hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баден-Гохберг
Маркграфство Баден-Гохберг  (Баден-Хахберг) — историческое государство в составе Священной Римской империи, созданное при наследственном разделе маркграфства Баден, около 1212 года, и прекратившее самостоятельное существование в 1415 году.

Эммендинген
Эммендинген (нем. Emmendingen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Эммендинген. Население составляет 27 511 человека (на 2016 год). Занимает площадь 33,79 км². Официальный код — 08 3 16 011.
Тонони, Джулио
Джулио Тонони (итал. Giulio Tononi, итальянский: [ˈdʒuːljo toˈnoːni]; род. 1960, Тренто) — итальянский нейробиолог и психиатр, заведующий кафедрой медицины сна Дэвида П. Уайта, а также кафедрой науки о сознании в Университете Висконсина. Наиболее известен своей теорией интегрированной информации (IIT) — математической теорией сознания, которую он предложил в 2004 году.

Эдельман, Джералд
Джералд Морис Эдельман (англ. Gerald Maurice Edelman; 1 июля 1929, Нью-Йорк — 17 мая 2014) — американский иммунолог и нейрофизиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1972 году (совместно с Родни Портером) «за открытия, касающиеся химической структуры антител».

Член Национальной академии наук США (1969), иностранный член Французской академии наук (1978).
Скалон, Антон Данилович
Георгий-Антон Данилович Скалон (1720—1777) — генерал-поручик из дворянского рода Скалонов. Отличился в Семилетнюю войну и во время Пугачёвского восстания, позже командовал Сибирским корпусом. Принимал участие в создании первого русско-казахского разговорника.

Скалон, Антон Антонович (1767—1812)
Антон Антонович Скалон (6 сентября 1767, Бийская крепость, Томская губерния, Российская империя — 5 (17) августа 1812, под Смоленском, Российская империя) — российский военачальник эпохи наполеоновских войн, генерал-майор Русской императорской армии.
Медаль «Генерал-майор Александр Александров»
Меда́ль «Генера́л-майо́р Алекса́ндр Алекса́ндров» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации № 317 от 2 августа 2005 года. Автор проекта медали — художник полковник В. Б. Храпков.

Александров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Алекса́ндров (настоящая фамилия — Копте́лов или Коптелев; 1 [13] апреля 1883, Плахино, Рязанская губерния — 8 июля 1946[…], Берлин, Советская зона оккупации Германии) — русский и советский композитор, хоровой дирижёр, хормейстер, педагог; народный артист СССР (1937), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1942, 1946). Доктор искусствоведения (1940). Генерал-майор (1943).

Автор музыки Гимна СССР и положенного на ту же мелодию Гимна Российской Федерации.
Дьюк (остров)
Дьюк — остров в группе островов Гравина архипелага Александра, в юго-восточной части штата Аляска. Остров расположен к северу от Канадско-Американской границы. Он достигает 19 км в длину и 13 км в ширину. Остров входит в Аляскинский ультраосновной комплекс, который в настоящее время изучается для открытия магматических сульфидных месторождений.

Остров был назван Уильямом Хэйли Доллом в 1879 году. Он, вероятно, взял название мыса на юге острова, который Джордж Ванкувер назвал в 1793 году в честь Герцога Нортумберленд (англ. Duke — герцог).

Острова Гравина
Острова Гравина являются частью архипелага Александра и находятся в юго-восточной Аляске. Они ограничены проливом Кларенс на западе и каналом Ревильяхихедо на востоке.

Самые крупные острова в группе: Гравина, Аннетт, Дьюк, и Мэри.

Испанский исследователь Хасинто Кааманьо дал название Гравинским островам в 1792 году в честь Федерико Гравины.
Швенде
Швенде (нем. Schwende) — бывший округ в Швейцарии, в кантоне Аппенцелль — Иннерроден.

Население составляло 2282 человека (на 31 декабря 2021 года). Официальный код — 3105.

В округ входили посёлки Швенде, Вассерауэн, части Вайсбада (к югу от Брюльбаха) и Аппенцелля (к юго-востоку от Зиттера). Достопримечательность — озеро Зееальпзее.

1 мая 2022 года округа Швенде и Рюте были объединены в новый округ Швенде-Рюте.

Рюте
Рюте (нем. Rüte) — бывший округ в Швейцарии, в кантоне Аппенцелль-Иннерроден.

Население составляло 3749 человек (на 31 декабря 2021 года). Официальный код — 3103.

В округ входили деревни Брюлизау, Штайнегг и Эггерстанден, части Вайсбада (к востоку от Брюльбаха) и Аппенцелля (район между северным берегом Зиттера и Бляйхенвельдлибахом). Населённого пункта с названием Рюте не существует.

1 мая 2022 года округа Швенде и Рюте были объединены в новый округ Швенде-Рюте.
SHEFEX
SHEFEX (SHarp Edged Flight EXperiment, «экспериментальный летательный аппарат с острыми краями») — экспериментальный суборбитальный беспилотный гиперзвуковой ракетоплан-прототип аэрокосмических систем, разрабатываемый Германским центром авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.).

Орбитальный самолёт
Орбитальный самолёт (ОС), воздушно-космический самолёт (ВКС), воздушно-космический летательный аппарат — крылатый летательный аппарат самолётной схемы, представляющий собой космический ракетоплан, выходящий или выводимый на орбиту искусственного спутника Земли посредством вертикального или горизонтального старта и возвращающийся с неё после выполнения целевых задач, совершая горизонтальную посадку на аэродром, активно используя при снижении подъёмную силу планера.

Сочетает в себе свойства как самолёта, так и космического корабля.

ОС (ВКС) является авиакосмической (аэрокосмической) системой (АКС) либо её частью. В зависимости от способа выхода на орбиту, ОС (ВКС) подразделяются на космопланы и космолёты.

Космопланы и космолёты необязательно являются орбитальными — они могут быть также суборбитальными, предназначенными лишь для превышения границы космоса в 100 км.
Кряж (Вологодская область)
Кряж — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 63 км. Ближайшие населённые пункты — Светица, Сирино, Петраково, Селиваново, Омут, Подол.

Население по данным переписи 2002 года — 21 человек (10 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Подол (Трофимовский сельсовет)
Подол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Светица, Сирино, Петраково, Кряж, Селиваново, Омут, Заверкино.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (14 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.
Луково (Брестская область)
Луково (бел. Лукава) — агрогородок в Малоритском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Луковского сельсовета.

Население — 604 человека. Имеется амбулатория, клуб, Дом культуры, стадион, школа.

Луково (озеро, Брестская область)
Лу́ково (Лу́ковское водохрани́лище; бел. Лу́кава, Лу́каўскае вадасховішча) — озеро, расположенное на территории Луковского сельсовета в Малоритском районе Брестской области Республики Беларусь, в 16 км на северо-восток от города Малорита. Рядом с водоёмом находится деревня Луково.

Площадь поверхности водоёма составляет 5,4 км². Длина — 3,15 км, наибольшая ширина — 2,7 км. Объём воды — 23,2 млн м³. Наибольшая глубина — 11,5 м, средняя — 4,3 м. Площадь водосбора — 112 км².

Водохранилище создано на основе существующего озера в 1980 году для нужд орошения сельхозугодий и рыбоводства. С целью сбора вод была сооружена дамба длиной 9,5 км. Около половины площади дна выстлано сапропелем.

Колебания уровня воды на протяжении года составляют 3,1 м. Среднегодовой сток превышает 12 млн м³.

Водоём связан с системой мелиорационных каналов и рекой Осиповка.

К северу от озера располагается одноимённый заказник республиканского значения.
Хашманян, Абраам Михайлович
Абраа́м Миха́йлович Хашманя́н (арм. Աբրահամ Միքայելի Խաշմանյան; род. 11 ноября 1967, Ереван) — советский и армянский футболист, армянский футбольный тренер.

В прошлом игрок ряда армянских футбольных клубов, за которые выступал в Высшей лиге. В последние полтора года был главным тренером клуба «Киликия» (Ереван), с которой разорвал контракт 20 апреля 2010 года. С июня и до конца того же года являлся директором ДЮШ ФК «Бананц». С 20 декабря 2010 года возглавлял капанский «Гандзасар», с которым стал бронзовым призёром. В начале чемпионата 2012/13 покинул клуб. Через некоторое время вступил в должность главного тренера ереванского «Арарата».

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Скаполо, Иво
Иво Скаполо (итал. Ivo Scapolo; род. 24 июля 1953, Террасса-Падована, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Тагасте с 26 марта 2002. Апостольский нунций в Боливии с 26 марта 2002 по 17 января 2008. Апостольский нунций в Руанде с 17 января 2008 по 15 июля 2011. Апостольский нунций в Чили с 15 июля 2011 по 29 августа 2019. Апостольский нунций в Португалии с 29 августа 2019 по 23 мая 2025.

Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.
Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).

Редут
Реду́т (фр. redoute, от лат. reductus — удалённый, убежище) — отдельно стоящее укрепление сомкнутого вида, как правило (но не обязательно) земляное, с валом и рвом, предназначенное для круговой обороны от неприятеля (противника).

На окончание XIX и начало XX столетий, в России, Редут — полевое или временное укрепление, сомкнутое, имеющее выступающие углы, представляющее квадрат или иной многоугольник, охваченный земляным валом (бруствером) и наружным рвом со всех сторон при поперечнике от 50 до 200 шагов, смотря по значению и величине обороняющего его отряда — гарнизона.
Рэбин, Тревор
Тревор Чарльз Рэбин либо Рабин (англ. Trevor Charles Rabin; 13 января 1954, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский композитор, известный как гитарист, вокалист и автор композиций для британской прогрессивной рок-группы Yes (1982—1994), а затем как кинокомпозитор.

Рэбин написал музыку к более чем сорока художественным фильмам, наиболее заметными из которых являются его частые совместные работы с продюсером Джерри Брукхаймером. Он завоевал множество наград, включая одиннадцать премий BMI.

В 2017 году Рэбин был включен в Зал славы рок-н-ролла как участник Yes.

Yes (группа)
Yes (рус. Йес) — британская прогрессив-рок-группа, созданная в Лондоне в 1968 году. Несмотря на множество смен состава, временные распады и постоянные изменения в музыке, эта группа существует уже более 50 лет и всё ещё сохраняет огромное количество своих слушателей по всему миру. Музыка Yes характеризуется резкими динамическими контрастами, расширенной продолжительностью композиций и высочайшим исполнительским мастерством всех членов группы.  Yes часто использует симфонические и другие так называемые «классические» музыкальные структуры, смешивают разные стили, включают в свои произведения различные нововведения и создают в результате чрезвычайно светлую и полную идей музыку.
Улица Кольбуса
Улица Ко́льбуса — улица во Владикавказа, Северная Осетия, Россия. Находится в Затеречном муниципальном округе между левым берегом реки Терек и проспектом Доватора. Начинается от реки Терек.

Улица Кольбуса пересекается с улицей Карла Маркса, проспектом Коста, улицами Заурбека Калоева, Ногирской, Тургеневской, Кастанаева, Леваневского, Левченко, Галковского, Щорса и Генерала Хетагурова.

Названа именем советского общественного деятеля Михаила Кольбуса.

Улица сформировалась в середине XIX века. Впервые отмечена на плане города Владикавказа «Карты Кавказского края», которая издавалась в 60—70-е годы XIX века как 5-я Солдатская улица.

В следующий раз обозначена в списке улиц города Владикавказа от 1925 года как Лагерная улица. 17 октября 1963 года городской совет переименовал Лагерную улицу в улицу Кольбуса.

Проспект Доватора
Проспект Доватора — проспект во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Северо-Западном муниципальном округе между улицей Цомака Гадиева и Московским шоссе. Начинается от улицы Цомака Гадиева.
Олимпийский приз за альпинизм
Олимпийский приз за альпинизм (фр. Prix olympique d’alpinisme) — почётное награждение золотой Олимпийской медалью за выдающиеся успехи в области альпинизма, достигнутые  в течение четырёх лет перед проведением очередных Олимпийских игр. Награда вручалась трижды: первый раз на зимних ОИ и два раза на летних. Трагическим сопровождением этого приза было неоднократное посмертное награждение.

Брюс, Чарльз Гранвиль
Чарльз Гранвиль Брюс (англ. Charles Granville Bruce; 7 апреля 1866, Лондон — 12 июля 1939, там же) — британский офицер, альпинист и писатель, ветеран гималайских географических исследований, руководитель экспедиций на Джомолунгму.

Кадровый военный, за 32 года прошедший путь от рядового до бригадного генерала. Большая часть службы прошла в Британской Индии и Непале. Командовал полком гуркхов. Участник Первой мировой войны (в том числе Дарданелльской операции) и Третьей англо-афганской войны, имел ранения. Награждён Орденом Бани и Королевским Викторианским орденом.

После выхода в отставку получил известность как руководитель второй и третьей британской экспедиции на Джомолунгму. Экспедициям под его руководством не удалось совершить подтверждённое восхождение на высочайшую вершину, но удалось установить продержавшиеся много лет рекорды высоты восхождения.

Также известен как писатель, автор нескольких книг и статей о Гималаях.
Олонец
Оло́нец (разг. — Олоне́ц, карел. Anus, Anuksenlinnu, фин. Aunus) — город в Республике Карелия Российской Федерации, один из старейших на севере России. Административный центр Олонецкого национального района и Олонецкого городского поселения. Старая столица (с XIII/XVII века по XVIII век) Обонежья — Олонецкой губернии, существовавших на месте современной Карелии.

Олонка
Оло́нка — река в Карелии. Протекает по Олонецкому району.

Река вытекает из Утозера на высоте около 70 м. Основное направление течения — с севера на юг, но около места впадения притока Мегреги река поворачивает и течёт с востока на запад к Ладожскому озеру, куда и впадает.

В нижнем течении вдоль реки проходит железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле.

Река использовалась для лесосплава вплоть до 1975 года.

В реке добывался жемчуг, используемый для изготовления украшений.
Лоуренс Аравийский (фильм)
«Лоуренс Аравийский» (англ. Lawrence of Arabia) — эпический кинофильм 1962 года режиссёра Дэвида Лина о Т. Э. Лоуренсе и событиях Арабского восстания 1916—1918 годов, удостоенный семи премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. Фильм сделал начинающих актёров Питера О’Тула и Омара Шарифа мировыми кинозвёздами первой величины.

В ходе опроса, проведённого журналом Empire, картина заняла первое место в списке «Сто лучших британских фильмов всех времён». Британский институт кино отвёл ей третье место. Стивен Спилберг называл этот фильм своим самым любимым, который во многом вдохновил его на карьеру кинорежиссёра.

Болт, Роберт
Ро́берт О́кстон Болт (англ. Robert Oxton Bolt, 15 августа 1924, Сейл (Большой Манчестер), Англия — 21 февраля 1995, Питерсфилд, графство Хэмпшир) — английский драматург, сценарист, режиссёр и актёр.Лауреат двух премий «Оскар», двух премий BAFTA, трёх премий «Золотой глобус» и премии «Тони». Командор ордена Британской империи (1972).
Потрясающий Берендеев
«Потряса́ющий Беренде́ев» — советская детская кинокомедия, снятая в 1975 году режиссёром Игорем Вознесенским на киностудии имени М. Горького. Песни исполнил ВИА «Поющие сердца». Съёмки кинокартины проходили в городе Калуга.

Дуров, Лев Константинович
Лев Константи́нович Ду́ров (23 декабря 1931, Москва — 20 августа 2015, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, сценарист, театральный режиссёр, педагог, публицист; народный артист СССР (1990).
Бахтарма
Бахтарма́ — нижняя поверхность выделанной кожи животного. Бахтарма готовых кож должна быть гладкой, чистой, с неё удаляют остатки мездры и подкожной клетчатки. Бахтарма неотделанная снижает качество и степень использования кожи при изготовлении из неё изделий.

Кожи с отделкой «нубук» имеют подшлифованную лицевую поверхность, а с отделкой «велюр» — подшлифованную бахтарму (свиные — шлифованную лицевую поверхность и бахтарму).

Кожа (материал)
Ко́жа — прочный, гибкий и долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами. Отдельную категорию представляет меховое производство.
Sea Wolf (зенитный ракетный комплекс)
«Сиву́лф» (англ. Sea Wolf — «морской волк», индекс на стадии разработки PX430) — зенитный ракетный комплекс ближнего радиуса действия английской компании British Aircraft Corporation (современное название — MBDA). Разработан как средство самозащиты надводных кораблей от самолётов и низколетящих противокорабельных ракет. Выпускается в двух вариантах: GWS-25 с пусковой установкой контейнерного типа (англ. Conventionally Launched Sea Wolf, CLSW) и GWS-26 c установкой вертикального пуска (англ. Vertically Launched Sea Wolf, VLSW).

Состоит на вооружении ВМС Великобритании (c 1979 года), Бразилии, Чили, Малайзии.

Способен поражать цели, летящие со скоростью около 2М на больших и малых высотах в зоне до 10 км. Время реакции на угрозу 5-6 с.

Система полностью автоматизирована от момента обнаружения цели до её перехвата.

Фрегаты типа 22
Тип 22 «Бродсуорд» — фрегаты британского Королевского флота. Построено в общей сложности 14 кораблей этого типа трёх модификаций. Последний фрегат этого типа «Корнуолл» выведен из состава флота 30 июня 2011 года.

Семь кораблей ранних модификаций были проданы Бразилии, Румынии и Чили. Шесть из них остаются в строю и один был продан на металлолом. Из списанных судов, два были потоплены в качестве мишеней, и пять проданы на металлолом.
SAFER
SÁFER (англ. Secure And Fast Encryption Routine — безопасная и быстрая процедура шифрования) — в криптографии семейство симметричных блочных криптоалгоритмов на основе подстановочно-перестановочной сети. Основной вклад в разработку алгоритмов внёс Джеймс Мэсси. Первый вариант шифра был создан и опубликован в 1993 году.

Шнайер, Брюс
Брюс Шна́йер (англ. Bruce Schneier; род. 15 января 1963, Нью-Йорк) — американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности. Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. Основатель криптографической компании Counterpane Internet Security, Inc., член совета директоров Международной ассоциации криптологических исследований и член консультативного совета Информационного центра электронной приватности, также работал на Bell Labs и Министерство обороны США.
Полуформатный фотоаппарат
Полуформа́тный фотоаппара́т — фотоаппарат с размером кадра 18×24 мм, предназначенный для съёмки на 35-мм перфорированную фотоплёнку тип-135 или такую же киноплёнку. Такой кадр называется полуформатным, потому что его ширина и площадь составляют половину от наиболее распространённого малоформатного кадра 24×36 мм.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Гацалов, Марат Мисостович
Марат Мисостович Гацалов (род. 17 января 1978, Кириши, Ленинградская область) — российский театральный режиссёр, актёр. В 2013 году получил премию «Золотая маска» за спектакль «Август: графство Осейдж», Театр «Глобус», Новосибирск.

Прокопьевский драматический театр имени Ленинского комсомола
Прокопьевский драматический театр им. Ленинского комсомола (ПДТ им. Ленком) — драматический театр Кемеровской области Российской Федерации, единственный театр города Прокопьевска.

Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» (2011).
Чунихи
Чунихи (Чунухи, до ВОСР Чунихин хутор, до ВОВ Чунихин) (укр. Чунихі) — бывшее село, с 1959 года историческая местность Харькова, в основном частного сектора, находящаяся в составе Немышлянского района города.

До того входило в Пономаренковский сельский совет Харьковского района Харьковской области.

Жихорец
Жихоре́ц (устар. Мокрый Жи́хор, Жи́хоръ, укр. Жихорець, Мокрий Жихор) — малая река, протекающая преимущественно на южных окраинах города Харькова в западном направлении, левый приток реки Уды. Не попадает однозначно под определение малой реки, из-за чего возможны упоминания о Жихорце в значении ручей.