hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торнтон, Мелани Джанин
Ме́лани Джани́н То́рнтон (англ. Melanie Janene Thornton, 13 мая 1967, Чарльстон, Южная Каролина, США — 24 ноября 2001, Цюрих, Швейцария) — афроамериканская певица, взлёт карьеры которой начался в Германии, солировавшая в популярной группе La Bouche и известная такими хитами 90-х как «Be My Lover», «Sweet Dreams», «Fallin' In Love» и другими. Её жизнь трагически оборвалась в авиакатастрофе, произошедшей в ноябре 2001 года в Швейцарии. Памятные публике сольные композиции Мелани включают хиты «Love How You Love Me», «Wonderful Dream», «Memories» и «Heartbeat».

Катастрофа Avro 146 под Бассерсдорфом
Катастрофа Avro 146 под Бассерсдорфом — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 24 ноября 2001 года. Авиалайнер Avro 146-RJ100 Regional Jet авиакомпании «Crossair» совершал рейс LX3597 по маршруту Берлин—Цюрих, но при заходе на посадку рухнул в лес в 4 километрах от аэропорта Цюриха. Из находившихся на его борту 33 человек (28 пассажиров и 5 членов экипажа) погибли 24.
Оружейная сошка
Со́шка (подсо́шка , подсошек, подсо́шник; в настоящее время также двуно́га) — подставка (упор) для огнестрельного оружия или арбалета.

В Наставлении по Стрелковому Делу (НСД) используется понятие "сошка". Использование во множественном числе («сошки») применительно к одному экземпляру считается ошибочным и недопустимо.

Бердыш
Берды́ш (пол. berdysz) — длиннодревковый боевой топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьём, с очень широким лунообразным лезвием.

Бердыш как холодное или белое оружие, широкий длиннодревковый топор с лезвием в виде полумесяца, различной кривизны, был на вооружении русской пехоты (бердышников) и конных воинов в XV—XVII веках. По сказаниям иностранцев, вооружённые саблями и бердышами военнослужащие русского войска, или «бердышники», считались лучшей пехотой. Практическим аналогом бердыша был западноевропейский бардуций (лат. barducium) и алебарда. По утверждению А. Ф. Вельтмана бердыш перешёл из России на север Европы, где, по свойству готского языка, к слову привесили окончание -an: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisane, и слово это позже воротилось на Русь, обратясь в протазан.
Заонежский район
Заонежский район — административно-территориальная единица в составе Автономной Карельской ССР, Карельской АССР и Карело-Финской ССР, существовавшая в 1930—1959 годах. Центром района первоначально было село Шуньга, а с 1944 года — село Великая Губа.

Заонежский район был образован путём объединения Великогубского и Шуньгского районов в ходе реформы административно-территориального деления Автономной Карельской ССР 1930 года.

По данным на 1 января 1931 года Заонежский район имел площадь 2,2 тыс. км². В его состав входило 15 сельсоветов и 479 сельских населённых пунктов, в которых проживало 30 048 человек. Городов и посёлков городского типа не было.

По данным 1934 года имел статус русского национального района.

По данным на 1 января 1958 года Заонежский район имел площадь 2,1 тыс. км². В его состав входило 12 сельсоветов. Городов и посёлков городского типа не было.

11 марта 1959 года Заонежский район был упразднён, а его территория передана в Медвежьегорский район.

Автономная Карельская Социалистическая Советская Республика
Автоно́мная Каре́льская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (АКССР) — автономная республика в составе РСФСР, созданная из Карельской трудовой коммуны (КТК) 25 июля 1923 года.

С принятием 5 декабря 1936 года новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

Столица — город Петрозаводск.

Автономная республика использовала символику РСФСР.
Футбольная лига Англии 1952/1953
Футбольная лига Англии в сезоне 1952/53 — 55-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона в седьмой раз в своей истории стал «Арсенал». Второй дивизион выиграл «Шеффилд Юнайтед», Третий северный дивизион — «Олдем Атлетик», Третий южный дивизион — «Бристоль Роверс».

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Полынцева, Нина Фёдоровна
Нина Фёдоровна Полынцева (-Дурыкина) (род. 25 августа 1928, Муромцевский район или Тарский округ, Сибирский край) — советский работник сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда, звеньевая свеклосовхоза имени Фрунзе, Кантский район Киргизской ССР.

Муромцевский район
Му́ромцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Омской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Муромцево.
Литовище
Литовище (укр. Літовище) — село в Подкаменской поселковой общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 396 человек, по данным 2021 года составляло также 396 человек. Занимает площадь 1,394 км². Почтовый индекс — 80664. Телефонный код — 3266.

Подкаменская поселковая община
Подкаменская поселковая общи́на (укр. Підкамінська селищна громада) — территориальная община в Золочевском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Подкамень.

Население составляет 11 343 человека. Площадь — 322,9 км².
Тарвасту (волость)
Та́рвасту (эст. Tarvastu) — бывшая волость в уезде Вильяндимаа, на юге Эстонии. Административный центр — посёлок Мустла. Упразднена в 2017 году в результате административно-территориальной реформы и вошла в состав волости Вильянди.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Белохолуницкий пруд
Белохолуницкий — пруд на реке Белая Холуница у города Белая Холуница. Пруд образован плотиной.

Площадь пруда 16 км², средняя ширина 1,5 км, максимальная — 3 км. Средняя глубина 4 м, максимальная — 11 м.

Белая Холуница
Бе́лая Холуни́ца — город в России, административный центр Белохолуницкого района Кировской области.

Население — 9659 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Белохолуницкое городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Першоконстантиновка
Першоконстантиновка или Первоконстантиновка (укр. Першокостянтинівка) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 1424 человека. Почтовый индекс — 75242. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525483101.

Чаплинская поселковая община
Чаплинская поселковая община (укр. Чаплинська селищна громада) — территориальная община в Каховском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы 31 августа 2016 года на территории упразднённого Чаплинского района путём объединения Чаплинского поселкового совета и Балтазаровского, Кучерявовладимировского, Магдалиновского, Першоконстантиновского, Скадовского и Червонополянского сельских советов. Всего община включила 1 посёлок и 17 сёл. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — посёлка Чаплинка.

Население общины на момент создания составляло 16162 человека, площадь общины 580,39 км².
Renault Kadjar
Renault Kadjar — компактный кроссовер, производящийся компанией Renault с 2015 года. Построен на платформе Common Module Family (кратко: CMF) вместе с Nissan Qashqai. Премьера автомобиля состоялась 3 марта 2015 года на Женевском автосалоне, продажи начались в апреле того же года. Основным конкурентом модели должен быть Peugeot 3008 второго поколения. В модельном ряду занимает место между моделями Captur и Koleos.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Зульцбах (Таунус)
Зульцбах (нем. Sulzbach) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Таунус. Население составляет 8464 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,85 км².

Майн-Таунус (район)
Майн-Таунус (нем. Main-Taunus-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Хофхайм-в-Таунусе. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 222 км². Население — 227,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 1021 человек/км².
Официальный код района — 06 4 36.

Район подразделяется на 12 общин.
Собор Рождества Пресвятой Богородицы (Батуми)
Собор Рождества Пресвятой Богородицы  (груз. ღვთისმშობლის შობის სახელობის საკათედრო ტაძარი) — действующий кафедральный собор Батумской и Лазской епархии Грузинской православной церкви в Батуми. Построен как католический храм в 1903 году на средства братьев Зубалашвили

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Аршамашат
Аршамашат (арм. Արշամշատ, Aršamšat) или иначе Арсамосата др.-греч. Ὰρσαμόσατα) — город в исторической области Цопк Древней Армении на левом берегу реки Евфрат.

Город был основан около 240 до н. э. армянским царём Софенского царства Аршамом I из династии Ервандидов. В 212 г. до н. э. сирийский царь Антиох III осадил Аршамашат. Тацит, описывая поход Корбулона в Армению, называет Аршамашат уже не городом, а лишь замком.

Предполагаемое местоположение города находится где-то между Харбердом (Элязыг) и Палу. Он также был идентифицирован как заброшенное поселение, известное как Хараба, расположенное примерно в 60 км. к востоку от Элязыга, так считают современные ученые.

Цопк
Цопк (арм. Ծոփք, греч. Σοφηνή, Софена, у урартов Цупа; в ранневизантийскую эпоху известна также как «Четвертая Армения») — ашхар (историческая область) Древней Армении на востоке Малой Азии, в верховьях рек Евфрат и Тигр, юго-западная часть Армянского нагорья (ныне на территории Турции). В прошлом являлось царством Ишува.
Рубашка поло
Руба́шка по́ло или те́нниска, рубашка для гольфа, футболка поло — трикотажный предмет одежды, имеющий короткую застёжку со стояче-отложным воротником и коротким рукавом. Изготавливается из эластичной хлопчатобумажной ткани пике, реже джерси. Является повседневной и спортивной одеждой, например, для игры в теннис или гольф. В некоторых странах с жарким климатом поло получила распространение в качестве офисной одежды. Как и футболка, рубашка поло изготовлена из трикотажного материала, но отличается от неё наличием воротника и застёжки, что и делает её трикотажной рубашкой. Нередко имеется нагрудный карман.

Считается, что рубашку придумал в 1933 году французский теннисист Рене Лакост, однако это версия от создателей бренда, промоутеров фирмы Lacoste. По другой версии история рубашки начинается в Англии и связана с местной игрой поло.

Lacoste
Lacoste (произн. Лако́ст) — французская компания по производству одежды, обуви, парфюмерии, очков, часов и различных кожаных изделий. Основана в 1933 году, символом и логотипом является изображение зелёного крокодила. Штаб-квартира расположена в XVI округе Парижа, а главная фабрика — в городе Труа.
Кремянка (приток Межи)
Кремянка (до впадения в озеро — Куровка) — река на юге Тверской области, правый приток Межи (бассейн Западной Двины). Длина реки составляет 6,8 км; вместе с верхним течением, рекой Куровкой, — 21,5 км.

Протекает по территории Нелидовского района. На берегу реки расположена деревня Власово.

Кремянка вытекает из небольшого озера Кремно, в которое впадает Куровка. Далее река течёт на юг через сильно заболоченные территории. Впадает в Межу справа в 135 километрах от её устья. Высота устья — 168,8 метра над уровнем моря.

Кремно (озеро)
Кремно — озеро на юго-западе Тверской области, расположено на территории Нелидовского района. Принадлежит бассейну Межи.

Находится в 18 километрах к юго-западу от города Нелидово. Лежит на высоте 174 метра над уровнем моря.

Озеро имеет округлую форму. Длина с севера на юг около 0,95 км, ширина до 0,92 км. Площадь водного зеркала — 0,6 км². Протяжённость береговой линии — более 3 км.

Через озеро протекает река Куровка (Кремянка), правый приток Межи. Окружено болотом, населённых пунктов на берегах нет. К востоку находится озеро Четвёртое.
Памятник генералу Апанасенко (Белгород)
Памятник генералу Апанасенко — скульптурный монумент советскому военачальнику, генералу армии Иосифу Апанасенко. Расположен в Белгороде на Вокзальной площади. Памятник был создан в 1949 году по проекту скульптора Николая Томского. Является объектом культурного наследия федерального значения.

Апанасенко, Иосиф Родионович
Ио́сиф Родио́нович Апана́сенко (3 [15] апреля 1890 года, село Митрофановское, Новогригорьевский уезд, Ставропольская губерния, Российская империя — 5 августа 1943 года, Белгород, РСФСР, СССР) — советский военачальник, генерал армии (1941).
Куракин, Степан Борисович
Князь Степан Борисович Куракин (1754—1805) — русский офицер и чиновник, один из основателей Английского клуба; действительный тайный советник. Происходил из рода Куракиных, брат «бриллиантового князя» А. Б. Куракина. Сенатор (1801).

Владелец усадьбы Алтуфьево и Кураковщины. Сохранилась также его московская усадьба на Новой Басманной.

Городская усадьба Куракиных
Не путать с усадьбой Куракиных на Старой Басманной

Усадьба князей Куракиных на Новой Басманной — двухэтажный жилой особняк эпохи классицизма, расположенный в Москве по адресу: Новая Басманная улица, дом 4, корпус 6, строение 2. Построен в 1790-е годы рядом с Куракинской богадельней. Объект культурного наследия федерального значения.
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2018
Кубок России по кёрлингу среди мужчин 2018 проводился с 3 по 9 декабря 2018 года в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Краснодарский край 1» (Сочи; скип Сергей Глухов), победившая в финале команду «Москвич-МКК» (Москва; скип Вадим Раев). Третье место заняла команда «Адамант - Санкт-Петербург 1» (скип Алексей Тимофеев).

Раев, Вадим Александрович
Вади́м Алекса́ндрович Ра́ев (; род. 5 мая 1989, Москва) — российский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2011).

Выступает за Московский кёрлинг-клуб (Москва). Там же с 2012 работает тренером.

Окончил Московский педагогический государственный университет (2011).

Аспирант Московской государственной академии физической культуры.
OpenWrt
OpenWrt (Open Wireless router) — встраиваемая операционная система, основанная на ядре Linux, предназначенная, в первую очередь, для домашних маршрутизаторов (роутеров — от англ. router). Основные компоненты включают в себя ядро Linux, util-linux, uClibc или musl и BusyBox. Размер всех компонентов оптимизирован в связи с тем, что в большинстве домашних маршрутизаторов сильно ограничен объём памяти.

Исторически для настройки OpenWrt используется интерфейс командной строки, однако одной из опций является веб-интерфейс (он включен для большинства устройств в стандартный дистрибутив OpenWrt), также предоставляющий возможности по настройке OpenWrt, хотя и менее полные. Техническая поддержка традиционно осуществляется с помощью форума и IRC-канала.

Musl
musl — реализация стандартной библиотеки для языка Си (libc), предназначенная для операционных систем на основе ядра Linux, распространяемая под лицензией MIT. Библиотека разработана в начале 2010-х Ричем Фелкером в качестве чистой и эффективной реализации, соответствующей стандартам.
Eyes Set To Kill (альбом)
Eyes Set to Kill — шестой студийный альбом американской металкор-группы Eyes Set to Kill, выпущенный 16 февраля 2018 года на лейбле Century Media Records. В марте 2017 года группа выпустила Break как первый сингл альбома.

Eyes Set to Kill
Eyes Set to Kill (также сокращают ESTK) — американская металкор, пост-хардкор группа из Темпе. Сестры Алексия и Анисса Родригес, вместе с бывшей вокалисткой Линдси Вогт основали группу в 2004 году. Линдси Вогт покинула группу в середине 2007 года из-за проблем с управлением группой. Она создала собственный музыкальный проект известный как «The Taro Sound», и, в конечном итоге, была сформирована группа «The Attraction». После того, как из Eyes Set to Kill ушла Линдси, Алексия заняла её место вокалиста, а также гитариста.

Альбом The World Outside получил хорошие отзывы музыкальных критиков, благодаря чему группа появилась на обложке журнала USA Today, как одна из «100 групп, которые вы должны знать», а также был размещен на MTV. Broken Frames получил пятидесятую позицию в чарте «Locals Only: The Best Albums and EPs in 2010».
Таманян, Александр Ованесович
Алекса́ндр Оване́сович Таманя́н (в русских текстах также — Алекса́ндр Ива́нович Тама́нов, арм. Ալեքսանդր Հովհաննեսի Թամանյան; 4 [16] марта 1878, Екатеринодар — 20 февраля 1936[…], Ереван[…]) — русский и советский архитектор армянского происхождения, мастер ретроспективного «неоклассицизма», инженер-градостроитель и реставратор; свойственник семьи Бенуа. Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1914). Народный архитектор Армянской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942 — посмертно).

Советская архитектура
Советская архитектура — архитектура советского государства, охватывающая период 1917—1991 годов. За это время в ней отразился ряд мировых архитектурных стилей — конструктивизм, рационализм, ар-деко; некоторые отдельные стили являются смесью ар-деко, ампира, эклектики и оригинальных архитектурных направлений, вроде сталинской архитектуры и конструктивизма.
Тимко, Имре
Имре Тимко (венг. Timkó Imre, 13 августа 1920 года, Будапешт, Венгрия — 30 марта 1988 г., Хайдудорог, Венгрия) — епископ Хайдудорога Венгерской католической церкви и апостольский администратор Мишкольца с 7 января 1975 года по 30 марта 1988 год.

Хайдудорогская архиепархия
Хайдудорогская архиепархия (лат. Archieparchia Haidudoroghensis) — архиепархия Венгерской католической церкви с центром в городе Дебрецен, Венгрия. В Хайдудорогскую митрополию входят епархии Мишкольца и Ньиредьхазы. Кафедральным собором хайдудорогской архиепархии является церковь Введения во храм Пресвятой Богородицы в городе Хайдудорог.
Лоу, Маркус
Маркус Лоу (англ. Marcus Loew, произносится [ˈmɑɹ.kəs ˈloʊ], в русском написании тж. употребляется Лов; 7 мая 1870, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 5 сентября 1927, Глен-Ков, Нью-Йорк) — американский бизнес-магнат и пионер в сфере киноиндустрии, основатель сети «Театры Лоу» и киностудии «Metro-Goldwyn-Mayer» (MGM).

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Дом-музей С. Д. Дрожжина
Дом-музей С. Д. Дрожжина — мемориальный музей, посвященный крестьянскому поэту Спиридону Дрожжину. Музей хранит реликвии и творческое наследие поэта.

Является филиалом Тверского государственного объединённого музея.

Тверской государственный объединённый музей
Тверской государственный объединенный музей — одно из крупнейших в России музейных объединений, в состав которого входит 31 музей на территории Тверской области.

Главным музеем объединения является Тверской краеведческий музей, расположенный в Твери.

Музейное объединение было создано в 1977 году. Сейчас в него входят краеведческие, этнографические, литературно-музыкальные, военно-исторические и историко-революционные музеи.
Ведрошская битва
Битва на реке Ведроши — битва русско-литовской войны 1500—1503 годов, имевшая значительные стратегические и территориальные последствия в противостоянии за наследие Древнерусского государства. Произошла 14 июля 1500 года под Дорогобужем между войсками Русского государства под руководством воеводы Даниила Щени и армией Великого княжества Литовского под командованием великого гетмана литовского Константина Острожского. Битва окончилась разгромным поражением литовского войска, пленением Константина Острожского и, впоследствии, переходом около одной трети территории Великого княжества Литовского под власть великого князя Ивана III.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.