hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пётр (Гебей)
Пётр Гебей (укр. Петро Гебей, венг. Gebé Péter; 20.07.1864 г., Кальник, Австро-Венгрия — 26.04.1931 г., Ужгород) — епископ мукачевский с 16 июля 1924 года по 3 августа 1931 год, русинский общественный деятель, один из основателей русофильского Русского культурно-просветительного общества имени А. В. Духновича.

Мукачевская грекокатолическая епархия
Мукачевская грекокатолическая епархия (лат. Eparchia Munkacsiensis, русин. Мукачовска ґрекокатолицька єпархія, укр. Мукачівська греко-католицька єпархія) — самоуправляемая (sui iuris) церковь из числа русинских грекокатолических церквей. Образована 19 сентября 1771 года Римским папой Климентом XIV.
Волсвин
Волсвин (укр. Волсвин) — село в Шептицкой городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1824 человека. Занимает площадь 3,5 км2. Почтовый индекс — 80085. Телефонный код — 3257.

Шептицкая городская община
Шептицкая городская общи́на (укр. Шептицька міська громада; до 2025 — Червоноградская) — территориальная община в Шептицком районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Шептицкий.

Население составляет 90 243 человека. Площадь — 230,3 км2.
Османюртовский сельсовет
Османюртовский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хасавюртовском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Османюрт.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Крэчун, Георге
Георге Крэчун (рум. Gheorghe Crăciun; 24 июля 1913, Минтиу-Герлий, Трансильвания, Австро-Венгерская империя — 2001, Бухарест, Румыния) — румынский коммунист, офицер госбезопасности РНР—СРР, полковник Секуритате. Возглавлял региональные управления Секуритате, участвовал в подавлении антикоммунистического повстанчества и политических репрессиях. В 1958—1964 — комендант тюрьмы в Аюде, был известен жестоким обращением с заключёнными. После Румынской революции привлечён к суду, но умер до приговора.

Секуритате
Секурита́те (рум. Securitate — «безопасность»), официальное название — Департамент государственной безопасности (рум. Departamentul Securităţii Statului) МВД СРР — орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Секуритате была одной из крупнейших спецслужб в Восточном блоке. При режиме Чаушеску Секуритате была одной из самых жестоких секретных служб, ответственной за аресты, пытки и смерть многих тысяч людей.
Теддингтон
Теддингтон (англ. Teddington) — юго-западный пригород Лондона (примерно в 15 километрах от центра Лондона), относится к лондонскому боро Ричмонд-на-Темзе. В 2011 году население составляло 10 330 жителей.

Ричмонд-апон-Темс
Лондонский боро Ричмонд-апон-Темс (англ. London Borough of Richmond upon Thames, произношениео файле, буквально Ричмонд-на-Темзе) — один из 32 лондонских боро, находится во внешнем Лондоне, в 13 км на юго-запад от центра, на пересечении трёх линий железных дорог. Это единственный район Лондона, расположенный на обоих берегах реки Темзы. Ричмонд считается одним из самых престижных районов Лондона, однако, с точки зрения цен на недвижимость, Ричмонд заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как Белгравия, Найтсбридж, Челси, Кенсингтон и Хампстед.
Суперниндзя
«Су̀перни́ндзя» — российское экстремальное спортивно-развлекательное телешоу. Неофициальное продолжение российской адаптации формата «Ninja Warrior», который выходил под названием «Русский ниндзя» на протяжении трёх сезонов (первые два — на «Первом канале», третий — на «СТС»).

Первые два сезона шоу выходили по понедельникам в 20:00, изначально в рамках линейки развлекательных шоу на «СТС» (которая не оправдала рейтинговых показателей), где помимо неё выходили такие проекты как «Большой побег», «На выход!» и «Импровизаторы». Начиная с третьего сезона шоу выходит по воскресеньям в 17:00. Съёмки шоу проходят в Минеральных Водах в ночное время.

Ведущие — блогер Дмитрий Масленников, регбист Василий Артемьев (ранее работал ведущим на шоу «Русский ниндзя»), а также актриса и певица Валерия Астапова. Во втором сезоне Масленникова заменил актёр «Уральских пельменей» Роман Постовалов.

Артемьев, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Арте́мьев (род. 24 июля 1987, Зеленоград, Москва) — российский профессиональный регбист, играющий на позиции крайнего трёхчетверного защитника (вингера) или замыкающего (фул-бека) за российскую команду ЦСКА. Лучший регбист России 2015 и 2018 годов. Ведущий телепередач на каналах «Матч ТВ» и «СТС».
Сант-Андреа-аль-Квиринале
Сант-Андреа-аль-Квиринале (итал. Sant’Andrea al Quirinale, лат. Sancti Andreae in Quirinali) — титулярная церковь (с 21 февраля 1998 года) на Квиринальском холме в Риме, посвящённая Святому апостолу Андрею Первозванному.

Квиринал
Квирина́л, Квиринальский холм (лат. Collis Quirinalis) — самый высокий из семи холмов Рима, находится севернее исторического центра города. На Квиринале расположена официальная резиденция главы Италии — Квиринальский дворец (итал. Palazzo del Quirinale). Квиринальская площадь (итал. Piazza del Quirinale) знаменита Фонтаном диоскуров (итал. Fontana dei Dioscuri). Римляне называют холм и площадь Монте-Кавалло (итал. Monte Cavallo) — «Гора коней», по скульптурам диоскуров, укротителей коней, оформляющих фонтан.
Райт, Эми
Э́ми Райт (англ. Amy Wright, урождённая Э́ми Хэ́ттен, англ. Amy Hatten, известна также как Э́ми Хэ́ттен-Райт, англ. Amy Hatten-Wright; род. 28 января 1964, Дулут, Миннесота) — американская кёрлингистка.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1992
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1992 (англ. Canada Safeway World Curling Championships 1992) прошёл в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 28 марта по 5 апреля 1992 года. Турнир прошёл в 14-й раз. Германия приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Гармиш-Партенкирхене турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошел и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1991 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную США со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Канады и сборная Швейцарии (матч за 3-е место не проводился).
Ди: Жажда крови
D: Жажда крови, в Японии просто Vampire Hunter D (яп. バンパイアハンターＤ бампаиа ханта: ди) — полнометражный аниме-фильм 2000 года режиссёра Ёсиаки Кавадзири, производства США, Гонконга и Японии. Является свободным продолжением фильма «Ди: Охотник на вампиров». За основу сюжета взята третья книга серии об охотнике на вампиров Ди — «Демоническая погоня», написанная Хидэюки Кикути в 1985 году. Дизайн был создан Ютакой Миновой.

Главный герой, дампир Ди, продолжает свою охоту. Мир изменился, но Ди остаётся тем, кем и был — охотником на вампиров.

В России фильм был издан на DVD компанией MC Entertainment. На аниме установлено возрастное ограничение — зрителям, достигшим 16 лет.

Ди Маджо, Джон
Джон Уильям Ди Маджо  (англ. John William DiMaggio; 4 сентября 1968, Норт-Плейнфилд, Нью-Джерси, США) — американский актёр озвучивания, наиболее известный по своим работам над мультсериалами «Футурама», в котором он озвучил Бендера, «Время приключений», в котором он озвучил Джейка и серией мультиплатформенных игр «Gears of War», где голосом Ди Маджио говорит главный герой франшизы сержант Маркус Феникс. Также известен такими персонажами, как  Мото Эд и Доктор Драккен из «Ким Пять-с-плюсом», пингвин Рико из серии мультфильмов «Мадагаскар» и «Пингвины Мадагаскара», спортсмен Вакка из «Final Fantasy X», злодей Носорог из «Spider-Man», Fu Dog в «American Dragon: Jake Long», Аквамен из «Бэтмен: Отважный и смелый».
561 год до н. э.
561 (пятьсо́т шестьдеся́т пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 561 год до нашей эры, 10‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 560‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 54-й олимпиады (с июля), −560 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 562 год до н. э., за ним следовал 560 год до н. э. Он закончился 2585 лет назад.

562 год до н. э.
562 (пятьсо́т шестьдеся́т второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 562 год до нашей эры, 9‑й год 4‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 560‑х годов до н. э., второй / третий год 54-й олимпиады (с июля), −561 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 563 год до н. э., за ним следовал 561 год до н. э. Он закончился 2586 лет назад.
Вольдек, Александр Иванович
Александр Иванович Вольдек (эст. Aleksander Voldek, 15 апреля 1911, Симбирская губерния — 27 января 1977, Ленинград) — эстонский советский учёный в области электротехники. Академик АН Эстонской ССР (1969).

Эстонская академия наук
Эстонская академия наук (эст. Eesti Teaduste Akadeemia) имеет государственный статус и является группой эстонских учёных, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности. На июнь 2006 года в Академии состоят 57 полных членов и 15 иностранных членов. С ноября 2014 года президентом Академии является математик Тармо Соомере. Академия расположена на улице Кохту в Таллине. Здание академии, бывший дворец Романа фон Унгерн-Штернберга, построено в 1865 году архитектором Мартином Гропиусом и внесено в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник.
Берешит (недельная глава)
«Брейшит»  (ашкеназское произношение: Брейшис; др.-евр. בראשית‬ — «В начале»)  — первая по счету недельная глава Торы, расположенная в начале первой книги с тем же названием. Название, как и все главы, получила по первому значимому слову текста (бе-решит бара Э-ло-ким… — «В начале сотворения Богом»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 1:1 по 6:8.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Меч Уоллеса
Меч Уоллеса (англ. Wallace Sword) — личное оружие Уильяма Уоллеса (1270—1305), шотландского рыцаря XIII века, борца за независимость Шотландии. По преданию, использовался Уоллесом в сражении на Стерлингском мосту (1297 год), битве при Фолкерке (1298 год) и ряде других боёв. Длина меча с рукоятью составляет 163 сантиметра, в том числе клинок 132 сантиметра. Максимальная ширина лезвия — 5,7 сантиметра. Вес — 6 фунтов или 2,7 килограмма.

Уоллес, Уильям
Сэр Уи́льям Уо́ллес (гэльск. Uilleam Uallas, англ. sir William Wallace; 3 апреля 1270, Пейсли — 23 августа 1305, Лондон) — шотландский рыцарь, один из военачальников в войне за независимость от Англии. Хранитель Шотландии (регент) в 1297—1298 годах. Почитается в Шотландии как патриот и народный герой.
Накфа
На́кфа (англ. Nakfa, тигринья ናቕፋ) — небольшой город на севере Эритреи, по имени которого названа эритрейская национальная валюта накфа. Город был базой Народного фронта освобождения Эритреи во время войны за независимость Эритреи, в результате которой Эритрея вышла из состава Эфиопии.

Во время войны Накфа стала ареной ожесточённых сражений, после которых уцелела только мечеть. Тогда под землёй возник целый подземный город со своими больницами, типографиями, заводами, радиостанцией и колледжем. Город окружают траншеи, сохранившиеся со времён боевых действий.

Война за независимость Эритреи
Война за независимость Эритреи — вооружённый конфликт в 1961—1991 годах между эритрейскими сепаратистами и правительством Эфиопии. Так же как и гражданская война в Эфиопии, завершилась после бегства из страны президента Менгисту Хайле Мариама. По соглашению с переходным правительством Эфиопии 25 апреля 1993 года под наблюдением ООН в Эритрее прошёл референдум, через два дня после которого было объявлено о независимости государства.
Большой вальс (фильм, 1938)
«Большой вальс» — американский музыкальный кинофильм 1938 года, поставленный режиссёром Жюльеном Дювивье. В постановке приняли участие режиссёры Виктор Флеминг и Йозеф фон Штернберг, хотя их имена и не указаны в титрах. Признание этого фильма  позволило Дювивье продолжить работу в США, где он провёл годы Второй мировой войны.

Фильм биографический и посвящён жизни и творчеству австрийского композитора и дирижёра Иоганна Штрауса, знаменитого «Короля вальсов». В «Большом вальсе» много танцев и музыки Штрауса в обработке Дмитрия Тёмкина. Главную музыкальную роль сыграла и спела Милица Корьюс, также эмигрировавшая из СССР.

Фильм получил три номинации на премию «Оскар» 1939 года, победив в одной — за лучшую операторскую работу. Фильм можно смотреть детям любого возраста.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Тифенбах (Хунсрюк)
Тифенбах (нем. Tiefenbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Хунсрюк. Подчиняется управлению Зиммерн. Население составляет 777 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,79 км².

Рейн-Хунсрюк
Рейн-Хунсрюк (нем. Rhein-Hunsrück) — район в Германии. Центр района — город Зиммерн. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 963,10 км². Население — 106 004 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 07 1 40.

Район подразделяется на 134 общины.
Людовик XII
Людо́вик XII (фр. Louis XII), по прозвищу Отец народа (фр. le Père du peuple; 27 июня 1462, Замок Блуа — 1 января 1515, Турнельский дворец) — король Франции с 7 апреля 1498 года из орлеанской ветви династии Валуа, сын герцога Карла Орлеанского. Основными событиями его правления были войны, которые Франция вела на территории Италии.

Орлеанский дом
Орлеанский дом — название некоторых ветвей дома Капетингов: в XV веке — династии Валуа, с XVII века — династии Бурбонов.

Графство Орлеанское — старинное владение французских королей — с 1344 года было несколько раз пожаловано младшим сыновьям королевского дома с предоставлением титула герцога.
Персик обыкновенный
Пе́рсик обыкновенный, или Персик (лат. Prúnus pérsica) — растение из подрода Миндаль рода Слива семейства Розовые.

Является культигеном, возникшим в результате множественной интрогрессивной гибридизации между: персиком гансуанским (Prunus kansuensis), персиком удивительным (Prunus mira), персиком Давида (Prunus davidiana), миндалём обыкновенным (Prunus dulcis), сливой китайской (Prunus salicina), абрикосом обыкновенным (Prunus armeniaca), алычой (Prunus cerasifera). В дикой природе не встречается.

Культиген
Культиге́н (от лат. colo (суп. cultum) — «обрабатывать землю» и genus — «происхождение») — название одомашненного организма (культурного растения или домашнего животного), не имеющего соответствующего организма в дикой природе. Подобное явление может появиться по двум причинам: либо в результате вымирания дикого вида, либо в результате изменения организма в культурных условиях настолько, что он может классифицироваться как иной вид или подвид.

Примеры культигенов:

Банан райский (Musa × paradisiaca). Является гибридом банана заострённого (Musa acuminata), банана Бальбиса (Musa balbisiana) и реже банана Маклая (Musa maclayi).

Земляника садовая (Fragaria × ananassa). Является гибридом земляники чилийской (Fragaria chiloensis) и земляники виргинской (Fragaria virginiana).

Персик обыкновенный (Prunus persica).
Грюневальд (Бранденбург)
Грюневальд (нем. Grünewald) — община в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Шпревальд-Лужица. Подчиняется управлению Руланд. Население составляет 587 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,44 км².

Верхний Шпревальд-Лаузиц
Ве́рхний Шпре́вальд-Ла́узиц (Ве́рхний Шпре́вальд-Лу́жица; нем. Oberspreewald-Lausitz) — район в Германии. Центр района — город Зенфтенберг. Район входит в землю Бранденбург. Входит в состав Верхней Лужицы. Занимает площадь 1217 км². Население — 122,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 100 человек/км². Официальный код района — 12 0 66.

Район подразделяется на 25 общин.
Болдырев, Василий Георгиевич
Василий Георгиевич Болдырев (5 [17] апреля 1875, Сызрань — 20 августа 1933) — русский военный и государственный деятель, военачальник, генерал-лейтенант. Участник антибольшевистского сопротивления на Востоке России. Верховный главнокомандующий вооруженных сил Российского государства (24 сентября 1918 — 18 ноября 1918).

Российское государство (1918—1920)
Росси́йское госуда́рство (рус. дореф. Россійское государство), или Госуда́рство Росси́йское — государство, провозглашённое Актом Уфимского Государственного совещания от 23 сентября 1918 года «об образовании всероссийской верховной власти во имя восстановления государственного единства и независимости России», которые пострадали в результате революционных событий 1917 года, установления советской власти и подписания советским правительством Брестского мира.
Овсепян, Жанна Иосифовна
Жанна Иосифовна Овсепян (6 июля 1956, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — российский учёный в области конституционного права и правосудия, доктор юридических наук, профессор Южного федерального университета. Она считается одним из основателей доктрины российского конституционного судопроизводства. Автор первой докторской диссертации по конституционному судопроизводству. Соавтор одного из первых в России учебного пособия по Интернет-праву. Входит в 100 наиболее цитируемых российских авторов по политическим наукам. Член Российской Академии Естествознания (РАЕ; 2021), Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству. Основатель научной школы и научного направления в РАЕ.

Внесла большой вклад в становление теории и практики Конституционного Суда России и конституционных (уставных) судов субъектов РФ.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Раклиново
Раклиново (болг. Раклиново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 18 км к северо-западу от центра города Айтос и примерно в 45 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 156 человек.

Айтос (община)
Айтос (болг. Община Айтос) — община на юго-востоке Болгарии, входящая в состав Бургасской области. Этимология от греческого «айтос» [αιτος] что означает орёл. На территории общины проживает 35 874 жителя (на 15 мая 2008 года).

Община Айтос расположена на востоке Болгарии, по южному склону Рога Старой Планины и долине реки Айтоска. Граничит со следующими общинами:

на севере — с общиной Руен,

на западе — с общиной Карнобат,

на юге и юго-востоке — с общиной Бургас и

на востоке — с общиной Поморие.

Кмет (мэр) общины Айтос — Евгений Стоянов Врабчев (Болгарская социалистическая партия (БСП)) по результатам выборов.
Семья Моромеце
«Семья Моромеце» (рум. Moromeţii) — румынский художественный фильм, снятый в 1987 году режиссёром Стере Гулеа.

Экранизация романа «Морометы» (1955) Марина Преда.

Премьера фильма состоялась 28 сентября 1987 года.

Преда, Марин
Марин Преда (рум. Marin Preda); 5 августа 1922, Силиштя-Гумешти (ныне жудец Телеорман, Румыния) — 16 мая 1980), Могошоая, жудец Илфов, Румыния) — румынский прозаик, новеллист, один из самых известных после Второй мировой войны румынских писателей.
Член Румынской академии (с 1974). Лауреат Государственной премии СРР в области литературы 1956 года.

В 2006 году вошёл в список 100 величайших румын.
Урультун (озеро)
Урультун — горное озеро в правоборежье реки Момонтай, находится в северной части Сусуманского муниципального округа на северо-западе Магаданской области, в границах природного парка Омулёвский. Озеро имеет термокарстово-тектоническое происхождение. Площадь зеркала — 6,67 км², площадь водосбора составляет 96,8 км². Высота над уровнем моря — на отметке 944 м.

Сусуманский район
Сусуманский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Сусуманский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сусуман.
Литуаника (фестиваль)
«Lituanica» («Литуа́ника») — традиционный ежегодный рок-фестиваль середины 1980-х годов, времён Перестройки и Гласности в СССР. Проводился в столице Литовской Советской Социалистической Республики (ЛССР) Вильнюсе, в 1985—1989 гг. Являлся продолжателем традиций рок-фестиваля «Opus», также проводившегося в Вильнюсе — с 1979 по 1982 г. Оказал, пожалуй, решающее влияние на развитие рок-музыки в Литве.

Организован клубом «LITUANIKA» (интернациональный клуб, существующий при ЛКСМ ЛССР с 12 октября 1983, был назван именем «Литуаника», в честь 50-летнего юбилея полёта Дарюса и Гиренаса через Атлантику).
В 1984 г. руководство клуба «Литуаника» решило организовать музыкальный фестиваль и провести его в 1985 г. Этот фестиваль по указу ВЛКСМ должен был быть посвящён XII Московскому международному фестивалю молодёжи и студентов.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Зонклар, Карл
Карл Зонклар (нем. Karl Sonklar, Edler von Innstädten; 2 декабря 1816, Бела-Црква — 10 января 1885, Инсбрук) — австрийский географ.

Посещал в 1829—1832 математическую школу в городе Карансебеш, в которой он впоследствии некоторое время преподавал. Находился в 1839—1848 в качестве офицера пехоты в Аграме, Граце и Инсбруке и использовал своё пребывание в Граце для изучения физики и химии в тамошнем университете. Из Инсбрука он совершал далёкие путешествия в Альпы. Вместе с Фридрихом Симони и Антоном фон Рутнером считается пионером исследования Альп.

С 1848 по 1857 он жил как воспитатель эрцгерцога Карла Виктора в Шёнбрунне. С 1857 преподавал географию в Военной академии в Винер-Нойштадт, ежегодно объезжал Альпы. С этого поста он подал в 1872 в отставку в чине генерал-майора и поселился в Инсбруке, где и умер 10 января 1885 года.

Бела-Црква (община)
Бела-Црква (серб. Бела Црква) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 19 009 человек (2007 год), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимаемая площадь — 353 км², из них 76,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Бела Црква. Община Бела Црква состоит из 14 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 25,2 км².