hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дикие гуси (фильм)
«Дикие гуси» — британский боевик, снятый в 1978 году режиссёром Эндрю В. Маклагленом по мотивам романа Дэниела Карни «Тонкая белая линия» (позже издавался компанией Corgi Books под названием «Дикие гуси»).

Фильм повествует о действиях группы наёмников из частной военной компании в Африке. Сюжет основан на слухах о совершившем в 1968 году посадку в Родезии самолёте, в котором, возможно, находились наёмники и президент некоего африканского государства, предположительно, умирающий Чомбе.

Хоар, Майк
Томас Майкл Хоар (или Хор) (англ. Thomas Michael Hoare; 17 марта 1919, Калькутта, Британская Индия — 2 февраля 2020, Дурбан, ЮАР); широко известен под прозвищем Mad Mike — Сумасшедший Майк, «Бешеный Майк») — британский военный; позднее южноафриканский наёмник и активный участник конголезских войн 1960-х. Также известен как организатор неудачной попытки государственного переворота на Сейшельских островах в 1981 году.
Кобзев, Артём Игоревич
Артём И́горевич Ко́бзев (род. 15 октября 1953, Москва) — советский и российский историк китайской философии. Доктор философских наук, профессор. Сын поэта Игоря Кобзева, отец журналиста Артема Кобзева.

Сравнительная философия
Сравни́тельная филосо́фия, или филосо́фская компаративи́стика, — область историко-философских и философских исследований, сравнительное изучение философских традиций Запада и Востока, включающее изучение философских школ, учений, систем, категориального аппарата и отдельных понятий. В настоящее время предметом сравнительной философии также становится сопоставление философских традиций Латинской Америки и Африки.
Большое Ефимово
Большое Ефимово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 6,4 км, до центра муниципального образования Наумихи — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Моисеевская, Пятино, Малое Ефимово, Марковская.

По переписи 2002 года население — 104 человека (46 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Моисеевская (Наумовский сельсовет)
Моисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 4,7 км, до центра муниципального образования Наумихи — 6,6 км. Ближайшие населённые пункты — Рогачиха, Павлогорская, Сергеевская, Афонинская, Большое Ефимово, Пятино.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Женская сборная Панамы по волейболу
Женская национальная сборная Панамы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Panama) — представляет Панаму на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Панамская федерация волейбола (исп. Federación Panameña de Voleibol).

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди женщин 1969
1-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди женщин прошёл со 2 по 8 августа 1969 года в Мехико (Мексика) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул выиграла сборная Мексики.
Пулковское шоссе
Пу́лковское шоссе́ — шоссе в Московском и Пушкинском районах Санкт-Петербурга. Проходит от площади Победы до Волхонского шоссе, продолжая на юг Московский проспект. Далее продолжается Киевским шоссе. Протяжённость — 12,7 км.

Дунайский проспект
Дуна́йский проспект — крупная магистраль в Санкт-Петербурге. Является одной из основных для движения «запад — восток» и обратно в южной части города. Проходит от Предпортовой улицы (продолжая Кубинскую) до Софийской улицы. На восток продолжается проспектом Девятого Января.
Неоваскулген
Неоваскулген — генотерапевтический препарат для лечения ишемии нижних конечностей атеросклеротического генеза, включая хроническую ишемию нижних конечностей, в том числе критическую. Механизм действия базируется на терапевтическом ангиогенезе. Препарат представляет собой кольцевую ДНК (плазмиду) с геном VEGF 165 (VEGF — Vascular Endothelial Growth Factor), кодирующим синтез фактора роста эндотелия сосудов, а также с промотором цитомегаловируса. Препарат разработан компанией ИСКЧ, и 28 сентября 2011 года был включен в государственный реестр лекарственных средств для медицинского применения РФ. Сертификация первых серий Неоваскулгена была произведена в конце сентября 2012 года.

Препарат "Неоваскулген" может использоваться для ангиогенной ген-активации имплантируемых материалов на основе октакальциевого фосфата и микроволокнистого поликапролактона.

Генотерапия
Генотерапи́я — совокупность генноинженерных (биотехнологических) и медицинских методов, направленных на внесение изменений в генетический аппарат соматических клеток человека в целях лечения заболеваний. Это новая и развивающаяся область, ориентированная на исправление дефектов, вызванных мутациями (изменениями) в структуре ДНК, поражением ДНК человека вирусами или придания клеткам новых функций.
Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.

Лавразия
Лавра́зия — древний континент, северный из двух континентов (южный — Гондвана), на которые распался протоконтинент Пангея в мезозое. Позже, от 135 до 200 миллионов лет назад, Лавразия распалась на Евразию и Северную Америку.

Лавразия включала большую часть территорий, которые ныне составляют континенты Северного Полушария. В палеозое эти территории входили в состав таких континентов, как Лавруссия (образовавшаяся из Лаврентии и Балтики), Сибирия, Казахстания, Северокитайский и Южнокитайский континентальные щиты.

Название Лавразии образовано из названий Лаврентии и Евразии.
Нуклеосинтез
Нуклеоси́нтез (от лат. nucleus «ядро» и др.-греч. σύνθεσις «соединение, составление») — природный процесс образования ядер химических элементов тяжелее водорода. Нуклеосинтез является причиной наблюдаемой распространённости химических элементов и их изотопов.

Три главные стадии нуклеосинтеза включают в себя первичный нуклеосинтез (проходивший на начальных стадиях существования Вселенной в процессе Большого Взрыва), звёздный нуклеосинтез (при спокойном горении и при взрывах звёзд), а также нуклеосинтез под действием космических лучей.

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Ронсевальское ущелье
Ронсева́ль (исп. Puerto de Ibañeta, фр. Col de Roncevaux, баск. Ibañetako Mendatea) — перевал в Пиренеях на французско-испанской границе, расположенный между деревушкой Ронсесвальес (Испания) и городком Сен-Жан-Пье-де-Пор (Франция).

Согласно легенде, в битве в Ронсевальском ущелье 15 августа 778 года погибли Роланд с другом Оливье, герои средневековой французской поэмы «Песнь о Роланде». На месте предполагаемой гибели находится могильная плита.

Со времён Средневековья Ронсевальское ущелье является важным пунктом паломнического маршрута по пути Святого Иакова, который ведёт в Сантьяго-де-Компостелу.

В честь Ронсевальского ущелья названа Ронсевальская земля (лат. Roncevaux Terra) — северная половина яркой области Япета (спутника Сатурна), занимающая около трети всей его поверхности.

Сен-Жан-Пье-де-Пор
Сен-Жан-Пье-де-Пор (фр. Saint-Jean-Pied-de-Port, баск. Donibane Garazi) — город и коммуна во французском департаменте Атлантические Пиренеи, округ Байонна, кантон Монтань-Баск.

Это важная станция на Пути святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.
Мескалин
Мескали́н — психоделик, энтеоген из класса фенилэтиламинов. Один из старейших известных галлюциногенов и исходное соединение психоделических фенилэтиламинов, одного из трёх основных подклассов психоделических соединений.

В небольших количествах содержится в кактусах рода Lophophora (Lophophora williamsii) и Эхинопсис (Echinopsis pachanoi, Echinopsis peruviana).

Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Россия)
Перечень наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации — официальный документ в Российской Федерации, содержание которого определяет список наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, свободный оборот которых запрещён и регулируется государством.
Ряд веществ упомянут в перечне вместе с их производными, которые определены следующим образом:

Утверждён Постановлением Правительства РФ № 681 от 30 июня 1998. Состоит из четырёх частей. Данные приведены в редакции постановлений Правительства РФ от 06.02.2004 № 51, от 17.11.2004 № 648, от 08.07.2006 № 421, от 04.07.2007 № 427, от 22.06.2009 № 507, от 31.12.2009 № 1186, от 21.04.2010 № 255, от 03.06.2010 № 398, от 30.06.2010 № 486, от 29.07.2010 № 578, от 27.11.2010 № 934, от 04.02.2013 № 78, от 19.12.2018 №1598.
Карповская (Вытегорский район)
Карповская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 80,8 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 34 человека (15 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Кузьминка (Вытегорский район)
Кузьминка — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 81 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Карповская, Койбино, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.
Скандал с договорным матчем в Англии (1915)
Скандал с договорным матчем в Англии 1915 года, также известный как скандал Великой пятницы (англ. The Good Friday scandal) произошёл после игры Первого дивизиона Футбольной лиги между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем» на «Олд Траффорд» 2 апреля (Великая пятница) 1915 года. Матч был договорным в пользу «Манчестер Юнайтед». Игроки обоих клубов сделали букмекерские ставки на заранее обговорённый результат, надеясь выиграть деньги.

Андерсон, Джордж Уолтер
Джордж Уо́лтер А́ндерсон (англ. George Walter Anderson; 1891 — 1959) — английский футболист, выступавший на позиции центрального нападающего. Наиболее известен как игрок английского клуба «Манчестер Юнайтед».
Великий межамериканский обмен
Великий межамериканский обмен — зоогеографическое событие, в ходе которого сухопутная и пресноводная фауна мигрировала из Северной Америки в Южную и наоборот в результате того, что с морского дна поднялся Панамский перешеек, соединивший два континента. Пик миграции пришёлся на первую половину верхнего плиоцена, около 3 миллионов лет назад.

Перешеек соединил неотропический зоогеографический район c Неарктикой. Последствия обмена прослеживаются как через стратиграфию, так и по изучению современной природы регионов. Наиболее сильно объединение континентов повлияло на зоогеографию млекопитающих, однако происходила также миграция нелетающих членистоногих, пресмыкающихся, земноводных и даже пресноводных рыб.

Опоссумовые
Опо́ссумовые (лат. Didelphidae) — семейство млекопитающих инфракласса сумчатых. Оно включает самых древних и наименее специализированных сумчатых, которые появились в конце мелового периода и с тех пор почти не изменились. Все ныне живущие представители семейства опоссумов населяют Новый Свет, хотя ископаемые формы известны из третичных отложений Европы. Большинство сумчатых Южной Америки вымерли после возникновения естественного моста между Южной и Северной Америкой, по которому с севера на юг стали проникать новые виды. Однако опоссумы смогли вынести конкуренцию и даже распространиться на север. Коэффициент энцефализации (EQ), то есть соотношение размеров мозга и размеров тела, у опоссума — 0,284, сравнимый EQ имели Триконодонты (0,28), жившие 140 млн лет назад.

Ближайшими родичами опоссумов являются крысовидные опоссумы.
Президент Сирии
Президент Сирии (араб. رئيس سوريا‎) является главой государства, исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружёнными силами. Президент обладает широкими полномочиями, некоторые из которых его решением могут быть переданы нескольким вице-президентам. Он назначает и освобождает от должности вице-президентов, других членов правительства, высших должностных лиц в вооружённых силах и т. д., а также обладает рядом обязанностей.

После свержения президента Башара Асада и отстранения от власти партии Баас в результате наступления сирийской оппозиции в 2024 году президентом на переходный период был назначен Ахмед Хусейн аш-Шараа.

Вице-президент Сирии
Вице-президент Сирии (араб. نائب رئيس سوريا‎) — политическая должность в Сирийской Арабской Республике. Согласно Конституционной декларации от 13 марта 2025 года, вице-президент исполняет назначенные президентом полномочия. Президент может назначать одного или нескольких вице-президентов, снимать с должности и принимать их отставки. В случае если пост президента становится вакантным, первый вице-президент принимает президентские полномочия.
Коа
Также есть статья Акация коа.

Коа (порт. Rio Côa) — река на северо-востоке Португалии, левый приток реки Дору. Начинается на границе с Испанией. Длина — 140 км. Одна из немногих рек Португалии, которая течёт с юга на север. Бассейн реки заселён слабо. На реке расположен город Вила-Нова-ди-Фош-Коа. Высота истока — 1256 м над уровнем моря.

В 1992 году в долине реки Коа были открыты наскальные изображения, относящиеся к периоду от палеолита до неолита. В 1998 году Археологический парк долины Коа был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2021 году было обнаружено около двадцати новых рисунков животных, в том числе крупнейшие в мире изображения быков — 3,5 м высотой.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Пыжья
Пыжья — река в России, протекает в Селтинском районе Республики Удмуртия. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Кырчма. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 45,9 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу в 39 км к северо-западу от села Селты на границе с Кировской областью. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Река протекает нежилую деревню Пыжья, впадает в Кырчму выше деревни Рысай.

Кырчма
Кырчма́ — река в России. Берёт начало в Унинском районе Кировской области, далее течёт по Селтинскому и Сюмсинскому районам Удмуртии. Устье реки находится в 144 км по правому берегу реки Кильмезь. Река впадает двумя протоками выше села Пумси. Высота устья — 96,0 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна 429 км². Средний уклон составляет 1,3 м/км. Скорость течения составляет 0,1 — 0,2 м/с. Ширина русла в низовьях достигает 14 — 16 м, глубина колеблется от 1,1 — 2,0 м в верховьях до 0,5 — 0,8 м в низовьях.

Поблизости от реки находятся деревни Черпашур, Бибаны, Рысай, Верхняя Кырчма, Кырчма.
Дубня (приток Шуицкой Дубни)
Дубня — река в России, протекает по Киришскому району Ленинградской области и Чудовском районе Новгородской области. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Шуицкой Дубни. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 29 км².

Шуицкая Дубня
Шуицкая Дубня — река в России, протекает в Киришском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Пчёвжа. Длина реки составляет 6 км, площадь водосборного бассейна 60,7 км². 
В 1 км от устья, по левому берегу реки впадает река Дубня.
Голицын, Борис Борисович
Князь Бори́с Бори́сович Голи́цын (18 февраля [2 марта] 1862, Санкт-Петербург — 4 [17] мая 1916, Петергоф, Петроградская губерния) — русский физик и геофизик из рода Голицыных, один из основоположников сейсмологии, изобретатель первого электромагнитного сейсмографа (1906).

Стоял у истоков термодинамики излучения. Академик Иимператорской Академии наук (экстраординарный — 1898 и ординарный 1908), тайный советник, гофмейстер (1908). Внук Н. Б. Голицына и Г. Г. Кушелёва.

Голицын, Николай Борисович
Князь Николай Борисович Голицын (1794—1866) — офицер, писатель, переводчик, музыкант (виолончелист), музыкальный критик и меценат. Его имя носят голицынские квартеты Бетховена. Автор мемуаров о военных походах 1812—1814 годов.
Карпенко, Фросина Андреевна
Фросина Андреевна Карпенко (укр. Фросина Андріївна Карпенко ; 30 мая [12 июня] 1905, Хорошее, Екатеринославская губерния — 10 февраля 1992, Хорошее, Днепропетровская область) — украинская советская народная поэтесса и прозаик.

Хорошее (Петропавловский район)
Хоро́шее (укр. Хороше) — село,
Хорошевский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223887101. Население по переписи 2001 года составляло 1145 человек.

Является административным центром Хорошевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Кохановка и
Старый Колодец.
Черский, Иван Дементьевич
Ива́н Деме́нтьевич (Ян Доминикович) Че́рский (бел. Ян Дамінікавіч Чэрскі, пол. Jan Stanisław Franciszek Czerski; 3 [15] мая 1845, Свольно, Витебская губерния — 25 июня [7 июля] 1892, Якутская область) — российский исследователь Сибири, географ, геоморфолог, геолог, палеонтолог, участник январского восстания 1863 года.

Верхнедвинск
Верхнедви́нск (бел. Верхнядзвінск; до 25 декабря 1962 года — Дри́сса, бел. Дрыса) — город на северо-западе Витебской области Беларуси. Административный центр Верхнедвинского района.

Площадь города — 771,04 га, численность населения — 6 771 человек (на 1 января 2025 года).
Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.

Левая (Италия)
«Левая» (итал. Sinistra) — либеральная и прогрессистская политическая партия, существовавшая в Итальянском королевстве с 1849 по 1922 год. Влилась в Итальянскую либеральную партию. В исторических исследованиях часто называется «Историческая левая» (итал. Sinistra storica), с тем, чтобы избежать путаницы с левыми движениями и партиями, которые были созданы в XX веке.

Наряду с «Правой» входила в число двух крупнейших партий Италии в XIX и начале XX веков. Длительное время находились в тени правых, лишь изредка приходя к власти. Ситуация изменилась в середине 1870-х годов, когда «Левая» стала доминирующей силой в итальянской политике. Левые беспрерывно находились у власти в период с 25 марта 1876 года по 6 февраля 1891 года, при этом партия имела большинство в итальянском парламенте 43 года подряд, в первый раз проиграв выборы в 1919 году.
Симфонизм
Симфони́зм (производное от симфония, от греч. συμφωνία — «созвучие») — творчество в области симфонической музыки.

В советском и постсоветском музыковедении в широком смысле симфонизм трактуется как философско-диалектическое отражение действительности в художественном произведении, в более узком — как метод создания музыкальных произведений, основанный на глубоком и всестороннем раскрытии их художественного замысла, драматургии.

В западном музыковедении понятие «симфонизм» чаще всего употребляется для описания совокупности характерных черт симфонической музыки как жанра в целом, или симфонического творчества какого-либо композитора в частности. В западных исследованиях встречается и употребление понятия «симфонизм» в общепринятом для российского музыковедения смысле, чаще всего в работах авторов, рассматривающих творчество советских и постсоветских композиторов и теоретиков.

Симфонизм можно понимать как максимальную гармонию и сочетание в самом широком смысле, и не только в музыке.

Серов, Александр Николаевич (композитор)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (11 [23] января 1820, Санкт-Петербург — 20 января [1 февраля] 1871, Санкт-Петербург) — русский композитор и музыкальный критик; действительный статский советник; отец живописца Валентина Серова.
Сими
Си́ми (греч. Σύμη) — остров в Эгейском море, входит в группу островов Додеканес.

Принадлежит Греции. Вместе с несколькими необитаемыми соседними островами образует общину (дим) Сими, входящую в периферийную единицу Родос периферии Южные Эгейские острова. Площадь острова — 58,1 км², вместе с соседними островками — 65,754 км². Население общины составляет 2590 человек на 2011 год. Плотность населения — 39,4 человек/км².

На острове действует Симская митрополия в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Южные Спорады
Южные Спора́ды (Додекане́с, Δωδεκάνησος; Додека́ниса, греч. Δωδεκάνησα, от δώδεκα — «двенадцать» и νήσος — «остров») — архипелаг в юго-восточной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Расположены у юго-западного побережья полуострова Малая Азия, в нескольких километрах от берегов Турции. Характер расположения островов сделал термин «спорадический» синонимом случайности.