hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Вайнера (Екатеринбург)
Улица Ва́йнера (прежние названия: Манако́ва, Дени́сова, примерно с 1845 — Успе́нская) — улица в Центральном районе Екатеринбурга. Пролегает от ул. Антона Валека до ул. Куйбышева. Дома 1—7, 2—6 — в Верх-Исетском административном районе, 9—55, 8—72 — Ленинском районе. Наиболее протяжённая часть улицы между проспектом Ленина и улицей Куйбышева является пешеходной, неофициально именуется «Уральский Арбат». Современное название улица получила в 1919 году по фамилии большевика Л. И. Вайнера.

Центр (Екатеринбург)
Центральный жилой район или Центр — жилой район (микрорайон) Екатеринбурга.  Расположен в центральной части города. По Генеральному плану северная граница микрорайона проходит по улице Челюскинцев, южная — по ул. Фурманова (бывшей 1-й Загородной улице), западная — по Московской улице, восточная — по Восточной улице. Микрорайон включает в себя почти всю территорию старого Екатеринбурга (в границах 1917 года).
Lonely Boy
Lonely Boy — песня американской рок-группы The Black Keys с их 7-го студийного альбома El Camino, вышедшая отдельным синглом 26 октября 2011 года. Песня получила две премии Грэмми в категориях Лучшая рок-песня и Лучшее рок исполнение на церемонии 10 февраля 2013 года, где она была также номинирована и на Лучшую запись года.

55-я церемония «Грэмми»
55-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 10 февраля 2013 года. Номинанты были объявлены 6 декабря 2012 года в Лос-Анджелесе. К ранее присуждаемым по 78 категориям премиям «Грэмми» добавлены 3 новые номинации — Best Classical Compendium, Best Latin Jazz Album и Best Urban Contemporary Album, что увеличило общий список наград до 81.

Больше всех наград (4) получил Дэн Ауэрбах (из них 3 вместе с The Black Keys). По 3 награды получили Jay-Z, Gotye, Skrillex, Канье Уэст. Среди получивших по 2 престижных статуэтки: Чик Кориа, Fun, Кимбра, Mumford & Sons, Фрэнк Оушен, Matt Redman и Эсперанса Сполдинг.
Цзинхай (храм)
Храмы Цзинхай (кит. упр. 静海寺, пиньинь Jìnghǎi Sì, палл. Цзинхай-сы, буквально: «[Буддистский] храм Спокойных морей») и Тяньфэй-гун (кит. упр. 天妃宫, пиньинь Tiānfēi Gōng, палл. Тяньфэй-гун, буквально: «Дворец Тяньфэй») — два соседних храма в Нанкине с общей историей, восходящей к периоду океанских плаваний флота Чжэн Хэ (начало XV века). Сами храмы были практически полностью разрушены во время войн с тайпинами и японцами, и восстановлены в 1990-х — 2000-х годах.

Главная реликвия храмов, сохранившаяся (большой частью) со времен их основания при минском императоре Юнлэ — каменная черепаха-биси со стелой, посвященной плаваниям Чжэн Хэ и небесной защите, дарованной им богиней-покровительницей мореплавателей Тяньфэй (Мацзу).

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Apache Kafka
Apache Kafka — распределённый программный брокер сообщений с открытым исходным кодом, разрабатываемый в рамках фонда Apache на языках Java и Scala. Цель проекта — создание горизонтально масштабируемой платформы для обработки потоковых данных в реальном времени с высокой пропускной способностью и низкой задержкой. Kafka может подключаться к внешним системам (для импорта и экспорта данных) через Kafka Connect, а также может использоваться в задачах больших данных при помощи библиотеки Kafka Streams. Использует собственный двоичный протокол передачи данных на основе TCP, группирующий сообщения для снижения накладных расходов на сеть.

Scala (язык программирования)
Scala — мультипарадигмальный язык программирования, спроектированный кратким и типобезопасным для простого и быстрого создания компонентного программного обеспечения, сочетающий возможности функционального и объектно-ориентированного программирования.

Первые версии языка созданы в 2003 году коллективом лаборатории методов программирования Федеральной политехнической школы Лозанны под руководством Мартина Одерски, язык реализован для платформ Java и JavaScript. По мнению Джеймса Стрэчена, создателя языка программирования Groovy, Scala может стать преемником языка Java.
Сантерамо-ин-Колле
Сантерамо-ин-Колле (итал. Santeramo in Colle) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 26 550 человек (2008 г.), плотность населения составляет 182 чел./км². Занимает площадь 143 км². Почтовый индекс — 70029. Телефонный код — 080.

Покровителем коммуны почитается святой Эразм, празднование 2 июня.

Бари (провинция)
Ба́ри (итал. Provincia di Bari) — упразднённая провинция в Италии, в области Апулия. Столица провинции — город Бари.
Площадь 5138 км², численность населения 1 594 109 чел. (2005). В провинции было 48 коммун. В 2009 году Была создана новая провинция Барлетта-Андрия-Трани, в которую передано семь коммун с населением 346 025 человек (Три другие коммуны новой провинции передаются из провинции Фоджа). Таким образом, в провинции Бари остаётся 41 коммуна и, соответственно, население теперь составляет 1 248 084 человек (от переписи 2005 года). В 2015 году вместо провинции был образован метрополитенский город Бари.
Терентьев, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Тере́нтьев (род. 14 мая 1970, Красноярск) — российский спортсмен, паралимпийский чемпион, политический и спортивный деятель, депутат Государственной думы РФ пятого, шестого и седьмого созывов от партии «Единая Россия». Председатель Всероссийского общества инвалидов.

Из-за нарушений находится под персональными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Всероссийское общество инвалидов
Всероссийское общество инвалидов (ВОИ) — российская организация, объединяющая людей с инвалидностью.  ВОИ — член Международной организации инвалидов. Активно сотрудничает с другими международными и национальными организациями инвалидов; имеет Специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете ООН.

ВОИ было создано в РСФСР 17 августа 1988 года. Оф. девиз общества: Вместе мы сможем больше!

Общество ставит своими задачами защиту прав и интересов инвалидов в Российской Федерации, содействие инвалидам в осуществлении равных прав и возможностей с другими гражданами Российской Федерации; содействие в интеграции инвалидов в современное общество.
Публикация одного памятника
«Публикация одного памятника» — серия красочных альбомов большого формата с научными публикациями выдающихся древних памятников русской истории и культуры. Каждый выпуск серии представляет на иллюстрациях целиком и в деталях тот или иной уникальный памятник архитектуры или живописи, сопровождённый искусствоведческим анализом с комментариями на русском и английском языках. Серия выходила в издательстве «Аврора» с 1968 до 1978 года (вышло 11 выпусков).

Альбомы серии печатались в типографии «Кошут» (Будапешт).

Формат: 60×80/4 (~400×310 мм); переплёт или обложка.

Аврора (издательство)
«Аврора» — советское и современное российское специализированное издательство, расположенное в Ленинграде (Санкт-Петербурге) с отделением в Москве. Основано в 1969 на базе Ленинградского филиала издательства «Советский художник».

Выпускает художественные альбомы, репродукции картин, открытки и буклеты с текстами на русском и иностранных языках. По информации, размещённой на сайте издательства «Аврора», за время существования издательства выпущено около 23 тысяч названий общим тиражом более 1300 млн экземпляров.

Принимает участие в международных книжных выставках-ярмарках в Санкт-Петербурге, Минске (ММКВЯ), Москве (ММКВЯ) и Франкфурте-на-Майне.
Лихтош
Лихтош — река в России, протекает по Вологодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Комёлы. Длина реки составляет 39 км.

Берёт начало примерно в 23 км к юго-западу от Вологды и в 30 км к северо-западу от Грязовца, возле деревни Красково (Спасское сельское поселение). В верхнем течении течёт на северо-восток, в среднем — на восток, в нижнем — на юг. Протекает деревни Васнево, Семёновское, Винниково и Погорелка.

Впадает в Комёлу рядом с деревней Сестрилка (Подлесное сельское поселение).

Погорелка (Вологодский район)
Погорелка — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Лихтош.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Огарково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Елгино, Чекменево, Мельниково, Пищалино, Винниково, Дуравино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Тхэквондо на Европейских играх 2015
Соревнования по тхэквондо на Европейских играх 2015 прошли в Бакинском кристальном зале с 16 по 19 июля 2015 года. Были разыграны 8 комплектов наград: в 4 весовых категориях у мужчин и женщин. Призерами стали представители 13 стран, а победителем в общем медальном зачете сборная команда Азербайджана с 5 медалями, в том числе 3 золотыми, 1 сербряной и 1 бронзовой.

Бакинский кристальный зал
«Бакинский кристальный зал» или «Baku Crystal Hall» (азерб. Bakı Kristal Zalı) — построенный на Площади государственного флага в Баку (Азербайджан) спортивно-концертный комплекс, предназначенный для проведения международных культурно-массовых мероприятий. 25 января 2012 года было объявлено о том, что в комплексе будет проведён конкурс песни Евровидение 2012. Официально строительство завершено 16 апреля 2012 года. Открытие комплекса состоялось 7 мая этого же года, а полуфиналы и финал конкурса прошли 22-26 мая.
Смертельная гонка
«Смертельная гонка» (англ. Death Race) — американский боевик-антиутопия 2008 года, поставленный режиссёром Полом У. С. Андерсоном по собственному сценарию; перезапуск фильма «Смертельные гонки 2000». В главных ролях снялись Джейсон Стэтхэм, Тайриз Гибсон, Иэн МакШейн и Джоан Аллен.

Фильм вышел в прокат 22 августа 2008 года и получил неоднозначные отзывы критиков.

Затем были выпущены три видеофильма из этой серии: «Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив», «Смертельная гонка 3: Ад» и «Смертельная гонка 4: Вне анархии».

Стейтем, Джейсон
Дже́йсон Сте́йтем (также распространены написания «Стэйтем», «Стэтхэм» и «Стэтем»; англ. Jason Statham, МФА [ˈʤeɪsən ˈsteɪθəm]; род. 26 июля 1967, Шайрбрук, Великобритания) — британский актёр, известный по фильмам режиссёра Гая Ричи («Карты, деньги, два ствола», «Большой куш», «Револьвер», «Гнев человеческий», «Операция «Фортуна»: Искусство побеждать»), дилогии «Адреналин» («Адреналин», «Адреналин 2: Высокое напряжение»), а также таким киносериям, как «Перевозчик», «Неудержимые» и «Форсаж».
Глюкштадт
Глюкштадт (нем. Glückstadt  [ˈɡlʏkˌʃtat]; дат. Lykstad) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Штайнбург. Население составляет 11 498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,76 км2. Официальный код — 01 0 61 029.

Штайнбург (район)
Штайнбург (нем. Steinburg) — район в Германии. Центр района — город Итцехоэ. На западе граничит с районом Дитмаршен по реке Хольштенау, на севере с Рендсбургом-Эккернфёрде, на северо-востоке с Зегебергом, на юго-востоке с Пиннебергом.

Район входит в землю Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1056,24 км². Население — 136 770 чел. Плотность населения — 129 человек/км². Официальный код района — 01 0 61.

Район подразделяется на 113 общин.
Памятное (Волгоградская область)
Памятное (также Ротгаммель, нем. Rothammel) — исчезнувшее село в Жирновском районе Волгоградской области, располагалось на территории Алешниковского сельского поселения.

Село находилось в лесостепи, в пределах Приволжской возвышенности, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, в верховьях реки Карамыш.

Расстояние до районного центра города Жирновск составляло около 35 км, до областного центра города Волгоград - 310 км.

Жирновский район
Жи́рновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр района — город Жирновск.
24-й моторизованный корпус (вермахт)
24-й моторизованный корпус (нем. XXIV. Armeekorps (mot.)), сформирован 16 ноября 1940 года, на основе 24-го армейского корпуса.

21 июня 1942 года переформирован в 24-й танковый корпус.

Бои в Белоруссии, затем в районе Смоленска, Тулы.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Сидоровка (Вологодская область)
Сидоровка — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 89 км, до центра муниципального образования Чернево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Курденьга, Томашево, Чекменево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
ДП-М
ДП-М (Дизель-Поезд Мытищинский) — дизель-поезд совместного производства завода «Метровагонмаш» и швейцарской компании Stadler Rail, построенный в единственном экземпляре в 2013 году. Отличительной особенностью данного дизель-поезда на Российских железных дорогах является наличие в его составе сочленённых модульных вагонов и расположение силового и тягового оборудования в специальных тягово-энергетических силовых модулях.

Ранее серия дизель-поезда обозначалась на его борту и в некоторых источниках как ДПМ (без дефиса). Приблизительно с 2016 года маркировка серии на самом поезде обозначается как ДП-М, такое же обозначение встречается и в различных источниках (в том числе на сайте завода-изготовителя).

Заводское обозначение серии — модель 770. В СМИ встречается заводское обозначение модели 770.10, нанесённое на заводскую табличку, однако неясно, является ли это обозначением конкретного экземпляра ДП-М, или только вагона.

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
Гороблагодатская (станция)
Гороблагода́тская — крупная узловая железнодорожная станция в городе Кушве Свердловской области России. Расположена на историческом ходу Уральской Горнозаводской железной дороги, на участке Нижний Тагил — Чусовская, с отходящим от неё к северу ответвлением на Серов (бывшая Богословская железная дорога). Один из железнодорожных вокзалов Кушвы, зачастую тиспользуются сокращённые варианты названия ГБД, Гора. В границах станции находится путевой пост Заводской, расположенный на подходе с Чусовского направления.

Богословская железная дорога
Богословская железная дорога — железная дорога в Российской империи, построенная на средства частного капитала — Богословского горнозаводского акционерного общества. В настоящее время линия относится к Свердловской железной дороге.
Ольфен
Ольфен (нем. Olfen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд. Население составляет 13 040 человек (на 31 декабря 2021 года). Занимает площадь 52,43 км². Официальный код — 05 5 58 036

Косфельд (район)
Косфельд (нем. Coesfeld [ˈkoːsˌfɛlt]) — район в Германии. Центр района — город Косфельд. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Мюнстер. Занимает площадь 1110 км². Население — 219,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 198 человек/км².
Официальный код района — 05 5 58.

Район подразделяется на 11 общин.
The Promise
«The Promise» (с англ. — «Обещание») — девятнадцатый сингл британской поп-группы Girls Aloud. Сингл был выпущен в поддержку пятого студийного альбома группы Out of Control. В конце 2008 года «The Promise» был признан лучшим синглом года и получил награду Brit Awards.

Out of Control (альбом Girls Aloud)
Out of Control — пятый студийный альбом британской поп-группы Girls Aloud, основанной в 2002 году в ходе английского реалити-шоу Popstars. Диск выпущен в 2008 году, на лейбле Fascination. Спродюсирован Брайаном Хиггинсом.
(466) Тисифона
(466) Тисифона (лат. Tisiphone) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Кибелы. Он был открыт 17 января 1901 года немецким астрономом Максом Вольфом и итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберга и назван в честь Тисифоны, одной из богинь мщения в древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Тисифона и его положение в Солнечной системе

Тисифона
Тисифона (др.-греч. Τισιφόνη «мстительница за убийство») — в древнегреческой мифологии одна из эриний. Родилась от капель крови, хлынувших при оскоплении Урана. По описанию Вергилия, она сидит в Царстве Аида на железной башне.
Всемирный культурный совет
Всемирный культурный совет, Consejo Cultural Mundial — всемирная ассоциация, основанная в Мексике в 1982 году с целью продвижения гуманитарных и культурных наук. Члены комитета со всего мира представляют различные научные области.

Среди основателей были мексиканец Хосе Рафаэль Эстрада, американцы Норман Борлоуг, Кристиан Б. Анфинсен и Пол Р. Эрлих, аргентинец Эдуардо де Робертис, британец Гарольд Г. Каллан и Джеральд Даррелл, француз Жак Э. Дюбуа, Вернер Арбер из Швейцарии, Оге Н. Бор из Дании, Франсиско Дж. Дай из Филиппин, Джон Кэрью Эклс из Австралии, Манфред Эйген из Германии, Мохаммед Эль Фаси из Марокко, Филипп В. Тобиас и Чарльз Танфорд из ЮАР.

Тобиас, Филлип
Филлип Тобиас (англ. Phillip Vallentine Tobias; 14 октября 1925, Дурбан — 7 июня 2012, Йоханнесбург) — южноафриканский палеоантрополог, профессор Университета Витватерсранда в Йоханнесбурге, один из ведущих специалистов в области исследования ископаемых предков человека. Учёный, трижды номинированный на Нобелевскую премию, которого называли «отцом южноафриканской палеонтологии».

Член Лондонского королевского общества (1996), иностранный член Национальной академии наук США (1987).
Country Life (альбом)
Country Life — четвёртый студийный альбом британской рок-группы Roxy Music, записанный летом 1974 и выпущенный Island Records в ноябре. Альбом поднялся до #3 в UK Album Charts (и до #37 в Billboard Top LPs & Tape).
Название альбома Брайан Ферри заимствовал у британского журнала Country Life.

В 2003 году альбом занял 387-е место в списке журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён».

Манзанера, Фил
Фил Манзанера (англ. Phil Manzanera, при рождении Филипп Джеффри Таргетт-Адамс (англ. Philip Geoffrey Targett-Adams); род. 31 января 1951, Лондон, Англия) — британский рок-музыкант, продюсер, автор песен, наибольшую известность получивший как гитарист Roxy Music.
Гигантская рябь течения
Гига́нтская рябь тече́ния, или Гига́нтские зна́ки ря́би тече́ния, — активные русловые формы рельефа высотой до 20 м, образованные на участках, прилежащих тальвегам пристрежневых частей магистральных долин дилювиального стока.

Гигантские знаки ряби течения являются морфологическим и генетическим макроаналогом мелкой песчаной ряби течения.

Чаннелд-Скаблендс
Чаннелд-Скаблендс (англ. Channeled Scablands) — один из скэблендов на Колумбийском базальтовом плато в Северной Америке. Сформирован катастрофическими суперпаводками (дилювиальными потоками, потопами, фладстримами, мегафладами) из ледниково-подпрудных озёр, находившихся на территории современного штата Вашингтон (США) в недавнем геологическом прошлом (эпоха Плейстоцена).
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Италии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 (итал. Campionato italiano doppio misto di curling 2024) проводился с 7 по 10 марта 2024 года в городе Кортина-д’Ампеццо.

В чемпионате принимали участие 5 команд.

Чемпионами стала (во 2-й раз в истории чемпионатов и для пары, и для каждого из кёрлингистов) команда Стефания Константини / Себастьяно Арман, победившая в финале команду Джулия Дзардини Лачеделли / Франческо де Дзанна. Бронзовые медали завоевала команда Vittoria Maioni / Джакомо Колли.

Константини, Стефания
Стефа́ния Константи́ни (итал. Stefania Constantini; род. 15 апреля 1999, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянская кёрлингистка.

Чемпионка (2022) и бронзовый призёр (2026) зимних Олимпийских игр по кёрлингу среди смешанных пар совместно с Амосом Мозанером. Самая молодая чемпионка Олимпийских игр по кёрлингу в истории — на день финала ей было 22 года. Чемпионка мира (2025) по кёрлингу среди смешанных пар, также совместно с Амосом Мозанером. Чемпионка Италии среди женщин и среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Кайтуков, Темболат Темурович
Темболат Темурович Кайтуков (20 мая 1933 года, Дигорский район — 13 августа 1997 года) — бригадир проходчиков Садонского рудника Министерства цветной металлургии СССР, Алагирский район Северо-Осетинской АССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.

Садонский рудник
Садонский рудник — бывшее горнодобывающее предприятие входившее в структуру Садонского свинцово-цинкового комбината. Расположено под южным отрогом горы Сагдуцан, между посёлками Садон и Мизур Северной Осетии. Закрыт в 90-х годах по причине отработки основных промышленных запасов руды на месторождении.
Караубас (Риу-Гранди-ду-Норти)
Караубас (порт. Caraúbas) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапада-ду-Аподи, который входит в Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 17 747 человек на 2006 год. Занимает площадь 1095,001 км2. Плотность населения — 16,2 чел./км².

Праздник города — 5 марта.

Шапада-ду-Аподи (микрорегион)
Шапада-ду-Аподи (порт. Microrregião da Chapada do Apodi) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 	72 447	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4133,476	 км². Плотность населения — 	17,53	 чел./км².