hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дурасово (Московская область)
Дурасово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Дурасово входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 30 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 130 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на севере Степанцево, Высоково на северо-востоке и Овсянниково на юго-западе.

Степанцево (Московская область)
Степанцево — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 55 чел. (2010). До 2006 года Степанцево входило в состав Воздвиженского сельского округа

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 30 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Яузы, высота центра над уровнем моря — 134 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Дурасово, Высоково на востоке и Овсянниково на юге.
Фобурдон
Фобурдо́н (франц. fauxbourdon букв. «ложный бурдон»; позднелат. faburdon, faulxbourdon, также раздельно faulx bourdon) — многозначный музыкальный термин. Два основных значения: 1) техника композиции в многоголосной музыке западной Европы, главным образом, XV—XVI веков; 2) жанр инструментальной музыки в Испании XVI века (особенно в творчестве Антонио де Кабесона).

Псалом
Псало́м (через церк.-слав. псалъмъ (Ѱало́мъ), от ед. ч. др.-греч. ψαλμός — пение под аккомпанемент струнного щипкового инструмента, мн. ч. ψαλμοί (псалмы́), от ψάλλω — «пою») — жанр и форма иудейской и христианской лирической молитвословной поэзии. Сто пятьдесят псалмов составляют Псалтирь.
Семейство разгонных блоков Д
Семейство разгонных блоков Д — семейство разгонных блоков (верхних ступеней) или блок разбега КА, происходящих от блока «Д» — пятой ступени космического ракетного комплекса Н1-Л3, предназначенного для полёта на Луну советских космонавтов.

Используют в качестве топлива пару жидкий кислород — керосин, при этом допускается заправка «синтином» без переделки конструкции.

Красноярский машиностроительный завод
«Красноярский машиностроительный завод» (также используется аббревиатура Красмаш) — крупнейшее предприятие оборонно-промышленного комплекса России. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является дочерним предприятием АО «ГРЦ Макеева».
Вводный септаккорд
Вводный септаккорд (или септаккорд VII ступени) — септаккорд, строящийся на высокой седьмой ступени тонального лада (вводном тоне). Обычно септаккорд седьмой ступени рассматривается как гармония доминантовой группы, поэтому к его краткому обозначению (VII7) иногда добавляют букву «D» — DVII7.

Тритон (интервал)
Трито́н (лат. tritonus — состоящий из трёх тонов) — музыкальный интервал, равный трём целым тонам. Качественные оценки тритона и рецепты его практического употребления в истории музыки менялись. В григорианской монодии тритон в прямом движении  (например, ход f-g-a-h) не допускался. В старинном двухголосии тритон оценивался как резкий диссонанс и нуждался в коррекции (превращению в кварту либо квинту). В мажорно-минорной тональности тритон допускался при условии его употребления в составе септаккордов (доминантсептаккорда, уменьшённого вводного, малого и других), которые рассматривались как мягкие диссонансы, нуждающиеся в разрешении. В 12-тоновой музыке (например, в Нововенской школе) тритон употреблялся свободно наряду с другими диссонансами.
Епархия Призрена и Приштины
Епархия Призрена и Приштины (лат. Dioecesis Prisrianensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Призрен (Косово). Епархия подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором
епархии является церковь Пресвятой Девы Марии Неустанной Помощи в Призрене. В Приштине находится сокафедральный собор святой Терезы Калькутской.

Собор Святой Терезы Калькутской
Собор Пресвятой Матери Терезы в Приштине (алб. Katedralja e së Lumes Nënë Tereza në Prishtinë, серб. Katedrala Majke Tereze u Prištini / Катедрала Мајке Терезе у Приштини) ― католический кафедральный собор, на данный момент возводящийся в городе Приштина, Косово. В 2007 году правительство Косово одобрило планы строительства собора. Храм посвящен албанской и индийской католической монахине и миссионерке блаженной Матери Терезе. Сокафедральный собор епархии Призрена и Приштины.
Французский щит
Французский щит в геральдике — oднa из основных форм геральдического щита.

Древний испанский геральдист Авилец пояснял, что эта форма была принята, как наименее поддающаяся вольностям, которые позволяли себе гравёры и художники, прибавляя к гербам различные украшения.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Салкынчишма
Салкынчишма (устар. Салкын-Чишма) — река в России, протекает в Башкортостане. Устье реки находится в 5,7 км по правому берегу реки Нугуш. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 50,2 км2.

Нугуш (приток Усени)
Нугуш (в верховье Большой Нугуш) — река в России, протекает по Башкортостану. Впадает в реку Усень в 35 км от устья по правому берегу. Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна 594 км². Высота истока около 287 м над уровнем моря.
Ли, Стивен
Сти́вен Ли (англ. Stephen Lee, род. 12 октября 1974 года) — английский профессиональный игрок в снукер. Победитель пяти рейтинговых турниров и полуфиналист чемпионата мира 2003 года. Его плавные удары многие снукерные эксперты считают наиболее естественной манерой игры.

На слушаниях WPBSA 24 сентября 2013 было утверждено решение, согласно которому Стивен Ли отстранялся от участия в турнирах на 12 лет до 12 октября 2024 и подвергался штрафу в £40.000.

Millennium Cup
Millennium Cup — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в 1999 году в Гонконге.

Турнир проводился в начале сезона 1999/00 годов и входил в официальный календарь мэйн-тура. В нём участвовали восемь игроков, из которых четверо (Ронни О'Салливан, Стивен Хендри, Марк Уильямс и Стивен Ли) были игроками Топ-16, а остальные — местными любителями (за исключением Марко Фу, который был профессионалом).

Все матчи проходили в Regent Hotel, Гонконг.
Клубков-Мосальский, Пётр Владимирович
Князь Пётр Владимирович Клубков-Мосальский (ум. 1634) — стольник и воевода в Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XXI колене.

Из княжеского рода Мосальские. Старший сын князя Владимира Ивановича Шани Клубкова-Мосальского. Имел младшего брата стольника — князя Василия Владимировича, упомянутого в 1611 году стольником, а в 1618 году был при осаде Москвы, за что пожалован из поместья в вотчину.

Клубков-Мосальский, Владимир Иванович Шаня
Князь Владимир Иванович Клубков-Мосальский по прозванию Шаня (Щеня; ум. после 1616) — московский дворянин, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, в Смутное время и в правление Михаила Фёдоровича. Рюрикович в XX колене.

Младший сын князя Ивана Дмитриевича Клубка Мосальского, родоначальника Клубковых-Мосальских. Имел братьев: князей Даниила, который в 1576 году был головой при воеводе Шеине в Тарусе, в 1577 году головой у пушек в походе под Колывань и Льва Ивановичей.
Белгород
Бе́лгород — город на юге средней полосы европейской части России, административный центр Белгородской области. Образует одноимённый городской округ.

Расположен на южной окраине Среднерусской возвышенности, на берегах Белгородского водохранилища, рек Везёлки и Северского Донца, в 700 км к югу от Москвы, в 35 км от границы с Украиной. Город областного значения. Население — 321 761 человека (2025). Вокруг города образовалась Белгородская агломерация с численностью населения более 0,5 млн человек. Город первого салюта. Первый в России город, получивший звание «Город воинской славы».

На фоне российско-украинской войны город, находясь рядом с зоной боевых действий, с июля 2022 года неоднократно подвергался обстрелам со стороны Вооружённых сил Украины.

Белгородская черта
Белгородская черта (Белгородская засечная черта) — укреплённая линия на южных рубежах Русского царства, созданная в 1635—1654 годах путём возведения ряда крепостей, соединённых между собой системой оборонительных валов, засек, надолбов, с использованием в том числе естественных природных препятствий (болот, лесов, рек). Длина Белгородской черты составляла 800 км. Причиной её строительства стала необходимость обеспечения обороны южных рубежей государства, продвинувшихся за предыдущие десятилетия далеко вглубь Поля. Белгородская черта эффективно снизила риск грабительских вторжений крымских татар и ногайцев и способствовала русскому заселению огромных чернозёмных территорий на 300 км к югу от Большой засечной черты. Административное и военное управление оборонительной линией располагалось в Белгороде. Западная часть Белгородской черты утратила своё военное значение после строительства Изюмской черты (1679—1680), восточная — после строительства Украинской линии (1731—1742).
STM32
STM32 — семейство 32-битных микроконтроллеров производства STMicroelectronics. Чипы STM32 группируются в серии, в рамках каждой из которых используется одно и то же 32-битное ядро ARM, например, Cortex-M7F, Cortex-M4F, Cortex-M3, Cortex-M0+ или Cortex-M0. Каждый микроконтроллер состоит из ядра процессора, статической RAM-памяти, флеш-памяти, отладочного и различных периферийных интерфейсов.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Темрюк (кабардинский князь)
Темрюк Идарович (кабард.-черк. Идар икъуэ КӀемыргъокъуэ; ум. 1571) — кабардинский князь, старший сын Идара праправнук легендарного Инала. Тесть и союзник русского царя Ивана Васильевича Грозного (c 1561 года). В правление Темрюка, Кабарда стала союзником России на Кавказе и вела войны против Крыма, Малых Ногаев и Шамхалата и Османской империи. Дискуссионным среди историков остаются сведения об участии Темрюка в крымском походе на Москву в 1571 году.

Инал (князь)
Инал (кабард.-черк. Инал) — князь, родоначальник кабардинских, бесленеевских, темиргоевских, хатукаевских, жанеевских и части хегакских княжеских родов.

Верховный князь Кабарды середины XVI века Темрюк (Кемиргоко) Идаров считался правнуком князя Инала. В родословной книге, использованной для написания «Истории адыгейского народа», сообщается о прадеде знаменитого князя Инала по имени Кес.
Десантные катера типа Дайхацу
Десантные катера типа «Дайхацу» (яп. 大発, аббревиатура oт 大発動艇, обозначает «большая моторная лодка») — серия японских десантных катеров. Строились в период с 1935 по 1945 год для японских армии и флота под обозначениями и названиями, соответственно, LB-D и «Дайхацу».

Акицу-мару
«Акицу-мару» (яп. あきつ丸) — японский десантный корабль времен Второй Мировой войны, позднее переоборудованный в эскортный авианосец. Потоплен американской подводной лодкой USS Queenfish (SS-393) 15 ноября 1944 года. Число погибших составило 2046 человек.
Венгерский национальный банк
Венгерский национальный банк (венг. Magyar Nemzeti Bank) — центральный банк Венгрии. Размещается на площади Свободы в Будапеште в историческом здании, построенном в 1902—1905 годах для Австро-Венгерского банка архитектором Игнацем Альпаром.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Райнальдо
Райна́льдо (лат. Rainaldus, итал. Rainaldo; XII век) — итальянский архитектор, предположительный автор проекта Пизанского собора.

О жизни Райнальдо ничего не известно. Его имя упоминается на единственной, мраморной мозаичной надписи неизвестного автора, помещённой в центре фасада Пизанского собора:

Предположительно Райнальдо был главным архитектором на завершающей фазе строительства собора, однако не исключено, что он был автором только фасада после смерти Бускето. Некоторые исследователи приписывают Райнальдо внесение в конструкцию собора ряда новых элементов декорирования главного фасада, купола, нефов и трансепта собора. Предположительно авторству Райнальдо принадлежит главный доминирующий элемент фасада, представляющий собой четыре яруса арок различных пропорций и конфигураций.

Бускето
Буске́то (итал. Buscheto), также Буске́тус (лат. Busketus), Буске́тто (итал. Buschetto), Боске́тто (итал. Boschetto; первое упоминание 1063 — ок. 1110, Пиза) — итальянский архитектор, один из авторов Пизанского собора.
Колыма (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога Р504 «Колыма́» (прежний индекс — М56) — действующая автодорога федерального значения между Якутском (Нижним Бестяхом) и Магаданом протяжённостью 2032 км, из которых 1197 км проложено по территории Республики Саха (Якутия), 835 — по Магаданской области. Дорога имеет также историческое название — Колымская трасса, под которым она известна в литературе и СМИ (некоторые авторы употребляют синоним — Колымский тракт). Единственная из федеральных трасс России, на большей части которой нет асфальта.

В англоязычных источниках известна также как Road of Bones (с англ. — «Дорога на костях»).

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².
Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.

Инин, Аркадий Яковлевич
Арка́дий Я́ковлевич И́нин (первоначальная фамилия Гуревич; род. 3 мая 1938, Харьков, СССР) — советский и российский писатель, драматург, сценарист, актёр, публицист, телеведущий, педагог, профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Член Комитета московских драматургов с 1971 года. С 1993 года — председатель Комитета московских драматургов.
Грушин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Гру́шин (2 [15] января 1906, Вольск — 29 ноября 1993, Москва) — советский и российский учёный, авиаконструктор и конструктор в области ракетной техники, академик АН СССР (1966). Член ЦК КПСС (1966—1986). Дважды Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

С-75
С-75 «Двина» (по классификации МО США и NATO — SA-2 Guideline) — советский подвижный зенитный ракетный комплекс.

Головной разработчик — НПО «Алмаз» (генеральный конструктор А. А. Расплетин, конструктор Борис Васильевич Бункин), разработчик ракеты — МКБ «Факел» (генеральный конструктор П. Д. Грушин). Принят на вооружение в СССР в 1957 году. Заказ и поставки осуществляло 4-е Главное управление Минобороны (начальник генерал-полковник авиации Г. Ф. Байдуков).
Икар (кинопремия)
«Икар» — российская национальная анимационная премия. Присуждается за достижения в профессии и за вклад в развитие отрасли. Вручается ежегодно в День российской анимации 8 апреля. Инициатор и художественный руководитель премии Сергей Капков.

Хржановский, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Хржано́вский (род. 30 ноября 1939, Москва, СССР) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, сценарист, кинопродюсер, преподаватель. Народный артист Российской Федерации (2011). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986), Государственной премии Российской Федерации (1999), Премии Правительства Российской Федерации (2010).
Колубара
Колубара (серб. Колубара) — река в Сербии. Она образуется у города Валево благодаря слиянию двух меньших рек Обницы и Ябланицы. Спустя примерно 100 км Колубара впадает в Саву в Обреноваце, пригороде Белграда.

Несмотря на небольшую длину, из-за большого числа притоков у реки относительно крупный бассейн в 3639 км². Крупнейшие притоки: Градац, Рибница, Лиг, Пештан (правые), Тамнава (левый). Река несудоходна.

В нижнем течении Колубары располагается угольный бассейн, запасы которого оцениваются в 4 миллиардов тонн, ежегодная добыча составляет 20 миллионов тонн. В 2007 году участок реки был переведён в искусственное русло для добычи угля на месте старого русла (близ города Велики-Црлени).

В долине Колубары в 1914 году состоялось одно из крупных сражений Первой мировой войны — Битва при Колубаре.

Ябланица (приток Колубары)
Ябланица (серб. Јабланица/Jablanica) — река на северо-западе Сербии, правая составляющая Колубары. Длина 21,5 км, площадь водосборного бассейна 148 км2, средний расход 2 м3/с.

Берёт начало на восточных склонах хребта Ябланик, сливаясь с Обницой образует Колубару, в 1 км ниже по течению расположен город Валево.
Исады (Великоустюгский район)
Исады — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарище, Пуртовино, Чермянино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Пожарище (Великоустюгский район)
Пожарище — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 52 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Нижнее Анисимово, Вакулово, Верхнее Анисимово, Исады, Пуртовино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Чернильные орешки
Чернильные орешки — частный вид галлов, образуемых личинками ряда насекомых семейства орехотворок (Cynipidae) на молодых ветвях и листьях некоторых видов дуба (Quercus). Представляют собой пористые образования округлой или продолговатой формы в виде наростов диаметром 1,5—2 сантиметров и более. Чернильные орешки могут «гроздью» покрывать поражённые листья. Содержат дубящие вещества (до 70 % от сухой массы). По окраске могут быть зеленовато-желтоватые, желтовато-белые, желтоватые, часто с красным боком. Из-за своей формы и окраски в английском языке они получили название «дубовых яблок» (англ. Oak apple).

Обыкновенная дубовая орехотворка
Обыкновенная дубовая орехотворка, или орехотворка яблоковидная, (лат. Cynips quercusfolii) — вид насекомых из надсемейства орехотворок. После того, как самка откладывает яйцо в ткань листа на листьях дуба, возникают шаровидные галлы.
Зданевич, Кирилл Михайлович
Кири́лл Миха́йлович Здане́вич (10 [22] июля 1892, Коджори, Тифлисская губерния — 1 сентября 1969, Тбилиси) — грузинский советский художник.

Старший брат Ильи Зданевича. Испытал влияние кубофутуризма, основатель «оркестровой живописи» и «всёчества», участник группы «41°». Работал в театре, выступал как график и художник книги.

41°
«41°» («Сорок первый градус») — авангардная группа футуристов, образованная в Тифлисе в начале 1918 года поэтами Алексеем Кручёных, Ильёй Зданевичем, художником Кириллом Зданевичем и театральным деятелем Игорем Терентьевым. Группа просуществовала до 1920 года и, затем, распалась, но несмотря на это, книги её бывших участников продолжали выходить под прежней издательской маркой 41°.
Шантийи (город)
Шантийи́ (фр. Chantilly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 40 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Нор». В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 11 001 человек. Жители зовутся «кантильенцы» (Cantiliens).

Во время французской революции город назывался Шан-Либр (Champ-Libre — вольное поле).

Замок Шантийи
Шантийи (фр. Château de Chantilly) — одна из наиболее значительных аристократических резиденций Франции эпохи старого порядка. Находится недалеко от Парижа в коммуне Шантийи (департамента Уаз), в долине реки Нонетт, притока реки Уазы.
Данкелд
Данке́лд (англ. Dunkeld, гэльск. Dùn Chailleann, скотс Dunkell) — небольшой город в округе Перт-энд-Кинросс, в центральной части Шотландии. Расположен в 24 км к северу от Перта, на правом берегу реки Тей.

Перт-энд-Кинросс
Перт-энд-Кинро́сс (англ. Perth and Kinross, гэльск. Peairt agus Ceann Rois) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Абердиншир, Ангус, Аргайл-энд-Бьют, Данди-Сити, Клакманнаншир, Стерлинг, Файф и Хайленд.
Яскари, Аатос
Туомас Аатос Юли-Яскари (фин. Tuomas Aatos Yli-Jaskari; 26 апреля 1904 — 16 марта 1962) — финский борец, призёр Олимпийских игр.
Отец Тауно Яскари, неоднократного призёра чемпионатов мира по вольной борьбе, участника четырёх Олимпиад.

Туомас Аатос Юли-Яскари родился в 1904 году в Нурмо (ныне — на территории Сейняйоки). В 1931 году стал чемпионом Финляндии как по греко-римской, так и по вольной борьбе. В 1932 году стал чемпионом Финляндии по вольной борьбе, а на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе завоевал бронзовую медаль. В 1933, 1935 и 1937 годах вновь становился чемпионом Финляндии по вольной борьбе. В 1936 году принял участие в соревнованиях по вольной борьбе на Олимпийских играх в Берлине, но на этот раз стал лишь пятым. По ходу турнира победил итальянского борца Марчелло Ниццолу.

Яскари, Тауно
Тауно Антеро Яскари (фин. Tauno Antero Jaskari; 1 июня 1934 года; Нурмо, Сейняйоки, Южная Остроботния, Финляндия) — финский борец вольного и греко-римского стилей. По вольной борьбе: неоднократный призёр чемпионатов мира, участник четырёх Олимпиад. По греко-римской борьбе — многократный чемпион Финляндии.
Сын Аатоса Яскари, бронзового призёра Олимпийских игр (1932) по вольной борьбе.