hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опришены
Опришены (укр. Опришени) — село в Глыбокской поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2408 человек. Почтовый индекс — 60445. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321081801.

Глыбокская поселковая община
Глыбокская поселковая община (укр. Глибоцька селищна громада) — территориальная община в Черновицком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Глыбокая.

Население составляет 19284 человек. Площадь — 139,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Глыбокского поселкового совета, а также Дымковского, Михайловского, Опришенского, Стерченского и Черепковецкого сельских советов упразднённого Глыбокского района.

По состоянию на 2024/25 учебный год в Глыбокской общине насчитывалося более 2 500 учеников. Из них около 80 % обучались в классах с украинским языком преподавания, тогда как около 20 % — в классах с преподаванием на румынском.
Актогай (Павлодарская область)
Актогай (каз. Ақтоғай, до 1993 г. — Краснокутск) — село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Актогайского сельского округа. Код КАТО — 553230100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Сорок первый (фильм, 1956)
«Сорок первый» — художественный фильм режиссёра Григория Чухрая, снят по одноимённой повести Бориса Лавренёва. Вторая экранизация повести после фильма Якова Протазанова. Действие происходит в годы Гражданской войны.

Лавренёв, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Лавренёв (настоящая фамилия — Серге́ев; 5 [17] июля 1891, Херсон, Российская империя — 7 января 1959, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950).
Каналстрой (станция)
Каналстро́й — железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в одноимённом микрорайоне города Дмитров Московской области. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу.

На единственной пассажирской платформе останавливаются электропоезда на Савёлово, Дубну. Основной деятельностью считаются грузовые перевозки.

От станции отходят однопутные неэлектрифицированные линии для обслуживания дмитровских предприятий: ДЗФС, ДОЗАКЛу, завода ТПИ, Дмитровскому стекольному заводу, Дмитровскому экскаваторному заводу и др.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Вялье (озеро)
Вялье (устар. Велье, Вялья) — озеро в Гатчинском районе Ленинградской области. Высота над уровнем моря — 70 м.

Озеро имеет ледниковое происхождение, расположено в комплексном федеральном заказнике «Мшинское болото».

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Фейринг Тэппер, Берта
Берта Фейринг Тэппер (англ. Bertha Feiring Tapper; 25 января 1859, Кристиания — 2 сентября 1915, Бостон) — американская пианистка и музыкальный педагог норвежского происхождения. Жена музыковеда Томаса Тэппера.

Училась в Кристиании у Юхана Свенсена и Агаты Баккер-Грёндаль, затем окончила в 1878 году Лейпцигскую консерваторию. С 1881 года жила и работала в США, в 1889—1895 годах преподавала в Консерватории Новой Англии. Затем по рекомендации Игнаца Падеревского отправилась в Вену совершенствовать своё мастерство под руководством Теодора Лешетицкого. Позднее преподавала в Институте музыкального искусства, где среди её учеников, в частности, были Лев Орнштейн и Кей Свифт.

Была дружна с Эдвардом Григом, подготовила к печати американское издание его фортепианных пьес (англ. Piano lyrics and shorter compositions; 1910) с биографическим очерком.

Тэппер, Томас
Томас Тэппер (англ. Thomas Tapper; 1864—1958) — американский музыкальный критик и музыкальный педагог. Муж пианистки Берты Фейринг Тэппер.

Преподавал в Нью-Йоркском университете и Институте музыкального искусства.

Среди множества популярных книг о музыке, сочинённых Тэппером, — «Краткий курс музыки» (англ. A short course in music; 1898) и «Первое знакомство с мелодией» (англ. Melodic First Reader; 1906), написанные совместно с Фредериком Гербертом Рипли и переизданные в 2008 г. В 2006 г. переизданы «Разговоры о музыке с детьми» (англ. Music Talks with Children; 1896). Многократно перепечатывалось также предисловие Тэппера к повести Эдуарда Эверетта Хейла «Человек без родины» (англ. The Man Without a Country). Тэпперу принадлежат также книги «Основное в истории музыки» (англ. Essentials in Music History; 1914, совместно с Перси Гетшусом), рассказанные для детей биографии Баха, Моцарта, Мендельсона, Шумана, Грига, Чайковского и других великих композиторов и многое другое.
Коровкино (Матюшкинская волость)
Коровкино — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 15 км к северу от города Опочка и в 6 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Матюшкино.

Численность населения составляет 28 жителей (2000 год).

Матюшкинская волость
Матюшкинская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Матюшкино.
Залесцы (Ковельский район)
Залесцы (укр. Залісці) — село в Луковской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725582903. Население по переписи 2001 года составляет 65 человек. Почтовый индекс — 44821. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 0,663 км².

Луковская поселковая община
Луковская поселковая община (укр. Луківська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Луков.

Население составляет 5345 человек. Площадь — 156,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Луковского поселкового совета, а также Миляновичевского, Новосёлковского и Соминского сельских советов упразднённого Турийского района.
ГАЗ-51
ГАЗ-51 — советский среднетоннажный грузовой автомобиль грузоподъёмностью 2,5 т; наиболее массовая грузовая модель 1950—1970-х годов.

Первые опытные образцы с индексом ГАЗ-51 были созданы перед Великой Отечественной войной, серийное производство развёрнуто с 1946 года. В 1955 году был освоен модернизированный ГАЗ-51А, производившийся до 1975 года. Было выпущено 3 481 033 экземпляра всех модификаций.

По советской документации ГАЗ-51 производили в Польше на заводе FSC (г. Люблин) как Люблин-51 (пол. GAZ Lublin-51), Северной Корее (г. Токчхон) как Сынри-58 (Sungri-58 — «Победа-58») и Китае (г. Нанкин) в несколько изменённом виде как Юцзинь NJ130 (Yuejin NJ130).

Горьковский автобусный завод
Горьковский автобусный завод (сокращённо «ГЗА») — предприятие, производитель автобусов и мелкосерийных модификаций автомобилей марки ГАЗ.

Завод был основан в 1929 г. в г. Нижний Новгород как автосборочный завод №1. Производил сборку автомобилей Ford из американских комплектующих. Далее, став фактически филиалом Горьковского автозавода (официально с 1940 г.), занимался производством автобусов, пикапов, самосвалов и другой мелкосерийной техники.
Ok, You’re Right
«Ok, You’re Right» — промосингл американского рэпера 50 Cent, из его четвертого студийного альбома Before I Self Destruct. Также, песня вышла в качестве промосингла к микстейпу War Angel LP и вошла в микстейп The Swine Flu рэпера Tony Yayo.

Before I Self Destruct
Before I Self Destruct (с англ. — «Прежде чем я самоуничтожусь») — четвёртый студийный альбом американского рэпера 50 Cent, выпущенный 9 ноября 2009 года на лейбле Interscope Records в США. Это его последний соло-альбом по контракту с Interscope Records, за исключением альбома Greatest Hits. Также под названием Before I Self Destruct, был снят фильм, который доступен в упаковке альбома. The Invitation Tour состоялся для продвижении альбома и его тогда предстоящего студийного альбома Black Magic, который с тех пор был отменен.
Молнии Индры
«Молнии Индры» — сборник перезаписанных песен группы «Кино». Альбом получил своё название из строки последнего куплета песни «Транквилизатор». По словам гитариста Юрия Каспаряна, в альбом вошли «недооценённые композиции группы, которые она хотела бы показать большему количеству своих слушателей».

Большинство песен взяты из альбомов «46» (1983) и «Неизвестные песни» (1992). Для обложки альбома были использованы рисунки Виктора Цоя.

46 (альбом)
«46» („Сорок шесть“) — второй студийный альбом, записанный рок-группой «Кино» в 1983 году и фактически являющийся демозаписью будущего «Начальника Камчатки».

Распространён Алексеем Вишней без согласия музыкантов.
Самбука (осадное орудие)
Самбу́ка, или самби́ка (др.-греч. σαμβύκη, лат. sambuca) — античное осадное орудие, получившее название из-за определённого сходства с одноимённым музыкальным инструментом. Упоминается в трудах античных авторов III века до н. э. — V века н. э., однако описания её различаются. Применялась для овладения крепостями штурмом как с моря, так и с суши.

Самбика
Самби́ка, самбу́ка (греч. σαμβύκη, лат. sambuca) — античный струнный щипковый инструмент типа треугольной арфы, вероятно, завезённый в Грецию с Ближнего Востока. Большинство авторов описывают самбику как инструмент небольшого размера с короткими (обычно четырьмя) струнами, высокого регистра. Аристид Квинтилиан считает самбику «женским» инструментом: «Среди струнных <…> самбика близка женской природе из-за своего низкого происхождения и по причине изнеженности слишком высоких звуков, которые извлекают на её коротких струнах». О распространённости самбики среди женщин косвенно свидетельствует тот факт, что и у греков и у римлян были особые слова для обозначения профессиональных исполнительниц — соответственно, др.-греч. σαμβυκίστρια и sambucistria.

Чаще всего классические авторы (греческие и римские) описывают самбику как некую разновидность тригона (треугольной арфы). Специфические конструктивные особенности самбики и её строй на основе сохранившихся свидетельств выявить невозможно.
Герашаска
Гераша́ска (укр. Гераша́ська) — высокогорное озеро ледникового происхождения в пределах Раховского района Закарпатской области Украины. Длина озера — 125 м, ширина — 110 м, площадь — 1,2 га, глубина — до 1,2 м.

Лежит на дне ледникового кара, на северо-восточном склоне горы Догяска (1761,7 м), в массиве Свидовец, на высоте 1577 м над уровнем моря. Впадина имеет форму неправильного прямоугольника, ограниченная широким моренным валом.

Питается преимущественно снеговыми водами. Температура воды летом низкая, в июне +10-11 °C.

Северные берега поросли осокой. Водорослей мало, из фауны распространены микроскопические ракообразные.

Из озера берёт начало река Косовская. Ближайший населённый пункт — село Чёрная Тиса.

Догяска (гора)
Догяска (укр. Догяска) — гора в центральной части массива Свидовец, в пределах Раховского района Закарпатской области Украины. Высота — 1761,7 м. Западные и северо-восточные склоны горы крутые, северные, южные и юго-восточные — пологие.

С севера к Догяске прилегает флишевая седловина (перемычка), которая соединяет гору с основным хребтом Свидовец. Северо-западнее Догяски расположена гора Трояска (1702,6 м), на востоке — гора Котел (1770,8 м). На северо-восточном склоне горы расположено озеро Герашаска.

Ближайший населённый пункт — село Чёрная Тиса.
Блю
«Блю» (англ. Blue) — последний фильм британского режиссёра Дерека Джармена, вышедший в 1993 году, за четыре месяца до смерти создателя от осложнений, вызванных СПИДом. К моменту выхода фильма на экраны Джармен частично ослеп от этих осложнений.

Фильм, ставший своего рода завещанием кинематографиста, содержит только один кадр ярко-синего цвета, заполняющий экран в качестве фона для звукового сопровождения, в котором Джармен и несколько его любимых актёров описывают жизнь и взгляды режиссёра.

Фильм был выпущен на DVD в Германии и Италии. 23 июля 2007 года британский дистрибьютор Artificial Eye выпустил на DVD «Блю» вместе с Glitterbug, коллажем Джармена из кадров, снятых на плёнку Super 8.

На Эдинбургском кинофестивале 1993 года фильм получил приз в категории «Лучший британский фильм». Он также заслужил почётное упоминание жюри на МКФ в Стокгольме в 1994 году. В 2011 году «Блю» вошёл в список ста лучших британских фильмов всех времен, составленный журналом Time Out.

Джармен, Дерек
Майкл Де́рек Э́лворти Джа́рмен (англ. Michael Derek Elworthy Jarman; 31 января 1942 года, Лондон, Англия — 19 февраля 1994 года, там же) — британский кинорежиссёр-авангардист, сценарист, художник и общественный деятель. Обладатель трёх наград «Тедди» — специального приза Берлинского кинофестиваля за фильмы о сексуальных меньшинствах.
Яматэ
Яматэ (яп. 山手) — исторический район в Иокогаме. Входит в состав административного района Нака. В период вестернизации в конце XIX-начале XX (периоды бакумацу, мэйдзи и тайсё) в Яматэ находилось иностранное поселение, где жили европейцы и американцы. Сейчас Яматэ — популярный туристический район, известный благодаря сохранившемуся западному архитектурному наследию и паркам.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Вандалковская, Маргарита Георгиевна
Маргари́та Гео́ргиевна Вандалко́вская (род. 29 февраля 1932, г. Винница, УССР, СССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1983), профессор. Главный научный сотрудник Института российской истории РАН (центр «Историческая наука России»). Заместитель председателя комиссии по истории исторической науки ИРИ РАН. Член Специализированного учёного совета ИРИ РАН и член Учёного совета РГГУ. Автор более 250 научных работ.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Autodesk Mudbox
Autodesk Mudbox (Мадбокс) — профессиональная графическая программа, предназначенная для моделирования высокополигональной (high poly) цифровой скульптуры и текстурного окрашивания 3D моделей. Предоставляет специалистам по моделированию и художникам по текстурам все возможности для создания цифровых 3D объектов и 2D скетчей, как если бы они работали с глиной и красками. Также Mudbox используется для создания карт неровностей, карт нормалей, карт замещения и др. В отличие от остальных программ подобного рода, Mudbox обладает удобным, интуитивным интерфейсом, что позволяет полностью освоить его всего за несколько дней. Текущая версия: Autodesk Mudbox 2023 (выпущена в 2022 году).

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Брынци-Церковные
Брынци-Церковные (укр. Бринці-Церковні) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 436 человек, по данным на 01.01.2025 года составляло ↘321 человек. Почтовый индекс — 81710. Телефонный код — 03239.

Ходоровская городская община
Ходоровская городская община (укр.  Ходорівська міська громада) — территориальная община в Стрыйском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Ходоров.

Население составляет 24 813 человек. Площадь — 329 км².
Языков, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Язы́ков (1798, Симбирск — 1851, Симбирская губерния) — русский геолог, старший брат поэта Николая Михайловича Языкова и Екатерины Михайловны Языковой, — жены философа и поэта А. С. Хомякова.

Карамзинская общественная библиотека
«Карамзинская общественная библиотека» — мемориальная экспозиция в                                                                                                                                    Ульяновской областной научной библиотеке им. В. И. Ленина, воссоздающая облик одной из первых публичных библиотек российской провинции 2-й половины XIX в. Открыта в 1990 г. Местонахождение: г. Ульяновск, переулок Карамзина, д. 3.
Гениева, Екатерина Юрьевна
Екатери́на Ю́рьевна Ге́ниева (1 апреля 1946, Москва — 9 июля 2015, Израиль) — советский и российский филолог, библиотечный, культурный и общественный деятель, эксперт ЮНЕСКО, член федерального гражданского комитета партии «Гражданская платформа», директор Института толерантности. Генеральный директор Всероссийской библиотеки иностранной литературы с 1993 по 2015 год, всего в этой библиотеке работала 43 года. Доктор педагогических наук. Кандидат филологических наук. Одна из авторов «Большой российской энциклопедии».

Гражданская платформа (Россия)
Полити́ческая па́ртия «Гражда́нская платфо́рма» — действующая зарегистрированная российская консервативно-путинистская политическая партия-спойлер.

Создана 4 июня 2012 года из выходцев партии «Правое дело», которые откололись от партии в результате её захвата и установлением под контроль Администрации президента, с чем не смогли смириться ряд её членов, включая Михаила Прохорова. Изначально, партия позиционировалась как общедемократическая безидеологическая зонтичная партия, однако к 2015 году, была мягко захвачена АП, из-за чего из неё вышли ряд членов во главе с её основателем , а сама партия преобразовалась в правоконсервативную партию-спойлер.

Структуру партии представляют региональные, местные и первичные отделения.

Партия участвовала в выборах депутатов Государственной думы ФС РФ VII-го и VIII-го созыва, и, смогла пройти в ГД по спискам ЛДПР.
Our Last Summer
«Our Last Summer» (с англ. — «Наше последнее лето») — песня группы ABBA с их седьмого студийного альбома Super Trouper.

Запись композиции началась 4 июня 1980 года на Polar Music Studios. Ведущий вокал исполняет Анни-Фрид Лингстад; фотографии её студийных записей были сделаны фотографом Андерсом Хансером (англ. Anders Hanser).

Гитарное соло Лассе Верандера, впервые включённое в эту песню, впоследствии было использовано для мюзикла «Шахматы».

По словам Ульвеуса, на написание песни его вдохновило воспоминание о парижском романе, который у него был в молодости.

Our Last Summer вместе с песней Me and I была выпущена как сингл в 1980 году в Греции и Польше, где она достигла 1-й и 18-й позиции соответственно. Также она послужила второй стороной для одного из последних синглов группы, Thank You for the Music (1983).

Super Trouper
Эта статья об альбоме ABBA, об одноимённой песне см. Super Trouper (песня).

Super Trouper — седьмой студийный альбом шведской группы ABBA, выпущенный в 1980 году. Он стал шестым альбомом группы, возглавившим британские чарты, а также лидером продаж в Великобритании в 1980 году.
Жулин, Александр Вячеславович
Алекса́ндр Вячесла́вович Жу́лин (род. 20 июля 1963, Калининград, Московская область) — советский и российский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Майей Усовой был серебряным призёром Олимпийских игр (1994), бронзовым призёром Олимпийских игр (1992), чемпионом мира (1993) и чемпионом Европы (1993).

В настоящее время[когда?] — тренер по фигурному катанию, работает преимущественно с танцевальными дуэтами. Привёл к олимпийскому золоту 2006 года Татьяну Навку и Романа Костомарова, а пара Виктории Синициной и Никиты Кацалапова под его руководством завоевала серебряные награды Игр в 2022 году.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1993
Чемпионат мира по фигурному катанию 1993 года был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) 9—14 марта в Праге, Чехия. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Чемпионами мира стали среди женщин — представительница Украины Оксана Баюл, среди мужчин — представитель Канады Курт Браунинг, среди пар — канадцы Изабель Брассёр и Ллойд Айслер, россияне Майя Усова и Александр Жулин победили в танцах.

В 1993 году впервые был проведён квалификационный раунд у мужчин и женщин: в короткую программу попали по 12 лучших участников из групп А и Б.
Platygaster rufitibia
Platygaster rufitibia (лат.) — вид мелких наездников из семейства Platygastridae. Европа: Дания. Длина тела около 1,6 мм. Основная окраска чёрная, жвалы, усики и ноги коричневые. Брюшко в 1,2 раза короче головы и мезосомы вместе взятых, почти на 0,9 шире груди и почти в 1,9 раза меньше высоты. Первый тергит Т1 равномерно зазубрен; Т2 исчерченный в базальных ямках примерно до половины длины, остальная часть тергита, а также следующие за ним тергиты гладкие; Т3 — с одним поперечным рядом волосков, Т4 — с двумя такими рядами; Т5 и Т6 с более рассеянными точками с волосками. 2-й стернит без следов киля спереди, но здесь довольно густо опушенный. Усики 10-члениковые. Сходен с видами Platygaster iolas и Platygaster apicalis. Вид был впервые описан в 1999 году датским энтомологом Петером Булем (Peter Neerup Buhl, Дания) вместе с Platygaster inconspicua, Platygaster praecox и Platygaster ungeri.

Буль, Петер Неруп
Петер Неруп Буль (дат. Peter Neerup Buhl, род. 4 марта 1968 года) — датский правый политик, энтомолог, писатель и участник дебатов, особенно на тему иммиграции. Открыл и описал около 1000 новых для науки видов перепончатокрылых насекомых.
Котлице (Люблинское воеводство)
Котлице (пол. Kotlice) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мёнчин. Находится примерно в 24 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 413 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Мёнчин (гмина)
Мёнчин (пол. Miączyn) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Население — 6096 человек (на 2008 год).

Административный центр гмины — деревня Мёнчин (Люблинское воеводство).