hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом мастера
«Дом мастера» (англ. Eisenstein: The Master’s House, нем. Eisenstein - Das Haus des Meisters) — документальный фильм, посвященный 100-летию со дня рождения кинорежиссера Сергея Эйзенштейна (1898—1948) и 50-летию со дня его смерти.

Эйзенштейн, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Эйзенште́йн (10 [22] января 1898, Рига — 11 февраля 1948[…], Москва) — советский режиссёр театра и кино, художник, сценарист, теоретик искусства, педагог. Профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935), доктор искусствоведения (1939), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1946). Автор фундаментальных работ по теории кинематографа.

Благодаря фильму «Броненосец „Потёмкин“» его имя стало синонимом советского кино 1920-х годов. В 1958 году в результате опроса киноведов из 26 стран в рамках Всемирной выставки в Брюсселе «Броненосец „Потёмкин“» был признан «лучшим фильмом всех времён и народов».
Тетюшкина
Тетюшкина — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Впадает в Пинозеро.

Длина реки составляет 15 км.

Берёт начало на северном склоне горы Лувеньгские Тундры. Протекает по лесной, местами заболоченной местности. Протекает в основном в северном направлении. На высоте 131 м река проходит через озеро Тетюшкино. Скорость течения 0,3 м/с близ устья. Впадает в Пинозеро (бассейн Нивы).

Пинозеро (озеро, Кандалакшский район)
Пинозеро — озеро в южной части Кольского полуострова Мурманской области.

Озеро расположено в Кандалакшском (юго-восточная, бо́льшая часть) и Апатитском (северная часть) районах.

Площадь поверхности — 13,6 км². Высота над уровнем моря — 115 м. Ледостав в октябре, лёд сходит в мае.

Через озеро с севера на юг протекает река Нива, связывающая его с Кандалакшским заливом Белого моря. В Пинозеро впадают реки Тетюшкина (с юга, вытекает из озера Тетюшкино), река Крутая и ручей Крутой (впадают с востока).

На северном берегу озера расположен город Полярные Зори, на западном берегу деревня Пинозеро. В озере водятся многие виды рыб, такие как окунь, щука, сиг, форель, кумжа, хариус, корюшка, ряпушка, налим.
Романов переулок
Рома́нов переу́лок (в XVIII — начале XIX века — Ники́тский, затем — Хитро́в, Разумо́вский, перед 1917 годом — Шереме́тевский, в 1920—1993 годах — у́лица Грано́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Воздвиженки до Большой Никитской, лежит между Моховой улицей и Большим Кисловским переулком параллельно им. Нумерация домов ведётся от улицы Воздвиженка.

Рокоссовский, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Рокоссо́вский (пол. Konstanty Rokossowski, имя при рождении — Константи́н Ксаве́рьевич Рокосо́вский; 9 [21] декабря 1896, Телеханы, Минская губерния — 3 августа 1968, Москва) — советский и польский военачальник, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945). Кавалер ордена «Победа» (1945). Единственный в истории СССР маршал двух стран: Маршал Советского Союза (1944) и Маршал Польши (1949).

Командовал Парадом Победы 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве. Один из крупнейших полководцев Второй мировой войны.
Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.

Раба (приток Дуная)
Ра́ба, Рааб (венг. Rába; словен. Raba); нем. Raab) — река в Австрии и Венгрии, правый приток Дуная.

Высота истока — 1150 м над уровнем моря.

Длина — 250 км, средний расход воды 18 м³/с, площадь бассейна 1020 км². На реке расположены города Глайсдорф, Фельдбах (Австрия); Сентготхард, Кёрменд и Дьёр (Венгрия).

Крупнейшие притоки: Лафниц, Пинка, Рабца — левые; Марцаль — правый.

Река берёт начало в австрийской федеральной земле Штирия возле посёлка Пассайль (20 км к северу от Граца). Течёт сначала на юго-восток, затем на восток по территории Штирии и Бургенланда. За устьем Лафница входит на территорию Венгрии, где поворачивает на северо-восток и течёт в границах медье Ваш и Дьёр-Мошон-Шопрон. На территории медье Ваш образует северную границу национального парка Эршег. Впадает в черте города Дьёр в боковой рукав Дуная — Мошонский (Малый, Раабский) Дунай.

В долине Рабы близ границы Австрии и Венгрии проживает большое количество словенцев (около 3000 в Австрии и около 5000 в Венгрии).
Доменные имена Москвы
.москва (punycode: .xn--80adxhks ) и .moscow — домены верхнего уровня для города Москвы, которые были делегированы 24 апреля 2014 года. Координатором проекта по созданию столичного домена выступил Фонд содействия развитию технологий и инфраструктуры Интернета.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Корпус военных топографов Российской императорской армии
Корпус военных топографов (КВТ) (до 1866 — Корпус топографов) — был организован в 1822 году для централизованного проведения картографических съёмок на территории Российской империи под руководством Военно-топографического депо. Ранее топографическим обеспе́чением Российской императорской армии занимались офицеры Квартирмейстерской части, организованной Петром I 20 февраля 1702 года. После Октябрьской революции 1917 года продолжал существовать как род службы под таким же названием до 1923 года.
В 1923 году преобразован в военно-топографическую службу (ВТС) РККА.

Депо карт
Депо карт (1796—1812) — архив и, одновременно, орган по издательству картографической продукции, топографической съёмке местности в интересах армии и государства во времена императоров Павла I и Александра I, имевший контрольные функции по созданию карт на всей территории Российской империи; в 1812 году стало архивом в составе Военно-топографического депо, созданного из Депо карт и Топографической службы Свиты Е. И. В. по квартирмейстерской части.
Уза (приток Суры)
Уза — река в Пензенской и Саратовской областях, левый приток Суры.

Берёт начало в Базарно-Карабулакском районе Саратовской области в 6 км севернее посёлка Хватовка, а впадает в Сурское водохранилище в 1 км западнее поселка Шемышейка Шемышейского района Пензенской области. Длина реки — 188 км, площадь водосборного бассейна — 5440 км². Протекает в пределах Приволжской возвышенности. Питание преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды — в 38 км от устья —- 2,1 м³/с. Замерзает в конце ноября —- декабре, вскрывается в апреле. Используется для водоснабжения. Русло реки песчано-илистое, песчаное.

Притоки: река без названия у с. Проталинки, реки Узинка, Пиксанка, Аряш, Чардым, Чумаевка, Суляевка, Качатокомяк, Долгобазан, Шняева, Грязнуха, Няньга.

Пиксанка
Пиксанка — река в России, протекает по Шемышейскому району Пензенской области. Устье реки находится в 63 км по правому берегу реки Уза (протока Старая Уза). Длина реки составляет 18 км. Площадь водосборного бассейна — 135 км².
Пикард-Кембридж, Октавиус
Октавиус Пикард-Кембридж (англ. Octavius Pickard-Cambridge) (1828—1917) — английский пастор биолог, зоолог, арахнолог, энтомолог, орнитолог. Дядя английского арахнолога Фредерика Октавиуса Пикард-Кембриджа (1860—1905).

Пикард-Кембридж, Фредерик Октавиус
Фредерик Октавиус Пикард-Кембридж (англ. Frederick Octavius Pickard-Cambridge; 3.11.1860, Warmwell, Дорсет — 9.2.1905, Уимблдон, Лондон) — английский арахнолог. Племянник английского арахнолога Октавиуса Пикард-Кембриджа (1828—1917).

Ф. О. Пикард-Кембридж родился в Warmwell (Дорсет), где его отец был ректором. Окончил Оксфордский университет. Описал многие роды и виды (Brachypelma smithi) пауков. Его смерть наступила в результате самоубийства (он застрелился).
Иркутский государственный цирк
Ирку́тский госуда́рственный цирк — культурный развлекательный центр, расположенный в Иркутске на Пролетарской улице. Директор — Феоктистов Дмитрий Владимирович.

В 1964 году в Иркутске появился каменный цирк — первый на территории Сибири и Дальнего Востока.

Площадь цирка составляет 6000 квадратных метров, в зале располагается 1734 места для зрителей, высота от купола до арены — 18 метров, диаметр манежа равен 13 метрам.

В Иркутске выступают только приезжие артисты, так как своей труппы нет и никогда не было. При цирке существует гостиница «Арена» — здесь живут артисты. Во время гастролей дети артистов учатся в средней школе № 11.

Пролетарская улица (Иркутск)
Пролета́рская улица (бывшая Торговая, Несытовская, Ивановская) — улица в Правобережном округе города Иркутска, одна из центральных и старейших улиц города. Расположена в историческом центре между параллельными ей улицами Сухэ-Батора и Каландаришвили, начинается от пересечения с улицей Польских Повстанцев, заканчивается пересечением с улицей Карла Маркса.
Бастар (округ)
Бастар (англ. Bastar) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Образован в 1948 года на месте одноимённого туземного княжества. Административный центр — город Джагдалпур. Площадь округа — 14 974 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 306 673 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 43,9 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 10 %. В 1999 году из части территории округа были образованы округа Дантевада и Канкер, а в 2007 году — округ Нараянпур.

Дантевада (округ)
Дантевада (англ. Dantewada) — округ в индийском штате Чхаттисгарх. Образован в 1998 году из части территории округа Бастар. Административный центр — город Дантевада. Площадь округа — 10 239 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 719 487 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 30,2 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,2 %. В 2007 году из части территории округа был образован новый округ Биджапур.
Копф (лунный кратер)
Кратер Копф (лат. Kopff) — крупный ударный кратер на северо-восточной окраине Моря Восточного на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Августа Копффа (1882—1960) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Лаллеман (лунный кратер)
Кратер Лаллеман (лат. Lallemand) — небольшой ударный кратер в юго-западной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского астронома Андре Лальмана (1904—1978) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1985 г.
Кедлстон-холл
Кедлстон-холл (англ. Kedleston Hall) — памятник архитектуры английского неоклассицизма и палладианства. Усадебный дом семейства Керзонов в Кедлстоне, графство Дербишир, примерно в 4 милях (6 км) к северо-западу от Дерби. Постройка, завершённая в 1759—1763 годах выдающимся шотландским архитектором Робертом Адамом.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).

Вичуга
Ви́чуга — город (с 1925) в Ивановской области России. Административный центр Вичугского района, в состав которого не входит, образует городской округ Вичуга.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Кузнецов, Николай Гаврилович
Кузнецов Николай Гаврилович (26 января 1897, Москва — 1 апреля 1942, Ленинград) — гардемарин, инженер-механик, военинженер 1-го ранга, преподаватель, ученый (специалист по котлам и механизмам), кандидат наук. Организатор учебного процесса изучения математики и механики и первый начальник кафедр математики и механики, начальник механического факультета в Военно-морском инженерном училище им. т. Дзержинского.

Кузнецов, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Кузнецо́в (23 февраля 1926, Ленинград — 2 июня 2005, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный — специалист в области психиатрии, один из основателей авиационной и космической психологии. Полковник медицинской службы, доктор медицинских наук, действительный член Общества психологов СССР.

Основные направления научных исследований: авиационно-космическая психиатрия, психология и психопатология одиночества, адаптации человека к непривычным условиям существования, патография, художественная психопатология, культурологические проблемы психотерапии, вопросы психологии взаимодействия врачей-психотерапевтов со священнослужителями, различные аспекты библиотерапии, психолингвистики, арттерапии.
Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.

Саушкин, Юлиан Глебович
Юлиан Глебович Саушкин (2 июля 1911, Москва — 30 июля 1982, Москва) — советский экономико-географ, внёс значительный вклад в развитие высшего географического образования и подготовку учителей-географов. Доктор географических наук, профессор географического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Один из наиболее ярких представителей отечественной районной школы экономической географии. На протяжении 33 лет возглавлял кафедру экономической географии СССР географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Один из создателей и директор Географического издательства (Географгиза) в Москве. Участник Великой Отечественной войны.

Учитель — основатель отечественной районной школы экономической географии Николай Николаевич Баранский (1881—1963).
Ахурамазда
Ахурама́зда или Аху́ра-ма́зда (Ahura-Mazdā; др.-перс. ahuramazdā; пехл. ʾwhrmzd'; перс. اهورا مزدا‎, [/æhuːɾɒː mæzdɒː/]; др.-греч. Ὠρομάσδης — Орма́зд, Орму́зд) — авестийское имя божества, которого пророк Заратуштра  — основатель зороастризма — провозгласил единым богом. В Авесте Ахурамазда — Безначальный Творец, пребывающий в бесконечном свете, Создатель всех вещей и Податель всего благого, Всеведущий Устроитель и Властитель Мира и высший объект почитания зороастрийцев, называющих себя по-авестийски mazdayasna, то есть почитателями Мазды. Ахура Мазда почитается также как Отец  Аши (Истины, Праведности), то есть закона, по которому развивается Вселенная, Покровителем праведного человека и Главой всех сил добра, борющихся с «ложью» — злом и разрушением, происходящими в мире против его воли. В конечном преображении бытия (Фрашкарде) им вместе со всеми благими существами будет совершено окончательное очищение мира.

Дарий I
Да́рий I Великий (др.-перс. 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 Dārayavaʰuš) — царь Ахеменидской державы, правил в 522—486 годах до н. э.

При Дарии I владычество Персии простиралось от Египта до Индии и охватывало более 80 народов. От времени его царствования сохранилось много тысяч клинописных текстов: наскальные надписи на древнеперсидском языке с параллельными переводами на эламский и аккадский, много тысяч хозяйственных, юридических, административных и религиозных текстов на разных языках с информацией об экономике, общественном укладе и культуре Ахеменидов. Время царствования Дария было периодом наибольшего расширения могущества Ахеменидов, но уже при нём стала обнаруживаться слабость государства.
Церковь Сан-Мартино-ди-Турс
Церковь Сан-Мартино-ди-Турс (итал. La chiesa parrocchiale di san Martino di Tours — приходская церковь Святого Мартина Турского) — религиозное сооружение, расположенное в районе Виллассио коммуны Горно провинции Бергамо.

Капелла, Франческо
Франческо Капелла, или Каппелла, также известный как Франческо Даджиу (итал. Francesco Capella, Cappella, Francesco Daggiù o Dagiù; 5 июля, или 15 июня 1711, Венеция — 1784, Бергамо) — итальянский живописец венецианской школы периода позднего барокко.
Околе
Околе (укр. Околе) — перевал в Украинских Карпатах. Лежит на границе Тячевского и Раховского районов Закарпатской области. Высота — 1195 м.

Расположен между горами Братковская (1788 м), в массиве Горганы, и Татарука (1711 м), в массиве Свидовец.

На южном склоне перевала находятся истоки реки Чёрная Тиса, на западе — долина реки Турбат, приток Брустурянки (которая с Мокрянкой образует начало реки Тересва).

Через перевал проходит грунтовая дорога. Дорога труднопроходимая, годится только для гужевого транспорта, мотоциклов или автомобилей повышенной проходимости. Зимой перевалом не пользуются.

Через Околе пролегает туристический маршрут от головного хребта Свидовецкого массива (гора Трояска) до горы Братковской.

Ближайшие населённые пункты: с. Чёрная Тиса (Раховский район) и с. Лопухов (Тячевский район).

Татарука
Татарука — гора в северной части массива Свидовец (Украинские Карпаты). Расположена на границе Раховского и Тячевского районов Закарпатской области. Высота — 1707 м (по другим данным, 1711 м). На привершинной части горы раскинулись пастбища. Восточные склоны крутые, южные — пологие.

С юга к горе прилегает седловина, простирающаяся до горы Трояска (1702 м). Западнее Татаруки расположена гора Пидпула (1634 м), на юго-востоке — озеро Апшинец и гора Догяска (1761 м). На восточных склонах Татаруки лежит Апшинецкий заказник, на северо-восточных склонах расположены истоки реки Чёрная Тиса.

Через Татаруку проходит туристический маршрут от главного Свидивецкого хребта (горы Трояска) до перевала Околе (1193 м), и далее — к горе Братковская (1788 м).

Ближайший населённый пункт: село Черная Тиса.
Чемпионат Беларуси по футболу 2018
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2018 — 28-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился с 30 марта по 2 декабря 2018 года. Победителем в 15-й раз (в 13-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

Первая лига Беларуси по футболу 2017
Первая лига Беларуси по футболу 2017 — 27-е первенство среди среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 8 апреля по 11 ноября 2018 года. Путёвки в Высшую лигу получили минский «Луч», «Смолевичи-СТИ» и минское «Торпедо».
Герой Советского Союза
Геро́й Сове́тского Сою́за — высшая степень отличия в СССР, которой удостаивали за совершение подвига или выдающиеся заслуги во время боевых действий, а также и в мирное время.

Звание Героя Советского Союза впервые установлено Постановлением ЦИК СССР от 16 апреля 1934 года, дополнительный знак отличия для Героя Советского Союза — медаль «Золотая Звезда» учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 1 августа 1939 года. Автор эскиза награды — архитектор Мирон Иванович Мержанов.

Последнее присвоение звания Героя Советского Союза состоялось 24 декабря 1991 года. Начиная с 20 марта 1992 года за особые заслуги перед государством и народом присваивается аналогичное звание Героя Российской Федерации.

Гризодубова, Валентина Степановна
Валенти́на Степа́новна Гризоду́бова (27 апреля (10 мая) 1909, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 28 апреля 1993, Москва) — советская лётчица, полковник (1943), участница одного из рекордных перелётов, участница Великой Отечественной войны, первая женщина, удостоенная звания Героя Советского Союза (1938), Герой Социалистического Труда (1986). Депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.
Язык тао (ями)
Язык тао (самоназвание: ciciring no Tao, кит.: 達悟語), также известный как язык ями (кит.: 雅美語) — это язык малайско-полинезийской группы, на котором говорят представители народности ями (тао) с Орхидеевого острова, расположенного в 46 км к юго-востоку от Тайваня. Этот язык также относят к иватанскому диалекту.

Сами носители языка называют его ciriciring no Tao, то есть «человеческая речь». Носители языка предпочитают самоназвание «тао».

Тао — единственный родной язык тайваньских коренных жителей, который не входит в формозскую группу австронезийских языков. Считается, что это один из батанских языков, также встречающихся на севере Филиппин.

Тайваньские языки
Тайва́ньские языки́ — языки коренных жителей Тайваня, входящие в австронезийскую семью. В настоящее время аборигены Тайваня составляют около 2 % населения острова, однако из них далеко не все владеют своими родными языками. Из 26 известных тайваньских языков, по крайней мере, 10 уже исчезли, а ещё 4—5 находятся под угрозой исчезновения.

Аборигенные языки Тайваня представляют особый интерес для сравнительно-исторической лингвистики, поскольку её данные говорят о том, что именно Тайвань является местом происхождения всей австронезийской языковой семьи. Эта гипотеза получила подкрепление благодаря данным популяционной генетики.

По мнению Р. Бласта, тайваньские языки представляют собой девять из десяти известных ветвей австронезийской семьи, при этом к оставшейся ветви, малайско-полинезийской, относятся около 1200 языков за пределами Тайваня.
Туринский судебный папирус
Туринский юридический папирус — древнеегипетский документ судебного разбирательства по делу об убийстве фараона Рамсеса III (XX династия), хранящийся в Египетском музее Турина. В основном содержит собранные обвинения и вердикт. Папирус размером 50,8 см разбит на 6 колонок. Исследован и опубликован впервые Ашилем Девериа в «Journal asiatique» (1865–1868).

К этому папирусу дополнением идут несколько документов, освещающие другие стороны расследования: папирус Рифо, папирус Ли, папирус Роллин. Папирус Роллин состоит из одной короткой, но подробной колонки и хранится в Национальной библиотеке Франции под № 1888. Папирус Ли состоит из двух колонок, впервые переведён в 1855 году Самуэлем Шарпом.

Правосудие в Древнем Египте
Правосудие в Древнем Египте находилось под покровительством богини вселенского порядка Маат. Поэтому все судьи и верховные чати были также её жрецами. Во главе всех исполнителей воли богини стоял фараон, у кого была вся полнота власти. Фараон был гарантом порядка в стране для общего процветания и мира.