hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кембридж, Александр, граф Атлон
Алекса́ндр Ога́стес Фре́дерик Уи́льям А́льфред Джордж Ке́мбридж (англ. Alexander Augustus Frederick William Alfred George Cambridge, урождённый Его Светлость принц Александр Текский, 14 апреля 1874, Кенсингтонский дворец в Лондоне — 16 января 1957) — британский аристократ и военачальник, 1-й граф Атлон с 1917 года, генерал-майор, родственник королевской семьи Виндзоров. Генерал-губернатор Южно-Африканского Союза в 1924—1931 и генерал-губернатор Канады в 1940—1946.

Генерал-губернатор Южно-Африканского Союза
Генера́л-губерна́тор Ю́жно-Африка́нского Сою́за представлял британскую Корону и Монарха в Южно-Африканском Союзе с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года. Он также имел полномочия высокого комиссара, представлявшего британское правительство не только в Южно-Африканском Союзе, но и в британских колониях Басутоленд, Бечуаналенд и Свазиленд.
Премия «Эмми» за лучшую оригинальную главную вступительную музыкальную тему
Это список программ-победителей и номинантов на прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшую оригинальную главную вступительную музыкальную тему (англ. Primetime Emmy Award for Outstanding Original Main Title Theme Music). В 1980-х и начале 1990-х годов награда была вручена с «возможностью получения одной, более чем одной или не присуждения награды», в результате чего несколько лет подряд оставались номинанты без победителя.

В следующем списке первые названия, отмеченные золотом и жирным шрифтом, являются победителями; Те, кто не отмечен золотом и жирным шрифтом, являются кандидатами. Приведены годы, в которые проводились церемонии:

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Антоний Краснохолмский
Антоний Краснохолмский (? — ум. 1481) — православный святой, преподобный, местночтимый святой в Бежецкой епархии Тверской митрополии; основатель Краснохолмского Николаевского Антониева монастыря (после 1461 года). Место погребения точно неизвестно: считается, что мощи почивают под спудом рядом с монастырским Никольским собором.

День памяти — 17 (30) января и в 1-е воскресенье после праздника святых апостолов Петра и Павла, то есть после 29 июня (12 июля), в Соборе Тверских святых.

Собор Тверских святых
Собор всех святых, в земле Тверской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о святых, просиявших в Тверской земле. Празднование Собору приурочено ко дню второй памяти святителя Арсения — первому воскресенью после 29 июня/12 июля — праздника святых апостолов Петра и Павла.
Центральная еврейская историческая комиссия
Центральная еврейская историческая комиссия (пол. Centralna Żydowska Komisja Historyczna) — один из отделов Центрального комитета польских евреев, занимавшийся изучением исторических документов Холокоста, сбором сведений об уцелевших евреев и помощью в розыске нацистских преступников. Центральная еврейская историческая комиссия просуществовала с 1944 по 1947 год и на местном уровне действовала до 1950 года.

Центральный комитет польских евреев
Центральный комитет польских евреев (пол. Centralny Komitet Żydów Polskich (CKŻP), идиш צענטראל קאמיטעט פון די יידו אין פוילו) — культурно-просветительская, благотворительная, образовательная и представительная организация польских евреев, выживших после Холокоста в Польше. Центральный комитет польских евреев действовал в Польше с 1944—1950 гг.
Малая Курильская гряда
Ма́лая Кури́льская гряда́ — группа островов в Тихом океане, состоящая из острова Шикотана и субархипелага Хабомаи. От Большой Курильской гряды отделена Южно-Курильским проливом. Протяжённость — около 100 км. Общая площадь — 360,85 км². Включает 6 больших и ряд мелких островов. На мелких островах гряды — крупнейшие на Курилах лежбища ластоногих.

Северо-восточнее острова Шикотана эта гряда прослеживается в виде возвышенности подводного хребта Витязь почти до южной оконечности Камчатки.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Палаццо Преторио (Прато)
Палаццо Преторио (итал. Palazzo Pretorio — Дворец преторов) — историческое здание в Прато, Тоскана, Италия. Претор (предводитель) — одна из высших должностей государственного управления в раннесредневековой Италии, его основной компетенцией было совершение городского правосудия по гражданским делам. В отсутствие подеста (главного правителя) претор выполнял функции главы города. Позднее дворец стал резиденцией «предводителя народа» (Capitano del Populo).
Здание располагается в центре города напротив Муниципального дворца (Palazzo Comunale) на одноимённой площади (Piazza del Comune). Ныне в нём размещается Городской музей (Museo di Palazzo Pretorio). На площади перед Палаццо Преторио установлен мраморный памятник Франческо ди Марко Датини (1335—1410), итальянскому торговцу, которого часто называли купцом Прато (il Mercante di Prato; 1896).

Прато
Пра́то (итал. Prato) — второй по величине после Флоренции город Тосканы. Расположен в 30 км к северо-западу от неё, по дороге на Пистою, у подножия горы Ретайна, на речке Бисенцио. Административный центр одноимённой провинции.

Со Средних веков — один из главных центров итальянской лёгкой промышленности, самый коммерческий и предпринимательский город Тосканы.

Исторический центр Прато сохранился вместе со средневековой крепостной стеной в форме неправильного шестиугольника. Богатство города XIII—XV веков узнаваемо по церквям и дворцам, а также по уникальной для северной и средней Италии форме Императорской крепости. В кафедральном  Соборе Святого Стефана примечателен цикл фресок Филиппо Липпи «Сцены из жизни св. Стефана и Иоанна Крестителя» (1452—1457).

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, день его памяти ежегодно отмечается 26 декабря.
Чемпионат мира по дартсу 2019 (PDC)
Чемпионат мира по дартсу 2019 года — 26-й чемпионат мира, организованный Профессиональной корпорацией дартса с момента ее отделения от Британской организации. Мероприятие проходило в Alexandra Palace в Лондоне с 13 декабря 2018 года по 1 января 2019 года.

Действующим чемпионом являлся Роб Кросс одержавший победу над Филом Тейлором со счётом 7-2 в финале 2018 года, однако он не смог защитить титул, проиграв Люку Хамфрису в четвертьфинале со счётом 2—4.

Майкл ван Гервен выиграл свой третий титул чемпиона мира, одержав победу со счетом 7–3 над Майклом Смитом.

Это был первый чемпионат мира PDC без завершившего карьеру Тейлора, который был постоянным участником чемпионатов мира с 1989 года. Также на турнире отсутствовал Кевин Пейнтер, не прошедший квалификацию впервые с 1997 года.

Ван ден Берг, Димитри
Димитри Ван ден Берг (нид. Dimitri Van den Bergh; род. 8 июля 1994, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский игрок в дартс, который в настоящее время участвует в соревнованиях, проводимых Профессиональной корпорацией дартса.
Лендер, Франц Францевич
Франц Францевич Лендер (12 [24] апреля 1881, местечко Дунаевцы, Подольская губерния — 14 сентября 1927, Гатчина, Ленинградская область) — российский и советский конструктор артиллерийского вооружения.

Первосоздатель отечественной зенитной артиллерии, изобретатель полуавтоматических орудийных затворов, основоположник теории стрельбы по воздушным быстродвижущимся целям.

76-мм зенитная пушка образца 1914/15 годов
76-мм зенитная пушка образца 1914/15 годов (3-дюймовая противоаэропланная пушка Лендера или Тарновского—Лендера, также 8-К) — первое в России специальное орудие, предназначенное для ведения огня по воздушным целям, способное вести эффективный огонь и по наземным и надводным целям.
Белый шум (фильм, 2005)
«Бе́лый шум» (англ. White Noise) — американский мистический триллер с элементами фильма ужасов 2005 года режиссёра Джеффри Сакса. В основе сюжета фильма — предположение о том, что в белом шуме можно услышать голоса умерших людей. Премьера фильма состоялась 7 января 2005 года. В 2007 году вышло продолжение фильма — «Белый шум 2: Сияние».

Феномен электронного голоса
Феномен электронного голоса, или «электронный голосовой феномен» (англ. electronic voice phenomenon), — появление на аудиозаписях шумов, напоминающих человеческий голос. Парапсихологи считают феномен электронного голоса паранормальным явлением.

Рациональные объяснения феномена электронного голоса включают апофению (восприятие закономерностей в случайной информации), артефакты при записи, или же мистификации.
Учёные рассматривают феномен электронного голоса как форму слуховой парейдолии (интерпретация случайных звуков как голоса на своём родном языке) и псевдонауку, популяризируемую массовой культурой.
Сэги
Сэги (эвенк.: срубленные хвойные ветки) — река в Амурской области России, правый приток Селиткана. Исток — на южном склоне Селемджинского хребта. Длина — 29 км, площадь водосборного бассейна — 232 км².

Селиткан
Селиткан (эвенк. селета — «речной поток») — река в Амурской области России, правый приток Селемджи.

Исток — на западном склоне хребта Ям-Алинь. Протекает между Селемджинским и Селитканским хребтами по территории Селемджинского района. Длина — 180 км, площадь водосборного бассейна — 2970 км². Насчитывает 28 притоков протяжённостью более 10 км.

Система водного объекта: Селемджа → Зея → Амур → Охотское море.
Эри (племя)
Эри (англ. Erie) — племя североамериканских индейцев, говоривших на языке из ирокезской группы.

Их племенное название выводится предположительно из слова Erielhonan, что означает «длинный хвост» и относится к кугуару (Felis concolor). Французы называли их «народом кошки» (фр. nation du chat).

Изначально эри обитали на территории современных штатов Пенсильвания и Огайо (на побережье озера, названного их именем)

Эри занимались земледелием (кукуруза) и вели постоянные войны против других ирокезов, которые между 1653 и 1656 смогли их победить, начав использовать купленные у европейцев ружья. Впоследствии, эри растворились в завоевавших их земли ирокезах.

Группа племени эри, мигрировавшая на юг и позднее наводившая ужас на индейцев близ Вирджинии и Южной Каролины, была известна в 17 веке под названием весто.

Ирокезы
Ироке́зы (фр. Iroquois), также хауденосауни (англ. Haudenosaunee, сенека Hodínöhšö:ni:h); дословно — «люди, строящие длинный дом») — группа индейских народов в США (штаты Нью-Йорк, Оклахома) и Канаде (провинции Онтарио и Квебек). Относятся к американоидной расе. В США проживает около 80 тысяч ирокезов, в Канаде — около 45 тысяч.

В XVI—XVIII веках ирокезы состояли в союзе, известном как Конфедерация ирокезов (другие названия: Лига ирокезов, Лига пяти наций, Конфедерация шести наций). Изначально в неё входило пять племён: мохоки, онайда, онондага, кайюга и сенека. В 1722 году к ним присоединилось племя тускарора. Основные религии ирокезов в наши дни — христианство, а именно — протестантизм и католицизм, и синкретическая «религия длинного дома». Языки — ограничено используемые ирокезские.
Сан-Роки-ду-Пику
Сан-Роки-ду-Пику (порт. São Roque do Pico) — населённый пункт и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Пику. Население составляет 3221 человек на 2021 год. Занимает площадь 144,31 км².

Покровителем города считается Святой Рох (порт. São Roque).
Праздник города — 16 августа.

Пику (остров)
Пику (порт. Ilha do Pico ['iʎɐ du 'piku]) — остров, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это большой остров площадью 447 км², с населением 14 148 человек (2011), самая высокая точка — гора Пику высотой 2351 м. Остров находится 7 км к востоку от острова Файял и 15 км к югу от острова Сан-Жорже. Имеет 42 км в длину и  15 км в ширину.

На острове на расстоянии 8 км (5 миль) от города Мадалена расположен гражданский аэропорт Пику.
Гуляево (Вологодский район)
Гуляево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 88 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Чупрово, Юркино, Ивашево, Останино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Юркино (Нефедовский сельсовет, Вологодский район)
Юркино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Нефедовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нефедовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Чупрово, Гуляево, Ивашево, Останино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Музей византийских и поствизантийских икон
Музей византийских и поствизантийских икон в Венеции находится рядом с православной греческой церковью Святого Георгия и Греческим институтом Византийских и пост-Византийских исследований в Венеции в здании бывшей Школы Флангиниса.

Сан-Джорджо-деи-Гречи
Церковь Сан-Джорджо-деи-Гречи, храм Святого Георгия (итал. Chiesa di San Giorgio dei Greci, греч. Άγιος Γεώργιος των Ελλήνων) — православный храм в районе Кастелло в Венеции, главный храм Итальянской митрополии Константинопольского патриархата. Колокольня церкви наклонена.
Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.

Фридрих Йозиас Саксен-Кобург-Заальфельдский
Фри́дрих Йозиас Са́ксен-Ко́бург-Заальфельдский (нем. Friedrich Josias von Sachsen-Coburg-Saalfeld; 26 декабря 1737, Кобург — 26 февраля 1815, Кобург) — эрнестинский принц, командующий войсками Габсбургов в конце 1780-х и начале 1790-х годов.
Епархия Де-Ара
Епархия Де-Ара (лат. Dioecesis De Aarensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Де-Ар, ЮАР. Епархия Де-Ара входит в митрополию Кейптауна. Кафедральным собором епархии Де-Ара является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия Кейптауна
Архиепархия Кейптауна (лат.  Archidioecesis Civitatis Capitis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Кейптаун, ЮАР. В митрополию Кейптауна входят епархии Аливал-Норта, Де-Ара, Оудсхурна, Порт-Элизабета, Куинстауна. Кафедральным собором архиепархии Кейптауна является церковь Пресвятой Девы Марии.
Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).

Проспект Айвазовского
Проспе́кт Айвазо́вского (укр. Проспект Айвазовського; ранее — проспект Ленина) — одна из центральных улиц Феодосии, от улицы Назукина до бульвара Старшинова («Комсомольский» парк). До постройки железной дороги была набережной, в настоящее время от моря отделена железнодорожным полотном и новой набережной, устроенными на насыпной территории. К проспекту примыкают Привокзальная площадь, улицы Назукина, Кирова, Украинская, Галерейная, Революционная, Генерала Горбачёва, Ульянова.
Чаянка
Чаянка — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Веребского сельского поселения.

Население — 96 человек (2013 г.).

Расположено в правобережье реки Чаянка в 6 км к северу от села Веребск. Имеются автодороги от Локтя — через Сныткино и Добрик (с северо-запада) и через Глоднево (с юго-востока).

Веребск
Веребск (Веребское) — село в Брасовском районе Брянской области, административный центр Веребского сельского поселения. Расположено в 30 км к северо-востоку от посёлка городского типа Локоть. Население — 252 человека (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Оводов, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Оводов (10 июня 1898 — 6 декабря 1983) — советский учёный в области сельскохозяйственного водоснабжения, профессор (1935), доктор технических наук (1940), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1964), почётный гражданин Новочеркасска (1977).

Почётные граждане Новочеркасска
Почётный граждани́н го́рода Новочерка́сска — почётное звание, присваиваемое Новочеркасской городской думой гражданам Российской Федерации и других государств в знак признания выдающихся заслуг перед Новочеркасском и для поощрения личной деятельности, направленной на пользу городу, обеспечению его благополучия и процветания.
Рейн
Рейн (нем. Rhein [ʀaɪ̯n], произношениео файле, фр. Rhin [ʁɛ̃], нид. Rijn [rɛi̯n]) — крупная река в Западной Европе, впадающая в Северное море. Протекает по территории 6 государств: Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции, Нидерландов.

Длина реки составляет 1233 км. Она берёт начало в Альпах на высоте 2 412 м. Площадь бассейна составляет около 185 тыс. км².

Кобленц
Ко́бленц (нем. Koblenz, Coblenz, от лат. Confluentes — «сливающиеся», рип. Kowelenz) — город на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Третий по населённости город в федеральной земле (около 106 000 человек, данные на 2006 год). Город стоит у слияния двух рек — Рейна и Мозеля, соединён мостом с Эренбрейтштейном.
Александровка (Вологодская область)
Александровка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шиченга, Красотинка, Дачное.

Красотинка
Красотинка — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шиченга, Александровка, Дачное.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Валинкке
Валинкке — народный фольклорный ансамбль песни и танца верховых чувашей Аликовского района Чувашской республики. В составе коллектива около 50 мастеров народного художественного творчества. Руководитель — Светлана Германовна Соколова.

Виръял шевлисем
Вирьял шевлисем (чув. шевлисем — блики, вирьял — верховые чуваши) — межрегиональный фестиваль исполнителей чувашской эстрадной песни, проводимый ежегодно в начале лета в селе Аликово (Аликовский район Чувашская республика).

Учредители: Министерство культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики, администрация Аликовского района.
Донской, Марк Семёнович
Марк Семёнович Донско́й (4 (16) февраля 1899, Одесса — 21 марта 1981, Москва) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1966), лауреат трёх Сталинских (1941, 1946, 1948) и Государственной премии СССР (1968).

Союздетфильм
«Союздетфи́льм» — советская киностудия детских и юношеских художественных фильмов, организованная в 1936 году в Москве на базе киностудии «Межрабпомфильм». В 1948 году была переименована в киностудию имени М. Горького.
Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.

Октябрьское (Красногвардейский район)
Октя́брьское (укр. Октябрське, до 1944 и с 2023 года согласно позиции Украины — Бию́к-Онла́р; укр. Біюк-Онлар, крымскотат. Büyük Onlar, Буюк Онлар) — посёлок городского типа / посёлок в Красногвардейском районе Республики Крым. Центр и единственное поселение Октябрьского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Октябрьского поселкового совета Автономной Республики Крым).
Псевдолитос
Псевдолитос (лат. Pseudolithos) — род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae), произрастающий на территории Восточной Африки (Эфиопия, Сомали) и Аравийского полуострова (Оман, Йемен). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Зонт
Зонт, зонтик (от нид. zonnedoek, zondek — тент, навес от солнца, буквально «защита от солнца») — устройство, предназначенное для защиты человека от дождя или от солнечных лучей. Первые зонты предназначались именно для защиты от солнца, а не от дождя.

Зонтик обычно состоит из синтетического водонепроницаемого материала (нейлон, полиамид), натянутого на каркас из металлических проволок, который укрепляется на стержне (ручка зонтика), предназначенном для удерживания зонтика над головой. Для удобства ручка зонтика бывает загнута на конце в виде крюка или имеет на конце набалдашник, который может быть выполнен в разных формах.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).