hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лауанский язык
Лауанский язык — язык восточнофиджийской группы. Число владеющих языком составляет 21 тысяча человек, проживающая на восточных островах Фиджийского архипелага.

Ареал распространения языка — острова Лау (Найау, Лакемба, Онеата, Мозе, Комо, Намука, Камбара, Фулага, Огеа и Ватоа), входящие в состав одноимённой провинции. В последнее время, естественно, активно вытесняется английским, представляющим собой один из официальных языков Республики Фиджи и изучаемым в школе, а также хиндустани, фиджийским хинди и фиджийским. Активные носители всё чаще переходят на вышеуказанные языки в связи с высоким уровнем социального престижа владения ими, постепенно забывая родной язык.

На островах существует два их диалекта: лау и вануа-мбалаву.

Вануа-Мбалаву
Вануа-Мбалаву (фидж. Vanua Balavu) — остров на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги. Административно входит в состав провинции Лау, Фиджи.
Андриевица
Андри́евица (черног. Андријевица/Andrijevica) — город, расположен в северо-восточной части Черногории к северу от границы с Албанией, в долине реки Лим, в историко-географической области Санджак. Андриевица — административный центр общины Андриевица.

Население города — 1073 жителя (2003).

Лим (приток Дрины)
Лим (черног. Лим, босн. Lim, алб. Lim) — река в Европе на Балканском полуострове, крупнейший приток Дрины. Протекает по территории Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины. Длина — 220 км, площадь бассейна Лима — 5784 км².

Высота истока — 925,0 м над уровнем моря. Высота устья — 296,0 м над уровнем моря.

Лим относится к бассейну Чёрного моря через реки Дрина, Сава и Дунай.
Теория моды
Теория моды — аналитическая дисциплина, связанная с изучением костюма и его системы. Теория моды связана с несколькими направлениями: изучением социальных аспектов и идеологической практики, исследованием экономических основ и маркетинговых стратегий, изучением аксиологических принципов и художественных особенностей элементов моды. Теория моды — широкая исследовательская область, посвященная изучению как объектов материальной культуры (костюма, мебели, аксессуаров, предметов быта), так и идеологических концепций, связанных с установлением системы ценностей. В области теории моды, как правило, обозначают несколько основных направлений, основными из которых называют социальные теории, доктрину потребления, концепции телесного и проблему языка.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Трансфигурация
Трансфигура́ция (англ. transfiguration — видоизменение, преображение) — англицизм латинского происхождения.

Трансфигурация (лат. transfiguratio) — латинский термин, образованный от греч. mεταμόρφωσις (metamorphosis; метаморфоза).

В религиозном значении — русский термин «преображение», например: евангельский сюжет и христианский праздник Преображение Господне; икона «Преображение» (1403).

Трансфигурация — в серии романов о Гарри Поттере дисциплина, изучающая магические превращения, способная превращать предметы в животных или наоборот .

«Трансфигурация» — американский фильм ужасов Майкла О’Ши о подростке, стремящемся стать вампиром.

Метаморфоза
Метаморфо́за (др.-греч. μεταμόρφωσις «превращение» от μετα- «через» + μορφή «форма») — превращение, преобразование чего-либо; наиболее общее понятие для процессов, происходящих во вселенной:

метаморфоз в биологии — глубокое преобразование строения организма (или отдельных органов) в ходе индивидуального развития (онтогенеза).
Метаморфоз насекомых

метаморфизм в геологии — изменение осадочных и магматических горных пород из-за изменения физико-химических условий, например, превращение известняка в мрамор; см. также метаморфические горные породы.

метаморфоз в мифологии — способность превращения в мифологии, фольклоре и другом искусстве.

Прочее:

Метаморфоза (мультфильм, 1978) — советский кукольный мультипликационный фильм Романа Качанова.

Метаморфоза (Звёздный путь: Оригинальный сериал) — 9-й эпизод 2-го сезона научно-фантастического телесериала «Звёздный путь» (США, 1967).

Метаморфоза (серия рисунков) — серия коллажей-зарисовок Жоана Миро, сделанных между 1935 и 1936 годом.
TWS-наушники
TWS-наушники (аббревиатура на англ. true wireless stereo, на рус. полностью беспроводные стереосистемы) — беспроводные наушники, работающие по протоколу Bluetooth, внутриканальные или вкладыши по конструкции, которые не связаны между собой кабелем. Чаще всего заряжаются от комплектного кейса-футляра и имеют в конструкции встроенные аккумуляторы.

Наушники
Нау́шники — Устройство для вывода звуковой информации. Термины и определения».</ref>. Наушники представляют собой пару небольших по размеру головных телефонов или блока наушников, надеваемых на голову или вставляемых прямо в ушные каналы. Наушники часто применяются в быту и в профессиональной деятельности для речевой связи и прослушивания музыки и речи, для компьютерных игр, когда необходима мобильность или звукоизоляция от окружающего пространства. Наушники с прикреплённым к ним микрофоном образуют «головную гарнитуру». Иногда в профессиональной деятельности вместо пары используется один отдельный наушник, он называется «монитор».

В технической литературе вместо слова «наушники» традиционно используется термин «головные телефоны» ({{lang-en|headphones (head — голова + phone — телефон). Название же «телефон» (др.-греч. τῆλε — «далеко» и φωνή — «голос», «звук») впервые применил Филипп Рейс в 1861 году.
Аблязов, Мухтар Кабулович
Мухта́р Кабу́лович Абля́зов (каз. Мұхтар Қабылұлы Әблязов / Mūhtar Qabylūly Äbläzov; род. 16 мая 1963, село Ванновка, Тюлькубасский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный, политический и общественный деятель, предприниматель, бывший министр энергетики, индустрии и торговли Казахстана (апрель 1998 — октябрь 1999), председатель совета директоров БТА Банка, видеоблогер. Лидер оппозиционного движения «Демократический выбор Казахстана». Называет себя «лидером протестов» в Казахстане.

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.
Киев-19
Ки́ев-19 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с полуавтоматической установкой экспозиции, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1985 года.

Третий советский однообъективный зеркальный фотоаппарат с байонетом F, пришёл на смену камере «Киев-20» как упрощённая и более дешевая модель. Стоимость фотоаппарата в 1980-е годы составляла 150 рублей. Первым аппаратом с байонетом F был «Киев-17» без экспонометрического устройства.

С 1991 года выпускался фотоаппарат «Киев-19М» с изменённым дизайном и поддержкой системы Nikon AI, позволяющей измерять экспозицию при открытой прыгающей диафрагме.

Арсенал (завод, Киев)
Казённое предприятие специального приборостроения «Арсенал» (укр. Казенне підприємство спеціального приладобудування «Арсенал») — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Является ведущим предприятием оптико-механической и оптико-электронной промышленности Украины. Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Клайн-Луков (Мюриц)
Клайн-Луков (нем. Klein Lukow) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мюриц. Подчиняется управлению Пенцлинер Ланд. Население составляет 262 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,13 км². Официальный код — 13 0 56 029.

Мюриц (район)
Мюриц (нем. Müritz) — бывший район в Германии, составе в земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Мекленбургское Поозёрье.

Центр района — город Варен. Занимал площадь 1713 км². Население — 67 316 чел. Плотность населения — 39 человек/км².

Официальный код района — 13 0 56.

Район подразделяется на 67 общин.
Женщина, которая ушла
«Женщина, которая ушла» (таг. Ang Babaeng Humayo) — филиппинский драматический фильм, снятый Лавом Диасом. Мировая премьера ленты состоялась 9 сентября 2016 года на Венецианском кинофестивале, где она получила «Золотого льва» за лучший фильм. Фильм рассказывает о женщине по имени Горация Соморостро, для которой жизнь стала невыносимо тяжела и мучительна. По словам режиссёра, сюжет фильма вдохновлён рассказом Льва Толстого «Бог правду видит, да не скоро скажет».

73-й Венецианский кинофестиваль
73-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 31 августа по 10 сентября 2016 года. Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес. Американская лента «Ла-Ла Ленд» Дэмьена Шазелла была выбрана фильмом открытия.
Парковая улица (Пушкин)
Па́рковая улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Садовой улицы и Павловского шоссе до Баболовского шоссе. На восток продолжается Софийским бульваром, на северо-запад — дорогой на Александровку.

Баболовское шоссе
Ба́боловское шоссе́ — шоссе в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от Парковой улицы и дороги на Александровку до Красносельского шоссе. Далее продолжается как Старогатчинское шоссе. На территории Александровского парка имеет название Подкапризовая дорога.

Название Баболовское шоссе появилось в XIX веке. Связано оно с тем, что шоссе ведет в Баболовский парк.

Застройка Баболовского шоссе отсутствует. На протяжении 1,9 км от начала шоссе проходит в границах объекта зеленых насаждений общего пользования «Баболовский парк».
Вефиль
Вефи́ль (ивр. בֵּית אֵל‎, Бейт-Эль — букв. «дом Бога»; угарит. bt il, греч. Βαιθηλ, лат. Bethel) — один из главных городов Древнего Израиля, севернее Иерусалима, на границе территорий колен Вениамина и Ефрема.

Согласно Библии (Быт. 28:19), название городу дал Иаков, которому там явился Бог; до этого город назывался Луз. Во времена Израильских и Иудейских царей (X — VIII век до н. э.) там находился израильский храм-скиния, соперничавший с иерусалимским. В храме в Вефиле было поставлено изваяние золотого тельца (3Цар. 12:28-30), что критиковалось пророками (Ос. 10:5, 6).

Другой город под названием Вефиль, находившийся на юге Иудеи, упоминается в книге Иисуса Навина (Нав. 8:17 и Нав. 12:16), и предположительно был идентичен городу Бетуль или Бетуэль, где проживало племя Симеона.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Анжелика и султан
«Анжелика и султан» (фр. Angélique et le sultan) — приключенческий художественный фильм, поставленный режиссёром Бернаром Бордери по мотивам второй половины романа «Неукротимая Анжелика» из многотомной саги об Анжелике за авторством Анн и Серж Голон.

Анжелика (серия книг)
«Анжели́ка» (фр. Angélique) — серия художественных литературных произведений, рассказывающих об Анжелике, вымышленной красавице-авантюристке XVII века. Романы были написаны Анн Голон под псевдонимом Анн и Серж Голон.
Бразиландия-ди-Минас
Бразиландия-ди-Минас (порт. Brasilândia de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Паракату. Население составляет 12 163 человека на 2006 год. Занимает площадь 2515,339 км². Плотность населения — 4,8 чел./км².

Праздник города — 22 мая.

Паракату (микрорегион)
Паракату (порт. Microrregião de Paracatu) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Население составляет 217 618 человек (на 2010 год). Площадь — 35 008,329	 км². Плотность населения — 	6,22	 чел./км².
Итирапина
Итирапина (порт. Itirapina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-Клару. Население составляет 14 967 человек на 2006 год. Занимает площадь 564,261 км². Плотность населения — 26,5 чел./км².

Праздник города —  25 марта.

Риу-Клару (микрорегион)
Риу-Клару (порт. Microrregião de Rio Claro) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Население составляет 	242 577	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 948,297	 км². Плотность населения — 	82,28	 чел./км².
USS Edison (DD-439)
Эскадренный миноносец «Эдисон» (англ. USS Edison (DD-439)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Federal Shipbuilding, Кирни, Нью-Джерси 18 марта 1940 года. Заводской номер: 170. Спущен 23 ноября 1940 года, вступил в строй 31 января 1941 года. Выведен в резерв 18 мая 1946 года.

Из ВМС США исключён 1 апреля 1966 года. Продан 29 декабря 1966 года фирме «Lipsett Div., Luria Bros.», Нью-Йорк и разобран на слом.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Ведерниково (Печорский район)
Ведерниково, ранее также Ве́дерника (эст. Vedernika) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Круппская волость».

Расположена на севере района, в 6 км к югу от волостного центра, деревни Крупп. В 1 км к западу от деревни проходит граница РФ с Эстонией.

Относится к нулку Саатсеринна исторической области Сетумаа.

Саатсеринна (нулк)
Са́атсеринна (эст. Saatserinna nulk), также Са́атсе (эст. Saatse nulk), на местном наречии Са́тсеринна (Satserinna nulk) — один из 12 нулков Сетумаа.

Центр нулка — деревня Саатсе. Параллельное народное название нулка — Кохопиймянулк (эст. Kohopiimänulk).
Шубрюг
Шубрюг — река в Мурашинском районе Кировской области России, левый приток Моломы (бассейн Волги). Длина реки составляет 45 км (от истока Шубрюга Северного — 83 км). Площадь водосборного бассейна — 843 км².

Высота истока — 130,1 м над уровнем моря. Высота устья — 109,7 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,5 м/км. Река образуется слиянием рек Шубрюг Северный и Шубрюг Полуденный. Устье реки находится в 154 км по левому берегу реки Молома.

Река течёт на юго-запад по лесному массиву, единственный населённый пункт на берегах — село Паломохино (центр Паломохинского сельского поселения) в среднем течении. Русло извилистое. Впадает в Молому ниже посёлка Чернорецкий (Лузянское сельское поселение). Ширина реки около устья — 15 метров.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Морру-да-Гарса
Морру-да-Гарса (порт. Morro da Garça) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Курвелу. Население составляет 2887 человек на 2007 год. Занимает площадь 414,009 км². Плотность населения — 7,0 чел./км².

Курвелу (микрорегион)
Курвелу (порт. Microrregião de Curvelo) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Население составляет 150 701 человек (на 2010 год). Площадь — 13 741,153 км². Плотность населения — 10,97 чел./км².
Чемпионат Норвегии по футболу 2010
Типпелига сезона 2010 — 66-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его основания. «Русенборг» защитил титул чемпиона. Сезон начался 14 марта и завершился 7 ноября 2010. В турнире приняло участие 16 команд.

Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).
Фалат, Юлиан
Юлиан Фалат (пол. Julian Fałat; 30 июля 1853, c. Тулиголово (ныне Львовская область, Украина) — 9 июля 1929, с. Быстра, Силезское воеводство, Польша) — польский художник-акварелист, представитель реализма и пейзажного импрессионизма.

Тулиголово (Львовская область)
Тулиголово (укр. Тулиголове) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население составляет 600 человек. Занимает площадь 2,85 км². Почтовый индекс — 81572. Телефонный код — 3231.
Страшево (Ровненская область)
Страшево (укр. Страшеве) — посёлок в Клесовской поселковой общине Сарненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 33 человека. Почтовый индекс — 34513. Телефонный код — 3655. Код КОАТУУ — 5625482303.

Клесовская поселковая община
Клесовская поселковая община (укр. Клесівська селищна громада) — территориальная община в Сарненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Клесов.

Население составляет 10456 человек. Площадь — 341,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Клесовского поселкового совета, а также Карасинского и Карпиловского сельских советов Сарненского района.
Дворец Радзивиллов (Вильнюс)
Дворе́ц Радзиви́ллов (лит. Radvilų rūmai) — дворец в стиле позднего ренессанса в Старом городе Вильнюса, второй по значению из дворцов Радзивиллов в Вильнюсе и самый большой из них. Располагается на улице Вильняус (Vilniaus g. 24), выходя на улицы Лабдарю (Labdarių g. 3) и Лейиклос (Liejyklos g. 2). Охраняется государством: значился памятником архитектуры республиканского значения (AtR 46) и историческим памятником республиканского значения (IR 42) , код в Регистре культурных ценностей 752. В отреставрированной части дворца размещается Музей дворца Радзивиллов — подразделение Литовского художественного музея с экспозицией, посвящённой роду Радзивиллов и представляющей изобразительное искусство зарубежных стран XVI—XX веков.

Улица Вильняус
У́лица Ви́льняус (Виленская улица, лит. Vilniaus gatvė, пол. ulica Wileńska) — улица в Старом городе Вильнюса; в советский период носила имя поэта Людаса Гиры (L. Giros gatvė).

Длина улицы около 1,2 км. Пролегает от Зелёного моста, пересекая улицы А. Гоштауто и Жигиманту, улицу Тилто, проспект Гедимина до перекрёстка улиц Доминикону, Траку и Вокечю. От улицы Вильняус отходят: на участке между Тилто и проспектом Гедимина в западном направлении улица Й. Лелевелё, на участке между проспектом Гедимина и Доминикону в восточном направлении улицы Лабдарю, Лейиклос, Бенедиктиню, в западном — Исландиёс, Палангос и Клайпедос. Между Зелёным мостом и проспектом Гедимина проезжая часть улицы покрыта асфальтом, между проспектом Гедимина и улицами Траку и Доминикону — брусчаткой. Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей Жигиманту; по левой восточной стороне чётные номера, по правой западной — нечётные.
Уравнение Пуассона — Больцмана
Уравнение Пуассона — Больцмана — дифференциальное уравнение, описывающее электростатическое взаимодействие между молекулами в электролитах. Уравнение Пуассона — Больцмана используется для решения задач молекулярной динамики, биофизики и электрохимии.

В системе СИ это уравнение может быть записано следующим образом:

Здесь использованы следующие обозначения:

— диэлектрическая проницаемость среды, которая в общем случае может быть функцией координат

— электрический потенциал

— плотность электрического заряда в среде

— концентрация -го иона на бесконечности (средняя концентрация)

— валентность иона,  — заряд электрона

— постоянная Больцмана,

— температура

Линеаризованный вид этого уравнения используется в теории Дебая—Хюккеля для определения ионной силы раствора.

Теория Дебая — Хюккеля
Тео́рия си́льных электроли́тов Деба́я — Хю́ккеля — предложенная Петером Дебаем и Эрихом Хюккелем в 1923 году статистическая теория плазмы и разбавленных растворов сильных электролитов, согласно которой каждый ион действием своего электрического заряда поляризует окружение и образует вокруг себя некоторое преобладание ионов противоположного знака — так называемое ионное облако.

Рассмотрим применение метода Дебая — Хюккеля к системе, состоящей из полностью ионизированного газа в некоторой внешней среде, влияние которой предлагается учесть макроскопически через её диэлектрическую проницаемость . Такое приближение позволяет также применить данный метод и к разбавленным растворам сильных электролитов
Русские школьники
«Русские школьники» («Русский класс», англ. Russian Schoolroom, The Russian Classroom, или Russian Schoolchildren) — картина американского художника Нормана Роквелла, написанная в 1967 году. Картина впервые была опубликована 3 октября 1967 года в журнале «Look Magazine», как иллюстрация к серии статей о жизни в Советском Союзе. Как и многие другие картины Роквелла, эта картина написана по фотографии.

На картине изображены советские школьники, сидящие за партами в классе. Предположительно, они слушают преподавателя. На столе перед ними стоит бюст Владимира Ильича Ленина, у зрителя складывается впечатление, что пионеры смотрят именно на него. На заднем плане виднеется лозунг «Учиться, учиться и учиться». Несмотря на то, что все ученики сосредоточены, один мальчик, изображённый в правом углу картины, отвлечённо смотрит в окно.

Роквелл, Норман
Норман Роквелл (англ. Norman Percevel Rockwell; 3 февраля 1894, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк — 8 ноября 1978, Стокбридж, штат Массачусетс) — американский художник и иллюстратор. Его работы пользуются популярностью в Соединённых Штатах, на протяжении четырёх десятилетий он иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post (321 обложку).