hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-ди-Рей
Ви́ла-ди-Рей (порт. Vila de Rei; [vilɐ dɨ ʁɐi]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 3,4 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Пиньял-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем посёлка считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Праздник посёлка — 19 сентября.

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Цыганские романсы
«Цыганские романсы» (также известный под названиями «Трагедия цыганской души» и «Трагедия цыганки») — кинофильм 1914 года. Сохранился не полностью и без надписей.

Немой фильм содержал сцены из популярной в начале 1900-х оперетты-мозаики Николая Северского «Цыганские песни в лицах», премьера которой состоялась много лет спустя (в театре Русской оперетты, 1938).

Главную роль в фильме исполнил известный певец Михаил Вавич, сыгравший цыгана Серко. Прославившийся исполнением романсов, а также выступавший на театральной и концертной сцене, в начале 1910-х годов Вавич начал сниматься в кино на студии Ханжонкова и некоторых других. «Цыганские романсы» стали одной из первых киноработ Вавича и единственным сохранившимся фильмом с его участием.

Вавич, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ва́вич (1876, Одесса, Российская империя — 5 октября 1930, Голливуд, Калифорния, США) — русский артист черногорского происхождения, артист оперетты (бас), популярный исполнитель романсов, киноактёр немого кино России и США. В конце 1920-х годов получил широкую известность как голливудский актёр второго плана.
Полтавская и Миргородская епархия
Полтавская и Миргородская епархия — епархия Украинской Православной Церкви, объединяет приходы и монастыри на территории  Миргородского (за исключением территории упраздненного Лохвицкого района) и Полтавского районов, а также город Горишние Плавни Кременчугского района и Мгарский монастырь.

Кафедральный город — Полтава. Кафедральный собор — Свято-Макариевский. Правящий архиерей — Филипп (Осадченко).

Дамиан (Воскресенский)
Архиепи́скоп Дамиа́н (в миру Дми́трий Григо́рьевич Воскресе́нский; 23 октября 1873, село Брусовое, Курская губерния — 3 ноября 1937, Сандармох) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Курский и Обоянский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.
Никулинская улица
Нику́линская улица — улица в районах Тропарёво-Никулино и Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Проходит от Тропарёвской улицы до Киевского направления Московской железной дороги, часть Северо-Западной хорды.

Тропарёво-Никулино
Тропарёво-Нику́лино — район Москвы, расположенный на территории Западного административного округа, в границах которого действует одноимённое муниципальное образование. Ранее на месте Тропарёва-Никулина находились село Тропарёво и деревня Никулино — бывшие подмосковные владения Новодевичьего монастыря, благодаря которым район получил своё нынешнее название. В состав города Москвы поселения вошли в 1960 году, а позднее были снесены. По данным на 2017 год, площадь муниципалитета составляет 1127 га, численность населения — 121 754 человека.
Цайзельмауэр-Вольфпассинг
Цайзельмауэр-Вольфпассинг (нем. Zeiselmauer-Wolfpassing) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Тульн. Население составляет 2236 человека (на 2013 года). Занимает площадь 12,7 км². Официальный код — 32140.

Тульн (округ)
Тульн (нем. Bezirk Tulln) — округ в Австрии. Центр округа — город Тульн-ан-дер-Донау. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 734,00 км². Население 100 851 чел. Плотность населения 137 человек/кв.км.
Официальный код округа AT126.
Родригес, Адам
А́дам Майкл Родри́гес (англ. Adam Michael Rodríguez; род. 2 апреля 1975, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский актёр, известный по фильмам «Мои собственные ошибки» и «Супер Майк», а также по ролям в телесериалах «Город пришельцев», «C.S.I.: Место преступления Майами» и «Дурнушка Бетти».

Дурнушка Бетти
«Дурнушка Бетти» (англ. Ugly Betty) — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде.

Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарес, работающей в ультрамодном нью-йоркском журнале моды «Mode». Идея сериала была адаптирована на основе колумбийской «мыльной оперы» «Я — Бетти, дурнушка». Главная героиня также носит очки и брекеты. Вдобавок Бетти не обладает стройной фигурой и одевается ярко и порой нелепо. В то же время основным недостатком Бетти знакомые считают отсутствие стиля, а вовсе не внешнюю непривлекательность.

После премьеры шоу получило множество положительных рецензий от критиков и удостоилось множества наград и номинаций. В частности, трёх премий «Эмми» и двух «Золотых глобусов» за лучший комедийный сериал и лучшую актрису в комедии в 2007 году.
Клочков, Василий Георгиевич
Васи́лий Гео́ргиевич Клочко́в (1911—1941) — советский военнослужащий,
политический руководитель 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта, воинское звание — политрук. Герой Советского Союза, награждён орденом Ленина, двумя орденами Красного Знамени.

316-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
316-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Одна из знаковых дивизий РККА в Великой Отечественной войне, получившая свою известность при обороне у разъезда Дубосеково. В составе действующей армии с 25 августа по 5 октября и с 14 октября по 18 ноября 1941 года.
Симфония № 11 (Мясковский)
Симфония № 11 b-moll, op. 34 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (четыре валторны, без контрафагота), завершённое в 1932 году.

Премьера состоялась в Москве 16 января 1933 года под управлением К. С. Сараджева. Первое издание партитуры опубликовано в 1934 году издательством «Музгиз». Сочинение посвящено М. О. Штейнбергу.

Си-бемоль минор
Си-бемо́ль мино́р (b-moll) — минорная тональность с тоникой си-бемоль. Энгармонически равна ля-диез минору. В си-бемоль миноре есть пять ключевых знаков (бемолей). Параллельная тональность — ре-бемоль мажор.

Кроме натурального си-бемоль минора (см. справа), существуют разновидности этой тональности: гармонический си-бемоль минор (отличается от натурального повышенной на полтона VII ступенью) и мелодический си-бемоль минор (отличается от натурального повышенной на полтона VI и VII ступенями; нисходящее движение в нём иногда заменяют гаммой натурального минора):
Ксанф (сын Триопа)
Ксанф (др.-греч. Ξάνθος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Триопа и Ореасиды. Царствовал над аргосскими пеласгами, захватил часть Ликии. Позже переселился на бывший ранее пустынным Лесбос и назвал остров Пеласгией, тогда как ранее он назывался Исса. 7 поколений спустя произошел Девкалионов потоп.

Пеласги
Пела́сги, уст. пелазги (др.-греч. Πελασγοί) — слово, которым древнегреческие авторы обозначали народ (или всю совокупность народов), населявший Грецию до возникновения Микенской цивилизации (в так называемый элладский период греческой истории), а также существовавший некоторое время после прихода греков.
Иоганн I (пфальцграф Цвейбрюкена)
Иоганн I Хромой (нем. Johann I. von Pfalz-Zweibrücken; 8 мая 1550, Майзенхайм — 12 августа 1604, Гермерсхайм) — герцог и пфальцграф Пфальц-Цвейбрюккена (с 1559 года). Основатель младшей линии Цвейбрюккенского дома. Увлекался генеалогией, провёл значимые реформы.

Пфальц-Цвейбрюккен
Пфальц-Цвейбрюккен (нем. Pfalz-Zweibrücken) — княжество и герцогство Священной Римской империи (Fürstentum) с резиденцией в Цвайбрюккене (в 1444—1477 годах — в Майзенхайме), существовавшее в период с 1444 по 1801 год.
227-я гвардейская артиллерийская бригада
227-я гвардейская артиллерийская бригада (сокр. 227 абр, в/ч 13714) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Бригада дислоцируется в г. Майкоп Республики Адыгея.

Соединение находится в составе 49-й общевойсковой армии Южного военного округа. Создание бригады началось 1 декабря 2016 года решением Верховного главнокомандующего.

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Сомерсет (Квинсленд)
Со́мерсет (англ. Somerset) — историческая местность, резиденция для администрирования области Торресова пролива, а теперь — руины бывшей усадьбы (англ. homestead) Сомерсет, расположенной примерно в 35 км к северу от города Бамага на полуострове Кейп-Йорк в Квинсленде, Австралия.

Терсди
Остров Те́рсди (англ. Thursday Island, TI; Waiben) — остров в Торресовом проливе, расположенный в 39 км к северу от полуострова Кейп-Йорк (Австралия). Остров имеет площадь около 3,5 км ². Высшая точка — Мильман-Хилл, 104 м над уровнем моря (во время Второй мировой войны — объект обороны). Расположен в 2182 км от Брисбена — столицы штата Квинсленд, 540 км от Порт-Морсби — столицы Папуа—Новой Гвинеи.

Является административным и коммерческим центром Островов Торресова пролива.
Гуннские котлы
Гуннские котлы (англ. Hunnic cauldrons) — характерная черта материальной культуры гуннов в виде металлических емкостей для приготовления пищи.

Котлы (тулово) имели вытянутую цилиндрическую форму, конический поддон и снабжались рамчатыми ручками, нередко с грибовидными навершениями. Материалом данных сосудов являлась бронза. От скифских котлов отличался меньшими размерами. Датированы преимущественно V—VI веком н. э. и распространены от Центральной Европы до Восточного Туркестана. Предполагается, что гуннские котлы выполняли важную сакрально-символическую функцию.

Параметры «Симбирского» гуннского котла со Среднего Поволжья (Ульяновская область): высота 59 см, диаметр 31 см. Аналогичный котел из Кабардино-Балкарии (Хабаз) весил предположительно 15- 20 кг.

Гуннские котлы из Бурятии имели иную форму

Котёл
Котёл — металлический сосуд для приготовления пищи методом варки на открытом огне. Используется до настоящего времени в туристических походах. Как технический термин слово «котёл» применяется для обозначения закрытого сосуда, предназначенного для нагревания воды или превращения её в пар. Для приготовления крупной цельной рыбы применяются специальные рыбные котлы продолговатой формы.
Феодор II (патриарх Александрийский)
Патриа́рх Фео́дор II (греч. Πατριάρχης Θεόδωρος Β΄, в миру Нико́лаос Хорефта́кис, греч. Νικόλαος Χορευτάκης; род. 25 ноября 1954, деревня Канли-Кастели, Крит, Греция) — епископ Александрийской православной церкви; с 24 октября 2004 года — Папа и патриарх Александрийский и всей Африки. Греческий богослов и миссионер.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Забужье (Шептицкий район)
Забужье (укр. Забужжя) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1366 человек. Занимает площадь 1,27 км². Почтовый индекс — 80028. Телефонный код — 3257.

Сокальская городская община
Сокальская городская общи́на (укр. Сокальська міська громада) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Сокаль.

Население составляет 52 574 человека. Площадь — 683,7 км².
Железная дорога Конго — Океан
Железная дорога Конго — Океан (фр. Chemin de fer Congo-Océan, CFCO) — железная дорога в Республике Конго, соединяющая города Пуэнт-Нуар и Браззавиль. Длина железнодорожной линии составляет 502 км, колея — 1067 мм. Дорога построена для транспортировки грузов из порта Пуэнт-Нуар в долину реки Конго. Нижняя часть Конго не является судоходной из-за порогов и водопадов (включая водопады Ливингстона), и железная дорога позволяет обойти этот участок. От Браззавиля грузы развозятся на кораблях по Конго и её притоку Убанги.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Кирсанов, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Кирса́нов (род. 18 сентября 1955, Воронеж) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры робототехники, мехатроники, динамики и прочности машин НИУ «МЭИ» и кафедры теории упругости МГУ.

Maple
Maple — система компьютерной алгебры компании «Waterloo Maple», которая с 1988 года выпускает программные продукты, ориентированные на математические вычисления, визуализацию процессов и физическое моделирование систем.

Система Maple предназначена для символьных вычислений, хотя имеет ряд средств и для численного решения на квантовой физике, дифференциальных уравнений и нахождения интегралов. Обладает развитыми теоретически механическими средствами. Имеет собственный интерпретируемый язык программирования, синтаксисом частично напоминающий Паскаль.
Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Нарендорф
Нарендорф (нем. Nahrendorf) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Даленбург. Население составляет 1370 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,04 км².

Люнебург (район)
Люнебург (нем. Lüneburg) — район в Германии. Центр района — город Люнебург. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1323,35 км². Население — 175 615 чел. Плотность населения — 132,6 человек/км².

Официальный код района — 03 3 55.

Район подразделяется на 43 общины.
Памятник Сталину (Минск)
Памятник Сталину на Центральной площади в Минске — центральное скульптурное произведение Минска в сталинский период истории Белорусской ССР. Был создан авторским коллективом скульпторов З. И. Азгура, А. О. Бембеля, А. К. Глебова и С. И. Селиханова. Фигура руководителя советского государства И. В. Сталина возносилась на высоту около 10 метров (вместе с постаментом). Кроме Центральной площади, памятники Сталину также были установлены в парке «Профинтерн» (ныне — парк им. М. Горького), в рабочем посёлке Грушевский (ул. Железнодорожная), а также у входа в библиотеку им. Ленина.

Октябрьская площадь (Минск)
Октябрьская площадь (бел. Кастрычніцкая плошча) — площадь в центре Минска.

Площадь расположена в Центральном районе между проспектом Независимости, улицами Энгельса и Интернациональной. Длина площади составляет 190 м, ширина - 110 м. С востока площадь ограничена зданием Дворца культуры профсоюзов.

Помимо этих зданий, на площади расположены здания РУП «Белтелеком», Минского областного исполнительного комитета, Дворца Республики. На площади установлены знак «Нулевой километр» и большой телевизионный экран. Со стороны проспекта Независимости к Октябрьской площади прилегает Центральный сквер с бывшими правительственными трибунами, в центре которого установлен старинный фонтан со скульптурой «Мальчик с лебедем». Вокруг сквера размещены Центральный Дом офицеров, резиденция Президента Республики Беларусь, Национальный академический театр им. Янки Купалы. На площади расположены выходы станций метро «Октябрьская» и «Купаловская».
Шауб, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ша́уб (Вильге́льм Иога́нн Христиа́н Ша́уб) (нем. Wilhelm Johann Christian Schaub; 1861, Санкт-Петербург — 1934, Ленинград) — русский архитектор немецкого происхождения, сын и ученик Василия Ивановича Шауба; видный мастер петербургских модерна и неоклассицизма, также работавший в Москве, Саратове и Екатеринбурге. Академик архитектуры Императорской Академии художеств (с 1892).

Каменноостровский проспект
Каменноостро́вский проспе́кт — проспект в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петровской набережной до набережной реки Большой Невки, упираясь в Ушаковский мост. Является самой протяжённой магистралью Петроградского района. Пересекает Малую Невку по Каменноостровскому мосту.
Простатический специфический антиген
Простатический специфический антиген (сокр. ПСА), также простатспецифический антиген — органоспецифический белок предстательной железы, являющийся онкомаркером, его содержание в сыворотке крови используется в диагностике и при наблюдении за течением рака простаты и аденомы простаты (доброкачественной гиперплазии предстательной железы, ДГПЖ).

ПСА является органоспецифическим маркером, он не имеет прямой связи с каким-либо конкретным заболеванием предстательной железы. В конце 1980-х годов определение концентрации ПСА в крови с диагностической целью вызвало революционные изменения в скрининге рака предстательной железы, особенно его ранних форм, которые подлежат радикальному лечению[уточнить].

На 2020 год как возраст начала скрининга рака предстательной железы с измерением уровня ПСА в крови, так и целесообразность такого скрининга в целом являются предметом дискуссии в профессиональном сообществе. Разные эксперты высказывают разные мнения.

Метастаз
Метаста́з (др.-греч. μετάστασις «перемещение») — отдалённый вторичный очаг патологического процесса, возникший при перемещении вызывающего его начала (опухолевых клеток, микроорганизмов) из первичного очага болезни через ткани организма. Перемещение может осуществляться через кровеносные (гематогенные метастазы) или лимфатические сосуды (лимфогенные метастазы), либо внутри полостей тела (имплантационные метастазы — например, в брюшной или грудной полости). Процесс образования метастазов называется метастазированием.

В большинстве случаев это понятие применяется к злокачественным новообразованиям, однако может изредка использоваться и для других процессов, например гнойного воспаления при сепсисе.

Важную роль в образовании и распространении метастазов, помимо раковых стволовых клеток, играет и их микроокружение — так называемая ниша стволовой клетки.
Плохие парни (фильм, 1995)
«Плохи́е па́рни» (англ. Bad Boys) — американский комедийный боевик 1995 года, снятый Майклом Бэем в качестве его дебютного полнометражного фильма, продюсерами которого выступили Дон Симпсон и Джерри Брукхаймер. В главных ролях снимались Мартин Лоуренс, Уилл Смит, Теа Леони, Чеки Карио, Тереза Рэндл и Джо Пантолиано. Фильм рассказывает о детективах из отдела по борьбе с наркотиками Майами Маркусе Бернетте (Лоуренс) и Майке Лоури (Смит), которые расследуют кражу упаковок героина стоимостью 100 миллионов долларов и должны защитить свидетеля убийства от международного наркоторговца.

Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, но был коммерчески успешным, собрав в мировом прокате 141 миллион долларов, и породил три продолжения: «Плохие парни 2» (2003), «Плохие парни навсегда» (2020) и «Плохие парни до конца» (2024).

Симпсон, Дон
Дональд Клэренс «Дон» Симпсон (англ. Donald Clarence Simpson; 29 октября 1943 — 19 января 1996) — американский продюсер, сценарист и актёр. Симпсон долгое время сотрудничал с Джерри Брукхаймером, став продюсером таких фильмовых хитов как «Танец-вспышка» (1983), «Полицейский из Беверли-Хиллз» (1984), «Лучший стрелок» (1986) и «Скала» (1996). Его фильмы смогли заработать 3 миллиарда долларов.

В 1985 и 1988 годах, он и его партнёр Джерри Брукхаймер были признаны «Продюсерами года» по версии National Association of Theatre Owners.
Наполеон Динамит
«Наполео́н Динами́т» (англ. Napoleon Dynamite) — независимый американский художественный фильм в жанре комедии режиссёра Джареда Хесса, вышедший в 2004 году. Сценарий был написан Хессом совместно с его женой Джерушей, помогавшей также и с режиссурой. Джон Хидер исполнил главную роль школьника старших классов Наполеона Динамита. Эта картина — первая полнометражная работа Джареда Хесса, созданная на основе одной из его ранних короткометражных лент Peluca.

«Наполеон Динамит» был снят в Престоне (Айдахо) летом 2003 года. Премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2004 года, а выход картины в широкий прокат произошёл в августе того же года. Бюджет фильма составил всего 400 000 $, сборы же в США — более 44 500 000 $. Фильм выделяется нестандартным юмором и вызвал широкий резонанс среди критиков и зрителей, получив в различных рецензиях оценки от предельно низких до высоких. Фильм стал культовым и занял 14-е место в списке 100 самых смешных фильмов Bravo.

Хидер, Джон
Джонатан Джозеф (Джон) Хидер (англ. Jonathan Joseph «Jon» Heder, род. 26 октября 1977) — американский актёр и сценарист. Стал известен после главной роли в дебютном фильме «Наполеон Динамит», за которую в 2005 году получил премию MTV Movie Awards в категории «Прорыв года».

18 января 2010 года вместе с Доном Джонсоном принял участие на шоу WWE Raw, в котором вместе с Биг Шоу и Мизом проиграл командный матч против D-Generation X и Хорнсвоггла.