hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобург
Ко́бург (нем. и бав. Coburg) — город на реке Иц (приток Майна) в центральной части Германии. Расположен в Верхней Франконии на севере Баварии. Население — более 41 тыс. человек. До 1918 года Кобург был резиденцией герцогов государства Саксен-Кобург-Гота (представители этой династии правили также рядом государств Европы). Над Кобургом возвышается вторая по величине сохранившаяся до наших дней крепость в Германии — Фесте, которая также известна как «Корона Франконии». В Кобурге находится одна из крупнейших германских страховых компаний HUK-Coburg. В университете Кобурга (Hochschule Coburg) обучается более 3500 студентов.

В административном отношении Кобург является внерайонным городом, что было бы обычным в структуре муниципальной подчинённости Германии, а сам является центром (Kreisstadt) одноимённого района (Landkreis) в округе Верхней Франконии в составе федеральной земли Бавария.

Альфред Саксен-Кобург-Готский
Принц Альфред (англ. Prince Alfred Ernest Albert), Альфред Саксен-Кобург-Готский (Альфред Эрнест Альберт) (нем. Alfred von Sachsen-Coburg und Gotha; 6 августа 1844, Виндзорский замок, Беркшир — 30 июля 1900, замок Розенау, близ Кобурга) — герцог Эдинбургский, граф Ольстерский и Кентский с 24 мая 1866 года, затем герцог Саксен-Кобург-Готский с 22 августа 1893 года. Второй сын королевы Великобритании Виктории и её мужа Альберта. Известный филателист. Адмирал флота (3 июня 1893 года).
Кунигунда Славонская
Кунгута (Кунигунда) Ростиславна (1245 — 9 сентября 1285), также известная в истории как Кунгута Венгерская (чеш. Kunhuta Uherská) и Кунгута Галицкая (чеш. Kunhuta Haličská) — королева Чехии, жена короля Пржемысла Отакара II в 1261—1278, регент Чехии в 1283—1285.

Ян из Фалькенштейна
Ян (Йешек) из Фалькенштейна (чеш. Jan (Ješek) z Falkenštejna; 1281/1282 — не ранее 1337) — внебрачный сын чешской королевы Кунгуты из рода Рюриковичей, вдовы короля Пржемысла Отакара II, и магната Завиша из Фалькенштейна из рода Витковичей из Крумлова, комтур Тевтонского ордена.
Сурисан (станция метро)
«Сурисан» (кор. 수리산역) — наземная (закрытая) станция Сеульского метро на ветке Ансан Четвёртой линии; это одна из четырёх станций на данной линии на территории Кунпхо (всего 6). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Сури-дон (адресː 1155-5 Suri-dong) в городе Кунпхо (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 4 847 чел/день (на 2013 год).

Станция была открыта 18 июля 2003 года. Введена в эксплуатацию на уже действующем участке Кымджон—Чунан между станциями Санбон (444) и Дэями (446), открытом 25 октября 1988 года.

Это одна из 14 станций ветки Ансан (Ansan Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Кымджон (443), Санбон, Сурисан, Дэями, Банвол, Санноксу, Университет Ханян в Ансане, Чунан, Коджан, Чходжи, Ансан, Синилончхон, Чонван, Оидо (456). Длина линии — 26 км.

Ансан (станция метро)
«Ансан» (кор. 안산역) — эстакадная станция Сеульского метро на ветке Ансан Четвёртой линии; это одна из восьми станций на территории Ансана (все на одной линии). Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается корпорацией железных дорог Кореи (Korail). Расположена в квартале Вонгок-дон округа Танвон-гу в городе Ансане (провинция Кёнгидо, Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Пассажиропоток — 19 056 чел/день (на 2013 год).

Введена в эксплуатацию в составе участка Кымджон—Ансан, как часть ветки Ансан 4 линии, 25 октября 1988 года.

Это одна из 14 станций ветки Ансан (Ansan Line) Четвёртой линии, которая включает такие станцииː Кымджон (443), Санбон, Сурисан, Тэями, Панволь, Санноксу, Университет Ханян в Ансане, Чунан, Коджан, Чходжи, Ансан, Синилончхон, Чонван, Оидо (456). Длина линии — 26 км.
Дунаев, Данила Леонидович
Дани́ла Леони́дович Дуна́ев (род. 15 июля 1981, Москва) — российский актёр театра и кино, преподаватель по актёрскому мастерству, музыкант, поэт, философ, участник проектов «Один в один!» и «Точь-в-точь» на «Первом канале».

Тайны дворцовых переворотов
«Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII» — российский исторический телесериал, вышедший на экраны в 2000 году, посвящённый Эпохе дворцовых переворотов. Съёмки начались в 1995 году, изначально планировалось, что сериал будет состоять из 12 фильмов, по состоянию на конец 2021 года вышло 8. Режиссёр Светлана Дружинина говорила о своём фильме как о повести «о нелёгкой женской доле» русских императриц.

В 2010 году вышел документальный фильм «Первого канала» «Светлана Дружинина. „Королева дворцовых переворотов“», снятый на съёмках телесериала и посвящённый режиссёру.
Герои Советской Родины
«Герои Советской Родины» — биографическая серия книг небольшого формата, рассказывающих о Героях Советского Союза и Героях Социалистического Труда, революционных и государственных деятелях, маршалах и адмиралах. Серию выпускало Издательство политической литературы (Политиздат, Москва) с 1969 до 1991 года массовыми тиражами. Всего вышло более 110 выпусков, некоторые из книг серии были переизданы с дополнениями. За 20 с небольшим лет издания серии сменилось три варианта оформления обложки.

Формат книги: 70x108/32 (130х165 мм); бумажная обложка. Стандартный тираж 100 или 200 тысяч экземпляров.

Козлов, Василий Иванович (партийный деятель)
Васи́лий Ива́нович Козло́в (18 февраля 1903, Заградье, Луковская волость, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 2 декабря 1967, Минск, Белорусская ССР, СССР) — советский белорусский партийный и государственный деятель, Герой Советского Союза (01.09.1942), генерал-майор (1943).
Сюжет для небольшого рассказа
«Сюже́т для небольшо́го расска́за» («Лика — любовь Чехова») — советско-французский художественный широкоформатный фильм, снятый режиссёром Сергеем Юткевичем в 1969 году.

Картина получила Памятную медаль Международного кинофестиваля в Венеции.

Мизинова, Лидия Стахиевна
Ли́дия Ста́хиевна Мизи́нова (Лика Мизинова; в замужестве — Санина; 8 [20] мая 1870, Подсосенье, Тверская губерния — 5 февраля 1939, Париж) — русская певица, актриса, переводчица, мемуарист, литературный и театральный критик, близкий друг А. П. Чехова, прототип Нины Заречной в пьесе «Чайка».
Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.

Корсунско-Богородицкий собор
Собо́р Ко́рсунской ико́ны Бо́жией Ма́тери (Корсунский собор) — главный православный храм города Торопца Тверской области. Относится к Торопецкому благочинию Ржевской епархии Русской православной церкви.

Находится на берегу озера Соломено. Ныне существующее здание было построено на месте прежнего в 1795—1804 годах в стиле провинциального барокко по проекту смоленского архитектора Осипа Спиркина.
Большой проспект Васильевского острова
Большо́й проспе́кт Васи́льевского о́строва, сокращенно Большо́й проспе́кт (пр.) В. О. — одна из главных магистралей Васильевского острова в Санкт-Петербурге. Начинается у 1-й линии и доходит до Наличной улицы и площади Морской Славы.

Улица Репина (Санкт-Петербург)
Улица Ре́пина — улица Санкт-Петербурга, находится между 1-й и 2-й линиями Васильевского острова. Проходит от Румянцевского сада до Среднего проспекта, пересекая Большой проспект. Её перспективу замыкает обелиск «Румянцева победам», посвященный победам русского оружия 2-й половины XVIII века под руководством Петра Александровича Румянцева.

Улица Репина при ширине 5,6 метров является самым узким из именованных проездов Санкт-Петербурга, имеющих статус улицы.

Вплоть до недавнего времени[когда?] это также была единственная из улиц в историческом центре города, на которой сохранялось мощение проезжей части камнем (диабаз) практически на всём её протяжении. Однако узенькие тротуары были при этом заасфальтированы.
Термоэлектрические явления
Термоэлектри́ческие явле́ния — совокупность физических явлений, обусловленных взаимосвязью между тепловыми и электрическими процессами в металлах и полупроводниках.

К термоэлектрическим явлениям относятся:

Эффект Зеебека

Эффект Пельтье

Эффект Томсона

В некоторой степени все эти эффекты одинаковы, поскольку причина всех термоэлектрических явлений — нарушение теплового равновесия в потоке носителей (то есть отличие средней энергии электронов в потоке от энергии Ферми).

Абсолютные значения всех термоэлектрических коэффициентов растут с уменьшением концентрации носителей; поэтому в полупроводниках они в десятки и сотни раз больше, чем в металлах и сплавах.

Эффект Зеебека
Эффект Зеебека — явление возникновения ЭДС на концах последовательно соединённых разнородных проводников, контакты между которыми находятся при различных температурах.

Эффект Зеебека также иногда называют просто термоэлектрическим эффектом. Эффект, обратный эффекту Зеебека, называется эффектом Пельтье.
Корякский автономный округ
Коря́кский автоно́мный о́круг (коряк. Чав’чываокруг; Коря́кия) — бывший субъект Российской Федерации на Дальнем Востоке России. 1 июля 2007 Корякский автономный округ и Камчатская область объединились в Камчатский край. На данный момент Корякский автономный округ находится в составе Камчатского края как Корякский округ.

Граничил на севере с Чукотским автономным округом и Магаданской областью, с юга — с Камчатской областью. Административный центр — пгт Палана.

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Московская красавица
«Московская красавица» — советский и российский конкурс красоты, проводившийся в городе Москва в 1988, 1989, 1991 и 2016 годах.

Первым официальным конкурсом красоты в СССР стал конкурс «Московская красавица». Такое название возникло от того, что к участию в этом конкурсе наряду с незамужними студентками допускались и молодые мамы, и даже школьницы.

Мисс Россия
Мисс Росси́я — ежегодный российский национальный конкурс красоты, проводимый с 1993 года. Конкурс является преемницей советского конкурса красоты — «Мисс СССР».

С 2005 года организацией конкурса занимается ЗАО «Русский стандарт» (Москва). С 2009 года было решено проводить конкурс «Мисс Россия» в начале марта — как главный национальный праздник весны и красоты, поэтому летом 2008 года конкурс за обладание званием «Мисс Россия» был перенесён на следующий год. С 2016 года конкурс проходит под патронатом Министерства культуры Российской Федерации.
Бои за Херсон (2022)
Бои́ за Херсо́н в 2022 году́ — боевые действия между ВС РФ и ВСУ на территории города Херсона и Херсонской области в ходе вторжения России на Украину в 2022 году. Первая фаза боёв началась 24 февраля и закончилась 3 марта 2022 года оккупацией города ВС РФ, вследствие чего была сформирована оккупационная «Военно-гражданская администрация Херсонской области».

Позднее, во второй фазе боёв, 29 августа 2022 года началось контрнаступление ВСУ в Херсонской области. Пиковая фаза боевых действий за город и окрестности пришлась на октябрь. 9 ноября 2022 года российское командование сообщило об отступлении ВС РФ и сдаче Херсона, а 11 ноября — о завершении отступления с правого берега Днепра. Украинские войска без боя вошли в город.

Херсонская телебашня
Херсонская телебашня (укр. Херсонська телевежа) — цельнометаллическая пространственная решетчатая телевизионная башня в Херсоне. Была самым высоким строением Херсонской области: высота шпиля — около 194 метров, высота антенны — 200 метров. Использовалась для телевещания.

С 1959 года поблизости существовала телемачта высотой 147 метров. В связи с вводом в строй новой башни в 2005 году предыдущая частично разобрана. Строительство вышки началось в 1991 году и завершилось в 1994. В 2022 году взорвана российскими войсками, вторгшимися на Украину.
Совет национального спасения (Португалия)
Совет национального спасения  (Португалия) (порт. Junta de Salvação Nacional (JSN)  — высший орган государственной власти Португалии 25 апреля — 15 мая 1974 года. Создан как временный в ходе Революции гвоздик. Исполнял обязанности главы государства до 15 мая 1974 года, главы правительства до 16 мая 1974 года. Распущен 14 марта 1975 года.

Спинола, Антониу ди
Анто́ниу Себаштья́н Рибе́йру ди Спино́ла (порт.  António Sebastião Ribeiro de Spinola; 11 апреля 1910, Эштремош, Эвора — 13 августа 1996, Лиссабон) — португальский политический и военный деятель, губернатор Португальской Гвинеи в 1968—1973 годах, Президент Португальской республики в 1974 году.
3-й Прибалтийский фронт
3-й Прибалти́йский фронт — войсковое объединение Красной армии в период Великой Отечественной войны.

Был образован директивой Ставки ВГК от 18 апреля 1944 года и расформирован 16 октября того же года. Принял участие в освобождении Прибалтики Красной армией летом и осенью 1944 года.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Куле, Брюно
Брюно́ Куле́ (фр. Bruno Coulais; родился 13 января 1954) — французский композитор, широко известный своей музыкой к фильмам. Куле родился в Париже; его отец родом из Вандеи, а его мать — иракская еврейка.

Коралина в Стране Кошмаров
«Корали́на в Стране́ Кошма́ров» (англ. Coraline) — кукольный мультипликационный фильм, снятый по детской повести Нила Геймана «Коралина» на студии Laika Entertainment в 2008 году. Мультфильм был выпущен в прокат 5 февраля 2009 года, после мировой премьеры на Портлендском международном кинофестивале. Фильм оценён американской рейтинговой системой MPAA по уровню PG, как содержащий пугающие изображения, сленговые особенности языка и мрачный юмор. В США фильм собрал 16,85 млн долларов в течение первых выходных проката. Общий доход от проката в мире составил порядка 124 млн долларов, благодаря чему мультфильм занял 3 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов.

Фильм является первым кукольным полнометражным мультфильмом, изначально снятым в 3D.
Лучший фильм 2009 года по мнению Американского института кинематографии (AFI).
Мультфильм был номинирован на премию «Оскар».
Удоканская медь
Удоканская медь (ранее «Байкальская горная компания») — российская частная горнометаллургическая компания, созданная в 2008 году для освоения Удоканского месторождения меди, которое является одним из крупнейших в мире. Генеральный директор — Алексей Ящук (ранее Борис Слуцкий). Председатель Совета директоров — Валерий Казикаев.

Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.
Крымчаки
Крымчаки́ (крымч. кърымчахлар, ед. число — кърымчах; самоназвания до 1917 года: еудилер — «иудеи», Срэль балалары — «дети Израиля») — немногочисленная еврейская этнолингвистическая тюркоязычная группа, представители которой традиционно исповедовали талмудический иудаизм, проживали в Крыму и говорили на крымчакском диалекте (говоре) крымскотатарского языка. В 1960—1990-х годах получила распространение теория о смешанном тюркско-еврейском происхождении крымчаков. Среди самих крымчаков имеются сторонники обеих точек зрения.

Белогорск (Крым)
Белого́рск (до 1944 года Карасубаза́р; укр. Білогірськ, крымскотат. Qarasuvbazar, Къарасувбазар) — город в Белогорском районе Крыма. Административный центр района; образует городское поселение Белогорск/Белогорский горсовет как единственный населённый пункт в его составе.
Районы Самары
Город Самара, административный центр одноимённой области, с соответствующим городским округом Самара разделён на 9 внутригородских районов.

В рамках административно-территориального устройства, Самара является городом областного значения, которому подчинены 2 сельских населённых пункта (посёлок Козелки и село Ясная Поляна).

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование со статусом городского округа с внутригородским делением, в который помимо самого города Самара входят посёлок Козелки и село Ясная Поляна.

Внутригородские районы Самары с 2015 года являются внутригородскими муниципальными образованиями соответствующего городского округа с внутригородским делением.

Административное деление Самары на 9 районов существует с 1978 года (с образованием последнего девятого Промышленного района в г. Куйбышев).

Советский район (Самара)
Советский район (бывший Молотовский) — один из внутригородских районов города Самары. Расположен в юго-восточной части его части.

Площадь района — 48,5 км². Население по состоянию на 1 января 2007 года — 176857 чел. Здесь располагаются крупные предприятия города, образовательные и медицинские учреждения, а также парки и скверы.

Границы Советского района проходят вдоль проспекта Кирова по железной дороге до улицы Аврора, Стара-Загора, 22 Партсъезда до набережной реки Самара.
Дакворт, Дик
Ри́чард Ха́ргривз Дакво́рт (англ. Richard Hargreaves Duckworth; родился 14 сентября 1882 года в Манчестере, Англия), более известный как Дик Дакво́рт (англ. Dick Duckworth) — английский футболист. Выступал на позиции правого хавбека.

Финал Кубка Англии по футболу 1909
Финал Кубка Англии 1909 года (англ. 1909 FA Cup Final) — футбольный матч, завершивший розыгрыш Кубка Англии сезона 1908/09. Это был 38-й финал Кубка Англии, старейшего клубного футбольного турнира в мире. Матч прошёл 24 апреля 1909 года на стадионе «Кристал Пэлас» в Лондоне. В нём сыграли футбольные клубы Первого дивизиона «Бристоль Сити» и «Манчестер Юнайтед». Матч завершился победой «Юнайтед»; единственный гол в первом тайме забил Сэнди Тернбулл.
Герб Великого княжества Литовского
Герб Вели́кого кня́жества Лито́вского — один из официальных государственных символов Великого княжества Литовского, Русского и Жемойтского, наряду с флагом и гимном. Официальное название, закреплённое в Статуте 1566 года — «Погоня» (зап.-рус. Погоня).

Герб Жемайтского староства
Герб Жемайтского староства (пол. Herb Starostwa Żmudzkiego) — официальный символ Жемайтского староства Великого княжества Литовского.

В 1411 году, после успешной войны ВКЛ с Тевтонским орденом, Жемайтия по Первому Торуньскому миру вошла в состав ВКЛ. С 1419 года в Жемайтии Великим князем Литовским назначается староста, хотя официально она продолжала оставаться княжеством.
Бубейкино
Бубейкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 41 км, до центра муниципального образования Сидорово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Нешарово, Раменье, Верховье.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Раменье (Грязовецкий район)
Раменье — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Сидоровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 41,5 км, до центра муниципального образования Сидорово — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бубейкино, Нешарово, Кельино, Левино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
8-я воздушная армия (СССР)
8-я воздушная армия (8-я ВА) — воздушная армия Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 13 июня 1942 года приказом НКО № 00119 от 9 июня 1942 года на базе управления и частей ВВС Юго-Западного фронта.

Миусская операция
Миусская наступательная операция или Наступательная операция на реке Миус — фронтовая наступательная операция войск Южного фронта, проведённая 17 июля — 2 августа 1943 года против немецких войск в Донбассе.
Рубка леса
Ру́бка ле́са — спиливание, срубание или срезание деревьев, кустарников или лиан в лесу. Производится с целью получения древесины (лесозаготовка), а также для оздоровления, возобновления леса и повышения его продуктивности. Различаются четыре основных типа рубок: главного пользования, рубки ухода, санитарные и комплексные. Важное отличие рубок главного пользования от рубок ухода в том, что после первых обязательно должны проводиться лесовосстановительные мероприятия.

Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).
Полки иноземного строя
«Полки́ инозе́много стро́я» («полки но́вого строя») — воинские части (полки), формировавшиеся в России XVII века из служилых, «охочих» вольных людей, иностранцев, казаков и других наёмников, позже и из даточных людей по образцу (организации, обучению) западноевропейских армий.

В ходе петровских реформ эти полки были использованы при формировании регулярной русской армии.

Лесли, Александр Ульянович
Александер (Александр Ульянович) Лесли оф Крихи, затем оф Охинтул, после принятия православия Авраам Ильич Лесли (англ. Alexander Leslie of Crichie, later of Auchintoul; ум. 1662, Смоленск) — русский генерал шотландского происхождения, состоявший на польской, шведской, шотландской и русской службе. Чин генерала получил первым в истории России. Руководил взятием Смоленска, после чего был пожалован имением Герчиково и назначен смоленским воеводой. Основатель российской ветви шотландского клана Лесли.
Сент-Эмильон
Сент-Эмильон (фр. Saint-Emilion) — коммуна в департаменте Жиронда, регион Новая Аквитания, Франция. Расположена на правом берегу реки Дордонь. В 1999 году включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции.

Либурн
Либурн (фр. Libourne, окс. Liborna) — город на юго-западе Франции в департаменте Жиронда. Крупнейший населённый пункт на восточной стороне винодельческого региона Бордо («правый берег»). Население 23 тыс. человек (2007). Расположен при слиянии рек Иль и Дордонь в 26 км к востоку от города Бордо. Площадь 21 км².

Основан в 1270 году под названием Leybornia сенешалем Гаскони — Роджером де Лейбурном, бароном из поместья Лейбурн на территории Уэльса. Главные достопримечательности — въездная башня XV века на набережной (оставшаяся от снесённой крепостной стены) и арочный мост 1820-24 гг. постройки.

Пригородами Либурна могут считаться винодельческие посёлки Помероль и Сент-Эмильон (винодельческий пейзаж вокруг которого признан ЮНЕСКО одним из памятников Всемирного наследия). Окрестности Либурна именуются Либурне́ (Libournais).