hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вахек, Иван Богумилович
Иван Богумилович Вахек (1880, Прага — 2 сентября 1938, Алма-Ата) — советский скульптор чешского происхождения. Профессиональная деятельность в наибольшей мере связана с оформлением Алматы в 1930-х годах, где Вахек отбывал ссылку с 1932 года до момента своей казни. Жертва политического террора в СССР.

Казахская государственная филармония
Казахская государственная академическая филармония имени Жамбыла была образована постановлением Совета народных комиссаров Казахской ССР от 14 января 1935 года. Первоначально организованная казахским музыковедом, академиком Ахметом Жубановым, как краевая художественно-концертная организация. В 1938 году ему было присвоено имя Жамбыла Жабаева.
Мосхатон-Таврос
Мосха́тон-Та́врос (греч. Δήμος Μοσχάτου-Ταύρου) — община (дим) в Греции. Расположена на берегу бухты Фалирон залива Сароникоса Эгейского моря, на Афинской равнине. Входит  в периферийную единицу Южные Афины в периферии Аттика. Население общины — 40 413 человек по переписи 2011 года. Площадь — 4,45 квадратного километра. Плотность — 9081,57 человека на квадратный километр. Административный центр — Мосхатон. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Андреас Ефтимиу (Ανδρέας Ευθυμίου).

Община создана в 2010 году (греч. ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Мосхатон и Таврос.

Мосхатон (Аттика)
Мосха́тон (греч. Μοσχάτον ή Μοσχάτο) — город в Греции, южный пригород Афин. Расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, на берегу бухты Фалирон залива Сароникос, на Афинской равнине, в 6 километрах к юго-западу от центра Афины, площади Омониас. Административный центр общины (дима) Мосхатон-Таврос в периферийной единице Южные Афины в периферии Аттика. Население 25 441 житель по переписи 2011 года. Площадь 2,325 квадратного километра.

Город создан в 1897 году как Мосхато (Μοσχάτο), в 1912 году (ΦΕΚ 262Α) переименован в Мосхатон. В 1925 году (ΦΕΚ 48Α) создано одноимённое сообщество, в 1943 году (ΦΕΚ 22Α) — община.

Название города происходит от греч. μοσχάτο «мускат» (о винограде, вине).

Город обслуживает станция Афинского метрополитена «Мосхато». Город пересекает Линия 1 афинского трамвая.

Город находится между Автострадой 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони на западе, улицей Пиреос (национальной дорогой 56) на севере и национальной дорогой 91 на юге.
Cinecolor
Синеколо́р (англ. Cinecolor) — ранняя технология цветного кинематографа, основанная на субтрактивном синтезе цвета из двух цветов: красного и сине-зелёного. Процесс основан на виражной технологии, применявшейся в системе «Мультиколор» 1929 года, ведущей своё происхождение от двухцветной системы «Призма». «Синеколор» разработан кинематографистом английского происхождения Уильямом Креспинелом (англ. William T. Crespinel), основавшим корпорацию «Кинемаколор» (англ. Kinemacolor) в 1906 году. Американская корпорация «Синеколор» (англ. Cinecolor) основана им же в 1932 году в противовес монополии «Техниколора» на кинорынке. «Синеколор» и «Техниколор», начиная с конца 1920-х годов были самыми популярными технологиями цветного кино.

Kinemacolor
Кинемаколор (англ. Kinemacolor) — первая в мире система цветного кинематографа, имевшая коммерческий успех и использовавшаяся киностудиями с 1907 по 1913 годы. Технология изобретена англичанином Джорджем Альбертом Смитом (англ. George Albert Smith) совместно с американским партнёром Чарльзом Урбаном (англ. Charles Urban) в 1906 году и основана на цветоделении при помощи обтюратора со встроенными цветными светофильтрами. Как и большинство последующих цветных технологий, таких как «Синеколор» и ранний «Техниколор», «Кинемаколор» использовал два цвета: красно-оранжевый и сине-зелёный. Несмотря на успех «Кинемаколора» в Европе, в США эта технология почти не применялась из-за проблем лицензирования.
Гришканская волость
Гри́шканская во́лость (латыш. Griškānu pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в восточной части края. Граничит с городом Резекне, Веремской, Ленджской, Чернайской, Столеровской и Озолайнской волостями своего края, а также с Цирмской волостью Лудзенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Спружева (волостной центр), Янаполе, Грейшкани, Старошчики, Юпатовка и Чачи.

Через Гришканскую волость проходит автомобильная дорога А12 Екабпилс — Резекне — Лудза — Терехово, являющейся частью Европейского маршрута E22, а также региональные автодороги P54 Резекне — Грейшканы и P55 Резекне — Дагда.

По территории волости протекает река Резекне. Из крупных водоёмов — озеро Бижас.

Спружева
Спру́жева (латыш. Sprūževa) — населённый пункт в Резекненском крае Латвии. Административный центр Гришканской волости. Расстояние до города Резекне составляет около 7 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 345 человек.
Hadrianus (черепахи)
Hadrianus (лат.) — род примитивных вымерших сухопутных черепах. Их ископаемые остатки известны с эоцена по олигоцен (56,0—28,1 млн лет назад) и они считаются самой древней группой известных науке сухопутных черепах. Большая часть описанных видов найдена на территории Северной Америки (США и Мексика) и один на территории Евразии (Hadrianus vialovi в Казахстане). Как и современные сухопутные черепахи, это были наземные растительноядные животные. Считается, что этот род состоит в тесном родстве с современным родом Manouria. Род, возможно, развился в субтропиках Азии, а затем мигрировал в Северную Америку.

Сухопутные черепахи
Сухопутные черепахи (лат. Testudinidae) — семейство черепах с 11—13 родами (в зависимости от точки зрения систематиков на родовую самостоятельность сейшельских и галапагосских черепах), включающее около сорока видов.
Герберга (королева франков)
Герберга (лат. Gerberga; VIII век) — жена Карломана, невестка Карла Великого. Её бегство в Лангобардское королевство Дезидерия после смерти Карломана стало поводом для начала последней франкско-лангобардской войны, в 774 году положившей конец независимости лангобардов.

Карломан (король франков)
Карлома́н (фр. Carloman; 751 — 4 декабря 771) — король франков с 768 года из династии Каролингов.

Второй сын Пипина Короткого и Бертрады Лаонской, чья смерть позволила его старшему брату  —  Карлу Великому  — снова объединить Франкское государство и начать экспансию в другие страны.
Рентгеновский сканер
Рентге́новские ска́неры — устройства, используемые для получения рентгеноскопических изображений. Эти сканеры используются в различных областях: в сфере безопасности, в дефектоскопии и т.п. Иногда рентгеновскими сканерами называют медицинские рентгеновские аппараты.

Микроволновый сканер
Микроволно́вый ска́нер, сканер на миллиметровых волнах — устройство для визуализации поверхности тела человека и обнаружения объектов, скрытых под одеждой (сканер персонального досмотра), при помощи электромагнитных волн миллиметрового диапазона (30—90 ГГц, КВЧ) и используемое чаще всего для обеспечения безопасности в аэропортах и на других объектах (обнаружение оружия, взрывчатых веществ), а также предотвращения коммерческих потерь и контрабанды. Один из основных вариантов бесконтактного превентивного досмотра пассажиров. Существуют также другие, несколько реже используемые варианты — рентгеновские сканеры на основе обратного рассеяния лучей и на основе проникающего рентгеновского излучения.
Steam
Steam ([stiːm], с англ. — «пар») — онлайн-сервис цифрового распространения компьютерных игр и программ, разработанный и поддерживаемый компанией Valve. Steam выполняет роль средства технической защиты авторских прав, платформы для многопользовательских игр и потокового вещания, а также социальной сети для игроков. Программный клиент Steam также обеспечивает установку и регулярное обновление игр, облачные сохранения игр, текстовую и голосовую связь между игроками.

На начало 2021 года через Steam предлагалось к продаже свыше 50 тысяч игр, и это количество увеличивалось ежегодно на 8—10 тысяч игр. В 2020 году число активных пользователей сервиса, использовавших его хотя бы один раз в месяц, превышало 120,4 миллиона.

C 2016 года была утверждена премия в области компьютерных игр Steam Awards, в рамках которой отбираются лауреаты посредством голосования среди пользователей службы цифровой дистрибуции.

The Orange Box
The Orange Box — сборник компьютерных игр, выпущенный компанией Valve для Microsoft Windows и Xbox 360 в 2007 году. В последующие годы сборник был также выпущен для PlayStation 3 и — только в виде цифрового набора, распространяемого через Steam — для macOS и Linux. Сборник включал в себя пять игр, разработанных самой Valve и использующих движок Source: Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Portal и Team Fortress 2. Первые две из них (Half-Life 2 и Episode One) ранее выпускались отдельными изданиями, тогда как остальные впервые были выпущены в продажу именно в составе сборника. Версия сборника для Windows предполагала обязательную поддержку сети цифровой дистрибуции Steam, созданной и поддерживаемой Valve: для установки игр пользователи должны были скачать клиент Steam и создать в нём учётную запись.
Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).

Фирлингер, Зденек
Зде́нек Фи́рлингер, (чеш. Zdeněk Fierlinger, крещ. Зденко Йиндржих Эуген Мариа Фирлингер, чеш. Zdenko Jindřich Eugen Maria Fierlinger, 11 июля 1891 года, Оломоуц — 2 мая 1976 года, Прага) — чехословацкий политик.
Алчак
Алча́к, Алча́к-Кая́, Алча-Кая, Алчагын-Каясы, Казначеева гора, Кок-Таш (укр. Алчак, крымскотат. Alçaq, Алчакъ, с крымскотат. — «низкий») — мыс в юго-восточной части Крымского полуострова с расположенным на нём одноимённой горой. Мыс Алчак расположен восточнее Судака, откуда ведёт на мыс обустроенная пешеходная тропа. Он замыкает на востоке обширную Судакскую бухту и отделяет Судакскую долину от Капсельской.

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.

Мангышлак
Полуостров Мангышла́к (Мангистау, каз. Маңғыстау, Маңғышлақ) — полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане. Такое же название носит примыкающее к полуострову плато, восточнее переходящее в плато Устюрт. В северной части Мангышлака выделяется полуостров Бузачи, омываемый водами Мангышлакского залива, а также заливов Мёртвый Култук и Кайдак. На западе в Каспийское море вдаётся полуостров Тюб-Караган, с юга примыкает плато Мангышлак с впадинами Карагие (-132 м) и Каунды (-57 м) от уровня моря, ещё южнее Мангышлака располагается Казахский залив. На территории полуострова располагается Мангистауская область Казахстана.

В дореволюционной России и в СССР этот регион носил название Мангышлак. В современном Казахстане с начала 1990-х используется название Мангистау.
Илья Муромец (самолёт)
«Илья́ Му́ромец» (ИМ; иногда в современной литературе разные модификации самолёта также обозначаются как С-22 — С-27) — общее название целого семейства четырёхмоторных самолётов-бипланов конструкции Игоря Сикорского, серийно выпускавшихся с 1914 года в Санкт-Петербурге (Петрограде) авиационным отделом Русско-Балтийского вагонного завода (последние самолёты этого типа отгружены с завода-изготовителя в 1919 году). На самолётах «Илья Муромец» был поставлен ряд рекордов грузоподъёмности, по количеству пассажиров, дальности и продолжительности полёта. Они являлись первыми в истории серийными многомоторными бомбардировщиками.

Панкратьев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Панкра́тьев (10 февраля 1888 — 16 июля 1923) — воздухоплаватель, военный лётчик, инструктор Гатчинской школы. Командир воздушного корабля «Илья Муромец II». Начальник I-го боевого отряда эскадры воздушных кораблей «Илья Муромец», помощник начальника эскадры воздушных кораблей «Илья Муромец», командующий северной группой воздушных кораблей.

Создатель и начальник первых в России курсов тяжёлой авиации в Сарапуле. Начальник штаба первой в России воздушной линии Москва — Харьков. Начальник оперативного штаба воздушного флота Республики.

Кавалер ордена Святого Георгия IV степени.
Список византийских императоров
Представлен спи́сок импера́торов Византи́и в хронологическом порядке. Правители Византии считали себя наследниками Рима, «ромеями», и носили восходящие к нему титулы. По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами (греч. Αὐτοκράτωρ — самодержец). Курсивом выделены узурпаторы. Жирным шрифтом в таблицах выделены даты периодов с преимущественным политическим влиянием описываемого лица (важно при наличии его соправителей).

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Малая Климовская
Малая Климовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Ольшуковская, Зиненская, Тупицыно, Кузнецовская, Пешково, Сорожинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ольшуковская
Ольшуковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Климовская, Зиненская, Тупицыно, Кузнецовская, Пешково, Сорожинская.

По переписи 2002 года население — 39 человек (21 мужчина, 18 женщин). Всё население — русские.
Любушкино согласие
Лю́бушкино согла́сие — старообрядческое согласие беспоповского толка, основанное во второй половине XIX века в городе Корчева Тверской губернии. Основной чертой, отличающей секту от традиционного христианства, являлось допущение сожительства «по любви» без церковного венчания. Именно данное обстоятельство и послужило основанием для названия секты «любушкиным согласием».

Беспоповство
Беспопо́вство — одно из двух основных направлений русского старообрядчества, последователи которого не имеют духовенства. Возникло в конце XVII века, по смерти священников «старого» рукоположения, то есть поставленных в Русской Церкви до церковной реформы патриарха Никона (середина XVII века), отрицается необходимость священства для спасения души.
Аксёнов, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Аксёнов (20 августа 1932, Казань — 6 июля 2009, Москва) — русский писатель, драматург и сценарист, переводчик, педагог.

С 1980 года жил в США (где преподавал в университетах и работал радиожурналистом), в последние годы жизни — во Франции. Помимо прозы и драматургии писал сценарии к художественным фильмам, был соавтором группового авантюрного романа «Джин Грин — неприкасаемый», издал одну книгу на английском языке («Желток яйца», 1989) и переводил с этого языка.

Мой дедушка — памятник
«Мой дедушка — памятник» — повесть Василия Аксёнова для детей, написанная в 1969 году и рассказывающая о приключениях советского пионера Гены Стратофонтова в вымышленном государстве Большие Эмпиреи. Повесть выдержана в юмористическом и ироническом ключе и основана «на сказочно-авантюрном осмыслении стереотипов советского масскульта».

Как правило, издаётся с подзаголовком «Повесть об удивительных приключениях ленинградского пионера Геннадия Стратофонтова, который хорошо учился в школе и не растерялся в трудных обстоятельствах»; в некоторых изданиях — с подзаголовком «Приключенческий роман».
Лагосский карнавал
Лагосский карнавал (англ. Lagos Carnival), также известный как Фанти или карнавал Каретта — одно из самых известных культурных мероприятий в Западной Африке. Карнавал обычно проводится во время Лагосского фестиваля чёрного наследия — красочного фольклорного фестиваля, который ежегодно проходит в Лагосе. Традиция проводить карнавал в Лагосе зародилась ещё в колониальный период в Лагосе, в XIX веке, когда в Нигерию стали возвращаться её уроженцы, вывезенные в рабство в Бразилию. Решением властей Нигерии карнавал был восстановлен в 2010 году. Мероприятие, как правило, проходит на острове Лагос, где участники выступают в национальных одеждах и демонстрируют различные виды развлечений, включая музыку и танцы, и представляет собой эклектичную смесь нигерийских, бразильских и кубинских карнавальных традиций.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Liquid Entertainment
Liquid Entertainment — бывший американский независимый разработчик видеоигр, базировавшийся в Пасадине штата Калифорния. Компания была основана в апреле 1999 года Эдом Дель Кастильо и Майклом Греем Фордом.

Battle Realms: Winter of the Wolf
Battle Realms: Winter of the Wolf — дополнение для стратегии в реальном времени Battle Realms, разработанное Liquid Entertainment и изданное Crave Entertainment и Ubisoft.  Игра была анонсирована 7 июля 2002 года и выпущена 5 ноября того же года.
Чейни, Лон
Лон Че́йни (англ. Lon Chaney, Sr., имя при рождении — Леони́дас Фрэнк Че́йни, англ. Leonidas Frank Chaney; 1 апреля 1883 — 26 августа 1930) — американский актёр, режиссёр, сценарист и гримёр немого кино. Он считается одним из самых сильных и разноплановых актёров раннего кинематографа. Прославился способностью до неузнаваемости изменять свою внешность, благодаря чему получил прозвище «Человек с тысячью лиц». Наибольшую известность Чейни принесли фильмы «Горбун из Нотр-Дама» (1923), «Призрак оперы» (1925) и «Лондон после полуночи» (1927).

Чейни, Лон (младший)
Лон Че́йни-младший (англ. Lon Chaney Jr); при рождении Крейтон Талл Чейни (англ. Creighton Tull Chaney; 10 февраля 1906, Оклахома-Сити, США — 12 июля 1973, Сан-Клементе, США) — американский актёр, наиболее прославившийся ролями монстров в Классической серии фильмов ужасов студии Universal. Сын актёра немого кино Лона Чейни.
Кирова (Ярославская область)
Кирова (на топокарте Кирово) — посёлок в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Посёлок расположен в основном с южной стороны автомобильной дороги Шашково-Тутаев, между Шашково и деревней Алексеевское. Левый берег Волги находится на расстоянии около 1 км к юго-западу, в южном направлении от посёлка идёт дорога к стоящей на берегу Волги деревне Хопылево, бывшему селу с храмом .

На 1 января 2007 года в посёлке Кирова числилось 9 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в посёлке Шашково, обслуживает в посёлке Кирова 39 домов .

Хопылево
Хопылево — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области. Расположена на левом берегу реки Волги. Историческое название села — Богоявленские острова или Богоявленское на Острове.
Александровский сад (Москва)
Алекса́ндровский сад — парк в Тверском районе Москвы, расположен вдоль западной Кремлёвской стены, тянется от площади Революции до Кремлёвской набережной. Был основан в 1812 году. Парк площадью 10 гектаров состоит из трёх частей: Верхнего, Среднего и Нижнего садов. В нём находятся такие исторические объекты, как Кутафья башня Кремля, Итальянский грот, обелиск к 300-летию Дома Романовых и другие. Особое место занимают памятники, посвящённые Отечественной войне 1812 года и Великой Отечественной войне.

Обелиск в Александровском саду
Обели́ск в Алекса́ндровском саду́ (также известен как Романовский обелиск и Памятник выдающимся мыслителям и деятелям борьбы за освобождение трудящихся) — московский монумент, расположенный в Александровском саду рядом с Итальянским гротом и Средней Арсенальной башней. Выполнен в русском стиле по проекту архитектора Сергея Власьева. Открыт 10 июня 1914 года по случаю отмечавшегося в предшествующем году трёхсотлетия дома Романовых. В 1918-м был реконструирован под руководством архитектора Николая Всеволожского: вместо имён царей на памятник поместили имена 19 революционных мыслителей. В 2013 году монументу вернули близкий к первоначальному облик.
Экстремальное программирование
Экстрема́льное программи́рование (англ. Extreme Programming, XP) — одна из гибких методологий разработки программного обеспечения. Авторы методологии — Кент Бек, Уорд Каннингем, Мартин Фаулер и другие.

Название методологии исходит из идеи применить полезные традиционные методы и практики разработки программного обеспечения, подняв их на новый «экстремальный» уровень. Так, например, практика выполнения ревизии кода, заключающаяся в проверке одним программистом кода, написанного другим программистом, в «экстремальном» варианте представляет собой «парное программирование», когда один программист занимается написанием кода, а его напарник в это же время непрерывно просматривает только что написанный код.

Парное программирование
Па́рное программи́рование (англ. pair programming) — это методика разработки программного обеспечения, при котором два программиста работают вместе над одной задачей: один пишет код, проговаривая вслух свои идеи и действия, а другой смотрит и комментирует, параллельно продумывая следующие шаги. Один из программистов, называемый «ведущим», управляет компьютером и фокусируется на деталях программирования. Второй программист, известный как «штурман», сосредоточен на общей картине и непрерывно следит за кодом, разрабатываемым первым программистом. В течение сессии они периодически меняются ролями, обычно каждые полчаса, чтобы обеспечить равное распределение ответственности и вовлечëнности каждого члена команды.
Анненский Мост
А́нненский Мост — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Административный центр Анненского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Анненского сельсовета. Центр Ковжинского района (1927—1959).

Волго-Балтийский водный путь
Волго-Балтийский водный путь (в 1810—1963 годах — Мариинская водная система; в 1964—1992 годах — Волго-Балтийский водный путь им. В. И. Ленина) — сокр. Волгобалт — система каналов, рек и озёр на северо-западе Российской Федерации, соединяющая бассейны Каспийского и Балтийского морей. Проходит через Рыбинское водохранилище до г. Череповец, р. Шексна, Белое озеро, р. Ковжа, Мариинский канал, р. Вытегра, Онежский канал, Онежское озеро, р. Свирь, Ладожское озеро и р. Нева. Мариинская водная система сооружена в 1799—1810 годах, переустраивалась в 1890—1896 годах, после коренной реконструкции в 1964 году получила современное название. Длина пути составляет приблизительно 1100 км, глубина судоходного фарватера — не менее 4 м, что обеспечивает проход судов водоизмещением до 5000 т. Продолжением Волго-Балтийского пути является Беломорско-Балтийский канал, соединяющий Онежское озеро с Белым морем.