hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MLS 2018
Чемпионат MLS 2018 (англ. 2018 Major League Soccer season) — 106-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 40-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 23-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 23 команды (20 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 3 марта и закончился 28 октября. Турнир плей-офф стартовал 31 октября и завершился 8 декабря матчем за Кубок MLS.

Победителем регулярного чемпионата (обладателем трофея Supporters’ Shield) в третий раз стал клуб «Нью-Йорк Ред Буллз».

Чемпионом лиги (обладателем Кубка MLS) в первый раз стал клуб «Атланта Юнайтед»

Атланта Юнайтед
«Атла́нта Юна́йтед» (англ. Atlanta United Football Club) — американский профессиональный футбольный клуб из города Атланта, штат Джорджия. С 2017 года выступает в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. 9 декабря 2018 года «Атланта» стала чемпионом МЛС, обыграв в финале «Портленд Тимберс» со счётом 2:0.
Уклон (геодезия)
Укло́н (в геодезии) — показатель крутизны склона; отношение проекции линии на местности на вертикальную плоскость к проекции этой же линии на горизонтальную. Иными словами, величина уклона равна тангенсу угла между величиной подъёма склона и горизонталью (тангенсу угла наклона).

Например, подъёму 12 метров на 100 метров перемещения по горизонтали соответствует уклон, равный 0,12 (12 % или 120 ‰).

При чтении нотации знак «%» произносится «сотых», а «‰» — «тысячных».

Уклон указывают на дорожных знаках 1.13 «Крутой спуск» и 1.14 «Крутой подъём».

На топографическом плане (карте) уклон можно определить по графику заложений уклонов.

Промилле
Проми́лле, от лат. per mille, pro mille «на тысячу» — одна тысячная доля или 1⁄10 процента; обозначается (‰); используется для обозначения количества тысячных долей чего-либо в целом.

Знак промилле образован от знака процент — % добавлением ещё одного «нуля».

Символ можно ввести на компьютере с Windows с помощью Alt+0137. На macOS ‰ вводится на английской раскладке ⇧ Shift+⌥ Option+R.

Так,

1 ‰ = 1⁄1000 = 0,1 % = 0,001;

100 ‰ = 100⁄1000 = 10 % = 0,1;

300 ‰ = 300⁄1000 = 30 % = 30⁄100 = 0,3;

0,7 ‰ = 0,7⁄1000 = 0,07 % = 0,0007;

0 ‰ = 0 % = 0;

1000 ‰ = 1000⁄1000 = 100 % = 1.

Величина в промилле от массы, выраженной в килограммах, эквивалентна массе в граммах; от массы в тоннах — массе в килограммах.
Оссела
Оссела (порт. Ossela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2538 человек. Занимает площадь 14,82 км².

Оливейра-ди-Аземейш
Оливейра-ди-Аземейш (порт. Oliveira de Azeméis; [oli'vɐiɾɐ dɨ ɐzɨ'mɐiʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 68,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 163,41 км².

Покровителем города считается Архангел Михаил.
Борищенко, Виктор Петрович
Виктор Петрович Борищенко  (4 февраля 1914, Харьков — 14 июля 1996, Киев) — украинский певец (лирико-драматический тенор), Народный артист  Украинской ССР
  (1951).

Родился в Харькове в семье рабочего. Работая слесарем, учился в вечернем институте инженеров железнодорожного транспорта и в музыкальной студии при Доме культуры железнодорожников. С 1933 — солист студии при Харьковском театре оперы и балета. С 1935 — солист Киевского театра оперы и балета. С 1962 режиссёр-ассистент Украинского театра оперы и балета.

Член КПСС с 1946.

Главные партии: Богун («Богдан Хмельницкий» Данькевича), Петр, Андрей («Наталка Полтавка», «Тарас Бульба» Лысенко), Гвидон («Сказка о царе Салтане» Римского-Корсакова), Фауст («Фауст» Гуно), Еник («Проданная невеста» Сметаны), Пьер («Война и мир» Прокофьева) и др.

Скончался 14 июля 1996 года в Киеве.

Национальная опера Украины
Национальная опера Украины (укр. Національна опера України), полное название — Национальный академический театр оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко (укр. Національний академічний театр опери та балету України імені Тараса Шевченка) — крупнейший музыкальный театр Украины, расположенный в Киеве.

Здание оперного театра, возведённое в 1901 году, по проекту архитектора Виктора Шрётера, находится в центре города, по почтовому адресу: Владимирская улица, дом № 50.
Катастрофа A321 под Исламабадом
Катастрофа A321 под Исламабадом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 28 июля 2010 года в холмах Маргалла (предгорье Гималаев). Авиалайнер Airbus A321-231 авиакомпании Airblue выполнял плановый внутренний рейс ED202 по маршруту Карачи—Исламабад, но при подлёте к пункту назначения врезался в гору в 15 километрах от аэропорта Исламабада. Погибли все находившиеся на его борту 152 человека — 146 пассажиров и 6 членов экипажа.

На 2025 год катастрофа рейса 202 остаётся крупнейшей (по числу погибших) в истории Пакистана. Также она стала первой авиакатастрофой в истории самолёта Airbus A321.

Маргалла (холмы)
Холмы Маргалла, также известные как Горный хребет Маргалла или просто Маргалла, — невысокий горный хребет, являющийся частью Малых Гималаев и расположенный к северу от Исламабада (столицы Пакистана). Площадь хребта Маргалла составляет 12 605 гектаров. Холмы являются частью холмов Murree. Хребет включает в себя множество как долин, так и высоких вершин.

Хребет Маргалла в своей западной части возвышается до 685 метров, а в восточной части поднимается до высоты в 1 604 метра, имея в среднем около 1000 метров. Высочайшая вершина — Тилла Чароуни. Зимой хребет частично покрывается снегом.
Вознесенский собор (Новочеркасск)
Патриарший Вознесе́нский войсково́й всеказачий собор — православный храм в городе Новочеркасске Ростовской области, второй кафедральный собор Ростовской-на-Дону епархии Русской православной церкви и главный храм Донского казачества. Патриарший собор патриарха Московского и всея Руси (с 2014 года).

Здесь покоятся останки донских героев-военачальников: атамана Донского казачьего войска графа Матвея Платова, Василия Орлова-Денисова, Ивана Ефремова, Якова Бакланова.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Аралбалык
Аралбалык (каз. Аралбалық) — акционерное предприятие по выпуску рыбной продукции в Кызылординской области Казахстана. Находится в городе Аральске. Создано на базе Аральского рыбного комбината, в состав которого вошли Богенская и Куандариинская рыбные базы, Актюбинский, Кызылординский, Казалинский и Аркалыкский рыбзаводы и прудовые хозяйства. Лов рыбы ведётся в озёрах, прудах и водохранилищах региона. Продукция также экспортируется за рубеж.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Замок Клонин
Замок Клонин, также известный как Делвинский замок — замок, расположенный в городе Делвин, Уэстмит, в 18 километрах от города Маллингар, Ирландия, вблизи шоссе N52.

Поле для гольфа, открытое для общественности, лежит позади нового замка, в 500 метрах от центра Девлина.

Делвин
Делвин (англ. Delvin; ирл. Dealbhna) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер). Деревня расположена в 20 км от города Маллингар, центра графства. Население — 271 человек; в окрестностях — 558.
Мидзуно, Хидэко
Хидэко Мидзуно (яп. 水野英子 Мидзуно Хидэко, р. 29 октября 1939 г.) — одна из первых успешных мангак, работающих в области сёдзё-манги (манги для девушек). Она начинала в качестве ассистента известного Осаму Тэдзуки, а дебютировала с собственной работой Akakke Pony в 1956 году. Начиная с White Troika, выпускавшейся в журнале Margaret с 1963, Мидзуно рисовала мангу для девушек, и была верна данной аудитории на протяжении всех 1960-х и 1970-х годов.

Её наиболее известной работой является Fire! (1969—1971), где впервые в сёдзё-манге главным героем является не девочка, а мальчик. За Fire! Мидзуно была награждена премией от издательства Shogakukan в 1970 году. Другая манга Honey Honey no Suteki na Bouken (1966) была экранизирована в качестве аниме-сериала, завоевавшего популярность не только в Японии, но и в других странах мира. В США он лицензирован под названием Honey Honey.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Фониатрия
Фониатри́я (от др.-греч. φωνή — «звук, голос» + ἰᾱτρείᾱ — «лечение») — раздел оториноларингологии, изучающий патологию голоса (дисфония), методы лечения и профилактики нарушений голоса, а также способы коррекции нормального голоса в желаемую сторону. Нарушение голосообразования может быть проявлением заболеваний, анатомических особенностей, а также проявлением психологических факторов. Решение некоторых проблем может быть тесно связано как с проблемами логопедии, так и с лечением сопутствующих оториноларингологических заболеваний.

Врач-фониатр занимается восстановлением голоса и развитием его возможностей. Успех лечения во многом определяется ранней диагностикой заболеваний гортани. С этой целью используется видеостробоскопическая аппаратура, которая позволяет получить многократное увеличение изображения гортани, осмотреть её труднодоступные участки и провести видеозапись.

Логопедия
Логопе́ди́я (от др.-греч. λόγος,  — слово и παιδεύω,  — воспитываю, обучаю) — специальная педагогическая наука о нарушениях речи, способах их предупреждения, выявления и устранения средствами специального обучения и воспитания. Является одним из разделов специальной педагогики. Логопедия изучает причины, механизмы, симптоматику, течение, структуру нарушений речевой деятельности, систему коррекционного воздействия.
Усен (Верхний Рейн)
Усе́н (фр. Houssen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 6,70 км², население — 1643 человека (2006) с тенденцией к росту: 1831 человек (2012), плотность населения — 273,3 чел/км².

Андольсайм (кантон)
Андольса́йм (фр. Andolsheim) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Кольмар.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 18 коммун:

АКоммуна Ридвир упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Хольцвир в новую коммуну Порт-дю-Рид на основании Административного акта № 56 от 22 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав кантона Энсисем (6: Арценхайм, Бальтзенайм, Виденсолен, Дюрренентзен, Кюнайм, Юршенайм), а также вновь созданного кантона Кольмар-2 (12: Андольсайм, Бишвир, Виккершвир, Гасен, Грюссенайм, Жебсайм, Мюнтсенайм, Орбур-Вир, Ридвир, Сюндоффен, Фортшвир и Хольцвир).
ICER
ICER — формат сжатия изображений с использованием вейвлет-преобразования. Используется в миссиях NASA, в частности, в марсианских. Имеет режимы сжатия с потерями и без потерь. Похож на формат JPEG2000. ICER разрабатывался с целью получения высокой степени сжатия для фотоснимков, получаемых в дальнем космосе.

Формат используется марсоходами «Spirit» (MER-A) и «Opportunity» (MER-B) практически для всех двумерных изображений. Около 10 % изображений сжималось при помощи LOCO (на начало 2004 года).

Вейвлет-преобразование
Вейвлет-преобразование (англ. Wavelet transform) — интегральное преобразование, которое представляет собой свертку вейвлет-функции с сигналом. Вейвлет-преобразование переводит сигнал из временного представления в частотно-временное.

Способ преобразования функции (или сигнала) в форму, которая или делает некоторые величины исходного сигнала более поддающимися изучению, или позволяет сжать исходный набор данных.
Вейвлетное преобразование сигналов является обобщением спектрального анализа. Термин (англ. wavelet) в переводе с английского означает «маленькая волна». Вейвлеты — это обобщённое название математических функций определенной формы, которые локальны во времени и по частоте и в которых все функции получаются из одной базовой, изменяя её (сдвигая, растягивая).
Доцетаксел
Доцетаксел — полусинтетическое цитостатическое лекарственное средство растительного происхождения из группы таксанов, получаемое путем химического синтеза из природного сырья — из игл тиса европейского (Taxus baccata).
Активное вещество препарата накапливает тубулин в микротрубочках, препятствует их распаду, что приводит к нарушению фазы митоза и межфазных процессов в опухолевых клетках. Доцетаксел долго сохраняется в клетках, где достигаются его высокие концентрации. Доцетаксел активен в отношении некоторых (но не всех) клеток, продуцирующих в избыточном количестве р-гликопротеин, который кодируется геном множественной устойчивости.
In vivo доцетаксел имеет широкий спектр активности в отношении опухолей мышей и перевиваемых опухолевых клеток человека.

Тис ягодный
Тис я́годный, также Тисс ягодный (лат. Táxus baccáta), зеленица, негниючка, негной, красное дерево — вид деревьев рода Тис семейства Тисовые (Taxaceae). Высота 10—20 м, в отдельных случаях до 28 м. Растёт медленно, при этом отличается большой продолжительностью жизни — по данным разных авторов, от 1,5 до 4 тыс. лет. Одним из старейших в Европе считается растущий в Шотландии Фортингэльский тис, под сенью которого, согласно местной легенде, прошли детские годы Понтия Пилата.
Альтьери, Лоренцо
Лоренцо Альтьери (итал. Lorenzo Altieri; 10 июня 1671, Рим, Папская область — 3 августа 1741, там же) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-дьякон с 13 ноября 1690, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 27 ноября 1690 по 8 июня 1707. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 8 июня 1707 по 14 ноября 1718. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Агата-ин-Субурра с 14 ноября 1718 по 24 июля 1730. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 24 июля 1730 по 3 августа 1741. Кардинал-протодьякон  с 24 июля 1730 по 3 августа 1741.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Виа-Лата (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Via Lata) — титулярная диакония была основана Папой Фабианом около 250 года, на месте Нерониано-Александрийских терм, в IX регионе Рима. Диакония была молельней, расположенная в коммерческом здании, которое в позднюю эпоху занимала аркады вдоль виа Латы (издавна ошибочно отождествляемая с Септой Юлией), на месте которой около 700 года была построена базилика Санта-Мария-ин-Виа-Лата (ныне виа дель Корсо в Риме). Она не была региональной диаконией, а одной из четырёх Палатинских диаконий, кардиналы которых помогали Папе при богослужениях. У неё был капитул каноников с 1144 года, и долгое время она была резиденцией кардинала-протодьякона.  Титулярная диакония принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Виа-Лата, расположенной в районе Рима Пинья, на виа дель Корсо.
Врубель, Юзеф
Ю́зеф Вру́бель (пол. Józef Wróbel; род. 18 октября 1952, Бествина, Польша) — католический епископ епархии Хельсинки (30 ноября 2000 — 28 июня 2008), вспомогательный епископ архиепархии Люблина, титулярный епископ Суаса.

Епархия Хельсинки (католическая)
Епархия Хельсинки (лат. Dioecesis Helsinkiensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Хельсинки, Финляндия. Епархия Хельсинки подчиняется непосредственно Святому Престолу. Юрисдикция епархии Хельсинки распространяется на всю территорию Финляндии. Кафедральным собором епархии Хельсинки является церковь святого Генриха.
Депутаты Верховного Совета РСФСР от Крымской АССР
Депутаты Верховного Совета РСФСР от Крымской АССР

Крымская АССР в составе РСФСР существовала до 30 июня 1945 года.

Депутаты от АССР избирались в Верховный Совет РСФСР 1 созыва 26 июня 1938 года.

Список (по алфавиту):

Бабенко Георгий Калинович

Максимов Иван Яковлевич

Меджитов Арслан Измаилович

Менбариев Абдул Джелаль Хайрулла

Михельсон Артур Иванович

Соколова Антонина Андреевна

Юмашев Иван Степанович

Менбариев, Абдул Джелаль Хайрулла
Абду́л Джела́ль Хайрулла́ Менбари́ев (крымскотат. Abdulcelâl Hayrulla Meñbariyev, Абдулджеляль Хайрулла Менъбариев) (1902, Мамбет-Аджи-Вакуф — 1960). Председатель ЦИК Крымской АССР (1937—1938). Председатель Президиума Верховного Совета Крымской АССР (1938—1944). Депутат Верховного Совета СССР I созыва в Совете Национальностей. Депутат Верховного Совета РСФСР I созыва.
Cache Array Routing Protocol
Протокол маршрутизации массива кэшей Cache Array Resolution Protocol (CARP) используется для балансировки нагрузки HTTP-запросов на несколько серверов прокси-кеша.

CARP протокол определяет механизм, посредством которого группа кэширующих прокси-серверов может функционировать как единый логический кэш.

Реализовано в Apache Traffic Server, Squid, а также Microsoft Internet Security and Acceleration Server и F5 Networks BIG-IP devices.

Apache Traffic Server
Apache Traffic Server (TS) — модульный высокопроизводительный веб-сервер и кеширующий прокси-сервер, сравнимый по возможностям с Nginx и Squid. Создан в Inktomi как коммерческий продукт Inktomi Traffic Server. Позже Inktomi была приобретена компанией Yahoo, и TS широко использовался для основных веб-сервисов Yahoo (Sports, Mail, Finance). В июле 2009 Yahoo передала программу с исходными текстами в проект Инкубатор Apache. 21 апреля 2010, статус Traffic Server был повышен до полноценного проекта (TLP).

Производительность Traffic Server может достигать 200 тысяч запросов в секунду на небольших объектах, хранящихся в кеше. На выставке Cloud Computing Expo 2009, представители Yahoo заявили, что TS обслуживает около 400 терабайт трафика ежедневно, используя для этого всего 150 серверов. В Yahoo TS используется для публикации статического контента (изображения, JavaScript, CSS, HTML) и передачи запросов на динамический контент к классическим веб-серверам, таким как Apache HTTP Server.
Листовёртка лиственничная серая
Лиственничная серая листовёртка (лат. Zeiraphera griseana) — бабочка семейства листовёрток. Крылья в размахе 20—22 мм. Генерация одногодичная. Весенне-летняя группа насекомых. Распространена в Евразии в пределах ареала лиственницы.

Относится к опасным вредным организмам (Вредители леса).

Опасные вредные организмы
Опасные (экономически значимые) вредные организмы (в защите растений) – вредные организмы, способные при массовом размножении и (или) распространении вызывать имущественный ущерб, связанный с утилизацией продукции (от 10 до 30%), снижение её качества и потребительской ценности в отдельных субъектах Российской Федерации в зонах товарного производства сельскохозяйственных культур и древесины. Термин использует, например, Кодекс РФ «Об административных правонарушениях», статья 10.1.

Всероссийским НИИ защиты растений Россельхозакадемии подготовлен Перечень опасных для продукции растительного происхождения вредных организмов.
Перегруппировка Бекмана
Перегруппировка Бекмана — это химическая реакция превращения оксимов в амиды под действием кислотных дегидратирующих агентов, таких как H2SO4, олеум и др. Открыта в 1886 году немецким химиком Э. О. Бекманом

Оксимы
Оксимы (или изонитрозосоединения) — органические соединения, включающие в себя одну или несколько изонитрозогрупп RR1C=N-OH. Обычно рассматриваются как производные альдегидов (R1 = H) — альдоксимы и кетонов — кетоксимы. Для альдоксимов и оксимов несимметричных кетонов характерна цис-транс-изомерия по связи C=N.
Медведев, Лев Никандрович
Лев Никандрович Медведев (31 января 1935, Тюмень — 19 февраля 2026) — российский учёный-колеоптеролог. Крупный специалист по таксономии, палеонтологии, экологии, биологии и биогеографии листоедов и некоторых других семейств жуков. Основатель колеоптерологического анализа. Главный редактор Русского Энтомологического Журнала. Автор нескольких сотен научных работ.

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Площадь Якуба Коласа (станция метро)
«Пло́щадь Яку́ба Ко́ласа» (бел. Плошча Якуба Коласа) — станция Минского метрополитена. Расположена на Московской линии, между станциями «Академия наук» и «Площадь Победы». Строительство станции началось в 1981 году. «Площадь Якуба Коласа» была открыта 29 июня 1984 года в составе первой очереди минского метро. Своё название станция получила по расположению на одноимённой площади. Вторая по загруженности станция метро в Минске — в среднем ей пользуется 65,9 тыс. человек в сутки.

Минский метрополитен
Ми́нский метрополите́н (бел. Мінскі метрапалітэн) — система рельсового скоростного внеуличного электрического пассажирского транспорта в Минске.

На момент открытия в 1984 году стал девятым в СССР после Московского, Ленинградского, Киевского, Тбилисского, Бакинского, Харьковского, Ташкентского и Ереванского метрополитенов и единственным в БССР (позже — Беларуси). По пассажиропотоку является самым востребованным видом общественного транспорта города, перевозя около 250 миллионов пассажиров ежегодно. Эксплуатант — КТУП «Минский метрополитен».

В 2002 году в Минском метрополитене была самая высокая средняя скорость движения среди всех метрополитенов на постсоветском пространстве — 41,4 км/ч.