hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интина
Интина — внутренняя растяжимая оболочка пыльцы у растений, эквивалент интины у спор называется эндоспорием. При прорастании пылинки или споры наружная оболочка (экзина) лопается, а содержимое, окружнное интиной, выступает сквозь трещину в виде пыльцевой трубки. Состоит в основном из пектиновых веществ и целлюлозы.

Tермины «интина» и «экзина» были введены в 1837 году русским учёным немецкого происхождения Ю. Ф. Фрицше.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
Гетц, Стэн
Стэн Гетц (англ. Stan Getz, первоначально Стенли Гаецкий; 2 февраля 1927, Филадельфия — 6 июня 1991, Малибу, Калифорния) — американский джазовый музыкант (теноровый саксофон), прозванный «The Sound» («Звук») за то, что извлекал из своего инструмента красивейшие звуки.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Парк 40-летия Победы
Парк 40-летия Победы (парк Победы) — парк площадью около 35 га на территории района Савёлки в Зеленоградском административном округе Москвы. Расположен между Центральной площадью и Большим городским прудом, образованным рекой Сходней. Был открыт 9 мая 1985 года. В 2019 году вместе с прудом и территорией Дендропарка обновлен по программе создания комфортной городской среды «Мой район».

Мой район (программа благоустройства)
«Мой район» — московская правительственная программа, направленная на создание комфортной городской среды и улучшения качества жизни в районах и поселениях Москвы. Цель программы — системное развитие инфраструктуры районов как отдельных городов внутри Москвы. Программа стала российской интерпретацией урбанистической концепции «15-минутного города».
Go-Go Boots
Go-Go Boots (с англ. — «Сапоги для танцев») — девятый студийный альбом американской рок-группы Drive-By Truckers, выпущенный 14 февраля 2011 года на лейблах ATO Records и PIAS Recordings. Альбом был спродюсирован музыкальным продюсером Дэвидом Барбом и записан в период с 2009 по 2010 год, одновременно с сессиями для предыдущего альбома группы The Big To-Do (2010). После выхода альбом получил положительные отзывы большинства музыкальных критиков.

Drive-By Truckers
Drive-By Truckers (с англ. — «Проезжающие мимо дальнобойщики») — американская рок-группа из Атенса. Двое из пяти нынешних участников (Паттерсон Худ и Майк Кули) родом из региона Шолс на севере Алабамы и встретились как соседи по комнате в Университете Северной Алабамы. Группа также имеет корни в Ричмонде. В настоящее время группа состоит из Майка Кули (ведущий вокалист, гитара, банджо), Паттерсона Худа (ведущий вокалист, гитара), Брэда Моргана (ударные), Джея Гонсалеса (клавишные, гитара, аккордеон, бэк-вокал) и Мэтта Паттона (бас-гитара, бэк-вокал). Состав группы претерпел множество изменений с момента ее образования, и Кули и Худ были единственными постоянными участниками на протяжении всего времени.

Постоянные гастроли помогли группе приобрести преданных поклонников. Обладая смесью южной гордости, эрудированной лирики и мускулистой гитарной атаки, Drive-By Truckers стали одними из самых уважаемых альт-кантри-групп 2000-х и последующих лет.
Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).

Afternoon (журнал)
Afternoon (яп. アフタヌーン Афутану:н) — ежемесячный японский журнал сэйнэн-манги, издаваемый «Коданся». В каждом его номере обычно содержится по главе около тридцати серий разных авторов, и общий объём журнала достигает 800 страниц. В Аfternoon печаталось много успешных серий, таких, как «Моя богиня!», Genshiken: Gendai Shikaku Bunka Kenkyuukai (очень популярной в среде отаку) и «Клинок бессмертного». Вместе с журналами Morning и Evening составляет «1day» (дневную) серию.
Улица Толбухина (Москва)
У́лица Толбу́хина — улица в Москве, на территории района Можайский Западного административного округа. Нумерация домов начинается от Можайского шоссе.

Улица была одной из основных в посёлке Большая Сетунь, включённом в состав города Кунцево в 1925 году, а затем в состав Москвы в августе 1960 года. Фасадная часть улицы застроена преимущественно кирпичными домами 1950-х годов постройки. На улице располагаются ДК «Сетунь» и спортивный комплекс «Сетунь», а также так называемая «дача Толбухина».

С 2018 года улица Толбухина входит в состав новой автомагистрали — Северо-Западной хорды.

Большая Сетунь
Большая Сетунь — деревня, затем посёлок поблизости от Москвы, включённый в состав города Кунцево в 1925 году, а в 1960 году — в состав Москвы (ныне район современной улицы Толбухина, на территории района Можайский Западного административного округа). Населённый пункт располагался к югу от современной железнодорожной станции Сетунь.
Команда молодости нашей
«Команда молодости нашей» — песня о спорте, написанная в 1979 году Александрой Пахмутовой на стихи Николая Добронравова.

Впервые была выпущена на грампластинке «Любовь моя — спорт» как звуковая дорожка к фильму «Баллада о спорте», в 1980 году.

Также её исполняли Лев Лещенко, Людмила Гурченко и другие.

Пахмутова, Александра Николаевна
Алекса́ндра Никола́евна Па́хмутова (род. 9 ноября 1929, Бекетовка, Нижне-Волжский край) — советский и российский композитор, пианистка, автор песен, общественный деятель. Герой Труда Российской Федерации (2024), Герой Социалистического Труда (1990) (одна из трёх человек, удостоенных обоих званий), народная артистка СССР (1984), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2015), двух Государственных премий СССР (1975, 1982) и премии Ленинского комсомола (1966), кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2019).

Жена и соавтор (1956—2023) поэта-песенника Николая Добронравова (1928—2023).
Улица Тухачевского (Самара)
У́лица Тухаче́вского находится в Железнодорожном районе городского округа Самара.

Берёт своё начало от Пятигорской улицы и имеет относительную протяжённость 2,3 км до улицы Юрия Гагарина, недавно продлённой до Московского шоссе; пересекается с Владимирской, Дачной. После этого становится проезжей частью, и начинается основная часть улицы. Пересекается с улицей Магнитогорской, Киевской улицами и заканчивается недалеко от Управления Самарского метрополитена. На многих картах улица Тухачевского начинается только на пересечении с Дачной.

Киевская улица (Самара)
Ки́евская у́лица — улица, по которой проходит граница Железнодорожного и Ленинского районов города Самара.

Улица пересекается с улицей Тухачевского, проспектом Карла Маркса, Чернореченской и Пролетарской улицами и заканчивается Московским шоссе.
Teletoon (телеканал)
Teletoon (Телетун) — канадский телеканал цифрового кабельного телевидения, вещающий на английском языке. Принадлежит компаниям Astral Media и Corus Entertainment. Название канала — комбинация слов television и cartoon. На канале транслируется блок для взрослых «Teletoon at Night».

Пока существует только 3 версии телеканала: англоязычная (Канада), франкоязычная (Франция, Канада), испаноязычная (Испания). Начало трансляции в других странах пока не планируется.

Одним из самых успешных проектов телеканала был мультсериал для взрослых «Чокнутые головы» и его продолжения — «В стране Чокнутых голов» и «Странные истории профессора Зарби».

Чокнутые головы
Чокнутые головы
(фр. Têtes à claques) — юмористический канадский видеосайт на французском языке, созданный 16 августа 2006 г., один из наиболее популярных видеосайтов в Канаде. В настоящее время часть мультфильмов (прежде всего полнометражные выпуски) дублирована на английском языке с некоторой адаптацией, а часть короткометражных сюжетов дублирована также на испанском языке.

Создателем сериала является Мишель Боде, житель монреальского пригорода Бушервиль. Он же озвучивает всех персонажей.
A19 (автомагистраль, Германия)
Автомагистраль A19 (нем. Bundesautobahn 19, сокр. Autobahn 19) проходит от трассы A24 на севере земли Бранденбург у Витштока до ганзейского города Росток, часть автодороги от Ростокского порта до Берлина, пересекая Мекленбург-Передняя Померанию с юга на север.

Длина автобана — 124 км. Кроме Варновского туннеля, проезд по трассе бесплатный.

A19 около Древицер-Зе

около Варновского туннеля

Витшток
Ви́тшток (нем. Wittstock/Dosse) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Восточный Пригниц-Руппин. Занимает площадь 391,20 км². Официальный код — 12 0 68 468.

Город подразделяется на 24 городских района.
Толедо (округ)
Толе́до (англ. Toledo District) — один из 6 округов Белиза; расположен в южной части страны. Население по данным на 2010 год — 30 538 человек. Плотность населения — 6,92 чел./км². Административный центр — город Пунта-Горда. Единственный округ Белиза, где коренные народы составляют большинство населения; 61 % жителей являются индейцами майя (13 691 чел. — кекчи, 4507 чел. — мопан, и 24 чел. — майя-юкатеки).

Пунта-Горда
Пу́нта-Го́рда (англ. Punta Gorda) — город в южной части Белиза. Административный центр округа Толедо. Наиболее значительный город юга страны, расположен на берегу бухты Аматике Карибского моря. Рыболовецкий порт. Имеется маленький аэропорт, принимающий местные рейсы. Население по данным переписи 2010 года составляет 5 205 человек. С этнической точки зрения население представлено главным образом гарифуна, креолами и индийцами.
Алчитепе
Алчитепе́ (тур. Alçıtepe; прежнее название — Крития греч. Κριθιά) — маленькая турецкая деревня в районе Эджеабат, провинция Чанаккале, на расстоянии около шести километров от южной оконечности полуострова Галлиполи.

Во время Галлиполийской кампании Первой мировой войны (1915 год) деревня в течение нескольких месяцев была целью неоднократных и безуспешных атак французско-британских войск (см. Первая битва за Критию, Вторая битва за Критию, Третья битва за Критию).

Первая битва за Критию
Первая битва за Критию (англ. First Battle of Krithia тур. Birinci Kirte Muharebesi) — сражение, состоявшееся 28 апреля 1915 года в рамках Дарданелльской операции, в ходе которого англо-французским войскам не удалось взять под контроль Критию.
Беноковское сельское поселение
Беноковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Мостовского района Краснодарского края России.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края ему соответствует Беноковский сельский округ.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Беноково.

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Макулани, Винченцо
Винченцо Макулани (итал. Vincenzo Maculani; 11 сентября 1578, Фьоренцуола-д’Арда, государство Паллавичино — 15 февраля 1667, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, доминиканец. Магистр Священного дворца с 1 января 1639 по 16 декабря 1643. Архиепископ Беневенто с 13 января 1642 по 18 мая 1643. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 8 января 1652 по 8 января 1653. Кардинал-священник с 16 декабря 1641, с титулом церкви Сан-Клементе с 10 февраля 1642 по 16 февраля 1667.

Богослов Папского Дома
Богослов Папского Дома (лат. Pontificalis Domus Doctor Theologus) — куриальная должность в Римско-католической Церкви, которая всегда была поручена брату-проповеднику доминиканского ордена, и может быть описана как теолог Папы. Ранее должность называлась магистр Священного дворца (лат. Magister sacri palatii), до изменений, внесенных в 1968 году апостольским письмом Папы Павла VI Pontificalis Domus.

Нынешнюю должность занимает о. Войцех Гертых, польский доминиканский монах, который был назначен Папой Бенедиктом XVI в 2005 году, чтобы сменить предыдущего богослова Папского Дома — кардинала Жоржа Коттье.
Аскизская инородная управа
Аскизская инородная управа Минусинского округа Енисейской губернии — орган самоуправления сагайцев.

В состав управы вошло коренное население «административных родов»:

Сагайского I половины,

Сагайского II половины,

Бельтырского,

Ближне-Каргинского,

Дальне-Каргинского,

Казановского,

Кивинского,

Изушерского,

Койбальского,

Кизильского.

Учреждена вместо упразднённой Степной думы соединенных разнородных племён (1893).

Являлась общественным и присутственным местом кочевых инородцев и находилась в Аскизе.

Сагайцы
Сага́йцы (хак. саға́й, мн. ч. саға́йлар) — этнографическая группа хакасского народа. Носители сагайского диалекта хакасского языка, проживающие в основном в долине р. Абакан, начиная от р. Уйбат и до верхних притоков.

На современном этапе сагайский субэтнос является доминирующим — более 70 % от общей численности хакасов.
Акбулатюрт
Акбулатюрт (чечен. Акхболт-Юрт) — село в Хасавюртовском районе Дагестана России.

Образует муниципальное образование село Акбулатюрт со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
KreaTV
KreaTV — программная платформа (операционная система) для IPTV-устройств, разработанная компанией Моторола (Motorola), и поддерживаемая рядом других мировых вендоров-производителей, а также интеграторов и IPTV-провайдеров.

Программная платформа значительно облегчает создание и интеграцию различного рода пользовательских решений, а также разработку и предоставление новых интерактивных сервисов со стороны IPTV-операторов. В частности — приложений для просмотра IPTV на мобильных устройствах, в формате 3D и пр.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Кубок претендентов по волейболу среди женщин 2024
V розыгрыш Кубка претендентов по волейболу среди женских команд проходил с 4 по 7 июля 2024 года в Маниле. Победитель турнира — сборная Чехии — получила право выступить в следующем году в розыгрыше Лиги наций.

Женская сборная Швеции по волейболу
Женская национальная сборная Швеции по волейболу (швед. Sveriges damlandslag i volleyboll) — представляет Швецию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Шведская федерация волейбола (швед. Svenska Volleybollförbundet — SVF).
Кузьминская (Верховское сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 41 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Цибунинская, Патракеевская, Игнатовская, Верховский Погост, Макаровская, Павловская, Осташевская.

По переписи 2002 года население — 49 человек (21 мужчина, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Макаровская (Верховское сельское поселение)
Макаровская — упразднённая деревня (с 2024 года) в Тарногском районе Вологодской области. Входила в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет. В 2024 году включена в состав села Верховский Погост и исключена из учётных данных.
Музей изобразительных искусств (Лейпциг)
Музей изобразительных искусств (нем. Museum der bildenden Künste) — городской художественный музей Лейпцига, коллекция живописи и скульптуры которого считается одним из старейших, самых крупных и ценных городских художественных собраний в Германии.

Ахенбах, Андреас
Андреас Ахенбах (нем. Andreas Achenbach; 29 сентября 1815, Кассель — 1 апреля 1910, Дюссельдорф) — немецкий живописец-пейзажист, представитель дюссельдорфской школы. Старший брат и наставник Освальда Ахенбаха, отец оперного певца Макса Альвари.
Гельминты
Гельми́нты (в просторечии глисты́, от др.-греч. ἕλμινς — «паразитный червь», «глист») — общее название паразитических червей, обитающих в организме человека, других животных и растений, вызывающих гельминтозы.

По данным ВОЗ, каждый год приблизительно каждый второй человек на планете заражается одним из трёх основных видов гельминтов, что приводит к энтеробиозу (1,2 млрд чел.), анкилостомозу (900 млн) и трихоцефалёзу (до 700 млн).

К гельминтам относят представителей ленточных червей, или цестод, сосальщиков, или трематод (обе эти группы относятся к плоским червям) и круглых червей, или нематод.

Трихостронгилоидоз
Трихостронгилоидоз (Trichostrongyloidosis, трихостронгилёз) — хронически протекающий гельминтоз из группы нематодозов, проявляющийся преимущественным поражением тонкого кишечника, в тяжелых случаях гипохромной анемией.
Арракис
Арра́кис (англ. Arrakis, позже Ракис англ. Rakis) — пустынная ключевая планета во вселенной Дюны, созданной американским писателем Фрэнком Гербертом. Название производится от араб. الراقص ‎ ar-rāqiṣ — «танцор»
; другой вариант перевода — «бродячий верблюд». Третья планета системы Канопуса. Имеет два спутника — Креллн и Арвон. Планета населена фрименами, приспособившимися к жизни в её суровом пустынном климате.

Во время правления падишах-императора Шаддама IV была забрана из владений дома Харконненов и передана во владения дому Атрейдесов. После воцарения на престоле Золотого льва падишах-императора Пола Муад’Диба Арракис стал столицей Империи.

В честь Арракиса 5 апреля 2010 года названа одна из равнин Титана, крупнейшего спутника Сатурна.

«Энциклопедия Дюны» выдвигает предположение, что когда-то третья луна Арракиса была уничтожена при столкновении с инородным телом, а её осколки упали на плодородную планету, вызвав сильнейшее изменение климата и атмосферы.

Равнина Арракис
Равнина Арракис (англ. Arrakis Planitia) — равнина на Титане, самом крупном спутнике Сатурна. Находится в южном полушарии между 75-81° южной широты (координаты центра — 78°24′ ю. ш. 117°00′ з. д.﻿ / ﻿78,4° ю. ш. 117,0° з. д.﻿ / -78.4; -117.0).

Максимальный размер структуры составляет около 340 км. Равнина Арракис была обнаружена на радиолокационных снимках космического аппарата Кассини (во время стандартного пролета около Титана).

Названа в честь Арракиса, вымышленной планеты во Вселенной Дюны, созданной фантастом Фрэнком Гербертом. Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2010 году.
Мэйсон Райан
Ба́рри Гри́ффитс (англ. Barri Griffiths, род. 13 января 1982, Тремадог, Уэльс) — уэльский рестлер, получивший известность по выступления в WWE под именем Мэйсон Райан. Участвовал в телешоу «Гладиаторы» под именем «Голиаф». Ранее прославился как футболист, центральный защитник клуба «Портмадог».

Тремадог
Тремадог (валл. Tremadog, англ. Tremadoс — Тремадок) — деревня на севере Уэльса в графстве Гуинет, входящая в состав общины с центром в Портмадоге. Известна с 1811 года. Находится в полукилометре к северо-западу от Портмадога и к югу от Сноудонии у самого подножья Кембрийских гор.
Озерецкая волость (Московский уезд)
Озерецкая волость — волость 6-го стана Московского уезда Московской губернии Российской империи, существовавшая до 1917 года. В 1917 году была преобразована в Лобненскую волость, которая в октябре 1918 года переименована в Трудовую волость. На севере граничила с Дмитровским уездом.
Волостное правление находилось в селе Озерецкое.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
The Breathtaking Blue
«The Breathtaking Blue» — третий студийный альбом группы Alphaville, вышедший в 1989 году, над альбомом принимал участие Клаус Шульце (Tangerine Dream). С альбома вышло 3 сингла: Romeos, Summer Rain, The Mysteries of Love. Альбом стал намного менее коммерчески успешен, чем предшествующие. Сборник клипов «Songlines» к этому альбому вышел в 1990 году. Релиз на CD стал одним из первых коммерческих релизов в данном формате.

Мариан Гольд
Ма́риан Гольд (нем. Marian Gold), настоящее имя — Ха́ртвиг Ши́рбаум (нем. Hartwig Schierbaum; род. 26 мая 1954, Херфорд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий музыкант, один из основателей группы Alphaville. Среди его наиболее известных композиций — «Forever Young».
Новая Слобода (Гагаринский район)
Новая Слобода — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к юго-востоку от Гагарина, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Алешни. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Алешня (приток Гжати)
Алешня — река в Смоленской области России.

Протекает в северо-западном направлении по территории Гагаринского района. Исток — к юго-западу от деревни Самково, впадает в реку Гжать в 72 км от её устья по правому берегу, ниже города Гагарина. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 311 км².