hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павла
Па́вла — женское имя латинского происхождения. Образовалось от мужского Павел. Европейцами произносится как По́ла, Па́ула. Родственное Павлина (Паулина), Полина.

Православные именины (даты даны по григорианскому календарю): 16 января, 8 февраля, 23 февраля, 16 июня, 17 июня.

Павла, мученица (4 июня)

Павла Римская, святая (26 января)

Павла, дева (3 января)

Павла Византийская, мученица (3 июня)

Павла Кесарийская (Палестинская), мученица (10 февраля)

Полина
Поли́на — женское имя.

Поли́на — женское русское имя французского происхождения (Pauline), производное от мужского имени Поль (Paul); таким образом происходит от латинского paulus («маленький», «малыш»).

Поли́на — разговорная форма имени Аполлинария, что значит «Солнечная». Происходит от имени древнегреческого бога света Аполлона.
Аксёново (Югское сельское поселение)
Аксёново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 56 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Мусора, Захарово, Сычево.

По переписи 2002 года население — 112 человек (53 мужчины, 59 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Захарово (Югское сельское поселение)
Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Сычево, Аксеново, Меледа.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Виленская и Литовская епархия
Ви́ленская и Лито́вская епа́рхия (лит. Vilniaus ir Lietuvos vyskupija) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Литвы, с центром в Вильнюсе.

По состоянию на конец 2022 года в епархии действуют 52 прихода и два монастыря. Служение совершают 63 священнослужителя.

Кафедральный собор — Пречистенский в Вильнюсе.

С 24 декабря 2010 года правящим архиереем является митрополит (до 20 ноября 2016 года — архиепископ) Виленский и Литовский Иннокентий (Васильев).

Свято-Духов монастырь (Вильнюс)
Виленский Свято-Духов монастырь (лит. Vilniaus Šventos Dvasios vienuolynas) — единственный мужской монастырь Виленской и Литовской епархии Русской православной церкви в городе Вильнюсе в Литве.

Главным монастырским храмом (кафоликоном) является собор Сошествия Святого Духа на апостолов.
Кубок России по волейболу среди женщин 2015
23-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд памяти Гиви Ахвледиани проходил с 18 ноября по 3 декабря 2015 года с участием 12 команд (11 представителей суперлиги и один — высшей лиги «А»). Победителем турнира в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стало краснодарское «Динамо».

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.
Серебрянский каскад ГЭС
Серебрянский каскад ГЭС или Серебрянские ГЭС —  каскад гидроэлектростанций, объединяющий двеэлектростанции, построенные на реке Воронья в Мурманской области в 1960—1970 годах. Один из основных источников электроэнергии на Кольском полуострове. Станции каскада производят более трети всей электроэнергии, используемой в Мурманской области.

Состоит из следующих электростанций: Серебрянской ГЭС-1 и Серебрянской ГЭС-2.

Суммарная действующая мощность каскада составляет 360,9 МВт, среднегодовая выработка — 1,069 млрд кВт·ч.

Вместе с Туломскими и Териберскими ГЭС каскад входит в структуру ПАО «ТГК-1».

Серебрянская ГЭС-2
Серебрянская ГЭС-2 — гидроэлектростанция в Мурманской области России. Расположена на реке Воронья. Является нижней ступенью каскада Серебрянских ГЭС. Входит в состав Каскада Туломских и Серебрянских ГЭС ПАО «ТГК-1».

Серебрянская ГЭС-2 образует Серебрянское водохранилище. ГЭС расположена в 26 км от устья.
Доклендс
Доклэндс (англ. London Docklands) — полуофициальное название территории к востоку и юго-востоку от центра Лондона, протянувшейся по обоим берегам Темзы восточнее Тауэра. В настоящее время зона старых доков разделена между административными округами Тауэр-Хэмлетс и Ньюхэм на левом берегу Темзы (см. Ист-Энд) и округами Саутуарк и Гринвич на правом берегу. Доки были раньше частью Лондонского порта, бывшим раньше одним из самых больших портов мира. Правительство Маргарет Тэтчер развернуло программу модернизации Доклендса, и сейчас они превращены в основном в жилые и коммерческие здания. Название «Доклендс» впервые было употреблено в правительственном докладе о планах развития в 1971 году, но с тех пор уже стало абсолютно всеми используемым. Это также вызвало конфликт между старыми и новыми коммунами Доклендс.

Лондон-Сити (аэропорт)
«Лондон-Сити» (англ. London City Airport, (ИАТА: LCY, ИКАО: EGLC)) — аэропорт с одной полосой, предназначенной для использования самолётами с коротким взлётом и посадкой, обслуживающий преимущественно деловые районы Лондона. Расположен в районе Доклендс, Ньюэм в Восточном Лондоне, Англия, и был построен компанией Mowlem в 1986—1987 годах. «Лондон-Сити» — пятый по размеру международный аэропорт Лондона после «Хитроу», «Гатвик», «Станстед» и «Лутон».

Аэропорт имеет лицензию № P728, которая дает право перевозить пассажиров и обучать пилотированию самолётов, для которых возможен заход на посадку под углом 5,5° или более крутым.

Существует план развития аэропорта до 2030 года. Он предусматривает поэтапное расширение аэропорта до максимальной пропускной способности 8 млн пассажиров в год без строительства второй взлётно-посадочной полосы или расширения существующих границ аэропорта.
Ноготковы-Оболенские
Ноготковы-Оболенские (Ногтевы-Оболенские) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Происходят от имевшего прозвище Ноготь князя Василия Андреевича (XIX колено от Рюрика), сына Андрея Никитича Оболенского-Ногтя. Род имел всего восемь представителей мужского пола, один из которых, князь Михаил Андреевич, перешёл (1568) в литовское подданство, и следы его рода затеряны.

Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).
Адамович, Михаил Михайлович (художник)
Михаил Михайлович Адамо́вич (6 [18] июля 1884, Москва — 16 ноября 1947, Хабаровский край) — российский и советский живописец, график, художник декоративно-прикладного искусства, монументалист; один из создателей агитационного фарфора.

Член и экспонент объединений «Московский салон», художественного кружка «Среда», «Мира искусства», Общины художников, АХРР. Член русского художественно-промышленного общества.

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Марс-500
«Марс-500» — эксперимент по имитации пилотируемого полёта на Марс, проведённый Россией с широким международным участием. Эксперимент прошёл под эгидой Роскосмоса и Российской академии наук. Основной международный партнёр проекта — Европейское космическое агентство. Во время эксперимента шесть добровольцев находились в замкнутом комплексе 520 суток. Эксперимент был максимально приближен к реальному пилотируемому полёту на Марс с возвращением на Землю. Проект осуществлён Институтом медико-биологических проблем РАН в Москве. Стоимость проекта оценивается в 15 миллионов долларов США. Первые два этапа проекта (14 или 105-суточная изоляция) были успешно завершены к середине 2010 года. Реализация третьего этапа (собственно «полёт») началась 3 июня 2010 года и успешно завершилась 4 ноября 2011 года. Директор проекта — лётчик-космонавт Российской Федерации Борис Моруков.

Аргон
Арго́н (химический символ — Ar, от лат. Argon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) третьего периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 18.

Простое вещество аргон — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Является третьим по распространённости химическим элементом в воздухе земной атмосферы (после азота и кислорода) — 0,93 % по объёму.
Кшентицы
Кшентицы — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ермолинского сельского поселения.

Расположена на дороге между деревнями Видогощь и Вашково. Имеет прямое автобусное сообщение с областным центром — автобус № 115 Видогощь—Великий Новгород.

С востока на запад через деревню проходит единственная улица — Добрынька.

В Кшентицах есть действующая церковь Ильи пророка постройки 2004 года.

Во время Великой Отечественной войны в боях за деревню Кшентицы за проявленный героизм были награждены званиями Герой Советского Союза танкисты:

командир 1-го танкового батальона гвардии майор Владимир Платицын

командиры 1-й и 2-й танковых рот гвардии капитаны Григорий Телегин и Владимир Литвинов (оба посмертно)

командир танка младший лейтенант Николай Томашевич

Вашково (Новгородский район)
Вашко́во — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ермолинского сельского поселения.
Расположена на перекрёстке дорог между тремя населёнными пунктами: Ермолино, Кшентицы и Люболяды. Через деревню протекает небольшая река Змейка — приток Веронды.
Осетино-ингушский конфликт
Осети́но-ингу́шский конфли́кт (осет. Ирон-мæхъхъæлон конфликт, ингуш. ХӀирий-ГӀалгӀай конфликт) — этнополитический конфликт на территории Пригородного района Северной Осетии (Российская Федерация), приведший к вооружённым столкновениям 30 октября — 4 ноября 1992 года, многочисленным жертвам со стороны ингушского и осетинского населения.

Тарское
Тарское (осет. Тарскæй), ранее Ангушт (ингуш. Ангушт), — село на юге Пригородного района Республики Северная Осетия — Алания.

Административный центр муниципального образования «Тарское сельское поселение».
Ботанический ручей (приток Битцы)
Ботани́ческий ручей (Ботанический овраг) — малая река в районе Северное Бутово Юго-Западного административного округа Москвы, правый приток Битцы. Своё название получил от ботанического сада Всероссийского НИИ лекарственных и ароматических растений, по территории которого протекает.

Длина реки составляет 1,5 км, в открытом русле — 0,5 км. Исток расположен в лесозоне на юго-западе от пересечения Варшавского шоссе с Курской железной дорогой. Водоток проходит через улицу Грина, протекает вдоль Варшавского шоссе через пруды ботанического сада ВИЛАР, после которых впадает в Битцу.

Битца (река)
Би́тца (Обитца, Абица или Абитца, Анбица, Обитец, Битцы, Битцовская речка, Ивовые кусты) — река на юго-западе Москвы и в Московской области, значительный левый приток Пахры, второй по длине и мощности. В верховьях Битцы находятся памятники природы: усадьба «Малое Голубино», «Старый ельник в усадьбе Знаменское-Садки», Знаменский смешанный лес и Знаменская суборь. В долине реки расположены экологические тропы, по которым проходят экскурсии. Купание в реке запрещено.
Юлиана (королева Нидерландов)
Юлиана (Юлиана Луиза Эмма Мария Вильгельмина Оранско-Нассауская; нид. Juliana Louise Emma Marie Wilhelmina van Oranje-Nassau, МФА: [ˌjyliˈjaːna]; 30 апреля 1909, Гаага — 20 марта 2004, дворец Сустдейк) — королева Нидерландов, правившая с момента отречения её матери Вильгельмины в 1948 году до её собственного отречения в 1980 году в пользу дочери Беатрикс. Затем до конца жизни носила титул принцессы Нидерландов.

В честь королевы Юлианы названа гора в Суринаме, канал на юге Нидерландов, аэропорт на острове Святого Мартина, астероид (816) Юлиана.

День Королевы ежегодно отмечался в Нидерландах до 2013 года в день рождения королевы Юлианы как государственный праздник и единственный ежегодный гражданский праздничный нерабочий день — остальные праздничные нерабочие дни в Нидерландах приурочены к церковному календарю Нидерландской реформатской церкви. Со вступлением на трон нового монарха Виллема-Александра, также родившегося в конце апреля, праздник был перемещён на его день рождения.

Карлос-Уго (герцог Пармский)
Карлос-Уго Бурбон-Пармский (Хьюго Мари Сикст Роберт Луис Жан Жорж Бенуа Мишель де Бурбон-Парма; 8 апреля 1930, XVI округ Парижа — 18 августа 2010[…], Барселона) — глава Бурбон-Пармского дома и титулярный герцог Пармский (1977—2010), карлистский претендент на испанский престол под именем Карлоса Уго I (1975—2010).
Аланд (река)
Аланд (нем. Aland) — небольшая река в Магдебургской округе германской провинции Саксонии.

Река Аланд берёт своё начало недалеко от Эльбы при Вербене, течёт сначала под названием Таубер-Аланд по направлению к западу, при Зеегаузене поворачивает на север, затем направляется на северо-запад и впадает в Эльбу с её левой стороны, на границе провинции Ганноверской, при Шнакенбурге.

Будучи длиною лишь в 97 километров, Аланд, тем не менее, начиная с Зеегаузена, судоходна для малых судов на протяжении 38 км, имеет среднюю глубину около двух метров, а при впадении — ширину в 14 метров. Самый значительный приток её — это Биза длиною в 66 км, в которую впадают Мильда и Ухта и которая соединяется с главной рекой к югу от Зеегаузена.

Аланд орошает отчасти песчаную, отчасти плодородную долину.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Анисово (Вологодская область)
Анисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сараево, Гридино, Власьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Гридино (Вологодский район)
Гридино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Сергеево, Сараево, Власьево, Анисово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Алмонд, Марк
Питер Марк Синклер Алмонд (англ. Peter Mark Sinclair "Marc" Almond, род. 9 июля 1957 года, Саутпорт, Великобритания) — британский музыкант, певец. Участник электронного поп-дуэта Soft Cell и проекта Marc and the Mambas, также выступает как сольный исполнитель. Известен своим узнаваемым эмоциональным голосом и андрогинным имиджем. Является автором двух автобиографических книг. За свою творческую карьеру, длящуюся более четырёх десятилетий, получил множество положительных отзывов критики, а его творчество пользуется и коммерческим успехом — продажи его альбомов превысили 30 млн экземпляров.

Офицер ордена Британской империи (OBE) за заслуги в области искусства.

Альберт-холл
А́льберт-холл (англ. Royal Albert Hall), полное наименование Лондонский королевский зал искусств и наук имени Альберта (англ. Royal Albert Hall of Arts and Sciences) — концертный зал в Лондоне. Считается одной из наиболее престижных концертных площадок в Великобритании и во всём мире. Построен в память принца-консорта Альберта в правление королевы Виктории, его вдовы. Расположен в Южном Кенсингтоне.
Ленинский район (Саратов)
Ленинский район — один из шести районов Саратова, самый крупный из них. Находится в северо-западной части города и граничит на юге с Кировским, Фрунзенским, Октябрьским и Заводским районом.

Площадь района составляет 119,8 км². Население района на 1 января 2017 года составило 275,5 тыс. чел. Промышленный центр города (наряду с Заводским районом).

Октябрьский район (Саратов)
Октя́брьский райо́н — один из шести районов Саратова, четвёртый по населению (после Ленинского, Заводского и Кировского) район города. Важный промышленный, транспортный, научный и социальный район города.
Бургундия (графство)
Графство Бургундия (фр. Comté de Bourgogne) — средневековое графство, затем пфальцграфство, образовавшееся в составе королевства Верхняя Бургундия и включившее в себя территории между Соной и горами Юра. К XI веку графство приобрело относительную самостоятельность, оставаясь в составе Священной Римской империи. С 1366 года за ним закрепилось название Франш-Конте — «вольное графство».

Алиса (графиня Бургундии)
Алиса(Аликс) Меранская (фр. Alix de Méranie, Adélaïde de Bourgogne, Alice; ум. 8 марта 1279, Эвиан) — пфальцграфиня Бургундии с 1248 года, графиня Савойи с 1268 (по правам мужа).

Дочь герцога Андекс-Меранского Оттона I и пфальцграфини бургундской Беатрисы II. Как пятый ребёнок своих родителей, поженившихся в 1208 г., родилась не ранее 1215 г. (чаще всего указывается 1218 г.).

Унаследовала графство Бургундия после смерти брата, герцога Андекс-Меранского, пфальцграфа Бургундского Оттона III, согласно его завещанию.
Асимметричная федерация
Асимметри́чная федера́ция — федерация, которая характеризуется разностатусностью субъектов.

Асимметричными федерациями являются Индия, Танзания, Бразилия, Канада. Асимметричной федерацией многими считается и Россия, однако в её Конституции прописано обратное. Де-факто Россия есть федерация с многоуровневой симметрией федеративного устройства. То есть на каждом статусном уровне (на уровне республики, областей, краёв, автономных округов) субъекты федерации с одинаковыми особенностями правового статуса между собой равны. Но все же определенный элемент асимметрии в Российской Федерации присутствует.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Ханбок
Ханбок (кор. 한복, 韓服); в КНДР — чосонот, (кор. 조선옷, 朝鮮옷) — корейский традиционный костюм. Хотя слово «ханбок/чосонот» буквально означает «корейская одежда», в наше время данный термин используется исключительно для обозначения корейской одежды периода династии Чосон, это одежда для официальных и полуофициальных приёмов, фестивалей и празднеств. Современный ханбок несколько отличается от чосонского, в XX веке его форма претерпела сильные изменения в угоду удобству. На протяжении своей истории знатные корейцы часто заимствовали элементы иностранной одежды, а простые люди носили разновидности исконной корейской одежды.

Исследованию и изучению традиционного корейского костюма немало посвятил современный корейский этнолог Чхве Вонхви.

Корейский Новый год
Корейский новый год (соллаль, кор. 설날) — первый день лунно-солнечного календаря, один из важнейших праздников Кореи. Празднуется три дня: предновогодний день, сам Новый год и следующий день. Корейцы также празднуют Новый год по григорианскому календарю, но Соллаль считается более важным праздником.
Комплекс стимуляции анафазы
Ко́мплекс, стимули́рующий анафа́зу (англ. anaphase-promoting complex, APC), также называемый циклосома, представляет собой крупное белковое соединение, которому отводится решающая роль в активации анафазы митоза. Функционально комплекс стимуляции анафазы представляет собой убиквитинлигазу и катализирует реакции присоединения молекул убиквитина к различным целевым белкам, которые в итоге подвергаются протеолизу.

Анафаза
Анафа́за — фаза митотического деления эукариотических клеток, в которой сестринские хроматиды синхронно расходятся с образованием двух дочерних хромосом, которые неспешно растаскиваются к противоположным полюсам веретена деления. В ходе анафазы кинетохорные микротрубочки укорачиваются, а полюса удаляются друг от друга, таким образом, оба процесса вносят свой вклад в расхождение хроматид.
Союз правых сил
Сою́з пра́вых сил (СПС) — российский избирательный блок и праволиберальная политическая партия, существовавшая в 1999—2008 годах. На протяжении всей истории партии её «серым кардиналом» считался Анатолий Чубайс, именно он преодолевал разногласия между «новыми либералами» и «старыми демократами», вплоть до 2007 года финансировал партию и пытался удержать её в рамках модели «резервной партии власти». Объединение играло большую роль в проведении либеральной экономической политики первого срока Владимира Путина.

Кириенко, Сергей Владиленович
Серге́й Владиле́нович Кирие́нко (фамилия при рождении Израите́ль; род. 26 июля 1962, Сухуми) — российский государственный деятель. Первый заместитель Руководителя Администрации президента Российской Федерации с 5 октября 2016. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020 года. Герой Российской Федерации (2018), Герой Донецкой Народной Республики (2022), Герой Луганской Народной Республики (2023).

Председатель Правительства Российской Федерации с 24 апреля по 24 августа 1998 года. Стал самым молодым в истории Российской Федерации главой правительства — в 35 лет. Генеральный директор Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» (2005—2016).

Находится под санкциями Евросоюза, Великобритании, США и Японии с 2020 года.