hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атуа
Ату́а (Аку́а; букв. «сила», «власть») — боги (духи), почитаемые в традиционных верованиях гавайцев, маори и некоторых других полинезийских народов.

Представления об атуа близко связаны с понятием маны — сверхъестественной силы, носителями которой могут быть люди, животные, духи и отдельные предметы.

В настоящее время термином «атуа» именуется также Бог монотеистических религий.

Полинезийцы
Полинезийцы — группа родственных народов, населяющих острова Полинезии в Тихом океане. Их языки относятся к полинезийской группе австронезийской языковой семьи.

Расовый тип — смешанный; во внешности полинезийцев просматриваются черты европеоидной, монголоидной и австралоидной рас, соотношение которых отличается в различных частях Полинезии.

Полинезийцы известны как искусные мореходы и изготовители лодок, позволяющих им успешно осваивать новые острова.

По вероисповеданию большинство полинезийцев в настоящее время является христианами или неверующими.

Отдельные полинезийские народы:

гавайцы

мангареванцы

маори
мориори

маркизцы

ниуэанцы

паумоту (туамоту)

рапануйцы

самоанцы

таитяне

токелау

тонганцы

тубуайцы

тувалу

увеа

футунанцы
Дарьин, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Дарьин (19 августа 1922 — 7 марта 2012) — советский художник, член Союза художников СССР с 1954 года, Заслуженный художник РСФСР (1978), Народный художник России (2003).

Фронтовик. В годы войны — 20-летний лейтенант, командир взвода сапёров. Кавалер Ордена Красного Знамени (1944).

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Новые правые (Грузия)
Партия новых правых (ПНП) (груз. ახალი მემარჯვენეები), также переводится как Новая консервативная партия(НКП) — консервативная политическая партия в Грузии. Она была ассоциированным членом Международного демократического союза и заявителем Европейской народной партии.

8 декабря 2008 года Партия «Новые правые» присоединилась к Республиканской партии Грузии в новом оппозиционном альянсе. В феврале 2009 года обе партии объединились в «Альянс для Грузии» во главе с Ираклием Аласанией, бывшим послом Грузии при Организации Объединенных Наций.

После создания политической партии Лело для Грузии в 2019 году Движение развития Давида Усупашвили и партия «Новые правые» объединились с новой партией и стали частью «Лело для Грузии».

Аласания, Ираклий Мамиевич
Ираклий Мамиевич Аласания (груз. ირაკლი მამიას ძე ალასანია; род. 21 декабря 1973, Батуми, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — министр обороны Грузии с 25 октября 2012 по 4 ноября 2014 года.

Грузинский политик и дипломат, лидер грузинского оппозиционного политического объединения «Альянс за Грузию» (с февраля 2009 года) и партии «Наша Грузия — свободные демократы» (с июля 2009 года), до этого — посол Грузии при ООН с 11 сентября 2006 по 4 декабря 2008 года. В феврале 2009 года перешёл в оппозицию к президенту Грузии Михаилу Саакашвили.
Корякский заповедник
Коря́кский запове́дник — государственный природный заповедник, находится на севере Камчатки  на территории Олюторского и Пенжинского районов Камчатского края. Был создан в 1995 году. С 2015 года находится под управлением ФГБУ «Кроноцкий государственный заповедник». Расположен в долине реки Куюл, включает также прилегающие горы, полуостров Говена и прилегающую акваторию, бухту Лаврова. Состоит из трёх участков: «Бухта Лаврова», «Полуостров Говена», «Парапольский дол». Площадь заповедника — 327 156 га, из них 83 000 га — акватория Берингова моря. Охранная зона составляет — 676 062 га, из них по участку «Парапольский дол» в Пенжинском районе — 337 467 га и по участку «Полуостров Говена» в Олюторском районе — 338 595 га.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Острово (Сморгонский район)
О́строво (бел. Во́страва) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района, неподалёку от истока реки Ганутка. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 13 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 7 км. Ближайшие населённые пункты — Кулеши, Селец, Шостаки. Площадь занимаемой территории составляет 0,3223 км², протяжённость границ 6550 м.

Войстом (агрогородок)
Во́йстом (бел. Во́йстам) — агрогородок в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года — центр Войстомского сельсовета. Находится в 19 километрах на северо-восток от Сморгони и в 112 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 0,9519 км², протяжённость границ 8700 м.
Железная пята (фильм)
«Железная пята» (1919) — российский фантастический фильм Владимира Гардина по мотивам одноимённого романа Джека Лондона. Вышел на экраны 4 ноября 1919 года.

Фильм представлял собой экранизацию эпизодов романа Джека Лондона «Железная пята» и был предназначен для сопровождения театрального спектакля — первой экспериментальной постановки класса «кинонатурщиков» Госкиношколы. Кинофрагменты предполагалось чередовать сценическими эпизодами, в которых были заняты те же актёры, что и в фильме.

Фильм не сохранился.

Преображенская, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Преображе́нская (24 июля 1881, Москва — 31 октября 1971, там же) — русская и советская актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935).
Молочное (Красногвардейский район)
Моло́чное (до 1948 года Эгре-Эли; укр. Молочне, крымскотат. Erikli, Эрикли) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Ровновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ровновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Ровновский сельский совет
Ровновский сельский совет (укр. Рівнівська сільська рада, крымскотат. Qara Asan köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в восточной части района в степной зоне полуострова. Население по переписи 2001 года — 4068 человека.
Граничил с Марьяновским, Янтарненским, Пятихатским и Зерновским сельсоветами.

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Ровное

Молочное

Некрасово

Новоникольское
Градиш
Градиш (порт. Gradiz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 212 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,71 км².

Агиар-да-Бейра
Агиар-да-Бейра (порт. Aguiar da Beira; [ɐgi'aɾ dɐ 'bɐiɾɐ ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,5 тыс. жителей (посёлок), 6,3 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 203,68 км².

Праздник поселка — 10 февраля.
Ковалёв
Ковалёв (Ковалёва) — белорусская и русская фамилия. Происходит от слова «коваль» («каваль» на белорусском) — кузнец. В списке белорусских фамилий занимает 3-е место. В списке общерусских фамилий занимает 31-е место.

Белорусские фамилии
Белорусские фамилии (бел. Беларускія прозвішчы) сформировались в контексте общеевропейского процесса. Древнейшие из них датируются концом XIV — началом XV века, когда территория Беларуси входила в состав Великого княжества Литовского — полиэтнического и многоконфессионального государства. Результатом сложного и длительного пути развития антропонимии в разных регионах стала разнородность белорусских фамилий. Основной корпус белорусских фамилий появился в XVII—XVIII веках, однако они не были устойчивыми, обязательными. Строго наследственными и юридически закреплёнными они стали только в 1930-х годах.
Nikon F2
Nikon F2 — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, представленный в сентябре 1971 года в качестве дальнейшего развития камеры Nikon F. Производился в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. до июня 1980 года, и выпущен общим тиражом более 800 тысяч экземпляров. Почти десятилетие Nikon F2 доминировал в профессиональной фотожурналистике в качестве основного инструмента, а после замены более современным Nikon F3 обслуживался в сервис-центрах Nikon вплоть до 2000 года.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
Аларих I
А́ларих (гот. 𐌰𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Alareiks — «Могущественный король», лат. Alaricus I; умер в 410) — вождь и первый король вестготов в 382—410 годах. На заре «Темных веков» разорил большую часть Греции и Италии. Обычно характеризуемый как вождь варваров-грабителей, Аларих был фактически одним из первых христианских (арианских) монархов.

Радагайс
Ра́дагайс (Родогайс, лат. Radagaisus, греч. Ροδογαισοζ; казнён 23 августа 406) — варварский вождь, вторгшийся во главе огромного войска в северную Италию в 405 году.

Около Флоренции варвары были окружены римскими войсками и после непродолжительной блокады сдались в плен. Радагайс был казнён в августе 406 года. Наиболее подробно и точно о вторжении Радагайса рассказал его современник Павел Орозий.
Вила-Верде (Виньяйш)
Вила-Верде (порт. Vila Verde) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 240 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,30 км².

Виньяйш
Виньяйш (порт. Vinhais; [vi'ɲaiʃ]) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,4 тыс. жителей (посёлок), 10,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 694,68 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 мая.
Rockin’ Every Night – Live in Japan
Rockin’ Every Night – Live in Japan[уточнить] — концертный альбом ирландского гитариста и певца Гэри Мура, записанный в Японии в 1983 году, во время тура «The Corridors of Power Tour». Несмотря на то, что альбом был выпущен в Японии в 1983 году, в Европе он вышел только в 1986 году.

Пейс, Иэн
И́эн (Ян) А́ндерсон Пейс (англ. Ian Anderson Paice; род. 29 июня 1948, Ноттингем, Англия) — британский барабанщик-виртуоз. Наиболее известен своим творчеством в составе Deep Purple. Единственный участник группы, входивший во все её составы и единственный остающийся в группе участник первого состава, при этом он никогда не был лидером группы. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занял 21-е место, а в списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock — 8-е место. Журнал DRUM! Magazine включил Иэна в список «60 лучших рок-барабанщиков всех времён». Американский музыкальный журнал Goldmine включил Пейса в список «20 наиболее влиятельных барабанщиков рока». В 2015 году британский журнал Rhythm включил Иэна в список «100 величайших барабанщиков всех времён». Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Пейса на 27-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Острова Д’Антркасто
Острова Д’Антркасто (англ. D'Entrecasteaux Islands) — архипелаг в Соломоновом море в юго-западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Архипелаг растянут на 160 км в длину, площадь суши при этом составляет около 3100 км². В северной части отделены от острова Новая Гвинея проливом Уард Хант, а в южной — Гошен. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа.

Милн-Бей
Милн-Бей (англ. Milne Bay Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в юго-восточной части острова Новая Гвинея и на более 600 прибрежных островах, из которых около 160 обитаемы. Административный центр провинции — город Алотау.
Тевтобургский Лес
Тевтобу́ргский Лес (нем. Teutoburger Wald, лат. Teutoburgiensis saltus) — гряда болотистых низкогорий в Везерских горах, между долинами рек Везер и Эмс. Тевтобургский лес находится на территории современных немецких земель Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, от Оснабрюка на западе до Падерборна на юго-востоке. Длина около 80 км, высота — до 468 метров (холм Фельмерстод), в другом источнике указано, на начало XX столетия, что лесистые горы, тянутся на 148 км., 7 — 15 км. шириной. Горы сложены песчаниками и известняками, на их склонах растут буковые и елово-пихтовые леса, северо-западная часть леса носит название Оснинг, а юго-восточная — Липпский лес. В юго-восточной части леса расположена группа столбообразных скал, известная под названием Эксерские камни. Тевтобургский лес является реликтом древнего Герцинского леса.

Эмс
Эмс (нем. Ems) — река на северо-западе Германии. Общая длина 371 км. Расход воды — 80 м³/с (в 136 км от устья).

Берёт начало на юго-западных склонах гор Тевтобургский Лес, протекает по Северо-Германской низменности (по землям Северный Рейн — Вестфалия и Нижняя Саксония), впадает в бухту Долларт Северного моря, образуя эстуарий длиной 20 км. Высота истока — 135 м над уровнем моря.

Соединена каналами с бассейном Рейна, Везера и других рек, являясь частью водного пути, связывающего Прирейнский промышленный район с Северным морем.

От голландского названия реки Эмс (Eems) получило название эемское потепление.
Павлово-Посадский историко-художественный музей
Па́влово-Поса́дский исто́рико-худо́жественный музе́й  — краеведческий музей, посвящённый изучению истории Вохонского края с древнейших времён до настоящего времени. Музей был открыт 5 ноября 1971 года, расположен в центре Павловского Посада и находится в ведении администрации городского округа.

Павловский Посад
Па́вловский Поса́д — город в Московской области России. Расположен при слиянии рек Вохны и Клязьмы на территории Мещёры в 65 км к востоку от Москвы.

Город с 1917 (без официального оформления; законодательно статус закреплён в 1925 году). С 2017 года — областного подчинения. Административный центр Павлово-Посадского городского округа. Ранее был центром Павлово-Посадского района.

Город известен текстильной промышленностью, прежде всего производством знаменитых во всём мире павловопосадских платков и шалей.

Первое упоминание — в духовном завещании Ивана Калиты (1328 год).
Ламе (лунный кратер)
Кратер Ламе (лат. Lamé) — крупный древний ударный кратер в юго-восточной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского математика, механика, физика и инженера Габриэля Ламе (1795—1870) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Ламе, Габриэль
Габриэ́ль Ламе́  (фр. Gabriel Lamé;  22 июля 1795, Тур — 1 мая 1870, Париж) — французский математик, механик, физик и инженер, член-корреспондент Петербургской академии наук (1829), член Парижской академии наук (1843), профессор Политехнической школы (1832—1863) и Парижского университета (1848—1863). В 1820—1831 годах работал в России, в петербургском Институте Корпуса инженеров путей сообщения. Основные труды — по математической физике и теории упругости. Разработал общую теорию криволинейных координат (1833), ввёл так называемые коэффициенты Ламе (1859) и специальный класс функций (1839, функции Ламе). В честь него названы параметры Ламе в теории упругости.
Принцесса-невеста
«Принцесса-невеста» (англ. The Princess Bride) — американский приключенческий комедийно-романтический фильм 1987 года, снятый режиссёром Робом Райнером по мотивам одноимённого романа американского писателя Уильяма Голдмана. Сценарий к фильму написан самим Голдманом.

Главные роли исполнили: Кэри Элвес, Робин Райт, Мэнди Патинкин, Крис Сарандон, Уоллес Шон, Андре Гигант и Кристофер Гест.

Фильм занял 50-ю строчку в списке «100 самых смешных фильмов» телеканала Bravo и вошёл в 100 самых страстных американских фильмов по версии AFI.

На 1 июля 2019 года фильм занимал 219-ю позицию в списке «250 лучших фильмов» по версии IMDb.

Впервые фильм был выпущен в Соединённых Штатах 25 сентября 1987 года и был хорошо принят критиками в то время, но имел скромный кассовый успех. В 2016 году фильм был введен в Национальный реестр фильмов, который считается «культурно, исторически или эстетически значимым».

Голдман, Уильям
Уильям Голдман (12 августа 1931, Чикаго — 16 ноября 2018, Нью-Йорк) — американский писатель, драматург и сценарист. Лауреат двух премий «Оскар» (за сценарии к фильмам «Бутч Кэссиди и Санденс Кид» и «Вся президентская рать»). Автор романов «Марафонец» и «Принцесса-невеста», экранизированных по его же сценариям.

Брат писателя Джеймса Голдмана.
Государственная авиация
Госуда́рственная авиа́ция (в Российской Федерации) — авиация, используемая для решения задач в области обороны (государственная военная авиация), а также - для решения задач в области обеспечения безопасности, охраны общественного порядка, общественной безопасности и противодействия преступности, осуществления пограничной и таможенной службы, космической деятельности, гражданской обороны, защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (государственная авиация специального назначения).

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Nanny Ogg’s Cookbook
Nanny Ogg’s Cookbook (в переводе с англ.  «Поваренная книга Нянюшки Ягг») — книга рецептов и полезных житейских советов английского писателя Терри Пратчетта в соавторстве со Стивеном Бриггсом и Тиной Ханнан (англ. Tina Hannan). Иллюстрации к книге выполнил Пол Кидби. На русском языке ещё не издавалась (по состоянию на 2010 год). Книга входит в серию книг о Плоском мире.

Пратчетт, Терри
Сэр Те́ренс Дэ́вид Джон Пра́тчетт (англ. Sir Terence David John Pratchett), более известный как Те́рри Пра́тчетт (Terry Pratchett; 28 апреля 1948 года, Беконсфилд, Бакингемшир, Великобритания — 12 марта 2015 года, Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания) — английский писатель. Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир (англ. Discworld). Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры, оставаясь при этом офицером ордена Британской империи.
Сигурд Кольцо
Сигурд Кольцо (др.-сканд. Sigurðr hringr) — король Дании VIII века (после 770 года), представитель скандинавского рода Инглингов, сын Рандвера, внук Радбарта, правнук Скиры из Инглингов и Ивара Широкие Объятья (отца Ауд Богатой, жены Радбарта) из рода Скьёльдунгов.

Одержал победу над Харальдом Боезубом в битве при Бравеллире в Восточном Даунланде. В сагах эта битва считалась одной из самых кровопролитных.

Конунг Сигурд Кольцо правил датским государством до самой смерти, его сын — Рагнар Лодброк.

Согласно Саксону Грамматику, Сигурд Ринг, отец Рагнара Лодброка, и Ринг, победитель при Бравеллире — разные персоны.

Скьёльдунги
Скьёльдунги (др.-англ. Scylding (мн. ч. Scyldingas); древненорв. Skjöldung (мн. ч. Skjöldungar)) — легендарная королевская династия народа данов, предков современных датчан. Иногда так же назывался их народ. В обоих языках фамильное имя образовано от слова «щит». Родоначальник династии и всего рода — Скьёльд.
Фрогн
Фрогн (норв. Frogn) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Дрёбак. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляло 16 337 человек. Площадь коммуны Фрогн — 85 км², код-идентификатор — 0215.

Состоит из одноимённой бывшей сельской коммуны и торгового города Дрёбак, которые были объединены в 1962 году.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Тараклийское водохранилище
Тараклийское водохранилище (рум. Lacul de acumulare Taraclia), расположено на реке Ялпуг в границах АТО Гагаузия и Тараклийского района, Молдавия. Своё название водоём получил от города Тараклия, расположенного в 3 км юго-восточнее, вниз по течению реки. Вдоль правого берега водохранилища, на расстоянии 1 км проходит трасса E584. Высота над уровнем моря — 20,84 м.

Тараклия (город)
Таракли́я (рум. Taraclia, болг. Тараклия) — город в южной части Молдавии, административный центр Тараклийского района, расположен на левом берегу реки Лунга (левый приток реки Ялпуг), которая протекает у его западной окраины.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2008 — винтовка из трёх положений, 50 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из винтовки с трёх позиций на 50 м среди мужчин на летних Олимпийских играх 2008 прошли 17 августа. Приняли участие 49 спортсмен из 37 стран.

Американец Мэттью Эммонс уверенно лидировал перед последним выстрелом финала, опережая шедшего вторым Юрия Сухорукова более чем на 3 очка, но сорвал свой последний выстрел, выбив лишь 4,4 очка и остался за чертой призёров. Китаец Цю Цзянь, шедший перед последним выстрелом на третьем месте, в итоге выиграл золото, лишь на 0,1 очка опередив Сухорукова.

Похожая история случилась с Эммонсом 4 годами ранее в Афинах, когда он также лидировал в финале этой дисциплины перед последним выстрелом, но выстрелил по чужой мишени и получил за это 0 очков.

Эммонс, Мэттью
Мэ́ттью Ди Э́ммонс (англ. Matthew D. Emmons; 5 апреля 1981, Маунт-Холли, Нью-Джерси, США) — американский стрелок из винтовки, олимпийский чемпион 2004 года и многократный чемпион мира.

С 2020 года работает тренером по стрельбе сборной Чехии по биатлону.