hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эвмен II
Эвмен II (др.-греч. Εὐμένης Β'; 221 до н. э. — 159 до н. э.) — пергамский царь в 197—159 годах до н. э.; военачальник.

При нём Пергамское царство достигло зенита своего могущества, а Пергам стал соперничать с Александрией за статус главного центра эллинистической культуры.

197 год до н. э.
197 (сто девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 197 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 190‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 145-й олимпиады (с июля), −196 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 198 год до н. э., за ним следовал 196 год до н. э. Он закончился 2221 год назад.
Бетпакдалит
Бетпакдали́т (назван по месту первой находки в пустыне Бетпак-Дала в Центральнoм Казахстане) — минерал мышьяковомолибденовой кислоты. Обнаружен Л. П. Ермиловой в 1954 (по КНЭ или 1961) в вольфрамитовом месторождении Караоба. Химическая формула: CaFe3+[As2Mo5O24]·14H2O, химический состав (%); CaO — 4,18; Fe2O3 — 12,30; MоO — 50,26; As2O3 — 13,94; H2O — 19. Кристаллизуется в моноклинной синтгонии, кристаллы коротко-призматические, конвертообразные, цвет ярко-жёлтый с зеленоватым, буроватым оттенками, блеск матовый, восковидный, стеклянный, твёрдость по шкале Мооса около 3, плотность 2980—3050 кг/м3. Бетпакдалит легко растворяется в разбавленной соляной кислоте. Установлены эндотермические эффекты при 120, 550, 700 °C, спекается при 750—850 °C, плавится при 1000 °C. Бетпакдалит распространён в верхней части зоны окисления, в трещинах и пустотах, ассоциирует с ярозитом. ферримолибдитом, опалом, гидрослюдой, лимонитом, гипсом.

Караобинское месторождение вольфрама и молибдена
Караобинское месторождение вольфрама и молибдена, также известное под названиями Караоба и рудник Джамбул, расположено в Шетском районе Карагандинской области Казахстана, в 100 км к югу от города Каражал и в 1 км севернее посёлка Жамбыл. Открыто в 1946 году. В настоящее время эксплуатируется ТОО «Караоба-2005».
Денежный переулок
Де́нежный переу́лок (в 1933—1993 годах — у́лица Веснина́) — улица в центре Москвы, один из Арбатских переулков. Расположен в районах Хамовники и Арбат между Большим Лёвшинским переулком и Арбатом. Проходит параллельно Смоленскому бульвару, непосредственно за комплексом зданий МИД России. 
В переулке расположены посольства Италии, Чили и Габона.

Гельрих, Густав Августович
Гу́став Андре́евич Ге́льрих (Густав Ка́рл Ю́лиус Адо́льфович) (нем. Gustav Helrich) (15 сентября 1878, Гамбург — после 1917) — русский архитектор немецкого происхождения, крупный мастер московского модерна.
Сватковский сельсовет (Московская область)
Сватковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Сватковский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Рогачёвской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1923 году Сватковский с/с был присоединён к Рогачёвскому с/с.

По данным 1926 года в состав Рогачёвского сельсовета входили 5 населённых пунктов — Рогачёво, Игнатьево, Рябинино, Сватково и Семёнково, а также сторожка, мельница, лесничество, артсклад и завод Красная Ракета.

В 1929 году Рогачёвский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области. При этом он был переименован в Сватковский с/с.

14 июня 1954 года Сватковский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Наугольновский с/с.

Рогачёвская волость (Александровский уезд)
Рогачёвская волость — волость в составе Сергиевского уезда Московской губернии (1921—1922), до 1921 года — Александровского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — село Сватково (с 1913 года), Рогачёво.

Ныне территория волости находится в Александровском районе Владимирской области и в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.
Гадкий я 2
«Гадкий я 2» (англ. Despicable Me 2) — американский комедийный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment, сиквел комедийного мультфильма «Гадкий я» и второй фильм в одноименной франшизе. Режиссерами мультфильма стали Крис Рено и Пьер Коффен. К озвучиванию ролей из предыдущего фильма вернулись Стив Карелл (Грю), Кристен Уиг (Люси, ранее озвучивала мисс Хэтти), Рассел Брэнд (доктор Нефарио) и Миранда Косгроув (Марго); к ним присоединились Бенджамин Брэтт (Эль Мачо) и Стив Куган (Сайлас Найспопс).

Премьера состоялась 3 июля 2013 года, в СНГ — 15 августа 2013 года. Фильм получил положительные отзывы, в особенности, за юмор и анимацию, и был номинирован на два Оскара, а также получил множество других наград. Фильм заработал 900 миллионов долларов и стал 3-м самым кассовым фильмом 2013 года и самым прибыльным фильмом для дистрибьютора Universal Pictures на тот момент. Сингл Фарелла Уильямса Happy с саундтрека мультфильма стал мировым хитом.

Коффен, Пьер
Пьер-Луи Паданг Коффен (фр. Pierre-Louis Padang Coffin, р. 15 марта 1967, Франция) — французский аниматор, режиссёр, и актёр озвучивания. Режиссёр мультфильмов франшизы «Гадкий я», ему принадлежит голос миньонов и их манера речи.
Зилай (станция)
Зила́й — пассажирская железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги в деревне Зилай Балезинского района Удмуртии. Открыта в 1945 году.

Зилай — последняя станция железной дороги Ижевск — Балезино перед её примыканием к северному ходу Транссибирской магистрали. Также Зилай является северной границей Ижевского региона ГЖД.

Станция не осуществляет продажу пассажирских билетов, потому что кассы на ней нет.

Ижевский регион Горьковской железной дороги
Ижевский регион Горьковской железной дороги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги. Является правопреемником одноимённого отделения. Обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Удмуртской республики и частично Свердловской области , Республики Башкортостан, Пермского края, Республики Татарстан.

Управление Ижевского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Ижевске по адресу: улица Гагарина, д. 4.

Начальник региона — Роман Геннадьевич Городилов.

Главной станцией Ижевского региона является станция Ижевск.
Наревский плацдарм
На́ревский плацда́рм — общее название Ружанского и Сероцкого плацдармов на правом (западном) берегу реки Нарев (Польша) в районе городов Пултуск, Сероцк и Ружан, захваченных войсками 1-го Белорусского фронта в ходе наступления 4 сентября 1944 года и удерживаемый до 19 октября 1944 года.

Пултуск
Пултуск (пол. Pułtusk) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Пултуский повят. Административный центр городско-сельской гмины Пултуск. Занимает площадь 22,83 км². Население — 19 229 человек (на 2006 год).

Поселение на территории Пултуска существовало ещё в IX – X веках.
Бантельн
Бантельн (нем. Banteln) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Хильдесхайм. Подчиняется управлению Гронау (Лайне). Население составляет 1579 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,51 км². Официальный код — 03 2 54 006.

Хильдесхайм (район)
Хильдесхайм (нем. Hildesheim) — район в Германии. Центр района — город Хильдесхайм. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1206 км². Население — 283,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 235 человек/км².

Официальный код района — 03 2 54.

Район подразделяется на 40 общин.
Отейру (Кабесейраш-де-Башту)
Отейру (порт. Outeiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1057 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,28 км².

Кабесейраш-ди-Башту
Кабесе́йраш-ди-Ба́шту (порт. Cabeceiras de Basto; [kɐbɨ'sɐiɾɐʃ dɨ 'baʃtu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,4 тыс. жителей (город), 17,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 240,88 км².

Покровителем города считается Николай Чудотворец.
Праздник города — 29 сентября.
Острова Танга
Танга (англ. Tanga Islands) — группа островов в составе Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в 55 км к северо-востоку от Новой Ирландии. В административном отношении острова относятся к провинции Новая Ирландия региона Айлендс, а также к архипелагу Бисмарка.

Архипелаг Бисмарка
Архипелаг Бисмарка (англ. Bismarck Archipelago; прежде — Новая Британия) — одна из островных групп Меланезии в Тихом океане, к северо-востоку от Новой Гвинеи. Часть государства Папуа — Новая Гвинея. Площадь около 49 700 км².
Тик, Людвиг
Лю́двиг Ио́ганн Тик (нем. Johann Ludwig Tieck; 31 мая 1773[…], Берлин[…] — 28 апреля 1853[…], Берлин[…]) — немецкий поэт, драматург, переводчик, один из ключевых представителей литературы «золотого века» немецкого романтизма. Его главные произведения — романы «Вильям Ловель» (1795—1796), «Странствия Франца Штернбальда» (1798), «Виттория Аккоромбона» (1840).

Вильям Ловель
«История господина Вильяма Ловеля» или «История господина Уильяма Ловелла» (нем. William Lovell) — роман немецкого писателя Людвига Тика, впервые опубликованный в 1795—1796 годах без указания автора. Относится к ранним произведениям Тика, имеет черты сентиментального и готического жанров, написан под влиянием «Совращённого поселянина» Ретифа де ла Бретонна.

Главный герой романа — молодой английский дворянин, который совершает в образовательных целях путешествие по Европе. Судя по одному из эпизодов, действие происходит в начале 1770-х годов, но в остальном роман лишён каких-либо примет времени.
Му-Ус
Му-Ус (кит. упр. 毛乌素沙漠, палл. Маоусушамо; перевод названия с монгольского языка — «плохая вода») — бывшая пустыня, расположенная в Китайской Народной Республике между округом Юйлинь провинции Шэньси и городом окружного значения Ордос автономного района Внутренняя Монголия. Вследствие многолетней политики озеленения пустыни и мелиорации почв, по данным китайского государственного телевидения, по состоянию на май 2020 года 42 200 км², которые ранее занимала пустыня, 93,24 % превратились в оазис. По южной границе пустыни проходит Великая Китайская стена. Большую часть территории пустыни занимают дюны. Через пустыню протекают притоки Хуанхэ — Удинхэ и Куехэ.

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
.lc
.lc (англ.  Saint Lucia) — национальный домен верхнего уровня Сент-Люсии. Доступна регистрация имен второго или третьего уровня в доменной зоне — .lc, юридическими, физическими лицами, резидентами, нерезидентами Сент-Люсии, в соответствии с требованиями, предъявляемыми к регистрируемым доменам. Управляется компанией NIC LC —  Сент-Люсия.

Домен .lc как аббревиатура ассоциируется со словосочетанием Limited Company — Ltd, обозначающем организационно-правовую форму, владельца домена.

Национальный домен верхнего уровня — LC используется как национальный домен верхнего уровня в стандартах административно-территориального деления территории государства ISO 3166 — (ISO 3166-1, ISO 3166-2, ISO 3166-2:LC) в качестве кода Alpha2, образующего основу геокода административно-территориального деления Сент-Люсии.

ISO 3166-2:LC
ISO 3166-2:LC — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Сент-Люсии. Стандарт охватывает 11 приходов Сент-Люсии. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Сент-Люсии — LC и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды приходов Сент-Люсии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — LC, присвоенного Сент-Люсии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.
Трафальгар Шарпа
«Трафальгар (стрелка) Шарпа» — четвёртый исторический роман в серии книг Бернарда Корнуэлла о Ричарде Шарпе (2000) и первый из романов этой серии, действие которого происходит во время Наполеоновских войн. В этой книге энсин Шарп принимает участие в Трафальгарской битве и впервые сталкивается с ружьём Нока (разработанным для военно-морского флота и позднее ставшим любимым оружием Патрика Харпера).

Корнуэлл, Бернард
Бе́рнард Ко́рнуэлл (англ. Bernard Cornwell, род. 23 февраля 1944) — английский писатель и репортёр, автор исторических романов про королевского стрелка Ричарда Шарпа.

Бернард Корнуэлл родился в Лондоне в 1944 году. Это был «ребёнок войны» — его отец был канадским лётчиком, а мать служила во вспомогательных частях ВВС. Его усыновила семья из Эссекса, принадлежавшая религиозной секте «Особые люди». Он вырвался оттуда и поступил в Лондонский университет, после его окончания работал некоторое время учителем, затем поступил на работу в Би-Би-Си, где проработал следующие 10 лет, начав работу репортёром, а закончив руководителем бюро новостей Би-Би-Си в Северной Ирландии. Корнуэлл — автор целого ряда серий историко-приключенческих книг, среди которых центральное место занимает сага о королевском стрелке Шарпе.
Битва при Печерниковых Дубравах
Битва при Печерниковых Дубравах — отражение набега крымских татар и ногаев русским войском осенью 1574 года. Битва произошла в урочище Печерниковы Дубравы (близ нынешнего села Печерники Рязанской области), к югу от реки Проня между Пронском и Михайловом.

После получения вестей от сторожевой и станичной службы, действующей по новому уставу 1571 года, о движении крымцев, тульский воевода Борис Васильевич Серебряный-Оболенский собрал ратных людей Тулы, Дедилова, Данкова, Пронска, Михайлова и Ряжска и выступил в поход. Сражение длилось целый день и окончилось бегством степняков. Таким образом южнорусские города собственными силами не допустили неприятеля к Берегу — оборонительной линии Русского государства на Оке.

Печерники (Рязанская область)
Печерники — село в Михайловском районе Рязанской области, входит в состав Слободского сельского поселения.

Село находится при реке Керди и стоявшее на бывшей Большой Пронской дороге, в 18 километрах от города Михайлов. При Петре I в конце XVII века, в связи со строительством флота в Воронеже, Печерники из-за своего стратегического положения были возведены в ранг города, но в 1778 году вновь обращено в село.
Друзья Эдди Койла
Это статья о фильме. Об одноимённом романе смотрите статью «Друзья Эдди Койла (роман)».

«Друзья Эдди Койла» (англ. The Friends of Eddie Coyle) — гангстерский фильм режиссёра Питера Йетса, снятый в 1973 году по мотивам одноимённого романа Джорджа Хиггинса.

Йетс, Питер
Питер Джеймс Йетс (англ. Peter James Yates, 24 июля 1929, Алдершот, Хэмпшир, Англия — 9 января 2011, Лондон, Великобритания) — британский кинорежиссёр, продюсер и сценарист. Дважды номинировался на «Оскар» как лучший режиссёр с фильмами «Уходя в отрыв» и «Костюмер».

Скончался 9 января 2011 года на 82-м году жизни после продолжительной болезни.
Бергкамен
Бергкамен (нем. Bergkamen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Унна.  Население составляет 50587 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,8 км². Официальный код  —  05 9 78 004.

Унна (район)
Унна (нем. Unna) — район в Германии. Центр района — город Унна. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 543 км². Население — 396,3 тыс. человек (2023). Плотность населения — 722 человека/км².
Официальный код района — 05 9 78.

Район подразделяется на 10 общин.
Микаллеф, Фрэнсис Джордж Адеодат
Фрэнсис Джордж Адеодат Микаллеф (мальт. Francis George Adeodato Micallef OCD, 17 декабря 1928,  Биркиркара, Мальта — 3 января 2018, там же) — католический прелат, епископ, викарий апостольского викариата Кувейта с 5 ноября 1981 года по 14 июля 2005 год, член монашеского ордена босых кармелитов.

Апостольский викариат Северной Аравии
Апостольский викариат Северной Аравии (лат. Vicariatus Apostolicus Arabiae Septentrionalis) — апостольский викариат Римско-католической церкви с центром в городе Авали, Бахрейн. Апостольский викариат Северной Аравии подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Северной Аравии является церковь Богоматери Аравийской.
Курдюмов, Степан Никитич
Степан Никитич Курдюмов — харьковский и московский второй гильдии купец, меценат, ближайший сподвижник Каразина, Карпова и Урюпина, один из главных инициаторов сбора средств на открытие Харьковского университета, где впоследствии обучался его сын. С 1793 года именитый гражданин Харькова. 4 апреля 1801 года в городе Харькове состоялись выборы бургомистра, на которых решением харьковского купечества Курдюмов был назначен главой городской управы. Курдюмов принадлежал к ближайшему кругу друзей Григория Сковороды. В архиве семьи купца сохранились фрагменты переписки Курдюмова с философом Григорием Сковородой за 1781, 1783, 1784 года. В настоящее время архив находится в РАН в Санкт-Петербурге, фонд номер 216. Благодаря этой переписке исследователям удалось детально восстановить годы странствий Сковороды по окрестным местам Харькова, а также установить некоторые факты, касающиеся его поездки в Таганрог.

Сковорода, Григорий Саввич
Григо́рий Са́ввич Сковорода́ (рус. дореф. Григорій Саввичъ Сковорода, Григорій сынъ Саввы Сковорода, лат. Gregorius Sabbae filius Skovoroda, укр. Григорій Савич Сковорода; 22 ноября (3 декабря) 1722, местечко Чернухи, Киевская губерния, Российская империя — 29 октября (9 ноября) 1794, имение Ивановка, Харьковское наместничество, Российская империя) — русский и украинский странствующий философ, поэт, баснописец и педагог, внёсший значительный вклад в восточнославянскую культуру. Снискал славу первого самобытного философа Российской империи. Григорий Сковорода считается завершителем эпохи казацкого барокко и родоначальником русской религиозной философии. Произведения Григория Сковороды оказали существенное влияние на ряд русских мыслителей, в особенности на Владимира Эрна.

Григорий Сковорода приходится двоюродным прадедом русскому философу Владимиру Соловьёву.
Кирик (Кондояннис)
Митрополит Кирик (греч. Μητροπολίτης Κηρύκος в миру Минас Кондояннис греч. Μηνᾶς Κοντογιάννης; род. 1950, Лазарата, остров Лефкас, Греция) — епископ греческой старостильной Истинно-православной церкви (Синод Кирика); с 2003 года — митрополит Месогейский и Лавреотикийский.

Панарет (Вагианос)
Митрополит Панарет (греч. Μητροπολίτης Πανάρετος в миру Панайот Вагианос; род. 1919, Айасос, остров Лесбос, Греция — 22 ноября (5) декабря 2004, Афины, Греция) — епископ неканонического старостильного Матфеевскеого Синода, митрополит Ларисский и Тирнавский (1995—2004).
Форбант (сын Триопа)
Форбант (др.-греч. Φόρβας) — сын Триопа, отец Пеллена (по аргивской версии). Сын Триопа и Хискиллы, дочери Мирмидона. Возлюбленный Аполлона.

Занесён на Родос (ранее называвшийся Офиуссой) бурей, Форбант и его сестра Парфения выплыли из кораблекрушения к Иалису в месте Схедия, им оказал гостеприимство Тамний. По другому рассказу (в котором его называют сыном Лапифа), скитался по Фессалии в поисках места для поселения. Следуя оракулу Аполлона, родосцы пригласили его к себе. Форбант истребил змей и поселился на Родосе. Версии сходятся в том, что на Родосе он истребил всех змей и дракона. Аполлон испытывал к нему особую привязанность и сделал его созвездием Змееносца. Родосцы совершали ему жертвоприношения, когда их флот отправлялся в плавание. Археологические данные демонстрируют, что на Родосе в микенский период на сосудах часто изображали змей.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
L’Écho de la timbrologie
«L'Écho de la timbrologie» («Эхо тэмбрологии») — французский ежемесячный журнал о филателии и коллекционировании почтовых марок. Впервые изданный в 1887 году, этот журнал является старейшим до сих пор издающимся филателистическим изданием Франции. Его подзаголовок — фр. «La tribune des philatélistes» (Трибуна филателистов).

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
ВОП-1
ВОП-1 (Виктор Осипович Писаренко — первый) — легкомоторный самолёт конструкции В. О. Писаренко, первый советский удачно летавший свободнонесущий низкоплан.

Самолёт был построен в мастерских Качинской авиашколы в 1923 г. , при активной помощи учащихся этой школы. Материалом для конструкции служили подручные материалы и части старых самолётов. Первый полёт был выполнен самим конструктором 27 ноября 1923 г. В январе 1924 г. ВОП-1 был перевезён в Москву, где на нём были выполнены сотни полётов.

Писаренко, Виктор Осипович
Виктор Осипович Писаренко (1897, Витебская губерния — 9 сентября 1931, Брянск, Западная область) — советский лётчик, лётчик-испытатель, участник перелётов, авиаконструктор. Один из пионеров советской авиации.
Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.

Полесское (Киевская область)
Полесское (укр. Поліське) — бывший посёлок городского типа в Киевской области Украины, на реке Уж, до 1993 года центр Полесского района Киевской области. Находится в 15 км от железнодорожной станции Вильча.

В 1999 году официально снят с учёта как населённый пункт.

В 2007 году в бывшем посёлке городского типа проживало около 10 человек, до Чернобыльской катастрофы насчитывалось более 11 тысяч жителей.