hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торбеевский район
Торбе́евский райо́н (мокш. Тарбеень аймак, эрз. Торбейбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Торбеево.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Матти (фильм)
«Ма́тти» (фин. Matti) — фильм 2006 года кинорежиссёра Алекси Мякеля, снятый в Финляндии кинокомпанией Solar Films и телеканалом MTV3. Фильм повествует о жизни знаменитого финского спортсмена Матти Нюкянена, ставшего четырёхкратным олимпийским чемпионом по прыжкам на лыжах с трамплина.

Нюкянен, Матти
Ма́тти Э́нсио Ню́кянен (фин. Matti Ensio Nykänen; 17 июля 1963[…], Йювяскюля — 4 февраля 2019, Йоутсено, Южная Финляндия) — финский прыгун с трамплина на лыжах, четырёхкратный олимпийский чемпион (1984 — с 90 м трамплина, 1988 — с 70, 90 м и в командных соревнованиях), серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года в прыжках с 70-метрового трамплина, 4-кратный (в том числе самый молодой в истории) чемпион мира (1982, 1985, 1987, 1989), двукратный победитель «Турне четырёх трамплинов» (1983, 1988).
Институт исследования Восточной и Юго-Восточной Европы имени Лейбница
Институт исследования Восточной и Юго-Восточной Европы им. Лейбница (нем.  Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung) — научно-исследовательский институт в городе Регенсбурге. Институт занимается исследованиями в следующих областях: история, экономика и общественные науки. Изучаемые регионы — Восточная и Юго-Восточная Европа, особенно бывший Советский Союз и балканские страны. Институт является членом Ассоциации Лейбница.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
По волчьему следу
«По во́лчьему сле́ду» — советский военно-исторический художественный фильм 1976 года режиссёра Валериу Гажиу, снятый на киностудии «Молдова-фильм» по его собственному сценарию, написанному по мотивам воспоминаний легендарного советского военачальника Григория Ивановича Котовского (1881—1925). Премьера фильма состоялась в ноябре 1977 года.

Гажиу, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Га́жиу (рум. Valeriu Gagiu — Вале́риу Га́ӂиу; настоящая фамилия Га́жа; 1 мая 1938, Кишинёв — 21 декабря 2010, там же) — советский и молдавский кинорежиссёр, сценарист и поэт. Народный артист Молдавии (2010).
Рондон (Парана)
Рондон (порт. Rondon) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Сианорти. Население составляет 8438 человек на 2006 год. Занимает площадь 556,082 км². Плотность населения — 15,2 чел./км².

Сианорти (микрорегион)
Сианорти (порт. Microrregião de Cianorte) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Парана. Население составляет 	142 433	 человека на 2010 год. Площадь — 	4073,936	 км². Плотность населения — 	34,96	 чел./км².
Буда (Львовская область)
Буда (укр. Буда) — село в Ивано-Франковской поселковой общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по данным Ивано-Франковского поселкового совета составляло 264 человека. Занимает площадь 0,45 км². Почтовый индекс — 81082. Телефонный код — 3259.

Ивано-Франковская поселковая община
Ивано-Франковская поселковая общи́на (укр. Івано-Франківська селищна громада) — территориальная община в Яворовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — посёлок Ивано-Франково.

Население составляет 19 894 человека. Площадь — 429,7 км².
Бежтинский сельсовет
Бежтинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежтинском участке Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Бежта.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Ольховская волость (Царицынский уезд)
Ольхо́вская во́лость — административно-территориальная единица в составе Царицынского уезда Саратовской губернии, с 1919 года - Царицынской губернии. Волостное правление располагалось в слободе Ольховке

Волость располагалась в северо-западной части Царицынского уезда по обеим сторонам реки Иловли, на границе с Камышинским уездом и Областью Войска Донского.

В конце XIX века в состав волости помимо слободы Ольховки, входили слободы Гусёвка, Каменный Брод, село Зензеватка, деревни Давьяловка, Кленовка, Успенка и Михайловка, хутора Забурунов и Поляков, Марьевка.

В 1919 году в составе Царицынского уезда включена в состав Царицынской губернии. Упразднена в 1928 году. Территория полностью включена в состав Ольховского района Камышинского округа Нижне-Волжского края

Зензеватка
Зензеватка — село в Ольховском районе Волгоградской области, административный центр Зензеватского сельского поселения.

Находится при впадении одноимённой реки в Иловлю.

Неподалёку расположена железнодорожная станция Зензеватка Волгоградского отделения Приволжской железной дороги.
Ватлин, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Ватлин (род. 15 января 1962, Ашхабад, Туркменская ССР) — российский историк-германист, специалист по истории Коминтерна и Коммунистической партии Германии. Доктор исторических наук (1998), профессор кафедры новой и новейшей истории стран Европы и Америки исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова (с 2006).

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Обухово (остановочный пункт)
Обу́хово — пассажирский остановочный пункт Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги (ОЖД), ранее также отдельная железнодорожная станция. Расположен в черте города Санкт-Петербурга, в одноимённых историческом районе и округе. Рядом с остановочным пунктом располагается построенная в 1981 году одноимённая станция метро. Выход в город и переход железнодорожных путей осуществляется через надземный переход. Для некоторых электропоездов станция является конечной.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Шахбузский район
Шахбузский район (азерб. Şahbuz rayonu) — район в составе Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана с административным центром в городе Шахбуз. В районе имеются 1 город, 1 посёлок, 23 села. Площадь составляет 814,97 км², население (01.08.2011) — 23,4 тыс. чел.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».

Атлантический дивизион (НБА)
Атлантический дивизион (англ. Atlantic Division) — один из трёх дивизионов Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Текущий состав дивизиона сформировался перед началом сезона 2004/05. До этого в состав дивизиона входили команды «Филадельфия Севенти Сиксерс», «Нью-Йорк Никс», «Нью-Джерси Нетс» и «Бостон Селтикс», а также команды «Майами Хит», «Орландо Мэджик» и «Вашингтон Уизардс», которые были переведены в только что созданный Юго-Восточный дивизион. В дивизион была добавлена команда «Торонто Рэпторс». Текущем победителем дивизиона является команда «Торонто Рэпторс».
Битва при Куртре
Битва при Куртре́ или Битва шпор (нид. De Guldensporenslag, фр. bataille des éperons d'or) — битва фламандцев с французской армией 11 июля 1302 года возле города Куртре во время Фламандского восстания 1302 года. Эпизод франко-фламандской войны (1297—1305).

Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.
Подводные лодки проекта 1603 «Бентос-300»
Подводные лодки-лаборатории проекта 1603 «Бентос-300» — серия из двух советских подводных лабораторий буксируемых (ПЛБ). Название происходит от слова «бентос». Цифра «300» указывала глубину погружения, установленную заказчиком.

В 1973—1983 годах построены две лаборатории, проработавшие по назначению до начала 1990-х годов.

Бентос
Бе́нтос (от греч. βένθος — глубина) — совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоёмов. 
«Бентос» — по-гречески «глубина», под этим названием объединяют организмы, обитающие на дне океана и в грунте дна рек, морей и океанов.

В океанологии бентос — организмы, обитающие на морском дне; в пресноводной гидробиологии — организмы, обитающие на дне континентальных водоёмов и водотоков; зона обитания бентоса называется бенталь. 
Животные, относящиеся к бентосу, называются зообентосом, а растения — фитобентосом. 
К бентосу относятся также многие протисты (например, большинство фораминифер).
Супермен и люди-кроты
«Супермен и люди-кроты» (англ. Superman and the Mole Men) — американский независимый чёрно-белый супергеройский фильм 1951 года, выпущенный компанией Lippert Pictures. Над фильмом работали режиссёр фильма Ли Шолем, продюсер Барни А. Сарецки, сценарист Роберт Максвелл. Главные роли исполнили Джордж Ривз (Супермен) и Филлис Коутс (Лоис Лейн). Это первый полнометражный фильм об этом персонаже DC Comics.

По сюжету фильма репортёры Кларк Кент и Лоис Лейн приезжают в маленький городок Силсби, чтобы стать свидетелями бурения самой глубокой в мире нефтяной скважины. Однако буровая установка проникла в подземный мир, где живёт раса маленьких лысых гуманоидов, которые из любопытства ночью поднимаются на поверхность. Они светятся в темноте и излучают радиацию, что пугает местных жителей, которые объединяются в толпу, намереваясь убить странных гостей. Супермен решает вмешаться в ситуацию и предотвратить конфликт.

Лоис Лейн
Лоис Лейн (англ. Lois Joanne Lane-Kent)  — персонаж комиксов о Супермене, его возлюбленная и впоследствии жена. Лоис была создана Джерри Сигелом и художником Джо Шустером и дебютировала в Action Comics #1 в июне 1938 года.
Нова-Буковица
Нова-Буковица (хорв. Nova Bukovica) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 806 человек в самом посёлке и 1776 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (81,2 %), сербы составляют 14,6 % населения. В состав общины кроме Нова-Буковицы входят ещё 7 деревень. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

К северу и востоку от посёлка находится Подравинская низменность со своими обширными сельскохозяйственными угодьями, к югу и западу начинаются отроги гряды Папук. В 6 км к северо-западу находится город Слатина, в 15 км к юго-востоку город Ораховица. Через посёлок Нова-Буковица проходит автодорога D2 Вараждин — Копривница — Осиек.

Приходская церковь Вознесения Девы Марии в Нова-Буковице построена в 1904 году.

Вировитичко-Подравска
Вировитичко-Подравска, Вировитицко-Подравинская жупания (хорв. Virovitičko-podravska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии. Жупания получила название по административному центру — городу Вировитица и историческому району Подравина, расположенному вдоль реки Драва на границе с Венгрией.
Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
British Airways
British Airways plc («Бри́тиш Э́руэйс»; Британские авиалинии; LSE: BAY) — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Великобритании, одна из крупнейших в Европе. Основные пересадочные узлы — Хитроу и Гатвик. British Airways обладает лицензией типа А, то есть имеет право на перевозки пассажиров, грузов и почты на самолётах с 20 и более пассажирскими креслами. British Airways — член авиационного альянса Oneworld.

8 апреля 2010 года British Airways объявила о слиянии с Iberia в International Airlines Group.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Лусаил (трасса)
Международный автодром Лусаил — гоночная трасса, находящаяся рядом с городом Лусаил, Катар, неподалёку от города Доха. Построенная за год тысячей строителей, стоимостью 58 миллионов долларов, трасса была открыта в 2004 году Мото Гран-при Катара, выигранным Сете Жибернау. Также в 2006 году автодром в Лусаиле принял Grand Prix Masters, выигранный Найджелом Мэнселлом.

Длина трека составляет 5,4 км, а стартовая прямая превышает длиной 1 километр и составляет 1068 метра. Саму трассу окружает искусственная трава для предотвращения попадания песка на трек.

В 2007 году в Лусаиле добавили внешнее освещение для ночных гонок. Освещение трека в Лусаиле — самый большой проект по организации долговременного освещения спортивного объекта[уточнить]. Первая ночная гонка в классе MotoGP прошла на Мото Гран-при Катара в марте 2008 года.

В 2021 году Лусаил принял у себя первый Гран-при Катара Формулы-1.

Grand Prix Masters
Гран-при Мастерс (англ. Grand Prix Masters, GPM) — автогоночный чемпионат, созданный специально для бывших гонщиков Формулы-1. Дебютный этап серии состоялся 11—13 ноября 2005 года на автодроме Кьялами в ЮАР. В 2006 году состоялись ещё две гонки, после чего серия обанкротилась и прекратила своё существование.
Санча Прованская
Санча Прованская (фр. Sancie de Provence; ок. 1225 — 9 ноября 1261, замок Беркхамстед) — графиня Корнуэльская с 1243, германская королева с 1257, третья дочь Раймунда Беренгера IV, графа Прованса, и Беатрисы Савойской.

Список королев Германии
Королева Германии (нем. Königin) — титул, который носили супруги королей Германии. До правления императора Максимилиана I официальный титул — Римская королева (лат. Regina Romanorum, нем. Königin der Römer).

В истории Германии нет царствующих королев, поскольку женщинам было править. Однако королева Чехии и Венгрии Мария Терезия (1745—1780) считается де-факто правящей императрицей Священной Римской империи (в состав которой входило королевство Германия). Несмотря на то, что её супруг был избран императором, именно Мария Терезия правила империей и продолжала это делать даже после смерти мужа, прежде чем разделить власть со своим сыном, императором Иосифом II.
Жукув (Замойский повет)
Жукув (пол. Żuków) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мёнчин. Находится примерно в 16 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 329 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Мёнчин (гмина)
Мёнчин (пол. Miączyn) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Население — 6096 человек (на 2008 год).

Административный центр гмины — деревня Мёнчин (Люблинское воеводство).
Посольство Алжира в России
Посольство Алжира в России (араб. سفارة الجزائر في روسيا‎) — дипломатическая миссия Алжира в России, расположена в Москве в Тверском районе в Крапивенском переулке. Дипломатические отношения СССР с Временным правительством Алжирской Республики были установлены 23 марта 1962 года ещё до объявления независимости Алжира 5 июля того же года.

Посол — Туфик Джуама (с 4 июля 2025 года)

Индекс автомобильных дипломатических номеров: 018.

Крапивенский переулок
Крапивенский переулок (в некоторых источниках — Крапивинский; ранее Сергиевский, Старый Серебреницкий) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Петровки до Петровского бульвара. Нумерация домов ведётся от Петровки. По состоянию на февраль 2018 года, сквозной проезд и свободный проход по переулку открыты.
Cutting the Throat of God
Cutting the Throat of God — седьмой студийный альбом новозеландской техникал-дэт-метал-группы Ulcerate, выпущенный 14 июня 2024 года на лейбле Debemur Morti Productions. Альбом получил крайне положительные отзывы от музыкальных критиков. Композиции «The Dawn is Hollow», «To Flow Through Ashen Hearts» и «To See Death Just Once» вышли в качестве синглов, а также на них были сняты музыкальные видео.

Ulcerate
Ulcerate (с англ. — «язвенный») — новозеландская дэт-метал группа из Окленда, созданная гитаристом Майклом Хоггардом и барабанщиком Джейми Сен-Мератом в 2000 году. На сегодняшний день группа выпустила семь полноформатных альбомов. Группа неоднократно признавалась как одна из самых выдающихся экстремальных метал-групп Новой Зеландии, много гастролировала по Северной Америке и Европе, и их положительно сравнивали с такими группами, как Neurosis и Gorguts. Звучание группы описывают как «тошнотворное, дезориентирующее и крайне дисгармоничное» и характеризуют как крайне техничный дэт-метал с широким использованием диссонансов, изменений размеров и сложных структур песен.
Призрак в доспехах (аниме, 1995)
«Призрак в доспехах» (яп. 攻殻機動隊 Ко:каку Кидо:тай, с англ. — «Ghost in the Shell») — полнометражный аниме-фильм 1995 года в жанре киберпанк, основанный на одноимённой манге Масамунэ Сиро 1989 года. Режиссёр — Мамору Осии, сценарий — Кадзунори Ито, дизайнер персонажей — Хироюки Окиура, композитор — Кэндзи Каваи. Фильм создан студией Production I.G. В 2004 году был выпущен сиквел «Призрак в доспехах: Невинность».

Для своего времени фильм стал революционным по части графики. Например, в нём использовался приём замедленного воспроизведения, позже применённый в фильме «Матрица» (создатели Вачовски утверждали, что вдохновлялись «Призраком в доспехах», это подтверждается неоднократным повторением кадров). На мировом рынке аниме является одним из наиболее популярных.

12 июля 2008 года в пяти кинотеатрах Японии прошёл показ ремейка оригинального фильма под именем Ghost in the Shell 2.0. Звук был перезаписан в формате 6.1, переработан видеоряд, добавлены компьютерная графика и спецэффекты.

Production I.G
Production I.G, Inc. (яп. 株式会社プロダクション・アイジー кабусики-гайся пуродакусён ай дзи:, «Продакшн И.Г»; JASDAQ: 3791) — одна из наиболее известных японских анимационных студий. Основана 15 декабря 1987 года Мицухисой Исикавой и Такаюки Гото (I и G — первые буквы их фамилий).

Компания активно сотрудничает с американскими и европейскими дистрибьютерами в распространении собственной продукции, имеет отделение в Америке. Production I.G одной из первых в Японии начала использовать компьютерную обработку графики и цифровые методы композиции изображения.