hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дьяконица (деревня)
Дьяконица — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Нестерово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Булатово, Яковцево, Алферово, Чернеево.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Чернеево (Шекснинский район)
Чернеево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 25 км, до центра муниципального образования Нестерово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконица, Зубово, Алферово, Ребячьево.

По переписи 2002 года население — 311 человек (145 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Сентесимо
Сенте́симо (исп. centésimo — «сотый») — разменная денежная единица ряда стран Латинской Америки. В настоящее время имеет обращение в Уругвае и Панаме:

панамский сентесимо — 1⁄100 панамского бальбоа;

уругвайский сентесимо — 1⁄100 уругвайского песо.

Ранее также существовали:

доминиканский сентесимо — в 1891—1897 годах 1⁄100 доминиканского франка;

парагвайский сентесимо — в 1870—1881 годах 1⁄100 парагвайского песо;

чилийский сентесимо — в 1960—1975 годах 1⁄100 чилийского эскудо.

Доминиканский франк
Доминиканский франк (исп. franco dominicano) — денежная единица Доминиканской Республики, введённая в оборот в 1891 году и выведенная в 1897 году. Франк подразделялся на 100 сентесимо и равнялся пяти песо.
Чёрная метка (знак)
Чёрная метка (англ. Black Spot — дословно чёрное пятно, нем. Der schwarze Punkt) — пиратский атрибут, обозначающий обвинение в нарушении устава, порядков, правил и обычаев Берегового братства, выдвинутое пиратским сообществом (или отдельными пиратами) одному из его членов (или группе пиратов).

Остров сокровищ
«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман британского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).
Марцелл (префект Иудеи)
Марцелл (лат. Marcellus) — римский политический деятель начала I века.

Марцелл получил свою должность не от римского императора, а от своего друга наместника Сирии Луция Вителлия в 36 году после отзыва предыдущего префекта Понтия Пилата. Есть предположение, что Марцелл не был реальным префектом Иудеи, а лишь только подчиненным Вителлия. Интересен тот факт, что историк Иосиф Флавий в обозначении статуса Марцелла, использует выражение epimeletes (рус. надзиратель). После императора Тиберия Марцелл был заменен на Марулла.

Марулл
Марулл (лат. Marullus) — римский политический деятель начала I века.

О ранней карьере Марулла ничего неизвестно. В 37 году новый император Калигула назначил его префектом Иудеи вместо Марцелла через несколько дней после смерти Тиберия.

В его правление римские жители Иудеи воздвигли алтарь в честь императора, но вскоре евреи его разрушили. Тогда наместник Сирии Публий Петроний приказал поставить в Иерусалимском храме статую Зевса. Марулл выполнил приказ и тогда евреи подняли восстание. Калигула заставил Петрония покончить с собой. А новый император Клавдий передал полномочия Марулла царю Иудеи, внуку Ирода Великого Ироду Агриппе, который по совместительству был ещё и его другом.

При Марулле в Иудее монеты, по всей видимости, не чеканились.
155-я бронетанковая бригада
155-я бронетанковая бригада (англ. 155th Armored Brigade Combat Team (155th ABCT)) — тактическое соединение Армии Национальной гвардии штата Миссисипи. Находится в составе 35-й пехотной дивизии.

Подразделения 155-й бронетанковой бригады дислоцируются на территориях штатов Миссисипи и Канзас. Управление расположено в г. Тьюпело.

Армия Национальной гвардии США
Армия Национальной гвардии (англ. Army National Guard, ARNG) или сухопутные войска Национальной гвардии США — вид войск Национальной гвардии США, действующего резерва ВС США.

Сухопутные (армейские) формирования Национальной гвардии США существуют в каждом штате (государстве) и на территориях США, не являющихся штатами. Она имеет двойное подчинение: правительству штата (государства) и федеральному центру, то есть правительству федерации.
38-я церемония «Грэмми»
38-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 28 февраля 1996 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Наибольший успех достался певице Аланис Мориссетт, которая из 6 номинаций получила 4 статуэтки «Грэмми», включая главную в категории Альбом года, став самой молодой (21 год) выигравшей её (этот рекорд был побит только в 2010 году певицей Тейлор Свифт). Ни в одной из 6 номинаций не выиграла певица Мэрайя Кэри.

Seal
Ге́нри Олу́сегун Адео́ла Сэ́мюэл (англ. Henry Olusegun Adeola Samuel), более известный под псевдонимом Сил (англ. Seal; род. 19 февраля 1963, Лондон) — британский певец и автор песен, обладатель трёх музыкальных премий «Грэмми» и трёх наград Brit Awards.
Известность приобрёл в 1990-х годах, выпустив ставшие тогда же популярными композиции «Killer», «Crazy» и «Kiss from a Rose».
Бывший муж топ-модели из Германии Хайди Клум.
Муллис, Кэри
Кэри Бенкс Му́ллис (англ. Kary Banks Mullis; 28 декабря 1944, Ленуар, Северная Каролина, США — 7 августа 2019, Ньюпорт-Бич, Калифорния, США) — американский биохимик, создатель метода ПЦР, лауреат Нобелевской премии по химии 1993 года, которую он разделил с Майклом Смитом, ВИЧ-диссидент.

Смит, Майкл (биохимик)
Майкл Смит (англ. Michael Smith; 26 апреля 1932 года, Блэкпул, Великобритания — 4 октября 2000 года, Ванкувер, Канада) — канадский биохимик английского происхождения, лауреат Нобелевской премии по химии 1993 года, которую он разделил с Кэри Муллисом.

Член Лондонского королевского общества (1986), иностранный член Национальной академии наук США (1996).
Заречье (Симонтовское сельское поселение)
Не путать другими посёлками Заречье в том же Мглинском районе — Заречье (Ветлевское сельское поселение, бывшее Осколковское сельское поселение) и Заречье (Ветлевское сельское поселение)

Заречье — посёлок в Мглинском районе Брянской области Российской Федерации. Входит (с 2019 г.) в Симонтовское сельское поселение.

Заречье (Ветлевское сельское поселение)
Не путать другими посёлками Заречье в том же Мглинском районе Заречье (Симонтовское сельское поселение) и в том же поселении — Заречье (Ветлевское сельское поселение, бывшее Осколковское сельское поселение)

Заречье — посёлок в Мглинском районе Брянской области Российской Федерации. Входит (с 2005 г.) в Ветлевское сельское поселение.
Любэ
«Любэ́» — советская и российская рок-группа, основанная 14 января 1989 года композитором Игорем Матвиенко, лидером и солистом которой является Николай Расторгуев. Творчество коллектива ориентировано на рок-музыку с использованием элементов авторской, народной и военной песни.

Большая часть музыки написана Игорем Матвиенко, а текстов — Александром Шагановым и Михаилом Андреевым.

Мазаев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Маза́ев (род. 7 декабря 1959, Москва) — советский и российский киноактёр, музыкант, певец, автор песен, композитор и музыкальный продюсер, солист группы «Моральный кодекс». Заслуженный артист России (2010 год). Руководитель продюсерской, звукозаписывающей и издательской компании ООО «Мазай коммуникейшенс».
Архиепархия Балтимора
Архиепархия Балтимора (лат. Archidioecesis Baltimorensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Балтимор, США. Архиепархия Балтимора является первой католической епархией, основанной Святым Престолом в США. В митрополию Балтимора входят епархии Арлингтона, Ричмонда, Уилинга — Чарлстона, Уилмингтона. Кафедральным собором архиепархии Балтимора является Собор Пресвятой Девы Марии Царицы в городе Балтимор. В городе Эммитсберг, который входит в юрисдикцию архиепархии Балтимора, находится малая базилика святой Елизаветы Сетон и санктуарий Девы Марии Лурдской.

Иногда архиепископ Балтимора почетно называется Примасом США, впрочем, Ватикан не признавал подобного титула официально.

Епархия Арлингтона
Епархия Арлингтона (лат. Dioecesis Arlingtonensis) — епархия Римско-католической церкви с центром в округе Арлингтон, США. Епархия Арлингтона входит в архиепархию Балтимора. Кафедральным собором епархии Арлингтона является Собор Святого Томаса Мора в городе Арлингтон.
Бразильская нарцина
Бразильская нарцина (Narcine brasiliensis (лат.)) — вид скатов рода нарцин семейства лат. Narcinidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме диска, выраженным хвостом и двумя спинными плавниками. Они способны генерировать электрический ток. Обитают в юго-западной части Атлантического океана на глубине до 43 м. Максимальная зарегистрированная длина 54 см.

Нарциновые
Нарциновые (лат. Narcinidae) — семейство хрящевых рыб отряда электрических скатов. Ведут донный образ жизни, характеризуются крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Члены семейства встречаются по всему миру в тёплых умеренных и тропических водах на континентальном шельфе и материковом склоне. Это исключительно морские рыбы. Они предпочитают держаться на песчаном дне в закрытых бухтах, эстуариях у коралловых рифов и устьях рек, однако встречаются на глубине до 1071 м. Максимальная зарегистрированная длина 66 см, размер большинства видов не превышает 50 см. Научное название семейства происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Научное наследие Николая Вавилова
Научное наследие академика Николая Ивановича Вавилова является важной частью российской истории и науки.

Институт российской истории РАН для исследований этих материалов создал специальную «Комиссию по сохранению и разработке научного наследия академика Н. И. Вавилова».
Основным действующим лицом в этой комиссии был В. Д. Есаков, который выпустил несколько книг и написал  десятки статей, посвящённых этим материалам.

Беляев, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Беля́ев (4 [17] июля 1917, Протасово, Костромская губерния — 14 ноября 1985, Новосибирск) — советский генетик, академик Академии наук СССР (1972), с 1959 по 1985 год — директор Института цитологии и генетики Сибирского отделения АН СССР. Беляев наиболее известен своим экспериментом по выведению одомашненных лис. Эксперимент продолжался на протяжении нескольких десятилетий и был упомянут в The New York Times как «возможно самый выдающийся эксперимент по выведению животных из когда-либо проводившихся». Брат генетика Н. К. Беляева.
Лауренти, Камилло
Камилло Лауренти (итал. Camillo Laurenti; 20 ноября 1861, Монте-Порцио-Катоне, Папская область — 6 сентября 1938, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Заместитель секретаря Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 20 октября 1908 по 12 августа 1911. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 12 августа 1911 по 13 июня 1921. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 5 июля 1922 по 17 декабря 1928. Про-префект Священной Конгрегации Обрядов с 17 декабря 1928 по 12 марта 1929. Префект Священной Конгрегации Обрядов с 12 марта 1929 по 6 сентября 1938. Кардинал-дьякон с 13 июня 1921, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 16 июня 1921 по 16 декабря 1935. Кардинал-протодьякон с 17 декабря 1928 по 16 декабря 1935. Кардинал-священник с титулом церкви pro illa vice Санта-Мария-делла-Скала с 16 декабря 1935.

Священная конгрегация обрядов
Конгрегация обрядов, или Священная Конгрегация обрядов; полное название — Конгрегация по Священным обрядам и церемониям (лат. Congregatio pro Sacri Ritibus et Caeremoniis) — конгрегация Римской курии, ведавшая вопросами литургической практики латинского обряда Римско-католической церкви в период с 11 февраля 1588 года по 8 мая 1969 года.
Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.

Карагандинская ГРЭС-1
Караганди́нская ГРЭС-1 (каз. Қарағанды 1-МАЭС, Қарағанды бірінші мемлекеттік аймақтық электростанциясы) — электростанция регионального значения, первая в энергосистеме, старейшая ГРЭС Казахстана. Строилась для снабжения электроэнергией Карагандинского угольного бассейна. Расположена по адресу проспект Республики, 130, город Темиртау. ГРЭС-1 принадлежит компании Bassel Group LLS Ассоциации предприятий угольной промышленности «Гефест». Выработанная станцией электроэнергия идёт на покрытие электрических нагрузок предприятий компании, избыток продаётся на рынке электроэнергии Республики Казахстан. Одна из трёх электростанций Темиртауского энергоузла.
Centrophorus tessellatus
Centrophorus tessellatus  (лат.) — вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти редкие глубоководные акулы обитают у берегов Японии в Тихом океане на глубине до 728 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина — 89 см.

Короткошипые акулы (род)
Короткошипые акулы (лат. Centrophorus, от др.-греч. κέντρον «жало» и φορός «носитель») — один из двух родов акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Это глубоководные рыбы, которые встречаются повсеместно в тропических и тёплых умеренных водах. Окрас серый или коричневый. Рацион состоит из рыб, осьминогов, кальмаров и креветок. Они размножаются яйцеживорождением, самка вынашивает эмбрионы, заключённые в яичные капсулы внутри своего тела, пока они не вылупятся. Эмбрионы питаются исключительно желтком. Два спинных плавника оснащены рифлёными шипами. Глаза очень крупные, зелёного цвета. Нижние зубы намного крупнее верхних.
Милославская, Мария Ильинична
Царица Мари́я Ильи́нична, урождённая  Милосла́вская (1 [11] апреля 1624, Москва — 3 [13] марта 1669, Москва) — царица, 1-я жена царя Алексея Михайловича, мать Фёдора III, Ивана V и царевны Софьи Алексеевны.

Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич (5 (15) февраля 1654 — 17 (27) января 1670) — царевич, второй сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской (после умершего в младенчестве Дмитрия), наследник российского царского престола.
Золотово (Вологодская область)
Золотово — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Кадникова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Цибово, Пирогово, Ведерница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 21 марта 2021 года.

Пирогово (Кадников)
Пирогово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 24 км, до центра муниципального образования Кадникова — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Цибово, Золотово, Ведерница.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Дорн, Борис Андреевич
Бори́с (Бернгард) Андре́евич Дорн (нем. Johannes Albrecht Bernhard Dorn; 11 мая 1805, Шейерфельд (близ Кобурга), герцогство Саксен-Кобургское — 19 [31] мая 1881, Санкт-Петербург) — востоковед-историк, иранист, семитолог, действительный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (с 1842); тайный советник.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Дифференцированные валютные коэффициенты
Дифференцированные валютные коэффициенты — инструмент дифференциации валютного курса в зависимости от вида валюты и вида товара. Благодаря применению дифференцированных валютных коэффициентов (ДВК) решается задача установления множественности валютных курсов национальной валюты по отношению к различным валютам при международных расчётах по различным товарным группам. Представляют собой один из методов валютных ограничений. По своему экономическому содержанию ДВК являются поправкой к официальному курсу национальной валюты.

Дифференцированные валютные коэффициенты представляют собой нормативные показатели, предназначенные для пересчёта валюты цены того или иного товара в национальную валюту при экспортно-импортных операциях.

Валютные ограничения
Валютные ограничения — система мероприятий по ограничению и контролю операций с валютными ценностями. Данные мероприятия проводятся государством в лице специального государственного органа валютного контроля на основе принятых нормативных актов.
Валютные ограничения могут включать ограничения платежей и переводов иностранной валюты за границу, обязательную продажу валютной выручки экспортёрами, запрет резидентам открывать счета в иностранных банках. Целью валютных ограничений является уравновешивания платёжных балансов, поддержание курса национальной валюты и пополнение валютных резервов.
Пеструха
Пеструха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51,6 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ростово, Мыс, Красулино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Ростово (Вологодская область)
Ростово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Владыкино, Красулино, Пеструха.

По переписи 2002 года население — 34 человека (17 мужчин, 17 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

В 1999 году внесена в реестр населённых пунктов области как Ростовская. Изменение в реестр внесено 22 мая 2001 года.
Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.

Марки-деньги
Ма́рки-де́ньги — особый вид непочтовых марок, суррогаты денежного обращения, выполняющие функции разменной монеты в связи с её недостатком. Существуют знаки общегосударственных и местных выпусков. Впервые были применены в Северо-Американских Соединённых Штатах во время Гражданской войны 1861—1865 годов. Известно использование марок-денег в качестве почтовых марок.
Анисимовская (Шелотский сельсовет)
Анисимовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 81,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Столбово, Акиньховская, Михалёво.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Столбово (Вологодская область)
Столбово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Шелотского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шелотский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 84,5 км, до центра муниципального образования Шелоты — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Степачевская, Акиньховская, Михалёво, Анисимовская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Када (ислам)
Када́, каза́ (араб. قَضَى) — термин исламского права, обозначающий исполнение обязательных религиозных предписаний после того, как закончилось отведённое для них время. Возмещать требуется пропущенные молитвы, дни поста в Рамадан, невыплаченный закят.

Намаз
Нама́з (от перс. نماز‎ [nɐˈmas]), также саля́т (от араб. الصلاة‎ [sɐˈlʲat]) — ритуальная молитва в исламе. Делятся на несколько категорий по обязательности: обязательная пятикратная молитва — один из столпов ислама, выражение покорности и благодарности Аллаху; чтение дополнительных молитв считается благим делом. Своевременное выполнение обязательных намазов неоднократно названо лучшим деянием для мусульман. Молитвы состоят из разного числа циклов (ракаатов).

Ежедневный пятикратный намаз состоит из следующих обязательных молитв (фард):

утренняя двухракаатная молитва (фаджр);

полуденная четырёхракаатная молитва (зухр);

предвечерняя четырёхракаатная молитва (аср);

вечерняя трёхракаатная молитва (магриб);

ночная четырёхракаатная молитва (иша).

Помимо обязательности, намазы делятся также на две группы по наличию в них поклонов.
Мусэрский, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Мусэрский (укр. Дмитро Олександрович Мусерський; род. 29 октября 1988, Макеевка) — украинский и российский волейболист, игрок клуба «Сантори Санбёрдз» и сборной России, заслуженный мастер спорта России, олимпийский чемпион 2012 года.

Мировая лига 2013 (волейбол)
XXIV турнир Мировой лиги проходил с 31 мая по 21 июля 2013 года с участием команд из 18 стран мира. Финальный раунд состоялся в аргентинском городе Мар-дель-Плата. Чемпионом Мировой лиги стала сборная России.
Парламентские выборы в Бельгии (1965)
Парламентские выборы 1965 года в Бельгии состоялись 23 мая. На предыдущих парламентских выборах победу одержали правые социал-христиане, которые однако не смогли сформировать однопартийное правительство и вынуждены были пойти на создание  широкой коалиции с Бельгийской социалистической партией.

Парламентские выборы в Бельгии (1961)
Парламентские выборы 1961 года в Бельгии состоялись 26 марта. На предыдущих парламентских выборах победу одержали правые социал-христиане. Они не смогли сформировать устойчивое однопартийное правительство и были вынуждены действовать в коалиции с Либеральной партией.
Pupilla
Pupilla — род мелких наземных раковинных лёгочных улиток, брюхоногих моллюсков из семейства Пупиллиды подотряда стебельчатоглазых. Широко распространены в Палеарктике. Обитают в дернине, в том числе на лугах и пастбищах, поселяясь в корневищах трав. Раковины видов Pupilla известны из наземных кайнозойских отложений, относящихся к периоду от олигоцена до голоцена. Этот род встречается в Евразии, Северной Африке и Северной Америке.

Пупиллиды
Пупиллиды (лат. Pupillidae) — семейство мелких наземных раковинных лёгочных улиток, брюхоногих моллюсков из подотряда стебельчатоглазых. Широко распространены в Палеарктике. Обитают в дернине, в том числе на лугах и пастбищах, поселяясь в корневищах трав. Являются промежуточными хозяевами паразитических червей (сосальщиков, нематод и лентецов), чьи личинки в них развиваются. Раковина башневидной формы. Некоторые виды живородящие.