hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.

Противоэпилептические препараты
Противоэпилепти́ческие препара́ты, или противосу́дорожные препараты, или антиконвульса́нты (от лат. convulsio — судорога), — фармацевтические препараты противосудорожного действия, применяемые для лечения эпилепсии, купирования мышечных судорог различного происхождения (при эпилепсии, эклампсии, интоксикациях, столбняке).

Противоэпилептические препараты также используются для лечения биполярных расстройств (маниакально-депрессивного психоза), так как некоторые из препаратов этой группы являются нормотимиками и обладают способностью стабилизировать настроение. Кроме того, противосудорожным действием обладают многие транквилизаторы — производные бензодиазепина.
Чистопольская улица (Москва)
Чистопо́льская у́лица (название утверждено 31 декабря 1968 года) — небольшая улица в Москве, на территории Нижегородского района Юго-Восточного административного округа.

Улица соединяет Орехово-Зуевский проезд и безымянный проезд вдоль Симоновской железнодорожной ветки (Бойня — Перово), проходит параллельно 2-у Карачаровскому проезду, а в середине пересекается с Бронницкой улицей.
Улица однополосная, тихая, больше похожа на внутридворовый проезд, которым по сути и является.

Орехово-Зуевский проезд
Оре́хово-Зу́евский прое́зд (название утверждено 20 мая 1964 года) — улица в Москве, на территории района Нижегородский (ЮВАО).

Проезд проходит вдоль магистральной линии железной дороги горьковского направления, начинаясь от Рязанского проспекта недалеко от платформы «Карачарово» и заканчиваясь тупиком недалеко от Симоновской железнодорожной ветки (Бойня — Перово). Справа примыкают 2-й Карачаровский проезд и Чистопольская улица.
Нумерация домов начинается от Рязанского проспекта.
Хотовское городище
Хо́товское городи́ще — городище скифского времени (VI—IV века до н. э.), расположенное на высоком плато в селе Хотов Киево-Святошинского района Киевской области. Примыкает к исторической местности Феофания, что в Голосеевском районе Киева.

Хотовское городище — самое северное известное городище скифского времени. Имеет статус памятника археологии национального (вначале республиканского) значения с 1965 года. В 2001 и 2009 году этот статус был подтверждён новыми постановлениями. Городище внесено в Государственный реестр недвижимых памятников Украины.

Ручей Вита (приток Виты)
Ручей Вита — водоток на Украине, на Приднепровский возвышенности, в пределах Киево-Святошинского района Киевской области и Голосеевского района города Киева. Является левым притоком реки Вита, которая справа впадает в Днепр.
Гыданский полуостров
Гыда́нский полуо́стров — полуостров на севере Западно-Сибирской равнины, вдаётся в Карское море между Тазовской и Обской губами на западе и Енисейским заливом на востоке. Территория полуострова относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа и Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края. Северная оконечность полуострова входит в состав Гыданского национального парка (до 2019 года — заповедника).

Тазовский район
Та́зовский райо́н (нен. Тасу’ Ява") — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Тазовский.
Мемориальный музей композитора Г. В. Свиридова
Мемориальный музей композитора Г. В. Свиридова расположен в Фатеже на улице Урицкого (до 1917 года — Екатерининской), является филиалом Курского областного краеведческого музея, посвящён памяти Георгия Васильевича Свиридова, его жизненному и творческому пути. Экспозиция занимает четыре зала общей площадью 116,5 квадратных метров.

Фатеж
Фате́ж — город в России, административный центр Фатежского района Курской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Фатеж со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4592 человек (2024 год).
Кузхайя (монастырь)
Кузхайя или Монастырь святого Антония Великого (араб. دير مار أنطونيوس قزحي‎, Dair Mār Antūniyūs Quzhayā) — маронитский монастырь, находящийся в Ливане в районе Згарта провинции Северный Ливан. Монастырь является важным паломническим центром Маронитской католической церкви. Монастырь находится в ведении маронитского монашеского ордена баладитов. Название монастыря происходит от одноимённой небольшой долины Кузхайя, в которой он находится. Долина Кузхайя входит в состав долины Вади-Кадиша (Священная долина), которая вместе с кедровым лесом Хорш-Арз-эль-Раб (Божественный кедровый лес) включены в реестр Всемирного наследия ЮНЕСКО. В долине Кузхайя также находится монастырь святых Сергия и Вакха маронитского ордена антониан-маронитов.

Маронитская католическая церковь
Марони́тская католи́ческая це́рковь (араб. الأنطاكية السريانية المارونية‎, сир. ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, лат. Ecclesia Maronitarum) — древняя христианская церковь, одна из шести восточных католических церквей, имеющих статус патриархата.

Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также Сирии и на Кипре. В последние годы постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Мексики, Австралии и других государств и стран.
Хьюстонская история
«Хьюстонская история» (англ. The Houston Story) — фильм нуар режиссёра Уильяма Касла, который вышел на экраны в 1956 году.

Фильм рассказывает об амбициозном и аморальном нефтянике Фрэнке Данкане (Джин Барри), который разрабатывает план похищения нефти с бурильных установок в Главестоне, Техас, для реализации которого он привлекает местную мафиозную структуру во главе с Поли Атласом (Эдвард Арнольд). По ходу реализации своего плана Данкан с помощью интриг и коварных ловушек добивается назначения на пост регионального главаря мафии, однако общенациональное руководство синдиката принимает решение его ликвидировать.

Первоначально главную роль Фрэнка Данкана должен был исполнить Ли Дж. Кобб, однако уже во время съёмок он потерял сознание и на несколько месяцев выбыл из строя, и по этой причине его пришлось заменить на Барри, а все сцены с его участием снять заново.

Хейл, Барбара
Барбара Хейл (англ. Barbara Hale; 18 апреля 1922, Де-Калб, Иллинойс, США — 26 января 2017, Шерман-Окс, Калифорния, США) — американская актриса, наиболее известная по роли Деллы Стрит, секретарши детектива Перри Мейсона в одноимённом сериале.
По ком звонит колокол
«По ком звонит колокол» (англ. For Whom the Bell Tolls) — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1940 году. Вошёл в список бестселлеров по версии Publishers Weekly за 1940 и 1941 год в США.

В произведении рассказывается история Роберта Джордана, молодого американского бойца Интернациональных бригад, отправленного в тыл франкистов, к партизанам, во время Гражданской войны в Испании. Ему как эксперту-подрывнику поручено взорвать мост, чтобы предотвратить подход франкистских подкреплений при атаке на Сеговию.

Кольцов, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Кольцо́в (при рождении — Моисе́й Ха́имович Фри́длянд, Мойсе́й Ефи́мович Фри́длянд, псевдоним в Испании — Мигель Мартинес; 31 мая (12 июня) 1898, Киев — 2 февраля 1940, Москва) — русский советский писатель, публицист и общественный деятель, журналист, заведующий Иностранным отделом Союза писателей СССР. 13 декабря 1938 года арестован; 2 февраля 1940 года расстрелян . После смерти Сталина реабилитирован.
Севанская битва
Севанская битва (арм. Սեւանի ճակատամարտ) — битва, произошедшая в 921 году или летом 925 года между армянскими войсками царя Ашота II Железного и эмира Арабского халифата Юсуфа ибн Абу-с-Саджа из династии Саджидов.

Ашот II Железный
Ашот II Еркат (Железный) (арм. Աշոտ Բ Երկաթ) (ум. 929), — царь Армении (914—929) из рода Багратуни, шахиншах (Царь царей) армянский и грузинский (922—929). Отвоевал у арабов Тбилиси и присоединил этот город к Анийскому царству.
Егорлыкская
Егорлы́кская — станица, административный центр Егорлыкского района Ростовской области и Егорлыкского сельского поселения.

Население — 17 660 человек (2010), крупнейший населённый пункт района и крупнейшая по населению станица Ростовской области.

Железнодорожная станция Атаман на линии «Батайск—Сальск» Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги — филиала ОАО «Российские железные дороги». В трёх км западнее станицы расположен военный аэродром Егорлыкская (в настоящее время закрыт).

Именно под Егорлыкской 25-27 февраля (12-14 февраля по старому стилю) 1920 года разыгралось самое крупное за всю Гражданскую войну встречное конное сражение, где общие силы обеих сторон достигали 25 тысяч всадников.

Токарев, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич То́карев (2 (14) июня 1871, станица Мечётинская, Черкасский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 7 июня 1968, Москва, СССР) — русский и советский конструктор стрелкового оружия. Наиболее известные разработки: пистолет ТТ и винтовка СВТ-38/40. Герой Социалистического Труда (1940). Герой Труда (1928). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Доктор технических наук.
История Литвы
История Литвы (территория нынешней Литовской Республики) охватывает длительный период времени, начиная с заселения её территории человеком с конца 10-го — 9-го тысячелетий до н. э. и заканчивая событиями современности.

Прунскене, Казимира Дануте
Казими́ра Дану́те Пру́нскене (лит. Kazimira Danutė Prunskienė; род. 26 февраля 1943, дер. Васюлишкес, Швянчёнский район, Виленская земля, генеральный округ Литва, Рейхскомиссариат Остланд) — литовский экономист и политик, первый премьер-министр Литовской Республики после провозглашения Акта восстановления независимости Литвы (17 марта 1990 — 10 января 1991).
Supermarine Type 224
Супермарин Тип 224 (англ. Supermarine Type 224) — британский опытный истребитель конструкции Реджинальда Митчелла. Работа над проектом была завершена в феврале 1934 года. Самолёт должен был принять участие в конкурсе на новый скоростной истребитель для Британских королевских ВВС. Однако его характеристики оказались низкими для своего времени и на вооружение ВВС был принят победивший в конкурсе истребитель-биплан Гладиатор фирмы Gloster Aircraft Company. Однако несмотря на неудачу дальнейшее развитие прототипа привело к созданию на его основе наиболее известного британского истребителя времён Второй мировой войны Spitfire.

Supermarine Spitfire
Супермарин Спитфайр (англ. Supermarine Spitfire) — британский истребитель времён Второй мировой войны. Различные модификации использовались в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, высотного истребителя, истребителя-бомбардировщика и самолёта-разведчика. Всего были построены 20 351 «спитфайров», включая двухместные учебно-тренировочные машины. Часть машин оставалась в строю до середины 1950-х годов. Также часть машин была поставлена в СССР по ленд-лизу.
Присутственные места (Волоколамск)
Прису́тственные места́ — историческое здание (комплекс зданий) на территории Волоколамского кремля, построенное в начале XIX века. В настоящее время здание занимает следственный изолятор. Объект культурного наследия федерального значения.

Волоколамский кремль
Волоколамский кремль — несохранившаяся дерево-земляная крепость Волоколамска. В настоящее время на городище Волоколамского кремля среди хорошо сохранившихся земляных валов находится архитектурный ансамбль, включающий Воскресенский собор (XV век), Никольский собор (XIX век), колокольню в пять ярусов (XVIII век) с оградой конца XIX — начала XX века.
Орёл (локомотивное депо)
Локомотивное депо Орёл — предприятие железнодорожного транспорта в городе Орёл, относится к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Депо веерного типа. Имеется поворотный круг (в северной части депо).

На территории локомотивного депо Орёл располагаются: эксплуатационное локомотивное депо Орёл-Сортировочный (ТЧЭ-27), сервисное локомотивное депо Орёл (СЛД-27) ООО «СТМ-Сервис», ремонтное локомотивное депо Орёл (ТРПУ-28), центр метрологии (МЦМ), физико-химическая лаборатория (ДХТЛ), а также представительство ООО «ТМХ-Сервис».

ЧС2
ЧС2 (Чехословацкого производства, тип 2; заводские обозначения типа — 25E0, с 34E0 по 34E4, а также с 53E0 по 53E9) — пассажирский односекционный шестиосный электровоз постоянного тока, строившийся на предприятии Škoda с 1958 по 1973 год для железных дорог Советского Союза. За свой внешний вид получил прозвище «Чебурашка».
Падинская
Падинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Турабовская, Погорелово, Щекотовская, Вафуненская, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Турабовская
Турабовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Павловская, Козлово, Падинская, Погорелово, Щекотовская, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Антоний (Черемисов)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Ива́н Ива́нович Череми́сов; род. 17 ноября 1939, Терновка, Терновский район, Воронежская область) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший митрополит Орловский и Болховский.

Виленская и Литовская епархия
Ви́ленская и Лито́вская епа́рхия (лит. Vilniaus ir Lietuvos vyskupija) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Литвы, с центром в Вильнюсе.

По состоянию на конец 2022 года в епархии действуют 52 прихода и два монастыря. Служение совершают 63 священнослужителя.

Кафедральный собор — Пречистенский в Вильнюсе.

С 24 декабря 2010 года правящим архиереем является митрополит (до 20 ноября 2016 года — архиепископ) Виленский и Литовский Иннокентий (Васильев).
Девушка с татуировкой дракона (фильм, 2009)
«Девушка с татуировкой дракона» (швед. Män som hatar kvinnor) — кинофильм режиссёра Нильса Ардена Оплева, вышедший на экраны в 2009 году. Экранизация одноимённого романа Стига Ларссона из трилогии «Миллениум».

Исходное название фильма (как и романа) — «Мужчины, которые ненавидят женщин». Под татуировкой в английском и русском названиях имеется в виду большое тату дракона на спине у Лисбет Саландер, одной из главных героинь фильма.

Ларссон, Стиг
Стиг Ла́рссон (швед. Karl Stig-Erland Larsson; 15 августа 1954 — 9 ноября 2004) — шведский левый общественный деятель, писатель и журналист, автор трилогии «Миллениум» о детективе-журналисте Микаэле Блумквисте и девушке-хакере Лисбет Саландер. Также известен своими исследованиями правого экстремизма и расизма.
Земледельческий союз Александра Стамболийского
Земледельческий союз Александра Стамболийского (болг. Земеделски съюз Александър Стамболийски) — левоцентристская аграрная политическая партия в Болгарии (сокращённо ЗСАС (болг. ЗСАС)).

Партия образована в 1993 году, отделившись от партии Болгарский земледельческий народный союз, вставшей на консервативные позиции, и подчеркнув своим названием связь с наследием и идеями Александра Стамболийского. Вступала в коалицию с Болгарской социалистической партией, а также рядом других левоцентристских и левых групп («Коалиция за Болгарию»).

Принимала активное участие в выборах 2005, а также 2009 года. На последних из них председатель партии Спас Панчев был избран депутатом болгарского парламента.

Политические партии Болгарии
Политические партии в Болгарии, согласно законодательству, призваны содействовать формированию и выражению политической воли граждан. Создание, регулирование и закрытие партий происходит согласно «Закону о политических партиях».

Согласно статье 11 Конституции Республики Болгарии политическая жизнь в стране основывается на принципе политического плюрализма; ни одна политическая партия или идеология не могут быть объявлены государственными; основание партии на этническом, расовом или религиозном принципе запрещено, как и партии, которые ставят себе целью насильственный захват государственной власти.

Согласно статье 13 «религиозные общины и учреждения, как и религиозные убеждения, не могут быть использованы в политических целях».
Болонья
Боло́нья (итал. Bologna МФА: [boˈloɲːa]о файле, местн. Bulåggna [buˈlʌɲːa], лат. Bononia, Bolonia, Felsina) — город на севере Италии. Административный центр области Эмилия-Романья и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Старейший университетский центр мира: Болонский университет основан в 1088 году.

Население — 388 367 человек (2016 год). Уровень жизни в городе — один из самых высоких в Италии благодаря развитой промышленности и удачному расположению на перепутье транспортных коридоров. Болонью нередко называют кулинарной столицей Италии.

Покровителем города считается святой Петроний, день его памяти ежегодно отмечается 4 октября.

Санто-Стефано (Болонья)
Санто-Стефано (итал. Basilica di Santo Stefano) — комплекс христианских религиозных сооружений в городе Болонья, Италия. Расположен на одноимённой площади. Это место также известно как «Семь церквей» (Sette Chiese).
Materpiscis attenboroughi
Materpiscis attenboroughi (лат., от mater — мать, piscis — рыба) — вид пластинокожих рыб (Placodermi) длиной около 25 см, ископаемые остатки которой возрастом 375 миллионов лет были обнаружены в 2005 году (описаны в 2008) в формации Гого (округ Кимберли, Западная Австралия).

Ископаемая рыба была обнаружена профессором Джоном Лонгом (Музей Виктории) и учёными из Университета Западной Австралии Кейт Тинджастик, Гэйвином Янгом и Тимом Сенденом и названа в честь известного натуралиста Дэвида Аттенборо, который показал ихтиофауну Гого в своём документальном сериале Жизнь на Земле (1979).

Особенностью найденной окаменелости является наличие внутри рыбы развитого эмбриона и хорошо сохранившейся пуповины, что делает эту рыбу самым древним известным представителем живородящих и относит период появления процесса живорождения и копуляции на 200 миллионов лет ранее, чем считалось до этой находки.

Плакодермы
Плакоде́рмы, или пластинокожие рыбы (устар. «панцирные рыбы», лат. Placodermi, от др.-греч. πλᾰκός (plax, plakos) — «плита» и δέρμα (derma) — «кожа») — класс вымерших челюстноротых (Gnathostomata), живших в палеозое. Известны с раннего силура (лландоверийский век, Shimenolepis) по конец девона (фаменский век), примерно 435—360 млн лет назад. Расцвет плактодерм пришёлся на девонский период. Согласно ряду филогенетических реконструкций, от плакодерм произошли остальные рыбы.

Ранние плакодермы жили исключительно в морской воде, но позже переселились и в солоноватоводные водоёмы. В течение девона плакодермы продолжали обитать и доминировать почти во всех известных водных экосистемах, как пресноводных, так и солёных.

Термин «панцирные рыбы», часто применяемый для класса в старой литературе, некорректен и не отражает особенностей анатомии плакодерм: их так называемый «панцирь» на самом деле представлял собой набор пластин, сверху покрытых кожей, а не роговыми щитками.
Мариенхафе
Мариенхафе (нем. Marienhafe) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Аурих. Подчиняется союзу общин Брокмерланд. Население составляет 2380 человек (2021). Занимает площадь 4,06 км².

Памятник Клаусу Штёртебекеру

Аурих (район)
Аурих (нем. Aurich) — район в Германии. Центр района — город Аурих. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1287,22 км². Население — 190 128 чел. Плотность населения — 147,7 человек/км².
Официальный код района — 03 4 52.

Район подразделяется на 24 общины.
Йенсен, Ханс
Йоханнес Ханс Даниель Йе́нсен (нем. Johannes Hans Daniel Jensen; 25 июня 1907, Гамбург — 11 февраля 1973, Гейдельберг) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1963 году. Половина премии, совместно с Марией Гёпперт-Майер, «за открытия, касающиеся оболочечной структуры ядра». Вторую половину премии получил Юджин Вигнер.

Гамбургский университет
Га́мбургский университе́т (нем. Universität Hamburg) — один из крупнейших академических центров Германии. Несмотря на то, что Гамбургский университет является одним из самых молодых университетов Германии, научные открытия и достижения профессоров и выпускников университета, пять из которых — лауреаты Нобелевской премии — вошли в историю. По оценкам международных рейтингов  Times Higher Education Ranking, CWTS Leiden Ranking, U.S. News & World Report входит в 200 лучших университетов мира, что является меньше 1 % всех мировых высших учебных заведений.
Порье, Дастин
Да́стин Гленн Порье́ (англ. Dustin Glenn Poirier; род. 19 января 1989, Лафейетт) — американский боец смешанного стиля, представитель лёгкой весовой категории. Выступал на профессиональном уровне начиная с 2009 по 2025 год, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и WEC. Бывший временный чемпион UFC в лёгком весе.

Миллер, Джим (боец)
Джеймс Эндрю Миллер (англ. James Andrew Miller, род. 30 августа 1983, Спарта, Нью-Джерси, США) — американский профессиональный боец смешанных единоборств. В настоящее время выступает в легком весе UFC, где он является рекордсменом по количеству боев, наибольшему количеству побед и наибольшему количеству побед в легком весе. Он младший брат бывшего бойца UFC Дэна Миллера.
Агония (фильм)
«Аго́ния» — двухсерийный советский художественный фильм режиссёра Элема Климова, снятый по сценарию Семёна Лунгина и Ильи Нусинова. В основе сюжета находятся личность Григория Распутина и заговор с целью его убийства. В роли Распутина — Алексей Петренко.

Родзянко, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Родзя́нко (9 [21] февраля 1859, с. Попасное, Новомосковский уезд, Екатеринославская губерния — 24 января 1924, Белград, Югославия) — русский политический деятель, лидер партии Союз 17 октября (октябристов); действительный статский советник (1906), гофмейстер Высочайшего Двора (1899).

Председатель Государственной думы третьего и четвёртого созывов. Один из лидеров Февральской революции 1917 года, в ходе которой возглавил Временный комитет Государственной думы.
Frozen in Time
Frozen in Time — шестой студийный альбом американской дэт-метал-группы Obituary, выпущенный 12 июля 2005 года. Релиз, ознаменовавший воссоединение группы, стал последним для продюсера Скотта Бёрнса и гитариста Аллена Уэста в рамках Obituary.

Перес, Тревор
Тревор Перес (англ. Trevor Peres, род. 25 июля 1969 года, Тампа, Флорида) — американский музыкант и композитор, более известный как участник американской дэт-метал-группы Obituary, где он исполняет роль ритм-гитариста. Тревор является одним из основателей Obituary, наравне с братьями Джоном и Дональдом Тарди. Помимо самой группы, Тревор так же был участником таких музыкальных групп, как Meathook Seed и Catastrophic.

Его игру на гитаре можно услышать в композиции «Empowered» с альбома The Pre-Fix dor Death (2004) американского рэпера Necro. Так же Тревор принял участие в записи песни «Angels in War» с альбома Agony of Death (2008) немецкой треш-метал-группы Holy Moses.