hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гомбурса
Гомбурса (исп. Gomburza) — акроним, составленный из фамилий трёх католических филиппинских священников Мариано Гомеса (Mariano Gomez), Хосе Бургоса (José Burgos) и Хасинто Саморы (Jacinto Zamora), которые были казнены в 1872 году на манильской площади Лунета испанскими колониальными властями после их обвинения в организации мятежа на военном форте Сан-Филипе в городе Кавите, провинция Кавите. Казнь этих священников оказала широкое влияние на филиппинское общество второй половины XIX века и стала одной из причин, приведших к Филиппинской революции 1896—1898 годов. После обретения независимости Филиппин священники были объявлены национальными героями под общим названием «Гомбурса».

Самора, Хасинто
Хасинто Самора, полное имя Хасинто Самора-и-дель-Росарио (исп. Jacinto Zamora y del Rosario, 14 августа 1835 года, Манила, Филиппины — 17 февраля 1872 года, Манила, Филиппины) — филиппинский католический священник, казнённый в Маниле по обвинению в подрывной деятельности против колониальных властей Филиппин. Входит в группу из трёх священников, которая на Филиппинах называется «Гомбурса». Национальный герой Филиппин.
Колчестерский замок
Колчестерский замок (англ. Colchester Castle) — нормандский замок в Колчестере, Эссекс, Англия, построенный во второй половине XI века. Основание замка приписывается нормандскому рыцарю Эдо Дапиферу, а проект — епископу и архитектору Гандальфу Рочестерскому. Донжон практически не повреждён и является самым большим сооружением такого рода в Европе, поскольку был возведён на развалинах римского храма Клавдия в Колчестере. Замок выдержал трёхмесячную осаду во время Первой баронской войны в 1216 году, но к XVII веку пришёл в упадок, когда была снесена куртина и верхушка донжона; вопрос о его первоначальной высоте остаётся открытым. То, что не было снесено, было отведено под тюрьму и частично переделано в большой садовый павильон. В замке с 1860 года размещается Колчестерский музей, в котором хранится обширная коллекция римских экспонатов; в 1922 году здание было выкуплено муниципальным советом Колчестера. Памятник архитектуры первой категории.

Колчестер
Ко́лчестер (англ. Colchester) — город и одноимённый район в английском графстве Эссекс, на реке Колн, на вершине возвышенности, на которой и теперь ещё сохранились стены римского города Камулодунума (лат. Camulodunum, Colonia Claudia Victricensis) и остатки старинных зданий. Считается древнейшим городом на Британских островах.

Имеет много учебных и благотворительных заведений, пристань, таможня и обширный рынок, фабрики и заводы. Население района — 181 000 (2009 год), городской агломерации — 104 390 человек (2001 год).
Песчаные короли (повесть)
«Песчаные короли» (англ. Sandkings; другие переводы названия — «Короли-пустынники», «Песочники») — фантастическая повесть американского писателя Джорджа Мартина, впервые опубликованная в 1979 году.

Главный герой повести — богач по имени Саймон Кресс, который покупает колонию термитоподобных существ. Он убеждается в том, что у этих существ («песчаных королей») есть разум и что они поклоняются ему как богу. Кресс перестаёт их кормить, чтобы наблюдать за тем, как «песчаные короли» воюют друг с другом. Однако в какой-то момент колония выходит из-под контроля.

«Песчаные короли» были удостоены премий «Хьюго», «Небьюла» и «Локус» за 1980 год. Повесть легла в основу одноимённого телевизионного фильма, впервые показанного в 1995 году и ставшего первым эпизодом телесериала «За гранью возможного». В 2021 году стало известно, что Netflix планирует снять по её мотивам полнометражный фильм.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
1-я гвардейская мобильная бригада радиационной, химической и биологической защиты
1-я гвардейская мобильная бригада радиационной, химической и биологической защиты — формирование войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых сил Российской Федерации. Бригада дислоцируется в Саратовской области.

Войска радиационной, химической и биологической защиты Российской Федерации
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты Вооружённых сил Росси́йской Федера́ции — специальные войска в Вооружённых силах Российской Федерации, предназначенные для защиты вооружённых сил от воздействия оружия массового поражения (ОМП) и ликвидации последствий от его применения с помощью использования специальной военной техники.

Войска являются войсками двойного назначения, так как могут решать задачи как в военное, так и в мирное время. В вооружённых силах других стран аналогичные силы называются войсками ABC, химическими войсками, войсками защиты от ОМП и др..
Уравнение состояния Барнера — Адлера
Уравнение Барнера — Адлера — многопараметрическое уравнение состояния, описывающее поведение насыщенного и слегка перегретого пара. Получено Барнером (H. E. Barner) и Адлером (S. B. Adler) в 1970 году как обобщение уравнения Иоффе (J. Joffe).

Уравнение имеет сложный вид:

где

— давление, Па;

— абсолютная температура, К;

— молярный объём, м³/моль;

— универсальная газовая постоянная, Дж/(моль·К);

— критическая температура, К;

— критическое давление, Па;

— приведённая температура;

— фактор ацентричности Питцера.

Уравнение применимо в области , где  — приведённый объём,  — критический объём, м³/моль.

Авторами было проведено сравнение расчётных и экспериментальных данных для н-гептана, которое показало прекрасное их совпадение.

Уравнение состояния
Уравне́ние состоя́ния — соотношение, отражающее для конкретного класса термодинамических систем связь между характеризующими её макроскопическими физическими величинами, такими как температура, давление, объём, химический потенциал, энтропия, внутренняя энергия, энтальпия и др. Уравнения состояния необходимы для получения с помощью математического аппарата термодинамики конкретных результатов, касающихся рассматриваемой системы. Эти уравнения не содержатся в постулатах термодинамики, так что для каждого выбранного для изучения макроскопического объекта их либо определяют эмпирически, либо для модели изучаемой системы находят методами статистической физики. В рамках термодинамики уравнения состояния считают заданными при определении системы. Если изучаемый объект допускает термодинамическое описание, то это описание выполняют посредством уравнений состояния, которые для реальных веществ могут иметь весьма сложный вид.
Bahntower
BahnTower (Бантауэр) — высотное здание в Берлине на Потсдамской площади, штаб-квартира холдинга Deutsche Bahn. Здание с восточной стороны примыкает к комплексу Sony Center. Высота здания в 26 этажей составляет 103 м. Таким образом, небоскрёб является пятнадцатым по высоте зданием Берлина и шестьдесят четвёртым по высоте зданием Германии.

Стеклянная башня BahnTower была построена в 1997-2000 годах компаниями Hochtief и Kajima Corporation по проекту американского архитектора немецкого происхождения Гельмута Яна.

Список самых высоких зданий Берлина
Ниже представлен список зданий города Берлин (Германия) высотой 100 и более метров, таковых на 2023 год насчитывается 11 штук. Самое высокое здание города — Estrel Tower высотой 176 метров. В данный список включены только здания, но не сооружения, об этом см. статью Список самых высоких сооружений Берлина.

В список включены уже построенные здания, а также здания, чьё строительство ещё не завершено, но они уже достигли своей максимальной расчётной высоты.
Мировой Гран-при по волейболу 2011
19-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — проходил с 3 по 28 августа 2011 года в 12 городах 6 стран с участием 16 команд. Финальный этап был проведён в китайском городе Макао. Победителем турнира в четвёртый раз в своей истории и во второй раз подряд стала сборная США.

Дани Линс
Дани Линс, полное имя Даниэль Родригис Линс (порт. Dani Lins, Danielle Rodrigues Lins; род. 5 января 1985, Ресифи, штат Пернамбуку, Бразилия) — бразильская волейболистка. Связующая. Олимпийская чемпионка 2012.
Японский скворец
Японский скворец, или краснощёкий скворец (лат. Agropsar philippensis) — небольшая перелётная птица из семейства cкворцовых, отряд воробьинообразные. Для России является относительно новым видом: распространён спорадически на юге Сахалина и на южных Курилах (до Итурупа включительно). К ним также относятся и другие довольно редкие субтропические виды юга российского дальневосточного архипелага: японская белоглазка, рыжий воробей, тиссовая синица, японский зелёный голубь, утка-мандаринка. Из-за небольшой плотности и малоизученности японский скворец внесен в Список редких охраняемых птиц Дальнего Востока России, а также в Красную книгу МСОП.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Газневидское государство
Газневи́дское государство (перс. غزنویان‎ ġaznaviān) — тюрко-персидское государство с центром в городе Газни, образованное тюркским полководцем Алп-Тегином в 977 году, в результате падения государства Саманидов. Сын Себук-тегина, Махмуд Газневи уничтожил династию Саманидов и установил свою власть и расширил империю Газневидов до Амударьи, реки Инд и Индийского океана на востоке и до Рея и Хамадана на западе. Во время правления Масуда I династия Газневидов начала терять контроль над своими западными территориями в пользу сельджуков после битвы при Данданакане, что привело к ограничению ее владений современными Афганистаном, Пакистаном (Пенджаб и Белуджистан).

Подверглись сильной персианизации как в культуре, так и в государственном управлении, литературе, сыграли важную роль в развитии тюрко-персидской традиции, из-за чего фактически стали персидской, а не тюркской династией.

Бахрам-шах ибн Масуд
Бахрам-шах ибн Масуд (полное название — Ямин ад-Даула ва Амин ал-Милла Абу-ль-Музаффар Бахрам-Шах) (перс. بهرام‌شاه‎) (1084—1157) — султан Газневидского государства (1117—1157) . Сын газневидского султана Масуда III ибн Ибрахима и Гаухар-хатун, сестры Санджара, последнего султана Сельджукской империи. Во время всего правления начался упадок Газневидского государства.
Бриттен, Бенджамин
Эдвард Бенджамин Бриттен, барон Бриттен, (англ. Edward Benjamin Britten, Baron Britten; 22 ноября 1913, Лоустофт — 4 декабря 1976, Олдборо) — британский композитор, дирижёр и пианист. Один из крупнейших английских композиторов XX века.

Симфония № 14 (Шостакович)
Симфония № 14, Op.135, — симфония Дмитрия Шостаковича, завершённая весной 1969 года и впервые исполненная в том же году. Симфония написана для сопрано, баса и малого струнного оркестра с ударными. В ней использованы стихи четырех авторов, все тексты так или иначе связаны с темой смерти, особенно несправедливой или преждевременной. Стихотворения звучат по-русски, хотя две другие версии существуют с текстами, переведёнными с русского либо на их первоначальные языки, либо на немецкий язык. Симфония посвящена Бенджамину Бриттену.
Меркуров, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Мерку́ров (26 октября [7 ноября] 1881, Александрополь, Кавказское наместничество — 8 июня 1952[…], Москва) — русский и советский скульптор-монументалист, один из основных московских ваятелей первых советских десятилетий, музейный работник. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951).

Автор многочисленных монументов Владимиру Ленину и Иосифу Сталину (в том числе трёх самых крупных на территории СССР — в Ереване (1950), на входе в Канал имени Москвы (1937) и на ВДНХ в Москве (1939)). Довёл до высокого искусства технику посмертной маски.

Француз, Исидор Аронович
Исидо́р (Исаа́к) Ароно́вич Францу́з (19 [31] июля 1896, Одесса, Херсонская губерния — 19 сентября 1991, Москва) — советский архитектор и книжный график, один из авторов Мавзолея Ленина и трибун на Красной площади в Москве.
Аниковская (Вологодская область)
Аниковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Бурдуково, Фролиха, Пономариха.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Бурдуково (Сямженский район)
Бурдуково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 26,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Федосиха, Фролиха, Аниковская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Григорович, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Григоро́вич (1792, Пропойск, Российская империя — 1852) — русский археолог, историк, археограф, священник, собиратель рукописей по истории Беларуси. Принадлежал к «западнорусскому» историческому направлению. Отец российского историка и библиографа Николая Ивановича Григоровича (1835—1889).

Западнорусизм
Западноруси́зм — историко-идеологическое направление научной, общественно-политической, этноконфессиональной и культурной жизни, возникшее в Северо-Западном крае Российской империи, основывающееся на постулате, что белорусы являются этнографической группой общерусского народа. Аналог концепции малороссийской идентичности, игравшей важную роль в самоидентификации юго-западных губерний Российской империи.
Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.

Спутник филателиста и бониста
«Спу́тник филатели́ста и бони́ста» — справочная записная книжка-календарь на 1924—1925 годы, изданная в Москве (СССР) в 1924 году. Редактор и издатель — Уполномоченный по филателии и бонам в СССР Ф. Чучин.
Гомоскедастичность
Гомоскедастичность (англ. homoscedasticity) — свойство, означающее постоянство условной дисперсии вектора или последовательности случайных величин. Однородная вариативность значений наблюдений, выражающаяся в стабильности, однородности дисперсии случайной ошибки регрессионной модели — дисперсии одинаковы во все моменты измерения. Противоположное явление носит название  гетероскедастичности. Является обязательным условием применения метода наименьших квадратов.

Иногда говорят о скедастичности (англ. scedasticity) как свойстве, отражающем вариативность наблюдений, принимающей форму гомоскедастичности при однородных случайных ошибках, и гетероскедастичности в противном случае.

Дисперсия случайной величины
Диспе́рсия случа́йной величины́ — мера разброса значений случайной величины относительно её математического ожидания. Обозначается  в русской литературе и  (англ. variance) в зарубежной. В статистике часто употребляется обозначение  или .

Квадратный корень из дисперсии, равный , называется среднеквадратическим отклонением, стандартным отклонением или стандартным разбросом. Стандартное отклонение измеряется в тех же единицах, что и сама случайная величина, а дисперсия измеряется в квадратах этой единицы измерения.

Из неравенства Чебышёва следует, что вероятность того, что значения случайной величины отстоят от математического ожидания этой случайной величины более чем на  стандартных отклонений, составляет менее . В специальных случаях оценка может быть усилена. Так, например, как минимум в 95 % случаев значения случайной величины, имеющей нормальное распределение, удалены от её среднего не более чем на два стандартных отклонения, а в примерно 99,7 % — не более чем на три.
Laibach
Laibach (Ла́йбах — немецкое название Любляны) — югославский (ныне словенский) музыкальный коллектив, один из самых известных исполнителей, работающих в стиле индастриал. В музыке и концертных выступлениях группы присутствуют элементы
эстетики милитаризма и тоталитаризма.

Nova Akropola
Nova Akropola (со словен. — «Новый Акрополь») — второй студийный альбом словенской индастриал-группы Laibach, вышедший в 1985 году.

Nova Akropola записан на трёх студиях: Metropolis Studio, Oasis Studio и Guerilla Studio. Переиздан в 2002 году как CD-Extra с клипом на песню «Država».
Баскаков, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Баска́ков (8 мая 1918, Астрахань, РСФСР — 14 октября 1993, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский художник, живописец, член Ленинградской организации Союза художников РСФСР.

Дом творчества художников «Старая Ладога»
Дом творчества художников «Старая Ладога» — творческая база Художественного фонда РСФСР, существовавшая в середине — второй половине XX века в Ленинградской области на правом берегу реки Волхов напротив села Старая Ладога.
Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Владислав Одонич
Владислав Одонич (пол. Władysław Odonic); ок. 1190 года – 5 июня 1239 года) — князь Познанский (только в землях к югу от реки Обра в 1194–1216 гг., во всем княжестве в 1216–1217 и 1229–1234 и в землях к северу от реки Обра в 1234–1239 гг.), Калишский в 1207–1217 гг. и 1229–1234 гг., Гнезненский в 1229–1239 гг.

Казимир I Опольский
Казимир I Опольский (пол. Kazimierz I opolski; (около 1178/1180 — 13 мая 1230) — князь Опольско-ратиборский (1211—1230), единственный сын князя силезского, опольского и ратиборского Мешко I Плясоногого и Людмилы Чешской. Представитель династии Силезских Пястов.
Заиграевский район
Заигра́евский райо́н (бур. Загарайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Заиграево.

Доржиев, Агван
Агва́н Лобса́н Доржи́ев, Цанид-Хамбо (бур. Доржын Агбаан, тиб. ངག་དབང་བློ་བཟང་; 1853, улус Хара-Шибирь, Забайкальская область — 29 января 1938, Улан-Удэ) — бурятский буддийский лама, учёный, дипломат, просветитель, религиозный, государственный и общественный деятель России, Тибета и Монголии. Был сторонником сближения Тибета и Российской империи. Инициировал постройку первого в Европе буддийского храма — Храма Калачакры в Санкт-Петербурге. Одна из ключевых фигур в истории российского буддизма XX века.
Хоквуд, Джон
Джон Хоквуд (англ. John Hawkwood), на итальянский манер Джованни Акуто (итал. Giovanni Acuto; около 1320 или 1323, Сибл Хедингем (Эссекс) — 14 марта 1394, Флоренция) — итальянский кондотьер английского происхождения.

Ареццо
Аре́ццо (итал. Arezzo МФА: [aˈrettso]о файле, лат. Arretium) — город в итальянской области Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Ареццо расположен в 80 км к юго-востоку от Флоренции, на холмах, окружающих верхнее течение реки Арно.

Покровителем города считается святой Донат Аррецийский. Праздник города — 7 августа.
Мира (звезда)
Ми́ра (ο Cet, Омикрон Кита) — двойная звезда в созвездии Кита, состоящая из красного гиганта Мира А и белого карлика Мира B. Расстояние до Миры — 299 световых лет. Компоненты находятся на расстоянии 70 а. е., орбитальный период около 400 лет.

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
История Ирана
История Ирана (перс. تاریخ ایران‎) — одна из древнейших в мире. На протяжении веков эта страна играла ключевую роль на Востоке.

Историю Ирана часто делят на два периода: домусульманский и мусульманский. Исламизация иранского общества привела к фундаментальным изменениям его культурной, социальной и политической структуры. Однако и после принятия ислама прежние духовные ценности отнюдь не исчезли. Более того, они оказали сильное влияние на зарождавшуюся в стране новую культуру, которую ряд учёных называет иранским исламом. В современном Иране сохраняются многие домусульманские традиции и обряды.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».