hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отель (роман)
«Отель» (англ. Hotel) — роман-бестселлер 1965 года канадского писателя Артура Хейли. Производственный роман, как и все романы Хейли. Всё действие романа происходит в течение пяти дней — с понедельника по пятницу; главы произведения названы по дням недели.

Хейли, Артур
Артур Хейли (англ. Arthur Hailey, 5 апреля 1920, Лутон, Англия — 24 ноября 2004, Нью-Провиденс, Багамские Острова) — канадский прозаик британского происхождения, создавший ряд бестселлеров в жанре производственного романа. За свою жизнь написал 11 книг.
Дюны (станция)
Дю́ны — исчезнувшая железнодорожная станция, конечная на линии Приморской Петербург-Сестрорецкой железной дороги (Санкт-Петербург — Сестрорецк — Дюны). Располагалась вблизи самой высокой песчаной горы сестрорецких окрестностей. В настоящее время эта территория входит в Курортный район Санкт-Петербурга как внутригородское муниципальное образование город Сестрорецк.

Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога
Приморская Петербург-Сестрорецкая железная дорога — частная железная дорога стандартной шириной колеи на северо-западе Российской империи, построенная в 1871—1900 годы. Соединяла Петербург с курортами, расположенными на северном побережье Финского залива в пределах России. В настоящее время в составе Октябрьской железной дороги, часть Санкт-Петербургского железнодорожного узла.
Аксёнов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Аксёнов (род. 3 апреля 1971, Владимир) — российский политик, журналист и общественный деятель, правозащитник, публицист, участник «Маршей несогласных». Колумнист русскоязычного сайта международного телеканала RT.

Другая Россия Э. В. Лимонова
Друга́я Росси́я Э. В. Лимо́нова (до 2020 года Друга́я Росси́я) — российская политическая партия. Учреждена 10 июля 2010 года на съезде в Москве членами Национал-большевистской партии. 21 января 2011 года партии было отказано в официальной регистрации.

Члены партии на современном политическом жаргоне именуются «лимоновцами» или «нацболами».
Брайль-лига
Брайль-лига (нид. Brailleliga, фр. Ligue Braille) — бельгийская некоммерческая негосударственная организация (в соответствии с бельгийским законодательством имеет официальный статус «Объединения без коммерческой цели», нид. Vereniging zonder winstoogmerk, vzw, фр. Association sans but lucratif, asbl), ставящая своей целью помощь слепым и слабовидящим. Брайль-лига имеет отделения во всех федеральных регионах Бельгии: Фландрии, Валлонии и Брюсселе.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Прянишников, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Пря́нишников (25 октября [6 ноября] 1865, слобода Кяхта, Забайкальская область — 30 апреля 1948, Москва) — русский агрохимик, биохимик и физиолог растений, основоположник советской научной школы в агрономической химии. Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат Ленинской премии (1926), Сталинской премии (1941) и премии им. К. А. Тимирязева (1945).

Академик Академии наук СССР (1929) и ВАСХНИЛ (1936), член-корреспондент Французской академии наук, основатель и директор Научного института по удобрениям (с 1948 года ВНИИ удобрений и агропочвоведения им. Д. Н. Прянишникова), член Госплана СССР и Комитета по химизации народного хозяйства.

Московская сельскохозяйственная академия имени К. А. Тимирязева
Российский государственный аграрный университет — МСХА им. К. А. Тимирязева — высшее учебное заведение сельскохозяйственного профиля в Москве, ведущее историю с 1865 года.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный аграрный университет — МСХА имени К. А. Тимирязева» (сокр. ФГБОУ ВО «РГАУ — МСХА имени К. А. Тимирязева»).

Академия носит имя физиолога растений К. А. Тимирязева, поэтому в разговорной речи используют название «Тимирязевская академия».

Здание университета включено в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.
Карсун
Карсу́н (в прошлом Корсун и Большой Корсун) — посёлок городского типа в Ульяновской области России. Административный центр Карсунского района и Карсунского городского поселения.

Население — 7137 чел. (2021).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Прягаево
Прягаево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 27 км, до центра муниципального образования села Никольское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Будиморово, Васильевская, Иваново, Ивановское, Мелентьево, Мокашево, Никоновская, Сафоново, Чертова, Шутовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Чертова (деревня)
Чертова — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 28,5 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевская, Занино, Ивановское, Калинино, Калинниково, Мелентьево, Мокашево, Прягаево, Семеновская, Шутовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).

Майя (плеяда)
Ма́йя (др.-греч. Μαῖα — «матушка», «кормилица»; лат. Maia) — персонаж греческой и римской мифологий, одна из семи сестёр-плеяд, дочерей титана Атланта и океаниды Плейоны. Согласно греческой мифологии, Майя родила Гермеса от Зевса. Впоследствии вместе с другими сёстрами она была вознесена на звёздное небо в рассеянное звёздное скопление Плеяды.

В Риме образ греческой Майи слился с культом италийской богини Майи или Майесты. Её стали почитать в качестве жены Вулкана или матери Меркурия, она стала эпонимом месяца май. Один из античных источников идентифицирует Майю как Благую богиню.
АукцЫон
«АукцЫо́н» — советская и российская рок-группа, основанная Леонидом Фёдоровым в Ленинграде. Датой основания группы считается 1978 год. Группа экспериментировала в различных стилях, совмещая на разных этапах творчества элементы постпанка, джаза и новой волны.

Я тоже хочу
«Я то́же хочу́» — российский драматический фильм 2012 года сценариста и режиссёра Алексея Балабанова. В главных ролях Александр Мосин, Олег Гаркуша, Юрий Матвеев. Алексей Балабанов появляется в фильме в эпизодической роли режиссера. С этого времени в интервью он стал намекать на скорую смерть и говорил, что это будет его последний фильм. Сюжет повествует о поисках Колокольни, которая «забирает» людей куда-то, где есть Счастье, и осмысливает проблему ухода человека из жизни.
1966 год в шашках
1966 год в шашках описывает годовые события в шашечном движении.

Прошли очередные национальные чемпионаты (по международным шашкам): СССР, Нидерландов, Франции.

По русским шашкам проведено командное первенство СССР.

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1966
26-й Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1966 года (фр. 26ième championnat de france Séniors) прошёл в Париже в августе в двухкруговом турнире. В нём приняли участие 7 спортсменов.

Золото — Жорж Мостовой

Серебро — Рауль Дельом

Бронза — Абель Верс
Айгнер, Мартин
Ма́ртин А́йгнер (Martin Aigner; 28 февраля 1942, Линц, Австрия — 11 октября 2023, Берлин) — австрийский математик, с 1973 года профессор в Свободном университете Берлина, действительный член Берлин-Бранденбургской академии наук, член-корреспондент Австрийской академии наук (1997).

Защитил диссертацию в 1965 в Венском университете.

Мартин Айгнер является автором разных книг по дискретной математике. Вместе с Гюнтером Циглером он написал книгу Proofs from THE BOOK (Доказательства из Книги), в которой по идее Пал Э́рдёша собраны самые красивые доказательства. В 2018 году оба автора разделили премию Стила в номинации «За математическое изложение».

Циглер, Гюнтер
Гюнтер Циглер — немецкий математик, специалист в области дискретной математики, комбинаторики, а также геометрии и топологии. Профессор, доктор, избранный президент Свободного университета Берлина, глава Берлинской математической школы (Berlin Mathematical School), почётный профессор Берлинского технического университета, член Леопольдины (2009).
Один из авторов мирового бестселлера «Доказательства из Книги».
Архей
Архейский эон, архей (др.-греч. ἀρχαῖος — «древний») — один из четырёх эонов истории Земли, охватывающий время от 4,031 ±0,003 до 2,5 млрд лет назад.

Начался по окончании Поздней тяжёлой бомбардировки около 3,8 млрд лет назад и продолжался до Кислородного события около 2,5 млрд лет назад. Архей охватывает период от первых сохранившихся цельных горных пород, уже имевших следы развитой прокариотической жизни в форме полноценных бактериальных матов, до возникновения эукариот.

Термин «архей» предложил в 1872 году американский геолог Джеймс Дана.

Архей разделён на четыре эры (от наиболее поздней до наиболее ранней):

неоархей (2,8—2,5 млрд лет назад),

мезоархей (3,2—2,8 млрд лет назад),

палеоархей (3,6—3,2 млрд лет назад),

эоархей (4,031±0,003—3,6 млрд лет назад).

Мезоархей
Мезоархе́й (от др.-греч. μέσος — «средний» и ἀρχαῖος — «древний») — третья геологическая эра архейского эона истории Земли. Продолжалась от 3,2 до 2,8 миллиарда лет назад (датировка условная, не основана на стратиграфии).
Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Обратная функция спроса
Обратная функция спроса — вариант функции спроса, которая рассматривает цену товара как функцию от количества:

Функция спроса выражает зависимость объёма реализации от цены (), тогда как обратная функция спроса показывает максимальную цену, которая может быть установлена на товар для того, чтобы достичь требуемого объёма спроса Q. То есть, обратная функция спроса есть функция спроса, в которой заменены оси. Цена товара (P) обычно располагается на вертикальной, а объём (Q) — на горизонтальной оси.

Обратная функция спроса идентична функции средней выручки, где P = AR.

Для того, чтобы найти обратную функцию спроса, необходимо решить уравнение спроса для P. Так, если функция спроса имеет форму , тогда ее обратная функция будет .

Кривая спроса
Крива́я спро́са — это график, иллюстрирующий связь между ценой определенного товара или услуги и количеством товара, которое может и хочет купить потребитель по данной цене. Является графическим представлением спроса.
Народная сказка
Народная сказка (также фольклорная, или устная сказка) — эпический жанр фольклора: прозаический устный рассказ о вымышленных событиях в фольклоре разных народов. Народная сказка предшествует литературной и часто служит основой для неё.

Отвечает трём требованиям фольклорной бытийности (общефольклорные признаки), как: устность, коллективность, анонимность.

Мифология представляет собой синтетическое единство, включая в себя зачатки религии, философии, политической теории, искусства, что осложняет размежевание мифологии от близких к ней по жанру и времени возникновения форм устного творчества, включая сказки, героический эпос, легенда, историческое предание. В отличие от сказки, миф воспринимаются аудиторией как истинное повествование.

Живая вода
Жива́я вода́ — в народных сказках волшебная вода, обладающая способностью возвращать к жизни убитого героя. Также используется: в авраамических религиях; как широкий эпитет; как эвфемизм для обозначения этилового спирта.
TI Tank Breaker
Texas Instruments (TI) Tank Breaker — переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК), разрабатывавшийся компанией Texas Instruments в рамках программы Tank Breaker в 1978–1984 гг. Прямой предшественник ПТРК FGM-148 Javelin, состоящего ныне на вооружении ВС США и целого ряда других национальных вооружённых сил.

FGM-148 Javelin
«Джавелин» (от англ. Javelin /ˈdʒævlɪn/, чит. «Джэ́влин» — «метательное копьё, дротик»; общевойсковой индекс — FGM-148) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК). Предназначен для поражения бронетехники методом атаки сверху, а также низколетящих малоскоростных целей (вертолётов, БПЛА, заходящих на посадку винтомоторных самолётов). Является первым серийным ПТРК третьего поколения.

Разрабатывался с 1986 года. Принят на вооружение Армии США в 1996 году. Применялся в ходе Иракской и Российско-Украинской войны, а также в ряде других вооружённых конфликтов.

Поставляется на экспорт. Стоимость одного комплекса в комплекте с шестью ракетами составляет от 600 тыс. долларов для США и союзников и до 1,4 млн долларов на экспорт (2017).
Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.

Военная доктрина
Вое́нная доктри́на  — декларация (доктрина) о политике государства в области его обороны.

Военная доктрина — система официальных взглядов и положений, устанавливающая направление военного строительства, подготовки государства, общества и вооружённых сил к войне, способы и формы её ведения. Основные положения военной доктрины складываются и изменяются в зависимости от политики и общественного строя, уровня развития производительных сил, новых научных достижений и характера ожидаемой войны.
Книга песен (Петрарка)
Канцонье́ре (итал. Il Canzoniere букв. «песенник»), также Книга песен — стихотворный сборник Петрарки, в котором поэт воспевает свою любовь к Лауре и свою скорбь по поводу утраты возлюбленной. Написан после 1348 года. Оригинальный заголовок сборника латинский: Rerum vulgarium fragmenta («Разрозненные стихи на обыденные темы»). «Канцоньере» — центральное по значению сочинение Петрарки на флорентийском вольгаре.

Лаура (Петрарка)
Лаура (от лат. laurus «лавр»; возможно, псевдоним), одна из версий полного имени — Лаура де Нов (фр. Laura de Noves; Laure de Noves) (1308—1348) — возлюбленная великого поэта Франческо Петрарки, которую он воспевал во множестве стихов, считающихся вершиной в развитии итальянского сонета.
Туринская шкала
Туринская шкала или шкала Торино — это таблица, показывающая степень опасности, исходящую от определённого небесного объекта (например, астероида). Шкала имеет субъективную оценку, чем отличается, например, от шкалы Палермо.

(99942) Апофис
(99942) Апо́фис (лат. Apophis) — астероид, сближающийся с Землёй, открытый в 2004 году в обсерватории Китт-Пик в Аризоне. Предварительное название 2004 MN4, собственное имя получил 19 июля 2005 года. Близкие пролёты астероида у Земли состоятся в 2029, 2036 и 2068 годах, столкновение с Землёй при них исключено.
Крушение императорского поезда
Круше́ние импера́торского по́езда — железнодорожная катастрофа, происшедшая 17 (29) октября 1888 года с императорским поездом на участке Курско-Харьково-Азовской (ныне Южной) железной дороги у станции Борки под Харьковом (в Змиевском уезде). Несмотря на многочисленные человеческие жертвы и сильные повреждения подвижного состава, в том числе царского вагона, сам император Александр III и члены его семьи остались живы. Спасение царской семьи в официальной печати и в церковной традиции интерпретировалось как чудесное; на месте катастрофы был воздвигнут православный храм.

Спас Нерукотворный
Спас Нерукотво́рный или Нерукотво́рный о́браз (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδήλιον от греч. μανδύη, μανδύας — «убрус, мантия, шерстяной плащ») — особый тип изображения Христа, представляющий изображение лица Иисуса Христа на убрусе (плате), или Керамидио́н (от греч. κεραμιδιών — «черепица»), представляющий изображение лица Иисуса Христа на чрепии (глиняной доске или черепице).

Согласно статье Квливидзе в БРЭ, Нерукотворный образ это изображение, чудесно возникшее без участия художника, т. е. созданное самим Богом.
Поттинджер, Генри
Генри Поттинджер (англ. Henry Pottinger, кит. трад. 砵甸乍; 3 октября 1789 года, Маунт Поттинджер, Даун, Королевство Ирландия — 18 марта 1856 года, Ла-Валлетта, Британская Мальта) — 1-й баронет Поттинджер, британский колониальный чиновник, администратор и губернатор Гонконга, губернатор Капской области, генерал-губернатор Мадраса, генерал-лейтенант, тайный советник и кавалер Ордена Бани.

Губернатор Гонконга
Губернатор Гонконга (англ. The Governor of Hong Kong, кит. 香港總督/港) — официальный представитель монарха Великобритании в Британском Гонконге с 1843 по 1997 год. Губернатор являлся председателем Исполнительного совета Гонконга и главнокомандующим частями британской армии в Гонконге. Полномочия губернатора были определены специальными документами, утверждёнными британским монархом — Hong Kong Letters Patent и Hong Kong Royal Instructions. По окончании британского правления при передаче суверенитета над Гонконгом КНР в 1997 году, большинство гражданских функций губернатора перешли главному министру Администрации Гонконга, а военные — командующему гонконгским гарнизоном Народно-освободительной армии Китая.
Голубая роза
«Голубая роза» — художественное объединение, которое получило свое название после одноименной выставки, прошедшей в 1907 году в Москве. В объединение входили художники, которые вместе поcещали Московское училище живописи, ваяния и зодчества.
Ядро группы составляли живописцы Павел Кузнецов, Петр Уткин и скульптор Александр Матвеев. Художники познакомились в родном Саратове. Они вдохновлялись работами Виктора Борисова-Мусатова и Михаила Врубеля.

«Голуборозовцы» следовали ценностям символизма, для их живописи характерны голубоватые, пастельные тона. Целью творчества художники видели «стремление к трансцендентному», «запредельному». Они уделяли внимание музыкальности и нежности произведений.

Сапунов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Сапунов (17 [29] декабря 1880, Москва — 15 [28] июня 1912, Териоки) — русский живописец и театральный художник, один из лучших сценографов за историю русского театра. Член объединений «Венок—Стефанос», Московского товарищества художников, «Алая» и «Голубая роза», «Мир искусства» (т. н. «младший мирискусник»); известен также большим циклом натюрмортов.
Девнинское
Девни́нское (укр. Дівнинське) — село,
Девнинский сельский совет,
Приазовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324583401. Население по переписи 2001 года составляло 668 человек.

Является административным центром Девнинского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.

Георгиевка (Запорожская область)
Гео́ргиевка (укр. Георгіївка) — село,
Георгиевский сельский совет,
Приазовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324582501. Население по переписи 2001 года составляло 446 человек.

Является административным центром Георгиевского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Батерст (остров, Канада)
Ба́терст (Батёрст, англ. Bathurst Island) — один из островов Канадского Арктического архипелага. Относится к группе островов Королевы Елизаветы и расположен в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут, западнее островов Девон и Корнуоллис.

Девон (остров)
Де́вон (англ. Devon Island, фр. Île Devon, инуктитут ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ Tatlurutit) — крупный необитаемый остров в составе Канадского Арктического архипелага, административно относится к региону Кикиктани провинции Нунавут.
Московский педагогический государственный университет
Моско́вский педагоги́ческий госуда́рственный университе́т — высшее учебное заведение в Москве, включающее 11 институтов, 4 факультета и 5 филиалов.

Сокращённое название — МПГУ, полное официальное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет».

Указом президента России от 2 февраля 2009 года университет включён в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Матросов, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Матро́сов (7 октября 1950, Москва — 19 января 2015, Московская область) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1985), профессор, академик РАО (1992) и РАН (2008), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Вся научно-педагогическая карьера В. Л. Матросова была связана с Московским педагогическим государственным университетом (МПГУ). Он был выпускником этого вуза, затем работал в нём преподавателем, деканом, заведующим кафедрой информатики и дискретной математики, а в 1987 году был назначен на пост ректора, который занимал до 8 июля 2013 года.
Польская рабочая партия
По́льская рабо́чая па́ртия, ПРП, ППР (пол. Polska Partia Robotnicza, PPR) — польская коммунистическая партия, существовавшая в 1942—1948 годах; была образована в январе 1942 года при координации из СССР во время Второй мировой войны на смену упразднённой в 1938 году Коммунистической партии Польши. В годы войны участвовала в антифашистском Сопротивлении; выступала против правительства Польши в изгнании и Армии Крайовой, сформировала альтернативные им Армию Людову и просоветское правительство, работавшее на занятых РККА территориях Польши; после войны доминировала в правительствах Польши как ведущая партия Демократического блока, в том числе и с помощью фальсификации выборов, проводимых с помощью МГБ СССР, и репрессий. Слившись в 1948 году с Польской социалистической партией, образовала Польскую объединённую рабочую партию, ставшую правящей партией Польской народной республики.

Миколайчик, Станислав
Стани́слав Микола́йчик (пол. Stanisław Mikołajczyk; 18 июля 1901, Дорстен, Провинция Вестфалия, Королевство Пруссия, Германская империя — 13 декабря 1966, Вашингтон, Соединённые Штаты Америки) — польский государственный и политический деятель, премьер-министр правительства Польши в изгнании в 1943—1944 годах.