hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It Only Happens Every Time
It Only Happens Every Time — студийный альбом шведской певицы Моники Сеттерлунд, записанный при участии американского оркестра под управлением трубача Теда Джонса и ударника Мела Льюиса. Пластинка была записана в течение четырёх дней с 20 по 23 августа 1977 года в Хельсинки и Стокгольме и была выпущена 4 января 1978 года на лейбле EMI в Европе и Inner City Records в США.

К сотрудничеству в создании альбома были приглашены американский баритон-саксофонист Пеппер Адамс, саксофонист и флейтист Джерри Доджион и бас-гитарист Руфус Рид. Альбом продюсировал Гуннар Линдквист, а за его сведение отвечал Гуннар Леоф.

Джонс, Тед
Тед Джонс (англ. Thad Jones), полное имя Тадде́ус Джо́зеф Джонс (англ. Thaddeus Joseph Jones; 28 марта 1923, Понтиак, Мичиган, США — 20 августа 1986, Копенгаген, Дания) — американский джазовый трубач, корнетист, композитор и аранжировщик. Лауреат премии «Грэмми» (1979).
Шовгеновский район
Шовге́новский райо́н (адыг. Шэуджэн къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Хакуринохабль.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Северинский Банат
Северинский Банат (венг. Szörényi bánság; серб. Северинска бановина) — историческая административная единица Венгерского королевства.

Он был образован в 1228 году королем Белой IV и номинально просуществовал до конца королевства битвой при Мохаче (1526), хотя в этот период с 1228 по 1526 год эта земля де-факто находилась под властью и контролем Тырновского царства, Видинское царство или вассалная Османской империи, в составе Валашского княжества.

Территория баната охватывала сегодняшний Караш-Северин с Олтенией, так как к северу от баната находится Трансильвания, к востоку — Валашский лес, к западу — земля исторического Баната, а южнее баната через Дунай было Видинским царством.

Исторически эта земля осталась в болгарской церковно-исторической памяти под названием «Угровлахия».

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
Ла-Ферте-Масе
Ла-Ферте-Масе (фр. La Ferté-Macé) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Аржанатан. Центр одноименного кантона. Расположена в 44 км к северо-востоку от Алансона и в 76 к югу от Кана, в 28 км от автомагистрали А88, в середине Анденского леса.

С 12 января 2016 года в состав коммуны Ла-Ферте-Масе вошла коммуна Антуаньи кантона Маньи-ле-Дезер.

Население (2018) — 5 207 человек.

Маньи-ле-Дезер (кантон)
Маньи-ле-Дезер (фр. Magny-le-Désert) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Расположен на территории двух округов: двадцать одна коммуна входит в состав округа Алансон, четырнадцать коммун — в состав округа Аржантан.
Раттаи, Евжен
Евжен Раттаи (чеш. Evžen Rattay; 11 декабря 1945 — 26 декабря 2015) — чешский виолончелист.

Племянник Ойгена Раттаи (1914—2008), хормейстера и скрипичного педагога из города Духцов. Окончил Пражскую консерваторию, ученик Богуша Герана и Бедржиха Яроша. Затем учился в Академии музыкального искусства у Саши Вечтомова.

Ещё в годы студенчества в 1964 г. вошёл в состав Квартета имени Талиха, оставаясь его неизменным участником на протяжении 34 лет; в составе квартета Раттаи принял участие в более чем 3000 концертах, осуществил записи всех квартетов Моцарта, Бетховена, Бартока и Яначека. После преобразования квартета в сторону омоложения вместе с первой скрипкой первого состава квартета Петром Месьерером создал пражский Рафаэль-квартет.

Квартет имени Талиха
Квартет имени Талиха (англ. Talich Quartet) — чешский струнный квартет, основанный в 1964 г. студентами Пражской консерватории по инициативе молодого альтиста Яна Талиха и названный в честь его дяди, известного дирижёра Вацлава Талиха; таким образом, название квартета можно понимать и как Квартет имени Талиха, и как Квартет Талиха.

На протяжении 34 лет квартет существовал в неизменном составе, сочетая в своём репертуаре мировую ансамблевую классику (среди записей коллектива — все квартеты Моцарта, Бетховена и Бартока, произведения Шуберта, Мендельсона, Шостаковича и др.) и все значительные сочинения чешских композиторов, писавших квартеты, — Антонина Дворжака, Бедржиха Сметаны, Леоша Яначека, Богуслава Мартину и др.

В 1998—2000 гг. в квартете произошло значительное омоложение состава.
Марешал-Деодору
Марешал-Деодору (порт. Marechal Deodoro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население в 2005 году составляло 42 793 человека. Занимает площадь 363,3 км².

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Жолболды
Жолболды (каз. Жолболды, до 1993 г. — Новоалексеевка) — село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 198 км к северо-западу от Павлодара и в 84 км к западу от Актогая. Административный центр Жолболдинского сельского округа. Код КАТО — 553241100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Ведущее число фотовспышки
Ведущее число фотовспышки — условное число, описывающее мощность одноразовой или электронной фотовспышки, и позволяющее легко вычислять правильную экспозицию для импульсного освещения.
Более мощной вспышке соответствует более высокое значение ведущего числа. Удвоение ведущего числа означает удвоение расстояния, на котором возможна нормальная съёмка. Ведущее число относится только к экспозиции, получаемой фотоматериалом или матрицей от светового импульса вспышки, и никак не отражает экспозицию от непрерывного освещения, определяемую выдержкой затвора.

Фотовспышка
Фотовспы́шка, импульсный фотоосветитель, ИФО — источник искусственного освещения, предназначенный для создания кратковременных световых вспышек большой интенсивности. Применяется в фотографии при условиях недостаточной освещённости для получения резкого изображения движущихся объектов, а также в качестве съёмочного освещения в фотостудиях.

В современной фотографии в подавляющем большинстве используются электронные фотовспышки. Достоинством фотовспышек по сравнению с источниками постоянного света является более высокая энергетическая эффективность, благодаря возможности кратковременной работы только при открытом затворе. Кроме того, фотовспышка позволяет получать резкие фотографии быстродвижущихся объектов за счёт очень короткой экспозиции.
Гриль
Гриль — установка (переносная или стационарная) для приготовления блюд на углях, жару. Функция гриля может быть встроена в газовую плиту, микроволновую печь. Блюда, жаренные на гриле, называются «грилье́» (фр. grillé).

Микроволновая печь
Микроволно́вая печь (микроволно́вка) или СВЧ-печь — электроприбор, позволяющий разогревать водосодержащие вещества благодаря электромагнитному излучению дециметрового диапазона (обычно с частотой 2450 МГц) и предназначенный для быстрого приготовления, подогрева или размораживания пищи.

В промышленности эти печи используются для сушки, разморозки, плавления пластмасс, разогрева клеёв, обжига керамики и т. д. В некоторых промышленных печах частота излучения может изменяться (так называемые англ. variable frequency microwave, VFM).

В отличие от классических печей (например, духовки или русской печи), пища в СВЧ-печи нагревается не только через поверхность, но и по объёму, так как радиоволны используемой частоты проникают в пищевые продукты на глубины примерно до 1,5—2,5 см и поглощаются там. Это ускоряет разогрев пищи; средняя скорость нагрева в СВЧ-печах составляет 0,3—0,5 °С в секунду. Нагреваться способны продукты, содержащие полярные молекулы (например, воду).
Бука, Станислав Анатольевич
Станислав Анатольевич Бука (родился в Харькове 27 февраля 1950 года) — латвийский экономист и государственный деятель. Выпускник Харьковского университета, аспирантуру окончил в Латвийском государственном университете, где позднее преподавал.

Депутат Верховного Совета Латвии в 1990-1993 гг., депутат Рижского горсовета в 1989-1994 гг. Ректор, позднее председатель Сената Балтийского русского института (позднее как Балтийской международной академии).

Балтийская международная академия
Балтийская международная академия (БМА, латыш. Baltijas Starptautiskā akadēmija, BSA) — частное высшее учебное заведение в Латвии, расположенное в Риге.

В 2023/2024 учебном году Балтийская международная академия была шестым по величине частным вузом в Латвии, в котором обучалось 1252 студента.
Лобаново (Северо-Казахстанская область)
Лобаново (каз. Лобаново) — село в Айыртауском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Лобановского сельского округа. Код КАТО — 593248100.

Основана как казачья станица в 1849 году на восточном берегу одноимённого озера.

Расстояние до областного центра — 278 км, расстояние до райцентра — 42 км.
Ранее находилось в составе Арык-Балыкского района Кокшетауской области.

Лобановский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Лобановский сельский округ (каз. Лобанов ауылдық округі) — административная единица в составе Айыртауского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Лобаново.

Население — 2740 человек (2009, 3126 в 1999, 3981 в 1989).
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров баттерфляем (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров баттерфляем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 6 и 7 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 45 спортсменок из 37 стран.

Олимпийская чемпионка 2012 года на данной дистанции американка Дана Воллмер на этот раз стала третьей.

Золото с новым мировым рекордом (55,48) уверенно выиграла 22-летняя шведка Сара Шёстрём, для которой эта олимпийская медаль стала первой в карьере.

Шёстрём, Сара
Са́ра Фредрика Шёстрём (швед. Sarah Fredrika Sjöström; род. 17 августа 1993, Салем, Стокгольм) — шведская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка 2016 и 2024 годов, 20-кратная чемпионка мира (в том числе 14 раз в 50-метровых бассейнах), 29-кратная чемпионка Европы (в том числе 17 раз в 50-метровых бассейнах). Многократная рекордсменка мира. Специализируется в плавании баттерфляем и вольным стилем на дистанциях 50, 100 и 200 метров.
Уилкинс (аэродром)
Уилкинс (англ. Wilkins Runway) — аэродром, расположенный в Восточной части Антарктиды в 65 км от побережья Южного океана недалеко от восточной окраины моря Моусона. Назван в честь австралийского летчика-полярника Хьюберта Уилкинса, который первым совершил полёт над Антарктикой.

Имеется одна взлётно-посадочная полоса длиной 4000 метров с жёстким ледовым покрытием.

Skytraders
Skytraders — австралийская авиакомпания, штаб-квартира которой находится в Аэропорту Мельбурн-Тулламарин (Австралия). Компания была основана в 1979 году и сначала в основном занималась грузовыми перевозками. В последние годы она в основном занимается чартерными перевозками, в том числе связанными с поддержкой австралийской программы исследования Антарктики.
Дордфасил
«Дордфасил» (азерб. Dörd fəsil) — азербайджанские ковры, относящиеся к тебризскому типу. Основным центром производства ковров «Дордфасил» был Тебриз. Другие ковроткацкие пункты, вдохновлённые тебризской школой ковроделия и искусства, тоже ткали эти ковры и под этим же названием. Ковёр «Дордфасил» XIX века хранится в Национальном музее искусств Азербайджана в Баку. Копия этого ковра, изготовленная Лятифом Керимовым хранится в Музее азербайджанского ковра и декоративно-прикладного искусства в Баку.

Азербайджанский национальный музей искусств
Национальный музей искусств Азербайджана — крупнейший в Азербайджане музей произведений искусств, где хранятся свыше 17000 произведений искусства. Основан в 1936 году. В 1943 был назван в честь видного азербайджанского театрального художника Рустама Мустафаева, одного из основоположников театрально-декорационного искусства Азербайджана.

Музей располагается в двух построенных в конце XIX века старинных зданиях города Баку, находящихся по соседству. В залах музея собраны произведения искусства Азербайджана, Западной Европы, России, Востока. Экспонаты из коллекции музея выставлялись в Канаде (1966), Кубе (1967), Сирии (1968), Франции (1969), Чехословакии (1970), Алжире (1970), Ираке (1971).

Музей открыт со вторника по воскресенье с 10:00 до 18:00.
Измайлово (Вологодская область)
Измайлово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 21 км, до центра муниципального образования Семёнково — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Красково, Семшино, Дурасово, Щетинино, Чемоданово, Яковлевское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Семшино
Семшино — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области. Входила в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет. В 2025 году деревня включена в состав посёлка Дубровское.
Ангольские редколесья миомбо
Ангольские редколесья миомбо — экологический регион, расположенный на территории центральной Анголы захватывающиий территорию Демократической Республики Конго и Замбии. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый, его специальный код — AT0701. Граничит с редколесьями мопане.

Ангольские редколесья мопане
Ангольские редколесья мопане — экорегион, расположенный на юго-западе Анголы и севере Намибии. Эта экосистема окружает национальный парк Этоша, который считается отдельным экорегионом. Основной вид растительности — деревья мопане.
Путь (фильм, 2009)
«Путь» — российский фильм в жанре боевика. Производство кинокомпании Way Film. Премьера в России — 21 мая 2009 года. Фильм снят по мотивам романа «Судный день» Александра Червоненко, который выступил и соавтором сценария фильма. Главные роли в фильме исполняют российские спортсмены, а также американские актёры. Съёмки фильма проходили в России, Китае, Таиланде и США. В сценах поединков принимают участие монахи шаолиньского монастыря. В фильме задействовано большое количество диких животных. Картина затрагивает проблемы становления личности в условиях жёсткой социальной адаптации и вопросы выбора единственно правильного пути.

Чащина, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Ча́щина (род. 24 апреля 1982, Омск) — российская спортсменка, выступавшая в художественной гимнастике в индивидуальных упражнениях. Чемпионка мира и Европы, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года. Заслуженный мастер спорта России. Вице-президент Всероссийской федерации художественной гимнастики.
Нижанковский, Остап Иосифович
Остап Иосифович Нижанковский (укр. Остап Йосипович Нижанківський; 24 января 1863, с. Малые Дедушичи, Галиция, Австрийская империя (ныне Стрыйского района Львовской области Украины) — 22 мая 1919, г. Стрый) — украинский композитор, хоровой дирижёр, представитель галицкой музыкальной культуры второй половины ХІХ — начала XX века, общественный деятель, автор популярных хоровых произведений. Священник Украинской грекокатолической церкви.

Малые Дедушичи
Малые Дедушичи (укр. Малі Дідушичі) — село в Стрыйской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины, расположено на реке Лущава.

Население по переписи 2001 года составляло 862 человека. Занимает площадь 11,62 км². Почтовый индекс — 82484. Телефонный код — 3245.
Десять с половиной баллов
Десять с половиной баллов или «10,5 баллов» (англ. 10.5) — американский мини-сериал режиссёра Джона Лафия, транслировавшийся со 2 по 3 мая 2004 года. Сюжет сосредоточен на серии катастрофических землетрясений на западном побережье США, приводящих к уничтожающему Южную Калифорнию землетрясению интенсивностью 10,5 баллов по шкале интенсивности землетрясения.

10,5 широко высмеивался рецензентами-геологами, тем не менее, фильм получил респектабельный рейтинг Nielsen. Reuters сообщило, что 20,4 млн зрителей посмотрело сериал.

Премьера продолжения «10,5: Апокалипсис» состоялась 21 мая 2006 года.

Лафия, Джон
Джон Лафия (2 апреля 1957 — 29 апреля 2020) — американский сценарист кино и телевидения, режиссёр, продюсер и музыкант. Обучался в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где получил степень бакалавра в области кино и телевидения. Лафия работал над более чем 30 проектами и написал сценарии или срежиссировал фильмы для Paramount Pictures, Universal Studios, New Line Cinema, Sony Pictures, Columbia Pictures, MGM / UA, Warner Bros., NBC, CBS, PolyGram Filmed Entertainment, 20th Century Fox, Lionsgate и многих других независимых компаний. Наиболее известен как сценарист комедийных хорроров про куклу Чаки.
Памятник Василию Разумовскому
Памятник Василию Ивановичу Разумовскому установлен на Большой Казачьей улице в Саратове возле корпуса № 4 Саратовского государственного медицинского университета (между 8-м и 9-м корпусами СГУ) в Кировском районе города.

Разумовский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Разумо́вский (27 марта [8 апреля] 1857, Ефимовка, Самарская губерния — 7 апреля 1935, Ессентуки) — российский и советский хирург, доктор медицины, Герой Труда. Автор около 150 научных работ.
Бромскирхен
Бромскирхен (нем. Bromskirchen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг.  Население составляет 1909 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,23 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Вальдек-Франкенберг (район)
Ва́льдек-Фра́нкенберг (нем. Waldeck-Frankenberg) — район в Германии. Центр района — город Корбах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1849 км². Население — 162,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 88 человек/км². Официальный код района — 06 6 35.

Район подразделяется на 22 общины.
Косовский округ
Косовский округ (серб. Косовски округ) — округ на юге Сербии, в автономном крае Косово и Метохии (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Приштина.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Погорелка (Великолукский район)
Погорелка — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Шелковская волость».

Расположена в центре волости, на правом берегу реки Вятица (правый приток Крупицы), в 22 км к востоку по дорогам или в 7 км от границы райцентра Великие Луки и в 5 км к северо-востоку от волостного центра Шелково. К западу, на противоположном берегу Вятицы, находится деревня Никулино.

Шелковская волость
Шелковская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Шелково.
Улица Павла Андреева
У́лица Па́вла Андре́ева (до 17 мая 1963 года — Арсеньевский переу́лок) — улица в Москве, расположенная на границе Даниловского района Южного административного округа и района Замоскворечье Центрального административного округа.

Даниловский район (Москва)
Дани́ловский райо́н — район в Южном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Даниловский. Значительная часть района занята промышленными предприятиями, крупнейшее из которых — ЗИЛ, ныне не действующий.
Планте (лунный кратер)
Кратер Планте (лат. Planté) — крупный молодой ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского физика Гастона Планте (1834—1889) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Планте, Гастон
Раймо́н Луи́ Гасто́н Планте́ (1834—1889) — французский физик.

С 1854 г. препаратор в Conservatoire national des arts et métiers, a с 1860 г. профессор физики в Association Polytechnique в Париже. Работы его по электричеству печатались, главным образом, в «Comptes rendus».

В 1859—1860 гг. изобрёл первый свинцовый аккумулятор.

Кроме того, известен как первооткрыватель останков вымерших европейских гасторнисов, названных в его честь.