hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет. Первый квалификационный раунд
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет является первым квалификационным раундом в финальную часть чемпионата. Команды, занявшие первые и вторые места в каждой группе, а также две лучшие сборные, занявшие третье место, вышли в следующий элитный квалификационный раунд. Все матчи первого квалификационного раунда прошли в сентябре — ноябре 2009 года.

Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2010 среди юношей до 19 лет — 9-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет, который состоялся в 2010 году во Франции. Действующий чемпион сборная Украины не смогла попасть в финальный турнир. Победителем стали хозяева — сборная Франции, обыгравшая в финале сборную Испании со счетом 2-1. Лучшие 6 команд по итогам турнира попали на чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011. В турнире имели право принимать участие игроки, родившиеся только после 1 января 1991 года.
Радзивилл, Януш (гетман)
Я́нуш Радзиви́лл (пол. Janusz Radziwiłł, бел. Януш Радзівіл; 2 декабря 1612 — 31 декабря 1655, Тыкоцин) — крупный государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Радзивиллов, великий подкоморий литовский (1633), генеральный староста жмудский (1646—1653), польный гетман литовский (1646—1654), воевода виленский (1653—1655), великий гетман литовский (1654—1655), князь Священной Римской империи на Биржах и Дубинках.

Владел обширными и многочисленными имениями в Великом княжестве Литовском. Ему принадлежали Биржи, Дубинки, Кейданы, Вижуны, Папели и Яшуны на территории современной Литвы, Любча в Новогрудском повете, Дойлиды и Заблудув в Гродненском повете, Невель в Витебском повете, Себеж в Полоцком повете. Янушу Радзивиллу принадлежали каменецкое, борисовское, мстиславское и другие староства.

Гетман великий литовский
Ге́тман вели́кий лито́вский (пол. Hetman wielki litewski, бел. Гетман вялікі літоўскі, укр. Гетьман великий литовський) — руководитель вооружённых сил Великого княжества Литовского. После создания Речи Посполитой — один из двух высших военных руководителей наряду с великим гетманом коронным. Заместитель великого гетмана носил титул гетман польный литовский.
Ковар
Кова́р — прецизионный сплав с заданным коэффициентом линейного теплового расширения, обычно состоящий из 29 % никеля (Ni), 17 % кобальта (Co) и 54 % железа (Fe) с примесями кремния, углерода, марганца.

Имеет коэффициент теплового расширения близкий в широком диапазоне температур к коэффициенту теплового расширения боросиликатного стекла, используемого для изготовления баллонов ламп накаливания, люминесцентных ламп, электровакуумных приборов, металлостеклянных изоляторов и металлокерамических корпусов микросхем.

Отличается высокой адгезией к расплавленному стеклу, поэтому широко используется для изготовления проходящих через стекло электрических выводов вакуумных, газонаполненных и герметизированных приборов и различных ламп.

Название сплава «ковар» является зарегистрированной торговой маркой фирмы «Carpenter Technology Corporation CRS Holdings». В СССР и России, в зависимости от технологии изготовления, имеет обозначения "НК29" и "НК29-ВИ".

Припой
Припо́й — материал, применяемый при пайке для соединения заготовок и имеющий температуру плавления ниже, чем соединяемые металлы. Применяют сплавы на основе олова, свинца, цинка, кадмия, меди, никеля, серебра и другие.

Существуют неметаллические припои.

Срок службы паяного соединения зависит от правильности технологии пайки и параметров окружающей среды в эксплуатации.
Обязательная сертификация продукции
Обязательная сертификация продукции — процедура, целью которой является подтверждение соответствия продукции или услуг обязательным требованиям законодательства в области технического регулирования (в первую очередь, требованиям качества и безопасности). В завершение процедуры сертификации заявителю выдается сертификат соответствия.

Сертификат соответствия
Сертифика́т соотве́тствия —  документ, удостоверяющий качество товара, соответствие товара установленным требованиям, который выдают компетентные органы.

В российском законодательстве: сертификат соответствия — документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, документам по стандартизации или условиям договоров.

В законодательстве ЕАЭС: сертификат соответствия техническим регламентам Союза — документ, которым орган по сертификации удостоверяет соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технического регламента Союза (технических регламентов Союза).
Терентьев, Игорь Герасимович
И́горь Гера́симович Тере́нтьев (17 (29) января 1892, Павлоград — 17 июня 1937, Бутырская тюрьма, Москва) — русский поэт, художник, театральный режиссёр, иллюстратор, литературный теоретик, литературный критик, драматург, представитель русского авангарда.

Никольская, Татьяна Львовна
Татья́на Льво́вна Нико́льская (род. 2 июня 1945, Ленинград) — советский и российский литературовед, библиотекарь; мемуаристка. Исследовательница русского авангарда, специалист по русской прозе 1910—1930-х годов, истории футуризма в Грузии, русско-грузинским литературным связям первой трети XX века. Автор мемуарно-исследовательских этюдов о своих современниках. Библиотекарь библиотеки Института восточных рукописей РАН. Лауреат Премии Андрея Белого в номинации «За заслуги перед литературой» (2023).
Магадан (порт)
Морской порт Магадан — российский морской порт Магадана, расположен в бухте Нагаева Тауйской губы, северное побережье Охотского моря.

В порту имеется тринадцать причалов, из которых три для нефтепродуктов, два для контейнеров, и восемь — для других грузов.

Стивидорные компании — ОАО «Магаданский морской торговый порт», ООО «Аржан», ООО «Магаданнефто», ООО «Тосмар».

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Чужестранка (телесериал)
«Чужестра́нка» (англ. Outlander) — драматический фантастический телесериал совместного производства Великобритании и США, основанный на одноимённой серии романов Дианы Гэблдон. Премьерный показ состоялся 9 августа 2014 года в США на кабельном телеканале Starz. В России и СНГ сериал показывает Sony Entertainment Television. Вышли семь сезонов.  В январе 2023 года канал продлил телесериал на восьмой сезон, который станет последним и будет состоять из 10 эпизодов.

Карл Эдуард Стюарт
Карл Эдуард Людовик Иоанн Сильвестр  Мария Казимир Стюарт (англ. Charles Edward Louis John Sylvester Maria Casimir Stuart, 31 декабря 1720 — 31 января 1788), известный также как Красавчик принц Чарли (англ. Bonnie Prince Charlie) или Молодой Претендент (англ. The Young Pretender), — предпоследний представитель дома Стюартов и якобитский претендент на английский и шотландский престолы как Карл III в 1766—1788 годах. Предводитель восстания против дома Ганноверов (воспринимаемого народом как восстание против власти англичан) в Шотландии, он считается важной фигурой в истории этой страны и стал популярным героем шотландского фольклора.
Премия «Сатурн» за лучший фильм ужасов
Премия «Сатурн» («Золотой свиток» с 1973 по 1977) за лучший фильм ужасов (англ. Saturn Award for Best Horror Film) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с первой церемонии в 1973 году. В 2011 году в категорию были включены фильмы в жанре триллер, перенесённые из параллельной номинации и по 2013 год она называлась «лучший фильм ужасов или триллер» (англ. Best Horror or Thriller Film). В 2014 году категории вернули прежнее название «лучший фильм ужасов», фильмы-триллеры были переведены в отдельную категорию.

Премия «Сатурн» за лучший приключенческий фильм или боевик
Премия «Сатурн» за лучший боевик (экшн) или приключенческий фильм (англ. Saturn Award for Best Action or Adventure Film) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 21-й церемонии в 1995 году. Изначально (с 1995 по 2010 год) категория носила название «Лучший приключенческий фильм, боевик или триллер» (англ. Best Action, Adventure or Thriller Film), в 2011 году фильмы жанре триллер были переведены в параллельную номинацию, получившую на три года название «Лучший фильм ужасов или триллер», а с 2014 года триллеры представлены в отдельной категории.
Челата, Пьер Луиджи
Пьер Луи́джи Чела́та (итал. Pier Luigi Celata; род. 23 января 1937, Питильяно, королевство Италия) — итальянский куриальный прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Доклеи с 12 декабря 1985. Апостольский нунций на Мальте с 12 декабря 1985 по 6 июня 1995. Апостольский нунций в Сан-Марино с 7 мая 1988 по 6 июня 1995. Апостольский нунций в Словении с 24 июня 1992 по 6 июня 1995. Апостольский нунций в Турции с 6 июня 1995 по 3 марта 1999. Апостольский нунций в Туркмении с 3 апреля 1997 по 3 марта 1999. Апостольский нунций в Бельгии и Люксембурге с 3 марта 1999 по 14 ноября 2002. Секретарь Папского Совета по межрелигиозному диалогу и вице-префект Комиссии по религиозным связям с мусульманами с 14 ноября 2002 по 30 июня 2012. Вице-камерленго Святой Римской церкви с 23 июля 2012 по 20 декабря 2014.

Апостольский нунций в Люксембурге
Апостольский нунций в Великом Герцогстве Люксембург — дипломатический представитель Святого Престола в Люксембурге. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Люксембурге апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Люксембург католическая страна. Апостольская нунциатура в Люксембурге была учреждена на постоянной основе в 1891 году, при великогерцогском дворе в Люксембурге. Её резиденция находится в Люксембурге.

В настоящее время Апостольским нунцием в Люксембурге является архиепископ Франко Коппола, назначенный Папой Франциском с 14 декабря 2021 года.
Липартелиани, Сосо
Сосо Липартелиани (груз. სოსო ლიპარტელიანი, род. 3 февраля 1971, Лентехский муниципалитет, Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети) — грузинский дзюдоист, призёр чемпионата Европы и Олимпийских игр.

Дядя дзюдоистки Этери Липартелиани (род. 1999).

Липартелиани, Этери
Этери Липартелиани (груз. ეთერ ლიპარტელიანი,; род. 23 сентября 1999) — грузинская дзюдоистка, выступающая в весовой категории до 57 кг. Двукратная чемпионка мира 2025 года. Чемпионка III Европейских игр, двукратная чемпионка Европы 2021 и 2025 годов, призёр чемпионата мира 2023 года, призёр чемпионатов Европы по дзюдо. Участница летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.
Основания (химия)
Основания — химические соединения, способные образовывать ковалентную связь с протоном (основание Брёнстеда) либо с вакантной орбиталью другого химического соединения (основание Льюиса). В узком смысле, под основаниями понимают осно́вные гидроксиды — сложные вещества, при диссоциации которых в водных растворах отщепляется только один вид анионов — гидроксид-ионы OH−.

Частным случаем оснований являются щёлочи — растворимые основные гидроксиды. Реакции оснований с кислотами называют реакциями нейтрализации.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
DNS Distributed Nodelist
DNS Distributed Nodelist (DDN) — это способ распространения нодлистовой информации средствами DNS, используемый в любительской компьютерной сети Фидонет.

В FTN-сетях (основанных на стандартах, разработанных в Фидо) используется оригинальная система адресов и множество разных каналов связи. Кроме Интернета, в качестве канала передачи данных в FTN используются или использовались: телефонные каналы связи, пакетная радиосвязь, сети X.25, электронная почта. Потенциально может использоваться любой канал связи.

Для передачи FTN-данных по каналам сети Интернет нужно каким-нибудь образом сопоставить адрес FTN-станции с адресом интернет-хоста, к которому эта станция подключена. Нодлист — это полный список узлов, входящих в состав Фидонет. Нодлист должен предоставлять исчерпывающую информацию о том, как связаться с узлом, другими словами, он должен содержать информацию, которая необходима, чтобы транслировать фидошную адресацию в адресацию транспортной сети.

FTN
FTN (от FidoNet Technology Network) — технология организации офлайновой сети, использующаяся в Фидо и левонетах.

FTN является технологией, возникшей вместе с сетью Фидо в 1984 г., и развитие технологии было обусловлено потребностями быстро растущего Фидо. Однако отождествлять Фидо и FTN некорректно, поскольку FTN может использоваться и для создания других сетей, которые могут быть никак не связаны с Фидо. Такие сети называются левонетами. Известные случаи использования фидошниками FTN-технологий для организации производственных, узкоспециализированных сетей.
Два Брата (острова, Владивосток)
Два Брата — острова в Амурском заливе, залив Петра Великого Японского моря, в 4 км к западу от острова Попова, в 26 км к юго-западу от Владивостока. На восточном побережье Приморского края имеются также кекуры Два Брата, которые находятся недалеко от п. Рудная Пристань.

Остров Попова
Остров Попова — остров в архипелаге Императрицы Евгении в заливе Петра-Великого Японского моря, в 20 км к югу от Владивостока и в 0,5 км к юго-западу от о. Русского, от которого отделён проливом Старка. Назван в честь адмирала Андрея Александровича Попова. На острове расположен посёлок. Население — Увеличение↗1200 (2016).
Альберт (король Саксонии)
Альбе́рт (нем. Albert von Sachsen; 23 апреля 1828, Дрезден — 19 июня 1902, Сибилленорт) — король Саксонии с 29 октября 1873 года.

Саксонский и германский генерал-фельдмаршал (11 июля 1871 года), прусский генерал-фельдмаршал (1871 год). Кавалер ордена Святого Апостола Андрея Первозванного (20 июля 1851 года).

Человек крайне консервативных воззрений, интересовавшийся, главным образом, военным делом, Альберт охотно поддерживал консервативные министерства; при нем произведено изменение избирательного закона (1896), состоявшее в замене хотя и цензового, но довольно широкого избирательного права трехклассной избирательной системой по прусскому образцу.

Список правителей Саксонии
В данной статье перечислены правители государственных образований на территории Саксонии: герцоги Саксонии, курфюрсты Саксонии и короли Саксонии, а также правители герцогств Саксен-Виттенберг, Саксен-Лауэнбург и веттинских саксонских герцогств.
The Runaways
The Runaways — американская рок-группа, образовавшаяся в 1975 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, и исполнявшая хард-рок с элементами глэма и панка. Появление Runaways поначалу было воспринято как не более чем рекламный трюк антрепренёра Кима Фоули, но впоследствии было признано, что они быстро переросли собственную репутацию и оказались практически первой женской группой в истории, добившейся заметного успеха на хард-рок-сцене. В конечном итоге стиль группы, а главное, отношение к музыке, сыграли существенную историческую роль: Runaways проложили путь на большую сцену тем исполнительницам, которые стремились играть громкий гитарный рок (прежде считавшийся уделом мужчин), а кроме того (согласно Allmusic) выпустили по меньшей мере «один неоспоримо классический сингл-манифест для девочки-бунтарки» — «Cherry Bomb».

Выпустив четыре студийных альбома, The Runaways в 1979 году распались. Две участницы коллектива, Лита Форд и Джоан Джетт, начали успешную сольную карьеру.

Кэрри, Шери
Шери́ Энн Кэ́рри (англ. Cherie Ann Currie; род. 30 ноября 1959 года, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская певица и актриса. В середине 1970-х годов была ведущей вокалисткой в девичьей хард-рок группе The Runaways.
Асарская волость
Асарская волость (латыш. Asares pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Находится в южной части края. Граничит с Акнистской, Рубенской и Гарсенской волостями своего края и Продской волостью Даугавпилсского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Асаре (волостной центр), Анцене, Варкава, Доминиеки, Бубули, Кажемяки, Ванаги, Кокнеши.

В селе Асаре находятся Асарская лютеранская церковь и сохранившееся здание бывшего Асарского поместья.

По территории волости протекают реки: Цирульупите, Добе, Двиете, Дзирнавупите. Крупные водоёмы: озёра Зую и Добес.

Асаре (Латвия)
Асаре (латыш. Asare) — населённый пункт в Акнистском крае Латвии. Административный центр Асарской волости. Расстояние до города Екабпилс составляет около 66 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 132 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, лютеранская церковь.
Елесино (Вологодская область)
Елесино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 18 км, до центра муниципального образования Чуровского — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Федорово, Келбуй, Бугры.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Келбуй
Келбуй — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Чуровского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Елесино, Бугры, Селиваниха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Funny How Sweet Co-Co Can Be
Funny How Sweet Co-Co Can Be — первый официальный студийный альбом британской рок-группы Sweet, вышедший в 1971 году на лейбле RCA Records в Великобритании. В том же году и на том же лейбле выпущен в ФРГ с названием Funny Funny, How Sweet Co-Co Can Be, другой обложкой и одной дополнительной песней — «Done Me Wrong All Right», которая была также включена в переиздание альбома на CD в 1991 и 2005 годах.

Funny How Sweet Co-Co Can Be не является первой долгоиграющей пластинкой Sweet. В декабре 1970 года был создан сборник Gimme Dat Ding, первую сторону которого занимали ранние синглы Sweet, а вторую — композиции группы The Pipkins. Стиль этих двух альбомов разительно отличается от хард-рока, на который перешли Sweet в последующие годы.

Прист, Стив
Стив Прист (англ. Steve Priest, полное имя Стивен Норман Прист, англ. Stephen Norman Priest; 23 февраля 1948, Хейз, Мидлсекс — 4 июня 2020) — бас-гитарист и второй вокалист британской рок-группы Sweet.
Офферторий
Офферто́рий, также приношение даров — часть мессы в западных литургических обрядах Католической церкви. Также входит в состав англиканской литургии и лютеранского богослужения. Офферторий открывает собой Евхаристическую литургию. Во всех литургических обрядах по его окончании начинается анафора. Во время оффертория хлеб и вино для совершения евхаристии приносятся на алтарь. Кроме того, «офферторием» называется и песнопение, исполняемое во время приношения даров. Традиционно во время оффертория в западных обрядах проходит сбор пожертвований. Аналогом в византийском обряде является Великий вход.

Литургия в Англиканской церкви
Литургия или Святое Причастие, Святая Коммуния  (англ. Holy Communion), также  Вечеря Господня (англ. Lord's Supper), раньше переводилось также как обедня или также как у римокатоликов Святая Месса (англ. Holy Mass), сейчас часто также называется Святая Евхаристия (англ. Holy Eucharist) — богослужение Англиканской Церкви, во время которого совершается таинство евхаристии.
Дьяково (Сокольский район)
Дьяково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 86 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мамонкино, Андреевское, Васильевское, Ченцово, Скоморохово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Скоморохово (Сокольский район)
Скоморохово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 84 км, до центра муниципального образования Чучкова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяково, Васильевское, Ченцово, Слободищево, Чучково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Малые ракетные корабли проекта 22800
Малые ракетные корабли проекта 22800 «Каракурт» — серия российских многоцелевых малых ракетно-артиллерийских кораблей (МРК) 3-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней морской зоны ВМФ России, по другой классификации это малые корветы. Планируется, что корабли этого проекта, приспособленные для действий в открытом море, станут дополнением ракетных кораблей проекта 21631 «Буян-М», предназначенных для мелководных морей и больших рек (класса «река-море»).

На февраль 2026 года — запланировано строительство 16 кораблей, построено 14 (6 в составе флота), 2 строятся, 1 потоплен.

Море (судостроительный завод)
«Море» — судостроительный завод в Крыму, на восточном побережье Феодосийского залива,  в посёлке Приморский под Феодосией. Компания специализируется на производстве скоростных кораблей и судов с динамическими принципами поддержания (суда на подводных крыльях, суда на воздушной подушке, суда на каверне, глиссирующие суда), а также прогулочных яхт и катеров с корпусами из алюминиево-магниевых сплавов. С 2016 по 31.12.2020 находилось в аренде у Ленинградского судостроительного завода Пелла. В марте 2022 передано из Ростеха в АО «Объединенная судостроительная корпорация» (ОСК).
Бялыницкий-Бируля, Витольд Каэтанович
Вито́льд Каэта́нович Бялы́ницкий-Бируля́ (бел. Вітольд Каэтанавіч Бялыніцкі-Біруля; 12 февраля 1872[…], Крынки, Могилёвская губерния — 18 июня 1957[…], Москва) — русский, советский и белорусский живописец-пейзажист, народный художник БССР (1944) и РСФСР (1947), действительный член Академии художеств СССР (1947). Член Товарищества передвижных художественных выставок (с 1904), Союза русских художников, АХРР (с 1922). Развивал традиции русского лирического пейзажа конца XIX века.

Карамазов, Виктор Филимонович
Виктор Филимонович Карама́зов (бел. Віктар Філімонавіч Карамазаў; 27 июня 1934 — 16 августа 2023) — белорусский писатель, сценарист, журналист. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1990). Член Союза писателей СССР (1969).