hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Data Corporation
International Data Corporation (IDC) — американская исследовательская и консалтинговая компания, основанная в 1964 году и занимающаяся изучением мирового рынка информационных технологий и телекоммуникаций. Является подразделением издательской компании International Data Group со штаб-квартирой в Фреймингхеме (Массачусетс). Наряду с Gartner и Forrester считается ключевым исследователем рынков ИТ.

Основана Патриком Макговерном в 1964 году, когда он провёл силами студентов исследования компьютерного рынка для UNIVAC, Xerox и Burroughs. Через 3 года доход компании составил 600 тыс. долларов.

Компания активно работает на региональных рынках и проводит локальные исследования, по собственным данным, на неё работают более 1100 аналитиков в 110 странах мира. В частности, представительство в России и странах СНГ было открыто в 1995 году и по состоянию на 2010-е годы публиковало ежегодно более 30 локальных исследований и проводило около 20 мероприятий.

Gartner
Gartner — американская исследовательская и консалтинговая компания, специализирующаяся на рынках информационных технологий. Наиболее известна введением в употребление понятия ERP и регулярными исследовательскими отчётами в форматах «магический квадрант» и «цикл хайпа».

Исследованиям Gartner регулярно посвящаются статьи в таких изданиях, как Financial Times, The Wall Street Journal, The New York Times, Der Spiegel, The Register, ZDNet. Наряду с IDC и Forrester считается ключевым исследователем рынков ИТ.
Рейнальд IV (герцог Гелдерна)
Райнальд Юлихский (нидерл. Reinoud IV van Gelre, фр. Renaud de Juliers; ок. 1365 — 25 июня 1423) — герцог Юлиха (под именем Райнальд I), герцог Гелдерна и граф Цютфена с 1402 года. Сын Вильгельма VI Юлихского и Марии Гелдернской. Наследовал брату — Вильгельму VII.

Мария (герцогиня Гелдерна)
Мария, герцогиня Гелдерна (ум. 12 мая 1405 года) — одна из двух претенденток на титул герцогини Гелдерна и графини Цютфена от имени своего сына во время войны за гелдернское наследство с 1371 по 1379 год.
Выношкова
Выношкова — река в России, протекает по Кологривскому району Костромской области. Устье реки находится в 37 км от устья Пеженги по правому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится восточнее нежилой деревни Лом у границы с Вологодской областью. Река течёт на запад, всё течение проходит по ненаселённому лесу.

Пеженга
Пеженга — река в России, протекает по Кологривскому району Костромской области. Устье реки находится в 289 км по левому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 64 км. Площадь водосборного бассейна — 406 км².

Исток Пеженги находится северо-восточнее нежилой деревни Ульшма. Всё течение Пеженги проходит по ненаселённому лесу. В верхнем течении течёт на северо-запад, в районе впадения Выношковы и Тиновки поворачивает на юго-запад. Русло крайне извилистое. В среднем течении на берегу — нежилая деревня Ардомысиха. Впадает в Унжу восточнее деревни Акатово в 8 км выше посёлка Ужуга.
Теревсаты
Теревсаты (театры революционной сатиры) — театры малых форм, созданные в годы гражданской войны с целью политического воспитания широкого зрителя с помощью сатиры. Высмеивали как «внешних» врагов (интервентов, белогвардейцев), так и «внутренних» (саботаж, бюрократизм).

Разумный, Михаил Александрович
Михаил Разумный (англ. Mikhail Rasumny; 13 мая 1890, Одесса, Херсонская губерния — 17 февраля 1956, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — российский и американский режиссёр-постановщик, актёр театра, кино и телевидения, антрепренёр.
Францисканцы
Франциска́нцы (лат. Ordo Fratrum Minorum; «минориты», «меньшие братья», разг. «кордельеры (верёвочники)», «серые братья», «босоногие», «братья») — католический нищенствующий монашеский орден, основан святым Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 году с целью проповеди в народе апостольской бедности, аскетизма, любви к ближнему.

Клариссинки
Кларисси́нки, Клариссы, Орден святой Клары (лат. Ordo Sanctae Clarae, OSCl) — женский монашеский орден Римско-католической церкви, тесно связанный духовно и организационно с орденом францисканцев. Орден был основан святой Кларой Ассизской в качестве Второго (женского) ордена францисканцев в 1212 году.

В более широком смысле термин клариссинки также употребляют по отношению к нескольким независимым монашеским конгрегациям, исторически или духовно связанным с наследием святой Клары.
Барроу (река)
Ба́рроу (англ. Barrow, ирл. Abhainn na Bearú, An Bhearú [Ан-Вяру], др.‑ирл. Berba) — река в Ирландии. Общая длина — 191 км (2-е место в стране).

Река берёт своё начало в невысоких горах Слив Блум в графстве Лиишь и течёт в южном направлении через Уотерфорд, Килкенни и Карлоу до Кельтского моря. Кроме того, Барроу соединяется Гранд-каналом с городом Эфи в графстве Килдэр.

Древнее название реки — Берба — связано со словом «кипеть» (др.‑ирл. berbaid). Барроу вместе с реками Нор и Шур носят название «Три сестры».

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Коншино (Вологодская область)
Коншино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Клокуново, Ширяево, Олехово, Куровское, Алёшино, Папино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Кубенское, Щипино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (16 мужчин, 22 женщины). Всё население — русские.

Куровское (Вологодская область)
Куровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Кубенского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючево, Клокуново, Ширяево, Олехово, Алёшино, Папино, Кашкалино, Погост Воскресенье, Коншино, Деревенцево, Кубенское.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Филька
Фи́лька (Хви́лка, Хи́лка) — река на западе Москвы, правый приток реки Москвы, почти на всём своём протяжении заключённая в подземный коллектор. Общая длина — около 10 км, площадь водосборного бассейна — 13 — 15 км².

Фили
Фили́ — исторический район Москвы. Располагается в Западном административном округе, на месте существовавшего здесь села Фили (Покровское).

С запада граничит по Минской улице с историческим районом Мазилово, с северо-запада по Москве-реке — с историческими районами Терехово и Нижние Мнёвники, с севера по Москва-реке — с Карамышевом и Верхними Мнёвниками, с востока по Москве-реке — с Шелепихой, с юго-востока по линии Малого кольца МЖД — с Дорогомиловом, с юга по линии Киевского направления МЖД — с Потылихой, Троице-Голенищевом и Каменной Плотиной, с юго-запада по Минской улице — с Волынским.
Утыз Имяни, Габдрахим
Габдрахим Утыз-Имяни аль-Булгари (наст. имя — Габдрахим Усман; тат. Габдерәхим Госман угылы Утыз-Имәни әл-Болгари; 1752—1836) — татарский поэт-суфий, религиозный деятель, богослов и просветитель. В исламском мире также известен как учёный, восстановивший утерянные фрагменты древнего Корана (т. н. Коран Усмана), который, согласно преданию, принадлежал третьему правоведному халифу Усману ибн Аффану.

Лениногорский район
Лениного́рский райо́н (тат. Лениногорск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке республики, в верхнем течении реки Степной Зай. Административный центр — город Лениногорск.

Поселение Новая Письмянка возникло на месте современного Лениногорска в 1795 году. В XIX веке Новописьмянская волость была частью Бугульминского уезда Оренбургской, после — Самарской губерний. 18 августа 1955 года, когда Ново-Письмянский район был уже частью Татарской АССР, поселение получило статус города и имя в честь революционера Владимира Ленина — Лениногорск. Вслед за ним был переименован и район.
Время — московское!
«Время — московское!» — третий роман цикла «Завтра война», написанный Александром Зоричем. Это самая объёмная книга трилогии, в которой разрешаются все сюжетные линии двух предыдущих книг и расставляются все точки над i. «Время — московское!» издаётся как одной книгой, так и в двух частях — «Главный ударный флот» и «Пылающий июнь». Также, до выхода полного издания романа, первые его главы были опубликованы в журнале «Мир фантастики» под названием «Мизеркорд» и в июньском номере журнала «Реальность фантастики» (2005’06).

Завтра война
«Завтра война» или Сфера Великорасы — научно-фантастическая вселенная российского писателя Александра Зорича, опирающаяся на цикл романов и повестей, а также на одноимённую компьютерную игру. Нередко серию относят к жанру космической оперы. Сами авторы определяют жанр как научно-фантастическую военную драму. Наименование вселенной пошло от названия первой книги цикла — «Завтра война».
Loom
Loom (с англ. — «Ткацкий станок») — инновационная приключенческая компьютерная игра, выпущенная компанией Lucasfilm Games в 1990 году для IBM PC (версия EGA, впоследствии игра переиздавалась для FM Towns, TurboGrafx 16 и VGA-версии). Главой разработки был Брайан Мориарти, бывший сотрудник Infocom, автор классических текстовых игр Wishbringer, Trinity, Beyond Zork. Это первый графический квест Мориарти, в то же время это была 4-я игра Lucasfilm Games, сделанная на движке SCUMM, но первая, использовавшая схему управления действиями игровым персонажем, не основанную на командах-глаголах.

SCUMM
SCUMM (англ. Script Creation Utility for Maniac Mansion, язык создания сценариев для игры Maniac Mansion) — скриптовый язык, разработанный сотрудниками компании LucasArts (в то время Lucasfilm Games) для упрощения разработки новой графической приключенческой игры компании — Maniac Mansion.

Язык позволяет дизайнерам создавать локации, предметы и диалоги, не прибегая к языкам программирования общего назначения. Благодаря этому сценарии и ресурсы игры могут быть использованы в различных платформах. В SCUMM входят также различные подсистемы:

iMUSE (Interactive MUsic Streaming Engine)

INSANE (INteractive Streaming ANimation Engine)

CYST (движок внутриигровой анимации)

FLEM (размещение и именование объектов в помещении)

MMUCUS

Существуют реализации SCUMM на множестве платформ: 3DO, Amiga, Apple II, Atari ST, CDTV, Commodore 64, Fujitsu Towns Marty, Apple Macintosh, NES, MS-DOS, Microsoft Windows, Sega Mega CD, TurboGrafx-16/PC Engine.
Анка-пулемётчица
Анка-пулемётчица — персонаж фильма братьев Васильевых «Чапаев», снятого по мотивам романа Дмитрия Фурманова «Чапаев» и воспоминаниям участников событий, красноармеец, командир пулемётного расчёта из ближайшего окружения начдива РККА Чапаева. Роль Анки исполнила Варвара Мясникова.

Фурманова, Анна Никитична
Анна Никитична Фурманова (дев. Стешенко; 1897—1941, Москва) — советский деятель культуры, директор Московского драматического театра (бывший театр Корша), затем — ГИТИСа. Жена писателя Дмитрия Фурманова. Сценаристка фильма «Чапаев», прототип Анки-пулемётчицы.
Советский военный мемориал в Панкове
Советский военный мемориал в Панкове (официально Кладбище-памятник воинам Советской армии в народном парке Шёнхольцер-Хайде, нем. Sowjetische Ehrenmal in der Schönholzer Heide) — крупнейший мемориальный комплекс памяти воинов Красной Армии, павших во время штурма Берлина в апреле—мае 1945 года. Находится в народном парке Шёнхольцер-Хайде (нем. Schönholzer Heide) в районе Нидершёнхаузен в берлинском округе Панков. Один из трёх главных советских военных мемориалов в Берлине (вместе с мемориалами в Трептов-парке и Тиргартене).

Панков (округ Берлина)
Па́нков (нем. Pankow) — административный округ Берлина.

До создания в 1920 году Большого Берлина Панков был самостоятельным пригородом столицы. В результате административной реформы 2001 года территория Панкова значительно увеличилась, в итоге округ Панков по численности населения выдвинулся на первое место в городе.

После Второй мировой войны в соответствии с решениями Ялтинской конференции Берлин был разделён между союзниками на четыре оккупационных сектора, и Панков оказался в составе Восточного Берлина.

Во времена ГДР с 1949 года во дворце Шёнхаузен в Панкове находилась резиденция президента ГДР Вильгельма Пика. До 1964 года дворец служил резиденцией председателя Госсовета ГДР. В связи с этим «Панков» на Западе часто использовали в это время как синоним руководства ГДР.
Гидрокостюм
Гидрокостю́м — это специальная одежда, предназначенная для дайвинга, подводной охоты, водолазных работ, сёрфинга, виндсёрфинга, кайтсёрфинга, фридайвинга и других водных видов спорта.

Назначение: снизить воздействие водной среды на организм человека, обеспечить теплоизоляцию, защиту от возможных повреждений участков тела.

Хлоропреновый каучук
Хлоропреновый каучук (CR, полихлоропрен, в СССР использовалось название «совпрен», «севанит», «наирит», в западных странах распространён эпоним «неопрен», также известен как байпрен, бутахлор, скайпрен) — разновидность синтетического каучука, полимер хлоропрена. Промышленный метод синтеза CR — полимеризация в водной эмульсии: n(H2C=CCl−CH=CH2) → (−H2C−CCl=CH−CH2−)n.
Гульрипшский район
Гульрипшский район (груз. გულრიფშის რაიონი), в Республике Абхазии —
Гулры́пшский райо́н (абх. Гәылрыҧшь араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гульрипшский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии.

Районный центр — посёлок Гулрыпш. Крупнейшие населённые пункты: Гулрыпш, Цабал, Ажара.

Гульрипш
Гулрыпш, Гульри́пш, Гулрыпщ (абх. Гәылрыҧшь — Гулры́пш, груз. გულრიფში — Гулри́пши) — посёлок городского типа в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, их центр, расположенный в 12 километрах юго-восточнее города Сухума на берегу Сухумской бухты Чёрного моря.
Кадар и када
Ка́дар и када́ (араб. قدر و قضاء‎ —  судьба (рок) и приговор‎) — исламские термины, которыми обозначают предопределение всего сущего Аллахом. Согласно исламскому вероучению, Аллах принимает решение во всём и за всех, карая и милуя по своей воле. Все следующие за Аллахом существа имеют свободу воли. Только ангелы (малаика) лишены воли и беспрекословно подчиняются Богу.

Вера в предопределение Аллаха является одним из шести столпов имана, который обязателен для всех мусульман. В то же время все правоверные исламские богословы единогласны в том, что проблема и сущность Божественного предопределения не до конца может быть осознана человеческим разумом. Человеку не дано постичь Божественные атрибуты (сифат) и Его волю. На основании соответствующих хадисов пророка Мухаммада и отсутствия доказательной основы богословы рекомендовали не углубляться в суть этой проблемы.

Калам
Кала́м (араб. الكلام‎ — слово, речь) — в средневековой мусульманской литературе: всякое рассуждение на религиозно-философскую тему, а также, в специальном значении, спекулятивная дисциплина, дающая догматам ислама толкование, основанное на разуме, а не на следовании религиозным авторитетам. Калам называют также рационалистической теологией и одним из основных направлений арабо-мусульманской философии, отмечая, что недопустимо считать калам мусульманской ортодоксией.

Обращение к разуму как к высшей инстанции — это то, что объединяло калам и фальсафа и отличало их представителей (мутака́ллимов и фалясифа) от догматиков-салафитов, с одной стороны, и мистиков-суфиев — с другой. Различие же между мутакаллимами и представителями фальсафа в том, что для первых отправной точкой рассуждений были нормативные принципы ислама и проблематика, характерная для этой религии, а для вторых — нормативные принципы разума и античные модели философствования. Оформился в VIII веке.
Путь наверх (роман)
«Путь наверх» (англ. Room at the Top, букв. «место на вершине») — роман английского писателя Джона Брэйна, опубликованный в 1957 году и принёсший известность автору. Ставший одним из классических произведений «рассерженных молодых людей», роман повествует о молодом человеке из бедной семьи, стремящемся благодаря браку с дочерью богача войти в высшее общество. Через несколько лет вышло продолжение романа под названием «Жизнь наверху».

Роман дважды экранизирован. Русский перевод Татьяны Кудрявцевой и Татьяны Озёрской вышел в 1960 году.

Жизнь наверху
«Жизнь наверху» (англ. Life at the Top, букв. «жизнь на вершине») — роман английского писателя Джона Брэйна, опубликованный в 1962 году. Продолжение романа «Путь наверх», в котором рассказывается о том, как сложилась судьба главного героя, Джо Лэмптона, десять лет спустя.

Роман экранизирован. Русский перевод Татьяны Кудрявцевой и Татьяны Озёрской вышел уже в 1963 году.
Астанайская и Алма-Атинская епархия
Астана́йская и Алма-Ати́нская епа́рхия (каз. Астана және Алматы епархиясы) — епархия Казахстанского митрополичьего округа Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах городов Астаны и Алма-Аты, а также Алматинской области.

Кафедральный центр — Астана. Кафедральные соборы: Успенский в Астане и Вознесенский в Алма-Ате.

В епархии 67 приходов, 4 монастыря, более 150 священнослужителей.

Правящий архиерей с 5 марта 2010 года — митрополит Александр (Могилёв).

Елевферий (Козорез)
Архиепи́скоп Елевфе́рий (в миру Юрий Феофанович Козорез; 17 сентября 1953, село Обаров, Ровненский район, Ровенская область, Украинская ССР — 4 июня 2021, Шымкент, Республика Казахстан) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Чимкентский и Таразский (1991—2021). Тезоименитство — 4 (17) августа.
Сыхтымлор (озеро, бассейн Тромъёгана)
Сыхтымло́р (Сыхтым-Лор) — озеро в северной части Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа (Тюменская область), расположенное в 82 км к северу от города Сургут. Длина озера равна 10 километрам, максимальная ширина составляет 3,8 километра. Площадь поверхности — 51,8 км². Площадь бассейна — 85,8 км². Расположено на высоте 78 метров над уровнем моря, к югу от озера Когуюхлор.

Озеро находится в труднодоступной местности, берега сильно заболочены, рядом расположено большое число озёр меньшего размера. На востоке вытекает река Котлунгъяун, относящаяся к бассейну Оби. Ближайший населённый пункт — деревня Русскинская примерно в 30 км к северо-востоку. Вокруг озера находятся оленьи пастбища местных жителей, хантов. Нефтедобыча на озере продолжается уже несколько лет, поэтому присутствуют буровые установки, внутрипромысловые дороги и трубопроводы.

Название озера Сыхтымлор с хантыйского переводится как Озеро с протокой (хант. сыхтым - протока).

Когуюхлор
Когуюхлор (также Когу-Юх-Лор, Корынглор) — озеро на севере Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области, расположенное в 29 километрах к юго-западу от деревни Русскинской. Узкой и короткой протокой соединено с озером Тапъяун-Лор, из которого вытекает река Тапъяун. Длина озера равна 7,3 километра, ширина достигает 6,9 километра в западной части. Площадь поверхности — 15 км². Площадь бассейна — 82,6 км². Расположено на высоте 77 метров над уровнем моря.

Озеро находится в труднодоступной местности. Имеет близкую к треугольной форму. Берега сильно заболочены, острова отсутствуют. Рядом расположено большое число небольших озёр, а также крупные: Нантлор на северо-западе и Сыхтымлор на юге.

Когуюхлор располагается в районе нефтедобычи, его территория входит в Южно-Конитлорское нефтяное месторождение, открытое в 1987 году и эксплуатируемое ПАО «Сургутнефтегаз» с 30 января 2014 г.
Малофеев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Малофеев (25 мая 1956 — 17 января 2000) — заместитель начальника управления боевой подготовки Ленинградского военного округа, начальник отдела боевой подготовки 58-й армии Северо-Кавказского военного округа, заместитель командующего группировкой федеральных войск «Север» в Чеченской Республике, генерал-майор. Герой Российской Федерации (посмертно).

69-я гвардейская мотострелковая дивизия
69-я гвардейская мотострелковая Красносельская ордена Ленина, Краснознамённая дивизия (сокр. 69 мсд, в/ч 02511) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа. Пункт постоянной дислокации — п. Каменка Выборгского района Ленинградской области.
Русская филармония
Симфонический оркестр Москвы «Русская филармония» — российский музыкальный коллектив. Финансируется за счёт средств правительства Москвы.

Директор оркестра Гаянэ Шиладжян, главный дирижёр — Фабио Мастранджело.

Ведерников, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Веде́рников (11 января 1964, Москва — 30 октября 2020, там же) — советский и российский дирижёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Сын солиста Большого театра, баса Александра Ведерникова и пианистки, органистки, профессора Московской консерватории Наталии Гуреевой.
Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Мужская сборная Израиля по волейболу
Мужская национальная сборная Израиля по волейболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורעף‎) — представляет Израиль на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Израильская ассоциация волейбола (ивр. איגוד הכדורעף בישראל‎).

Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2026 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 34-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин проходила с 17 августа 2024 по 17 августа 2025 года с участием 21 национальной сборной команды. Разыгрывалось 12 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария, Италия, Румыния, Финляндия (команды стран-организаторов), Польша, Словения, Франция, Нидерланды, Сербия, Украина, Германия, Португалия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).