hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузьминская (Спасское сельское поселение)
Кузьминская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеспасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 43 км, до центра муниципального образования Никифоровской — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Харитоновская, Целковская, Рыкаловская, Горка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Рыкаловская
Рыкаловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кузьминская, Горка, Едовинская, Костаиха, Наумовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Стратостат
Стратоста́т (стратосферный аэростат) — свободный аэростат, предназначенный для полётов в стратосферу, то есть на высоту более 11 км.
Стратостаты, предназначенные для подъёма только до нижних слоёв стратосферы, называются субстратостатами.

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Самопринятие
Самоприня́тие — состояние полного и безусловного принятия себя, таким, какой человек есть, со всеми своими положительными и отрицательными качествами, чертами и склонностями. Означает признание и уважение своей индивидуальности, своих возможностей и ограничений. Не подразумевает согласие с тем, что «я» не может или не должно меняться; наоборот, является необходимым условием для эффективного саморазвития.

Важный аспект психологического здоровья и благополучия. Способствует повышению самооценки, самосострадания, самоуважения и самодовольства. Помогает справляться со стрессом, преодолевать трудности, устанавливать здоровые отношения и достигать личных целей.

Обычно развивается с помощью различных психологических методов и упражнений.

Самопринятие — это процесс, который требует времени, терпения и практики. Но результаты того стоят: даёт возможность жить полной и счастливой жизнью, будучи верным себе.

Саморефлексия
Саморефлексия — способность человека погружаться в индивидуальный внутренний мир психики, содержащий чувства, мысли, состояния, переживания, сновидения, собственное познание, поведенческие паттерны, эмоциональные проявления, что приводит к умению оценить как личные действия и поступки, так и окружающих людей, через которых происходит психическое отражение действительности и самого себя.
Храм Троицы Живоначальной в Воронцове
Храм Тро́ицы Живонача́льной в Воронцо́ве — православный храм в Обручевском районе (ЮЗАО) Москвы. Расположен на территории Воронцовского парка. Относится к Андреевскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Престолы: главный — Троицы Живоначальной

При храме действует воскресная школа. Рядом с храмом установлен поклонный крест в память о жертвах Чернобыля.

Андреевское благочиние
Андреевское благочиние (Андреевский благочиннический округ) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви, включающее храмы в районах Гагаринский, Академический, Котловка, Ломоносовский, Черёмушки, Обручевский, Коньково и Зюзино Юго-Западного административного округа Москвы.

Благочинный округа — протоиерей Николай Карасев, настоятель храма Живоначальной Троицы в Старых Черёмушках. Назначен указом патриарха Кирилла от 18 апреля 2012 года.

В мае 2012 года из состава Андреевского было выделено Параскево-Пятницкое благочиние, в которое вошли приходы в районах Северное Бутово, Южное Бутово, Тёплый Стан и Ясенево.
Рио-Ибаньес (коммуна)
Рио-Ибаньес (исп. Río Ibáñez) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Пуэрто-Ибаньес. Население — 757 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Хенераль-Каррера и области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо.

Территория коммуны —  5997,2 км². Численность населения — 2285 жителей (2007). Плотность населения — 0,41 чел./км².

Чиле-Чико
Чиле-Чико  (исп. Chile Chico ) — посёлок в Чили, административный центр одноимённой коммуны и провинции Хенераль-Каррера. Население — 3042 человека (2002). Посёлок и коммуна входят в состав провинции Хенераль-Каррера и области Айсен-дель-Хенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо.

Территория коммуны —  5737,1 км². Численность населения — 4939 жителей (2007). Плотность населения — 0,8 чел./км².
Калитинская (Вологодская область)
Калитинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 33,4 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,1 км. Ближайшие населённые пункты — Артемьевская, Силинская-2, Харитоновская, Бушницкая, Островская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Силинская-2
Силинская-2 — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Морозовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Морозовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 33,5 км, до центра муниципального образования Морозово — 9,3 км. Ближайшие населённые пункты — Калитинская, Артемьевская, Харитоновская, Бушницкая, Островская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Домашняя свинья
Дома́шняя свинья́ (лат. Sus domesticus, или Sus scrofa domesticus) — крупное парнокопытное млекопитающее животное рода кабанов (свиней), одомашненное человеком около 7 тыс. лет назад (по некоторым исследованиям — значительно раньше) и распространённое главным образом в странах Запада, в Восточной Азии и в Океании. Одичавшие свиньи (рейзорбеки) встречаются в Северной Америке, в Австралии и в Новой Зеландии. Длина тела составляет от 0,9 до 1,8 м, взрослая особь весит от 50 до 150 кг. По сравнению с другими парнокопытными, которые чаще бывают растительноядными, домашняя свинья всеядна, как и её предок, дикий кабан.

Свиньи выращиваются в основном ради мяса и сала. Мировое производство свинины в 2005 году составило 97,2 млн т (по данным Министерства сельского хозяйства США).

Декоративные карликовые породы свиней (минипиги) — популярные животные для содержания дома. Во Франции специально обученные свиньи выискивают трюфели.

Карликовая домашняя свинья
Карликовая домашняя свинья, или минипиг (англ. mini pig), используется в лабораторных и медицинских исследованиях и в качестве декоративного домашнего животного. Обычно вес минипига варьирует от 32 до 68 кг.
Великий межамериканский обмен
Великий межамериканский обмен — зоогеографическое событие, в ходе которого сухопутная и пресноводная фауна мигрировала из Северной Америки в Южную и наоборот в результате того, что с морского дна поднялся Панамский перешеек, соединивший два континента. Пик миграции пришёлся на первую половину верхнего плиоцена, около 3 миллионов лет назад.

Перешеек соединил неотропический зоогеографический район c Неарктикой. Последствия обмена прослеживаются как через стратиграфию, так и по изучению современной природы регионов. Наиболее сильно объединение континентов повлияло на зоогеографию млекопитающих, однако происходила также миграция нелетающих членистоногих, пресмыкающихся, земноводных и даже пресноводных рыб.

Макраухении
Макраухе́нии (лат. Macrauchenia, от греч. μακρο- «длинный, большой» и новолат. auchenia «лама») — род вымерших млекопитающих отряда литоптерн (Litopterna). Обитали в Южной Америке и вымерли в конце плейстоцена.

В 2017 году учёным удалось секвенировать из костей макраухении, найденной в одной из пещер на юге Чили, около 80 % митохондриального генома. Выяснилось, что макраухении (и другие литоптерны) относятся к сестринской для непарнокопытных группе, с предполагаемой датой расхождения их эволюционных линий в 66 млн лет назад. Ранее к аналогичному выводу пришли учёные, применившие методы палеопротеомики. Они использовали для исследований белок соединительной ткани коллаген, структура которого также показала, что ближайшими  родственниками макраухений и токсодонов являются лошади и носороги, но время разделения их эволюционных линий они отнесли к эоцену (55 млн лет назад). А хоботом макраухении обзавелись независимо от слонов в результате конвергентной эволюции.
Лесной дрозд
Лесной дрозд, или древесный дрозд (лат. Hylocichla mustelina) — вид воробьинообразных птиц из семейства дроздовых (Turdidae), выделяемый в монотипический род Hylocichla. Подвидов не выделяют. Широко распространён по всей Северной Америке, зимует в Центральной Америке и южной Мексике. Лесной дрозд является официальной птицей округа Колумбия.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Каца
Каца (англ. katsa), сокращение от кцин исуф (ивр. קצין איסוף‎, «офицер сбора») — сотрудник израильской разведывательной службы Моссад, оперативный офицер и глава разведывательной сети. Его должность является аналогичной должности case officer в ЦРУ. Как правило, в самой структуре может быть не более 30—35 подобных сотрудников, однако они руководят обширной агентурной сетью, насчитывающей десятки тысяч человек.

Островский, Виктор
Виктор Джон Островский (англ. Victor John Ostrovsky, род. 28 ноября 1949, Эдмонтон, Альберта, Канада) — канадский и израильский писатель и художник, в прошлом сотрудник израильской разведслужбы «Моссад», автор книг «Путём обмана» (1990) и «Обратная сторона обмана» (1995), раскрывающих подробности деятельности «Моссада» и подвергающих её критике.
Леонтьевский переулок
Лео́нтьевский переу́лок (до середины XVIII века — Шереме́тевский переу́лок, в 1938—1993 годах — у́лица Станисла́вского) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Никитской улицы до Тверской, лежит между Тверским бульваром и Вознесенским переулком.

По ходу движения к Тверской улице справа примыкает Елисеевский переулок. Слева примыкают Шведский тупик и Большой Гнездниковский переулок. Нумерация домов ведётся от Большой Никитской улицы.

Тверская улица (Москва)
Тверска́я у́лица — главная улица Москвы в Тверском районе Центрального административного округа. Проходит от Манежной площади до Триумфальной площади.

Улица возникла как дорога в Тверь, участок которой в черте Москвы, от Иверских ворот Китайгородской стены и до ворот Земляного города, исстари назывался Тверская улица. В первой половине XX века Тверская улица была значительно расширена и перестроена. С 1932 по 1990 год составляла вместе с 1-й Тверской-Ямской улицей улицу Горького, названную в честь советского писателя Максима Горького.

Тверская — одна из наиболее дорогих торговых улиц не только в Москве, но и в России. В 2013 году стоимость аренды торговых помещений на улице достигла 4,5 тысяч долларов за 1 м² в год. В среднем аренда дороже только в Столешниковом переулке. По информации газеты «Ведомости», крупнейшим владельцем коммерческой недвижимости на Тверской является предприниматель Михаил Гуцериев.
Тверская также является центром ночной жизни и развлечений.
Дадлея побегообразующая
Дадлея побегообразующая (лат. Dudleya stolonifera) — вид суккулентных растений рода Дадлея семейства Толстянковые. Родиной является штат Калифорния, США. Полукустарник произрастает преимущественно в субтропических биомах. Растение также называют «Laguna Beach» от одноимённого города округа Ориндж, штата Калифорния. Суккулент внесён в федеральный список США как вид, находящийся под угрозой исчезновения.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Верховен, Пол
Пол Верхо́вен, точнее, Па́ул Верху́вен (нид. Paul Verhoeven, МФА: [ˈpʌu̯l vər'ɦuvə(n)]; род. 18 июля 1938, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и голлувудский кинорежиссёр.

За свою долгую карьеру Верховен работал в разных направлениях, но наибольшей известности добился в жанрах фантастического боевика («Робокоп», «Вспомнить всё», «Звёздный десант») и эротического триллера («Основной инстинкт», «Она»). Откровенные сцены с насилием или эротикой характерны для его как драматических, так и фантастических фильмов.

Хауэр, Рутгер
Ру́тгер У́лсен Ха́уэр (нид. Rutger Oelsen Hauer [ˈrɵtxər ˈulsə(n) ˈɦʌuər]; 23 января 1944, Брёкелен, Утрехт, Нидерланды — 19 июля 2019, Бетстерзваг, Фрисландия, Нидерланды) — нидерландский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер фризского происхождения.
Танковая засада
Танковая засада — засада с применением основных танков, заблаговременное и тщательно замаскированное расположение танкового формирования на наиболее вероятных путях движения противника в целях его разгрома внезапным ударом, уничтожения его вооружения, военной техники, личного состава и захвата пленных.

Танковые засады могут быть организованы как одиночными танками (экипаж), так и танковыми ротами, усиленными ротами автоматчиков и сапёров.

Засада (тактика)
Засада — тактический приём в военном деле, суть которого заключается в достижении решающего преимущества над противником за счёт заблаговременного расположения своих формирований на наиболее вероятном маршруте продвижения врага с соблюдением нескольких условий:

предварительный выбор тактически выгодных позиций для всех участников засадной группы,

тщательная маскировка исходных позиций и привязка их к местности,

использование фактора внезапности.

Целью засадных действий может быть не только разгром противника, но также его дезорганизация, захват пленных, важных документов, образцов вооружения и (или) трофеев.
Акунья, Кристобаль де
Кристо́баль Диатриста́н де Аку́нья (исп. Cristóbal Diatristán de Acuña; 1597, Бургос, Испания — 1675, Лима, Перу) — испанский исследователь и миссионер-иезуит, ректор иезуитского колледжа в Куэнке (территория современного Эквадора).

В 1638 вице-король отправил его вместе с португальцем Педро Тейхейра в путешествие вниз по Амазонке, с целью выяснить, возможно ли переправить речным путём сокровища из Перу. Проплыв по всей длине реки вплоть до устья, Акунья издал в 1641 году первое (из числа опубликованных) описание Амазонки, которое выдержало множество переизданий. Именно из этого труда европейцы XVII века черпали сведения о гигантской реке; среди прочего, он первым упоминает канал Касикьяре.

Тейшейра, Педру
О населённом пункте см. Педру-Тейшейра

Педру Тейшейра (порт. Pedro Teixeira; между 1575 и 1585 — 4 июля 1641) — португальский колониальный администратор и исследователь Амазонии. Известен как первый европеец, проплывший по всей Амазонке от устья до истока.
Факультет вычислительной математики и кибернетики МГУ
Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — учебный центр по подготовке кадров в области фундаментальных исследований по прикладной математике, вычислительной математике, информатике и программированию.

Яблонский, Сергей Всеволодович
Серге́й Все́володович Ябло́нский (6 декабря 1924, Москва, СССР — 26 мая 1998, там же, Россия) — советский и российский математик, член-корреспондент РАН (c 1968), один из основателей отечественной школы математической кибернетики. Автор ряда классических работ по проблемам синтеза, надёжности и контроля управляющих систем.
Приимков-Ростовский, Александр Данилович Кутюк
Князь Александр Данилович Приимков-Ростовский по прозванию Кутюк (ум. 20 [30] января 1636) — русский государственный и военный деятель, дворянин московский, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший из трёх сыновей воеводы и дворянина московского князя Даниила Борисовича Приимкова-Ростовского, от второго брака с Феогнией (в монашестве). Имел братьев, князей: Юрия Даниловича по прозванию «Мачехин» и князя Андрея Даниловича.

Приимков-Ростовский, Даниил Борисович
Князь Даниил Борисович Приимков-Ростовский (ум. 1607) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, дворянин московский, воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший сын князя Бориса Андреевича Приимкова-Ростовского. Брат — воевода князь Никита Борисович Приимков-Ростовский и сестра Федора Борисовна постриглась в монашки.
Алгоритм (издательство)
Издательство «Алгори́тм» — российское книжное издательство. Основано в 1995 году. Специализируется на выпуске книг острой и актуальной общественно-политической и исторической направленности.

Директор издательства — Сергей Васильевич Николаев. Главный редактор — Александр Иванович Колпакиди (с 2012).

Удостоено Беляевской премии (2007) за серию книг «Сверхдержава. Русский прорыв».

Кара-Мурза, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Кара́-Мурза́ (23 января 1939, Москва — 18 октября 2025, там же) — советский и российский учёный, химик и науковед, обществовед и публицист, автор работ по истории СССР. Доктор химических наук (1983), профессор (1988). Главный научный сотрудник Института социально-политических исследований РАН и в 2011—2016 годах — профессор кафедры государственной политики факультета политологии МГУ.

С 1968 года занимался методологией науки, а потом системным анализом; также его интересовало исследование кризисов. Известные книги — «Манипуляция сознанием», «Демонтаж народа», «Советская цивилизация».
Тарлач, Драган
Драган Тарлач (серб. Драган Тарлаћ; родился 9 мая 1973 года, Нови-Сад, Югославия) — югославский и сербский баскетболист, игравший в основном на позиции центрового. Выступал за баскетбольные сборные Югославии.

Чемпионат Европы по баскетболу 2001
32-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Турции с 31 августа по 9 сентября 2001 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Югославии.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2013 года проводился 1—16 октября в Улан-Баторе (Монголия) под эгидой Международной федерации шашек (ФМЖД).

Соревнования прошли в трёх форматах: классическом, быстрые шашки и блиц. Чемпионкой мира в основной программе стала представительница Латвии Зоя Голубева. Она встретилась в 2015 году в матче за звание чемпионки мира с россиянкой Тамарой Тансыккужиной.

Арбитр — Рима Данилевичене.

Садовская, Наталья
Наталья Садовская (пол. Sadowska Natalia; род. 27 июля 1991, Минск Мазовецкий, Польша) — польская шашистка, двукратная чемпионка мира (2016, 2018), серебряный призёр чемпионата мира 2015 года и бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года в формате быстрые шашки, чемпионка Европы 2022, чемпионка Европы 2015 в формате быстрые шашки, победитель этапов Кубка Мира по международным шашкам среди женщин (Вагенинген-2013, Парамарибо-2016 и Салоу-2016), бронзовый призёр Всемирных интеллектуальных игр (2012) и чемпионата Европы (2010, 2024).

Международный гроссмейстер среди женщин (GMIF), мастер ФМЖД по шашкам-64.
Парижское веселье
«Пари́жское весе́лье» (фр. Gaîté Parisienne) — одноактный комедийный балет в постановке Леонида Мясина на музыку произведений Жака Оффенбаха в оркестровке Манюэля Розенталя и Жака Бриндежон-Оффенбаха. Либретто и декорация Этьена де Бомона, костюмы Барбары Каринской. Премьера состоялась 5 апреля 1938 года на сцене Оперы Монте-Карло (Монте-Карло) в исполнении артистов Русского балета Монте-Карло под руководством Сержа Дэнема. Первый балет Мясина для вновь созданной труппы Дэнема.

Данный балет не следует путать с одноимённой постановкой Мориса Бежара («Балет XX века», 1978).

Данилова, Александра Дионисиевна
Алекса́ндра Диони́сиевна (Диони́сьевна) Дани́лова (20 ноября 1903[…], Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 13 июля 1997[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русская и американская балерина, балетный педагог. В 1989 году получила престижную награду Центра Кеннеди за достижения в балете.
1-й гвардейский стрелковый полк
1-й гвардейский стрелковый Севастопольский Краснознамённый ордена Александра Невского полк — воинское формирование РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, в составе 2-й гвардейской стрелковой Таманской Краснознамённой ордена Суворова дивизии.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 61896 (до 1945 года № 13221).

Сокращённое наименование — 1 гв. сп.

2-я гвардейская мотострелковая дивизия
2-я гвардейская мотострелковая Таманская ордена Октябрьской Революции, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия имени М. И. Калинина (сокр. 2 мсд, в/ч 23626) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Подразделения дивизии дислоцируются в посёлке Калининец Наро-Фоминского района Московской области.

Соединение входит в состав 1-й гвардейской танковой армии.
Маркиз де Грамоса
Маркиз де Грамоса — испанский дворянский титул. Он был создан 19 сентября 1662 года вместе с титулом виконта де лас Вегас-де-Матуте королем Испании Филиппом IV для Педро Ибаньеса де Сеговии и Исаси Легисамона (1626—1673), который был сыном Педро Ибаньеса де Сеговии, 15-го сеньора де лас Вегас-де-Матуте, и Марианны де Исаси Манрике де Легисамон, дочери Доминго Мартинеса де Исаси, сеньора де Грамоса и Херес-де-лос-Кабальерос.

Маркиз де Лансароте
Маркиз де Лансароте — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1584 года королем Испании Филиппом II для Агустина де Эрреры и Рохаса, губернатора и капитана островов Мадейра и Порту-Санту. Агустин де Эррера и Рохас получил маркизат в качестве награды за его участие в битве при Понта-Дельгада (1582).

9 сентября 1567 года король Испании Филипп II присвоил Агустину де Эррере и Рохасу титул 1-го графа де Лансароте.

Название маркизата происходит от названия острова Лансароте в составе архипелага Канарские острова.
Портал городских услуг города Москвы
Портал городских услуг города Москвы — справочно-информационный Интернет-портал. Сайт обеспечивает свободный доступ физических и юридических лиц к информации об услугах органов исполнительной власти города Москвы и городских организаций, а также позволяет получать государственные и муниципальные услуги в электронном виде или в многофункциональных центрах города. Сокращенные названия: ПГУ, МПГУ, PGU, Портал госуслуг; доменное имя mos.ru (ранее pgu.mos.ru).

Государственная услуга
Государственная услуга — услуга, предоставляемая для удовлетворения потребностей людей, относящихся к членам того или иного государства. Госуслуги представляются через структуры государственного сектора или через финансирование частных и добровольных организаций.