hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смоленская операция (1943)
Смоле́нская наступа́тельная опера́ция или Операция «Суворов» — стратегическая наступательная операция войск Западного фронта и левого крыла Калининского фронта, проведённая 7 августа — 2 октября 1943 года с целью разгрома левого крыла немецкой группы армий «Центр» и не допуска переброски её сил на юго-западное направление, где советские войска наносили главный удар, а также освобождения Смоленска. Получила кодовое наименование «Суворов».

Соколовский, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Соколо́вский (9 (21) июля 1897, д. Козлики, Белостокский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 10 мая 1968, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (3 июля 1946), Герой Советского Союза (29.05.1945). Член ЦК КПСС (1952—1961).
Ad augusta per angusta
Ad augusta per angusta  (лат.), Per angusta ad augusta  (лат.) — латинское крылатое выражение. Один из дословных переводов — «Высоких целей достигают, преодолев большие трудности». Данная фраза пример латинской парономазии. Выражение впервые появилось в пьесе Виктора Гюго — «Эрнани», изданной в 1830 г. Фраза подразумевает что результаты можно достичь скромными средствами, но, при этом, преодолевая трудности. Выражение близко к другому латинскому выражению — Ad astra per aspera (Per aspera ad astra). Аналоги в русских выражениях: «Через теснины к вершинам», «Через трудности к достижению цели», «К вершинам узкими тропами» и др.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
DiscO-Zone
DiscO-Zone — третий и последний студийный альбом румыно-молдавской группы O-Zone.

Альбом вышел 6 июня 2004 года сразу во многих странах Европы под лейблом Polydor Records. 2 ноября 2004 года альбом вышел в США и Австралии, и 24 августа 2005 года — в Японии. Альбом имел большой успех в Бельгии, Норвегии, Польше, Финляндии, Франции, Швейцарии и Японии. В хит-параде Португалии альбом держался на верхней строчке 8 недель подряд и 26 недель не покидал Top30.

Балан, Дан
Дан Михаевич Бала́н (рум. Dan Bălan; род. 6 февраля 1979, Кишинёв) — молдавский певец, автор песен, продюсер, музыкант-мультиинструменталист, основатель группы O-Zone. Владеет румынским, русским, украинским, английским, французским и испанским языками.

Номинант премий «Грэмми» (2009) и «MTV Europe Music Awards» (2003, 2004, 2008, 2010). Лауреат премий «Золотой граммофон» (2011—2013) и «Звуковая дорожка» (2015).

С 2019 по 2020 год являлся наставником украинского вокального талант-шоу «Голос страны (Украина)».
Ветранион
Ветранио́н (лат. Vetranio, иногда называется Ветеранион, полная форма имени неизвестна; неизвестно, Мёзия — 356, Бурса) — римский император в 350 году. После непродолжительного правления был отстранён от власти Констанцием II, но оставлен в живых. Удалился на покой и умер будучи обычным гражданином через шесть лет.

Констанций II
Конста́нций II (Фла́вий Ю́лий Конста́нций, лат. Flavius Julius Constantius, 7 августа 317 года, Сирмий — 3 ноября 361 года, Мопсуестия, Киликия) — римский император в 337—361 годах, десять раз был консулом.

После смерти отца в 337 году получил в управление бо́льшую часть Востока. В борьбе за установление контроля над всей империей устранил двух своих дядей (братьев Константина Великого) и семерых двоюродных братьев. В 353 году после победы над узурпатором Магненцием стал единоличным правителем империи. В его правление гражданская война осложнялась тем, что империя была вынуждена вести изнурительную войну с персами и германцами.

Братьев разъединяли не только политические интересы, но и религиозные. В то время как Константин и Констант были на стороне никейцев, Констанций стоял за ариан. Характер императора описывает историк Аврелий Виктор.
Окулово (Кичменгско-Городецкий район)
Окулово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Олятово, Устьенская, Федюнинская.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (13 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Устьенская
Устьенская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Алтушево, Олятово, Окулово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.
Пирита (район)
Пи́рита (эст. Pirita) — район Таллина, столицы Эстонии. Официально был образован в 1993 году и включает в себя также одноимённый микрорайон. По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Пирита проживали 19 894 человека. Районная управа расположена в здании по адресу ул. Клоостри, 6. Старейшина района — Кайдо Саарнийт.

Пирита (река)
Пи́рита (эст. Pirita jõgi), ранее также Бриги́товка — река на территории Эстонии. Впадает в Финский залив Балтийского моря. Одна из самых больших рек уезда Харьюмаа.

Пирита — единственная река, протекающая через Таллин. В её устье расположен Олимпийский центр парусного спорта, построенный к Московской Олимпиаде 1980 года. Недалеко от него находятся развалины монастыря Святой Бригитты. Оба объекта внесены в Государственный регистр памятников культуры Эстонии. В нижнем течении реки также находится Пиритаский спортивный комплекс, включающий в себя велодром, площадки для тенниса и баскетбола, открытый ледовый каток (работает только зимой) и лесные тропы здоровья.
Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.

Паевский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Паевский (род. 29 апреля 1937, Ленинград) — советский и российский орнитолог, специалист по демографии птиц, доктор биологических наук (1987), главный научный сотрудник Зоологического института РАН, почётный член Американского Союза орнитологов (AOU), мемуарист и поэт. Автор 268 научных работ (по данным на май 2023).
Трелёвка
Трелёвка (от нем. treilen, англ. trail — тащить, волочить) — транспортировка поваленных деревьев, хлыстов, сортиментов на погрузочную площадку (верхний склад). Не путать с термином «вывозка».

В зависимости от используемых механизмов для сбора и фиксации поваленных деревьев, различают:

Чокерные (англ. Cable skidder) или петлевые изделия, трактора (ТДТ-55, ТЛТ-100А, МСН-10 (аналог ТТ-4М), John Deere 640H), осуществляющими трелевку деревьев, срубленных вальщиками с бензиновыми или электрическими пилами.

Безчокерные (англ. Grapple skidder) изделия, (с захватом, с гидроманипулятором) трелёвочные трактора (ЛТ-154, ЛП-18К, ЛТ-188, ЛТ-187, John Deere 648H), работающие в паре с валочно-пакетирующей машиной.

Вывозка — транспортировка лесоматериалов за пределы лесосеки, погрузочной площадки, леса. Чаще всего производится на нижний склад или непосредственно покупателю, в зависимости от технологии лесосечных работ.

Рубка леса
Ру́бка ле́са — спиливание, срубание или срезание деревьев, кустарников или лиан в лесу. Производится с целью получения древесины (лесозаготовка), а также для оздоровления, возобновления леса и повышения его продуктивности. Различаются четыре основных типа рубок: главного пользования, рубки ухода, санитарные и комплексные. Важное отличие рубок главного пользования от рубок ухода в том, что после первых обязательно должны проводиться лесовосстановительные мероприятия.
Эванииды
Эванииды, или таракановые наездники (лат. Evaniidae), — семейство наездников из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых насекомых. Эндопаразиты оотек тараканов. Отличаются уникальным расположением брюшка, которое на тонкой талии-стебельке прикрепляется у верхней части заднегруди.

Cretevania
Cretevania (лат., от лат. cretea — меловая и Evania) — вымерший род наездников из семейства Evaniidae из отложений мелового периода. Известно более 15 видов из отложений Англии, Испании, Китая, Ливана, Монголии, России и др.
Йоханан I (католикос Албании)
Йоханан (агв. 𐔺𐕒𐕆𐔰𐕎𐔰𐕎 (yohanan)) или  Ованес (грабар Յովհաննէս (Yovhannēs))— епископ Церкви Кавказской Албании.

Иованнес, согласно средневековому армянскому историку Мхитару Гошу, являлся одним из четырёх патриархов церкви Албании, наряду с Захарием, Давидом и Иеремией, чей престол располагался в Дербенте.

Именовался также «епископом гуннов».

Иеремия (католикос)
Иеремия — епископ Кавказской Албанской церкви времён царя Асвагена (424? — 444?), наследовал католикосу Иоанну I.

В списке Моисея Каганкатваци Иеремия стоял на двенадцатом месте в списке католикосов, а Киракос Гандзакеци называл его и предшественника «епископами гуннов».
Последний дюйм
«Последний дюйм» — советский цветной художественный приключенческий фильм-драма, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1958 году режиссёрами Теодором Вульфовичем и Никитой Курихиным по одноимённому рассказу Джеймса Олдриджа.

Вайнберг, Моисей Самуилович
Моисе́й (Мечи́слав) Самуи́лович Ва́йнберг (в довоенных документах пол. Mojsze Wajnberg — Мо́йше Ва́йнберг; 12 января или 8 декабря 1919, Варшава, Польская Республика — 26 февраля 1996, Москва, Россия) — советский композитор. Народный артист РСФСР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1990). Автор 26 симфоний (из них 4 камерные), 7 опер и других произведений практически во всех современных ему жанрах.
Еремино (Шекснинский район)
Еремино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 35,1 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Поповское, Сыромяткино, Соловарка, Артемьево, Кузьминское, Телибаново.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Соловарка
Соловарка — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 37,1 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Павловское, Поповское, Сыромяткино, Починок, Еремино, Артемьево, Кузьминское, Давыдково, Телибаново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

В деревне Соловарка находится часовня Блаженной Ксении Петербуржской и колодец Георгия Победоносца.
Гнездино (Владимирская область)
Гнездино (в прошлом Гнездина) — деревня в муниципальном образовании Нагорное сельское поселение, Петушинском районе Владимирской области.

Находится на границе Московской и Владимирской областей неподалёку от реки Киржач, в 5 км от автодороги М7 «Волга» на правом берегу реки Киржач. Расположена в 2 км от железнодорожной платформы 173 км на линии Киржач — Орехово-Зуево. Ближайшие населённые пункты: деревни Килекшино и Островищи.

Большакова Н. В. высказывает предположение, что название Гнездино связано с расположением домов в деревне. В словаре В. И. Даля «гнездо» — жильё, жилище всякого рода, поселение. У него же «гнездо изб» — рядом стоящие, вплоть приставленные две избы.

С 1999 года в деревне находится магазин по продаже строительных и отделочных материалов. К востоку от деревни расположены дачи ТСН «СТ Былина» (в советское время садовое товарищество «Былина» Госплана РСФСР), ТСН «СТ Внешторгбанковец», ТСН «СТ Киржач-1» и ТСН «СТ Отдых».

Урочище Аргуново
Уро́чище Аргуно́во — местность на левом берегу реки Киржач между деревнями Плотавцево, Цепнино и Барсково в Петушинском районе Владимирской области. В прошлом на этом месте располагались сёла Аргуново и Никольское, в просторечии Николо-Аргуново (на карте Александра Менде 1850 года село называется «Никольское (Аргуново)». В настоящее время сохранились только колокольня аргуновского Никольского храма и кладбище.
Иван Дмитриевич Всеволож
Иван Дмитриевич Всеволож (в ряде источников — Всеволожский) — видный московский боярин, игравший важную роль в годы правления Василия I Дмитриевича и Василия II Тёмного. Происходил из боярского рода Всеволожей — потомков смоленских князей, утративших княжеский титул.

Всеволожи
Все́воложи — московский боярский род, ветвь смоленских князей, утратившая княжеский титул. Предполагаемый родоначальник Всеволожей, князь Александр Всеволож, лишившись родового удела, в 60-е годы XIV века перебрался на службу к московским князьям. Его сыновья уже князьями не писались, занимая видное положение при дворе московских князей. В начале XV века род разделился на несколько ветвей. Старшая ветвь рода угасла во второй половине XV века. Родовое прозвание Всеволож в итоге ею не было усвоено. Представители младшей ветви Всеволожей стали именоваться Заболоцкими; они все угасли ещё в допетровское время.

В Российской империи ветвями древнего боярского рода Всеволожей официально признавались дворяне Всеволожские и Кисловские, хотя у таких специалистов, как академик С. Б. Веселовский есть обоснованные сомнения в их происхождении. В честь одного из Всеволожских назван город Всеволожск.
Наргиз (опера)
«Нарги́з» (азерб. Nərgiz) — вторая опера азербайджанского композитора, заслуженного деятеля искусств Азербайджанской ССР Муслима Магомаева, сочинённая в 1935 году. Либретто составлено писателем Мамед Саидом Ордубади. Считается наиболее значительным произведением Магомаева. Музыка оперы проникнута интонациями народных песен. В 1938 году в редакции Рейнгольда Глиэра опера была показана в дни Декады азербайджанского искусства в Москве. Это первая опера, посвящённая борьбе крестьян Азербайджана под руководством бакинского пролетариата за Советскую власть. «Наргиз» является первой азербайджанской оперой на современную тему.

Азербайджанская опера
Азербайджанская опера (азерб. Azərbaycan operası) — история возникновения и развития азербайджанского оперного искусства. Оперы композиторов азербайджанского происхождения, написанные или постановленные за пределами Азербайджана, также принадлежат этой категории, равно как и оперы иностранных композиторов, написанных или предназначенных для азербайджанской сцены. Основа азербайджанского оперного искусства была заложена 12 января 1908 года оперой Узеира Гаджибекова «Лейли и Меджнун», согласно мнению некоторых авторов — первой оперой мусульманского мира1 (поставлена в театре Тагиева). Такие оперы и оперетты как «Шейх Санан» (1909), «Эр-Арвад» (1909,), «Рустам и Сохраб» (1910) (1911, оперетта), «Фархад и Ширин» (1911) были основаны на работах Узеира Гаджибекова.

Театр был построен известным инженером-строителем Николаем Баевым в 1910 году. 18 октября 1918 года правительство Азербайджанской Демократической Республики (АДР) решило официально превратить это здание в государственный театр.
Инбер, Вера Михайловна
Ве́ра Миха́йловна И́нбер (урождённая — Шпенцер; 25 июня 1890 или 7 июля 1890, Одесса, Херсонская губерния — 11 ноября 1972[…], Москва) — русская поэтесса и прозаик, переводчица, журналистка. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946).

Страшун, Илья Давыдович
Илья Давыдович (Давидович) Страшун (при рождении Самуил-Илья Давидович; 22 марта 1892, Варшава — 1967, Москва) — советский историк медицины, гигиенист, организатор здравоохранения. Доктор медицинских наук, профессор (1940), академик Академии медицинских наук СССР (1944).
Касымджанов, Рустам Машрукович
Рустам Машрукович Касымджанов (узб. Rustam Qosimjonov; род. 5 декабря 1979, Ташкент) — узбекский шахматист, гроссмейстер, чемпион мира по версии ФИДЕ (2004). Постоянно проживает в Германии.

В английском варианте Касымджанов пишет свою фамилию как Kasimdzhanov. В русском написании иногда встречается вариант Касимджанов.

Чемпионы мира по шахматам
18-м и действующим чемпионом мира по шахматам с 2024 года является Гукеш Доммараджу. 1-м официальным чемпионом мира стал Вильгельм Стейниц в 1886 году. С 1948 года организацией матчей за первенство мира стала заниматься Международная шахматная федерация.

В 1993 году в результате разногласий с ФИДЕ Гарри Каспаров организовал Профессиональную шахматную ассоциацию (ПША). В ответ на это ФИДЕ лишила его звания чемпиона, разыграв шахматную корону между другими претендентами. В результате этих событий в мире появились два чемпиона: Гарри Каспаров — по версии ПША и Анатолий Карпов, выигравший матч под эгидой ФИДЕ.

В 2006 году состоялся объединительный матч между чемпионом по версии ФИДЕ Веселином Топаловым и чемпионом по «классическим шахматам» Владимиром Крамником, в результате которого определился абсолютный чемпион мира — им стал Крамник.
Саамская письменность
Письменность саамских языков — письменность группы родственных языков, на которых говорят саамы на севере Скандинавского полуострова, в Финляндии и на Кольском полуострове в России. В России основана на кириллице, в других странах — на латинице.

Куруч, Римма Дмитриевна
Римма Дмитриевна Куруч (6 мая 1938, Балово, Горьковская область — 8 июля 2019, Мурманск) — российский учёный-филолог и педагог, кандидат педагогических наук (1968), доцент (1991). Специалист в области саамских языков, преподаватель кильдинского саамского языка, один из авторов первого в мире саамско-русского словаря (1985), руководитель областной авторской группы по сохранению и развитию саамского языка. Стояла у истоков создания Ассоциации Кольских саамов (1989 — вице-президент), занималась общественной деятельностью, возглавляла Мурманское отделение Российской партии пенсионеров (до 2006).
Блок партий «Наша Украина»
Блок па́ртий «На́ша Украи́на» — блок украинских политических партий, объединявший сторонников Виктора Ющенко и просуществовавший с различными изменениями с 2002 по 2007 гг. Фактически прекратил существование весной 2007 в ходе парламентского кризиса и в преддверии досрочных парламентских выборов.

Третья Украинская Республика
«Третья Украинская Республика», ранее называлась «Народная самооборона» (укр. Третя Українська Республіка) — украинская политическая партия. Была основана в 1999 году под названием «Вперёд, Украина!». В 2007 году была объединена с гражданским движением «Народная самооборона» Юрия Луценко. Участвовала во внеочередных парламентских выборах 2007 года в составе «мегаблока» национал-демократических партий «Наша Украина — Народная самооборона». В апреле 2010 года изменила название на «Народная самооборона». Лидер партии с 2007 года — Юрий Луценко. В ноябре 2010 года Луценко заявил, что считает политический проект «Народная самооборона» закрытым, однако формально партия продолжала существовать. В 2013 году, после освобождения из мест заключения по амнистии, Луценко объявил о создании гражданской инициативы «Третья Украинская Республика», а в 2014 году изменил название своей политической партии, которая также стала именоваться «Третья Украинская Республика».
Пузым (река)
Пузым — река в России, протекает по Косинскому и Кочёвскому районам Пермского края. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Онолва. Длина реки составляет 26 км.

Исток реки в лесах в 10 км к югу от села Чазёво (центр Чазёвского сельского поселения). Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Исток и первые километры течения в Косинском районе, ниже река течёт по Кочёвскому. Притоки — Ляпичшор, Ягшор (правые). Впадает в Онолву ниже села Большая Коча (центр Большекочинского сельского поселения).

Онолва
Онолва — река в России, протекает в Кочёвском районе Пермского края. Устье реки находится в 119 км по левому берегу реки Коса. Длина реки составляет 51 км. Площадь бассейна — 631 км².

Исток реки в лесах в 10 км к северо-западу от села Пелым (центр Пелымского сельского поселения). Река течёт на юго-восток, русло извилистое. По меркам крайне малонаселённого северо-запада Пермского края долина Онолвы достаточно населена, река протекает сёла Пелым и Большая Коча; деревни Куделька, Урья, Малый Маскаль, Маскаль (Большекочинское сельское поселение). Впадает в Косу в деревне Усть-Онолва (Маратовское сельское поселение). Ширина реки у устья около 20 метров.
Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.

Т-26
Т-26 — советский лёгкий танк. Самый многочисленный танк Красной армии и финской армии к началу Великой Отечественной войны, а также армии Испанской Республики времён гражданской войны в Испании, второй по количеству выпущенных после Т-34 советский танк 1930-х — 1940-х годов. Создан на основе британского танка Vickers Mk E (также известного как «Виккерс 6-тонный»), закупленного в 1930 году. Принят на вооружение в СССР в 1931 году.
Лоулер, Робби
Роберт Гленн «Робби» Лоулер (англ. Robert Glenn Lawler; род. 20 марта 1982 года, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский боец смешанных единоборств, выступавший в UFC с 2002 года. Бывший чемпион UFC полусреднем весе.

За свою профессиональную карьеру в ММА, Лоулер одержал победы над такими известными бойцами, как Мурилу Руа, Мелвин Манхуф, Джош Косчек, Рори Макдональд, Джейк Элленбергер, Джони Хендрикс, Ник Диаз, Мэтт Браун, Дональд Серроне, Карлос Кондит, Фрэнк Тригг, Адлан Амагов.

Серроне, Дональд
Дональд Энтони Серро́не (англ. Donald Anthony Cerrone, род. 29 марта 1983, Денвер, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных боевых искусств и бывший профессиональный кикбоксер. Бывший претендент за звание чемпиона в лёгком весе в UFC. С 2006 Дональд выступал в разных в организацих, в 2011 дебютировал в UFC, снимался в фильме «Проект Легион», в 2022 объявил о завершении карьеры.