hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каскаснюнйок
Каскаснюнйок (в верховье Северный Каскаснюнйок) — река в Хибинах в Мурманской области России. Протекает по территории муниципального округа Кировск. Устье реки находится в 6,5 км по левому берегу реки Тульйок. Длина реки составляет 16 км. Населённых пунктов на реке нет.

Берёт начало из небольшого озера на перевале Умбозерский (527,2 м) и течёт на восток.

Имеет правый приток, реку Южный Каскаснюнйок, в бассейне которой расположено озеро Академическое (759,4 м над уровнем моря).

Тульйок
Тульйок — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Кировск с подведомственной территорией.

Река берёт начало на склонах горного массива Кукисвумчорр, впадает в озеро Умбозеро. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 222 км². Населённых пунктов на реке нет.
Слепой электрический скат
Слепой электрический скат (лат. Typhlonarke aysoni) — вид скатов рода тифлонарок семейства Narkidae отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими почти круглый диск, коротким, толстым хвостом, оканчивающимся мускулистым хвостовым плавником и одним спинным плавником. Глаза не видны. Брюшные плавники разделены на две части, передняя образует отросток, подобный конечности. Скаты перемещаются по дну, отталкиваясь этими «ножками». Они способны генерировать электрический ток. Являются эндемиками вод Новой Зеландии. Обычно встречаются на глубине 300—400 м. Максимальная зарегистрированная длина — 38 см. Рацион состоит из полихет. Эти скаты размножаются яйцеживорождением.

Нарковые
Нарковые, или наркины (лат. Narkinae) — подсемейство хрящевых рыб семейства нарциновых отряда электрических скатов. Они обитают в умеренных и тропических водах Индо-Тихоокеанской области от Южной Африки до Японии и Индонезии. Встречаются от зоны прибоя до края континентального шельфа и верхней части материкового склона на глубине до 350 м. Ведут донный образ жизни, характеризуются крупными, уплощёнными грудными плавниками в форме диска и длинным хвостом. Они способны генерировать электрический ток. Максимальная зарегистрированная длина 46 см. Научное название происходит от слова др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «неподвижность».
Лилиенталь, Густав
Густав Лилиенталь (нем. Gustav Lilienthal, 9 октября 1849 года, Анклам, Померания, Королевство Пруссия — 1 февраля 1933 года, Берлин, Германия) — немецкий инженер-строитель, пионер в области строительных технологий (сборные здания), изобретатель различных строительных наборов (якорные каменные блоки) и участник новаторской работы в авиации своего старшего брата, Отто Лилиенталя (1848—1896).

Лилиенталь, Отто
Карл Ви́льгельм О́тто Ли́лиенталь (нем. Karl Wilhelm Otto Lilienthal; 23 мая 1848, Анклам, Померания, Королевство Пруссия — 10 августа 1896, Берлин, Германская империя) — немецкий инженер, один из пионеров авиации, объяснивший причины парения птиц. Создал науку о планеризме. Сам строил планеры и совершил на них более 2 тыс. полётов. Погиб в 1896 году, пилотируя планёр собственной конструкции и не справившись с управлением.
Давыдов, Владлен Семёнович
Владле́н Семёнович Давы́дов (16 января 1924, Москва, РСФСР — 30 июня 2012, там же) — советский и русский артист театра и кино. Народный артист РСФСР (1969). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1951) и Государственной премии РФ. Член ВКП(б) с 1950 года. Академик Национальной академии кинематографических искусств.

Тайны дворцовых переворотов
«Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII» — российский исторический телесериал, вышедший на экраны в 2000 году, посвящённый Эпохе дворцовых переворотов. Съёмки начались в 1995 году, изначально планировалось, что сериал будет состоять из 12 фильмов, по состоянию на конец 2021 года вышло 8. Режиссёр Светлана Дружинина говорила о своём фильме как о повести «о нелёгкой женской доле» русских императриц.

В 2010 году вышел документальный фильм «Первого канала» «Светлана Дружинина. „Королева дворцовых переворотов“», снятый на съёмках телесериала и посвящённый режиссёру.
Михневичи
Ми́хневичи (бел. Мі́хневічы, пол. Michniewicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на реке Драй. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 8 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье по прямой — 1,3 км. Ближайшие населённые пункты — Белая, Залесье, Зарудичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,3117 км², протяжённость границ 3610 м.

Зарудичи
Зару́дичи (бел. Зару́дзічы, пол. Zarudzicze) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена на реке Драй. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 12 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Вётхово, Залесье, Яневичи. Площадь занимаемой территории составляет 0,6443 км², протяжённость границ 6720 м.

Родина А.Ф. Сологуба — белорусского поэта, представителя направления «тюремной лирики» в белорусской литературе.
Полюдово (Вологодская область)
Полюдово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 80 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Жубрино, Лиственка, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Попово (Бабушкинский район)
Попово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 85 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Полюдово, Жубрино, Лиственка.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Кубля
Ку́бля — река в Мядельском районе Минской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Вилия.

Начинается южнее деревни Судники и впадает в озеро Баторино с северной стороны. Северо-западнее устья находится деревня Боклаи.

Длина реки составляет 13 км. Русло канализовано на всём протяжении.

Часть воды из реки Кубля может переливаться в реку Зеленуха.

Баторино
Бато́рино, Бато́рин, Бато́рово (бел. Бато́рына, Бато́рын) — озеро в Мядельском районе Минской области Беларуси. Относится к бассейну реки Нарочь. Входит в группу Нарочанских озёр и в состав национального парка «Нарочанский».

Несмотря на низкую степень чистоты воды, озеро играет важную роль в поддержании стабильной экосистемы Нарочанских озёр, принимая на себя нежелательные стоки из близлежащих болот и других источников загрязнения.
Проспект Универсиады (Казань)
Проспект Универсиады (тат. Универсиада проспекты) — одна из важнейших магистралей Казани, связывающая центр города с его южной частью, а также одна из шести городских магистралей, имеющих статус проспекта.

Транспортная развязка «Аметьево» (Казань)
Транспортная развязка «Аметьево» — сооружение с двухуровневым автомобильным движением и железнодорожным путепроводом на третьем уровне, находящееся на стыке трёх городских районов Казани — Вахитовского, Приволжского и Советского.
Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Беглово (Вологодская область)
Беглово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 92 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Петраково, Яруново, Кривякино, Осташево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Кривякино (Вологодская область)
Кривякино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Петраково, Яруново, Беглово, Осташево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Посёлок Авиаработников
Авиаработников — посёлок в Одинцовском районе Московской области, входит в городское поселение Кубинка. Население — 12 чел. (2010).

Посёлок расположен на западе района, у границы с Рузским, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Полушкино в 0,7 км южнее, там же, в полукилометре, железнодорожная станция Полушкино и Григорово Рузского района в 1,5 км на запад. До 2006 года посёлок входил в состав Крымского сельского округа.

Полушкино (Одинцовский городской округ)
Полушкино — деревня в Одинцовском городском округе Московской области, ранее входила в городское поселение Кубинка. Население 100 человек на 2006 год, в Полушкино 2 улицы, при деревне числятся: железнодорожная станция Полушкино, посёлки сельского типа Старых Большевиков и Торфопредприятие и 15 садовых товариществв. До 2006 года Полушкино входило в состав Крымского сельского округа.
NS Commander
NS Commander — типовой танкер типа Афрамакс, построенный в 2006 году для компании Новороссийское морское пароходство, десятый в серии.
Стал известным, когда 27 апреля 2009 года отразил атаку сомалийских пиратов в Аденском заливе.

Адмирал Пантелеев
«Адмира́л Пантеле́ев» — большой противолодочный корабль проекта 1155. Назван в честь адмирала Юрия Александровича Пантелеева. Входит в состав Тихоокеанского флота ВМФ России.

Является последним советским военным кораблём. По окончании испытаний на нём был поднят военно-морской флаг СССР, который через 8 дней был заменён на Андреевский флаг.
Хасынский район
Хасы́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Хасынский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Палатка.

Хасын (река)
Хасы́н — река в Хасынском и Ольском районах Магаданской области России, левый приток реки Армани.

Своё название река получила от эвенского слова «Хэсэн», что означает стадо (по другой версии — углистый сланец). Хасын течёт в меридиональном направлении от Охотско-Колымского водораздела к Охотскому морю, длина — 115 км, площадь её водосбора — 3090 км². Замерзает в конце октября, вскрывается в мае. Питание снеговое и дождевое, большое количество порогов. Река несудоходна на всем протяжении, имеются туристические маршруты (сплав на резиновых лодках), богата рыбой, главным образом, различных видов лососёвых — пресноводных и проходных (заходят на нерест).

По данным наблюдений с 1941 по 1988 год среднегодовой расход воды в 67 км от устья составляет 8,77 м³/с, максимальный расход приходится на июнь, минимальный — на март.
Игнатовский сельсовет (Дмитровский район)
Игнатовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1923—1954 годах.

Игнатовский сельсовет был образован в 1923 году в составе Деденевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Игнатово, посёлок Икша, деревни Ростиславские выселки, Ртищево I и Ртищево II, Икшанский гвоздильный завод, станция Икша, Игнатовские хутора, железнодорожные будки 48, 39 и 50 километра.

В 1929 году Игнатовский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области. При этом из него был выделен Икшанский сельсовет.

17 июля 1939 года к Игнатовскому с/с были присоединены селения Андреиха, Морозово, Селевкино-Карцево и Селевкино-Юрьево упразднённого Селевкинского с/с.

14 июня 1954 года Игнатовский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Протасовский с/с.

Селевкинский сельсовет
Селевкинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Селевкинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Деденевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили сёла Морозово и Селевкино-Карцево, деревни Андреиха, Голенищево, Лотосово и Селевкино-Юрьево, а также совхоз артели «Культура».

В 1929 году Селевкинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Селевкинский с/с был упразднён. При этом селения Андреиха, Морозово, Селевкино-Карцево и Селевкино-Юрьево были переданы в Игнатовский с/с; Лотосово — в Гришинский с/с; Голенищево — в Протасовский с/с.
Штурм Перекопа (панорама)
Панорама «Штурм Перекопа» — панорама и одноимённый музей в Симферополе, открытый в 1940 году. Художественное полотно, изображавшее события Перекопско-Чонгарской операции (7 ноября — 17 ноября 1920 года) войск Южного фронта Красной Армии под командованием М. В. Фрунзе, одного из грандиозных военных сражений на завершающем этапе Гражданской войны, самый масштабный художественный проект в Советской России до 1941 года. Утрачена в годы Великой Отечественной войны.

Самокиш, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Само́киш (рус. дореф. Николай Семеновичъ Самокишъ; 13 (25) октября 1860 год, Нежин, Черниговская губерния, Российская империя — 18 января 1944, Симферополь, РСФСР, СССР) — российский и советский художник-баталист и педагог, работавший также в области анималистического жанра и книжной графики. Академик живописи (1890) и действительный член Императорской Академии художеств (1913), заслуженный деятель искусств РСФСР (1937). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Муж и соавтор иллюстратора Елены Самокиш-Судковской.
Диспуч, Кристофор
Кристофор Диспуч (кат. Cristòfor Despuig; 1510, Тортоса — 1574) — каталонский литератор эпохи Возрождения, представитель каталонской знати. В настоящее время главный символ города Тортоса.

Родился в богатой семье в городе Тортоса в 1510 году, его отец являлся прокурором города. В детстве и юности получил хорошее персональное образование, как часто было принято в домах высокой знати. В 1530 году женился на Марианне Курто, в браке родилось восемь дочерей. Когда старшая дочь вышла замуж, то Диспуч уговорил зятя дать внукам его фамилию. Для своей супруги, в тайне от нее, построил замок в центре Тортосы,. Являлся одной из самых важных личностей Тортосы, имел высокий статус в Княжестве Каталония. Между 1549 и 1563 годами вел активную деятельность в качестве судебного вельможи и адвоката. Умер предположительно между 1574 и 1590 годами, его нашли на берегу моря с кинжалом в груди.

Тортоса
Тортоса (исп. Tortosa) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Эбре. Занимает площадь 218,45 км2. Население — 36 824 человек (на 2009 год). 24 % населения составляют эмигранты из 96 стран мира. Примерно 800 человек из бывших стран СССР. Расстояние до административного центра провинции — 69 км.
Туат (язык)
Туат (также туатский, диалекты оазисов Туат; англ. tuat, touat, tuat, twat, tuwat, tawat) — идиом зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый на западе центральной части Алжира (в пустыне Сахара) — главным образом в регионе Туат. Рассматривается как отдельный язык или как диалект языка тазнатит.
Общая численность носителей языков туат и гурара, а также южнооранских диалектов составляет порядка 58 тыс. человек (2007). Язык бесписьменный.

Северноберберские языки
Севернобербе́рские языки́ — северная ветвь берберо-ливийских языков, распространённая в странах Магриба: Марокко, Алжире, Тунисе и Ливии. Численность носителей северноберберских языков составляет по разным данным от 10 до 15,4 млн чел.
Северноберберская ветвь включают атласскую, зенетскую и кабильскую группы языков.

Для языков с большим числом носителей, таких, как тамазигхт, ташельхит, рифский традиционно применяется письмо на основе арабской графики, кабильская письменность основана на латинском алфавите. Северноберберские языки с малым числом носителей как правило бесписьменные. В настоящее время отмечается распространение систем письма с латинской графикой наряду с арабской, в разное время предпринимались попытки введения письменности на основе алфавита тифинаг, в частности он используется для языка тамазигхт. Часто для одного языка параллельно применяется две или три системы письма. Носители еврейско-берберских диалектов использовали еврейское письмо.
Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.

Гляциосфера
Гляциосфе́ра — совокупность снежно-ледяных образований на поверхности Земли, самостоятельная компонента глобальной природной системы наряду с сушей, морем, внутренними водами, атмосферой. Представляет собой часть криосферы.
Чемберлен, Хьюстон Стюарт
Хьюстон Стюарт Чемберлен (англ. Houston Stewart Chamberlain; 9 сентября 1855, Саутси, Хэмпшир, Великобритания — 9 января 1927, Байройт, Германия) — англо-немецкий писатель, философ, один из основоположников «арийской» расовой теории.

Основы XIX века
«Основы XIX века» (нем. Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts, 1899) — книга переехавшего в Германию английского расового теоретика Хьюстона Чемберлена, в которой он обосновывал свои представления о превосходстве «арийской расы», положительном влиянии тевтонцев и отрицательном влиянии евреев на европейскую цивилизацию. Была написана на немецком языке. До начала Второй мировой войны книга была очень популярна и переиздавалась 24 раза.

Часто рассматривается как один из самых важных протонацистских текстов.
Дендрарий (Курник)
Дендрарий в Курнике — расположен в гмине Курник, Познанский повят, Великопольское воеводство, Польша. Дендрарий является крупнейшим и старейшим в Польше и четвёртым по величине коллекции в Европе.

На площади более 40 гектаров расположено более 3300 таксонов деревьев и кустов, в том числе много экзотических.

Дендрарий с Курницким замком внесён в реестр памятников Польши под номером 116/А. С 11 июля 2011 года замково-парковый комплекс вместе с приходским костёлом (некрополем владельцев) был внесён президентом Польши в список памятников истории Польши.

Дзялынский, Адам-Тит
Граф Адам-Тит Дзялынский (пол. Adam Tytus Działyński; 24 декабря 1796, Познань, Южная Пруссия — 12 апреля 1861, Познань) — польский библиофил, коллекционер, историк и политик из рода Дзялынских. Известен как собиратель польских рукописей и старопечатных книг, автор статей по истории Польши и основатель Курницкой библиотеки.
Станкин
Московский государственный технологический университет «Станкин» (МГТУ «Станкин») — российское высшее учебное заведение в области машиностроения, информационных технологий и менеджмента. Основан в 1930 году под названием Московский станкоинструментальный институт.

Полное наименование — Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный технологический университет «Станкин».

Каган-Шабшай, Яков Фабианович
Яков Фабианович Каган-Шабшай (при рождении Яков Беркович-Файвишевич Каган; 25  июня (7 июля) 1877, Вильно — 9 февраля 1939, Москва) — российский и советский инженер-электротехник, профессор, основатель Государственного электромашиностроительного института, коллекционер еврейской живописи.
Великая рукотворная река
Великая рукотворная река — сложная сеть водоводов, снабжавшая в Ливии в период правления Муаммара Каддафи пустынные районы и побережье Ливии водой из Нубийского водоносного слоя.

По некоторым оценкам, это был самый масштабный ирригационный проект за всю историю человечества. Эта огромная система труб и акведуков, включающая также более 1300 скважин глубиной более 500 метров, снабжает города Триполи, Бенгази, Сирт и другие, поставляя 6 500 000 м3 питьевой воды в день. Лидер социалистической Ливии Муаммар Каддафи назвал эту реку «Восьмым чудом света». В ходе интервенции государства блока NATO — OTAN бомбардировало инфраструктуру, необходимую для работы данных трубопроводов.

Нубийский водоносный слой
Нубийский водоносный слой — крупнейший из известных в мире подземных источников ископаемой пресной воды. Он расположен в восточной части пустыни Сахара и охватывает границы четырёх стран на северо-востоке Африки. НВС занимает территорию площадью чуть более двух миллионов квадратных километров, включая северо-западный Судан, северо-восточную часть Чада, юго-восток Ливии и большую часть Египта.

Содержащий около 150 тысяч км³ грунтовых вод, НВС имеет чрезвычайное значение для будущих программ развития потенциальных водных ресурсов этих стран. В конце XX века власти Ливии осуществили проект «Великая рукотворная река» и начали извлекать значительные объёмы воды — примерно 2,37 км³ в год. Эта система используется в основном для снабжения водой оазиса Куфра.
Нойзидль-ам-Зе (округ)
Нойзидль-ам-Зе (нем. Bezirk Neusiedl am See) — политический округ (нем. Politische Bezirk) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. Административный центр политического округа — город Нойзидль-ам-Зе.

По данным на 1 января 2018 года:

территория политического округа — 103 755,45 га;

население политического округа — 58 974 чел.;

плотность населения — 56.84 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 17593 м²/чел.

Бруккнойдорф
Бруккнойдорф (нем. Bruckneudorf, венг. Királyhida) — община в Австрии, в федеральной земле Бургенланд.

Входит в состав округа Нойзидль-ам-Зе. Население составляет 2953 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 36,64 км². Официальный код — 1 07 03.