hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зебу
Зе́бу (лат. Bos taurus indicus) — подвид вида Bos taurus, распространённый на территории Индийского субконтинента. В отличие от европейской коровы (Bos taurus taurus), зебу не ведёт своё происхождение от евразийского подвида тура, а является потомком индийского тура (Bos primigenius namadicus). Сфера его наилучшего приживания — регионы с тропическим и субтропическим климатом. Он более приспособлен к такому климату, но в отношении важных для сельского хозяйства качеств менее усовершенствован планомерным разведением, чем европейские коровы. От европейской коровы зебу отличается наличием на загривке большого горба, иногда опушённого по краю шерстью, и кожными складками между передними ногами.

Тур (бык)
Тур, или первобытный бык, или первобытный дикий бык, или европейский дикий бык (лат. Bos primigenius, лат. Bos taurus primigenius) — вымершее парнокопытное млекопитающее из рода настоящих быков семейства полорогих. Один из прародителей современного крупного рогатого скота. Самым близким родственником является ныне существующий ватусси. Жил со второй половины антропогена в лесостепях и степях Восточного полушария. Ныне считается вымершим в результате хозяйственной деятельности человека и интенсивной охоты. Последняя особь не была убита на охоте, а погибла в 1627 году в лесах недалеко от Якторува (в Польше, в 50 км от Варшавы) — считается, что из-за болезни, которая затронула маленькую, генетически слабую и изолированную популяцию последних животных этого вида.
Уравнения Аппеля
В классической механике уравне́ния Аппе́ля рассматривают как альтернативную формулировку общих уравнений движения, предложенных Ньютоном. Выписаны Полем Аппелем в 1900
.
Несмотря на то, что эти уравнения полностью эквивалентны уравнениям, получаемым из законов Ньютона и принципа наименьшего действия, уравнения Аппеля в ряде случаев оказываются более удобными, в частности, в случае, когда система стеснена механическими связями.

Механическая связь
Механической связью называют ограничения, накладываемые на координаты и скорости механической системы, которые должны выполняться на любом её движении. Связь можно описать математически как равенство или неравенство, содержащее время, координаты и скорости.
Научно-исследовательский институт физико-химической биологии имени А. Н. Белозерского
Научно-исследовательский институт физико-химической биологии имени А. Н. Белозерского — высшее учебно-научное заведение, основанное в 1965 году для подготовки научно-исследовательских кадров и проведения научных исследований в области биоорганической химии, современной биофизики, молекулярной биологии и вирусологии, клеточной биологии, биомедицины, геномики, протеомики и биоинформатики, в качестве обособленного учебного заведения входит в структуру Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Прокофьев, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Прокофьев (5 [18] ноября 1910, с. Воскресенское, Смоленская губерния — 29 апреля 1999, Москва) — советский и российский химик-органик, педагог, общественный и государственный деятель. Министр просвещения СССР в 1966—1984 годах.

Член ВКП(б) с 1941 года. Член ЦК КПСС (1971—1991). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 7—11-го созывов (1966—1989) от Калининской области.

Член-корреспондент АН СССР (с 1966). Академик АПН СССР (1967). Член-корреспондент РАН (1991). Заслуженный профессор Московского университета (1994).

Внёс значительный вклад в развитие школьного образования и химии в СССР. Награждён орденами и медалями за заслуги в науке и образовании, автор многочисленных научных работ и учебников по биоорганической химии.
752-й гвардейский мотострелковый полк
752-й гвардейский мотострелковый Петракувский дважды Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого Волжский казачий полк (сокр. 752 мсп, в/ч 34670) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк находится в составе 3-й мотострелковой дивизии. Дислоцируется в г. Валуйки и п. Солоти Белгородской области.

6-й гвардейский механизированный корпус
6-й гвардейский механизированный Львовский ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова корпус — соединение (механизированный корпус) танков и пехоты РККА ВС СССР.

Сокращённое наименование — 6 гв. мк.
Копачи (Сморгонский район)
Копачи́ (бел. Капачы́, пол. Kopacze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дексна, Плавушка, Погорье. До Минска 256 километров по прямой.

Согласно переписи население Копачей в 1999 году насчитывало 27 человек.

Грунтовой автодорогой местного значения Н6749 деревня связана с автодорогой Гориденяты — Завидиненты.

Через Копачи проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Лылойти

Сморгонь — Нестанишки

Сморгонь — Сыроватки

Плавушка
Плаву́шка (бел. Плаву́шка, пол. Pławuszka) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен северной части района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Козярники, Копачи, Мель.

Название говорит о том, что поселение было основано возле плава — водоёма с заросшей поверхностью, либо возле места где растут плауны.

Согласно переписи население Плавушки в 1999 году насчитывало 1 жителя.
Ушатый, Василий Васильевич Чулок
Князь Василий Васильевич Ушатый по прозванию Чулок (ум. 1549) — воевода, наместник, окольничий, конюший и боярин на службе у Великих князей московских Василия III и Ивана Грозного,

Из княжеского рода Ушатые. Второй из пятерых сыновей Василия Федоровича Ушатого, внук родоначальника князя Ушатого. Принадлежал к роду князей моложских, отрасли князей Ярославских, XIX колено от Рюрика. Имел братьев, князей: Юрия Большого, Ивана Третьяка, Бориса и Юрия Меньшого.

Владел поместьями в районе Бежецка.

Ушатый, Юрий Васильевич Большой
Князь Юрий Васильевич Ушатый по прозванию Большой — воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Ушатые. Старший сын князь Василия Фёдоровича Ушатого. Имел братьев, князей: Василия Чулка, Ивана Третьяка, Бориса и Юрия Меньшого.
Нижние Серги
Ни́жние Серги́ — город на юго-западе Свердловской области России, административный центр Нижнесергинского района, Нижнесергинского муниципального района и Нижнесергинского городского поселения в его составе.

Серга (приток Уфы)
Серга́ — река в Нижнесергинском районе Свердловской области России, правый приток реки Уфы (бассейн Камы). Исток расположен на склонах Коноваловского увала, в урочище Моховое Болото.

Длина реки — 113 км, площадь бассейна — 2170 км². Горная река, глубины небольшие — 0,5 — 1 метр, у скал до 10-15 метров. Ширина от 8—10 метров до 20—30 метров на запрудах. Высота устья — 243 м над уровнем моря. Средняя скорость течения 0,3-0,5 м/с. Узкая (не более 800 метров) речная долина имеет 3 надпойменных террасы: 3 — 5 м, 12 — 14 м и 25 м над уровнем воды. Для неё, как и для всей прилегающей территории, характерен карстовый рельеф с обилием скал и пещер. На реке расположены несколько бывших заводских прудов: ныне Верхнесергинское, Нижнесергинское и Михайловское водохранилища.
Загряжский, Данило Григорьевич
Загря́жский (Загрязский) Дании́л (Дани́ло) Григо́рьевич — дворянин московский, воевода, стольник и полковник во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и соправительницы Софьи Алексеевны.

Из дворянского рода Загряжских. Младший сын воеводы Григория Афанасьевича Загряжского.

Красноярский острог
Красноярский острог — оборонительное сооружение, построенное на Стрелке Енисея — при впадении реки Качи в реку Енисей, место основания Красноярска.

После строительства Енисейского острога возникла необходимость в строительстве острога для обороны Енисейска от набегов местных племен. Также предполагалось, что новый острог увеличит сборы ясака. Планировали построить на юге от Енисейска острог с гарнизоном в пятьсот человек, что позволило бы не увеличивать гарнизон Енисейска, который в то время составлял сто человек.
Второй крестовый поход
Второй крестовый поход — второй религиозный военный поход из Западной Европы, проходивший в 1147—1149 годах и начатый в ответ на взятие в 1144 году Эдессы войсками сельджукского военачальника атабека Занги.

Рожер II
Роже́р II (фр. Roger II de Hauteville, итал. Ruggero II di Sicilia, сиц. Ruggeru II di Sicilia; 22 декабря 1095 года — 26 февраля 1154 года, Палермо) — основатель и первый король (с 1130 года) Сицилийского королевства из династии Отвилей, граф Сицилии (с 1105 года), герцог Апулии (c 1127 года).
Харьковская и Богодуховская епархия
Ха́рьковская и Богоду́ховская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). Центр епархии, кафедральный собор и резиденция правящего архиерея находятся в Харькове. Объединяет приходы и монастыри Украинской Православной Церкви на территории города Харькова, Богодуховского, Валковского, Дергачёвского, Зачепиловского, Золочевского, Кегичевского, Коломакского, Красноградского, Краснокутского, Лозовского, Нововодолажского, Первомайского, Сахновщинского и Харьковского районов Харьковской области. Учреждена в 1799 году как Слободско-Украинская и Харьковская. До 1945 года называлась Харьковская и Ахтырская, сейчас — Харьковская и Богодуховская епархия.

Покровский монастырь (Харьков)
Покровский монастырь — православный мужской монастырь в историческом центре Харькова (ул. Университетская).

Основан в 1726 году Белгородским епископом Епифанием (Тихорским) на территории бывшей Харьковской крепости в связи с переносом в Харьков архиерейской школы (в 1731—1840 гг. — Харьковский Коллегиум). Название получил по присоединённому к монастырю синодальным указом от 1729 года бывшему приходскому храму Покрова Пресвятой Богородицы, в настоящее время являющемуся самым старым зданием города.
Мартин V
Мартин V (лат. Martinus PP. V), в миру — Оддоне Колонна (итал. Oddone Colonna; 1369 или 1368, Дженаццано, Папская область — 20 февраля 1431, Рим) — папа римский с 11 ноября 1417 года по 20 февраля 1431 года.

Констанцский собор
Констанцский собор (лат. Concilium Constantiense) — собор Католической церкви, по её мнению, XVI вселенский собор, проходивший в городе Констанце в комплексе зданий местного кафедрального собора. Созван папой Иоанном XXIII по настоянию германского императора Сигизмунда. Проходил с 16 ноября 1414 по 22 апреля 1418 года. Главной задачей собора было прекратить церковную схизму.
Векторный потенциал
В векторном анализе ве́кторный потенциа́л — это векторное поле, ротор которого равен заданному векторному полю. Он аналогичен скалярному потенциалу, который определяется как скалярное поле, градиент которого равен заданному векторному полю.

Формально, если  — векторное поле, векторным потенциалом называется векторное поле  такое, что

Если  является векторным потенциалом для поля , то из тождества

(дивергенция ротора равна нулю) следует

то есть  должно быть соленоидальным векторным полем.

Для любого соленоидального векторного поля, удовлетворяющего определённым условиям, существует векторный потенциал. В частности, его существование зависит от области, на которой определено поле — в случае многосвязной области потенциал вихревого поля обычно не существует.

Калибровка векторного потенциала
Калибро́вка ве́кторного потенциа́ла — наложение дополнительных условий, позволяющих однозначно вычислить векторный потенциал электромагнитного поля () при решении тех или иных физических задач. Налагаемые условия являются искусственными и служат для упрощения математических выкладок. Наиболее широкое распространение получили калибровка Кулона и калибровка Лоренца, но существуют и применяются и другие калибровки.
Осиново (Никольский район)
Осиново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года была центром Осиновского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Осиновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Подосиновец, Левобережный.

По переписи 2002 года население — 309 человек (159 мужчин, 150 женщин). Всё население — русские.

Подосиновец (Вологодская область)
Подоси́новец  — посёлок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Осиновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Осиновский сельсовет.
Песочная набережная
Песо́чная на́бережная — набережная в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Малой Невки от Каменноостровского проспекта до Левашовского проспекта. Далее продолжается набережной Адмирала Лазарева.

Большой Крестовский мост
Большо́й Кресто́вский мост — автодорожный металлический разводной мост через Малую Невку в Санкт-Петербурге, соединяет Петроградский и Крестовский острова. Первый капитальный мост, построенный через рукава Невы. Характерной особенностью моста является устройство сдвоенных опор разводного пролёта (вместо единых значительно бо́льшей толщины).
DAMS
Driot-Arnoux Motorsport (DAMS) — автогоночная команда из Франции, представленная во множественных моторных видах спорта. DAMS была создана в 1988 году Жан-Полем Дрио и бывшим пилотом Формулы-1 Рене Арну. Штаб-квартира находится рядом с Ле-Маном, в 2 км от Бугатти. На данный момент команда выступает в Формуле-2 и в Формуле-E.

Кобаяси, Камуи
Каму́и Кобая́си (яп. 小林 可夢偉 Кобаяси Камуи, родился 13 сентября 1986 года в Амагасаки, Япония) — японский автогонщик, выступавший в Формуле-1 с 2009 по 2012 годы и в 2014 году. Принял участие в двух этапах сезона 2017/2018 Формулы-E под гоночной лицензией Монако. Двукратный чемпион мира по автогонкам на выносливость (2019/2020 — в классе LMP1, 2021 — в классе гиперкаров), победитель 24 часов Ле-Мана (2021).
Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Бологое-Московское
Болого́е-Моско́вское — узловая железнодорожная станция в городе Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги Москва — Санкт-Петербург, а также на линиях на Псков, Великие Луки и Сонково. Станция известна тем, что располагается практически посередине между Москвой и Санкт-Петербургом (точнее, расстояние до Санкт-Петербурга меньше на 12 км, чем до Москвы).
Сухой лёд
Сухо́й лёд — традиционное название твёрдого диоксида углерода CO2. При атмосферном давлении и температуре выше −78,5 °С (194,65 K) сублимируется, то есть переходит в углекислый газ, минуя жидкую фазу.

По внешнему виду напоминает лёд (отсюда название). Технический сухой лёд имеет плотность около 1561 кг/м³, при возгонке поглощает около 590 кДж/кг (140 ккал/кг) теплоты.

Вырабатывается на углекислотных установках.

Сухой лёд (диоксид углерода) — низкотемпературный продукт, получаемый из жидкого или газообразного диоксида углерода. Нетоксичен. Цвет — белый.
— ГОСТ 12162-77

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Ермаковская (Сямженский район)
Ермаковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Кладовица, Истоминская.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Истоминская (Сямженский район)
Истоминская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 28 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаковская, Кочержиха, Речковская.

По переписи 2002 года население — 141 человек (68 мужчин, 73 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Олег Вещий
Оле́г (Ве́щий Оле́г; др.-сканд. Hélgi, церк.-слав. Ольгъ; ум. 912) — варяг, правитель Новгородской земли с 879 года и князь Киевский с 882 года.

Получил власть над северными землями после смерти Рюрика как регент его малолетнего сына Игоря, захватил Киев и перенёс туда столицу, объединив тем самым два главных центра восточных славян.

В русской летописи «Повесть временных лет» приводится его прозвище Вещий (знающий будущее, предвидящий будущее, а также мудрый).

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Мир и свет жизни
«Мир и свет жизни!» — религиозная передача на русском языке, направленная на радиослушателей в СССР и Русскую диаспору по тематике католиков византийского обряда в Русском апостолате. Ставила целью Экуменизм и сближение католической и православной традиций.

Жизнь с Богом
«Жизнь с Богом» («La Vie avec Dieu») — христианское издательство, существовавшее в Брюсселе с 1945 по 2000 годы.

Основано Ириной Михайловной Посновой, католичкой по вероисповеданию. Издательство было тесно связано с Центром Восточно-христианский очаг и Библиотекой им. Владимира Соловьёва в Брюсселе. Основной направленностью работы издательства являлось издание православной и католической литературы для русскоязычных эмигрантских общин и проповедь объединения православных и католиков. Активно издавало работы протоиерея Александра Меня (в советские годы его книги выходили за рубежом  под псевдонимами "Андрей Боголюбов" и  "Эммануил  Светлов").

После закрытия брюссельского издательства в Москве была зарегистрирована организация «Издательский дом „Жизнь с Богом“», занимающаяся преимущественно изданием трудов протоиерея Александра Меня.
Aetobatus narutobiei
Aetobatus narutobiei  (лат.) — вид хрящевых рыб рода пятнистых орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в субтропических водах водах северо-западной части Тихого океана. Максимальная зарегистрированная ширина диска 150 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска ровного коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Aetobatus narutobiei размножаются яйцеживорождением. Не являются объектом целевого промысла.

Пятнистые орляки
Пятнистые орляки (лат. Aetobatus) — род хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Встречаются как поодиночке, так и стаями.

Название рода происходит от слова др.-греч. αετός — «орёл» и лат. batis — «скат».

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2,5 м. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Характерная форма плоского рыла, образованного сросшимися передними краями грудных плавников, напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. На хвосте имеется несколько ядовитых шипов. Позади глаз находятся брызгальца. На вентральной стороне диска расположены ноздри, рот и 5 пар жаберных щелей.
Мацкевич, Станислав (премьер-министр)
Станислав Мацкевич, Цат (пол. Stanisław Mackiewicz; 18 декабря 1896, Санкт-Петербург — 18 февраля 1966, Варшава) — польский писатель и публицист, премьер-министр Правительства Республики Польша в изгнании (1954—1955). Брат Юзефа. В 1964 году подписал письмо 34-х интеллектуалов премьер-министру Юзефу Циранкевичу, в котором содержался призыв к изменению польской культурной политики в соответствии с правами, закреплёнными в Конституции.

Мацкевич, Юзеф
Ю́зеф Мацке́вич (пол. Józef Mackiewicz, 1 апреля 1902, Санкт-Петербург — 31 января 1985, Мюнхен) — польский писатель и публицист, участник польской комиссии в Катыни и автор исследований о катынском расстреле. Был убеждённым антикоммунистом, и вместе с тем врагом узко-этнического польского национализма, за что подвергался нападкам как справа, так и слева.
Расчёты по инкассо
Инкассо (англ. Collection, Encashment; итал. Incasso — поступление, получение) — посредническая банковская операция по передаче денежных средств от плательщика к получателю через банк с зачислением этих средств на счёт получателя. За выполнение инкассо банки взимают комиссионные.

Аккредитив
Аккредити́в (от лат. accreditivus — доверительный) — условное денежное обязательство, принимаемое банком (банком-эмитентом) по поручению приказодателя (плательщика по аккредитиву). В некоторых (в основном устаревших) источниках для обозначения аккредитива используют термины кредитив, верящее письмо, верительное письмо или кредитное письмо.

При выполнении условий и наличии документов, указанных в аккредитиве, банк производит платёж.  Исполняющий банк (банк поставщика) контролирует исполнение условий аккредитива и при полном их исполнении зачисляет на расчётный счёт поставщика указанную в контракте сумму.
Торговое право
Торговое право или коммерческое право — отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю-продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию коммерческих юридических лиц, отношения коммерческого посредничества, оборот ценных бумаг и некоторые другие сферы.

Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.