alia ad Officium Hebdomadae Sanctae spectantia) — цикл многоголосных вокальных сочинений Карло Джезуальдо. Впервые опубликован в виде поголосников в 1611 году. В современной концертной практике цикл также фигурирует под названием «Респонсории Тёмной утрени» (Tenebrae Responsoria; название неоригинальное).

Джезуальдо, Карло
Ка́рло Джезуа́льдо да Вено́за (итал. Don Carlo Gesualdo da Venosa, также Джезуальдо ди Веноза; 8 марта 1566, по другим данным, 1560 или 1561, Веноза — 8 сентября 1613, Джезуальдо, провинция Авеллино) — итальянский композитор. Вошёл в историю музыки как автор мадригалов уникального хроматического стиля.
Русский Букер
«Ру́сский Бу́кер» (в 1999—2001 — «Букер — Smirnoff», в 2002—2005 — «Букер — Открытая Россия») — литературная премия, присуждавшаяся в 1992—2017 годы за лучший роман на русском языке, опубликованный в журнале или отдельной книгой в премиальный год. С 2004 года наряду с основной премией вручался «Студенческий Букер». 19 сентября 2019 года премия официально прекратила существование.

На соискание премии мог быть выдвинут роман, написанный на русском языке ныне живущим автором, опубликованный с 16 июня предыдущего года по 15 июня текущего. Условия конкурса и состав жюри определял Букеровский комитет, состоящий из пяти членов (четверо — писатели, критики, филологи; пятый член жюри чаще всего представляет какой-либо иной вид искусства), который сперва составлял шорт-лист (от трёх до шести романов), а затем объявлял победителя.

Владимов, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Влади́мов (при рождении Волосе́вич; 19 февраля 1931, Харьков — 19 октября 2003, Франкфурт-на-Майне) — русский писатель, сценарист и литературный критик реалистического направления, диссидент.
Сантана-ду-Гарамбеу
Сантана-ду-Гарамбеу (порт. Santana do Garambéu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жуан-дел-Рей. Население составляет 2150 человек на 2006 год. Занимает площадь 202,794 км². Плотность населения — 10,6 чел./км².

Сан-Жуан-дел-Рей (микрорегион)
Сан-Жуан-дел-Рей (порт. Microrregião de São João del-Rei) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Население составляет 182 696 человек (на 2010 год). Площадь — 5773,999 км². Плотность населения — 31,64 чел./км².
Cannon Fodder
Cannon Fodder (дословно — «пушечное мясо») — компьютерная игра, созданная Sensible Software для ПК Commodore Amiga в 1993 году. Она сочетает в себе черты стратегии в реальном времени и action.

Главным девизом игры был «Война ещё никогда не была такой весёлой» (англ. War has never been so much fun).

Также была выпущена вторая часть игры, которая была намного сложнее первой. Всего на Amiga вышло 5 частей игры: Cannon Fodder, Cannon Fodder 2, Cannon Fodder 2: Alien Levels, Cannon Fodder 2: Not Very Festive и Cannon Fodder+.

В 2011 году вышла третья часть серии, которую разработала (совместно с Burut CT) и выпустила российская компания Game Factory Interactive.

Пушечное мясо
«Пушечное мясо» (в оригинале «food for powder» — «пища для пороха», в современном английском языке «cannon fodder» — «пушечный корм») — метафора , означающая солдат как массу людей, обречённую на бессмысленное уничтожение.

Выражение берёт своё начало из исторической хроники Уильям Шекспира «Генрих IV, часть 1» (акт IV, сцена 2), где сэр Джон Фальстаф называет так воинов в беседе с принцем Уэльским. А сочетание «пушечное мясо» (фр. chair à canon) появилось в памфлете Шатобриана «О Бонапарте и Бурбонах» (De Bonaparte et des Bourbons, 1814).
Сабин, Флоренс Рена
Флоренс Рена Сабин (англ. Florence Rena Sabin; 9 ноября 1871, Сентрал Сити, Колорадо, США — 3 октября 1953, Денвер, Колорадо, США) — американский учёный-медик, анатом, женщина-пионер в науке, первая женщина ставшая полным профессором в Школе медицины Университета Джонса Хопкинса и первая женщина, избранная членом Национальной АН США (в 1925 году). Удостоена Mary Woodard Lasker Public Service Award (1951), в 1973 году введена в Национальный зал славы женщин. Она создала себе впечатляющую репутацию благодаря своей работе в области эмбриологии и гистологии (изучение тканей). Она также перевернула традиционное объяснение развития лимфатической системы, доказав, что она развилась из вен эмбриона и выросла в ткани, а не наоборот.

Школа медицины Джонса Хопкинса
Школа медицины Университета Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins University School of Medicine, сокр. JHUSOM) — американская медицинская школа, расположенная в городе Балтимор, штат Мэриленд, является медицинским учебно-исследовательским подразделением Университета Джонса Хопкинса. Школа неизменно входит в число лучших национальных медицинских школ в ряде научно-исследовательских грантов Национального института здоровья. Его главное подразделение, Госпиталь Джонса Хопкинса, является лучшей больницей в Соединённых Штатах в течение 22 лет по версии U.S. News & World Report. Сам же факультет по версии U.S. News & World Report находится на третьем месте среди медицинских факультетов США.
Суд присяжных (опера)
Суд прися́жных (англ. Trial by Jury) — одноактная драматическая кантата, комическая опера или оперетта, композитора Артура Салливана и либреттиста Уильяма Гилберта. Премьера оперы состоялась 25 марта 1875 года в театре Роялти в Лондоне.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Прометей (сад)
Промете́й — сад в одноимённом муниципальном округе Калининского района города Санкт-Петербурга. Ограничен проспектом Просвещения и улицами Демьяна Бедного, Натальи Грудининой и Ольги Форш. Территория сада составляет 11,93 га.

Проспект Просвещения
Проспект Просвеще́ния (разг. Просвет) — крупная магистраль в Санкт-Петербурге. Проходит от Выборгского шоссе до улицы Руставели.

Проспект является важной магистралью Выборгского и Калининского районов Санкт-Петербурга.

Проспект получил название 2 октября 1970 года в честь работников просвещения. Многие названия прилегающих к нему топонимических объектов связаны с темой культуры и искусства. Архитектура проспекта представлена, в основном, типовым советским жильём 1970—1990-х годов. С конца XX века ведётся уплотнительная застройка.
Муар, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Муа́р (фр. Emmanuel Moire) — французский певец и композитор. Родился в Ле-Мане 16 июня 1979 года.

С 2004 по 2007 годы исполнял роль Людовика XIV в известном мюзикле «Король-Солнце». Выпустил четыре сольных альбома — Là Où Je Pars (2006), L'équilibre (2009), Le Chemin (2013) и La Rencontre (2015).

Король-Солнце (мюзикл)
«Король Солнце» (фр. Le Roi Soleil) — французский мюзикл, рассказывающий о жизни и страстях короля Франции Людовика XIV. Впервые спектакль был показан 22 сентября 2005 года в Парижском дворце спорта. Процесс постановки спектакля длился два года, а общий бюджет проекта составил 6 миллионов евро.
Дмитриева, Галина Леонидовна
Гали́на Леони́довна Дми́триева (урожд. Москинская; 1954, Горький — февраль 2006, Муром, Россия) — советская шашистка, четырёхкратная чемпионка СССР по русским шашкам 1979, 1980, 1983 и 1989 годов. Мастер спорта СССР (1976 год), гроссмейстер (1991 год). Тренировалась у Юрия Лебедева и Юрия Кузюкова.

В 1972 году победила в чемпионате СССР среди девушек. Была замужем за мастером спорта по шашкам Валерием Дмитриевым.

Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1989
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1989 года прошёл в Симферополе, Украинская ССР. В нём приняли участие 28 спортсменок, в том числе, один гроссмейстер и 15 мастеров спорта. Турнир проводился в два этапа. Первый проводился по швейцарской системе в 9 туров. Лучшие восемь спортсменок по его итогам играли на втором этапе по круговой системе. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионками страны стали Галина Дмитриева и Наталия Степанова, третьей финишировала Екатерина Бушуева. Первые пять шашисток получили право без отбора участвовать в чемпионате СССР 1990 года.
Хачамар
Хачамар — родник в Крыму, на территории большой Алушты, в балке Ай-Йори (Авра), один из истоков реки Ксыр-Пата (Куру-Узень). Расположен юго-восточном склоне горной яйлы Демерджи, у горы Басамах-Хая, на высоте 367 м над уровнем моря. Существует версия, что ранее родник назывался Курпачи (верхний). Название Хачамар выводят от тюркского качмак — бежать, убегать, также существует версия, что от слова «хач» — крест.

Дебет источника, по сведениям Партии Крымских Водных Изысканий на 1913—1916 год, в отчёте «Материалы по водным изысканиям в Крыму. Гидрометрический отдел. Выпуск 3. Источники горной части Крымского полуострова. Часть V. Источники Алуштинского, Куру-узеньского и Отузского гидрометрических районов», на 1914 год определён в 3220 (максимум — 10200, минимум — 1260) вёдер в сутки (около 0,45 л/сек). Непрофессиональными исследователями дебит измерен в 0,25—0,3 л/сек, температура воды — 6 °C, что, примерно, подтверждается другими наблюдениями.

Ксыр-Пата
Ксыр-Пата (также Куру́-Узе́нь, Ксеро-Потам, Каравайда; укр. Куру-Узень, крымскотат. Quru Özen, Къуру Озен) — река на Южном берегу Крыма. Длина русла реки — 9 км, площадь водосборного бассейна — 14,4 км², среднемноголетний сток, на гидропосте Солнечногорское, составляет 0,022 м³/с (по более современным данным — 0,017 м³/с).