hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коршун (игра)
Ко́ршун — восточнославянская народная игра, характерная для Троицко-семицкого и Купальского празднований. В конце XIX века игра была распространена по всей Российской империи, как среди славян, так и среди иных народов.

Иван Купала
Ива́н Купа́ла (Ива́нов день, Ива́нщина, Ивана Купалы, Купала) — народный праздник восточных славян, отмечаемый летом и посвящённый, по мнению исследователей, летнему солнцестоянию и наивысшему расцвету природы. По времени и названию совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи, от которого и берёт своё название: имя Иоанна — Креститель, с греческого буквально переводится купатель, погружатель в воду. Отмечается 7 июля (24 июня по старому стилю) или 24 июня. В календарном цикле симметричен Рождеству, с которым связывается в библейских и богослужебных, нравоучительных текстах. Иван Купала и Петров день некоторыми исследователями считаются единым праздником летнего цикла.

Ночь накануне праздника по своему ритуальному наполнению превосходит сам день Ивана Купалы.
Бреслау (административный округ)
Административный округ Бреслау, также Бреславльский округ (нем. Regierungsbezirk Breslau) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1813—1945 годы в Прусской Силезии. Административный центр округа — город Бреслау (ныне польский город Вроцлав). Сегодня территория бывшего округа принадлежит Польше.

Внерайонный город (Германия)
Внерайонный город (нем. kreisfreie Stadt) — в структуре административного устройства Германии: город, не входящий в состав никакого района (нем. Kreis или Landkreis), то есть сам обладающий правами района (город, приравненный к району). В земле Баден-Вюртемберг такие города называются «городскими районами» (нем. Stadtkreis), которые не следует путать с районами или округами, существующими в крупных городах (нем. Stadtbezirk или просто Bezirk).

В других странах также существуют похожие структуры, например, город федерального значения, город областного подчинения или городской округ (Россия) или город центрального подчинения (Китай).
Баранова (река)
Бара́нова (Бараново; бел. Баранава) — ручей в Гродненском районе Гродненской области Беларуси. Левый приток верхнего течения Лошанки в бассейне Немана. Длина — 4,4 км. Начинается в 1,5 км к западу от деревни Хлистовичи, впадает в Лошанку на юге-западе от деревни Ликовка. Русло на всём протяжении канализированное.

Лошанка
Лоша́нка (бел. Лаша́нка; также встречается русскоязычный вариант наименования Лашанка) — река в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Левый приток реки Свислочь (бассейн Немана).

Река Лошанка начинается на восточных склонах Гродненской возвышенности недалеко от деревни Бараново. Устье располагается к востоку от деревни Сухая Долина. В верхнем течении также носит название Лико́вка (бел. Лікоўка).

Длина реки составляет 15 км. Площадь водосбора — 143 км². Уклон реки — 2 м/км.

Основные притоки — реки Боярка и Баранова.
Экавьявахарика
Экавьявахарика (санскр. एकव्यावहारिक, IAST: Ekavyāvahārika, в будд. традиции — «те, чья практика даёт результаты в одно мгновение») — школа раннего буддизма, возникшая в III веке до н. э во время правления Ашоки, отделившись от школы Махасангхика.

Махасангхика
Махасангхика (Санскрит: महासांघिक IAST: mahāsāṃghika; кит. трад. 大眾部, пиньинь dàzhòng-bù, букв. — Большая сангха, Великое собрание) — «учение большинства», направление в буддизме, появившееся после раскола в общине на Втором буддийском соборе (по другим источникам направление появилось ещё во время Первого буддийского собора).
Кухонные дебаты
Кухонные дебаты (англ. Kitchen Debate) — серия импровизированных диалогов (через переводчиков) между вице-президентом США Ричардом Никсоном и председателем Совета министров СССР Никитой Хрущёвым, состоявшихся 24 июля 1959 года на открытии Американской национальной выставки «Промышленная продукция США» в выставочном центре парка «Сокольники» в Москве.

На выставке был показан дом, который, по уверению её организаторов, мог себе позволить любой американец. Дом был заполнен новыми бытовыми приборами, которые демонстрировали собой продукты американского потребительского рынка.

Шесть кризисов
Шесть кризисов (англ. Six Crises) — автобиографичные мемуары Ричарда Никсона, изданные в 1962 году, описывающие его деятельность в качестве вице-президента США и кандидата на должность президента США, проигравшего предвыборную гонку Джону Кеннеди. Книга также является своеобразным ответом на выпущенную Кеннеди книгу «Профили мужества», снискавшую большую популярность в США.

В 1970 книга была издана в СССР малым тиражом с грифом «Распространяется по специальному списку», в продажу не поступала.
Кыпчакско-ногайские языки
Кыпчакско-ногайские языки — наиболее многочисленная подргуппа кыпчакской группы тюркских языков. В подгруппу входят живые ногайский, каракалпакский и казахский языки, а также диалекты узбекского языка.

Кыпчакские языки
Кыпча́кские языки — одна из самых крупных по числу языков (более 10) групп тюркских языков, восходящих к единому кыпчакскому языку. Другие названия: северо-западная, тау-группа и др. Общее число говорящих — около 20 млн человек на 1989 год.

Кыпчакские языки распространены по всей России от Балтики и Причерноморья до Кавказа и Урала вплоть до Сибири, а также в Казахстане, Кыргызстане, Таджикистане, Туркменистане, Узбекистане и частично, также в Монголии, Турции, Афганистане и Китае (Синьцзян-Уйгурский автономный район).
Жид
Жид (др.-рус. жидъ, жидинъ, жидовинъ, ст.‑слав. жидовинъ) — славянская форма греч. ᾽Ιουδαῖος, лат. judaeus (иудей); у славянских народов народное название евреев; в русском языке устаревшее народное обозначение еврея; также имело ряд производных значений (скупец, скряга и др.); в современном русском языке уничижительное обозначение обычно еврея.

В российском законодательстве слово «жид» в отношении еврея сохранялось до конца XVIII века. В официальных российских документах XVII века употреблялось также название «жидовин». В русской прогрессивной печати слово «жид» исчезает начиная с воцарения Александра II. По состоянию на начало XX века употребление слова «жид» было обычным в украинской и русинской печати.

В современном русском языке слово «жид» приобрело негативную коннотацию (шовинистический, черносотенно-погромный характер), и обычно употребляется антисемитами. На английский язык русское слово «жид» может переводиться как «kike».

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Конституция Бадена
Конституция федеральной земли Баден — конституция, принятая 18 мая 1947 года, которая распространяла свою юрисдикцию на территорию земли Баден. 19 ноября 1953 года действие конституции было отменено.

Конституция имела пять разделов: основные права, обязанности и общественная жизнь, государственное устройство, защита Конституции и заключительные положения.

Проект конституции был утверждён 21 апреля 1947 года на 16-м заседании Консультативной ассамблеи Бадена 40 голосами против двенадцати. Затем 25 апреля его одобрило французское военное правительство. Конституция земли Баден была представлена населению одновременно с проведением парламентских выборов 18 мая.

Конституция вступила в силу 19 мая 1947 года. Её действие прекратилось 19 ноября 1953 года, так как земля Баден 25 апреля 1952 года вошла в состав земли Баден-Вюртемберг.

Баден (земля)
Баден (нем. Baden) — бывшая земля в ФРГ, созданная в 1945 году в южной части Республики Баден и объединённая в 1952 году вместе с землями Вюртемберг-Баден и Вюртемберг-Гогенцоллерн в землю Баден-Вюртемберг. Столица — город Фрайбург-им-Брайсгау.
Пробег самолёта
Пробе́г — замедляющееся движение самолёта по взлётно-посадочной полосе (ВПП) до момента его полной остановки после посадки или принятия пилотом решения о прерывании взлёта. Дистанция пробега воздушного судна относится к его основным лётно-техническим характеристикам и определяет необходимую для приземления длину взлётно-посадочной полосы (ВПП). В случае, если длина ВПП ненамного превышает минимально необходимую для посадки, пробег выполняется с максимальным использованием всех имеющихся средств торможения.

К средствам торможения относятся тормоза колёс шасси, реверс тяги, интерцепторы. Иногда для сокращения дистанции пробега могут применяться тормозные парашюты.

Наиболее эффективный способ сокращения длины пробега — уменьшение посадочной скорости самолёта. На авианесущих кораблях с целью уменьшения длины пробега используются аэрофинишёры; для предотвращения выбега воздушного судна с посадочной палубы в её торце часто устанавливается аварийный барьер.

Посадочная скорость самолёта
Поса́дочная ско́рость — скорость самолёта в момент касания его шасси поверхности взлётно-посадочной полосы (ВПП) на посадке. Это значение может варьироваться примерно от 80 км/ч у легкомоторных самолётов (спортивных, сельскохозяйственных) до 300 км/ч у тяжёлых (пассажирских, транспортных, истребителей и так далее).

Уменьшение посадочной скорости сокращает дистанцию пробега воздушного судна после приземления. Оно достигается за счёт снижения удельной нагрузки на крыло и увеличения подъёмной силы крыла посредством применения механизации крыла к энергетической механизации крыла.
Whippomorpha
Бегемотоподобные (лат. Whippomorpha, или Cetancodonta, буквально — «китоанкодонты»), — подотряд китопарнокопытных (Cetartiodactyla), включающий инфраотряды анкодонтов (Ancodonta) и китообразных (Cetacea). В современной фауне представлен бегемотами, китами, дельфинами и морскими свиньями.

Несмотря на то, что современные китообразные и бегемотовые ведут полностью водный и полуводный образ жизни соответственно, они адаптировались к нему независимо. Поэтому безволосая толстая кожа и отсутствие сальных желез, являющиеся адаптациями к тесно связанному с водой образу жизни, хотя и присущи этим обеим группам, также возникли независимо.

Анкодонты
Анкодонты (лат. Ancodonta) — инфраотряд парнокопытных млекопитающих, включающий бегемотов и их вымерших родственников. Содержит два современных вида: обыкновенный бегемот и карликовый бегемот. Вместе с инфраотрядом китообразных входит в состав подотряда Whippomorpha, или Cetancodonta, но, несмотря на родство, анкодонты и китообразные адаптировались к полуводному или водному образу жизни независимо, из-за чего многие их внешние сходства стали результатом конвергентной эволюции. Ранее сближались со свиными и пекариевыми, с которыми объединялись в ныне расформированный подотряд нежвачных.
Загривье (Вологодская область)
Загривье — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 38 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Лукьяново, Папино, Селиверстово.

Население по данным переписи 2002 года — 44 человека (22 мужчины, 22 женщины). Всё население — русские.

Лукьяново (Бабаевский район)
Лукьяново — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 37,5 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Заборье, Загривье, Папино.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Бакинская бухта
Баки́нская бу́хта (азерб. Bakı körfəzi) — залив, расположенный на западном берегу Каспийского моря, у южного побережья Апшеронского полуострова в Азербайджане.

Естественная гавань Бакинского порта, ВМС Азербайджана и местного яхт-клуба. Объём воды — 0,7 км³.

Приморский бульвар (Баку)
Примо́рский бульва́р —   парк вдоль южной стороны залива Каспийского моря. Начинается на площади Свободы, продолжаясь на запад до Старого города и за его пределами. С 2012 года бульвар (Новый бульвар) удвоил длину до 3,75 км, расширив набережные до Площади Государственного флага. В 2015 году бульвар Белый город добавил еще 2 км к востоку от площади Свободы. По отчётам, предположительно, бульвар может быть продлён до 26 км.

В 2009 году отметил 100-летний юбилей. Одна из достопримечательностей Баку.
Барнаульский планетарий
Барнаульский планетарий — один из старейших планетариев в России. В данный момент расположен в здании бывшего кинотеатра «Родина» на пр. Ленина, 19. До этого был расположен в Октябрьском районе города в центре Изумрудного парка Барнаула, в здании бывшего Крестовоздвиженского храма. В 2019 году здание храма было возвращено Русской православной церкви.

Основным направлением деятельности Барнаульского планетария является популяризация естественнонаучных знаний о вселенной и космическом пространстве.

Родина (кинотеатр, Барнаул)
«Ро́дина» — исторический кинотеатр в Барнауле (закрыт в этом качестве 12 января 2017 года). Место временного базирования алтайского театра кукол «Сказка». Расположен в Центральном районе города на проспекте Ленина.
Стереополина
Стереополина (настоящее имя — Моргунова Карина Наилевна, 5 мая, 1995, Казань) — российская певица и автор песен, работающая в жанрах синти-поп, синтвейв, постпанк, электроклэш. Участница музыкальных фестивалей (VK fest, Motherland, Moscow Music Week, XX Moscow Synthetic Snow Festival, Stereoleto.

Пищеблок (сериал)
«Пищебло́к» — российский сериал в жанре мистической фантастики, снятый по одноимённому роману Алексея Иванова. Главные роли в нём сыграли Пётр Натаров и Даниил Вершинин. Производством первого сезона занималась компания «Среда» при участии QS Films, производством второго — кинокомпания «Лунапарк». Премьерный показ проходил в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск» с 19 мая по 1 июля 2021 года (первый сезон) и с 8 июля по 26 августа 2023 года (второй сезон). Сериал был высоко оценён критиками и имел успех у массового зрителя.
Третье главное управление при Совете министров СССР
Третье главное управление при Совете министров СССР — орган власти СССР, который решал проблемы создания ракетной противовоздушной обороны.
Прикладной задачей ТГУ стало формирование кольца ПВО вокруг Москвы на базе ЗРС С-25.
В 1953 году на базе первого и третьего главных управлений создано министерство среднего машиностроения СССР.

Берг, Аксель Иванович
А́ксель Ива́нович Берг (29 октября (10 ноября) 1893, Оренбург — 9 июля 1979, Москва) — советский военный и государственный деятель, учёный-радиотехник и кибернетик, основоположник советской школы биологической кибернетики и биотехнических систем и технологий, адмирал-инженер (08.08.1955), заместитель министра обороны СССР (1953—1957).

Академик АН СССР (1946, член-корреспондент с 1943). Доктор технических наук (1936), профессор (1930). Герой Социалистического Труда (1963).
Свято-Троицкий монастырь (Джорданвилл)
Свя́то-Тро́ицкий монасты́рь (англ. Holy Trinity Monastery) — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви заграницей, расположенный в Джорданвилле, штат Нью-Йорк. Крупнейший и старейший монастырь РПЦЗ в США.

При монастыре действует Свято-Троицкая духовная семинария, издательство, иконописная мастерская, библиотека и Музей русской истории.

Серафим (Иванов)
Архиепископ Серафим (в миру Леонид Георгиевич Иванов; 1 (13) августа 1897, Курск — 25 июля 1987, Махопак, штат Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Чикагский и Детройтский.
Мазанов, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Мазанов (27 октября (8 ноября) 1912, Константиновка, Российская империя — 15 января 2005, Москва, Россия) — советский футболист и тренер, мастер спорта СССР (1941), Заслуженный тренер РСФСР (1964), Заслуженный работник физической культуры РСФСР.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Вольский, Виктор Вацлавович
Ви́ктор Ва́цлавович Во́льский (10 августа 1921, Злынка, Гомельская губерния — 18 ноября 1999, Москва) — фронтовик, Герой Советского Союза (1945). Советский и российский экономист-международник, экономико-географ, Директор Института Латинской Америки АН СССР (1966—1992). Доктор экономических наук (1966), профессор (1967), заслуженный профессор МГУ (1996), член-корреспондент АН СССР/РАН (1984). Заслуженный деятель науки РСФСР (1961). Лауреат премии им. Дмитрия Николаевича Анучина (1976) и Государственной премии СССР (1987).

На протяжении 40 лет возглавлял советскую научную школу социально-экономического страноведения И. А. Витвера.

Кафедра социально-экономической географии зарубежных стран
Кафедра социально-экономической географии зарубежных стран (СЭГЗС) Географического факультета МГУ — одна из старейших кафедр данного профиля в России. Научно-исследовательский и учебный центр в подготовке специалистов — страноведов в области социальной, экономической, политической, культурной географии и других смежных дисциплин.
Бертран VI де Бо
Бертран VI де Бо (фр. Bertrand VI des Baux, ум. 1347) — сеньор де Куртезон с 1331/1332.

Сын Раймонда VI де Бо, сеньора де Куртезон и принца-соправителя Оранского, и Сибиллы д’Андюз.

Большую часть жизни провел в Италии. Маршал княжества Ахейского и главный викарий графств Кефалонии и Лепанто, он получил в 1337 от Екатерины Валуа-Куртене, титулярной императрицы Константинополя, замок Оттомбилис в Ахайе, с доходом в 1066 унций золота. Он исполнял должности в Ахайе до смерти своей покровительницы (1346).

В браке с Маргаритой де Роана имел только дочь Екатерину, которую в 1336 выдал за кузена Бертрана де Бо д’Авеллино (ум. 1375), сеньора Бранта, Плезанса и Каромба, дав в приданое замок Годиссар и его земли, в бальяже Систерон.

Раймонд VI де Бо
Раймонд VI де Бо (фр. Raymond VI des Baux, ум. 1331/1332) — сеньор де Куртезон и принц-соправитель Оранский с 1305.

Сын Бертрана III де Бо, сеньора де Куртезон, принца-соправителя Оранского, и Стефанетты де Бо.

Раймонд VI был последним из линии де Бо де Куртезон, кто носил титул принца-соправителя Оранского, ставший чисто номинальным. В 1305 он предстал перед судом сенешаля Прованса Рикарда де Гамбатезы по обвинению в убийстве некоего Гильома Раймонда из Авиньона. В 1309 был сенешалем графства Пьемонт и король Карл II поручил ему организовать принесение своему сыну Роберту Анжуйскому оммажа и клятвы верности от всех маркизов, графов, баронов и городов Пьемонта. В 1324 Роберт Неаполитанский собрал в Калабрии баронов и рыцарей королевства для войны с Федериго II Арагонским на Сицилии; Раймонд де Куртезон был в их числе и должен был снарядить 15 рыцарей.
Кэрью, Николас (придворный)
Сэр Николас Кэрью (англ. Nicholas Carew; родился не позднее 1496 года — 8 марта 1539 года) — английский придворный и дипломат в период правления короля Генриха VIII Тюдора.

Кэрью был одним из давних друзей короля и одним из самых влиятельных его придворных. Когда Генрих VIII начал процесс по аннулированию своего брака с Екатериной Арагонской, Кэрью принял сторону отвергнутой королевы и её дочери принцессы Марии. Несмотря на родственные связи с Анной Болейн, впоследствии второй супругой короля, он, как и его шурин Фрэнсис Брайан, участвовал в заговоре с целью свержения Анны и поддерживал её соперницу и преемницу Джейн Сеймур. Будучи приверженцем консервативной партии католиков, Кэрью выступал против религиозных реформ в королевстве и в конце концов стал жертвой интриги. Подозреваемый в причастности к заговору Эксетера, он был признан виновным в государственной измене и в 1539 году казнён на Тауэр-Хилл.

Болейн, Джордж, виконт Рочфорд
Джордж Болейн, виконт Рочфорд (англ. George Boleyn, Viscount Rochford; 1503 или 1504/1505 — 17 мая 1536) — английский дворянин, государственный деятель, дипломат и поэт при дворе Тюдоров. Брат королевы Анны Болейн, второй супруги короля Генриха VIII. Одна из влиятельных фигур английской политики 1530-х годов.
Шляхта
Шля́хта (пол. szlachta, предположительно от древневерхненемецкого slahta — «род») — дворянство в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском, а после Люблинской унии 1569 года и Речи Посполитой. Кроме того, имело место в Российской империи (до начала XIX века, в южных окраинах Российской империи до конца XIX в.), а также в некоторых других государствах.

Польская шляхта изначально была исключительно воинским сословием, сумевшим со временем утвердить право на выборную монархию. Сложные отношения между монархией и шляхтой, а также далеко идущие привилегии шляхты стали одной из основных причин упадка Речи Посполитой в XVIII веке.

В Чехии (Šlechta) и в Словакии (Šľachta), как и в странах, бывших когда-то частью Речи Посполитой (Польше, Украине, Белоруссии (Шляхта, Šliachta) и Литве (Šlėkta)), шляхтой также называется и дворянство вообще.

Гусары
Гуса́ры (венг. huszár) — легковооружённые всадники XV—XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка), доломан (короткий мундир), рейтузы, сапоги.

В XV—XVII веках гусары носили лёгкие доспехи, включая и неполные латы.
Корпийоки
Тухкападун, в верхнем течении Корпийоки, — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 219 км². Река является правобережным притоком на бывшем 14 км по правому берегу реки Пончи, впадая в неё в 14 км от устья.

Понча
По́нча, Пончела, в верхнем течении Понселийоки — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Впадает в Кумское водохранилище, до его заполнения впадала на 221 км по левому берегу Ковды. Длина реки в тот момент составляла 72 км, площадь водосборного бассейна оценивалась в 1240 км².
Кэрриер, Уиллис
Уиллис Хэвилэнд Кэрриер (англ. Willis Haviland Carrier; 26 ноября 1876, Ангола, Нью-Йорк — 7 октября 1950[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский изобретатель и инженер в области систем вентиляции и кондиционирования. Разработал основы теории кондиционирования воздуха, контроля температуры и влажности, создал первый кондиционер, холодильную машину (чиллер) и первый автомобильный кондиционер.

Кондиционирование воздуха
Кондициони́рование во́здуха — поддержание в закрытых помещениях или транспортных средствах всех или отдельных параметров воздуха (температуры, относительной влажности, чистоты, скорости движения воздуха) с целью обеспечения оптимальных климатических условий, наиболее благоприятных для самочувствия людей, ведения технологического процесса, обеспечения сохранности ценностей.