hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малый Рак
Малый Рак (лат. Cancer Minor) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Планциусом в издании небесного атласа 1612 года. Располагалось западнее созвездия Рак и изображалось маленьким крабом.

Созвездие появлялось на нескольких картах XVII века, но не нашло признания у астрономов и было забыто.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Старые дома (пьеса)
«Старые дома» (подзаголовок или другое название — «Всё начинается с любви») — пьеса драматургов Георгия Голубенко, Леонида Сущенко и Валерия Хаита, а также одноимённый спектакль (лирическая комедия с преувеличением в двух действиях и восьми картинах) и музыкальный спектакль (музыкальная комедия в двух действиях, музыка Оскара Фельцмана и тексты песен Роберта Рождественского).

Хаит, Валерий Исаакович
Вале́рий Исаа́кович Хаи́т (укр. Валерій Ісаакович Хаїт; 19 марта 1939, Новая Прилука, Винницкая область, Украинская ССР, СССР — 1 февраля 2025, Одесса, Украина) — советский и украинский прозаик, поэт, сатирик, драматург, редактор, телеведущий, журналист. Капитан знаменитой одесской команды КВН «Одесские трубочисты» (1967—1970).

Отец двоих сыновей — Ростислава (род. 1971), актёра, сценариста и создателя театра «Квартет И», и Евгения (1962—2024), художественного руководителя «Джентльмен-шоу» (1991—1999).
Костелёво (Шелковская волость)
Костелёво — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 58 км к северу от райцентра Великие Луки, в 8 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Черпесса и в 2 км к западу от деревни Дрёпино.

Черпесская волость
Черпесская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черпесса.
Лука (Самборский район)
Лука (укр. Лука) — село в Новокалиновской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 333 человека. Занимает площадь 9,5 км². Почтовый индекс — 81472. Телефонный код — 3236.

Новокалиновская городская община
Новокалиновская городская общи́на (укр. Новокалинівська міська громада) — территориальная община в Самборском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Новый Калинов.

Население составляет 14 326 человек. Площадь — 260,1 км².
Вэгван
Вэгван — также исторический термин, который относился к японским поселениям в Пусане, Ульсане и Чинхэ. Затем это значение слова стало относиться только к Пусану.

Вэгван — местность, в которой находится правительство уезда Чхильгок, провинция Кёнсан-Пукто, Южная Корея. Включает себя в основном уездный город Вэгван. Расположен на обеих берегах реки Нактонган, между двумя берегами налажено железнодорожное, автомобильное и пешеходное сообщение.

В Вэгване располагается американская военная база Кэмп Кэррол.

Нактонган
Нактонга́н (кор. 낙동강) — самая длинная река в Республике Корея, вблизи которой расположены несколько крупнейших городов страны, таких как Тэгу и Пусан (вблизи устья). Впадает в бухту Нактонпхо в Западном проходе Корейского пролива.
Торецк
Торе́цк (укр. Торецьк; до 1936 года — Щерби́новка, в 1936—2016 годах — Дзержи́нск) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Торецкой городской общины. До укрупнения Бахмутского, ранее Артёмовского, района в 2020 году не входил в его состав, будучи городом областного значения.

С 2024 года за город идут бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны в ходе наступления российских войск в Донецкой области. Город находится под постоянным обстрелом.

К сентябрю 2024 года город был полностью разрушен.

Битва за Донбасс (с 2022)
Би́тва за Донба́сс — совокупность боевых действий на востоке Украины, начавшихся 18 апреля 2022 года, с целью захвата территорий Донецкой и Луганской областей. Российской стороной «битва за Донбасс» была заявлена как «вторая фаза» вторжения России на Украину.

С октября 2023 года российское наступление, ценой огромных потерь, превратилось в «одну из самых непрерывных атак» в истории.
Карлофорте
Карлофорте (итал. Carloforte) — коммуна в Италии, расположена на острове Сан-Пьетро, в автономной области Сардиния, подчиняется административному центру Сульчис-Иглезьенте.

Население составляет 6 133 человека (на 30-6-2019), плотность населения составляет 120,02 чел./км². Занимает площадь 51,1 км2. Почтовый индекс — 09014. Телефонный код — 0781.

Покровителем населённого пункта считается San Carlo Borromeo. Праздник ежегодно празднуется 4 ноября.

Сульчис-Иглезьенте
Су́льчис-Иглезье́нте (итал. Provincia del Sulcis Iglesiente) — провинция в Италии, расположена в автономной области Сардиния.

Административными центрами провинции являются Карбония и Иглезиас.

Население провинции, на 01.01.2025 года, составляло 118 883 человека, плотность населения ─ 68,04 чел./км². Провинция занимает площадь 1747,22 км2.
Крикский язык
Крикский язык (Creek, Muskogee), известен также как маскоги (самоназвание — Mvskoke) — североамериканский индейский язык, наиболее известный из языков мускогской семьи, по которому эта семья получила название.

Носителями языка являются индейцы крики (маскоги, мускоги) и семинолы, проживающие в штатах Оклахома, Флорида (резервация Брайтон и др.), а также (в меньшей степени) Алабама и Джорджия.

Брайтон (индейская резервация)
Брайтон (англ. Brighton Seminole Indian Reservation) — индейская резервация племени семинолов во Флориде, округ Глейдс, расположена к северо-западу от озера Окичоби. Образована в 1930-х годах. Среди индейцев резервации есть носители маскогского языка.
Байон (кантон)
Байон (фр. Bayon) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Люневиль. Население кантона на 2011 год составляло 13 178  человек.

Код INSEE кантона 5405. Всего в кантон Байон входят 27 коммун, из них главной коммуной является Байон.

Люневиль (округ)
Люневиль (фр. Lunéville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия. Департамент округа — Мёрт и Мозель. Супрефектура — Люневиль.
Население округа на 2006 год составляло 78 137 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 1451 км².
Лажская волость
Лажская волость (латыш. Lažas pagasts) — одна из шести территориальных единиц Айзпутского края Латвии. Находится на севере от города Айзпуте, кроме него граничит с Айзпутской и Циравской волостями своего края, Сакской волостью Павилостского края, а также с Гудиниекской и Турлавской волостями Кулдигского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Априки (волостной центр), Штакелданга, Падуре, Маздзервес, Ланксежи, Дзиркали и Варсберги.

По направлению с северо-востока на юг по территории волости, минуя село Штакелданга, проходит региональная автодорога P112 (Кулдига — Айзпуте — Личи).

По территории волости протекают реки: Лажа, Алоксте, Рива, Тебра. Наиболее крупные водоёмы: пруды Дзинтарниеку, Звею, Полю, Криевпурва и Маздзервес.

Айзпутский край
А́йзпутский край (латыш. Aizputes novads) — бывшая административно-территориальная единица на западе Латвии, в регионе Курземе. Край состоял из пяти волостей и административного центра города Айзпуте. Площадь края составляла 640,2 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лиепайского района. 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, Айзпутский край был упразднён, а его волости переданы в состав вновь образованного Южно-Курземского края.
Двухэлектронная трёхцентровая связь
Двухэлектронная трёхцентровая связь — одна из возможных электроно-дефицитных связей. Характерна тем, что пара валентных электронов локализована в пространстве сразу трёх атомов (отсюда и понятие «электроно-дефицитности» — «нормальным» случаем является двухэлектронная двухцентровая связь). Общее описание механизма образования электронодефицитных связей даётся в рамках теории молекулярных орбиталей (модель «несвязывающих» орбиталей). Проблема дефицита электронов отпадает в кольцегранной модели Снельсона-Кушелева.

Наибольший вклад в развитие теории трёхцентровых двухэлектронных связей был сделан при изучении бороводородов и борорганических соединений, где подобное связывание реализуется очень часто (например, в диборане).

Возможны и другие электронодефицитные связи, с другим соотношением валентных электронов и связанных атомов. Подобное связывание часто реализуется в металлорганических соединениях.

Диборан
'Дибора́н, тривиальное название бороэта́н — бороводород, химическое соединение водорода и бора с формулой . При обычных условиях представляет собой бесцветный газ с неприятным сладковатым запахом, слегка напоминающим запах сероводорода.

Сильно ядовит. При попадании в воздух может самопроизвольно воспламеняться.
Лосевская волость (Великолукский уезд)
Лосевская волость — административно-территориальная единица в составе Великолукского уезда Псковской губернии, в том числе в РСФСР в 1924 — 1927 годах. Центром было село Лосево.

В рамках укрупнения дореволюционных волостей губернии, новая Лосевская волость была образована в соответствии с декретом ВЦИК от 10 апреля 1924 года и оставлена с прежним названием и в прежних (дореволюционных) границах и разделена на 2 сельсовета: Лосевский и Черпесской. В октябре 1925 года образован Новый сельсовет.

В рамках ликвидации прежней системы административно-территориального деления РСФСР (волостей, уездов и губерний), Лосевская волость была упразднена в соответствии с Постановлением Президиума ВЦИК от 1 августа 1927 года, а её территория была включена в состав Великолукского района Великолукского округа Ленинградской области.

Великолукский уезд
Великолу́кский уе́зд (рус. дореф. Великолуцкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. Уездным городом являлись Великие Луки. По площади занимал 4800,4 км² (4216,5 кв. вёрст).
Лофт (город в Германии)
Лофт (нем. Looft) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Подчиняется управлению Шенефельд. Население составляет 373 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,43 км².

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Постоянная Глейшера — Кинкелина
Постоя́нная Глейшера — Кинкелина (англ. Glaisher–Kinkelin constant) в математике — это вещественное число, обозначаемое A, которое связано с K-функцией и G-функцией Барнса, а также может быть выражено через значение производной дзета-функции Римана ,

.

Эта постоянная возникает в различных суммах и интегралах — в особенности в тех, где присутствует гамма-функция или дзета-функция Римана.

Численное значение постоянной Глейшера — Кинкелина выражается бесконечной десятичной дробью:

A = 1,282 427 129 100 622 636 875 342 568 869 791 727 767 688 927 … (последовательность A074962 в OEIS)

Она была названа в честь английского математика Джеймса Уитбреда Ли Глейшера (James Whitbread Lee Glaisher, 1848—1928) и швейцарского математика Германа Кинкелина (Hermann Kinkelin, 1832—1913), которые рассматривали её в своих работах.

Глейшер, Джеймс Уитбред Ли
Джеймс Уитбред Ли Глейшер (англ. James Whitbread Lee Glaisher, 5 ноября 1848, Луишем, Лондон, Англия — 7 декабря 1928, Кембридж, Англия) — английский математик и астроном, член Королевского астрономического общества (с 1871 года, в 1886—1888 и 1901—1903 годах — президент), Лондонского математического общества (с 1872 года, в 1884—1886 годах — президент) и Лондонского королевского общества (с 1875 года, в 1917—1919 годах — вице-президент). Был награждён медалью де Моргана Лондонского математического общества (1908) и медалью Сильвестра Лондонского королевского общества (1913).
Фару
Фа́ру (порт. Faro [ˈfaɾu]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алгарве. Численность населения — 118 000 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Аэропорт Фару (код IATA — FAO).

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Научно-гуманитарный комитет
Научно-гуманитарный комитет (нем. Wissenschaftlich-humanitäres Komitee, сокращённо: WhK) — первая в мировой истории организация в защиту прав сексуальных меньшинств, за отмену уголовного преследования гомосексуальных отношений и проведение образовательных программ среди населения для понимания и принятия общественностью однополой любви. Комитет существовал с 1897 по 1933 год.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Психрофилы
Психрофи́лы (от др.-греч. ψυχρός — холодный, φιλέω — люблю), или Криофилы — организмы, нормально существующие и размножающиеся при относительно низких температурах (обычно не выше 10 °C).

Термин обычно употребляют применительно к микроорганизмам, которые растут преимущественно при температуре от +10 до -20 °C. При этом строгие (облигатные) психрофилы неспособны размножаться при температуре выше 20 °C, а факультативные (также называемые психротрофами) имеют оптимум роста от 22 до 30 °C. Именно в группе факультативных психрофилов обнаружены возбудители болезней человека (например, возбудитель чумы, иерсиниоза, гнойно-воспалительных процессов).

Применительно к холодостойким растениям употребляют термины «криофиты» (растущих в сухих местообитаниях) и «психрофиты» (растущих на влажных почвах).

Психротрофные бактерии
Психротро́фные бакте́рии (от др.-греч. ψυχρός — холодный, τροφή — «пища», также факультативные психрофилы, психроактивные организмы) — бактерии, которые могут расти при различных температурах, но размножаются и при температурах ниже +5. В отличие от психрофильных бактерий, которые требуют для развития низкие температуры (и обитают обычно глубоко под водой или в ледяных пещерах), психротрофные бактерии живут близко к поверхности Земли и приспособились к годовым изменениям температуры. В тёплое время года они показывают быстрый рост (оптимум от 22 до 30 °C), но способны расти и в холодных условиях, когда другие организмы неактивны.

В группе факультативных психрофилов обнаружены возбудители болезней человека (например, возбудитель чумы, иерсиниоза, гнойно-воспалительных процессов).

Психротрофные организмы отрицательно влияют на вкус и качество молока, при этом в процессе жизнедеятельности в охлаждённом молоке почти не вырабатывая редуктаз, тем самым обесценивая редуктазные пробы.
Dasylophus
Dasylophus (лат.)— род птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Ранее представителей рода включали в род Phaenicophaeus. Эндемики Филиппин. Обитают в лесах. Не являются гнездовыми паразитами. Научное название рода происходит от сочетания др.-греч. δασυς — «волосатый» и др.-греч. δασυς — «хохолок».

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Боррель II (граф Барселоны)
Боррель II (кат. Borrell II; ранее 934—30 сентября 992 или 993) — граф Барселоны, Жероны и Осоны с 947 года, граф Урхеля с 948 года. Он стал первым графом Барселоны, отказавшимся признать над своими владениями верховную власть королей Франции. В настоящее время каталонцы считают 988 год датой основания Каталонии.

Ато
Ато́ (Атто́, Гатто́н; кат. Ató; убит 22 августа 971 или в 972) — епископ Вика (957—971/972) и архиепископ Таррагоны (в 971 или 971—972), один из учителей Герберта Орийякского, будущего папы римского Сильвестра II.
Баутс, Дирк
Дирк Баутс (нид. Dirk Bouts, Dieric Bouts, МФА: [bʌu̯ts]; около 1415, Харлем — 6 мая 1475, Лёвен) — нидерландский живописец эпохи Северного Возрождения. Вместе с Петрусом Кристусом и Хуго ван дер Гусом принадлежит к поколению художников, опиравшихся на творчество Яна ван Эйка и Рогира ван дер Вейдена.

Старая пинакотека
«Ста́рая пинакоте́ка» (нем. Alte Pinakothek) — картинная галерея в Мюнхене. Является одной из самых известных галерей мира. В ней представлены произведения мастеров Средневековья до середины XVIII столетия. Напротив Старой пинакотеки находится Новая пинакотека с работами художников XIX — начала XX веков. В третьей пинакотеке Мюнхена — Пинакотеке современности — представлено искусство XX и XXI столетий.
TiHKAL
TiHKAL: The Continuation — книга 1997 года, написанная Александром Шульгиным и его женой Энн, в которой исследуются психоактивные вещества — производные триптамина. Является продолжением книги 1991 года «PiHKAL: A Chemical Love Story». Оригинальное название «TiHKAL» является акронимом, который означает «Tryptamines I Have Known and Loved» (с англ. — «Триптамины, которые я узнал и полюбил»).

Шульгина, Энн
Лора Энн Шульгина (англ. Laura Ann Shulgin; 22 марта 1931 — 9 июля 2022) — американская писательница. Выступала за разрешение использования психоделиков в терапевтических целях. Жена и соавтор химика и фармаколога Александра Шульгина.
Референдум об объединении Камчатской области и Корякского автономного округа
Референдум об объединении Камчатской области и Корякского автономного округа — референдум, проведённый 23 октября 2005 года в двух субъектах Российской федерации по вопросу объединения их в единый субъект — Камчатский край. За объединение высказалось большинство проголосовавших.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Перес, Карлос Андрес
Ка́рлос Андре́с Пе́рес Родри́гес (исп. Carlos Andrés Pérez Rodríguez; 27 октября 1922, Рубио, штат Тачира, Венесуэла — 25 декабря 2010, Майами, Флорида, США) — венесуэльский государственный и политический деятель, дважды избирался президентом Венесуэлы (1974—1979 и 1989—1993).

Тачира
Та́чира (исп. Táchira) — один из 23 штатов Венесуэлы. Название штата происходит от «tachure», названия растения Jatropa gossypifolia на языке чибча. Административный центр штата — город Сан-Кристобаль.
Валентин-Жентил
Валентин-Жентил (порт. Valentim Gentil) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Вотупоранга. Население составляет 10 618 человек на 2006 год. Занимает площадь 149,208 км². Плотность населения — 71,0 чел./км².

Вотупоранга (микрорегион)
Вотупоранга (порт. Microrregião de Votuporanga) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Население составляет 	139 475	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 200,800	 км². Плотность населения — 	43,58	 чел./км².
Фагель, Франц
Франц Фагель (фр. François Nicolas Fagel; 1645 — 23 февраля 1718) — нидерландский генерал, барон.

Командовал войсками при защите Монса (1691) и осаде Намюра (1695) и Бонна (1703). В 1705 году взял Валенсию и довёл до конца осаду Бадахоса. Сражался при Рамильи и Мальплаке; в 1711 году заставил сдаться крепость Бушен; в 1712 году устроил переход через Шельду и удачно штурмовал Ле-Кенуа.

Битва при Мальплаке
Битва при Мальплаке́ (фр. Bataille de Malplaquet, англ. Battle of Malplaquet) — сражение войны за Испанское наследство. Является самой крупной битвой XVIII века. В ней участвовало 207 000 солдат при 180 орудиях, погибло и было ранено 44 000 человек.
Медаль «За отличие в службе» (ФСЖВ)
Меда́ль «За отли́чие в слу́жбе» — ведомственная медаль Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации, учреждённая приказом ФСЖВ РФ № 46 от 4 февраля 1999 года.

В связи с упразднением ФСЖВ России 9 марта 2004 года и вхождением железнодорожных войск в состав Министерства обороны РФ, награждение данной медалью прекращено.

Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации
Федера́льная слу́жба железнодоро́жных войск Росси́йской Федера́ции (ФСЖВ России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществлявший управление Железнодорожными войсками Российской Федерации с 1995 по 2004 годы.

ФСЖВ России осуществляла реализацию государственной политики по вопросам развития железнодорожной сети страны и участвовала в выполнении порученных заданий по подготовке железных дорог Российской Федерации в целях обороны. ФСЖВ России была подведомственна Президенту Российской Федерации.

ФСЖВ России возглавлял директор Федеральной службы железнодорожных войск Российской Федерации — командующий Железнодорожными войсками Российской Федерации, назначавшийся на должность Президентом Российской Федерации.