hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливингстон, Филип
Филип Ливингстон (англ. Philip Livingston; 15 января 1716 — 12 июня 1778) — американский коммерсант и государственный деятель. Потомок родовитой шотландской семьи, представитель американской политической династии, давшей США, в том числе, 1-го министра иностранных дел и 11-го госсекретаря. Младший брат Филипа — Уильям Ливингстон.

В 1754 году способствовал основанию Кингс-Колледжа (современный Колумбийский университет), в том же году был делегатом Олбанского конгресса. В 1775 году стал делегатом и президентом Нью-Йоркского провинциального конгресса и в том же году представлял провинцию Нью-Йорк на Первом Континентальном конгрессе, где настаивал на бойкоте британских товаров с целью вынудить Британию отменить Невыносимые законы. Был делегатом Второго Континентального конгресса и подписал Декларацию независимости США. Считается одним из отцов-основателей США.

Декларация независимости США
Деклара́ция незави́симости США (англ. United States Declaration of Independence) — исторический документ, в котором британские колонии в Северной Америке объявили независимость от Великобритании, принят единогласно Вторым Континентальным конгрессом 4 июля 1776 года в Филадельфии, штат Пенсильвания.

День принятия (но не подписания) Декларации независимости, 4 июля, празднуется в США как День независимости. Декларация стала первым официальным документом, в котором колонии именовались «Соединёнными Штатами Америки».
UFC 313
UFC 313: Pereira vs. Ankalaev — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 8 марта 2025 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

Перейра, Алекс
Алекс Сандро Сильва Перейра (род. 7 июля 1987, Сан-Бернарду-ду-Кампу, Сан-Паулу) — бразильский профессиональный боец смешанных единоборств и бывший кикбоксер. Бывший двукратный чемпион UFC в полутяжёлом весе и бывший чемпион UFC в среднем весе. 
В кикбоксинге он является бывшим чемпионом Glory в среднем и полутяжёлом весах, а также участвовал в таких промоушенах, как It’s Showtime и SUPERKOMBAT Fighting Championship. 
Занимает 5 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Сеймур, Уэбб, 10-й герцог Сомерсет
Уэбб Сеймур (англ. Webb Seymour; 3 декабря 1718, Мендил, Сомерсет, Англия, Великобритания — 15 декабря 1793, Мейден-Брэдли, Уилтшир, Англия, Великобритания) — британский аристократ, 10-й герцог Сомерсет, 10-й барон Сеймур и 8-й баронет Сеймур с 1792 года.

Герцог Сомерсет
Герцог Сомерсет (англ. Duke of Somerset) — старинный титул в системе дворянских титулов Англии. Существовал также титул «граф Сомерсет», который в настоящее время не существует.

Герцогский титул, если не считать двух эфемерных присвоений рано умершим детям первых Тюдоров, носили две семьи: в XV веке — Бофорты, младшая (побочная) ветвь дома Ланкастеров (также графы Сомерсет), а с 1547 года — Сеймуры, потомки Эдуарда Сеймура, старшего брата Джейн Сеймур, третьей жены Генриха VIII. После казни Эдуарда Сеймура в 1552 году титул был конфискован, однако возвращён его правнуку в 1660 году и с того времени непрерывно принадлежит данной семье.
Кябелево
Кябелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Киино, Морозово, Харино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Морозово (Бабаевский район)
Морозово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Центральный сельсовет.

Расположена при слиянии рек Колошма и Ножема, образующих реку Суда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км, до центра муниципального образования деревни Киино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Киино, Кябелево, Харино.

По переписи 2002 года население — 67 человек (29 мужчин, 38 женщин). Всё население — русские.
Португальский Мозамбик
Португа́льский Мозамбик (порт. Moçambique Português), или Португа́льская Восто́чная А́фрика  — неофициальное наименование колониальных владений Португальской империи в Восточной Африке (начало XVI в. — 1975). В настоящее время — Республика Мозамбик.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Вельяминов, Иван Васильевич Обляз
Иван Васильевич Вельяминов по прозвищу Обляз — окольничий и воевода, служил трём удельным князьям.

Третий сын В. Ф. Вельяминова, боярина удельного дмитровского князя Юрия Васильевича. Имел старшего брата — тёзку по прозвищу Щадра.

Во время русско-литовской войны 1500—1503 годов в 1500 году командовал дружиной юного удельного князя Рузского Ивана Борисовича вторым воеводой полка левой руки в походе к Путивлю.

В 1507—1512 годах служил воеводой у удельного князя углицкого Дмитрия Жилки. В 1512 году в этой должности стоял в обороне от крымских татар на Угре в составе Большого полка.

После смерти Дмитрия Жилки в июне 1521 года командует дружиной дмитровского князя Юрия Ивановича в составе войск на Угре.

Примерно с 1526 года перешёл на службу Василию III и наместник в Стародубе. Родоначальник дворянского рода Аблязовых. Имел четырёх сыновей: Андрея (бездетный), Афанасия, Никиту и Семейку, а также внуков Фёдора и Ивана Горбатого Никитичей.

Иван Борисович (князь рузский)
Иван Борисович Рузский (ок. 1483 — 28 ноября 1503) — последний удельный князь Рузского княжества (1494—1503). Младший сын удельного князя Бориса Васильевича и Иулиании (Ульяны) Михайловны (дочь Михаила Дмитриевича Холмского), племянник московского князя Ивана III и двоюродный брат Василия III. Имел старшего брата Фёдора — князя Волоцкого. Оба брата детей не имели.

Был крестником Иосифа Волоцкого, с которым имел близкие отношения.
Восточные святые врата Юрьева монастыря
Святые врата Юрьева монастыря — памятник архитектуры. Расположен в Великом Новгороде, современный адрес постройки — Юрьевское шоссе, 10 сооружение 19.

Врата в восточной стене монастыря были построены при архимандрите Фотии в 1824—1830 годах на месте более ранних строений. Они выглядят подобно западным вратам, это выступающая с восточной стороны триумфальная арка, фланкированная сдвоенными тосканскими колоннами в три четверти, на которых размещён архитрав с метопами и триглифами. Вершина постройки — фигурный аттик с главкой. С севера к воротам вплотную примыкает корпус столярной и слесарной мастерских.

Во время Великой Отечественной войны были утрачены многие элементы завершения врат. В 1971-72 годах под руководством Т. В. Гладенко утраты были отреставрированы, повторные исследования и реставрация прошли в 1980-е годы под руководством Г. М. Штендера по проекту И. Б. Аблизиной при приспособлении монастыря под туристический центр.

Столярная и слесарная мастерская Юрьева монастыря
Столярная и слесарная мастерская Юрьева монастыря — памятник архитектуры. Расположен в Великом Новгороде, современный адрес дома — Юрьевское шоссе, 10, строение 18.

Корпус мастерских одноэтажный, прямоугольный в плане. Наружная стена здания используется как ограда и украшена сверху аркатурным фризом. Здание примыкает к восточным святым вратам монастыря, оно было построено при архимандрите Фотии в 1824—1830 годах.
Aborted
Aborted — бельгийская дэт-метал/грайндкор-группа, образовавшаяся в 1995-м году и множество раз менявшая состав. За время своего существования приобрела статус интернациональной. В разное время в ней играли музыканты из Германии, Франции, Великобритании и Италии. Единственный постоянный участник группы — вокалист Свен де Калюве. Стилистика группы от альбома к альбому менялась и постепенно, начав с гор-грайнда в 1995—2001, перешла к стилю брутальный дэт-метал, с элементами мелодик-дет-метала и дэткора. Тематика песен группы основывается на всякого рода ужасах. Почти все тексты песен написаны вокалистом Свеном де Калюве, а музыка пишется группой в целом, иногда при содействии коллег.

Hatesphere
«Hatesphere» — датская метал-группа из Орхуса, Дания. Группа была образована в 1998 гитаристом Петером «Пепе» Хансеном (Peter «Pepe» Hansen). На 2010 год группа состоит из вокалиста Эсбена «Иззи» Хансена (Esben «Esse» Hansen), гитариста Петера «Пепе» Хансана (Peter «Pepe» Hansen), Якоба Нюхольма, бас-гитариста Джимми Нидергаарда и барабанщика Майка Парка. На сегодняшний день группа выпустила шесть студийных альбомов и 2EPs. Последний (по состоянию на июнь 2012) альбом «The Great Bludgeoning» был выпущен в сентябре 2011.
Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Переменные действие — угол
Переменные действие — угол — пара канонически сопряженных переменных классической механической системы, в которой роль импульса играет переменная действия — адиабатический инвариант.

Производящей функцией для канонического преобразования в новых переменных является функция

,

где  — энергия — однозначно связана с адиабатическим инвариантом .

Канонически сопряженная к переменной действия угловая переменная  определяется как

.

Уравнения движения в переменных «действие — угол» имеют очень простой вид:

,

.

Таким образом, адиабатический инвариант  является интегралом движения, а угловая переменная возрастает со временем по линейному закону. За один период угловая переменная увеличивается на . Переменные координата  и импульс  являются периодическими функциями угловой переменной.

Адиабатический инвариант
Адиабатический инвариант — физическая величина, которая не меняется при плавном изменении некоторых параметров физической системы — таком, что характерное время этого изменения гораздо больше характерного времени процессов, происходящих в самой системе.
MACRO-11
MACRO-11 — язык ассемблера с возможностью макросов, созданный Digital Equipment Corporation (DEC) для мини-компьютеров PDP-11. Он заменил язык PAL-11 (Program Assembler Loader), ранний язык ассемблера для PDP-11 без макросов.

MACRO-11 поддерживался во всех операционных системах для DEC PDP-11. Операционные системы на основе Unix для PDP-11 также включают ассемблер (команда as), схожий по структуре с MACRO-11, но с другим синтаксисом.

RT-11
RT-11 (RT от англ. Real Time — в режиме реального времени) — однопользовательская операционная система реального времени фирмы DEC для 16-битных компьютеров серии PDP-11. Впервые была запущена в 1970 году и широко использовалась для систем реального времени, управления процессами и сбора данных.
Ихшид
Ихшид (согд. xšyδ’ [xšēδ] «царь») — согдийский княжеский титул правителей Согдианы и Ферганы в доисламскую и раннеисламскую эпоху. Как предполагают, титул появился к середине VII века после перенесения столицы Согдианы в Самарканд как верховный титул правителя.

Вархуман
Вархуман (Варгоман, Авархуман; согд. βrxwm’n’ [Avarxumān, букв. «Несущий Благую Мысль» из др.-ир. *Bara(t)-wahumanah- или *Bara(t)-humanah-]; ок. 640—690) — 2-й ихшид (властелин) Согда в 655—690 годах. В китайских источниках — Фухумань.
Список существующих валют
Список существующих валют содержит информацию о валютах, де-юре или де-факто используемых в различных государственных или территориальных образованиях мира, в тoм числе с неопределённым международным статусом (валюты, вышедшие из обращения, и валюты не существующих сейчас государств перечисляются в статье «Список исторических валют»).

В список включены:

валюты, представленные в мировом стандарте ISO 4217;

расчётные денежные единицы и благородные металлы;

валюты частично признанных и непризнанных, а также виртуальных государств; локальные, частные, мировые валюты.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.
Вольтова Батарея (созвездие)
Во́льтова Батаре́я (англ. Battery of Volta) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Томасом Юнгом в 1806 году в честь гальванического элемента, который за 7 лет до этого (в 1799 году) изобрёл Алессандро Вольта. Латинского названия автор созвездию не присвоил.

Созвездие находилось между Дельфином, Малым Конём и Пегасом. На карте автора в нём были отмечены две звезды, известные сейчас как 1 и 9 Пегаса.

Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Его нет в современном официальном списке созвездий, составленном Международным астрономическим союзом.

Не следует путать с Электрической Машиной — другим отменённым созвездием (предложено Иоганном Боде в 1801 году).

Отменённые созвездия
Отменённые созвездия — созвездия, которые были предложены разными авторами, но не получили широкого распространения и не были официально признаны Ассамблеей Международного астрономического союза (МАС) в 1928 году (стандарт МАС опубликован в 1930 году). До стандартизации названий и границ созвездий авторы звёздных атласов нередко вводили по своему усмотрению новые созвездия или перекраивали старые. Часть таких нововведений закрепилась в науке (в основном неизвестные ранее созвездия южного полушария неба), но большинство, около сотни, не получили признания и были быстро забыты.
722 год до н. э.
722 (семьсо́т два́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 722 год до нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 720‑х годов до н. э., второй / третий год 14-й олимпиады (с июля), −721 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 723 год до н. э., за ним следовал 721 год до н. э. Он закончился 2746 лет назад.

Чжоу
Чжоу (кит. упр. 周朝, пиньинь Zhōu Cháo, палл. Чжоу Чао; с 1045 года до н. э. по 221 год до н. э.) — политико-этническая общность, государство и эпоха в истории Китая, время правления династии рода Цзи (姬). Род Цзи сверг правивший дом Шан и установил новую династию. Династия прекратилась после победы династии Ин 嬴 (эпоха Цинь).

Датировка начала эпохи Чжоу остаётся предметом дискуссий, годом установления власти в Китае и победы над Шан традиционно считается 1122 год до н. э., критики указывают на 1027 год до н. э., существуют и другие концепции. Этот период китайской истории считают расцветом китайского производства бронзовых изделий. Последний период династии Чжоу также известен зарождением трёх основных китайских философских учений: конфуцианства, даосизма и легизма.
Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.

Малгобекский район
Малгобе́кский райо́н (ингуш. Магӏалбика шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Малгобек (не входит в состав района).
Северно-Таврийская операция
Се́верно-Таври́йская опера́ция (6 июня — 3 ноября 1920 года) — боевые действия между РККА и Русской армией Врангеля в Северной Таврии. Делится на 2 этапа: наступление белых войск (6 июня — 27 октября) и контрнаступление красных (28 октября — 3 ноября).

Геническ
Гени́ческ (укр. Гені́чеськ; в 1474—1562 годах — Салинэ́, в 1562—1784 годах — Нео́нтихос, в 1784—1837 годах — Гени́чи) — город в Херсонской области Украины, административный центр Генического района и Генической городской общины. В феврале 2022 года город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину. С 19 октября 2022 года, после отступления российских войск из Херсона, контролирующие город российские власти сделали его российским административным центром оккупированной части Херсонской области.

Расположен на берегу Азовского моря напротив окончания Арабатской косы (Арабатская стрелка), с которой он соединён автомобильным мостом через Тонкий пролив.
Людовик III де Монпансье
Людовик III де Бурбон, герцог де Монпансье (фр. Louis III de Bourbon, duc de Montpensier; 10 июня 1513, Мулен — 23 сентября 1582, Champigny-sur-Veude) — французский принц крови, по отцу — двоюродный брат Карла IV де Бурбона, по матери — племянник и ближайший наследник коннетабля де Бурбона.

Екатерина Мария Лотарингская
Екатерина-Мария Лотарингская (фр. Catherine-Marie de Lorraine; 18 июля 1552, Жуанвиль— 5 мая 1596, Париж) — принцесса из дома Гизов, деятель Католической лиги, как и её братья, в замужестве герцогиня де Монпансье.
Астара (Иран)
Астара́ (перс. آستارا‎, тал. Ostoro) — город на северо-западе Ирана в провинции Гилян, административный центр шахрестана Астара. Порт на Каспийском море.

Важный торговый и таможенный центр. Через Астару проходит большая часть сухопутного грузооборота между Россией и Ираном.

Конечный пункт на трассе «Решт — Астара» (см. Транспортный коридор Север — Юг).

Город был некогда единым вместе с  одноимённым азербайджанским городом. В 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежит иранским государствам, часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР), и с 1991 года, Азербайджанской Республике.

Транспортный коридор Север — Юг
«Север — Юг» (NS) — международный транспортный коридор (МТК) между Россией, Индией, Ираном и соседними странами (всего 11 стран).

Основными преимуществами транспортного коридора «Север — Юг» перед другими маршрутами (в частности перед морским маршрутом через Суэцкий канал) называются: сокращение в два и более раза расстояния перевозок, а также снижение стоимости перевозки контейнеров, по сравнению со стоимостью транспортировки по морскому пути.
Опа
О́па (лат. Ops) — богиня в римской мифологии.

Обычно считается божеством плодородия, богатой жатвы, посевов.

Культ Опы, возможно, был близок культу Конса, другого аграрного божества. Это подтверждает эпитет богини — Консивия («сеятельница») и название одного из её праздников — опиконсивия, который справляли 23 августа. Во время праздника ей приносили жертвы в регии (доме царя), куда допускались только весталки и великий понтифик. 19 декабря справляли еще один праздник Опы — опалии.

С III века до н. э. Опу начинают отождествлять с Реей, и называют женой Сатурна. Также её называют богиней-покровительницей Рима, либо сближают с Теллус или Кибелой. Храмы Опы были воздвигнуты в Риме на Капитолии и на форуме.

Кибела
Кибе́ла (др.-греч. Κυβέλη, лат. Cybele), в древнегреческой мифологии — богиня, имеющая фригийские корни.

Согласно Страбону, получила своё имя от Кибел[прояснить].

По функциям близка к богине Рее, иногда вплоть до отождествления.
Анна Всеволодовна
А́нна (Я́нка) Все́володовна (согласно различным источникам, родилась либо во второй половине XI века, либо между 1046 и 1067 годами, либо не позднее 1055 или 1060 года, либо около 1068 года — 3 ноября 1112 или 1113 либо 7 октября 1110) — княжна, дочь киевского князя Всеволода, предположительно от первого брака с византийской царевной, сестра великого князя Владимира Мономаха. Причислена к лику преподобных, память: 18 мая (обретение мощей), 3 ноября и в Соборе всех преподобных.

Всеволод Ярославич
Все́волод Яросла́вич (в крещении Андре́й; 1030, Киев — 13 апреля 1093, Вышгород) — великий князь Киевский в 1077 и с 1078 года до конца жизни, первый князь Переяславский (1054—1073), князь Черниговский (1073—1078). Первый правитель Киева, использовавший титул «князь всея Руси» (отразившийся на его печатях).
Пломбированный вагон
«Пломбиро́ванный ваго́н» — установившееся в историографии название трёх поездов, в которых, следуя из Швейцарии через Германию в Россию в апреле 1917 года, проехала большая группа российских революционеров-эмигрантов.

В более узком употреблении под «пломбированным вагоном» подразумевается только тот вагон первого из поездов, в котором через Германию перемещался Владимир Ленин.

Зиновьев, Григорий Евсеевич
Григо́рий Евсе́евич Зино́вьев (при рождении — Овсей-Гершен Аронович Радомысльский; 11 (23) сентября 1883, Елисаветград, Российская империя — 25 августа 1936, Москва, СССР) — российский революционер, советский политический и государственный деятель. Член Политбюро ЦК партии (1921—1926), кандидат в члены Политбюро ЦК РКП(б) (1919—1921). Член Оргбюро ЦК РКП(б) (1923—1924).

После смерти Ленина — один из главных претендентов на лидерство в партии. Активный участник внутрипартийной борьбы 1920-х годов. Трижды (в 1927, 1932 и 1934 годах) исключался из ВКП(б) и дважды восстанавливался в ней. Расстрелян, посмертно реабилитирован в 1988 году.
H-II Transfer Vehicle
H-II Transfer Vehicle (HTV), также Kounotori (яп. こうのとり Kōnotori, белый аист) (англ. white stork) — японский беспилотный грузовой космический корабль, предназначенный для доставки на Международную космическую станцию различных грузов (топлива, запасов кислорода и азота, воды, продуктов питания, научной аппаратуры, дополнительного оборудования, расходуемых материалов и т. д.).

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Соскуанйоки (приток Чёрной)
Соскуанйоки (фин. Soskuanjoki) — река в Финляндии и России. Истекает в Финляндии, устье — в России. Левобережный приток Чёрной реки (Мустайоки). Длина реки составляет около 15 км, из них 4 км река протекает по территории России.

Берёт начало восточнее финского города Лаппеэнранта. Течёт на юго-восток. В верхнем и среднем течении по руслу реки проложен Сайменский канал. Пересекает российско-финскую границу северо-западнее пункта пропуска Нуйямаа, протекает по территории Выборгского района Ленинградской области и впадает в Чёрную реку южнее нежилой деревни Сосновское.

Малиновка (приток Сайменского канала)
Малиновка (в среднем течении Чёрная, в Финляндии Мустайоки фин. Mustajoki) — река в России и Финляндии. Российская часть протекает по территории Выборгского района Ленинградской области. Длина российской части — 22 км, площадь водосборного бассейна — 139 км².