hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лат Диор
Лат Диор, полное имя Лат Диор Нгоне Латыр Диоп (волоф Lat Joor Ngoone Latiir Joop; фр. Lat Dior Ngoné Latyr Diop 1842, Кёр-Амаду-Ялла — 26 октября 1886, Дехеле) — один из руководителей вооруженной борьбы народа волоф против французских колонизаторов на территории нынешнего Сенегала.

Национальный герой Сенегала.

Кайор
Кайор (волоф Kajoor; араб. كاجور‎) — африканское государство доколониальной эпохи, появившееся в XVI веке и завоёванное Францией в XIX веке. Кайор был расположен вдоль атлантического побережья на северо-западе Сенегала, к югу от Ваало, к западу от царства Джолоф и к северу от царств Боал и Сине. Ставкой правителей Кайор был город Мбоул. Основным населением была народность волоф. Кайор был крупнейшим и могущественным из государств, отколовшимся от империи Джолоф на территории нынешнего Сенегала.
Багратион-Мухранские
Багратио́н-Мухра́нские (груз.: ბაგრატიონ-მუხრანბატონიშვილები), исторически известные как Мухранбато́ни — грузинский княжеский род, боковая ветвь картлийской линии династии Багратионов.

В 1658 году старшая линия рода взошла на картлийский престол, основав Второй Картлийский царский дом, правивший до 1724 года, угаснув в 1920 году по мужской линии. Младшая, собственно княжеская ветвь, управляла Мухранским княжеством до его упразднения. После присоединения Грузии к Российской империи род был утверждён в княжеском достоинстве.

В XX веке представители рода эмигрировали, а в 1942 году провозгласили претензии на главенство во всём Грузинском царском доме. Однако 12 мая 2025 года эти притязания были окончательно сняты после официального признания главой династии принцессы Анны Багратион-Грузинской — прямой наследницы последних царей Картли-Кахети и объединённой Грузии.

Вахтанг V
Вахтанг V (груз. ვახტანგ V; 1618 — сентябрь 1676), также известный как Шахнаваз-хан (перс. شاه نواز خان‎) — царь Картли, правивший с 1658 по 1675 год. Князь Мухранский под именами Вахтанг II и Бахута-Бег, а также государственный деятель Сефевидской Персии. Из рода Багратион-Мухранских.

Он стал первым царём Картли, будучи представителем младшей ветви Багратионов из Мухранского княжества, линия которых правила в Картли до 1724 года, пока не угасла по мужской линии в 1919 и 1920 годах. Шахнаваз также является прямым предком царей Кахетии и Имеретии, и многочисленных русско-грузинских князей, включая Петра Ивановича Багратиона.
Дон Кихот (фильм, 1957)
«Дон Кихо́т» — советский цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1957 году режиссёром Григорием Козинцевым. Сценарий фильма написан Евгением Шварцем по мотивам романа Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».

Первый цветной широкоэкранный стереозвуковой художественный фильм киностудии «Ленфильм».

Премьера фильма в СССР состоялась 23 мая 1957 года.

Москвин, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Москви́н (1 [14] февраля 1901, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 28 февраля 1961, Ленинград) — советский кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1948).
Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).

Капитанство Готия
Капитанство Го́тия (также Капитанство Готии; итал. Capitanatu Gottie) — специальное ведомство (оффиция) в составе генуэзской Газарии, созданное не ранее 1428 года для обеспечения эффективного военно-административного контроля над большей частью Южнобережья Крыма — от границ консульства Солдайи (занимавшего оставшуюся меньшую, восточную часть Южнобережья Крыма) до границ консульства Чембало на западе.
Памятник Александру Матросову (Московский парк Победы)
Памятник Александру Матросову — бронзовая садово-парковая скульптура в Московском парке Победы. Один из двух памятников Герою Советского Союза Александру Матросову в Санкт-Петербурге. Объект культурного наследия федерального значения.

Московский парк Победы (Санкт-Петербург)
Моско́вский парк Побе́ды, (в 1939—1945 гг. Московский парк культуры и отдыха) — парк в Московском районе Санкт-Петербурга. Впервые заложен в 1939—1941 годах в соответствии с Генеральным планом развития Ленинграда как Парк культуры и отдыха. Повторно заложен в 1945 году в честь Победы в Великой Отечественной войне как парк Победы. Ограничен с севера Кузнецовской улицей, с запада — Московским проспектом, с востока — проспектом Юрия Гагарина, а с юга — Бассейной улицей. Площадь парка равна 68 гектарам.
Tonus peregrinus
Tonus peregrinus (с лат. — «чужеродный тон», или «блуждающий тон») — особый псалмовый тон, который не входит в восьмитоновый стандартный набор формул, но со времён Средневековья является частью литургической традиции григорианского хорала. Распев на мелодию григорианского tonus peregrinus использовался также лютеранами в магнификате.

Магнификат
«Магни́фикат» (по первому слову первого стиха католического песнопения лат. Magnificat anima mea Dominum — «Величит душа Моя Господа…») — славословие Девы Марии из Евангелия от Луки (Лк. 1:46—55) в латинском переводе (см. Вульгата). Монодические распевы (см. Григорианский хорал) стихов магнификата известны в формах большого респонсория (responsorium prolixum), тракта, версия аллилуйи, антифона. Наибольшее распространение в традиционном богослужении получил формульный распев магнификата на 8 псалмовых тонов, в обрамлении антифона (на собственный текст). На текст магнификата писали — в различных композиционных техниках — многоголосную музыку профессиональные композиторы, особенно часто в эпоху Возрождения и в эпоху барокко.
Мускогские языки
Мускогские (маскогские) языки — семья аборигенных языков Северной Америки, ко времени прихода европейцев распространённая на территории юго-востока США. Обычно лингвисты подразделяют их на западную и восточную ветви.

Название семьи происходит от названия племени маскоги.

Общее число носителей — свыше 20 тыс. чел. (2000, перепись).

Индейские языки Северной Америки
Индейские языки Северной Америки — языки индейцев — коренных обитателей американского континента.

Известно порядка 296 индейских языков Северной Америки, живых и вымерших. Они объединяются в 34 языковые семьи и 27 изолированных языков. Некоторые из этих семей — как например, алгская, сиуанская и на-дене — состоят из большого числа отдельных языков; другие ограничены несколькими или всего одним языком.
Барышников, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Бары́шников (род. 27 января 1948, Рига) — советский и американский артист балета, балетмейстер, актёр, коллекционер, фотограф, общественный деятель. Заслуженный артист РСФСР (1973).

«Невозвращенец» в СССР, оставшийся в Канаде во время гастролей в 1974 году. Номинант на премии «Оскар» и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр второго плана» (1978) за роль в фильме «Поворотный пункт». Командор ордена Трёх Звёзд.

Уилсон, Роберт (режиссёр)
Роберт Уилсон (англ. Robert Wilson; 4 октября 1941[…], Уэйко, Техас — 31 июля 2025, Уотер-Милл, Нью-Йорк) — американский театральный режиссёр, сценограф и драматург, один из крупнейших представителей театрального авангарда конца ХХ — начала XXI века.
Плечник, Йоже
Йоже Пле́чник (словен. Jože Plečnik, чеш. Josip Plečnik, 23 января 1872, Любляна — 7 января 1957, Любляна) — словенский архитектор и градостроитель, принявший значительное участие в формировании облика нынешней Любляны, а также Праги, один из архитекторов обновлённого Пражского Града. Ученик Отто Вагнера, один из пионеров конструктивизма.

Костёл Пресвятого Сердца Господня на Виноградах
Костёл Пресвятого Сердца Господня (чеш. Kostel Nejsvětějšího srdce Páně) — католический храм в Праге в районе Винограды на площади Йиржи из Подебрад. Архитектор Йоже Плечник. Храм освящён 8 мая 1932 года в честь Святейшего Сердца Иисуса, что символизировало благодарность Господу за получение независимости и сохранность власти.

В 2010 году церковь была внесена в список национальных памятников культуры Чешской Республики. В 2014 году по инициативе правительства Словении, муниципального района Прага 3 и министерства культуры Чехии церковь была номинирована на статус памятника UNESCO. Хилари Френч в своей книге «История архитектуры» внесла Церковь Пресвятого Сердца Господня в список восьми грандиозных сооружений в истории человечества.
Нагой, Андрей Александрович
Андрей Александрович Нагой (? — 1618) — боярин и воевода. Впервые упоминается в 1581 году в чине свадьбы царя Ивана Грозного на Марии Нагой. В 1600 и 1601 годах был воеводой в Арске. В 1605 году принимал участие в чине встречи царя Симеона Бекбулатовича в Москве. В этом же году был пожалован в окольничие, а в 1606 году и в бояре. После свержения Лжедмитрия был послан царём Василием Шуйским в Углич за мощами царевича Дмитрия и сопровождал их при перевезении из Углича в Москву. После этого сведений о его жизни и деятельности нет. Умер в 1618 году.

Дмитрий Углицкий
Царевич Дми́трий Ива́нович (Дими́трий Иоа́ннович, прямое имя (по дню рождения) Уа́р; 19 [29] октября 1582, Москва — 15 [25] мая 1591, Углич) — князь углицкий, младший сын Ивана Грозного от Марии Фёдоровны Нагой, шестой или седьмой его жены.

Прожил всего восемь лет, однако политический кризис, во многом связанный с его загадочной гибелью (Смутное время), продолжался как минимум 22 года после его смерти, а само имя царевича стало знаменем для различных антиправительственных движений и самозванцев (см. Лжедмитрий I).

Канонизирован в 1606 году как благоверный царевич Димитрий Угличский, «угличский, московский и всея Руси чудотворец» (дни памяти: 15 мая по старому стилю/ 28 мая по новому стилю (день упокоения), а также 3 (16) июня (перенесение мощей) и 19 октября (1 ноября) (день рождения)).
Seagaia Ocean Dome
Seagaia (яп. シーガイア Си:гайа, от английских слов sea — «море» и gaia — Гея, древнегреческая богиня земли) — самый большой в мире аквапарк под крышей, внесённый в этом качестве в Книгу рекордов Гиннесса. Располагался в японском городе Миядзаки на острове Кюсю, владелец — сеть отелей Sheraton. Длина купола аквапарка — 300 м, ширина 100 м. Он открылся в 1993 году, наибольшее число посетителей пришло туда в 1995 году — 1 250 000 человек. Аквапарк был оборудован открывающимся куполом, внутри которого температура воздуха не опускалась ниже 30 °C, температуры воды - не ниже 28°C круглый год.

1 октября 2007 года аквапарк был закрыт на обновление и реконструкцию.

В 2017 году был произведён снос аквапарка,в связи с реновацией сети отелей владельца.

Аквапарк
Аквапа́рк — развлекательный комплекс, который образуют водные горки, плавательные бассейны, «ленивые реки» и прочие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для занятия сёрфингом или бодибордингом. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существует и немало закрытых комплексов.
Старое Село (Кубенский сельсовет)
Старое Село — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 40 км, до центра муниципального образования Кубенского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Евлашево, Федурино, Перхурьево, Воздвиженье, Фомкино, Посыкино, Турутино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Фомкино (Вологодская область)
Фомкино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Федурино, Перхурьево, Воздвиженье, Старое Село, Посыкино, Турутино, Горка-Никольская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
64-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
64-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада (сокр. 64 омсбр, в/ч 51460) — тактическое соединение (бригада) Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 35-й общевойсковой армии.

Бригада сформирована 1 января 2009 года из 882-го мотострелкового полка 270-й мотострелковой дивизии. Бригада располагается в посёлке Князе-Волконское (Хабаровский край).

Омурбеков, Азатбек Асанбекович
Азатбек Асанбе́кович Омурбе́ков (род. 17 сентября 1983, Нукус, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР, СССР) — российский военачальник, предположительный военный преступник, гвардии генерал-майор

Возглавлял 64-ю отдельную гвардейскую мотострелковый бригаду — подразделение, подозреваемое в совершении резни в Буче. Подозревается в участии в массовых убийствах. В средствах массовой информации упоминается под прозвищем «Мясник Бучи» (The butcher of Bucha).

За участие в резне в Буче, в ходе вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Ленинградский фронт
Ленинградский фронт — оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии (РККА) ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образован 23 августа 1941 года на основании директивы Ставки ВГК от 23 августа 1941 года путём разделения Северного фронта на Карельский и Ленинградский фронты.

13-я воздушная армия (СССР)
13-я воздушная армия (13-я ВА) — оперативное объединение Военно-Воздушных Сил СССР, предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) ВС СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Конфликт в Сирийском Курдистане
Конфли́кт в Сири́йском Курдиста́не (курд. Serhildana Rojavayê Kurdistanê) — часть гражданской войны в Сирии, связанная с вооружённым сопротивлением сирийских курдов правительственным войскам, отрядам «Исламского государства», а в последнее время — формированиям так называемой Сирийской национальной армии, созданным и финансируемым Турцией.

Активная фаза конфликта началась в июле 2012 года с образования Высшего курдского совета, ставшего фактическим органом управления курдскими территориями, и штурма города Айн-эль-Араб (Кобани) курдскими Отрядами народной самообороны. В настоящее время Сирийский Курдистан представляет собой фактически автономный регион со своими вооружёнными силами и правоохранительными органами, правительством и школами с преподаванием на курдском языке. Наиболее влиятельная политическая сила в регионе — партия «Демократический союз» (PYD), стоящая на позициях регионализма и демократического социализма.

Операция «Щит Евфрата»
Операция «Щит Евфрата» (тур. "Fırat Kalkanı" Operasyonu) — военная операция турецких вооружённых сил, при поддержке Свободной сирийской армии, на севере Сирийской Арабской Республики, на территории провинции Алеппо. Проводилась с августа 2016 по конец марта 2017 гг.

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в августе 2016 заявил, что данная операция направлена против ИГ и «террористических групп сирийских курдов, угрожающих Турции». В ноябре 2016 Эрдоган заявил, что Турция начала военную операцию в Сирии с целью положить конец правлению сирийского президента Башара Асада.

С декабря 2015 года турецкие войска также проводят военную операцию в соседнем Ираке.
Минькино (Грязовецкий район)
Минькино — село в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кундола.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — центр Минькинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Семейкино, Овинища, Таршино, Талица.

По переписи 2002 года население — 601 человек (271 мужчина, 330 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Семейкино (Вологодская область)
Семейкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 42,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Ременниково, Пичкарево, Овинища, Минькино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Советский (аэропорт)
Советский — аэропорт возле одноимённого города в Ханты-Мансийском автономном округе России. Был открыт в 1968 году. Контрольная точка аэродрома находится от города Советский на расстоянии 4,8 км. Основным эксплуатантом является «Газпромавиа». На аэродроме на постоянной основе базируются вертолеты Ми-8, Л-410 и Як-40 а/к «Газпромавиа». На базе аэропорта проводятся все формы ремонта вертолетов «Ми-8».

Советский (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский — город в России, административный центр Советского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Образует городское поселение Советский.

Население — 31 138 чел. (2021), плотность населения города 80 чел./км².

Ближайшие города: Югорск (9 км), Нягань (149 км), Урай (230 км), Ханты-Мансийск (367 км), Нижний Тагил (583 км), Екатеринбург (725 км), Тюмень (1 039 км).
Улица Ауэзова (Алма-Ата)
Улица Ауэзова (каз. Әуезов көшесі) — улица в Алма-Ате, расположена в Алмалинском и Бостандыкском районах города. Начинается от проспекта Райымбека и проходит в южном направлении до улицы Тимирязева между 6-й линией и параллельными улицами Айтиева, Манаса, пересекая улицы Гоголя, Толе би, Богенбай батыра, Кабанбай батыра, Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, Сатпаева, Жандосова, бульвар Бухар Жырау и Улица Габдуллина. Сегодня является важной грузопассажирской магистралью города.

Улица Ауэзова формировалась по генеральному плану застройки Алма-Аты 1936 года в юго-западном направлении от реки Весновка.

В 2021 году начаты работы по продлению участка улицы Ауэзова между улицей Гоголя и проспектом Райымбека. В мае 2022 года открыто движение по новому участку улицы Ауэзова.

Бульвар Бухар жырау (Алма-Ата)
Бульвар Бухар-Жырау  (каз. Бұқар жырау бульвары), бывший Ботанический бульвар — улица в городе Алматы, находится в Бостандыкском районе. Проходит на восток и запад между улицами Байтурсынова (бывшая Космонавтов) и Жарокова (до 1966 года — улица 9-я линия). Пересекает улицу Шагабутдинова.
КАвЗ-4270
КАвЗ-4270 — городской автобус большого класса производства Курганского автобусного завода. Спроектирован в 2014 году. В том же году был выпущен первый опытный экземпляр. В сентябре 2014 года была разработана новая модификация автобуса КАвЗ-4270-70.

Курганский автобусный завод
«КАВЗ» (ранее Курга́нский авто́бусный завод имени 60-летия Союза ССР (КАвЗ)) — производитель автобусов в России. Расположен в городе Кургане. С  2001 года входит в состав «Группы ГАЗ», а с 2005 года входит в Дивизион «Автобусы» холдинга «Группа ГАЗ».

ООО «КАвЗ» является дочерним предприятием ОАО «ГАЗ» (доля в уставном капитале 100 %). Функции единоличного исполнительного органа данного общества выполняет управляющая организация — ООО «УК „Группа ГАЗ“».
Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.

Транскрипция (лингвистика)
Транскри́пция (лат. trans- «через; пере-» + scribo «черчу, пишу», букв. «переписывание») в лингвистике — передача на письме тем или иным набором письменных знаков (фонетическим алфавитом) элементов звучащей речи (фонем, аллофонов, звуков).

В лингвистической теории и практике транскрипция имеет разнообразные применения.
Университет Острова Принца Эдуарда
Университет острова Принца Эдуарда, сокращенно UPEI — государственный университет в провинции Остров Принца Эдуарда в Канаде. Находится в Шарлоттауне.

Был создан в 1969 году в соответствии с законом провинциального парламента в результате слияния Колледжа принца Уэльского и университета Святого Дунстана. Университетский кампус расположен на месте бывшего университета Святого Дунстана в Шарлоттауне.

В UPEI четыре факультета :

Факультет искусств

Педагогический факультет

Факультет естественных наук

Атлантический ветеринарный колледж

В дополнение к этим факультетам в университете также имеются Школа бизнеса и Школа медсестёр и медбратьев.

Колледж Принца Уэльского
Колледж Принца Уэльского (англ. Prince of Wales College, PWC) — бывший университетский колледж в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда, Канада.

На его основе в 1969 году создан современный Университет Острова Принца Эдуарда.
Соглашение о разделе продукции (Россия)
Федеральный закон «О соглашениях о разделе продукции» — нормативно-правовой акт, регулирующий вопросы добычи полезных ископаемых субъектами хозяйственной деятельности на территории Российской Федерации, а также затрагивающий вопросы права собственности на недра, месторождения и добываемые полезные ископаемые. Высшим органом в разрешении споров относительно реализации СРП в России по взаимной договорённости сторон является Стокгольмский арбитражный суд.

Сахалин-1
«Сахали́н-1» — нефтегазовый проект, управляемый российской компанией «Сахалинморнефтегаз — Шельф», реализуемый на острове Сахалин.

В рамках проекта предусмотрена разработка нефти и газа на северо-восточном шельфе острова Сахалин. Район разработки включает в себя месторождения Чайво, Одопту-море и Аркутун-Даги позднее объединённые в одноимённые лицензионные блоки (они были открыты на шельфе Сахалина в 1970-х — 1980-х годах, но в связи с отсутствием на тот момент технологий, которые позволили бы добывать нефть безопасно и экономически эффективно, освоение шельфа было отложено до лучших времён).
Потенциальные извлекаемые запасы лицензионных блоков составляют 307 млн тонн (2,3 млрд баррелей) нефти и 485 млрд куб. метров (17,1 трлн куб. футов) природного газа.
Жизненный цикл проекта продлится до 2040—2050 годов.

Нефть сорта № 4 — Sokol, добываемая в рамках проекта «Сахалин-1», содержит 0,23 % серы, плотность нефти — 37,9 градусов API (ρ15°= 835,3 кг/m³).