hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На графских развалинах (фильм)
«На гра́фских разва́линах» — советский фильм по мотивам одноимённой повести А. Гайдара. Премьера состоялась 24 марта 1958 года.

Съёмки проходили на территории ярополецкой усадьбы Гончаровых-Загряжских.

В пробах на главную роль участвовал Николай Бурляев.

Трошин, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Тро́шин (15 мая 1926 — 25 февраля 2008) — советский и российский певец (баритон), актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (8 октября 1984). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Известен, в частности, как первый исполнитель популярнейшей песни «Подмосковные вечера».
Марк Атилий Регул Кален
Марк Ати́лий Регу́л Кале́н (лат. Marcus Atilius Regulus Calenus; IV век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Атилиев, консул 335 года до н. э.

Коллегой Марка Атилия по консульству был прославленный полководец Марк Валерий Корв, избранный специально для того, чтобы закончить начавшуюся ранее войну с авзонами и сидицинами. Сенат без жеребьёвки поручил Корву командование в осаде города Калы; когда город был взят, Атилий получил совместное с коллегой командование в походе на сидицинов. Ко времени его консульства относится выведение в Калы римской колонии.

Сыном Марка Атилия был консул 294 года до н. э. того же имени.

Атилии
Ати́лии (лат. Atilii, gens Atilia) — древнеримский род, имевший как патрицианские, так и плебейские ветви. Не следует путать его с плебейским родом Ацилиев (лат. gens Acilia). Известны ветви с когноменами Бульб, Калатин, Лонг, Регул, Серран и некоторые другие. К этому роду принадлежат одиннадцать консулов (в республиканскую эпоху), два военных трибуна с консульской властью, один диктатор.
Конрад I Мазовецкий
Ко́нрад Мазове́цкий (пол. Konrad I Mazowiecki, 1187/1188 — 31 августа 1247) — князь-принцепс Польши в 1229–1232 и 1241–1243 годах, князь мазовецкий в 1194–1247 годах, сандомирский в 1194–1200 годах, серадзский в 1231–1233 и 1234–1247 годах, ленчицкий в 1231–1247 годах.

Казимир II
Казими́р II Справедли́вый (пол. Kazimierz II Sprawiedliwy; 1138 — 5 мая 1194) — князь-принцепс Польши (1177—1191 и c 1191 года), князь вислицкий (1166—1173), сандомирский (с 1173 года) и мазовецкий (с 1186 года)
Закатало-Шекинский округ
Закатало-Шекинский округ (азерб. Zaqatala-Şəki mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с апреля 1929 по июль 1930 года. Административный центр — город Нуха.

Образован постановлением VI всеазербайджанского съезда Советов от 8 апреля 1929 года на территории упразднённых Закатальского и Нухинского уездов.

Закатало-Шекинский округ граничил с Ганджинским, Карабахским, Кубинским, Ширванским округами, а также с Грузинской ССР и Дагестанской АССР.

Печатным органом окружного комитета КП(б) Азербайджана и окружного исполкома была газета «Şəki fəhləsi».

По постановлению ЦИК Азербайджанской ССР от 25 января 1930 года, Закатало-Шекинский округ был упразднён, а его территория разделена на Закатальский и Нухинский округа.

Закатальский округ (Азербайджанская ССР)
Закатальский округ (азерб. Zaqatala mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с января по июль 1930 года. Административный центр — город Закаталы.

Образован постановлением ЦИК Азербайджанской ССР от 25 января 1930 года на части территории упразднённого Закатало-Шекинского округа.

Закатальский округ граничил с Ганджинским и Нухинским округами, а также с Грузинской ССР и Дагестанской АССР.

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Закатальский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.
Хелст, Бартоломеус ван дер
Бартоломеус ван дер Хелст, устаревшее: Гельст (нидерл. Bartholomeus van der Helst; ок. 1613, Харлем — 16 декабря 1670, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр. В основном писал индивидуальные портреты, а также групповые портреты регентов и голландских ополченцев.

Флинк, Говерт
Говерт Флинк (нид. Govert ( Govaert) Teuniszoon Flinck; 25 января 1615, Клеве (Германия) — 2 февраля 1660, Амстердам) — голландский живописец, известен как портретист, мастер исторической картины, один из художников Золотого века голландской живописи .
Швейцарский гамбит
Швейца́рский гамби́т — гамбитное продолжение дебюта Берда, возникающее после ходов:  1. f2-f4 f7-f5  2. e2-e4.

Относится к фланговым началам. Фактически является зеркальным отображением гамбита Фрома. В русскоязычной литературе данный дебют зачастую именуется «Гамбит Вагнера».

Гамбит
Гамби́т (от итал. dare il gambetto — поставить подножку) — в шахматах и шашках: общее название дебютов, в которых одна из сторон (в большинстве случаев белые) в интересах быстрейшего развития, захвата центра или просто для обострения игры жертвует материал (обычно пешку или шашку, но иногда и лёгкую фигуру). Различают принятый гамбит (жертва принята), отказанный гамбит (жертва отклонена) и контргамбит (вместо принятия жертвы противник, в свою очередь, сам жертвует материал).

Впервые термин «гамбит» был применён Р. Лопесом в 1561 году для названия шахматного дебюта 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 f7-f6 3. Кf3:e5 (гамбит Дамиано).
Серебряный дождь
«Сере́бряный до́ждь» — российская радиостанция FM-диапазона, начавшая вещание 4 июля 1995 года в Москве.

Основатели радиостанции — Дмитрий Савицкий, Александр Дубровин.

Генеральный продюсер — Виктор Набутов.

Спутниковое вещание радиостанции осуществляется более чем в 29 городах России.

Радио 7 на семи холмах
«Ра́дио 7 на семи́ холма́х» — российская музыкальная радиостанция. Основана в 7 июня 1992 году. Формат станции — Soft AC — лёгкая популярная музыка зарубежных исполнителей. В эфире звучат популярные песни 1960-х—2000-х, а также хиты 2010-х—2020-х годов.
Киримба (острова)
Киримба, также Керимба (порт. Quirimbas) — группа островов кораллового происхождения в Индийском океане у побережья Мозамбика, в провинции Кабу-Делгаду, напротив города Кисанга (Quissanga), к северу от Пемба. Острова покрыты растительностью, которая возникла из зачатков растений, переносимых морскими течениями из Индии.

Архипелаг состоит приблизительно из 30 островов, среди которых наиболее значительны Матемо, Кизива, Киримба, Ибо, Мефунво. Самый крупный и густонаселённый остров — Ибо. На Ибо находится аэропорт.

Население островов говорит на языке мвани.

Согласно летописной традиции, до островов Киримба простирались по побережью владения царей Пате в середине XIV века.

В 1971 году создан национальный парк Киримба.

Ибо (Мозамбик)
Ибо (порт. Ilha do Ibo) — крупнейший и самый густонаселённый остров кораллового происхождения в архипелаге Киримба в Индийском океане у побережья Мозамбика, в провинции Кабу-Делгаду, к северу от Пемба.

На Ибо находится аэропорт.

В 1971 году создан национальный парк Киримба.
Оранжерейный прозрачный клещ
Оранжерейный прозрачный клещ (лат. Polyphagotarsonemus latus) — вид паразитических тромбидиформных клещей из семейства Разнокоготковые клещи (Tarsonemidae) подотряда Prostigmata. Встречается всесветно. Опасный вредитель оранжерейных и тепличных растений, включая такие важные сельскохозяйственные виды, как виноград, перцы, баклажаны, огурцы, томаты, табак, яблони, авокадо, цитрусовые, кофе, хлопчатник, гуава, джут, манго, папайя, маракуйя, груша, картофель, кунжут, фасоль, чай и томаты, также вредит хризантеме, бегонии, цикламену, гербере, азалии, глоксинии, сенполии. Может вызвать отставание в росте и скручивание листьев и цветов, а также почернение и гибель новых побегов.

Разнокоготковые клещи
Разнокоготковые клещи (лат. Tarsonemidae) — семейство паразитических тромбидиформных клещей из подотряда Prostigmata. Более 500 видов. Включает фитофагов, микофагов и паразитов насекомых, в том числе, опасных паразитов медоносных пчёл (Acarapis woodi).
Х-31
Х-31 (по кодификации МО США и НАТО — AS-17 Krypton (Криптон) — советская тактическая управляемая ракета класса «воздух-земля» средней дальности для таких самолётов-истребителей, как МиГ-29 и Су-27. Существуют противокорабельный (Х-31А) и противорадиолокационный (Х-31П) варианты ракет.

Ракета «воздух—поверхность»
Раке́та «во́здух—земля́» («во́здух—пове́рхность») — авиационная управляемая ракета (УР), предназначенная для поражения целей на поверхности земли, воды, а также заглублённых объектов.

Ракета «воздух—поверхность» является частью авиационного комплекса ракетного оружия. В англоязычной литературе ракеты «воздух—поверхность» обозначаются «ASM» («air–surface missile») или «AGM» («air–ground missile»), во франкоязычной — «AS»  («air-sol»). Ракеты «воздух—поверхность» различают по назначению, дальности, характеру полёта, системам наведения, двигательным установкам и другим параметрам. Неуправляемые авиационные ракеты «воздух—поверхность» описаны отдельно в статье НАР.
Аветисян, Артём Давидович
Артём Давидович Аветисян (род. 28 июля 1976, Москва) — российский IT-предприниматель, инвестор, меценат. В 2012 году основал некоммерческую Ассоциацию предпринимателей «Клуб лидеров по продвижению инициатив бизнеса». Увлекается путешествиями и альпинизмом.

Юниаструм банк
«Юниаструм-банк» — бывший российский коммерческий банк. Создан в 1994 году, 20 января 2017 прекратил свою деятельность в связи с реорганизацией в форме присоединения к ПАО «Восточный экспресс банк».

Являлся членом международной платёжной системы Visa, эмитировал карты систем MasterCard Worldwide (Cirrus/Maestro, Eurocard/Mastercard) и American Express.
Minority SafePack
Пакет для безопасности меньшинств — миллион подписей за разнообразие в Европе или Спасательный пакет для меньшинств (англ. Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe) — актуальная Европейская гражданская инициатива о правах национальных и языковых меньшинств в Евросоюзе, проводимая при поддержке FUEN.

Европейская гражданская инициатива
Европейская гражданская инициатива — это одно из нововведений Лиссабонского договора, направленное на усиление прямой демократии в Европейском союзе. Инициатива позволяет одному миллиону граждан ЕС, являющихся гражданами как минимум четверти стран союза, обращаться непосредственно в Европейскую комиссию, чтобы сделать предложение по вопросам, находящимся в союзном ведении. Регистрация инициатив была разрешена с 1 апреля 2012 года, первая под названием «Братство 2020» (фр. Fraternité 2020) была зарегистрирована в День Европы 9 мая.
Аэрационные станции Москвы
Аэрационные станции Москвы — станции очистки сточных вод с территории города Москвы.

В настоящее время в Москве работают Курьяновская, Люберецкая и Зеленоградская аэрационные станции.

Станции аэрации очищают сточные воды и сбрасывают их в приёмники — близлежащие водоемы (Москва-река и др. реки).

Очистка вод разделяется на механическую и биологическую, проводится также обработка и обезвреживание образующегося осадка. Все стадии очистки вод контролируются диспетчерскими службами города. Степень очистки проверяется в лабораториях станций.

Производительность аэрационных станций в 1993 году составляла 6,3 млн кубических метров воды в сутки.

В Москве действует раздельная система канализации. Отдельно отводятся дождевые и талые воды, отдельно отводятся и очищаются бытовые и промышленные стоки.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Лирическая абстракция
Лирическая абстракция — одно из течений абстрактного искусства, для которого характерны стремление к прямому выражению эмоциональных и психических состояний художника и импровизационность исполнения. Произведения лирического абстракционизма — воплощение субъективных цветовых впечатлений и фантазий художника, поток его сознания, запечатленный в цвете. Принято считать, что основоположниками лирической абстракции были Аршиль Горки, Андрей Ланской.

Тапье, Мишель
Мишель Тапье де Селейран (фр. Michel Tapié de Céleyran; 26 февраля 1909, Сенуйяк, Тарн (департамент) — 30 июля 1987, Париж) — французский искусствовед, художественный критик и художник. Внёс значительный вклад в распространение художественного течения матьеризм.
Кабаре
Кабаре́ (фр. cabaret) — обычно небольшое развлекательное заведение с художественной программой пародийно-сатирического содержания, которая состоит из исполнения песен (шансон), одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. Публика размещается за столиками, на которые подают блюда и спиртные напитки.

Хронологически возникновение и становление искусства кабаре относят к периоду европейской истории, получившему название «Прекрасная эпоха» (фр. La Belle Époque) — условное обозначение времени от семидесятых годов XIX века до начала Первой мировой войны в 1914 году.

Чёрный кот (кабаре)
«Чёрный кот» (фр. Le Chat Noir), «Ша Нуар» — ныне не существующее знаменитое парижское кабаре на Монмартре. Было открыто 18 ноября 1881 года. После смерти основателя (1897) просуществовало ещё пару лет, затем было продано и сменило название.
Блестящий коровий трупиал
Блестящий коровий трупиал (лат. Molothrus bonariensis) — вид птиц рода коровьи трупиалы семейства трупиаловых. Гнездится на большей части территории Южной Америки, за исключением густых лесов и высокогорных районов С 1900 года ареал блестящего коровьего трупиала сместился на север, и он был зарегистрирована на Карибских островах, а также в США. Взрослые особи имеют половой диморфизм. Самцы чёрные с фиолетово-синими переливами. Самка мельче, с тускло-коричневым оперением, иногда более бледным на нижней части тела. Рацион блестящего коровьего трупиала состоит в основном из насекомых и семян. Как и большинство других коровьих трупиалов, блестящий коровий трупиал — гнездовой паразит.

Коровьи трупиалы
Коровьи трупиалы, или воловьи птицы, или желтушники (лат. Molothrus), — род птиц семейства трупиаловых. Длина тела представителей данного рода — от 17 до 25 см. Виды данного рода распространены как в Южной, так и в Северной Америке. Встречаются на опушках лесов, в зарослях кустарников, а также в редколесьях и вырубках. Поедают насекомых. Нередко едят тех насекомых (а также клещей), что находятся на спинах крупного рогатого скота. Название данному роду дано из-за этого факта. Коровьи трупиалы держатся группами, размером по 25—40 птиц, однако иногда они образуют стаи численностью до 500 особей.
Хоа
Хо́а (вьет. Hoa, Han, Xa Phang; кит. 華人) — народность, проживающая во Вьетнаме, в основном на юге страны. Ареал расселения на юге — города Нячанг, Камрань, Хошимин, на севере — Ханой. Общая численность около 862 371 чел. по данным на 1999 год. Относятся к китайской этнической группе.

Китайско-вьетнамская война
Китайско-вьетнамская война (кит. упр. 对越自卫反击战, пиньинь duì yuè zìwèi fǎnjī zhàn — «Упреждающая Оборонительная война с Вьетнамом»; вьет. Chiến tranh biên giới Việt-Trung — «Вьетнамско-китайская пограничная война») — вооружённый конфликт между Вьетнамом и Китаем, произошедший в феврале — марте 1979 года. Иногда называется первой в истории войной между социалистическими государствами (по аналогии с «первой империалистической» — «первая социалистическая»).
Непоциан Астурийский
Непоциан (также Непотиан и Непосиан; лат. Nepotianus, исп. Nepociano; умер не ранее 842) — знатный астуриец, дворцовый граф, в 842 году провозгласивший себя правителем королевства; он упоминается как монарх Астурии в нескольких средневековых исторических источниках.

Список правителей Астурии
Астурийских монархов было тринадцать, если считать с легендарного Пелайо, хотя первым, кто объявил себя королём Астурии, был Альфонсо I Католик. Астурийская монархия была выборной до Рамиро I, после него — наследственной.
Santa Monica Studio
Santa Monica Studio — американская дочерняя компания PlayStation Studios, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Студия была основана в 1999 году Алланом Беккером и первоначально располагалась в Санта-Монике, Калифорния. С 2014 года штаб-квартира расположена в Плайя Виста, Лос-Анджелес.

PlayStation Studios
PlayStation Studios (ранее известна как SIE Worldwide Studios) — американское транснациональное подразделение Sony Interactive Entertainment, управляющее разработкой компьютерных игр в собственных и сторонних студиях.
Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Васильевское (Сокольский район)
Васи́льевское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевское, Дьяково, Фролово, Ченцово, Слободищево, Скоморохово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Скоморохово (Сокольский район)
Скоморохово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 84 км, до центра муниципального образования Чучкова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяково, Васильевское, Ченцово, Слободищево, Чучково.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Римское некатолическое кладбище
Римское некатолическое кладбище (итал. il Cimitero acattolico di Roma), также известное как Римское английское кладбище (итал. Cimitero degli Inglesi), Римское протестантское кладбище (итал. Cimitero dei protestanti), Некатолическое кладбище на Тестаччо (итал. Cimitero acattolico al Testaccio), кладбище художников и поэтов (итал. Cimitero degli artisti e dei poeti) — некрополь в Риме у ворот Св. Павла, составляющих часть древней стены Аврелиана. Располагается в районе Тестаччо, у подножия холма Авентин, прилегая к пирамиде Гая Цестия (погребальному мавзолею 12 года до н. э.), по адресу: улица Гая Цестия, 6.

Китс, Джон
Джон Китс  (англ. John Keats; 31 октября 1795, Лондон — 23 февраля 1821, Рим) — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года (annus mirabilis). В последний год жизни из-за тяжёлой болезни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китс умер в Риме, где и был похоронен.

В викторианскую эпоху Китс стал одним из самых популярных и хрестоматийных поэтов Великобритании. Особенно восхищались им прерафаэлиты.
Авл Атилий Калатин
Авл Ати́лий Калати́н (лат. Aulus Atilius Calatinus; умер после 241 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Атилиев, консул 258 и 254 годов до н. э., цензор 247 года до н. э. Участник Первой Пунической войны. В 249 году до н. э. он стал единственным римским диктатором в истории этой должности, действовавшим за пределами Италии.

Атилии
Ати́лии (лат. Atilii, gens Atilia) — древнеримский род, имевший как патрицианские, так и плебейские ветви. Не следует путать его с плебейским родом Ацилиев (лат. gens Acilia). Известны ветви с когноменами Бульб, Калатин, Лонг, Регул, Серран и некоторые другие. К этому роду принадлежат одиннадцать консулов (в республиканскую эпоху), два военных трибуна с консульской властью, один диктатор.
Гуркесаёль
Гуркесаёль (устар. Гырксаёль) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Вытекает из болота Далъёльнюр. Устье реки находится в 22 км по правому берегу Большой Ляги на высоте 103 м над уровнем моря. Длина реки составляет 16 км.

Большая Ляга
Большая Ляга — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 1390 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 120 км. Площадь водосборного бассейна — 1330 км².

Берёт начало из болота Малый Габенюр. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому, частично заболоченному лесу. Русло извилистое. Ширина реки в среднем течении — 20-25 метров, у устья — 45 метров. Скорость течения 0,4 — 0,5 м/с. Впадает в Печору у пристани Усть-Ляга. Высота устья — 98 м над уровнем моря.
Пластун (клипер, 1856)
«Пластун» (старое написание  «Пластунъ») — парусно-винтовой клипер шестипушечного ранга Русского императорского флота. Является четвёртым клипером типа «Разбойник» построенным в Архангельске («Разбойник», «Стрелок», «Джигит», «Пластун», «Опричник» и «Наездник»). Эти корабли стали первыми в России паровыми судами-крейсерами.

«Пластун» зачислен на службу на Балтике, затем переведён на Дальний Восток России. Во время возвращения в Кронштадт уже на Балтике погиб при взрыве крюйт-камеры. На Тихом океане экипаж корабля внёс большой вклад в изучение Приморья — его именем названы несколько географических объектов на побережье Японского моря.

Японец (транспортное судно)
«Японец» — винтовое транспортное судно с парусным вооружением Российского Императорского флота. В 1860 году по инициативе начальника Отряда судов в Китайском море капитана 1-го ранга Лихачева И. Ф. занял формально принадлежавший Китаю залив Посьета, основав там пост Новгородский. Принял активное участие в основании и строительстве Владивостока и изучении вод Тихого океана.