hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елизавета Йоркская
Елизаве́та Йо́ркская (англ. Elizabeth of York; 11 февраля 1466, Вестминстерский дворец, Лондон — 11 февраля 1503, Тауэр) — английская принцесса из дома Йорков, старшая дочь короля Англии Эдуарда IV и Елизаветы Вудвилл. В замужестве — королева Англии как супруга первого короля из династии Тюдоров Генриха VII; мать короля Англии Генриха VIII и королев Шотландии и Франции Маргариты и Марии Тюдор.

Елизавета была единственной женщиной, ставшей дочерью, сестрой, племянницей, супругой и матерью английских королей. Через своего сына, короля Генриха VIII, Елизавета была бабкой короля Эдуарда VI и королев Марии I и Елизаветы I, а благодаря своей дочери Маргарите, она также является прабабкой Марии Стюарт. Таким образом, Елизавета Йоркская является предком всех английских монархов, начиная с Генриха VIII, и всех шотландских монархов, начиная с Якова V.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Чагин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Чагин (1823, Орёл — 1909, Санкт-Петербург) — русский архитектор, гражданский инженер. Строил в стиле эклектика. Заведовал строительством православных храмов на западе Российской империи (в основном территория современных Литвы и Латвии). Академик архитектуры Императорской Академии художеств, действительный статский советник.

Пречистенский собор (Вильнюс)
Пречи́стенский собо́р (собор Успения Пречистой Божией Матери) — православный храм в Вильнюсе, кафедральный собор Виленской и Литовской епархии Русской православной церкви. Расположен в Старом городе на берегу Вильни.

Включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики (код 1104), охраняется государством.
Розен, Григорий Владимирович
Барон Григо́рий Влади́мирович Ро́зен (1782—1841) — русский военный деятель и администратор из эстляндского рода Розенов, генерал от инфантерии (22.08.1826), генерал-адъютант (20.02.1818). Отличился в Польской кампании 1831 года, после которой стал командующим Отдельным Кавказским корпусом (13.09.1831-30.11.1837). В 1831—1837 годах главноуправляющий гражданской частью и пограничными делами Грузии, Армянской области, Астраханской губернии и Кавказской области. Брат генерал-майора А. В. Розена.

Преображенский лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Преображе́нский полк — гвардейский пехотный полк Русской императорской армии, один из старейших и наиболее известных полков, созданных Петром Романовым. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.
Лазер (класс гоночных яхт)
Лазер или ILCA 7— класс гоночных швертботов международного класса. Строгий монотип. Экипаж — 1 человек. Вооружение — кэт. Конструктор — Брюс Кирби.

Конструкция отличается простотой, что позволило шверботу стать одним из самых популярных гоночных яхт-динги. Общее количество построенных в мире «Лазеров» приближается к 200 тысячам штук.

Изготавливается монопольно одним предприятием, имеющим филиалы на континентах.

Правила класса Лазер формулируются и управляются Международной ассоциацией класса (International Laser Class Association (ILCA)). Аббревиатура ILCA возникла как следствие спора о торговой марке.

Монотип (яхта)
Монотип — в классификации яхт группа, включающая яхты, которые изготавливаются на основе единых чертежей, что обеспечивает одинаковость их характеристик.

Стандартизация конструкции уменьшает до минимума различия яхт и обеспечивает снижение их стоимости. Появление в 1970-х годах новых композиционных материалов позволило наладить массовый выпуск идентичных корпусов по низкой цене.

Идея создать монотип принадлежит Томасу Мидлтону из ирландского яхт-клуба Shankill Corinthian Club. В 1887 году он предложил простую конструкцию яхты, которую затем использовали яхтсмены Ирландии, Англии, Индии и Южной Америки.

Монотипами является большинство современных малых гоночных яхт, в том числе классы:

470

49er

Звёздный

Лазер

Финн (класс гоночных яхт)
Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.

Томпсон (река)
Томпсон (англ. Thompson River) является крупнейшим притоком реки Фрейзер, течёт в южной части провинции Британская Колумбия. Длина — 489 км, площадь бассейна — 56 тысяч км², расход воды — 750 м³/с. Образуется при слиянии рек Саут-Томпсон и Норт-Томпсон.

Река открыта в 1808 году исследователем реки Фрейзер Саймоном Фрейзером и названа в честь своего друга Дэвида Томпсона, исследовавшего бассейн реки Колумбия.

После слияния в Камлупсе река Томпсон течёт 15 км до озера Камлупс, которое имеет примерно 30 км в длину, заканчиваясь в городе Савона (Savona). Из озера река течёт в западном направлении по широкой долине.

Возле Ашкрофта река натыкается на горы, меняет направление на юго-западное и прорывается через горы в Каньоне Томпсона, вливаясь во Фрейзер возле Литтона.
Костаиха
Костаиха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рыкаловская, Горка, Едовинская, Наумовская.

По переписи 2002 года население — 43 человека (20 мужчин, 23 женщины). Всё население — русские.

Наумовская (Спасское сельское поселение)
Наумовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Нижнеспасского сельсовета.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рыкаловская, Горка, Едовинская, Костаиха, Овсянниковская, Макаровская, Барышевская.

По переписи 2002 года население — 100 человек (43 мужчины, 57 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Каштру-Марин
Каштру-Марин (порт. Castro Marim; ['kaʃtɾu mɐ'ɾĩ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 3 тыс. жителей (посёлок), 6,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Часть городской агломерации Большое Алгарве.

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Леуниха
Леуниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Залесная, Пихтинская, Мелентьевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Пихтинская
Пихтинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 61 км, до центра муниципального образования Поповки — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Леуниха, Залесная, Мелентьевская, Уласовская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Корсаков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Ко́рсаков (1854—1900) — русский психиатр, один из основоположников нозологического направления в психиатрии и московской научной школы психиатрии, автор классического «Курса психиатрии» (1893), один из основателей экспериментальной психологической лаборатории в Москве в 1886 году.

Психиатрическая клиника имени С. С. Корсакова
Клиника психиатрии имени С. С. Ко́рсакова (до 1938 года — имени А. А. Морозова) — лечебное учреждение при Университетской клинической больнице № 3 в Москве, клиническая база Сеченовского университета. В клинике проводят диагностику и оказывают амбулаторную и стационарную медицинскую помощь.
Московское (электродепо, Минск)
ТЧ-1 «Моско́вское» (бел. Маско́ўскае) — электродепо Минского метрополитена, обслуживает Московскую линию. До 1 сентября 2003 года оно обслуживало также и Автозаводскую линию.

«Московское» депо соединено веткой с железнодорожной станцией «Минск-Сортировочный». Именно по ней передаются вагоны метрополитена, которые доставляют по железной дороге.

Всего в депо 126 вагонов. 125 из них составляют 5-вагонные составы, а также 1 резервный вагон.

Сегодня в самый напряжённый «час пик» на линии работает 21 электропоезд.

Предполагается строительство нового электродепо, которое сменит старое ТЧ-1 в Щомыслице за станцией метро «Малиновка».

Количество путей

31 — отстойно-ремонтные пролёты

1 — мойка

6 — мотодепо

Автозаводская линия (Минск)
Автозаво́дская линия (бел. Аўтазаводская лінія) — вторая линия Минского метрополитена, открыта 31 декабря 1990 года в составе пяти станций. Линия длиной 18,1 км включает 14 станций и пересекает Минск с юго-востока на запад. Время следования электропоезда от начальной станции до конечной — 27 мин.
Анойкина, Наталья Валерьевна
Наталья Валерьевна Анойкина (Мясоедова) (род. 13 февраля 1987, Красноярск, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступает в амплуа центровая. Игрок сборной России по баскетболу. Мастер спорта России.

Енисей (женский баскетбольный клуб)
Енисей  — российский женский баскетбольный клуб из города Красноярска, основанный в 1980 году как студенческая команда Красноярского государственного медицинского института. Несколько лет лучшим результатом клуба в чемпионате России являлось 8-е место, завоёванное в 1998 и 2006 годах. Однако в 2018 году команда заняла 4-е место.
Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.

Прибалтийско-финские языки
Прибалти́йско-фи́нские языки́ — одна из групп финно-волжских языков, распространённая на территории вокруг Балтийского моря. Финский и эстонский языки являются официальными в Финляндии и Эстонии соответственно. Саамские языки не входят в данную группу, а образуют свою собственную. Сходства между двумя группами объясняются их родством и интенсивными языковыми контактами.

К прибалтийско-финским языкам относятся:

Северная подветвь
финский язык
ингерманландский финский
квенский язык
меянкиели
ижорский язык
карельский язык
собственно-карельское наречие
северный диалект
южный диалект (включая тверские говоры)
ливвиковское наречие
людиковское наречие
вепсский язык

Южная подветвь
водский язык
северноэстонский язык (собственно эстонский)
южноэстонский язык
Выруский диалект (включая диалект сету)
ливский язык
Белое (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Белое — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Козьма.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Раскопино, Кулеберево, Маурино, Акулово, Дитятьево, Прибытково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Дитятьево
Дитятьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белое, Акулово, Прибытково, Дулепово, Мягрино.

По переписи 2002 года население — 94 человека (48 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Функционально-градиентные материалы
Функционально-градиентные материалы (ФГМ) — это разновидность композиционных материалов, отличающихся плавно изменяющимся составом и свойствами в объёме. Они сочетают металлическую матрицу (кобальт, никель, железо, титан) и включения твёрдой фазы (например, карбиды, нитриды или бориды переходных металлов), что обеспечивает, согласно соотношению Холла-Петча, уникальные механические и термические характеристики.

Селективное лазерное плавление
Селективное лазерное плавление (SLM, от англ. Selective Laser Melting) — метод аддитивного производства, основанный на полном расплавлении металлических порошков с помощью лазерного излучения для создания трёхмерных объектов высокой плотности и прочности. Технология относится к семейству процессов плавления в порошковом слое (англ. Laser Powder Bed Fusion, L-PBF) и широко применяется в промышленности для изготовления сложных металлических деталей.
Митрофаново (Вашкинский район)
Митрофаново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 12 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Хотино, Нижнее Хотино, Скоково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Скоково (Вашкинский район)
Скоково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 10 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Хотино, Митрофаново, Нижнее Хотино.

Согласно переписи 2002 года, население составляет 14 человек.
Татищев, Юрий Игнатьевич
Юрий Игнатьевич Татищев (ум. 1629) — русский военный и государственный деятель, стольник, дворянин московский, воевода и наместник в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Татищевых. Второй сын государева казначея и окольничего Игнатия Петровича Татищева. Имел братьев Михаила, Григория (ум. 1620), и стольника Владимира (ум. 1615) Игнатьевичей.

Татищев, Игнатий Петрович
Игнатий Петрович Татищев (ум. 1604) — русский государственный и военный деятель, опричник, думный дворянин, воевода, дипломат, наместник, окольничий, государев казначей  во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из дворянского рода Татищевы.  Сын Петра Григорьевича Татищева.
Улица Кубалова
Улица Куба́лова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе Владикавказа между улицами Коцоева и Гастелло. Начинается от улицы Кацоева.

Улицу пересекают улицы Карла Маркса, проспект Коста, улицы Ардонская, Заурбека Калоева, Тургеневская и Гончарова. С нечётной стороны улицы Кубалова заканчиваются улицы Средняя и Спартака.

Улица Карла Маркса (Владикавказ)
Улица Ка́рла Ма́ркса — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Затеречном муниципальном округе между улицами Генерала Плиева и Слесаревской. Начинается от улицы Генерала Плиева.
Майдан Незалежности
Майдан Незалежности, Площадь Независимости (укр. Майдан Незалежності) — центральная площадь Киева. Расположена между Крещатиком, улицами Бориса Гринченко, Софиевской, Малой Житомирской, Михайловской, Костёльной, Институтской, Архитектора Городецкого и переулком Тараса Шевченко.

Украина (гостиница, Киев)
Гостиница «Украина» (укр. Готель «Україна»; проектное название «Киев», до 2001 года «Москва») — 16-этажный четырёхзвездочный отель в Киеве на улице Институтской, дом № 4.

На месте гостиницы ранее размещался небоскреб Гинзбурга. Гостиницу начали строить в 1955 году в рамках послевоенной реконструкции Крещатика. Построен по проекту авторского коллектива архитекторов Анатолия Добровольского (руководитель), Авраама Милецкого, Бориса Приймака, В. Созанского, А. Косенко; инженеров-конструкторов А. Печенова и Л. Линовича. Официальное открытие отеля состоялось 28 сентября 1961 года.
Линейчатая поверхность
Линейчатая поверхность ― поверхность, образованная движением прямой линии.
Прямые, принадлежащие этой поверхности, называются прямолинейными образующими, а каждая кривая, пересекающая все прямолинейные образующие, направляющей кривой.

Если  ― радиус-вектор направляющей, a  ― единичный вектор образующей, проходящей через , то радиус-вектор линейчатой поверхности есть

где  ― координата точки на образующей.

Гиперболоид
Гиперболо́ид (от др.-греч. ὑπερβολή — гипербола, и εἶδος — вид, внешность) — незамкнутая центральная поверхность второго порядка в трёхмерном пространстве, задаваемая в декартовых координатах уравнением

(однополостный гиперболоид),

где a и b — действительные полуоси, а c — мнимая полуось;

или

(двуполостный гиперболоид),

где a и b — мнимые полуоси, а c — действительная полуось.

Если a = b, то такая поверхность называется гиперболоидом вращения. Однополостный гиперболоид вращения может быть получен вращением гиперболы вокруг её мнимой оси, двуполостный — вокруг действительной. Двуполостный гиперболоид вращения также является геометрическим местом точек P, модуль разности расстояний от которых до двух заданных точек A и B постоянен: . В этом случае A и B называются фокусами гиперболоида.

Однополостный гиперболоид является дважды линейчатой поверхностью; если он является гиперболоидом вращения, то он может быть получен вращением прямой вокруг другой прямой, скрещивающейся с ней.
Исигуро, Кадзуо
Сэр Кадзуо Исигуро (англ. Kazuo Ishiguro, яп. 石黒 一雄; род. 8 ноября 1954, Нагасаки, Япония) — британский писатель японского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года, номинант на премию «Оскар».

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Гизикис, Федон
Фе́дон Гизи́кис (греч. Φαίδων Γκιζίκης; 17 июня 1917, Волос — 27 июля 1999, Афины) — греческий военный и государственный деятель, член хунты «чёрных полковников» с 1967 по 1974 год, Президент Греции (1973—1974).

Президент Греции
Президент Греции (греч. Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας — президент Греческой Республики) — высшее должностное лицо Греческой Республики. Официальная резиденция — Президентский дворец в Афинах. Греция является парламентской республикой, и её президент исполняет церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства.
Лукинское (Череповецкий район)
Лукинское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 31 км, до центра муниципального образования Мяксы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Санниково, Добрынское, Быстрино, Хламово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Санниково (Череповецкий район)
Санниково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мяксинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 33 км, до центра муниципального образования Мяксы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконово, Добрынское, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.
Мифология ацтеков
Ацтекская мифология — совокупность мифов цивилизации ацтеков в центральной Мексике. Ацтеки относятся к науатль-говорящим группам, проживающим в центральной Мексике, и большая часть их мифологии похожа на мифологию других Мезоамериканских культур.

Есть несколько различных версий о происхождении ацтеков. По одной легенде, различные группы людей, которые должны были стать ацтеками, пришли с севера в долину Анауак возле озера Тескоко. Назначение этой долины и озера вполне понятно — это сердце современного Мехико. В другом мифе — предки мешиков-ацтеков пришли с места на севере, которое называется Ацтлана, последние из семи nahuatlacas (науатль-язычные племена, от tlaca, «человек»), чтобы совершить путешествие на юг, отсюда и их название «Ацтек». Другие заявляют о своём происхождении из Чикомостока («места семи пещер»), или из Тамоанчана (легендарного источника всех цивилизаций).

Кетцалькоатль
Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl — досл. «кетцаль-змей» или «оперённый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) — имя божества древней Америки, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) — вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.