hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воздушно-десантная дивизия
Воздушно-десантная дивизия (устаревшее — Парашютная дивизия) — основное общевойсковое оперативно-тактическое соединение воздушно-десантных войск (ВДВ).

Формирование предназначена для действий в тылу противника для дезорганизации снабжения войск и сил противника, дезорганизации его обороны и обеспечения наступления своих основных войск (сил). Сокращённое действительное наименование — вдд. Кроме устаревшего термина парашютная дивизия, в зависимости от государственной принадлежности соединения и исторических этапов, использовались и используются следующие названия типов соединений, являющихся аналогами: десантно-штурмовая дивизия (дшд), аэромобильная дивизия (амд), воздушно-штурмовая дивизия (вшд).

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Исход уругвайского народа
Исхо́д уругва́йского наро́да, также называемый Восто́чный исход (исп. Éxodo Oriental) или Исхо́д люде́й с Восто́ка (исп. Éxodo del Pueblo Oriental) — массовая эмиграция жителей Восточной полосы под предводительством Хосе Хервасио Артигаса в Сальто-Чико (на месте современного аргентинского города Конкордия) за реку Уругвай после того, как в октябре 1811 года между вице-королём Элио и взявшим власть в Буэнос-Айресе Триумвиратом было подписано перемирие и была снята осада Монтевидео. Караван прошёл 522 км за 64 дня.

Протагонисты называли этот поход словом «Редота», происходящим из риоплатского испанского и являющегося искажением слова «деррота» (исп. derrota, «поражение»). Термин «исход» был введён в обращение историком Клементе Фрехейро в 1883 году, в то время как прочие историки называли его «эмиграцией», как и сам Артигас.

Считается первым и ключевым событием, послужившим формированию уругвайского национализма.

Артигас, Хосе Хервасио
Хосе́ Херва́сио Арти́гас (исп. José Gervasio Artigas) (19 июня 1764, Монтевидео — 23 сентября 1850, Парагвай) — ла-платский политический деятель, один из руководителей освободительного движения против испанского и португальского колониальных режимов в Южной Америке, национальный герой и отец-основатель уругвайского государства (Восточной Республики Уругвай).
Ительмены
Ительме́ны (ительм. итәнмән, в ранних записях искажённо ительмень, устаревшее название — камчадалы) — один из коренных народов полуострова Камчатка.

Исторически говорили на ительменском языке, по мнению некоторых учёных входящем в чукотско-камчатскую языковую семью. Письменность — на основе кириллицы. В настоящее время, однако, большинство ительменов говорит по-русски.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Архиепархия Маданга
Архиепархия Маданга (лат. Archidioecesis Madangana) — архиепархия Римско-католической церкви c центром в городе Маданг, Папуа – Новая Гвинея. В митрополию Маданга входят епархии Аитапе, Ванимо, Вевака, Лаэ. Кафедральным собором архиепархии Маданга является собор Святого Духа.

Епархия Ванимо
Епархия Ванимо (лат. Dioecesis Uanimitana) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Ванимо, Папуа – Новая Гвинея. Епархия Ванимо входит в митрополию Маданга. Кафедральным собором епархии Ванимо является собор Святого Креста.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Орехово-Зуево, поморская)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — старообрядческий православный храм в городе Орехово-Зуево Московской области. Построен старообрядцами беспоповского поморского брачного согласия в 1884 году. Перестроен в 1912—1913 годах по проекту архитектора Ильи Бондаренко. Закрыт советскими властями в 1936 году. В 1990 году передан в совместное пользование общинам Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ) и Древлеправославной поморской церкви (ДПЦ). Община РПСЦ проводит богослужения в основной части храма, а поморская община располагается в северном приделе. Памятник градостроительства и архитектуры регионального значения.

Корнилий (Титов)
Митрополит Корни́лий (в миру Константи́н Ива́нович Тито́в; род. 1 августа 1947, Орехово-Зуево, Московская область) — епископ Русской православной старообрядческой церкви; с 23 октября 2005 года — митрополит Московский и всея Руси, предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (с 23 октября 2005). Почётный гражданин городского округа Орехово-Зуево (2017).

Тезоименитство — 3 июня (равноапостольного царя Константина).
Луноход-2
«Лунохо́д-2» (8ЕЛ № 204) — луноход, второй из серии советских лунных дистанционно управляемых самоходных аппаратов-планетоходов «Луноход» (проект Е-8).

Был предназначен для изучения механических свойств лунной поверхности, фотосъёмки и телесъёмки Луны, проведения экспериментов с наземным лазерным дальномером, наблюдений за солнечным излучением и прочих исследований. На «Луноходе-2», как и на посадочной ступени «Луны-21» находились Государственный флаг СССР, вымпелы с барельефом В. И. Ленина, Государственным гербом СССР и текстом «50 лет СССР».

Е-8 (космический аппарат)
Е-8 — серия советских автоматических межпланетных станций (АМС) для исследования Луны. Серия Е-8 условно относится к «третьему поколению» советских лунных АМС (к первому поколению относились АМС серий Е-1, Е-1А, Е-2, Е-2А, Е-3, Е-5, ко второму — Е-6, Е-6М, Е-6С, Е-6ЛС, Е-6ЛФ).
Линейное программирование
Линейное программирование — математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения экстремальных задач на множествах -мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств.

Линейное программирование (ЛП) является частным случаем выпуклого программирования, которое в свою очередь является частным случаем математического программирования. Одновременно оно — основа нескольких методов решения задач целочисленного и нелинейного программирования. Одним из обобщений линейного программирования является дробно-линейное программирование.

Многие свойства задач линейного программирования можно интерпретировать также как свойства многогранников и таким образом геометрически формулировать и доказывать их.

Целочисленное программирование
Задача целочисленного программирования — это задача математической оптимизации или выполнимости, в которой некоторые или все переменные должны быть целыми числами. Часто термин адресуется к целочисленному линейному программированию (ЦЛП), в котором целевая функция и ограничения (за исключением требования целочисленности)  линейны.

Целочисленное программирование является NP-трудной задачей. Частный случай 0-1 целочисленного линейного программирования, в котором переменные принимают значения только 0 или 1, является одной из 21 NP-полных задач Карпа.
Ломаная кривая спроса
Ломаная кривая спроса (англ. kinked demand) — кривая спроса, построенная на основе допущения, что фирмы в условиях олигополии присоединятся к решению одного из олигополистов о снижении цены, чтобы не потерять своей доли рынка, но не последуют его решению о повышении цены; таким образом, кривая спроса на продукцию отдельного олигополиста имеет излом в точке рыночной цены, так что кривая спроса на участке выше этой точки является более пологой (более эластичный спрос), чем на участке ниже этого спроса (менее эластичный спрос).

Олигополия
Олигопо́лия (от др.-греч. ὀλίγος «малочисленный» + πωλέω «продаю, торгую») — тип рыночной структуры несовершенной конкуренции, в которой доминирует крайне малое количество фирм. Примерами олигополий можно назвать производителей пассажирских самолётов, таких как «Boeing» или «Airbus», производителей автомобилей, таких как «Mercedes-Benz», «BMW». Другим определением олигополистического рынка может являться значение индекса Герфиндаля, превышающее 2000. Олигополия из двух участников носит название дуополии.
BMW G11
BMW  G11/G12 — заводской индекс кузова шестого поколения 7-й серии BMW, выпускаемой с 2015 года. Презентация автомобиля состоялась 10 июня 2015 года в Мюнхене. По сравнению с предшественником седан вырос в размере, но потерял в весе за счёт применения композитных материалов при изготовлении кузова. Система iDrive обзавелась сенсорным дисплеем, способным распознавать жесты. Одной из уникальных особенностей автомобиля является система автоматической парковки, с помощью которой BMW способен заехать в гараж без участия водителя. В качестве дополнительных опций заявлены лазерные фары, панорамная крыша, а также климатическая система с возможностью ионизации и ароматизации воздуха. Шестое поколение BMW 7-й серии — это первый серийный автомобиль, построенный на модульной платформе CLAR (classical architecture, или cluster architecture).

BMW 7
BMW 7, или седьмая серия BMW — автомобили серии представительского класса. Начиная с 1977 года, было выпущено семь поколений этой серии. В 2022 году компания BMW представила новую BMW 7 в кузове G70. Основными конкурентами BMW 7 являются автомобили Mercedes-Benz S-класс, Audi A8, Lexus LS и Jaguar XJ.

В 2023 году компания BMW представила бронированную электрическую модель 7 серии. В седанах i7 Protection и его топливном аналоге 7 Series Protection используется специальная броня, она способна выдержать разного рода взрывы, а также соответствует уровню баллистической защиты VR9.
13 часов: Тайные солдаты Бенгази
«13 часов: Тайные солдаты Бенгази» (англ. 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi) — американский драматический фильм режиссёра Майкла Бэя, основанный на книге Митчелла Зукоффа. Съёмки начались 27 апреля 2015 года .

Премьера фильма состоялась 12 января 2016 года. При этом перед показом впервые был продемонстрирован трейлер фильма «Кловерфилд, 10», снятого ещё в конце 2014 года и сохранявшегося в секрете (англ. a blood relative of Cloverfield).

Кловерфилд, 10
«Кловерфилд, 10» (англ. 10 Cloverfield Lane) — американский триллер, вышедший в прокат 11 марта 2016 года.

Фильм был спродюсирован Дж. Дж. Абрамсом и его компанией Bad Robot Productions, в роли режиссёра выступил дебютант Дэн Трахтенберг, ранее известный только по короткометражному фильму «Portal: No Escape». Дистрибьютором фильма выступила компания Paramount Pictures.

Абрамс назвал этот фильм «кровным родственником» фильма 2008 года «Монстро», также спродюсированного им, и имеющим в оригинале название «Кловерфилд». Сюжетно, однако, фильмы почти никак не связаны.
Кинорегистрация видео
Кинорегистра́ция ви́део (видеоза́пись на кинопле́нку, англ. kinescope) — способ записи и хранения телевизионного видеосигнала при помощи съёмки на киноплёнку изображения с кинескопа. До появления видеомагнитофонов в 1956 году и радиорелейных передающих линий была единственным способом сохранения телепрограмм и их международного распространения. Установка для кинорегистрации представляла собой киносъёмочный аппарат формата 16-мм или 35-мм, установленный на общем основании с видеомонитором и синхронизированный с его кадровой развёрткой. Некоторые телевизионные постановки сохранились до наших дней благодаря использованию этой технологии.
В настоящее время перевод изображения, существующего в электронной форме, на киноплёнку осуществляется фильм-рекордером.

Обтюратор (оптика)
Обтюра́тор (фр. obturateur, от лат. obturo — закрываю) — механизм оптических приборов, предназначенный для периодического прерывания потока излучения. Одна из ключевых деталей кинотехники, в том числе кинопроекторов и кинокопировальных аппаратов. В киносъёмочном аппарате обтюратор выполняет ту же роль, что и затвор в фотоаппарате. Работа обтюратора синхронизируется со скачковым механизмом таким образом, чтобы киноплёнка оставалась неподвижной от начала открытия обтюратора до его полного закрытия. Является одним из простейших вариантов амплитудного модулятора света.

Наиболее распространённый дисковый обтюратор представляет собой вращающийся диск с одним или несколькими вырезанными секторами. Реже встречаются вращающиеся конические и цилиндрические обтюраторы, а также шторные с возвратно-поступательным движением. В инфракрасных модуляционных радиометрах обтюратор в закрытом состоянии может быть источником опорного излучения.
Прожектор (Сямженский район)
Прожектор — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 24,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лелековская, Горка, Савинская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Савинская (Сямженский район)
Савинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Прожектор, Ермаковская, Кладовица.

По переписи 2002 года население — 33 человека (16 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Volvox carteri
Volvox carteri (лат.) — вид колониальных одноклеточных зелёных водорослей рода Вольвокс. Образует большие сферические колонии или ценобии, состоящие из 2—6 тысяч хламидомонада-подобных клеток. Колонии большой частью состоят из соматических клеток и небольшого числа гамет в женских или мужских колониях. Кроме женских колоний, содержащих яйцеклетки, и мужских колоний, содержащих, соответственно, спермии, имеются чисто вегетативные колонии. Все три типа колоний могут также содержать специализированные клетки, называемые партеногонидии, способные к бесполому размножению.

Геном этого вида водорослей был секвенирован в 2010 году.

Вольвокс
Вольво́кс (лат. Volvox) — род подвижных колониальных организмов, относящийся к отделу зелёных водорослей. Обитают в стоячих пресных водоёмах. При массовом размножении вызывают цветение воды, окрашивая её в зелёный цвет.
Centipede
Centipede — классическая аркадная игра в жанре фиксированного шутера, разработанная Эдом Логгом и Доной Бейли и выпущенная Atari, Inc. в 1980 году. Эта игра стала одной из первых среди игр для аркадных автоматов, принимающих монеты, которая смогла привлечь существенное количество игроков-женщин, уступая только Pac-Man. Игрок защищается от нападающих на него стай членистоногих, завершая раунд уничтожением сороконожки, которая спускается вниз по игровому полю.

В 1982 году был выпущен сиквел Millipede.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Квинт Цецилий (народный трибун)
Квинт Цецилий (лат. Quintus Caecilius) (около 475 — после 439 года до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 439 года до н. э.

В 439 году до н. э., после убийства богатого римского хлеботорговца Спурия Мелия, во время голода продававшего хлеб по низкой цене и обвинённого в попытке узурпации власти, Квинт Цецилий с коллегами Квинтом Юнием и Секстом Титинием добились созыва собрания для выборов на 438 год до н. э. военных трибунов вместо консулов.

Квинт Юний (народный трибун)
Квинт Юний (лат. Quintus Junius) (около 475 — после 439 года до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 439 года до н. э.

В 439 году до н. э., после убийства богатого римского хлеботорговца Спурия Мелия, во время голода продававшего хлеб по низкой цене и обвинённого в попытке узурпации власти, Квинт Юний с коллегами Квинтом Цецилием и Секстом Титинием добились созыва собрания для выборов на 438 год до н. э. военных трибунов вместо консулов.
Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.

Национальный художественный музей Республики Саха (Якутия)
Национальный художественный музей Республики Саха (Якутия) (якут. Саха Өрөспүүбүлэкэтин национальнай уус-уран түмэлэ) — крупнейшее художественное собрание на севере-востоке Сибири, расположенное в г. Якутске. В музейном фонде хранятся произведения зарубежных, российских мастеров XVI—XX столетий, широкая панорама искусства Якутии XVIII — начала XXI веков.

В городе функционируют три филиала музея — Галерея зарубежного искусства им. М. Ф. Габышева, Картинная галерея академика Афанасия Осипова и Выставочный зал. Музей имеет четыре филиала в улусах (районах) республики: Намском, Сунтарском, Таттинском и Булунском.
Общество Интернета
Общество Интернета (англ. Internet Society, ISOC) — международная профессиональная организация, занимающаяся развитием и обеспечением доступности сети Интернет. Организация насчитывает более 20 тысяч индивидуальных членов и более 100 организаций-членов в 180 странах мира. Общество Интернета предоставляет организационную основу для множества других консультативных и исследовательских групп, занимающихся развитием Интернета, включая IETF и IAB.

Совет по архитектуре Интернета
Совет по архитектуре Интернета (англ. Internet Architecture Board, англ. IAB) — группа технических советников ISOC, которая осуществляет:

надзор за архитектурой Интернета, включая его протоколы и связанные с ними процедуры;

надзор за созданием новых стандартов Интернета;

редактирование и публикацию серии документов RFC;

консультации руководства ISOC по техническим, архитектурным и процедурным вопросам, связанным с Интернетом и его технологиями.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1973
40-й Чемпионат мира и Европы по хоккею с шайбой проходил в Москве (в Лужниках) с 31 марта по 15 апреля 1973 года. СССР второй раз (после 1957 года) стал местом проведения мирового первенства. В чемпионате участвовали 6 сборных (СССР, Швеция, Чехословакия, Финляндия, Польша, ФРГ). В групповом турнире каждая команда провела по два матча с каждым соперником. В чемпионате не принимали участия сборные США и Канады. Хоккеисты США выступали в группе Б, а канадцы с 1970 по 1976 не участвовали в чемпионатах из-за разногласий с Международной хоккейной федерацией об участии профессионалов в сборной. В составе сборной СССР Александр Рагулин завоевал десятую золотую медаль первенства мира (это достижение смог повторить только Владислав Третьяк через десять лет). Сборная СССР в 10 играх, проведённых на этом чемпионате, одержала 10 побед и забила ровно 100 шайб.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1976
43-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 8 по 25 апреля 1976 года в Польше (Катовице, Польша). Соревнования в группе В проходили с 18 по 27 марта 1976 года в Арау, Биль (Швейцария). В группе C в Гданьске (Польша) с 8 по 13 марта 1976 года.

Команды играли в два круга.
Симулякр
Симуля́кр (фр. simulacre от лат. simulacrum — подобие, копия) — ключевой термин постмодернистской философии, который означает изображение, копию того, чего на самом деле не существует. Сегодня это понятие понимают как культурное или политическое создание, копирующее форму исходного образца. Симулякр может касаться каких угодно вещей и смыслов.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Даугавпилсская городская партия
Даугавпилсская городская партия (латыш. Daugavpils pilsētas partija, ДГП) — бывшая политическая партия местного значения в Латвии.

Партия была основана 26 января 2000 года; с тех пор возглавлялась (с 2000 по июнь 2008 года) вышедшим из ЛСДРП мэром Даугавпилса (до 2001) Алексеем Видавским (ранее представлял КПЛ, ПНС). На выборах думы Даугавпилса в 2001 году объединённый список Латвийского пути и ДГП получил пять мест из 15, в 2005 — шесть. В 2002 А. Видавский был избран депутатом Сейма от ЗаПЧЕЛ (по квоте ПНС), в 2006 — переизбран по списку Центра согласия, в который ДГП вступила в 2005 году. 16 июня 2008 состоялось отчётно-выборное собрание ДГП на котором руководителем был избран директор средней школы № 3 Виталий Азаревич.

22 января 2011 года партия присоединилась к социал-демократической партии «Согласие». На момент слияния в партии было около 230 членов.

Центр согласия
Центр согласия (ЦС, латыш. Saskaņas centrs, SC) — объединение левых политических партий в Латвии, существующее с 2005 года и ранее пользовавшееся поддержкой преимущественно у русскоязычного населения. На данный момент председателем объединения был Нил Ушаков, председателем фракции — Янис Урбанович, заместителями — Игорь Мельников и Гунта Шахбазьян.
Московское дворцовое архитектурное училище
Московское дворцовое архитектурное училище (МДАУ) — учебное заведение, созданное в Москве в 1831 году на базе Архитектурного училища при Экспедиции кремлёвского строения. В 1865 году вошло в состав Московского училища живописи, ваяния и зодчества.

Быковский, Михаил Доримедонтович
Михаи́л Доримедо́нтович (Дормедонтович) Быко́вский (29 октября (10 ноября) 1801, Москва — 9 (21) ноября 1885, там же) — русский архитектор, один из идеологов и первых мастеров московской эклектики, реставратор и общественный деятель; отец архитектора Константина Быковского и исторического живописца Николая Быковского. Автор усадьбы Марфино, Ивановского монастыря, собора Спасо-Бородинского монастыря и других памятников. Академик (с 1831) и почётный вольный общник (с 1862) Императорской Академии художеств; инициатор учреждения и первый председатель Московского архитектурного общества (с 1867), также участвовал в организации московских Училища живописи, ваяния и зодчества и Художественного общества. Действительный статский советник (1858).