hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добрушская бумажная фабрика
ОАО «Добрушская бумажная фабрика «Герой Труда» (бел. ААТ «Добрушская папяровая фабрыка «Герой Працы») — белорусское предприятие по производству бумаги и изделий из неё, расположенное в городе Добруш Гомельской области Беларуси.

Предприятие считается градообразующим для города и района.

Добрушский район
До́брушский район (бел. Добрушскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1449,36 км², численность населения составляет 34 215 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Добруш.
Молодёжный Кубок Либертадорес
Молодёжный Ку́бок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores Sub-20; Conmebol Libertadores Sub-20, порт. Libertadores Sub-20) — футбольное соревнование для молодёжных команд клубов, являющихся чемпионами стран Южной Америки. В турнире участвуют 12 клубов — 10 чемпионов стран-членов КОНМЕБОЛ, действующий обладатель трофея, а также клуб-представитель страны-организатора. В 2012 году в турнире участвовало 16 клубов. Турнир проводится в короткие сроки на территории одной страны-организатора и по своей структуре больше похож на Кубок Америки — за исключением того, что плей-офф начинается сразу же с полуфинала (кроме турнира 2012 года).

В апреле 2022 года КОНМЕБОЛ и УЕФА договорились о создании Молодёжного межконтинентального кубка, в котором сыграют победители Молодёжного Кубка Либертадорес и Юношеской лиги УЕФА.

Межконтинентальный кубок по футболу (до 20 лет)
Межконтинентальный кубок по футболу среди игроков до 20 лет (исп. Sub-20 Intercontinental, порт. Intercontinental de Sub-20), также называемый Молодёжный межконтинентальный кубок — ежегодный международный футбольный турнир, состоящий из одного матча, который проводится между победителями Юношеской лиги УЕФА и Молодёжного Кубка Либертадорес. Молодёжный турнир — это аналог взрослого Межконтинентального кубка.

Турнир был основан в 2022 году как часть обновлённой программы сотрудничества между УЕФА и КОНМЕБОЛ.
Козлово (Печенгский сельсовет)
Козлово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 108,6 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Шухтино, Мережино, Русино, Бархатово, Левково, Королево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Шухтино
Шухтино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 109,1 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Мережино, Русино, Бархатово, Левково, Королево, Степачево, Воронино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.
Влашек, Карл
Карл Вла́шек (нем. Karl Wlaschek; 4 августа 1917, Вена — 31 мая 2015, Грац) — австрийский предприниматель, основатель сети супермаркетов Billa. Продав свой концерн, Влашек занимался инвестициями в сфере недвижимости. По версии Forbes в 2012—2015 годах Влашек занимал третью строчку в списке самых богатых людей Австрии после Иоганна Графа и Дитриха Матешица.

Дворец Кинских (Вена)
Дворец Кинских (нем. Palais Kinsky), также дворец Даун-Кинских (Palais Daun-Kinsky) — барочный дворец в Вене, Австрия. Расположен в историческом центре австрийской столицы, во Внутреннем городе (Inneren Stadt) на площади Фрайунг.
WebSphere Portal
IBM WebSphere Portal — один из продуктов бренда WebSphere компании IBM. WebSphere Portal представляет собой решение корпоративного портала. Он позволяет комбинировать приложения и содержимое в единообразное представление, к которому пользователи получают доступ в зависимости от своих ролей. Помимо этого он также предоставляет сервисы для улучшения впечатления пользователей, с тем, чтобы унифицированный интерфейс был богаче, нежели интерфейс каждого индивидуального компонента. Например через настройку внешнего вида страниц портала, через сервисы единого предъявления пароля, через общие портлеты для обмена информацией между пользователями и многие другие средства.

WebSphere
WebSphere — семейство программных продуктов фирмы IBM. Часто WebSphere употребляется в качестве названия одного конкретного продукта: WebSphere Application Server (WAS). WebSphere относится к категории middleware — промежуточного программного обеспечения, которое позволяет приложениям электронного бизнеса (e-business) работать на разных платформах на основе веб‐технологий.

WebSphere использует открытые стандарты XML и веб‐службы, реализованные в Jakarta EE. Разработка ведётся в лабораториях IBM по всему миру. В России доступна локализованная версия WebSphere.
Премия «Спутник» за лучшую женскую роль — кинофильм
Премия «Спутник» за лучшую женскую роль в кинофильме (англ. Satellite Award for Best Actress – Motion Picture) присуждается Международной пресс-академией. С 1996 по 2010 годы награды вручались в двух категориях: «Лучшая женская роль — драма» и «Лучшая женская роль — комедия или мюзикл», с 2011 по 2017 годы категории были объединены в одну — «Лучшая женская роль — кинофильм». Однако в 2018 году премия была вновь разделена на две категории.

Спутник (премия)
Премия «Спу́тник» (англ. Satellite Award) — ежегодная премия, присуждаемая Международной пресс-академией. До 9‑й церемонии вручения включительно (23 января 2005 года) премия носила название «Золото́й спу́тник» (англ. Golden Satellite Awards).

Премия была основана в 1996 году в качестве альтернативы премии «Золотой глобус». Ежегодно жюри выдвигает ряд кандидатов в 49 номинациях, аналогичных «Золотому глобусу» и другим наградам.
Лер, Август фон
Август Риттер фон Лер (нем. August Ritter von Loehr, 5 мая 1847, Венеция — 21 ноября 1917, Грац) — австрийский инженер-путеец, минералог и нумизмат. Отец Августа-Октава фон Лера, австрийского правоведа и нумизмата.

Лер, Август-Октав фон
Август-Октав Риттер фон Лер (нем. August Oktav Ritter von Loehr, 31 марта 1882, Вена — 11 июля 1965, Вена) — австрийский правовед и нумизмат. Сын Августа фон Лера, австрийского инженера, минералога и нумизмата.
Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.

Аир (плато)
Аи́р или Азби́н (фр. Aïr, Azbine; устар.: Асбен, Азбен) — плоскогорье в южной части пустыни Сахара на территории центрального Нигера. Административно относится к региону Агадес, располагаясь большей частью на территории департамента Арли и южной оконечностью вдаваясь на территорию департамента Чирозерин. Является частью экорегиона Горные сухоустойчивые леса Западной Сахары (англ. West Saharan montane xeric woodlands). Занимает площадь в 84 000 км², располагаясь к северу от 17-й параллели, в основном в пределах высот 500—900 м, достигая в нескольких точках высот 1800—2000 м. Плато Аир примечательно уникальными геологическими образованиями и значимыми археологическими памятниками, иллюстрирующими доисторическое прошлое региона.
Тверская площадь
Тверска́я пло́щадь (в 1918—1993 годах — Сове́тская пло́щадь) — площадь в Тверском районе Центрального административного округа Москвы, расположена между Тверской улицей, Тверским проездом и Столешниковым переулком. Создана в 1792 году на месте подворья князей Долгоруковых. В разное время на площади располагались памятник Михаилу Скобелеву и Монумент советской конституции, в 1954-м на площади был установлен памятник Юрию Долгорукому.

Здание мэрии Москвы
Зда́ние мэ́рии Москвы́ (дом Голи́цина, уса́дьба Чернышёва) — здание, расположенное в Москве по адресу Тверская улица, дом 13. Было построено в 1782 году по проекту архитектора Матвея Казакова и до 1917 года служило резиденцией московских генерал-губернаторов. После Октябрьской революции дом занимал Московский городской совет. С 1993 года строение находится в ведомстве правительства Москвы.
Бакоянни, Дора
Феодора (Дора) Бакоянни (греч. Θεοδώρα (Ντόρα) Μπακογιάννη; род. 6 мая 1954, Афины) — греческий политический и государственный деятель. Действующий депутат парламента. В прошлом — министр культуры (1992—1993), первая женщина-мэр (димарх) общины Афины (2003—2006), министр иностранных дел Греции (2006—2009).

Министр иностранных дел Греции
Министр иностранных дел Греции (греч. Υπουργός Εξωτερικών) — министерский пост в правительстве Греции, глава министерства иностранных дел Греции. Министр иностранных дел один из наиболее важных членов греческого кабинета, который отвечает за отношения между Греческой Республикой и иностранными государствами. Пост был учреждён 3 апреля 1833.
Конфедеративная Ирландия
Конфедерация Ирландия (ирл. Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann) — период ирландского самоуправления между Ирландским восстанием 1641 года и завоеванием Ирландии Кромвелем в 1649 году. На протяжении этого периода две трети Ирландии находилось под правлением Ирландской католической конфедерации, также известной как «Конфедерация Килкенни» (по названию её главного города — Килкенни). На остальной территории существовали анклавы под властью протестантов (Ольстер, Манстер, Ленстер), захваченные лояльными роялистскими войсками во время Войны трёх королевств. Конфедератам не удалось противостоять наступлению английской армии во время конфликта 1642—1649 годов (известного как Одиннадцатилетняя война), поэтому в 1648 году они присоединились к роялистам против марионеточного парламента.

Ирландское восстание (1641)
Ирландское восстание (ирл. Éirí Amach 1641) — национально-освободительное восстание против Англии, часть английской  революции XVII века. Началось как локальный бунт в ирландской католической общине, вызванный конфискацией земель и колониальным поглощением Ирландии, осуществлявшимися английской монархией при Тюдорах и первых Стюартах.
Территориальная прелатура Михеса
Территориальная прелатура Михеса (лат. Territorialis Praelatura Mixepolitana) — территориальная прелатура Римско-католической церкви с центром в городе Михес, Мексика. Территориальная прелатура Михеса входит в митрополию Антекера.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Блудново
Блудново — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, по административно-территориальному делению — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 19 км, до центра муниципального образования Пермаса — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Шолково, Липово, Сторожевая.

Липово (Никольский район)
Липово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Пермаса — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Дворище, Блудново, Сторожевая.

По переписи 2002 года население — 40 человек (18 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.
Тетерев (река)
Те́терев (укр. Те́терів) — река на Украине, правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище. Протяжённость — 365 км, площадь бассейна 15 100 км². Средний расход воды — 18,4 м³/с.

Притоки — Руда, Гнилопять (90 км), Гуйва, Лесная Каменка, Мироч, Ибр, Ирша (128 км), Здвиж (145 км), Шейка, Тетеревка, Таль, Мыка. Русла многих притоков перегорожены плотинами, в результате чего образовались множественные водохранилища и пруды.

До Радомышля течение Тетерева быстрое, в некоторых местах встречаются перекаты и небольшие водопады. В нижней части река становится более спокойной.

Минерализация воды р. Тетерев в районе г. Житомир в среднем составляет: весеннее половодье — 316 мг/дм³; летне-осенняя межень — 459 мг/дм³; зимняя межень — 522 мг/дм³.

В низовьях Тетерев судоходен, на нём также расположена ГЭС.

В скальном каньоне реки на территории Житомирской области обитают партеногенетические армянские ящерицы, в научных целях интродуцированные в 1967 году.

Лесная Каменка
Ка́менка Лесна́я (Каменка, укр. Лісова́ Ка́м'янка, устар. укр. Ка́м'янка Лісна́) — река на Украине, протекает по территории Житомирского района Украины. Левый приток Тетерева (бассейн Днепра).

Берёт начало западнее села Новополь. Течёт Полесской низменностью на юго-восток. Впадает в Тетерев на юге центральной части Житомира.

Длина Лесной Каменки 32 км, площадь бассейна 602 км2. Долина корытообразная, шириной до 4 км, глубиной до 20 м. Пойма в верховье заболоченная. Русло слабо извилистое, средняя его ширина до 5 м. Уклон реки 1,6 м/км. В низовьях в пределах Житомира русло отрегулировано.

Притоки от истока: Лошак (правый), Синяк (левый), Печеренка (правый), Михиченка (правый), Лесная (правый).

Река на протяжении нескольких километров течёт в пределах города Житомира, поэтому её экологическое состояние неудовлетворительное.
Красный Кут (аэропорт)
Красный Кут — аэропорт местных воздушных линий, расположенный вблизи города Красный Кут Саратовской области.

Аэродром Красный Кут 3 класса, способен принимать самолёты Як-40, Ан-24 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов. Используется как аэродром Краснокутского лётного училища гражданской авиации для учебных полётов на самолётах Ан-2, Cessna-172, Diamond Da-40, Let L-410 UVP-E20. В дождливую погоду основная (грунтовая) ВПП размокает и становится непригодной, что приводит к перерывам в полётах.

Имеются также полевые аэродромы (посадочные площадки) для учебных полётов:

Комсомольское (в 3,5 км южнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП размерами 1600×1800 м;

Ямское (в 5 км юго-западнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП размерами 1300×1200 м;

Пушкино (в 2,5 км юго-восточнее одноимённого населённого пункта) с грунтовой ВПП 1000×1200 м.

Красный Кут
Кра́сный Кут — город (с 1966) в России, административный центр Краснокутского района Саратовской области. Красный Кут имеет несколько поселений-спутников: Норки (бывшая немецкая колония Розенфельд); Ахмат (основан крестьянами-старообрядцами); Лавровка (в прошлом населяемый в основном малороссиянами) и Верхний Еруслан (бывшая немецкая колония Лангенфельд).

Численность населения — 14 296 человек (2021).
Ахо, Юхани
Юхани Ахо (фин. Juhani Aho, 1861—1921) — финский писатель, журналист, переводчик. Первый профессиональный писатель Финляндии. Автор таких произведения, как «Железная дорога» (1884) и «Юха» (1911); номинировался на Нобелевскую премию по литературе (1913, 1915, 1916, 1917).

Настоящее имя писателя — Йоханнес Бруфельдт (фин. Johannes Brofeldt), в 1907 году он сменил его на Юхани Ахо официально.

Сольдан-Бруфельдт, Венни
Вендла (Венни) Ирен Сольдан-Бруфельдт (швед. Vendla (Venny) Irene Soldan-Brofeldt; 2 ноября 1863[…], Гельсингфорс — 10 октября 1945[…], Хельсинки) — финская художница, график, иллюстратор, скульптор, дизайнер, феминистка.
Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Лагун, Сергей Леонидович
Сергей Леонидович Лагун (27 мая 1988, дер. Дерновичи, Верхнедвинский район, Витебская область — 22 апреля 2011, Новополоцк, Витебская область) — спортсмен-инструктор сборной команды Республики Беларусь по тяжёлой атлетике, чемпион мира и Европы среди юниоров, участник Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира. Погиб на 23-м году жизни 22 апреля 2011 года в автомобильной катастрофе, с ним находился тяжелоатлет Евгений Жерносек, который выжил в ДТП.

Жерносек, Евгений Викторович
Евгений Викторович Жерносек (род. 9 августа 1987, Лепель, Лепельский район, Витебская область, Белоруссия) — белорусский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории свыше 105 кг. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2011 года. Чемпион Белоруссии 2012 года. Участник Олимпийских игр (2012).
Тростянецкий, Геннадий Рафаилович
Геннадий Рафаилович Тростяне́цкий (26 ноября 1950 года, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985). Профессор кафедры режиссуры Российского государственного института сценических искусств (бывший СПбГАТИ).

Алексиевич, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич (бел. Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, род. 31 мая 1948 года, Станислав, Украинская ССР, СССР) — белорусская писательница, журналистка, сценарист документальных фильмов. Пишет на русском языке. Первый белорусский и шестой русскоязычный лауреат Нобелевской премии по литературе (2015 год).

Наибольшую известность получили её книги в жанре документальной прозы «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд». Произведения Алексиевич посвящены жизни позднего СССР и постсоветской эпохи, проникнуты чувствами сострадания и гуманизма.
Натурщицы (картина Сёра)
«Натурщицы» (фр. Les Poseuses) — картина французского художника Жоржа Сёра, написанная между 1886 и 1888 годами. Входит в коллекцию Фонда Барнса в Филадельфии. Картина была впервые выставлена на четвёртом Салоне Независимых весной 1888 года.

Полотно, третье из шести основных работ Сёра, было ответом критикам, которые считали технику Сёра низшей из-за того, что она холодна и неспособна отображать жизнь. В ответ художник изобразил одну и ту же модель обнажённой в трёх разных позах. Слева на стене студии — часть ранней картины Сёра 1884—1886 годов «Воскресный день на острове Гранд-Жатт». Картина считается этапной в творчестве Сёра благодаря демонстрации новой в то время пуантилистской техники.

Воскресный день на острове Гранд-Жатт
«Воскресный день на острове Гранд-Жатт» (фр. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte; букв. «В воскресенье пополудни на острове Гранд-Жатт») — картина значительных размеров (207 × 308 см), написанная маслом на холсте французским живописцем Жоржем Сёра, главным создателем нового течения в живописи постимпрессионизма — пуантилизма. В настоящее время картина является частью коллекции Чикагского института искусств. Подарена институту в 1926 году Фредериком Клеем Бартлеттом.
Судетская область
Суде́тская область, также Суде́ты (чеш. Sudety, нем. Sudetenland, пол. Kraj Sudetów) — пограничный регион Чехии, промышленно развитая, богатая полезными ископаемыми область на севере и северо-западе Чехии и сельская область на юго-западе и юге Чехии, получившая своё название от расположенных на её территории гор Судеты. До 1945 года — место компактного проживания судетских немцев.

Депортация немцев из Чехословакии
Депортация немцев из Чехословакии — процесс насильственного выселения этнического немецкого меньшинства в Чехословакии после Второй мировой войны. Начался практически сразу после освобождения Чехословакии от немецкой оккупации и был закреплён тремя из декретов Бенеша, принятыми при поддержке союзных держав антигитлеровской коалиции в июне-октябре 1945 года, которыми немцы лишались чехословацкого гражданства, а их имущество конфисковывалось. В отношении тех, кто остался жить на прежнем месте, стала проводиться политика «чехословакизации». Акты насилия против мирного населения, которыми сопровождалось выселение, и его последствия, до сих пор являются дискутируемой темой в Чехии, Германии и Австрии, а также в отношениях между ними.
БТР-50
БТР-50П — бронетранспортёр на базе шасси лёгкого плавающего танка ПТ-76.

Имеет высокую вместимость — 20 десантников. Также способен перевозить на крыше, на плаву, до 2 тонн груза, например миномёт или 85-мм орудие, причём из него на плаву можно вести огонь. Выпускался в СССР до 1970 года, в Чехословакии до 1972 года.

Пулемёт Калашникова
7,62-мм пулемёт Калашникова (ПК) — советский пулемёт, разработанный М. Т. Калашниковым, В. В. Крупиным, В. Н. Пушиным, А. Д. Крякушиным, А.А. Польщак, в качестве единого пулемёта для Вооружённых Сил СССР.

ПК был принят на вооружение Вооружёнными Силами СССР в 1961 году. Применялся во многих войнах и вооружённых конфликтах 2-й пол. XX — нач. XXI вв. По оценке американских оружейников Центра по изучению зарубежной науки и техники Армии США, которые провели его испытания на износ, ПК — один из лучших пулемётов в мире, отличающийся простотой и надёжностью.

Модернизированный пулемёт получил обозначение ПКМ. Он имеет «ночную» модификацию ПКМН, приспособленную для установки ночных прицелов НСПУ или НСПУМ. К ПКМ принят новый треножный станок 6Т5 конструкции Л. В. Степанова.
Бандаранаике, Анура
Анура Приядарши Соломон Диас Бандаранаике (там. அனுரா பண்டாரநாயக்கா; 15 февраля 1949, Галле, доминион Цейлон — 16 марта 2008, Коломбо, Шри-Ланка) — ланкийский политический деятель, бывший министр иностранных дел Шри-Ланки (2005).

Министр иностранных дел Шри-Ланки
Министр иностранных дел Шри-Ланки — министерский пост в Кабинете Шри-Ланки. Пост был создан в 1978 году, когда бывшее министерство внешних сношений и обороны было разделено на два министерства. До этого пост министра внешних сношений и обороны занимался премьер-министром Шри-Ланки с 1947 года, с парламентским секретарём по обороне и внешним сношениям, который был избранным парламентарием и был де-факто министром иностранных дел.
Черногорлый цветной трупиал
Черногорлый цветной трупиал (лат. Icterus gularis) — вид птиц семейства трупиаловых.

Широко распространена в субтропической Среднешотландской низменности побережья Мексиканского Залива и на севере Центральной Америки, Тихоокеанском побережье и внутри страны. Также встречается на крайнем юге Техаса, в долине Рио-Гранде.

Достигая размера 25 см и веса 56 грамм, является самым крупным  представителем рода Icterus. Гнездятся в перемежающейся с открытыми пространствами лесистой местности. Гнездо — очень длинный мешочек, прикреплённый к концу горизонтальной ветви дерева, иногда к телефонным проводам.

Кормятся высоко в деревьях, иногда в подлеске. Главным образом, едят насекомых и ягоды.

Эти птицы — оседлые, и в отличие от перелетных иволг, них нет полового диморфизма: сложная окраска и узоры есть как у самцов, так и у самок.

Цветные трупиалы
Цветные трупиалы (лат. Icterus) — род воробьиных птиц из семейства трупиаловых (Icteridae).

Самцы обычно окрашены контрастно: в чёрный и жёлтый или оранжевый цвет с белыми отметинами. Самки и молодые особи более тусклые. Линяют эти птицы ежегодно.

Один из видов рода, Icterus northropi, имеет охранный статус .