hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епархия Зе-Доки
Епархия Зе-Доки (лат. Dioecesis Zedocanus) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Зе-Дока, Бразилия. Епархия Зе-Доки входит в митрополию Сан-Луиш-до-Мараньяна. Кафедральным собором епархии Зе-Доки является церковь святого Антония Падуанского.

Архиепархия Сан-Луиш-до-Мараньяна
Архиепархия Сан-Луиш-до-Мараньяна (лат. Archidioecesis Sancti Ludovici in Maragnano) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Луис, Бразилия. В митрополию Сан-Луиш-до-Мараньяна входят епархии Бакабала, Балсаса, Брежу, Вианы, Гражау, Зе-Доки, Императриса, Каролины, Кашиас-ду-Мараньяна, Короаты и Пиньейру. Кафедральным собором архиепархии Сан-Луиш-до-Мараньяна является церковь Пресвятой Девы Марии.
Окрашивание по Романовскому — Гимзе
Окрашивание по Романовскому — Гимзе — цитологический метод окрашивания микроорганизмов, клеточных структур и тканей различных видов (в том числе крови) для изучения методом световой микроскопии. Предложена в 1904 году Густавом Гимзой. В авторской версии название красителя — «Giemsasche Lösung für die Romanowsky Färbung» (Раствор Гимзы для окраски по Романовскому). Окрашивает ацидофильные образования в различные оттенки красного цвета, базофильные — в цвета от пурпурного до синего.

Базофилия
Базофилия (от др.-греч. βάσις основание и φιλία — дружба, любовь, склонность) — химическое сродство к основаниям, в том числе, к осно́вным красителям. 
Базофилией в гистологии называют способность клеточных структур окрашиваться основными (щелочными) красителями (азуром, пиронином, гематоксилином и др.), обусловленная кислотными свойствами окрашивающихся компонентов клетки, главным образом нуклеиновых кислот (ДНК и РНК). Повышение базофилии клетки обычно свидетельствует о происходящем в ней интенсивном белковом синтезе. Базофилия свойственна растущим, регенерирующим, опухолевым тканям. Используется для различения клеток крови (см. базофилы), анализа клеток передней доли гипофиза, островковой ткани поджелудочной железы и.т.д.
Диевская, Наталия Александровна
Ната́лия Алекса́ндровна Дие́вская — российская актриса музыкального театра, певица, номинант национальной театральной премии «Золотой софит» (2015) и (2019). Номинант национальной театральной премии «Музыкальное сердце театра» (2023) и общественной премии зрительских симпатий «Звезда театрала» (2023) за роль Багиры в спектакле «Маугли», номинант премии «Музыкальное сердце театра» (2025) за роль Шамаханской царицы в спектакле «Вымыслы. Сказки Пушкина»..

Джекилл и Хайд (мюзикл)
Джекилл и Хайд (англ. Jekyll & Hyde) — мюзикл композитора Фрэнка Уайлдхорна. Автор либретто Лесли Брикасс, по мотивам повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». Режиссёр Бродвейской версии — Робин Филлипс. Три раза был поставлен в США и двенадцать раз за их пределами. До официальной премьеры на Бродвее, состоявшейся 28 апреля 1997 года, было проведено 45 предпремьерных выступлений. Мюзикл был сыгран 1543 раза, и, закрывшись 7 января 2001 года, стал самой продолжительной  по количеству сезонов постановкой в истории Plymouth Theatre.
Троходендрон
Троходе́ндрон (лат. Trochodendron) — монотипный род реликтовых восточноазиатских деревьев семейства Троходендровые (Trochodendraceae). В системах классификации APG I (1998) и APG II (2003) семейство рассматривалось как монотипное, однако в более современной системе APG III (2009) в состав семейства был включён также род Тетрацентрон (Tetracentron), ранее выделявшийся в самостоятельное семейство Тетрацентровые (Tetracentraceae).

Троходендрон аралиеви́дный (лат. Trochodéndron aralioídes) — единственный современный вид рода. Впервые был описан в 1835 году во «Флоре Японии» Филиппа Зибольда и Йозефа Цуккарини.

Троходендровые
Троходе́ндровые (лат. Trochodendraceae) — семейство распространённых в Азии реликтовых двудольных растений, включающее два ботанических рода. По современной классификации APG IV входит в монотипный порядок Троходендроцветные (лат. Trochodendrales), включаемый в дочернюю кладу Эвдикоты клады Цветковые растения.
Силва, Аденизия
Аденизия Силва, полное имя Аденизия Феррейра да Силва (порт.-браз. Adenízia Ferreira da Silva; род. 18 декабря 1986, Ибиаи, штат Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильская волейболистка. Центральная блокирующая. Олимпийская чемпионка 2012.

Мировой Гран-при по волейболу 2009
17-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 31 июля по 23 августа 2009 года в 10 городах 7 стран с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в столице Японии Токио. Победителем турнира в 8-й раз в своей истории стала сборная Бразилии.
Цяньцзян (река)
Цяньцзян (кит. 黔江) — река на юге Китая в Гуанси-Чжуанском автономном районе. Вплоть по эпоху Тан носила названия Таньшуй (潭水) и Иньшуй (泿水), со времён эпохи Сун называется Цяньцзян. Река начинается в уезде Сянчжоу, что в Лайбине, от слияния рек Хуншуйхэ и Люцзян, и сливаясь возле Гуйпина с рекой Юйцзян образует реку Сюньцзян (Сицзян).

Люцзян
Люцзян (кит. 柳江 букв. «Ивовая река», в верховье Баохэ, Таньцзян) — река в южном Китае. Начинается в уезде Душань Цяньнань-Буи-Мяоского автономного округа провинции Гуйчжоу, в уезде Сянчжоу, что в Лайбине Гуанси-Чжуанского автономного района, сливается с рекой Хуншуйхэ, образуя реку Цяньцзян.

Длина реки — 724 км, площадь бассейна составляет 57 900 км². Средняя высота над уровнем моря до 1306 м.
Изабелла Кастильская (королева Арагона)
Изабе́лла Касти́льская (исп. Isabel de Castilla; итал. Isabella di Castiglia, брет. Izabel Kastilha; 1283, Тора, королевство Леон — 24 июля 1328, Билье, герцогство Бретань) — кастильская принцесса из Бургундского дома, дочь Санчо IV, короля Кастилии и Леона; в замужестве первым браком — королева Арагона, Валенсии и Сицилии, графиня Барселоны, вторым браком — герцогиня Бретани и виконтесса Лиможа.

Жан III Добрый
Жан III Добрый (фр. Jean III le Bon; 8 марта 1286 — 30 апреля 1341, Кан, Нормандия) — герцог Бретонский с 1312 года, виконт Лиможский в 1291—1331 годах, граф Ричмонд с 1334 года, из династии Дрё. Старший сын Артура II Бретонского (1262—1312), герцога Бретани (1305—1312), и Марии Лиможской (1260—1291), виконтессы Лиможской (1263—1291), дочери Ги VI Доблестного, виконта де Лиможа.
Хорошилов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Хороши́лов (род. 16 февраля 1984, Елизово, Камчатская область)   — российский горнолыжник, многократный чемпион России, мастер спорта международного класса, участник пяти подряд зимних Олимпийских игр (2006, 2010, 2014, 2018 и 2022). Первый и единственный представитель России, выигравший этап мужского Кубка мира по горнолыжному спорту. Пятое место в слаломе, которое Хорошилов занял на чемпионате мира 2017 года, является высшим достижением для российских спортсменов на чемпионатах мира по горнолыжному спорту за всю историю.

Кубок мира по горнолыжному спорту 2014/2015
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2014/2015 годов — 49-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 25 октября 2014 года в австрийском Зёльдене и завершился 22 марта 2015 года во французском Мерибеле.

В сезоне была запланирована пауза в связи с проведением чемпионата мира в Бивер-Крике/Вейле со 2 по 15 февраля 2015 года.

В связи с плохой погодой в Куршевеле в женском Кубке мира произошло достаточно редкое событие — горнолыжницы дважды соревновались в шведском Оре, сначала в декабре (перенос стартов из Куршевеля), а затем в марте (изначально запланированные старты).
Иллидан
Иллида́н Я́рость Бу́ри (англ. Illidan Stormrage) — один из основных персонажей вымышленной вселенной Warcraft. Наиболее значимо его участие в событиях, описанных в компьютерной игре Warcraft III: Reign of Chaos, а также в дополнении The Frozen Throne к ней. Также Иллидана можно встретить в World of Warcraft, начиная с дополнения The Burning Crusade, в Hearthstone: Heroes of Warcraft и в Heroes of the Storm.

В русской локализации Иллидану подарили свои голоса Виктор Цымбал (Warcraft III: Reign of Chaos), Виктор Бохон (Warcraft III: The Frozen Throne) и Владислав Копп (World of Warcraft, Hearthstone: Heroes of Warcraft, Heroes of the Storm, Warcraft III: Reforged).

Расы Warcraft
Статья представляет собой список основных и малых рас вселенной Warcraft — вымышленного мира компьютерных игр Warcraft.

Большинство народов мира относятся либо к Орде, либо к Альянсу — двум основным фракциям серии — но есть и множество нейтральных рас. Эти народы упоминаются в различных играх Warcraft, причём представители одной и той же расы в разных играх могут играть как положительную, так и отрицательную роли. Как и в других схожих сеттингах, большая часть типажей представителей рас из игр Warcraft основана на архетипах современного классического фэнтези, однако присутствуют и оригинальные образы от разработчиков игры.
Баршатлы, Валех Эюб оглы
Валех Эюб оглы Баршатлы (азерб. Valeh Eyyub oğlu Bərşadlı; 6 июля 1927, Эйвазлы — 15 мая 1999, Баку) — первый министр обороны Азербайджана, со времени восстановления его независимости в 1991 году. Генерал-лейтенант (1980), участник Первой карабахской войны.

Военный лицей имени Джамшида Нахичеванского
Военный лицей им. Дж. Нахичеванского (азерб. Cəmşid Naxçıvanski adına hərbi litsey) — специализированный лицей с военным уклоном, расположенный в столице Азербайджана, в городе Баку. Лицей носит имя видного азербайджанского военного деятеля Джамшида Нахичеванского.
Городенское княжество
Городенское княжество — древнерусское княжество с центром в Городне (Гродно), существовавшее в XII веке. В XIII веке распалось на уделы (Новогрудский и Волковыйский), которые при неизвестных обстоятельствах в 1240-х годах попали под контроль литовских князей.

Берестейщина
Бересте́йская земля́ — историческая область в среднем течении Западного Буга и Нарева на Полесье.

Некогда принадлежала к территории расселения восточно-славянского племени дулебов.  С X века волость в составе Древнерусского государства и Киевского княжества; примерно с 1170 года — удел в составе Волынского княжества.

Берестейщина располагалась на значимых торговых путях. Главные города: Берестье (современный Брест), Дорогичин (не путать с Дрогичином), Мельник, Бельск, Кобрин, Каменец.
Зимнича
Зимнича (рум. Zimnicea), Зимница — город, ранее село, в Румынии.

По данным переписи 2002 года население Зимнича составляет 15 672 человека. В Зимниче, в гетском погребении была найдена Эллинская амфора.

Железнодорожные войска Российской Федерации
Железнодорожные войска (ЖДВ) — род специальных войск в составе Материально-технического обеспечения Вооружённых сил Российской Федерации (с 2005 до 2010 года — в составе Тыла Вооружённых сил Российской Федерации), входящий в систему обеспечения обороноспособности и национальной безопасности государства.

Железнодорожные войска России являются одним из родов специальных войск тылового обеспечения, и предназначены для выполнения задач железнодорожного обеспе́чения: подготовки, строительства, восстановления и заграждения (препятствие использованию противником) объектов железнодорожных путей сообщения.

Первые подразделения железнодорожных войск в мире были созданы в России в 1851 году, в составе инженерных войск Русской императорской армии.
Курьяниха (Вологодская область)
Курьяниха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатиха, Королиха, Помазиха, Шолохово.

По переписи 2002 года население — 50 человек (24 мужчины, 26 женщин). Всё население — русские.

Помазиха
Помазиха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатиха, Курьяниха, Королиха, Лысухино, Шолохово, Желудково, Суровчиха.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Тешинское герцогство
Цешинское княжество или Тешинское герцогство (пол. Księstwo Cieszyńskie, нем. Herzogtum Teschen, чеш. Těšínské knížectví) — одно из Силезских княжеств со столицей в городе Цешин/Тешин. Ядром была Тешинская Силезия, включало также прилегающие территории.

Силезские княжества
Силезские княжества — мелкие государственные образования, на которые распалась Силезия в период феодальной раздробленности. Поначалу княжествами правили младшие ветви польской династии Пястов; позднее почти все они перешли в руки немецких и чешских феодалов.
Ионово (Вологодская область)
Ионово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 133 км, до центра муниципального образования Ягницы — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Ступино, Григорьево.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Ступино (Ягницкое сельское поселение)
Ступино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 136 км, до центра муниципального образования Ягницы — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Васюково, Ионово, Григорьево.

По переписи 2002 года население — 26 человек (10 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.
Церковь Сергия Радонежского (Борисоглебский монастырь)
Церковь Сергия Радонежского — надвратный православный храм в посёлке Борисоглебском Ярославской области, расположенный над южными воротами Борисоглебского монастыря. Церковь была создана в конце XVII века одновременно с комплексом оборонительных укреплений: стеной общей протяжённостью 1040 м с 14 башнями с двумя укреплёнными воротами. Освящена 7 сентября 1679 года в честь Сергия Радонежского.

Надвратная церковь
Надвра́тная це́рковь — церковь над крепостными воротами, одно из уникальных архитектурных явлений в Древней Руси, характерная примета монастырского и церковного зодчества. Один из видов культового зодчества на Руси, когда традицией становилось возведение часовни или храма над городскими воротами или главным входом в монастырь. В традиционном русском городе (монастыре) надвратная церковь имела сакральный смысл, обозначая соответствие и свидетельство триумфа христианства, указывала на типический иконический аналог Небесного Града как связи земного и небесного миров.
Солнечный водонагреватель
Солнечный водонагреватель — разновидность солнечного коллектора. Предназначен для производства горячей воды путём поглощения солнечного излучения, преобразования его в тепло, аккумуляции и передачи потребителю.

Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.
Предкавказье
Предкавка́зье — историко-географическая область, преимущественно равнинная территория к северу от предгорий Большого Кавказа, ограниченная с севера Кумо-Манычской впадиной, Сальско-Манычской грядой с возвышенностью Ергени, с запада Азовским морем и Керченским проливом, с востока Каспийским морем.

Протяжённость передгорья с запада-северо-запада на восток-юго-восток более 900 км, сечение меридианом (расстояние от северного до южного края) — до 300 км.

Терский хребет
Те́рский хребе́т (чечен. Регӏа, Теркан Дукъ, Теркан рагI, кабард.-черк. Тэрчытх, кум. Терик тагъымы) — горный хребет в Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности, расположенный в правобережье реки Терек. Административно находится на территории Чечни, Ингушетии, Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Западная оконечность хребта, отделённая рекой Курп, называется Арикский хребет.
Дёмшино (Кадуйский район)
Дёмшино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 42 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Вахонин Починок, Тименская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Тименская
Тименская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (до 2015 года входила в Андроновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Андроновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 41 км, до центра сельсовета деревни Андроново — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Брюхово, Вахонин Починок, Дёмшино, Чудиново, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Польское восстание (1830—1831)
Польское восстание 1830—1831 годов, или Ноябрьское восстание (пол. Powstanie listopadowe), или Русско-польская война 1830—1831 годов (пол. Wojna rosyjsko-polska w latach 1830-1831) — восстание против российской власти на территории Царства Польского, Северо-Западного края и Правобережной Украины. Происходило одновременно с так называемыми «холерными бунтами» в центральной России.

Началось 29 ноября 1830 года и продолжалось до 21 октября 1831 года под лозунгом восстановления независимой «исторической Речи Посполитой» в границах 1772 года, то есть не только на собственно польских территориях, но и на территориях, населённых белорусами и украинцами, а также литовцами и евреями.

Дибич-Забалканский, Иван Иванович
Об отце фельдмаршала см. Дибич, Иван Иванович (1738)

Граф (с 25 июня 1827) Ива́н Ива́нович Ди́бич-Забалка́нский (до поступления на русскую службу Ганс Карл Фридрих Антон фон Дибич-унд-Нартен — нем. Hans Karl Friedrich Anton von Diebitsch und Narten, 2 [13] мая 1785, Грослейпе, Силезия — 29 мая 1831, Клещево, близ Пултуска) — русский полководец (сын прусского офицера, который в дальнейшем поступил на русскую службу). Генерал-фельдмаршал (1829), генерал-адъютант (1818), четвёртый (после Кутузова, Барклая-де-Толли и Паскевича) и последний полный кавалер ордена Святого Георгия.
Селинджер, Ари
Ари Селинджер (урожд. Арье Зелингер, ивр. אריה זלינגר‎, англ. Aryeh "Arie" Selinger; 5 апреля 1937, Краков) — израильский и американский тренер по волейболу, известный по работе с женской сборной США, которую привёл к серебряным медалям на Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе, и мужской сборной Нидерландов, ставшей под его руководством серебряным призёром Игр 1992 года в Барселоне.

Женская сборная Израиля по волейболу
Женская национальная сборная Израиля по волейболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורעף נשים‎) — представляет Израиль на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Израильская ассоциация волейбола (ивр. איגוד הכדורעף בישראל‎).
Прасад, Джайшанкар
Джайшанкар Прасад (30 января 1889 — 15 ноября 1937) — индийский писатель, поэт и драматург. Видный представитель в современной литературе и драматургии хинди. Сыграл значительную роль в развитии индийской поэзии и драматургии.

Брадж (язык)
Брадж (дев.: ब्रज), также называемый брадж бхаша (дев.: ब्रज भाषा), брадж бхакха (дев.: ब्रज भाखा), бридж бхаша (дев.: बॄज भाषा), дехати забан (дев.: देहाती ज़बान, ‘язык страны’), антарведи, — индоарийский язык, часто считающийся диалектом хинди. На брадже говорят в штате Уттар-Прадеш (округ Агра) и некоторых районах Раджастхана (округа Бхаратпур, Савай Мадхопур), Харьяны (округ Гургаон), Бихара, в Дели. Область распространения языка включает исторический регион Враджабхуми или Врадж (область, где согласно «Бхагавата-пуране» родился и провёл своё детство Кришна).

Наряду с авадхи, брадж был одним из двух доминирующих литературных языков северной и центральной Индии, до того как в XIX веке пришёл кхари-боли.
В XV—XVIII веках он стал основным диалектом вишнуитской лирики. На нём писали Сурдас, Бхаи Гурдас, Д. Прасад и Амир Хосров. В настоящее время брадж вытеснен из литературной сферы литературными хинди и урду.

Оценки числа носителей сильно варьируют:
Гржимали, Войтех (старший)
Войтех Гржимали (чеш. Vojtěch Hřímalý; Адальберт Гримали, нем. Adalbert Hrimaly; 18 июля 1809, Блатна, Чехия — 26 октября 1880, Москва) — чешский и русский композитор и органист.

Учился в Праге у Йозефа Фиалы, затем в Вене у Йозефа Бёма. Служил органистом в родной Блатне, с 1835 года в кафедральном Соборе Святого Варфоломея в Пльзене.

Пятеро детей Гржимали-старшего — Мария, Войтех, Ян, Яромир и Богуслав — стали заметными музыкантами.

Гржимали, Богуслав
Бо́гуслав Гржи́мали (чеш. Bohuslav Hřímalý; 8 апреля 1848, Пльзень — 11 октября 1894, Гельсингфорс) — чешский и русский скрипач и дирижёр. Сын Войтеха Гржимали, брат Марии, Войтеха, Яна и Яромира Гржимали.

Окончил Пражскую консерваторию (1864), ученик Морица Мильднера. Выступал как альтист в составе семейного квартета и в фортепианном квартете с участнием Антонина Бенневица (первая скрипка), Франтишека Гегенбарта (виолончель) и Бедржиха Сметаны (фортепиано). В 1868—1872 гг. играл на скрипке и альте в оркестре Временного театра, предшественника Национальной оперы.

В 1875 г. уехал в Финляндию вслед за своим братом Яромиром. Работал дирижёром в Финском театре в Хельсинки, затем с 1878 г. в Шведском театре в Хельсинки, с 1891 г. в оперной труппе Эмми Акте. Одновременно с 1888 г. капельмейстер военного оркестра Ниландского финского стрелкового полка.
Дитремы
Дитремы (лат.  Ditrema) — род лучепёрых рыб семейства живородковых. Распространены в северо-западной части Тихого океана в прибрежных водах Японии. Максимальная длина тела у представителей рода варьируется от 19 до 24 см. Живородящие рыбы.

Живородковые
Живородковые, или эмбиотоковые (лат. Embiotocidae), — семейство лучепёрых рыб. Ранее семейство включали в состав отряда окунеобразных (Perciformes), а с 2016 года рассматривают как incertae sedis в подсерии Ovalentaria. Прибрежные морские рыбы. Распространены в Тихом океане. Один пресноводный вид Hysterocarpus traskii обитает в реках  и эстуариях Калифорнии.
Поройка
Поро́йка (Паро́ец, Поро́й) — пересыхающая речка в Добровском, Лебедянском и Липецком районах Липецкой области, правый приток реки Мартынчик (бассейн Воронежа). Длина реки — 12 км. Площадь водосборного бассейна — 199 км².

Исток расположен севернее села Мокрого в дубовом лесу Мокром 1-м. У самого села Мокрого русло перегорожено прудом, участок речки ниже (восточнее) села Порой и вплоть до деревни Хорошевка носит характер суходола, ниже Хорошевки вновь появляется водоток, впадающий справа в реку Мартынчик, правый приток реки Воронеж.

Река Поройка известна с XVII века. Тогда на ней стояла Романовская мужская Поройская пустынь (монастырь). После образования пустыни появилось село Поройское, Паро́й (ныне Порой).

Происхождение гидронима топонимисты (В. А. Прохоров) связывают с глаголом рыть — разрывать, подмывать берега, что было возможно в более влажный период.

Код объекта в государственном водном реестре — 05010100512107000002764.

Мартынчик (река)
Мартынчик (устар. Мартин, Мартинец, Мартынец, Замартинье) — река в Липецкой области России. Устье реки находится в 251 км по правому берегу реки Воронеж. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна 362 км2.