hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аспидовые змеи
А́спидовые змеи, или а́спиды (лат. Elapidae), — обширное семейство ядовитых змей, в состав которого включают 384 вида, объединяемых в 61 род и 2—3 подсемейства. Относящееся к аспидам подсемейство морских змей (Hydrophiinae) ранее рассматривали как отдельное семейство Hydrophidae.

Научное название происходит от др.-греч. ἀσπίς, ἀσπίδος — «а́спид».

Плоскохвосты
Плоскохво́сты, или морские крайты, или морские змеи-амфибии (лат. Laticauda), — род змей из семейства аспидов, выделяемый в собственное подсемейство плоскохвостых морских змей Laticaudinae. Обитают в прибрежной полосе Тихого и Индийского океанов. Имеют промежуточный образ жизни между наземными аспидовыми и настоящими морскими змеями. Бо́льшую часть жизни проводят на коралловых рифах, но в отличие от морских змей регулярно выбираются на сушу, по которой могут хорошо передвигаться в связи с более широкими брюшными щитками. На суше они откладывают яйца (в кладке 1—10 яиц), а желтогубый плоскохвост также переваривает добычу. Питаются в основном рыбой, убивая её ядом.
Городок (Вологодский район)
Городок — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Острецово, Филисово, Новое, Кольцеево, Сараево, Федотово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новое (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Новое — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка-Никольская, Филисово, Борисово, Городок, Кольцеево, Федотово.

По переписи 2002 года население — 230 человек (111 мужчин, 119 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Банатский диалект
Банатский диалект, или банатский говор (рум. (sub)dialectul bănăţean, graiul bănăţean), — один из диалектов современного румынского языка, распространённый на территории исторической области Банат (современные государства Румыния и Сербия).

Банатский диалект входит в состав северной группы румынских диалектов, вместе с молдавским диалектом и группой трансильванских говоров (арделенским, кришанским и марамурешским). В ранних исследованиях банатский говор объединялся с трансильванскими. Отличительные элементы банатского диалекта встречаются в родственных языках: арумынском, мегленорумынском и истрорумынском.

Диалекты румынского языка
Диале́кты румы́нского языка́ (также румынские, или дакорумынские, диалекты, разновидности, субдиалекты или говоры; рум. subdialecte, graiuri) — территориальные разновидности современного разговорного румынского языка. Делятся на две группы, северную и южную, однако дальнейшее разделение не является чётким, и разные авторы выделяют от двух до двадцати диалектов. Современные исследования склоняются к пяти явно выраженным диалектам — три диалекта, соответствующих историческим областям Мунтения (Валахия), Молдавия и Банат (каждый из диалектов при этом захватывает часть исторической области Трансильвания), а также дополнительная группа разновидностей, покрывающая оставшуюся часть Трансильвании, из которой наиболее явно выделяются ещё два, диалект Кришаны и Марамуреша.

Основными критериями классификации являются фонетические особенности. Меньшую роль играют морфологические, синтаксические и лексические особенности.

Все диалекты румынского языка являются взаимопонятными[источник?].
Anophthalmus
Anophthalmus (лат.) — род жуков-жужелиц из подсемейства трехин (Trechinae, триба Trechini). Эндемики Европы. Обитают в пещерах (представители спелеофауны). Вид Anophthalmus hitleri — наиболее известный представитель рода, так как назван в честь Адольфа Гитлера. Род включает следующие виды:

Пещерная фауна
Пещерная фауна, или спелеофауна, — совокупность животных, живущих в пещерах, расщелинах и пустотах под землёй (в области жизни, совокупно называемой гипогеей). Пещерная фауна значительно отличается от наземной. Она подразделяется на несколько экологических групп: постоянные обитатели, типичные только для гипогеи (троглобионты, троглобии или эвтроглобионты); постоянные обитатели, живущие в сходных условиях и вне гипогеи (троглофилы или гемитроглобионты); обитатели гипогеи, проводящие в ней часть своего жизненного цикла, например время сна или зимовку (троглоксены или псевдотроглобионты); животные, случайно попавшие в пещеры и погибшие там (тихотроглобионты). Пещерную фауну исследуют биоспелеология и фреатобиология (наука о жизни в подземных водах).

Всех обитателей пещерной фауны делят на троглобионтов (постоянные обитатели пещер), троглофилов (которые могут жить и на поверхности, но предпочитают пещеры) и троглоксенов (временно и случайно посещают пещеры).
Петрозаводская улица (Москва)
Петрозаво́дская у́лица (до 1964 года — у́лица Ле́нина посёлка Новоховрино) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Ховрино. Проходит от Фестивальной улицы до улицы Дыбенко. Является продолжением Онежской улицы и в свою очередь продолжается Беломорской улицей. Нумерация домов ведётся от Фестивальной улицы.

Беломорская улица (Москва)
Беломо́рская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории районов Ховрино и Левобережный. Проходит от Ленинградского шоссе до пересечения с улицами Дыбенко, Петрозаводской и Лавочкина. Нумерация домов ведётся от Ленинградского шоссе.
Малая Дубровочка
Малая Дубровочка — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 28 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Зыково, Малое Восное, Терентьево.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Терентьево (Залесское сельское поселение)
Терентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 29 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Грязная Дуброва, Зыково, Малая Дубровочка.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Женская сборная Молдовы по волейболу
Женская национальная сборная Молдовы (Молдавии) по волейболу (рум. Echipa națională de volei feminin a Republicii Moldova) — представляет Молдову на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Республики Молдова (рум. Federație de Volei din Republica Moldova — FVRM).

Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2005 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 24-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 22 мая по 18 сентября 2004 года в категории «А» и с 18 мая 2004 по 15 июня 2005 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 25 национальных сборных команд. Было разыграно 7 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Хорватия (страна-организатор), Польша, Турция, Германия, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).
Долгарева, Анна Петровна
А́нна Петро́вна До́лгарева (укр. Анна Петрівна Долгарєва; также использует псевдонимы Анна Ле́мерт и Алонсо Кехано; род. 4 августа 1988, Харьков) — украинская, затем российская поэтесса, журналистка, пропагандистка. Представительница Z-поэзии.

Z-поэзия
Z-поэзия — литературное движение (феномен, поджанр русской поэзии) в России времён вторжения в Украину с 2022 года. Вид творчества получил название от символа «Z», который был нанесён на въезжающую в Украину российскую бронетехнику, и стал символом российской агрессии. Является видом российской пропаганды. В провластных источниках данное литературное движение также носит обобщающее название поэзия «СВО».

Российские СМИ и государство поддерживают и популяризуют Z-поэтов, выделяют им время на телевидении, а звёзды шоу-бизнеса ездят с ними на агитационные концерты по России и по оккупированным территориям Украины. Российские пропагандисты продвигают Z-поэзию на телеканалах и в своих социальных сетях. В 2023 году сборник «ПоэZия русского лета» стал доступен для чтения в российском портале «Госуслуги».
Кристиан IX
Кристиан IX (дат. Christian 9.; 8 апреля 1818[…], Замок Готторп, Шлезвиг — 29 января 1906[…], Амалиенборг, Копенгаген, Дания) — король Дании с 1863 года, первый представитель династии Глюксбургов на датском престоле, прославившийся во времена «прекрасной эпохи» как свойственник многих монарших домов Европы — так называемый «тесть Европы».

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Алгебра Ли
А́лгебра Ли — объект общей алгебры, являющийся векторным пространством с определенной на ней антикоммутативной билинейной операцией (называемой скобкой Ли, или коммутатором), удовлетворяющей тождеству Якоби. В общем случае алгебра Ли является неассоциативной алгеброй. Названа по имени норвежского математика Софуса Ли (1842—1899).

Алгебра Ли естественно появляется при изучении инфинитезимальных свойств групп Ли. В физике группы Ли появляются как группы симметрии физических систем, а их алгебры Ли (касательные векторы, близкие к единице) могут рассматриваться как движения бесконечно малой симметрии. Группы и алгебры Ли находят широкое применение в квантовой физике.

Производная Ли
Производная Ли тензорного поля  по направлению векторного поля  — главная линейная часть приращения тензорного поля  при его преобразовании, которое индуцировано локальной однопараметрической группой диффеоморфизмов многообразия, порождённой полем .

Названа в честь норвежского математика Софуса Ли.

Обычно обозначается .
Усово (Бережанская волость)
Усово — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Утроя, в 16 км к юго-западу от центра города Остров и в 3 км к югу от деревни Федосино. Юго-восточнее находится одноимённая деревня Усово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Усово (Горайская волость)
Усово — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Утроя, в 16 км к юго-западу от центра города Остров и в 17 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки. Северо-западнее находится одноимённая деревня Усово

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.
Sapajus
Sapajus (лат.) — род приматов семейства Капуциновые. Ранее все капуцины помещались в род Cebus, однако в 2012 году был предложен новый род Sapajus, в который было предложено поместить виды из группы Cebus apella. Виды из группы Cebus capucinus было предложено оставить в составе рода Cebus.

Капуциновые
Капуциновые, цепкохво́стые обезья́ны, капуцинообра́зные обезья́ны, капуци́ны, цебусовые, или цебиды (лат. Cebidae) — семейство широконосых обезьян. Представители характеризуются длинным хватательным хвостом.
Глазово (Печорский район)
Глазово — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера, близ границы с Эстонией. Неподалёку есть ещё ряд деревень: к югу — Киршино, к западу — Замошье, к северу — Дрисливик.

Дрисливик
Дрисливик — деревня в Кулейской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на северо-западном побережье Псковского озера. Неподалёку есть ещё ряд деревень: к западу — Заболотье, к югу — Глазово и, далее, Киршино.
Звездчатка Мартьянова
Звездчатка Мартьянова, или Мезостема Мартьянова(лат. Stellaria martjanovii)  — вид рода Звездчатка (Stellaria) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae).

Вид назван в честь русского ботаника Николая Михайловича Мартьянова.

Звездчатка
Звездча́тка, или Звездочка, или Бахромчатолепестник (лат. Stellária, от stella — звезда) — род цветковых растений семейства Гвоздичные, имеющий широкое распространение по всей планете. Часто встречается в лесах, лугах, полях и как сорняк в огородах.
Ментавайский лангур
Ментавайский лангур, или ментавайский тонкотел (лат. Presbytis potenziani) — вид приматов из семейства мартышковых. Эндемик Ментавайских островов, Индонезия. Вид считается уязвимым ввиду разрушения среды обитания.

Мартышковые
Марты́шковые (лат. Cercopithecidae) — семейство приматов, единственное современное семейство надсемейства мартышкообразных обезьян (Cercopithecoidea). Латинское название группы подчёркивает наличие у большинства видов хвоста (др.-греч. κέρκος «хвост» + др.-греч. πίθηκος «обезьяна»). Насчитывая более 140 видов, является наиболее разветвлённым семейством приматов. Мартышковые делятся на два подсемейства: мартышковых в узком смысле (Cercopithecinae) и тонкотелых (Colobinae). Первые являются всеядными животными с защёчными мешками и несложным желудком, в то время как последние питаются преимущественно листьями, располагают сложным желудком и не имеют защёчных мешков. К первому подсемейству относятся среди прочих мартышки, макаки, павианы и мандрилы, ко второму — толстотелы, носачи и лангуры.
Гарманово
Гарманово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 70,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Фофановская, Шелота, Степаново, Чавровская, Якунинская, Горка-Назаровская, Доронинская, Татаринская, Денисовская, Дорошевица.

По переписи 2002 года население — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Чавровская
Чавровская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 69,9 км, до центра муниципального образования Шелоты — 0,4 км. Ближайшие населённые пункты — Афонинская, Макаровская, Фофановская, Шелота, Степаново, Якунинская, Горка-Назаровская, Гарманово, Доронинская, Татаринская, Денисовская.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Менаси
Менаси (яп. 目梨郡 Мэнаси-гун) — уезд округа Немуро префектуры Хоккайдо. Расположен на востоке полуострова Сиретоко, граничит с уездом Сяри (и посёлком Сяри на территории Сиретоко). По состоянию на конец 2021 год население уезда оценивалось в 4595 человек, его площадь — 397,88 км², плотность населения — 11,6 чел./км².

Слово «Менаси» происходит от айнского メナシ, означающего «на востоке».

Единственный населённый пункт уезда — Раусу.

Немуро (округ)
Не́муро (яп. 根室振興局 Нэмуро-синко:-кёку, «Управление содействия развитию Нэмуро») — округ в составе японской префектуры Хоккайдо. На востоке граничит с Россией. Также имеет границы с японскими округами Кусиро и Охотск, де-факто омывается несколькими проливами: Кунаширским, Измены и Советским.

Название происходит от исторической провинции Немуро. Центр — город Немуро. Помимо северо-восточной части острова Хоккайдо в состав округа включаются также контролируемые Россией острова Кунашир, Итуруп, Шикотан и Хабомаи.

На 31 декабря 2020 года население округа составляло 72 786 человек. Заявленная территория округа — 8533,96 км², фактически контролируемая — 3406,23 км² (менее 40 % декларируемой). В округе расположен Аэропорт Накасибэцу — самый восточный аэропорт Японии.
Городская железнодорожная линия (Берлин)
Городская железнодорожная линия (нем. Berliner Stadtbahn) — железнодорожная линия в Берлине, пересекающая город с запада на восток. Соединяет Фридрихсхайн на востоке и Шарлоттенбург на западе через 11 станций, в том числе Центральный вокзал. Линия построена в 1880-е годы и на всем протяжении проходит по эстакаде, так как была проложена прямо через городские кварталы. Линия обслуживает S-Bahn, а также все виды региональных и дальних поездов.

Берлинская городская электричка
Берли́нская городска́я электри́чка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд, один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

Железнодорожная сеть берлинской городской электрички длиной 327 км содержит 166 станций. Количество перевезённых пассажиров в 2017 году составило почти 442 миллиона человек.

Используются электропоезда с питанием от контактного рельса с постоянным током напряжением 750 В. Поезда шире, чем поезда U-Bahn широкого профиля.
Ретийские Альпы
Ретийские Альпы (нем. Rätische Alpen, итал. Alpi Retiche) — центральная часть Восточных Альп в Италии, Швейцарии и Австрии, между перевалами Шплюген и Бреннер.

Длина горной цепи составляет более 90 км. В Ретийские Альпы часто включатся 3 изолированных массива: Ортлес, Адамелло и Бернина. Высшая точка — гора Бернина (4049 м.).

Ретийские Альпы сложены доломитами и известняками. Рельеф — горно-ледниковый. Широко развит горнолыжный туризм и альпинизм.

Бернина (гора)
Берни́на или Пи́ц Берни́на (романш. Piz Bernina) — гора в Ретийских Альпах (Восточных Альпах), недалеко от Санкт-Морица, кантон Граубюнден, Швейцария.

Её высота — 4048,6 метра над уровнем моря, Бернина является самой высокой вершиной Восточных Альп и горной группы Бернина, а также кантона Граубюнден. Это самая восточная гора высотой более 4000 метров в Альпах и одна из пяти наиболее известных вершин.

Имя горе было дано в 1850 году Йоханом Коацем (нем. Johann Coaz) по имени перевала Бернина.
Русское гимнастическое общество
Ру́сское гимнасти́ческое о́бщество «Сокол» (РГО «Со́кол») — российское спортивное и физкультурное общество, основанное и официально зарегистрированное 4 мая (16 мая) 1883 года в Москве и возникшее под влиянием панславянского Сокольского движения с целью продвижения Сокольской гимнастики, а затем и других видов спорта: фехтование, борьба, тяжёлая атлетика, фигурное катание, бег на коньках, футбол, хоккей с мячом, лаун-теннис, бокс, лыжи, лёгкая атлетика, велоспорт. В апреле 1923 года РГО «Сокол» (МКС) был реорганизован в Краснопресненский спортивный клуб РКСМ («Красная Пресня»), который просуществовал до 1926 года.

Старостин, Александр Петрович
Александр Петрович Старостин (9 (22) августа 1903, деревня Погост, Переславский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 сентября 1981, Москва, СССР) — советский футболист, защитник. Первый капитан московского «Спартака». Победитель III летней рабочей Олимпиады в Антверпене 1937.
Кропоткин, Никита Иванович
Князь Ники́та Ива́нович Кропо́ткин — голова во времена правления Ивана Грозного.

Из княжеского рода Кропоткиных. Старший сын князя Ивана Дмитриевича Кропоткина, в 1488 году пожалован королём Казимиром IV поместьями в Луцке, в конце XV века, вместе с братом перешёл на службу к Москве, погиб в сентябре 1503 года в бою с лифляндцами. Внук родоначальника  Дмитрия Васильевича по прозванию Кропотка. Имел брата князя Андрея Ивановича, упомянутого в 1554 году в Казанском походе и головою: в 1549 году в шведском походе, в 1551 году в походе к Полоцку.

Кропоткины
Кропо́ткины (Крапоткины) — русский княжеский род, ветвь удельных князей Смоленских, Рюриковичи.

Род князей Кропоткиных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (08 марта 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Кропоткиных.

В документах XVII—XVIII веков представители рода зачастую упоминаются и без княжеского титула. Внесён в V часть родословной книги Московской и Калужской губерний (Гербовник, V, 2).

Известна также ещё ветвь Кропоткиных, связь которой с предыдущим родом не выяснена; она происходит от князя Бориса Михайловича Кропоткина, владевшего поместьями (1627—1629), и была внесена в V часть родословной книги Рязанской губернии.
Спектр-Гатчина
«Спектр-Га́тчина» — общественно-политическая газета Гатчины и Гатчинского района, издаваемая с 21 ноября 1991 года, до 1996 года называлась «Гатчинский проспект».

Учредителями газеты являются ООО «Спектр» Н.Красноперова и Т.Васильева,а также комитет по печати и телекоммуникациям Ленинградской области, главным редактором — Надежда Красноперова.

Газета выходит один раз в неделю по средам. Публикуются статьи о жизни Гатчинского района, телепрограмма, реклама и частные объявления.

Газета является лауреатом фестиваля СМИ России.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Химкинский район
Хи́мкинский район — упразднённая административно-территориальная единица в Московской области России.

Административным центром был город Химки. Район образован в 1940 году. В 1960—1965 годы временно прекращал своё существование. В 2004—2005 годах был упразднён снова и преобразован в город областного подчинения Химки. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2004 года до 2005 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2005 года — городской округ Химки).

Подрезково (микрорайон)
Подре́зково — микрорайон (внутригородская территория) в черте города Химки в Московской области, непосредственно граничащий с микрорайоном Новоподрезково Молжаниновского района Москвы.

Микрорайон располагается недалеко от аэропорта Шереметьево, по его территории проходит шоссе Москва — Санкт-Петербург и Октябрьская железная дорога.