hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannibal ante portas
Hannibal ante portas или Hannibal ad portas (с лат. — «Ганнибал у ворот») — латинское крылатое выражение, которое употребляют как указание на близкую и серьёзную опасность. Соответствует «враг у ворот», «война у ворот».

Впервые употребил Цицерон («Филиппики», I, 5, 11):

Фраза также встречается у Тита Ливия («История Рима от основания города», XXIII, 16)

Эти слова принято связывать с событиями 211 г. до н. э. Ганнибал привёл своё войско под Рим, однако простояв под городом несколько дней и не предприняв штурма, отошёл от него. Тит Ливий (там же, XXVI, 7) пишет, что серьёзной опасности для Рима не было, а Ганнибал стремился заставить римское войско снять осаду с богатого и сильного города Капуи, за пять лет до этого перешедшего на сторону Карфагена. Его план не удался. Римское войско продолжило осаждать Капую, а Ганнибал не обладал достаточными силами для штурма Рима.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Скагеррак
Скагерра́к (дат. Skagerrak, норв. Skagerrak, швед. Skagerrak) — пролив между норвежским побережьем Скандинавского полуострова и полуостровом Ютландия, соединяющий Северное море с Балтийским морем через проливы Каттегат, Эресунн, Большой Бельт и Малый Бельт. Один из самых загруженных судоходных маршрутов в мире. В нём также поддерживается интенсивная рыболовная индустрия. Экологическая система находится под негативным воздействием непосредственной деятельности человека.

Атлантическая скумбрия
Атлантическая скумбрия (лат. Scomber scombrus) — рыба семейства скумбриевых отряда скумбриеобразных. Максимальная длина тела — 60 см, средняя — 30 см. Тело веретёнообразное, покрыто мелкой циклоидной чешуёй. Спина сине-зелёная, со множеством чёрных, слабо изогнутых полосок. Нижняя часть тела и брюхо белые. Плавательного пузыря нет.

Скумбрия эндемична для северной части Атлантического океана: по восточному побережью от Исландии до Канарских островов, а также в Балтийском (до Финского залива), Северном, Средиземном, Мраморном, Чёрном морях; по западному побережью — от Лабрадора до мыса Хаттерас (Северная Каролина). Заходы скумбрии во время летних миграций отмечались в Баренцевом и Белом морях. В наибольших количествах встречается в Северном море от Ла-Манша до Скагеррака и у юго-западного побережья Ирландии.
Улица Спиридоновка
У́лица Спиридо́новка (в 1945—1992 годах улица Алексе́я Толсто́го) — улица в Пресненском районе Москвы. Начинается от Малой Никитской улицы и проходит на север, поворачивает на северо-запад. Слева от неё отходит Гранатный переулок, справа примыкают Спиридоньевский и Большой Патриарший переулки. Улица пересекает Ермолаевский переулок справа и Вспольный переулок слева. Заканчивается у Садового кольца, выходя на Садово-Кудринскую улицу.

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Антиох VII Сидет
Антиох VII Эвергет (др.-греч. Ἀντίοχος Ζ΄ Ευεργέτης; близко 160 г. до н. э. — 129 г. до н. э.), прозванный Сидетом (др.-греч. Σιδήτης) — царь государства Селевкидов с 138 года до н. э. Антиох VII одержал победу над узурпатором Диодотом Трифоном и восстановил власть Селевкидов над Сирией, утраченную его братом Деметрием II Никатором. После годичной осады Иерусалима установил свою власть над Иудеей, заставив еврейского первосвященника Йоханана Гиркана платить дань. В Восточной кампании царю удалось вернуть почти все территории, утраченные в результате парфянской агрессии, но последующие неудачи привели к поражению и его смерти. Хотя Антиоху и удалось укрепить государство, но поражение от парфян привело к краху государства Селевкидов как эллинистической империи. После поражения под властью селевкидских правителей остались только Сирия и Киликия.

Селевк V
Селевк V (др.-греч. Σέλευκος Ε'; 142 г. до н. э. или 129 г. до н. э. — 125 г. до н. э.) — царь государства Селевкидов в 126—125 годах до н. э. Сын Деметрия II и Клеопатры Теи, полнородный брат Антиоха VIII. После смерти отца провозгласил себя царём, но вскоре был убит матерью.

Селевк — один из персонажей трагедии Пьера Корнеля «Родогуна» (1644).
Вакуумный поезд
Вакуумный поезд или Vactrain — предложенный в 1909 году, но пока не реализованный высокоскоростной вид транспорта. Этот способ перемещения предполагает движение с помощью магнитной левитации внутри труб в вакууме или сильно разрежённом воздухе. Отсутствие воздушного сопротивления и трения позволит двигаться с огромными скоростями (предположительно 6400—8000 км/ч — то есть в 5—6 раз быстрее звука в воздухе) и очень дёшево.

Вейнберг, Борис Петрович
Борис Петрович Вейнберг (20 июля [1 августа] 1871, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 18 апреля 1942, Ленинград) — русский и советский физик, геофизик и гляциолог. Доктор наук (1906).

Предложил теорию движения льда по наклонному руслу, изучал движение арктических льдов и физико-механические свойства льда. Организовал 23 магнитные экспедиции (1909—1914). Руководил работами по гелиотехнике, разработал методику расчёта солнечных установок, автор ряда изобретений. Полиглот (в совершенстве владел двенадцатью языками). Соавтор первого в СССР руководства по магниторазведке (1933).
Баджура (район)
Баджура (непальск. बाजुरा जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с районом Баджханг, на юге — с районом Ачхам, на севере и востоке — с районами Хумла, Мугу и Каликот зоны Карнали. Площадь района — 2188 км². Административный центр — город Мартади.

Население по данным переписи 2011 года составляет 134 912 человек, из них 65 806 мужчин и 69 106 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 108 781 человек.

Мугу (район)
Мугу (непальск. मुगु जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Карнали, которая, в свою очередь, входит в состав Среднезападного региона страны.

На западе граничит с районом Баджура зоны Сетхи, на севере — с районом Хумла, на юге — с районами Каликот и Джумла, на востоке — с районом Долпа и на северо-востоке — с Тибетским автономным районом Китая. Площадь района — 3535 км². Административный центр — город Гамгадхи. На территории района находится крупнейшее озеро Непала — Рара.

Население по данным переписи 2011 года составляет 55 286 человек, из них 28 025 мужчин и 27 261 женщина. По данным переписи 2001 года население насчитывало 43 937 человек.
Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.

Муромский машиностроительный завод
Муромский машиностроительный завод (АО «ПО Муромашзавод») — российское предприятие машиностроительной отрасли. Является официальным членом машиностроительного кластера Республики Татарстан. В современном виде зарегистрировано 26 апреля 2005 года, но имеет более чем вековую историю.
Архиепархия Мадурая
Архиепархия Мадурая (лат. Archidioecesis Madhuraiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Мадурай, Индия. В митрополию Мадурая входят епархии Диндигула, Коттара, Кужитурая, Палаямкоттаи, Тируччираппалли, Тутикорины, Шиваганги. Кафедральным собором архиепархии Мадурая является церковь Пресвятой Девы Марии.

Епархия Тутикорина
Епархия Тутикорина (лат. Dioecesis Tuticorensis ) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Тутикорин, Индия. Епархия Тутикорина входит в митрополию Мадурая. Кафедральным собором епархии Тутикорина является церковь Святейшего Сердца Иисуса.
Юрт (казачий)
Юрт, или Казачья станица, — низшее административно-территориальное образование донских казаков.

В системе дореволюционного административно-территориального деления Области Войска Донского, термин «юрт» аналогичен и находится на том же уровне, что и и термин «волость». Синоним термина «юрт» это «станица», но не стоит путать со станицей, как отдельный населенный пункт — административный центр юрта (станицы).

У тюркских народов юрт означал жилище (тат. йорт, юрта), однако вторым значением этого слова был улус, как составная часть Орды (например, Тайбугинский юрт) или владенье, область, земля, государство.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Enefit Green
Enefit Green — эстонская компания, специализирующаяся на возобновляемой энергетике в Балтийском регионе. Стопроцентное дочернее предприятие государственного энергохолдинга Eesti Energia. Создана в 2016 году на базе активов Eesti Energia в области возобновляемых источников энергии. Штаб-квартира расположена в Таллине.

Eesti Energia
Акционерное общество «Э́эсти Эне́ргия» (эст. Eesti Energia Aktsiaselts) — международный энергетический концерн. 100 % акций принадлежит Эстонской Республике. Основан в Эстонии в 1939 году. Действует в странах Балтии, Финляндии, Иордании и США.

Основным сырьём для производства энергии служит горючий сланец, при сжигании которого производится 90 % электроэнергии в Эстонии. В последнее время внедряются природосберегающие технологии с использованием альтернативных источников энергии — ветряные и гидроэлектростанции.

В мае 2009 года группа изменила свой имидж. Вместо использования двадцати различных логотипов для входящих в концерн предприятий было введено единое по всей Эстонии наименование и логотип «Eesti Energia». С этого времени Eesti Energia работает и управляет бизнесом под единым брендом в разных направлениях — добыча и транспортировка сырья и производство, транспортировка и продажа электрической и тепловой энергии, а также производство сланцевого масла.
Галицийская битва
Галицийская битва (нем. Schlacht in Galizien) — одно из крупнейших сражений Первой мировой войны (август-сентябрь 1914), в результате которого русские войска заняли почти всю восточную Галицию, почти всю Буковину и осадили Перемышль. В операции участвовали 3-я, 4-я, 5-я, 8-я, 9-я армии в составе русского Юго-Западного фронта (главнокомандующий — генерал Н. И. Иванов) и четыре австро-венгерские армии (эрцгерцог Фридрих, фельдмаршал Гётцендорф), а также германская группа генерала Ремуса фон Войрша.

Брусилов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Бруси́лов (19 [31] августа 1853, Тифлис — 17 марта 1926, Москва) — русский и советский военачальник и военный педагог, генерал от кавалерии (с 6 декабря 1912), генерал-адъютант (с 10 апреля 1915). Верховный главнокомандующий Русской императорской армии (22 мая — 19 июля 1917), главный инспектор кавалерии Красной армии (1923).
Острогожск
Острого́жск — город (основан в 1652) в Воронежской области России. Административный центр Острогожского района и городского поселения Острогожск.

Полковая столица Острогожского Слободского казачьего войска. Населённый пункт воинской доблести. Население — 30 549 чел. (2025).

Филипченко, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Фили́пченко (26 февраля 1928, Давыдовка, Воронежская губерния — 7 августа 2022, Звёздный городок, Московская область) — лётчик-космонавт СССР № 19, дважды Герой Советского Союза (1969, 1974), генерал-майор авиации (1978).
Seibu Railway
Seibu Railway Company, Ltd. (яп. 西武鉄道株式会社 сэйбу тэцудо: кабусики гайся) — крупный японский частный железнодорожный оператор и центральная компания группы Seibu Group (яп. 西武グループ сэйбу гуру:пу), которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Линии компании соединяют центральную часть японской столицы Токио с городами префектуры Сайтама. Компании также принадлежит обширная сеть автобусных маршрутов и такси.

Линия Икэбукуро (Сэйбу)
Линия Икэбукуро (яп. 西武池袋線 сэйбу икэбукуро сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Seibu Railway. Линия протянулась на 47,5 километра от станции Икэбукуро в Токио через северо-западные пригороды до станции Агано в городе Ханно префектуры Сайтама. Линия наряду с линией Синдзюку, является одной из двух основных в системе Seibu Railway.
Славянский вестник
Славя́нский ве́стник — научный сборник, ставший «первым в русской литературе опытом — дать в специальном издании исключительное место изучению Славянской литературы, старины и народности»; издавался в Воронеже с 1866 по 1917 гг. в качестве специализированного приложения к журналу «Филологические записки» под редакцией А. А. Хованского.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Африканизированная пчела
Африканизированная пчела, также африканизированная медоносная пчела (Аfricanised honey bees) (сокр. АМП) — вторично одичавший, высокоинвазивный искусственно выведенный гибрид африканской пчелы (Apis mellifera scutellata) с различными породами пчёл, распространёнными в Европе. Внетаксономическая группа медоносной пчелы (Apis mellifera).

Медоносная пчела
Медоно́сная пчела́ (лат. Ápis melliféra) — вид общественных пчёл семейства Apidae подсемейства Apinae.

С древних времён люди разводят медоносных пчёл для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах).
Wielka radość
Wielka radość («Великая Радость») — первый студийный альбом польской рок-группы Elektryczne Gitary, выпущенный в 1992 году звукозаписывающей компанией Zic Zac. Является одним из самых успешных альбомов группы. К 5 марта 1997 года диск стал платиновым в Польше — было продано более 30 000 копий альбома, а к 16 сентября диск стал дважды платиновым.

Сенкевич, Якуб
Я́куб Во́йцех Сенке́вич (также Ку́ба Сенке́вич; пол. Jakub Wojciech Sienkiewicz, Kuba Sienkiewicz; 24 ноября 1961 года, Варшава) — польский рок-музыкант (вокалист и гитарист, автор музыки и текстов песен группы Elektryczne Gitary и своих сольных работ), поэт, актёр, врач-невролог, доктор медицинских наук (1995).

Якуб Сенкевич — член «Международного общества помощи пациентам с болезнью Паркинсона и другими инвалидизирующими расстройствами движений» («The International Parkinson and Movement Disorder Society») и председатель Совета «Фонда помощи польским музыкантам» («Polska Fundacja Muzyczna»).
Шамсутов, Ринат Сагитьянович
Рина́т Сагитья́нович Шамсу́тов (род. 12 июня 1973, Первоуральск, Свердловская область) — советский, казахстанский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник шведского клуба «Реттвик», тренер, заслуженный мастер спорта России (2006).

Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1989/1990
42-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 19 ноября 1989 года по 14 марта 1990 года.

Формула соревнований была возвращена к классической: двухкруговой турнир 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забито 1317 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Алма-Ата).
Психиатрическая больница
Психиатрическая больница (психбольница) — стационарное учреждение здравоохранения, осуществляющее лечение и реабилитацию лиц с психическими расстройствами, а также выполняющее экспертные функции, занимаясь судебно-психиатрической, военной и трудовой экспертизой.

Смирительная рубашка
Смири́тельная руба́шка (англ. straitjacket; синонимы: усмирительная рубашка, смирительная рубаха, смирительный камзол, горячечная рубашка, смирительный кафтан) — специальная одежда для фиксации рук, а иногда рук и ног. Чаще всего применяется в медицине для контроля двигательной активности пациентов психиатрических больниц. Также смирительные рубашки могут использоваться в тюрьмах и медвытрезвителях.
Neoaves
Neoaves — клада новонебных птиц, в которую включают почти всех современных птиц (Neornithes), кроме бескилевых (страусы, киви, тинаму и их родственники) и Galloanseres (утки, куры и родственники).

Деление Neognathae (новонебных) на Galloanseres и Neoaves является в настоящее время практически общепринятым.

Почти 95 % из приблизительно 10 000 известных видов птиц относятся к Neoaves.

Новонёбные
Новонёбные, или неогнаты (лат. Neognathae, от др.-греч. νέος — «новый», др.-греч. γνάθος — «челюсть»), — клада птиц, охватывающая подавляющее большинство современных птиц (более 9000 видов), которой обычно придают ранг инфракласса. Противопоставлена кладе бескилевых (Palaeognathae).

Главной особенностью, отличающей новонёбных птиц от бескилевых, является структура нёба. Помимо этого, особых характеристик не существует: новонёбные включают как летающих, так и нелетающих птиц, например, пингвинов. Наиболее крупным представителем новонёбных является кондор величиной до 1,3 метра и с размахом крыльев до 3,2 метра.

Первые ископаемые остатки новонёбных датируются меловым периодом (около 70 миллионов лет назад). По некоторым версиям, новонёбные произошли от бескилевых и являются их дальнейшим эволюционным развитием. Согласно другой гипотезе, новонёбные существовали раньше бескилевых, и что последние всего лишь подгруппа, у которой заблокированы некоторые гены новонёбных.
Сотониха
Сотониха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 27 км, до центра муниципального образования Семенихи — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Коровинская.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Анисимовская (Харовский район)
Анисимовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 21,5 км, до центра муниципального образования Михайловского — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Умрища, Савинская, Стениха, Потапиха, Сотониха, Коровинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вольки
Вольки (лат. Volcae, др.-греч. Οὑόλκαι, гэльск. folc «celer, alacer») — конфедерация кельтских племён. Греческие и римские историки отмечают, что вольки расселились в южной Франции, долине реки Эбро, Богемии, малоазиатской Галатии.

Вольки, наряду с бойями, выставляли войска и участвовали во многих войнах и великих переселениях кельтов.

Считается, что они происходили из Баварии. Около IV века до н. э. вольки разделились на арейкомийскую и тектосагскую ветви.

В 279 году до н. э. входили в состав армии галлов, вторгшихся в Древнюю Македонию, 
когда произошла Фермопильская битва.

В III веке до н. э. вольки, прибыв на территорию Нарбона, ассимилировали элисиков.

Элисики
Элисики (греч. Ἐλισύκοι -ων, лат. Elesyces) — небольшая народность, засвидетельствованная в античный период на территории Нарбонна. Возникла в результате слияния иберов, пришедших с запада, с автохтонным населением (по всей вероятности, лигурами).
Круш, Вириату да
Вириату Клементе да Круш (порт. Viriato Clemente da Cruz; 25 марта 1928, Кикуво, Порту-Амбойм, Португальская Ангола — 13 июня 1973, Пекин, Китайская Народная Республика) — ангольский поэт и политический деятель. Считается одной из важнейших фигур в ангольской поэзии своего времени. Писал стихи на португальском языке, некоторые из которых включают фразы на ангольском языке кимбунду из группы банту. Принимал участие в политической борьбе за освобождение Анголы от португальского владычества.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Плимак, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Плима́к (1 июня 1925 года, Москва — 16 января 2011 год, там же) — советский и российский историк, специалист в области социальной философии, истории российского освободительного движения и русской общественной мысли, знаток Радищева и Чернышевского. Доктор исторических наук.

Козлов, Владимир Александрович (историк)
Влади́мир Алекса́ндрович Козло́в (29 сентября 1950 — 19 сентября 2023) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук. В 1992—2013 годах — заместитель директора и руководитель Центра изучения и публикации документов Государственного архива Российской Федерации.
Калмашка (приток Чермасана)
Калмашка (баш. Ҡалмаш) — река в России, протекает по Башкортостану, Чекмагушевский район. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Чермасан. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 433 км².

Протекает через н. п., вниз по течению: Кашкарово, Калмашбашево, Новобиккино, Новоресмекеево, Ресмекеево (на Яндекс-картах старое название Заготскот), Старокалмашево, Кавказ, Ташкалмашево, Новокалмашево, Новоюмраново.

Притоки: Чекмагуш (на 25-м км слева), Рапатка (на 36-м км слева).

Рапатка
Рапатка — река в России, протекает по Башкортостану.

Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Калмашки. Длина реки составляет 11 км.

По обоим берегам реки расположено село Рапатово. При впадении Рапатки в Калмашку находится село Новобиккино.