hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Либёрд, Мелани
Мелани Лайбёрд (иногда передаётся как Либёрд или Либурд, англ. Melanie Liburd, род. 11 октября 1987) — английская актриса, модель. Наиболее известна благодаря ролям в сериале «Тёмная материя» (англ. Dark Matter) и «Дробилка» (англ. The Grinder). В 2016 году Либёрд снялась в шестом сезоне легендарного сериала HBO «Игра престолов» (англ. Game of Thrones). В том же 2016 году Мелани Либёрд приняла участие в съёмках телесериала компании Netflix «Цыганка» (англ. Gypsy). С 2018 года Либёрд играла роль Зои в популярном сериале HBO «Это мы» (англ. This Is Us).

Цыганка (телесериал)
«Цыга́нка» (англ. Gypsy) — американский драматический телесериал, созданный Лизой Рубин. Релиз телесериала состоялся 30 июня 2017 года на Netflix. Наоми Уоттс исполнила роль Джин Холлоуэй — психотерапевта, которая вступает в опасные близкие связи с людьми в жизни её пациентов; Билли Крудап сыграл её мужа.

В феврале 2016 года Сэм Тейлор-Джонсон объявила, что выступит режиссёром первых двух эпизодов телесериала, а также возьмёт на себя обязанности исполнительного продюсера. Шон Яблонски также занял пост исполнительного продюсера и сошоураннера вместе с Лизой Рубин.

11 августа 2017 года Netflix закрыл сериал после первого сезона.
Тамэикэ-Санно (станция)
Станция Тамэикэ-Санно (яп. 溜池山王駅 тамэикэ санно: эки) — железнодорожная станция на линиях Намбоку и Гиндза, расположенная на границе специальных районов Минато и Тиёда в Токио. Станция обозначена номером G-06 на линии Гиндза и N-06 на линии Намбоку. Была открыта 30 сентября 1997 года. Станция соединена подземным переходом со станцией Коккай-Гидзидомаэ, что делает возможным пересадку с без повторного прохождения турникетов. На платформе линии Намбоку установлены платформенные раздвижные двери. На платформе линии Гиндза установлены автоматические платформенные ворота.

Коккай-Гидзидомаэ (станция)
Станция Коккай-Гидзидомаэ (яп. 国会議事堂前駅 коккай гидзидо: маэ эки) — железнодорожная станция на линиях Маруноути и Тиёда, расположенная в специальном районе Тиёда в Токио. Станция обозначена номером C-07 на линии Тиёда и M-14 на линии Маруноути. Соединена подземным переходом со станцией Тамэикэ-Санно, что делает возможным пересадку без повторного прохождения турникетов. Неподалёку от станции расположено Здание Парламента Японии (яп. 国会議事堂 'кокай гидзидо:'). На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Альцеста (опера)
Альцеста (итал. Alceste) — опера австрийского композитора Кристофа Виллибальда Глюка на итальянском языке, состоящая из трёх актов. Впервые исполнена 26 декабря 1767 года в Вене. Либретто написано Раньери де Кальцабиджи по одноимённой трагедии Еврипида. Длительность оперы составляет приблизительно 2¼ часа. Глюк также написал отдельный вариант этой оперы на французском языке, который был поставлен 22 апреля 1776 года в Королевская академия музыки в Париже. Либретто для неё написал Ф. Леблан дю Рулле. Французский вариант отличается от итальянского как текстово, так и музыкально.

Глюк, Кристоф Виллибальд
Кри́стоф Ви́ллибальд фон Глюк (нем. Christoph Willibald Ritter von Gluck, 2 июля 1714, Эрасбах — 15 ноября 1787, Вена) — австрийский композитор, преимущественно оперный, один из крупнейших представителей музыкального классицизма. С именем Глюка связана реформа итальянской оперы-сериа и французской лирической трагедии во второй половине XVIII века, и если сочинения Глюка-композитора не во все времена пользовались популярностью, то идеи Глюка-реформатора определили дальнейшее развитие оперного театра.
Kaiserreich: Legacy of the Weltkrieg
Kaiserreich: Legacy of the Weltkrieg, более известна как Kaiserreich (читается «Кайзеррайх» или «Кайзеррейх») — одна из крупнейших модификаций компьютерной игры Hearts of Iron IV, самая популярная модификация игры в жанре альтернативной истории. Мод отвечает на поставленный его разработчиками вопрос: «Что, если бы Германия выиграла Первую мировую войну?». Он представляет мир, в котором Центральные державы одержали победу в данной войне.

Центральные державы
Центра́льные держа́вы (Четверно́й сою́з) (нем. Mittelmächte, венг. Központi hatalmak, тур. İttifak Devletleri, болг. Централни сили) — военно-политический блок европейских государств, противостоявших державам «дружественного соглашения» (Антанте) в Первой мировой войне 1914—1918 гг. Название союза было обусловлено тем, что страны-основатели — Германская империя и Австро-Венгрия — располагались в центре Европы.
Селорику-да-Бейра
Селорику-да-Бейра (порт. Celorico da Beira; [sɨlo'ɾiku dɐ 'bɐiɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 249,93 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria. Праздник посёлка — 23 мая.

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2012
Чемпионат России по лёгкой атлетике в помещении 2012 года прошёл 22—24 февраля в Москве в манеже ЛФК «ЦСКА». Соревнования являлись отборочными в сборную России на чемпионат мира в помещении, прошедший 9—11 марта в турецком Стамбуле. В чемпионате приняли участие около 750 спортсменов из 65 регионов России. На протяжении 3 дней было разыграно 32 комплекта медалей.

Зимой 2012 года также были проведены чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики.

6—8 февраля — чемпионат России по многоборьям в помещении (Москва)
17—18 февраля — чемпионат России по бегу на 100 км (Москва)

Большова, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Большо́ва (род. 4 февраля 1988, Ленинград), в замужестве Лоба́кина — российская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в начале 2010-х годов, победительница и призёрка первенств национального значения, участница ряда крупных международных стартов. Представляла Санкт-Петербург и Москву. Мастер спорта России международного класса.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1991
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1991 года (англ. FIS Nordic World Ski Championships 1991) проходил с 7 февраля по 21 февраля в Валь-ди-Фьемме (Италия). Это был второй в истории чемпионат мира в Италии, первый прошёл 64 года назад в Кортине-д’Ампеццо. Чемпионат 1991 года включал соревнования по лыжным гонкам, прыжкам на лыжах с трамплина и двоеборью. Это был последний чемпионат мира, в котором принимали участие советские спортсмены.

Валь-ди-Фьемме
Валь-ди-Фье́мме (итал. Val di Fiemme) — долина в Италии в автономной области Трентино-Альто-Адидже, ворота в Доломитовые Альпы. Известный горнолыжный курорт.

Трижды здесь проходили чемпионаты мира по лыжным видам спорта (1991, 2003 и 2013), а также проходят этапы Кубков мира по лыжным видам спорта.

Курортная зона состоит из 11 городков, в которых проживает около 18 тысяч жителей: Каприана, Вальфлориана, Кастелло-Молина-ди-Фьемме, Карано, Даяно, Варена, Кавалезе, Тезеро, Панкия, Циано-Фиемме, Предаццо.

Общая протяжённость горнолыжных трасс: 143,5 км. Общая протяжённость равнинных трасс: 150 км.
XXIV век до н. э.
XXIV (два́дцать четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2400 года до н. э. по 31 декабря 2301 года до н. э. Это 7-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXV век до н. э., за ним следовал XXIII век до н. э. Закончился 4325 лет назад.

XXV век до н. э.
XXV (два́дцать пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2500 года до н. э. по 31 декабря 2401 года до н. э. Это 6-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXVI век до н. э., за ним следовал XXIV век до н. э. Закончился 4425 лет назад.
Ройюш
Ройюш (порт. Róios)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению он входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 176 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,61 км².

Вила-Флор
Вила-Флор (порт. Vila Flor; ['vilɐ floɾ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,5 тыс. жителей (посёлок), 7,7 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 265,52 км².
Праздник посёлка — 24 августа.
Надежда моя
«Надежда моя» (исп. Esperanza mía) — аргентинская теленовелла 2015 года, созданная Адриан Суар, в главных ролях Мариано Мартинес и Лали Эспосито. Премьера сериала состоялась 27 апреля 2015 на телеканале «El Trece».

Canal 13 (Аргентина)
«Canal 13» (более известный под своим товарным знаком «El Trece», а также как просто eltrece) — аргентинский телевизионный канал, вещающий из города Буэнос-Айреса. Канал начал вещание 1 октября 1960 года, а с 1989 года он принадлежит компании Arte Radiotelevisivo Argentino (Artear), входящей в крупнейшую аргентинскую телекоммуникационную группу Clarín. У канала есть международная версия — El Trece Internacional.
I’ll Follow the Sun
«I’ll Follow the Sun» (с англ. — «Я пойду за солнцем») — песня группы «Битлз», официально вышедшая в 1964 году на альбомах Beatles for Sale и Beatles ’65 (впоследствии была включена также в мини-альбом Beatles for Sale (No. 2)). Песня написана и исполняется Полом Маккартни (приписана Леннону и Маккартни); представляет собой мажорную, но слегка меланхоличную балладу.

Beatles for Sale (No. 2)
Beatles for Sale (No. 2) — мини-альбом (EP), выпущенный группой «Битлз» 4 июня 1965 года. Данный альбом стал девятым мини-альбомом в официальной дискографии группы и был выпущен лишь в моно-версии. Кроме Великобритании, альбом был выпущен также в Австралии. Альбом продавался хуже предыдущих мини-альбомов, но, тем не менее, достиг пятой позиции в EP-чартах, где продержался в общей сложности 24 недели.
I Believe in Father Christmas
I Believe in Father Christmas (с англ. — «Я верю в Деда Мороза») — песня, написанная Грегом Лейком на стихи Питера Синфилда. Стала рождественской песней, несмотря на то, что сам Грег Лейк такого значения песне не придавал.

Синфилд, Питер
Питер Джон Синфилд (англ. Peter John Sinfield; 27 декабря 1943, Лондон, Англия — 14 ноября 2024) — британский продюсер, автор песен, музыкант. Более всего известен как автор текстов песен первых альбомов King Crimson. Его стихи вошли в альбомы In the Court of the Crimson King, In the Wake of Poseidon, Lizard, Islands, которые он к тому же спродюсировал.

Синфилд говорил, что на его творчество большое влияние оказали «A Poet's Notebook» Эдит Ситуэлл, а также произведения Рембо, Поля Верлена, Уильяма Блейка, Халиля Джебрана и Шекспира.
Улица Александра Солженицына (Москва)
У́лица Алекса́ндра Солжени́цына (до 1919 года — Больша́я Алексе́евская у́лица, с 1924 по 2008 год — Больша́я Коммунисти́ческая у́лица) — радиальная улица в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Таганской площади до Андроньевской площади. К улице примыкают: с нечётной (северной) стороны улица Станиславского (бывшая Малая Коммунистическая), Коммунистический переулок, с чётной (южной) Большой Факельный переулок, Добровольческий переулок. Одна из немногих улиц Москвы, в целом сохранившая застройку XVIII—XIX веков.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Гуманитарная география
Гуманита́рная геогра́фия — междисциплинарное научное направление, изучающее различные способы представления и интерпретации земных пространств в человеческой деятельности, включая мысленную (ментальную) деятельность.

Гуманитарная география развивается во взаимодействии с такими научными областями и направлениями, как когнитивная наука, культурная антропология, культурология, филология, политология и международные отношения, геополитика и политическая география, искусствоведение, история.

Центр гуманитарных исследований пространства
Центр гуманита́рных иссле́дований простра́нства (ЦГИП) — российская государственная институция, объединявшая исследования пространства в его гуманитарной составляющей. Занимался как фундаментальными, так и прикладными исследованиями. Был структурным подразделением Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачёва (Института Наследия). ЦГИП был создан в 2011 году на базе сектора гуманитарной географии Института Наследия, существовавшего с 2004 года. Прекратил существование в 2013 году в связи реорганизацией ведомственных институтов Министерства культуры РФ министром Владимиром Мединским и реорганизацией Института Наследия новым директором института Павлом Юдиным.
Мкртчян, Альберт Мушегович
Альберт Мушегович Мкртчян (арм. Ալբերտ Մուշեղի Մկրտչյան; 27 февраля 1937, Ленинакан, Армянская ССР — 28 февраля 2018, Ереван, Армения) — советский и армянский режиссёр театра и кино, сценарист; народный артист Республики Армения (2003), лауреат Государственной премии Республики Армения (2000) и двух Государственных премий Армянской ССР (1981, 1985). Член КПСС с 1981 года. Почётный гражданин Гюмри (2003) и Еревана (2013).

Младший брат народного артиста СССР Фрунзика Мкртчяна.

Песнь прошедших дней
«Песнь прошедших дней» (арм. Հին օրերի երգը) — художественный фильм Альберта Мкртчяна о годах Великой Отечественной войны, снятый на киностудии «Арменфильм» в 1982 году.

Прокат (1982) — 0,8 млн зрителей.
Сарасвати (река)
Сарасвати́ (санскр. सरस्वती नदी IAST: sárasvatī nadī) — река, описываемая в «Ригведе» и других текстах индуизма. Сарасвати одна из главных рек ведийского Семиречья. В ригведийском гимне «Надистути» (10.75) говорится, что Сарасвати находится между рекой Ямуной на востоке и рекой Шатадру на западе. В более поздних ведийских текстах, «Тандья-брахмане» и «Джайминия-брахмане», а также в «Махабхарате», утверждается что Сарасвати высохла в пустыне. Изначально, богиня Сарасвати была персонифицированной формой этой реки, но позднее развила независимую от неё идентичность и роль.

Сарасвати
Са́ра́свати (санскр. सरस्‍वती, IAST: Sarasvatī, «богатая водами») — в индуизме и буддизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия.

Также в индуизме Сарасвати — брахмачарини, помощница Брахмы при творении Вселенной; осуществляет брак неба и земли, именно она созидает небесный Брачный Чертог — Чертог спасения и вечного блаженства. В буддизме считается супругой бодхисаттвы мудрости Манджушри. В Японии входит в семёрку богов счастья.
Кобелев, Алексей Александрович
Алексей Александрович Кобелев (род. 27 июля 1971, Ижевск) — российский биатлонист, чемпион мира по биатлону в эстафете, 4-кратный чемпион мира по летнему биатлону, чемпион Европы по биатлону. Заслуженный мастер спорта.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Жайи-ле-Мулен
Жайи́-ле-Муле́н (фр. Jailly-les-Moulins) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Венаре-Ле-Лом. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21321.

Венаре-Ле-Лом (кантон)
Венаре-Ле-Лом (фр. Venarey-les-Laumes) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 7777 человек.

Код INSEE кантона — 2136. Всего в кантон Венаре-Ле-Лом входят 24 коммуны, из них главной коммуной является Венаре-Ле-Лом.
Pengzhongiella daicongchaoi
Pengzhongiella daicongchaoi (лат.) — вид мирмекофильных жуков рода Pengzhongiella Yin & Li, 2013 из подсемейства Pselaphinae (Staphylinidae). Эндемик Восточной Азии. Юго-западный Китай (Gaoligong Mountains, Юньнань). Длина 2 мм, красно-коричневые. Усики 11-члениковые, три концевых членика более крупные, образуют булаву. Глаза округлые, фронтальный рострум отсутствует. Каждое укороченное надкрылье с тремя редуцированными базальными углублениями. Обнаружены в муравейниках понериновых муравьёв вида Odontomachus monticola (это первый представитель подсемейства Pselaphinae, найденный у муравьёв рода Odontomachus). Вид был впервые описан в 2013 году и назван в честь шанхайских коллекционеров Zhong Peng и Cong-Chao Dai, собравших типовую серию жуков.

Odontomachus
Одонтомахус (лат. Odontomachus, от др.-греч. ὀδοντο- + -μᾰχος «сражающийся зубами») — род муравьёв (Formicidae) из подсемейства Ponerinae, включающий тропических и субтропических понерин с длинными жвалами, мгновенно закрывающимися как капканы.
Буэнависта-дель-Норте
Буэнависта-дель-Норте (исп. Buenavista del Norte)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Тенерифе. Занимает площадь 67,42 км². Население 5151 человек (на 2010 год). На территории муниципалитета находятся ущелье и деревня Маска - крупные достопримечательности Тенерифе.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Тана (река, впадает в Тихий океан)
Та́на (исп. Tana, Camiña, Каминья) — река на севере Чили в области Тарапака (коммуны Уара, Каминья и Кольчане). В верхнем течении называется Каминья (исп. Camiña). Длина 163 км, площадь бассейна 2790 км².

Берёт своё начало западнее вулкана Ислуга, протекает в ущельях плоскогорья Тамаругаль и впадает в Тихий океан севернее посёлка Писагуа.

Основные притоки — Тиливиче и Ретамилья.

Тарапака
Тарапака́ (исп. Tarapacá) — административный регион на севере Чили. 
Включает в себя 2 провинции.

Территория — 42 225,8 км². Численность населения — 330 558 жителей (2017). Плотность населения — 7,83 чел./км².

Административный центр — город Икике.
Гренландско-Исландский порог
Гренландско-исландский порог (Greenland-Iceland ridge) — подводная возвышенность в северной части Атлантического океана, которая соединяет подводные основания островов Гренландия и Исландия. Протягивается по дну Датского пролива на 90 километров. Наибольшая глубина порога 300 метров. Порог препятствует водообмену между Атлантическим океаном и Гренландским морем, в результате блокировки водных потоков, температура воды на глубинах превышающих 400 метров, к северу от порога составляет −1 °C, к югу от него около + 8 °C.

Порог в основном сформировался от 57 до 16 млн. лет назад в результате спрединга.

Датский пролив
Да́тский проли́в (дат. Danmarksstrædet), или Гренландский пролив (исл. Grænlandssund), — пролив между островами Гренландия и Исландия. Соединяет Гренландское море с морем Ирмингера — составной частью Атлантического океана. Ширина около 260 км. Наименьшая глубина на фарватере — 227 м.
Маништушу
Маништушу — царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, правил приблизительно в 2252—2237 (2270—2255) годах до н. э., из династии Аккаде.

Сын Саргона Древнего, причём, Царский список называет его старшим братом Римуша.

Аккад
Акка́д (аккад. 𒆳𒌵𒆠 Māt Akkadim; шум. 𒀀𒂵𒉈𒆠 kurA.GA.DÈki; ивр. אַכַּד‎, Akkad) — государство, существовавшее в XXIV—XXII веках до н. э., а также древняя область в северной части Южной Месопотамии, на территории современного Ирака. Столица — город Аккаде (шумер. Агаде).

Аккадское государство возникло в результате завоевательных походов Саргона Древнего, который объединил под своей властью земли шумеров и восточных семитов (впоследствии аккадцев), включив в свои владения все номы Древней Месопотамии и ряд соседних территорий. Наивысшего могущества Аккад достиг при внуке Саргона, Нарам-Суэне, но уже в конце XXIII века до н. э. держава пришла в упадок, а её основная территория попала под власть горных племён гутиев (кутиев).

В аккадскую эпоху были заложены основы государственной системы последующих крупных держав Месопотамии — Шумеро-Аккадского царства, Вавилонии и Ассирии. У народов Древнего Ближнего Востока Аккад считался эталонным государством, своего рода образцом древней монархии.
Волейбол на летней Спартакиаде народов СССР 1963 (мужчины)
Волейбольный турнир III летней Спартакиады народов СССР 1963 года был проведён с 8 по 18 августа 1963 года в Москве на центральном стадионе «Динамо».

Соревнования также имели статус XXVI чемпионата СССР по волейболу.

В мужском турнире приняли участие 15 сборных команд из всех союзных республик, а также сборные Москвы и Ленинграда.

Соревнования проводились в два этапа — предварительный и финальный.

Ожидаемой победы на III Спартакиаде добились московские волейболисты, основу которых составляли игроки местного ЦСКА. Действующие чемпионы — команда Ленинграда — выступили крайне неудачно, выиграв в финальном турнире лишь одну встречу и заняв последнее, 6 место.

Первые в своей истории медали Спартакиад завоевали спортсмены РСФСР и ГССР.

Люгайло, Станислав Антонович
Станисла́в Анто́нович Люга́йло (1 января 1938, Сухуми — 11 апреля 2021, Краматорск, Украина) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1964). Олимпийский чемпион 1964. Нападающий. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный мастер спорта СССР (1990).
Константино-Еленинский монастырь (Ленинское)
Константи́но-Еле́нинский монасты́рь — православный женский монастырь Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, расположенный в посёлке Ленинское Выборгского района Ленинградской области.

Подворье в Санкт-Петербурге — храм преподобномученика Андрея Критского.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.