hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Совет вождей
Большой совет вождей (Bose Levu Vakaturaga на фиджийском языке, ग्रेट काउंसिल ऑफ चीफ्स на фиджийском хинди) — конституционный орган в Республике островов Фиджи, существовавший с 1876 года по март 2012 года. В апреле 2007 года деятельность совета была приостановлена из-за неработающих отношений с Фрэнком Мбаинимарамой, лидером «временного правительства», пришедшего к власти через военный переворот в декабре 2006 года. Официально он был упразднён указом в марте 2012 года.

Он отличался от Палаты вождей, более крупного органа, в который входят все потомственные вожди, хотя членство в этих двух органах в значительной степени пересекалось. Большой совет вождей в его самой последней форме был учрежден в соответствии со статьей 116 ныне недействующей Конституции 1997 года, но на самом деле он появился намного раньше Конституции и был учрежден британскими колониальными правителями в качестве консультативного органа в 1876 года, через два года после передачи Фиджи Соединенному Королевству.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Берю-Баш
Бёрю-Баш (кирг. Бөрү-Баш) — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Алтын-Арашан (кирг. Алтын-Арашан айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 205 815 09 0.

Ак-Суйский район
Ак-Суйский район (кирг. Ак-Суу району) — административная единица, расположенная на востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана. Административный центр — село Ак-Суу

Район образован 13 апреля 1973 года в составе Ак-Булунского, Керегеташского, Михайловского, Константиновского, Октябрьского, Отрадненского, Соколовского, Тасма-Каранарского, Теплоключенского, Энильчекского сельских советов, входивших в Тюпский район. 26 мая 1976 Михайловский сельсовет передан в состав Тюпского района; Чельпекский сельсовет из Джети-Огузского района передан в состав Ак-Суйского района.

Административный центр — село Ак-Суу (близ города Каракол).
Голем (фильм, 1920)
«Голем, как он пришёл в мир» (нем. Der Golem, wie er in die Welt kam) — немой художественный фильм эпохи киноэкспрессионизма. Снят Карлом Бёзе и Паулем Вегенером по мотивам еврейской легенды о Големе, оживлённой магией глиняной статуе. Премьера фильма состоялась в Германии 29 октября 1920 года.

Салмонова, Лида
Лида Салмонова (чеш. Lyda Salmonova; 14 июля 1889[…], Прага, Цислейтания — 7 ноября 1968, Прага) — чешская актриса театра и кино. Была женой немецкого кинорежиссёра Пауля Вегенера и снялась с ним в ряде фильмов, самые известные среди которых из серии про Голема.
Александровская слобода
Алекса́ндровская слобода́ (или Александровский кремль; в XVI веке — Александрова слобода) — древнерусская крепость (ранее посад, позже слобода и потешное село — Александровское), сейчас часть города Александрова Владимирской области.

Под названием «Александровская слобода» известна с XV века. С 1505 года служила загородной резиденцией великого князя Василия III, с 1564 по 1581 год — резиденция царя Ивана Грозного (фактически столица государства, центр Опричнины). Сохранились Троицкий собор (1513), Покровская церковь (XVI века, являлась частью дворца Ивана Грозного) и другие. С 1651 года на месте слободы действует Успенский монастырь.

В Александровской слободе находилась одна из государевых кобыльих конюшен. В районе Александровской слободы царь Пётр проводил со своими «потешными» учения на «Немецких горах».

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Крестовоздвиженская церковь (Потняк)
Крестовоздвиженская церковь — приходской храм Южного благочиния Яранской епархии Русской православной церкви в селе Потняк Кикнурского района Кировской области.

Объект культурного наследия России, памятник архитектуры.

Потняк
Потня́к — село, центр Потняковского сельского поселения Кикнурского района Кировской области.

Расположено примерно в 10 км к юго-востоку от Кикнура, в 2 км от шоссе Кикнур — Яранск.

Ранее село называлось Крестовоздвиженское.
Ритнордхаузен (Эрфурт)
Ритнордхаузен (нем. Riethnordhausen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зёммерда. Подчиняется управлению Штраусфурт. Население составляет 1013 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,93 км².

Зёммерда (район)
Зёммерда (нем. Sömmerda) — район в Германии. Центр района — город Зёммерда. Район входит в землю Тюрингия. Занимает площадь 804,17 км². Население — 77 351 чел. Плотность населения — 96 человек/км².
Официальный код района — 16 0 68.

Район подразделяется на 55 общин.
Бульвар Леси Украинки (Киев)
Бульвар Ле́си Украи́нки — бульвар в Печерском районе города Киева. Пролегает от улицы Бассейной (бульвар служит продолжением улицы) при примыкании улиц Шелковичной, Госпитальной и Мечникова до Печерского моста. После пересечения Печерского моста бульвар продлевает улица Михаила Бойчука при примыкании Бастионной улицы.

Примыкают улицы Новогоспитальная (переулок Щорса), Немировича-Данченко, Генерала Алмазова (Кутузова), Михаила Заднепровского, Джона Маккейна (Ивана Кудри), Петра Болбочана (Командарма Каменева), бульвар Марии Приймаченко (Лихачёва), Кургановская и Верхняя.

Улица Михаила Бойчука
Улица Михаила Бойчука расположена в Печерском районе города Киева. Пролегает от Бастионной улицы и бульвара Николая Михновского до Сапёрно-Слободской улицы.

К улице Михаила Бойчука примыкают улицы Неманская, Подвысоцкого, Военный проезд и Железнодорожное шоссе. В своём начале соединена Печерским мостом с бульваром Леси Украинки. До 1991 года улица Михаила Бойчука простиралась до Железнодорожного шоссе.
Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans (лат.) — свободноживущая почвенная нематода длиной около 1 мм. Исследования этого вида в молекулярной биологии и биологии развития начались в 1974 году работами Сиднея Бреннера. Широко используется как модельный организм в исследованиях по генетике, нейрофизиологии, биологии развития, вычислительной биологии. В 1986 году был полностью описан его коннектом. Геном полностью секвенирован (имеет размер около 100 Мб) и опубликован в 1998 году (дополнен в 2002). Мартин Чалфи использовал C. elegans при исследовании зелёного флуоресцентного белка.

Чалфи, Мартин
Мартин Ча́лфи (англ. Martin Chalfie; род. 15 января 1947 года, Чикаго, штат Иллинойс) — американский нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по химии 2008 года.

Доктор философии (1977), Университетский профессор Колумбийского университета, член Национальных Академии наук (2004) и Медицинской академии (2009) США, а также Американского философского общества (2025), иностранный член Лондонского королевского общества (2018).
Кожа, в которой я живу
«Ко́жа, в кото́рой я живу́» (исп. La piel que habito) — испанский психологический триллер режиссёра Педро Альмодовара, снятый по мотивам бульварной повести ужасов «Тарантул» Тьерри Жонке. Премьера фильма состоялась в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 19 мая 2011 года. Главные роли исполнили Антонио Бандерас (не снимавшийся у Альмодовара 20 лет) и Елена Анайя.

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Червоноград (Тернопольская область)
Червоноград — исчезнувший город на территории современной Тернопольской области Украины в непосредственной близости от села Нырков. Расположен вблизи реки Джурин. Возле города находится Джуринский водопад.

На данный момент из строений на территории Червонограда сохранились остатки Червоноградского замка XVII века и католического костёла XVIII века. На холме вблизи замка расположено заброшенное кладбище с часовней, в которой были погребены останки семьи Понинских.

Название город получил из-за особенностей грунта в данной местности — здешние песчаники придают ему красный цвет.
Ранее существовало мнение, что Червоногород может быть ассоциирован с летописным Червеном, который дал название всем Червенским городам и, впоследствии, Червоной Руси. Нынешние историки отрицают данную версию, считая, что Червен располагался близ польского села Чермно.

Джуринский водопад
Джуринский водопад (Червоноградский) — водопад на реке Джурин в Залещицком районе Тернопольской области Украины. Высота водопада — 16 метров, а ширина – 20. Джуринский водопад является наибольшим равнинным водопадом Украины.
Расположен между сёлами Нырков и Устечко вблизи развалин исчезнувшего города Червонограда.
Возле водопада находятся развалины существовавшей в прошлом водяной мельницы.
Вогельгрюн
Вогельгрю́н (фр. Vogelgrun) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 5,03 км², население — 589 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 656 человек (2012), плотность населения — 130,4 чел/км².

Энсисем (кантон)
Энсисе́м (фр. Ensisheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 4 марта 1790 года в составе «района Кольмар», а с 17 февраля 1800 года становится частью округа Гебвиллер. Преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 38 коммун.
Гуреев, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Гуре́ев (род. 6 мая 1966, Москва) — российский прозаик, режиссёр. Номинант премии «Новая словесность» (2014, 2015 и 2021 годов), номинант премии Белкина (2002 года), номинант премии «Ясная Поляна» (2019 и 2021 годов).

НОС (премия)
«НОС» («Новая словесность») — литературная премия за прозаическое произведение на русском языке. Учреждена Фондом Михаила Прохорова в 2009 году (к двухсотлетию Николая Гоголя, автора одноимённой повести). С 2022 года деятельность премии заморожена для «юридической экспертизы», с помощью которой Фонд, по собственному заявлению, намерен «адаптировать свою благотворительную программу под меняющиеся законодательные инициативы в общественной и культурной сфере».
Нсенгиюмва, Винсент
Винсент Нсенгиюмва (руанда Vincent Nsengiyumva, 10 февраля 1936 года, Руанда-Урунди — 8 июня 1994 года, Кигали, Руанда) — католический прелат, епископ Ньюндо с 17 декабря 1973 года по 10 апреля 1976 год, первый архиепископ Кигали с 10 апреля 1976 года по 8 июня 1994 год.

Архиепархия Кигали
Архиепархия Кигали (лат. Archidioecesis Kigaliensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кигали, Руанда. В митрополию Кигали входят епархии Бьюмбы, Бутаре, Гиконгоро, Кабгайи, Кибунго, Ньюндо, Рухенгери, Чьянгугу. Кафедральным собором архиепархии Кигали является церковь святого Михаила Архангела.
Гумберт Сильва-Кандидский
Гу́мберт Си́льва-Кандидский (Humbert of Moyenmoutiers; между 1000 и 1015 — 5 мая 1061) — кардинал, родился в Бургундии, был монахом в Лотарингии, в 1050 году был посвящён папой Львом IX в сан архиепископа Сицилии и возведён в ранг кардинала. Гумберт был во главе посольства, отправленного в Константинополь для решения вопроса о главенстве церквей, римской и константинопольской.

После долгих переговоров Гумберт 16 июля 1054 года возложил на престол храма Святой Софии грамоту Папы Льва IX (умершего ещё 19 апреля) о низложении и отлучении от церкви константинопольского патриарха Михаила Керулария и этим способствовал разделению церквей (схизме).

Михаил Кируларий
Михаи́л I Кирула́рий (греч. Πατριάρχης Μιχαήλ Α' Κηρουλάριος; родился около 1000 года, Константинополь, Восточная Римская империя — погиб 21 января 1059 года, близ о. Имброс, Восточная Римская империя) — Константинопольский патриарх в 1043—1058 годах, при котором произошёл окончательный раскол Церкви на Восточную и Западную Церкви.
Пеликан, Франц Антон
Франц Антон Пеликан (нем. Franz Anton Pelikan; 1786 — 1858) — немецкий рисовальщик и резчик по стеклу периода австро-германского бидермайера, представитель большой семьи резчиков и гравёров из Богемии. «На хрустальных кубках и бокалах мастеру удавались сложные изобразительные композиции и портреты»

С Пеликаном Старшим обычно работали четыре его сына: Антон, Йозеф, Франц и Эммануэль.

Богемское стекло
Боге́мское стекло, Бемское стекло, Боге́мский хрусталь (нем. Böhmisches Glas, Böhmischer Kristall) — историко-региональная разновидность декоративно-прикладного искусства: изделий из стекла, сформировавшаяся в Средние Века в землях Центральной Европы: Богемии (позднее Чехия), Моравии, Чешской Силезии, Верхней Саксонии. Расцвет богемского стеклоделия относится к XVII—XVIII векам.
Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Альф (коммуна)
Альф (нем. Alf) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кохем-Целль. Подчиняется управлению Целль (Мозель). Население составляет 884 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,33 км².

Кохем-Целль (район)
Кохем-Целль (нем. Cochem-Zell) — район в Германии. Центр района — город Кохем. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 719,42 км². Население — 65 720 чел. Плотность населения — 91 человек/км². Официальный код района — 07 1 35.

Район подразделяется на 92 общины.
Улица Елены Колесовой (Москва)
У́лица Еле́ны Ко́лесовой — улица в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Проходит параллельно улице Марии Поливановой от Большой Очаковской улицы до Озёрной улицы.

Большая Очаковская улица
Больша́я Оча́ковская улица — улица в Западном административном округе города Москвы в районе Очаково-Матвеевское. Расположена между улицей Лобачевского и Никулинской улицей параллельно улицам Наташи Ковшовой и Озёрной. Пересекает 1-й Очаковский переулок; улицы Пржевальского, Марии Поливановой. Слева примыкают 2-й и 3-й Очаковские переулки и улица Елены Колесовой. Справа примыкают 4-й и 5-й Очаковские переулки. Нумерация домов начинается от улицы Лобачевского.
Хорниш, Сэм (младший)
Сэмюэль Джон Хорниш-младший (англ. Samuel Jon Hornish Jr., род. 2 июля 1979, Дефайанс, Огайо, США) — американский автогонщик. Один из самых успешных гонщиков в истории США на автомобилях с открытыми колесами. Трёхкратный чемпион серии IndyCar (2001, 2002, 2006) и победитель гонки 500 миль Индианаполиса (2006). В последний раз выступал в 2017 году в серии NASCAR управляя автомобилем под номером 22 «Ford Mustang» команды Penske Racing. У Сэма и его жены Кристал трое детей: Эддисон Фэйт Хорниш (4 февраля 2008), Элиза Джо Хорниш (28 декабря 2010), Сэмюэль Джон Хорниш III (6 февраля 2014).

Пенске (автогоночная команда)
Пе́нске Ре́йсинг (англ. Penske Racing) — автогоночная команда, выступающая в IndyCar Series и NASCAR. Ранее команда участвовала в других гоночных сериях, в том числе в Формуле-1. Penske Racing является подразделением компании Penske Corporation.

Собственник компании и председатель совета директоров — Роджер Пенске. Президент — Тим Синдрик.
Лисс, Иоганн
Иоганн (Ян) Лисс, Джованни Лисс (нем. Johann Liss, Jan Lis, итал. Giovanni Liss; около 1597, Ольденбург, графство Ольденбург, Священная Римская империя — 5 ноября 1631, Верона, Венецианская республика) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр, значительную часть жизни работавший в Италии. Один из ключевых художников немецкого барокко (наряду с Адамом Эльсхаймером), вместе с современниками Доменико Фетти и Бернардо Строцци — видный представитель венецианской школы.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Тосницы
Тосницы — деревня на юге центральной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Туготинская волость».

Расположена в 37 км к юго-западу от города Порхов; в 18 км к юго-западу от волостного центра Туготино.

Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляла 19 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав Луковищенской волости (с центром в д.Терептино), до 2010 года — в состав ныне также упразднённой Зареченской волости (с центром в д.Молочище).

Туготинская волость
Туготинская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Туготино.
Vue.js
Vue.js (также Vue; /vjuː/) — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом для создания пользовательских интерфейсов. Легко интегрируется в проекты с использованием других JavaScript-библиотек. Может функционировать как веб-фреймворк для разработки одностраничных приложений в реактивном стиле.

На данный момент поддерживается создателем Эваном Ю и остальными активными членами основной команды из различных компаний, таких как Netlify, Netguru, Baidu, Livestorm.

Опрос разработчиков о JavaScript, проведенный в 2022 году, показал, что Vue удовлетворяет 77,4 % сообщества. Vue версии 2 имеет 207 тысяч звезд на GitHub, версия 3 — 43.9 тысяч. Является третьим по величине проектом в истории GitHub.

AngularJS
AngularJS — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом. Предназначен для разработки одностраничных приложений. Его цель — расширение браузерных приложений на основе MVC-шаблона, а также упрощение тестирования и разработки.

Фреймворк работает с HTML, содержащим дополнительные пользовательские атрибуты, которые описываются директивами, и связывает ввод или вывод области страницы с моделью, представляющей собой обычные переменные JavaScript. Значения этих переменных задаются вручную или извлекаются из статических или динамических JSON-данных.
Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Нижегородская ярмарка
Нижегородская ярмарка — исторический район, где располагалась крупнейшая ярмарка Российской империи. Центральный выставочный центр Нижнего Новгорода. В Главном ярмарочном доме находится выставка «Россия — моя история». Расположена в заречной части города.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Дарт Мол
Дарт Мол (англ. Darth Maul) (впоследствии просто Мол) (англ. Maul) — персонаж медиафраншизы «Звёздные войны», бывший ситх и бывший ученик Дарта Сидиуса. Появляется в фильмах «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза» и в «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (в виде голограммы) (его роль исполнил специалист по боевым искусствам Рэй Парк, а озвучил британский актёр Питер Серафинович), в конце первого эпизода Мол был перерублен пополам Оби-Ваном Кеноби. В мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов» выясняется, что Мол не погиб, и его находит родной брат — Саваж Опресс. Также Мол присутствовал в мультсериале «Звёздные войны: Повстанцы», под конец второго сезона и в некоторых сериях третьего сезона. В серии «Солнца—близнецы» Мол встретился со своим заклятым врагом — Оби-Ваном Кеноби, и в своём немолодом (ему было примерно 52 года на момент его последней встречи с Кеноби) возрасте, как и его соперник, проиграл дуэль.

Серафинович, Питер
Пи́тер Шимо́н Серафино́вич (англ. Peter Szymon Serafinowicz; род. 10 июля 1972, Ливерпуль, Ланкашир) — британский актёр белорусского происхождения, комик, писатель, композитор, актёр озвучивания и режиссёр.
Чернотелки настоящие
Чернотелки настоящие (лат. Tenebrio) — род жуков из семейства чернотелок. Известны с эоцена. Длина тела взрослых особей 12—18 мм. Они могут жить 1—2 года. Личинки являются вредителями, но их также широко выращивают и продают в качестве корма для домашних животных.

Чернотелки
Черноте́лки (лат. Tenebrionidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее приблизительно 20 000 видов, из них на территории Европы обитает примерно 1775 видов. В России — 245 видов из 110 родов. На территории Украины встречается 102 вида. Личинки, среди которых встречаются вредители сельскохозяйственных культур, известны как ложнопроволочники.