hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кодекс землянина
Кодекс землянина (англ. The Outer Limits: Corpus Earthling) — телефильм, 9 серия 1 сезона телесериала «За гранью возможного» 1963—1965 годов. По мнению критики, эта серия служит один из наиболее удачных примеров баланса между детским и взрослым хоррором, когда-либо достигнутых во всем сериале.

За гранью возможного (телесериал, 1963)
«За гранью возможного» (англ. The Outer Limits) — американский телесериал-антология, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 по 16 января 1965 года. В 1995 году был выпущен одноимённый телесериал-перезагрузка, который просуществовал семь сезонов.
From Mars to Sirius
From Mars to Sirius (с англ. — «От Марса к Сириусу») — третий студийный альбом французской метал-группы Gojira, выпущенный 27 сентября 2005 года на лейбле Listenable Records. Этот альбом является поворотным для Gojira, после которого они получили мировую известность. Вскоре после выхода альбома в Европе, группа подписала контракт с американским лейблом Prosthetic Records и 22 августа 2006 года состоялся официальный релиз в США. Альбом получил восторженные отзывы музыкальной прессы и спустя годы после выхода неоднократно признавался в качестве одного из лучших метал-альбомов XXI века. Критики отмечали неординарный подход к написанию песен, удачное сочетание «тяжёлых» и «спокойных» частей песен, а также такие нетипичные для экстремального метала темы, как проблемы окружающей среды и экзистенциальные вопросы.

Дюплантье, Джо
Джозеф Эндрю Дюплантье (фр. Joseph Andrew Duplantier; род. 19 октября 1976 года) — французский музыкант, наиболее известный как ритм и соло-гитарист и вокалист дэт-метал группы Gojira. Также является бывшим басистом группы Cavalera Conspiracy.
Релятивистская струя
Релятиви́стские стру́и, дже́ты (англ. Relativistic jet) — струи плазмы, вырывающиеся из центров (ядер) таких астрономических объектов, как активные галактики, квазары и радиогалактики. Впервые такая струя была обнаружена в 1918 году.

Обычно у объекта наблюдается две струи, направленные в противоположные стороны.

3C 273
3C 273 — квазар в созвездии Дева . Считается первым астрономическим объектом, идентифицированным в качестве квазара. Интенсивно исследуется на протяжении многих лет, начиная с открытия квазаров в 1963 году.
Самый яркий (mv ~ 13) квазар на звёздном небе Земли, и один из самых близких (z ~ 0,16). Принадлежит к подклассу квазаров, называемых блазарами.
Гладков, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Гладко́в (род. 18 июля 1953, Хабаровск, СССР) — советский и российский бард, композитор, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004), член Союза композиторов и Союза кинематографистов России, член московского профкома драматургов. Автор большого количества песен для детей (рекордсмен Книги рекордов Гиннесса России по количеству выпущенных альбомов с песнями для детей).

Падал прошлогодний снег
«Па́дал прошлого́дний снег» — советский мультипликационный фильм, поставленный режиссёром Александром Татарским по сценарию Сергея Иванова и снятый в 1983 году. Выполнен при помощи техники пластилиновой мультипликации. В основе сюжета — забавная новогодняя сказка про мужичка, отправившегося на поиски ёлки.
Расинг Мадрид
Расинг Мадрид (исп. Racing Madrid) — бывший испанский футбольный клуб из района Мадрида Чамбери, в провинции и автономном сообществе Мадрид. Гостей принимал на арене «Кампо-де-Вальекас», вмещающей 15 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 10-е место в первом сезоне Сегунды 1929 года.

Кампо-де-Вальекас
«Ка́мпо-де-Валье́кас» (исп. Campo de Fútbol de Vallecas — футбольное поле Вальекаса) — стадион в Мадриде, Испания. Является домашним для футбольного клуба «Райо Вальекано». Известен также под названиями «Эстадио Нуэво де Вальекас» и «Эстадио де Вальекас». С 2004 по март 2011 года назывался «Тереса Риверо» в честь Тересы Риверы, являвшейся в то время президентом клуба.

Расположен в Пуэнте-де-Вальекасе — районе Мадрида, вместе с районом Вилья-де-Вальекас составляющим рабочий квартал Мадрида (ранее — муниципалитет) Вальекас.

Вместимость составляет 14 708 человек. Открыт в 1976 году.
Кубок Латвийской железной дороги
Кубок Латвийской железной дороги (Кубок ЛЖД, латыш. Latvijas dzelzceļa kauss) — ежегодный предсезонный хоккейный турнир в конце августа, проходящий с 2009 года в столице Латвии Риге. Большинство команд-участников — члены Континентальной хоккейной лиги; также привлекаются члены финской СМ-Лиги. Спонсор турнира — Латвийская железная дорога.

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
CAST
CAST:

CAST в криптографии — название методологии построения симметричных алгоритмов шифрования, которую разработали Карлайл Адамс (Carlisle Adams) и Стаффорд Таварес (Stafford Tavares).
CAST-128
CAST-256

CAST tools — инструментарий тестирования компьютерных приложений.

CAST (эксперимент) — выполняемый в ЦЕРНе эксперимент по поиску солнечных аксионов.

CAST — Китайская академия космических технологий

CAST-128
CAST-128 (или CAST5) в криптографии — блочный алгоритм симметричного шифрования на основе сети Фейстеля, который используется в целом ряде продуктов криптографической защиты, в частности некоторых версиях PGP и GPG и кроме того одобрен для использования Канадским правительством.
Дочь Гингемы
«До́чь Гинге́мы» — повесть Сергея Сухинова на основе сказки «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова (являющейся вольным пересказом сказки «Удивительный волшебник страны Оз» Фрэнка Баума 1900 года). Произведение находится на стыке жанров сказки и фэнтези.

Первая в ряду десяти повестей Сухинова, образующих серию «Миры Изумрудного города» (1997—2003). Десятикнижие связано единым сюжетом о борьбе героев Волшебной страны против властелина Тьмы, могущественного колдуна Пакира.

Цикл Сухинова написан как развитие и переосмысление первой из шести сказок Волкова об Изумрудном городе; все последующие сказки Волкова в книжном цикле Сухинова не учитываются.

Элли Смит
Э́лли Смит — вымышленный персонаж; главная героиня первых трёх сказок Александра Волкова о Волшебной стране и Изумрудном городе. Её прототип — Дороти Гейл из сказок Л. Ф. Баума о Стране Оз.

Элли — добрая, отзывчивая, смелая девочка, всегда готовая прийти на помощь своим друзьям. Кроме того, Элли — честная, бесхитростная, скромная, немного застенчивая, однако умеет постоять за себя.
Сигеткёз
Сигеткёз (венг. Szigetköz), также (Малый) Житный остров (Kis-Csallóköz, словац. Malý Žitný ostrov), Малый Шютт (нем. Kleine Schüttinsel) — речной остров в Северо-Западной Венгрии, на низменности Кишальфёльд. Растянут более чем на 50 км вдоль границы с Словакией, напротив середины словацкого Большого Житного острова. Ограничен Дунаем и его правобережным рукавом Мошони-Дуна (Мошонский Дунай), который ответвляется у Чуново и Дунакилити и впадает у деревни Венек. В Мошони-Дуна у города Мошонмадьяровар впадает Лайта, а у города Дьёр — Раба. Остров — наносный, возник из аллювия рек Дунай и Раба. Площадь — 375 км², это самый большой остров Венгрии. Административно относится к медье Дьёр-Мошон-Шопрон. В прошлом относился к комитатам Мошон и Дьёр Венгерского королевства.

Является популярным местом пешеходного и велосипедного туризма, а Мошони-Дуна — водного туризма (сплава на байдарках и каноэ).

Кишальфёльд
Ки́шальфёльд (Киш-Альфёльд, Ма́лая Венге́рская ни́зменность, Ве́рхне-Венге́рская ни́зменность, венг. Kisalföld, нем. Kleine Ungarische Tiefebene), также Ма́лая Средне-Дунайская низменность (словац. Malá dunajská kotlina, Podunajská nížina) — аллювиальная низменность, северо-западная часть Среднедунайской равнины в Северо-Западной Венгрии (которой принадлежит южной частью), юго-западной Словакии (главным образом Житный остров)  и восточной Австрии. Располагается между Дунаем, горами Баконь и восточными отрогами Альп — Шопронскими и Кёсегскими горами. Длина около 140 км. Площадь — около 8000 км². Преобладающие высоты 100—150 м (120—180 м) над уровнем моря.
Есет Котибаров
Есе́т Котиба́ров (каз. Есет Көтібарұлы, в старых хрониках: Исет Кутибаров (Кутебаров); 1807—1888) — казахский батыр и бий, крупный феодал из рода шекты племени Алимулы, руководитель антиколониального восстания, лидер национально-освободительного движения казахов.

Алшын
Алшын (алчи-татары, алшин, алчин, алчинцы) — самое крупное по численности племя казахского Младшего жуза, также входит в  состав ногайцев, узбеков и других тюркских и монгольских народов.

Общей тамгой племени Алшын был символ "наконечник копья" который изображён на флаге племени.
Девятые врата
«Девя́тые врата́» (англ. The Ninth Gate) — мистический триллер Романа Полански по мотивам романа Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, или Тень Ришельё». Премьера фильма состоялась 25 августа 1999 года. Музыку к нему написал польский композитор Войцех Киляр, а главные роли исполнили Джонни Депп и жена режиссёра Эммануэль Сенье.

Перес-Реверте, Артуро
Арту́ро Пе́рес-Реве́рте Гутье́ррес (исп. Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez; род. 25 ноября 1951 года, Картахена, Испания) — испанский писатель и журналист. Автор исторических романов и детективов, действительный член Королевской академии испанского языка.
Великобритания на «Детском Евровидении»
Великобритания участвовала на «Детском Евровидении» 5 раз: с 2003 по 2005 год с телевещателем ITV. В 2006 году страна отказалась от участия в конкурсе из-за низких рейтингов, вернувшись только через рекордные 16 лет: в 2022 году, но уже с другим телевещателем — BBC. Однако, в 2024 году страна вновь отказалась от участия в конкурсе.

Детское Евровидение — 2019
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2019» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2019, пол. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2019) — 17-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошёл в Гливице (Польша) после победы Роксаны Венгель с песней «Anyone I want to be» на конкурсе 2018 года, проходившем в Минске, Беларусь. Этот конкурс стал первым в истории "Детского Евровидения", проводимым в Польше.

Виктория Габор из Польши с песней «Superhero» второй год подряд принесла победу своей стране, набрав максимальное количество баллов по результатам интернет-голосования. Также в тройке лидеров оказались Ержан Максим из Казахстана и Мелани Гарсиа из Испании — второе и третье место соответственно.
Чемпионат Грузии по футболу 2000/2001
12-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2000/2001 — турнир среди 12 клубов Высшей лиги.

Чемпионом во 2-й раз подряд стало кутаисское «Торпедо», опередившее на 3 очка серебряного призёра — столичный « Локомотив». Третье место заняло тбилисское «Динамо».

Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)
«Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) — грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второй по величине клуб Грузии. Основан в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамаз Шенгелия» общей вместимостью 14 700 зрителей. После тбилисского «Динамо» является вторым клубом Грузии по числу завоеванных трофеев в чемпионате и кубке Грузии.
Майер, Кевин
Кевин Майер (фр. Kevin Mayer, род. 10 февраля 1992, Аржантёй, Франция) — французский легкоатлет, специализирующийся в многоборье, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2016 и 2020) в десятиборье, чемпион мира 2017 и 2022 годов в десятиборье, чемпион мира 2018 года в семиборье, чемпион Европы 2017 года в семиборье. Действующий обладатель мирового рекорда в десятиборье (9126 очков) и рекордсмен Европы в семиборье (6479 очков).

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Пирамида Сенусерта III
Пирамида Сенусерта III (Лепсиус XLVII) — древняя египетская пирамида, расположенная в Дахшуре и построенная для фараона Сенусрета III из 12-й династии (19 век до н. э.).

Пирамида является самой северной среди пирамид Дахшура и находится примерно в 1,5 км к северо-востоку от Розовой пирамиды Снофру. Она была возведена на ровном месте и состоит из ядра из сырцового кирпича, покрытого кожухом из блоков белого туринского известняка, покоящихся на фундаменте. Впервые была вскрыта в 1894 году французским египтологом Жаком де Морганом, которому удалось добраться до погребальной камеры после обнаружения туннеля, вырытого древними грабителями гробниц. Более поздняя кампания по вскрытию гробницы была проведена Дитером Арнольдом в 1990-х годах.

Дахшур
Дахшур или Дашур (араб. دهشور‎ [dɑhˈʃuːɾ] — Dahschūr, копт. ⲧⲁϩϭⲟⲩⲣ Dahchur) — некрополь египетских фараонов Древнего и Среднего царств, расположенный в пустыне в 26 км к югу от Каира, на западном берегу Нила. Это самое южное «поле пирамид» в окрестностях древнего Мемфиса; его площадь составляет 3 х 1,5 км.
Лаграс (кантон)
Лагра́с (фр. Lagrasse) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1118. Всего в кантон Лаграс входят 18 коммун, из них главной коммуной является Лаграс.

Лаграс
Лагра́с (фр. Lagrasse) — коммуна во Франции, административный центр кантона Лаграс (округ Каркасон департамента Од, Окситания). Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 11185.
Юнг, Карл Густав
Карл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung [ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ]; 26 июля 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июня 1961, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — швейцарский психолог и психиатр, философ и культуролог, педагог, основоположник аналитической психологии. С 1907 по 1912 год был близким соратником Зигмунда Фрейда.

Задачей аналитической психологии Юнг считал толкование архетипических образов, возникающих у пациентов. Юнг развил учение о коллективном бессознательном, в образах (архетипах) которого видел источник общечеловеческой символики, в том числе мифов и сновидений («Метаморфозы и символы либидо»). Цель психотерапии согласно Юнгу — осуществление индивидуации личности.

Также получила известность концепция психологических типов Юнга.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Якутский острог
Якутский острог (Ленский острог) — укреплённое поселение, первоначально построенное на правом берегу реки Лены в 70 км ниже по течению от места расположения современного Якутска на земле бетюнских якутов. Острог был заложен 25 сентября (5 октября) 1632 года енисейским сотником Петром Бекетовым. В 1642 году был перенесён на современное место, став ядром и центром города Якутска.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
There’s a Place
«There’s a Place» (с англ. — «Есть место») — песня The Beatles, вышедшая в первом студийном альбоме группы Please Please Me (Великобритания). В США песня вышла в альбоме Introducing… The Beatles в начале 1964 года. Кроме того, песня была опубликована также в мини-альбоме Twist and Shout (лето 1963), а также на стороне «Б» сингла «Twist and Shout» в 1964 и 1986 годах.

Twist and Shout (мини-альбом)
Twist and Shout («Вертись и кричи») — мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 12 июля 1963 (на лейбле Parlophone, номер по каталогам — GEP 8882). Данный альбом стал дебютным мини-альбомом в официальной дискографии группы (ему предшествовал мини-альбом Тони Шеридана под названием My Bonnie, однако «Битлз» в то время ещё не были самостоятельной группой и выступали под названием «The Beat Brothers») и был выпущен лишь в моно-версии. Кроме Великобритании, альбом был выпущен также в Австралии, Аргентине, Германии, Испании и Новой Зеландии, причём отдельные издания мини-альбома содержали различные композиции.
Клочки (деревня, Минская область)
Клочки́ (бел. Клачкі) — деревня в Негорельском сельсовете Дзержинского района Минской области Беларуси. Клочки расположены в 13 километрах на юго-запад от Дзержинска, в 3 километрах от железнодорожной станции Негорелое на линии Минск—Барановичи и в 50 километрах от Минска. Клочки расположены на высоте 180 метров над уровнем моря.

Негорельский сельсовет
Негоре́льский сельсовет (бел. Негарэльскі сельсавет) — административно-территориальная единица (сельсовет) в составе Дзержинского района Минской области Беларуси. Административный центр — посёлок Энергетиков.

Общая площадь сельсовета составляет 150,4 км², расположен в юго-западной части Дзержинского района Минской области. На севере граничит с Боровским и Дзержинским сельсоветами, на юге — с Узденским и Неманским сельсоветами Узденского района. На востоке проходит административная граница со Станьковским сельсоветом, а на западе с Новоколосовским и Рубежевичским сельсоветами Столбцовского района. Расстояние от административного центра сельсовета до районного центра составляет 13 километров.
Казахская государственная филармония
Казахская государственная академическая филармония имени Жамбыла была образована постановлением Совета народных комиссаров Казахской ССР от 14 января 1935 года. Первоначально организованная казахским музыковедом, академиком Ахметом Жубановым, как краевая художественно-концертная организация. В 1938 году ему было присвоено имя Жамбыла Жабаева.

Жубанов, Ахмет Куанович
Ахме́т Куанович Жуба́нов (каз. Жұбанов Ахмет Қуанұлы; 29 апреля 1906, Темирский уезд, Уральская область — 30 мая 1968, Алма-Ата) — советский и казахский музыковед, композитор, дирижёр, народный артист Казахской ССР (1944), академик АН Казахской ССР (1946), профессор (1948). Младший брат советского казахстанского филолога, тюрколога и профессора Кудайбергена Жубанова.
Элевсин (герой)
Элевсин (герой, Элевс, др.-греч. Ἐλευσίς) — персонаж древнегреческой мифологии. Герой, именем которого назван основанный им город. Сын Гермеса и Дайры, дочери Океана. По другой версии, сын Огига.

По версии, жена Котонея, сын Триптолем. Деметра лишила Элевсина жизни, так как он подсматривал за ней.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
Рогозина, Светлана Игоревна
Светлана Игоревна Рогозина (род. 26 декабря 1992) — российская легкоатлетка, мастер спорта международного класса по лёгкой атлетике. Специализируется в беге на 800 метров. Тренируется под руководством М. М. Телятникова. Чемпионка России 2014 года, бронзовый призёр чемпионата мира по эстафетам (Багамские Острова).

Телятников, Матвей Маркович
Матве́й Ма́ркович Теля́тников (род. 18 мая 1961) — российский тренер по лёгкой атлетике. Занимается тренерской деятельностью с 1995 года, личный тренер ряда титулованных российских легкоатлетов, в том числе А. Капачинской, Е. Соболевой, С. Черкасовой, Л. Лободина и др. Заслуженный тренер России (2000).
Горгондзола (коммуна)
Горгондзо́ла (итал. Gorgonzola) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 20 586 человек (2018), плотность населения составляет 1730,31 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 20064. Телефонный код — 02.

Покровительницей населённого пункта считается святая великомученица Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.

От названия коммуны происходит название одного из наиболее известных итальянских голубых сыров, отличающегося характерным островатым вкусом — горгондзола (горгонзола, горгонцола).

Голубые сыры
Голубые сыры — группа сыров, имеющая зелёно-голубоватый цвет сырной массы, который ей придаёт грибница благородной плесени (специальные виды плесени рода Penicillium, например Penicillium roqueforti или Penicillium glaucum).
Памятник Николаю Гоголю (Нежин)
Памятник Николаю Гоголю (укр. Пам’ятник Миколі Гоголю) — памятник монументального искусства национального значения в Нежине: на главной аллее в сквере Гоголя.

Открыт монумент 4 сентября 1881 года. Этот памятник является первым памятником писателю не только в Украине, но и в тогдашней Российской империи (и во всем мире).

Нежин
Не́жин (укр. Ніжин) — город в Черниговской области Украины, административный центр Нежинского района и Нежинской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Расположен на берегах реки Остёр в 83 км от Чернигова и 126 км от Киева.
Ибс-ан-дер-Донау
Ибс-ан-дер-Донау (нем. Ybbs an der Donau) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк. Население составляет 5812 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 23,82 км².
Расположен на правом берегу Дуная в месте впадения в него реки Ибс в 15 километрах к западу от Мелька и 30 километрах от Санкт-Пёльтена. Через Ибс-ан-дер-Донау проходит железная дорога Вена — Зальцбург. Время в пути на поезде от Вены — 1,5 часа.

Город был основан в 1317 году. Ибс-ан-дер-Донау стоит на границе двух дунайских областей — Нибелунгенгау, широкой и равнинной долины между Ибсом и Мельком и Штруденгау, некогда бурном и порожистом участке Дуная, зажатым между скалами и расположенным выше Ибса. В середине XX века самые опасные пороги были взорваны, а чуть выше Ибса была построена плотина ГЭС Ибс — Перзенбойг. Образовавшееся водохранилище затопило остальные пороги и сделало этот участок Дуная судоходным.

Ибс
Ибс (нем. Ybbs) — река в Австрии. Длина реки — 130 км. Расход воды — 30,2 м³/с.

Исток реки находится у города Мариацелль (Штирия), но в основном Ибс протекает по Земле Нижняя Австрия, впадая в Дунай в городе Ибс-на-Дунае.

Высота истока — 868 м над уровнем моря. Высота устья — 224 м над уровнем моря.

Другие известные населённые пункты на реке — Оппониц, Ибзиц, Вайдхофен-на-Ибсе, Амштеттен.