hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Демянская десантная операция
Демянская десантная операция — операция советских воздушно-десантных войск, проводившаяся 18 февраля — 14 апреля 1942 года с целью уничтожения Демянской группировки противника на Северо-Западном фронте, составная часть Демянской наступательной операции.

Данная операция не является в полном смысле слова воздушно-десантной, поскольку проникновение десанта в тыл врага осуществлялось не путём его десантирования, а путём перехода линии фронта. Но авторы трёх основных источников (практически единственных по истории операции), именуя операцию «десантной», исходят из того, что для операции использовались части ВДВ, задачи операции и действия войск соответствовали обычным задачам воздушных десантов, а минимальное десантирование всё-таки производилось.

Демянская операция (1942)
Демянская наступательная операция — операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе посёлка Демянск (в настоящее время Новгородской области) между озёрами Ильмень и Селигер. В январе—феврале 1942 года советские войска перешли в наступление и окружили основные силы 2-го армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север» (так называемый «демянский котёл»).

В апреле 1942 года окружение было прорвано, немецкие войска удержали Демянск.

Успех немецкой обороны был обеспечен снабжением окружённых войск по «воздушному мосту» (на илл.) ().
Какачия, Бага Яковлевич
Бага Яковлевич Какачия (1906 год, село Пирвели Гали, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Первый Гал
Пе́рвый Гал (абх. Галхәыч; груз. სამქვარი — Самквари) — село в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. До 1994 года село входило в состав Гальского района Республики Абхазия.
Фен-ле-Мутье
Фен-ле-Мутье́ (фр. Fain-lès-Moutiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Монбар. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21260.

Монбар (кантон)
Монбар (фр. Montbard) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 10 973 человека.

Код INSEE кантона — 2121. Всего в кантон Монбар входят 28 коммун, из них главной коммуной является Монбар.
Памятник Дмитрию Менделееву (Москва)
Па́мятник Дми́трию Менделе́еву — памятник химику, первооткрывателю периодического закона Дмитрию Менделееву. Был установлен в 1953 году перед зданием химического факультета Московского государственного университета. Скульптором монумента выступал Андрей Бембель, а архитектором — Лев Руднев.

Памятник выполнен из чугуна и изображает учёного, сидящего в расстёгнутом пальто. Его руки лежат на коленях, одна из них держит книгу. Статуя помещена на гранитный постамент, на котором находится памятная надпись: «Дмитрий Иванович Менделеев 1834—1907».

Скульптура является частью ансамбля «Комплекс зданий Московского государственного университета имени Ломоносова». В 1987 году его взяли под охрану правительства с присвоением статуса объекта культурного наследия регионального значения.

В 2014—2015 годах Мосгорнаследие провело реставрацию памятника. Его очистили от пыли и грязи, отполировали и покрыли специальным защитным составом, а также заделали трещины. Подрядчиком выступила компания «Агей-7».

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Фауст (фильм, 1926)
«Фауст» (нем. Faust - Eine deutsche Volkssage) — немой фильм 1926 года Фридриха Вильгельма Мурнау по мотивам германской легенды о докторе Фаусте, а также одноимённой трагедии Гёте и пьесы Кристофера Марло «Доктор Фауст».

Яннингс, Эмиль
Эмиль Яннингс (нем. Emil Jannings, настоящее имя Теодор Фридрих Эмиль Яненц, 23 июля 1884 — 2 января 1950) — немецкий актёр и продюсер. Первый в истории лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль (1929; фильмы «Путь всякой плоти» и «Последний приказ»).
Страсбургский трамвай
Страсбургский трамвай (фр. Tramway de Strasbourg) — трамвайная система во французском городе Страсбурге. Является одним из примеров возрождения трамвая в 1990-х годах. Объединяет город, шесть пригородов, а также немецкий город Кель.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Другая жизнь (фильм, 1987)
«Другая жизнь» (азерб. Özgə ömür) — психологическая драма 1987 года. Фильм снят режиссёром Расимом Оджаговым по сценарию Рустама Ибрагимбекова на киностудии «Азербайджанфильм». Главную роль — ректора Рзаева — исполняет Александр Калягин. Ирина Купченко, сыгравшая его любовницу, удостоилась за эту актёрскую работу премии «Ника».

Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы
Руста́м Маме́д Ибраги́м оглы́ Ибрагимбе́ков (азерб. Rüstəm Məmməd İbrahim oğlu İbrahimbəyov; 5 февраля 1939, Баку — 10 марта 2022, Москва) — советский, российский и азербайджанский писатель, кинодраматург и кинорежиссёр, Народный писатель Азербайджана (1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1976) и Российской Федерации (1995), Лауреат Государственных премий Российской Федерации (1993, 1996, 1998, 2000), СССР (1981) и Азербайджанской ССР (1980), профессор. Брат писателя Максуда Ибрагимбекова.
Ле-Парк (кантон)
Ле-Парк (фр. Le Parcq) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Монтрёй.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Азенкур (302 чел.)

Беаланкур (114 чел.)

Бланжи-сюр-Тернуаз (738 чел.)

Бленжель (111 чел.)

Вай (272 чел.)

Вакерьетт-Эркьер (247 чел.)

Вамен (249 чел.)

Вильман (175 чел.)

Вьей-Эден (373 чел.)

Галамец (177 чел.)

Гриньи (299 чел.)

Ле-Кенуа-ан-Артуа (357 чел.)

Ле-Парк (785 чел.)

Мезонсель (116 чел.)

Нелетт (18 чел.)

Нуайель-лез-Юмьер (62 чел.)

Оши-ле-Эден (1 714 чел.)

Ролланкур (353 чел.)

Сен-Жорж (301 чел.)

Трамекур (56 чел.)

Фийевр (523 чел.)

Френуа (77 чел.)

Эклимё (161 чел.)

Энкур (75 чел.)

Монтрёй (округ)
Монтрёй или Монтрёй-сюр-Мер (фр. Montreuil-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Монтрёй.
Население округа на 2019 год составляло 112 299 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет 1327,1 км².
Lipton
Липтон (англ. Lipton) — торговая марка чая, зарегистрированная Томасом Липтоном в Великобритании в 1890 году. В настоящее время принадлежит компании Unilever.

Также до 1980-х в Великобритании существовала сеть супермаркетов Lipton, созданная в 1871 году тем же Томасом Липтоном.

Липтон, Томас
Сэр То́мас Джо́нстон Ли́птон (Thomas Johnstone Lipton; 10 мая 1848, Глазго — 2 октября 1931, Лондон) — шотландский торговец и яхтсмен, создатель бренда чая «Липтон». Также он был самым стойким соперником в истории Кубка Америки.
Сосновый переулок (Ломоносов)
Сосно́вый переулок — переулок в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Немкова до улицы Верещагина.

Название известно с 1955 года. Связано с тем, что на востоке переулок упирается в сосновый лес парка усадьбы Мордвиновых.

Улица Верещагина (Ломоносов)
Улица Вереща́гина — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга, в историческом районе Мартышкино. Проходит от улицы Дюма за улицу Галины Улановой.

Название известно с 1955 года. Дано в честь художника В. В. Верещагина, жившего в Мартышкине в 1870—1880-х годах.
Хальтенанго-де-ла-Пас
Хальтенанго-де-ла-Пас (исп. Jaltenango de la Paz), также известный как Анхель-Альбино-Корсо (исп. Ángel Albino Corzo) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав муниципалитета Анхель-Альбино-Корсо и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 11 875 человек.

Анхель-Альбино-Корсо (муниципалитет)
Анхель-Альбино-Корсо (исп. Ángel Albino Corzo) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в посёлке Хальтенанго-де-ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 31 947 человек.
Кимхэ
Кимхэ (кор. 김해시?, 金海市? кимхэ-си, «город Кимхэ»), Кимхэ́-си — город в провинции Кёнсан-Намдо, Республика Корея. Кимхэ является родным городом клана Кимов, аристократической линии, ведущей своё начало от правящей элиты раннекорейского государства Кымгван Кая. Город известен своими историческими достопримечательностями раннекорейских государств Пёнхан и Кымгван Кая.

Пёнхан (племенной союз)
Пёнха́н или Пёнджин — племенной союз на территории Кореи, существовавший с начала нашей эры до IV века в южной части Корейского полуострова. Пёнхан относится южнокорейскими историками к Самхан («Три Хан»), наряду с Махан и Чинхан.
Долгое (озеро, Уфа, Дудкино)
Долгое — озеро в Башкирии, на территории Уфы, является старицей реки Уфы. Площадь озера — 0,42 км². Расположено на высоте 87 метров над уровнем моря в болотистой пойме реки Уфы, окружено дубово-вязовым и дубово-осиновым лесом, с запада примыкает к деревне Дудкино и прилегающим садам.

Соединено протокой с лежащим южнее него озером Онучино, а также с озёрами Кудельное (на востоке) и Тёплое (на севере).

До Столыпинских реформ, территория вместе с озером принадлежала Уфимскому Успенскому мужскому монастырю

Дудкино (Башкортостан)
Ду́дкино — исторический район и деревня Нагаевской волости Уфимского уезда, ныне — в Кировском районе города Уфы. Располагается на левом берегу реки Уфы, в её пойме. Деревню окружают большой лесной массив, старицы реки Уфы и овраги стариц, карстовые воронки, болотистая местность. Деревню связывают с городом грунтовая дорога, паромные переправы «Дудкино» и «Трамплин». Рядом с деревней строится Восточный выезд.
Преформизм
Преформизм (от лат. «заранее образую») — учение о наличии в половых клетках материальных структур, предопределяющих развитие зародыша и признаки развивающегося из него организма.

Преформизм возник на базе господствовавшего в XVII—XVIII вв. представления о преформации, согласно которому зародыш уже сформирован в половых клетках, и его дальнейшее развитие заключается только в увеличении в размерах.

Учёные того времени разделились на анималькулистов и овистов. Первые считали, что зародыш содержится в сперматозоидах, вторые — в яйцеклетках.

Преформистами были такие ученые, как Антони Левенгук, Марчелло Мальпиги и др.

В борьбе с идеями преформизма большую роль сыграли учения Карла Бэра, который установил, что в процессе онтогенеза сначала появляются самые общие признаки типа, к которому относится животное, затем последовательно развиваются признаки класса, отряда, семейства, рода, вида и, наконец, индивидуальные признаки особи.

Мальпиги, Марчелло
Марче́лло Мальпи́ги (итал. Marcello Malpighi; 10 марта 1628, Кревалькоре, Болонья — 29 ноября 1694, Рим) — итальянский биолог и врач.

Один из основоположников микроскопической анатомии растений и животных, проводил исследования в области гистологии, эмбриологии и сравнительной анатомии.

Член Лондонского королевского общества (1669).
Велестинон
Велести́нон (греч. Βελεστίνον ή Βελεστίνο) — малый город в Греции. Расположен на высоте 120 метров над уровнем моря, в юго-восточной части Фессалийской равнины, в 17 километрах к западу от Волоса, в 40 километрах к юго-востоку от Ларисы и в 177 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр общины (дима) Ригас-Фереос в периферийной единице Магнисии в периферии Фессалии. Население 3044 жителя по переписи 2011 года.

Восточнее города проходит автострада 1, часть европейского маршрута E75. Автострада 12, часть европейского маршрута E92 связывает Велестинон с Волосом.

Рядом с городом находятся руины древнегреческого города Феры.

В области Велестинона был обнаружен набор бронзовых фигурок (велестинская коллекция), которые предположительно датируются VI—VII веками и изображают славянских богов.

Автострада 1 (Греция)
Автострада 1 (сокр. А1; греч. Αυτοκινητόδρομος 1) — вторая по протяжённости автомобильная дорога в Греции. Частично находится в стадии строительства. Является главной автомобильной дорогой Греции в направлении север-юг и соединяет столицу Греции Афины с Фессалией, Центральной Македонией и вторым крупнейшим городом страны Салониками.
Эндимешк
Эндиме́шк (перс. اندیمشک‎) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Административный центр шахрестана Эндимешк. Население — 179,8 тыс. человек. Железнодорожная станция на линии Тегеран-Ахваз.

25 ноября 1986 около 150 самолётов иракской авиации нанесли бомбовые удары по Эндимешку. Этот налёт стал самой крупной воздушной атакой на город со времени Вьетнамской войны.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Герцогство Штирия
Ге́рцогство Шти́рия  (нем. Steiermark, словен. Štajerska) — одно из территориальных княжеств Священной Римской империи и коронная земля Австро-Венгрии. В 1918 году герцогство Штирия было разделено на две части: южная Нижняя Штирия (к югу от реки Муры), где большинство населения составляли словенцы, вошла в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев (в настоящее время — в составе Словении), тогда как северная и центральная часть герцогства образовали федеральную землю Штирия в составе Австрийской республики.

Леобен
Лео́бен (нем. Leoben — Любин) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия, центр одноимённого округа. Расположен на реке Мур, делится на 6 районов.

Площадь города составляет 107,77 км², население — 24 189 человек (1 января 2021), плотность населения — 227 чел./км².
Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Неводчиков, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Неводчиков (Новодчиков; 1706 — после 1775) — российский купец, мореплаватель, картограф, геодезист, подштурман, согласно «РБСП», «открывший Алеутские острова» (разумеется речь идёт лишь о некоторых из них, в частности об острове Атту).

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Нотозавры
Нотоза́вры (лат. Nothosaurus, от др.-греч. νόθος σαῦρος — ложный ящер) — род вымерших морских пресмыкающихся из семейства Nothosauridae, живших во времена триасового периода (247,2—201,3 млн лет назад). Ископаемые остатки найдены на территории Европы и Азии. Достигал в длину 3 метра, но найденные образцы N. giganteus достигали 6 метров в длину. Впервые был описан Мюнстером в 1834 году.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Вельвовский, Илья Захарович
Илья́ Заха́рович Вельво́вский (при рождении Гиллель Зельманович Вельвовский; 21 июня [3 июля] 1898, Харьков — 7 марта 1981) — украинский советский психиатр, психотерапевт, доктор медицинских наук, профессор. Один из организаторов психиатрической и психотерапевтической помощи в Украинской ССР. Автор психопрофилактической системы обезболивания родов, признанной ведущим методом родовспоможения.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Драфт НБА 2007 года
Драфт НБА 2007 года проходил 28 июня в театральном зале Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. Под первым номером «Портленд Трэйл Блэйзерс» выбрали Грег Одена. Новичком года стал Кевин Дюрант («Оклахома-сити Тандер»).

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Шиэн, Лоуренс Джозеф
Лоуренс Джозеф Шиэн (англ. Lawrence Joseph Shehan; 18 марта 1898, Балтимор, США — 26 августа 1984, там же) — американский кардинал. Титулярный епископ Лидды и вспомогательный епископ Балтимора и Вашингтона с 17 ноября 1945 по 15 марта 1947. Вспомогательный епископ Балтимора с 15 марта 1947 по 25 августа 1953. Генеральный викарий Балтимора с 25 февраля 1948 по 25 августа 1953. Епископ Бриджпорта с 25 августа 1953 по 29 сентября 1961. Титулярный архиепископ Никополи аль Несто и коадъютор Балтимора с 29 сентября по 8 декабря 1961. Архиепископ Балтимора с 8 декабря 1961 по 2 апреля 1974. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сан-Клементе с 25 февраля 1965.

Сан-Клементе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Клементе (лат. Titulus Sancti Clementis) — титулярная церковь, которая впервые упоминается Святым Иеронимом в его «Житии Святого Климента», содержащемся в «De Viris illustribus», 15, «Patrologiae Latinae», 23, 663. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Санта-Мария-Маджоре и её священники по очереди служили в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Сан-Клементе, расположенной в районе Рима Монти, на виа Лабикана 95, между Колизеем и Латеранской базиликой.
Арас
Арас (исп. Aras)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-Эстелья. Занимает площадь 18 км². Население — 217 человек (на 2005 год). Расстояние до административного центра провинции — 88 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Санкт-Георген-им-Шварцвальд
Санкт-Георген-им-Шварцвальд (нем. St. Georgen im Schwarzwald, алем. нем. Sanderge) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 13 014 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,85 км². Официальный код — 08 3 26 052.

С 1972 года у Санкт-Георгена есть город-побратим во Франции: Сен-Рафаэль.

Шварцвальд-Бар
Шварцвальд-Бар (нем. Schwarzwald-Baar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Филлинген-Швеннинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1025,24 км². Население — 210 971 чел. Плотность населения — 206 человек/км².
Официальный код района — 08 3 26.

Район подразделяется на 20 общин.
Датынь
Да́тынь (укр. Датинь) — село в Велимченской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Код КОАТУУ — 0724282601. Население по переписи 2001 года составляет 875 человек. Почтовый индекс — 44165. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 3,48 км².

Велимченская сельская община
Велимченская сельская община (укр. Велимченська сільська громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Велимче.

Население составляет 3914 человек. Площадь — 110,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Велимченского и Датынского сельских советов упразднённого Ратновского района.