hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник Михаилу Горбачёву (Дессау-Рослау)
Памятник Михаилу Горбачёву установлен в 2020 году Дессау-Рослау у (Саксония-Анхальт, между Берлином и Лейпцигом). Открытие приурочено к 30-летию объединения ГДР и ФРГ, в процессе которого Горбачёв сыграл ключевую роль.

Памятник расположен на ратушной площади Дессау. Скульптор — Бернд Гебель, долгое время преподававший в Высшей школе искусств и дизайна в Галле. Средства на установку памятника собраны за счёт пожертвований жителей города. Расходы на установку оценивают в €50 тысяч.
Бронзовый памятник изображает президента СССР в стёганой куртке и с ключом в руке.

Открытие памятника произошло в День германского единства, на церемонии присутствовали представители местных властей (обер-бургомистр Дессау Петер Курас, премьер-министр Саксонии-Анхальт Райнер) и посольства РФ в Германии.
Это уже второй памятник Горбачёву в Германии; первый размещён в Берлине, рядом с бюстами других «отцов объединения» — Джорджа Буша-старшего и Гельмута Коля.

Дессау-Рослау
Дессау-Рослау (нем. Dessau-Roßlau) — город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. Образован 1 июля 2007 года путём слияния городов Дессау и Рослау. Является третьим по количеству жителей городом Саксонии-Анхальт после Халле и Магдебурга.
Титло
Ти́тло (ср. р.; ж. р. ти́тла, через греч. τίτλος — «название, заглавие», от лат. titulus) — надстрочный диакритический знак в виде волнистой или зигзагообразной линии (◌҃), использующийся в греческой, латинской и кириллической графике для сокращения слов и обозначения числовых значений; в настоящее время сохраняется только в церковнославянском языке.

Исторический символ рубля
Исторический символ или знак рубля — сокращение слова «рубль», которое возникло в результате эволюции русской письменности и использовалось со второй половины XVII века до второй половины XIX века. Представляет собой буквосочетание надстрочных (выносных) букв «р» и «у». Использовалось как в бытовой переписке, так и в официальных документах.

В консорциум Unicode подана заявка на включение символа в одноимённый стандарт.
Западно-Сибирская подтайга
Западно-Сибирская подтайга — экорегион подтайги, выделяемый WWF в группе смешанных и широколиственных лесов. Эта зона протянулась в широтном направлении между Екатеринбургом и Красноярском относительно нешироким поясом, всего 150 км, на юге Западной Сибири. Эти леса происходят от древних плиоценовых хвойно-широколиственных лесов, биоразнообразие их экосистем самое высокое из экосистем Западной Сибири, но эндемиков нет.

Климат экорегиона умеренный континентальный, среднегодовые температуры выше 0 °C. Территория покрыта снегом в среднем 180 дней в году, безморозный период — 100—120 дней, весна и осень короткие. Среднегодовое количество осадков 350—550 мм.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Ленинский проспект (Санкт-Петербург)
Ле́нинский проспект — одна из крупнейших магистралей Санкт-Петербурга, проходящая в Красносельском, Кировском и Московском районах на протяжении около 10 км. Проходит от Балтийского бульвара до Московской площади. Входит в состав Центральной дуговой магистрали (ЦДМ).

Наряду с Ленинским проспектом в различных районах Санкт-Петербурга находятся улицы, носящие название проспект Ленина, также существует улица Ленина.

Проспект Ленина (Санкт-Петербург)
В Санкт-Петербурге имеются несколько улиц с названием проспект Ленина:

Проспект Ленина (Сергиево)

Проспект Ленина (Зеленогорск)

Проспект Ленина (Колпино)

Проспект Ленина (Красное Село)

Проспект Ленина (Кронштадт)

Проспект Ленина (Ольгино)

Проспект Ленина — прежнее (1933—1944) название Пискарёвского проспекта.
Камырина, Любовь Сергеевна
Любо́вь Серге́евна Камы́рина (род. 29 мая 1979 года, Калуга) — российская журналистка, радиоведущая, телеведущая, в прошлом — главный редактор продюсерских компаний «ИВД КИНО» и «ИВД ДОК». Член Академии Российского телевидения (с 2010 г.).

Истории в деталях
«Исто́рии в дета́лях» — телевизионная программа, выходившая в ежедневном формате на канале СТС с 19 мая 2003 года по 2 июля 2009 года. Автором, ведущим и руководителем программы являлся Сергей Майоров. Идея передачи принадлежит Александру Роднянскому, Ольге Каймаковой и Сергею Майорову.
Маясова, Наталия Андреевна
Наталия Андреевна Маясова (1 мая 1919 года, деревня Плотихино — 9 июля 2005 года, Москва) — российский искусствовед, известный специалист в области древнерусского лицевого шитья, создатель научной школы, автор многочисленных научных трудов, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), почетный член ИКОМ, старейший музейный деятель России, президентский пенсионер.

Древнерусское лицевое шитьё
Древнерусское лицевое шитьё («живопись иглой») — вид декоративно-прикладного искусства, распространённый в эпоху Древней Руси.

Его сюжетные изображения, близкие к художественному и образному строю иконы и фрески, сочетаются с литургическими и вкладными надписями. Вместе с тем лицевое шитье имеет свои особенности, в их числе — бо́льшая, чем у многих других видов изобразительного искусства, зависимость от материала, технологии и функционального назначения предмета.

Наиболее крупные собрания произведений лицевого шитья хранятся в Музеях Московского Кремля, в московском Историческом музее, в Русском музее в Санкт-Петербурге, в Ростовском кремле, в Сергиево-Посадском и Новгородском музеях.
Васильевская (Митюковский сельсовет)
Васильевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 71 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Тимошинская, Костюнинская.

По переписи 2002 года население — 49 человек (25 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

Поповка (Митюковский сельсовет)
Поповка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Ночница.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 69 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гришинская, Сосновица, Васильевская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Маргарита (коктейль)
«Маргари́та» (исп. Margarita — «маргаритка») — алкогольный коктейль на основе текилы с Трипл-сек и соком лайма. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics), ранее входил в категорию аперитивов («Pre-dinner»). Один из самых потребляемых в мире коктейлей, наиболее известный и популярный из коктейлей на основе текилы, и, возможно, один из самых первых таких коктейлей. Из-за кислого вкуса относится к группе коктейлей сауэр.

Коктейли сауэр
Коктейли сауэр (от англ. sour — кислый) — семейство коктейлей, хорошо известное уже в середине XIX века как разновидность «пунша для одного» — коктейля Фикс, и состоящая из алкогольной основы, сахара, воды, лимонного сока и льда. К концу XIX века сауэр стало семейством коктейлей с весьма разнообразной рецептурой. Относятся к дижестивам.
Вилямовице
Вилямовице (пол. Wilamowice, нем. Wilmesau, вилям. Wymysoü) — малый город в Бельском повяте Силезского воеводства Польши, административный центр городско-сельской гмины Вилямовице.

Статус города имеет с 1818 года.

В 1975—1998 годах город входил в состав Бельского воеводствa.

До конца Второй мировой войны город представлял собой немецкий языковой остров. В городе повсеместно был распространён вилямовский язык, который использовала немецкая этнографическая группа. После Второй мировой войны властями предпринимались попытки подавления вилямовицкой культуры. В настоящее время язык является родным для приблизительно 70 человек, в основном пожилых.

Бельский повет (Силезское воеводство)
Бельский повят (силезский) (пол. Powiat bielski (śląski)) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Бельско-Бяла (в состав повята не входит). Занимает площадь 457,23 км². Население — 150 425 человек (на 30 июня 2015 года).
Конев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ко́нев (16 [28] декабря 1897, Лодейно, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 мая 1973, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер ордена «Победа» (1945). Главнокомандующий Объединёнными Вооружёнными силами государств — участников Организации Варшавского договора (1955—1960), первый заместитель министра обороны СССР (1956—1960), главнокомандующий Сухопутными войсками (1946—1950, 1955—1956).

Командовал Западным, Калининским, Северо-Западным, Степным, Вторым и Первым Украинским фронтами в Великой Отечественной войне.

Памятник Ивану Коневу (Прага)
Памятник маршалу Коневу (чеш. Pomník maršála Koněva) был торжественно открыт в Праге 6 в районе Бубенеч на площади Интербригад, рядом с улицей Югославских Партизан, 9 мая 1980 года как историческое напоминание о заслугах маршала И. С. Конева и войск 1-го Украинского фронта Красной армии в спасении Праги от разрушения нацистами во время Пражского восстания.

3 апреля 2020 года памятник был демонтирован по решению городских властей. Мэрия Праги связывает демонтаж памятника с ведущей ролью Конева в подавлении венгерского восстания (1956) и «Пражской весны» (1968), а жители города также с послевоенными арестами и депортациями чехословацких граждан русского происхождения, бежавших в эту страну от репрессий Иосифа Сталина. В ответ на эти действия 15 апреля 2020 года Общественным советом при Министерстве обороны Российской Федерации было предложено в переименовать в честь маршала станцию Московского метрополитена «Пражская», что, однако, противоречит  законодательству Москвы.
Мерзлякова, Татьяна Георгиевна
Татья́на Гео́ргиевна Мерзляко́ва (16 мая 1957 года, село Советское, Алтайский край, СССР) — советская журналистка и российский политический деятель, Уполномоченный по правам человека в Свердловской области с 4 июня 2001 года. Является старейшим (по продолжительности пребывания на своем посту) региональным омбудсменом России. С 2019 года — член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека.

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации
Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — назначенное Государственной Думой Федерального Собрания Российской Федерации должностное лицо, призванное рассматривать жалобы граждан Российской Федерации и находящихся на территории Российской Федерации иностранных граждан и лиц без гражданства на решения или действия (бездействие) государственных органов, органов местного самоуправления, должностных лиц, государственных служащих.

Данный институт впервые в российской практике введён Конституцией Российской Федерации, которая устанавливает, что Уполномоченный по правам человека назначается Государственной Думой и действует в соответствии с федеральным конституционным законом. Уполномоченный при осуществлении своих полномочий независим и неподотчётен каким-либо государственным органам и должностным лицам.
Арктик СПГ-2
А́рктик СПГ 2 (англ. Arctic LNG 2) — проект компании «Новатэк» по добыче природного газа и по производству сжиженного природного газа на Гыданском полуострове (на противоположной от Ямала  стороне Обской губы).

Гыданский полуостров
Гыда́нский полуо́стров — полуостров на севере Западно-Сибирской равнины, вдаётся в Карское море между Тазовской и Обской губами на западе и Енисейским заливом на востоке. Территория полуострова относится к Тазовскому району Ямало-Ненецкого автономного округа и Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края. Северная оконечность полуострова входит в состав Гыданского национального парка (до 2019 года — заповедника).
Карпово (Гулинский сельсовет)
Карпово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 34,5 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Рощино, Трунино, Чикалевка, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Рощино (Белозерский район)
Рощино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 38 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Лундино, Орлово, Трунино, Якунино.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
Рыцарь Лебедя
Ры́царь Ле́бедя — герой средневековых легенд, один из семерых близнецов, превращённых в лебедей. Первоначально считался дедом Готфрида Бульонского. Имена Рыцаря Лебедя — Лоэнгрин (в немецком варианте), Элиас (в брабантском).

Лоэнгрин
Лоэнгрин (нем. Lohengrin; Loherangrin) — герой немецких произведений о короле Артуре. Сын Персиваля, рыцарь Святой Чаши Грааля, посланный в лодке, которую тянут лебеди, чтобы спасти деву, которая никогда не должна спрашивать о его происхождении. Его история — это версия легенды о рыцаре Лебедя.
Кладония
Кладо́ния (лат. Cladonia) — род лишайников семейства Кладониевые (Cladoniaceae), включающий в себя около 300 видов, широко распространённых во всех растительно-климатических зонах, от полярных пустынь до тропиков.

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
Постсинаптическое уплотнение
Постсинаптическое уплотнение, ПСУ (англ. Postsynaptic density, PSD) — плотная зона, присутствующая в некоторых синапсах, обычно глутаматергических, с внутренней стороны постсинаптической мембраны, и содержащая сложные конструкции из глутаматных рецепторов, молекул клеточной адгезии, белков цитоскелета и других. Многие белки ПСУ содержат PDZ-домены.

В постсинаптическом уплотнении встречается белок PSD-95, Нейролигины, NMDA-рецепторы, AMPA-рецепторы, CaMKII.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Багачево
Багачево (укр. Багачеве, до 2024 года — Ватутино) — город в Черкасской области Украины. До 1954 года был в составе Киевской области. Входит в Звенигородский район. До 2020 года был городом областного подчинения.

Шполка
Шполка — река в Черкасской области Украины. Исток реки находится к северу-западу от села Терешки, возле города Шпола. Шполка — правый приток Гнилого Тикича, который в свою очередь, сливаясь с рекой Горный Тикич, образует реку Тикич, впадающую в реку Синюха (приток Южного Буга, бассейн Чёрного моря).

Длина — 53 км, площадь водостока — 605 км². Высота устья — 120 м над уровнем моря. Высота истока — 200 м над уровнем моря.Используется для водоснабжения, орошения и разведения рыбы. Исток реки находится на территории города Шполы (районного центра Черкасской области). От реки отведена система каналов.

На Шполке сооружено 2 водохранилища. Одно из них, площадью 80 гектаров, находится у города Ватутино, стоящего на реке в нижнем её течении. Здесь на правом берегу разросся Комсомольский парк, любимое место отдыха ватутинцев. От парка берега забетонированы, оборудована водная станция.
Второе водохранилище находится выше, у села Стецовка.
Рациборжско-опавское княжество
Ратиборско-опавское княжество (лат. Ducatus Ratiboria et Oppaviensis, чеш. Ratibořské a Opavské knížectví, нем. Herzogtum Ratibor und Troppau, пол. Księstwo raciborsko-opawskie) — одно из силезских княжеств со столицей в Рацибуже (Ратиборе).

Силезские княжества
Силезские княжества — мелкие государственные образования, на которые распалась Силезия в период феодальной раздробленности. Поначалу княжествами правили младшие ветви польской династии Пястов; позднее почти все они перешли в руки немецких и чешских феодалов.
Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».

Семашко, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сема́шко (14 [26] сентября 1874 — 18 мая 1949, Москва) — советский партийный и государственный деятель, врач, один из организаторов системы здравоохранения в СССР (часто называемой моделью или системой Семашко). Академик АМН СССР (1944) и АПН РСФСР (1945).
Савиньи, Кретьен де
Кретьен де Савиньи (фр. Chrétien de Savigny; ок. 1550, Рон (ныне Реваль в Бар-ле-Дюке) — 2 августа 1596, под Хюлстом), сеньор де Рон (Rosnes) — военачальник эпохи Религиозных войн, маршал Католической лиги и испанский генерал.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Греть покойников
Греть покойников — поминальный обычай возжигания костра. Цель обряда — «передать» тепло умершим предкам. В Воронежской, Курской, Орловской, Тамбовской, на юге Рязанской  губерниях ещё в XIX веке однодворцы жгли костры ранним утром в Сочельник или на Рождество (Коляду), кое-где также на Новый год и Крещенье.

Коляда
Коляда́ (Первая коляда, Рождественский сочельник) — славянское народное название рождественского сочельника (чаще всего), праздника Рождества Христова, а также Святок от Рождества до Крещения. Основное значение — славянские обрядовые реалии Рождества.

Неотъемлемыми атрибутами праздника являлись ряженье (с использованием шкур, рогов и масок), колядование, колядные песни, одаривание колядовщиков, молодёжные игры, гадания.
.hack//SIGN
.hack//SIGN — аниме-сериал, выпущенный в 2002 году студией Bee Train и считающийся (наряду с «Нуар») наиболее известной работой студии. SIGN является хронологически самым ранним аниме в мультимедийном проекте .hack и приквелом к одноимённой игровой тетралогии и одновременно к другому аниме той же студии — .hack//Liminality. После успеха сериала в Японии и за рубежом увидели свет также три OVA, две из которых — .hack//Intemezzo и .hack//Unison — считаются дополнительными сериями SIGN. Третья, .hack//GIFT зачастую рассматривается как независимая работа, хотя в целом следует общей стилистике прообраза.

.hack//SIGN стало «дедушкой» аниме про MMO-игры, таких как Sword Art Online и Log Horizon.

.hack
.hack (произносится «дот-хэк») — японский мультимедийный франчайз, в который входят два проекта: Project .hack и .hack Conglomerate. Оба проекта изначально разработаны CyberConnect2 и изданы Bandai. Основу франчайза составляют аниме и компьютерные игры, но так же в его рамках выходили манга, книги и другая медиа-продукция.

.hack//SIGN стало «дедушкой» аниме про MMO-игры, таких как Sword Art Online и Log Horizon. Но в отличие от них оно более сосредоточено на персонажах и их развитии.
Гора (Тавенгский сельсовет)
Гора — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Бараниха, Мущининская, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Коротковская, Завраг, Корякинская, Гришковская, Шибаевская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Шибаевская
Шибаевская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тавенгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тавенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Лобаниха, Поздеевская, Заберезник, Коротковская, Завраг, Песок, Корякинская, Гришковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Красноглинский район
Красноглинский район — один из внутригородских районов города Самары. Занимает северную часть Самары.

Занимает 167,7 км² и находится в получасовой доступности из любой точки Самары, является зелёной зоной в черте крупного индустриального центра. Район обладает природными ресурсами общенациональной значимости. Сокольи горы, леса первой категории, луговые просторы, непосредственная близость к рекам Волга и Сок определяют его экологические достоинства.

Район включает посёлки Берёза, Управленческий, Мехзавод (в состав поселка входят посёлок Козелки, мкр. Крутые ключи (Красный Пахарь) и село Ясная Поляна), Красная Глинка, Прибрежный (в состав посёлка входят посёлки Винтай и Пискалинский Взвоз, село Задельное).

Козелки (Самара)
Козелки́ — посёлок в городском округе Самара, подчинён Красноглинскому району города Самара.

Посёлок состоит из двух улиц (Озёрная и Школьная) и промышленных территорий.

До 2005 года посёлок входил в состав Красноярского района области.
Re matto live
Re matto live — первый концертный альбом Марко Менгони, выпущенный 19 октября 2010 года. Записан 27 июля 2010 в Монтезильвано в ходе концертного тура Re Matto Tour. Диск был выпущен в формате CD + DVD, включающем видео с концерта 15 июля 2010 в Генуе. Альбом получил платиновую награду Wind Music Awards 2011.

Re matto
Re matto (рус. Сумасшедший король) — второй мини-альбом итальянского автора исполнителя Марко Менгони, выпущенный в феврале 2010 года в самый разгар фестиваля Сан-Ремо 2010. Альбом получил платиновую награду на Wind Music Awards 2010 и попал в шестерку самых продаваемых альбомов в Италии в 2010.