hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва за Кавказ (1942—1943)
Битва за Кавказ (25 июля 1942 — 9 октября 1943) — ряд сражений советских войск против армий нацистской Германии, Румынии и Словакии в регионе Северного Кавказа во время Великой Отечественной войны. Делится на два этапа: наступление немецко-румынских войск (25 июля — 31 декабря 1942) и контрнаступление советских войск (1 января — 9 октября 1943).

Осенью 1942 года немецко-румынские войска заняли большую часть Кубани и Северного Кавказа, однако после поражения под Сталинградом в феврале 1943 года были вынуждены отступить из-за угрозы окружения.

В 1943 году советскому командованию не удалось ни окружить немецко-румынские части на Кубани, ни нанести им решительного поражения: танковые части вермахта (1-я танковая армия) были выведены с Кубани на Украину в январе 1943, а пехотные (17-я армия) были вывезены с Таманского полуострова в Крым 9 октября того же года.

Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.
Англо-персидская нефтяная компания
Англо-Персидская нефтяная компания (APOC) — британская компания, основанная в 1909 году после открытия крупного нефтяного месторождения в Месджеде-Солейман, Иран. Британское правительство приобрело 51 % акций компании в 1914 году, получив контрольный пакет акций и фактически национализировав компанию. Это была первая компания, добывшая нефть из Ирана. В 1935 году APOC была переименована в «Англо-Иранскую нефтяную компанию» (AIOC), когда Реза Шах Пехлеви официально попросил иностранные страны называть Персию ее эндонимом Иран.

В 1954 году она была снова переименована в «Бритиш Петролеум Компани», одну из предшественниц современной публичной компании BP. Правительство Мохаммеда Мосаддыка национализировало местные инфраструктурные активы компании и дало новой компании название «Национальная иранская нефтяная компания».

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Geosesarma dennerle
Geosesarma dennerle (лат.) (распространённое бытовое название — краб-вампир) — вид тропических аквариумных крабов из рода Geosesarma, обитающих в Индонезии на острове Ява. Ещё до научного описания вида, G. dennerle и Geosesarma hagen, как и другие виды рода Geosesarma, называясь «крабами-вампирами», уже были популярными аквариумными домашними питомцами, но о их происхождении никто не знал. Блестящие глаза и эффектная окраска этих крабов объясняют их привлекательность для аквариумистов. G. dennerle тёмно-фиолетовый с кремовым пятном на спине. Клешни светлее остального тела. На панцире есть пятно в виде летучей мыши, и скорее всего, из-за него краб получил русское название.

Geosesarma
Geosesarma (лат.) — род тропических мелких пресноводных или наземных крабов, обычно менее 10 мм в поперечнике панциря. Они живут и размножаются на суше с личиночными стадиями внутри яйца. Их ареал простирается из Индии через Юго-Восточную Азию, на Соломоновы острова и Гавайи.

В торговле домашними животными их иногда называют «крабами-вампирами». Это не имеет ничего общего с их рационом, а скорее связано с ярко-жёлтыми контрастными глазами некоторых видов Geosesarma.
Михаил (Галушко)
Схиархимандрит Михаил (в миру Максим Кузьмич Галушко; 1877, Польная — 24 марта 1961, Харьков) — схиархимандрит Русской православной церкви, преподобноисповедник, местночтимый святой Украинской Православной Церкви.

Святогорская лавра
Успе́нская Святого́рская ла́вра (укр. Свято-Успенська Святогірська лавра) — мужской монастырь Донецкой епархии Украинской православной церкви (Московского Патриархата) в городе Святогорске Донецкой области. Из числа монахов, подвизавшихся в монастыре, 17 были прославлены в лике святых. В 2004 году получил статус лавры.

До 1918 года — Святогорская Успенская пустынь, общежительная Харьковской епархии. С 2007 года после разделения Донецкой епархии лавра, хотя и стоит на территории Горловской епархии, приписана к Донецкой епархии.

Монастырь на правом высоком меловом берегу Северского Донца (на т. н. Святых горах, в одноимённом национальном парке). Кроме наземных строений, имеются меловые пещеры.
Брэндон, Александр
Александр Брэндон (англ. Alexander Brandon, также известный как Siren на демосцене и в трекерном сообществе; р. 1974) — композитор, музыкант, бывший участник музыкальной группы Straylight Productions, которая занималась сочинением музыки в основном для компьютерных игр от Epic Games, или игр на движке от Epic, включая Unreal, Unreal Tournament, Deus Ex, Tyrian, Jazz Jackrabbit 2 и отменённую игру Jazz Jackrabbit 3D.

Брэндон работал в нескольких MOD-группах на протяжении своей карьеры в конце 90-х годов, включая Kosmic Free Music Foundation, Straylight Productions, BASS, участвовал в нескольких компиляциях трекерной музыки, среди которых — Return To Stage 9 и Oracle.

В 2010 году основал независимую студию аудиопроизводства Funky Rustic.

Демосцена
Демосцена (англ. demoscene) — киберкультура, зародившаяся в конце 1970-х годов вместе с распространением первых домашних компьютеров. Это направление компьютерного искусства, главной особенностью которого является выстраивание сюжетного видеоряда, создаваемого в реальном времени компьютером, по принципу работы компьютерных игр. Таким образом, демо является симбиозом программирования и искусства.
Воке
Во́ке (лит. Vokė; устар.: Вакка, Вака) — река в Вильнюсском уезде на востоке Литвы. Левый приток реки Нярис. Течёт по территории Вильнюсского района, Вильнюсского городского самоуправления, Тракайского района и Шальчининкского района.

Длина Воке составляет 36 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Средний уклон — 1,47 м/км. Средний расход воды в устье — 8,58 м³/с.

Воке вытекает из озера Папис на высоте 130 м над уровнем моря, в 5 км к северо-востоку от города Балтойи-Воке. От истока течёт на северо-восток, после населённого пункта Мяляконис поворачивает на северо-запад. Впадает в Нярис в 140,9 км от его устья, на высоте 77 м над уровнем моря, в пределах территории города Григишкес.

Притоки: Крямпе (левый; лит. Krempė), Асдре (левый; лит. Asdrė), Рудамина (правый; лит. Rudamina).

На реке сооружено русловое водохранилище Мурине-Воке.

Григишкес
Гри́гишкес (лит. Grigiškės, устар. рус. Григорьево) — город в Вильнюсском уезде Литвы, административный центр Григишкского староства. Входит в состав Вильнюсского городского самоуправления — единственного из семи городских самоуправлений Литвы, включающего в себя больше одного населённого пункта.
Красное Поле (Вологодская область)
Красное Поле — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 4,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Онбово, Поповкино, Ишутино, Слободка.

По переписи 2002 года население — 38 человек (13 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Слободка (Юдинский сельсовет)
Слободка — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Великий Устюг, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поповкино, Красное Поле, Золотавцево.

По переписи 2002 года население — 244 человека (127 мужчин, 117 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Бурниха
Бурниха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 48 км, до центра муниципального образования Копылова — 5,1 км. Ближайшие населённые пункты — Колтыриха, Лукинская, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Всё население — русские.

Монастырская (Сямженский район)
Монастырская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 46,4 км, до центра муниципального образования Копылова — 3,4 км. Ближайшие населённые пункты — Бурниха, Колтыриха, Лукинская, Марково.

По переписи 2002 года население — 55 человек (21 мужчина и 34 женщины). Всё население — русские.
Жыландысай
Жыландысай — река в бассейне озера Берденсор. Протекает по территории Шалкарского района Актюбинской области Казахстана.

Начинается у южных склонов Мугалжарских гор, на возвышенности Шагырай. Неподалёку от истока располагается село Берденсор. Река не достигает озера Шалкар и теряется в солончаках.

Длина реки составляет 104 км, площадь бассейна — 2740 км². Пойма используется как весенне-осеннее пастбище.

Шалкарский район
Шалкарский район (каз. Шалқар ауданы) — административный район Актюбинской области Казахстана. Центр района — город Шалкар.

Население района составляет 45 996 человек (по состоянию на начало 2019 года).

Глава района — Жидеханов Жанболат Отегулович

В Шалкарском районе находятся населённые пункты Аккайтым, Байкадам, Бегимбет, Биршогыр, Бозой, Жылтыр, Монке Би, Каратогай, Кауылжыр, Котыртас, Соленый, Тогыз, Шалкар, Шиликты.

На территории района располагается археологический памятник Балгасын.
Проспект Революции (Воронеж)
Проспе́кт Револю́ции — улица Воронежа (Центральный район), одна из главных транспортных магистралей города, начинается от Кольцовского сквера и за мостом через железно-дорожные пути имеет продолжением улицу Ленина. Длина — 2,3 км.

Улица Ленина (Воронеж)
Улица Ленина — улица Центрального района Воронежа. Как продолжение Проспекта Революции соединяет, продолжаясь улицей Ломоносова, исторический центр города с Северным микрорайоном Воронежа и выездом на Задонское шоссе. Протяжённость улицы около 1 600 метров. Одна из главных транспортных магистралей города.
Улица Матросова (Павловск)
Улица Матро́сова — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Круглый Пруд до улицы Лермонтова.

Наименована в 1960-х годах в честь стрелка-автоматчика Героя Советского Союза А. М. Матросова (Ш. Ф. Мухамедьянова).

Начальный участок улицы от улицы Круглый Пруд до перспективного перекрестка с Социалистической улицей представляет собой пешеходную тропу.

Улица Круглый Пруд
У́лица Кра́сный Пруд — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит вокруг Круглого пруда.

Как проезд обозначена на карте начала XX века. Название, скорее всего, появилось в советское время. Оно связано с Круглым прудом, вокруг которого проходит улица. А тот, в свою очередь, получил наименование по форме.

В настоящее время не хватает прибрежного участка западнее перекрестка с улицей Чернышевского — там дорога идет в некотором отдалении от пруда.

К улице Красный Пруд подходят пять лучей улиц (ниже перечислены). Согласно красным линиям, утвержденным в 2005 году, к улице также должна подтянуть улицу Кучумова и безымянный проезд, который должны назвать Казарменным переулком.
IP-телефония
IP-телефони́я (произносится «айпи́-телефони́я») — телефонная связь по протоколу IP. Под IP-телефонией подразумевается набор коммуникационных протоколов, технологий и методов, обеспечивающих традиционные для телефонии набор номера, дозвон и двустороннее голосовое общение, а также видеообщение по сети Интернет или любым другим IP-сетям. Сигнал по каналу связи передаётся в цифровом виде и, как правило, перед передачей преобразовывается (сжимается), чтобы удалить избыточность информации и снизить нагрузку на сеть передачи данных.

Конференц-связь
Конференц-связь, конференция — технология избирательной (селекторной) телефонной связи, позволяющая общаться нескольким пользователям сети одновременно.

Исторически услуга конференц-связи была дополнительной функцией в УПАТС в закрытых внутренних телефонных сетях на предприятиях и в ведомствах, где использовалась для проведения дистанционных совещаний (без личной встречи). Для проведения таких конференций применялось специальное оборудование: конференц-телефон и (или) селектор. С появлением гибридных и цифровых АТС конференц-связь может быть организована с помощью их специальных функций. С развитием технологий телекоммуникационные компании (операторы связи) стали предлагать такую услугу своим абонентам, в том числе в мобильных сетях и в VoIP.
Список дивизий вермахта и войск СС
В статье приведён список дивизий вермахта и войск СС, существовавших во время Второй мировой войны.

Обновления и реорганизации указаны в названиях только лишь для того, чтобы во избежание путаницы однозначно идентифицировать каждую дивизию на разных этапах её существования; прочие обновления и реорганизации показаны в статьях, посвящённых конкретным дивизиям. Для того, чтобы список не был чрезмерно громоздким, не отображены изменения, произошедшие до 1 сентября 1939 года, а также развёртывания из соединений и частей, меньших дивизии по размеру.

101-я лёгкая пехотная дивизия (вермахт)
101-я лёгкая пехотная дивизия (нем. 101. Leichte-Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. 6 июля 1942 года была преобразована в 101-ю егерскую дивизию.
Селинус (река, впадает в Коринфский залив)
Селинус (Селинунт, греч. Σελινούντας, др.-греч. Σελινοῦς, лат. Selinus от др.-греч. σέλινον — сельдерей) — река в Греции, в Ахее. Берёт исток на склонах Эримантоса (Эриманфа) у деревни Като-Власия. Впадает в Коринфский залив Ионического моря близ города Эйон у деревни Валимитика.

У устья реки находились древние города Гелика (в 12 стадиях от устья, в междуречье Селинуса и Керинитиса), разрушенный и исчезнувший после землетрясения в 373/372 году до н. э. и последовавшего оползня, вызванного разжижением грунта, и Эгион.

Эйон
Э́йон, также Э́гион (греч. Αίγιον ή Αίγιο) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на высоте 61 метр над уровнем моря, на побережье Коринфского залива, в 30 километрах к востоку от Патр и в 147 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Эйялия в периферийной единице Ахея в периферии Западная Греция. Население 20 422 жителя по переписи 2011 года.

Эйон — крупный порт и духовно-административный центр Калавритской и Эйялийской митрополии Элладской православной церкви.
Шарапов, Руслан Леонидович
Руслан Леонидович Шарапов (род. 22 июня 1967, Могилёв) — советский и белорусский дзюдоист, призёр чемпионата СССР, чемпион Белоруссии, призёр чемпионата Европы, победитель и призёр чемпионатов дружественных армий, чемпион и призёр чемпионатов мира среди военнослужащих, участник летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее (5 место), Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь. Главный тренер сборной Белоруссии по дзюдо.

На Олимпиаде выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг). В первой схватке Шарапов уступил японцу Синъити Синохара. В утешительной серии белорус последовательно победил представителя Казахстана Вячеслава Бердуту, кубинца Анхеля Санчеса, китайца Пань Сун, но уступил эстонцу Индреку Пертельсону и выбыл из борьбы за медали.

Пань Сун
Пань Сун (кит. упр. 潘松, пиньинь Pān Sōng, 3 ноября 1975, Даньдун) — китайский дзюдоист тяжёлой весовой категории, выступал за сборную Китайской Народной Республики в конце 1990-х и на всём протяжении 2000-х годов. Участник трёх летних Олимпийских игр, обладатель двух бронзовых медалей чемпионатов мира, бронзовый призёр Азиатских игр, чемпион Азии, чемпион Восточноазиатских игр, победитель многих турниров национального и международного значения.
Нягань
Ня́гань — город окружного значения в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Население — 63 034 чел.

Расположен на железнодорожной линии Серов — Ивдель — Приобье Свердловской железной дороги, автомобильной дорогой связан с Ханты-Мансийском, Сургутом, Тобольском и Тюменью в южном направлении, с городом Серовом и Екатеринбургом в юго-западном направлении и посёлком Приобье в северном направлении. Также в период с ноября по февраль из Нягани возможно доехать по автозимникам в п.г.т. Октябрьское, города Белоярский, Берёзово, другие населённые пункты севера Югры.

Как административно-территориальная единица имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Нягань со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Романова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Рома́нова (род. 23 декабря 1953, Мадрид, Испания) — общественный деятель. Единственный ребёнок Владимира Кирилловича Романова (сына российского великого князя Кирилла Владимировича, провозгласившего себя в 1924 году императором в изгнании). С точки зрения сторонников её прав на российский престол (кирилловцы), является де-юре Императрицей Всероссийской под именем Мария I. Приняла титул главы Российского Императорского Дома.

Интересы Марии Романовой в России представляет созданная в 2003 году российская некоммерческая организация в форме учреждения «Канцелярия Главы Российского Императорского дома Её Императорского Высочества Государыни Великой Княгини Марии Владимировны».

Объединение членов рода Романовых
Объединение членов рода Романовых — организация, в настоящее время объединяющая большинство представителей рода Романовых. Основана 9 июня 1979 года. Зарегистрирована в Швейцарии в 1979 году.

С 31 марта 2023 года президентом Объединения членов рода Романовых является князь Ростислав Ростиславович Романов, сменивший на этом посту княгиню Ольгу Андреевну.
Луитпольд Баварский
Луитпольд Карл Иосиф Вильгельм Людвиг (нем. Luitpold Karl Joseph Wilhelm Ludwig; 12 марта 1821, Вюрцбургская резиденция — 12 декабря 1912, Мюнхен) — принц-регент Баварии с 10 июня 1886 года, третий сын короля Людвига I и брат короля Максимилиана II, представитель династии Виттельсбахов. Фактически являлся правителем Баварии во время царствования сыновей Максимилиана II — Людвига II и Отто I. Его сын стал последним королём Баварии — Людвигом III. Баварский генерал-фельдцейхмейстер со званием генерал-фельдмаршала (30 марта 1876).

Людвиг II (король Баварии)
Лю́двиг II О́тто Фри́дрих Вильге́льм Бава́рский (нем. Ludwig II. Otto Friedrich Wilhelm von Bayern; 25 августа 1845, дворец Нимфенбург, Мюнхен — 13 июня 1886, Штарнбергер-Зе близ Берга) — король Баварии (1864—1886) из династии Виттельсбахов. Старший сын Максимилиана II. Вошёл в историю как «сказочный король» благодаря эксцентричному поведению и построенным при нём замкам, самый знаменитый из которых Нойшванштайн. Из-за больших финансовых расходов на строительство замков и слухов о гомосексуальности он был признан душевнобольным и отстранён от власти. Его загадочная гибель у Штарнбергерского озера 13 июня 1886 года породила массу гипотез и теорий.
Бережок (Кадуйский район)
Бережок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 77 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновка, Тимохино, Шигодские.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сосновка (Кадуйский район)
Сосновка — посёлок в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входил в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 79 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Бережок, Порог, Шигодские.

По переписи 2002 года население — 196 человек (86 мужчин, 110 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Большой Аквариум
Большой Аквариум (фр. Grand aquarium Saint-Malo) — аквариумный комплекс в Сен-Мало.

Аквариум представляет собой сооружение площадью около 4 тысяч квадратных метров, содержащее 2,5 миллиона литров воды (ёмкость крупнейшего аквариума составляет около 600 тысяч литров).

В аквариумах около 11 тысяч особей примерно 600 видов.

Большой Аквариум был построен в 1996 году, с 1999 года обслуживается компанией Compagnie des Alpes.

Сегодня[когда?] посещаемость Аквариума составляет 360 тысяч человек в год.

Сен-Мало
Сен-Мало́ (фр. Saint-Malo, брет. Sant-Maloù, галло Saent-Malo, лат. Macloviopolis, Maclovia, Aletha, Alleco, Aeronis Insula) — город и порт на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноимённого округа. Расположен в 75 км к северу от Ренна и в 404 км от Парижа, на берегу Ла-Манша в устье реки Ранс.

Население (2018) — 46 478 человек. Город пользуется популярностью у туристов, в тёплое время года в Сен-Мало может находиться до 200 тыс. человек.
Lucida Sans Unicode
Lucida Sans Unicode — OpenType шрифт, разработанный в студии Bigelow & Holmes для поддержки большинства символов, определённых стандартом Unicode версии 1.0. Это вариант шрифта без засечек Sans, входящий в семейство Lucida. с поддержкой символов латинского, греческого алфавитов и кириллицы, а также всех букв, входящих в Международный фонетический алфавит.

Это первый юникод-шрифт. Он был разработан Чарльзом Биглоу и Крисом Холмсом (англ. Charles Bigelow, Kris Holmes) в 1993 году, и впервые поставлялся с операционной системой Microsoft Windows NT 3.1.

Шрифт предустановлен во все операционные системы начиная с Windows 98. Похожий шрифт с названием Lucida Grande также есть в Apple Mac OS X с добавленной поддержкой арабских и тайских символов.

Lucida Grande
Lucida Grande — гуманистическая гарнитура без засечек, которая является частью семейства Lucida, разработанного Чарльзом Бигелоу вместе с Крис Холмс, а также очень похожей на Lucida Sans, Lucida Sans Unicode.

Три начертания Lucida Grande — обычное, полужирное, жирное, в трёх разновидностях — прямой, курсивный и наклонный, были разработаны дизайнерами из Bigelow & Holmes. Apple, в свою очередь, выпустила обычное прямое, а также полужирное прямое начертания.

Свою популярность семейство получило благодаря тому, что использовалось в пользовательском интерфейсе macOS с 1999 по 2014 год, а также в другом программном обеспечении от Apple, таком как Safari для Windows. Начиная с OS X Yosemite, системная Lucida Grande была заменена на Helvetica Neue. В OS X El Capitan системная Helvetica Neue была заменена, однако на этот раз на San Francisco.