hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Транснефть
«Трансне́фть» — российская нефтепроводная компания, контролируемая государством. Оператор магистральных нефтепроводов и нефтепродуктопроводов. Штаб-квартира — в Москве.

«Транснефть» — крупнейшая в мире нефтепроводная компания, владеет 68 тысячами километров магистральных трубопроводов, более 500 перекачивающими станциями, более 24 млн кубометров резервуарных ёмкостей. Компания транспортирует 83% добываемой в России нефти и 30% произведённых в России нефтепродуктов.

Протяжённость магистральных нефтепроводов ПАО «Транснефть» составляет 50,8 тысяч км, нефтепродуктопроводов — 16,4 тысяч км.

Из-за войны на Донбассе и вторжения России на Украину, компания находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

United Capital Partners
Инвестицио́нная гру́ппа UCP (ранее — United Capital Partners) — независимая управляющая компания, специализирующаяся на инвестициях в публичные ценные бумаги и прямых инвестициях, работающая, в основном, на российском финансовом рынке.

В портфеле UCP инвестиции в промышленные предприятия, нефтегазовый комплекс, недвижимость, потребительские товары, негосударственные пенсионные фонды и интернет-технологии. По сведениям Forbes, на август 2013 года совокупные активы группы составляли 3,5 миллиарда долларов.
Табулдынская волость
Табулды́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов, из деревень Салгирского и Карасубазарского каймаканства.
Самая северная волость уезда, располагавшаяся между реками Салгир и Биюк-Карасу. По волости, кроме названных, протекали также притоки Салгира — реки Чююнчи, Бештерек и Зуя. Восточная граница являлась границей с Феодосийским уездом, северная — с Перекопским. На юге граничила с Аргинской волостью; на юго-западе — с Кадыкойской.

Самая малонаселённая волость уезда, на 1805 год, согласно Ведомости о всех селениях, в Симферопольском уезде состоящих…, население составило 4 083 человека, исключительно крымских татар. Волость просуществовала до 1829 года, когда, в результате реформы, была преобразована в Ай-Тувганскую волость.

Симферопольский уезд
Симферопольский уезд — административная единица Таврической губернии с центром в городе Симферополь,  образован 8 февраля 1784 года  в составе Таврической области указами Сенату и Екатеринославскому и Таврическому генерал-губернатору князю Г.А.Потемкину 8 февраля 1784 года. Документальных свидетельств об административно-территовиальном делении уезда в начальный период не обнаружено, предполагается, что оно соответствовало введённому после 1802 года.

С 12 декабря 1796 года, согласно указу Павла I, ликвидировавшего Таврическую область и вернувшего населённым пунктам старые названия, уезд носил название Ак-Мечетского. При Павле Крым был поделён на 2 уезда:Перекопский и Ак-Мечетский, причём последний занимал практически весь полуостров, за исключением района присивашья. 8 (20) октября 1802 года, опять под названием Симферопольского в других, меньших, границах, включён в состав образованной в границах бывшей Таврической области Таврической губернии.
Проект ТФРП.401
Проект ТФРП.401 — тип российских речных судов (аква-электробус), построенных ООО «Эмпериум» для использования в качестве водного общественного транспорта на Москве-реке в Москве. По состоянию на середину сентября 2025 года было построено и доставлено в Москву в период с 2021 года 30 таких судов для пассажирской эксплуатации и одно однотипное служебно-вспомогательное судно. Они названы по названиям рек Москвы.

Регулярный речной транспорт Москвы
Регулярный речной транспорт Москвы — сеть регулярных круглогодичных речных пассажирских маршрутов в акватории Москвы-реки, интегрированных в систему общественного транспорта города и обслуживаемых компанией «ВодоходЪ» по заказу правительства Москвы.
Покровское (платформа)
Покро́вское (ранее — Покро́вская) — остановочный пункт линии МЦД-2 Московских центральных диаметров на Курском направлении МЖД в Москве. Открыт в 1951 году. Располагается на границе районов Чертаново Южное и Бирюлёво-Западное. Состоит из двух боковых высоких платформ. Оборудован турникетами в 2014 году. К северу от остановочного пункта проходит путепровод улицы Подольских Курсантов. Путепровод соединён с платформами лестницами и служит также как надземный переход между ними. Около платформы возводится Юго-Восточная хорда.

К западу от остановочного пункта — храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне, далее — жилая застройка. К востоку — два главных пути Курского хода, используемых для грузового движения, далее — подъездные пути станции Красный Строитель, ведущие в промышленную зону. К югу, с восточной стороны от путей — Покровское кладбище.

Улица Подольских Курсантов
У́лица Подо́льских Курса́нтов (название утверждено в 1988 году) — улица в Южном административном округе Москвы на территории районов Бирюлёво Западное, Чертаново Центральное и Чертаново Южное. Является продолжением улицы Красного Маяка, пролегает от Варшавского шоссе до МКАД. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.
Куршумли-хан
Куршумли-хан (макед. Куршумли ан) или Куршунлу́-хан тур. Kurşunlu han) — османский караван-сарай, расположенный в Старом городе Скопье (Северная Македония). Построен в XVI веке. Находится на левом берегу реки Вардар во дворе музея Македонии. Сооружение служило постоялым двором и тюрьмой. Куршумли-хан — одно из немногих средневековых строений, сохранившихся в Скопье.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Миллер, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Миллер (1 [13] ноября 1862 или 1 октября 1862, Котельва, Харьковская губерния — 14 июня 1913, Харьков) — русский историк, краевед, беллетрист, исследователь правового устройства Войска Запорожского, а также истории Слободского края XVIII века.

Котельва
Котельва (укр. Котельва) — посёлок городского типа, Котелевский поселковый совет, Котелевский район, Полтавская область, Украина.

Является административным центром Котелевского района.
Является административным центром Котелевского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Каменное, Михайлово и Чернещина.
Дьяконов, Владислав Дмитриевич
Владислав Дмитриевич Дья́конов (22 апреля 1928, Вологда, Вологодская губерния, РСФСР, СССР — 13 августа 2017, Уфа, Республика Башкортостан, Россия) — советский и российский организатор авиационного производства. Директор Уфимского моторостроительного завода (1977—1978), генеральный директор Уфимского моторостроительного производственного объединения (1978—1986). Герой Социалистического Труда.

Уфимское моторостроительное производственное объединение
ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение (юридическое название Публичное акционерное общество «ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение», ПАО «ОДК-УМПО») — российское предприятие, производитель авиационных двигателей. Основано в 1925 году. В объединении работают более 24 тысяч человек.

Входит в состав ОДК («Объединённая двигателестроительная корпорация»).

Основными видами деятельности предприятия являются разработка, производство, сервисное обслуживание и ремонт турбореактивных авиационных двигателей и газоперекачивающих агрегатов, производство и ремонт узлов вертолётной техники.
Литвин, Мария Корнеевна
Мария Корнеевна Литвин (укр. Марія Корніївна Литвин; 7 марта 1910 год, село Сухая Маячка, Полтавская губерния — 19 ноября 1973 год, село Степное, Полтавский район, Полтавская область, Украинская ССР) — колхозница, звеньевая свиноводческого совхоза имени Красной Армии Министерства совхозов СССР, Полтавский район, Полтавская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Степное (Полтавский район)
Степное (укр. Степне) — посёлок,
Степнинский поселковый совет,
Полтавский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324084901. Население по переписи 2001 года составляло 1934 человека.

Является административным центром Степнинского поселкового совета, в который не входят другие населённые пункты.
Братья Каудзите
Братья Ка́удзите — латышские писатели и учителя, уроженцы Лифляндии, сотрудники рижской и латышской газет:

Ре́йнис Ка́удзите (Рейнгольд Каудзите, латыш. Reinis Kaudzīte, псевдоним Р. Видземниекс; 30 апреля (12 мая) 1839, Вецпиебалгская волость — 21 августа 1920, там же).

Ма́тис Ка́удзите (Матвей Каудзите, латыш. Matīs Kaudzīte, псевдоним Калниниекс; 6 [18] августа 1848, Вецпиебалгская волость — 8 ноября 1926, там же).

С 1868 года братья Каудзите были народными учителями в Вецпиебалге. Известны своим оригинальным романом «Mērnieku laiki» («Времена землемеров»; 1879), переведённым на русский и немецкий языки, а также учебниками по латышской орфографии и грамматике, всеобщей истории и географии. Матис Каудзите перевёл на латышский язык несколько стихотворений Пушкина и Лермонтова.

По роману «Времена землемеров» в 1968 году был снят одноимённый фильм.

Времена землемеров (фильм)
«Времена землемеров» (латыш. Mērnieku laiki) — художественный фильм, снятый режиссёром Волдемаром Пуце по одноимённому роману классиков латышской литературы Рейниса и Матиса Каудзите в 1968 году.

Латвийский киножурналист Кристина Матиса в 2005 году включила фильм в свою книгу «50 жемчужин латвийской классики кино».
Столбнячная палочка
Столбня́чная па́лочка (лат. Clostridium tetani) — грамположительная спорообразующая облигатно анаэробная бактерия рода клостридий, возбудитель столбняка.
Открыта в 1883 г. русским хирургом  Нестором Монастырским (1847—1888) и в 1884 г. немецким медиком Артуром Николайером (нем. Arthur Nicolaier, 1862—1942), выделена в чистую культуру в 1889 г. японским бактериологом Китасато Сибасабуро (яп. 北里 柴三郎, 1852—1931). Токсин отнесён ко II группе патогенности.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Этци
Этци (нем. Ötzi, встречаются также варианты написания Эци и Отци) — ледяная мумия человека эпохи медного века, обнаруженная в 1991 году в Эцтальских Альпах в Тироле в седловине Хауслабьох (нем. Hauslabjoch) вблизи горы Симилаун, на высоте 3200 метров, в результате сильного таяния льда. Возраст мумии, определённый радиоуглеродным методом, составляет примерно 5300 лет (3486—3102 calBCE). В Австрии мумию называют Этци (по месту обнаружения), а в Италии мумия известна как Симилаунский человек и Тирольский ледяной человек.

Является старейшей мумией человека, обнаруженной в Европе. В октябре 2011 года учёные заявили, что расшифровали около 90% генома Этци.

Симилаун
Симилаун — гора высотой около 3600 метров в Альпах на австрийско-итальянской границе. Гора особенно известна как место открытия Этци.

Рельеф вокруг Симилауна гористый на юге, но на севере холмистый. Самая высокая точка находится на высоте 3591 метр над уровнем моря. Ближайшее крупное поселение — Обергургль, в 16 км к северо-востоку от Симилаун.

Территория вокруг Симилауна состоит в основном из лугов.
NetherRealm Studios
NetherRealm Studios (стилизуется как NetheЯRealm Studios) — американская студия, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Учреждённая в 2010 году, она появилась в результате замещения WB Games Chicago, дочернего отделения Warner Bros. Interactive Entertainment, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. В возглавляемой Шоном Химмериком студии командой в качестве креативного директора руководит Эд Бун, один из создателей серии Mortal Kombat. На логотипе студии изображён силуэт Скорпиона.

Бун, Эд
Э́двард Джон Бун (англ. Edward John Boon, более известный как Эд Бун; род. 22 февраля 1964 года, Чикаго, Иллинойс) — американский программист, геймдизайнер и геймдиректор, проработавший более 15 лет в компании Midway Games. В настоящее время работает в дочерней студии Warner Bros. Games под названием NetherRealm Studios.
Санту-Адриан (Армамар)
Санту-Адриан (порт. Santo Adrião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Армамар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 145 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,87 км².

Армамар
Армамар (порт. Armamar; [ɐɾmɐ'maɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 1.2 тыс. жителей (посёлок), 7,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 112,24 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel]).
Праздник города — 24 июня.
Акинчицы
Акинчицы, также Окинчицы (бел. Акі́нчыцы) — упраздненная деревня в Столбцовском районе Минской области Беларуси. В составе Заямновского сельсовета. Ныне микрорайон города Столбцы.

Известны как место рождения классика белорусской литературы Якуба Коласа.

Столбцовский район
Столбцо́вский район (бел. Стаўбцоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1890,82 км², численность населения — 37 185 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Столбцы.
Квинси, Сэйр, 1-й граф Уинчестер
Сэйр де Квинси (англ. Saer de Quincy; примерно 1165/70 — 3 ноября 1219 года под Дамиеттой, Египет) — англо-шотландский аристократ, 1-й граф Уинчестер с 1206 или 1207 года. Расширил семейные владения и получил от Джона Безземельного графский титул благодаря браку с представительницей рода Бомонов. Участвовал в Первой баронской войне на стороне оппозиции, попал в плен в битве при Линкольне, позже примирился с короной. Умер во время Пятого крестового похода.

Бомоны
Бомоны, де Бомон (фр. de Beaumont) — англо-французский дворянский род нормандского происхождения в Средние века. Дом де Бомон являлся одним из наиболее могущественных и влиятельных аристократических родов в Англонормандской монархии конца XI — начала XIII веков. Его представители являлись графами Лестера и Уорика, принимали активное участие в гражданской войне 1135—1154 годов и занимали наследственную должность лорда-стюарда Англии. Французской ветви дома де Бомон до 1204 года принадлежали графство Мёлан в Вексене и сеньория Бомон-ле-Роже в Центральной Нормандии. Мужская линия Лестерской ветви Бомонов пресеклась в 1204 году, после чего её владения и титулы перешли к Симону IV де Монфору. Уорикская линия вымерла к 1253 году, а её земли и титул графа Уорика унаследовал дом Бошан.
Мочулки (Ровненская область)
Мочу́лки (укр. Мочулки) — село в Клеванской поселковой общине Ровенского района Ровенской области Украины.

Численность населения по переписи 2001 года составила 217 человек. Почтовый индекс — 35312. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624684502.

Клеванская поселковая община
Клеванская поселковая община (укр. Клеванська селищна громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Клевань.

Население составляет 13852 человека. Площадь — 110,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Клеванского и Оржевского поселковых советов, а также Жобринского сельского совета Ровненского района.
Лунгу, Эдгар
Эдгар Чагва Лунгу (англ. Edgar Chagwa Lungu; 11 ноября 1956, Ндола, Коппербелт, Северная Родезия — 5 июня 2025, Претория, ЮАР) — замбийский государственный деятель, бывший министр внутренних дел, обороны и юстиции, президент Замбии с 25 января 2015 года по 24 августа 2021 года.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Флокон, Фердинан
Фердинан Флокон (фр. Ferdinand Flocon; 1 ноября 1800 года, Париж — 15 мая 1866 года, Лозанна) — французский журналист и политический деятель; видный участник революционных событий 1848 года и министр при Второй республике.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Обсерватория Ассы-Тургень
Обсерватория Ассы-Тургень имени академика Тукена Бигалиевича Омарова — крупнейшая в Казахстане астрономическая обсерватория. Расположена на высокогорном плато Асы Заилийского Алатау, принадлежит Астрофизическому институту им. В. Г. Фесенкова (АФИФ). Расположена в 75 км к востоку от Алма-Аты, на высоте 2750 м над уровнем моря.

На территории обсерватории Ассы-Тургень среднее значение FWHM < 2″, что считается лучшими астроклиматическими условиями в Казахстане. Высокая прозрачность и малая турбулентность воздушных масс, отсутствие светового загрязнения создаёт благоприятные условия для наблюдательной астрофизики.

Асы (плато)
Асы или Ассы — плато в Енбекшиказахском районе Алматинской области между ущельем Тургень и Бартогайским Водохранилищем. Протяжённость с востока на запад около 40 км, ширина около 7 км. С севера плато ограничивает хребет Карач и горы Бокайдынтау, с южной стороны — хребет Сарытау. На западе плато Асы переходит в Тургеньское ущелье, на востоке в долину Бартогайского водохранилища. Служит местом отгонного животноводства и местного туризма. На западной оконечности плато расположена Асы-Тургенская обсерватория. Вдоль плато протекает река Асы.
Беатриче д’Эсте
Беатриче д’Эсте (итал. Beatrice d’Este, 29 июня 1475, Феррара, герцогство Феррара — 3 января 1497, Милан) — дочь Эрколе I д'Эсте, герцога Модены, Феррары и Реджо-нель-Эмилия. Сестра Изабеллы д’Эсте и Альфонсо I д’Эсте. Жена герцога Милана Лодовико Сфорца, имевшая при дворе мужа, несмотря на свою молодость, большое влияние. До восьми лет Беатриче жила при дворе деда, короля Неаполя, Фердинанда I, где находилась на попечении герцогини Калабрийской Ипполиты Марии. В возрасте десяти лет она вернулась к родителям в Феррару. В 1491 году была выдана замуж за Лодовико Сфорца, бывшего в то время герцогом Бари и фактическим правителем Милана при своём племяннике Джан Галеаццо Сфорца. Беатриче родила двоих сыновей и умерла при третьих родах в возрасте 21 года.

Эрколе I д’Эсте
Эрколе I д’Эсте (итал. Ercole I d'Este, Ercole di Ferrara, фр. Hercule Ier d'Este; 26 октября 1431 — 25 января 1505) — представитель итальянского дворянского роде д'Эсте, герцог Модены (1471), Феррары и Реджо-нель-Эмилия.
Ложноскорпионы
Ло̀жноскорпио́ны (или псевдоскорпионы, лжескорпио́ны) (лат. Pseudoscorpionida) — отряд мелких паукообразных членистоногих животных. Представители размером обычно не более 2—3 мм, редко до 7 мм. Самый крупный ложноскорпион, Garypus titanius обитает на острове Вознесения и может достигать 12 мм. Широко распространены в природе, но малозаметны из-за небольших размеров и скрытного образа жизни.

Название отряд получил благодаря тому, что педипальпы ложноскорпионов, как и у скорпионов, заканчиваются хватательными клешнями.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Легенда о пианисте
«Легенда о пианисте» (итал. La leggenda del pianista sull'oceano — «Легенда о пианисте посреди океана», англ. Legend of 1900 — «Легенда о Тысяча-Девятисотом») — кинофильм итальянского режиссёра Джузеппе Торнаторе в жанре музыкальной драмы. Фильм снят по книге Алессандро Барикко «Новеченто» («Тысяча-Девятисотый»).

Это фильм-эпопея, ибо на одном-единственном корабле уместилась целая эпоха, целый мир. Удивительный мир музыки, дружбы, любви, страдания, проходящих перед глазами героев в течение многих лет. Это история гениального пианиста, родившегося и всю жизнь прожившего на корабле, курсирующем между Америкой и Европой, где он прославился игрой на рояле и ни разу не сошёл на берег. Повествование ведётся от лица его друга-трубача, игравшего с ним в оркестре, который представляет собою «ненадёжного рассказчика», что напрямую отражено в названии фильма.

Морриконе, Эннио
Э́ннио Моррико́не (итал. Ennio Morricone, 10 ноября 1928, Рим — 6 июля 2020, там же) — итальянский композитор, аранжировщик и дирижёр.

Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Обладатель двух премий «Оскар»: за выдающиеся заслуги в кинематографе (2007) и за лучшую музыку к фильму (2016, «Омерзительная восьмёрка»), девятикратный лауреат итальянской кинопремии «Давид ди Донателло» за «Лучшую музыку», трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму, шестикратный лауреат премии BAFTA за лучшую музыку к фильму.
Диагональное сходство
Диагональное сходство — сходство между собой элементов, находящихся в Периодической системе элементов по диагонали друг от друга, а также соответствующих им простых веществ и соединений. Наиболее ярко выражено в парах литий-магний, бериллий-алюминий, бор-кремний. Элементы в указанных парах (особенно последних двух) схожи между собой гораздо сильнее, чем с соседними элементами в тех же группах. Сходство объясняют близкими отношениями заряд/радиус иона.

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.