hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поморский дивизион пограничных кораблей
Поморский дивизион пограничных кораблей (пол. Pomorski Dywizjon Okrętów Pogranicza), по документам в/ч 3058 (JW 3058), в/ч 2503 (JW 2503) и в/ч 3165 (JW 3165) — морское подразделение Войск охраны пограничья. Размещалось в Свиноуйсьце (Западное Поморье).

Войска охраны пограничья
Войска охраны пограничья (пол. Wojska Ochrony Pogranicza, сокращённо WOP — ВОП) — военное формирование, часть Народной Армии ПНР и подразделение МВД, отборная воинская часть предназначенная для охраны государственной границы Польши. Общая численность формирования достигала 20 тысяч человек.

За время своей 46 летней истории существования ВОП неоднократно менял структурно-служебную подчинённость, переходя от подчинённости МНО к МВД и обратно, а затем в последний период своего существования (с 1972 года) остался в подчинении МВД, но в качестве военной части. Военнослужащие ВОП подчинялись тем же уставам и регламентам, что и остальные военнослужащие ВС ПНР. МНО отвечал за пополнение подразделений ВОП и за управление кадровым резервом и средствами транспорта ВОП.
Павлова, Анна Павловна
А́нна Па́вловна Па́влова (настоящее отчество Матве́евна; 12 февраля 1881, Санкт-Петербург, Российская империя — 23 января 1931, Гаага, Нидерланды) — русская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра в 1906—1913 годах, одна из величайших балерин XX века.

После начала Первой мировой войны поселилась в Великобритании, постоянно гастролировала со своей труппой по всему миру, выступив более чем в 40 странах и во многих из них впервые представив искусство балета. Её выступления способствовали утверждению мировой славы русского балета. Хореографическая миниатюра-монолог «Умирающий лебедь» в исполнении балерины стала одним из высоких эталонов русской балетной школы.

Египетские ночи (балет)
Еги́петские но́чи (фр. Nuit d’Egypte) — одноактный балет в постановке М. М. Фокина 1908 года по новелле «Ночь Клеопатры» Т. Готье на музыку балета А. С. Аренского «Ночь в Египте» (Nuit d’Egypte, op. 50). Для первого балетного Русского сезона был значительно переработан и на премьере Русского балета Дягилева в 1909 году был показан под названием «Клеопатра».
Тональность
Тона́льность (фр. tonalité, от греч. τόνος — напряжение, натяжение; от лат. tonus тон) в учении о гармонии:

Принцип лада, центральной категорией которого является тоника. Остальные категории и функции тональности (прежде всего, доминанта и субдоминанта) прямо или косвенно связаны с тоникой. «Система функциональных отношений иерархически централизована, и тоника пронизывает всю гармоническую структуру».

Высотное положение мажорного или минорного лада. В обозначении тональности указывается тоника (она же — основной тон тонического трезвучия) и лад, например: C-dur (до мажор), Fis-dur (фа-диез мажор), a-moll (ля минор), es-moll (ми-бемоль минор) и т. п.

Существуют и другие определения тональности. Некоторые из них описаны ниже (см.).

Апфель, Эрнст
Эрнст А́пфель (нем. Ernst Apfel; 6 мая 1925, Гейдельберг — 9 апреля 2002, Саарбрюккен) — немецкий музыковед, медиевист, преподаватель. Область основных научных интересов — учение о музыкальной композиции в эволюционно-историческом аспекте.
Архиепархия Уамбо
Архиепархия Уамбо (лат. Archidioecesis Huambensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Уамбо, Ангола. В митрополию Уамбо входят епархии Бенгелы, Куито-Бие. Кафедральным собором архиепархии Уамбо является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Епархия Куито-Бие
Епархия Куито-Бие (лат. Dioecesis Kvitobiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Силва-Порту, Ангола. Епархия Куито-Бие входит в митрополию Уамбо. Кафедральным собором епархии Куито-Бие является церковь святого Лаврентия.
Куньинская волость (Псковская область)
Куньинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Кунья (в состав волости не входит).

Боталовская волость
Боталовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Куньинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боталово.
Кристиан I
Кристиан I, Христиан I (дат. Christian 1.; февраль 1426, Ольденбург — 21 мая 1481, Копенгаген) — король Дании с 28 сентября 1448 года, король Норвегии с 20 ноября 1449 года и король Швеции с 2 июля 1457 по январь 1464 года, (Кальмарская уния), основатель датской ветви династии Ольденбургов.

Кристофер III Баварский
Кри́стофер (Христофо́р) III Бава́рский (дат. Christoffer af Bayern, норв. Kristoffer av Bayern, швед. Kristofer av Bayern; 26 февраля 1416, Ноймаркт — 5 января 1448, Хельсингборг) — король Дании с 1440 года (под именем Кристофер III), Швеции с 1441 года (под именем Кристофер Баварский) и Норвегии с 1442 года (под именем Кристофер III) из династии Виттельсбахов.

При правлении Кристофера произошло резкое падение влияния королевской власти в результате действия городов Ганзейского союза и усиления политической власти датских и шведских государственных советов.
Банионис, Донатас Юозович
Дона́тас Юозович (Юозасович) Банио́нис (лит. Donatas Banionis; 28 апреля 1924, Каунас — 4 сентября 2014, Вильнюс) — советский, литовский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1974). Лауреат двух Государственных премий СССР (1967, 1977), Художественной премии ГДР (1973) и Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2013).

Богачёв, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Богачёв (6 марта 1945, Шацк, Рязанская область, РСФСР, СССР — 25 апреля 2023, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский актёр театра и кино. Служил в труппе Большого драматического театра в Ленинграде/Петербурге с 1969 года. Народный артист РСФСР (1990), лауреат высшей театральной премии России «Золотая маска» (2015).
Сухобузимский район
Сухобу́зимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Название своё район получил от райцентра — села Сухобузимское, расположенного в 70 км к северу от краевого центра — города Красноярска.

Корольский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Коро́льский — стрелок мотострелкового батальона 69-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии Воронежского фронта, воинское звание — рядовой.
Марьина Горка
Ма́рьина Го́рка (бел. Мар’іна Горка) — город (с 1955 года), административный и культурный центр Пуховичского района Минской области Беларуси.

В нескольких километрах от города (деревня Антоново, Новосёлковский сельсовет) отмечен географический центр Республики Беларусь.

Численность населения — 19 994 человек (на 1 января 2025 года).

Маков, Лев Саввич
Лев Са́ввич Ма́ков (1830—1883) — русский государственный деятель, статс-секретарь (1878), министр внутренних дел Российской империи в 1878—1880 годах, действительный тайный советник (1880), владелец имения Марьина Горка.

В 1878 году назначен товарищем министра внутренних дел, затем управляющим министерством, а в 1879—1880 годах был министром, учредил институт урядников, с 1880 года — главноуправляющий иностранных исповеданий, возобновил сношения с римской курией, в 1881 году — член Государственного совета. Покончил жизнь самоубийством из-за подозрений в коррупции.
Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.

Джозеф, Кёртис
Кёртис Шейн Джо́зеф (англ. Curtis Shayne Joseph; имя при рождении Кёртис Мунро (англ. Curtis Munroe) 29 апреля 1967, Кесуик, Онтарио, Канада) — канадский хоккейный тренер, в прошлом — вратарь. Олимпийский чемпион 2002 года в Солт-Лэйк-Сити. Играл в НХЛ на протяжении 19 сезонов. С «Торонто Мейпл Лифс» дважды доходил до финала Восточной конференции. Кёртис Джозеф является вратарем с наибольшим количеством побед в регулярных чемпионатах, который не выигрывал Кубок Стэнли и седьмым по количеству побед среди всех вратарей лиги.

Знаменит неповторимой раскраской своего вратарского шлема, изображающей рычащих собак. Этот рисунок, а также прозвище «Куджо» (анаграмма первых букв имени и фамилии — CuJo) взято Джозефом из одноимённого романа Стивена Кинга.
Раскова, Марина Михайловна
Мари́на Миха́йловна Раско́ва (в девичестве Малинина; 15 (28) марта 1912, Москва — 4 января 1943, Саратовская область) — советская лётчица-штурман, майор Военно-воздушных сил Красной армии, одна из первых женщин, удостоенных звания Героя Советского Союза (1938).

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Осоргин, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Осорги́н (настоящая фамилия Ильи́н, 7 [19] октября 1878 или 19 сентября 1878, Пермь — 27 ноября 1942, Шабри) — русский писатель, журналист, переводчик, автор мемуаров, эссеист, адвокат; один из деятельных и активных масонов русской эмиграции, входил в число руководителей нескольких русских масонских лож во Франции.

Серков, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Серко́в (род. 29 августа 1964 года, Бузулук, Оренбургская область, СССР) — российский архивист и историк, специализирующийся на истории масонства, истории литературы и культуры, в том числе Русского зарубежья. Кандидат исторических наук (1991).
Минго (народ)
Минго — ирокезоязычный индейский народ, сформировавшийся в первой половине XVIII века на территории, примерно соответствующей восточной части современного штата Огайо из остатков различных племен (эри, саскуеханнок, нейтраль и др.), разгромленных Лигой Пяти племен (Лигой Хауденосауни) в период Бобровых войн.

Получил название «минго» от англо-американских поселенцев; слово «минго» представляет собой искажённое mingwe, что на алгонкинском языке означает «скрытный» или «вероломный». Минго также были известны как огайские ирокезы или огайские сенека, поскольку значительная часть минго также со временем составили выходцы из племени сенека.

Индейская территория
Индейская территория (англ. Indian Territory или англ. The Indian Country) — традиционное название неорганизованной территории США, предназначавшейся для заселения индейцами. Предполагалось, что белые поселенцы не будут нарушать границы данной территории. Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года. После гражданской войны индейцы-союзники Конфедерации лишились своих земель в центральной части территории, в результате чего появились так называемые «Нераспределённые земли», ставшие впоследствии объектами начальной колонизации белыми поселенцами Индейской территории. В 1890 году был принят закон об учреждении в центральной и западной частях Индейской территории новой организованной территории Оклахома, оставив в составе Индейской территории только земли пяти цивилизованных племён. В 1907 году на месте Индейской территории и Территории Оклахома был образован штат Оклахома.
Бустос, Сиро
Си́ро Робе́рто Бу́стос Ма́рко (исп. Ciro Roberto Bustos Marco; 29 марта 1932, Мендоса, Аргентина — 1 января 2017, Мальмё, Швеция) — аргентинский художник, революционер и партизан, соратник Эрнесто Гевары, член Армии национального освобождения Боливии. 20 апреля 1967 года арестован боливийцами вместе с англичанином Джорджем Ротом (George Andrew Roth) и французом Режис Дебре. По официальной версии предал Че, нарисовав его портрет на допросе и подтвердив, что «команданте Рамон» — это Че.

В 1970 был амнистирован правительством Х. Торреса и уехал в Аргентину. В 1976 году подал заявление и получил политическое убежище в Швеции, стране, в которой он проживал до самой смерти, посвятив себя живописи.

Дебре, Режис
Режи́с Жюль Дебре́ (фр. Régis Debray, родился 2 сентября 1940 года, Париж) — французский левый философ, политик. Муж Элисабет Бургос. Основатель медиологии — учения о роли медиа в идеологической, политической и религиозной борьбе. Ввёл понятие медиократии — власти медиума, посредника, «посредственности». Автор нашумевшей в среде «новых левых» книги «Революция в революции?», в которой разрабатывает геваристскую теорию фокизма.
Кыштым
Кышты́м — город (с 1934 года) областного подчинения в Челябинской области России. Население 35 325 человек (2023), четырнадцатый по количеству жителей город в Челябинской области. Административный центр Кыштымского городского округа. Основан в 1757 году как два горнозаводских поселения: Нижнекыштымский и Верхнекыштымский Заводы.

Егоза (гора)
Егоза — гора на юге Среднего Урала высотой 607,7 м, расположена в 150 км от Екатеринбурга, на севере Челябинской области, к западу от города Кыштым. Составляет единый массив с горой Сугомак.

Здесь действует горнолыжный центр «Гора Егоза».
Гробница Юлия II
Гробница папы Юлия II (итал. La tomba di Giulio II) — неосуществлённый проект надгробия папы римского Юлия II, предназначенного для установки в главном нефе собора Святого Петра в Ватикане.

Распространенной ошибкой является указание на то, что макет незавершённого надгробия, смонтированный в римской церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи является местом захоронения папы. Юлий II скончался 21 февраля 1513 года в возрасте 69 лет от лихорадки и был похоронен в соборе Святого Петра. Его останки, вместе с прахом его дяди Сикста IV, позднее были осквернены во время разграбления Рима в 1527 году. Ныне они покоятся в Соборе Святого Петра в передней части памятника папе Клименту X. Церкви «Святого Петра в веригах» на Эсквилине покровительствовала семья Делла Ровере, из которой происходил папа Юлий, он был там титулярным кардиналом. Поэтому именно в этой церкви, в её правом трансепте, в 1545 году решили разместить часть скульптур несостоявшегося надгробия.

Рабы Микеланджело
«Рабы» (итал. prigioni — пленники) — знаменитые скульптуры, созданные прославленным мастером Микеланджело Буонарроти, хранящиеся в различных музеях Европы. Были предназначены для неосуществлённого проекта гробницы папы Юлия II в соборе Святого Петра в Ватикане. Макет незавершённого надгробия смонтирован в 1545 году в правом трансепте римской церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи («Святого Петра в веригах»).
Аймо (кинокамера)
Аймо (англ. Eyemo), другое название «Белл-Хауэлл» модель 71 — хроникальный киносъёмочный аппарат, предназначенный для немой съёмки с рук на 35-мм киноплёнку в классическом формате. Выпускался американской компанией «Белл-Хауэлл» (англ. Bell & Howell) в Чикаго, и стал основным инструментом кинодокументалистов антигитлеровской коалиции во время Второй Мировой войны. В СССР заводом «Ленкинап» выпускались копии аппарата под названиями «КС-4» и «КС-5».

Bell & Howell
Bell & Howell («Белл-Хауэлл») — один из крупнейших в мире производителей кинотехники на протяжении всего XX века. Филиалы компании располагались не только в США, но и в Германии, Великобритании, Франции, Канаде и Швеции. Фирма основана в Уилинге, пригороде Чикаго в штате Иллинойс в 1907 году двумя киномеханиками Дональдом Беллом (Donald Joseph Bell) и Альбертом Хауэллом (Albert Summers Howell). В настоящее время штаб-квартира находится в Дареме в штате Северная Каролина, а компания занимается услугами в сфере обработки документации, в том числе микрофильмов.
Зайко, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Зайко́ (род. 15 февраля 1948, Советская Гавань, Приморский край, РСФСР, СССР) — советский волейболист, советский и российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1970—1974). Бронзовый призёр Олимпийских игр 1972, чемпион Европы 1971, шестикратный чемпион СССР. Нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер России.

ЦСКА (волейбольный клуб, Москва)
Центральный спортивный клуб армии (ЦСКА) — советский и российский волейбольный клуб из Москвы, существовавший с 1946 по 2009 год; воссоздан в 2021 году. Самый титулованный клуб в истории советского волейбола.
Крымчаки
Крымчаки́ (крымч. кърымчахлар, ед. число — кърымчах; самоназвания до 1917 года: еудилер — «иудеи», Срэль балалары — «дети Израиля») — немногочисленная еврейская этнолингвистическая тюркоязычная группа, представители которой традиционно исповедовали талмудический иудаизм, проживали в Крыму и говорили на крымчакском диалекте (говоре) крымскотатарского языка. В 1960—1990-х годах получила распространение теория о смешанном тюркско-еврейском происхождении крымчаков. Среди самих крымчаков имеются сторонники обеих точек зрения.

Кизилов, Михаил Борисович
Кизилов Михаил Борисович (род. 27 июня 1974 года, Симферополь) — историк, востоковед, гебраист, специалист по истории и этнографии народов Крыма. Доктор философии (Оксфордский университет, 2007). Специалист по истории иудейских и караимских общин Крыма, Литвы и Польши.
Речная флотилия Сербии
Речная флотилия Сербии (Дунайская флотилия) — формирование (флотилия) речных сил на Дунае и его притоках в составе вооружённых сил Республики Сербия, образование которых началось во время Первой мировой войны.

Речные силы Югославии принимали активное участие во Второй мировой войне, Войне в Хорватии, Войне НАТО против Югославии.

SMS Temes (II)
«Vardar» — монитор, относящийся к типу «Sava».

Заложен в 1914 году. Первоначально получила название в честь погибшего «Темеша», но после того как последний был поднят, переименован в «Босна». (9.5.1917). 31.12.1918 интернирован в Белграде. После войны передан Югославии и в январе 1919 года переименован в «Вардар». Входил в Дунайскую флотилию. 12.4.1941 взорван в Белграде.
Цистеиновые протеазы
Цистеиновые протеазы, также известные, как цистеиновые эндопептидазы или тиоловые протеазы (КФ 3.4.22)  — группа протеолитических ферментов (эндопептидаз), расщепляющих белковые молекулы, на составляющие их аминокислоты, посредством гидролиза пептидной связи (протеолиза). В состав активного центра данных протеаз обязательно входит цистеин и их каталитическая активность зависит от сульфгидрильной или тиоловой группы (-SH-группа).

Цистеиновые протеазы обычно встречаются во фруктах, включая папайю, ананас, инжир и киви. Доля протеазы во фруктах зависит от зрелости, чем больше зрелость, тем меньше их содержится в плоде. Известно, что десятки латексов из различных семейств растений содержат цистеиновые протеазы. Тиоловые протеазы используются в качестве основного компонента в мясных тендерайзерах (размягчителях).

Протеаза
Протеа́зы, протеиназы, протеолитические ферменты — ферменты из класса гидролаз, которые расщепляют пептидную связь —СО—NH— между аминокислотами в белках, превращают их в полипептиды или одиночные аминокислоты и ускоряют образование новых белков.   Катализуют (ускоряют) реакцию протеолиза. Делятся на две группы:

экзопротеазы — выделяются организмом во внешнюю среду (пепсин, трипсин, эреисин животных);

эндопротеазы — находятся внутри клеток (катепсин животных, папаин растений).

В отсутствие ускорителей, протеолизис занимал бы сотни лет. Протеазы встречаются у всех форм жизни, включая вирусы. Эти ферменты долгое время эволюционировали независимо друг от друга, и разные классы протеаз могут ускорять одни и те же реакции с помощью совершенно разных каталитических механизмов.
Крозье, Фрэнсис
Фрэ́нсис Ро́дон Мо́йра Кро́зье (англ. Francis Rawdon Moira Crozier; 16 августа 1796, Банбридж, Ирландия — после 1848) — офицер Королевского военно-морского флота Великобритании. Участник шести арктических и антарктических исследовательских экспедиций.

Крозье (лунный кратер)
Кратер Крозье (лат. Crozier) — небольшой ударный кратер в юго-западной части Моря Изобилия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь британского исследователя Арктики и Антарктики Фрэнсиса Крозье (1796—1848) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.
Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.

Подводные лодки проекта 611
Подводные лодки проекта 611 — серия советских подводных лодок (по классификации НАТО — класс Zulu), построенных в 1951—1958 годах. Относились к подклассу больших подводных лодок, предназначались для действий на океанских коммуникациях. Всего было построено 26 единиц, они сыграли важную роль в развитии ВМФ СССР сперва как источник опыта дальних походов, а затем — как опытовые корабли для многочисленных модернизаций и модификаций, внедряемых затем на серийных подводных лодках. Развитием проекта 611 послужил более успешный и массовый проект 641.
ТЭП150
ТЭП150 (укр. ТЕП150) — магистральный шестиосный пассажирский тепловоз с электрической передачей, производился на Луганском тепловозостроительном заводе в 2005 году. Является дальнейшим развитием модельного ряда, берущего начало от ТЭ109. В основе конструкции лежит тепловоз ТЭ125, выпущенный в единственном экземпляре в 1974 году.
Всего выпущено четыре тепловоза, и все они на данный момент приписаны к ТЧ-6 Кременчуг Южной железной дороги. В 2008 году было построено 3 тепловоза. По состоянию на сентябрь 2012 года дальнейший выпуск не планируется. Связано это с электрификацией новых участков железных дорог, а также с отсутствием целевого финансирования.

ТЭ125
ТЭ125 (проектное обозначение серии — 140) — опытный советский шестиосный пассажирский тепловоз мощностью по дизелю 4000 л.с. По конструкции был унифицирован с тепловозами семейства ТЭ109 (главным образом, с ТЭ129).
Бир-Али
Бир-Али (араб. بير علي‎) — рыбацкий посёлок или деревня в йеменской провинции Шабва на берегу залива Бир-Али в Аравийском море. С арабского название города переводится как «колодец Али».

Бир-Али расположился на магистральной дороге Атак — эль-Бейда — Аззан — Хаббан — Бир-Али — эль-Мукалла, примерно в 140 км к юго-востоку от города Атак, столицы мухафазы Шабва, и около 120 км от портового города Эль-Мукалла. В древности этот путь использовался караванами с ладаном из Омана в Средиземноморье, в связи с чем Бир-Али исторически был важным перевалочным пунктом.

Сегодня Бир-Али — это небольшой рыбацкий городок с населением 3000 жителей, имеющий длинный песчаный пляж, окружённый чёрными вулканическими холмами. Воздух Бир-Али представляет собой сухую пустыню с очень высокими летними температурами, достигающими 50°С.

Шабва
Шабва (араб. شبوة‎; греч. Σάββαθα — взято из «Географии» Птолемея 6.7.38; лат. Sabbatha — взято из «Натуральной истории» Плиния Старшего; англ. Shabwa) — древний город государства Хадрамаут, затем длительное время его считали мифическим городом до 1935 года, а теперь город-памятник и место археологических раскопок возле одноимённой деревни Шабва. В Шабве было 60 религиозных храмов, и город был административным и религиозным центром древнего государства Хадрамаут до IV века н. э.