hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святая хижина
Святая хижина (итал. Santa Casa) — одна из величайших святынь католического христианства, расположенная в итальянском городке Лорето в итальянской провинции Анкона, области Марке. Христиане почитают её как настоящий дом в Назарете, в котором согласно преданию жило Святое Семейство, в котором росла и воспитывалась Дева Мария и где произошло Благовещение. Базилика хранит изображение Мадонны с Младенцем («Девы Марии Лоретанской»). В XV веке вокруг хижины было возведено святилище, в настоящее время имеющее статус малой базилики.

Пражская Лорета
Пражская Лорета (чеш. Pražská Loreta) — комплекс монастырских зданий в стиле барокко на восточной стороне Лоретанской площади на Градчанах в Праге, Чехия. Монастырь капуцинов состоит из церкви Рождества, капеллы «Святой хижины Лорето» (Santa Casa di Loreto) и монастырского здания с колокольней.

Комплекс Пражской Лореты включает в себя:

Капелла св. Анны

Капелла св. Франциска Падуанского

Капелла св. Иосифа

Костёл Рождества (чеш. Kostel Narození Páně)

Капелла св. Креста

Капелла Антония Падуанского

Капелла Девы Марии Скорбящей

Фонтан со скульптурной группой Вознесения Девы Марии

Фонтан со скульптурной группой Воскресения Христа

Святая Хижина Девы Марии Лоретанской
Прошляков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Прошляко́в (5 [18] февраля 1901, Голенищево, Рязанская губерния, Российская империя — 12 декабря 1973, Москва, СССР) — советский военный инженер и военачальник, Герой Советского Союза (1945). Начальник инженерных войск Советской Армии (1952—1965). Маршал инженерных войск (6.05.1961).

Маршал рода войск
Ма́ршал ро́да войск, сил и специа́льных войск — группа персональных воинских званий в Вооружённых Силах СССР: маршал артиллерии (род войск), маршал авиации (род сил), маршал бронетанковых войск (род войск), маршал инженерных войск (спецвойска), маршал войск связи (спецвойска).

К воинскому званию маршала рода войск, сил и специальных войск, пребывающего в запасе вооружённых сил или находящегося в отставке, добавлялись соответственно слова «запаса» (например, Маршал войск связи запаса) или «в отставке» (например, Маршал авиации в отставке). Персональные воинские звания Маршал рода войск и специальных войск и Маршал авиации примерно соответствовали персональному воинскому званию Генерал армии.
Альбрехт (герцог Пруссии)
А́льбрехт Бранденбу́рг-Ансбахский (нем. Albrecht von Brandenburg-Ansbach; 17 мая 1490, Ансбах, Франконский имперский округ — 20 марта 1568[…], Замок Тапиау) — великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии.

Кёнигсбергский замок
Кёнигсбергский замок (нем. Königsberger Schloss) — замок Тевтонского ордена в Кёнигсберге (нынешний Калининград). Замок был заложен в 1255 году чешским королём Оттокаром II Пржемыслом и просуществовал до 27 мая 1970 года.До 1945 года в его стенах размещались различные управленческие и общественные учреждения города и Восточной Пруссии, находились музейные собрания и залы для торжественных приёмов. Имя замка дало общее наименование для города, возникшего у замковых стен. Наряду с Кафедральным собором являлся важнейшей градостроительной доминантой и древнейшей достопримечательностью города.
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова — предприятие авиационной промышленности России, расположенное в посёлке городского типа Томилино Люберецкого района Московской области. Занимается разработкой и опытной эксплуатацией вертолётов.

Входит в состав АО «Вертолёты России».

Миль, Михаил Леонтьевич
Михаи́л Лео́нтьевич Миль (9 [22] ноября 1909, Иркутск, Российская империя — 31 января 1970, Москва, СССР) — советский конструктор вертолётов и учёный, доктор технических наук (1945), Герой Социалистического Труда (1966), лауреат Ленинской премии (1958) и Государственной премии СССР (1968).
Богдани, Андреа
Андреа Богдани, другой вариант имени — Ндре, сербский вариант имени — Андрийя, в болгарских источниках — Андрей Богдан (алб. Andrea, Ndre Bogdani, болг. Андрей Богдан; 1605 год, Джонай, Османская империя — 1683 год) — албанский просветитель и общественный деятель, католический прелат, архиепископ Охрида с 27 февраля 1651 года по 6 марта 1656 года, архиепископ Скопье с 6 марта 1656 года по 6 сентября 1677 года. Дядя основоположника албанской литературы, архиепископа Скопье Петера Богдани.

Богдани, Петер
Петер Богдани (алб. Pjetër Bogdani, итал. Pietro Bogdano; ок. 1630—1689) — албанский философ, историк, епископ Шкодера (1656—1677), архиепископ Скопье (1677—1689), богослов, автор духовных книг. Доктор философии и теологии. Один из великих деятелей ранней албанской культуры.

Считается одним из основоположников албанской литературы.
Санкт-Петербургский военный институт войск национальной гвардии
Военная ордена Жукова академия войск национальной гвардии Российской Федерации — военное образовательное учреждение высшего образования, которое готовит офицеров среднего тактического звена для подразделений и частей войск национальной гвардии Росгвардии. До 1991 года институт носил название Высшее политическое училище МВД СССР имени 60-летия ВЛКСМ.

Горячев, Сергей Евгеньевич
Сергей Евгеньевич Горячев (род. 4 сентября 1976, Гаврилов-Ям, Ярославская область) — российский военнослужащий, участник боевых действий на Северном Кавказе, Герой Российской Федерации, командир разведгруппы отряда специального назначения «Русь» Внутренних войск Министерства Внутренних Дел Российской Федерации, прапорщик.
Анатолийские языки
Анатоли́йские (хе́тто-луви́йские) языки́ — ветвь индоевропейских языков. Все языки этой группы являются мёртвыми. Их носители обитали во II—I тыс. до н. э. на территории Малой Азии и Армянского нагорья.

По данным глоттохронологии, праанатолийский язык обособился от раннего праиндоевропейского языка (именуемого также индо-анатолийским) раньше всех прочих (см. индо-хеттская гипотеза). Благодаря этому данный язык (как и его потомки) сохранил не засвидетельствованные в других ветвях архаичные черты (в частности, ларингальные согласные, наличие общего одушевлённого рода вместо мужского и женского).

Исаврийский язык
Исавр(ий)ский язык — слабоизученный мёртвый язык, использовавшийся в Исаврии, Малая Азия. Эпиграфические доказательства существования языка, включая погребальные надписи, датируются вплоть до V века н. э.

Предполагается, что имена носителей этого языка были лувийскими, что помещает этот язык в индоевропейскую языковую семью. Известны такие исаврийские имена с анатолийскими корнями, как Οαδας, Τροκονδας, Κουδεις и Μοασις.
Лептоцефал
Лептоцефа́л — особая стадия личиночного развития рыб надотряда элопсоидных (Elopomorpha) — угреобразных (угрей, мурен и др.), тарпонообразных, мешкоротообразных и альбулеобразных. Наиболее известен лептоцефал обыкновенного речного угря. От личинок других рыб лептоцефалы отличаются совершенно прозрачным, сильно сжатым с боков телом, отсутствием в крови красных кровяных телец и другими анатомическими особенностями, а также длительным периодом жизни в этой стадии.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Дроздово (Грязовецкий район)
Дроздо́во — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Слободы — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Черницыно, Мокрынино, Рудино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Мокрынино
Мокры́нино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Комья.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 3 км, до центра муниципального образования Слободы — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Черницыно, Останино, Дроздово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.

Аммиан Марцеллин
Аммиа́н Марцелли́н (лат. Ammianus Marcellinus; около 330, Антиохия, Римская империя — после 395, вероятно, Рим) — древнеримский историк. Участвовал в войнах Рима с персами в середине IV века, также служил в западной части Империи. По происхождению сирийский грек, однако своё единственное произведение, «Деяния» (лат. Res gestae), написал на латыни. Это произведение также известно под названием «История» или «Римская история».
Лейли и Меджнун (Низами Гянджеви)
«Лейли́ и Меджну́н» (перс. لیلی و مجنون‎) — третья по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его пятерицы «Хамсе», написанная в 1188 году на персидском языке. В её основе сюжет старинной арабской легенды «Лейли и Меджнун» о несчастной любви юноши Кейса, прозванного «Меджнун» («Безумец»), к красавице Лейли. Поэма посвящена ширваншаху Ахситану I, по чьему заказу и была написана. В поэме 4600 строф. Эта поэма считается самым известным персидским изложением сказания о Лейли и Меджнуне, а также является первой литературной обработкой легенды.

Памятник Низами Гянджеви (Баку)
Па́мятник Низами́ Гянджеви́ (азерб. Nizami Gəncəvinin heykəli) — памятник поэту Низами Гянджеви, расположенный в Баку, в парке имени Низами, на пересечении улиц Истиглалийат, Ахмеда Джавада, Азербайджан и Ислама Сафарли. Открытие памятника состоялось в апреле 1949 года. Скульптор памятника — народный художник Азербайджана Фуад Абдурахманов, архитекторы — Садых Дадашев и Микаэль Усейнов.

Памятник представляет собой бронзовую 6-метровую статую, установленную на 9-метровом восьмигранном пьедестале. Пьедестал из красного лабрадора, в его обработке применены элементы архитектуры эпохи Низами. На нижней части пьедестала имеется орнаментальная резьба и облицованные бронзовые плиты. На семи плитах — сцены из произведений Низами, на одной — мемориальная надпись.
Капоэйра
Капоэ́йра (порт. capoeira, /ka.puˈej.ɾɐ/, фонетическая транскрипция — капуэ́ра) — традиционное бразильское единоборство, сочетающее в себе не только боевые, но и специальные акробатические элементы, сопровождающееся народной бразильской музыкой. Техника капоэйры включает в себя удары ногами и руками, подсечки, подножки, броски, а также удары головой. Несмотря на многообразие атакующих действий признаком высокого мастерства в капоэйре считается умение защититься и продемонстрировать силу, ловкость, проворность. Спарринги капоэйристов называются игрой (порт. jogo), они проходят в кругу, образованном оркестром и зрителями — рода (порт. roda). В традиционной капоэйре правила игры определяются музыкой и этикетом, а спортивные состязания проводятся по регламенту организатора.

26 ноября 2014 года ЮНЕСКО признало капоэйру нематериальным культурным наследием человечества.

Музыка в капоэйре
Музыкальный аспект неотделим от афро-бразильского боевого искусства-танца капоэйра. Живая музыка, народные инструменты и ритмы, хор, исполняющий традиционные запевы и ответы сопровождают тренировки и состязания капоэйристов Анголы, Бразилии и всего мира.
Проспект Ломоносова (Архангельск)
Проспе́кт Ломоно́сова — протяженная магистраль в центре Архангельска. Идёт параллельно Троицкому проспекту и проспекту Советских космонавтов. На юге, после пересечения с улицей Урицкого, вливается в Ленинградский проспект. На севере заканчивается на пересечении с улицей Гагарина, где находится Архангельская областная клиническая больница. Имеет двухполосное движение, а от улицы Урицкого до улицы Гагарина движение одностороннее. Общественный транспорт здесь представлен автобусами. На проспекте расположены важнейшие здания города: ПГУ (ныне — часть С(А)ФУ), стадион «Динамо», стадион «Труд» и другие.

Троицкий проспект (Архангельск)
Троицкий проспект (с 1920 по 1993 год — проспект Павлина Виноградова, до 1854 года — северная часть проспекта именовалась Дворянским проспектом, а южная — Купеческим проспектом; в более ранние времена имел название Средний проспект) — центральная улица Архангельска, центральная городская магистраль. Тянется от площади Профсоюзов на юге до улицы Гагарина на севере, повторяя изгиб Северной Двины; проходит практически через всю центральную часть города. Именно на этой улице располагается большинство административных зданий областных и городских органов власти, здание Медицинского университета, а также городской Театр Драмы и Архангельский областной театр кукол.
Болометрическая поправка
Болометри́ческая попра́вка (англ. bolometric correction, BC) — поправка, вносимая в абсолютную звёздную величину  объекта для перевода визуальной величины в болометрическую  Для звёзд, излучающих бо́льшую часть энергии вне видимого диапазона, болометрическая поправка может быть велика.

Абсолютная звёздная величина
Абсолютная звёздная величина — физическая величина, характеризующая блеск астрономического объекта для наблюдателя, находящегося на некотором стандартном расстоянии от объекта. Использование абсолютной звёздной величины позволяет сравнивать действительную, а не наблюдаемую светимость объектов. Для разных типов объектов используются разные определения абсолютной величины, но, как правило, все они связаны с видимой звёздной величиной.
Исламское общество Афганистана
«Исламское общество Афганистана» (тадж. Ҷамъияти исломии Афғонистон) — таджикская политическая партия в Афганистане, основанная в 1972 году Бурхануддином Раббани. Являлась одной из наиболее крупных и влиятельных партий Исламской Республике Афганистан, которая была представлена в Национальной ассамблее Афганистана.

Афганские моджахеды
Афга́нские моджахе́ды (араб. مجاهد‎ mujāhid — защитник веры, воюющий за веру) — члены нерегулярных вооружённых групп, мотивированные исламской идеологией, организованные в единую повстанческую силу в период гражданской войны в Афганистане, воевали против правительства Афганистана и Советской Армии, в 1979—1992 годах, а затем в Таджикистане в 1992—1997 годах.
VGA
VGA (англ. Video Graphics Array) — компонентный видеоинтерфейс, используемый в мониторах и видеоадаптерах. Выпущен IBM в 1987 году для компьютеров PS/2 Model 50 и более старших.

Видеоадаптер VGA, в отличие от предыдущих видеоадаптеров IBM (MDA, CGA, EGA), использует аналоговый сигнал для передачи цветовой информации. Переход на аналоговый сигнал был обусловлен необходимостью сокращения числа проводов в кабеле. Также аналоговый сигнал давал возможность использовать VGA-мониторы с последующими видеоадаптерами, которые могут выводить большее количество цветов.

Официальным последователем VGA стал стандарт IBM XGA, фактически же он был замещен различными расширениями к VGA, известными как «Super VGA» (SVGA).

Термин VGA также используется для обозначения 15-контактного разъёма VGA для передачи аналоговых видеосигналов при различных разрешениях.

VGA отключен в UEFI системах.

Соотношение сторон экрана
Соотноше́ние сторо́н экра́на, или отноше́ние ширины́ ка́дра к высоте́ (также форматное соотношение, англ. aspect ratio), — понятие в фотографии, кинематографе и телевидении, описывающее формат изображения. Один из основных параметров всех кинематографических систем и телевизионных стандартов. Применительно к компьютерным мониторам и другим устройствам отображения термин используется в качестве технического параметра дисплея. Поскольку глаза человека расположены горизонтально, как правило, используется соотношение, в котором ширина экрана больше его высоты. В кинематографе применяется обозначение соотношения сторон экрана, отличное от фотографии и телевидения, в которых соотношение обозначается целыми числами. В киностандартах короткая сторона принимается равной единице, а длинная сторона обозначается десятичной дробью, показывающей отношение к короткой стороне.
Толстой, Михаил Павлович
Граф Михаи́л Па́влович Толсто́й (1845 — 18 июля 1913, Лозанна) — генерал-майор, герой войны 1877—1878 годов, почитается в Болгарии как герой-освободитель, командовал Передовой позицией при обороне Шипки, заказчик и первый владелец Толстовского дома, внучатый племянник героя Отечественной войны 1812 года П. А. Толстого.

Толстой, Дмитрий Александрович
Граф Дми́трий Алекса́ндрович Толсто́й (1754 — 30 июля 1832[по какому календарю?]) — тайный советник из рода Толстых, могилёвский губернатор (1811—1818). Старший брат приближённых Александра I — Николая и Петра Толстых.
Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.

Дунай (радиолокационная станция)
«Дунай» — название семейства советских радиолокационных станций дальнего обнаружения (ДО), входивших в состав системы противоракетной обороны (ПРО) А-35, а также в её опытную и модифицированную версии.
Издательство Ратгерского университета
Издательство Ратгерского университета (англ. Rutgers University Press) — американский некоммерческий издательский дом, основанный в 1936 году и функционирующий под покровительством Ратгерского университета. Специализируется на публикации научной литературы по гуманитарным и общественным наукам, а также литературы по штату Нью-Джерси. Наиболее известные издания: «The Collected Works of Abraham Lincoln», «Black Athena», «A Short History of Film», «The History of Interest Rates», «Quicksand and Passing», «Looking for America on the New Jersey Turnpike», «Jersey Diners» и «Twin Towers».

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Аргентинская Антарктика
Аргенти́нская Анта́рктика — часть Антарктики, на которую претендует Аргентина. Официальное аргентинское название — исп. Antártida Argentina (Анта́ртида Архенти́на). Включает Антарктический полуостров и треугольный сектор, тянущийся от вод Атлантического океана до Южного полюса, который расположен в пределах 25° з. д. — 74° з. д. Аргентинская Антарктида (как часть Аргентины) является департаментом провинции Огненная Земля и Антарктида.

Оркадас (антарктическая станция)
Оркадас (исп. Orcadas) — научно-исследовательская станция Аргентины в Антарктике, расположенная на острове Лори, одном из Южных Оркнейских островов, на высоте 4 м над уровнем моря и в 170 м от воды. Старейшая из ныне действующих антарктических станций.

Ближайший порт — аргентинский город Ушуая за 1502 км. На базе 11 зданий и четыре основные темы исследований: континентальная гляциология, сейсмология, морская гляциология (с 1985) и метеорологические наблюдения (с 1903). Средняя температура января составляет 0 °С со средним максимумом 2,7 °С, средняя температура июля — −10 °С со средним минимумом −13 °С.
Масютин, Василий Николаевич
Василий Николаевич Масютин (10 февраля 1884, Рига — 25 ноября 1955, Берлин) — русский (в эмиграции — немецкий) график, выдающийся деятель русского модерна, писатель; мастер офорта и ксилографии, автор книжных и прикладных эстампов, также работал как портретист, обращался к живописи и монументальной скульптуре.

Бьюик, Томас
То́мас Бью́ик (англ. Thomas Bewick, 11 августа 1753 — 8 ноября 1828, Гейтсхед, Англия) — знаменитый английский художник: рисовальщик и ксилограф (гравёр по дереву), заложивший основы «поперечной», или «торцовой» гравюры по дереву и репродукционной ксилографии. Автор популярных иллюстрированных книг по естествознанию.
Хвольсон, Орест Данилович
Оре́ст Дани́лович Хво́льсон (22 ноября [4 декабря] 1852, Санкт-Петербург — 11 мая 1934, Ленинград) — российский и советский учёный-физик и педагог, заслуженный профессор, член-корреспондент Петербургской академии наук, почётный член Российской академии наук (1920, с 1925 — АН СССР). Герой Труда (1927).

Ломоносовская премия
Не путать с Премиями имени М. В. Ломоносова, называемыми иногда «Ломоносовскими» и присуждаемыми Московским государственным университетом.

Ломоно́совская пре́мия (1867—1918) — государственная академическая премия, учреждена правительством Российской империи 8 марта 1865 г. в память о заслугах, оказанных М. В. Ломоносовым отечественному просвещению.
Дедитиции
Дедитиции (лат. dediticii) в Римской империи считались одним из трех классов вольноотпущенников, причем самым низшим и бесправным из них. Дедитиции являлись классом людей, которые не были рабами, но также не были ни римскими гражданами (cives), ни латинами (то есть обладателями латинских прав). Так обстояло по крайней мере, еще во времена Ульпиана (III век н. э.).

Вольноотпущенник
Вольноотпу́щенники (либерти́ны, лат. libertini) — в Древней Греции и Древнем Риме, Византии, а также в западноевропейских государствах периода раннего феодализма — отпущенные на свободу или выкупившиеся рабы. Этот термин также использовался в США для обозначения рабов, освобождённых после принятия тринадцатой поправки к Конституции.

Вольноотпущенные — крепостные крестьяне, получившие волю при крепостном праве.
Мзузу
Мзузу (англ. Mzuzu) — третий по величине город в Малави, административный центр Северного региона. Находится в центре сельскохозяйственного региона, на окружающих город территориях выращивается чай, кофе и каучуконосы. К югу от города располагается лес Вифья, крупнейший в Африке рукотворный лес. В городе располагается аэропорт Мзузу, университет Мзузу, основанный в 1994 году и Центральный госпиталь Мзузу, один из четырёх подобных госпиталей в стране.

Университет Мзузу
Университет Мзузу — один из главных университетов Малави. Университет расположен в городе Мзузу, в северном регионе Малави. Он был основан в 1997 году после преобразования из педагогического колледжа, основанного в 1970-х годах. Своих первых студентов он принял в 1999 году. В то время, когда университет открыл свои двери, канцлером был бывший президент Малави Бакили Мулузи, а первым вице-канцлером — профессор Терренс Дэвис. Профессор Питер Мванза, который позже занялся политикой и стал министром кабинета министров, принимал активное участие в создании университета. Он был председателем Совета университета, а затем вице-канцлером.