hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Темляк
Темля́к — ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента (например, ледоруба). Темляк в виде петли надевается на кисть руки и не позволяет потерять оружие (инструмент), случайно выпустив его из рук.

Темляк может быть обязательной частью военной формы, а также знаком отличия на наградном оружии или знаком различия. На наградном оружии (например, георгиевское оружие и знаки ордена Святой Анны 4-й степени), как правило, крепили декоративный темляк из орденской ленты, который кавалеры обычно заменяли табельным и хранили отдельно, ввиду ощутимой дороговизны ленты и её малой прочности. Позднее недолгое время просуществовала аналогичная практика и в РСФСР при награждении краснознамённым оружием.

Шнурок с пряжкой для подвешивания наградной олимпийской медали называют ланъярдом (англ. lanyard).

Подпрапорщик
Подпра́порщик — звание в Вооружённых силах России в XVII—XX веках, относящееся к составу унтер-офицеров группы нижних чинов.

С 1800 года и до середины XIX века его носили все унтер-офицеры пехоты из дворян. С 1880 года это звание присваивалось исключительно портупей-юнкерам, окончившим пехотные юнкерские училища и ожидавшим производства в офицеры; с 1906 года — звание унтер-офицеров, служащих сверхсрочно и успешно окончивших войсковую школу. К подпрапорщикам было обязательно обращаться на «Вы» и называть их по званию, прибавляя слово «господин», например, «господин подпрапорщик». Звание отменено декретом Совета народных комиссаров (СНК) в декабре 1917 года.

Званию подпрапорщика, в других родах оружия ВС России, соответствовали:

в кавалерии — эстандарт-юнкер;

в казачьих войсках — подхорунжий.
Хварамира
Хварамира, Харамира, Варамира — правитель Парадана во второй половине II века из династии Паратараджей.

Имя Хварамиры означает «слава Митре» или «славный Митра». Он правил около 165—175 или 190—200 годов, являясь, по всей видимости, третьим и последним сыном Йоламиры, а предшественником Хварамиры на троне был его брат Арджуна. В обоснование этого вывода исследователь П. Тэндон указал, что ни одна из монет Хварамиры не имеет непосредственной связи с монетами Йоламиры и Багамиры, в отличие от Арджуны. По всей видимости, при Хварамире чеканились только драхмы и дидрахмы. Известны три типа его нумизматического материала: со штампом Арджуны; с новым штампом и со свастикой, направленной вправо; со свастикой, обращенной влево. На всех монетах на аверсе размещён бюст самого правителя. Сыновьями Хварамиры были Мирахвара и Миратахма, занявшие в свою очередь престол Парадана.

Мирахвара
Мирахвара — правитель Парадана из династии Паратараджей.

Имя Мирахвары означает «славный Митра». Он был сыном Хварамиры, предположительно, старшим и после него взошёл на престол Парадана. К этому выводу исследователь П. Тэндон пришёл на основании изучения нумизматического материала: именно Мирахвара, а не его брат Миратахма использовал штампы отца. Известны три типа монет Мирахвары. Им чеканились драхмы со штампами Хварамиры, дидхамы и полудрахмы — Йоламиры и дидрахмы и четвертьдрахмы — Арджуны. На аверсе монет Мирахвары изображён бюст правителя в диадеме. На реверсе — чаще всего повёрнутая вправо или влево свастика с легендой на брахми. Время правления Мирахвары относят к 175—190 годам, по другим предположениям — к 175—185 или 200—210 годам. Его преемником стал брат Миратахма (по мнению Х. Фалка, — сын).
Мышка (приток Мезы)
Мышка — река в России, протекает в Костромском районе Костромской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Меза. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки у нежилой деревни Котово в 38 км к северо-востоку от Костромы. Река течёт на запад, имеет приток Железинку (левый).

Меза (река)
Меза́ или Ме́за — река в Костромской и незначительно в Ивановской (только исток и первые метры течения) областях России. Впадает в Костромской залив Горьковского водохранилища на Волге. Длина реки составляет 125 км, площадь водосборного бассейна — 901 км².
Филадельфия Квакерз
«Фильдельфия Квакерз» (англ. Philadelphia Quakers) — бывшая профессиональная хоккейная команда, выступавшая в Национальной хоккейной лиге. Клуб «Питтсбург Пайрэтс» переехал в Филадельфию, Пенсильвания перед сезоном 1930/31 и сменил название на «Фильдельфия Квакерз». На новом месте команда отыграла год, после чего прекратила своё существование. По окончании сезона «Квакерз» и «Оттава Сенаторс» объявили, что они не подпишут новый договор на сезон 1931/32. Таким образом в Филадельфии не было клуба НХЛ до 1967 года, когда в городе были основаны «Флайерз».

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Саркосцифа западная
Саркосцифа западная, или прямостоящая алая чаша, или западная алая чаша (лат. Sarcoscypha occidentalis) — вид сумчатых грибов рода Саркосцифа (Sarcoscypha). Плодовое тело гриба до 2 см в диаметре, ярко-красного цвета на тонкой беловатой ножке длиной 1—3 см. Сапрофит, растёт во влажных местах, на мёртвой древесине, покрытой опавшей листвой или почвой. Распространён в Северной Америке к востоку от Скалистых гор, в Центральной Америке, на Карибских островах и в Азии. Molliardiomyces occidentalis является несовершенным грибом вида, у которого в биологическом цикле отсутствует стадия полового размножения.

Саркосцифа
Саркосци́фа (лат. Sarcoscypha) — типовой род сумчатых грибов семейства Саркосцифовые (Sarcoscyphaceae) порядка Пецицевые. Характеризуется чашеобразным аскокарпом, как правило, красного цвета. Включает около 28 видов из Европы, Северной Америки и тропической Азии. Типичный представитель Sarcoscypha coccinea получил название «алая эльфова чаша» по форме и цвету плодового тела.
Хронология Евромайдана
Евромайда́н (укр. Євромайдан) — массовая многомесячная акция протеста в центре Киева, а также в других городах Украины, начавшаяся 21 ноября 2013 года. Поводом для начала акции явилась приостановка правительством Украины процесса подготовки к подписанию Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским союзом. После разгона палаточного городка на Майдане и принятия 16 января 2014 года Верховной Радой законов, предусматривавших ужесточение санкций за участие в массовых беспорядках, акция приняла резко антипрезидентский и антиправительственный характер и в конечном итоге в феврале 2014 года привела к отстранению действовавшего президента Украины Виктора Януковича.

Майдан Незалежности
Майдан Незалежности, Площадь Независимости (укр. Майдан Незалежності) — центральная площадь Киева. Расположена между Крещатиком, улицами Бориса Гринченко, Софиевской, Малой Житомирской, Михайловской, Костёльной, Институтской, Архитектора Городецкого и переулком Тараса Шевченко.
Вторжение варваров в Галлию
Вторжение варваров в Галлию — вторжение варварских народов (вандалов, аланов, бургундов и свевов) на территорию Галлии, которое вместе с вторжением готов Алариха в Италию привело к падению Западной Римской империи.

Константин III (узурпатор)
Константин III (полное имя — Фла́вий Кла́вдий Константи́н; лат. Flavius Claudius Constantinus) — римский император-узурпатор в 407—411 годах.

Константин был простым солдатом. В 407 году, провозглашённый императором в Британии, он поднял восстание против западного римского императора Гонория в Галлии и Испании. Часть Галлии вскоре перешла под его контроль, а его сын Констант II захватил Испанию. Кроме того, Константин заставил Гонория признать себя и своего сына императорами, однако правил недолго: мятеж военачальника Геронтия подорвал его власть, и он был разгромлен полководцем Гонория Констанцием, после чего казнён. После вывода войск Константина из Британии Рим утратил контроль над этой провинцией.
Джамейка (Куинс)
Джаме́йка (англ. Jamaica) — крупнейший и наиболее густонаселённый нейборхуд в центральной части боро Куинс, Нью-Йорк. На севере Джамейка ограничена районами Брайарвуд, Джамейка-Хилс и Джамейка-Эстейтс, на востоке — районом Холлис, на юго-востоке — районом Сент-Олбанс, на юге — районом Саут-Джамейка, на западе — районами Саут-Озон-парк и Ричмонд-Хилл.

Саут-Джамейка
Саут-Джаме́йка (англ. South Jamaica) — район в боро Куинс в Нью-Йорке. Расположен к югу от района Джамейка. Также известен как Саутсайд (англ. The Southside). Район ограничен железной дорогой Лонг-Айленда, Джамейка-авеню и Либерти-авеню на севере; скоростной магистралью Ван-Уика на западе; бульваром Рокуэй на юге; бульваром Меррик на востоке.

Район населён преимущественно афроамериканцами, многие из которых имеют карибское происхождение.
Горка (Чёбсарское сельское поселение)
Горка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедково, Селино, Коротково, Дудкино, Павшино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Павшино (Шекснинский район)
Павшино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чёбсарское, с точки зрения административно-территориального деления — в Чёбсарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 24 км, до центра муниципального образования Чёбсары — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедково, Селино, Коротково, Дудкино, Горка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Тьонвиль-Эст
Тьонвиль-Эст или дословно Тьонвиль-восток (фр. Thionville-Est) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия (регион). Департамент округа — Мозель. Супрефектура — Тьонвиль. В 2015 году округ был объединён с округом Тьонвиль-Уэст (или дословно Тьонвиль-запад) в округ Тьонвиль.

Население округа на 2006 год составляло 134 836 человек. Плотность населения составляет 197 чел./км². Площадь округа составляет всего 686 км².

Тьонвиль-Уэст
Тьонвиль-Уэст или дословно Тьонвиль-запад (фр. Thionville-Ouest) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия (регион). Департамент округа — Мозель. Супрефектура — Тьонвиль. В 2015 году округ был объединён с округом Тьонвиль-Эст (или дословно Тьонвиль-восток) в округ Тьонвиль.

Население округа на 2006 год составляло 118 139 человек. Плотность населения составляет 463 чел./км². Площадь округа составляет всего 255 км².
Псковский Кром
Псковский Кром (также Псковский кремль) — историко-архитектурный центр Пскова, ядро Псковской крепости. Расположен на узком и высоком мысу при впадении реки Псковы в реку Великую. Ансамбль включает в себя собственно Кром (3,5 га) и так называемый Довмонтов город (1,5 га).

Довмонтова башня
Довмонтова башня, также Смердья — часть укреплений Пскова, юго-западная башня Псковского кремля. Памятник архитектуры федерального значения.

Довмонтов город известен с 1370-х годов. Смердья башня впервые упоминается в описях 1644 года. Тогда она имела ширину 3,2 метра и две платформы для пушек.

У Смердьей башни и Смердьих ворот находился Смердий захаб (проход). В настоящее время он раскопан со стороны вечевой площади. В глубоком раскопе видно, что поверхность дороги, которая вела к древним воротам, была на несколько метров ниже современной поверхности земли.

Средневековая Смердья башня была больше и массивней современной Довмонтовой. Современная башня была построена вместо древней по проекту архитектора Константина Тона в 1866 году согласно указу Александра Второго от 14 ноября 1857 года.

На кровле башни установлен кованый прапор-флюгер, изображающий русского воина.
Крым (порт)
Порт Крым (укр. Порт Крим) — небольшой порт в восточном Крыму на берегу Керченского пролива, расположен на северо-восточной окраине города Керчь около посёлка Жуковка. Входит в состав Керченской паромной переправы (линия порт Крым — порт Кавказ), осуществлявшей в 1954—2020 годах перевозку пассажиров, автомобилей и железнодорожных составов через Керченский пролив.

Порт находится у самого узкого места пролива, расстояние до противоположного берега менее 5 км. Акватория порта Крым окружена молами, защищающими её от волн и льда. Рядом с портом Крым находится одноимённая железнодорожная станция Крым, где выполнялись маневровые работы по формированию поездов и накатке вагонов на паромы.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Войска радиационной, химической и биологической защиты Российской Федерации
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции — специальные войска в Вооружённых силах Российской Федерации, предназначенные для защиты вооружённых сил от воздействия оружия массового поражения (ОМП) и ликвидации последствий от его применения с помощью использования специальной военной техники.

Войска являются войсками двойного назначения, так как могут решать задачи как в военное, так и в мирное время. В вооружённых силах других стран аналогичные силы называются войсками ABC, химическими войсками, войсками защиты от ОМП и др..

Специальные войска Российской Федерации
Специальные войска (службы) Вооружённых Сил Российской Федерации — специальные войска (СпВ) и службы Вооружённых Сил (ВС), предназначенные для управления, боевого, тылового обеспечения и решения специальных задач.

Соединения, части и подразделения СпВ входят в состав объединений, соединений и частей всех родов войск видов ВС и отдельных родов войск. В Специальные войска входят: соединения, части и подразделения разведки, связи, радиотехнического обеспечения и автоматизированных систем управления, РЭБ, инженерные, РХБ защиты, топогеодезические, поиска и спасания, метеорологические, воздухоплавательные, морально-психологического, материально-технического и медицинского обеспечения, части обеспечения и охраны органов военного управления. Специальные войска включены в формирования всех родов войск видов Вооруженных Сил, отдельных родов войск и тыла.
Джамалпур (округ)
Джамалпур (бенг. জামালপুর জেলা, англ. Jamalpur District) — округ на севере Бангладеш, в области Маймансингх. Образован в 1978 году. Административный центр — город Джамалпур. Площадь округа — 2032 км². По данным переписи 2001 года население округа составляло 2 089 366 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 21,5 %, что значительно ниже среднего уровня по Бангладеш (43,1 %). 97,74 % населения округа исповедовало ислам, 1,98 % — индуизм.

Округа Бангладеш
Бангладеш административно подразделяется на 64 округов, или зилов (бенг. জেলা jela). Округа в дальнейшем подразделяются на 493 подрайона, или упазилов (উপজেলা, upojela).

Округ управляется заместителем комиссара, назначаемым правительством из административных кадров гражданских служащих правительства Бангладеш.

Ниже приведён перечень округов c их официальными названиями на английском и бенгальском языках.
Необыкновенный матч
«Необыкновенный матч» — советский рисованный мультфильм, который создали в 1955 году режиссёры Мстислав Пащенко
и Борис Дёжкин. Фильм пользовался огромным успехом у зрителей и произвёл большое впечатление на профессионалов-мультипликаторов.

Первый мультфильм о спортивных соревнованиях между командами деревянных и мягких игрушек, второй мультфильм называется «Старые знакомые».

Музыка из мультфильма была использована в дальнейшем в балете «Чиполлино»

Дёжкин, Борис Петрович
Борис Петрович Дёжкин (6 (19) августа 1914, Курск — 13 марта 1992, Москва) — советский режиссёр-мультипликатор, сценарист, художник-мультипликатор и художник-постановщик. Один из видных деятелей советской мультипликации. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1969).
Пергамент, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Пергамент (28 июля [9 августа] 1866, Феодосия — 21 февраля 1932, Ленинград) — российский учёный-правовед, цивилист. Старший брат члена II Государственной думы от города Одессы О. Я. Пергамента.

Пергамент, Осип Яковлевич
Осип (Иосиф) Яковлевич Пергамент  (1868/1869, Феодосия — 1909, Санкт-Петербург) — русский юрист, общественный деятель, писатель, Первый председатель Совета, гласный Одесской городской думы, член II и III Государственной думы. Младший брат учёного-правоведа и цивилиста Михаила Яковлевича Пергамента.
Донецкий кряж (ландшафтный парк)
Доне́цкий кряж — региональный ландшафтный парк. Находится в Амвросиевском районе (2353 га) возле села Артемовка и Шахтёрском районе (1599 га) Донецкой области, возле сёл Сауровка и Петровское. Статус ландшафтного парка присвоен решениями Донецкого областного совета от 9 ноября 2000 года № 3/16-364 и от 29 февраля 2000 года. № 23/11-254. Общая площадь — 3952,2 га. Представляет собой типичные природные ландшафты Донецкого кряжа — лесостепь.

Шахтёрский район
Шахтёрский район (укр. Шахтарський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на востоке Донецкой области Украины, население — 18 952 чел., площадь — 1194 км². Расстояние до Донецка 60 км. С апреля 2014 года под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Центр — город Шахтёрск (не входит в состав района).

В составе 13 сельсоветов, 54 населённых пункта.

Памятное место — мемориальный комплекс «Саур-Могила» (село Сауровка).
Малая Горка (Кадуйский район)
Ма́лая Го́рка — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шухтовка. Расстояние до центра сельсовета деревни Бойлово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Бойлово, Большая Горка, Спирютино.

Деревня Малая Горка зарегистрирована постановлением губернатора Вологодской области 24 августа 2001 года. На старых картах деревня отмечалась как нежилая.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Спирютино
Спирютино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Бойловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бойловский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Андоги. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 20 км, до центра сельсовета деревни Бойлово — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Горка, Зыково, Малая Горка.

По переписи 2002 года население — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Родина Героя Советского Союза Лебедева Василия Петровича.
Turing (микроархитектура)
Turing — микроархитектура графических процессоров десктопного уровня, это упрощённый вариант микроархитектуры профессиональных графических процессоров класса Server/Datacenter Volta, разработанная корпорацией NVIDIA Corporation в качестве преемника микроархитектуры Pascal. Названа в честь английского математика Алана Тьюринга.
Была анонсирована в октябре 2018 на конференции SIGGRAPH 2018. Turing используется в графических процессорах GeForce 20, GeForce 16, Quadro и в Tesla T4. На смену Turing пришла микроархитектура Ampere, представленная в сентябре 2020 года.

Трассировка лучей
Трассиро́вка луче́й (англ. Ray tracing; рейтре́йсинг) — один из методов геометрической оптики — исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных лучей с поверхностями. В узком смысле — технология построения изображения трёхмерных моделей в компьютерных программах, при которых отслеживается обратная траектория распространения луча (от экрана к источнику).

Трассировка лучей в компьютерных играх — это решение для создания реалистичного освещения, отражений и теней, обеспечивающее более высокий уровень реализма по сравнению с традиционными способами рендеринга.
Turing от Nvidia стала первой архитектурой (лето 2018), позволяющей проводить трассировку лучей в реальном времени на GPU.

Другие области применения трассировки лучей — это аурализация и высокочастотные технологии.
Гагинский район
Га́гинский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Гагинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Гагино.

Большеболдинский район
Большебо́лдинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Большеболдинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Большое Болдино.
Птолемей II Филадельф
Птолемей II Фила́дельф (др.-греч. Πτολεμαῖος Β'  Φιλάδελφος; ок. 308 до н. э. — 245 до н. э.) — царь Египта из династии Птолемеев, правил в 285 — 246/245 годах до н. э. Сын Птолемея I Сотера и Береники I.

273 год до н. э.
273 (две́сти се́мьдесят тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 273 год до нашей эры, 8‑й год 3‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 270‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 126-й олимпиады (с июля), −272 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 274 год до н. э., за ним следовал 272 год до н. э. Он закончился 2297 лет назад.
Жан (герцог Беррийский)
Жан I Великолепный Беррийский (фр. Jean Ier de Berry, le Magnifique; 30 ноября 1340, Венсен — 15 марта 1416, Нельская башня, Париж) — герцог Беррийский и Овернский с 1360 года, граф Монпансье с 1401 года, граф Пуатье с 1369 года.

Жан I д’Арманьяк
Жан I д’Арманьяк (фр. Jean Ier d’Armagnac; 1305 — 16 мая 1373) — граф д’Арманьяк, де Фезансак и де Родез с 1319 года, виконт де Ломань и д’Овиллар с 1325 по 1336 годы и с 1343 года, граф де Гор с 1336 по 1343 и с 1355 по 1364 годы, сын Бернара VI, графа д’Арманьяка и де Фезансака, и Сесиль († 1313), наследницы графства Родез.