hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антинори, Иньяцио
Иньяцио Антинори (англ. Ignacio Antinori; 17 февраля 1885, Санто-Стефано-Квисквина, Агридженте, Сицилия, Италия — 23 октября 1940, Тампа, Флорида, США) — итало-американский гангстер, построил одну из первых сетей незаконного оборота наркотиков во Флориде, первый босс Тампской мафии.

Семья Траффиканте
Семья Траффиканте (англ. Trafficante Family), также известная как Мафия Тампы (англ. Tampa Mafia) — итало-американская преступная семья, базирующаяся в Тампе (Флорида, США). Самым известным боссом был Санто Траффиканте-младший, который железной рукой правил Тампой и преступным кланом. Писатель Скотт Дейч считает, что Санто-младший был связан с ЦРУ в подготовке покушений на Фиделя Кастро. После смерти Санто-младшего в 1987 году семья перешла под контроль Винсента Лоскальцо.
Трафарет
Трафаре́т (от итал. traforetto — продырявленный) — техника размножения простых рисунков и орнаментов; тонкая пластина, в которой прорезан рисунок, подлежащий воспроизведению; изображение, созданное с помощью данного приспособления.

В технике и промышленности результат использования трафарета этим же словом не называют, однозначно сопоставляя термин именно с самой маской. Короткий текст, нанесенный на предмет, называют надпись; знак, нанесенный на предмет, — метка.

Трафареты применяют как самостоятельно, так и используют при трафаретной печати, когда трафарет накладывается на сетку или создается на ней.

Ротатор (полиграфия)
Рота́тор (от лат. rotator — вращатель), или мимеограф, или автокопист, или циклостиль — машина трафаретной печати, предназначенная для оперативного размножения книг малыми и средними тиражами. Трафареты изготавливают от руки или машинописным способом на восковой бумаге или плёнке, а также фотомеханическим, фотоэлектрическим или гальваническим способами.
Мякишево (Наро-Фоминский район)
Мякишево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 248 человек, в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Мякишево входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Нара, примерно в 7 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — Берюлёво и 1,5 Жихарево.

Жихарево (Московская область)
Жихарево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек, в деревне числятся 4 садовых товарищества. До 2006 года Жихарево входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на левом берегу реки Нара, примерно в 8 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 173 м. Ближайшие населённые пункты — Мякишево и Обухово.
Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
Жилянская улица
Жиля́нская улица — улица в Голосеевском, Печерском и Шевченковском районах города Киева, Украина. Пролегает от улицы Шота Руставели до Воздухофлотского путепровода, её продолжением является Борщаговская улица.

Протяжённость улицы 3,2 км.

К Жилянской улице примыкают улицы Большая Васильковская, Антоновича, Владимирская, Тарасовская, Короленковская, Эренбурга, Паньковская, Павла Скоропадского, Симона Петлюры, Старовокзальная, Скомороская и Галицкая площадь.

Улица Антоновича (Киев)
У́лица Антоно́вича (укр. ву́лиця Антоно́вича) — улица в Голосеевском районе города Киева, местность Новое Строение. Пролегает от улицы Льва Толстого до Лыбедской площади.

Примыкают улицы Саксаганского, Жилянская, Физкультуры, Деловая, Ивана Фёдорова, переулок Бориса Шахлина, улицы Лабораторная, Владимиро-Лыбедская, Немецкая, Ежи Гедройца, Ковпака, Загородняя, переулок Руслана Лужевского и бульвар Николая Михновского.
Белка (приток Полтвы)
Белка (укр. Білка) — река во Львовском районе Львовской области, Украина. Правый приток реки Полтва (бассейн Вислы).

Белка берёт начало восточнее села Мостище, в западной части Гологор, недалеко от горы Камула. Течёт преимущественно на север и северо-восток территории Грядового Побужья. Впадаёт в Полтву севернее села Нижняя Белка. На реке находятся населённые пункты Звенигород, Дмитровичи и Винники.

Длина реки 39 км. Площадь водосборного бассейна 245 км². Уклон реки 2,4 м/км. Речная долина трапециевидная, местами корытообразная, шириной до 1-2 км. Русло извилистое, шириной до 2 м. Пойма в среднем и нижнем течении местами заболочена. Вода используется для орошения.

В верхнем течении река носит название Коцуровский поток.

Основные Притоки: Кабановка, Марунька (левые), Кишица (правый).

Марунька (приток Белки)
Марунька (укр. Марунька) — река в пределах Львовского района Львовской области, Украина. Левый приток реки Белка (бассейн Вислы).

Длина реки 14 км, площадь бассейна 65 км². Русло слабоизвилистое, в нижнем течении выпрямленное и канализированное. Построены несколько прудов, в частности Винниковское озеро.

Истоки расположены на восточной окраине города Львова (в районе Майоровки), в пределах Львовского плато. Исток реки образуют два ручейка, имеющих форму «вил». Они на всём протяжении текут лесом, вплоть до слияния перед Винниковского озером. За озером долина реки расширяется до 1 км. Течение медленное, дно долины плоское и широкое. Долина почти по всей длине реки заболочена. Правый её склон расчленён долинами притоков — рек Волица, Бережанка и потока Марущак. Сначала течёт между холмами Винниковского лесопарка на юго-восток, затем через город Винники, далее — на восток в пределах Грядового Побужья (между Винниковской и Дмитровицкой грядами). Впадает в Белку севернее села Чижиков.
Севастьяново (Вологодская область)
Севастьяново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Вотчинского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Вотчинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Хребтово, Мардасово, Константиново, Маслозавод, Вотча, Осиновка, Барсуково, Халезево, Шадрино, Балобаново.

По переписи 2002 года население — 205 человек (93 мужчины, 112 женщин). Всё население — русские.

Вотча (Вологодская область)
Вотча — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.
Головкин, Юрий Александрович
Граф Ю́рий Алекса́ндрович Голо́вкин (1762—1846) — сенатор, член Государственного совета, посол в Китае и Австрии, действительный тайный советник (с 27 февраля 1804), обер-камергер. Правнук канцлера графа Г. И. Головкина; внук его старшего сына, графа А. Г. Головкина. Последний в роду Головкиных.

Нарышкин, Лев Александрович (1733)
Лев Александрович Нарышкин (26 февраля (9 марта) 1733, Санкт-Петербург, — 10 (21) декабря 1799, Санкт-Петербург) — обер-шталмейстер из рода Нарышкиных, знаменитый придворный балагур и повеса времён Петра III и Екатерины II.
Загорье (Кирилловский район)
Загорье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Оденьево, Леушкино, Ципино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Цыпино (Вологодская область)
Цыпино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Леушкино, Загорье, Лещево, Ферапонтово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Рядом с деревней расположена Церковь Ильи Пророка — памятник архитектуры федерального значения.
Искатели приключений в космосе
Uchūsen Sagittarius (яп. 宇宙船サジタリウス Утю:сэн Садзитариусу, Искатели приключений в космосе) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation. Транслировался по телеканалу TV Asahi с 19 января 1986 года по 3 октября 1987 года. Всего выпущено 77 серий. Сериал также транслировался на территории Франции и Германии.

Сериал создан по мотивам итальянского комикса Altri Mondi, созданного Андреа Ромоли.

Nippon Animation
Nippon Animation (яп. 日本アニメーション Ниппон Анимэ:сён) — японская анимационная студия. Центральный офис компании находится в Токио. Nippon Animation славится производством многочисленных аниме-сериалов, основанных на сюжетах литературных произведений, таких как «Приключения пчёлки Майи», «Аня из Зелёных Мезонинов» и «Приключения Тома Сойера». Хаяо Миядзаки и Исао Такахата, основатели знаменитой студии Ghibli, работали над некоторыми сериалами серии «Театр мировых шедевров».

Помимо серии «Театр мировых шедевров», Nippon Animation также выпустила многих других сериалов, основанных на западных литературных произведениях, а также оригинальные работы и адаптации японской манги. Из произведений студии, не основанных на западной литературе, наиболее популярным является Chibi Maruko-chan (1990), основанная на популярной манги Сакуры Момоко.
Регистр бухгалтерского учёта
Регистр бухгалтерского учёта (учётный регистр) — элемент организации бухгалтерского учёта на предприятии, предназначенный для систематизации и накопления информации, содержащейся в принятых к учёту первичных документах, для отражения на счетах бухгалтерского учёта и в бухгалтерской отчетности.

Бухгалтерский счёт
Бухгалтерский счёт — учётный регистр в бухгалтерском учёте, предназначенный для постоянного учёта в денежном выражении движения каждой однородной группы принадлежащих хозяйствующему субъекту средств и источников их образования методом двойной записи (по дебету и кредиту) в проводках.
Невский проспект (станция метро)
«Не́вский проспе́кт» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Сенная площадь» и «Горьковская».

Станция открыта 1 июля 1963 года в составе участка «Технологический институт» — «Петроградская». Название связано с расположением на одноимённой главной магистрали города.

Руска, Луиджи
Луиджи Руска (Алоизий Иванович Руска, итал. Luigi Rusca; 2 сентября 1762, Аньо-Мондонико — 1822, Валенца) — архитектор швейцарского происхождения, работавший преимущественно в стилистике классицизма. На протяжении 35 лет, с 1783 по 1818 годы, работал в России.
Альдобрандини, Алессандро
Алессандро Альдобрандини (итал. Alessandro Aldobrandini; 1 мая 1667, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 14 августа 1734, Феррара, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Родоса с 7 ноября 1707 по 2 октября 1730. Апостольский нунций в Неаполе с 20 декабря 1707 по 23 сентября 1713. Апостольский нунций в Венеции с 23 сентября 1713 по 1 июля 1720. Апостольский нунций в Испании с 1 июля 1720 по 2 октября 1730. Кардинал-священник с 2 октября 1730, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 3 сентября 1731 по 14 августа 1734.

Апостольский нунций в Испании
Апостольский нунций в Королевстве Испания — дипломатический представитель Святого Престола в Испании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Испании апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Испании была учреждена на постоянной основе в 1528 году. Её штаб-квартира находится в Мадриде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Испании является архиепископ Пьеро Пьоппо, назначенный Папой Львом XIV 15 сентября 2025 года.
Бугры (Шекснинский район)
Бугры — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 17 км, до центра муниципального образования Чуровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Елесино, Келбуй, Селиваниха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Келбуй
Келбуй — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Чуровского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Елесино, Бугры, Селиваниха.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Адрессив
Адресси́в (респектив) — «форма вежливости». Грамматическая категория, передающая отношение говорящего к собеседнику.

Характерна прежде всего для «вежливого» японского языка. Существует и в некоторых других языках Азии, например корейском. Определённое развитие получила и в некоторых европейских языках, в том числе и в русском, особенно в старом, XVII—XIX веков.

Кэйго
Кэйго (яп. 敬語, почтительный язык) — стиль речи в японском языке, характеризующийся использованием гоноративов; почтительная, вежливая речь.

Использование вежливой речи в определённых ситуациях обязательно. С помощью форм вежливости можно указывать на социальную дистанцию или разницу в должности, но можно и придать разговору интимность и учтивость.

Система вежливой речи в японском языке сложна, она включает в себя разные способы выражения для разных социальных групп, разделение на депрециативно-скромную (самоуничижительную) и вежливую речь. Корейская система построения вежливой речи очень похожа на японскую.
Ландыш
Ла́ндыш (лат. Convallária) — монотипный либо олиготипный род однодольных растений семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Как правило, считается монотипным родом с единственным видом Ландыш майский (Convallaria majalis). Однако в некоторых таксономических классификациях выделяются два других вида — ландыш Кейзке и ландыш горный.

Ранее род включали в семейство Лилейные (Liliaceae) или выделяли в отдельное семейство Ландышевые (Convallariaceae); в классификации APG II (2003) род был включён в семейство Иглицевые (Ruscaceae). По состоянию на 2013 год в большинстве международных баз данных род Ландыш входит в состав семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Нолиновые
Ноли́новые (лат. Nolinoídeae) — подсемейство однодольных цветковых растений, в системе APG III 2009 года включённое в семейство Спаржевые (Asparagaceae). В более ранних системах классификации обычно выделялось в отдельное семейство и называлось И́глицевые (лат. Ruscáceae).
Cecidophyopsis
Cecidophyopsis  (лат.) — род микроскопических четырёхногих клещей из семейства Eriophyidae (Trombidiformes).
Тело червеобразное. Дорсальный диск широко округлый спереди и на нём отсутствуют щетинки. Все абдоминальные сеты стандартной формы. Гениталии самки приближены к основаниям тазиков. Смородинный почковый клещ (Cecidophyopsis ribis) обнаружен на крыжовнике и чёрной смородине.

Eriophyidae
Eriophyidae (лат.) — семейство клещей из надсемейства четырёхногих (Eriophyoidea) отряда Trombidiformes. Более 3700 видов. Среди них опасные вредители лесных и культурных растений (грушевый клещ, яблоневый галловый клещ, побеговый сливовый, виноградный и другие клещи). Высасывая соки, они вызывают деформацию тканей и образование галлов, некоторые переносят вирусы растений. Микроскопического размера клещи (0,1—0,3 мм), форма тела червеобразная или веретенообразная. Имеют только 4 ноги (задние две пары редуцированы).
Вид Abacarus hystrix является мельчайшим в мире представителем всего класса паукообразных (и одним из мельчайших видов типа членистоногие в целом) — их длина от 0,125 до 0,250 мм.
Чемпионат Уругвая по футболу 1940
Примера А Уругвая по футболу 1940 года — очередной сезон лиги. Проводился по двухкруговой системе в 22 тура (из-за нечётного числа участников). Все клубы из Монтевидео. В турнире во второй раз подряд победил «Насьональ».

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Сокольничий
Соко́льничий  — один из старинных чинов княжеского двора, стоявший во главе соколиной охоты, а иногда и всех учреждений военно-княжеской охоты (должность сокольничего почти всегда соединялась с должностью ловчего).

Царский двор
Княжеский (великокняжеский) двор («княж двор», «государев двор») — монарший двор в древнерусских удельных и великих княжествах.

В середине XVI века московский государев двор трансформировался в царский двор — ключевой государственный институт Русского царства. При Петре I ему на смену пришёл императорский двор в Санкт-Петербурге.
Филино (бывшая деревня, Москва)
Филино — бывшая деревня в Москве и Подмосковье, России, одна её часть находящаяся между Новосходненским шоссе и Октябрьской железной дорогой, вошла в состав Ленинградского района Москвы в 1984 году, а другая часть осталась в Московской области в черте города Химки.

Московская часть бывшей деревни, сейчас микрорайон, находится на территории Молжаниновского района Северный административный округ (САО). На топографической карте 1860 года (так называемой карте Шуберта), в Указателе дорог … 1839 года деревня именуется Филина.

Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).
Резолюция Совета Безопасности ООН 41
В Резолюции Совета Безопасности ООН 41, принятой 28 февраля 1948 года, была выражена благодарность обеим сторонам Индонезийской национальной революции за недавнее подписание перемирия и попытки выполнить резолюцию 27 Совета Безопасности ООН. Было снова внесено предложение о посредничестве, сделанное в Резолюции Совета Безопасности ООН 31. Комитету добрых услуг предписывалось информировать Совет о ходе политического урегулирования в Индонезии.

Резолюция была принята семью голосами «за» при воздержавшихся Колумбии, Сирии, Украинской ССР и СССР.

Резолюция Совета Безопасности ООН 27
Резолюция 27 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций, принятая 1 августа 1947 года, призвала противостоящие стороны Индонезийской национальной революции (Нидерланды и индонезийские республиканцы) сложить оружие и разрешить конфликт мирным путем.

Резолюция была принята частями (а не в целом).
Чемпионат Европы по футболу 2008 среди юношей до 17 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд юношеского чемпионата Европы по футболу 2008 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2008.

52 команды были поделены на 13 групп по 4 в каждой, одна из команд в каждой группе принимала у себя все матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и две команды, набравшие наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Турция прошла автоматически в финальную часть на правах хозяев. Матчи прошли осенью 2007 года.

Хозяева групп указаны курсивом.

Чемпионат Европы по футболу 2008 среди юношей до 17 лет (элитный раунд)
Элитный раунд чемпионата Европы по футболу 2008 среди юношей до 17 лет был вторым раундом отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2008 среди юношей до 17 лет. 28 команд, прошедших квалификационный раунд, были поделены на 7 групп по 4 команды. Страна, которую представляла одна из команд в каждой группе, принимала все матчи группы. Семь победителей групп получили путёвки в финальный этап, где присоединились к хозяевам туркам. Матчи прошли в марте 2008 года.

Хозяева групп указаны курсивом.
Гржимали, Войтех (младший)
Войтех Гржимали (чеш. Vojtěch Hřímalý; 30 июля 1842[…], Пльзень, Пльзень-город[…] — 15 июня 1908[…], Вена) — чешский композитор, скрипач, дирижёр. Сын органиста Войтеха Гржимали, брат Марии, Яна, Яромира и Богуслава Гржимали, отец Отакара Гржимали.

В 1861 году окончил Пражскую консерваторию по классу Морица Мильднера. В 1868—1873 годах — концертмейстер оркестра Пражского национального театра. С 1874 года — дирижёр и директор музыкального училища в Черновцах; среди его учеников был Евсевий Мандычевский. С 1887 года — во Львове.

Из сочинений Гржимали наибольшим успехом пользовались комические оперы «Зачарованный принц» (чеш. Zakletý princ; 1872, Прага) и «Швандя дударь» (чеш. Švanda dudák; 1896, Пльзень). Гржимали также писал камерную и симфоническую музыку, песни.

Гржимали, Мария
Мария Станек-Гржимали (нем. Marie Stanek-Hrimaly, собственно чеш. Marie Hřímalá; 17 сентября 1839, Пльзень — 13 мая 1921, Зальцбург) — чешская оперная певица, пианистка, музыкальный педагог. Дочь Войтеха Гржимали, сестра Войтеха, Яна, Богуслава и Яромира Гржимали.

Пела в оперных театрах Ольмюца и Брюнна. В 1881—1901 гг. — преподаватель вокала в зальцбургском Моцартеуме.
Новожилиха
Новожилиха — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 8,6 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Абатуриха, Поповка, Нестериха.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Поповка (Вожегодский сельсовет)
Поповка — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Петровская, Абатуриха, Новожилиха, Нестериха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.